* (bug 10369) Update Chinese translations

  Patch by Shinjiman

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_classical.php b/languages/messages/MessagesZh_classical.php
index 8d6b0fa..31a9920 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_classical.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_classical.php
@@ -740,7 +740,7 @@ $1',
 'uploadedfiles'              => '進獻',
 'ignorewarning'              => '強儲之。',
 'ignorewarnings'             => '警略。',
-'minlength'                  => '名務逾三字元。',
+'minlength1'                 => '名務逾一字元。',
 'illegalfilename'            => '名"$1"不格，更之再焉。',
 'badfilename'                => '更名"$1。".',
 'emptyfile'                  => '無以獻，疑謬名也，請核之。',
@@ -989,6 +989,9 @@ $NEWPAGE
 'uclinks'       => ' 近$1易，近$2日',
 'uctop'         => ' (頂)',
 
+'month'         => '月:',
+'year'          => '年:',
+
 'sp-contributions-newest'      => '末',
 'sp-contributions-oldest'      => '首',
 'sp-contributions-newer'       => '後$1',
@@ -1062,10 +1065,10 @@ $NEWPAGE
 
 # Move page
 'movepage'         => '遷文',
-'movearticle'      => '遷此文',
+'movearticle'      => '遷此文:',
 'movenologin'      => '未登簿',
 'movenologintext'  => '遷文須[[Special:Userlogin|登簿]]。',
-'newtitle'         => '至新題',
+'newtitle'         => '至新題:',
 'movepagebtn'      => '遷此頁',
 'pagemovedsub'     => '成',
 'pagemovedtext'    => '[[$1]]"遷"[[$2]]"矣。',
@@ -1172,6 +1175,7 @@ $NEWPAGE
 'watchlistall1'    => '全',
 'watchlistall2'    => '全',
 'namespacesall'    => '全',
+'monthsall'        => '全',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'            => '核郵驛',

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_cn.php b/languages/messages/MessagesZh_cn.php
index f2026dd..bf6d337 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_cn.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_cn.php
@@ -818,6 +818,9 @@ MySQL返回错误“$3: $4”。',
 'userrights-groupsavailable' => '可加入群组:',
 'userrights-groupshelp'      => '选择您想使该用户退出或加入的组群。反选时组群将不改变。您可以通过按住 CTRL 键 + 单击鼠标左键来反选',
 'userrights-reason'          => '更改原因:',
+'userrights-list'            => '因为您是$1的成员，您可以加入$2以及移除$3。',
+'userrights-list-nogroups'   => '无组别',
+'userrights-list-groups'     => '$2{{PLURAL:$1|组别|组别}}',
 
 # Groups
 'group'            => '群组:',
@@ -900,7 +903,7 @@ MySQL返回错误“$3: $4”。',
 'uploadedfiles'               => '已上传文件',
 'ignorewarning'               => '忽略警告并保存文件。',
 'ignorewarnings'              => '忽略所有警告',
-'minlength'                   => '文件名字必须至少有三个字母。',
+'minlength1'                  => '文件名字必须至少有一个字母。',
 'illegalfilename'             => '文件名"$1"包含有页面标题所禁止的字符。请改名后重新上传。',
 'badfilename'                 => '文件名已被改为"$1"。',
 'filetype-badmime'            => 'MIME类别"$1"不是容许的文件格式。',
@@ -1037,7 +1040,7 @@ MySQL返回错误“$3: $4”。',
 'disambiguations-text' => '以下的页面都有到<b>消含糊页</b>的链接, 但它们应该是链到适当的标题。<br />一个页面会被视为消含糊页如果它是链自[[MediaWiki:disambiguationspage]]。',
 
 'doubleredirects'     => '双重重定向页面',
-'doubleredirectstext' => 'æ¯\8fä¸\80è¡\8cé\83½å\8c\85å\90«å\88°ç¬¬ä¸\80å\92\8c第äº\8c个é\87\8då®\9aå\90\91页é\9d¢ç\9a\84é\93¾æ\8e¥ï¼\8c以å\8f\8a第äº\8c个é\87\8då®\9aå\90\91页é\9d¢ç\9a\84第ä¸\80è¡\8cæ\96\87å­\97，通常显示的都会是"真正"的目标页面，也就是第一个重定向页面应该指向的页面。',
+'doubleredirectstext' => 'æ¯\8fä¸\80è¡\8cé\83½å\8c\85å\90«å\88°ç¬¬ä¸\80å\92\8c第äº\8c个é\87\8då®\9aå\90\91页é\9d¢ç\9a\84é\93¾æ\8e¥ï¼\8c以å\8f\8a第äº\8c个é\87\8då®\9aå\90\91页é\9d¢ç\9a\84ç\9b®æ \87，通常显示的都会是"真正"的目标页面，也就是第一个重定向页面应该指向的页面。',
 
 'brokenredirects'        => '损坏的重定向页',
 'brokenredirectstext'    => '以下的重定向页面指向的是不存在的页面:',
@@ -1377,6 +1380,9 @@ $NEWPAGE
 'uclinks'       => '参看最后$1次修改；参看最后$2天。',
 'uctop'         => ' (最新修改)',
 
+'month'         => '月份:',
+'year'          => '年份:',
+
 'sp-contributions-newest'      => '最新',
 'sp-contributions-oldest'      => '最早',
 'sp-contributions-newer'       => '前$1次',
@@ -1524,11 +1530,11 @@ $NEWPAGE
 *您不勾选下面的复选框。
 
 在这些情况下，您在必要时必须手工移动或合并页面。",
-'movearticle'             => '移动页面',
+'movearticle'             => '移动页面:',
 'movenologin'             => '未登录',
 'movenologintext'         => '您必须是一名登记用户并且[[Special:Userlogin|登录]]
 后才可移动一个页面。',
-'newtitle'                => '新标题',
+'newtitle'                => '新标题:',
 'move-watch'              => '监视此页',
 'movepagebtn'             => '移动页面',
 'pagemovedsub'            => '移动成功',
@@ -2065,6 +2071,7 @@ Variants for Chinese language
 'watchlistall1'    => '全部',
 'watchlistall2'    => '全部',
 'namespacesall'    => '全部',
+'monthsall'        => '全部',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'            => '确认邮箱地址',
@@ -2135,9 +2142,6 @@ $1
 'articletitles'    => '文章以"$1"开头',
 'hideresults'      => '隐藏结果',
 
-# DISPLAYTITLE
-'displaytitle' => '(以[[$1]]链接到此页)',
-
 'loginlanguagelabel' => '语言: $1',
 
 # Multipage image navigation

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_tw.php b/languages/messages/MessagesZh_tw.php
index 11ecdc4..05b7727 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_tw.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_tw.php
@@ -791,6 +791,9 @@ MySQL返回錯誤「$3: $4」。',
 'userrights-groupsavailable' => '可用群組:',
 'userrights-groupshelp'      => '請選擇您想讓用戶加入或退出的群組。沒有選擇的群組將不會被改變。您也可以用"CTRL + 左擊滑鼠"複選或取消已經選擇的群組。',
 'userrights-reason'          => '更改原因:',
+'userrights-list'            => '因為您是$1的成員，您可以加入$2以及移除$3。',
+'userrights-list-nogroups'   => '無組別',
+'userrights-list-groups'     => '$2{{PLURAL:$1|組別|組別}}',
 
 # Groups
 'group'            => '群組:',
@@ -874,7 +877,7 @@ MySQL返回錯誤「$3: $4」。',
 'uploadedfiles'               => '已上載文件',
 'ignorewarning'               => '忽略警告並儲存檔案。',
 'ignorewarnings'              => '忽略所有警告',
-'minlength'                   => '檔案名字必須至少有三個字母。',
+'minlength1'                  => '檔案名字必須至少有一個字母。',
 'illegalfilename'             => '檔案名"$1"包含有頁面標題所禁止的字符。請改名後重新上傳。',
 'badfilename'                 => '檔案名已被改為"$1"。',
 'filetype-badmime'            => 'MIME類別"$1"不是容許的檔案格式。',
@@ -1011,7 +1014,7 @@ MySQL返回錯誤「$3: $4」。',
 'disambiguations-text' => '以下的頁面都有到<b>消含糊頁</b>的鏈接, 但它們應該是連到適當的標題。<br />一個頁面會被視為消含糊頁如果它是連自[[MediaWiki:disambiguationspage]]。',
 
 'doubleredirects'     => '雙重重定向頁面',
-'doubleredirectstext' => 'æ¯\8fä¸\80è¡\8cé\83½å\8c\85å\90«å\88°ç¬¬ä¸\80å\92\8c第äº\8cå\80\8bé\87\8då®\9aå\90\91é \81é\9d¢ç\9a\84é\8f\88æ\8e¥ï¼\8c以å\8f\8a第äº\8cå\80\8bé\87\8då®\9aå\90\91é \81é\9d¢ç\9a\84第ä¸\80è¡\8cæ\96\87å­\97，通常顯示的都會是"真正"的目標頁面，也就是第一個重定向頁面應該指向的頁面。',
+'doubleredirectstext' => 'æ¯\8fä¸\80è¡\8cé\83½å\8c\85å\90«å\88°ç¬¬ä¸\80å\92\8c第äº\8cå\80\8bé\87\8då®\9aå\90\91é \81é\9d¢ç\9a\84é\8f\88æ\8e¥ï¼\8c以å\8f\8a第äº\8cå\80\8bé\87\8då®\9aå\90\91é \81é\9d¢ç\9a\84ç\9b®æ¨\99，通常顯示的都會是"真正"的目標頁面，也就是第一個重定向頁面應該指向的頁面。',
 
 'brokenredirects'        => '損壞的重定向頁',
 'brokenredirectstext'    => '以下的重定向頁指向的是不存在的頁面:',
@@ -1351,6 +1354,9 @@ $NEWPAGE
 'uclinks'       => '參看最後$1次修改；參看最後$2天。',
 'uctop'         => ' (最新修改)',
 
+'month'         => '月份:',
+'year'          => '年份:',
+
 'sp-contributions-newest'      => '最新',
 'sp-contributions-oldest'      => '最舊',
 'sp-contributions-newer'       => '前$1次',
@@ -1498,11 +1504,11 @@ $NEWPAGE
 *您不勾選下面的覆選框。
 
 在這些情況下，您在必要時必須手工移動或合併頁面。",
-'movearticle'             => '移動頁面',
+'movearticle'             => '移動頁面:',
 'movenologin'             => '未登入',
 'movenologintext'         => '您必須是一名登記用戶並且[[Special:Userlogin|登入]]
 後才可移動一個頁面。',
-'newtitle'                => '新標題',
+'newtitle'                => '新標題:',
 'move-watch'              => '監視此頁',
 'movepagebtn'             => '移動頁面',
 'pagemovedsub'            => '移動成功',
@@ -2039,6 +2045,7 @@ Variants for Chinese language
 'watchlistall1'    => '全部',
 'watchlistall2'    => '全部',
 'namespacesall'    => '全部',
+'monthsall'        => '全部',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'            => '確認郵箱位址',
@@ -2109,9 +2116,6 @@ $1
 'articletitles'    => '文章以"$1"開頭',
 'hideresults'      => '隱藏結果',
 
-# DISPLAYTITLE
-'displaytitle' => '(以[[$1]]連結到此頁)',
-
 'loginlanguagelabel' => '語言: $1',
 
 # Multipage image navigation

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_yue.php b/languages/messages/MessagesZh_yue.php
index c5fb493..b25197a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_yue.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_yue.php
@@ -912,6 +912,9 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 'userrights-groupsavailable'   => '可用嘅組：',
 'userrights-groupshelp'        => '選擇你想畀用戶加入或移出嘅組。未選擇嘅組將唔會被改變。你可以用CTRL + 撳滑鼠左掣以取消已經選擇嘅一個組',
 'userrights-reason'            => '更改嘅原因:',
+'userrights-list'              => '因為你係$1嘅成員，你可以加入$2同埋拎走$3。',
+'userrights-list-nogroups'     => '無組別',
+'userrights-list-groups'       => '$2{{PLURAL:$1|組|組}}',
 
 # Groups
 #
@@ -996,7 +999,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 'uploadedfiles'                => '上載檔案中',
 'ignorewarning'        => '總要忽略警告同埋儲存檔案。',
 'ignorewarnings'       => '忽略任何警告',
-'minlength'            => '檔名必須最少要有三個字。',
+'minlength1'           => '檔名必須最少要有一個字。',
 'illegalfilename'      => '檔名「$1」含有頁面標題所唔允許嘅字。請試下改檔名再上載。',
 'badfilename'          => '檔名已經更改成「$1」。',
 'filetype-badmime'     => '「$1」嘅MIME類型檔案係唔容許上載嘅。',
@@ -1136,7 +1139,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 'disambiguations-text' => "以下呢啲頁面連結去一個'''搞清楚頁'''。佢哋先至應該指去正確嘅主題。<br />如果一個頁面連結自[[MediaWiki:disambiguationspage]]，噉就會當佢係搞清楚頁。",
 
 'doubleredirects'      => '雙重跳轉',
-'doubleredirectstext'  => "每一行包括指去第一個同第二個跳轉嘅連結，以及第二個跳轉嘅首行文字。呢行文字通常畀出咗第一個跳轉應該指去嘅嗰個「真正」嘅目標頁面",
+'doubleredirectstext'  => "每一行包括指去第一個同第二個跳轉嘅連結，以及第二個跳轉嘅目標。呢行文字通常畀出咗第一個跳轉應該指去嘅嗰個「真正」嘅目標頁面",
 
 'brokenredirects'      => '破碎嘅跳轉',
 'brokenredirectstext'  => '以下嘅跳轉係指向唔存在嘅頁面：',
@@ -1489,6 +1492,9 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 'uclinks'       => "睇吓最近$2日；睇吓最近嘅$1次修改。",
 'uctop'         => ' (最頂)' ,
 
+'month'         => '月:',
+'year'          => '年:',
+
 'sp-contributions-newest'      => '最新',
 'sp-contributions-oldest'      => '最舊',
 'sp-contributions-newer'       => '較新嘅$1次',
@@ -1648,10 +1654,10 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 *你唔剔下面個框。
 
 喺呢啲情況下，需要嘅話你唯有手動搬同合併個頁面。',
-'movearticle'  => '搬頁',
+'movearticle'  => '搬頁:',
 'movenologin'  => '未登入',
 'movenologintext' => "你要係註冊用戶而且要[[Special:Userlogin|登入]]咗先可以搬頁",
-'newtitle'             => '到新標題',
+'newtitle'             => '到新標題:',
 'move-watch'   => '睇實呢一版',
 'movepagebtn'  => '搬頁',
 'pagemovedsub' => '搬頁成功',
@@ -2211,6 +2217,7 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 'watchlistall1' => '全部',
 'watchlistall2' => '全部',
 'namespacesall' => '全部',
+'monthsall' => '全部',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail' => '確認電郵地址',
@@ -2290,9 +2297,6 @@ $1
 'articletitles' => "以''$1''開頭嘅文章",
 'hideresults' => '收埋結果',
 
-# DISPLAYTITLE
-'displaytitle' => '（以[[$1]]連結到呢一頁）',
-
 'loginlanguagelabel' => '語言：$1',
 
 # Multipage image navigation