Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

diff --git a/languages/messages/MessagesCe.php b/languages/messages/MessagesCe.php
index ea5a97f..81dce22 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCe.php
+++ b/languages/messages/MessagesCe.php
@@ -214,11 +214,22 @@ $messages = array(
 'vector-namespace-main'      => 'Агlо',
 'vector-namespace-media'     => 'Медиа-агlо',
 'vector-namespace-mediawiki' => 'Хаам',
-'vector-namespace-project'   => '',
+'vector-namespace-project'   => 'Кхолламех',
+'vector-namespace-special'   => 'Белха агlо',
+'vector-namespace-talk'      => 'Дийцаре',
 'vector-namespace-template'  => 'Куцкеп',
+'vector-namespace-user'      => 'Декъашхон агlо',
+'vector-view-create'         => 'Кхоллар',
 'vector-view-edit'           => 'Нисйинарг',
+'vector-view-history'        => 'Хьажа исцlареран',
+'vector-view-view'           => 'Éшар',
+'vector-view-viewsource'     => 'Билглонашка хьажа',
+'actions'                    => 'Дийраш',
+'namespaces'                 => 'Ана цlераш',
+'variants'                   => 'Кепараш',
 
 'errorpagetitle'    => 'Гlалат',
+'returnto'          => 'Юхагlо оцу агlоне $1.',
 'tagline'           => 'Гlирс хlокхуьна бу {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
 'help'              => 'Гlo',
 'search'            => 'Лахар',
@@ -227,13 +238,18 @@ $messages = array(
 'searcharticle'     => 'Дехьа вала',
 'history'           => 'исцlарера',
 'history_short'     => 'Исцlарера',
+'updatedmarker'     => 'Керла яккхина со чуваьллачултlаьхьа',
+'info_short'        => 'Хаам',
 'printableversion'  => 'Зорба туху башхо',
 'permalink'         => 'Даиман йолу хьажориг',
 'print'             => 'Зорба тоха',
 'edit'              => 'Нисйé',
 'create'            => 'Кхолла',
+'editthispage'      => 'Нисйé хlара агlо',
+'create-this-page'  => 'Кхолла хlара агlо',
 'delete'            => 'Дlадайá',
 'deletethispage'    => 'Дlайайá хlара агlо',
+'undelete_short'    => 'Меттахlоттайé $1 {{PLURAL:$1|нисйинарг|нисйинарш|нисйинарш}}',
 'protect'           => 'Гlаролла дé',
 'protect_change'    => 'хийца',
 'protectthispage'   => 'Гlаролла дé хlокху агlон',
@@ -242,14 +258,27 @@ $messages = array(
 'newpage'           => 'Керла агlо',
 'talkpage'          => 'Дийцаре йила хlара агlо',
 'talkpagelinktext'  => 'Дийцаре',
+'specialpage'       => 'Белха агlо',
 'personaltools'     => 'Долахь болу гlирсаш',
+'postcomment'       => 'Керла дакъа',
+'articlepage'       => 'Хьажа яззаме',
 'talk'              => 'Дийцаре',
 'views'             => 'Хьажарш',
 'toolbox'           => 'Гlирсаш',
+'userpage'          => 'Хьажа декъашхочуьна агlоне',
+'projectpage'       => 'Хьажа кхолламан агlоне',
+'imagepage'         => 'Хьажа хlуман агlоне',
+'mediawikipage'     => 'Хьагайта хааман агlо',
+'templatepage'      => 'Хьажа куцкепа агlоне',
+'viewhelppage'      => 'Схьаэца собаркхе',
+'categorypage'      => 'Хьажа кадегарши агlоне',
 'viewtalkpage'      => 'Хьажа дийцаре',
 'otherlanguages'    => 'Кхечу маттахь дерш',
 'redirectedfrom'    => '(Дlасахьажийна кху $1)',
+'redirectpagesub'   => 'Агlо-дlасахьажайар',
 'lastmodifiedat'    => 'Хlокху агlон тlаьххьаралера хийцам: $2, $1.',
+'viewcount'         => 'Хlокху агlонга хьойсина $1 {{PLURAL:$1|за|за|за}}.',
+'protectedpage'     => 'Гlароллийца йолу агlо',
 'jumpto'            => 'Дехьавала оцу:',
 'jumptonavigation'  => 'шавигар',
 'jumptosearch'      => 'лахар',