Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: Id9ce66ace073f0974d15610e14c64a565ce575dd

diff --git a/includes/api/i18n/uk.json b/includes/api/i18n/uk.json
index cd1ccc5..c9eb3b4 100644 (file)
--- a/includes/api/i18n/uk.json
+++ b/includes/api/i18n/uk.json
@@ -66,7 +66,7 @@
        "apihelp-compare-param-fromtitle": "Перший заголовок для порівняння.",
        "apihelp-compare-param-fromid": "Перший ID сторінки для порівняння.",
        "apihelp-compare-param-fromrev": "Перша версія для порівняння.",
-       "apihelp-compare-param-frompst": "Зробити трансформацію перед збереженням на <var>fromtext</var>.",
+       "apihelp-compare-param-frompst": "Зробити трансформацію перед збереженням на <var>fromtext-&#x7B;slot}</var>.",
        "apihelp-compare-param-fromtext": "Використати цей текст замість контенту версії, вказаної через <var>fromtitle</var>, <var>fromid</var> або <var>fromrev</var>.",
        "apihelp-compare-param-fromcontentmodel": "Контентна модель <var>fromtext</var>. Якщо не вказано, буде використано припущення на основі інших параметрів.",
        "apihelp-compare-param-fromcontentformat": "Формат серіалізації контенту <var>fromtext</var>.",

diff --git a/includes/installer/i18n/uk.json b/includes/installer/i18n/uk.json
index 3f31990..986964a 100644 (file)
--- a/includes/installer/i18n/uk.json
+++ b/includes/installer/i18n/uk.json
@@ -119,15 +119,15 @@
        "config-sqlite-dir-help": "SQLite зберігає усі дані в єдиному файлі.\n\nПапка, яку Ви вказуєте, має бути доступна серверу для запису під час встановлення.\n\nВона '''не''' повинна бути доступна через інтернет, тому ми і не поміщуємо її туди, де Ваші файли PHP.\n\nІнсталятор пропише у неї файл <code>.htaccess</code>, але якщо це не спрацює, хтось може отримати доступ до Вашої вихідної бази даних, яка містить вихідні дані користувача (адреси електронної пошти, хеші паролів), а також видалені версії та інші обмежені дані на вікі.\n\nЗа можливості розташуйте базу даних десь окремо, наприклад в <code>/var/lib/mediawiki/yourwiki</code>.",
        "config-oracle-def-ts": "Простір таблиць за замовчуванням:",
        "config-oracle-temp-ts": "Тимчасовий простір таблиць:",
-       "config-type-mysql": "MySQL (або сумісний)",
+       "config-type-mysql": "\nMariaDB, MySQL (або сумісні)",
        "config-type-mssql": "Microsoft SQL Server",
        "config-support-info": "MediaWiki підтримує такі системи баз даних:\n\n$1\n\nЯкщо Ви не бачите серед перерахованих систему баз даних, яку використовуєте, виконайте вказівки, вказані вище, щоб увімкнути підтримку.",
-       "config-dbsupport-mysql": "* [{{int:version-db-mysql-url}} MySQL] є основною для MediaWiki і найкраще підтримується.  MediaWiki також працює із [{{int:version-db-mariadb-url}} MariaDB] та [{{int:version-db-percona-url}} Percona Server], які сумісні з MySQL.  ([https://secure.php.net/manual/en/mysqli.installation.php як зібрати PHP з допомогою MySQL])",
+       "config-dbsupport-mysql": "* [{{int:version-db-mariadb-url}} MariaDB] є основною ціллю для MediaWiki і найкраще підтримується.  MediaWiki також працює з [{{int:version-db-mysql-url}} MySQL] та [{{int:version-db-percona-url}} Percona Server], які сумісні з MariaDB.  ([https://secure.php.net/manual/en/mysqli.installation.php Як зібрати PHP з підтримкою MySQL])",
        "config-dbsupport-postgres": "*  [{{int:version-db-postgres-url}} PostgreSQL] — популярна відкрита СУБД, альтернатива MySQL. ([https://secure.php.net/manual/en/pgsql.installation.php як зібрати PHP з допомогою PostgreSQL]).",
        "config-dbsupport-sqlite": "*  [{{int:version-db-sqlite-url}} SQLite] — легка система баз даних, яка дуже добре підтримується. ([http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php Як зібрати PHP з допомогою SQLite], що використовує PDO)",
        "config-dbsupport-oracle": "*  [{{int:version-db-oracle-url}} Oracle] — комерційна база даних масштабу підприємства. ([http://www.php.net/manual/en/oci8.installation.php Як зібрати PHP з підтримкою OCI8])",
        "config-dbsupport-mssql": "* [{{int:version-db-mssql-url}} Microsoft SQL Server] — це комерційна база даних для Windows масштабу підприємства. ([https://secure.php.net/manual/en/sqlsrv.installation.php Як зібрати PHP з підтримкою SQLSRV])",
-       "config-header-mysql": "Налаштування MySQL",
+       "config-header-mysql": "Налаштування MariaDB/MySQL",
        "config-header-postgres": "Налаштування PostgreSQL",
        "config-header-sqlite": "Налаштування SQLite",
        "config-header-oracle": "Налаштування Oracle",
@@ -166,7 +166,7 @@
        "config-db-web-create": "Створити обліковий запис, якщо його ще не існує",
        "config-db-web-no-create-privs": "Обліковий запис, вказаний Вами для встановлення, не має достатніх повноважень для створення облікового запису.\nОбліковий запис, який Ви вказуєте тут, уже повинен існувати.",
        "config-mysql-engine": "Двигун бази даних:",
-       "config-mysql-innodb": "InnoDB",
+       "config-mysql-innodb": "InnoDB (рекомендовано)",
        "config-mysql-myisam": "MyISAM",
        "config-mysql-myisam-dep": "'''Увага''': Ви обрали MyISAM для зберігання даних MySQL, що не рекомендовано для роботи з MediaWiki, оскільки:\n* він слабко підтримує паралелізм через блокування таблиць\n* він більш схильний до ушкоджень, ніж інші двигуни\n* база коду MediaWiki не завжди працює з MyISAM так, як мала б.\n\nЯкщо Ваша інсталяція MySQL підтримує InnoDB, дуже рекомендується вибрати цей двигун.\nЯкщо Ваша інсталяція MySQL не підтримує InnoDB, можливо настав час її оновити.",
        "config-mysql-only-myisam-dep": "\"'Зауваження:\"' MyISAM є єдиним механізмом для зберігання MySQL на цій машині, який не рекомендується для використання з MediaWiki, оскільки:\n* слабо підтримує паралелізм через блокування таблиць\n* більш схильний до пошкоджень, ніж інші двигуни\n* код MediaWiki не завжди розглядає MyISAM, як повинен\n\nТвоє встановлення MySQL не підтримує InnoDB, можливо, потрібно оновити.",

diff --git a/languages/i18n/be-tarask.json b/languages/i18n/be-tarask.json
index 1b60a6b..6a03a6e 100644 (file)
--- a/languages/i18n/be-tarask.json
+++ b/languages/i18n/be-tarask.json
@@ -1664,7 +1664,7 @@
        "backend-fail-opentemp": "Немагчыма адкрыць часовы файл.",
        "backend-fail-writetemp": "Немагчыма запісаць часовы файл.",
        "backend-fail-closetemp": "Немагчыма закрыць часовы файл.",
-       "backend-fail-read": "Немагчыма прачытаць файл $1.",
+       "backend-fail-read": "Немагчыма прачытаць файл «$1».",
        "backend-fail-create": "Немагчыма запісаць файл $1.",
        "backend-fail-maxsize": "Не атрымалася запісаць файл $1, бо яго памер перавышае {{PLURAL:$2|$2 байт|$2 байта|$2 байтаў}}.",
        "backend-fail-readonly": "Сховішча «$1» знаходзіцца ў рэжыме толькі чытаньня. Прычына: <em>$2</em>",

diff --git a/languages/i18n/ckb.json b/languages/i18n/ckb.json
index 901629c..b97674b 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ckb.json
+++ b/languages/i18n/ckb.json
@@ -1790,7 +1790,7 @@
        "enotif_lastvisited": "بۆ بینینی ھەموو گۆرانکارییەکانی پاش دوایین سەردانت $1 ببینە.",
        "enotif_lastdiff": "بۆ بینینی ئەم گۆڕانکارییە $1 ببینە.",
        "enotif_anon_editor": "بەکارھێنەری نەناسراو $1",
-       "enotif_body": "‫$WATCHINGUSERNAMEی بەڕێز،\n\n$PAGEINTRO $NEWPAG\n\nکورتەی دەستکارییەکەی: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nپەیوەندی لەگەڵ دەستکاریکەر:\nنامە: $PAGEEDITOR_EMAIL\nویکی: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nتا سەردانی ئەم پەڕەیە نەکەیت، گۆڕانکارییەکانی داھاتووی پەڕەکەت پێ ڕاناگەیێندرێت. هەروەھا دەتوانی ئاڵاکانی ڕاگەیاندن لە پەڕەی چاودێرییەکەتدا لە سەرەتاوە ڕێک بخەیتەوە.\n\nبە سوپاسەوە، سیستمی ڕاگەیاندنی {{SITENAME}}\n\n--\nبۆ گۆڕینی رێکخستنەکانی ڕاگەیاندن بە ئیمەیل، بڕوانە\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nبۆ گۆڕینی ڕێکخستنەکانی پێرستی چاودێرییەکەت، بڕوانە\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nبۆ سڕینەوەی پەڕەکە لە پێرستی چاودێرییەکەت، بڕوانە\n$UNWATCHURL\n\nکاردانەوە و یارمەتیی زۆرتر:\n$HELPPAGE",
+       "enotif_body": "‫$WATCHINGUSERNAMEی بەڕێز،\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nکورتەی دەستکارییەکەی: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nپەیوەندی لەگەڵ دەستکاریکەر:\nنامە: $PAGEEDITOR_EMAIL\nویکی: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nتا سەردانی ئەم پەڕەیە نەکەیت، گۆڕانکارییەکانی داھاتووی پەڕەکەت پێ ڕاناگەیێندرێت. هەروەھا دەتوانی ئاڵاکانی ڕاگەیاندن لە پەڕەی چاودێرییەکەتدا لە سەرەتاوە ڕێک بخەیتەوە.\n\nبە سوپاسەوە، سیستمی ڕاگەیاندنی {{SITENAME}}\n\n--\nبۆ گۆڕینی رێکخستنەکانی ڕاگەیاندن بە ئیمەیل، بڕوانە\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nبۆ گۆڕینی ڕێکخستنەکانی پێرستی چاودێرییەکەت، بڕوانە\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nبۆ سڕینەوەی پەڕەکە لە پێرستی چاودێرییەکەت، بڕوانە\n$UNWATCHURL\n\nکاردانەوە و یارمەتیی زۆرتر:\n$HELPPAGE",
        "created": "دروستکرا",
        "changed": "گۆڕدرا",
        "deletepage": "پەڕە بسڕەوە",

diff --git a/languages/i18n/da.json b/languages/i18n/da.json
index 7c698d3..8285b75 100644 (file)
--- a/languages/i18n/da.json
+++ b/languages/i18n/da.json
@@ -1215,7 +1215,7 @@
        "right-editcontentmodel": "Redigere indholdsmodellen for en side",
        "right-editinterface": "Ændre brugergrænsefladens tekster",
        "right-editusercss": "Ændre andre brugeres CSS filer",
-       "right-edituserjson": "Redigér andre brugeres JSON-filter",
+       "right-edituserjson": "Redigér andre brugeres JSON-filer",
        "right-edituserjs": "Ændre andre brugeres JS filer",
        "right-editsitecss": "Rediger CSS for hele siden",
        "right-editsitejson": "Rediger JSON for hele siden",

diff --git a/languages/i18n/hi.json b/languages/i18n/hi.json
index 373ab6d..a2b79d2 100644 (file)
--- a/languages/i18n/hi.json
+++ b/languages/i18n/hi.json
@@ -289,7 +289,7 @@
        "viewtalkpage": "चर्चा देखें",
        "otherlanguages": "अन्य भाषाओं में",
        "redirectedfrom": "($1 से पुनर्निर्देशित)",
-       "redirectpagesub": "पà¥\83षà¥\8dठ पà¥\81नरà¥\8dनिरà¥\8dदà¥\87शित à¤\95रà¥\87à¤\82",
+       "redirectpagesub": "पà¥\81नरà¥\8dनिरà¥\8dदà¥\87श पà¥\83षà¥\8dठ",
        "redirectto": "को अनुप्रेषित:",
        "lastmodifiedat": "इस पृष्ठ का पिछला बदलाव $1 को $2 बजे हुआ था।",
        "viewcount": "यह पृष्ठ {{PLURAL:$1|एक|$1}} बार देखा गया है।",

diff --git a/languages/i18n/io.json b/languages/i18n/io.json
index 13328aa..0c1916f 100644 (file)
--- a/languages/i18n/io.json
+++ b/languages/i18n/io.json
@@ -135,7 +135,7 @@
        "period-am": "matine",
        "period-pm": "posdimezo",
        "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategorio|Kategorii}}",
-       "category_header": "Artikli en kategorio \"$1\"",
+       "category_header": "Artikli en la kategorio \"$1\"",
        "subcategories": "Subkategorii",
        "category-media-header": "\"Media\" en kategorio \"$1\"",
        "category-empty": "''Nuntempe existas nula pagini en ita kategorio.''",
@@ -898,6 +898,7 @@
        "userrights-user-editname": "Skribez uzantonomo:",
        "editusergroup": "Charjez grupi dil uzero",
        "userrights-groupsmember": "Membro di:",
+       "userrights-expiry-options": "1 dio:1 day,1 semano:1 week,1 monato:1 month,3 monati:3 months,6 monati:6 months,1 yaro:1 year",
        "group": "Grupo:",
        "group-user": "Uzanti",
        "group-autoconfirmed": "Uzeri automatale konfirmita",

diff --git a/languages/i18n/kjp.json b/languages/i18n/kjp.json
index 33ac89e..35c346b 100644 (file)
--- a/languages/i18n/kjp.json
+++ b/languages/i18n/kjp.json
@@ -58,11 +58,15 @@
        "pagecategories": "{{PLURAL:$1|အ်ုဆုဂ်တုဂ်|အ်ုဆုဂ်တုဂ်သယ်}}",
        "category_header": "အ်ုဆုဂ် \"$1\" ခဝ့် လိက်မေံလ်ုဖး",
        "subcategories": "ကဏ္ဍကါင်ဖါသယ်",
+       "category-media-header": "အ်ုဆုဂ် \"$1\" ခဝ့် လိက်မေံလ်ုဖး",
+       "category-empty": "<em>ဆ်ုဆုဂ်ယိုဝ် ခိင်ခါ့အိုဝ် လိက်မေံၜၠါ်လ်ုဖး လ်ုမွာဲၜး မီဒီယ်ုလ်ုဖး လ်ုအှ်ၜး။</em>",
        "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|အ်ှကှ်ေသူးထါ့ ကဏ္ဍ|အ်ှကှ်ေသူးထါ့ ကဏ္ဍသယ်}}",
        "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|ဆ်ုဆုဂ်ယိုဝ် အ်ုဖံင့်လာ ဆ်ုဆုဂ်ကါင်ဖါလှ် အ်ှဝေ့ဍး။ |ဆ်ုဆုဂ်ယိုဝ် ကုံကံင်း $2 ၮါင်း သယ်လ်ုဖးခဝ့် အ်ုဖံင့်လာ {{PLURAL:$1|ဆ်ုဆုဂ်ကါင်ဖါ|ဆ်ုဆုဂ်ကါင်ဖါလ်ုဖး $1 ၮါင်း}} အ်ှဆေဝ်ႋ။}}",
        "category-article-count": "{{PLURAL:$2|ဆ်ုဆုဂ်ယိုဝ် အ်ုဖံင့်လာလိက်မေံလှ်အ်ှ။|ကုံကံင်း $2 ခဝ့်ၮှ် ဖံင့်လာ {{PLURAL:$1|လိက်မေံၜၠါ်|လိက်မေံၜၠါ်လ်ုဖး $1 ၮါင်းၮှ်}} ဆ်ုဆုဂ်ဖိုင်ယိုဝ် အ်ှလှ်။}}",
+       "category-file-count": "{{PLURAL:$2|ဆ်ုဆုဂ်ယိုဝ် အ်ုဖံင့်လာလိက်မေံလှ်အ်ှ။|ကုံကံင်း $2 ခဝ့်ၮှ် ဖံင့်လာ {{PLURAL:$1|လိက်မေံၜၠါ်|လိက်မေံၜၠါ်လ်ုဖး $1 ၮါင်းၮှ်}} ဆ်ုဆုဂ်ဖိုင်ယိုဝ် အ်ှလှ်။}}",
        "listingcontinuesabbrev": "ဖိုင့်ၰိုဲထါင်",
        "noindex-category": "ဝီႋဖၠုံးသံင့်လေဝ်လိက်ဖၠုံးခၞါလ်ုအ်ှ လိက်မေံၜၠါ်လ်ုဖး",
+       "broken-file-category": "ခါၯာၯံင် ဖိုင်ႋလင့်အှ်သယ်လ်ုဖး လိက်မေံၜၠါ်",
        "about": "အ်ုကျံင်",
        "newwindow": "(ဝင်းဒိုးသင့်လ်ုၮါင်းဝယ် မ်ုပုဂ်ထုင်း)",
        "cancel": "မာလှ်ေအေး",
@@ -86,9 +90,10 @@
        "view-foreign": "မ်ုယောဝ်ႋ $1 ဝယ်",
        "edit": "အင်ႋတင်ႋ",
        "create": "ပ္တုံထံင်း",
+       "create-local": "အှ်လင်ကၠယ် ဆ်ုတုဂ်ကၠယ် မ်ုဆူ့ဍုဂ်လင်",
        "delete": "ထုဂ်ဆိင့်",
        "newpage": "လိက်မေံသင့်",
-       "talkpagelinktext": "á\80\86á\80ºá\80¯á\80¡á\80¾á\80ºá\80\80á\80¯á\80¶",
+       "talkpagelinktext": "á\80\86á\80ºá\80¯á\80\81á\81 á\80«á\80\84á\80ºá\80\80á\80\84á\80ºá\80\80á\80¬",
        "personaltools": "ဟ်ုဆ်ုမာ ဆ်ုဖၠင့်",
        "talk": "လဝ်ထာင်ကင်ကာ",
        "views": "ဟ်ုဍးအ်ုလာၯင်သယ်အး",
@@ -116,13 +121,16 @@
        "privacy": "ဟ်ုဆ်ုမာဟ်ု ဆ်ုဖၠံဖၠေ",
        "privacypage": "Project:ၜးဆိုင့်ဟ်ုဆ်ုမာ ပဝ်လ်ုဆီ",
        "retrievedfrom": "မာၮေဝ်လှ် \"$1\"ခဝ့်",
+       "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|ၮဲဝယ်}} $1 ($2) အှ်လှ်။",
        "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|ၮ်ုအ်ှဝယ်}} {{PLURAL:$3|ၰာၰံင်ဆ်ုသုံ့ဆာ|ဆ်ုသုံ့ဆာသယ်လ်ုဖး $3 ၯာႋ}} လ်ုခဝ့် $1 အ်ှဝေ့ဆေဝ်ႋလှ် ($2)။",
-       "editsection": "အင်ႋတင်ႋ",
+       "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|လိက်ထိုင့်သင့် လ်ုၜိင်း|999=လိက်ထိုင့်သင့် အ်ုသင့်သယ်လ်ုဖး}}",
+       "newmessagesdifflinkplural": "ဆ်ုအင်းလယ် $1 {{PLURAL:$1|ၮါင်း|ၮါင်းလ်ုဖး}}",
+       "editsection": "အင်ႋတါင်",
        "editold": "အင်ႋတင်ႋ",
        "viewsourceold": "မ်ုယောဝ်ႋ အ်ုထိုဝ်",
        "editlink": "အင်ႋတင်ႋ",
        "viewsourcelink": "မ်ုယောဝ်ႋ အ်ုထိုဝ်",
-       "editsectionhint": "á\80\86á\80ºá\80¯á\80\9cá\80ºá\80¯á\80\9cá\80«á\80\9aá\80ºá\80\9aá\80­á\80¯á\80\9dá\80º á\81\9cá\80¸á\80\90á\80­á\80¯á\80\84á\80ºá\80\9eá\80¶á\80\84á\80º - $1",
+       "editsectionhint": "á\80\80á\81\9eá\80«á\80\84á\80·á\80ºá\80\9aá\80­á\80¯á\80\9dá\80º á\80\99á\80ºá\80¯á\80¡á\80\84á\80ºá\80¸á\80\90á\80\84á\80º: $1",
        "toc": "ပ်ုယုံ့ခေါဟ်တင်",
        "site-rss-feed": "RSS feed $1 ဍူ",
        "site-atom-feed": "Atom feed $1ဍူ",
@@ -131,13 +139,19 @@
        "nstab-main": "လက်မေံသး",
        "nstab-user": "ဆ်ုသုဲးက်ုဆာ လက်မေံ",
        "nstab-special": "လိက်မေံခေါဟ်",
+       "nstab-project": "ပ်ုရောဴဂျက်လိက်မေံၜၠါ်",
        "nstab-image": "ဖိုင်",
        "nstab-mediawiki": "လိက်ဖၠုံး",
        "nstab-template": "တန်ပ်ုလိတ်",
        "nstab-category": "အ်ုဆုဂ်တုဂ်",
        "mainpage-nstab": "လိက်မေံယာ့",
+       "nosuchspecialpage": "ဗေ့ယိုဝ်သိုဝ် လိက်မေံၜၠါ်ခေါဟ် လ်ုအှ်ၜး",
+       "nospecialpagetext": "<strong>ၮ်ုယိုဝ် လ်ုထီ့ဆာ့ၜး လိက်မေံခေါဟ်လ်ုၮါင်းအိုဝ် အင်းကိင်ဖှ်ေထဆေဝ်ႋလှ်။</strong>\n\nထီ့ဆာ့ လိက်မေံခေါဟ် စ်ုရင့်သယ် [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ခဝ့် ၮ်ုဍးၮေဝ်လှ်။",
        "badtitle": "လိက်မေံဆ်ုနာႋ",
+       "badtitletext": "အင်းကိင်ႋလင်ထ လိက်မေံၜၠါ် ခေါဟ်တင်ၮ်ှ လ်ုဖံင်ပၞံင့် (လ်ု) လ်ုအှ်မိင်ၜး (လ်ု) ၰာၰံင်ဘာႋသာ့လ်ုဖး(inter-language or inter-wiki title)အိုဝ် ထိုဝ်ၜုဂ်လင့်မးဝေ့လှ်။",
        "viewsource": "မ်ုယောဝ်ႋအ်ုဝီခၞာ",
+       "viewsource-title": "$1အှ် အ်ုထိုဝ် မ်ုယောဝ်ႋ",
+       "viewsourcetext": "လိက်မေံခေါဟ်အိုဝ် အ်ုထိုဝ် ယောဝ်ႋၯံင် ကေဝ်ဍံင်ၮေဝ်လှ်။",
        "userlogin-yourname": "က်ုဆာမိင်",
        "userlogin-yourname-ph": "အွးလင်ႋလ်ုၮ်ုမိင်ႋ",
        "userlogin-yourpassword": "ၜီးၜါ်",
@@ -158,6 +172,7 @@
        "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ခဝ့် ဗေ့ၮ်ုသိုဝ် အ်ုမၞီႋသယ် အင်းတင်ထဝေ့လှ်။",
        "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ဆ်ုအင်းတင်|ဆ်ုအင်းတင်လ်ုဖး}}",
        "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|လိက်မေံၜၠါ်|လိက်မေံၜၠါ်လ်ုဖး}}",
+       "createacct-benefit-body3": "လ်ုယိက်လ်ုမဝ်ႋခါ့ {{PLURAL:$1|မာဖှ်ေက်ုဆာ|မာဖှ်ေက်ုဆာသယ်လ်ုဖး}}",
        "loginlanguagelabel": "လိက်ဆ်ုခၠါင် $1",
        "pt-login": "မ်ုအွလင်",
        "pt-login-button": "အွးလင်",
@@ -170,11 +185,15 @@
        "italic_tip": "လိက်ဖၠုံးပ်ု",
        "link_sample": "လင့်ခ် အ်ုခေါဟ်တင်",
        "link_tip": "အ်ုဒှဲႋဖိုင် လင့်ခ်",
+       "extlink_sample": "http://www.example.com လင့်ခ် ခေါဟ်ဍံင်",
        "extlink_tip": "အ်ုၰံင်လင့်သယ် (http:// ၮှ် သာ့ၮင့်ဆူ့ဍုဂ် လ်ုအ်ုမေံယာ့ခဝ့်ၯေဝ်)",
        "headline_sample": "အ်ုခေါဟ်တင်ဍောဟ်လိက်ဖၠုံး",
        "headline_tip": "အ်ုဆင့် ၂ ခေါဟ်ဍောဟ်",
+       "nowiki_sample": "ဖောမတ်လ်ုမာထဝး လိက်သယ်အိုဝ် ထါင်ႋယိုဝ် မ်ုဆူ့လင်",
+       "nowiki_tip": "ဝီကီလာၯင် ဖော်မတ်သယ်လ်ုဖး လ်ုအှ်ကှ်ေဆ်ုပ်ုယောဝ်ႋ",
        "image_tip": "Embedded ဍုဂ်ထး ဖိုင်",
        "media_tip": "File လင့်",
+       "sig_tip": "မူႋသင့်ခိင်ႋခါ့ၮဲဖှ်ေ ၮ်ုစူးဍံင်",
        "hr_tip": "ပၞံင့်ထီ့ဖါ (အင်းကုံဆၟိုဝ်လာႋ)",
        "summary": "အ်ုခဝ့်ပ်ုယဝ့်ထင်ႋ",
        "minoredit": "လ်ုခေါဟ်ဍောဟ်ၜး ဆ်ုအင်းလ်ု",
@@ -183,11 +202,16 @@
        "preview": "မ်ုယောဝ်ႋထါင်",
        "showpreview": "မ်ုၮဲဖှ်ေဆ်ုတုဂ်ကၠယ်",
        "showdiff": "မ်ုၮဲဖှ်ေ ဆ်ုအင်းလယ်သယ်",
+       "anoneditwarning": "<strong>ဖှ်ေဆ်ုတ်ုဒှ် - </strong> ၮ်ုယိုဝ် လော့ဂ်အင် လ်ုအွးထၜး။ ၮ်ုအင်းတင်စှ်ၜိုဝ် ၮ်ုအိုင်ပီလင်ဍာၮှ် မွာဲဖၠုံၯေဝ် ဍးဝေ့ဆေဝ်ႋလှ်။ လ်ုမွာဲ ၮ်ု <strong>[$1 လော့ဂ်အင်အွး]</strong> လ်ုမွာဲၜး <strong>[$2 ၮါင်ႋဆါ ပ္တုံ]</strong>ဆှ်ၜိုဝ်၊ ၮ်ုအင်းတင်ဆ်ုယိုဝ် ၮ်ုမိင်လ်ု ပ္ကုံမ်ုမာၮါင်းထလှ်။",
+       "blockedtext": "<strong>ၮဲယိုဝ် ဆ်ုသုံ့ဆာအ်ုမိင် လ်ုမွာဲၜး အိုင်ပီလင်ဍာအိုဝ် ခၠာၜိင်ႋ ခံ\nထဆေဝ်ႋလှ်ဆှ်။</strong>\n\nဆ်ုခၠာၜိင်ႋယိုဝ် $1 ခဝ့် အင်းတါင်ထဆေဝ်ႋလှ်။\nအ်ုခဝ့်ပ်ုယဝ့်ၮှ် <em>$2</em> ဆေဝ်ႋလှ်။\n\n* ခၠာၜိင်ႋ ပ္တုံခါ့: $8\n* ခၠာၜိင် အ်ုယှောဟ်မ်ုလုက်ခါ့: $6\n* အ်ုခဝ့်ပ်ုယဝ့် blockee: $7\n\nၮ်ုယိုဝ် ဆ်ုခၠာၜိင်ႋၯင်း ဖှ်ေဆ်ုခၠါင် $1 လ်ုမွာဲၜး ၰာၰံင် [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|စီမံခန့်ခွဲသူ]] အိုဝ် ဖှ်ေလင်ပ်ုၮံင်ၮေဝ်။\nၮ်ုခဝ့် [[Special:Preferences|ၮ်ုဆ်ုမာ မလုဲႋဆ်ုသယ်လ်ုဖး]]တၞယ် ထီ့ဆာ့ အီးမေးလင်ဍာၮှ် လ်ုဆူ့ထၰင်စှ်ၜိုဝ် \"{{int:emailuser}}\" ဆ်ုသုဂ်ကၞယ် မ်ုအင်းသုံ့ လ်ုၮေဝ်ၜး။ ဗေ့ၮှ်သိုဝ် ဆ်ုတုဂ်ကၞယ်ၮှ် လ်ုခၠာၜိင်ႋထဝးမာႋ မာဖှ်ေမ်ုၮေဝ်ဆေဝ်ႋလှ်။\nၮ်ု အ်ုခါ့အိုဝ် အိုင်ပီလင်ဍာၮှ် $3 မွာဲၯံင်၊ ဆ်ုခၠာၜိင်ႋအိုင်ဒီၮှ် #$5 ဆေဝ်ႋလှ်။\nၮ်ုမ်ုမာ အင်းစာသယ်လ်ုဖး အ်ုဖံင့်ခေါဟ်၀ယ် အ်ုဍံင်လုက်ဆိင့် ဆူ့ဖှ်ေလာဆေဝ်ႋ။",
        "loginreqlink": "အွးလင်",
+       "newarticletext": "ၮ်ုယိုဝ် လ်ုအှ်ဍာ်ၜး လိက်မေံၜၠါ်လင့် အိုဝ် ၮ်ုထံင်လင်ဆေဝ်ႋလှ်။\nလိက်မေံသင့်မ်ုပ္တုံထါင်း ဖံင့်လာ့ခဝ့် တ်ုလာႋဖိုင် ပ္တုံဍောဟ်လင်လာႋ (ၰာၰံင် ဆ်ုပြိုင့်အ်ုၯာင်ႋအ်ုကျံင်းသယ်ၯင်း[$1 မာၜိုဝ်မာဆိုင် လိက်မေံၜၠါ်]အိုဝ် ယောဝ်ႋဖှ်ေလာ)။\nအ်ုခဝ့်ပ်ုယဝ့်လ်ုအှ်ထံင်စှ်ၜိုဝ် ပ်ုရောဲဆာၮှ် ထါင်ၮါင်လါင်းခါင့်<strong>back</strong> ခလုတ်ၮှ် ၜိင်ႋဖှ်ေလာ။",
        "anontalkpagetext": "----\n<em>အ်ုယိုဝ် လ်ုတါင်ထဆ်ုမာၮါင်း လ်ုမွာဲၜး ဆ်ုမာၮါင်းလ်ုအ်ှ အ်ုမၠိင်လ်ုသီးယာ့ ဆ်ုသုံ့ဆာလ်ုၯာၯင်း အှ်ကုံဆ်ုခၠါင် လိက်မေံၜၠါ်ဝေ့ဆေဝ်ႋလှ်။</em>\nအ်ုၮ်ှကျံင် ဟ်ုသယ်သီးလ်ုဖး အိုင်ပီလင်ဍာဝီႋဖၠုံးၮှ်အိုဝ် ဟ်ု/ဟ်ုမူး သိုဝ် မ်ုအင်းတင်ကါင်ဖါၮေဝ်ၯင်း ၜးအင်းသုံ့ဝေ့လှ်။ ဗှ်ေသိုဝ့် အိုင်ပီလင်ဍာလ်ုဖး ဆ်ုသုံ့ဆာသယ်လ်ုဖးၮှ် အင်းၮင်သုံ့ဝေ့ၮေဝ်ဆေဝ်ႋလှ်။\nၮ်ုယိုဝ် အ်ုမၠိင်လ်ုသီးယာ့ ဆ်ုသုံ့ဆာမွာဲၯံင် လ်ုၜးဆါင့်ၜး အ်ုဍံင်ဆ်ုခၠါင်လ်ုဖးၮှ် ၮှ်အိုဝ် ကဲထင်းဆ်ုပီပၠာစှ်ၜိုဝ်၊ အုဲးသာ့ဆဲ [[Special:CreateAccount|ဆ်ုမာၮါင်း တံင်ႋဖှ်ေလာ]] လ်ုမွာဲၜး [[Special:UserLogin|လော့ဂ်အင်အွးလင်ၯံင်]] ၰာၰံင် အ်ုမၠိင်လ်ုအ်ှသုံ့ဆာသယ်လ်ု အင်းၮင်ခိင့်ဖါ့မ်ုၮေဝ်ၜိုဝ် စါင်းကါင်ဖါၮေဝ်လှ်။",
        "noarticletext": "လိက်မေံယိုဝ် အ်ုခါ့ လိက်ဖၠုံးမိင်မိင် လ်ုအ်ှမိင်ၜး။\nၮ်ု လိက်မေံၰာၰံင်ဝယ် [[Special:Search/{{PAGENAME}}|လိက်မေံအ်ုယိုဝ် ခေါဟ်တင်ၮှ် ၮ်ုအင်းၰူ့ၮေဝ်ႋ]]၊ <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ထိုဝ်ၜုဂ်လင် ဆ်ုမါၮါင်းအိုဝ် အင်းၰူ့ၮေဝ်ႋ]၊ လ်ုမွာဲၜး [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} လိက်မေံယိုဝ် အင်ႋတင်ႋပ္တုံထါင်ၮေဝ်ႋလှ်]</span>။",
+       "noarticletext-nopermission": "လိက်မေံယိုဝ် အ်ုခါ့ လိက်ဖၠုံးမိင်မိင် လ်ုအ်ှမိင်ၜး။\nၮ်ု လိက်မေံၰာၰံင်ဝယ် [[Special:Search/{{PAGENAME}}|လိက်မေံအ်ုယိုဝ် ခေါဟ်တင်ၮှ် ၮ်ုအင်းၰူ့ၮေဝ်ႋ]]၊ <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ထိုဝ်ၜုဂ်လင် ဆ်ုမါၮါင်းအိုဝ် အင်းၰူ့ၮေဝ်ႋ]၊ လ်ုမွာဲၜး [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} လိက်မေံယိုဝ် အင်ႋတင်ႋပ္တုံထါင်ၮေဝ်ႋလှ်]</span>။",
        "userpage-userdoesnotexist-view": "ဆ်ုသုံ့ဆာဆ်ုမာ \"$1\" အိုဝ် ဆ်ုပၠယ်တဝ်လိက်ဖၠာ် လ်ုၯံင်ဍေ့ၜး။",
        "clearyourcache": "<strong>လေဝ်ၮါင်း။</strong> အင်းတင်ဖှ်ေၯံင် အင်းလယ်သာႋ မ်ုဍးၯင်း ၮ်ုခဝ့် လ်ုဘရောက်ဇာ cache ၮှ် မ်ုဆါင်းၯင်း ၜးၮေဝ်ဝေ့ဆေဝ်ႋ။\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> <em>Reload</em> အိုဝ် ၜါ်ခါ့အိုဝ် <em>Shift</em> ၮှ် ဆါင်ထး၊ လ်ုမွာဲၜး <em>Ctrl-F5</em> ခဝ့် <em>Ctrl-R</em> (Mac တွင် <em>⌘-R</em>) အိုဝ် ၜါ်ထ။\n* <strong>Google Chrome:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em> (Mac ၮှ် <em>⌘-Shift-R</em>) အိုဝ် ၜါ်ထ။\n* <strong>Internet Explorer:</strong> <em>Refresh</em> ၮှ် ၜါ်ထခါ့အိုဝ် <em>Ctrl</em> ၮှ် ၜါ်ထ၊ လ်ုမွာဲၜး <em>Ctrl-F5</em> အိုဝ် ၜါ်ထ။\n* <strong>Opera:</strong> <em>Menu → Settings</em> (Mac ၮှ် <em>Opera → Preferences</em>) ခဝ့် လေဝ်ၯံင် <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em> အိုဝ် အင်းတင်လာႋ။",
+       "previewnote": "<strong>အ်ုယိုဝ် အ်ုဍံင် ဟ်ုယောဝ်ႋဍာလဝ့်ၮှ် သာ့ၮင်လ်ုၯေဝ်။</strong>\nၮ်ုအင်းလဲါထသယ်ၮှ် လ်ုသိုင့်ကုံဝးဍာ်ၜး။",
        "continue-editing": "မ်ုလေဝ် ဆ်ုအင်ႋတင်ႋလင်ႋ",
        "editing": "$1 ၮှ် အင်းတင်ဖှ်ေဝေ့",
        "creating": "တင်ႋထုင်း $1",
@@ -198,15 +222,22 @@
        "template-semiprotected": "(အ်ုကါင်အ်ုကၞါင့်သယ် ဆ်ုခ်ုဝုင်ႋထဆေဝ်ႋလှ် )",
        "hiddencategories": "လိက်မေံယိုဝ် {{PLURAL:$1|အ်ှကှ်ေသူးထ အ်ုဆုဂ်တုဂ်|အ်ှကှ်ေသူးထ အ်ုဆုဂ်တုဂ် $1 ၮါင်း}} ခဝ့် အ်ုလူးအ်ုထိုက်အွးထ ဆေဝ်ႋလှ်။",
        "permissionserrors": "ဆ်ုပၠယ်တဝ်ဆ်ုမး",
+       "permissionserrorstext-withaction": "အ်ုဖံင့်လာ အ်ုၯာင်းအ်ုကျံင် {{PLURAL:$1|ၮါင်း|ၮါင်းလ်ုဖး}} အိုဝ် $2 ၯင်း ဆ်ုပၠယ်တဝ်ႋလ်ုအှ်ၜး -",
+       "recreate-moveddeleted-warn": "'''ဆ်ုတ်ုတိုက်။ ၮ်ုယိုဝ် အှ်ခါ့ အင်းဆဆိင့်ထ လိက်မေံၜၠါ်လ်ုၮါင်းၮှ် ထါင်အင်းတင်ဆေဝ်ႋ။'''\n\nၮ်ုၮှ် လိက်မေံၜၠါ်ယိုဝ် သံင့်လေဝ် မ်ုအင်းတင်ၯင်း မ်ုၰီၯံင် လ်ုၰီၜးၮှ် ခၠိုင်လင်သာ။\nအင်းဆိင့်ထ လ်ု လ်ုသုဲ့ထသိုဝ် ဆ်ုမာၮါင်းၮှ် ၮှ်အ်ုၯင်း  ထိုဝ်ၜုင်ၯင်း ၮဲဖၠဟ်ထဆေဝ်ႋလှ်။",
+       "moveddeleted-notice": "လိက်မေံယိုဝ် ဆူ့ဆိင့်ထဆေဝ်ႋလှ်။\nဆ်ုဆူ့ဆိင့်၊ ခ်ုဝုင်ႋလ်ု အ်ုလါင်းအင်းလဲါသယ် ဆ်ုမာၮါင်းထးသယ် မာအ်ုထိုဝ်ၮေဝ် ဖံင့်လာ့ဝယ် ၮဲဖၠဟ်ထဆေဝ်ႋလှ်။",
        "content-model-wikitext": "ဝီကီလိက်ဖၠုံး",
        "undo-failure": "အွးလင်ပ္တုံဆာ အင်းတင်ဖှ်ေအ်ုခေါဟ်ကျံင် ဆ်ုအင်းတင်သယ် ထါင်အင်းလဲါ လ်ုၮေဝ်ၜး။",
+       "viewpagelogs": "လိက်မေံၜၠါ်ယိုဝ်ၯင်း ဆ်ုမာၮါင်းသယ် မ်ုယောဝ်ႋ",
        "currentrev-asof": "$1 ခဝ့် လါင်းခါင့်ထုက် အင်းတင်ထါင်",
        "revisionasof": "$1 မူးၮီခါ့ မူ",
+       "revision-info": "$1 မူႋသင့်ၮှ် {{GENDER:$6|$2}}$7 ထါင်အင်းတင်ၮါင်",
        "previousrevision": "မူလါင်းလီ",
        "nextrevision": "သင့်ထုက် ဆ်ုအင်ႋတင်ႋ",
        "currentrevisionlink": "လါင်းခါင့် ထါင်အ်ုထိုဝ်",
        "cur": "အ်ုခါ့ယိုဝ်",
        "last": "အ်ုခါ့လ်ုထံင်ဍာ်ခါ့",
+       "histlegend": "ဆ်ုအင်းတင်သယ် မ်ုထေါဟ်ၰံင် radio boxes ဖေါဟ်သယ်လ်ုဖး မာၮါင်းထၯံင် Enter ဍောဟ်လင်ဆှ်အိုဝ် အ်ုဖံင့်လာ့ ခလုတ်ၮှ် ဆါင်ႋဖှ်ေ။<br />\nLegend: <strong>({{int:cur}})</strong> = နောက်ဆုံးမူနှင့် ကွဲပြားချက် <strong>({{int:last}})</strong> = လ်ုအ်ုလါင်းလီ လ်ုၜးဍံင်ဝးသယ်, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = အ်ုခဝ့်လ်ုဍောဟ် ဆ်ုအင်းလယ်.",
+       "history-fieldset-title": "လါင်းလီသယ် မ်ုအင်းဃှူ့",
        "histfirst": "အ်ုလီထုက်",
        "histlast": "အ်ုသင့်ထုဂ်",
        "history-feed-title": "လါင်းလီမေဝ်ႋစိင်စ်ုရင့်",
@@ -214,9 +245,14 @@
        "history-feed-item-nocomment": "$2 ဝယ် $1",
        "rev-delundel": "ဟ်ုယောဝ်ႋၯင် မ်ုအင်းလယ်",
        "mergelog": "အင်းကုံ စ်ုရင့်",
+       "history-title": "\"$1\"ၮှ် ဆ်ုအင်းတင် မေဝ်ႋစိင်",
+       "difference-title": "\"$1\" ၮှ် ဆ်ုအင်းတင် လ်ုၜးဍံင်ဝှးသယ်",
        "lineno": "လိက်ကျင့် $1",
+       "compareselectedversions": "လုဲႋဖှ်ေထ ဆ်ုထါင်မာၮါင်းသယ်လ်ုဖး မ်ုထေါဟ်ၰံင်",
        "editundo": "မာကှ်ေအေ့",
        "diff-empty": "(လ်ုၜးဍံင် လ်ုအ်ှ)",
+       "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|အ်ုဒၠယ်က္ဍင်ၮါင်း|အ်ုသာ့ကၠါ ယောဝ်ႋထါင် $1 ၮါင်း}} ၮှ် ၮဲဖှ်ေထအေႋလှ်)",
+       "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|ၰာၰံင် သုံ့ဆာ|သုံ့ဆာ $2 ၯာသယ်}}၏ {{PLURAL:$1|အ်ုဒၠယ်က္ဍင်ၮါင်း|အ်ုသာ့ကၠါ ယောဝ်ႋထါင် $1 ၮါင်း}} ၮှ် ၮဲဖှ်ေထအေႋလှ်)",
        "searchresults": "အင်းၰူ့ အ်ုတင်ၮေဝ်ႋ",
        "searchresults-title": "\"$1\" အ်ုၯင်း အင်းၰူ့ဍး အ်ုတင်ၮေဝ်ႋ",
        "prevn": "လါင်းခါင့် {{PLURAL:$1|$1}}",
@@ -236,9 +272,14 @@
        "searchprofile-everything-tooltip": "(အှ်ကုံဆ်ုခၠါင်လိက်မေံသီးသယ်လ်ုဖး) ၯဲအှ်လုက်မိင်လုက်ဆိင့် မ်ုအင်းၰူ့",
        "searchprofile-advanced-tooltip": "လ်ုအင်းၰူးဝးသာ့အ်ုမၠိင်ထိုဝ်အှ်လင် မ်ုအင်းၰူး",
        "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|လိက်ဖၠုံး 1 ဖၠုံး|လိက်ဖၠုံး $2 ဖၠုံး}})",
+       "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|အွးထကုံလွာဲလ်ုၮါင်း|အွးထကုံလွာဲ $1 ၮါင်း}} ({{PLURAL:$2|ဆ်ုဆုဂ်ကါင်ဖါလ်ုၮါင်း|ဆ်ုဆုဂ်ကါင်ဖါ $2 ၮါင်း}}, {{PLURAL:$3|ဖိုင်ႋလ်ုၮါင်း|ဖိုင်ႋ $3 ၮါင်း}})",
        "search-redirect": "($1 ခဝ့် ပ်ုယုံ့ထာ့)",
        "search-section": "(အ်ုဆုဂ် $1)",
+       "search-file-match": "(အ်ုဍံင်ၜး ဖိုင်ႋအ်ုၯာင်းအ်ုကျံင်)",
+       "search-suggest": "$1 ၮ်ုၮ်ုလှ်ထါင်ၮှ်ဝး။",
        "searchall": "လုက်ဆိင့်",
+       "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong> ၏ <strong>$1</strong> အ်ုတင်ၮေဝ်ႋ|<strong>$3</strong> ၏ <strong>$1 - $2</strong> အ်ုတင်ၮေဝ်ႋလ်ုဖး}}",
+       "search-nonefound": "အင်းၰူ့ဆ်ုပ်ုယောဝ်ႋလ်ုၜးဍံင်သယ်လ်ုဖး အ်ုတင်ၮေဝ်လ်ုအှ်ၜးႋ။",
        "mypreferences": "မ်ုလုဲႋၯင်းလ်ုဖး",
        "group-bot": "ဘေါႋလ်ုဖး",
        "group-sysop": "ပိုင်ဆ်ုပျာဆ်ုလ်ုဖး",
@@ -247,15 +288,23 @@
        "right-writeapi": "ဆ်ုကေဝ်လိက် API အိုဝ် မ်ုအင်းသုံ့",
        "newuserlogpage": "အွးပ္တုံသံင့် စ်ုရင့်",
        "rightslog": "ဆ်ုသုံ့ဆာ အ်ုဝေ့ၮေဝ်ထဆ်ုပၠယ်တဝ်သယ်လ်ုဖး ဆ်ုမာၮါင်း",
+       "action-edit": "လိက်မေံယိုဝ် မ်ုအင်းတါင်",
        "action-createaccount": "ဆ်ုအင်းသုံ့က်ုဆာဆ်ုမာ မ်ုအင်းတင်",
        "enhancedrc-history": "မေင်ႋစိင်",
        "recentchanges": "အ်ုခါ့ယိုဝ် ဆ်ုအင်းလဲါ",
+       "recentchanges-legend": "အ်ုခါ့ ဆ်ုအင်းလယ်ၯင်း လုဲႋသယ်လ်ုဖး",
+       "recentchanges-summary": "လိက်မေံၜၠါ်ယိုဝ် ဝီကီခဝ့် အ်ုဆိုင့်အ်ုထဝ်ႋ မ်ုထါင်အင်းၰူ့အ်ုထိုဝ်",
+       "recentchanges-noresult": "ပ္တုံထအ်ုခါ့ထံင် ခိင်ခါ့ယိုဝ် ဆ်ုအင်းတင်ဆ်ုတုဂ်ကၠယ်လ်ု ဖံင်ဆ်ုအင်းလဲါ လ်ုအှ်ၜး။",
+       "recentchanges-feed-description": "လိက်မေံၜၠါ်ယိုဝ် ဝီကီခဝ့် အ်ုဆိုင့်အ်ုထဝ်ႋ မ်ုထါင်အင်းၰူ့အ်ုထိုဝ်",
        "recentchanges-label-newpage": "ဆ်ုအင်းတင်ႋယိုဝ်တါင်လင်ႋဝေ့လိက်မေံသင့်ဆေဝ်လ်ှ။",
        "recentchanges-label-minor": "လ်ုခေါဟ်ဍောဟ်ၜး ဆ်ုအင်းလ်ု",
        "recentchanges-label-bot": "ဆ်ုအင်ႋတင်ႋယိုဝ် ဘော့မာဝေ့ဆေဝ်ႋလ်ှ",
        "recentchanges-label-unpatrolled": "ဆ်ုအင်ႋတင်ႋယိုဝ် လ်ုအင်းခေဝ်ယောဝ်ႋလ်ုဆၟိုဝ်ၯံင်ဍေၜး",
+       "recentchanges-label-plusminus": "လိက်မေံၜၠါ်ယိုဝ် အ်ုဖံင့်လာ ဘိုက်အ်ုလူးအ်ုၯင့် အင်းလဲါထဆေဝ်ႋလှ်",
        "recentchanges-legend-heading": "<strong>ပ်ုယုံ့:</strong>",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|လက်မေံသံင့်သယ် က်ုတုဂ်]]ၮ်ှ မ်ုယောဝ်ႋ)",
+       "rcnotefrom": "ဖံင့်လာႋသယ်ၮှ် <strong>$3၊ $4</strong> ခဝ့် ၯံင် {{PLURAL:$5|ဆ်ုအင်းလဲါ|ဆ်ုအင်းလဲါလ်ုဖး}} မွာဲဆေဝ်ႋ  (<strong>$1</strong> ခဝ့်ဍာ် ၮဲဖှ်ေထ)။",
+       "rclistfrom": "$3 $2 ခဝ့်ၯံင် ဆ်ုအင်းလယ်သင့်သယ်ၮှ် မ်ုၮဲဖှ်ေ",
        "rcshowhideminor": "အ်ုဍံင်လ်ုဍောဟ် ဆ်ုအင်းတင်ႋ $1 ၯင်း",
        "rcshowhideminor-show": "ဍုဂ်ၮဲ",
        "rcshowhideminor-hide": "အ်ှသူး",
@@ -272,6 +321,7 @@
        "rcshowhidemine": "$1 ၮင့်ဆါႋဆ်ုအင်ႋတင်ႋ",
        "rcshowhidemine-show": "ဍုဂ်ၮဲ",
        "rcshowhidemine-hide": "အ်ှသူး",
+       "rclinks": "$2 မူႋသင့်ဍာဲခါ့ လါင်းခါင့်ဆ်ုအင်းတင်ႋ $1 ၮါင်းၮှ် မ်ုၮဲဖှ်ေ",
        "diff": "လ်ုၜးဍံင်",
        "hist": "လိက်အုဂ်ကေဝ်",
        "hide": "အ်ှသူး",
@@ -319,16 +369,20 @@
        "statistics": "စ်ုရင့်ကါင်ကါ",
        "double-redirect-fixer": "ထါင်ၮဲအ်ုထိုဝ်အင်းတင်ဆာ",
        "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|ဘိုက်|ဘိုက်လ်ုဖး}}",
+       "nmembers": "ကုံလွာဲဆာ $1 {{PLURAL:$1|ၮါင်း|ၮါင်းလ်ုဖး}}",
        "prefixindex": "အ်ုမေံယာႋခဝ့် prefix အှ် လိက်မေံၜၠါ် လုက်ဆိင့်",
        "listusers": "ဆ်ုအင်းသုံ့ဆာစ်ုရင့်",
        "newpages": "လိက်မေံသင့်",
        "move": "မ်ုသုဂ်",
+       "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|အ်ုလါင်းလီထုက် လ်ုၮါင်း|အ်ုလါင်းလီထုက် $1 ၮါင်း}}",
+       "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|အ်ုလါင်းလီထုက် လ်ုၮါင်း|အ်ုလါင်းလီထုက် $1 ၮါင်း}}",
        "booksources": "မာၮေဝ်အ်ုထိုဝ် လိက်အုဂ်လ်ုဖး",
        "booksources-search-legend": "အင်းၰူ့ လိက်အုဂ်အ်ုထိုဝ်",
        "booksources-search": "အင်းၰူ့",
        "specialloguserlabel": "မာထါင်ဆာ:",
        "speciallogtitlelabel": "အ်ုခေါဟ်ဍံင် (ခေါဟ်တင် အိုဝ် {{ns:user}}:ဆ်ုလေါဟ်ကုဲက်ုဆာၯင်း ဆ်ုအင်းသုံ့မၠိင်):",
        "log": "က်ုတုဂ်သယ်",
+       "all-logs-page": "ၜးဆါင့်ကိုဝ်ၯာစ်ုရင့်လုက်ဆိင့်",
        "alllogstext": "{{SITENAME}}ခဝ့် ၮေဝ်သှ်ေသယ်ၮှ် မာၮါင်းလုက်ဆိင့်လ်ုဖး အင်းကုံၮဲဖှ်ေထ ဆေဝ်ႋလှ်။\nမာၮါင်းအ်ုဍုံ၊ ဆ်ုသုံ့မၠိင် (လိက်ဖၠုံးအ်ုဍောဟ်အ်ုပေဝ့်)၊ လ်ုမွာဲၜး ၜးဆါင့်လိက်မေံၜၠါ် (လိက်ဖၠုံးအ်ုဍောဟ်အ်ုပေဝ့်) ၮှ် အင်းလုဲႋ ဆ်ုယောဝ်သယ်ၮ်ှ အင်းကုံဖှ်ေထဆေဝ်ႋလှ်။",
        "logempty": "လိက်မါၮါင်းဖိုင် ထိုဝ်ၜုဂ်ၯံင်ခေဝ် လ်ုဍးၜး။",
        "allpages": "လိက်မေံ လုက်ဆိင့်",
@@ -352,6 +406,8 @@
        "enotif_reset": "လိက်မေံၜၠါ်လုက်ဆိင့် ယောဝ်ႋၯံင်ဆ်ုပ်ုယှောဝ်ႋ မ်ုမါၮါင်း",
        "dellogpage": "မာဆိင့်ထ အ်ုၮါင်း",
        "rollbacklink": "မ်ုလေဝ်ႋထါင် လင်ဍာ",
+       "rollbacklinkcount": "{{PLURAL:$1|ဆ်ုအင်းတင်|ဆ်ုအင်းတင်လ်ုဖး}} $1 အိုဝ် ထါင်အင်းလဲါထါင်",
+       "protectlogpage": "ခ်ုဝုင်ႋသယ်လ်ုဖး မာၮါင်း",
        "protectedarticle": "\"[[$1]]\" ၮှ် အ်ုဝုဂ်ႋထးဝေ့",
        "modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" ၮှ် ဆ်ုဆ်ုဝုဂ်ႋ အ်ုဆင့်အိုဝ် မ်ုအင်းလယ်",
        "protect-default": "ပၠယ်တဝ် ဆ်ုသုံ့က်ုဆာလုက်ဆိင့်",
@@ -361,8 +417,10 @@
        "invert": "လုဲႋထသယ် ဗေ့မ်ုထာင်က္ဍာၯင်း",
        "tooltip-invert": "အ်ုခွင်ဝယ်ယိုဝ် ဆ်ုတင်ထ လုဲႋဖှ်ေထ အ်ုမိင်ထိုဝ် (လ်ု ၜးဆါင့်အ်ုမိင်ထိုဝ်)ဝယ် ဆ်ုအင်းလယ်သယ် အှ်ကှ်ေသူးထ။",
        "namespace_association": "ထိုဝ်ၜိုဒ်ၜးဍံင်အှ် ၮဲဖှ်ေမိင်ႋ",
+       "tooltip-namespace_association": "လုဲႋထ အ်ုမၠိင်က္ဍာထါင်လ်ု ၜးထိုဝ်ၜုဂ်လိက်လ်ုဖး အှ်ကုံဆ်ုခၠါင် လ်ုမွာဲၜး အ်ုၯာင်းအ်ုကျံင် အ်ုမိင်ထါင်ၮဲထါင် မ်ုပါ့ၯင်း လိက်လင်ခွင်ဝယ်ယိုဝ် ဆူ့လင်ဆ်ုၜးကီလာဆှ်",
        "blanknamespace": "(ခေါဟ်)",
        "contributions": "{{GENDER:$1|ဆ်ုအင်းသုံ့}} ဆ်ုသုဂ်ကၠယ်သယ်",
+       "contributions-title": "$1 ၯင်း ဆ်ုအင်းသုံ့က်ုဆာ ဆ်ုဍုဂ်ဆ်ုကၠယ် $1",
        "mycontris": "ဍောဟ်ဖှ်ေထာ့က်ုဆာ",
        "anoncontribs": "ဍောဟ်ဖှ်ေထာ့က်ုဆာ",
        "contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}}အ်ုၯင်း ($2)",
@@ -370,17 +428,21 @@
        "uctop": "လ်ုၮီမူႋအ်ုခါ့ယိုဝ်",
        "month": "ၮိင်းအ်ုၮဝ့်ၯံင် ( ၮိင်းအှ်ၮှ်ၯံင်လါင်းခါင့်) :",
        "year": "ၮိင်းအ်ုၮဝ့်ၯံင် ( ဝီးၮင် ၮိင်းအ်ုၮှ်) :",
+       "sp-contributions-newbies": "က်ုဆာအ်ုၮါင်းသင့်သယ်လ်ုဖး ဆ်ုမာၜိုဝ်မာဆိုင်သယ် မ်ုၮဲဖှ်ေ",
        "sp-contributions-blocklog": "ဆ်ုဍာ်အှ်ၯင်း  လိက်မါၮါင်း",
        "sp-contributions-uploads": "အးလုဂ်ထံင့်ဖှ်ေထး",
        "sp-contributions-logs": "က်ုတုဂ်သယ်",
        "sp-contributions-talk": "ဆ်ုခၠါင်ကင်ကာ",
        "sp-contributions-search": "အင်းၰူ့ဆ်ုမာၜိုဒ်မာဆိုင်",
+       "sp-contributions-username": "အိုင်ပီလင်ဍာ အိုဝ် ဆ်ုသုံ့က်ုဆာမိင် :",
        "sp-contributions-toponly": "ဟ်ုအင်းတံင်လိက်မေံသှ် မ်ုၮဲဖှ်ေ",
        "sp-contributions-newonly": "ဟ်ုအင်းတံင်လိက်မေံသှ် မ်ုၮဲဖှ်ေ",
        "sp-contributions-submit": "အင်းၰူ့",
        "whatlinkshere": "ထါဝ်ယိုဝ် မ်ုလင့်ခ်ုလဲါခဝ့်လဲါ",
+       "whatlinkshere-title": "\"$1\" အိုဝ် ထိုဝ်ၜုဂ်ထလိက်မေံၜါ်လ်ုဖး",
        "whatlinkshere-page": "လိက်မေံသး",
        "linkshere": "ဖံင့်လာ့လိက်မေံၜၠါ်သယ်ၮှ် <strong>$2</strong> ခဝ့် ထိုဝ်ၜုဂ်ထဝေ့ -",
+       "nolinkshere": "<strong>$2</strong> အိုဝ် လင့်ခ်ထဝယ် လိက်မေံၜၠါ်လ်ုအှ်ၜး။",
        "isredirect": "ထါင်ၮဲအ်ုထိုဝ် လိက်မေံၜၠါ်",
        "istemplate": "ဆူ့လင်ဍံင်",
        "isimage": "File လင့်",
@@ -392,6 +454,7 @@
        "whatlinkshere-hidelinks": "$1 လင့်ခ်သယ်",
        "whatlinkshere-hideimages": "ဖိုင်ႋဆ်ုထိုဝ်ၜုဂ်လ်ုဖး $1 ၮါင်း",
        "whatlinkshere-filters": "ဆၟိုဝ်သယ်လ်ုဖး",
+       "ipboptions": "၂ နာႋဍီ:2 hours,၁ မူႋသင့်:1 day,၃ မူႋသင့်:3 days,၁ နိုဲ့:1 week,၂ နိုဲ့:2 weeks,လာ ၁ ၜိင်း:1 month,လာ ၃ ၜိင်း:3 months,လာ ၆ ၜိင်း:6 months,၁ ၮိင်း:1 year,လ်ုထုက်ၜးတ:infinite",
        "infiniteblock": "အ်ုထုက်လ်ုအ်ှ",
        "blocklink": "ဍုဂ်အ်ှပွါ်",
        "contribslink": "မာၜိုဝ်မာဆိုင်",
@@ -406,6 +469,8 @@
        "importlogpage": "ဍုဂ်ဆူ့ စ်ုရင့်",
        "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|ၮ်ုခဝ့် ဆ်ုသုံ့ဆာ}} လိက်မေံၜၠါ်",
        "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|ၮ်ုခဝ့်}} ဆ်ုအ်ှကုံဆ်ုခၠါင်လိက်မေံၜၠါ်",
+       "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|ၮ်ု}} လုဲႋဖှ်ေထဆ်ု",
+       "tooltip-pt-watchlist": "အင်းလဲါသာ့သယ် ခိုဝ်ယောဝ်ႋထါင် လိက်မေံၜၠါ်စ်ုရင့်",
        "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|ၮ်ုခဝ့်}} ဆ်ုတုဂ်ကၠယ်သယ် စ်ုရင့်",
        "tooltip-pt-login": "အွးဖှ်ေလါ လ်ုၮ်ုဆ်ုမာၮ်ှ။ လာၮင့်ၜိုဒ်သီး အင်းတါင်ၮ်ုအေ့။",
        "tooltip-pt-logout": "တါ်ထင်း",
@@ -434,6 +499,8 @@
        "tooltip-t-whatlinkshere": "အ်ုလင်ယိုဝ် ဆ်ုၮဲလင်လင့်ထ ဝီကီလိက်မေံစ်ုရင့်",
        "tooltip-t-recentchangeslinked": "လိက်မေံယိုဝ်ခဝ့် ၮဲဖှ်ေထါင်ထဝေ့ လိက်မေံသယ်လ်ုဖး အ်ုခါ့ ဆ်ုအင်းလဲါသာ့လ်ုဖး",
        "tooltip-feed-atom": "လိက်မေံယိုဝ်ၯင်း Atom feed",
+       "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|ဆ်ုသုံ့က်ုဆာယိုဝ်}}ခဝ့် ဆ်ုတုဂ်ကၠယ် စ်ုရင့်",
+       "tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|ဆ်ုသုံ့ဆာအိုဝ်}} မ်ုသုံ့အီးမေး",
        "tooltip-t-upload": "ဃွှာန့်ပ္တုံင်",
        "tooltip-t-specialpages": "လိက်မေံ ခေါဟ် လုက်ဆိင့်",
        "tooltip-t-print": "လိက်မေံအ်ုယိုဝ် မ်ုထုက်ထင်းပၞံင့်",
@@ -441,14 +508,21 @@
        "tooltip-ca-nstab-main": "မ်ုယောဝ်ႋ ပ်ုယုံ့ခေါဟ်တင်",
        "tooltip-ca-nstab-user": "လိက်အုဂ် လိက်မေံမ်ုယောဝ်ႋ",
        "tooltip-ca-nstab-special": "အှ်ယိုဝ်ၮှ် မွာဲဝေ့လိက်မေံခေါဟ်ဆေဝ်ႋလ်ှ။ လိက်မေံယိုဝ် ၯယ်အင်းတာင်လ်ုၮေဝ်ၜး။",
+       "tooltip-ca-nstab-project": "မ်ုယောဝ်ႋ ပ်ုယုံ့ခေါဟ်တင်",
        "tooltip-ca-nstab-image": "လိက်အုဂ် လိက်မေံမ်ုယောဝ်ႋ",
        "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "စစ္စတမ်မက်ဆေ့အိုဝ် မ်ုယောဝ်ႋ",
        "tooltip-ca-nstab-template": "တမ်းပ်ုလိတ်အိုဝ် မ်ုယောဝ်ႋလင်",
        "tooltip-ca-nstab-category": "အ်ုဆုဂ်တုဂ်သယ် မ်ုယောဝ်ႋ",
+       "tooltip-minoredit": "အ်ုပ်ုယဝ့်လ်ုဍောဟ် ဆ်ုအင်းတင်ဖှ်ေသိုဝ် မ်ုမာၮါင်း",
        "tooltip-save": "အင်းလယ်အ်ှကှ်ေ",
        "tooltip-preview": "ၮ်ုအင်းလယ်ထး မ်ုယောဝ်ႋၮင်ႋ။ အုဲးသာဆိုင် လ်ုအှ်ကှ်ေဍာ်ၜး သုံဖှ်ေလာ။",
+       "tooltip-diff": "လိက်မေံဖၠုံးၮှ်လယ် ​အင်းလဲါသာႋ မ်ုၮဲဖှ်ေ",
+       "tooltip-compareselectedversions": "လုဲႋထ ခါင်ထါင်ၮီၮါင်းၮှ် လ်ုၜးဍံင်သယ် မ်ုယောဝ်ႋ",
+       "tooltip-watch": "မ်ုယောဝ်ႋ",
        "tooltip-rollback": "\"မ်ုထါင် ကျးက္ဍာ\" ယိုဝ် လိက်မေံအ်ုယိုဝ် လါင်းခါင့် ဆ်ုအင်းတင်ႋခဝ့် ကလစ် လ်ုထီးအိုဝ် ထါင်က္ဍာဖှ်ေဝေ့လှ်။",
+       "tooltip-undo": "\"ထါင်လါင်းခါင့်\" ၮှ် ဆ်ုအင်းတင်ယိုဝ် ထါင်ဆုဂ်ခါင့်ဝေ့ၯံင် လ်ုအ်ုဍံင်ၯင်မဝ့်မ်ှ မ်ုအင်းတင် မ်ုပၠါ်ထါင်းၮင်။ ဆှ်ၜိုဝ် ထါင်ဆုဂ်ခါင့်ယိုဝ် ပ်ုကုံႋဆုဂ် အ်ုခဝ့်ပ်ုယဝ့် ကေဝ်ၮေဝ်လှ်။",
        "tooltip-summary": "အင်းတင်ႋဖူးဆူ့လင်",
+       "simpleantispam-label": "Anti-spam အင်းၰူ့ၯင်းဆ်ုပၠယ်တဝ်။ အှ်ယိုဝ်ၮှ် <strong>ဖိုင့်ၰိုဲလ်ုၯေဝ်</strong>!",
        "pageinfo-title": "\"$1\" အ်ုၯင်း ဆ်ုသုဂ်ကၠယ်လ်ုဖး",
        "pageinfo-header-basic": "အ်ုခင်းထါ်ဆ်ုပြိုင့်အ်ုၯာင်ႋအ်ုကျံင်း",
        "pageinfo-header-edits": "အင်ႋတင်ႋ မေဝ်ႋစိင်",
@@ -460,9 +534,12 @@
        "pageinfo-article-id": "လိက်မေံၜၠါ် အိုင်ဒီ",
        "pageinfo-language": "လိက်မေံၜၠါ် လိက်ခီ့ ဘာႋသာ့ဆ်ုခၠါင်",
        "pageinfo-content-model": "လိက်မေံၜၠါ် ပ်ုယုံ့ခေါဟ်တင်မော်ဒယ်",
+       "pageinfo-robot-policy": "စ်ုရုပ်သယ်ခဝ့် index ဆ်ုအင်းမာ",
        "pageinfo-robot-index": "ဆ်ုပၠယ်တဝ်ၮေဝ်",
        "pageinfo-robot-noindex": "လ်ုပၠယ်တဝ်ၜး",
+       "pageinfo-watchers": "လိက်မေံၜၠါ် ခိုဝ်ယောဝ်ႋက်ုဆာ အ်ုၯာႋအ်ုလုံ့",
        "pageinfo-few-watchers": "{{PLURAL:$1|အင်းခိုဝ်ယောဝ်ႋ|အင်းခိုဝ်ယောဝ်ႋက်ုဆာသယ်}} $1 ၯာခဝ့်ယှာ",
+       "pageinfo-redirects-name": "လိက်မေံယိုဝ် ထါင်ၮဲထါင်ထ အ်ုလူးအ်ုၯယ်",
        "pageinfo-subpages-name": "လိက်မေံယိုဝ် လိက်မေံကါင်ဖါ ဝီႋဖၠုံး",
        "pageinfo-subpages-value": "$1 ({{PLURAL:$2|ထာင်ၮဲထာင်|ထာင်ၮဲထာင်လ်ုဖး}} $2 ၮါင်း; {{PLURAL:$3|ထာင်ၮဲထာင်-လ်ုမွာဲ|ထာင်ၮဲထာင်-လ်ုမွာဲၜး}} $3 ၮါင်း)",
        "pageinfo-firstuser": "လိက်မေံ ပ္တုံက်ုဆာႋ",
@@ -475,7 +552,9 @@
        "pageinfo-recent-authors": "ထီ့ဆာ့ အင်ႋတင်ႋဆါသယ် အ်ုမိင်မိင်လုက်မိင်လုက်ဆိင့်",
        "pageinfo-magic-words": "မှ်{{PLURAL:$1|လိက်ဖၠုံး|လိက်ဖၠုံးသယ်}} ($1)",
        "pageinfo-hidden-categories": "အ်ှကှ်ေသူးထ {{PLURAL:$1|ဆ်ုဆုဂ်တုဂ်|ဆ်ုဆုဂ်တုဂ်သယ်}} ($1)",
+       "pageinfo-templates": "Transclude မာထ {{PLURAL:$1|တန်ပ်ုလိတ်|တန်ပ်ုလိတ်လ်ုဖး}} ($1)",
        "pageinfo-toolboxlink": "လိက်မေံ အးမိင်အးစိင်သယ်",
+       "pageinfo-contentpage": "ပ်ုယုံ့ခေါဟ်တင်လိက်မေံသယ်ၮ်ှ ဆ်ုအင်းတင်",
        "pageinfo-contentpage-yes": "မွာဲ",
        "patrol-log-page": "အင်းခိုဝ်ဆၟိုဝ် ဆ်ုမာၮါင်း",
        "previousdiff": "အ်ုလင်လီ ဆ်ုအင်ႋတင်ႋ",
@@ -484,14 +563,18 @@
        "file-info-size": "$1 × $2 pixels, ဖိုင်ႋအ်ုခိင်ႋၯင် - $3, MIME အ်ုမိင်ပ္ကုံ $4",
        "file-info-size-pages": "$1 × $2 pixels, ဖိုင်ႋအ်ုခိင့်ၯင်: $3, MIME အ်ုကုဂ်အ်ုကါင်: $4, {{PLURAL:$5|လိက်မေံ|လိက်မေံလ်ုဖး}} $5 ၮါင်း",
        "file-nohires": "ဍောဟ်ၮါင်းယိုဝ် resolution လ်ုအ်ှၜး.",
+       "svg-long-desc": "SVG ဖိုင်ႋ, $1 × $2 pixels ၮှ် ဖှ်ေဆ်ုကုဂ်, ဖိုင်အ်ုခိင်ႋၯင်ႋ - $3",
        "show-big-image": "အ်ုလင်ႋလီ ဖိုင်ႋ",
        "show-big-image-preview": "အ်ုဍံင်ယိုဝ် အ်ုခိင်ႋၯင် - $1။",
        "show-big-image-other": "ၰာၰံင် {{PLURAL:$2|လာၯင်ၰီး|လာၯင်ၰီးလ်ုဖး}}: $1။",
        "show-big-image-size": "$1 × $2 ပီဇယ်",
        "metadata": "မီတာဒေတာႋ",
+       "metadata-help": "ဖိုင်ႋယိုဝ်ဝယ် ဆ်ုပြိုင့်အ်ုၯာင်းအ်ုကျံင် ၰိုဲပ်ုလိတ်ၮ်ှ မွာဲသှ်ေဆေဝ်ႋ။ ဒီဂျစ်တယ် က်ုမ်ုရာ လ်ု စ်ုကင်နာလ်ုဖး ဆူ့ဍုဂ်ၰိုဲဖှ်ေၮှ် မွာသှ်ေဆေဝ်ႋ။\nအ်ုမွာဲၜိုဝ် ဖိုင်ႋအိုဝ် လါင်းလီသိုဝ် မ်ုအင်းလယ်စှ်ၜိုဝ် အ်ုခံင့်ထိုက်ၮှ် အင်းတင်ထဖိင်ႋသယ်ၮှ် ဍုဂ်ဍုဂ်ပါင်ပါင် မ်ုၯယ့်ထါင်လ်ုမွာဲ။",
        "metadata-fields": "metadata table ၮ်ှ ပုဂ်ၯာင် လိက်ဝယ်ယိုဝ် မာထာ့ Image metadata fields သည် ပုံခေါဟ်တင် ၯင်မေံသးဍုဂ်ၮဲဖှ်ေခါ့ မ်ုအ်ှဝေ့ဆေဝ်ႋလ်ှ၁။\nအ်ုၰာၰံင်သယ်ၮ်ှ မ်ုအ်ှကှ်ေသူးဝေ့ ဆေဝ်ႋလ်ှ။\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
        "exif-orientation": "မေံဆ်ုအ်ှသှ်ေ",
        "exif-xresolution": "အ်ုလါၯင်ခၠယ်ခဝ့်ဆ်ုထီ့ဆာႋ",
+       "exif-yresolution": "ပၞံင့်ကျံင်း လာၯင်ဆ်ုထီ့ဆာႋ",
+       "exif-datetime": "ဖိုင်ႋအင်းလဲါ မူႋသင့်လ်ု ခိင်ႋခါ့",
        "exif-make": "က်ုမ်ုရာႋ ထုက်ထါင်းက်ုဆာ",
        "exif-model": "က်ုမ်ုရာႋ မော်ဒယ်",
        "exif-software": "အင်းသုံ့ထဝေ့ ဆော့ဝဲ",
@@ -510,6 +593,8 @@
        "watchlisttools-edit": "ခိုဝ်ယောဝ်ႋစ်ုရင့် ယောဝ်ႋၯံင် မ်ုအင်းတင်။",
        "watchlisttools-raw": "ခိုဝ်ယောဝ်ႋစ်ုရင့် လိက်ခၠံင့်သယ် မ်ုအင်းတင်",
        "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|လေဝ်ထါင်ဆ်ုခၠါင်]])",
+       "redirect": "ဖိုင်ႋ၊ သုံ့က်ုဆာ၊ လိက်မေံၜၠါ်၊ ဆ်ုအင်းတင်၊ လ်ုမွာဲၜး မာၮါင်းအိုင်ဒီ ခဝ့် ထါင်ၮဲထါင်ဖှ်ေ",
+       "redirect-summary": "လိက်မေံခေါဟ်ယိုဝ် ဖိုင်ႋလ်ုၮါင်း (ဖှ်ေထ ဖိုင်ႋအ်ုမိင်)၊ လိက်မေံလ်ုၮါင်း (ဖှ်ေထ ဆ်ုအင်းတင် အိုင်ဒီ လ်ု လိက်မေံၜၠါ်အိုင်ဒီ)၊ ဆ်ုသုံ့ဆာမိင် (ဖှ်ေထ ဆ်ုသုံ့ဆာမိင်ဝီႋဖၠုံးအိုင်ဒီ)၊ လ်ုမွာဲၜး မာၮါင်းလ်ုၮါင်း (ဖှ်ေထ ဆ်ုမာၮါင်းအိုင်ဒီ) ခဝ့်အိုဝ် ထါင်ၮဲထါင်ဆေဝ်ႋလှ်။ ၜးသုံ့ပ်ုဍံင် - [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], လ်ုမွာဲၜး [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
        "redirect-submit": "လေဝ်",
        "redirect-lookup": "အင်းၰူ့:",
        "redirect-value": "အ်ုၰိုဲ့",
@@ -525,11 +610,17 @@
        "tags-hitcount": "ဆ်ုအင်းလယ် $1 {{PLURAL:$1|ၮါင်း|ၮါင်းလ်ုဖး}}",
        "logentry-delete-delete": "$3 လိက်မေံအိုဝ် $1 ၮ်ှ {{GENDER:$2|ပ္တုံသီ့ဝေ့ဆေဝ်ႋလ်ှ}}",
        "logentry-delete-restore": "$3 လိက်မေံအိုဝ် $4 ခဝ့် $1ၮှ် {{GENDER:$2|သုဂ်ထါင်ႋဖှ်ေထလှ်}}",
+       "logentry-delete-revision": "$3 လိက်မေံၜၠါ်ခေါဟ်ခဝ့် {{PLURAL:$5|ဆ်ုအင်းတင်လ်ုၮါင်း|ဆ်ုအင်းတင် $5 ၮါင်း}}အိုဝ် ဟ်ုဍးအ်ုဍံင်သိုဝ် $1 ၮှ် {{GENDER:$2|အင်းလဲါထဆေဝ်ႋ}}: $4",
        "revdelete-content-hid": "အ်ုဍံင်အှ်ကျံင်သယ် အှ်ကှ်ေသူး",
        "logentry-move-move": "$3 လိက်မေံအိုဝ် $4 ခဝ့် $1ၮှ် {{GENDER:$2|သုဂ်ထါင်ႋဖှ်ေထလှ်}}",
        "logentry-move-move-noredirect": "$3 လိက်မေံၜၠါ်အိုဝ် $4 ခဝ့် ထါင်က္ဍာဖိုဟ်ထိုင့်သာၯံင် $1 ၮှ် {{GENDER:$2|အ်ုလါင်အင်းလယ်သာလှ်}}",
        "logentry-move-move_redir": "$3 လိက်မေံၜၠါ်အိုဝ် $4 ခဝ့် ထါင်က္ဍာဖိုဟ်ထိုင့်သာၯံင် $1 ၮှ် {{GENDER:$2|အ်ုလါင်အင်းလယ်သာလှ်}}",
+       "logentry-patrol-patrol-auto": "လိက်မေံၜၠါ် $3 ၮှ် ဆ်ုအင်းတင် $4 ခဝ့် $1 သယ် ခိုဝ်ယောဝ်ႋဆၟိုင်ၯံင် အ်ုဆ်ုမာအ်ုအယ် {{GENDER:$2|အင်မါၮါင်းထဆေဝ်ႋလှ်}}",
        "logentry-newusers-create": "ဆ်ုသုဲးက်ုဆာၜးဆိုင့် $1 ၮှ် {{GENDER:$2|ပ္တုံထါင်ႋဝေ့လ်ှ}}",
+       "logentry-newusers-autocreate": "က်ုဆာအ်ုဆ်ုမာ $1 ၮှ် အ်ုဆ်ုမာသိုဝ် {{GENDER:$2|အင်းတင်ထဝေ့}}",
+       "logentry-upload-upload": "$1 ၮှ် $3 အိုဝ် {{GENDER:$2|upload ဆောဟ်ထါင်ႋ}}",
+       "logentry-upload-overwrite": "$3 ၮှ်ခဝ့် ဗားရှင်းအ်ုသင့်အိုဝ် $1 {{GENDER:$2|upload ပ္တုံထုင်းထဆေဝ်ႋ}}",
        "searchsuggest-search": "{{SITENAME}}ဝဲါ မ်ုအင်းၰူ့",
-       "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|မူႋသင့်|မူႋသင့်လ်ုဖး}}"
+       "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|မူႋသင့်|မူႋသင့်လ်ုဖး}}",
+       "randomrootpage": "လ်ုၜးမိင် အ်ုခံင့် လိက်မေံၜၠါ်"
 }

diff --git a/languages/i18n/lt.json b/languages/i18n/lt.json
index 6567981..d65c445 100644 (file)
--- a/languages/i18n/lt.json
+++ b/languages/i18n/lt.json
@@ -1967,6 +1967,8 @@
        "speciallogtitlelabel": "Tikslas (pavadinimas arba {{ns:user}}:naudotojo vardas naudotojui):",
        "log": "Specialiųjų veiksmų sąrašas",
        "logeventslist-submit": "Rodyti",
+       "logeventslist-more-filters": "Rodyti papildomus sąrašus:",
+       "logeventslist-tag-log": "Žymų sąrašas",
        "all-logs-page": "Visi viešieji sąrašai",
        "alllogstext": "Bendrai pateikiamas visų galimų „{{SITENAME}}“ specialiųjų veiksmų sąrašas.\nGalima sumažinti rezultatų skaičių, patikslinant veiksmo rūšį, naudotoją ar susijusį puslapį.",
        "logempty": "Sąraše nėra jokių atitinkančių įvykių.",
@@ -2157,6 +2159,7 @@
        "dellogpage": "Šalinimų sąrašas",
        "dellogpagetext": "Žemiau pateikiamas paskutinių trynimų sąrašas.",
        "deletionlog": "šalinimų sąrašas",
+       "logentry-create-create": "$1 {{GENDER:$2|sukūrė}} puslapį $3",
        "reverted": "Atkurta į ankstesnę versiją",
        "deletecomment": "Priežastis:",
        "deleteotherreason": "Kita/papildoma priežastis:",
@@ -2312,6 +2315,7 @@
        "uctop": "(dabartinis)",
        "month": "Nuo mėnesio (ir anksčiau):",
        "year": "Nuo metų (ir anksčiau):",
+       "date": "Nuo datos (ir anksčiau):",
        "sp-contributions-newbies": "Rodyti tik naujų paskyrų keitimus",
        "sp-contributions-newbies-sub": "Neseniai prisiregistravusieji",
        "sp-contributions-newbies-title": "Naujai užsiregistravusių naudotojų indėlis",

diff --git a/languages/i18n/my.json b/languages/i18n/my.json
index 8c5cf60..e2f900f 100644 (file)
--- a/languages/i18n/my.json
+++ b/languages/i18n/my.json
@@ -1263,6 +1263,7 @@
        "upload-description": "ဖိုင်ဖော်ပြချက်",
        "upload-options": "ဖိုင်တင်သည့် ရွေးချယ်မှုများ",
        "watchthisupload": "ဤဖိုင်အား စောင့်ကြည့်ရန်",
+       "upload-file-error": "အတွင်းပိုင်းအမှား",
        "upload-misc-error": "upload တင်ရာတွင် အမည်မသိ အမှား",
        "upload-dialog-title": "ဖိုင်​တင်​ရန်​",
        "upload-dialog-button-cancel": "မလုပ်တော့ပါ",
@@ -1491,6 +1492,7 @@
        "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|ပိုသစ်သော တစ်ခု|ပိုသစ်သော $1 ခု}}",
        "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|ပိုဟောင်းသော တစ်ခု|ပိုဟောင်းသော $1 ခု}}",
        "apihelp-no-such-module": "မော်ဂျူး \"$1\" မတွေ့ရှိပါ။",
+       "apisandbox-submit": "တောင်းဆိုချက် ပြုလုပ်ရန်",
        "apisandbox-reset": "ရှင်းလင်း",
        "apisandbox-retry": "ပြန်လုပ်",
        "apisandbox-helpurls": "အကူအညီလင့်ခ်များ",
@@ -1577,7 +1579,9 @@
        "listgrants-rights": "အခွင့်အရေးများ",
        "trackingcategories": "နောက်ယောင်ခံ ကဏ္ဍများ",
        "trackingcategories-msg": "နောက်ယောင်ခံ ကဏ္ဍ",
+       "trackingcategories-name": "မက်ဆေ့ အမည်",
        "trackingcategories-nodesc": "ဖော်ပြချက် မရရှိနိုင်ပါ။",
+       "trackingcategories-disabled": "ကဏ္ဍကို ပိတ်ထားသည်",
        "mailnologin": "ပို့ရန်လိပ်စာ မရှိပါ",
        "emailuser": "ဤအသုံးပြုသူအား အီးမေးပို့ပါ",
        "emailuser-title-target": "{{GENDER:$1|အသုံးပြုသူ}}ကို အီးမေးပို့ရန်",
@@ -1994,6 +1998,9 @@
        "thumbnail_error": "ပုံစံငယ်ဖန်တီးရာတွင် အမှားပြနေသည် - $1",
        "thumbnail_error_remote": "$1 မှ အမှားမက်ဆေ့: $2",
        "import": "စာမျက်နှာများထည့်သွင်းရန်",
+       "importinterwiki": "အခြားဝီကီမှ တင်သွင်းရန်",
+       "import-interwiki-sourcewiki": "ရင်းမြစ် ဝီကီ:",
+       "import-interwiki-sourcepage": "ရင်းမြစ် စာမျက်နှာ:",
        "import-interwiki-submit": "တင်သွင်းရန်",
        "import-upload-filename": "ဖိုင်အမည် -",
        "import-comment": "မှတ်ချက် -",
@@ -2062,7 +2069,7 @@
        "tooltip-save": "ပြောင်းလဲထားသည်များကို သိမ်းရန်",
        "tooltip-publish": "သင်၏ပြောင်းလဲမှုများကို လွှင့်တင်ရန်",
        "tooltip-preview": "သင်ပြင်ထားသည်များကို နမူနာကြည့်ရန်ဖြစ်သည်။ ကျေးဇူးပြု၍ မသိမ်းခင် သုံးပေးပါ။",
-       "tooltip-diff": "á\80\98á\80\9aá\80ºá\80\85á\80¬á\80\9eá\80¬á\80¸ â\80\8bá\80\95á\80¼á\80±á\80¬á\80\84á\80ºá\80¸á\80\9cá\80­á\80¯á\80\80á\80ºá\80\9eá\80\8aá\80ºá\80\80á\80­á\80¯ á\80¼á\80\95ရန်",
+       "tooltip-diff": "á\80\99á\80\8aá\80ºá\80\9eá\80\8aá\80·á\80ºá\80\85á\80¬á\80\9eá\80¬á\80¸ â\80\8bá\80\95á\80¼á\80±á\80¬á\80\84á\80ºá\80¸á\80\9cá\80­á\80¯á\80\80á\80ºá\80\9eá\80\8aá\80ºá\80\80á\80­á\80¯ á\80\95á\80¼ရန်",
        "tooltip-compareselectedversions": "ရွေးချယ်ထားသော မူနှစ်ခု၏ ကွဲပြားချက်များကို ကြည့်ရန်",
        "tooltip-watch": "ဤစာမျက်နှာကို စောင့်ကြည့်စာရင်းသို့ ပေါင်းထည့်ရန်",
        "tooltip-watchlistedit-normal-submit": "ခေါင်းစဉ်များကို ဖယ်ရှားရန်",
@@ -2212,9 +2219,13 @@
        "exif-datetimedigitized": "ဒီဂျစ်တယ်ပြောင်းသည့် နေ့ရက်နှင့် အချိန်",
        "exif-exposuretime-format": "$1 စက္ကန့် ($2)",
        "exif-shutterspeedvalue": "APEX ရှပ်တာ အမြန်နှုန်း",
+       "exif-subjectdistance": "အရာဝတ္ထု အကွာအဝေး",
        "exif-lightsource": "အလင်းရင်းမြစ်",
        "exif-flash": "ဖလက်ရှ်",
+       "exif-subjectarea": "အရာဝတ္ထု ဧရိယာ",
+       "exif-subjectlocation": "အရာဝတ္ထု တည်နေရာ",
        "exif-filesource": "ဖိုင်ရင်းမြစ်",
+       "exif-whitebalance": "အဖြူရောင် မျှတမှု",
        "exif-devicesettingdescription": "စက်ပစ္စည်းအပြင်အဆင်များ ဖော်ပြချက်",
        "exif-gpslatituderef": "မြောက် သို့မဟုတ် တောင်လတ္တီကျု",
        "exif-gpslatitude": "လတ္တီကျု",
@@ -2222,6 +2233,8 @@
        "exif-gpslongitude": "လောင်ဂျီကျု",
        "exif-gpsaltitude": "အမြင့်",
        "exif-gpstimestamp": "ဂျီပီအက်စ်အချိန် (အက်တော့မစ် နာရီ)",
+       "exif-gpsdop": "အတိုင်းအတာ တိကျမှု",
+       "exif-gpsspeedref": "အမြန်နှုန်း ယူနစ်",
        "exif-gpstrack": "ရွေ့လျား လားရာ",
        "exif-gpsimgdirection": "ရုပ်ပုံ၏ လမ်းကြောင်း",
        "exif-gpsareainformation": "ဂျီပီအက်စ် ဧရိယာအမည်",
@@ -2231,12 +2244,17 @@
        "exif-contact": "ဆက်သွယ်ရန် လိပ်စာ",
        "exif-languagecode": "ဘာသာစကား",
        "exif-iimcategory": "ကဏ္ဍ",
+       "exif-serialnumber": "ကင်မရာ၏ ဆီရီယယ်နံပါတ်",
        "exif-cameraownername": "ကင်မရာပိုင်ရှင်",
        "exif-copyrighted": "မူပိုင်ခွင့် အခြေအနေ",
        "exif-copyrightowner": "မူပိုင်ခွင့်ပိုင်ရှင်",
        "exif-disclaimer": "သတိပြုစရာ",
        "exif-contentwarning": "အကြောင်းအရာ သတိပေးချက်",
+       "exif-copyrighted-true": "မူပိုင်ခွင့်ပြုထားသည်",
+       "exif-copyrighted-false": "မူပိုင်ခွင့်အခြေနေ မသတ်မှတ်ထားပါ",
+       "exif-unknowndate": "ရက်စွဲ မသိရ",
        "exif-orientation-1": "ပုံမှန်",
+       "exif-orientation-3": "၁၈၀° လှည့်ပြီး",
        "exif-componentsconfiguration-0": "မတည်ရှိပါ",
        "exif-subjectdistance-value": "$1 မီတာ",
        "exif-meteringmode-0": "မသိရှိပါ",
@@ -2252,6 +2270,8 @@
        "exif-lightsource-10": "တိမ်ထူသော ရာသီဥတု",
        "exif-lightsource-11": "အရိပ်",
        "exif-lightsource-255": "အခြား အလင်းရင်းမြစ်",
+       "exif-flash-fired-0": "ဖလက်ချ်မီး မပွင့်ခဲ့ပါ",
+       "exif-flash-fired-1": "ဖလက်ချ်မီး ပွင့်ခဲ့သည်",
        "exif-focalplaneresolutionunit-2": "လက်မှတ်",
        "exif-sensingmethod-1": "မသတ်မှတ်ထားသော",
        "exif-scenecapturetype-3": "ညနေပုံ",
@@ -2319,6 +2339,7 @@
        "notificationemail_subject_removed": "{{SITENAME}} မှတ်ပုံတင်ထားသော အီးမေးလ်လိပ်စာကို ဖယ်ရှားလိုက်သည်",
        "deletedwhileediting": "<strong>သတိပေးချက်:</strong> ဤစာမျက်နှာကို သင် စတင်တည်းဖြတ်ပြီးနောက် ဖျက်ပစ်ခဲ့သည်။",
        "recreate": "ပြန်လည်ဖန်တီးရန်",
+       "confirm-purge-title": "ဤစာမျက်နှာကို သန့်စင်ရန်",
        "confirm_purge_button": "အိုကေ",
        "confirm-purge-top": "ဤစာမျက်နှာ၏ cache အား ရှင်းလင်းမည်လော?",
        "confirm-watch-button": "အိုကေ",
@@ -2409,6 +2430,7 @@
        "fileduplicatesearch": "နှစ်ခုထပ်နေသောဖိုင်များကို ရှာရန်",
        "fileduplicatesearch-filename": "ဖိုင်အမည်:",
        "fileduplicatesearch-submit": "ရှာဖွေရန်",
+       "fileduplicatesearch-noresults": "ဖိုင်အမည် \"$1\" ကို မတွေ့ပါ။",
        "specialpages": "အထူး စာမျက်နှာများ",
        "specialpages-note-top": "အညွှန်း",
        "specialpages-note-restricted": "* ပုံမှန် အထူးစာမျက်နှာများ။\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">ကန့်သတ်ထားသော အထူးစာမျက်နှာများ။</span>",
@@ -2444,6 +2466,7 @@
        "tags-tag": "အမည်တွဲ အမည်",
        "tags-description-header": "ဆိုလိုရင်းအဓိပ္ပာယ် အပြည့်အစုံ",
        "tags-source-header": "ရင်းမြစ်",
+       "tags-actions-header": "ဆောင်ရွက်ချက်များ",
        "tags-active-yes": "မှန်",
        "tags-active-no": "မလုပ်ပါ",
        "tags-source-extension": "ဆော့ဝဲလ်မှ သတ်မှတ်ထားသော",
@@ -2542,6 +2565,7 @@
        "log-name-managetags": "အမည်တွဲ စီမံခန့်ခွဲမှု မှတ်တမ်း",
        "log-name-tag": "စာတွဲ မှတ်တမ်း",
        "rightsnone": "(ဘာမှမရှိ)",
+       "rightslogentry-temporary-group": "$1 (ယာယီ၊ $2 အထိ)",
        "feedback-back": "နောက်သို့",
        "feedback-cancel": "မလုပ်တော့ပါ",
        "feedback-close": "ပြီးပြီ",
@@ -2653,6 +2677,9 @@
        "authmanager-provider-temporarypassword": "ယာယီစကားဝှက်",
        "cannotauth-not-allowed-title": "ခွင့်ပြုချက် ငြင်းပယ်လိုက်သည်",
        "cannotauth-not-allowed": "သင်သည် ဤစာမျက်နှာကို အသုံးပြုခွင့်မရှိပါ",
+       "edit-error-short": "အမှား - $1",
+       "edit-error-long": "အမှားများ:\n\n$1",
+       "pageid": "စာမျက်နှာအိုင်ဒီ $1",
        "gotointerwiki": "{{SITENAME}} မှ ထွက်ခွာနေသည်",
        "pagedata-title": "စာမျက်နှာ ဒေတာ",
        "pagedata-bad-title": "မဆီလျော်သော ခေါင်းစဉ်: $1",

diff --git a/languages/i18n/nn.json b/languages/i18n/nn.json
index 101c38a..71640d5 100644 (file)
--- a/languages/i18n/nn.json
+++ b/languages/i18n/nn.json
@@ -452,7 +452,7 @@
        "nocookiesnew": "Brukarkontoen vart oppretta, men du er ikkje innlogga. {{SITENAME}} bruker informasjonskapslar for å logge inn brukarar,\nnettlesaren din er innstilt for ikkje å godta desse. Etter at du har endra innstillingane slik at nettlesaren godtek informasjonskapslar, kan du logge inn med det nye brukarnamnet og passordet ditt.",
        "nocookieslogin": "{{SITENAME}} bruker informasjonskapslar for å logge inn brukarar, nettlesaren din er innstilt for ikkje å godta desse.\nEtter at du har endra innstillingane slik at nettlesaren godtek informasjonskapslar kan du prøve å logge inn på nytt.",
        "nocookiesfornew": "Brukarkontoen blei ikkje oppretta ettersom kjelda ikkje kunne stadfestast.\nSjå etter om du tek imot informasjonskapslar (cookies), last ned sida ein gong til og prøv igjen.",
-       "createacct-loginerror": "Kontoen ble oppretta, men du kunne ikkje bli logga inn automatisk. Hald fram til [[Special:UserLogin|manuell innlogging]].",
+       "createacct-loginerror": "Kontoen blei oppretta, men du kunne ikkje bli logga inn automatisk. Hald fram til [[Special:UserLogin|manuell innlogging]].",
        "noname": "Du har ikkje oppgjeve gyldig brukarnamn.",
        "loginsuccesstitle": "Innlogga",
        "loginsuccess": "Du er no innlogga som «$1».",
@@ -1015,6 +1015,7 @@
        "group-autoconfirmed": "Automatisk godkjende brukarar",
        "group-bot": "Robotar",
        "group-sysop": "Administratorar",
+       "group-interface-admin": "Grensesnittadministratorar",
        "group-bureaucrat": "Byråkratar",
        "group-suppress": "Historikkfjernarar",
        "group-all": "(alle)",
@@ -1022,12 +1023,14 @@
        "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|automatisk godkjend brukar}}",
        "group-bot-member": "{{GENDER:$1|robot}}",
        "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administrator}}",
+       "group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|grensesnittadministrator}}",
        "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|byråkrat}}",
        "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|historikkfjernar}}",
        "grouppage-user": "{{ns:project}}:Brukarar",
        "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Automatisk godkjende brukarar",
        "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Robotar",
        "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administratorar",
+       "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Grensesnittadministratorar",
        "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Byråkratar",
        "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Historikkfjerning",
        "right-read": "Sjå sider",
@@ -1935,6 +1938,7 @@
        "changecontentmodel-reason-label": "Årsak:",
        "changecontentmodel-success-title": "Innhaldsmodellen vart endra",
        "log-name-contentmodel": "Logg over endring av innhaldsmodell",
+       "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|endra}} innhaldsmodellen til sida $3 frå «$4» til «$5»",
        "protectlogpage": "Vernelogg",
        "protectlogtext": "Nedanfor er ei liste over endringar i vern.\nSjå [[Special:ProtectedPages|lista over verna sider]] for lista over vern som nett no er verksame.",
        "protectedarticle": "verna «[[$1]]»",
@@ -1942,6 +1946,7 @@
        "unprotectedarticle": "fjerna vern av «[[$1]]»",
        "movedarticleprotection": "flytta verneinnstillingar frå «[[$2]]» til «[[$1]]»",
        "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Verna}} «[[$1]]»",
+       "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Endra vernenivået}} til «[[$1]]»",
        "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Fjerna}} vern av «[[$1]]»",
        "protect-title": "Vernar «$1»",
        "protect-title-notallowed": "Sjå vernenivået til «$1»",
@@ -3185,7 +3190,7 @@
        "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|verna}} $3 $4",
        "logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|endra}} vernenivå for $3 $4",
        "logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|endra}} vernenivå for $3 $4 [djupvern]",
-       "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|endra}} gruppemedlemskap for $3 frå $4 til $5",
+       "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|endra}} gruppemedlemskap for {{GENDER:$6|$3}} frå $4 til $5",
        "logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|endra}} gruppemedlemskap for $3",
        "logentry-rights-autopromote": "$1 vart automatisk {{GENDER:$2|forfremja}} frå $4 til $5",
        "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|lasta opp}} $3",
@@ -3259,6 +3264,7 @@
        "action-pagelang": "endra sidespråket",
        "log-name-pagelang": "Språkendringslogg",
        "log-description-pagelang": "Dette er ein logg over endringar i sidespråk.",
+       "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|endra}} språket til $3 frå $4 til $5.",
        "mediastatistics-table-mimetype": "MIME-type",
        "mediastatistics-table-extensions": "Mogelege filendingar",
        "mediastatistics-table-count": "Tal filer",

diff --git a/languages/i18n/ru.json b/languages/i18n/ru.json
index d20defb..9d90fb4 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ru.json
+++ b/languages/i18n/ru.json
@@ -1325,9 +1325,9 @@
        "right-editusercss": "правка CSS-файлов других участников",
        "right-edituserjson": "правка JSON-файлов других участников",
        "right-edituserjs": "правка JavaScript-файлов других участников",
-       "right-editsitecss": "Ñ\80едакÑ\82иÑ\80ование обÑ\89еÑ\81айÑ\82овÑ\8bÑ\85 CSS-Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86",
-       "right-editsitejson": "Ñ\80едакÑ\82иÑ\80ование обÑ\89еÑ\81айÑ\82овÑ\8bÑ\85 JSON-Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86",
-       "right-editsitejs": "Ñ\80едакÑ\82иÑ\80ование обÑ\89еÑ\81айÑ\82овÑ\8bÑ\85 JavaScript-Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86",
+       "right-editsitecss": "Ñ\80едакÑ\82иÑ\80ование обÑ\89еÑ\81айÑ\82овÑ\8bÑ\85 CSS-Ñ\84айлов",
+       "right-editsitejson": "Ñ\80едакÑ\82иÑ\80ование обÑ\89еÑ\81айÑ\82овÑ\8bÑ\85 JSON-Ñ\84айлов",
+       "right-editsitejs": "Ñ\80едакÑ\82иÑ\80ование обÑ\89еÑ\81айÑ\82овÑ\8bÑ\85 JavaScript-Ñ\84айлов",
        "right-editmyusercss": "редактирование своих пользовательских CSS-файлов",
        "right-editmyuserjson": "редактирование своих пользовательских JSON-файлов",
        "right-editmyuserjs": "редактирование своих пользовательских JavaScript-файлов",

diff --git a/languages/i18n/sr-ec.json b/languages/i18n/sr-ec.json
index 77b3228..47ce352 100644 (file)
--- a/languages/i18n/sr-ec.json
+++ b/languages/i18n/sr-ec.json
@@ -2062,7 +2062,7 @@
        "cachedspecial-refresh-now": "Погледај најновију.",
        "categories": "Категоријe",
        "categories-submit": "Прикажи",
-       "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|1=Следећа категорија садржи|Следеће категорије садрже}} странице или датотеке.\n[[Special:UnusedCategories|Некоришћене категорије]] нису приказане овде.\nПогледајте и [[Special:WantedCategories|тражене категорије]].",
+       "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|1=Следећа категорија постоји|Следеће категорије постоје}} на викију, и можда су/нису корисне.\nПогледајте и [[Special:WantedCategories|тражене категорије]].",
        "categoriesfrom": "Прикажи категорије почев од:",
        "deletedcontributions": "Избрисани кориснички доприноси",
        "deletedcontributions-title": "Избрисани кориснички доприноси",
@@ -2354,8 +2354,8 @@
        "undeleteinvert": "Обрни избор",
        "undeletecomment": "Разлог:",
        "cannotundelete": "Враћање једне или свих није успело:\n$1",
-       "undeletedpage": "<strong>СÑ\82Ñ\80аниÑ\86а $1 Ñ\98е вÑ\80аÑ\9bена</strong>\n\nÐ\9fогледаÑ\98Ñ\82е [[Special:Log/delete|евиденÑ\86иÑ\98Ñ\83 брисања]] за записе о недавним брисањима и враћањима.",
-       "undelete-header": "Ð\9fогледаÑ\98Ñ\82е [[Special:Log/delete|евиденÑ\86иÑ\98Ñ\83 брисања]] за недавно избрисане странице.",
+       "undeletedpage": "<strong>СÑ\82Ñ\80аниÑ\86а $1 Ñ\98е вÑ\80аÑ\9bена</strong>\n\nÐ\9fогледаÑ\98Ñ\82е [[Special:Log/delete|дневник брисања]] за записе о недавним брисањима и враћањима.",
+       "undelete-header": "Ð\9fогледаÑ\98Ñ\82е [[Special:Log/delete|дневник брисања]] за недавно избрисане странице.",
        "undelete-search-title": "Претрага избрисаних страница",
        "undelete-search-box": "Претрага избрисаних страница",
        "undelete-search-prefix": "Прикажи странице које почињу са:",

diff --git a/languages/i18n/sr-el.json b/languages/i18n/sr-el.json
index d2147b4..36266a0 100644 (file)
--- a/languages/i18n/sr-el.json
+++ b/languages/i18n/sr-el.json
@@ -673,7 +673,7 @@
        "newarticletext": "Došli ste na stranicu koja još ne postoji.\nDa biste je napravili, počnite da kucate u prozor ispod ovog teksta (pogledajte [$1 stranicu za pomoć]).\nAko ste ovde došli greškom, vratite se na prethodnu stranicu.",
        "anontalkpagetext": "----\n<em>Ovo je stranica za razgovor s anonimnim korisnikom koji još nema nalog ili ga ne koristi.</em>\nZbog toga moramo da koristimo brojčanu IP adresu kako bismo ga prepoznali.\nTakvu adresu može deliti više korisnika.\nAko ste anonimni korisnik i mislite da su vam upućene primedbe, [[Special:CreateAccount|otvorite nalog]] ili se [[Special:UserLogin|prijavite]] da biste izbegli buduću zabunu s ostalim anonimnim korisnicima.",
        "noarticletext": "Na ovoj stranici trenutno nema teksta.\nMožete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|potražiti ovaj naslov]] na drugim stranicama,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pretražiti srodne izveštaje] ili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} napraviti ovu stranicu]</span>.",
-       "noarticletext-nopermission": "Trenutno nema teksta na ovoj stranici.\nMožete da [[Special:Search/{{PAGENAME}}|potražite ovaj naslov stranice]] na drugim stranicama ili <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pretražite srodne evidencije]</span>, ali nemate dozvolu da napravite ovu stranicu.",
+       "noarticletext-nopermission": "Trenutno nema teksta na ovoj stranici.\nMožete da [[Special:Search/{{PAGENAME}}|potražite ovaj naslov stranice]] na drugim stranicama ili <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pretražite srodne dnevnike]</span>, ali nemate dozvolu da napravite ovu stranicu.",
        "missing-revision": "Izmena br. $1 na stranici pod imenom „{{FULLPAGENAME}}“ ne postoji.\n\nOvo se obično dešava kada pratite zastareli link do stranice koja je izbrisana.\nViše informacija možete da pronađete u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji brisanja].",
        "userpage-userdoesnotexist": "Korisnički nalog „<nowiki>$1</nowiki>“ nije otvoren.\nRazmislite da li zaista želite da napravite/uredite ovu stranicu.",
        "userpage-userdoesnotexist-view": "Korisnički nalog „$1“ nije otvoren.",
@@ -734,7 +734,7 @@
        "permissionserrorstext": "Nemate dozvolu za ovu radnju iz {{PLURAL:$1|sledećeg|sledećih}} razloga:",
        "permissionserrorstext-withaction": "Nemate dozvolu da $2 iz {{PLURAL:$1|sledećeg|sledećih}} razloga:",
        "contentmodelediterror": "Ne možete urediti ovu izmenu jer je njen model sadržaja <code>$1</code>, što se razlikuje od aktuelnog modela sadržaja stranice <code>$2</code>.",
-       "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Upozorenje: Ponovo pravite stranicu koja je prethodno izbrisana.</strong>\n\nRazmotrite da li je prikladno da nastavite sa uređivanjem ove stranice.\nOvde je navedena evidencija brisanja i premeštanja sa obrazloženjem:",
+       "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Upozorenje: Ponovo pravite stranicu koja je prethodno izbrisana.</strong>\n\nRazmotrite da li je prikladno da nastavite sa uređivanjem ove stranice.\nOvde je naveden dnevnik brisanja i premeštanja sa obrazloženjem:",
        "moveddeleted-notice": "Ova stranica je izbrisana.\nEvidencija brisanja, zaštite i premeštanja stranice je navedena ispod kao referenca.",
        "moveddeleted-notice-recent": "Nažalost, ova stranica je nedavno izbrisana (u poslednjih 24 sata).\nEvidencija brisanja, zaštite i premeštanja stranice navedena je ispod kao referenca:",
        "log-fulllog": "Pogledaj celu evidenciju",
@@ -850,7 +850,7 @@
        "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Izabrana stavka u istoriji|Izabrane stavke u istoriji}}:",
        "revdelete-text-text": "Izbrisane izmene će i dalje biti vidljive u istoriji stranice, ali delovi njihovog sadržaja neće biti javno dostupni.",
        "revdelete-text-file": "Izbrisane verzije datoteke će i dalje biti vidljive u istoriji datoteke, ali delovi njihovog sadržaja neće biti javno dostupni.",
-       "logdelete-text": "Izbrisani događaji u evidencijama će se idalje pojavljivati u evidenciji, ali će delovi njihovog sadržaja biti nedostupni javnosti.",
+       "logdelete-text": "Izbrisani događaji u dnevnicima će se i dalje pojavljivati u evidenciji, ali će delovi njihovog sadržaja biti nedostupni javnosti.",
        "revdelete-text-others": "Ostali administratori će i dalje moći da pristupe skrivenom sadržaju i vrate ga, osim ako se postave dodatna ograničenja.",
        "revdelete-confirm": "Potvrdite da nameravate ovo uraditi, da razumete posledice i da to činite u skladu sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].",
        "revdelete-suppress-text": "Sakrivanje izmena bi trebalo koristiti <strong>samo</strong> u sledećim slučajevima:\n* zlonamerni ili pogrdni podaci\n* neprikladni lični podaci\n*: <em>kućna adresa i broj telefona, broj kreditne kartice, JMBG itd.</em>",
@@ -1028,7 +1028,7 @@
        "stub-threshold-disabled": "onemogućeno",
        "recentchangesdays": "Broj dana u skorašnjim izmenama:",
        "recentchangesdays-max": "Najviše $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}}",
-       "recentchangescount": "Podrazumevani broj izmena za prikaz u skorašnjim izmenama, istorijama stranica i evidencijama:",
+       "recentchangescount": "Podrazumevani broj izmena za prikaz u skorašnjim izmenama, istorijama stranica i dnevnicima:",
        "prefs-help-recentchangescount": "Najveći broj: 1000",
        "prefs-help-watchlist-token2": "Ovo je tajni ključ za veb-fid vašeg spiska nadgledanja. \nSvako ko zna ovaj ključ biće u mogućnosti da čita vaš spisak nadgledanja, zato ga nemojte deliti. \nAko je potrebno, [[Special:ResetTokens|možete da ga resetujete]].",
        "savedprefs": "Vaša podešavanja su sačuvana.",
@@ -1249,7 +1249,7 @@
        "grant-blockusers": "Blokiranje i deblokiranje korisnika",
        "grant-createaccount": "Otvaranje naloga",
        "grant-createeditmovepage": "Pravljenje, uređivanje i premeštanje stranica",
-       "grant-delete": "Brisanje stranica, izmena i unosa u evidencijama",
+       "grant-delete": "Brisanje stranica, izmena i unosa u dnevnicima",
        "grant-editinterface": "Uređivanje imenskog prostora Medijaviki i JSON-a sajta/korisnika",
        "grant-editmycssjs": "Uređivanje vašeg CSS/JSON/Javaskripta",
        "grant-editmyoptions": "Uređivanje vaših korisničkih podešavanja",
@@ -1270,7 +1270,7 @@
        "grant-viewmywatchlist": "Pregled vašeg spisak nadgledanja",
        "grant-viewrestrictedlogs": "Pregledanje ograničenih unosa u evidenciji",
        "newuserlogpage": "Evidencija novih korisnika",
-       "newuserlogpagetext": "Ovo je evidencija o registraciji novih korisnika.",
+       "newuserlogpagetext": "Ovo je dnevnik o registraciji novih korisnika.",
        "rightslog": "Evidencija korisničkih prava",
        "rightslogtext": "Ovo je evidencija promena korisničkih prava.",
        "action-read": "čitate ovu stranicu",
@@ -1293,13 +1293,13 @@
        "action-writeapi": "koristite API za pisanje",
        "action-delete": "izbrišete ovu stranicu",
        "action-deleterevision": "brišete izmene",
-       "action-deletelogentry": "brišete unose u evidencijama",
+       "action-deletelogentry": "brišete unose u dnevnicima",
        "action-deletedhistory": "pregledate izbrisanu istoriju stranice",
        "action-deletedtext": "pregledate izbrisani tekst izmene",
        "action-browsearchive": "pretražujete izbrisane stranice",
        "action-undelete": "vraćate stranice",
        "action-suppressrevision": "pregledate i vraćate sakrivene izmene",
-       "action-suppressionlog": "pregledate ovu privatnu evidencije",
+       "action-suppressionlog": "pregledate ovaj privatan dnevnik",
        "action-block": "blokirate uređivanje ovom korisniku",
        "action-protect": "promenite nivoe zaštite ove stranice",
        "action-rollback": "brzo vratite izmene poslednjeg korisnika koji je uređivao određenu stranicu",
@@ -1321,7 +1321,7 @@
        "action-editcontentmodel": "uređujete model sadržaja stranice",
        "action-managechangetags": "pravite i (de)aktivirate oznake",
        "action-applychangetags": "dodate oznake uz sopstvene promene",
-       "action-changetags": "dodate i uklonite razne oznake na pojedinačnim izmenama i unosima u evidencijama",
+       "action-changetags": "dodate i uklonite razne oznake na pojedinačnim izmenama i unosima u dnevnicima",
        "action-deletechangetags": "brišete oznake iz baze podataka",
        "action-purge": "osvežite ovu stranicu",
        "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|promena|promene|promena}}",
@@ -2026,15 +2026,15 @@
        "speciallogtitlelabel": "Cilj (naslov ili {{ns:user}}:korisničko ime):",
        "log": "Evidencije",
        "logeventslist-submit": "Prikaži",
-       "logeventslist-more-filters": "Prikaz dodatnih evidencija:",
+       "logeventslist-more-filters": "Prikaz dodatnih dnevnika:",
        "logeventslist-patrol-log": "Evidencija patroliranja",
        "logeventslist-tag-log": "Evidencija oznaka",
-       "all-logs-page": "Sve javne evidencije",
-       "alllogstext": "Skupni prikaz svih dostupnih evidencija sa ovog vikija.\nMožete suziti prikaz izabiranjem tipa evidencije, korisničkog imena (osetljivo na mala i velika slova) ili tražene stranice (takođe osetljivo na mala i velika slova).",
+       "all-logs-page": "Svi javni dnevnici",
+       "alllogstext": "Skupni prikaz svih dostupnih dnevnika sa ovog vikija.\nMožete suziti prikaz izabiranjem tipa dnevnika, korisničkog imena (osetljivo na mala i velika slova) ili tražene stranice (takođe osetljivo na mala i velika slova).",
        "logempty": "Nema pronađenih unosa u evidenciji.",
        "log-title-wildcard": "Pretraži naslove koji počinju sa ovim tekstom",
        "showhideselectedlogentries": "Promeni vidljivost izabranih unosa u evidenciji",
-       "log-edit-tags": "Uredi oznake izabranih unosa u evidencijama",
+       "log-edit-tags": "Uredi oznake izabranih unosa u dnevnicima",
        "checkbox-select": "Izaberi: $1",
        "checkbox-all": "Sve",
        "checkbox-none": "Ništa",
@@ -2219,7 +2219,7 @@
        "deletedtext": "Stranica „$1“ je izbrisana.\nPogledajte $2 za zapis nedavnih brisanja.",
        "dellogpage": "Evidencija brisanja",
        "dellogpagetext": "Ispod je spisak nedavnih brisanja.",
-       "deletionlog": "evidencija brisanja",
+       "deletionlog": "dnevnik brisanja",
        "log-name-create": "Evidencija pravljenja stranica",
        "log-description-create": "Ispod je spisak nedavnih pravljenja stranica.",
        "logentry-create-create": "$1 je {{GENDER:$2|napravio|napravila}} stranicu $3",
@@ -2503,7 +2503,7 @@
        "blocklog-showsuppresslog": "{{GENDER:$1|Ovaj korisnik je ranije blokiran i sakriven|Ova korisnica je ranije blokirana i sakrivena}}.\nIstorija sakrivanja se nalazi ispod:",
        "blocklogentry": "je blokirao [[$1]] sa vremenom isticanja od $2 $3",
        "reblock-logentry": "{{GENDER:|je promenio|je promenila}} podešavanja za blokiranje {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}} [[$1]] sa vremenom isteka od $2 ($3)",
-       "blocklogtext": "Ovo je evidencija radnji blokiranja i deblokiranja korisnika.\nAutomatski blokirane IP adrese nisu navedene.\nPogledajte [[Special:BlockList|spisak blokiranja]] za spisak aktuelnih operacija zabrana i blokiranja.",
+       "blocklogtext": "Ovo je dnevnik radnji blokiranja i deblokiranja korisnika.\nAutomatski blokirane IP adrese nisu navedene.\nPogledajte [[Special:BlockList|spisak blokiranja]] za spisak aktuelnih operacija zabrana i blokiranja.",
        "unblocklogentry": "je deblokirao $1",
        "block-log-flags-anononly": "samo anonimni korisnici",
        "block-log-flags-nocreate": "onemogućeno otvaranje naloga",
@@ -2882,7 +2882,7 @@
        "markedaspatrollednotify": "Ova izmena na stranici „$1” označena je kao patrolirana.",
        "markedaspatrollederrornotify": "Označavanje ove izmene patroliranom nije uspelo.",
        "patrol-log-page": "Evidencija patroliranja",
-       "patrol-log-header": "Ovo je evidencija patroliranih izmena.",
+       "patrol-log-header": "Ovo je dnevnik patroliranih izmena.",
        "confirm-markpatrolled-button": "U redu",
        "confirm-markpatrolled-top": "Označiti izmenu $3 stranice $2 kao patroliranu?",
        "deletedrevision": "Izbrisana stara izmena $1.",
@@ -3630,7 +3630,7 @@
        "redirect-page": "ID stranice",
        "redirect-revision": "Revizija stranice",
        "redirect-file": "Naziv datoteke",
-       "redirect-logid": "ID evidencije",
+       "redirect-logid": "ID dnevnika",
        "redirect-not-exists": "Vrednost nije pronađena",
        "fileduplicatesearch": "Pretraga duplikata datoteka",
        "fileduplicatesearch-summary": "Pretraga dupliranih datoteka prema heš vrednosti.",
@@ -3873,7 +3873,7 @@
        "logentry-managetags-activate": "$1 je {{GENDER:$2|aktivirao|aktivirala}} oznaku „$4“ za upotrebu od strane korisnika i botova",
        "logentry-managetags-deactivate": "$1 je {{GENDER:$2|deaktivirao|deaktivirala}} oznaku „$4“ za upotrebu od strane korisnika i botova",
        "log-name-tag": "Evidencija oznaka",
-       "log-description-tag": "Ova stranica prikazuje kada su korisnici dodali/uklonili [[Special:Tags|oznake]] s pojedinačnih izmena ili unosa u evidencijama. Evidencija ne prikazuje radnje označavanja kada su se dogodile prilikom uređivanja, brisanja ili slične radnje.",
+       "log-description-tag": "Ova stranica prikazuje kada su korisnici dodali/uklonili [[Special:Tags|oznake]] s pojedinačnih izmena ili unosa u dnevnicima. Evidencija ne prikazuje radnje označavanja kada su se dogodile prilikom uređivanja, brisanja ili slične radnje.",
        "rightsnone": "(nema)",
        "rightslogentry-temporary-group": "$1 (privremeno, do $2)",
        "feedback-adding": "Dodajem povratne informacije na stranicu…",
@@ -3963,7 +3963,7 @@
        "right-pagelang": "menjanje jezika stranice",
        "action-pagelang": "promenite jezik stranice",
        "log-name-pagelang": "Evidencija promene jezika",
-       "log-description-pagelang": "Ovo je evidencija promena u jezicima stranica.",
+       "log-description-pagelang": "Ovo je dnevnik promena u jezicima stranica.",
        "logentry-pagelang-pagelang": "$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} jezik stranice „$3” iz $4 u $5.",
        "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (omogućena)",
        "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>onemogućena</strong>)",
@@ -4061,7 +4061,7 @@
        "log-action-filter-delete-delete": "brisanje stranice",
        "log-action-filter-delete-delete_redir": "presnimavanje preusmerenja",
        "log-action-filter-delete-restore": "vraćanje stranice",
-       "log-action-filter-delete-event": "brisanje evidencije",
+       "log-action-filter-delete-event": "brisanje dnevnika",
        "log-action-filter-delete-revision": "brisanje izmena",
        "log-action-filter-import-interwiki": "Međuviki uvoz",
        "log-action-filter-import-upload": "Uvoz postavljanjem XML-a",

diff --git a/languages/i18n/uk.json b/languages/i18n/uk.json
index ba894af..99a5b0b 100644 (file)
--- a/languages/i18n/uk.json
+++ b/languages/i18n/uk.json
@@ -429,9 +429,9 @@
        "customcssprotected": "У вас немає дозволу на редагування цієї CSS-сторінки, бо вона містить особисті налаштування іншого користувача.",
        "customjsonprotected": "У Вас немає прав на редагування цієї JSON-сторінки, оскільки вона містить персональні налаштування іншого користувача.",
        "customjsprotected": "У вас немає дозволу на редагування цієї JavaScript-сторінки, бо вона містить особисті налаштування іншого користувача.",
-       "sitecssprotected": "У ваÑ\81 немаÑ\94 дозволÑ\83 на редагування цієї CSS-сторінки, оскільки її зміни можуть вплинути на всіх відвідувачів цієї вікі.",
+       "sitecssprotected": "У Ð\92аÑ\81 немаÑ\94 пÑ\80ав на редагування цієї CSS-сторінки, оскільки її зміни можуть вплинути на всіх відвідувачів цієї вікі.",
        "sitejsonprotected": "У Вас немає прав на редагування цієї JSON-сторінки, оскільки її зміни можуть вплинути на всіх відвідувачів цієї вікі.",
-       "sitejsprotected": "У ваÑ\81 немаÑ\94 дозволÑ\83 на редагування цієї JavaScript-сторінки, оскільки її зміни можуть вплинути на всіх відвідувачів цієї вікі.",
+       "sitejsprotected": "У Ð\92аÑ\81 немаÑ\94 пÑ\80ав на редагування цієї JavaScript-сторінки, оскільки її зміни можуть вплинути на всіх відвідувачів цієї вікі.",
        "mycustomcssprotected": "У вас немає дозволу для редагування цієї CSS сторінки.",
        "mycustomjsonprotected": "У Вас немає прав на редагування цієї JSON-сторінки.",
        "mycustomjsprotected": "Ви не маєте дозволу для редагування цієї сторінки JavaScript.",
@@ -440,6 +440,7 @@
        "ns-specialprotected": "Спеціальні сторінки не можна редагувати.",
        "titleprotected": "Створення сторінки з такою назвою було заборонене користувачем [[User:$1|$1]].\nЗазначена така причина: <em>$2</em>.",
        "filereadonlyerror": "Неможливо змінити файл «$1» тому, що файловий архів «$2» перебуває в режимі «лише для читання».\n\nАдміністратор, що заблокував його, залишив таке пояснення: «''$3''».",
+       "invalidtitle": "Недійсна назва",
        "invalidtitle-knownnamespace": "Неприйнятна назва у просторі назв «$2» і текстом «$3»",
        "invalidtitle-unknownnamespace": "Невалідний заголовок з невідомим номером простору назв ($1) і текстом: «$2»",
        "exception-nologin": "Не виконано вхід",
@@ -1794,7 +1795,7 @@
        "uploadstash-zero-length": "Файл нульової довжини.",
        "invalid-chunk-offset": "Неприпустимий зсув фрагмента",
        "img-auth-accessdenied": "Відмовлено в доступі",
-       "img-auth-nopathinfo": "Ð\92Ñ\96дÑ\81Ñ\83Ñ\82нÑ\96й PATH_INFO.\nÐ\92аÑ\88 Ñ\81еÑ\80веÑ\80 не налаÑ\88Ñ\82овано длÑ\8f пеÑ\80едаÑ\87Ñ\96 Ñ\86иÑ\85 даниÑ\85.\nÐ\9cожливо, вÑ\96н пÑ\80аÑ\86Ñ\8eÑ\94 на оÑ\81новÑ\96 CGI Ñ\82а не пÑ\96дÑ\82Ñ\80имÑ\83Ñ\94 img_auth.\nПерегляньте [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization Відкриття доступу до зображень]",
+       "img-auth-nopathinfo": "Ð\92Ñ\96дÑ\81Ñ\83Ñ\82нÑ\8f Ñ\96нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\8f пÑ\80о Ñ\88лÑ\8fÑ\85.\nÐ\92аÑ\88 Ñ\81еÑ\80веÑ\80 Ñ\81лÑ\96д налаÑ\88Ñ\82Ñ\83ваÑ\82и длÑ\8f пеÑ\80едаÑ\87Ñ\96 змÑ\96нниÑ\85 REQUEST_URI Ñ\82а/або PATH_INFO.\nЯкÑ\89о вÑ\96н налаÑ\88Ñ\82ований, Ñ\81пÑ\80обÑ\83йÑ\82е Ñ\83вÑ\96мкнÑ\83Ñ\82и $wgUsePathInfo.\nПерегляньте [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization Відкриття доступу до зображень]",
        "img-auth-notindir": "Проханий шлях не відноситься до теки завантажень, вказаної в налаштуваннях.",
        "img-auth-badtitle": "Не можна побудувати правильний заголовок з «$1».",
        "img-auth-nologinnWL": "Ви не ввійшли в систему, а «$1» не входить у білий список.",
@@ -1855,9 +1856,9 @@
        "filehist-filesize": "Розмір файлу",
        "filehist-comment": "Коментар",
        "imagelinks": "Використання файлу",
-       "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|1=Така Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нка поÑ\81илаÑ\94Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f|ТакÑ\96 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки поÑ\81илаÑ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f}} на цей файл:",
-       "linkstoimage-more": "Більше $1 {{PLURAL:$1|1=сторінки|сторінок}} посилаються на цей файл.\nУ цьому списку {{PLURAL:$1|показане тільки $1 посилання|показані тільки $1 посилання|показані тільки $1 посилань}} на цей файл.\nТакож доступний [[Special:WhatLinksHere/$2|повний список]].",
-       "nolinkstoimage": "Ð\9dема Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нок, Ñ\89о поÑ\81илаÑ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f на цей файл.",
+       "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|1=Така Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нка викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83Ñ\94|ТакÑ\96 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\8c}} цей файл:",
+       "linkstoimage-more": "Більш, ніж $1 {{PLURAL:$1|1=сторінка використовує|сторінок використовують}} цей файл.\nУ цьому списку {{PLURAL:$1|показана тільки $1 сторінка, що використовує|показані тільки $1 сторінки, що використовують|показані тільки $1 сторінок, що використовують}} цей файл.\nТакож доступний [[Special:WhatLinksHere/$2|повний список]].",
+       "nolinkstoimage": "Ð\9dема Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нок, Ñ\89о викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\8c цей файл.",
        "morelinkstoimage": "Переглянути [[Special:WhatLinksHere/$1|інші посилання]] на цей файл.",
        "linkstoimage-redirect": "$1 (файл-перенаправлення) $2",
        "duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Дублікатом цього файлу є файл|Такі $1 файли є дублікатами цього файлу|Такі $1 файлів є дублікатами цього файлу}}\n([[Special:FileDuplicateSearch/$2|докладніше]]):",
@@ -2135,7 +2136,7 @@
        "cachedspecial-refresh-now": "Показати останні",
        "categories": "Категорії",
        "categories-submit": "Показати",
-       "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|1=Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\83пна каÑ\82егоÑ\80Ñ\96Ñ\8f мÑ\96Ñ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8c|Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\96 каÑ\82егоÑ\80Ñ\96Ñ\97 мÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8fÑ\82Ñ\8c}} Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки або медÑ\96а-Ñ\84айли.\nТÑ\83Ñ\82 не показанÑ\96 [[Special:UnusedCategories|каÑ\82егоÑ\80Ñ\96Ñ\97, Ñ\89о не викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f]].\nДив. також [[Special:WantedCategories|список необхідних категорій]].",
+       "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|1=Така каÑ\82егоÑ\80Ñ\96Ñ\8f Ñ\96Ñ\81нÑ\83Ñ\94|ТакÑ\96 каÑ\82егоÑ\80Ñ\96Ñ\97 Ñ\96Ñ\81нÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\8c}} Ñ\83 Ñ\86Ñ\96й вÑ\96кÑ\96, Ñ\96 Ñ\81еÑ\80ед ниÑ\85 можÑ\83Ñ\82Ñ\8c бÑ\83Ñ\82и Ñ\82акÑ\96, Ñ\89о не викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f.\nДив. також [[Special:WantedCategories|список необхідних категорій]].",
        "categoriesfrom": "Показати категорії, що починаються з:",
        "deletedcontributions": "Вилучений внесок користувача",
        "deletedcontributions-title": "Вилучений внесок користувача",
@@ -3491,6 +3492,10 @@
        "confirm-unwatch-top": "Вилучити цю сторінку з вашого списку спостереження?",
        "confirm-rollback-button": "Гаразд",
        "confirm-rollback-top": "Відкотити редагування цієї сторінки?",
+       "confirm-mcrundo-title": "Скасувати зміну",
+       "mcrundofailed": "Помилка скасування",
+       "mcrundo-missingparam": "Відсутні обов'язкові параметри за запитом.",
+       "mcrundo-changed": "Сторінку змінили з часу Вашого перегляду різниці версій. Будь ласка, перевірте нову зміну.",
        "semicolon-separator": ";&#32;",
        "comma-separator": ",&#32;",
        "colon-separator": ":&#32;",