== Toiseach tòiseachaidh ==
* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Liosta suidheachadh nan roghainnean]
* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ CÀBHA MediaWiki]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Liosta puist nan sgaoilidhean MediaWiki]",
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Liosta puist nan sgaoilidhean MediaWiki]
+* [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation#Translation_resources Cuir do chànan air MediaWiki]",
);
/** Galician (galego)
'loginlanguagelabel' => 'اللغة: $1',
'suspicious-userlogout' => 'رفض طلب خروجك لأنه يبدو كأنه أرسل عن طريق متصفح معطوب أو وسيط تخزين.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => "خطأ غير معروف في وظيفة البريد PHP's mail()",
'user-mail-no-addy' => 'لقد حاولت إرسال بريد إلكتروني دون عنوان بريد إلكتروني.',
'user-mail-no-body' => 'محاول ارسال بريد إلكتروني فارغ أو ذو نص قصير.',
'prefs-displaywatchlist' => 'خصائص العرض',
'prefs-diffs' => 'فروقات',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'يبدو أن عنوان البريد الإلكتروني صالح',
'email-address-validity-invalid' => 'أدخل عنوان بريد إلكتروني صالح',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'يمكنه إضافة كل المجموعات إلى حسابه الخاص',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'يمكنه إزالة كل المجموعات من حسابه الخاص',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'لا يوجد عنوان للإرسال',
'mailnologintext' => 'يجب أن تقوم [[Special:UserLogin|بتسجيل الدخول]] وإدخال بريد إلكتروني صالح في صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] لتتمكن من إرسال الرسائل لمستخدمين آخرين.',
'emailuser' => 'إرسال رسالة لهذا المستخدم',
'monthsall' => 'الكل',
'limitall' => 'الكل',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'تأكيد عنوان البريد الإلكتروني',
'confirmemail_noemail' => 'ليس لديك عنوان بريد إلكتروني صحيح مسجل في [[Special:Preferences|تفضيلاتك]].',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} يجب تأكيد عنوانك الإلكتروني قبل استخدام خصائص البريد الإلكتروني.
'listgrouprights-removegroup-self' => 'ܠܚܝ {{PLURAL:$2|ܟܢܘܫܬܐ|ܟܢܘܫܬ̈ܐ}} ܡܢ ܚܘܫܒܢܗ ܕܝܠܢܝܐ: $1',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'ܠܚܝ ܟܠ ܟܢܘܫܬ̈ܐ ܡܢ ܚܘܫܒܢܗ ܕܝܠܢܝܐ',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'ܠܝܬ ܡܘܢܥܐ ܠܫܘܕܪܐ',
'emailuser' => 'ܫܕܪ ܐܓܪܬܐ ܠܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ',
'emailpage' => 'ܫܕܪ ܐܓܪܬܐ ܒܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ ܠܡܦܠܚܢܐ',
'monthsall' => 'ܟܠ',
'limitall' => 'ܟܠ',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'ܫܪܪ ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ',
'confirmemail_subject' => 'ܫܘܪܪܐ ܕܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ ܡܢ {{SITENAME}}',
'confirmemail_invalidated' => 'ܫܘܪܪܐ ܕܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ ܐܬܒܛܠ',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ܫܢܐ ܦܐܬܐ ܕ $3 ܠ $4 ܕܐܝܬܘܗܝ ܦܐܬܐ ܕܨܘܝܒܐ ܘܕܠܐ ܫܒܩܐ ܦܐܬܐ ܕܨܘܝܒܐ',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 ܫܘܕܥ ܬܢܝܬܐ $4 ܕܦܐܬܐ $3 ܟܪܝܟܬܐ',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 ܝܬܐܝܬ ܫܘܕܥ ܬܢܝܬܐ $4 ܕܦܐܬܐ $3 ܟܪܝܟܬܐ',
-'logentry-newusers-newusers' => 'Ü\9aÜ\98Ü«Ü\92Ü¢Ü\90 Ü\95Ü¡Ü¦Ü Ü\9aÜ¢Ü\90 $1 Ü\90ܬÜ\92ܪÜ\90',
-'logentry-newusers-create' => 'Ü\9aÜ\98Ü«Ü\92Ü¢Ü\90 Ü\95Ü¡Ü¦Ü Ü\9aÜ¢Ü\90 $1 Ü\90ܬÜ\92ܪÜ\90',
-'logentry-newusers-create2' => 'Ü\9aÜ\98Ü«Ü\92Ü¢Ü\90 Ü\95Ü¡Ü¦Ü Ü\9aÜ¢Ü\90 $3 Ü\90ܬÜ\92ܪÜ\90 ܒܝܕ $1',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Ü\9aÜ\98Ü«Ü\92Ü¢Ü\90 Ü\95Ü¡Ü¦Ü Ü\9aÜ¢Ü\90 $1 Ü\90ܬܬÜ\9fÜ\9dÜ¢',
+'logentry-newusers-create' => 'Ü\9aÜ\98Ü«Ü\92Ü¢Ü\90 Ü\95Ü¡Ü¦Ü Ü\9aÜ¢Ü\90 $1 Ü\90ܬܬÜ\9fÜ\9dÜ¢',
+'logentry-newusers-create2' => 'Ü\9aÜ\98Ü«Ü\92Ü¢Ü\90 Ü\95Ü¡Ü¦Ü Ü\9aÜ¢Ü\90 $3 Ü\90ܬܬÜ\9fÜ\9dÜ¢ ܒܝܕ $1',
'logentry-newusers-autocreate' => 'ܚܘܫܒܢܐ $1 ܐܬܒܪܝ ܝܬܐܝܬ',
'rightsnone' => '(ܠܐ ܡܕܡ)',
'loginlanguagelabel' => 'Мова: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Ваш запыт на выхад з сыстэмы быў адхілены, таму што выглядае, што ён быў дасланы пашкоджаным браўзэрам альбо кэшаваным проксі-сэрвэрам.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Узьнікла невядомая памылка ў функцыі PHP mail()',
'user-mail-no-addy' => 'Спроба даслаць электронны ліст без адрасу дастаўкі',
'user-mail-no-body' => 'Спроба даслаць ліст з пустым або надзвычай кароткім зьместам.',
'prefs-displaywatchlist' => 'Налады паказу',
'prefs-diffs' => 'Розьніцы вэрсіяў',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Выглядае слушна',
'email-address-validity-invalid' => 'Неабходны слушны адрас!',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Можа дадаць уласны рахунак да ўсіх груп',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Можа выдаліць уласны рахунак з ўсіх груп',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'Няма адрасу атрымальніка',
'mailnologintext' => 'Вам неабходна [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму]] і мець пацьверджаны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|наладах]], каб дасылаць лісты іншым удзельнікам.',
'emailuser' => 'Даслаць ліст',
'monthsall' => 'усе',
'limitall' => 'усе',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Пацьвердзіць адрас электроннай пошты',
'confirmemail_noemail' => 'Вы не пазначылі слушны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|наладах удзельніка]].',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} патрабуе, каб Вы пацьвердзілі Ваш адрас электроннай пошты перад ўжываньнем магчымасьцяў электроннай пошты. Актывізуйце кнопку ніжэй, каб даслаць ліст з пацьверджаньнем на Ваш адрас. Ліст будзе ўтрымліваць спасылку з кодам; загрузіце спасылку ў Вашым браўзэры, каб пацьвердзіць, што Ваш адрас электроннай пошты зьяўляецца слушным.',
'loginlanguagelabel' => 'Език: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Заявката ви за излизане от системата беше отхвърлена, тъй като изглежда е била изпратена погрешка от браузъра или кеширащото прокси.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Неизвестна грешка в mail() функцията на PHP',
'user-mail-no-addy' => 'Опитвате се да изпратите е-писмо без да е посочен адрес за електронна поща.',
'prefs-displaywatchlist' => 'Видими настройки',
'prefs-diffs' => 'Разлики',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Адресът за е-поща изглежда валиден',
'email-address-validity-invalid' => 'Въведете валиден адрес за е-поща',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Може да добавя всички групи към своята сметка',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Може да премахва всички групи от собствената сметка',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'Няма електронна поща',
'mailnologintext' => 'Необходимо е да [[Special:UserLogin|влезете]] и да посочите валидна електронна поща в [[Special:Preferences|настройките]] си, за да може да пращате писма на други потребители.',
'emailuser' => 'Писмо до потребителя',
'monthsall' => 'всички',
'limitall' => 'всички',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Потвърждаване на адрес за електронна поща',
'confirmemail_noemail' => 'Не сте посочили валиден адрес за електронна поща в [[Special:Preferences|настройки си]].',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} изисква да потвърдите адреса си за електронна поща преди да използвате възможностите за е-поща. Натиснете долния бутон, за да ви бъде изпратено писмо, съдържащо специално генерирана препратка, чрез която ще можете да потвърдите валидността на адреса си.',
'allpagessubmit' => 'जाईं',
'allpagesprefix' => 'उपसर्ग के साथे पन्ना प्रदर्शन:',
-# E-mail user
+# Email user
'emailuser' => 'ई प्रयोगकर्ता के ईमेल करीं',
# Watchlist
'monthsall' => 'सब',
'limitall' => 'सब',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'इ-मेल पता कन्फर्म करीं',
# Special:SpecialPages
'loginlanguagelabel' => 'Yezh : $1',
'suspicious-userlogout' => 'Distaolet eo bet ho koulenn digevreañ rak kaset e oa bet gant ur merdeer direizhet pe krubuilhadenn ur proksi, evit doare.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => "Fazi dianav en arc'hwel postel () PHP",
'user-mail-no-addy' => "Klasket kas ur postel hep lakaat ur chomlec'h postel.",
'prefs-displaywatchlist' => 'Dibarzhioù diskwel',
'prefs-diffs' => "Diforc'hioù",
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => "Reizh eo ar chomlec'h postel war a seblant",
'email-address-validity-invalid' => "Ebarzhit ur chomlec'h postel reizh",
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Gallout a ra ouzhpennañ an holl strolladoù da gont an-unan',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Gallout a ra tennañ kuit an holl strolladoù eus kont an-unan.',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => "Chomlec'h ebet",
'mailnologintext' => "Ret eo deoc'h bezañ [[Special:UserLogin|kevreet]]
ha bezañ merket ur chomlec'h postel reizh en ho [[Special:Preferences|penndibaboù]]
'monthsall' => 'an holl',
'limitall' => 'An holl',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => "Kadarnaat ar chomlec'h postel",
'confirmemail_noemail' => "N'hoc'h eus ket spisaet chomlec'h postel mat ebet en ho [[Special:Preferences|penndibaboù implijer]].",
'confirmemail_text' => "Rankout a ra ar wiki-mañ bezañ gwiriet ho chomlec'h postel a-raok gallout implijout nep arc'hwel postel. Implijit ar bouton a-is evit kas ur postel kadarnaat d'ho chomlec'h. Ul liamm ennañ ur c'hod a vo er postel. Kargit al liamm-se en o merdeer evit kadarnaat ho chomlec'h.",
'loginlanguagelabel' => 'Jezik: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Vaš zahtjev za odjavu je odbijen jer je poslan preko pokvarenog preglednika ili keširanog proksija.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Nepoznata greška u PHP funkciji mail()',
'user-mail-no-addy' => 'Pokušaj slanja e-maila bez navedene e-mail adrese.',
'prefs-displaywatchlist' => 'Postavke izgleda',
'prefs-diffs' => 'Razlike',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Izgleda valjano',
'email-address-validity-invalid' => 'Neophodna valjana adresa!',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Može dodati sve grupe na svoj račun',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Može ukloniti sve grupe sa svog računa',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'Nema adrese za slanje',
'mailnologintext' => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]]
i imati ispravnu adresu e-pošte u vašim [[Special:Preferences|podešavanjima]]
'monthsall' => 'sve',
'limitall' => 'sve',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Potvrdite adresu e-pošte',
'confirmemail_noemail' => 'Niste unijeli tačnu e-mail adresu u Vaše [[Special:Preferences|korisničke postavke]].',
'confirmemail_text' => 'Ova viki zahtjeva da potvrdite adresu Vaše e-pošte prije nego što koristite mogućnosti e-pošte. Aktivirajte dugme ispod kako bi ste poslali poštu za potvrdu na Vašu adresu. Pošta uključuje link koji sadrži kod; učitajte link u Vaš preglednik da bi ste potvrdili da je adresa Vaše e-pošte validna.',
'loginlanguagelabel' => 'Llengua: $1',
'suspicious-userlogout' => "S'ha denegat la vostra petició per tancar la sessió ja què sembla que va ser enviada per un navegador defectuós o un proxy cau.",
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Error desconegut en la funció mail() de PHP',
'user-mail-no-addy' => "S'ha intentat enviar un missatge de correu electrònic sense adreça.",
'prefs-displaywatchlist' => 'Opcions de visualització',
'prefs-diffs' => 'Difs',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => "L'adreça de correu electrònic sembla vàlida",
'email-address-validity-invalid' => 'Escriviu una adreça vàlida de correu electrònic',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Afegir-se a qualsevol grup',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Abandona tots els grups',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => "No enviïs l'adreça",
'mailnologintext' => "Heu d'haver [[Special:UserLogin|entrat]]
i tenir una direcció electrònica vàlida en les vostres [[Special:Preferences|preferències]]
'monthsall' => 'tots',
'limitall' => 'tots',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => "Confirma l'adreça de correu electrònic",
'confirmemail_noemail' => "No heu introduït una direcció vàlida de correu electrònic en les vostres [[Special:Preferences|preferències d'usuari]].",
'confirmemail_text' => "El projecte {{SITENAME}} necessita que valideu la vostra adreça de correu
'loginlanguagelabel' => 'Jazyk: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Váš požadavek na odhlášení byl odmítnut, neboť to vypadá, že ho poslal rozbitý prohlížeč nebo cachující proxy.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Neznámá chyba v PHP funkci mail()',
'user-mail-no-addy' => 'Pokus o odeslání e-mailu bez e-mailové adresy',
'user-mail-no-body' => 'Pokus o odeslání prázdného nebo nesmyslně krátkého e-mailu.',
'prefs-displaywatchlist' => 'Možnosti zobrazení',
'prefs-diffs' => 'Porovnání verzí',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'E-mailová adresa vypadá platně',
'email-address-validity-invalid' => 'Zadejte platnou e-mailovou adresu',
Asi by místo toho měly odkazovat na konkrétnější stránku.<br />
Stránka je považována za rozcestník, pokud používá některou ze šablon odkazovaných na [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
+'pageswithprop' => 'Stránky s vlastností',
+'pageswithprop-text' => 'Tato stránka obsahuje seznam stránek, které používají zadanou vlastnost stránky.',
+'pageswithprop-prop' => 'Název vlastnosti:',
+
'doubleredirects' => 'Dvojitá přesměrování',
'doubleredirectstext' => 'Na této stránce je seznam přesměrování vedoucích na další přesměrování.
Každý řádek obsahuje odkaz na první a druhé přesměrování a k tomu cíl druhého přesměrování, který obvykle ukazuje jméno „skutečné“ cílové stránky, na kterou by mělo první přesměrování odkazovat.
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Přidání svého účtu do libovolné skupiny',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Vyřazení svého účtu z libovolné skupiny',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'Bez odesílací adresy',
'mailnologintext' => 'Pokud chcete posílat e-maily jiným uživatelům, musíte se [[Special:UserLogin|přihlásit]] a mít platnou e-mailovou adresu ve svém [[Special:Preferences|nastavení]].',
'emailuser' => 'Poslat e-mail',
'monthsall' => 'všechny',
'limitall' => 'vše',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Potvrzení e-mailové adresy',
'confirmemail_noemail' => 'Ve svém [[Special:Preferences|uživatelském nastavení]] jste nezadali platnou e-mailovou adresu.',
'confirmemail_text' => 'Tato wiki vyžaduje, abyste před využíváním některých funkcí potvrdili svoji e-mailovou adresu. Kliknutím na tlačítko níže odešlete potvrzovací e-mail na vámi uvedenou adresu. Tento e-mail obsahuje odkaz a potvrzovací kód; zobrazením odkazované stránky ve svém internetovém prohlížeči potvrdíte, že zadaná adresa je platná.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|století}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|tisíciletí}}',
+# Unknown messages
+'pageswithprop-legend' => 'Stránky s vlastností',
+'pageswithprop-submit' => 'Provést',
);
'loginlanguagelabel' => 'Sprache: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Deine Abmeldeanfrage wurde verweigert, da sie vermutlich von einem defekten Browser oder einem Cache-Proxy gesendet wurde.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Unbekannter Fehler mit der Funktion mail() von PHP',
'user-mail-no-addy' => 'Versuchte, eine E-Mail ohne Angabe einer E-Mail-Adresse zu versenden.',
'user-mail-no-body' => 'Es wurde versucht, eine E-Mail mit einem leeren oder zu kurzen Textkörper zu versenden.',
'prefs-displaywatchlist' => 'Anzeigeoptionen',
'prefs-diffs' => 'Versionsvergleich',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Diese E-Mail-Adresse scheint gültig zu sein.',
'email-address-validity-invalid' => 'Eine gültige E-Mail-Adresse ist erforderlich.',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Kann alle Gruppen zum eigenen Konto hinzufügen',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Kann alle Gruppen vom eigenen Konto entfernen',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'Fehler beim E-Mail-Versand',
'mailnologintext' => 'Du musst [[Special:UserLogin|angemeldet sein]] und eine bestätigte E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen haben, um anderen Benutzern E-Mails schicken zu können.',
'emailuser' => 'E-Mail an diesen Benutzer',
'pageinfo-header-restrictions' => 'Seitenschutz',
'pageinfo-header-properties' => 'Seiteneigenschaften',
'pageinfo-display-title' => 'Anzeigetitel',
-'pageinfo-default-sort' => 'Standard-Sortierschlüssel',
+'pageinfo-default-sort' => 'Standardsortierschlüssel',
'pageinfo-length' => 'Seitenlänge (in Bytes)',
'pageinfo-article-id' => 'Seitenkennnummer',
'pageinfo-language' => 'Seiteninhaltssprache',
'monthsall' => 'alle',
'limitall' => 'alle',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'E-Mail-Adresse bestätigen (Authentifizierung)',
'confirmemail_noemail' => 'Du hast keine gültige E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|persönlichen Einstellungen]] eingetragen.',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} erfordert, dass du deine E-Mail-Adresse bestätigst (authentifizieren), bevor du die erweiterten E-Mail-Funktionen benutzen kannst. Klicke bitte auf die unten stehende, mit „Bestätigungscode zuschicken“ beschriftete Schaltfläche, damit eine automatisch erstellte E-Mail an die angegebene Adresse geschickt wird. Diese E-Mail enthält eine Web-Adresse mit einem Bestätigungscode. Indem du diese Webseite in deinem Webbrowser öffnest, bestätigst du, dass die angegebene E-Mail-Adresse korrekt und gültig ist.',
'loginlanguagelabel' => 'Zıwan: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Waştişê tu ya veciyayişi kebul nibiya cunki ihtimal o ke waştiş yew browser ya zi proksiyê heripiyaye ra ameya.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => "PHP's mail() fonksiyoni de xırabin vıcyê.",
'user-mail-no-addy' => 'Bê E-posta kerd ju e-posta bırşo cırê.',
'prefs-displaywatchlist' => 'Weçinayışê mocnayışi',
'prefs-diffs' => 'Ferqi',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'e-posta adresi raştayo',
'email-address-validity-invalid' => 'e-postayo raştay defiye de',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'şıma eşkeni hesabê xo re heme gruban têare bıkerî',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'şıma hesabê xo ra eşkeni heme gruban bıveci',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'adresa erşawıtışi/ruşnayişi çina.',
'mailnologintext' => 'qey karberanê binan re e-posta erşawıtış de gani şıma [[Special:UserLogin|hesab aker]]ê [[Special:Preferences|pelê tercihani]] de gani yew e-postayo meqbul bıbo.',
'emailuser' => 'Ena karberi rê mesac bırse',
'monthsall' => 'pêro',
'limitall' => 'pêro',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Adresê e-posta tesdiq ker',
'confirmemail_noemail' => 'Yew emaîlê tu raştîyê çin o ke [[Special:Preferences|tercihê karberî]] ayar bike.',
'confirmemail_text' => 'Qey gurweyayışê e-postayê wikiyi gani veror e-postayê şıma araşt bıbo.
'loginlanguagelabel' => 'Rěc: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Twójo póžedanje za wótzjawjenim jo se wótpokazało, dokulaž zda se, až jo se pósłało pśez wobškóźony wobglědowak abo pufrowański proksy',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Njeznata zmólka w PHP-funkciji mail()',
'user-mail-no-addy' => 'Jo se wopytało, e-mail bźez e-mailoweje adrese pósłaś',
'user-mail-no-body' => 'Jo se wopytało, e-mail bźez teksta abo z pśekrotkim tekstom pósłaś',
'prefs-displaywatchlist' => 'Zwobraznjowańske opcije',
'prefs-diffs' => 'Rozdźěle',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Zda se, až e-mailowa adresa jo płaśiwa',
'email-address-validity-invalid' => 'Zapódaj płaśiwu e-mailowu adresu',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Móžo wše kupki swójskemu kontoju pśidaś',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Móžo wše kupki ze swójskego konta wótpóraś',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'Njejo móžno e-mailku pósłaś.',
'mailnologintext' => 'Dejš [[Special:UserLogin|pśizjawjony]] byś a płaśiwu e-mailowu adresu w swójich [[Special:Preferences|nastajenjach]] měś, aby drugim wužywarjam e-mail pósłał.',
'emailuser' => 'Toś tomu wužywarjeju e-mail pósłaś',
'monthsall' => 'wšykne',
'limitall' => 'wšykne',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'E-mailowu adresu wobkšuśiś.',
'confirmemail_noemail' => 'W swójich [[Special:Preferences|nastajenjach]] njejsy płaśecu e-mailowu adresu zapódał.',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} pomina, až wobkšuśijoš swóju e-mailowu adresu, nježlic až móžoš e-mailowe funkcije wužywaś. Tłocyš-lic na tłocatko, dostanjoš e-mailku, w kótarejž jo wótkaz z wobkšuśenskim gronidłom. Tłocenje na wótkaz wobkšuśijo, až twója e-mailowa adresa jo korektna.',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Página',
-'nstab-user' => 'Usuario',
+'nstab-user' => 'Página de usuari{{gender:{{#titleparts:{{BASEPAGENAME}}|1}}|o|a|o}}',
'nstab-media' => 'Media',
'nstab-special' => 'Página especial',
'nstab-project' => 'Página del proyecto',
'loginlanguagelabel' => 'Idioma: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Tu solicitud de desconexión ha sido denegada, pues parece haber sido enviada desde un navegador defectuoso o un proxy caché.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Error desconocido en la función mail() de PHP.',
'user-mail-no-addy' => 'Se ha intentado enviar correo electrónico sin una dirección de correo electrónico.',
'user-mail-no-body' => 'Trató de enviar un correo electrónico con un cuerpo vacío o excesivamente corto.',
'prefs-displaywatchlist' => 'Opciones de visualización',
'prefs-diffs' => 'Diferencias',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'La dirección de correo electrónico parece ser válida',
'email-address-validity-invalid' => 'Introduce una dirección de correo válida',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Agregar todos los grupos a tu propia cuenta',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Eliminar todos los grupos de tu propia cuenta',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'Ninguna dirección de envio',
'mailnologintext' => 'Debes [[Special:UserLogin|iniciar sesión]] y tener una dirección electrónica válida en tus [[Special:Preferences|preferencias]] para enviar un correo electrónico a otros usuarios.',
'emailuser' => 'Enviar un correo electrónico a {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|este usuario|esta usuaria}}',
'monthsall' => 'todos',
'limitall' => 'Todos',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Confirmar dirección de correo electrónico',
'confirmemail_noemail' => 'No tienes una dirección de correo electrónico válida en tus [[Special:Preferences|preferencias de usuario]].',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} requiere la validación de tu dirección de correo antes de usarlo. Pulsa el botón de abajo para enviar la confirmación.
'loginlanguagelabel' => 'Keel: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Sinu väljalogimiskatse nurjus, sest see näis olevat katkise veebilehitseja või puhverserveri saadetud.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Tundmatu tõrge PHP funktsioonis mail().',
'user-mail-no-addy' => 'Püüdsid saata e-kirja ilma meiliaadressita.',
'prefs-displaywatchlist' => 'Kuvasätted',
'prefs-diffs' => 'Erinevused',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Sobiv e-posti aadress',
'email-address-validity-invalid' => 'Sisesta sobiv e-posti aadress.',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Oma konto kõigisse rühmadesse lisada',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Eemaldada ennast kõigist rühmadest',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'Saatja aadress puudub',
'mailnologintext' => 'Pead olema [[Special:UserLogin|sisse logitud]] ja sul peab [[Special:Preferences|eelistustes]] olema kehtiv e-posti aadress, et saata teistele kasutajatele e-kirju.',
'emailuser' => 'Saada sellele kasutajale e-kiri',
'monthsall' => 'kõik',
'limitall' => 'iga',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'E-posti aadressi kinnitamine',
'confirmemail_noemail' => 'Sul pole [[Special:Preferences|eelistuste leheküljel]] e-posti aadressi määranud.',
'confirmemail_text' => 'Enne kui saad e-postiga seotud teenuseid kasutada, pead oma e-posti aadressi õigsust kinnitama. Allpool olevat nuppu klõpsates saadetakse sulle e-posti teel kinnituskood. Aadressi kinnitamiseks klõpsa e-kirjas olevat linki.',
'loginlanguagelabel' => 'Hizkuntza: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Saioa amaitzeko egin duzun eskaria ukatu da. Izan ere, ematen du eskari hori gaizki dabilen nabigatzaile edo cache proxy batek bidali duela.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'PHPren mail() funtzioan arazo ezezagun bat egon da.',
# Change password dialog
'prefs-displaywatchlist' => 'Aukerak erakutsi',
'prefs-diffs' => 'Ezberdintasunak',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'E-posta helbidea zuzena dela dirudi',
'email-address-validity-invalid' => 'E-posta helbide zuzena idatzi',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Talde guztiak norbere kontura gehitu',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Talde guztiak norbere kontutik ezabatu',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'Bidalketa helbiderik ez',
'mailnologintext' => 'Beste erabiltzaileei e-posta mezuak bidaltzeko [[Special:UserLogin|saioa hasi]] eta baliozko e-posta helbidea behar duzu izan zure [[Special:Preferences|hobespenetan]].',
'emailuser' => 'Erabiltzaile honi e-posta bidali',
'monthsall' => 'guztiak',
'limitall' => 'guztiak',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'E-posta helbidea egiaztatu',
'confirmemail_noemail' => 'Ez daukazu e-posta helbiderik zehaztuta zure [[Special:Preferences|hobespenetan]].',
'confirmemail_text' => 'Wiki honetan zure e-posta helbidea egiaztatzea beharrezkoa da e-postarekin zerikusia duten ezaugarriak erabili aurretik. Beheko botoia jo zure helbidera egiaztapen mezu bat bidaltzeko. Mezuan kode bat duen lotura bat joango da atxikita; lotura hori zure nabigatzailean ireki ezazu e-posta helbidea egiaztatzeko.',
'loginlanguagelabel' => 'Langue : $1',
'suspicious-userlogout' => "Votre demande de déconnexion a été refusée car il semble qu'elle a été envoyée par un navigateur cassé ou la mise en cache d'un proxy.",
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Erreur inconnue dans la fonction mail() de PHP.',
'user-mail-no-addy' => "Tenté d'envoyer un courriel sans adresse de courriel",
'user-mail-no-body' => "Essai d'envoi d'un courriel avec un corps vide ou déraisonnablement court.",
'prefs-displaywatchlist' => "Options d'affichage",
'prefs-diffs' => 'Différences',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Semble valide',
'email-address-validity-invalid' => 'Une adresse valide est nécessaire !',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => "Peut s'ajouter tous les groupes à son propre compte",
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Peut se retirer tous les groupes de son propre compte',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => "Pas d'adresse d'expéditeur",
'mailnologintext' => "Vous devez être [[Special:UserLogin|identifié]] et avoir indiqué une adresse électronique valide dans vos [[Special:Preferences|préférences]] pour pouvoir envoyer des courriels à d'autres utilisateurs.",
'emailuser' => 'Lui envoyer un courriel',
'monthsall' => 'tous',
'limitall' => 'tous',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => "Confirmer l'adresse de courriel",
'confirmemail_noemail' => "Vous n'avez pas défini une adresse de courriel valide dans vos [[Special:Preferences|préférences]].",
'confirmemail_text' => 'Ce wiki nécessite la vérification de votre adresse de courriel avant de pouvoir utiliser toute fonction de messagerie.
'loginlanguagelabel' => 'Cànan: $1',
'suspicious-userlogout' => "Chaidh d' iarrtas airson clàradh a-mach a dhiùltadh a chionn 's gu bheil coltas gun deach a chur le brabhsair briste no le progsaidh tasglannaidh.",
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Mearachd neo-aithichte san fheart mail() aig PHP.',
'user-mail-no-addy' => 'Cha do ghabh am post-d a chur leis nach robh seòladh puist-d ann.',
'user-mail-no-body' => 'Bha bodhaig na teachdaireachd bàn no air leth goirid.',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|bhall|bhall|buill|ball}}',
-'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|sealladh|shealladh|sealladh|shealladh|seallaidhean|sealladh}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|sealladh|shealladh|seallaidhean|sealladh}}',
'uncategorizedpages' => 'Duilleagan gun roinn-seòrsa',
'uncategorizedcategories' => 'Roinnean-seòrsa gun roinn-seòrsa',
'unusedimages' => 'Faidhlichean gun chleachdadh',
# Special:Categories
'categories' => 'Roinnean-seòrsa',
-'categoriespagetext' => "Tha duilleagan no meadhan {{PLURAL:$1|san roinn-seòrsa|san roinn-seòrsa|san roinn-seòrsa|san roinn-seòrsa|sna roinntean-seòrsa|san roinn-seòrsa}} a leanas.
+'categoriespagetext' => "Tha duilleagan no meadhan {{PLURAL:$1|san roinn-seòrsa|sna roinntean-seòrsa|}} a leanas.
Chan fhaicear [[Special:UnusedCategories|roinntean-seòrsa gun chleachdadh an-seo]].
Thoir sùil air na [[Special:WantedCategories|roinntean-seòrsa a thathar 'gan iarraidh cuideachd]].",
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Ceanglaichean dhan taobh a-muigh',
+'linksearch' => 'Lorg sna ceanglaichean dhan taobh a-muigh',
'linksearch-line' => "Tha $1 a' ceangal an-seo o $2",
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-members' => '(liosta de bhuill)',
-# E-mail user
+# Email user
'emailuser' => 'Cuir post-dealain dhan chleachdaiche seo',
'emailfrom' => 'O:',
'emailto' => 'Gu:',
'mywatchlist' => 'An clàr-faire',
'watchlistfor2' => 'Do $1 $2',
'nowatchlist' => "Chan eil rud sam bith air a' chlàr-fhaire agad.",
-'addedwatchtext' => "Chaidh an duilleag \"[[:\$1]]\" a chur ri [[Special:Watchlist|do chlàr-faire]].
-Nochdaidh mùthaidhean a nithear air an duilleag seo 's air an duilleag deasbaireachd a tha co-cheangailte ris an-seo san àm ri teachd agus nochdaidh an duilleag ann an litrichean '''troma''' ann an [[Special:RecentChanges|liosta nam mùthaidhean ùra]] gum bi e furasta ri fhaicinn.",
+'addedwatchtext' => 'Chaidh an duilleag "[[:$1]]" a chur ri [[Special:Watchlist|do chlàr-faire]].
+Nochdaidh mùthaidhean a nithear air an duilleag seo \'s air an duilleag deasbaireachd a tha co-cheangailte ris an-seo san àm ri teachd.',
'removedwatchtext' => 'Chaidh an duilleag "[[:$1]]" a thoirt air falbh o [[Special:Watchlist|do chlàr-faire]].',
'watch' => 'Cum sùil air',
'watchthispage' => 'Cum sùil air an duilleag seo',
'watchlist-details' => 'Tha {{PLURAL:$1|$1 duilleag|$1 dhuilleag|$1 duilleagan|$1 duilleag}} air do chlàr-faire, gun luaidh air na duilleagan deasbaireachd.',
'watchmethod-recent' => "A' sgrùdadh deasachaidhean ùra airson duilleagan air d' fhaire",
'watchmethod-list' => "A' sgrùdadh duilleagan air d' fhaire airson deasachaidhean ùra",
-'watchlistcontains' => 'Tha $1 {{PLURAL:$1|duilleag|dhuilleag|duilleag|dhuilleag|duilleagan|duilleag}} air do chlàr-faire.',
-'wlnote' => 'Seo $1 {{PLURAL:$1|mhùthadh mu dheireadh|mhùthadh mu dheireadh|na mùthaidhean mu dheireadh|mùthadh mu dheireadh}} anns na $2 {{PLURAL:$2|uair|uair|uairean|uair}} mu dheireadh.',
+'watchlistcontains' => 'Tha $1 {{PLURAL:$1|duilleag|dhuilleag|duilleagan|duilleag}} air do chlàr-faire.',
+'wlnote' => 'Seo {{PLURAL:$1|an $1 mhùthadh|$1 mhùthadh|na $1 mùthaidhean|$1 mùthadh}} mu dheireadh san {{PLURAL:$2|$2 uair a thìde|$2 uair a thìde|$2 uairean a thìde|$2 uair a thìde}} mu dheireadh, mar a bha e $3, $4.',
'wlshowlast' => 'Seall na $1 uairean a thìde mu dheireadh $2 làithean mu dheireadh $3',
'watchlist-options' => 'Roghainnean mo chlàir-faire',
# Protect
'protectlogpage' => 'Loga an dìon',
-'protectlogtext' => "Tha liosta na chaidh a dhìon 's a neo-dhìon gu h-ìosal.
-Cuir sùil air [[Special:ProtectedPages|liosta nan duilleagan fo dhìon]] airson liosta na fheadhainn a tha fo dhìon an-dràsta fhèin.",
+'protectlogtext' => 'Tha liosta na chaidh a dhìon gu h-ìosal.
+Cuir sùil air [[Special:ProtectedPages|liosta nan duilleagan fo dhìon]] airson liosta na fheadhainn a tha fo dhìon an-dràsta fhèin.',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" air a dhìon',
'modifiedarticleprotection' => 'a dh\'atharraich an ìre dìon de "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'a neo-dhìon "[[$1]]"',
'protect-text' => "Chì thu an ìre dìon dhen duilleag '''$1''' an-seo agus is urrainn dhut atharrachadh an-seo.",
'protect-locked-access' => "Chan eil cead aig a' chunntas agad an ìre dìon de dhuilleag atharrachadh.
Seo roghainnean làithreach na duilleige '''$1''':",
-'protect-cascadeon' => "Tha an duilleag seo fo dhìon an-dràsta a chionn 's gu bheil e air a ghabhail a-steach {{PLURAL:$1|san duilleag|sna duilleagan|san duilleag|sna duilleagan|san duilleag|sna duilleagan}} a leanas aig a bheil dìon easach air.
+'protect-cascadeon' => "Tha an duilleag seo fo dhìon an-dràsta a chionn 's gu bheil e air a ghabhail a-steach {{PLURAL:$1|$1 duilleag|$1 dhuilleag|$1 duilleagan|$1 duilleag}} a leanas aig a bheil dìon easach air.
'S urrainn dhut ìre dìon na duilleige seo atharrachadh ach cha bhi buaidh air an dìon easach.",
'protect-default' => 'Ceadaich a h-uile cleachdaiche',
-'protect-fallback' => 'Iarr cead "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Cuir bacadh air cleachdaichean ùra is feadhainn gun chlàrachadh',
-'protect-level-sysop' => 'Rianadairean a-mhàin',
+'protect-fallback' => 'Na ceadaich ach do chleachdaichean aig a bheil cead "$1"',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Na ceadaich ach cleachdaichean a chaidh an dearbhadh gu fèin-obrachail',
+'protect-level-sysop' => 'Na ceadaich ach rianadairean',
'protect-summary-cascade' => 'mar eas',
'protect-expiring' => 'falbhaidh an ùine air $1 (UTC)',
'protect-cascade' => "Dìon duilleagan a tha 'gan gabhail a-steach san duilleag seo (dìon mar eas)",
'restriction-level' => 'Ìre bacaidh:',
# Undelete
-'undeleterevisions' => 'Chaidh $1 {{PLURAL:$1|leth-bhreac|leth-bhreac|leth-bhreac|leth-bhreac|leth-bhreacan|leth-bhreac}} a chur san tasg-lann',
+'undeleterevisions' => 'Chaidh {{PLURAL:$1|$1 leth-bhreac|$1 leth-bhreac|$1 leth-bhreacan|$1 leth-bhreac}} a chur san tasg-lann',
'undeletelink' => 'seall/aisig',
'undeleteviewlink' => 'seall',
'ipboptions' => '2 uair a thìde:2 hours, 1 latha:1 day, 3 làithean:3 days, 1 seachdain:1 week, 2 sheachdain:2 weeks, 1 mhìos:1 month, 3 mìosan:3 months, 6 mìosan:6 months, 1 bhliadhna:1 year,neo-chrìochnach:infinite',
'badipaddress' => "Chan eil an seòladh IP aig a' cleachdair seo iomchaidh",
'blockipsuccesssub' => "Shoirbhich leat leis a' bhacadh",
-'blockipsuccesstext' => "Tha [[Special:Contributions/$1|$1]] air a bhacadh.
-<br />Faic [[Special:BlockList|Liosta nan IP baicte]] na bacaidhean a dh'ath-sgrùdadh.",
+'blockipsuccesstext' => 'Chaidh [[Special:Contributions/$1|$1]] a bhacadh.
+<br />Faic [[Special:BlockList|liosta nan IP bacte]] gus sùile a thoirt air na bacaidhean.',
'unblockip' => 'Neo-bhac an cleachdaiche',
'ipusubmit' => 'Thoir air falbh am bacadh seo',
'ipblocklist' => 'Cleachdaichean a chaidh a bhacadh',
'movepagetext' => "Ma chleachdas tu am foirm gu h-ìosal, cuiridh tu ainm ùr air 's gluaisidh tu a h-eachdraidh gu lèir dhan ainm ùr.
Bidh an seann tiotal 'na ath-sheòladh dhan tiotal ùr an uairsin.
'S urrainn dhut ath-sheòladh sam bith a tha a' dol dhan tiotal tùsail ùrachadh leis fhèin.
-Mura dèan thu sin, dèan cinntach gun cuir thu sùil air eagal 's gum bi [[Special:DoubleRedirects|ath-sheòlaidhean dùbailte]] no [[Special:BrokenRedirects|briste]] ann.
+Mura dèan thu sin, dèan cinnteach gun cuir thu sùil air eagal 's gum bi [[Special:DoubleRedirects|ath-sheòlaidhean dùbailte]] no [[Special:BrokenRedirects|briste]] ann.
'S ann ort-sa a tha an t-uallach airson dèanamh cinntach gu bheil na ceanglaichean a' dol dha na h-àitichean ceart.
Thoir an aire '''nach dèid''' an duilleag a ghluasad ma tha duilleag air an tiotal ùr mu thràth ach ma bhios e falamh no 'na ath-sheòladh 's mur eil eachdraidh deasachaidh ann.
'''Rabhadh!'''
Faodaidh seo a bhith 'na atharrachadh mòr ris nach bi dùil air duilleag air a bheil fèill mhòr;
-dèan cinntach gu bheil thu a' tuigsinn dè a' bhuaidh a bhios agad mus dèid thu air adhart.",
+dèan cinnteach gu bheil thu a' tuigsinn dè a' bhuaidh a bhios agad mus dèid thu air adhart.",
'movepagetalktext' => "Thèid an duilleag deasbaireachd a tha co-cheangailte ris a ghluasad 'na cois '''ach:'''
*Ma tha duilleag deasbaireachd nach eil falamh aig an ainm ùr mu thràth, no
*Ma bheir thu air falbh a' chromag on bhogsa gu h-ìosal
'tooltip-summary' => 'Cuir a-steach gearr-chunntas',
# Attribution
-'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Cleachdaiche|Cleachdaichean|Cleachdaichean|Cleachdaichean|Cleachdaichean|Cleachdaichean}} gun ainm o {{SITENAME}}',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|cleachdaiche|cleachdaichean}} gun ainm o {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'cleachdaiche {{SITENAME}} $1',
'othercontribs' => 'Stèidhichte air obair le $1.',
'others' => 'eile',
-'siteusers' => '{{PLURAL:$2|chleachdaiche|chleachdaiche|chleachdaiche|chleachdaiche|cleachdaichean|cleachdaiche}} {{SITENAME}} $1',
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2|cleachdaiche|cleachdaichean}} {{SITENAME}} $1',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Mùthadh nas sine',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Páxina',
-'nstab-user' => 'Páxina de {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|usuario|usuaria}}',
+'nstab-user' => 'Páxina de {{GENDER:{{#titleparts:{{BASEPAGENAME}}|1}}|usuario|usuaria}}',
'nstab-media' => 'Páxina multimedia',
'nstab-special' => 'Páxina especial',
'nstab-project' => 'Páxina do proxecto',
'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Rexeitouse a súa petición de saír do sistema porque semella que a enviou un navegador roto ou a caché dun proxy.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Erro descoñecido na función mail() do PHP.',
'user-mail-no-addy' => 'Intentou enviar un correo sen enderezo de correo electrónico.',
'user-mail-no-body' => 'Intentou enviar un correo baleiro ou cun corpo curto de máis.',
'prefs-displaywatchlist' => 'Opcións de visualización',
'prefs-diffs' => 'Diferenzas',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'O enderezo de correo electrónico semella válido',
'email-address-validity-invalid' => 'Escriba un enderezo de correo electrónico válido',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Pode engadir todos os grupos pola súa propia conta',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Pode eliminar todos os grupos pola súa propia conta',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'Non existe enderezo para o envío',
'mailnologintext' => 'Debe [[Special:UserLogin|acceder ao sistema]] e ter rexistrado un enderezo de correo electrónico válido nas súas [[Special:Preferences|preferencias]] para enviar correos electrónicos a outros usuarios.',
'emailuser' => 'Enviar un correo electrónico a {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|este usuario|esta usuaria}}',
'monthsall' => 'todos',
'limitall' => 'todas',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Confirmar o enderezo de correo electrónico',
'confirmemail_noemail' => 'Non ten rexistrado ningún enderezo de correo electrónico válido nas súas [[Special:Preferences|preferencias de usuario]].',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} require que lle dea validez ao seu enderezo de correo electrónico antes de utilizar as funcións relacionadas con el.
'loginlanguagelabel' => 'שפה: $1',
'suspicious-userlogout' => 'בקשתכם לצאת מהחשבון נדחתה כיוון שנראה שהיא נשלחה על ידי דפדפן שבור או שרת פרוקסי עם זיכרון מטמון.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'שגיאה לא ידועה בפונקציה mail() של PHP',
'user-mail-no-addy' => 'ניסיון לשלוח דוא"ל ללא כתובת דוא"ל.',
'user-mail-no-body' => 'ניסיון לשלוח דוא"ל עם תוכן ריק או קצר מאוד.',
'prefs-displaywatchlist' => 'אפשרויות תצוגה',
'prefs-diffs' => 'הבדלים בין גרסאות',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'כתובת הדואר האלקטרוני נראית תקינה',
'email-address-validity-invalid' => 'יש להקליד כתובת דואר אלקטרוני תקינה',
ייתכן שעליהם לקשר במקום זאת לדף מתאים יותר.<br />
דף נחשב לדף פירושונים אם הוא משתמש בתבנית המקושרת מהדף [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
+'pageswithprop' => 'דפים עם מאפיין דף',
+'pageswithprop-text' => 'הדף הזה נותן רשימה של דפים שמשתמשים במאפיין דף מסוים.',
+'pageswithprop-prop' => 'שם המאפיין:',
+
'doubleredirects' => 'הפניות כפולות',
'doubleredirectstext' => 'בדף הזה מופיעה רשימת דפי הפניה שמפנים לדפי הפניה אחרים.
כל שורה מכילה קישור לשתי ההפניות הראשונות, וכן את היעד של ההפניה השנייה, שהיא לרוב היעד ה"אמיתי" של ההפניה, שההפניה הראשונה אמורה להצביע אליו.
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'הוספת כל הקבוצות לחשבון האישי',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'הסרת כל הקבוצות מהחשבון האישי',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'אין כתובת לשליחה',
'mailnologintext' => 'עליכם [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] ולהגדיר לעצמכם כתובת דואר אלקטרוני תקינה ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש]] שלכם כדי לשלוח דואר למשתמש אחר.',
'emailuser' => 'שליחת דואר אלקטרוני למשתמש זה',
'monthsall' => 'הכול',
'limitall' => 'הכול',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'אימות כתובת דוא"ל',
'confirmemail_noemail' => 'אין לכם כתובת דוא"ל תקפה המוגדרת ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש]] שלכם.',
'confirmemail_text' => 'אתר זה דורש שתאמתו את כתובת הדוא"ל שלכם לפני שתשתמשו בשירותי הדוא"ל. לחצו על הכפתור למטה כדי לשלוח דוא"ל עם קוד אימות לכתובת הדוא"ל שהזנתם. טענו את הקישור בדפדפן שלכם כדי לאשר שכתובת הדוא"ל תקפה.',
'duration-centuries' => '{{PLURAL:$1|מאה שנה|מאתיים שנה|$1 מאות שנים}}',
'duration-millennia' => '{{PLURAL:$1|אלף שנה|אלפיים שנה|$1 אלפי שנים}}',
+# Unknown messages
+'pageswithprop-legend' => 'דפים עם מאפיין דף',
+'pageswithprop-submit' => 'שליחה',
);
* @file
*
* @author Anjoeli9806
+ * @author Berniemack
* @author Erythrii
* @author Jose77
* @author Kguirnela
Makapadayon ka sa gihapon sa paggamit sang {{SITENAME}} nga indi makilal-an, ukon mahimo ka man <span class='plainlinks'>[$1 magsulod liwat]</span> bilang amo sa gihapon ukon lain nga nga manug-gamit.
Tandaan nga may mga panid nga mahimo ma-display sa gihapon nga daw nakasulod ka sa gihapon, hasta mapanas mo na ang tinago sang imo brawser.",
+'welcomeuser' => 'Malipayon nga pag-abot. $1!',
+'welcomecreation-msg' => 'Nahimo na ang imo nga account.
+Indi pagkalimtan ang pag-ilis sa imo nga [[Special:Preferences|{{SITENAME}} pagpasulabi]].',
'yourname' => 'Ngalan sang Manog-gamit:',
'yourpassword' => 'Kontra-senyas:',
'yourpasswordagain' => 'Suliton ang kontra-senyas:',
'loginlanguagelabel' => 'Hambalanon: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Ang imo pagpangabay nga mag-guha ginpungga bangud nga ini mahimo nga ginpadala sang guba nga brawser ukon sang proksy nga nagapang-tago.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Wala nahibaluan nga sala sa kapuslanan nga sulat() sang PHP.',
'user-mail-no-addy' => 'Gintilawan nga magpadala sang e-mail biskan wala sang e-mail adres.',
'edit-already-exists' => 'Indi mahimo ang bag-o nga panid.
Naga-eksister na ini.',
'defaultmessagetext' => 'Teksto sang mensahe nga wala pa ma-ilisan',
+'invalid-content-data' => 'May ara sala sa data.',
+
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'tekstong wiki',
+'content-model-text' => 'tekstong ordinaryo',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''Pahibalo:''' Ang ini nga panid may yara sang madamo nga mahal nga pagtawag sang kapusalanan parser.
'prefs-help-email-others' => 'Mahimo mo man pilion nga ma-kontak ka sang iban paagi sa e-mail paagi sa isa ka link sa imo manuggamit ukon gina-hisayranay nga panid.
Ang imo adres sang e-mail wala ginapakita kon kontakon ka sang iban.',
'prefs-help-email-required' => 'Kinahanglan ang imo e-mail',
+'prefs-info' => 'Tig-una nga impormasyon',
+'prefs-i18n' => 'nternasyonalisasyon',
'prefs-signature' => 'pirma',
+'prefs-dateformat' => 'Porma sang petsa ukon adlaw',
+'prefs-timeoffset' => 'Pagintsakto sa oras',
+'prefs-displayrc' => 'Ipagwa ang mga pagpilian',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Ipagwa ang mga pagpilian',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Ipagwa ang mga pagpilian',
+'prefs-diffs' => 'Mga ginalainan',
+
+# User preference: email validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'Ang nasambit nga e-mail pwede batunon',
+'email-address-validity-invalid' => 'Magsulod sang isa ka mabaton nga e-mail address.',
+
+# User rights
+'userrights' => 'Tagdumala sang mga derecho sang mga tig-gamit',
+'userrights-lookup-user' => 'Tagdumalaon ang mga grupo sang tiggamit',
+'userrights-user-editname' => 'Mag-intra sang isa ka pangalan sang tiggamit:',
+'editusergroup' => 'Lainon ang mga grupo sang tiggamit',
+'userrights-editusergroup' => 'Lainon ang mga grupo sang tiggamit',
+'saveusergroups' => 'Luwason ang mga grupo sang tiggamit',
+'userrights-groupsmember' => 'Kaupod sang:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Kaupod sang:',
+'userrights-groups-help' => 'Pwede nyo lainon ang mga grupo sang tiggamit sini sa:
+* Kahon nga may ara check nga nagasiling ang tiggamit amo nga kaupod sa grupo.
+* Kahot nga wala sing check nagasiling nga indi kaupod ang tiggamit sa grupo.
+* Ginaindikar sang * nga ginadilian na ang pagpanas sa grupo kon imo na ni nga gindugang, ukon ang suli sini.',
+'userrights-reason' => 'Rason:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Wala ka permiso nga lainon ang layi sang tiggamit sa iban nga mga wiki.',
+'userrights-nodatabase' => 'Wala nagagwa ang datos $1 ukon indi ini lokal.',
+'userrights-nologin' => 'Kinahanglang [[Special:UserLogin|log in]] pinaagi sa isa account nga tagdumala para matagaan sang derecho sang tiggamit.',
# Groups
'group' => 'Grupo:',
'listgrouprights-group' => 'Grupo',
'listgrouprights-members' => '(lista sang mga membro)',
-# E-mail user
+# Email user
'emailuser' => 'I-email ini nga naga-usar',
# Watchlist
# Block/unblock
'blockip' => 'i-Pugong ang naga-usar',
'ipbreason' => 'Rason:',
+'ipbother' => 'Iban nga oras:',
'ipboptions' => '2 oras:2 hours,1 adlaw:1 day,3 adlaw:3 days,1 semana:1 week,2 semana:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tu-ig:1 year,wala katapusan:infinite',
+'ipbotheroption' => 'lain',
+'ipbotherreason' => 'Iban ukon dugang nga rason:',
+'ipbhidename' => 'Itago ang ngalan sang tiggamit sa mga pagbag-o kag mga listahan.',
'ipblocklist' => 'Napunggan nga mga manug-usar',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Itago ang mga bloke sang ginasakupan',
+'blocklist-reason' => 'Rason:',
'ipblocklist-submit' => 'Pangita-a',
+'emailblock' => 'Gintapna ang e-mail',
'blocklink' => 'harang',
'unblocklink' => 'di pagpugong',
'change-blocklink' => 'pagbag-o sang pugong',
'unblocklogentry' => 'di pagpugong $1',
'block-log-flags-nocreate' => 'paghimo sang akawnt ay gin untat',
+# Developer tools
+'lockconfirm' => 'Huo, gusto ko gid isirado ang bulutangan sang impormasyon.',
+'unlockconfirm' => 'Huo, gusto ko gid abrihon ang bulutangan sang impormasyon.',
+'lockbtn' => 'Isira ang bulutangan sang impormasyon.',
+'unlockbtn' => 'Abrihon ang bulutangan sang impormasyon.',
+
# Move page
'move-page-legend' => 'Saylohon ining panid',
'movepagetext' => "Sa pagamit sang lista sa idalum ay magahatag ini sang bag-o na ngalan, pagasaylohon niya ang tanan nga historya sa bag-o nga ngalan.
# Export
'export' => 'Eksport sa mga pahina',
+'exporttext' => 'Pwede mo ipagwa ang isa ka teksto kag lainon ang maragtas sang isa ka partikular nga panid ukon grupo sang mga panid nga nakabutang sa XML. Pwede ini ipagwa sa iban nga wiki pinaagi sa MediaWiki [[Special:Import|pahinang angkat]].
+
+Para magwa ang mga panid, isulod ang titulo sa text box sa idalum, isa ka titulo tagsa kurit, kag pilion kon gusto mo ang subong nga bersyon ukon ang mga daan nga bersyon, kaupod ang mga panid sang maragtas, ukon ang subong nga bersyon kaupod ang impormasyon sang mga pinakaulihi nga guinbag-o.
+
+Sa ulihi nga kaso, pwede ka magusar sang isa ka sugpon, tulad sa [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] para sa panid "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+'exportall' => 'Ipagwa tanan nga mga panid',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Mga mensahe sang sistema',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Padaku-on',
+# Special:Import
+'import-options-wrong' => 'Sala {{PLURAL:$2|pili|mga pagpilian}}: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-rootpage-invalid' => 'Ang ginhatag nga gingikanan nga panid indi mabaton ang iya nga titulo.',
+'import-rootpage-nosubpage' => 'Ang espasyo sang ngalan nga "$1" nga gingikanang panid indi ginapasugtan ang kaupod nga mga panid.',
+
+# Import log
+'importlogpage' => 'Listahan sang mga importe',
+'importlogpagetext' => 'Mga importeng administratibo sang mga panid nga may maragtas sang pagbag-o halin sa iban nga wiki.',
+
+# JavaScriptTest
+'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Palihug pilion ang isa sa mga masunod nga mga testing frameworks: $1',
+'javascripttest-pagetext-skins' => 'Pilion ang isa ka panit para magdalagan sa imo nga eksamin:',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Ang imo kaugalingon nga pahina',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Ang panid sang tiggamit para sa IP address imo ginbag-o bilang',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Ang imo pahina sang paghisayranay',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Istorya kapin sa mga pagbag-o nga ginhimo sa ip address nga ini',
'tooltip-pt-preferences' => 'Akon pagpalabi',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Ang lista sang mga pahina nga imo ginabantayan para bag-ohon',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista sang imo kontribusyon',
'tooltip-pt-login' => 'Gina-abi-abi ikaw nga man magsulod paagi sa pag log-in, apang indi ini kinahanglan gid buhaton',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Ginasuportahan ka nga magsulod, ugaling indi ini kinahanglan.',
'tooltip-pt-logout' => 'Mag guha',
'tooltip-ca-talk' => 'Paghisayranay nahanungod sini nga panid',
'tooltip-ca-edit' => 'Puede nimo islan ang unod sang sini nga panid. Palihog gamit sang preview button antes permanentehon ang gin ilisan.',
Pwede mo matan-aw ang iya ginhalinan',
'tooltip-ca-history' => 'Nagligad nga rebisyon sa sini nga pahina',
'tooltip-ca-protect' => 'Protektahan ini nga pahina',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Ilisan ang pagpangapin sa sini nga panid',
'tooltip-ca-delete' => 'Panason ini nga pahina',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Ibalik ang mga paglain nga ginhimo sa panid nga ini antes nga ini ginpanas.',
'tooltip-ca-move' => 'Saylohon ining panid',
'tooltip-ca-watch' => 'I-dugang ini nga pahina sa imo listahan sang palangitaon',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Kuhaon ini nga pahina sa imo lista sang ginabantayan',
'tooltip-t-permalink' => 'Permanente nga tabid sa sini nga rebisyon sang pahina',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Tan-awon ang unod sang pahina',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Tan-awon ang pahina sang naga-usar',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Tan-awon ang panid sang midya.',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Espesyal ini nga pahina, indi mo ini ma islan sang iya kaugalingon nga pahina',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Tan-awon ang pahina ka proyekto',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Tan-awon ang pahina sang file',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Tan-awon ang mensahe sang sistema',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Tan-awon ang templeyt',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Tan-awon ang panid sang bulig',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Tan-awon ang pahina nga kategorya',
'tooltip-minoredit' => 'Markahan ini bilang menor nga pag-ilis',
'tooltip-save' => 'Permanentehon ang imo gin islan',
'tooltip-diff' => 'Ipakita ang mga bag-o nga nahimo mo sa teksto',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Lantawa ang ginalian sang duwa ka napilian nga rebisyon sa sini nga pahina',
'tooltip-watch' => 'Idugang ini nga pahina sa imo lista nga ginabantayan',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Pagpanason ang mga titulo',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Iupdate ang listahan sang mga ginatan-aw.',
+'tooltip-recreate' => 'Liwat nga himuon ang panid bisan ini napanas na',
+'tooltip-upload' => 'Sugdan ang pagkarga',
'tooltip-rollback' => '"Panumbalik" ginabalik ang (mga) na-islan sa sini nga pahina sa pinaka ulihi nga kontributor sa isa lang ka klik',
'tooltip-undo' => '"Indi pag-obrahon" ginabalik ang gin-islan kag gabukas sa isaln form sa may prebyu mode.
Gapasugot sa pagdugang sang rason sa kabilugan.',
+'tooltip-preferences-save' => 'kon pagpalabi',
'tooltip-summary' => 'Maghatag sing diutay nga eksplikasyon',
+# Metadata
+'notacceptable' => 'Indi makahatag sang impormasyon ang serbidor sang wiki sa porma nga mabasahan sang imo nga kliyente.',
+
+# Attribution
+'anonymous' => 'Indi kilala {{PLURAL:$1|tagagamit|mga tagagamit}} sang {{SITENAME}}',
+'siteuser' => 'Tiggamit {{SITENAME}} sang $1',
+
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Mas daan nga na-islan',
'nextdiff' => 'Mas bag-o nga gin-islan →',
'loginlanguagelabel' => 'Rěč: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Twoje naprašowanje za wotzjewjenje bu wotpokazane, dokelž zda so, jako by so přez wobškodźeny wobhladowak abo pufrowacy proksy pósłało',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Njeznaty zmylk w PHP-funkciji mail()',
'user-mail-no-addy' => 'Je so spytało e-mejl bjez e-mejloweje adresy słać.',
'user-mail-no-body' => 'Je so spytało, e-mejl bjez teksta abo z překrótkim tekstom pósłać',
'prefs-displaywatchlist' => 'Zwobraznjenske opcije',
'prefs-diffs' => 'Rozdźěle',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Zda so, zo e-mejlowa adresa je płaćiwa',
'email-address-validity-invalid' => 'Zapodaj płaćiwu e-mejlowu adresu',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Móže wšě skupiny swójskemu kontu přidać',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Móže wšě skupiny ze swójskeho konta wotstronić',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'Njejsy přizjewjeny.',
'mailnologintext' => 'Dyrbiš [[Special:UserLogin|přizjewjeny]] być a płaćiwu e-mejlowu adresu w swojich [[Special:Preferences|nastajenjach]] měć, zo by druhim wužiwarjam mejlki pósłać móhł.',
'emailuser' => 'Wužiwarjej mejlku pósłać',
'monthsall' => 'wšě',
'limitall' => 'wšě',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Emailowu adresu wobkrućić',
'confirmemail_noemail' => 'Njejsy płaćiwu e-mejlowu adresu w swojich [[Special:Preferences|nastajenjach]] podał.',
'confirmemail_text' => 'Tutón wiki žada, zo swoju e-mejlowu adresu wobkrućiš, prjedy hač e-mejlowe funkcije wužiješ. Zaktiwuzij tłóčatko deleka, zo by swojej adresy wobkrućensku mejlku pósłał. Mejlka zapřijmje wotkaz, kotryž kod wobsahuje; wočiń wotkaz we swojim wobhladowaku, zo by wobkrućił, zo twoja e-mejlowa adresa je płaćiwa.',
'loginlanguagelabel' => 'Nyelv: $1',
'suspicious-userlogout' => 'A kijelentkezési kérésed vissza lett utasítva, mert úgy tűnik, hogy egy hibás böngésző vagy gyorsítótárazó proxy küldte.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Ismeretlen hiba a PHP mail() függvényében',
'user-mail-no-addy' => 'E-mail üzenetet próbáltál küldeni e-mail cím megadása nélkül.',
'user-mail-no-body' => 'Üres vagy nagyon rövid email-t próbáltál küldeni.',
'prefs-displaywatchlist' => 'Megjelenítési beállítások',
'prefs-diffs' => 'Eltérések (diffek)',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Az e-mail cím érvényesnek tűnik',
'email-address-validity-invalid' => 'Írj be egy érvényes e-mail címet',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'az összes csoportot hozzáadhatja a saját fiókjához',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'az összes csoporból eltávolíthatja a saját fiókját',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'Nincs feladó',
'mailnologintext' => 'Ahhoz hogy másoknak e-mailt küldhess, [[Special:UserLogin|be kell jelentkezned]] és meg kell adnod egy érvényes e-mail címet a [[Special:Preferences|beállításaidban]].',
'emailuser' => 'E-mail küldése ezen szerkesztőnek',
'monthsall' => 'mind',
'limitall' => 'mind',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'E-mail cím megerősítése',
'confirmemail_noemail' => 'Nincs érvényes e-mail cím megadva a [[Special:Preferences|beállításaidnál]].',
'confirmemail_text' => 'Meg kell erősítened az e-mail címed, mielőtt használhatnád a(z) {{SITENAME}} levelezési rendszerét. Nyomd meg az alsó gombot, hogy kaphass egy e-mailt, melyben megtalálod a megerősítéshez szükséges kódot. Töltsd be a kódot a böngésződbe, hogy aktiválhasd az e-mail címedet.',
Խնդրում ենք սպասել որոշ ժամանակ կրկին փորձելուց առաջ։',
'loginlanguagelabel' => 'Լեզու՝ $1',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Անհայտ սխալ PHP-ի mail() ֆունկցիայում',
'user-mail-no-addy' => 'Փորձվեց ուղարկել էլ․ նամակ առանց էլ․ հասցեի։',
'prefs-displaywatchlist' => 'Ցուցադրման ընտրանքներ',
'prefs-diffs' => 'Տարբերություններ',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Էլ. հասցեն վավերական է',
'email-address-validity-invalid' => 'Մուտքագրեք վավերական էլ. հասցե',
'listgrouprights-members' => '(անդամների ցանկ)',
'listgrouprights-addgroup' => 'Ավելացնեել {{PLURAL:$2|խումբ|խմբեր}}՝ $1',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'Ուղարկման հասցե չկա',
'mailnologintext' => 'Անհրաժեշտ է [[Special:UserLogin|մտնել համակարգ]] և ունենալ գործող էլ-փոստի հասցե ձեր [[Special:Preferences|նախընտրություններում]]՝ ուրիշ մասնակիցներին էլեկտրոնային նամակներ ուղարկելու համար։',
'emailuser' => 'էլ-նամակ ուղարկել այս մասնակցին',
'monthsall' => 'բոլոր',
'limitall' => 'բոլոր',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Էլ-հասցեի վավերացում',
'confirmemail_noemail' => 'Դուք չեք նշել գործող էլ-հասցե ձեր [[Special:Preferences|նախընտրություններում]]։',
'confirmemail_text' => 'Այս վիքիում անհրաժեշտ է վավերացնել էլ-հասցեն մինչև էլ-փոստի վրա հիմնված հնարավորությունների օգտագործելը։ Մատնահարեք ստորև կոճակին՝ ձեր հասցեին վավերացման նամակ ուղարկելու համար։ Ուղերձում կգտնեք վավերացման կոդով հղում, որին հետևելով կվավերացնեք ձեր էլ-հասցեն։',
'loginlanguagelabel' => 'Pagsasao: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Naiparit ti panagkiddawmo a rummuar ngamin ket kasla inpatulod ti nadadael a "panagbasabasa" wenno "caching proxy".',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Di am-ammo a biddut iti surat ti PHP () a pamay-an.',
'user-mail-no-addy' => 'Pinadas nga impatulod ti e-surat nga awan ti e-surat a pagtaengan.',
'user-mail-no-body' => 'Nangpadaska a nangipatulod ti e-surat nga awan linaonna wenno ababa laeng a bagi.',
'prefs-displaywatchlist' => 'Ipakita dagiti pagpilian',
'prefs-diffs' => 'Sabali',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Ti e-surat a pagtaengan ket kasla umiso',
'email-address-validity-invalid' => 'Ikabil ti umiso nga e-surat a pagtaengan',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Inayon amin dagiti bunggoy ti bukodmo a pakabilangan',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Ikkatem amin dagiti bunggoy ti bukod a pakabilangan',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'Awan ti pagipatulodan a pagtaengan',
'mailnologintext' => 'Masapul a [[Special:UserLogin|nakastrekka]] ken adda umisu nga e-surat a pagtaengan idiay [[Special:Preferences|kaykayatmo]] ti agipatulod ti e-surat kadagiti sabsabali nga agar-aramat.',
'emailuser' => 'E-suratan daytoy nga agar-aramat',
'monthsall' => 'amin',
'limitall' => 'amin',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Pasingkedan ti e-surat a pagtaengam',
'confirmemail_noemail' => 'Awan ti umisu nga e-surat a pagtaengam a naikabil idiay [[Special:Preferences|kaykayat ti agar-aramat]].',
'confirmemail_text' => 'Ti {{SITNAME}} ket masapulna a pasingkedam ti e-surat a pagtaengam sakbay nga agusar ti -surat a langa.
'loginlanguagelabel' => 'Tungumál: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Beiðni um útskráningu hafnað því hún var líklegast send frá biluðum vafra eða vefseli sem hefur vistað vefsíðuna í flýtiminni.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Óþekkt villa í PHP mail() aðgerð.',
'user-mail-no-addy' => 'Gat ekki sent tölvupóst því ekkert tölvupóstfang fannst.',
'user-mail-no-body' => 'Reyndi að senda tölvupóst með engu eða verulega stuttu meginmáli.',
'prefs-displaywatchlist' => 'Útlitsmöguleikar',
'prefs-diffs' => 'Breytingar',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Netfang virðist vera virkt.',
'email-address-validity-invalid' => 'Settu inn rétt netfang',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Bæta sjálfum sér í alla hópa',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Fjarlægja sjálfan sig úr öllum hópum',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'Ekkert netfang til að senda á',
'mailnologintext' => 'Þú verður að vera [[Special:UserLogin|innskráð(ur)]] auk þess að hafa gilt netfang í [[Special:Preferences|stillingunum]] þínum til að senda tölvupóst til annara notenda.',
'emailuser' => 'Senda þessum notanda tölvupóst',
'monthsall' => 'allir',
'limitall' => 'alla',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Staðfesta netfang',
'confirmemail_noemail' => 'Þú hefur ekki gefið upp gilt netfang í [[Special:Preferences|notandastillingum]] þínum.',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} krefst þess að þú staðfestir netfangið þitt áður en að þú getur notað eiginleika tengt því. Smelltu á hnappinn að neðan til að fá staðfestingarpóst sendan á netfangið. Pósturinn mun innihalda tengil með kóða í sér; opnaðu tengilinn í vafranum til að staðfesta að netfangið sé rétt.',
'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1',
'suspicious-userlogout' => 'La tua richiesta di disconnessione è stata negata perché sembra inviata da un browser non funzionante o un proxy di caching.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Errore sconosciuto nella funzione PHP mail()',
'user-mail-no-addy' => 'Hai cercato di inviare una e-mail senza un indirizzo.',
'user-mail-no-body' => 'Tentato di inviare una e-mail con un testo vuoto o estremamente breve.',
'prefs-displaywatchlist' => 'Opzioni di visualizzazione',
'prefs-diffs' => 'Differenze',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => "L'indirizzo e-mail sembra valido",
'email-address-validity-invalid' => 'Inserisci un indirizzo e-mail valido',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Può aggiungersi a tutti i gruppi',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Può rimuoversi da tutti i gruppi',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'Nessun indirizzo cui inviare il messaggio',
'mailnologintext' => 'Per inviare messaggi e-mail ad altri utenti è necessario [[Special:UserLogin|accedere al sito]] e aver registrato un indirizzo valido nelle proprie [[Special:Preferences|preferenze]].',
'emailuser' => "Scrivi all'utente",
'monthsall' => 'tutti',
'limitall' => 'tutti',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Conferma indirizzo email',
'confirmemail_noemail' => 'Non è stato indicato un indirizzo e-mail valido nelle proprie [[Special:Preferences|preferenze]].',
'confirmemail_text' => "{{SITENAME}} richiede la verifica dell'indirizzo e-mail prima di poter usare le relative funzioni. Premere il pulsante qui sotto per inviare una richiesta di conferma al proprio indirizzo; nel messaggio è presente un collegamento che contiene un codice. Visitare il collegamento con il proprio browser per confermare che l'indirizzo e-mail è valido.",
'loginlanguagelabel' => '言語: $1',
'suspicious-userlogout' => '壊れたブラウザーまたはキャッシュプロキシによって送信された可能性があるため、ログアウト要求は拒否されました。',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'PHPのmail()関数での不明なエラーです。',
'user-mail-no-addy' => 'メールアドレスなしでメールを送信しようとしました。',
'user-mail-no-body' => '本文が空、またはあまりにも短いメールは送信できません。',
'prefs-displaywatchlist' => '表示の設定',
'prefs-diffs' => '差分',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'メールアドレスは有効のようです',
'email-address-validity-invalid' => '有効なメールアドレスを入力してください',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => '自分のアカウントに全グループを追加可能',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => '自分のアカウントから全グループを除去可能',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => '送信アドレスがありません',
'mailnologintext' => '他の利用者宛にメールを送信するためには、[[Special:UserLogin|ログイン]]し、[[Special:Preferences|個人設定]]で有効なメールアドレスを設定する必要があります。',
'emailuser' => 'この利用者にメールを送信',
'monthsall' => 'すべて',
'limitall' => 'すべて',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'メールアドレスの確認',
'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|個人設定]]で有効なメールアドレスが指定されていません。',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}}では、メール機能を使用する前にメールアドレスの検証が必要です。
'loginlanguagelabel' => 'ენა: $1',
'suspicious-userlogout' => 'თქვენი მოთხოვნა გასვლის შესახებ გაუქმებულია, რადგანაც იგი გავს ქეშირებადი პროქსის ან არაკორექტული ბრაუზერის მოთხოვნას.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'ამოუცნობი შეცდომა PHP-ის mail() ფუნქციაში',
'user-mail-no-addy' => 'ცდილობდა ელ-ფოსტის გაგზავნას ელ-ფოსტის მისამართის გარეშე.',
'user-mail-no-body' => 'ცდილობდა ცარიელი ან უაზროდ მოკლე შინაარსის ელექტრონული წერილის გაგზავნას.',
'prefs-displaywatchlist' => 'გამოსახვის კონფიგურაციები',
'prefs-diffs' => 'სხვაობა ვერსიებს შორის',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'ელ-ფოსტის მისამართი სწორად გამოიყურება',
'email-address-validity-invalid' => 'მიუთითეთ სწორი ელ-ფოსტის მისამართი',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'შეუძლია ყელა ჯგუფია ჩამატება ანგარიშს.',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'შეუძლია თავისი ანგარიშის ყველა ჯგუფის წაშლა.',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'გამგზავნი მისამართი არ არის მითითებული.',
'mailnologintext' => 'თქვენ უნდა [[Special:UserLogin|წარადგენილი იყოთ სისტემისადმი]] და გქონდეთ წესიერი ელექტრონული ფოსტის მისამართი თქვენს [[Special:Preferences|კონფიგურაციაში]] იმისთვის, რომ გაუგზავნოთ წერილების სხვა მომხმარებლებს.',
'emailuser' => 'გაუგზავნეთ იმეილი ამ მომხმარებელს',
'monthsall' => 'ყველა',
'limitall' => 'ყველა',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'ელ. ფოსტის მისამართის დადასტურება',
'confirmemail_noemail' => 'თქვენ არ გაქვს მითითებული მართებული ელმისამართი [[Special:Preferences|მომხმარებლის პარამეტრებში]].',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} ითხოვს თქვენი ელ. ფოსტის დადასტურებას, სანამ ელ.
# User preference toggles
'tog-underline' => 'គូសបន្ទាត់ក្រោមតំណភ្ជាប់៖',
'tog-justify' => 'តំរឹមកថាខណ្ឌ',
-'tog-hideminor' => 'á\9e\9bá\9e¶á\9e\80á\9f\8bâ\80\8bá\9e\80á\9f\86á\9e\8eá\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82á\9e\8fá\9e·á\9e\85á\9e\8fá\9e½á\9e\85â\80\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¸á\9e\94á\9f\86លាស់ប្ដូរថ្មីៗ',
-'tog-hidepatrolled' => 'លាក់កំណែប្រែដែលបានល្បាត នៅក្នុងបំលាស់ប្ដូរថ្មីៗ',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'លាក់ទំព័រដែលបានល្បាត ពីបញ្ជីទំព័រថ្មី',
-'tog-extendwatchlist' => 'á\9e\96á\9e\84á\9f\92á\9e\9aá\9e¸á\9e\80â\80\8bá\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¸á\9e\8fá\9e¶á\9e\98á\9e\8aá\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e\8aá\9e¾á\9e\98á\9f\92á\9e\94á\9e¸â\80\8bá\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e á\9e¶á\9e\89â\80\8bá\9e\82á\9f\92á\9e\9aá\9e\94á\9f\8bâ\80\8bá\9e\94á\9f\86á\9e\9bá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8aá\9e¼á\9e\9a á\9e\98á\9e·á\9e\93â\80\8bá\9e\98á\9f\82á\9e\93â\80\8bá\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¹á\9e\98á\9e\8fá\9f\82â\80\8bá\9e\94á\9f\86លាស់ប្ដូរថ្មីៗនោះទេ',
-'tog-usenewrc' => ' បំលាស់ប្ដូរជាក្រុមតាមទំព័រ ក្នុងបំលាស់ប្តូរថ្មីៗនិងបញ្ជីតាមដាន (តម្រូវឲ្យមាន JavaScript)',
+'tog-hideminor' => 'á\9e\9bá\9e¶á\9e\80á\9f\8bâ\80\8bá\9e\80á\9f\86á\9e\8eá\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82á\9e\8fá\9e·á\9e\85á\9e\8fá\9e½á\9e\85â\80\8bá\9e\96á\9e¸á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¸á\9e\94á\9e\93á\9f\92លាស់ប្ដូរថ្មីៗ',
+'tog-hidepatrolled' => 'លាក់កំណែប្រែដែលបានល្បាតពីបញ្ជីបន្លាស់ប្ដូរថ្មីៗ',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'លាក់ទំព័រដែលបានល្បាតពីបញ្ជីទំព័រថ្មី',
+'tog-extendwatchlist' => 'á\9e\96á\9e\93á\9f\92á\9e\9bá\9e¶á\9e\8fâ\80\8bá\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¸á\9e\8fá\9e¶á\9e\98á\9e\8aá\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e\8aá\9e¾á\9e\98á\9f\92á\9e\94á\9e¸â\80\8bá\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e á\9e¶á\9e\89â\80\8bá\9e\82á\9f\92á\9e\9aá\9e\94á\9f\8bâ\80\8bá\9e\94á\9e\93á\9f\92á\9e\9bá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8aá\9e¼á\9e\9aá\9e\91á\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e¢á\9e\9fá\9f\8b á\9e\98á\9e·á\9e\93â\80\8bá\9e\98á\9f\82á\9e\93â\80\8bá\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¹á\9e\98á\9e\8fá\9f\82â\80\8bá\9e\94á\9e\93á\9f\92លាស់ប្ដូរថ្មីៗនោះទេ',
+'tog-usenewrc' => 'បន្លាស់ប្ដូរជាក្រុមតាមទំព័រ ក្នុងបន្លាស់ប្តូរថ្មីៗនិងបញ្ជីតាមដាន (តម្រូវឲ្យមាន JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'បង្ហាញលេខចំណងជើងរងដោយស្វ័យប្រវត្តិ',
'tog-showtoolbar' => 'បង្ហាញរបារឧបករណ៍កែប្រែ (តម្រូវអោយមាន JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'កែប្រែទំព័រដោយចុចពីរដងជាប់គ្នា (តម្រូវអោយមាន JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'á\9e¢á\9e\93á\9e»á\9e\89á\9f\92á\9e\89á\9e¶á\9e\8fá\9e\80á\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82â\80\8bá\9e\95á\9f\92á\9e\93á\9f\82á\9e\80á\9e\8eá\9e¶á\9e\98á\9e½á\9e\99â\80\8bá\9e\8fá\9e¶á\9e\98â\80\8bá\9e\8fá\9f\86á\9e\8eá\9e\97á\9f\92á\9e\87á\9e¶á\9e\94á\9f\8b[កែប្រែ]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'អនុញ្ញាតកែប្រែផ្នែកណាមួយ ដោយចុចស្តាំកណ្តុរលើចំណងជើងរបស់វា (តម្រូវអោយមាន JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e á\9e¶á\9e\89â\80\8bá\9e\8fá\9e¶á\9e\9aá\9e¶á\9e\84á\9e\98á\9e¶á\9e\8fá\9e·á\9e\80á\9e¶ (á\9e\85á\9f\86á\9e\96á\9f\84á\9f\87ទំព័រដែលមានចំណងជើងរងលើសពី៣)',
+'tog-editsection' => 'á\9e¢á\9e\93á\9e»á\9e\89á\9f\92á\9e\89á\9e¶á\9e\8fá\9e¢á\9f\84á\9e\99á\9e\80á\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82â\80\8bá\9e\95á\9f\92á\9e\93á\9f\82á\9e\80á\9e\8eá\9e¶á\9e\98á\9e½á\9e\99â\80\8bá\9e\8fá\9e¶á\9e\98â\80\8bá\9e\9aá\9e\99á\9f\88á\9e\8fá\9f\86á\9e\8eá\9e\97á\9f\92á\9e\87á\9e¶á\9e\94á\9f\8b [កែប្រែ]',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'á\9e¢á\9e\93á\9e»á\9e\89á\9f\92á\9e\89á\9e¶á\9e\8fâ\80\8bá\9e¢á\9f\84á\9e\99á\9e\80á\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82â\80\8bâ\80\8bá\9e\95á\9f\92á\9e\93á\9f\82á\9e\80á\9e\8eá\9e¶á\9e\98á\9e½á\9e\99 á\9e\8aá\9f\84á\9e\99â\80\8bá\9e\85á\9e»á\9e\85á\9e\9fá\9f\92á\9e\8fá\9e¶á\9f\86á\9e\80á\9e\8eá\9f\92á\9e\8fá\9e»á\9e\9aâ\80\8bá\9e\9bá\9e¾â\80\8bá\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e\84á\9e\87á\9e¾á\9e\84â\80\8bá\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e\9cá\9e¶ (á\9e\8fá\9e\98á\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e¢á\9f\84á\9e\99á\9e\98á\9e¶á\9e\93 JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e á\9e¶á\9e\89â\80\8bá\9e\8fá\9e¶á\9e\9aá\9e¶á\9e\84á\9e\98á\9e¶á\9e\8fá\9e·á\9e\80á\9e¶ (á\9e\9fá\9e\98á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\94á\9f\8bទំព័រដែលមានចំណងជើងរងលើសពី៣)',
'tog-rememberpassword' => 'ចងចាំការកត់ឈ្មោះចូលរបស់ខ្ញុំលើកុំព្យូទ័រនេះ (សំរាប់រយៈពេលយ៉ាងយូរ$1 {{PLURAL:$1|ថ្ងៃ|ថ្ងៃ}})',
'tog-watchcreations' => 'បន្ថែមទំព័រទាំងឡាយដែលខ្ញុំបង្កើតទៅបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ',
'tog-watchdefault' => 'បន្ថែមទំព័រទាំងឡាយដែលខ្ញុំកែប្រែទៅបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ',
'tog-watchdeletion' => 'បន្ថែមទំព័រទាំងឡាយដែលខ្ញុំលុបចោលទៅបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ',
'tog-minordefault' => "ចំណាំគ្រប់កំណែប្រែរបស់ខ្ញុំថាជា'កំណែប្រែតិចតួច'",
'tog-previewontop' => 'បង្ហាញការមើលមុនពីលើប្រអប់កែប្រែ',
-'tog-previewonfirst' => 'បង្ហាញការមើលមុនចំពោះកំណែប្រែដំបូង',
+'tog-previewonfirst' => 'បង្ហាញការមើលមុនសម្រាប់កំណែប្រែដំបូងគេ',
'tog-nocache' => 'មិនប្រើសតិភ្ជាប់នៃទំព័រ',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'á\9e\95á\9f\92á\9e\89á\9e¾á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\98á\9f\82á\9e\9bâ\80\8bá\9e\98á\9e\80á\9e\81á\9f\92á\9e\89á\9e»á\9f\86â\80\8bá\9e\80á\9e¶á\9e\9bá\9e\94á\9e¾â\80\8bá\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\94á\9f\86លាស់ប្ដូរនៃទំព័រណាមួយដែលមានក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'á\9e\95á\9f\92á\9e\89á\9e¾á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\98á\9f\82á\9e\9bâ\80\8bá\9e\98á\9e\80á\9e\81á\9f\92á\9e\89á\9e»á\9f\86â\80\8bá\9e\80á\9e¶á\9e\9bá\9e\94á\9e¾â\80\8bá\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\94á\9f\86លាស់ប្ដូរនៅក្នុងទំព័រពិភាក្សារបស់ខ្ញុំ',
-'tog-enotifminoredits' => 'á\9e\95á\9f\92á\9e\89á\9e¾á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\98á\9f\82á\9e\9bâ\80\8bá\9e\98á\9e\80á\9e\81á\9f\92á\9e\89á\9e»á\9f\86á\9e\96á\9f\81á\9e\9bá\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\94á\9f\86លាស់ប្ដូរតិចតួចលើទំព័រឬឯកសារផងដែរ',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e á\9e¶á\9e\89â\80\8bá\9e¢á\9e¶á\9e\9fá\9e\99á\9e\8aá\9f\92á\9e\8bá\9e¶á\9e\93á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\98á\9f\82á\9e\9bâ\80\8bá\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e\81á\9f\92á\9e\89á\9e»á\9f\86â\80\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84â\80\8bâ\80\8bá\9e\98á\9f\82á\9e\9bâ\80\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\93á\9e\9aá\9f\86á\9e\9bá\9e¹á\9e\80â\80\8bá\9e\93á\9e¶á\9e\93á\9e¶',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'á\9e\95á\9f\92á\9e\89á\9e¾á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\98á\9f\82á\9e\9bâ\80\8bá\9e\98á\9e\80á\9e\81á\9f\92á\9e\89á\9e»á\9f\86â\80\8bá\9e\80á\9e¶á\9e\9bá\9e\94á\9e¾â\80\8bá\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\94á\9e\93á\9f\92លាស់ប្ដូរនៃទំព័រណាមួយដែលមានក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'á\9e\95á\9f\92á\9e\89á\9e¾á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\98á\9f\82á\9e\9bâ\80\8bá\9e\98á\9e\80á\9e\81á\9f\92á\9e\89á\9e»á\9f\86â\80\8bá\9e\80á\9e¶á\9e\9bá\9e\94á\9e¾â\80\8bá\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\94á\9e\93á\9f\92លាស់ប្ដូរនៅក្នុងទំព័រពិភាក្សារបស់ខ្ញុំ',
+'tog-enotifminoredits' => 'á\9e\95á\9f\92á\9e\89á\9e¾á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\98á\9f\82á\9e\9bâ\80\8bá\9e\98á\9e\80á\9e\81á\9f\92á\9e\89á\9e»á\9f\86á\9e\96á\9f\81á\9e\9bá\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\94á\9e\93á\9f\92លាស់ប្ដូរតិចតួចលើទំព័រឬឯកសារផងដែរ',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e á\9e¶á\9e\89â\80\8bá\9e¢á\9e¶á\9e\9fá\9e\99á\9e\8aá\9f\92á\9e\8bá\9e¶á\9e\93á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\98á\9f\82á\9e\9bâ\80\8bá\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e\81á\9f\92á\9e\89á\9e»á\9f\86â\80\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84â\80\8bâ\80\8bá\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\98á\9f\82á\9e\9bâ\80\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\93á\9e\9aá\9f\86á\9e\9bá\9e¹á\9e\80â\80\8b',
'tog-shownumberswatching' => 'បង្ហាញចំនួនអ្នកប្រើប្រាស់ដែលតាមដានទំព័រនេះ',
'tog-oldsig' => 'ហត្ថលេខាមានហើយ៖',
'tog-fancysig' => 'ចុះហត្ថលេខាជាអត្ថបទវិគី (ដោយគ្មានតំណភ្ជាប់ស្វ័យប្រវត្តិ)',
'tog-watchlisthideliu' => 'លាក់កំណែប្រែរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានកត់ឈ្មោះចូលពីបញ្ជីតាមដាន',
'tog-watchlisthideanons' => 'លាក់កំណែប្រែរបស់អ្នកប្រើប្រាស់អនាមិកពីបញ្ជីតាមដាន',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'លាក់កំណែប្រែដែលបានល្បាតពីបញ្ជីតាមដាន',
-'tog-ccmeonemails' => 'ផ្ញើច្បាប់ចម្លងអ៊ីមែលដែលខ្ញុំផ្ញើទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតមកខ្ញុំផងដែរ',
-'tog-diffonly' => 'á\9e\80á\9e»á\9f\86á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e á\9e¶á\9e\89á\9e\81á\9f\92á\9e\9bá\9e¹á\9e\98á\9e\9fá\9e¶á\9e\9aá\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\93á\9f\85á\9e\96á\9e¸á\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9e\98á\9e\8fá\9e¶á\9e\9aá\9e¶á\9e\84á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\80á\9e\94á\9e\92á\9f\80á\9e\94á\9e\85á\9f\86á\9e\93ុចខុសគ្នា',
+'tog-ccmeonemails' => 'á\9e\95á\9f\92á\9e\89á\9e¾á\9e\85á\9f\92á\9e\94á\9e¶á\9e\94á\9f\8bá\9e\85á\9e\98á\9f\92á\9e\9bá\9e\84â\80\8bá\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\98á\9f\82á\9e\9bá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\81á\9f\92á\9e\89á\9e»á\9f\86á\9e\95á\9f\92á\9e\89á\9e¾á\9e\91á\9f\85á\9e\80á\9e¶á\9e\93á\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\95á\9f\92á\9e\9fá\9f\81á\9e\84á\9e\91á\9f\80á\9e\8fá\9e\98á\9e\80á\9e\81á\9f\92á\9e\89á\9e»á\9f\86á\9e\81á\9f\92á\9e\9bá\9e½á\9e\93á\9e¯á\9e\84á\9e\95á\9e\84á\9e\8aá\9f\82á\9e\9a',
+'tog-diffonly' => 'á\9e\80á\9e»á\9f\86á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e á\9e¶á\9e\89á\9e\81á\9f\92á\9e\9bá\9e¹á\9e\98á\9e\9fá\9e¶á\9e\9aá\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\93á\9f\85á\9e\96á\9e¸á\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9e\98á\9e\8fá\9e¶á\9e\9aá\9e¶á\9e\84á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\80á\9e\94á\9e\92á\9f\80á\9e\94á\9e\85á\9f\86á\9e\8eុចខុសគ្នា',
'tog-showhiddencats' => 'បង្ហាញចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានលាក់',
'tog-norollbackdiff' => 'បំភ្លេចភាពខុសគ្នាបន្ទាប់ពីអនុវត្តការស្ដារវិញ',
'underline-default' => 'តាមលំនាំដើមនៃកម្មវិធីរុករក',
# Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style' => 'កែសម្រួលរចនាបទពុម្ពអក្សរសម្រាប់តំបន់',
+'editfont-style' => 'រចនាបថពុម្ពអក្សរក្នុងប្រអប់កែប្រែ៖',
'editfont-default' => 'លំនាំដើមនៃកម្មវិធីរុករក',
'editfont-monospace' => 'ពុម្ពអក្សរដែលដកឃ្លាតែមួយ',
'editfont-sansserif' => 'ពុម្ពអក្សរគ្មានកន្ទុយ (Sans-serif font)',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមានឯកសារមួយដូចខាងក្រោម។|{{PLURAL:$1|ឯកសារមួយ|ឯកសារចំនួន$1}}ក្នុងចំណោមឯកសារសរុប $2 ដូចខាងក្រោមស្ថិតនៅក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះ។}}',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|ឯកសារមួយ|ឯកសារចំនួន$1}}ដូចខាងក្រោមស្ថិតនៅក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះ។',
'listingcontinuesabbrev' => 'បន្ត',
-'index-category' => 'á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\92á\9f\92á\9e\9cá\9e¾លិបិក្រម',
-'noindex-category' => 'á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\92á\9f\92á\9e\9cá\9e¾លិបិក្រម',
-'broken-file-category' => 'á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\91á\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e¡á\9e¶á\9e\99á\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\8fá\9f\86á\9e\8eá\9e\97á\9f\92á\9e\87á\9e¶á\9e\94á\9f\8bá\9e\81á\9e¼á\9e\85',
+'index-category' => 'á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\98á\9e¶á\9e\93លិបិក្រម',
+'noindex-category' => 'á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\82á\9f\92á\9e\98á\9e¶á\9e\93លិបិក្រម',
+'broken-file-category' => 'á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\91á\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e¡á\9e¶á\9e\99á\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\8aá\9e¶á\9e\85á\9f\8bá\9e\8fá\9f\86á\9e\8eá\9e\97á\9f\92á\9e\87á\9e¶á\9e\94á\9f\8b',
'about' => 'អំពី',
'article' => 'មាតិកាអត្ថបទ',
'retrievedfrom' => 'បានពី "$1"',
'youhavenewmessages' => 'អ្នកមាន $1 ($2)។',
'newmessageslink' => 'សារថ្មីៗ',
-'newmessagesdifflink' => 'á\9e\94á\9f\86លាស់ប្ដូរចុងក្រោយ',
+'newmessagesdifflink' => 'á\9e\94á\9e\93á\9f\92លាស់ប្ដូរចុងក្រោយ',
'youhavenewmessagesfromusers' => 'អ្នកមាន $1 ទទួលបានពី {{PLURAL:$3|អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់|អុ្នកប្រើប្រាស់ចំនួន $3 នាក់}} ($2)។',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'អ្នកមាន $1 ទទួលបានពីអ្នកប្រើប្រាស់ជាច្រើន ($2)។',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|សារថ្មីមួយ|សារថ្មី}}',
'page-rss-feed' => 'បម្រែបម្រួល RSS Feed នៃ "$1"',
'page-atom-feed' => 'បម្រែបម្រួល Atom Feed នៃ "$1"',
'red-link-title' => '$1 (ទំព័រនេះមិនទាន់មាននៅឡើយទេ)',
-'sort-descending' => 'á\9e\8fá\9f\86រៀបតាមលំដាប់ចុះ',
-'sort-ascending' => 'á\9e\8fá\9f\86រៀបតាមលំដាប់ឡើង',
+'sort-descending' => 'á\9e\8fá\9e\98á\9f\92រៀបតាមលំដាប់ចុះ',
+'sort-ascending' => 'á\9e\8fá\9e\98á\9f\92រៀបតាមលំដាប់ឡើង',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'អត្ថបទ',
'nstab-category' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម',
# Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'á\9e\98á\9e·á\9e\93មានសកម្មភាពបែបនេះទេ',
+'nosuchaction' => 'á\9e\82á\9f\92មានសកម្មភាពបែបនេះទេ',
'nosuchactiontext' => 'សកម្មភាពបានបង្ហាញដោយ URL មិនត្រឹមត្រូវ។
អ្នកប្រហែលជាបានវាយ URL ខុស បើមិនដូច្នេះទេមានតែតំណភ្ជាប់មិនត្រឹមត្រូវ។
នេះក៏អាចបញ្ជាក់ប្រាប់ពីកំហុសនៅក្នុងផ្នែកទន់ប្រើដោយ {{SITENAME}} ។',
-'nosuchspecialpage' => 'á\9e\98á\9e·á\9e\93មានទំព័រពិសេសបែបនេះទេ',
+'nosuchspecialpage' => 'á\9e\82á\9f\92មានទំព័រពិសេសបែបនេះទេ',
'nospecialpagetext' => '<strong>អ្នកបានស្នើរកទំព័រពិសេសមិនទាន់មាន។</strong>
អ្នកអាចមើលបញ្ជីនៃទំព័រពិសេសៗនៅ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]។',
# General errors
'error' => 'មានបញ្ហា',
'databaseerror' => 'មូលដ្ឋានទិន្នន័យមានបញ្ហា',
-'laggedslavemode' => "'''á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\99á\9f\90á\9e\8fá\9f\92á\9e\93á\9f\96''' á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\93á\9f\81á\9f\87â\80\8bá\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e¢á\9e¶á\9e\85á\9e\91á\9e»á\9e\80â\80\8bá\9e\94á\9f\86á\9e\9bá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8aá\9e¼á\9e\9aâ\80\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\98á\9e¸á\9f\97ទេ។",
+'laggedslavemode' => "'''á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\99á\9f\90á\9e\8fá\9f\92á\9e\93á\9f\96''' á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\93á\9f\81á\9f\87â\80\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e á\9f\82á\9e\9bá\9e\87á\9e¶á\9e\82á\9f\92á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\96á\9f\90á\9e\8fá\9f\8cá\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\91á\9e¶á\9e\93á\9f\8bá\9e\9fá\9e\98á\9f\90á\9e\99ទេ។",
'readonly' => 'មូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវបានចាក់សោ',
'enterlockreason' => 'សូមផ្ដល់ហេតុផលសម្រាប់ការជាប់សោ ព្រមទាំងកាលបរិច្ឆេទដោះសោវិញ',
'readonlytext' => 'ពេលនេះមូលដ្ឋានទិន្នន័យកំពុងជាប់សោ ដើម្បីកុំឱ្យមានការបញ្ចូលទិន្នន័យថ្មីៗឬការកែប្រែផ្សេងៗ។ នេះប្រហែលគ្រាន់តែជាការត្រួតពិនិត្យនិងថែទាំមូលដ្ឋានទិន្នន័យប្រចាំថ្ងៃ ដែលជាធម្មតាវានឹងវិលមកសភាពដើមវិញក្នុងពេលឆាប់ៗ។
'cannotdelete' => 'មិនអាចលុបចោលទំព័រឬឯកសារដែលមានឈ្មោះ "$1"បានទេ។
វាប្រហែលជាត្រូវបាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតលុបចោលហើយ។',
-'cannotdelete-title' => 'មិនអាចលុបទំព័រ "$1"',
+'cannotdelete-title' => 'មិនអាចលុបទំព័រ "$1"បានទេ',
'badtitle' => 'ចំណងជើងមិនល្អ',
-'badtitletext' => 'ចំណងជើងទំព័រដែលបានស្នើ គ្មានសុពលភាព, ទទេ, ឬ ចំណងជើងតំណភ្ជាប់អន្តរភាសាឬអន្តរវិគី មិនត្រឹមត្រូវ ។ ប្រហែលជាមានតួអក្សរមួយឬច្រើន ដែលជាតួអក្សរហាមប្រើក្នុងចំណងជើង។',
+'badtitletext' => 'ចំណងជើងទំព័រដែលបានស្នើមិនអាចប្រើបាន គ្មានសរសេរអ្វី ឬមានចំណងជើងតំណភ្ជាប់អន្តរភាសាឬអន្តរវិគីមិនត្រឹមត្រូវ ។ វាក៏ប្រហែលជាមានតួអក្សរមួយឬច្រើន ដែលជាតួអក្សរហាមប្រើក្នុងចំណងជើងផងដែរ។',
'perfcached' => 'ទិន្នន័យទាំងនេះត្រូវបានដាក់ទៅសតិភ្ជាប់និងប្រហែលជាមិនទាន់សម័យ ។ ជាអតិបរមា {{PLURAL:$1|លទ្ធផលមួយ|លទ្ធផលចំនួន $1}} អាចប្រើបាននៅក្នុងសតិភ្ជាប់។',
'perfcachedts' => 'ទិន្នន័យខាងក្រោមនេះត្រូវបានដាក់ក្នុងសតិភ្ជាប់ និង បានត្រូវបន្ទាន់សម័យចុងក្រោយនៅ $1។ ជាអតិបរមា {{PLURAL:$4|លទ្ធផលមួយ|លទ្ធផលចំនួន $4}} អាចប្រើបាននៅក្នុងសតិភ្ជាប់។',
'querypage-no-updates' => 'ការបន្ទាន់សម័យសម្រាប់ទំព័រនេះគឺមិនអាចធ្វើទៅរួចទេនាពេលឥឡូវទេ។
សូមព្យាយាមម្ដងទៀតក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មាននាទីទៀត។',
'protectedpagetext' => 'ទំព័រនេះបានត្រូវការពារមិនឱ្យកែប្រែឬធ្វើសកម្មភាពផ្សេងទៀតលើវា។',
'viewsourcetext' => 'អ្នកអាចមើលនិងចម្លងកូដរបស់ទំព័រនេះ៖',
-'viewyourtext' => "á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e¢á\9e¶á\9e\85á\9e\98á\9e¾á\9e\9bá\9e\93á\9e·á\9e\84á\9e\85á\9e\98á\9f\92á\9e\9bá\9e\84á\9e\80á\9e¼á\9e\8aá\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8b'''á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\80á\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82á\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80'''á\9e\91á\9f\85កាន់ទំព័រនេះ៖",
+'viewyourtext' => "á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e¢á\9e¶á\9e\85á\9e\98á\9e¾á\9e\9bá\9e\93á\9e·á\9e\84á\9e\85á\9e\98á\9f\92á\9e\9bá\9e\84á\9e\80á\9e¼á\9e\8aá\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8b'''á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\80á\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82á\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80'''á\9e\98á\9e\80កាន់ទំព័រនេះ៖",
'protectedinterface' => 'ទំព័រនេះផ្ដល់នូវអត្ថបទអន្តរមុខសម្រាប់សូហ្វវែរនៅក្នុងវិគីនេះ និងត្រូវបានចាក់សោដើម្បីចៀសវាងការបំពាន។
ដើម្បីបន្ថែមឬផ្លាស់ប្ដូរការបកប្រែសំរាប់វិគីទាំងអស់ សូមប្រើប្រាស់ [//translatewiki.net/ translatewiki.net] ដែលជាគំរោងបកប្រែរបស់MediaWiki។',
'editinginterface' => "'''ប្រយ័ត្ន៖''' អ្នកកំពុងតែកែប្រែទំព័រដែលបានប្រើប្រាស់ដើម្បីផ្ដល់ជូនអន្តរមុខសម្រាប់សូហ្វវែរ។ បំលាស់ប្ដូរចំពោះទំព័រនេះនឹងប៉ះពាល់ដល់ទ្រង់ទ្រាយរបស់ទំព័រអន្តរមុខសំរាប់អ្នកប្រើប្រាស់ជាច្រើន ដែលប្រើប្រាស់វិគីនេះ។ ដើម្បីបន្ថែមឬផ្លាស់ប្ដូរការបកប្រែសំរាប់វិគីទាំងអស់ សូបប្រើប្រាស់ [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=km translatewiki.net] គម្រោងបកប្រែរបស់មេឌាវិគី ។",
'filereadonlyerror' => 'មិនអាចកែប្រែឯកសារ "$1" បានទេពីព្រោះថតឯកសារ "$2" ស្ថិតក្នុងម៉ូដសំរាប់តែអានប៉ុណ្ណោះ។
អភិបាលដែលបានចាក់សោរវាបានផ្ដល់សេចក្ដីពន្យល់បែបនេះ៖ "$3"។',
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'ចំណងជើងមិនត្រឹមត្រូវដែលមានលំហឈ្មោះ "$2" និងអត្ថបទ "$3"',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'ចំណងជើងមិនត្រឹមត្រូវដែលមានលំហឈ្មោះមិនស្គាល់លេខ $1 និងអត្ថបទ "$2"',
'exception-nologin' => 'មិនទាន់កត់ឈ្មោះចូលទេ',
-'exception-nologin-text' => 'á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e¬á\9e\9fá\9e\80á\9e\98á\9f\92á\9e\98á\9e\97á\9e¶á\9e\96á\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\8fá\9f\86រូវអោយអ្នកធ្វើការកត់ឈ្មោះចូលទៅក្នុងវិគីនេះ។',
+'exception-nologin-text' => 'á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e¬á\9e\9fá\9e\80á\9e\98á\9f\92á\9e\98á\9e\97á\9e¶á\9e\96á\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\8fá\9e\98á\9f\92រូវអោយអ្នកធ្វើការកត់ឈ្មោះចូលទៅក្នុងវិគីនេះ។',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធមិនល្អ៖ កម្មវិធីស្កេនមេរោគមិនស្គាល់៖ ''$1''",
'welcomecreation-msg' => 'គណនីរបស់អ្នកត្រូវបានបង្កើតហើយ។
កុំភ្លេចផ្លាស់ប្ដូរ[[Special:Preferences|ចំណង់ចំណូលចិត្ត{{SITENAME}}]]របស់អ្នក។',
'yourname' => 'អត្តនាម៖',
-'yourpassword' => 'á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9f\86ងាត់៖',
-'yourpasswordagain' => 'á\9e\9cá\9e¶á\9e\99á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9f\86ងាត់ម្តងទៀត៖',
+'yourpassword' => 'á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92ងាត់៖',
+'yourpasswordagain' => 'á\9e\9cá\9e¶á\9e\99á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92ងាត់ម្តងទៀត៖',
'remembermypassword' => 'ចងចាំកំណត់ឈ្មោះចូលរបស់ខ្ញុំក្នុងកុំព្យូទ័រនេះ (សំរាប់រយៈពេលយូរបំផុត $1 {{PLURAL:$1|ថ្ងៃ|ថ្ងៃ}})',
'securelogin-stick-https' => 'នៅភ្ជាប់ទៅ HTTPS ដដែលបន្ទាប់ពីចុះឈ្មោះចូលហើយក៏ដោយ',
'yourdomainname' => 'ដូម៉ែនរបស់អ្នក៖',
-'password-change-forbidden' => 'á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e¢á\9e¶á\9e\85á\9e\95á\9f\92á\9e\9bá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8aá\9e¼á\9e\9aá\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9f\86ងាត់ក្នុងវិគីនេះទេ។',
+'password-change-forbidden' => 'á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e¢á\9e¶á\9e\85á\9e\95á\9f\92á\9e\9bá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8aá\9e¼á\9e\9aá\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92ងាត់ក្នុងវិគីនេះទេ។',
'externaldberror' => 'មានបញ្ហាក្នុងការបញ្ជាក់ផ្ទៀងផ្ទាត់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ ឬអ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យបន្ទាន់សម័យគណនីខាងក្រៅរបស់អ្នក។
',
'login' => 'កត់ឈ្មោះចូល',
'nav-login-createaccount' => 'កត់ឈ្មោះចូលឬបង្កើតគណនី',
-'loginprompt' => 'អ្នកត្រូវតែមានខូគី ដើម្បីអាចកត់ឈ្មោះចូល{{SITENAME}}។',
+'loginprompt' => 'á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80â\80\8bá\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\8fá\9f\82â\80\8bá\9e\98á\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e\81á\9e¼á\9e\82á\9e¸ á\9e\8aá\9e¾á\9e\98á\9f\92á\9e\94á\9e¸â\80\8bá\9e¢á\9e¶á\9e\85â\80\8bá\9e\80á\9e\8fá\9f\8bá\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87á\9e\85á\9e¼á\9e\9bâ\80\8b{{SITENAME}}á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9f\94',
'userlogin' => 'កត់ឈ្មោះចូលឬបង្កើតគណនី',
'userloginnocreate' => 'កត់ឈ្មោះចូល',
'logout' => 'កត់ឈ្មោះចេញ',
'createaccount' => 'បង្កើតគណនី',
'gotaccount' => "បើលោកអ្នកមានគណនីសម្រាប់ប្រើហើយ សូម'''$1'''។",
'gotaccountlink' => 'កត់ឈ្មោះចូល',
-'userlogin-resetlink' => 'á\9e\8fá\9e¾á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\97á\9f\92á\9e\9bá\9f\81á\9e\85á\9e\96á\9f\90á\9e\8fá\9f\8cá\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\9bá\9f\86á\9e¢á\9e·á\9e\8fá\9e\9fá\9f\86រាប់កត់ឈ្មោះចូលហើយ?',
+'userlogin-resetlink' => 'á\9e\8fá\9e¾á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\97á\9f\92á\9e\9bá\9f\81á\9e\85á\9e\96á\9f\90á\9e\8fá\9f\8cá\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\9bá\9e\98á\9f\92á\9e¢á\9e·á\9e\8fá\9e\9fá\9e\98á\9f\92រាប់កត់ឈ្មោះចូលហើយ?',
'createaccountmail' => 'ប្រើប្រាស់ពាក្យសំងាត់ព្រៀងបណ្ដោះអាសនុ្ន រួចផ្ញើវាទៅកាន់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលខាងក្រោម',
'createaccountreason' => 'មូលហេតុ៖',
-'badretype' => 'á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9f\86á\9e\84á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9e¶á\9e\93បញ្ចូលនោះ គឺមិនស៊ីគ្នាទេ។',
+'badretype' => 'á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92á\9e\84á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9cá\9e¶á\9e\99បញ្ចូលនោះ គឺមិនស៊ីគ្នាទេ។',
'userexists' => 'អត្តនាមដែលអ្នកបានវាយបញ្ចូលមានគេប្រើហើយ។
សូមជ្រើសរើសអត្តនាមផ្សេងពីនេះ។',
'loginerror' => 'កំហុសនៃការកត់ឈ្មោះចូល',
សូមពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធរបស់អ្នក ។',
'nouserspecified' => 'អ្នកត្រូវតែផ្ដល់អត្តនាម។',
'login-userblocked' => 'អ្នកប្រើប្រាស់នេះស្ថិតក្រោមការហាមឃាត់។ មិនអនុញ្ញាតអោយកត់ឈ្មោះចូលទេ។',
-'wrongpassword' => 'á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9f\86á\9e\84á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bâ\80\8bá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\94á\9e¶á\9e\93បញ្ចូលមិនត្រឹមត្រូវទេ។
+'wrongpassword' => 'á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92á\9e\84á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bâ\80\8bá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9cá\9e¶á\9e\99បញ្ចូលមិនត្រឹមត្រូវទេ។
សូមព្យាយាមម្តងទៀត។',
-'wrongpasswordempty' => 'á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9f\86á\9e\84á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\94á\9e¶á\9e\93បញ្ចូលទេ។
+'wrongpasswordempty' => 'á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92á\9e\84á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9cá\9e¶á\9e\99បញ្ចូលទេ។
សូមព្យាយាមម្តងទៀត។',
-'passwordtooshort' => 'á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9f\86ងាត់ត្រូវមានយ៉ាងតិចណាស់ {{PLURAL:$1|១ តួអក្សរ|$1តួអក្សរ}}។',
-'password-name-match' => 'á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9f\86á\9e\84á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\8fá\9f\82á\9e\81á\9e»á\9e\9fá\9e\82á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\96á\9e¸á\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87របស់អ្នក។',
-'password-login-forbidden' => 'á\9e á\9e¶á\9e\98á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\98á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e¢á\9f\84á\9e\99á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e¢á\9e\8fá\9f\92á\9e\8fá\9e\93á\9e¶á\9e\98á\9e\93á\9e·á\9e\84á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9f\86ងាត់នេះ។',
-'mailmypassword' => 'á\9e\95á\9f\92á\9e\89á\9e¾á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\98á\9f\82á\9e\9bá\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9f\86ងាត់ថ្មី',
-'passwordremindertitle' => 'á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9f\86ងាត់បណ្តោះអាសន្នថ្មីសម្រាប់{{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\8eá\9e¶á\9e\98á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8b (á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e á\9f\82á\9e\9bá\9e\87á\9e¶á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80, á\9e\96á\9e¸á\9e¢á\9e¶á\9e\9fá\9e\99á\9e\8aá\9f\92á\9e\8bá\9e¶á\9e\93 IP $1) á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9fá\9f\92á\9e\93á\9e¾á\9e\9fá\9e»á\9f\86á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9f\86ងាត់ថ្មីមួយពី {{SITENAME}} ($4)។
-á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9f\86á\9e\84á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\94á\9e\8eá\9f\92á\9e\8aá\9f\84á\9f\87á\9e¢á\9e¶á\9e\9fá\9e\93á\9f\92á\9e\93á\9e\98á\9e½á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\94á\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8b "$2" á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\94á\9f\92á\9e\8aá\9e¼á\9e\9aá\9e\91á\9f\85á\9e\87á\9e¶ "$3"á\9f\94 á\9e\94á\9e¾á\9e\9fá\9e·á\9e\93á\9e\87á\9e¶á\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\87á\9e¶á\9e\85á\9f\81á\9e\8fá\9e\93á\9e¶á\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80 á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\80á\9e\8fá\9f\8bá\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87á\9e\85á\9e¼á\9e\9bâ\80\8bá\9e á\9e¾á\9e\99á\9e\87á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\9fá\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9f\86ងាត់ថ្មី។
-á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9f\86ងាត់បណ្ដោះអាសន្នរបស់អ្នក នឹងត្រូវផុតកំណត់ក្នុងរយៈពេល {{PLURAL:$5|មួយថ្ងៃ|$5ថ្ងៃ}} ។
-
-á\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9e\80á\9e\9aá\9e\8eá\9e¸á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\8eá\9e¶á\9e\95á\9f\92á\9e\9fá\9f\81á\9e\84á\9e\92á\9f\92á\9e\9cá\9e¾á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\9fá\9f\92á\9e\93á\9e¾á\9e\9fá\9e»á\9f\86á\9e\93á\9f\81á\9f\87 á\9e¬ á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\93á\9e¹á\9e\80á\9e\83á\9e¾á\9e\89á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9f\86á\9e\84á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\85á\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\9cá\9e·á\9e\89 á\9e á\9e¾á\9e\99á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\85á\9e\84á\9f\8bá\9e\95á\9f\92á\9e\9bá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8fá\9e¼á\9e\9aá\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9f\86á\9e\84á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\91á\9f\81á\9e\93á\9f\84á\9f\87 á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e¢á\9e¶á\9e\85á\9e\94á\9f\86á\9e\97á\9f\92á\9e\9bá\9f\81á\9e\85á\9e\96á\9e¸á\9e\9fá\9e¶á\9e\9aá\9e\93á\9f\81á\9f\87 á\9e á\9e¾á\9e\99á\9e\94á\9e\93á\9f\92á\9e\8fá\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9f\86ងាត់ចាស់របស់អ្នកបន្តទៀត។',
+'passwordtooshort' => 'á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92ងាត់ត្រូវមានយ៉ាងតិចណាស់ {{PLURAL:$1|១ តួអក្សរ|$1តួអក្សរ}}។',
+'password-name-match' => 'á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92á\9e\84á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\8fá\9f\82á\9e\81á\9e»á\9e\9fá\9e\82á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\96á\9e¸á\9e¢á\9e\8fá\9f\92á\9e\8fá\9e\93á\9e¶á\9e\98របស់អ្នក។',
+'password-login-forbidden' => 'á\9e á\9e¶á\9e\98á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\98á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e¢á\9f\84á\9e\99á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e¢á\9e\8fá\9f\92á\9e\8fá\9e\93á\9e¶á\9e\98á\9e\93á\9e·á\9e\84á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92ងាត់នេះ។',
+'mailmypassword' => 'á\9e\95á\9f\92á\9e\89á\9e¾á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\98á\9f\82á\9e\9bá\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92ងាត់ថ្មី',
+'passwordremindertitle' => 'á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92ងាត់បណ្តោះអាសន្នថ្មីសម្រាប់{{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\8eá\9e¶á\9e\98á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8b (á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e á\9f\82á\9e\9bá\9e\87á\9e¶á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80, á\9e\96á\9e¸á\9e¢á\9e¶á\9e\9fá\9e\99á\9e\8aá\9f\92á\9e\8bá\9e¶á\9e\93 IP $1) á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9fá\9f\92á\9e\93á\9e¾á\9e\9fá\9e»á\9f\86á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92ងាត់ថ្មីមួយពី {{SITENAME}} ($4)។
+á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92á\9e\84á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\94á\9e\8eá\9f\92á\9e\8aá\9f\84á\9f\87á\9e¢á\9e¶á\9e\9fá\9e\93á\9f\92á\9e\93á\9e\98á\9e½á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\94á\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8b "$2" á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\94á\9f\92á\9e\8aá\9e¼á\9e\9aá\9e\91á\9f\85á\9e\87á\9e¶ "$3"á\9f\94 á\9e\94á\9e¾á\9e\9fá\9e·á\9e\93á\9e\87á\9e¶á\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\87á\9e¶á\9e\85á\9f\81á\9e\8fá\9e\93á\9e¶á\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80 á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\80á\9e\8fá\9f\8bá\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87á\9e\85á\9e¼á\9e\9bâ\80\8bá\9e á\9e¾á\9e\99á\9e\87á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\9fá\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92ងាត់ថ្មី។
+á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92ងាត់បណ្ដោះអាសន្នរបស់អ្នក នឹងត្រូវផុតកំណត់ក្នុងរយៈពេល {{PLURAL:$5|មួយថ្ងៃ|$5ថ្ងៃ}} ។
+
+á\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9e\80á\9e\9aá\9e\8eá\9e¸á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\8eá\9e¶á\9e\95á\9f\92á\9e\9fá\9f\81á\9e\84á\9e\92á\9f\92á\9e\9cá\9e¾á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\9fá\9f\92á\9e\93á\9e¾á\9e\9fá\9e»á\9f\86á\9e\93á\9f\81á\9f\87 á\9e¬ á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\93á\9e¹á\9e\80á\9e\83á\9e¾á\9e\89á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92á\9e\84á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\85á\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\9cá\9e·á\9e\89 á\9e á\9e¾á\9e\99á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\85á\9e\84á\9f\8bá\9e\95á\9f\92á\9e\9bá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8fá\9e¼á\9e\9aá\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92á\9e\84á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\91á\9f\81á\9e\93á\9f\84á\9f\87 á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e¢á\9e¶á\9e\85á\9e\94á\9f\86á\9e\97á\9f\92á\9e\9bá\9f\81á\9e\85á\9e\96á\9e¸á\9e\9fá\9e¶á\9e\9aá\9e\93á\9f\81á\9f\87 á\9e á\9e¾á\9e\99á\9e\94á\9e\93á\9f\92á\9e\8fá\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92ងាត់ចាស់របស់អ្នកបន្តទៀត។',
'noemail' => 'គ្មានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលណាមួយត្រូវបានកត់ត្រាទុកសម្រាប់អ្នកប្រើឈ្មោះ "$1" ទេ។',
'noemailcreate' => 'អ្នកត្រូវតែផ្ដល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រឹមត្រូវមួយ',
-'passwordsent' => 'á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9f\86ងាត់ថ្មីត្រូវបានផ្ញើទៅអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលបានចុះបញ្ជីសម្រាប់អ្នកប្រើឈ្មោះ "$1" ។
+'passwordsent' => 'á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92ងាត់ថ្មីត្រូវបានផ្ញើទៅអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលបានចុះបញ្ជីសម្រាប់អ្នកប្រើឈ្មោះ "$1" ។
-á\9e\9fá\9e¼á\9e\98â\80\8bá\9e\80á\9e\8fá\9f\8bá\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87á\9e\85á\9e¼á\9e\9bâ\80\8bá\9e\98á\9f\92á\9e\8fá\9e\84á\9e\91á\9f\80á\9e\8fâ\80\8bá\9e\94á\9e\93á\9f\92á\9e\91á\9e¶á\9e\94á\9f\8bá\9e\96á\9e¸â\80\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80â\80\8bá\9e\94á\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e\91á\9e\91á\9e½á\9e\9bâ\80\8bá\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9f\86ងាត់ថ្មីនោះ។',
-'blocked-mailpassword' => 'á\9e¢á\9e¶á\9e\9fá\9e\99á\9e\8aá\9f\92á\9e\8bá\9e¶á\9e\93IPá\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e á\9e¶á\9e\98á\9e\83á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e¢á\9f\84á\9e\99á\9e\92á\9f\92á\9e\9cá\9e¾á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\80á\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82 á\9e\93á\9e·á\9e\84á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e¢á\9e\93á\9e»á\9e\89á\9f\92á\9e\89á\9e¶á\9e\8fá\9e±á\9f\92á\9e\99á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\98á\9e»á\9e\81á\9e\84á\9e¶á\9e\9aá\9e\9fá\9e\84á\9f\92á\9e\82á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9f\87á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9f\86ងាត់ដើម្បីបង្ការការបំពានទេ។',
-'eauthentsent' => 'á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\98á\9f\82á\9e\9bâ\80\8bá\9e\9fá\9e\98á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\94á\9f\8bâ\80\8bá\9e\95á\9f\92á\9e\91á\9f\80á\9e\84á\9e\95á\9f\92á\9e\91á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bâ\80\8bá\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\95á\9f\92á\9e\89á\9e¾á\9e\91á\9f\85â\80\8bá\9e¢á\9e¶á\9e\9fá\9e\99á\9e\8aá\9f\92á\9e\8bá\9e¶á\9e\93á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\98á\9f\82á\9e\9bâ\80\8bá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\8aá\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87ហើយ។
+á\9e\9fá\9e¼á\9e\98â\80\8bá\9e\80á\9e\8fá\9f\8bá\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87á\9e\85á\9e¼á\9e\9bâ\80\8bá\9e\98á\9f\92á\9e\8fá\9e\84á\9e\91á\9f\80á\9e\8fâ\80\8bá\9e\94á\9e\93á\9f\92á\9e\91á\9e¶á\9e\94á\9f\8bá\9e\96á\9e¸â\80\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80â\80\8bá\9e\94á\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e\91á\9e\91á\9e½á\9e\9bâ\80\8bá\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92ងាត់ថ្មីនោះ។',
+'blocked-mailpassword' => 'á\9e¢á\9e¶á\9e\9fá\9e\99á\9e\8aá\9f\92á\9e\8bá\9e¶á\9e\93IPá\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e á\9e¶á\9e\98á\9e\83á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e¢á\9f\84á\9e\99á\9e\92á\9f\92á\9e\9cá\9e¾á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\80á\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82 á\9e\93á\9e·á\9e\84á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e¢á\9e\93á\9e»á\9e\89á\9f\92á\9e\89á\9e¶á\9e\8fá\9e±á\9f\92á\9e\99á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\98á\9e»á\9e\81á\9e\84á\9e¶á\9e\9aá\9e\9fá\9e\84á\9f\92á\9e\82á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9f\87á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92ងាត់ដើម្បីបង្ការការបំពានទេ។',
+'eauthentsent' => 'á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\98á\9f\82á\9e\9bâ\80\8bá\9e\9fá\9e\98á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\94á\9f\8bâ\80\8bá\9e\95á\9f\92á\9e\91á\9f\80á\9e\84á\9e\95á\9f\92á\9e\91á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bâ\80\8bá\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\95á\9f\92á\9e\89á\9e¾á\9e\91á\9f\85â\80\8bá\9e¢á\9e¶á\9e\9fá\9e\99á\9e\8aá\9f\92á\9e\8bá\9e¶á\9e\93á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\98á\9f\82á\9e\9bâ\80\8bá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\85á\9e»á\9f\87á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¶ហើយ។
មុននឹងមានអ៊ីមែលផ្សេងមួយទៀតត្រូវផ្ញើទៅគណនីនេះ អ្នកត្រូវតែធ្វើតាមសេចក្តីណែនាំក្នុងអ៊ីមែលនោះ ដើម្បីបញ្ជាក់ថាគណនីបច្ចុប្បន្នពិតជារបស់អ្នកពិតប្រាកដមែន។',
-'throttled-mailpassword' => 'á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\98á\9f\82á\9e\9bá\9e\9aá\9f\86á\9e\9bá\9e¹á\9e\80á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9f\86ងាត់ត្រូវបានផ្ញើទៅឱ្យអ្នកតាំងពី{{PLURAL:$1|មួយម៉ោង|$1ម៉ោង}}មុននេះហើយ។
+'throttled-mailpassword' => 'á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\98á\9f\82á\9e\9bá\9e\9aá\9f\86á\9e\9bá\9e¹á\9e\80á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92ងាត់ត្រូវបានផ្ញើទៅឱ្យអ្នកតាំងពី{{PLURAL:$1|មួយម៉ោង|$1ម៉ោង}}មុននេះហើយ។
-á\9e\8aá\9e¾á\9e\98á\9f\92á\9e\94á\9e¸á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e¢á\9f\86á\9e\96á\9e¾á\9e\94á\9f\86á\9e\96á\9e¶á\9e\93 á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\98á\9f\82á\9e\9bá\9e\9aá\9f\86á\9e\9bá\9e¹á\9e\80á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9f\86ងាត់តែមួយគត់នឹងត្រូវបានផ្ញើក្នុងរយៈពេល{{PLURAL:$1|មួយម៉ោង|$1ម៉ោង}}។',
+á\9e\8aá\9e¾á\9e\98á\9f\92á\9e\94á\9e¸á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e¢á\9f\86á\9e\96á\9e¾á\9e\94á\9f\86á\9e\96á\9e¶á\9e\93 á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\98á\9f\82á\9e\9bá\9e\9aá\9f\86á\9e\9bá\9e¹á\9e\80á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92ងាត់តែមួយគត់នឹងត្រូវបានផ្ញើក្នុងរយៈពេល{{PLURAL:$1|មួយម៉ោង|$1ម៉ោង}}។',
'mailerror' => 'បញ្ហាក្នុងការផ្ញើអ៊ីមែល៖ $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'អ្នកទស្សនាវិគីនេះដោយប្រើប្រាស់អាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នក បានបង្កើត{{PLURAL:$1|គណនីមួយ|គណនីចំនួន$1}}នៅថ្ងៃចុងក្រោយ។ ចំនួននេះជាចំនួនអតិបរមារដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតសម្រាប់រយៈពេលនេះ។
'emailconfirmlink' => 'ផ្ទៀងផ្ទាត់បញ្ជាក់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នក',
'invalidemailaddress' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលនេះមិនអាចទទួលយកបានទេដោយសារវាមានទម្រង់មិនត្រឹមត្រូវ។
-á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\85á\9e¼á\9e\9bâ\80\8bá\9e¢á\9e¶á\9e\9fá\9e\99á\9e\8aá\9f\92á\9e\8bá\9e¶á\9e\93á\9e\98á\9e½á\9e\99â\80\8bá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\98á\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e\91á\9e\98á\9f\92á\9e\9aá\9e\84á\9f\8bâ\80\8bá\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¹á\9e\98á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9c á\9e¬á\9e\98á\9e½á\9e\99á\9e\80á\9f\8fá\9e\91á\9e»á\9e\80á\9e\9cá\9e¶á\9e\9bá\9e\93á\9f\84á\9f\87á\9e±á\9f\92á\9e\99នៅទំនេរ។',
+á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\85á\9e¼á\9e\9bâ\80\8bá\9e¢á\9e¶á\9e\9fá\9e\99á\9e\8aá\9f\92á\9e\8bá\9e¶á\9e\93á\9e\98á\9e½á\9e\99â\80\8bá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\98á\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e\91á\9e\98á\9f\92á\9e\9aá\9e\84á\9f\8bâ\80\8bá\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¹á\9e\98á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9c á\9e¬á\9e\98á\9e½á\9e\99á\9e\80á\9f\8fá\9e\91á\9e»á\9e\80á\9e±á\9f\92á\9e\99á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¡á\9f\84á\9f\87á\9e\93á\9f\84á\9f\87នៅទំនេរ។',
'cannotchangeemail' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់គណនីមិនអាចប្ដូរបានទេនៅលើវិគីនេះ។',
'emaildisabled' => 'វិបសៃថ៍នេះមិនអាចផ្ញើអ៊ីមែលបានទេ។',
'accountcreated' => 'គណនីរបស់លោកអ្នកត្រូវបានបង្កើតហើយ',
អ្នកអាចបំភ្លេចពីសារនេះ ប្រសិនបើគណនីនេះត្រូវបានបង្កើតដោយមានបញ្ហា។',
'usernamehasherror' => 'អត្តនាមមិនអាចមានតួអក្សរដែលជាសញ្ញាបានទេ',
-'login-throttled' => 'á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\80á\9e\8fá\9f\8bá\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87á\9e\85á\9e¼á\9e\9bá\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9fá\9f\86រេចច្រើនដងពេកហើយ។
+'login-throttled' => 'á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\80á\9e\8fá\9f\8bá\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87á\9e\85á\9e¼á\9e\9bá\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9fá\9e\98á\9f\92រេចច្រើនដងពេកហើយ។
សូមរងចាំមួយរយៈ មុនពេលសាកល្បងម្ដងទៀត។',
-'login-abort-generic' => 'á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\85á\9e»á\9f\87á\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87á\9e\85á\9e¼á\9e\9bá\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9fá\9f\86រេចទេ។ ការចុះឈ្មោះចូលត្រូវបានបោះបង់។',
+'login-abort-generic' => 'á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\85á\9e»á\9f\87á\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87á\9e\85á\9e¼á\9e\9bá\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9fá\9e\98á\9f\92រេចទេ។ ការចុះឈ្មោះចូលត្រូវបានបោះបង់។',
'loginlanguagelabel' => 'ភាសា៖ $1',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'កំហុសមិនស្គាល់នៅក្នុងអនុគមន៍ mail() របស់ PHP',
'user-mail-no-addy' => 'បានព្យាយាមផ្ញើអ៊ីមែលដោយមិនបានដាក់អាសដ្ឋានអ៊ីមែល។',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'â\80\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8fá\9e¼á\9e\9aâ\80\8bá\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9f\86ងាត់',
-'resetpass_announce' => 'អ្នកបានកត់ឈ្មោះចូលដោយអក្សរកូដអ៊ីមែលបណ្តោះអាសន្នមួយ។
+'resetpass' => 'â\80\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8fá\9e¼á\9e\9aâ\80\8bá\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92ងាត់',
+'resetpass_announce' => 'អ្នកបានកត់ឈ្មោះចូលដោយអក្សរកូដបណ្តោះអាសន្នមួយដែលយើងខ្ញុំបានអ៊ីមែលទៅឱ្យ។
-á\9e\8aá\9e¾á\9e\98á\9f\92á\9e\94á\9e¸â\80\8bá\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\85á\9e\94á\9f\8bâ\80\8bá\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\80á\9e\8fá\9f\8bá\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87á\9e\85á\9e¼á\9e\9b á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\8fá\9f\82â\80\8bá\9e\80á\9f\86á\9e\8eá\9e\8fá\9f\8bâ\80\8bá\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9f\86ងាត់ថ្មីមួយនៅទីនេះ៖',
+á\9e\8aá\9e¾á\9e\98á\9f\92á\9e\94á\9e¸â\80\8bá\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\85á\9e\94á\9f\8bâ\80\8bá\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\80á\9e\8fá\9f\8bá\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87á\9e\85á\9e¼á\9e\9b á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\8fá\9f\82â\80\8bá\9e\80á\9f\86á\9e\8eá\9e\8fá\9f\8bâ\80\8bá\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92ងាត់ថ្មីមួយនៅទីនេះ៖',
'resetpass_text' => '<!-- បន្ថែមឃ្លានៅទីនេះ -->',
-'resetpass_header' => 'á\9e\94á\9f\92á\9e\8aá\9e¼á\9e\9aâ\80\8bá\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9f\86ងាត់គណនី',
-'oldpassword' => 'á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9f\86ងាត់ចាស់៖',
-'newpassword' => 'á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9f\86ងាត់ថ្មី៖',
-'retypenew' => 'á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\9cá\9e¶á\9e\99á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9f\86ងាត់ថ្មីម្តងទៀត៖',
-'resetpass_submit' => 'á\9e\8aá\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9f\86ងាត់និងកត់ឈ្មោះចូល',
-'resetpass_success' => 'á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9f\86ងាត់របស់អ្នកត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរបានសំរេចហើយ! ឥឡូវនេះកំពុងកត់ឈ្មោះចូល...',
-'resetpass_forbidden' => 'á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9f\86ងាត់មិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ',
+'resetpass_header' => 'á\9e\94á\9f\92á\9e\8aá\9e¼á\9e\9aâ\80\8bá\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92ងាត់គណនី',
+'oldpassword' => 'á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92ងាត់ចាស់៖',
+'newpassword' => 'á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92ងាត់ថ្មី៖',
+'retypenew' => 'á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\9cá\9e¶á\9e\99á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92ងាត់ថ្មីម្តងទៀត៖',
+'resetpass_submit' => 'á\9e\8aá\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92ងាត់និងកត់ឈ្មោះចូល',
+'resetpass_success' => 'á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92ងាត់របស់អ្នកត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរបានសំរេចហើយ! ឥឡូវនេះកំពុងកត់ឈ្មោះចូល...',
+'resetpass_forbidden' => 'á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92ងាត់មិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ',
'resetpass-no-info' => 'អ្នកចាំបាច់ត្រូវតែកត់ឈ្មោះចូល ដើម្បីចូលទៅកាន់ទំព័រនេះដោយផ្ទាល់។',
-'resetpass-submit-loggedin' => 'á\9e\94á\9f\92á\9e\8fá\9e¼á\9e\9aá\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9f\86ងាត់',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'á\9e\94á\9f\92á\9e\8fá\9e¼á\9e\9aá\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92ងាត់',
'resetpass-submit-cancel' => 'បោះបង់',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'ពាក្យសម្ងាត់បណ្ដោះអាសន្ន ឬបច្ចុប្បន្នមិនត្រឹមត្រូវ។
-á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80â\80\8bâ\80\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e á\9f\82á\9e\9bâ\80\8bá\9e\87á\9e¶â\80\8bá\9e\94á\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e\95á\9f\92á\9e\9bá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bâ\80\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8aá\9e¼á\9e\9aâ\80\8bá\9e\9bá\9f\81á\9e\81â\80\8bá\9e\9fá\9e\98á\9f\92á\9e\84á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bâ\80\8bá\9e\9aá\9e½á\9e\85á\9e á\9e¾á\9e\8fá\9e\99 á\9e¬â\80\8bá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9fá\9f\92á\9e\93á\9e¾â\80\8bá\9e\9fá\9e»á\9f\86â\80\8bá\9e\9bá\9f\81á\9e\81សម្ងាត់បណ្ដោះអាសន្នថ្មីមួយហើយ។',
-'resetpass-temp-password' => 'á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9f\86ងាត់បណ្តោះអាសន្ន:',
+á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80â\80\8bâ\80\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e á\9f\82á\9e\9bâ\80\8bá\9e\87á\9e¶â\80\8bá\9e\94á\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e\95á\9f\92á\9e\9bá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bâ\80\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8aá\9e¼á\9e\9aâ\80\8bá\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92á\9e\84á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bâ\80\8bá\9e\9aá\9e½á\9e\85á\9e á\9e¾á\9e\99 á\9e¬â\80\8bá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9fá\9f\92á\9e\93á\9e¾â\80\8bá\9e\9fá\9e»á\9f\86â\80\8bá\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99សម្ងាត់បណ្ដោះអាសន្នថ្មីមួយហើយ។',
+'resetpass-temp-password' => 'á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92ងាត់បណ្តោះអាសន្ន:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'á\9e\80á\9f\86á\9e\8eá\9e\8fá\9f\8bâ\80\8bá\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9f\86ងាត់សាឡើងវិញ',
+'passwordreset' => 'á\9e\80á\9f\86á\9e\8eá\9e\8fá\9f\8bâ\80\8bá\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92ងាត់សាឡើងវិញ',
'passwordreset-text' => 'បំពេញសំណុំបែបបទនេះដើម្បីទទួលបានអ៊ីម៉ែលក្រើនរំលឹកពីព័ត៌មានលំអិតរបស់គណនីរបស់អ្នក។',
-'passwordreset-legend' => 'á\9e\94á\9f\92á\9e\8aá\9e¼á\9e\9aá\9e\91á\9f\85á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9f\86ងាត់ដើម',
-'passwordreset-disabled' => 'á\9e\98á\9e»á\9e\81á\9e\84á\9e¶á\9e\9aá\9e\94á\9f\92á\9e\8aá\9e¼á\9e\9aá\9e\91á\9f\85á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9f\86ងាត់ដើមត្រូវបានបិទមិនអោយប្រើនៅលើវិគីនេះ។',
+'passwordreset-legend' => 'á\9e\94á\9f\92á\9e\8aá\9e¼á\9e\9aá\9e\91á\9f\85á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92ងាត់ដើម',
+'passwordreset-disabled' => 'á\9e\98á\9e»á\9e\81á\9e\84á\9e¶á\9e\9aá\9e\94á\9f\92á\9e\8aá\9e¼á\9e\9aá\9e\91á\9f\85á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92ងាត់ដើមត្រូវបានបិទមិនអោយប្រើនៅលើវិគីនេះ។',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||វាយបញ្ចូលផ្នែកមួយនៃទិន្នន័យខាងក្រោម}}',
'passwordreset-username' => 'អត្តនាម៖',
'passwordreset-domain' => 'ដូម៉ែន៖',
'passwordreset-capture' => 'មើលអ៊ីមែលលទ្ធផល?',
-'passwordreset-capture-help' => 'á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\9fá\9e·á\9e\93á\9e\94á\9e¾á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\82á\9e¼á\9e\9fá\9e\92á\9e¸á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¢á\9e\94á\9f\8bá\9e\93á\9f\81á\9f\87 á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\98á\9f\82á\9e\9b (á\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9f\86ងាត់បណ្ដោះអាសន្ន) មិនត្រូវបានបង្ហាញដូចគ្នានឹងអ៊ីមែលដែលនឹងត្រូវផ្ញើទៅទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់ដែរ។',
+'passwordreset-capture-help' => 'á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\9fá\9e·á\9e\93á\9e\94á\9e¾á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\82á\9e¼á\9e\9fá\9e\92á\9e¸á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¢á\9e\94á\9f\8bá\9e\93á\9f\81á\9f\87 á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\98á\9f\82á\9e\9b (á\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92ងាត់បណ្ដោះអាសន្ន) មិនត្រូវបានបង្ហាញដូចគ្នានឹងអ៊ីមែលដែលនឹងត្រូវផ្ញើទៅទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់ដែរ។',
'passwordreset-email' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល៖',
'passwordreset-emailtitle' => 'ព័ត៌មានលំអិតពីគណនីនៅលើ {{SITENAME}}',
'passwordreset-emailtext-ip' => 'មាននរណាម្នាក់ (ប្រហែលជាខ្លួនអ្នកផ្ទាល់, មកពីអាស័យដ្ឋាន IP $1) បានស្នើសុំសារក្រើនរំលឹកពីព័ត៌មានពិស្ដារ
$2
-{{PLURAL:$3|á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9f\86á\9e\84á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\94á\9e\8eá\9f\92á\9e\8aá\9f\84á\9f\87á\9e¢á\9e¶á\9e\9fá\9e\93á\9f\92á\9e\93á\9e\93á\9f\81á\9f\87|á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9f\86ងាត់បណ្ដោះអាសន្នទាំងនេះ}} និងហួសសុពលភាពក្នុងរយៈពេល {{PLURAL:$5|មួយថ្ងៃ|$5 ថ្ងៃ}}។
-á\9e\99á\9e\80á\9e\9bá\9f\92á\9e¢á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\82á\9e½á\9e\9aá\9e\8fá\9f\82á\9e\80á\9e\8fá\9f\8bá\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87á\9e\9aá\9e½á\9e\85á\9e\87á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\9fá\9e\9aá\9e¾á\9e\9fá\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9f\86ងាត់ថ្មីមួយ។ ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់ផ្សេងធ្វើការស្នើសុំនេះ
-á\9e¬á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\9fá\9e·á\9e\93á\9e\94á\9e¾á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\93á\9e¹á\9e\80á\9e\83á\9e¾á\9e\89á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9f\86ងាត់ដើមរបស់អ្នកហើយអ្នកមិនប្រាថ្នាផ្លាស់ប្ដូរវាទៀតទេនោះ អ្នកគ្រាន់តែ
-á\9e\80á\9e»á\9f\86á\9e\81á\9f\92á\9e\9cá\9e\9bá\9f\8bá\9e\87á\9e¶á\9e\98á\9e½á\9e\99á\9e\9fá\9e¶á\9e\9aá\9e\98á\9e½á\9e\99á\9e\93á\9f\81á\9f\87 á\9e á\9e¾á\9e\99á\9e\94á\9e\93á\9f\92á\9e\8fá\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9f\86ងាត់ចាស់របស់អ្នកទៅបានហើយ។',
+{{PLURAL:$3|á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92á\9e\84á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\94á\9e\8eá\9f\92á\9e\8aá\9f\84á\9f\87á\9e¢á\9e¶á\9e\9fá\9e\93á\9f\92á\9e\93á\9e\93á\9f\81á\9f\87|á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92ងាត់បណ្ដោះអាសន្នទាំងនេះ}} និងហួសសុពលភាពក្នុងរយៈពេល {{PLURAL:$5|មួយថ្ងៃ|$5 ថ្ងៃ}}។
+á\9e\99á\9e\80á\9e\9bá\9f\92á\9e¢á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\82á\9e½á\9e\9aá\9e\8fá\9f\82á\9e\80á\9e\8fá\9f\8bá\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87á\9e\9aá\9e½á\9e\85á\9e\87á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\9fá\9e\9aá\9e¾á\9e\9fá\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92ងាត់ថ្មីមួយ។ ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់ផ្សេងធ្វើការស្នើសុំនេះ
+á\9e¬á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\9fá\9e·á\9e\93á\9e\94á\9e¾á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\93á\9e¹á\9e\80á\9e\83á\9e¾á\9e\89á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92ងាត់ដើមរបស់អ្នកហើយអ្នកមិនប្រាថ្នាផ្លាស់ប្ដូរវាទៀតទេនោះ អ្នកគ្រាន់តែ
+á\9e\94á\9f\86á\9e\97á\9f\92á\9e\9bá\9f\81á\9e\85á\9e¢á\9f\86á\9e\96á\9e¸á\9e\9fá\9e¶á\9e\9aá\9e\98á\9e½á\9e\99á\9e\93á\9f\81á\9f\87 á\9e á\9e¾á\9e\99á\9e\94á\9e\93á\9f\92á\9e\8fá\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92ងាត់ចាស់របស់អ្នកទៅបានហើយ។',
'passwordreset-emailtext-user' => 'អ្នកប្រើប្រាស់ $1 នៅក្នុង {{SITENAME}} បានស្នើសុំសារក្រើនរំលឹកអំពីព័ត៌មានពិស្ដាររបស់គណនីរបស់អ្នកនៅក្នុង {{SITENAME}} ($4)។
{{PLURAL:$3|គណនី|គណនី}}អ្នកប្រើប្រាស់ដូចតទៅនេះមានជាប់ទាក់ទិននឹងអាស័យដ្ឋានអ៊ីមែលនេះ៖
$2
-{{PLURAL:$3|á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9f\86á\9e\84á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\94á\9e\8eá\9f\92á\9e\8aá\9f\84á\9f\87á\9e¢á\9e¶á\9e\9fá\9e\93á\9f\92á\9e\93á\9e\93á\9f\81á\9f\87|á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9f\86ងាត់បណ្ដោះអាសន្នទាំងនេះ}} និងហួសសុពលភាពក្នុងរយៈពេល {{PLURAL:$5|មួយថ្ងៃ|$5 ថ្ងៃ}}។
-á\9e\99á\9e\80á\9e\9bá\9f\92á\9e¢á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\82á\9e½á\9e\9aá\9e\8fá\9f\82á\9e\80á\9e\8fá\9f\8bá\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87á\9e\9aá\9e½á\9e\85á\9e\87á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\9fá\9e\9aá\9e¾á\9e\9fá\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9f\86ងាត់ថ្មីមួយ។ ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់ផ្សេងធ្វើការស្នើសុំនេះ
-á\9e¬á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\9fá\9e·á\9e\93á\9e\94á\9e¾á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\93á\9e¹á\9e\80á\9e\83á\9e¾á\9e\89á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9f\86ងាត់ដើមរបស់អ្នកហើយអ្នកមិនប្រាថ្នាផ្លាស់ប្ដូរវាទៀតទេនោះ អ្នកគ្រាន់តែ
-á\9e\80á\9e»á\9f\86á\9e\81á\9f\92á\9e\9cá\9e\9bá\9f\8bá\9e\87á\9e¶á\9e\98á\9e½á\9e\99á\9e\9fá\9e¶á\9e\9aá\9e\98á\9e½á\9e\99á\9e\93á\9f\81á\9f\87 á\9e á\9e¾á\9e\99á\9e\94á\9e\93á\9f\92á\9e\8fá\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9f\86ងាត់ចាស់របស់អ្នកទៅបានហើយ។',
-'passwordreset-emailelement' => 'á\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8b៖ $1
-á\9e\9bá\9f\81á\9e\81សម្ងាត់បណ្ដោះអាសន្ន៖ $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'á\9e¢á\9e¸á\9e»á\9e\98á\9f\82á\9e\9bá\9e\9aá\9f\86á\9e\9bá\9e¹á\9e\80á\9e\98á\9e½á\9e\99បានផ្ញើទៅហើយ។',
+{{PLURAL:$3|á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92á\9e\84á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\94á\9e\8eá\9f\92á\9e\8aá\9f\84á\9f\87á\9e¢á\9e¶á\9e\9fá\9e\93á\9f\92á\9e\93á\9e\93á\9f\81á\9f\87|á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92ងាត់បណ្ដោះអាសន្នទាំងនេះ}} និងហួសសុពលភាពក្នុងរយៈពេល {{PLURAL:$5|មួយថ្ងៃ|$5 ថ្ងៃ}}។
+á\9e\99á\9e\80á\9e\9bá\9f\92á\9e¢á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\82á\9e½á\9e\9aá\9e\8fá\9f\82á\9e\80á\9e\8fá\9f\8bá\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87á\9e\9aá\9e½á\9e\85á\9e\87á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\9fá\9e\9aá\9e¾á\9e\9fá\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92ងាត់ថ្មីមួយ។ ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់ផ្សេងធ្វើការស្នើសុំនេះ
+á\9e¬á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\9fá\9e·á\9e\93á\9e\94á\9e¾á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\93á\9e¹á\9e\80á\9e\83á\9e¾á\9e\89á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92ងាត់ដើមរបស់អ្នកហើយអ្នកមិនប្រាថ្នាផ្លាស់ប្ដូរវាទៀតទេនោះ អ្នកគ្រាន់តែ
+á\9e\94á\9f\86á\9e\97á\9f\92á\9e\9bá\9f\81á\9e\85á\9e¢á\9f\86á\9e\96á\9e¸á\9e\9fá\9e¶á\9e\9aá\9e\98á\9e½á\9e\99á\9e\93á\9f\81á\9f\87 á\9e á\9e¾á\9e\99á\9e\94á\9e\93á\9f\92á\9e\8fá\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92ងាត់ចាស់របស់អ្នកទៅបានហើយ។',
+'passwordreset-emailelement' => 'á\9e¢á\9e\8fá\9f\92á\9e\8fá\9e\93á\9e¶á\9e\98៖ $1
+á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99សម្ងាត់បណ្ដោះអាសន្ន៖ $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\98á\9f\82á\9e\9bá\9e\9aá\9f\86á\9e\9bá\9e¹á\9e\80á\9e\98á\9e½á\9e\99á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cបានផ្ញើទៅហើយ។',
'passwordreset-emailsent-capture' => 'អ៊ីមែលរំលឹកមួយដូចបង្ហាញខាងក្រោមត្រូវបានផ្ញើទៅហើយ។',
'passwordreset-emailerror-capture' => 'អ៊ីមែលរំលឹកមួយដូចបង្ហាញខាងក្រោមត្រូវបានបង្កើតហើយ ប៉ុន្តែការផ្ញើទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់មិនបានសំរេចទេ៖ $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'ផ្លាស់ប្ដូរអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល',
'changeemail-header' => 'ផ្លាស់ប្ដូរអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលសំរាប់គណនីនេះ',
-'changeemail-text' => 'á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\94á\9f\86á\9e\96á\9f\81á\9e\89á\9e\9fá\9f\86á\9e\93á\9e»á\9f\86á\9e\94á\9f\82á\9e\94á\9e\94á\9e\91á\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\8aá\9e¾á\9e\98á\9f\92á\9e\94á\9e¸á\9e\95á\9f\92á\9e\9bá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8aá\9e¼á\9e\9aá\9e¢á\9e¶á\9e\9fá\9e\99á\9e\8aá\9f\92á\9e\8bá\9e¶á\9e\93á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\98á\9f\82á\9e\9bá\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9f\94 á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\93á\9e¹á\9e\84á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\85á\9e¼á\9e\9bá\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9f\86ងាត់ដើម្បីអះអាងលើការផ្លាស់ប្ដូរនេះ។',
+'changeemail-text' => 'á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\94á\9f\86á\9e\96á\9f\81á\9e\89á\9e\9fá\9f\86á\9e\93á\9e»á\9f\86á\9e\94á\9f\82á\9e\94á\9e\94á\9e\91á\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\8aá\9e¾á\9e\98á\9f\92á\9e\94á\9e¸á\9e\95á\9f\92á\9e\9bá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8aá\9e¼á\9e\9aá\9e¢á\9e¶á\9e\9fá\9e\99á\9e\8aá\9f\92á\9e\8bá\9e¶á\9e\93á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\98á\9f\82á\9e\9bá\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9f\94 á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\93á\9e¹á\9e\84á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\85á\9e¼á\9e\9bá\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92ងាត់ដើម្បីអះអាងលើការផ្លាស់ប្ដូរនេះ។',
'changeemail-no-info' => 'អ្នកចាំបាច់ត្រូវតែកត់ឈ្មោះចូល ដើម្បីចូលទៅកាន់ទំព័រនេះដោយផ្ទាល់។',
'changeemail-oldemail' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលបច្ចុប្បន្ន៖',
'changeemail-newemail' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលថ្មី៖',
'preview' => 'មើលជាមុន',
'showpreview' => 'បង្ហាញការមើលជាមុន',
'showlivepreview' => 'មើលជាមុនដោយផ្ទាល់',
-'showdiff' => 'á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e á\9e¶á\9e\89â\80\8bá\9e\94á\9f\86លាស់ប្ដូរ',
+'showdiff' => 'á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e á\9e¶á\9e\89â\80\8bá\9e\94á\9e\93á\9f\92លាស់ប្ដូរ',
'anoneditwarning' => "'''ប្រយ័ត្ន ៖''' អ្នកមិនបានកត់ឈ្មោះចូលទេ។ អាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានកត់ត្រាទុកក្នុងប្រវត្តិកែប្រែនៃទំព័រនេះ។",
'anonpreviewwarning' => "''អ្នកមិនបានកត់ឈ្មោះចូលទេ។ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើការរក្សាទុក នោះអាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានកត់ត្រាទុកក្នុងប្រវត្តិកែប្រែនៃទំព័រនេះ។''",
'missingsummary' => "'''រំលឹក៖''' អ្នកមិនទាន់បានផ្ដល់ចំណារពន្យល់អំពីកំណែប្រែនេះទេ។
បើសិនជាអ្នកចុច '''រក្សាទុក''' ម្ដងទៀតនោះកំណែប្រែរបស់អ្នកនឹងត្រូវរក្សាទុកដោយគ្មានចំណារពន្យល់។",
-'missingcommenttext' => 'á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\85á\9e¼á\9e\9bá\9e\98á\9e½á\9e\99á\9e\9cá\9e·á\9e\85á\9e¶á\9e\9aនៅខាងក្រោម។',
-'missingcommentheader' => "'''á\9e\9aá\9f\86á\9e\9bá\9e¹á\9e\80á\9f\96''' á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\91á\9e¶á\9e\93á\9f\8bá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\95á\9f\92á\9e\8aá\9e\9bá\9f\8bá\9e±á\9f\92á\9e\99á\9e\93á\9e¼á\9e\9c á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\92á\9e¶á\9e\93á\9e\94á\9e\91/á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e\84á\9e\87á\9e¾á\9e\84 á\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e\9cá\9e·á\9e\85á\9e¶á\9e\9aនេះទេ។
+'missingcommenttext' => 'á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\9cá\9e¶á\9e\99á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\85á\9e¼á\9e\9bá\9e\99á\9f\84á\9e\94á\9e\9bá\9f\8bá\9e\98á\9e½á\9e\99នៅខាងក្រោម។',
+'missingcommentheader' => "'''á\9e\9aá\9f\86á\9e\9bá\9e¹á\9e\80á\9f\96''' á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\91á\9e¶á\9e\93á\9f\8bá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\95á\9f\92á\9e\8aá\9e\9bá\9f\8bá\9e±á\9f\92á\9e\99á\9e\93á\9e¼á\9e\9c á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\92á\9e¶á\9e\93á\9e\94á\9e\91/á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e\84á\9e\87á\9e¾á\9e\84 á\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e\98á\9e\8fá\9e·á\9e\99á\9f\84á\9e\94á\9e\9bá\9f\8bនេះទេ។
បើសិនជាអ្នកចុច \"{{int:savearticle}}\" ម្ដងទៀតនោះកំណែប្រែរបស់អ្នកនឹងត្រូវរក្សាទុកដោយគ្មានវា។",
'summary-preview' => 'ការមើលជាមុនរបស់ចំណារពន្យល់:',
'subject-preview' => 'ការមើលជាមុនរបស់ប្រធានបទ/ចំណងជើង:',
'loginreqtitle' => 'តម្រូវអោយកត់ឈ្មោះចូល',
'loginreqlink' => 'កត់ឈ្មោះចូល',
'loginreqpagetext' => 'អ្នកត្រូវតែ$1ដើម្បីមើលទំព័រដទៃផ្សេងទៀត។',
-'accmailtitle' => 'á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9f\86ងាត់ត្រូវបានផ្ញើរួចហើយ។',
-'accmailtext' => "á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9f\86ងាត់ដែលបានបង្កើតដោយចៃដន្យសម្រាប់ [[User talk:$1|$1]] ត្រូវបានផ្ញើទៅ $2 ហើយ។
+'accmailtitle' => 'á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92ងាត់ត្រូវបានផ្ញើរួចហើយ។',
+'accmailtext' => "á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92ងាត់ដែលបានបង្កើតដោយចៃដន្យសម្រាប់ [[User talk:$1|$1]] ត្រូវបានផ្ញើទៅ $2 ហើយ។
-á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9f\86á\9e\84á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bâ\80\8bá\9e\9fá\9e\98á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\94á\9f\8bâ\80\8bâ\80\8bá\9e\82á\9e\8eá\9e\93á\9e¸â\80\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\98á\9e¸â\80\8bá\9e\93á\9f\81á\9f\87 á\9e¢á\9e¶á\9e\85â\80\8bâ\80\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8aá\9e¼á\9e\9aâ\80\8bá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\93á\9f\85â\80\8bâ\80\8bá\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9a ''[[Special:ChangePassword|á\9e\94á\9f\92á\9e\8aá\9e¼á\9e\9aâ\80\8bá\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9f\86ងាត់]]'' បន្ទាប់ពីកត់ឈ្មោះចូលហើយ។",
+á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92á\9e\84á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bâ\80\8bá\9e\9fá\9e\98á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\94á\9f\8bâ\80\8bâ\80\8bá\9e\82á\9e\8eá\9e\93á\9e¸â\80\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\98á\9e¸â\80\8bá\9e\93á\9f\81á\9f\87 á\9e¢á\9e¶á\9e\85â\80\8bâ\80\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8aá\9e¼á\9e\9aâ\80\8bá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\93á\9f\85â\80\8bâ\80\8bá\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9a ''[[Special:ChangePassword|á\9e\94á\9f\92á\9e\8aá\9e¼á\9e\9aâ\80\8bá\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92ងាត់]]'' បន្ទាប់ពីកត់ឈ្មោះចូលហើយ។",
'newarticle' => '(ថ្មី)',
'newarticletext' => "អ្នកបានតាមតំណភ្ជាប់ទៅទំព័រដែលមិនទាន់មាននៅឡើយ។
ដើម្បីបង្កើតទំព័រនេះ សូមចាប់ផ្ដើមវាយក្នុងប្រអប់ខាងក្រោម (សូមមើល [[{{MediaWiki:Helppage}}|ទំព័រជំនួយ]] សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម)។
'userinvalidcssjstitle' => "'''ប្រយ័ត្ន៖''' គ្មានសំបក \"\$1\"។ ចងចាំថា ទំព័រផ្ទាល់ខ្លួន .css និង .js ប្រើប្រាស់ ចំណងជើង ជាអក្សរតូច, ឧទាហរណ៍ {{ns:user}}:Foo/vector.css ត្រឹមត្រូវ, រីឯ {{ns:user}}:Foo/Vector.css មិនត្រឹមត្រូវ។",
'updated' => '(បានបន្ទាន់សម័យ)',
'note' => "'''ចំណាំ៖'''",
-'previewnote' => "'''á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\85á\9e¶á\9f\86á\9e\90á\9e¶á\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\82á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\93á\9f\8bá\9e\8fá\9f\82á\9e\87á\9e¶â\80\8bá\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e á\9e¶á\9e\89á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\98á\9e¾á\9e\9bá\9e\87á\9e¶á\9e\98á\9e»á\9e\93á\9e\94á\9f\89á\9e»á\9e\8eá\9f\92á\9e\8eá\9f\84á\9f\87á\9f\94 á\9e\94á\9f\86លាស់ប្ដូររបស់អ្នកមិនទាន់បានរក្សាទុកទេ!'''",
+'previewnote' => "'''á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\85á\9e¶á\9f\86á\9e\90á\9e¶á\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\82á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\93á\9f\8bá\9e\8fá\9f\82á\9e\87á\9e¶â\80\8bá\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e á\9e¶á\9e\89á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\98á\9e¾á\9e\9bá\9e\87á\9e¶á\9e\98á\9e»á\9e\93á\9e\94á\9f\89á\9e»á\9e\8eá\9f\92á\9e\8eá\9f\84á\9f\87á\9f\94 á\9e\94á\9e\93á\9f\92លាស់ប្ដូររបស់អ្នកមិនទាន់បានរក្សាទុកទេ!'''",
'continue-editing' => 'ទៅកាន់កន្លែងសំរាប់ធ្វើការកែប្រែ',
'previewconflict' => 'ការមើលមុននេះយោងតាមអត្ថបទក្នុងប្រអប់កែប្រែខាងលើ។ ទំព័រអត្ថបទនឹងបង្ហាញចេញបែបនេះប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសរក្សាទុក។',
'session_fail_preview' => "'''សូមអភ័យទោស! យើងមិនអាចរក្សាទុកការកែប្រែរបស់អ្នកបានទេ ដោយសារបាត់ទិន្នន័យវេនការងារ។
'editingold' => "'''បម្រាម:អ្នកកំពុងតែកែកំណែប្រែដែលហួសសម័យរបស់ទំព័រនេះ។
ប្រសិនបើអ្នករក្សាវាទុក កំណែប្រែពីមុនទាំងប៉ុន្មាននឹងត្រូវបាត់បង់។'''",
-'yourdiff' => 'á\9e\85á\9f\86á\9e\93ុចខុសគ្នា',
-'copyrightwarning' => "á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\92á\9f\92á\9e\9cá\9e¾á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\80á\9e\8fá\9f\8bá\9e\9fá\9e\98á\9f\92á\9e\82á\9e¶á\9e\9bá\9f\8bâ\80\8bá\9e\90á\9e¶ á\9e\82á\9f\92á\9e\9aá\9e\94á\9f\8bá\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\9aá\9e½á\9e\98á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9f\82á\9e\80â\80\8bá\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80â\80\8bá\9e\93á\9f\85á\9e\9bá\9e¾{{SITENAME}} á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e\95á\9f\92á\9e\9fá\9e\96á\9f\92á\9e\9cá\9e\95á\9f\92á\9e\9fá\9e¶á\9e\99â\80\8bá\9e\8fá\9e¶á\9e\98â\80\8bá\9e\9bá\9e·á\9e\81á\9e·á\9e\8fá\9e¢á\9e\93á\9e»á\9e\89á\9f\92á\9e\89á\9e¶á\9e\8f $2 (á\9e\9fá\9e¼á\9e\98â\80\8bá\9e\98á\9e¾á\9e\9b $1 á\9e\9fá\9e\98á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\94á\9f\8bâ\80\8bá\9e\96á\9f\90á\9e\8fá\9f\8cá\9e\98á\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e\9bá\9f\86អិត) ។ បើអ្នកមិនចង់ឱ្យត្រូវបានអ្នកដទៃធ្វើការកែប្រែ ផ្សព្វផ្សាយបន្តសំណេររបស់អ្នកទេនោះ សូមអ្នកកុំដាក់ស្នើវានៅទីនេះអី។<br />
+'yourdiff' => 'á\9e\85á\9f\86á\9e\8eុចខុសគ្នា',
+'copyrightwarning' => "á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\92á\9f\92á\9e\9cá\9e¾á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\80á\9e\8fá\9f\8bá\9e\9fá\9e\98á\9f\92á\9e\82á\9e¶á\9e\9bá\9f\8bâ\80\8bá\9e\90á\9e¶ á\9e\82á\9f\92á\9e\9aá\9e\94á\9f\8bá\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\9aá\9e½á\9e\98á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9f\82á\9e\80â\80\8bá\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80â\80\8bá\9e\93á\9f\85á\9e\9bá\9e¾{{SITENAME}} á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e\95á\9f\92á\9e\9fá\9e\96á\9f\92á\9e\9cá\9e\95á\9f\92á\9e\9fá\9e¶á\9e\99â\80\8bá\9e\8fá\9e¶á\9e\98â\80\8bá\9e\9bá\9e·á\9e\81á\9e·á\9e\8fá\9e¢á\9e\93á\9e»á\9e\89á\9f\92á\9e\89á\9e¶á\9e\8f $2 (á\9e\9fá\9e¼á\9e\98â\80\8bá\9e\98á\9e¾á\9e\9b $1 á\9e\9fá\9e\98á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\94á\9f\8bâ\80\8bá\9e\96á\9f\90á\9e\8fá\9f\8cá\9e\98á\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e\9bá\9e\98á\9f\92អិត) ។ បើអ្នកមិនចង់ឱ្យត្រូវបានអ្នកដទៃធ្វើការកែប្រែ ផ្សព្វផ្សាយបន្តសំណេររបស់អ្នកទេនោះ សូមអ្នកកុំដាក់ស្នើវានៅទីនេះអី។<br />
អ្នកត្រូវសន្យាថា អ្នកសរសេរវាដោយខ្លួនអ្នក ឬបានចម្លងវាពីកម្មសិទ្ធិសាធារណៈឬពីប្រភពសេរី ។
'''មិនត្រូវដាក់ស្នើការងារមានជាប់កម្មសិទ្ឋិបញ្ញាដោយគ្មានការអនុញ្ញាតទេ!'''",
'copyrightwarning2' => "សូមធ្វើការកត់សម្គាល់ថា គ្រប់ការរួមចំណែកទៅ {{SITENAME}} អាចត្រូវបានកែប្រែ ផ្លាស់ប្ដូរ រឺលុបចោល ដោយអ្នករួមចំណែកដទៃទៀត។
'last' => 'ចុងក្រោយ',
'page_first' => 'ដំបូង',
'page_last' => 'ចុងក្រោយ',
-'histlegend' => "ជម្រើស៖ សូមគូសក្នុងកូនប្រអប់ពីមុខកំណែដែលអ្នកចង់ប្រៀបធៀប រួចចុចច្នុច enter ឬប៊ូតុងនៅខាងក្រោម។<br />
+'histlegend' => "ជម្រើស៖ សូមគូសក្នុងកូនប្រអប់ពីមុខកំណែដែលអ្នកចង់ប្រៀបធៀប រួចចុចច្នុច ENTER ឬប៊ូតុងនៅខាងក្រោម។<br />
'''ពាក្យតំណាង'''៖(បច្ចុប្បន្ន) = ភាពខុសគ្នាជាមួយនឹងកំណែបច្ចុប្បន្ន, (ចុងក្រោយ) = ភាពខុសគ្នារវាងកំណែប្រែពីមុន, តិច = កំណែប្រែតិចតួច",
'history-fieldset-title' => 'ស្វែងរកក្នុងប្រវត្តិ',
'history-show-deleted' => 'តែទំព័រលុបចោលប៉ុណ្ណោះ',
'revdelete-unsuppress' => 'ដកចេញការដាក់កំហិតលើកំណែដែលបានស្តារឡើងវិញ',
'revdelete-log' => 'មូលហេតុ៖',
'revdelete-submit' => 'អនុវត្តទៅលើ{{PLURAL:$1|កំណែ|កំណែទាំងឡាយ}}ដែលបានជ្រើសយក',
-'revdelete-success' => "'''á\9e\94á\9e\93á\9f\92á\9e\91á\9e¶á\9e\93á\9f\8bá\9e\9fá\9e\98á\9f\90á\9e\99á\9e\82á\9f\86á\9e á\9e¾á\9e\89á\9e\80á\9f\86á\9e\8eá\9f\82á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9fá\9f\86រេច។'''",
+'revdelete-success' => "'''á\9e\94á\9e\93á\9f\92á\9e\91á\9e¶á\9e\93á\9f\8bá\9e\9fá\9e\98á\9f\90á\9e\99á\9e\82á\9f\86á\9e á\9e¾á\9e\89á\9e\80á\9f\86á\9e\8eá\9f\82á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9fá\9e\98á\9f\92រេច។'''",
'revdelete-failure' => "'''មិនអាចបន្ទាន់សម័យគំហើញនៃកំណែប្រែបាន៖'''
$1",
'logdelete-success' => "'''បានកំណត់គំហើញកំណត់ហេតុដោយជោគជ័យ។'''",
'searchprofile-project-tooltip' => 'ស្វែងរកក្នុង $1',
'searchprofile-images-tooltip' => 'ស្វែងរកឯកសាររូបភាព',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'ស្វែងរកក្នុងខ្លឹមសារទាំងអស់(រួមបញ្ចូលទាំងទំព័រពិភាក្សា)',
-'searchprofile-advanced-tooltip' => 'á\9e\9fá\9f\92á\9e\9cá\9f\82á\9e\84á\9e\9aá\9e\80á\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\97á\9f\81á\9e\91á\9e\80á\9f\86á\9e\93ត់ដោយអ្នកប្រើប្រាស់',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'á\9e\9fá\9f\92á\9e\9cá\9f\82á\9e\84á\9e\9aá\9e\80á\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\97á\9f\81á\9e\91á\9e\80á\9f\86á\9e\8eត់ដោយអ្នកប្រើប្រាស់',
'search-result-size' => '$1({{PLURAL:$2|១ពាក្យ|$2ពាក្យ}})',
'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|សមាជិកម្នាក់|សមាជិក$1នាក់}} ({{PLURAL:$2|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមរង១|$2 ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមរង}}, {{PLURAL:$3|1 ឯកសារ|$3 ឯកសារ}})',
'search-result-score' => 'កម្រិតទាក់ទិន៖ $1%',
'search-interwiki-default' => 'លទ្ធផលពី$1៖',
'search-interwiki-more' => '(បន្ថែមទៀត)',
'search-relatedarticle' => 'ទាក់ទិន',
-'mwsuggest-disable' => 'á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\9fá\9f\86á\9e\93ើAJAX',
+'mwsuggest-disable' => 'á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\9fá\9f\86á\9e\8eើAJAX',
'searcheverything-enable' => 'ស្វែងរកនៅក្នុងលំហឈ្មោះទាំងអស់',
'searchrelated' => 'ទាក់ទិន',
'searchall' => 'ទាំងអស់',
'search-nonefound' => 'មិនមានលទ្ធផលណាមួយត្រូវគ្នានឹងសំណើសុំនេះទេ',
'powersearch' => 'ស្វែងរកថ្នាក់ខ្ពស់',
'powersearch-legend' => 'ស្វែងរកថ្នាក់ខ្ពស់',
-'powersearch-ns' => 'á\9e\9fá\9f\92á\9e\9cá\9f\82á\9e\84á\9e\9aá\9e\80á\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\97á\9f\81á\9e\91៖',
+'powersearch-ns' => 'á\9e\9fá\9f\92á\9e\9cá\9f\82á\9e\84á\9e\9aá\9e\80á\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9e\9bá\9f\86á\9e á\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87៖',
'powersearch-redir' => 'បញ្ជីការបញ្ជូនបន្ត',
'powersearch-field' => 'ស្វែងរក',
'powersearch-togglelabel' => 'គូសធីក៖',
'prefs-edits' => 'ចំនួនកំណែប្រែ៖',
'prefsnologin' => 'មិនទាន់កត់ឈ្មោះចូលទេ',
'prefsnologintext' => 'អ្នកចាំបាច់ត្រូវតែ<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} កត់ឈ្មោះចូល]</span> ដើម្បីកំណត់ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នក។',
-'changepassword' => 'á\9e\94á\9f\92á\9e\8fá\9e¼á\9e\9aá\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9f\86ងាត់',
+'changepassword' => 'á\9e\94á\9f\92á\9e\8fá\9e¼á\9e\9aá\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92ងាត់',
'prefs-skin' => 'សំបក',
'skin-preview' => 'មើលជាមុន',
'datedefault' => 'គ្មានចំណូលចិត្ត',
'prefs-labs' => 'មុខងារពិសេសថ្មីៗដែលស្ថិតក្រោមការពិសោធន៍នៅឡើយ',
'prefs-user-pages' => 'ទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់',
'prefs-personal' => 'ប្រវត្តិរូប',
-'prefs-rc' => 'á\9e\94á\9f\86លាស់ប្ដូរថ្មីៗ',
+'prefs-rc' => 'á\9e\94á\9e\93á\9f\92លាស់ប្ដូរថ្មីៗ',
'prefs-watchlist' => 'បញ្ជីតាមដាន',
'prefs-watchlist-days' => 'ចំនួនថ្ងៃត្រូវបង្ហាញក្នុងបញ្ជីតាមដាន៖',
'prefs-watchlist-days-max' => 'អតិបរមា $1 {{PLURAL:$1|ថ្ងៃ|ថ្ងៃ}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'ចំនួនអតិបរមានៃបំលាស់ប្តូរត្រូវបង្ហាញក្នុងបញ្ជីតាមដានដែលបានពង្រីក៖',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'ចំនួនអតិបរមា៖ ១០០០',
'prefs-misc' => 'ផ្សេងៗ',
-'prefs-resetpass' => 'á\9e\94á\9f\92á\9e\8fá\9e¼á\9e\9aá\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9f\86ងាត់',
+'prefs-resetpass' => 'á\9e\94á\9f\92á\9e\8fá\9e¼á\9e\9aá\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92ងាត់',
'prefs-changeemail' => 'ផ្លាស់ប្ដូរអ៊ីមែល',
'prefs-setemail' => 'ដាក់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលមួយ',
'prefs-email' => '
ជំរើសទាក់ទិននឹងអ៊ីមែល',
'prefs-rendering' => 'ការរចនា',
'saveprefs' => 'រក្សាទុក',
-'resetprefs' => 'á\9e\9bá\9e»á\9e\94á\9e\85á\9f\84á\9e\9bá\9e\94á\9f\86លាស់ប្ដូរមិនបានរក្សាទុក',
+'resetprefs' => 'á\9e\9bá\9e»á\9e\94á\9e\85á\9f\84á\9e\9bá\9e\94á\9e\93á\9f\92លាស់ប្ដូរមិនបានរក្សាទុក',
'restoreprefs' => 'ស្ដារការកំណត់ទាំងអស់ទៅលំនាំដើម',
'prefs-editing' => 'កំណែប្រែ',
'prefs-edit-boxsize' => 'ទំហំរបស់ផ្ទាំងកែប្រែទំព័រ។',
'resultsperpage' => 'ចំនួនលទ្ធផលក្នុងមួយទំព័រ៖',
'stub-threshold' => 'ទំហំអប្បបរមាសំរាប់ដាក់ជាទំរង់<a href="#" class="stub">តំណភ្ជាប់ទៅទំព័រកំប៉ិចកំប៉ុក</a> (គិតជាបៃ)៖',
'stub-threshold-disabled' => 'មិនប្រើ',
-'recentchangesdays' => 'ចំនួនថ្ងៃបង្ហាញក្នុង ទំព័របំលាស់ប្តូរថ្មីៗ៖',
+'recentchangesdays' => 'ចំនួនថ្ងៃបង្ហាញក្នុងទំព័របន្លាស់ប្តូរថ្មីៗ៖',
'recentchangesdays-max' => '(អតិបរមា $1 {{PLURAL:$1|ថ្ងៃ|ថ្ងៃ}})',
'recentchangescount' => 'ចំនួនកំណែប្រែដែលត្រូវបង្ហាញតាមលំនាំដើម:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'រាប់បញ្ចូលទាំងការកែប្រែនាពេលថ្មី ប្រវត្តិទំព័រនិងកំណត់ហេតុនានា។',
'prefs-help-gender' => 'ដាក់ក៏បានមិនដាក់ក៏បាន៖ ប្រើសំរាប់អោយសូហ្វវែរហៅតាមភេទអោយបាមត្រឹមត្រូវ។ ព័ត៌មាននេះនឹងត្រូវបង្ហាញជាសាធារណៈ។',
'email' => 'អ៊ីមែល',
'prefs-help-realname' => 'អ្នកអាចផ្ដល់ឈ្មោះពិតរបស់អ្នកក៏បានមិនផ្ដល់ក៏បាន។ បើអ្នកផ្ដល់ឱ្យ វានឹងត្រូវបានប្រើប្រាស់់ដើម្បីបញ្ជាក់ភាពជាម្ចាស់លើការរួមចំណែកនានារបស់អ្នក។',
-'prefs-help-email' => 'á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e¢á\9e¶á\9e\85á\9e\95á\9f\92á\9e\8aá\9e\9bá\9f\8bá\9e¢á\9e¶á\9e\9fá\9e\99á\9e\8aá\9f\92á\9e\8bá\9e¶á\9e\93á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\98á\9f\82á\9e\9bá\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\80á\9f\8fá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\95á\9f\92á\9e\8aá\9e\9bá\9f\8bá\9e\80á\9f\8fá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9f\94 á\9e\94á\9f\89á\9e»á\9e\93á\9f\92á\9e\8aá\9f\82á\9e¢á\9e¶á\9e\9fá\9e\99á\9e\8aá\9f\92á\9e\8bá\9e¶á\9e\93á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\98á\9f\82á\9e\9bá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\95á\9f\92á\9e\8aá\9e\9bá\9f\8bá\9e¢á\9f\84á\9e\99á\9e\93á\9e¹á\9e\84á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\99á\9f\84á\9e\87á\9e\93á\9f\8dá\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\94á\9f\92á\9e\8aá\9e¼á\9e\9aá\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9f\86ងាត់ ពេលដែលអ្នកភ្លេចវា។',
+'prefs-help-email' => 'á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e¢á\9e¶á\9e\85á\9e\95á\9f\92á\9e\8aá\9e\9bá\9f\8bá\9e¢á\9e¶á\9e\9fá\9e\99á\9e\8aá\9f\92á\9e\8bá\9e¶á\9e\93á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\98á\9f\82á\9e\9bá\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\80á\9f\8fá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\95á\9f\92á\9e\8aá\9e\9bá\9f\8bá\9e\80á\9f\8fá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9f\94 á\9e\94á\9f\89á\9e»á\9e\93á\9f\92á\9e\8aá\9f\82á\9e¢á\9e¶á\9e\9fá\9e\99á\9e\8aá\9f\92á\9e\8bá\9e¶á\9e\93á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\98á\9f\82á\9e\9bá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\95á\9f\92á\9e\8aá\9e\9bá\9f\8bá\9e¢á\9f\84á\9e\99á\9e\93á\9e¹á\9e\84á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\99á\9f\84á\9e\87á\9e\93á\9f\8dá\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\94á\9f\92á\9e\8aá\9e¼á\9e\9aá\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92ងាត់ ពេលដែលអ្នកភ្លេចវា។',
'prefs-help-email-others' => 'អ្នកក៏អាចជ្រើសរើសការផ្ដល់លទ្ឋភាពឱ្យអ្នកដទៃទាក់ទងអ្នកតាមរយៈទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់ឬទំព័រពិភាក្សារបស់អ្នកដោយមិនចាំបាច់ឱ្យគេដឹងពីអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកផងដែរ។',
'prefs-help-email-required' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រូវការជាចាំបាច់។',
'prefs-info' => 'ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន',
'prefs-displaywatchlist' => 'ជំរើសការបង្ហាញ',
'prefs-diffs' => 'ភាពខុសគ្នា',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលហាក់មានសុពលភាព',
'email-address-validity-invalid' => 'បញ្ចូលអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលមានសុពលភាព',
'group-user' => 'អ្នកប្រើប្រាស់',
'group-autoconfirmed' => 'អ្នកប្រើប្រាស់ទទួលស្គាល់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ',
'group-bot' => 'រូបយន្ត',
-'group-sysop' => 'á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e¢á\9e\97á\9e·á\9e\94á\9e¶á\9e\9b',
+'group-sysop' => 'អភិបាល',
'group-bureaucrat' => 'អ្នកការិយាល័យ',
'group-suppress' => 'អធិការ',
'group-all' => '(ទាំងអស់)',
'group-user-member' => '{{GENDER:$1|អ្នកប្រើប្រាស់}}',
'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|អ្នកប្រើប្រាស់ទទួលស្គាល់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ}}',
'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|រូបយន្ត}}',
-'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e¢á\9e\97á\9e·á\9e\94á\9e¶á\9e\9b}}',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|អភិបាល}}',
'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|អ្នកការិយាល័យ}}',
'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|អធិការ}}',
'right-writeapi' => 'ការប្រើប្រាស់ API សម្រាប់សរសេរ',
'right-delete' => 'លុបទំព័រចោល',
'right-bigdelete' => 'លុបទំព័រទាំងឡាយដែលមានប្រវត្តិវែង',
+'right-deletelogentry' => 'លប់និងឈប់លុបកំណត់ហេតុច្បាស់លាស់ណាមួយ',
'right-deleterevision' => 'លុបនិងឈប់លុបកំណែប្រែច្បាស់លាស់នៃទំព័រ',
-'right-deletedhistory' => 'មើលកំនត់ត្រាប្រវត្តិដែលត្រូវបានលុបចោល ដោយគ្មានអត្ថបទភ្ជាប់របស់វា',
+'right-deletedhistory' => 'មើលកំណត់ត្រាប្រវត្តិដែលត្រូវបានលុបចោល ដោយគ្មានអត្ថបទភ្ជាប់របស់វា',
+'right-deletedtext' => 'មើលផ្នែកអត្ថបទដែលបានលប់និងបន្លាស់ប្ដូររវាងកំណែទាំងឡាយដែលបានលុបចោល',
'right-browsearchive' => 'ស្វែងរកទំព័រដែលត្រូវបានលុបចោល',
'right-undelete' => 'ឈប់លុបទំព័រមួយ',
-'right-suppressrevision' => 'á\9e\96á\9e·á\9e\93á\9e·á\9e\8fá\9f\92á\9e\99á\9e\93á\9e·á\9e\84á\9e\9fá\9f\92á\9e\8aá\9e¶á\9e\9aá\9e\80á\9f\86á\9e\8eá\9f\82á\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e¢á\9e\97á\9e·á\9e\94á\9e¶á\9e\9bá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9bá\9e¶á\9e\80á\9f\8b',
+'right-suppressrevision' => 'ពិនិត្យនិងស្ដារកំណែដែលអភិបាលបានលាក់',
'right-suppressionlog' => 'មើលកំណត់ហេតុឯកជន',
'right-block' => 'ហាមមិនឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀតធ្វើការកែប្រែ',
'right-blockemail' => 'ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់មិនអោយផ្ញើអ៊ីមែល',
'right-editusercss' => 'កែប្រែឯកសារ CSS របស់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត',
'right-edituserjs' => 'កែប្រែឯកសារ JS របស់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត',
'right-rollback' => 'ត្រឡប់យ៉ាងរហ័សនូវកំណែប្រែទំព័រវិសេសណាមួយដែលធ្វើឡើងដោយអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយគេ។',
-'right-markbotedits' => 'á\9e\85á\9f\86á\9e\93á\9e¶á\9f\86á\9e\80á\9f\86á\9e\93á\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¡á\9e\94á\9f\8bá\9e¡á\9e¾á\9e\84á\9e\9cá\9e·á\9e\89á\9e\91á\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e¡á\9e¶á\9e\99á\9e\90á\9e¶á\9e\87á\9e¶á\9e\80á\9f\86á\9e\93ែប្រែដោយរូបយន្ត',
+'right-markbotedits' => 'á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¶á\9f\86á\9e\80á\9f\86á\9e\8eá\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¡á\9e\94á\9f\8bá\9e¡á\9e¾á\9e\84á\9e\9cá\9e·á\9e\89á\9e\91á\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e¡á\9e¶á\9e\99á\9e\90á\9e¶á\9e\87á\9e¶á\9e\80á\9f\86á\9e\8eែប្រែដោយរូបយន្ត',
'right-noratelimit' => 'មិនទទួលរងឥទ្ធិពលពីការដាក់កំហិតណាទាំងអស់',
'right-import' => 'នាំចូលទំព័រនានាពីវិគីផ្សេងៗទៀត',
'right-importupload' => 'នាំចូលទំព័រនានាពីឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើង',
'right-patrol' => 'ចំណាំកំណែប្រែរបស់អ្នកដ៏ទៃថាជាកំណែប្រែបានល្បាត',
-'right-autopatrol' => 'á\9e\80á\9e\8fá\9f\8bá\9e\9fá\9e\98á\9f\92á\9e\82á\9e¶á\9e\9bá\9f\8bá\9e\8aá\9f\84á\9e\99á\9e\9fá\9f\92á\9e\9cá\9f\90á\9e\99á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\9cá\9e\8fá\9f\92á\9e\8fá\9e·á\9e\93á\9e¼á\9e\9cá\9e\80á\9f\86á\9e\8eá\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82á\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e\81á\9f\92á\9e\89á\9e»á\9f\86á\9e\90á\9e¶á\9e\87á\9e¶á\9e\80á\9f\86á\9e\93ែប្រែបានល្បាត',
-'right-patrolmarks' => 'á\9e\98á\9e¾á\9e\80កំណត់សម្គាល់ល្បាតដែលផ្លាស់ប្តូរថ្មីៗ',
+'right-autopatrol' => 'á\9e\80á\9e\8fá\9f\8bá\9e\9fá\9e\98á\9f\92á\9e\82á\9e¶á\9e\9bá\9f\8bá\9e\8aá\9f\84á\9e\99á\9e\9fá\9f\92á\9e\9cá\9f\90á\9e\99á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\9cá\9e\8fá\9f\92á\9e\8fá\9e·á\9e\93á\9e¼á\9e\9cá\9e\80á\9f\86á\9e\8eá\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82á\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e\81á\9f\92á\9e\89á\9e»á\9f\86á\9e\90á\9e¶á\9e\87á\9e¶á\9e\80á\9f\86á\9e\8eែប្រែបានល្បាត',
+'right-patrolmarks' => 'á\9e\98á\9e¾á\9e\9bកំណត់សម្គាល់ល្បាតដែលផ្លាស់ប្តូរថ្មីៗ',
'right-unwatchedpages' => 'បង្ហាញបញ្ជីទំព័រនានាដែលមិនត្រូវបានមើល',
'right-mergehistory' => 'ច្របាច់ប្រវត្តិរបស់ទំព័រនានាបញ្ចូលគ្នា',
-'right-userrights' => 'á\9e\80á\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82á\9e\9aá\9e¶á\9e\9bá\9f\8bá\9e\9fá\9e·á\9e\91á\9f\92á\9e\92á\9e·á\9e\93á\9f\83á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶ស់',
+'right-userrights' => 'á\9e\80á\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82á\9e\9fá\9e·á\9e\91á\9f\92á\9e\92á\9e·á\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\91á\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e¢ស់',
'right-userrights-interwiki' => 'កែប្រែសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់នៅលើវិគីផ្សេងៗទៀត',
'right-siteadmin' => 'ចាក់សោនិងបើកសោមូលដ្ឋានទិន្នន័យ',
'right-override-export-depth' => 'នាំចេញទំព័ររួមទាំងទំព័រដែលមានភ្ជាប់តំណភ្ជាប់រហូតដល់លំដាប់ទី៥',
'right-sendemail' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលទៅកាន់អ្នកប្រើដទៃ',
-'right-passwordreset' => 'á\9e\98á\9e¾á\9e\9bá\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\98á\9f\82á\9e\9bá\9e\9fá\9f\86á\9e\9aá\9e¶á\9e\94á\9f\8bá\9e\80á\9f\86á\9e\8eá\9e\8fá\9f\8bá\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9f\86ងាត់ឡើងវិញ',
+'right-passwordreset' => 'á\9e\98á\9e¾á\9e\9bá\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\98á\9f\82á\9e\9bá\9e\9fá\9f\86á\9e\9aá\9e¶á\9e\94á\9f\8bá\9e\80á\9f\86á\9e\8eá\9e\8fá\9f\8bá\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92ងាត់ឡើងវិញ',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'កំណត់ហេតុនៃការបង្កើតគណនី',
'action-sendemail' => 'ផ្ញើអ៊ីមែល',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|á\9e\94á\9f\86á\9e\9bá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8aá\9e¼á\9e\9a|á\9e\94á\9f\86លាស់ប្ដូរ}}',
-'recentchanges' => 'á\9e\94á\9f\86លាស់ប្ដូរថ្មីៗ',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|á\9e\94á\9e\93á\9f\92á\9e\9bá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8aá\9e¼á\9e\9a|á\9e\94á\9e\93á\9f\92លាស់ប្ដូរ}}',
+'recentchanges' => 'á\9e\94á\9e\93á\9f\92លាស់ប្ដូរថ្មីៗ',
'recentchanges-legend' => 'ជម្រើសនានា សម្រាប់ការបង្ហាញបន្លាស់ប្ដូរថ្មីៗ',
'recentchanges-summary' => 'តាមដានរាល់បំលាស់ប្ដូរថ្មីៗបំផុតចំពោះវិគីនៅលើទំព័រនេះ។',
'recentchanges-feed-description' => 'តាមដានបន្លាស់ប្ដូរថ្មីៗបំផុតនៃវិគីនេះក្នុងមតិព័ត៌មាននេះ។',
'recentchanges-label-minor' => 'នេះជាការកែប្រែតិចតួចមួយប៉ុណ្ណោះ',
'recentchanges-label-bot' => 'ការកែប្រែនេះត្រូវបានធ្វើឡើងដោយរូបយន្ត',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ការកែប្រែនេះមិនទាន់ត្រូវបានល្បាតទេ',
-'rcnote' => "á\9e\81á\9e¶á\9e\84á\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9e\98â\80\8bá\9e\93á\9f\81á\9f\87â\80\8bá\9e\87á\9e¶â\80\8b{{PLURAL:$1|á\9f¡á\9e\94á\9f\86á\9e\9bá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8aá\9e¼á\9e\9a|'''$1'''á\9e\94á\9f\86លាស់ប្ដូរ}}ចុងក្រោយក្នុងរយៈពេល{{PLURAL:$2|ថ្ងៃ|'''$2'''ថ្ងៃ}}ចុងក្រោយគិតត្រឹម$5 $4 ។",
-'rcnotefrom' => "á\9e\81á\9e¶á\9e\84á\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9e\98á\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\87á\9e¶á\9e\94á\9f\86á\9e\9bá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8aá\9e¼á\9e\9aá\9e\93á\9e¶á\9e\93á\9e¶á\9e\82á\9e·á\9e\8fá\9e\85á\9e¶á\9e\94á\9f\8bá\9e\8fá\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e\96á\9e¸ '''$2''' (á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e á\9e¶á\9e\89á\9e¢á\9e\8fá\9e·á\9e\94á\9e\9aá\9e\98á\9e¶ '''$1''' á\9e\94á\9f\86á\9e\9bá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8aá\9e¼á\9e\9a)។",
-'rclistfrom' => 'á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e á\9e¶á\9e\89á\9e\94á\9f\86លាស់ប្ដូរថ្មីៗចាប់តាំងពី $1',
+'rcnote' => "á\9e\81á\9e¶á\9e\84á\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9e\98â\80\8bá\9e\93á\9f\81á\9f\87â\80\8bá\9e\87á\9e¶â\80\8b{{PLURAL:$1|á\9f¡á\9e\94á\9e\93á\9f\92á\9e\9bá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8aá\9e¼á\9e\9a|'''$1'''á\9e\94á\9e\93á\9f\92លាស់ប្ដូរ}}ចុងក្រោយក្នុងរយៈពេល{{PLURAL:$2|ថ្ងៃ|'''$2'''ថ្ងៃ}}ចុងក្រោយគិតត្រឹម$5 $4 ។",
+'rcnotefrom' => "á\9e\81á\9e¶á\9e\84á\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9e\98á\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\87á\9e¶á\9e\94á\9e\93á\9f\92á\9e\9bá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8aá\9e¼á\9e\9aá\9e\93á\9e¶á\9e\93á\9e¶á\9e\82á\9e·á\9e\8fá\9e\85á\9e¶á\9e\94á\9f\8bá\9e\8fá\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e\96á\9e¸ '''$2''' (á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e á\9e¶á\9e\89á\9e¢á\9e\8fá\9e·á\9e\94á\9e\9aá\9e\98á\9e¶á\9e\85á\9f\86á\9e\93á\9e½á\9e\93 '''$1''')។",
+'rclistfrom' => 'á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e á\9e¶á\9e\89á\9e\94á\9e\93á\9f\92លាស់ប្ដូរថ្មីៗចាប់តាំងពី $1',
'rcshowhideminor' => '$1កំណែប្រែតិចតួច',
'rcshowhidebots' => '$1រូបយន្ត',
'rcshowhideliu' => '$1អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានកត់ឈ្មោះចូល',
'rcshowhideanons' => '$1អ្នកប្រើប្រាស់អនាមិក',
'rcshowhidepatr' => '$1កំណែប្រែដែលបានល្បាត',
'rcshowhidemine' => '$1កំណែប្រែរបស់ខ្ញុំ',
-'rclinks' => 'á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e á\9e¶á\9e\89á\9e\94á\9f\86លាស់ប្ដូរ$1ចុងក្រោយធ្វើឡើងក្នុងរយៈពេល$2ថ្ងៃចុងក្រោយ<br />$3',
+'rclinks' => 'á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e á\9e¶á\9e\89á\9e\94á\9e\93á\9f\92លាស់ប្ដូរ$1ចុងក្រោយធ្វើឡើងក្នុងរយៈពេល$2ថ្ងៃចុងក្រោយ<br />$3',
'diff' => 'ប្រៀបធៀប',
'hist' => 'ប្រវត្តិ',
'hide' => 'លាក់',
អ្នកគួរតែសាកល្បងនៅពេលដែលវិបសាយនេះមិនសូវរវល់។',
'license' => 'អាជ្ញាប័ណ្ណ',
-'license-header' => 'á\9e\8aá\9e¶á\9e\80á\9f\8bâ\80\8bá\9e\87á\9e¶អាជ្ញាប័ណ្ណ',
+'license-header' => 'á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\8aá\9e¶á\9e\80á\9f\8bអាជ្ញាប័ណ្ណ',
'nolicense' => 'គ្មាន',
'license-nopreview' => '(មិនទាន់មានការបង្ហាញការមើលជាមុនទេ)',
'upload_source_url' => ' (URL ត្រឹមត្រូវនិងបើកចំហជាសាធារណៈ)',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'បន្ថែមក្រុមទាំងអស់ទៅគណនីផ្ទាល់ខ្លួន',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'យកចេញក្រុមទាំងអស់ពីគណនីផ្ទាល់ខ្លួន',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'មិនមានអាសយដ្ឋានផ្ញើទេ',
'mailnologintext' => 'អ្នកត្រូវតែ [[Special:UserLogin|កត់ឈ្មោះចូល]] និង មានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលមានសុពលភាពមួយ ក្នុង[[Special:Preferences|ចំណង់ចំណូលចិត្ត]]របស់អ្នក ដើម្បីមានសិទ្ធិផ្ញើអ៊ីមែលទៅអ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀត។',
'emailuser' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ',
# Watchlist
'watchlist' => 'បញ្ជីតាមដាន',
'mywatchlist' => 'បញ្ជីតាមដាន',
-'watchlistfor2' => 'á\9e\9fá\9f\86រាប់ $1 $2',
+'watchlistfor2' => 'á\9e\9fá\9e\98á\9f\92រាប់ $1 $2',
'nowatchlist' => 'គ្មានអ្វីនៅក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នកទេ។',
'watchlistanontext' => 'សូម $1 ដើម្បីមើលឬកែប្រែរបស់ក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក។',
'watchnologin' => 'មិនទាន់កត់ឈ្មោះចូលទេ',
'historywarning' => "'''ប្រយ័ត្ន៖''' ទំព័រដែលអ្នកបំរុងនឹងលុប មានប្រវត្តិចំនួនប្រហែល $1 {{PLURAL:$1|កំណែ|កំណែ}}៖",
'confirmdeletetext' => 'អ្នកប្រុងនឹងលុបចោលទាំងស្រុង នូវទំព័រមួយដោយរួមបញ្ចូលទាំងប្រវត្តិកែប្រែរបស់វាផង។
សូមអ្នកអះអាងថា អ្នកពិតជាមានចេតនាធ្វើបែបហ្នឹង និងថាអ្នកបានយល់ច្បាស់ពីផលវិបាកទាំងឡាយដែលអាចកើតមាន និងសូមអះអាងថា អ្នកធ្វើស្របតាម [[{{MediaWiki:Policy-url}}|គោលការណ៍]]។',
-'actioncomplete' => 'á\9e\9fá\9e\80á\9e\98á\9f\92á\9e\98á\9e\97á\9e¶á\9e\96á\9e\9aá\9e½á\9e\85á\9e\9aá\9e¶á\9e\9bá\9f\8bá\9e\87á\9e¶á\9e\9fá\9f\92á\9e\90á\9e¶á\9e\96á\9e\9a',
-'actionfailed' => 'á\9e\9fá\9e\80á\9e\98á\9f\92á\9e\98á\9e\97á\9e¶á\9e\96â\80\8bá\9e\94á\9e\9aá\9e¶á\9e\87á\9f\90á\9e\99',
+'actioncomplete' => 'á\9e\9fá\9e\80á\9e\98á\9f\92á\9e\98á\9e\97á\9e¶á\9e\96á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9fá\9e\98á\9f\92á\9e\9aá\9f\81á\9e\85',
+'actionfailed' => 'á\9e\9fá\9e\80á\9e\98á\9f\92á\9e\98á\9e\97á\9e¶á\9e\96â\80\8bá\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9fá\9e\98á\9f\92á\9e\9aá\9f\81á\9e\85',
'deletedtext' => '"$1"ត្រូវបានលុបចោលរួចហើយ។
សូមមើល$2សំរាប់បញ្ជីនៃការលុបចោលនាពេលថ្មីៗ។',
'tooltip-pt-mytalk' => 'ទំព័រពិភាក្សារបស់អ្នក',
'tooltip-pt-anontalk' => 'ការពិភាក្សាអំពីកំណែប្រែដែលធ្វើឡើងចេញពីអាសយដ្ឋាន IP នេះ',
'tooltip-pt-preferences' => 'ចំណង់ចំណូលចិត្ត',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¸â\80\8bá\9e\93á\9f\83â\80\8bá\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aâ\80\8bá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\80á\9f\86á\9e\96á\9e»á\9e\84â\80\8bá\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e½á\9e\8fá\9e\96á\9e·á\9e\93á\9e·á\9e\8fá\9f\92á\9e\99â\80\8bá\9e\9aá\9e\80â\80\8bá\9e\94á\9f\86លាស់ប្ដូរ',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¸â\80\8bá\9e\93á\9f\83â\80\8bá\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aâ\80\8bá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\80á\9f\86á\9e\96á\9e»á\9e\84â\80\8bá\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e½á\9e\8fá\9e\96á\9e·á\9e\93á\9e·á\9e\8fá\9f\92á\9e\99â\80\8bá\9e\9aá\9e\80â\80\8bá\9e\94á\9e\93á\9f\92លាស់ប្ដូរ',
'tooltip-pt-mycontris' => 'បញ្ជីនៃការរួមចំណែករបស់អ្នក',
'tooltip-pt-login' => 'អ្នកត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យកត់ឈ្មោះចូល។ ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាការបង្ខំទេ។',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'អ្នកត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យកត់ឈ្មោះចូល មិនមែនជាការបង្ខំទេ។',
'tooltip-ca-talk' => 'ការពិភាក្សាអំពីទំព័រខ្លឹមសារនេះ',
'tooltip-ca-edit' => "អ្នកអាចកែប្រែទំព័រនេះ ។ សូមប្រើប្រាស់ប៊ូតុង 'បង្ហាញការមើលមុន' មុននឹងរក្សាទុកវា ។",
'tooltip-ca-addsection' => 'ចាប់ផ្ដើមផ្នែកថ្មីមួយក្នុងទំព័រពិភាក្សានេះ',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'ទំព័រនេះបានត្រូវការពារ ។ អ្នកអាចមើលអក្សរកូដរបស់វា ។',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'ទំព័រនេះបានត្រូវការពារ ។ អ្នកអាចមើលអក្សរកូដរបស់វាបាន ។',
'tooltip-ca-history' => 'កំណែកន្លងមករបស់ទំព័រនេះ ។',
'tooltip-ca-protect' => 'ការពារទំព័រនេះ',
'tooltip-ca-unprotect' => 'ផ្លាស់ប្ដូរការការពារទំព័រនេះ',
'tooltip-p-logo' => 'ទំព័រដើម',
'tooltip-n-mainpage' => 'ចូលមើលទំព័រដើម',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'ចូលមើលទំព័រដើម',
-'tooltip-n-portal' => 'អំពីគម្រោង វិធីប្រើប្រាស់ និង ការស្វែងរកព័ត៌មាន',
+'tooltip-n-portal' => 'អំពីគម្រោង វិធីប្រើប្រាស់ និងការស្វែងរកព័ត៌មាន',
'tooltip-n-currentevents' => 'រកមើលព័ត៌មានទាក់ទិននឹងព្រឹត្តិការណ៍បច្ចុប្បន្ន',
'tooltip-n-recentchanges' => 'បញ្ជីនៃបន្លាស់ប្ដូរថ្មីៗនៅក្នុងវិគីនេះ',
'tooltip-n-randompage' => 'ផ្ទុកទំព័រចៃដន្យមួយទំព័រ',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'មើលទំព័រជំនួយ',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'មើលទំព័រចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម',
'tooltip-minoredit' => "ចំណាំកំណែប្រែនេះថាជា 'កំណែប្រែតិចតួច'",
-'tooltip-save' => 'á\9e\9aá\9e\80á\9f\92á\9e\9fá\9e¶á\9e\94á\9f\86លាស់ប្ដូររបស់អ្នកទុក',
-'tooltip-preview' => 'មើលមុនបំលាស់ប្ដូររបស់អ្នក។ សូមប្រើប្រាស់វាមុននឹងរក្សាទុក!',
-'tooltip-diff' => 'á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e á\9e¶á\9e\89â\80\8bá\9e\94á\9f\86á\9e\9bá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8aá\9e¼á\9e\9aâ\80\8bá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\92á\9f\92á\9e\9cá\9e¾â\80\8bâ\80\8bá\9e\85á\9f\86á\9e\96á\9f\84á\9f\87á\9e¢á\9e\8fá\9f\92á\9e\90á\9e\94á\9e\91á\9f\94',
+'tooltip-save' => 'á\9e\9aá\9e\80á\9f\92á\9e\9fá\9e¶á\9e\94á\9e\93á\9f\92លាស់ប្ដូររបស់អ្នកទុក',
+'tooltip-preview' => 'មើលបន្លាស់ប្ដូររបស់អ្នកជាមុន។ សូមប្រើប្រាស់វាមុននឹងរក្សាទុក!',
+'tooltip-diff' => 'á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e á\9e¶á\9e\89â\80\8bá\9e\94á\9e\93á\9f\92á\9e\9bá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8aá\9e¼á\9e\9aâ\80\8bá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\92á\9f\92á\9e\9cá\9e¾â\80\8bâ\80\8bá\9e\9bá\9e¾á\9e¢á\9e\8fá\9f\92á\9e\90á\9e\94á\9e\91',
'tooltip-compareselectedversions' => 'មើលភាពខុសគ្នារវាងកំណែទាំង២របស់ទំព័រនេះ។',
'tooltip-watch' => 'បន្ថែមទំព័រនេះទៅបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក',
'tooltip-recreate' => 'បង្កើតទំព័រនេះឡើងវិញ ទោះបីជាវាបានត្រូវលុបចេញក៏ដោយ',
'tooltip-upload' => 'ចាប់ផ្តើមផ្ទុកឡើងឯកសារ',
'tooltip-rollback' => '"ត្រឡប់"កំណែប្រែធ្វើឡើងដោយអ្នករួមចំណែកចុងក្រោយគេ ទៅកំណែប្រែមុននោះវិញ ដោយគ្រាន់តែចុចមួយច្នុចប៉ុណ្ណោះ',
'tooltip-undo' => '"មិនធ្វើវិញ" ត្រឡប់កំណែនេះឡើងវិញ និងបើកបែបបទកែប្រែក្នុងទម្រង់មើលជាមុន។
-á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e¢á\9e¶á\9e\85á\9e\94á\9e\93á\9f\92á\9e\90á\9f\82á\9e\98â\80\8bá\9e\98á\9e¼á\9e\9bâ\80\8bá\9e á\9f\81á\9e\8fá\9e»â\80\8bá\9e\93á\9f\85â\80\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84â\80\8bá\9e\9fá\9f\81á\9e\85á\9e\80á\9f\92á\9e\8aá\9e¸â\80\8bá\9e\9fá\9e\84á\9f\92á\9e\81á\9f\81á\9e\94បាន។',
+á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e¢á\9e¶á\9e\85á\9e\94á\9e\93á\9f\92á\9e\90á\9f\82á\9e\98â\80\8bá\9e\98á\9e¼á\9e\9bâ\80\8bá\9e á\9f\81á\9e\8fá\9e»â\80\8bá\9e\93á\9f\85â\80\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84â\80\8bá\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¶á\9e\9aá\9e\96á\9e\93á\9f\92á\9e\99á\9e\9bá\9f\8bបាន។',
'tooltip-preferences-save' => 'រក្សាទុកចំណង់ចំណូលចិត្ត',
-'tooltip-summary' => 'á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\85á\9e¼á\9e\9bចំណារពន្យល់ថ្មីមួយ',
+'tooltip-summary' => 'á\9e\9fá\9e\9aá\9e\9fá\9f\81á\9e\9aចំណារពន្យល់ថ្មីមួយ',
# Stylesheets
'common.css' => '/* CSS បានដាក់ទីនេះនឹងមានអនុភាពលើគ្រប់សំបកទាំងអស់ */',
'file-info' => 'ទំហំឯកសារ៖ $1, ប្រភេទ MIME ៖ $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 ភីកសែល ទំហំឯកសារ៖ $3 ប្រភេទ MIME៖ $4',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 ភិចសែល, ទំហំឯកសារ: $3, ប្រភេទ MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|ទំព័រ|ទំព័រ}}',
-'file-nohires' => 'គ្មានភាពម៉ត់ ដែលខ្ពស់ជាង។',
+'file-nohires' => 'គ្មានភាពម៉ត់ខ្ពស់ជាងនេះទេ។',
'svg-long-desc' => 'ឯកសារប្រភេទSVG $1 × $2 ភីកសែល ទំហំឯកសារ៖ $3',
'svg-long-desc-animated' => 'ឯកសារជីវចល SVG, ជាធម្មតា $1 × $2 ភិចសែល, ទំហំឯកសារ: $3',
'show-big-image' => 'រូបភាពពេញ',
'monthsall' => 'ទាំងអស់',
'limitall' => 'ទាំងអស់',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល',
'confirmemail_noemail' => 'អ្នកមិនមានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រឹមត្រូវមួយ ដាក់នៅក្នុង[[Special:Preferences|ចំណង់ចំណូលចិត្ត]]របស់អ្នកទេ។',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}}តំរូវអោយអ្នកបញ្ជាក់សុពលភាពរបស់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកមុននឹងអ្នកមានសិទ្ធប្រើមុខងារអ៊ីមែល។
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|១ចំណងជើងបានត្រូវ|$1ចំណងជើងបានត្រូវ}}ដកចេញ៖',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'á\9e\98á\9e¾á\9e\9bá\9e\94á\9f\86លាស់ប្ដូរពាក់ព័ន្ធ',
+'watchlisttools-view' => 'á\9e\98á\9e¾á\9e\9bá\9e\94á\9e\93á\9f\92លាស់ប្ដូរពាក់ព័ន្ធ',
'watchlisttools-edit' => 'មើលនិងកែប្រែបញ្ជីតាមដាន',
'watchlisttools-raw' => 'កែប្រែបញ្ជីតាមដានឆៅ',
'loginlanguagelabel' => '언어: $1',
'suspicious-userlogout' => '브라우저에 이상이 있거나 캐싱 프록시에서 로그아웃을 요청했기 때문에 로그아웃이 거부되었습니다.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'PHP의 mail() 함수에서 알 수 없는 오류가 발생했습니다.',
'user-mail-no-addy' => '받는이의 이메일 주소가 없으면 이메일을 보낼 수 없습니다.',
'user-mail-no-body' => '비어 있거나 지나치게 짧은 본문으로 이메일을 보내려고 했습니다.',
'prefs-displaywatchlist' => '보이기 설정',
'prefs-diffs' => '차이',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => '이메일 주소가 유효한 것으로 보입니다.',
'email-address-validity-invalid' => '유효한 이메일 주소를 입력해주세요.',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => '자신에게 모든 권한을 부여',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => '자신의 계정에서 모든 권한을 해제',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => '보낼 이메일 주소가 없음',
'mailnologintext' => '다른 사용자에게 이메일을 보내려면 [[Special:UserLogin|로그인]]한 다음 [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에서 자신의 이메일 주소를 저장해야 합니다.',
'emailuser' => '이메일 보내기',
'monthsall' => '모든 달',
'limitall' => '모두',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => '이메일 주소 확인',
'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|환경 설정]]에 이메일을 설정하지 않았습니다.',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}}에서는 이메일 기능을 사용하기 전에 이메일 인증을 받아야 합니다.
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Addere omnes greges ad rationem propriam',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Removere omnes greges ex ratione propria',
-# E-mail user
+# Email user
'emailuser' => 'Litteras electronicas usori mittere',
'emailpage' => 'Mittere litteras electronicas huic usori',
'emailpagetext' => 'Forma subter nuntium ad usorem mittet.
'namespacesall' => 'omnia',
'monthsall' => 'omnes',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Inscriptionem electronicam adfirmare',
'confirmemail_noemail' => 'Non est tibi inscriptio electronica valida in [[Special:Preferences|tuis praeferentiis]] posita.',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} te postulat inscriptionem tuam electronicam adfirmare priusquam proprietatibus litterarum electronicarum fruaris. Imprime botonem subter ut nuntium adfirmationis tibi mittatur. Nuntio nexus inerit quod est scribendus in tuo navigatro interretiali ut validum adfirmes tuam inscriptionem electronicam.',
'loginlanguagelabel' => 'Sprooch: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Är Ufro fir Iech auszeloggen gouf refuséiert well et esou ausgesäit wéi wann se vun engem Futtise Browser oder Proxy-Tëschespäicher kënnt.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Onbekannte Feeler an der PHP-Mail-Fonctioun',
'user-mail-no-addy' => 'Huet versicht eng Mail ouni Mailadress ze schécken',
'user-mail-no-body' => 'Et gouf probéiert eng E-Mail ouni Text oder mat engem ze kuerzen Text ze schécken.',
'prefs-displaywatchlist' => 'Optioune vun deem wat gewise gëtt',
'prefs-diffs' => 'Ënnerscheeder',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => "D'E-Mailadress schéngt valabel ze sinn",
'email-address-validity-invalid' => 'Gitt eng valabel e-Mailadress an',
Si sollte am beschten op déi eigentlech gemengte Säit verlinkt sinn.<br />
Eng Säite gëtt als Homonymie-Säit behandelt, wa si eng Schabloun benotzt déi vu [[MediaWiki:Disambiguationspage]] verlinkt ass.",
+'pageswithprop' => 'Säite mat enger Säiten-Eegeschaft',
+'pageswithprop-prop' => 'Numm vun der Eegeschaft:',
+
'doubleredirects' => 'Duebel Viruleedungen',
'doubleredirectstext' => 'Op dëser Säit stinn déi Säiten déi op aner Viruleedungssäite viruleeden.
An all Rei sti Linken zur éischter an zweeter Viruleedung, souwéi d\'Zil vun der zweeter Viruleedung, déi normalerweis déi "richteg" Zilsäit ass, op déi déi éischt Viruleedung hilinke soll.
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'däerf all Gruppe bäi säin eegene Benotzerkont derbäisetzen',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Däerf all Gruppe vu sengem eegene Benotzerkont ewechhuelen',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'Keng E-Mailadress',
'mailnologintext' => 'Dir musst [[Special:UserLogin|ugemellt]] sinn an eng gëlteg E-Mail Adress an Äre [[Special:Preferences|Astellungen]] aginn hunn, fir engem anere Benotzer eng E-Mail ze schécken.',
'emailuser' => 'Dësem Benotzer eng E-Mail schécken',
'monthsall' => 'all',
'limitall' => 'all',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'E-Mailadress confirméieren',
'confirmemail_noemail' => 'Dir hutt keng gëlteg E-Mail-Adress an Äre [[Special:Preferences|Benotzerastellungen]] agedro.',
'confirmemail_text' => "Ier Dir d'E-Mailfunktioune vun {{SITENAME}} benotze kënnt musst dir als éischt Är E-Mailadress confirméieren. Dréckt w.e.g. de Knäppchen hei ënnendrënner fir eng Confirmatiouns-E-Mail op déi Adress ze schécken déi Dir uginn hutt. An där E-Mail steet e Link mat engem Code, deen dir dann an Ärem Browser opmaache musst fir esou ze bestätegen, datt Är Adress och wierklech existéiert a valabel ass.",
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|Joerhonnert|Joerhonnerten}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|Millenaire|Millenairen}}',
+# Unknown messages
+'pageswithprop-legend' => 'Säite mat enger Säiten-Eegeschaft',
+'pageswithprop-submit' => 'Lass',
);
'listgrouprights-group' => 'КIеретI',
'listgrouprights-members' => '(уьзвийрин сиягь)',
-# E-mail user
+# Email user
'emailuser' => 'Уртахдиз чар кхьихь',
'emailusername' => 'Уртахдин тlвар:',
'emailusernamesubmit' => 'Ракъурун',
'loginlanguagelabel' => 'fiteny : $1',
'suspicious-userlogout' => "Ny fangataham-pialanao dia tsy nekena satria ohatry ny nalfan'ny mpizahan-tsehatra simba izy na kasy ny proxy.",
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => "Hadisoana tsy fantatra tao amin'ny tao mial() an'i PHP.",
'user-mail-no-addy' => 'Nanandrana nandefa imailaka tsy misy adiresy imailaka.',
'prefs-displaywatchlist' => 'Safidin-tseho',
'prefs-diffs' => 'Diff',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Adiresy imailaka mameno fepetra',
'email-address-validity-invalid' => 'Ilaina ny mametraka adiresy imailaka mameno fepetra',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => "Manampy ny vondrom-pikambana rehetra amin'ny kaontiny",
'listgrouprights-removegroup-self-all' => "Manala ny vondrom-pikambana rehetra amin'ny kaontiny",
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'Tsy misy adiresy handefasana ny tenimiafina',
'mailnologintext' => "Mila [[Special:UserLogin|miditra]] ianao sady manana imailaka mandeha sy voamarina ao amin'ny [[Special:Preferences|mombamomba anao]] vao afaka mandefa imailaka amin'ny mpikambana hafa.",
'emailuser' => 'Andefaso imailaka io mpikambana io',
'monthsall' => 'rehetra',
'limitall' => 'rehetra',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Fanamarinana adiresy imailaka.',
'confirmemail_noemail' => "Tsy nilaza adiresy imailaka azo ampiasaina ianao tao amin'ny [[Special:Preferences|safidinao]].",
'confirmemail_text' => "
'loginlanguagelabel' => 'Baso: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Pamintaan Sanak untuak kalua log ditolak karano tampaknyo dikirim oleh panjalajah nan rusak atau proksi panyinggah.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Kasalahan nan indak dikana dalam fungsi mail() PHP',
'user-mail-no-addy' => 'Mancubo mangirim e-mail tanpa alamat e-mail nan sah.',
'user-mail-no-body' => 'Mancubo kirim surel kosong atau pasan talalu pendek',
'prefs-displaywatchlist' => 'Pilihan tampilan',
'prefs-diffs' => 'Pabedoan',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Alamaik surel nampaknyo sah',
'email-address-validity-invalid' => 'Masuakkan alamaik surel nan sah',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-members' => '(dafta anggota)',
-# E-mail user
+# Email user
'emailuser' => 'Surel pangguno',
'emailuser-title-target' => 'Kirim surel ka {{GENDER:$1|panggun}} ko',
'emailuser-title-notarget' => 'Kirim surel',
'loginlanguagelabel' => 'Јазик: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Вашето барање за одјава е одбиено бидејќи се чини дека е испратено од расипан прелистувач или кеширачки застапник (proxy).',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Непозната грешка во функцијата mail() на PHP',
'user-mail-no-addy' => 'Се обидовте да испратите порака без да внесете адреса',
'user-mail-no-body' => 'Се обидовте да испратите писмо кое е празно или со неразумно куса содржина.',
'prefs-displaywatchlist' => 'Нагодувања на приказот',
'prefs-diffs' => 'Разлики',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Исправно',
'email-address-validity-invalid' => 'Се бара исправна адреса!',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Може да ги додаде сите групи на сопствената корисничка сметка',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Може да ги избрише сите групи од сопствената корисничка сметка',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'Нема адреса за праќање',
'mailnologintext' => 'Мора да сте [[Special:UserLogin|најавени]] и да имате важечка е-поштенска адреса во вашите [[Special:Preferences|нагодувања]] за да може да праќате е-пошта до други корисници.',
'emailuser' => 'Пиши е-пошта на корисникот',
'monthsall' => 'сите',
'limitall' => 'сите',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Потврда на е-поштенска адреса',
'confirmemail_noemail' => 'Немате наведено важечка е-поштенска адреса во вашите [[Special:Preferences|нагодувања]].',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} бара да ја потврдите вашата е-поштенска адреса пред да ги користите можностите за е-пошта.
'loginlanguagelabel' => 'ഭാഷ: $1',
'suspicious-userlogout' => 'ലോഗൗട്ട് ചെയ്യാനുള്ള താങ്കളുടെ അഭ്യർത്ഥന നിരസിച്ചിരിക്കുന്നു, കാരണം അത് തകർന്ന ബ്രൗസറിൽ നിന്നോ കാഷിങ് പ്രോക്സിയിൽ നിന്നോ ഉണ്ടായതുപോലെ അനുഭവപ്പെടുന്നു.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'പി.എച്ച്.പി.യുടെ main() ഫങ്ഷനിൽ അപരിചിതമായ പിഴവ്',
'user-mail-no-addy' => 'ഇമെയിൽ വിലാസം ഇല്ലാതെയാണ് ഇമെയിൽ അയയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്',
'user-mail-no-body' => 'ശൂന്യമായതോ അസാമാന്യമായി ചെറുതോ ആയ ഉള്ളടക്കമുള്ള ഇമെയിൽ അയയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.',
# Preferences page
'preferences' => 'ക്രമീകരണങ്ങൾ',
'mypreferences' => 'ക്രമീകരണങ്ങൾ',
-'prefs-edits' => 'à´\86à´\95àµ\86 തിരàµ\81à´¤àµ\8dതലàµ\81à´\95ൾ:',
+'prefs-edits' => 'ആകെ തിരുത്തുകൾ:',
'prefsnologin' => 'ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടില്ല',
'prefsnologintext' => 'ഉപയോക്തൃക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റാൻ താങ്കൾ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ലോഗിൻ]</span> ചെയ്തിരിക്കണം.',
'changepassword' => 'രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക',
'prefs-displaywatchlist' => 'പ്രദർശന ഐച്ഛികങ്ങൾ',
'prefs-diffs' => 'വ്യത്യാസങ്ങൾ',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'സാധുതയുള്ളതെന്ന് തോന്നുന്നു',
'email-address-validity-invalid' => 'സാധുതയുള്ള വിലാസം ആവശ്യമാണ്!',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'എല്ലാ സംഘങ്ങളേയും സ്വന്തം അംഗത്വത്തിൽ ചേർക്കുക',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'സ്വന്തം അംഗത്വത്തിൽ നിന്ന് എല്ലാ സംഘങ്ങളേയും നീക്കംചെയ്യുക',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'അയയ്ക്കാനുള്ള വിലാസം ലഭ്യമല്ല',
'mailnologintext' => 'മറ്റ് ഉപയോക്താക്കൾക്കു ഇമെയിലയക്കുവാൻ താങ്കൾ [[Special:UserLogin|ലോഗിൻ]] ചെയ്തിരിക്കുകയും, സാധുവായ ഒരു ഇമെയിൽ വിലാസം താങ്കളുടെ [[Special:Preferences|ക്രമീകരണങ്ങൾ]] താളിൽ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുകയും വേണം.',
'emailuser' => 'ഈ ഉപയോക്താവിനു ഇമെയിൽ അയക്കുക',
'pageinfo-title' => '"$1" എന്ന താളിന്റെ വിവരങ്ങൾ',
'pageinfo-not-current' => 'ക്ഷമിക്കുക, പഴയ നാൾപ്പതിപ്പുകളിൽ ഈ വിവരം പ്രദർശിപ്പിക്കുക അസാദ്ധ്യമാണ്.',
'pageinfo-header-basic' => 'അടിസ്ഥാനവിവരങ്ങൾ',
-'pageinfo-header-edits' => 'തിരàµ\81à´¤àµ\8dതൽà´\9aà´°à´¿à´¤àµ\8dà´°à´\82',
+'pageinfo-header-edits' => 'തിരàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\81à´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 നാൾവഴി',
'pageinfo-header-restrictions' => 'സംരക്ഷണം',
'pageinfo-header-properties' => 'താളിന്റെ ഗുണഗണങ്ങൾ',
'pageinfo-display-title' => 'പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ട തലക്കെട്ട്',
'monthsall' => 'എല്ലാം',
'limitall' => 'എല്ലാം',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'ഇ-മെയിൽ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കൽ',
'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളുടെ കൂടെ]] സാധുവായൊരു ഇ-മെയിൽ വിലാസം സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല.',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ ഇ-മെയിൽ സൗകര്യം ഉപയോഗിക്കണമെങ്കിൽ താങ്കൾ താങ്കളുടെ ഇ-മെയിൽ വിലാസത്തിന്റെ സാധുത തെളിയിച്ചിരിക്കണം. താങ്കളുടെ ഇ-മെയിൽ വിലാസത്തിലേക്ക് സ്ഥിരീകരണ മെയിൽ അയക്കുവാൻ താഴെയുള്ള ബട്ടൺ അമർത്തുക. താങ്കൾക്ക് അയക്കുന്ന ഇ-മെയിലിൽ ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് ഉണ്ട്. ആ കോഡിൽ അമർത്തിയാൽ താങ്കളുടെ വിലാസത്തിന്റെ സാധുത തെളിയിക്കപ്പെടും.',
'loginlanguagelabel' => 'Språk: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Din forespørsel om å logge ut ble nektet fordi den så ut til å ha bli sendt av en ødelagt nettleser eller en mellomtjener.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Ukjent feil i PHPs mail()-funksjon',
'user-mail-no-addy' => 'Forsøkte å sende e-post uten e-postadresse',
'user-mail-no-body' => 'Prøvde å sende e-post med tom eller for kort brødtekst.',
'prefs-displaywatchlist' => 'Visningsalternativer',
'prefs-diffs' => 'Forskjeller',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'E-postadressen ser gyldig ut',
'email-address-validity-invalid' => 'Skriv inn en gyldig e-postadresse',
De burde i stedet lenke til en passende innholdsside.<br />
En side anses om en pekerside om den inneholder en mal som det lenkes til fra [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
+'pageswithprop' => 'Sider med sideverdi',
+
'doubleredirects' => 'Doble omdirigeringer',
'doubleredirectstext' => 'Denne siden lister opp de sidene som er omdirigeringer til andre omdirigeringssider.
Hver rad inneholder lenker til første og andre omdirigering, samt målet for den andre omdirigeringen, som vanligvis er den «virkelige» målsiden som den første omdirigeringen burde peke til.
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Kan legge til alle grupper til egen konto',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Kan ta bort alle grupper fra egen konto',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'Ingen avsenderadresse',
'mailnologintext' => 'Du må være [[Special:UserLogin|logget inn]] og ha en gyldig e-postadresse satt i [[Special:Preferences|brukerinnstillingene]] for å sende e-post til andre brukere.',
'emailuser' => 'E-post til denne brukeren',
Om du velger å ikke gjøre det, sjekk at flyttingen ikke fører til [[Special:DoubleRedirects|doble]] eller [[Special:BrokenRedirects|ødelagte omdirigeringer]].
Du er ansvarlig for at lenker fortsetter å peke til de sidene de er ment å peke til.
-Legg merke til at siden '''ikke''' kan flyttes hvis det allerede finnes en side med den nye tittelen, med mindre den er tom eller er en omdirigeringsside uten historikk.
+Legg merke til at siden '''ikke''' kan flyttes hvis det allerede finnes en side med den nye tittelen, med mindre sistnevnte er tom eller er en omdirigeringsside uten historikk.
Det betyr at du kan flytte en side tilbake dit den kom fra hvis du gjør en feil, og du kan ikke overskrive eksisterende sider ved et uhell.
'''Advarsel!'''
'monthsall' => 'alle',
'limitall' => 'alle',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Bekreft e-postadresse',
'confirmemail_noemail' => 'Du har ikke oppgitt en gyldig e-postadresse i [[Special:Preferences|innstillingene dine]].',
'confirmemail_text' => 'Du må bekrefte e-postadressen din før du kan benytte deg av e-posttjenester på {{SITENAME}}. Trykk på knappen under for å sende en bekreftelsesmelding til e-postadressen din. Meldingen vil inneholde en lenke med en kode; følg lenken for å bekrefte at e-postadressen er gyldig.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|århundre|århundrer}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennium|millennier}}',
+# Unknown messages
+'pageswithprop-legend' => 'Sider med en sideverdi',
);
'loginlanguagelabel' => 'भाषा: $1',
'suspicious-userlogout' => 'तपाईंको निर्गमन अनुरोध अस्विकार गरिन्छ किन कि यो खराब ब्राउजर वा क्यासिङ प्रोक्सिले पठाएको जस्तो देखिन्छ।',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'PHP मेल() क्रियामा अज्ञात त्रुटि',
'user-mail-no-addy' => 'इमेल ठेगाना बिना नै इमेल पठाउन खोजिएको थियो।',
'prefs-displaywatchlist' => 'प्रदर्शन विकल्पहरू',
'prefs-diffs' => 'diffs(भिन्नता)',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'ई मेल ठेगाना मान्य भएको प्रतीत हुन्छ',
'email-address-validity-invalid' => 'मान्य ईमेल ठेगाना दिनुहोस्',
'listgrouprights-removegroup-self' => '{{PLURAL:$2|समूह|समूहहरु}} यस $1 खाताबाट हटाउने',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'सबै समूहहरु निजी खातामा थप्ने',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'ईमेल पठाउने ठेगाना नै भएन ।',
'mailnologintext' => 'तपाईले अरु प्रयोगकर्ताहरुलाई ईमेल पठाउनको लागि आफु पहिले [[Special:UserLogin|प्रवेश(लगइन)गरेको]] हुनुपर्छ र [[Special:Preferences|आफ्नो रोजाइहरुमा]] एउटा वैध ईमेल ठेगाना भएको हुनुपर्छ।',
'emailuser' => 'यो प्रयोगकर्तालाई ई-मेल पठाउनुहोस्',
'monthsall' => 'सबै',
'limitall' => 'सबै',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'इमेल ठेगाना पक्का गर्नुहोस्',
'confirmemail_noemail' => 'तपाईको प्रयोगकर्ता [[Special:Preferences|अभिरुचीमा]] मान्य इमेल ठेगाना राखीएको छैन ।',
'confirmemail_pending' => 'तपाईको इमेलमा प्रपाणिकरण कोड पहिले नै पठाइ सकिएको छ;
'loginlanguagelabel' => 'Språk: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Førespurnaden din om å logge ut vart nekta fordi han såg ut til å vere sendt av ein øydelagt nettlesar eller mellomtenar.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Ukjend feil i PHPs mail()-funksjon',
'user-mail-no-addy' => '↓Prøvde å senda e-post utan e-postadresse',
'user-mail-no-body' => 'Freista å senda e-post med tom eller urimeleg stutt brødtekst.',
'prefs-displaywatchlist' => 'Val for vising',
'prefs-diffs' => 'Skilnader',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'E-postadressa ser ut til å vera gyldig',
'email-address-validity-invalid' => 'Skriv inn ei gyldig e-postaddresse.',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Kan leggja til alle gruppene til sin eigen konto',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Kan ta vekk alle gruppene frå sin eigen konto',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'Inga avsendaradresse',
'mailnologintext' => 'Du lyt vera [[Special:UserLogin|innlogga]] og ha ei gyldig e-postadresse sett i [[Special:Preferences|brukarinnstillingane]] for å sende e-post åt andre brukarar.',
'emailuser' => 'Send e-post åt denne brukaren',
'monthsall' => 'alle',
'limitall' => 'alle',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Stadfest e-postadresse',
'confirmemail_noemail' => 'Du har ikkje gjeve ei gyldig e-postadresse i [[Special:Preferences|innstillingane dine]].',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} krev at du stadfester e-postadressa di
'loginlanguagelabel' => 'Lenga: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Vòstra demanda de desconnexion es estada refusada perque sembla qu’es estada mandada per un navigador copat o la mesa en escondedor d’un proxy.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Error desconeguda dins la foncion mail() de PHP.',
# Change password dialog
'prefs-displaywatchlist' => "Opcions d'afichatge",
'prefs-diffs' => 'Diferéncias',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => "L'adreça electronica sembla bona",
'email-address-validity-invalid' => 'entrar una adreça electronica valida',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Se pòt apondre totes los gropes a son compte pròpri',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Se pòt levar totes los gropes de son compte pròpri',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => "Pas d'adreça",
'mailnologintext' => 'Vos cal èsser [[Special:UserLogin|connectat(ada)]]
e aver indicat una adreça electronica valida dins vòstras [[Special:Preferences|preferéncias]]
'monthsall' => 'totes',
'limitall' => 'totes',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => "Confirmar l'adreça de corrièr electronic",
'confirmemail_noemail' => 'L’adreça de corrièr electronic configurada dins vòstras [[Special:Preferences|preferéncias]] es pas valida.',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} necessita la verificacion de vòstra adreça de corrièr electronic abans de poder utilizar tota foncion de messatjariá. Utilizatz lo boton çaijós per mandar un corrièr electronic de confirmacion a vòstra adreça. Lo corrièr contendrà un ligam contenent un còde, cargatz aqueste ligam dins vòstre navigador per validar vòstra adreça.',
'loginlanguagelabel' => 'ଭାଷା: $1',
'suspicious-userlogout' => 'ଲଗ ଆଉଟ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣ କରିଥିବା ଆବେଦନ ନାକଚ କରିଦିଆଗଲା କାରଣ ଲାଗୁଅଛି ଯେ ଏହା ଏକ ଅସ୍ଥିର ବ୍ରାଉଜରରୁ ପଠାଯାଇଅଛି ଅବା ପ୍ରକ୍ସି ଧରାଯାଇଅଛି ।',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'PHP ର ମେଲ() କାମରେ ଅଜଣା ଅସୁବିଧା ।',
'user-mail-no-addy' => 'ଏକ ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ବିନା ଇ-ମେଲ ପଠାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲୁଁ ।',
'user-mail-no-body' => 'ଏକ ଖାଲି କିମ୍ବା ଅଦରକାରୀ ଛୋଟ ଲେଖା ଥିବା ମେଲ ପଠେଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଥିଲେ',
'prefs-displaywatchlist' => 'ଦେଖଣା ବିକଳ୍ପ',
'prefs-diffs' => 'ତଫାତସବୁ',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ବୈଧ ଭଳି ଲାଗୁଅଛି',
'email-address-validity-invalid' => 'ଏକ ସଠିକ ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ଦିଅନ୍ତୁ',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'ନିଜ ଖାତାରେ ସବୁଯାକ ଗୋଠ ଯୋଡ଼ିବେ',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'ନିଜ ଖାତାରୁ ସବୁଯାକ ଗୋଠ ହଟାଇଦେବେ',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'ଗୋଟିଏ ବି ପଠାଇବା ଠିକଣା ନାହିଁ',
'mailnologintext' => 'ଆପଣ ନିଜ [[Special:Preferences|ପସନ୍ଦସବୁ]]ରେ [[Special:UserLogin|ଲଗ ଇନ]] କରିଥିଲେ ଓ ନିଜର ଏକ ସଚଳ ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ଥିଲେ ଯାଇ ବାକି ସବୁ ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଇ-ମେଲ ପଠାଇପାରିବେ ।',
'emailuser' => 'ଏହି ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଇମେଲ କରିବେ',
'monthsall' => 'ସବୁ',
'limitall' => 'ସବୁ',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲ ଠିକଣା ଟି ଠିକ ବୋଲି ଥୟ କରନ୍ତୁ',
'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦ]] ଭିତରେ ଏକ ସଠିକ ଇମେଲ ଠିକଣା ଦିଆଯାଇନାହିଁ ।',
'confirmemail_text' => 'ଆପଣା ଇମେଲ ସୁବିଧା ବ୍ୟବହାର କରିବା ଆଗରୁ {{SITENAME}}ରେ ଆପଣଙ୍କର ଇମେଲ ଠିକଣା ଥୟ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
'login-abort-generic' => 'غونډال کې مو ننوتل نابريالی شو - ناڅاپي بند شو',
'loginlanguagelabel' => 'ژبه: $1',
-# E-mail sending
+# Email sending
'user-mail-no-addy' => 'د يوې برېښليک پتې پرته د برېښليک لېږلو هڅه شوې.',
# Change password dialog
'prefs-displaywatchlist' => 'د ښکارېدنې خوښنې',
'prefs-diffs' => 'توپيرونه',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'برېښليک پته سمه ښکاري',
'email-address-validity-invalid' => 'يوه سمه برېښليک پته وليکۍ',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'خپل ګڼون کې ټولې ډلې ورګډول',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'خپل ګڼون نه ټولې ډلې ليري کول',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'هېڅ کومه لېږل شوې پته نشته',
'emailuser' => 'کارن ته برېښليک لېږل',
'emailuser-title-target' => 'دې {{GENDER:$1|کارن}} ته برېښليک لېږل',
'monthsall' => 'ټول',
'limitall' => 'ټول',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'د برېښليک پتې پخلی وکړی',
'confirmemail_noemail' => 'تاسې يوه سمه برېښليک پته نه ده ثبته کړې مهرباني وکړی [[Special:Preferences|د کارن غوره توبونه]] مو بدل کړۍ.',
'confirmemail_send' => 'يو تاييدي کوډ لېږل',
'loginlanguagelabel' => 'Língua: $1',
'suspicious-userlogout' => 'O seu pedido para sair foi negado porque parece ter sido enviado por um browser danificado ou por um proxy com cache.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Erro desconhecido na função mail() do PHP',
'user-mail-no-addy' => 'Tentou enviar uma mensagem sem um endereço de correio electrónico',
'prefs-displaywatchlist' => 'Opções de apresentação',
'prefs-diffs' => 'Diferenças',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Parece válido',
'email-address-validity-invalid' => 'Endereço válido necessário!',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Adicionar a própria conta a todos os grupos',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Remover a própria conta de todos os grupos',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'Não existe endereço de envio',
'mailnologintext' => 'Precisa de estar [[Special:UserLogin|autenticado]] e possuir um endereço de correio válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]], para poder enviar correio electrónico a outros utilizadores.',
'emailuser' => 'Enviar correio electrónico a este utilizador',
'monthsall' => 'todos',
'limitall' => 'tudo',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Confirmar endereço de correio electrónico',
'confirmemail_noemail' => 'Não tem um endereço de correio electrónico válido nas suas [[Special:Preferences|preferências de utilizador]].',
'confirmemail_text' => 'A {{SITENAME}} requer que valide o seu endereço de correio electrónico antes de usar as funcionalidades de correio.
'loginlanguagelabel' => 'Idioma: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Sua solicitação para sair foi negada porque aparentemente foi enviada por um navegador danificado ou por um servidor proxy com cache.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Erro desconhecido na função mail() do PHP',
'user-mail-no-addy' => 'Tentou enviar uma mensagem sem um endereço de e-mail.',
'user-mail-no-body' => 'Você tentou enviar com o campo de e-mail vazio ou com poucos caracteres.',
'prefs-displaywatchlist' => 'Opções de exibição',
'prefs-diffs' => 'Diferenças',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Parece válido',
'email-address-validity-invalid' => 'Forneça um endereço de e-mail válido',
Talvez fosse melhor que possuissem links para uma página mais específica.</br>
Uma página é considerada como de desambiguação se utilizar uma predefinição que esteja definida em [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
+'pageswithprop' => 'Páginas com uma propriedade de página',
+'pageswithprop-text' => 'Esta página lista as páginas que usam uma determinada propriedade de página.',
+'pageswithprop-prop' => 'Nome da propriedade:',
+
'doubleredirects' => 'Redirecionamentos duplos',
'doubleredirectstext' => 'Esta página lista as páginas que redirecionam para outros redirecionamentos.
Cada linha contém links para o primeiro e o segundo redirecionamentos, juntamente com o alvo do segundo redirecionamento, que é geralmente a verdadeira página de destino, para a qual o primeiro redirecionamento deveria apontar.
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Pode adicionar todos os grupos à própria conta',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Pode remover todos os grupos da própria conta',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'Nenhum endereço de envio',
'mailnologintext' => 'Necessita de estar [[Special:UserLogin|autenticado]] e de possuir um endereço de e-mail válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]] para poder enviar um e-mail a outros usuários.',
'emailuser' => 'Enviar-lhe um e-mail',
'import-error-interwiki' => 'A página "$1" não pôde ser importada pois seu nome está reservado para um link interwik.',
'import-error-special' => 'A página "$1" não pôde ser importada porque ela pertence a um espaço nominal especial que não suporta páginas.',
'import-error-invalid' => 'A página "$1" não pôde ser importada por seu nome ser inválido.',
+'import-error-unserialize' => 'Revisão $2 da página " $1 " não pôde ser desserializada. A revisão foi relatada para usar o modelo de conteúdo $3 serializado como $4',
'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Opção com erro|Opções com erros}}: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => 'A página raiz dada é um título inválido.',
'import-rootpage-nosubpage' => 'O espaço nominal $1 da página principal não permite subpáginas.',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Não indexável',
'pageinfo-views' => 'Número de visitas',
'pageinfo-watchers' => 'Número de vigilantes da página',
+'pageinfo-few-watchers' => 'Menos de $1 {{PLURAL:$1|vigilante|vigilantes}}',
'pageinfo-redirects-name' => 'Redirecionamentos para esta página',
'pageinfo-subpages-name' => 'Subpáginas desta página',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirecionamento|redirecionamentos}}; $3 {{PLURAL:$3|não redirecionamento|não redirecionamentos}})',
'monthsall' => 'todos',
'limitall' => 'todas',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Confirmar endereço de E-mail',
'confirmemail_noemail' => 'Não possui um endereço de e-mail válido indicado nas suas [[Special:Preferences|preferências de usuário]].',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} requer o seu endereço de e-mail esteja validado antes de utilizar as funcionalidades que requerem um endereço de e-mail.
'api-error-ok-but-empty' => 'Erro interno: não há resposta do servidor.',
'api-error-overwrite' => 'Não é permitido sobrescrever um arquivo já existente.',
'api-error-stashfailed' => 'Erro interno: o servidor não conseguiu armazenar o arquivo temporário.',
+'api-error-publishfailed' => 'Erro interno: O servidor falhou ao publicar o arquivo temporário.',
'api-error-timeout' => 'O servidor não respondeu dentro do tempo esperado.',
'api-error-unclassified' => 'Ocorreu um erro desconhecido',
'api-error-unknown-code' => 'Erro desconhecido: "$1"',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|século|séculos}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milênio|milênios}}',
+# Unknown messages
+'pageswithprop-legend' => 'Páginas com uma propriedade de página',
+'pageswithprop-submit' => 'Ir',
);
* @author Usarker
* @author Verdy p
* @author Vinhtantran
+ * @author Vivaelcelta
* @author Waldir
* @author Whym
* @author Yekrats
Parameters:
* $1 - number of files shown',
-'listingcontinuesabbrev' => 'Shown in contiuation of each first letter group.
+'listingcontinuesabbrev' => 'Shown in contiuation of each first letter group. This message follows the first letter.
+
See http://test.wikipedia.org/wiki/Category:Test_ko?uselang={{SUBPAGENAME}}, for example.',
'index-category' => 'Name of the [[mw:Help:Tracking categories|tracking category]] where pages with the <nowiki>__INDEX__</nowiki> behaviour switch are listed. For description of this behaviour switch see [[mw:Help:Magic_words#Behavior_switches|MediaWiki]].',
'noindex-category' => 'Name of the [[mw:Help:Tracking categories|tracking category]] where pages with the <nowiki>__NOINDEX__</nowiki> behaviour switch are listed. For description of this behaviour switch see [[mw:Help:Magic_words#Behavior_switches|MediaWiki]].',
Used to identify the source of copied information.',
'help' => 'General text (noun) used in the sidebar (by default).
-See also [[MediaWiki:Helppage/{{SUBPAGENAME}}|{{int:helppage}}]] and [[MediaWiki:Edithelp/{{SUBPAGENAME}}|{{int:edithelp}}]].
+See also {{msg-mw|Helppage}} and {{msg-mw|Edithelp}}.
See also:
* {{msg-mw|Help}}
* {{msg-mw|Accesskey-search}}
* {{msg-mw|Tooltip-search}}
{{Identical|Search}}',
-'searchbutton' => 'The button you can see in the sidebar, below the search input box. The "Go" button is [[MediaWiki:Searcharticle/{{SUBPAGENAME}}]].
-
+'searchbutton' => 'The button you can see in the sidebar, below the search input box. The "Go" button is {{msg-mw|Searcharticle}}.
{{Identical|Search}}',
'go' => 'See also:
* {{msg-mw|Go}}
* {{msg-mw|Accesskey-search-go}}
* {{msg-mw|Tooltip-search-go}}
{{Identical|Go}}',
-'searcharticle' => 'Button description in the search menu displayed on every page. The "Search" button is [[MediaWiki:Searchbutton/{{SUBPAGENAME}}]].
-
+'searcharticle' => 'Button description in the search menu displayed on every page. The "Search" button is {{msg-mw|Searchbutton}}.
{{Identical|Go}}',
'history' => '{{Identical|Page history}}',
'history_short' => 'Text used on the history tab.
* {{msg-mw|Accesskey-ca-nstab-main}}
* {{msg-mw|Tooltip-ca-nstab-main}}
{{Identical|Page}}',
-'nstab-user' => 'The name for the tab of the user namespace. Example: [[User:Example]]. It is possible to use <nowiki>{{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|male form|female form}}</nowiki> if needed.
+'nstab-user' => 'The name for the tab of the user namespace. Example: [[User:Example]]. It is possible to use <nowiki>
+{{GENDER:{{#titleparts:{{BASEPAGENAME}}|1}}|male form|female form}}</nowiki> if needed.
See also:
* {{msg-mw|Nstab-user}}
* $1 - an URL to [[Special:Userlogin]] containing <code>returnto</code> and <code>returntoquery</code> parameters',
'welcomeuser' => 'Text for a welcome heading that users see after registering a user account. $1 is the username of the new user. See [[bugzilla:42215]]',
'welcomecreation-msg' => 'A welcome message users see after registering a user account, following a welcomeuser heading. $1 is the username of the new user. Replaces welcomecreation in 1.21wmf5,see [[bugzilla:42215]]',
-'yourname' => "In user preferences
-
-<nowiki>{{</nowiki>[[Gender|GENDER]]<nowiki>}}</nowiki> is '''NOT''' supported.
-
+'yourname' => "{{doc-important|<nowiki>{{</nowiki>[[Gender|GENDER]]<nowiki>}}</nowiki> is '''NOT''' supported.}}
+In user preferences.
{{Identical|Username}}",
'yourpassword' => 'In user preferences
'notloggedin' => 'This message is displayed in the standard skin when not logged in. The message is placed above the login link in the top right corner of pages.
{{Identical|Not logged in}}',
-'nologin' => 'A message shown in the log in form. $1 is a link to the account creation form, and the text of it is "[[MediaWiki:Nologinlink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:nologinlink}}]]".',
-'nologinlink' => 'Text of the link to the account creation form. Before that link, the message [[MediaWiki:Nologin/{{SUBPAGENAME}}]] appears.
+'nologin' => 'A message shown in the log in form. Parameters:
+* $1 - a link to the account creation form, and the text of it is {{msg-mw|Nologinlink}}',
+'nologinlink' => 'Text of the link to the account creation form. Before that link, the message {{msg-mw|Nologin}} appears.
{{Identical|Create an account}}',
'createaccount' => 'The title of [[Special:CreateAccount]], where users can register a new account. Used on [[Special:SpecialPages]] and on the submit button in the form where you register a new account.
{{Identical|Create account}}',
'gotaccount' => 'A message shown in the account creation form.
* $1 - a link to the log in form, and the text of it is {{msg-mw|Gotaccountlink}}',
-'gotaccountlink' => 'Text of the link to the log in form. Before that link, the message [[MediaWiki:Gotaccount/{{SUBPAGENAME}}]] appears.
-
+'gotaccountlink' => 'Text of the link to the log in form. Before that link, the message {{msg-mw|Gotaccount}} appears.
{{Identical|Log in}}',
'userlogin-resetlink' => 'Used on the login page.',
'createaccountmail' => 'Button text for creating a new account and sending the new password to the specified e-mail address directly, as used on [[Special:UserLogin/signup]] if creating accounts by e-mail is allowed.',
'noname' => 'Error message.',
'loginsuccesstitle' => 'The title of the page saying that you are logged in. The content of the page is the message {{msg-mw|Loginsuccess}}.
{{Identical|Login successful}}',
-'loginsuccess' => 'The content of the page saying that you are logged in. The title of the page is "[[MediaWiki:Loginsuccesstitle/{{SUBPAGENAME}}|{{int:loginsuccesstitle}}]]". $1 is the name of the logged in user.
+'loginsuccess' => 'The content of the page saying that you are logged in. The title of the page is {{msg-mw|Loginsuccesstitle}}.
-<nowiki>{{</nowiki>[[Gender|GENDER]]<nowiki>}}</nowiki> is supported.',
+Parameters:
+* $1 - the name of the logged in user
+{{Gender}}',
'nosuchuser' => 'Displayed when trying to log in with an unexisting username. When you are not allowed to create an account, the message {{msg-mw|nosuchusershort}} is displayed.',
'nosuchusershort' => "Displayed when trying to log in with a non-existant username. This message is only shown when you can't create an account, otherwise the message {{msg-mw|nosuchusershort}} is displayed.",
'nouserspecified' => 'Used as error message when username to fetch is not specified.',
* $1 - password reminder resend time (in hours)',
'mailerror' => 'Used as error message in sending confirmation mail to user. Parameters:
* $1 - new mail address',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Errormessage at [[Special:CreateAccount]].
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Error message at [[Special:CreateAccount]].
+
"in the last day" precisely means: during the lasts 86400 seconds (24 hours) ending right now.',
'emailauthenticated' => 'In user preferences ([[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}) and on [[Special:ConfirmEmail]].
{{Identical|Language}}',
'suspicious-userlogout' => 'Used when the logout request looks suspicious, in Special:UserLogout.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Used as error message when <code>mail()</code> returned empty error message.',
'user-mail-no-addy' => 'This is the error message in case an e-mail could not be sent because there was no e-mail address to send it to.',
'user-mail-no-body' => 'This is the error message in case an e-mail has an empty or unreasonably short body',
* {{msg-mw|Prefs-watchlist-edits}}',
'prefs-diffs' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Misc".',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Used as hint for {{msg-mw|changeemail-newemail}} field in [[Special:ChangeEmail]], when the provided E-mail address is valid.',
'email-address-validity-invalid' => 'Used as warning for {{msg-mw|changeemail-newemail}} field in [[Special:ChangeEmail]], when the provided E-mail address is invalid.',
* {{msg-mw|http-invalid-url}}
* {{msg-mw|upload-copy-upload-invalid-domain}}
* {{msg-mw|tmp-create-error}}',
-'large-file' => 'Variables $1 and $2 have appropriate unit symbols already. See for example [[Mediawiki:size-kilobytes]].',
+'large-file' => 'Variables $1 and $2 have appropriate unit symbols already. See for example {{msg-mw|Size-kilobytes}}.',
'largefileserver' => 'Error message when uploading a file whose size is larger than the maximum allowed',
'emptyfile' => 'Error message when trying to upload an empty file',
'windows-nonascii-filename' => 'Used as error message when uploading a file.
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Used on [[Special:ListGroupRights]].
{{Related|Listgrouprights}}',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'Used in [[Special:EmailUser]].
Used as title of the error message {{msg-mw|Mailnologintext}}.',
'emailpage' => "Title of special page [[Special:EmailUser]], when it is the destination of the sidebar link {{msg-mw|Emailuser}} on a user's page.",
'emailpagetext' => 'This is the text that is displayed above the e-mail form on [[Special:EmailUser]].
-Special:EmailUser appears when you click on the link "E-mail this user" in the sidebar, but only if there is an e-mail address in the recipient\'s user preferences. If there isn\'t then the message [[Mediawiki:Noemailtext]] will appear instead of Special:EmailUser.',
+Special:EmailUser appears when you click on the link "E-mail this user" in the sidebar, but only if there is an e-mail address in the recipient\'s user preferences. If there isn\'t then the message {{msg-mw|Noemailtext}} will appear instead of Special:EmailUser.',
'defemailsubject' => 'The default subject of EmailUser emails. Parameters:
* $1 is the username of the user sending the email and can be used for GENDER.',
'usermaildisabled' => 'Caption for an error message ({{msg-mw|Usermaildisabledtext}}) shown when the user-to-user e-mail feature is disabled on the wiki (see [[mw:Manual:$wgEnableEmail]], [[mw:Manual:$wgEnableUserEmail]]).',
* {{msg-mw|enotif reset|Submit button text}}',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Text displayed when clicked on the watch tab: [[MediaWiki:Watch/{{SUBPAGENAME}}|{{int:watch}}]]. It means the wiki is adding that page to your watchlist.',
-'unwatching' => 'Text displayed when clicked on the unwatch tab: [[MediaWiki:Unwatch/{{SUBPAGENAME}}|{{int:unwatch}}]]. It means the wiki is removing that page from your watchlist.',
+'watching' => 'Text displayed when clicked on the watch tab: {{msg-mw|Watch}}. It means the wiki is adding that page to your watchlist.',
+'unwatching' => 'Text displayed when clicked on the unwatch tab: {{msg-mw|Unwatch}}. It means the wiki is removing that page from your watchlist.',
'watcherrortext' => 'When a user clicked the watch/unwatch tab and the action did not succeed, this message is displayed.
This message is used raw and should not contain wikitext.
{{Identical|View deleted pages}}',
'undeletepagetext' => '* $1 - number of pages',
'undelete-fieldset-title' => 'Used as the title of the fieldset.',
-'undeleteextrahelp' => "Help message displayed when restoring history of a page. In your language, ''Restore'' is called ''[[MediaWiki:Undeletebtn/{{SUBPAGENAME}}|{{int:Undeletebtn}}]]'' ({{msg|Undeletebtn}}), The ''Reset'' button is called ''[[MediaWiki:Undeletereset/{{SUBPAGENAME}}|{{int:Undeletereset}}]]'' ({{msg|Undeletereset}}).",
+'undeleteextrahelp' => "Help message displayed when restoring history of a page.
+
+In your language, ''Restore'' is called {{msg-mw|Undeletebtn}}, the ''Reset'' button is called {{msg-mw|Undeletereset}}.",
'undeleterevisions' => '* $1 - number of revisions',
'undeletehistory' => 'Used in [[Special:Undelete]].
* {{msg-mw|Accesskey-t-upload}}
* {{msg-mw|Tooltip-t-upload}}
{{Identical|Upload file}}',
-'tooltip-t-specialpages' => 'The tooltip when hovering over the link "[[MediaWiki:Specialpages/{{SUBPAGENAME}}|{{int:specialpages}}]]" going to a list of all special pages available in the wiki.
+'tooltip-t-specialpages' => 'The tooltip when hovering over the link {{msg-mw|Specialpages}} going to a list of all special pages available in the wiki.
See also:
* {{msg-mw|Specialpages}}
# Attribution
'anonymous' => 'This message is shown when viewing the credits of a page (example: {{fullurl:Main Page|action=credits}}). Note that this action is disabled by default (currently enabled on translatewiki.net).
-This message appears at the very end of the list of names in the message [[MediaWiki:Othercontribs/{{SUBPAGENAME}}|othercontribs]]. If there are no anonymous users in the credits list then this message does not appear at all.
-* $1 is the number of anonymous users in the message',
+This message appears at the very end of the list of names in the message {{msg-mw|Othercontribs}}.
+
+If there are no anonymous users in the credits list then this message does not appear at all.
+
+Parameters:
+* $1 - the number of anonymous users in the message',
'siteuser' => "This message is shown when viewing the credits of a page ([{{fullurl:Main Page|action=credits}} example]). Note that this action is disabled by default, but currently enabled on translatewiki.net. This message is the variable $3 in the message {{msg-mw|lastmodifiedatby}}. This message only appears if a user has not entered their 'real name' in their preferences. See also {{msg-mw|Siteusers}}.
Parameters:
* $2 - (Optional) the count of names in $1',
'others' => 'The following explanation is guesswork. This message is shown when viewing the credits of a page (example: {{fullurl:Main Page|action=credits}}). Note that this action is disabled by default (currently enabled on translatewiki.net - to use type <nowiki>&action=credits</nowiki> at the end of any URL in the address bar).
-The message appears at the end of the list of credits given in the message [[Mediawiki:Othercontribs/{{SUBPAGENAME}}]] if the number of contributors is above a certain level.
+The message appears at the end of the list of credits given in the message {{msg-mw|Othercontribs}} if the number of contributors is above a certain level.
{{Identical|Other}}',
'siteusers' => 'This message is shown when viewing the credits of a page (example: {{fullurl:Main Page|action=credits}}). Note that this action is disabled by default (currently enabled on translatewiki.net).
-It should be in a form that fits with [[MediaWiki:Othercontribs/{{SUBPAGENAME}}|othercontribs]].
-* $1 is a list of user names (example: "\'\'Jim, Janet, Jane, Joe\'\'") where the user has not put his \'real name\' in his preferences.
-* $2 is the number of user names in $1
+It should be in a form that fits with {{msg-mw|Othercontribs}}.
-If there is more than one user in the list then the message {{msg-mw|and}} appears before the last name. If $2 is NIL then this message does not appear at all.
+Parameters:
+* $1 - a list of user names (example: "\'\'Jim, Janet, Jane, Joe\'\'") where the user has not put his \'real name\' in his preferences.
+* $2 - the number of user names in $1
+
+If there is more than one user in the list then the message {{msg-mw|And}} appears before the last name. If $2 is NULL then this message does not appear at all.
-See also {{msg-mw|Siteuser}}.',
+See also:
+* {{msg-mw|Siteuser}}',
'anonusers' => 'This message is shown when viewing the credits of a page (example: {{fullurl:Support|action=credits}}). Note that this action is disabled by default (currently enabled on translatewiki.net).
-It should be in a form that fits with [[MediaWiki:Othercontribs/{{SUBPAGENAME}}|othercontribs]].
-* $1 is a list of IP addresses
-* $2 is the number of IP addresses in $1
+It should be in a form that fits with {{msg-mw|Othercontribs}}.
+
+Parameters:
+* $1 - a list of IP addresses
+* $2 - the number of IP addresses in $1
If there is more than one user in the list then the message {{msg-mw|and}} appears before the last name. If $2 is NIL then this message does not appear at all.
-See also {{msg-mw|Anonuser}} and {{msg-mw|Siteusers}}.',
+See also:
+* {{msg-mw|Anonuser}}
+* {{msg-mw|Siteusers}}',
'creditspage' => "This message is the ''contentSub'' (the grey subtitle) shown when viewing credits of a page (example: {{fullurl:Project:News|action=credits}}). Note that the credits action is disabled by default (currently enabled on translatewiki.net).",
'nocredits' => 'This message is shown when viewing the credits of a page (example: {{fullurl:Main Page|action=credits}}) but when there are no credits available. Note that the credits action is disabled by default (currently enabled on translatewiki.net).',
# Metadata
'metadata' => 'The title of a section on an image description page, with information and data about the image. For example of message in use see [[commons:File:Titan-crystal_bar.JPG|Commons]].
{{Identical|Metadata}}',
-'metadata-expand' => 'On an image description page, there is mostly a table containing data (metadata) about the image. The most important data are shown, but if you click on this link, you can see more data and information. For the link to hide back the less important data, see "[[MediaWiki:Metadata-collapse/{{SUBPAGENAME}}|{{int:metadata-collapse}}]]".',
-'metadata-collapse' => 'On an image description page, there is mostly a table containing data (metadata) about the image. The most important data are shown, but if you click on the link "[[MediaWiki:Metadata-expand/{{SUBPAGENAME}}|{{int:metadata-expand}}]]", you can see more data and information. This message is for the link to hide back the less important data.',
+'metadata-expand' => 'On an image description page, there is mostly a table containing data (metadata) about the image. The most important data are shown, but if you click on this link, you can see more data and information. For the link to hide back the less important data, see {{msg-mw|Metadata-collapse}}.',
+'metadata-collapse' => 'On an image description page, there is mostly a table containing data (metadata) about the image. The most important data are shown, but if you click on the link {{msg-mw|Metadata-expand}}, you can see more data and information. This message is for the link to hide back the less important data.',
'metadata-fields' => '{{doc-important|Do not translate list items, only translate the text! So leave "<code>* make</code>" and the other items exactly as they are.}}
The sentences are for explanation only and are not shown to the user.',
'metadata-langitem' => '{{optional}}
'namespacesall' => 'In special page [[Special:WhatLinksHere]]. Drop-down box option for namespace.
{{Identical|All}}',
-'monthsall' => 'Used in a drop-down box on [[Special:Contributions]] as an option for "all months". See also [[MediaWiki:Month/{{SUBPAGENAME}}]].
-
+'monthsall' => 'Used in a drop-down box on [[Special:Contributions]] as an option for "all months". See also {{msg-mw|Month}}.
{{Identical|All}}',
'limitall' => 'Used on [[Special:AllMessages]] (and potentially other TablePager based tables) to display "all" the messages.
{{Identical|All}}',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Title of [[Special:ConfirmEmail]] page.',
'confirmemail_noemail' => 'Failure message on [[Special:ConfirmEmail]].',
'confirmemail_text' => 'Explanation on [[Special:ConfirmEmail]]',
'loginlanguagelabel' => 'Lénga: $1',
'suspicious-userlogout' => "'A richiesta toje de assè ha state bloccate purcè pare ca ha state mannate da 'nu browser scuasciate o da 'a cache de 'nu proxy.",
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => "Errore scanusciute jndr'à funzione PHP mail()",
'user-mail-no-addy' => "E' pruvate a mannà 'na mail senze 'u 'ndirizze mail",
'user-mail-no-body' => "Pruvate a mannà 'na mail cu 'nu cuèrpe vacande o troppe curte.",
'prefs-displaywatchlist' => "Fà vedè l'opzione",
'prefs-diffs' => 'Diff',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => "L'indirizze e-mail pare valide",
'email-address-validity-invalid' => "Mitte 'n'indirizze e-mail valide",
'listgrouprights-addgroup-self-all' => "Mitte tutte le gruppe sus a 'u cunde utende mije",
'listgrouprights-removegroup-self-all' => "Live tutte le gruppe da 'u cunde utende mije",
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'Nisciune indirizze de invie',
'mailnologintext' => "Tu a essere [[Special:UserLogin|collegate]] e a avè 'n'indirizze email valide jndr'à le [[Special:Preferences|preferenze]] tue pe mannà 'na mail a otre utinde.",
'emailuser' => "Manne n'email a stu utende",
'monthsall' => 'tutte',
'limitall' => 'tutte',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => "Conferme l'indirizze e-mail",
'confirmemail_noemail' => "Tu non ge tine 'n'indirizze e-mail valide configurate sus a le [[Special:Preferences|preferenze tue]].",
'confirmemail_text' => "{{SITENAME}} richiede ca tu ha validà l'indirizze email tue apprime de ausà 'a funzione de l'email.
'loginlanguagelabel' => 'Язык: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Ваш запрос на завершение сеанса отклонён, так как он похож на запрос, отправленный некорректным браузером или кэширующим прокси.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Неизвестная ошибка в PHP-функции mail()',
'user-mail-no-addy' => 'Пытался отправить электронное письмо без адреса электронной почты',
'user-mail-no-body' => 'Пытался отправить электронное письмо с пустым или бессмысленно коротким содержанием.',
'prefs-displaywatchlist' => 'Настройки отображения',
'prefs-diffs' => 'Разница версий',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Выглядит корректно',
'email-address-validity-invalid' => 'Введите корректный адрес электронной почты!',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Может добавлять все группы к своей учётной записи',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'может удалять все группы со своей учётной записи',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'Адрес для отправки отсутствует',
'mailnologintext' => 'Вы должны [[Special:UserLogin|представиться системе]] и иметь действительный адрес электронной почты в ваших [[Special:Preferences|настройках]], чтобы иметь возможность отправлять электронную почту другим участникам.',
'emailuser' => 'Письмо участнику',
'monthsall' => 'все',
'limitall' => 'все',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Подтверждение адреса электронной почты',
'confirmemail_noemail' => 'Вы не задали корректный адрес электронной почты в своих [[Special:Preferences|настройках]].',
'confirmemail_text' => 'Вики-движок требует подтверждения адреса электронной почты перед тем, как начать с ним работать.
'loginlanguagelabel' => 'भाषा : $1',
'suspicious-userlogout' => 'भवतः सत्राद् बहिर्गमनस्य अनुरोधः अस्वीकृतोऽस्ति, यस्मादेतत् भग्नादेकस्मात् ब्राउज़र्तः अथवा स्वल्पसञ्चयि-प्रॉक्सितः प्रेषित आसीत्।',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'पीएच्पी इत्येतस्य mail() फलने अज्ञाता काऽपि त्रुटिर्जाता।',
'user-mail-no-addy' => 'ईपत्रसङ्केतं विना ईपत्रप्रेषणस्य प्रयासः कृतः ।',
'prefs-displaywatchlist' => 'प्रदर्शनविकल्पाः',
'prefs-diffs' => 'अन्तरम्',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'प्रयुक्तः विद्युन्मानपत्रसङ्केतः मानितः ।',
'email-address-validity-invalid' => 'मान्यः विद्युन्मानपत्रसङ्केतः योजनीयः ।',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'स्वस्थाने सर्वसमूहान योजयतु ।',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'स्वस्थानात् सर्वसमूहान् अपनयतु ।',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'सम्प्रेषणस्य सङ्केतः नास्ति ।',
'mailnologintext' => 'अस्य योजकेभ्यः विद्युन्मानपत्रप्रेषणार्थम् [[Special:UserLogin|नामाभिलेखनम्]] आवश्यकम् [[Special:Preferences|आद्यता]]यां प्रेषयितुं विद्युन्मानपत्रसङ्केतः आवश्यकः ।',
'emailuser' => 'एतस्मै योजकाय ईपत्रं प्रेष्यताम्',
'monthsall' => 'सर्वाणि',
'limitall' => 'सर्वाणि',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'ईपत्रसङ्केतः प्रमाणीक्रियताम्',
'confirmemail_noemail' => 'भवतः योजकाद्यतायां व्यवस्थापितः विद्युन्मानपत्रसङ्केतः मान्यं नाश्ति । [[Special:Preferences|user preferences]]',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} इत्यत्र विद्युन्मानसुविधोपयोगात् पूर्वं भवतः विद्युन्मानपत्रसङ्केतं मान्यं करोतु ।
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Junci tutti li gruppa ô propriu account',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Può livari tutti li gruppi dô propriu account',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'Nuddu ndirizzu cui mannari lu missaggiu',
'mailnologintext' => 'Hai a fari lu [[Special:UserLogin|login]] e aver riggistratu na casella e-mail vàlida ntê tò [[Special:Preferences|prifirenzi]] pi mannari posta alittrònica a àutri Utenti.',
'emailuser' => "Manna n'imail a stu utenti",
'namespacesall' => 'Tutti',
'monthsall' => 'tutti',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Cunferma ndirizzu e-mail',
'confirmemail_noemail' => 'Nun hà statu ndicatu un ndirizzu e-mail vàlidu ntê propi [[Special:Preferences|prifirenzi]].',
'confirmemail_text' => "Stu situ richiedi la virìfica di l ndirizzu e-mail prima di putiri usari li funzioni cunnessi a l'email. Prèmiri lu pulsanti ccà sutta pi mannari na richiesta di cunferma a lu propiu ndirizzu; ntô missaggiu è prisenti un culligamenti ca cunteni un còdici. Visitari lu culligamentu cu lu propiu browser pi cunfirmari ca lu ndirizzu e-mail è vàlidu.",
'loginlanguagelabel' => 'Jezik: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Vaš zahtjev za odjavu je odbijen jer je poslan preko pokvarenog preglednika ili keširanog proksija.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Nepoznata greška u PHP funkciji mail()',
'user-mail-no-addy' => 'Pokušaj slanja e-maila bez e-mail adrese.',
'user-mail-no-body' => 'Pokušano slanje e-maila s praznim ili nerazumno kratkim sadržajem.',
'prefs-displaywatchlist' => 'Postavke prikaza',
'prefs-diffs' => 'Razlike',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'E-mail adresa izgleda valjano',
'email-address-validity-invalid' => 'Unesite valjanu e-mail adresu',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Može dodati sve grupe na svoj račun',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Može ukloniti sve grupe sa svog računa',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'Nema adrese za slanje',
'mailnologintext' => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] i imati ispravnu adresu e-pošte u vašim [[Special:Preferences|podešavanjima]] da biste slali e-poštu drugim korisnicima.',
'emailuser' => 'Pošalji E-mail ovom korisniku',
'monthsall' => 'sve',
'limitall' => 'sve',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Potvrdite adresu e-pošte',
'confirmemail_noemail' => 'Niste unijeli tačnu e-mail adresu u Vaše [[Special:Preferences|korisničke postavke]].',
'confirmemail_text' => 'Ova viki zahtjeva da potvrdite adresu Vaše e-pošte prije nego što koristite mogućnosti e-pošte. ž
'loginlanguagelabel' => 'Jazyk: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Vaša požiadavka odhlásiť sa bola zamietnutá, pretože to vyzerá, že ju poslal pokazený prehliadač alebo proxy server.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Neznáma chyba vo funkcii PHP mail()',
'user-mail-no-addy' => 'Pokus o odoslanie e-mailu bez e-mailovej adresy.',
'prefs-displaywatchlist' => 'Možnosti zobrazenia',
'prefs-diffs' => 'Rozdiely',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Formát e-mailovej adresa vyzerá byť správny',
'email-address-validity-invalid' => 'Zadajte platnú e-mailovú adresu',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Do vlastného účtu je možné pridať všetky skupiny',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Z vlastného účtu je možné odstrániť všetky skupiny',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'Žiadna adresa na zaslanie',
'mailnologintext' => 'Musíte byť [[Special:UserLogin|prihlásený]] a mať platnú e-mailovú adresu vo vašich [[Special:Preferences|nastaveniach]], aby ste mohli iným používateľom posielať e-maily.',
'emailuser' => 'E-mail tomuto používateľovi',
'monthsall' => 'všetky',
'limitall' => 'všetky',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Potvrdiť e-mailovú adresu',
'confirmemail_noemail' => 'Nenastavili ste platnú emailovú adresu vo svojich [[Special:Preferences|Nastaveniach]].',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} vyžaduje, aby ste potvrdili platnosť vašej e-mailovej adresy
'loginlanguagelabel' => 'Jezik: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Vaša zahteva za odjavo je bila zavrnjena, saj kaže, da je bila poslana iz pokvarjenega brskalnika ali proxyja s predpomnilnikom.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Neznana napaka v funkciji PHP mail()',
'user-mail-no-addy' => 'Poskušal poslati e-pošto brez e-poštnega naslova',
'user-mail-no-body' => 'Poskušali ste poslati e-pošto s prazno ali nerazumno kratko vsebino.',
'prefs-displaywatchlist' => 'Možnosti prikaza',
'prefs-diffs' => 'Primerjave',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Izgleda veljaven',
'email-address-validity-invalid' => 'Obvezen je veljaven naslov!',
Namesto tega bi morda bilo bolje, da se povezujejo na primernejše strani.<br />
Stran se obravnava kot razločitvena, če uporablja predloge, povezane z [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
+'pageswithprop' => 'Strani z lastnostmi strani',
+'pageswithprop-text' => 'Stran navaja vse strani, ki uporabljajo določene lastnosti strani.',
+'pageswithprop-prop' => 'Ime lastnosti:',
+
'doubleredirects' => 'Dvojne preusmeritve',
'doubleredirectstext' => 'Ta stran navaja strani, ki se preusmerjajo na druge preusmeritvene strani.
Vsaka vrstica vsebuje povezavo do prve in druge preusmeritve, kakor tudi do cilja druge preusmeritve, ki je po navadi »prava« ciljna stran, na katero naj bi kazala prva preusmeritev.
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Lastni račun dodaj v vse skupine',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Lastni račun odstrani iz vseh skupin',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'Manjka naslov pošiljatelja',
'mailnologintext' => 'Za pošiljanje e-pošte drugim uporabnikom se [[Special:UserLogin|prijavite]] in v [[Special:Preferences|nastavitvah]] vpišite veljaven e-poštni naslov.',
'emailuser' => 'Pošlji uporabniku e-pismo',
'monthsall' => 'vse',
'limitall' => 'vse',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Potrditev naslova elektronske pošte',
'confirmemail_noemail' => 'Nimate določenega veljavnega e-poštnega naslova v vaših [[Special:Preferences|uporabniških nastavitvah]].',
'confirmemail_text' => 'Za uporabo e-poštnih možnosti {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} morate najprej potrditi svoj e-poštni naslov.
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|stoletje|stoletji|stoletja|stoletij}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|tisočletje|tisočletji|tisočletja|tisočletij}}',
+# Unknown messages
+'pageswithprop-legend' => 'Strani z lastnostmi strani',
+'pageswithprop-submit' => 'Pojdi',
);
'login-abort-generic' => 'Ma u soo gali karin gudaha - waa la noqay',
'loginlanguagelabel' => 'Luqada: $1',
-# E-mail sending
+# Email sending
'user-mail-no-addy' => "Isku dayday in aa dirto e-mail ayada oo ciwaan e-mail la'aan ah.",
# Change password dialog
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-members' => '(Inta ka mid ah liiskooda)',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => "Ma'jiro cinwaan wax lagu diro",
'mailnologintext' => 'Waa in aad [[Special:UserLogin|gudaha ku jirtaa]]
kuna haysatid E-boosto sax ah [[Special:Preferences|dooqyadaada]],
'namespacesall' => 'dhamaan',
'monthsall' => 'Dhamaan',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail_noemail' => 'Kuma haysatid cinwaan E-boosto sax [[Special:Preferences|isticmaala dooqiisa]].',
# action=watch/unwatch
'listgrouprights-rights' => 'Priviléjiu',
'listgrouprights-members' => '(lista membru nian)',
-# E-mail user
+# Email user
'emailuser' => "Haruka korreiu eletróniku ba uza-na'in ne'e",
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} - korreiu eletróniku husi uza-na\'in "$1"',
'noemailtitle' => "Lá'os diresaun korreiu eletróniku",
'loginlanguagelabel' => 'ภาษา: $1',
'suspicious-userlogout' => 'คำขอล็อกเอาต์ของคุณถูกปฏิเสธเพราะดูเหมือนส่งมาจากเบราว์เซอร์หรือพร็อกซีแคชที่เสีย',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'เกิดข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุในฟังก์ชัน mail() ของพีเอชพี',
'user-mail-no-addy' => 'พยายามส่งอีเมลโดยไม่มีที่อยู่อีเมล',
'user-mail-no-body' => 'พยายามส่งอีเมลที่มีเนื้อหาว่างหรือสั้นอย่างไร้เหตุผล',
'prefs-displaywatchlist' => 'ตัวเลือกผลแสดง',
'prefs-diffs' => 'ผลต่าง',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'ที่อยู่อีเมลดูถูกต้อง',
'email-address-validity-invalid' => 'ป้อนที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'เพิ่มทุกกลุ่มเข้าไปในบัญชีนี้',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'นำทุกกลุ่มออกจากบัญชีนี้',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'ไม่มีที่อยู่ส่ง',
'mailnologintext' => 'คุณต้อง[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]และมีที่อยู่อีเมลที่สมเหตุสมผลใน[[Special:Preferences|การตั้งค่า]]ของคุณ ในการส่งอีเมลหาผู้ใช้อื่น',
'emailuser' => 'ส่งอีเมลหาผู้ใช้นี้',
'monthsall' => 'ทั้งหมด',
'limitall' => 'ทั้งหมด',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'ยืนยันอีเมล',
'confirmemail_noemail' => 'ไม่ได้ใส่อีเมลในส่วน [[Special:Preferences|การตั้งค่าส่วนตัว]]',
'confirmemail_text' => 'ถ้าต้องการใช้คำสั่งพิเศษในด้านอีเมสล จำเป็นต้องใส่ค่าอีเมลก่อน โดยกดที่ปุ่มด้านล่าง และทางระบบจะส่งไปที่อีเมลนี้ ในอีเมลจะมีลิงก์ซึ่งมีรหัสสำหรับยืนยันอีเมล',
'loginlanguagelabel' => 'Dil: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Çıkış isteğiniz reddedildi çünkü bozuk bir tarayıcı ya da önbellekli vekil tarafından gönerilmiş gibi görünüyor.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => "PHP's mail() fonksiyonunda bilinmeyen hata",
'user-mail-no-addy' => 'Bir e-posta adresi olmadan e-posta göndermeye çalıştı.',
'prefs-displaywatchlist' => 'Görüntüleme seçenekleri',
'prefs-diffs' => 'Farklar',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'E-posta adresi geçerli görünüyor',
'email-address-validity-invalid' => 'Geçerli bir e-posta adresi girin',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Kendi hesabına tüm grupları ekleyebilir',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Kendi hesabından tüm grupları çıkarabilir',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'Gönderi adresi yok.',
'mailnologintext' => 'Diğer kullanıcılara e-posta gönderebilmeniz için [[Special:UserLogin|oturum aç]]malısınız ve [[Special:Preferences|tercihler]] sayfasında geçerli bir e-posta adresiniz olmalı.',
'emailuser' => 'Bu kullanıcıya e-posta gönder',
'monthsall' => 'hepsi',
'limitall' => 'tümü',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'E-posta adresini onayla',
'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|Kullanıcı tercihlerinizde]] tanımlanmış uygun bir e-posta adresiniz yok.',
'confirmemail_text' => "Viki'nin e-posta işlevlerini kullanmabilmek için, önce e-posta adresinizin doğrulanması gerekiyor.
'loginlanguagelabel' => 'Мова: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Ваш запит на завершення сеанса відхилений, оскільки він схожий на запит, відправлений зіпсованим веб-оглядачем або кешуючим проксі-сервером.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Невідома помилка в PHP-mail() функції',
'user-mail-no-addy' => 'Спроба надсилання електронної пошти без зазначеної адреси електронної пошти.',
'user-mail-no-body' => 'Спроба надіслати електронного листа з порожнім або надто коротким вмістом.',
'prefs-displaywatchlist' => 'Налаштування показу',
'prefs-diffs' => 'Різниці версій',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Адреса електронної пошти є чинною',
'email-address-validity-invalid' => 'Введіть чинну адресу електронної пошти',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Може додавати всі групи до свого облікового запису',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'може вилучати всі групи зі свого облікового запису',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'Відсутня адреса для відправки',
'mailnologintext' => 'Ви повинні [[Special:UserLogin|ввійти до системи]] і мати підтверджену адресу електронної пошти у ваших [[Special:Preferences|налаштуваннях]], щоб мати змогу надсилати електронну пошту іншим користувачам.',
'emailuser' => 'Надіслати листа',
'monthsall' => 'всі',
'limitall' => 'усі',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Підтвердження адреси ел. пошти',
'confirmemail_noemail' => 'Ви не зазначили коректну адресу електронної пошти у ваших [[Special:Preferences|налаштуваннях користувача]].',
'confirmemail_text' => 'Вікі-двигун потребує підтвердження адреси електронної пошти перед початком роботи. Натисніть на кнопку, щоб за вказаною адресою одержати листа, який міститиме посилання на спеціальну сторінку, після відкриття якої у браузері адреса електронної пошти буде вважатися підтвердженою.',
'loginlanguagelabel' => 'Ngôn ngữ: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Đã bỏ qua yêu cầu đăng xuất bạn, hình như được gửi từ trình duyệt hoặc máy proxy nhớ đệm hư.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Lỗi không rõ trong hàm PHP mail()',
'user-mail-no-addy' => 'Không có địa chỉ để gửi thư điện tử đến',
'user-mail-no-body' => 'Không thể gửi thư điện tử rỗng hoặc có nội dung ngắn một cách vô lý.',
'prefs-displaywatchlist' => 'Tùy chọn hiển thị',
'prefs-diffs' => 'Khác biệt',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Có vẻ hợp lệ',
'email-address-validity-invalid' => 'Yêu cầu địa chỉ hợp lệ!',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Có thể đưa tài khoản của chính mình vào tất cả các nhóm',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Có thể loại tài khoản của chính mình ra khỏi tất cả các nhóm',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'Không có địa chỉ gửi thư',
'mailnologintext' => 'Bạn phải [[Special:UserLogin|đăng nhập]] và khai báo một địa chỉ thư điện tử hợp lệ trong phần [[Special:Preferences|tùy chọn cá nhân]] thì mới gửi được thư cho người khác.',
'emailuser' => 'Gửi thư cho người này',
'monthsall' => 'tất cả',
'limitall' => 'tất cả',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Xác nhận thư điện tử',
'confirmemail_noemail' => 'Bạn chưa đưa vào địa chỉ thư điện tử hợp lệ ở [[Special:Preferences|tùy chọn cá nhân]].',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} đòi hỏi bạn xác minh thư điện tử của mình
'login-abort-generic' => 'An imo paglog-in in diri malinamposon - Naundang',
'loginlanguagelabel' => 'Pinulongan: $1',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Waray kasabti ha kanan PHP mail() function.',
# Change password dialog
'prefs-displaywatchlist' => 'Mga pirilion hiunong han ginpapakita',
'prefs-diffs' => 'Mga kaibhan',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'E-mail address in baga puydi',
# User rights
'listgrouprights-addgroup-all' => 'Igdugang ngatanan nga mga hugpo',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Igtanggal ngatanan nga mga hugpo',
-# E-mail user
+# Email user
'emailuser' => 'Ig-e-mail ini nga gumaramit',
'emailuser-title-target' => 'Ig-E-mail ini nga {{HENERO:$1|gumaramit}}',
'emailuser-title-notarget' => 'Gumaramit han e-mail',
'monthsall' => 'ngatanan',
'limitall' => 'ngatanan',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Igkompirma an e-mail address',
'confirmemail_sent' => 'Ginpadara an kompirmasyon han e-mail.',
'confirmemail_needlogin' => 'Kinahanglanon mo hin $1 para makakompirma han imo e-mail address.',
'loginlanguagelabel' => 'Èdè: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Ìtọrọ tí ẹ ṣe láti bọ́sóde jẹ̀ kíkọ̀ nítorípé ó dà bí pé ó jẹ́ fífiránṣẹ́ látọ̀dọ̀ awòtakùn (browser) àìdára tàbí ẹ̀rọ-ìwọ̀fà ìmúpamọ́ onígbàdíẹ̀.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Àsìṣe àìmọ̀ nínú ìgbéṣe mail() ti PHP',
'user-mail-no-addy' => 'Ó fẹ́ fi e-mail ránṣẹ́ láìsí àdírẹ́sì e-mail.',
'prefs-displaywatchlist' => 'Ìfihàn àwọn àṣàyàn',
'prefs-diffs' => 'Àwọn ìyàtọ̀',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Àdírẹ́ẹ̀sì e-mail dà bí èyí tótọ́',
'email-address-validity-invalid' => 'Ẹ tẹ e-mail tótọ́',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Ìfikún gbogbo ẹgbẹ́ mọ́ àpamọ́ araẹni',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Ìyọkúrò gbogbo ẹgbẹ́ kúrò nínú àpamọ́ araẹni',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'Kò sí àdírẹ́sì àfiránṣẹ́',
'mailnologintext' => 'Ẹ gbọ́dọ̀ ti [[Special:UserLogin|wọlé]] kí ẹ sì ní àdírẹ́ẹ̀sì e-mail oníìbámu nínú [[Special:Preferences|àwọn ìfẹ́ràn]] yín láti le baà le fi e-mail ránṣẹ́ sí àwọn onísẹ míràn.',
'emailuser' => 'Ẹ fi e-mail ránṣẹ́ sí oníṣe yìí',
'monthsall' => 'gbogbo',
'limitall' => 'gbogbo',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => "Ṣè'múdájú àdírẹ́ẹ̀sì e-mail",
'confirmemail_noemail' => 'Ẹ kò tíì ṣètò àdírẹ́ẹ̀sì e-mail tó tótọ́ nínú [[Special:Preferences|ìfẹ́ràn oníṣe]] yín.',
'confirmemail_send' => 'Fi àmìọ̀rọ̀ ìmúdájú ránṣẹ́',
'loginlanguagelabel' => '语言：$1',
'suspicious-userlogout' => '注销请求被拒绝，因为它似乎是由有设计缺陷的浏览器或缓存代理发出的。',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => '在 PHP 的 mail() 函数中的未知错误',
'user-mail-no-addy' => '尝试发送邮件而不附带电子邮件地址。',
'user-mail-no-body' => '试图发送空的或者主体短得不合理的电子邮件。',
'prefs-displaywatchlist' => '显示',
'prefs-diffs' => '差异对比',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => '电子邮件地址有效',
'email-address-validity-invalid' => '请输入有效的电子邮件地址',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => '添加所有用户组至自己的账户',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => '删除自己的账户的所有用户组',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => '无电子邮件地址',
'mailnologintext' => '你必须[[Special:UserLogin|登录]]并在你的[[Special:Preferences|系统设置]]中拥有有效的电子邮件地址才能向其他用户发送电子邮件。',
'emailuser' => '电邮联系',
'monthsall' => '全部',
'limitall' => '全部',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => '确认邮箱地址',
'confirmemail_noemail' => '你还没有在你的[[Special:Preferences|系统设置]]中设置有效的电子邮件地址。',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}}要求您在使用邮件功能之前验证您的邮箱地址。
'loginlanguagelabel' => '語言：$1',
'suspicious-userlogout' => '您登出的要求已經被拒絕，因為它可能是由已損壞的瀏覽器或者快取代理傳送。',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => '在 PHP 的 mail() 參數中的未知錯誤',
'user-mail-no-addy' => '嘗試不帶電郵地址發送電郵。',
'user-mail-no-body' => '試圖發送空的或主體不合理短的電子郵件。',
'showingresults' => '下面顯示從第 <b>$2</b> 條開始的 <b>$1</b> 條結果：',
'showingresultsnum' => "下面顯示從第 '''$2''' 條開始的 '''{{PLURAL:$3|1|$3}}''' 條結果。",
'showingresultsheader' => "對'''$4'''的{{PLURAL:$5|第'''$1'''至第'''$3'''項結果|第'''$1 - $2'''項，共'''$3'''項結果}}",
-'nonefound' => "'''注意''': 只有一些名字空間是會作為預設搜尋。嘗試''all:''去搜尋全部的頁面（包埋討論頁面、模板等），或可用需要的名字空間作為前綴。",
+'nonefound' => "'''注意：'''只有一些名字空間是會作為預設搜尋。嘗試''all:''去搜尋全部的頁面（包埋討論頁面、模板等），或可用需要的名字空間作為前綴。",
'search-nonefound' => '在查詢中無結果相符。',
'powersearch' => '進階搜尋',
'powersearch-legend' => '進階搜尋',
'prefs-displaywatchlist' => '顯示選項',
'prefs-diffs' => '差異',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => '電子郵件地址有效',
'email-address-validity-invalid' => '請提供一個有效的電子郵件地址',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => '在自己的賬戶中加入所有群組',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => '在自己的賬戶中移除所有群組',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => '無電郵地址',
'mailnologintext' => '您必須先[[Special:UserLogin|登入]]
並在[[Special:Preferences|偏好設定]]
'monthsall' => '全部',
'limitall' => '全部',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => '確認郵箱位址',
'confirmemail_noemail' => '您沒有在您的[[Special:Preferences|用戶設定]]裡面輸入一個有效的 email 位址。',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}}要求您在使用郵件功能之前驗證您的郵箱位址。
'scarytranscludetoolong' => '[URL 地址太長]',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => '警告: 此頁在您開始編輯之後已經被刪除﹗',
+'deletedwhileediting' => "'''警告：'''此頁在您開始編輯之後已經被刪除﹗",
'confirmrecreate' => "在您開始編輯這個頁面後，用戶[[User:$1|$1]] （[[User talk:$1|對話]]）以下列原因刪除了這個頁面：
: ''$2''
請確認在您重新創建頁面前三思。",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff