'privacy' => 'Аконфиденциалтә аполитика',
'privacypage' => 'Project: Аконфиденциалтә аполитика',
-'editsection' => 'ариашамҭа',
-'editold' => 'ариашара',
-'editlink' => 'ариашара',
+'youhavenewmessages' => 'Уара $1 уауит ($2).',
+'newmessageslink' => 'адырра ҿыцқәа',
+'newmessagesdifflink' => 'аҵыхәтәатәи аҽеиҭакра',
+'editsection' => 'ариашамҭа',
+'editold' => 'ариашара',
+'editlink' => 'ариашара',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Адаҟьа',
'userlogin' => 'Урдырра/Арегистрациара',
'logout' => 'Асеанс дәылҵра',
'userlogout' => 'Асеанс дәылҵра',
-'loginlanguagelabel' => 'Ð\91ызшәа: $1',
+'loginlanguagelabel' => 'Ð\90бызшәа: $1',
# Edit pages
'summary' => 'Описание изменений:',
'yourdiff' => 'अंतर',
# History pages
-'cur' => 'हाल',
+'revisionasof' => '$1 के रुप में संशोधन',
+'revision-info' => '$2 में से $1 के रुप में संशोधन',
+'previousrevision' => '← पुरान संशोधन',
+'nextrevision' => 'नया संशोधन →',
+'currentrevisionlink' => 'हाल के संशोधन',
+'cur' => 'हाल',
+'next' => 'अगिला',
+'last' => 'पछिला',
+'page_first' => 'पहिलका',
+'page_last' => 'आखिरी',
+'histlegend' => "चुनाव अन्तर: तुलना करे खातिर संशोधन के रेडियो बटन पर निशान लगाईं आ enter बटन दबाईं आ चाहे निचला बटन दबाईं।<br />
+Legend: '''({{int:cur}})''' = हाल के संशोधन के साथ अंतर, '''({{int:last}})''' = पुर्ववर्ती संशोधन के साथ अंतर, '''{{int:minoreditletter}}''' = छोट सम्पादन।",
+'history-fieldset-title' => 'इतिहास निहारीं',
+'history-show-deleted' => 'खाली मेटावल',
+'histfirst' => 'बहुत पहिले के',
+'histlast' => 'हाल के',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 बाइट|$1 बाइट}})',
+'historyempty' => '(खाली)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title' => 'संशोधन इतिहास',
+'history-feed-description' => 'विकि पर इ पन्ना के संशोधन के इतिहास',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2 पर',
+'history-feed-empty' => 'अनुरोध करल गईल पन्ना उपलब्ध नईखे। हो सकत बा उ के विकि पर से मिटा दिहल गईल होखे, आ चाहे उ के नाम बदल देवल गईल होखे।
+प्रासंगिक पन्ना के [[Special:Search|विकि पर खोजे के]] कोशिश करत रहीं।',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'दिखाईं/छुपाईं',
+'rev-deleted-comment' => '(टिप्पणी मिटा दिहल गईल बा)',
+'rev-deleted-user' => '(प्रयोगकर्ता के नाम मिटा दिहल गईल बा)',
+'rev-deleted-event' => '(लॉग कार्रवाई मिटा दिहल गईल बा)',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[प्रयोगकर्ता नाम आ चाहे आइ पी पता हटा दिहल गईल बा - योगदान से सम्पादन छुप गईल बा]',
+'rev-deleted-text-permission' => "ई पन्ना के संशोधन '''मिटा'''' दिहल गईल बा।
+मेटावल जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} डिलेशन लॉग] में मिली।",
+'rev-delundel' => 'दिखाईं/छुपाईं',
# Diffs
'lineno' => 'पंक्ति $1:',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Diego Grez
* @author Gadao01
* @author Jatrobat
* @author Magalahi
'filedelete-intro-old' => 'Vai eliminar a versión de "\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'" do [$4 $2, ás $3].',
'filedelete-comment' => 'Comentario:',
'filedelete-submit' => 'Eliminar',
-'filedelete-success' => "Eliminouse '''$1'''.",
+'filedelete-success' => "Borrouse o ficheiro \"'''\$1'''\".",
'filedelete-success-old' => 'Eliminouse a versión de "\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'" do $2 ás $3.',
'filedelete-nofile' => "\"'''\$1'''\" non existe.",
'filedelete-nofile-old' => "Non existe unha versión arquivada de \"'''\$1'''\" cos atributos especificados.",
Por favor, confirme que é realmente a súa intención, que comprende as consecuencias e que está obrando de acordo coas regras [[{{MediaWiki:Policy-url}}|da política e normas]].',
'actioncomplete' => 'A acción foi completada',
'actionfailed' => 'Fallou a acción',
-'deletedtext' => 'A páxina "<nowiki>$1</nowiki>" foi borrada.
-No $2 pode ver unha lista dos borrados máis recentes.',
+'deletedtext' => 'Borrouse a páxina "<nowiki>$1</nowiki>".
+No $2 pode ver unha lista cos borrados máis recentes.',
'deletedarticle' => 'borrou "[[$1]]"',
'suppressedarticle' => 'suprimiu "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Rexistro de borrados',
'revmove-badparam' => '<span class="error">La tua richiesta contiene parametri errati o insufficienti. Premere "indietro" e provare ancora.</span>',
'revmove-nullmove-title' => 'Titolo invalido',
'revmove-nullmove' => '<span class="error">La pagina sorgente e di destinazione sono identiche. Premere "indietro" ed inserire il nome di una pagina diverso da "$1".</span>',
+'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Una revisione di [[$2]] è stata spostata|$1 revisioni di [[$2]] sono state spostate}} nella pagina esistente [[$3]].',
+'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Una revisione di [[$2]] è stata spostata|$1 revisioni di [[$2]] sono state spostate}} nella nuova pagina creata [[$3]].',
# History merging
'mergehistory' => 'Unione cronologie',
'subcategories' => "le'a ti",
'mytalk' => 'casnu mi',
-'navigation' => 'Nyabuvyibugyabutyibuobuny',
+'navigation' => 'ckupau',
# Cologne Blue skin
'qbedit' => 'stika',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
'errorpagetitle' => 'fliba',
-'tagline' => 'Fyryobumy {{SITENAME}}',
+'tagline' => "ra'i {{SITENAME}}",
'help' => 'sidju ckupau',
'search' => 'sisku',
'searchbutton' => 'sisku',
'toolbox' => 'tutci',
'otherlanguages' => 'drata bangu',
'lastmodifiedat' => "le vi ckupau rore'u se galfi de'i li $2 $1",
-'jumpto' => 'Jyubumypy tyobu:',
+'jumpto' => 'plipe tyobu:',
'jumptonavigation' => 'ckupau',
'jumptosearch' => 'sisku',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'About {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Abubyobuubuty',
+'aboutpage' => "Project:sera'a",
'copyright' => "lo selvau cu gubni ja'i la'o gy. $1 .gy.",
'copyrightpage' => "{{ns:project}}:fukyzifpo'e",
'currentevents' => "caca'a fasnu",
'portal' => 'bende ckupau',
'portal-url' => 'Project:bende ckupau',
'privacy' => "javni be sera'a lo sivni",
-'privacypage' => 'Project:Pyryibuvyabucyyy pyobulyibucyyy',
+'privacypage' => "Project:i'inai zukselpla",
'retrievedfrom' => 'Ryebutyryibuebuvyebudy fyryobumy "$1"',
'editsection' => 'stika ti',
'feedlinks' => 'Feed:',
'feed-invalid' => 'Invalid subscription feed type.',
'feed-unavailable' => 'Syndication feeds are not available',
-'site-rss-feed' => '$1 RSS fyebuebudy',
-'site-atom-feed' => '$1 Abutyobumy fyebuebudy',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS cidja',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom cidja',
'red-link-title' => '$1 (le vi kibypapri cu na zasti)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
# Login and logout pages
'login' => "co'a se jaspu",
-'nav-login-createaccount' => 'Lyobugy ibuny / finti janta',
+'nav-login-createaccount' => 'jaspu nerkla / vreji lo cnino pilno',
'logout' => "co'u se jaspu",
'userlogout' => "co'u se jaspu",
'gotaccountlink' => "co'a se jaspu",
'searchresults' => "tu'a le se sisku",
'searchresults-title' => 'Sisku pruce for "$1"',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 vybu.oyrydy|$2 vybu.oyrydysy}})',
-'search-mwsuggest-enabled' => "vybuibutyy'ybu stidiiyobunysy",
-'search-mwsuggest-disabled' => 'nyobu stidiiyobunysy',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'kansa stidiiyobunysy',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'no stidiiyobunysy',
# Preferences page
'preferences' => 'zmaselnei',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'stika',
+# Namespace form on various pages
+'blanknamespace' => '(ralju)',
+
# Contributions
'contributions' => 'selstika le pilno',
'mycontris' => 'pu selstika mi',
'tooltip-pt-mycontris' => 'le liste be le do selstika',
'tooltip-pt-logout' => "co'u se jaspu",
'tooltip-ca-watch' => 'jmive le vi kibypapri le do selzgaste',
-'tooltip-search' => "Syebuaburycyy'y.bu {{SITENAME}}",
-'tooltip-search-go' => "Litru tyobu abu kibypapri wyibutyy'y.bu tyy'y.buibusy satci cmene ibufy zasti",
+'tooltip-search' => 'Sisku {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => "Litru tyobu abu kibypapri kansa tyy'y.buibusy satci cmene ibufy zasti",
'tooltip-n-mainpage' => 'vitke le ralju ckupau',
'tooltip-n-randompage' => 'jarco lo cunso ckupau',
'tooltip-n-help' => 'sidju kibypapri',
* @author Nayvik
* @author Omshivaprakash
* @author Shushruth
+ * @author The Evil IP address
* @author לערי ריינהארט
*/
'pagemovedsub' => '문서 이동함',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" 문서를 "$2" 문서로 이동했습니다.\'\'\'',
'movepage-moved-redirect' => '넘겨주기 문서를 만들었습니다.',
-'movepage-moved-noredirect' => 'ë\84\98겨주기 문ì\84\9c를 ë§\8cë\93¤ì§\80 못í\96\88습니다.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'ë\84\98겨주기 문ì\84\9c를 ë\82¨ê¸°ì§\80 ì\95\8aì\95\98습니다.',
'articleexists' => '문서가 이미 존재하거나 이름이 올바르지 않습니다.
다른 제목으로 시도해주세요.',
'cantmove-titleprotected' => '새로운 제목으로 문서를 만드는 것이 금지되어 있어 문서를 이동할 수 없습니다.',
* @author Bangin
* @author Erdal Ronahi
* @author Liangent
+ * @author The Evil IP address
*/
$namespaceNames = array(
'suppressionlogtext' => 'Žemiau yra trynimų ir blokavimų sąrašas, įtraukiant turinį, paslėptą nuo administratorių.
Žiūrėkite [[Special:IPBlockList|IP blokavimų sąrašą]], kad rastumėte dabar veikiančius draudimus ir blokavimus.',
+# Revision move
+'revisionmove' => 'Daugiau versijų iš „$1“',
+'revmove-submit' => 'Perkelti versijas į pasirinktą puslapį',
+'revisionmoveselectedversions' => 'Perkelti pasirinktas versijas',
+'revmove-reasonfield' => 'Priežastis:',
+
# History merging
'mergehistory' => 'Sujungti puslapių istorijas',
'mergehistory-header' => "Šis puslapis leidžia jus prijungti vieno pirminio puslapio istorijos versijas į naujesnį puslapį. Įsitikinkite, kad šis pakeitimas palaikys istorinį puslapio tęstinumą.
'right-reset-passwords' => 'Atstatyti kitų naudotojų slaptažodžius',
'right-override-export-depth' => 'Eksportuoti puslapius įtraukiant susietus puslapius iki 5 lygio gylio',
'right-sendemail' => 'Siųsti el. laišką kitiems naudotojams',
+'right-revisionmove' => 'Perkelti versijas',
# User rights log
'rightslog' => 'Naudotojų teisių istorija',
'action-userrights' => 'keisti visų naudotojų teises',
'action-userrights-interwiki' => 'keisti naudotojų teises kitose wiki svetainėse',
'action-siteadmin' => 'užrakinti ar atrakinti duomenų bazę',
+'action-revisionmove' => 'perkelti versijas',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|pakeitimas|pakeitimai|pakeitimų}}',
Jūs turėtumėte nuspręsti, ar verta toliau įkeldinėti šį failą.
Šio failo šalinimų istorija yra pateikta dėl patogumo:",
'filename-bad-prefix' => "Jūsų įkeliamas failas prasideda su '''„$1“''', bet tai yra neapibūdinantis pavadinimas, dažniausiai priskirtas skaitmeninių kamerų. Prašome suteikti labiau apibūdinantį pavadinimą savo failui.",
-'upload-successful-msg' => 'Jūsų įkėlimą galima rasti čia: $ 1',
+'upload-successful-msg' => 'Jūsų įkėlimą galima rasti čia: $1',
'upload-failure-subj' => 'Įkėlimo problema',
'upload-failure-msg' => 'Įvyko įkėlimo problema:
'filerevert' => 'Sugrąžinti $1',
'filerevert-legend' => 'Failo sugrąžinimas',
'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Jūs grąžinate \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' į versiją $4 ($2, $3).</span>',
-'filerevert-comment' => 'Komentaras:',
+'filerevert-comment' => 'Priežastis:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Grąžinta į $1, $2 versiją',
'filerevert-submit' => 'Grąžinti',
'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' buvo sugrąžintas į versiją $4 ($2, $3).</span>',
'undeleteviewlink' => 'žiūrėti',
'undeletereset' => 'Iš naujo',
'undeleteinvert' => 'Žymėti priešingai',
-'undeletecomment' => 'Komentaras:',
+'undeletecomment' => 'Priežastis:',
'undeletedarticle' => 'atkurta „[[$1]]“',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|atkurta $1 versija|atkurtos $1 versijos|atkurta $1 versijų}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|atkurta $1 versija|atkurtos $1 versijos|atkurta $1 versijų}} ir $2 {{PLURAL:$2|failas|failai|failų}}',
* @author Bombola
* @author Dato deutschland
* @author Ibero-kolxi
+ * @author The Evil IP address
*/
$fallback = 'tr';
*
* @author Alno
* @author Jagwar
+ * @author The Evil IP address
* @author Urhixidur
* @author לערי ריינהארט
*/
'watchthis' => 'Набљудувај ја оваа страница',
'savearticle' => 'Зачувај',
'preview' => 'Преглед',
-'showpreview' => 'Ð\9fÑ\80икажи пÑ\80еглед',
+'showpreview' => 'Преглед',
'showlivepreview' => 'Преглед во живо',
'showdiff' => 'Прикажи промени',
'anoneditwarning' => "'''Предупредување:''' Не сте најавени.
Изгледа дека во меѓувреме е избришана од некого.',
'edit-conflict' => 'Конфликтно уредување.',
'edit-no-change' => 'Вашите уредувања беа игнорирани, бидејќи не се направени промени врз текстот.',
-'edit-already-exists' => 'Не може да се создаде нова сраница.
+'edit-already-exists' => 'Ð\9dе може да Ñ\81е Ñ\81оздаде нова Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а.
Истата веќе постои.',
# Parser/template warnings
*
* @author Purodha
* @author Slomox
+ * @author The Evil IP address
* @author Urhixidur
* @author לערי ריינהארט
*/
'tog-editsection' => 'Bewerken van deelpagina’s mogelijk maken via [bewerken]-koppelingen',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Bewerken van deelpagina’s mogelijk maken met een rechtermuisklik op een tussenkop (vereist JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Inhoudsopgave weergeven (voor pagina’s met minstens 3 tussenkoppen)',
-'tog-rememberpassword' => 'Aanmeldgegevens onthouden',
+'tog-rememberpassword' => 'Aanmeldgegevens onthouden (maximaal $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}})',
'tog-watchcreations' => 'Pagina’s die ik aanmaak automatisch volgen',
'tog-watchdefault' => 'Pagina’s die ik bewerk automatisch volgen',
'tog-watchmoves' => 'Pagina’s die ik hernoem automatisch volgen',
'yourname' => 'Gebruikersnaam:',
'yourpassword' => 'Wachtwoord:',
'yourpasswordagain' => 'Geef uw wachtwoord opnieuw in:',
-'remembermypassword' => 'Aanmeldgegevens onthouden',
+'remembermypassword' => 'Aanmeldgegevens onthouden (maximaal $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}})',
'yourdomainname' => 'Uw domein:',
'externaldberror' => 'Er is een fout opgetreden bij het aanmelden bij de database of u hebt geen toestemming uw externe gebruiker bij te werken.',
'login' => 'Aanmelden',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Zmień hasło',
'resetpass-submit-cancel' => 'Anuluj',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Nieprawidłowe tymczasowe lub aktualne hasło.
-Być może właśnie zmienił{{GENDER:|eś|aś|eś(-aś)}} swoje hasło lub poprosił{{GENDER:|eś|aś|eś(-aś)}} o nowe tymczasowe hasło.',
+Być może właśnie zmienił{{GENDER:|eś|aś|eś(‐aś)}} swoje hasło lub poprosił{{GENDER:|eś|aś|eś(‐aś)}} o nowe tymczasowe hasło.',
'resetpass-temp-password' => 'Tymczasowe hasło:',
# Edit page toolbar
Możesz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|wyszukać ten tytuł]] w treści innych stron
lub <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} przeszukać powiązane logi].</span>',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Użytkownik „$1” nie jest zarejestrowany.
-Upewnij się, czy na pewno zamierzał{{GENDER:|eś|aś|eś(-aś)}} utworzyć lub zmodyfikować właśnie tę stronę.',
+Upewnij się, czy na pewno zamierza{{GENDER:|łeś|łaś|sz}} utworzyć lub zmodyfikować właśnie tę stronę.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Konto użytkownika „$1” nie jest zarejestrowane.',
'blocked-notice-logextract' => '{{GENDER:$1|Ten użytkownik|Ta użytkowniczka}} jest obecnie {{GENDER:$1|zablokowany|zablokowana}}.
Ostatni wpis rejestru blokad jest pokazany poniżej.',
'edit-gone-missing' => 'Nie udało się zaktualizować strony.
Zdaje się, że została skasowana.',
'edit-conflict' => 'Konflikt edycji.',
-'edit-no-change' => 'Twoja edycja została zignorowana, ponieważ nie zmienił{{GENDER:|eś|aś|eś(-aś)}} niczego w tekście.',
+'edit-no-change' => 'Twoja edycja została zignorowana, ponieważ nie zmienił{{GENDER:|eś|aś|eś(‐aś)}} niczego w tekście.',
'edit-already-exists' => 'Nie udało się stworzyć nowej strony.
Strona już istnieje.',
'revdelete-nooldid-text' => 'Nie wybrano wersji, na których ma zostać wykonana ta operacja,
wybrana wersja nie istnieje lub próbowano ukryć wersję bieżącą.',
'revdelete-nologtype-title' => 'Brak typu rejestru',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Nie określił{{GENDER:|eś|aś|eś(-aś)}} rodzaju rejestru do przeprowadzenia tej operacji.',
+'revdelete-nologtype-text' => 'Nie określ{{GENDER:|iłeś|iłaś|ono}} rodzaju rejestru do przeprowadzenia tej operacji.',
'revdelete-nologid-title' => 'Nieprawidłowy wpis w rejestrze',
-'revdelete-nologid-text' => 'Nie określił{{GENDER:|eś|aś|eś(-aś)}} wpisu w rejestrze do przeprowadzenia operacji albo wybrany wpis nie istnieje.',
+'revdelete-nologid-text' => 'Nie określ{{GENDER:|iłeś|iłaś|ono}} wpisu w rejestrze do przeprowadzenia operacji albo wybrany wpis nie istnieje.',
'revdelete-no-file' => 'Wybrany plik nie istnieje.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Czy jesteś pewien, że chcesz zobaczyć usuniętą wersję pliku „<nowiki>$1</nowiki>” z $2 o $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Tak',
'unlockconfirm' => 'Tak, naprawdę chcę odblokować bazę danych.',
'lockbtn' => 'Zablokuj bazę danych',
'unlockbtn' => 'Odblokuj bazę danych',
-'locknoconfirm' => 'Nie zaznaczył{{GENDER:|eś|aś|eś(-aś)}} potwierdzenia.',
+'locknoconfirm' => 'Nie zaznacz{{GENDER:|yłeś|yłaś|ono}} potwierdzenia.',
'lockdbsuccesssub' => 'Baza danych została pomyślnie zablokowana',
'unlockdbsuccesssub' => 'Blokada bazy danych została zdjęta',
'lockdbsuccesstext' => 'Baza danych została zablokowana.<br />
Wciśnij przycisk poniżej aby wysłać na swój adres list z linkiem do strony WWW.
List będzie zawierał link do strony, w którym zakodowany będzie identyfikator.
Otwórz ten link w przeglądarce, czym potwierdzisz, że jesteś użytkownikiem tego adresu e‐mail.',
-'confirmemail_pending' => 'Kod potwierdzenia został właśnie do Ciebie wysłany. Jeśli zarejestrował{{GENDER:|eś|aś|eś(-aś)}} się niedawno, poczekaj kilka minut na dostarczenie wiadomości przed kolejną prośbą o wysłanie kodu.',
+'confirmemail_pending' => 'Kod potwierdzenia został właśnie do Ciebie wysłany. Jeśli zarejestrował{{GENDER:|eś|aś|eś(‐aś)}} się niedawno, poczekaj kilka minut na dostarczenie wiadomości przed kolejną prośbą o wysłanie kodu.',
'confirmemail_send' => 'Wyślij kod potwierdzenia',
'confirmemail_sent' => 'Wiadomość e‐mail z kodem uwierzytelniającym została wysłana.',
'confirmemail_oncreate' => 'Link z kodem potwierdzenia został wysłany na Twój adres e‐mail.
'trackbackdeleteok' => 'TrackBack został usunięty.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''Uwaga!''' Ta strona została usunięta po tym, jak rozpoczął{{GENDER:|eś|aś|eś(-aś)}} jej edycję!",
-'confirmrecreate' => "[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|dyskusja]]) usun{{GENDER:$1|ął|ęła|ął(-nęła)}} tę stronę po tym, jak rozpoczął{{GENDER:|eś|aś|eś(-aś)}} jego edycję, podając jako powód usunięcia:
+'deletedwhileediting' => "'''Uwaga!''' Ta strona została usunięta po tym, jak rozpoczął{{GENDER:|eś|aś|eś(‐aś)}} jej edycję!",
+'confirmrecreate' => "[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|dyskusja]]) usun{{GENDER:$1|ął|ęła|ął(‐ęła)}} tę stronę po tym, jak rozpoczął{{GENDER:|eś|aś|eś(‐aś)}} jego edycję, podając jako powód usunięcia:
: ''$2''
Czy na pewno chcesz ją ponownie utworzyć?",
'recreate' => 'Utwórz ponownie',
'right-markbotedits' => "Marché le modìfiche tirà andré com modìfiche d'un trigomiro",
'right-noratelimit' => "Nen esse tocà dal lìmit d'assion",
'right-import' => "Amporté dle pàgine da d'àutre wiki",
-'right-importupload' => 'Amporté pàgine da un file carià',
+'right-importupload' => "Amporté dle pàgine da n'archivi carià",
'right-patrol' => "Marché le modìfiche dj'àutri com verificà",
'right-autopatrol' => 'Avèj na pròpria modìfica automaticament marcà com verificà',
-'right-patrolmarks' => 'Vardé le marche ëd modìfica dle ùltime verìfiche',
-'right-unwatchedpages' => 'Vardé na lista dle pàgine pa vardà',
+'right-patrolmarks' => "Vëdde le marche ëd verìfica ant j'ùltime modìfiche",
+'right-unwatchedpages' => 'Vëdde na lista dle pàgine nen cudìe',
'right-trackback' => 'Spedì un trackback',
'right-mergehistory' => 'Fonde la stòria dle pàgine',
'right-userrights' => 'Modifiché tùit ij drit utent',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Utilizador anónimo|Utilizadores anónimos}} da {{SITENAME}}',
-'siteuser' => '{{GENDER:$2|um utilizador|uma utilizadora|um utilizador}} da {{SITENAME}}: $1',
+'siteuser' => '{{GENDER:$2|um utilizador|uma utilizadora|um utilizador}} da {{SITENAME}} ($1)',
'anonuser' => 'utilizador anónimo $1 da {{SITENAME}}',
'lastmodifiedatby' => 'Esta página foi modificada pela última vez às $2 de $1 por $3.',
'othercontribs' => 'Baseado no trabalho de $1.',
'others' => 'outros',
-'siteusers' => '{{PLURAL:$2|um utilizador|$2 utilizadores}} da {{SITENAME}}: $1',
-'anonusers' => '{{PLURAL:$2|utilizador anónimo|utilizadores anónimos}} da {{SITENAME}}: $1',
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2|um utilizador|$2 utilizadores}} da {{SITENAME}} ($1)',
+'anonusers' => '{{PLURAL:$2|utilizador anónimo|utilizadores anónimos}} da {{SITENAME}} ($1)',
'creditspage' => 'Créditos da página',
'nocredits' => 'Não há informação disponível sobre os créditos desta página.',
'italic_sample' => 'Texto em itálico',
'italic_tip' => 'Texto em itálico',
'link_sample' => 'Título do link',
-'link_tip' => 'Ligação interna',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com ligação externa',
+'link_tip' => 'Link interno',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com título do link',
'extlink_tip' => 'Link externo (lembre-se do prefixo http://)',
'headline_sample' => 'Texto do cabeçalho',
'headline_tip' => 'Seção de nível 2',
'right-userrights-interwiki' => 'Editar direitos de usuário de usuários outros sites wiki',
'right-siteadmin' => 'Bloquear e desbloquear o banco de dados',
'right-reset-passwords' => 'Redefinir a senha de outros usuários',
-'right-override-export-depth' => 'Export páginas incluindo páginas ligadas até uma profundidade de 5 ligações',
+'right-override-export-depth' => 'Exportar páginas incluindo páginas ligadas até uma profundidade de 5',
'right-sendemail' => 'Enviar email a outros usuários',
'right-revisionmove' => 'Mover revisões',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Alterações relacionadas',
'recentchangeslinked-title' => 'Alterações relacionadas com "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Não ocorreram alterações em páginas relacionadas no intervalo de tempo fornecido.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Esta página especial lista as alterações mais recentes de páginas que possuam uma ligação a outra (ou de membros de uma categoria especificada).
+'recentchangeslinked-summary' => "Esta página especial lista as alterações mais recentes de páginas que possuam um link a outra (ou de membros de uma categoria especificada).
Páginas que estejam em [[Special:Watchlist|sua lista de páginas vigiadas]] são exibidas em '''negrito'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Nome da página:',
'recentchangeslinked-to' => 'Mostrar alterações a páginas relacionadas com a página fornecida',
'filehist-filesize' => 'Tamanho do arquivo',
'filehist-comment' => 'Comentário',
'filehist-missing' => 'Arquivo faltando',
-'imagelinks' => 'Ligações de arquivos',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|A seguinte página aponta|As seguintes $1 páginas apontam}} para este arquivo:',
-'linkstoimage-more' => 'Mais de $1 {{PLURAL:$1|página tem alguma ligação|páginas têm alguma ligação}} para este arquivo.
-A lista a seguir mostra apenas {{PLURAL:$1|a primeira ligação de página|as primeiras $1 ligações de página}} para este arquivo.
+'imagelinks' => 'Links para este arquivo',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|A página|As $1 páginas}} a seguir tem link para este arquivo:',
+'linkstoimage-more' => 'Mais de $1 {{PLURAL:$1|página|páginas}} tem algum link para este arquivo.
+A lista a seguir mostra apenas {{PLURAL:$1|o primeiro link|os $1 primeiros links}} para este arquivo.
Uma [[Special:WhatLinksHere/$2|listagem completa]] está disponível.',
'nolinkstoimage' => 'Nenhuma página aponta para este arquivo.',
-'morelinkstoimage' => 'Ver [[Special:WhatLinksHere/$1|mais ligações]] para este arquivo.',
+'morelinkstoimage' => 'Ver [[Special:WhatLinksHere/$1|mais links]] para este arquivo.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|O seguinte arquivo redireciona|Os seguintes arquivos redirecionam}} para este arquivo:',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|O seguinte arquivo é duplicado|Os seguintes arquivos são duplicados}} deste arquivo ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mais detalhes]]):',
'sharedupload' => 'Este arquivo é do $1 e pode ser usado por outros projetos.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Usuário anônimo|Usuários anônimos}} da {{SITENAME}}',
-'siteuser' => '{{SITENAME}} usuário $1',
-'anonuser' => '$1 usuários anonimos da {{SITENAME}}',
+'siteuser' => '{{GENDER:$2|um utilizador|uma utilizadora|um utilizador}} da {{SITENAME}} ($1)',
+'anonuser' => 'usuário anônimo $1 da {{SITENAME}}',
'lastmodifiedatby' => 'Esta página foi modificada pela última vez às $2 de $1 por $3.',
'othercontribs' => 'Baseado no trabalho de $1.',
'others' => 'outros',
-'siteusers' => '{{PLURAL:$2|um usuário|$2 usuários}} da {{SITENAME}}: $1',
-'anonusers' => '$1 {{PLURAL:$2|usuário|usuários}} anonimos da {{SITENAME}}',
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2|um usuário|$2 usuários}} da {{SITENAME}} ($1)',
+'anonusers' => '{{PLURAL:$2|usuário anônimo|usuários anônimos}} da {{SITENAME}} ($1)',
'creditspage' => 'Créditos da página',
-'nocredits' => 'Não há informação disponÃvel sobre os créditos desta página.',
+'nocredits' => 'Não há informações disponÃveis sobre os créditos desta página.',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Filtro de proteção contra spam',
Tal bloqueio foi provavelmente causado por uma ligação para um ''website'' externo que conste na lista negra.",
'spamprotectionmatch' => 'O seguinte texto ativou o filtro de spam: $1',
'spambot_username' => 'MediaWiki limpeza de spam',
-'spam_reverting' => 'Revertendo para a última versão não contendo hiperligações para $1',
+'spam_reverting' => 'Revertendo para a última versão que não contém links para $1',
'spam_blanking' => 'Todas revisões contendo hiperligações para $1, limpando',
# Info page
'tog-fancysig' => "Tràta la firma cumpagna e' test int'la wiki (senza nissön ligam automatich)",
'tog-externaleditor' => "Drova sempar un prugràma d'scritura esteran (editor testuale)",
'tog-externaldiff' => 'Drova sempar un prugràma comparator esteran (sol par j utent espert)',
+'tog-showjumplinks' => "Fa' funzionè j leghèm d'acesibilitè tipo \"Va' a\"",
# Dates
'january' => 'Znèr',
'yourname' => 'Мено хоснователя:',
'yourpassword' => 'Гесло:',
'yourpasswordagain' => 'Повторяйте гесло:',
-'remembermypassword' => 'Запамятати моє приголошіня на тім компютері',
+'remembermypassword' => 'Запамятати моє приголошіня на тім компютері (максімално $1 {{PLURAL:$1|день|днів}})',
'yourdomainname' => 'Ваша домена:',
'externaldberror' => 'Або ся стала хыба екстерной автентіфікачной датабазы, або не маєте поволено мінити своє екстерне конто.',
'login' => 'Приголошіня',
'yourdiff' => 'Diferèntzias',
'copyrightwarning' => "Abbàida, pro praxere, ki totu is contributziones a {{SITENAME}} sunt cunsideradas lassadas a suta permissu de tipu $2 (càstia $1 pro nde schire de prus). Si non keris ki su scritu tuo potzat èsser acontzadu e re-distribuidu dae kie si siat sena piedade e sena àteros lìmites, non ddu imbies a {{SITENAME}}.<br />
Cun s'imbiu de custu scritu ses garantende, a responsabilidade tua, si su scritu ddu as cumpostu tue de persona e in originale, o puru si est stadu copiadu dae una fonte de domìniu pùblicu, o una fonte de gasi, o puru si as otentu permissu craru de impreare custu scritu e si ddu podes dimustrare. '''NO IMPREARE MATERIALE COBERTU DAE DERETU DE AUTORE SENA PERMISSU CRARU!'''",
-'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Template|Templates}} impreados in custa pàgina:',
-'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Template|Templates}} impreados in custa antiprima:',
-'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Template|Templates}} impreados in custa setzione:',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Template impreadu|Templates impreados}} in custa pàgina:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Template impreadu|Templates impreados}} in custa antiprima:',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Template impreadu|Templates impreados}} in custa setzione:',
'template-protected' => '(amparadu)',
'template-semiprotected' => '(mesu-amparadu)',
-'hiddencategories' => 'Custa pàgina faghet parti de {{PLURAL:$1|1 categoria cuada|$1 categorias cuadas}}:',
+'hiddencategories' => 'Custa pàgina faghet parte de {{PLURAL:$1|1 categoria cuada|$1 categorias cuadas}}:',
'nocreatetitle' => 'Creatzione de pàginas limitada',
'permissionserrors' => 'Faddina de permissos',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Non tenes su permissu de $2, pro {{PLURAL:$1|custu motivu|custus motivus}}:',
'emailsent' => 'E-mail ispedia',
'emailsenttext' => 'Sa e-mail tua est istada imbiada.',
+# User Messenger
+'usermessage-editor' => 'Missu de su sistema',
+
# Watchlist
'watchlist' => 'Sa watchlist mea',
'mywatchlist' => 'Sa watchlist mea',
'undeleteinvert' => 'Fùrria sa seletzione',
'undeletecomment' => 'Motivu:',
'undeletedarticle' => 'at restauradu "$1"',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 revisione restaurada|$1 revisiones restauradas}}',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 revisione|$1 revisiones}} e {{PLURAL:$2|1 file|$2 files}} restaurados',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 file restauradu|$1 files restaurados}}',
'undelete-search-box' => 'Chirca pàginas fuliadas',
'undelete-search-prefix' => 'Ammustra is pàginas ca su tìtulu cumentzat cun:',
'undelete-search-submit' => 'Chirca',
* @author OchAyeTheNoo
* @author Omnipaedista
* @author Purodha
+ * @author The Evil IP address
* @author Urhixidur
* @author Ushanka
* @author sco.wikipedia.org editors
*
* @author Skuolfi
* @author Teak
+ * @author The Evil IP address
+ * @author Trondtr
* @author לערי ריינהארט
*/
'tog-enotifminoredits' => 'Sádde dieđu e-poasttain maid unna rievdadusain',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Čájet e-poastačujuhusain almmuhusain, maid sádden earáide',
'tog-shownumberswatching' => 'Čájet galle geavaheaddji čuvvot siiddu',
-'tog-fancysig' => 'Oktageardán vuolláidčálus liŋkahaga',
+'tog-fancysig' => 'Oktageardán vuolláidčálus liŋkka haga',
'tog-forceeditsummary' => 'Fuomašuhte, jus čoahkkáigeassu ii leat čállojuvvon',
'tog-watchlisthideown' => 'Čiega iežas rievdadusaid',
'tog-watchlisthidebots' => 'Čiega bohtaid rievdadusaid',
'october-gen' => 'golggotmánu',
'november-gen' => 'skábmamánu',
'december-gen' => 'juovlamánu',
-'jan' => 'ođđajagimánnu',
-'feb' => 'guovvamánnu',
-'mar' => 'njukčamánnu',
-'apr' => 'cuoŋománnu',
-'may' => 'miessemánnu',
+'jan' => 'ođđj',
+'feb' => 'guov',
+'mar' => 'njuk',
+'apr' => 'cuoŋ',
+'may' => 'mies',
'jun' => 'geassemánnu',
'jul' => 'suoidnemánnu',
'aug' => 'borgemánnu',
'qbmyoptions' => 'Ásahusat',
'qbspecialpages' => 'Doaibmasiiddut',
+# Vector skin
+'vector-namespace-image' => 'Fiila',
+
'errorpagetitle' => 'Feaila',
'returnto' => 'Máhcat siidui $1.',
'tagline' => '{{SITENAME}}',
'talkpagelinktext' => 'ságastallan',
'specialpage' => 'Doaibmasiidu',
'personaltools' => 'Persovnnalaš gaskaoamit',
-'postcomment' => 'Kommeanta siiddu lohpii',
+'postcomment' => 'Ođđa sekšuvdna',
'articlepage' => 'Čájet fástasiiddu',
'talk' => 'Ságastallan',
'views' => 'Oaidnámusat',
* @author Jiro Ono
* @author Meno25
* @author Romaine
+ * @author Singhalawap
* @author චතුනි අලහප්පෙරුම
* @author දසනැබළයෝ
* @author නන්දිමිතුරු
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'අකුරු විලාසයන් සංස්කරණ පෙදෙස:',
'editfont-default' => 'පෙර නිමි බ්රව්සරය',
-'editfont-monospace' => 'à¶\92à¶\9a à¶\85à·\80à¶\9aà·\8fà·\81à·\92චà¶\85à¶\9aà·\94රà·\94',
+'editfont-monospace' => 'à¶\92à¶\9a à¶\85à·\80à¶\9aà·\8fà·\81à·\92චà·\86à·\9cනà·\8aටà·\8a',
'editfont-sansserif' => 'Sans-serif අකුරු',
'editfont-serif' => 'Serif අකුරු',
'friday' => 'සිකුරාදා',
'saturday' => 'සෙනසුරාදා',
'sun' => 'ඉරිදා',
-'mon' => 'සඳු',
+'mon' => 'සඳුදා',
'tue' => 'අඟ',
-'wed' => 'බදා',
+'wed' => 'බදාදා',
'thu' => 'බ්රහස්',
'fri' => 'සිකු',
'sat' => 'සෙන',
'december-gen' => 'දෙසැම්බර්',
'jan' => 'ජන',
'feb' => 'පෙබ',
-'mar' => 'මාර්',
-'apr' => 'අප්රේ',
+'mar' => 'මාර්තු',
+'apr' => 'අප්රේල්',
'may' => 'මැයි',
'jun' => 'ජූනි',
'jul' => 'ජූලි',
"$2" ශ්රිතය අනුසාරයෙන්,
"$1" විය
දත්ත-ගබඩාව විසින් වාර්තා කල දෝෂය "$3: $4"',
-'laggedslavemode' => 'අවවාදයයි: මෑතදී සිදු කල යාවත්කාල කිරීම් මෙම පිටුවෙහි අඩංගු නොවීමට ඉඩ ඇත.',
+'laggedslavemode' => "'''අවවාදයයි:''' මෑත යාවත්කාලීන කිරීම් මෙම පිටුවෙහි අඩංගු නොවීමට ඉඩ ඇත.",
'readonly' => 'දත්තගබඩාව අවුරා ඇත',
'enterlockreason' => 'අවුරා දැමීමට හේතුවක් සපයන අතරතුර, ඇවිරීම මුදාහැරීමට බලාපොරොත්තු වන කාලසීමාව නිමානය කර දක්වන්න',
'readonlytext' => 'බොහෝ විට චර්යානුගත නඩත්තු කටයුතු හේතුවෙන්, දත්ත-ගබඩාව වෙත නව ප්රවේශනයන් හා එය අරභයා අනෙකුත් වෙනස් කිරීම්, දැනට අහුරා ඇති අතර, ඉහත කටයුතු නිම වීමෙන් අනතුරුව තත්ත්වය සාමාන්ය කෙරෙනු ඇත.
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''ඔබ දැන් නිෂ්ක්රමණය වී ඇත.'''
-ඔබ හට එක්කෝ නිර්නාමික ලෙස {{SITENAME}} භාවිත කරගෙන යා හැක, නැතිනම්, පෙර පරිශීලක ලෙස හෝ වෙනත් පරිශීලකයෙකු වශයෙන් හෝ [[Special:UserLogin|නැවත ප්රවිෂ්ට විය හැක]].
-ඔබගේ බ්රවුසරයෙහි පූර්වාපේක්ෂී සංචිතය (කෑෂය) නිෂ්කාශනය කරන තෙක්, සමහරක් පිටු විසින් ඔබ තවදුරටත් ප්රවිෂ්ට වී ඇති බවක් දිගටම පෙන්නුම් කිරීමට ඉඩ ඇති බව කරුණාවෙන් සලකන්න.",
+ඔබට නිර්නාමිකව {{SITENAME}} කටයුතු කරගෙන යාහැක, නැතහොත් පෙර පරිශීලක ලෙස හෝ වෙනත් පරිශීලකයෙකු ලෙස [[Special:UserLogin|නැවත ප්රවිෂ්ට විය හැක]].
+ඔබගේ බ්රවුසරයෙහි පූර්වාපේක්ෂී සංචිතය (කෑෂය) නිෂ්කාශනය කරන තෙක්, සමහරක් පිටු විසින් ඔබ තවදුරටත් ප්රවිෂ්ට වී ඇති බවක් දිගටම පෙන්නුම් කිරීමට ඉඩ ඇත.",
'welcomecreation' => '== ආයුබෝවන්, $1! ==
ඔබගේ ගිණුම තැනී ඇත.
ඔබගේ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} අභිරුචි ]] වෙනස් කිරීම අමතක නොකරන්න.',
'yourname' => 'පරිශීලක නාමය:',
'yourpassword' => 'මුරපදය:',
-'yourpasswordagain' => 'මුරපදය යළි-යතුරු කරණය කරන්න:',
+'yourpasswordagain' => 'මුරපදය යළි ඇතුළු කරන්න:',
'remembermypassword' => 'මාගේ ප්රවිෂ්ටය පිළිබඳ විස්තර මෙම පරිගණක මතකයෙහි රඳවා තබා ගන්න',
'yourdomainname' => 'ඔබගේ වසම:',
'externaldberror' => 'එක්කෝ සත්යාවත් දත්ත-ගබඩා දෝෂයක් පැවතුනි නැතිනම් ඔබගේ බාහිර ගිණුම යාවත්කාලීන කිරීමට ඔබ හට අවසර දී නොමැත.',
'gotaccount' => "දැනටමත් ගිණුමක් තිබේද? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'ප්රවිෂ්ට වන්න',
'createaccountmail' => 'විද්යුත් තැපෑල මගින්',
-'badretype' => 'ඔබ ඇතුළු කල මුරපද නොගැලපෙති.',
+'badretype' => 'ඔබ ඇතුළු කල මුරපදය නොගැලපේ.',
'userexists' => 'ඔබ ඇතුළු කල පරිශීලක නාමය දැනටමත් භාවිතයෙහි ඇත.
-à¶\9aරà·\94ණà·\8fà¶\9aර à¶\85නà·\8aâ\80\8dය නමක් තෝරා ගන්න.',
+à¶\9aරà·\94ණà·\8fà¶\9aර à·\80à·\99නà¶à·\8a නමක් තෝරා ගන්න.',
'loginerror' => 'ප්රවිෂ්ට වීමේ දෝෂයකි',
'createaccounterror' => 'ගිණුම නිර්මාණය කළ නොහැකි විය:$1',
'nocookiesnew' => 'පරිශීලක ගිණුම තනා ඇති නමුදු, ඔබ ප්රවිෂ්ට වී නොමැත.
'nosuchuser' => '"$1" යන නමැති පරිශීලකයෙකු නොමැත.
පරිශීලක නාමයන්හි මහාප්රාණ ආදිය සැලකේ.
ඔබගේ අක්ෂර-වින්යාසය පිරික්සා බැලීම හෝ, [[Special:UserLogin/signup|නව ගිණුමක් තැනීම]] හෝ සිදුකරන්න.',
-'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" යන නමà·\90à¶à·\92 පරිශීලකයෙකු නොමැත.
-à¶\94බà¶\9cà·\9a à¶\85à¶\9aà·\8aෂර-වින්යාසය පිරික්සා බලන්න.',
+'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" නමà·\92නà·\8a පරිශීලකයෙකු නොමැත.
+à¶\85à¶\9aà·\8aâ\80\8dෂර-වින්යාසය පිරික්සා බලන්න.',
'nouserspecified' => 'ඔබ විසින් පරිශීලක-නාමයක් සඳහන් කල යුතු වේ.',
'login-userblocked' => 'මෙම පරිශීලකයා වාරණය කොට ඇත. ප්රවිෂ්ට වීමට ඉඩ දෙනු නොලැබේ.',
'wrongpassword' => 'සාවද්ය මුර-පදයක් ඇතුළත් කෙරිණි.
-නැවත උත්සාහ කොට බලන්න.',
+නැවත උත්සාහකරන්න.',
'wrongpasswordempty' => 'හිස් මුර-පදයක් ඇතුළත් කෙරිණි.
-නà·\90à·\80චà¶\8bà¶à·\8aà·\83à·\8fà·\84 à¶\9aà·\9cට බලන්න.',
+නà·\90à·\80චà¶\8bà¶à·\8aà·\83à·\8fà·\84 à¶\9aරන්න.',
'passwordtooshort' => 'මුරපදය අඩුම වශයෙන් {{PLURAL:$1|එක් අක්ෂරයක්|අක්ෂර $1 ක්}} සහිත විය යුතුය.',
'password-name-match' => 'ඔබගේ මුරපදය, ඔබගේ පරිශීලක නාමයෙන් වෙනස් එකක් විය යුතුය.',
'mailmypassword' => 'නව මුරපදය විද්යුත් තැපෑලට යවන්න',
'passwordsent' => ' "$1" වෙනුවෙන් ලේඛනගත කර ඇති විද්යුත් තැපැල් ලිපිනයට නව මුර පදයක් යවා ඇත.
ඔබට එය ලැබුනු පසු නැවත ප්රවිෂ්ට වන්න.',
'blocked-mailpassword' => 'ඔබගේ අන්තර්ජාල ලිපිනය භාවිතා කරමින් සංස්කරණයෙහි යෙදීම වාරණය කොට ඇති අතර, අපයෙදුම වළකනු වස්, මුර-පදය පුනරුත්ථාන කෘත්යය භාවිත කිරීමට අවසරයද අහිමි කොට ඇත.',
-'eauthentsent' => 'නමà·\8a à¶\9aර à¶\87à¶à·\92 à·\80à·\92දà·\8aâ\80\8dයà·\94à¶à·\8a-à¶à·\90පà·\90ලà·\8a ලà·\92පà·\92නය à·\80à·\99à¶, à¶à·\84à·\80à·\94රà·\94 à¶\9aà·\92රà·\93මà·\8a à·\80à·\92දà·\8aâ\80\8dයà·\94à¶à·\8a-à¶à·\90පà·\91ලà¶\9aà·\8a යà·\90à·\80à·\93ම, දà·\90නටමà¶à·\8a à·\83à·\92දà·\94 à¶\9aර ඇත.
-à¶\9cà·\92නà·\94ම à·\80à·\99චà·\80à·\99න යමà·\8a à·\80à·\92දà·\8aâ\80\8dයà·\94à¶à·\8a-à¶à·\90පà·\91ලà¶\9aà·\8a à¶\91à·\80à·\93මට පà·\99ර, à¶\9cà·\92ණà·\94ම à·\83à¶à·\8aâ\80\8dය à·\80à·\81යà·\99නà·\8aම à¶\94බà¶\9cà·\9aම බà·\80 à¶à·\84à·\80à·\94රà·\94 à¶\9aරනà·\94 à·\80à·\83à·\8a, à·\80à·\92දà·\8aâ\80\8dයà·\94à¶à·\8a-à¶à·\90පà·\91ලà·\99à·\84à·\92 à¶\85ඩà¶\82à¶\9cà·\94 à¶\8bපදà·\99à·\83à·\8a පà·\92à·\85à·\92පà·\90දà·\93මට à¶\94බ à·\84ට à·\83à·\92දà·\94 à·\80නà·\94 à¶\87à¶.',
+'eauthentsent' => 'නමà·\8a à¶\9aර à¶\87à¶à·\92 à·\80à·\92දà·\8aâ\80\8dයà·\94à¶à·\8a-ලà·\92පà·\92 ලà·\92පà·\92නය à·\80à·\99à¶, à¶à·\84à·\80à·\94රà·\94 à¶\9aà·\92රà·\93මà·\8a à·\80à·\92දà·\8aâ\80\8dයà·\94à¶à·\8a-ලà·\92පà·\92යà¶\9aà·\8a යà·\80à·\8f ඇත.
+à¶\9cà·\92ණà·\94ම à·\80à·\99චà·\80à·\99නà¶à·\8a à·\80à·\92දà·\8aâ\80\8dයà·\94à¶à·\8a-ලà·\92පà·\92යà¶\9aà·\8a යà·\90à·\80à·\93මට පà·\99ර, à¶\9cà·\92ණà·\94ම à·\83à¶à·\8aâ\80\8dය à·\80à·\81යà·\99නà·\8aම à¶\94බà¶\9cà·\9aම බà·\80 à¶à·\84à·\80à·\94රà·\94 à¶\9aරනà·\94 à·\80à·\83à·\8a, à·\80à·\92දà·\8aâ\80\8dයà·\94à¶à·\8a-ලà·\92පà·\92යà·\99à·\84à·\92 à¶\85ඩà¶\82à¶\9cà·\94 à¶\8bපදà·\99à·\83à·\8a පà·\92à·\85à·\92පදà·\92නà·\8aන.',
'throttled-mailpassword' => 'අවසන් {{PLURAL:$1| පැය|පැය $1 }} අතරතුරදී, දැනටමත් එක් මුර-පද සිහිගැන්වීමක් යවා ඇත .
අපයෙදුම වළක්වනු වස්, {{PLURAL:$1|එක් පැයක| පැය $1 ක}}ට වරක් එක් මුර-පද සිහිගැන්වීමක් පමණක් යවනු ලැබේ.',
'mailerror' => 'තැපෑල යැවීමේදී වූ දෝෂය: $1',
'accountcreated' => 'ගිණුම තනන ලදි',
'accountcreatedtext' => ' $1 සඳහා පරිශීලක ගිණුම තනන ලදි.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} සඳහා ගිණුම තැනීම',
-'createaccount-text' => 'කිසියම් අයෙකු විසින්, "$2" නමැතිව හා, "$3" යන මුර-පදය යොදමින්, ඔබගේ විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනය සඳහා {{SITENAME}} ($4) හි ගිණුමක් තනා ඇත.
+'createaccount-text' => 'කිසියම් අයෙකු, "$2" නමින් හා, "$3" යන මුර-පදය යොදමින්, ඔබගේ විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනය සඳහා {{SITENAME}} ($4) හි ගිණුමක් තනා ඇත.
ඔබ දැන් ප්රවිෂ්ට වී, ඔබගේ මුර-පදය වෙනස් කල යුතුව ඇත.
-මà·\99ම à¶\9cà·\92ණà·\94ම à¶à·\90නà·\93 à¶\87à¶à·\8aà¶à·\9a à¶\9aà·\92à·\83à·\92යමà·\8a පà·\8aâ\80\8dරමà·\8fද දà·\9dà·\82යà¶\9aà·\92නà·\8a නමà·\8a, à¶\94බ à·\80à·\92à·\83à·\92නà·\8a මෙම පණිවුඩය නොසලකා හැරිය හැක.',
+මà·\99ම à¶\9cà·\92ණà·\94ම à¶à·\90නà·\93 à¶\87à¶à·\8aà¶à·\9a පà·\8aâ\80\8dරමà·\8fද දà·\9dà·\82යà¶\9aà·\92නà·\8a නමà·\8a, මෙම පණිවුඩය නොසලකා හැරිය හැක.',
'usernamehasherror' => 'පරිශීලක නාමයේ පූරක අනුලකුණු අඩංගු විය නොහැකිය',
'login-throttled' => 'ඔබ විසින් මෑතදී පමණට වඩා වාර ගණනක් ප්රවිෂ්ට වීමට උත්සාහ දරා ඇත.
යළි උත්සාහ කිරීමට පෙර කරුණාකර මදක් පොරොත්තු වන්න.',
'resetpass_header' => 'ගිණුම් මුර-පදය වෙනස් කරන්න',
'oldpassword' => 'පැරැණි මුර-පදය:',
'newpassword' => 'නව මුර-පදය:',
-'retypenew' => 'නà·\80 මà·\94ර-පදය නà·\90à·\80චයà¶à·\94රà·\94-à¶\9aරණය කරන්න:',
+'retypenew' => 'නà·\80 මà·\94ර-පදය නà·\90à·\80චà¶\87à¶à·\94à·\85à·\94 කරන්න:',
'resetpass_submit' => 'මුර-පදය පූරණය කොට ඉන් පසු ප්රවිෂ්ට වන්න',
'resetpass_success' => 'ඔබගේ මුර-පදය සාර්ථක ලෙස වෙනස් කරන ලදි! දැන් ඔබව ප්රවිෂ්ට කරගනිමින්...',
'resetpass_forbidden' => 'මුර-පදයන් වෙනස් කිරීම සිදු කල නොහැක',
'showlivepreview' => 'තත්කාල පෙර-දසුන',
'showdiff' => 'වෙනස්වීම් පෙන්වන්න',
'anoneditwarning' => "'''අවවාදයයි:''' ඔබ පරිශීලකයෙකු වශයෙන් පද්ධතියට ප්රවිෂ්ට වී නොමැත.
-එමනිසා මෙම පිටුවෙහි සංස්කරණ ඉතිහාසයෙහි, ඔබගේ අන්තර්ජාල ලිපිනය සටහන් කරගැනීමට සිදුවනු ඇත.",
+එමනිසා මෙම පිටුවෙහි සංස්කරණ ඉතිහාසයෙහි, ඔබගේ IP ලිපිනය සටහන් කරගනු ඇත.",
'anonpreviewwarning' => 'අවවාදයයි: ඔබ පරිශීලකයෙකු වශයෙන් පද්ධතියට ප්රවිෂ්ට වී නොමැත. එමනිසා මෙම පිටුවෙහි සංස්කරණ ඉතිහාසයෙහි, ඔබගේ අන්තර්ජාල ලිපිනය සටහන් කරගැනීමට සිදුවනු ඇත.',
'missingsummary' => "'''සිහිගැන්වීමයි:''' ඔබ විසින් සංස්කරණ සාරාංශයක් සපයා නොමැත.
ඔබ නැවතත් සුරැකීම ක්ලික් කලහොත්, ඔබගේ සංස්කරණය එවැන්නක් විරහිතවම සුරැකෙනු ඇත.",
-'missingcommenttext' => 'à¶\9aරà·\94ණà·\8fà¶\9aර මà·\99à·\84à·\92 පà·\84චපරà·\92à¶\9aථනයà¶\9aà·\8a à¶\86දà·\8fනය කරන්න.',
+'missingcommenttext' => 'à¶\9aරà·\94ණà·\8fà¶\9aර පà·\84à¶à·\92නà·\8a පරà·\92à¶\9aථනයà¶\9aà·\8a à¶\87à¶à·\94à·\85à·\94 කරන්න.',
'missingcommentheader' => "'''සිහිගැන්වීමයි:''' මෙම පරිකථනය සඳහා ඔබ විසින් විෂයයක්/සිරස්තලයක් සපයා නොමැත.
ඔබ නැවතත් සුරැකීම ක්ලික් කලහොත්, ඔබගේ සංස්කරණය එවැන්නක් විරහිතවම සුරැකෙනු ඇත.",
'summary-preview' => 'සාරාංශ පෙර-දසුන:',
'subject-preview' => 'විෂයය/සිරස්තලය හි පෙර-දසුන:',
'blockedtitle' => 'පරිශීලකයා වාරණය කර ඇත',
-'blockedtext' => "ඔබගේ පරිශීලක නාමය හෝ අන්තර්ජාල ලිපිනය හෝ වාරණය කොට ඇත.'''
+'blockedtext' => "ඔබගේ පරිශීලක නාමය හෝ IP ලිපිනය වාරණය කොට ඇත.'''
මෙම වාරණය සිදුකොට ඇත්තේ $1 විසිනි.
මේ සඳහා දී ඇති හේතුව ''$2'' වේ.
'blockednoreason' => 'කිසිදු හේතුවක් දක්වා නොමැත',
'blockedoriginalsource' => " '''$1''' හි මූලාශ්රය පහත දැක්වේ:",
'blockededitsource' => " '''$1''' විෂයයයෙහි සිදු කල '''ඔබගේ සංස්කරණ'' යන්හී පෙළ පහත දැක්වේ:",
-'whitelistedittitle' => 'à·\83à¶\82à·\83à·\8aà¶\9aරණය à¶\9aà·\92රà·\93මට පà·\99රà·\8fà¶à·\94à·\80 පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\92à·\82à·\8aට වී සිටිය යුතුය',
+'whitelistedittitle' => 'à·\83à¶\82à·\83à·\8aà¶\9aරණය à¶\9aà·\92රà·\93මට පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\92à·\82à·\8aටවී සිටිය යුතුය',
'whitelistedittext' => 'සංස්කරණය කිරීමට පෙරාතුව ඔබ $1 විය යුතුය.',
'confirmedittext' => 'පිටු සංස්කරණයට පෙර ඔබ විසින් ඔබගේ විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනය තහවුරු කල යුතු වේ.
ඔබගේ [[Special:Preferences|පරිශීලක අභිරුචීන්]] තුලින් ඔබගේ විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනය සකසා ඉක්බිතිව තහවුරු කරන්න.',
මෙම ලිපිය තැනීමට එනම් නිමැවීමට අවශ්ය නම්, පහත ඇති කොටුව තුල අකුරු ලිවීම අරඹන්න (වැඩිමනත් තොරතුරු සඳහා [[{{MediaWiki:Helppage}}|උදවු පිටුව]] බලන්න).
ඔබ මෙහි අවතීර්ණ වී ඇත්තේ කිසියම් අත්වැරැද්දකින් බව හැඟෙන්නේ නම්, ඔබගේ සැරිසරයෙහි (බ්රවුසරයෙහි) '''පසුපසට''' බොත්තම ක්ලික් කරන්න.",
'anontalkpagetext' => "----''මෙම සංවාද පිටුව අයත් වන්නේ තවමත් ගිණුමක් තනා නැති හෝ එසේ කොට එනමුදු එය භාවිතා නොකරන හෝ නිර්නාමික පරිශීලකයෙකුටය.
-එබැවින්, ඔහු/ඇය හැඳින්වීමට සංඛ්යාත්මක අන්තර්ජාල ලිපිනය භාවිතා කිරීමට අප හට සිදුවේ.
-පරිශීලකයන් කිහිප දෙනෙකු විසින් මෙවැනි අන්තර්ජාල ලිපිනයක් හවුලේ පරිහරණය කරනවා විය හැක.
+එබැවින්, ඔහු/ඇය හැඳින්වීමට සංඛ්යාත්මක IP ලිපිනය භාවිතා කිරීමට අප හට සිදුවේ.
+පරිශීලකයන් කිහිප දෙනෙකු විසින් මෙවැනි IP ලිපිනයක් හවුලේ පරිහරණය කරනවා විය හැක.
ඔබ නිර්නාමික පරිශීලකයෙකු නම් හා ඔබ පිළිබඳ අනනුකූල පරිකථනයන් සිදුවෙන බවක් ඔබට හැඟේ නම්, අනෙකුත් නිර්නාමික පරිශීලකයන් හා සමග මෙවැනි සංකූලතා ඇතිවීම වලක්වනු වස්, කරුණාකර [[Special:UserLogin/signup|ගිණුමක් තැනීමට]] හෝ [[Special:UserLogin|ප්රවිෂ්ට වීමට]] කාරුණික වන්න.''",
'noarticletext' => 'දැනට මෙම පිටුවෙහි කිසිදු පෙළක් නොමැත.
අනෙකුත් පිටුවල [[Special:Search/{{PAGENAME}}|මෙම පිටු ශීර්ෂය සඳහා ගවේශනය කිරීම]] හෝ,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} අදාළ ලඝු-සටහන් සඳහා ගවේෂණය කිරීම],
හෝ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} මෙම පිටුව සංස්කරණය කිරීම] හෝ ඔබ විසින් සිදු කල හැක</span>.',
-'noarticletext-nopermission' => 'දැනට මෙම පිටුවෙහි කිසිදු පෙළක් නොමැත. අනෙකුත් පිටුවල [[Special:Search/{{PAGENAME}}|මෙම පිටු ශීර්ෂය සඳහා ගවේශනය කිරීම]] හෝ, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}අදාළ ලඝු-සටහන් සඳහා ගවේෂණය කිරීම]</span>, හෝ මෙම පිටුව සංස්කරණය කිරීම හෝ ඔබ විසින් සිදු කල හැක.',
+'noarticletext-nopermission' => 'දැනට මෙම පිටුවෙහි කිසිදු පෙළක් නොමැත.
+අනෙකුත් පිටුවල [[Special:Search/{{PAGENAME}}|මෙම පිටු ශීර්ෂය සඳහා ගවේශනය කිරීම]] හෝ, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}අදාළ ලඝු-සටහන් සඳහා ගවේෂණය කිරීම]</span>, හෝ මෙම පිටුව සංස්කරණය කිරීම හෝ ඔබට කල හැක.',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" යන පරිශීලක ගිණුම ලේඛනගත කොට නොමැත.
ඔබ හට මෙම පිටුව තැනීමට/සංස්කරණය කිරීමට ඇවැසිද යන බව විමසා බලන්න.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" පරිශීලක ගිණුම ලියාපදිංචි කර නොමැත.',
'''එය තවමත් සුරැකීමට ලක් කොට නොමැත!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''අවවාදයයි:''' ඡවියක් නොමැත \"\$1\".
රීති ප්රකාරව .css හා .js පිටු විසින් ඉංග්රීසි කුඩා-අකුරු ශීර්ෂ භාවිතා කෙරෙන බව සිහි තබා ගන්න, නිදසුන. {{ns:user}}:Foo/monobook.css මිස {{ns:user}}:Foo/Monobook.css නොවන බව.",
-'updated' => '(යාවත්කාලීන කරන ලදි)',
+'updated' => '(යාවත්කාලීන)',
'note' => "'''සටහන:'''",
'previewnote' => "'''මෙය පෙරදසුනක් පමණකි;
වෙනස්වීම් සුරැකීම තවමත් සිදුකොට නොමැත!'''",
වත්මන පවතින පෙළට ඔබගේ වෙනස්වීම් ඒකාබද්ධ කිරීම ඔබ විසින් කල යුතුව ඇත.
ඔබ විසින් \"පිටුව සුරකින්න\" යන්න එබූ විට සුරැකෙන්නේ ඉහළ පෙළ සරියෙහි පෙළ '''පමණි'''.",
'yourtext' => 'ඔබගේ පෙළ',
-'storedversion' => 'à¶\9cබඩà·\8fà¶\9cà¶à¶\9aල à¶\85නà·\94à·\80à·\8fදය',
+'storedversion' => 'ගබඩාකල අනුවාදය',
'nonunicodebrowser' => "'''අවවාදයයි: ඔබගේ බ්රවුසරය යුනිකේත අනුකූල නොවේ.
මෙම දුෂ්කරතාවය මගහැර පිටු සංස්කරණය සුරක්ෂිතව සිදුකිරීමට ඔබට ඉඩ සලසන වක් මගක් ඇත: ASCII-නොවන අක්ෂර සංස්කරණ කොටුවෙහි ෂඩ්දශක කේතයන් ලෙස පෙන්නුම් කෙරේ.'''",
'editingold' => "'''අවවාදයයි: ඔබ සංස්කරණය කරනුයේ මෙම පිටුවෙහි යල්-පැනගිය සංශෝධනයකි.
'cascadeprotectedwarning' => "'''අවවාදයයි:''' මෙහි පහත දැක්වෙන තීරු දර්ශන-ආරක්ෂිත {{PLURAL:$1|පිටුවක|පිටු වල}} එය අඩංගු කොට ඇති බැවින්, පරිපාලක වරප්රසාද සතු පරිශීලකයන් හට පමණක් මෙම පිටුව සංස්කරණය කල හැකි වන පරිදි එය අවුරා ඇත:",
'titleprotectedwarning' => "'''අවවාදයයි: එය තැනීම සඳහා [[Special:ListGroupRights|විශේෂිත හිමිකම්]] අවශ්ය වන පරිදී මෙම පිටුව අවුරා ඇත.'''
ආසන්නතම ලඝු සටහන යොමුවන් සඳහා පහතින් සපයනු ලැබේ.",
-'templatesused' => 'මෙම පිටුවෙහි භාවිතා {{PLURAL:$1|සැකිල්ල|සැකිලි}}:',
-'templatesusedpreview' => 'මෙම පෙර-දසුනෙහි භාවිතා {{PLURAL:$1|සැකිල්ල|සැකිලි}}',
+'templatesused' => 'මෙම පිටුවෙහි භාවිත {{PLURAL:$1|සැකිල්ල|සැකිලි}}:',
+'templatesusedpreview' => 'මෙම පෙර-දසුනෙහි භාවිත {{PLURAL:$1|සැකිල්ල|සැකිලි}}',
'templatesusedsection' => ' මෙම කොටසෙහි භාවිතා කර ඇති {{PLURAL:$1|සැකිල්ල|සැකිලි }}:',
'template-protected' => '(රක්ෂිත)',
'template-semiprotected' => '(අර්ධ-රක්ෂිත)',
'nextrevision' => 'නවීන සංශෝධනය →',
'currentrevisionlink' => 'වත්මන් සංශෝධනය',
'cur' => 'වත්මන්',
-'next' => 'à¶\8aලඟ',
+'next' => 'මà·\93ලඟ',
'last' => 'පෙර',
'page_first' => 'පළමු',
'page_last' => 'අවසන්',
'revdelete-confirm' => 'කරුණාකර ඔබ මෙය කිරීමට අදහස් කරන බවත්,එහි ප්රතිඵලය අවබෝධ කර ගන්නා බවත්,මෙය සිදු කරනුයේ [[{{MediaWiki:Policy-url}}| ප්රතිපත්තියට]] අනුකූලව බවත් තහවුරු කරන්න.',
'revdelete-suppress-text' => "යටපත්කිරීම පහත අවස්ථාවන්හිදී '''පමණක්''' භාවිතා කල යුතුය:
* නුසුදුසු පෞද්ගලික තොරතුරු
-*: ''නිවසෙහි ලිපින හා දුරකතන අංක, සමාජ ආරක්ෂණ අංක, ආදිය.''",
-'revdelete-legend' => 'à·\83à¶\82ජà·\8fනන පරà·\92à·\83à·\93මà·\8f පරà·\92à·\83à·\8aථà·\8fපනය à¶\9aරන්න',
+*: ''නිවසෙහි ලිපින හා දුරකතන අංක ආදිය.''",
+'revdelete-legend' => 'දà·\98à·\81à·\8aâ\80\8dය à¶\85à·\80à·\84à·\92රà¶\9aà·\92රà·\93මà·\8a à·\83à¶\9aà·\83න්න',
'revdelete-hide-text' => 'සංශෝධන පෙළ සඟවන්න',
'revdelete-hide-image' => 'ගොනු අන්තර්ගතය සඟවන්න',
'revdelete-hide-name' => 'ක්රියාව හා ඉලක්කය සඟවන්න',
'revdelete-hide-comment' => 'සංස්කරණ පරිකථනය සඟවන්න',
-'revdelete-hide-user' => 'සංස්කාරකගේ පරිශීලක නාමය/අන්තර්ජාල ලිපිනය සඟවන්න',
+'revdelete-hide-user' => 'සංස්කාරකගේ පරිශීලක නාමය/IP ලිපිනය සඟවන්න',
'revdelete-hide-restricted' => 'අනෙකුන් මෙන්ම පරිපාලකවරුන් ගෙන්ද මෙම දත්ත යටපත්කරන්න',
'revdelete-radio-same' => '(වෙනස් නොකරන්න)',
'revdelete-radio-set' => 'ඔව්',
-'revdelete-radio-unset' => 'නà·\90à·\84à·\90',
+'revdelete-radio-unset' => 'නà·\90à¶',
'revdelete-suppress' => 'අනෙකුන්ගෙන් මෙන්ම පරිපාලකයන්ගෙන්ද දත්ත යටපත් කරන්න',
'revdelete-unsuppress' => 'ප්රතිෂ්ඨාපනය කරන ලද සංශෝධනයන් විෂයයෙහි පැනවුනු පරිසීමා ඉවත්කරන්න',
'revdelete-log' => 'මකා දැමීමට හේතුව:',
'revmove-submit' => 'තෝරාගත් පිටුවට සංශෝධන ගෙන යන්න',
'revisionmoveselectedversions' => 'තෝරාගත් සංශෝධන ගෙන යන්න',
'revmove-reasonfield' => 'හේතුව:',
-'revmove-titlefield' => 'යනà·\8aන',
+'revmove-titlefield' => 'à¶\89ලà¶\9aà·\8aà¶\9a පà·\92ටà·\94à·\80:',
'revmove-badparam-title' => 'නුසුදුසු පරමිතීන්',
'revmove-badparam' => '<span class="error">ඔබගේ ඉල්ලුම අනීතික හෝ අප්රමාණ පරාමිතිකයන් අඩංගුව ඇත. කරුණාකර "back" ඔබා නැවත උත්සාහ කර බලන්න.</span>',
'revmove-norevisions-title' => 'අනීතික ඉලක්ක සංශෝධනය',
'lineno' => 'පේළිය $1:',
'compareselectedversions' => 'තෝරාගෙන ඇති අනුවාද සසඳන්න',
'showhideselectedversions' => 'තෝරාගත් සංශෝධන පෙන්වන්න/සඟවන්න',
-'editundo' => 'අහෝසි',
+'editundo' => 'අහෝසි කරන්න',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|එක් අතරමැදි සංශෝධනයක්| අතරමැදි සංශෝධන $1 ක්}} පෙන්නුම් කර නොමැත.)',
# Search results
'searchresulttext' => '{{SITENAME}} ගවේෂණය පිළිබඳ වැඩි විස්තර සඳහා , [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] බලන්න.',
'searchsubtitle' => 'ඔබගේ ගවේෂණය වූයේ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' සඳහාය ([[Special:Prefixindex/$1| "$1" යෙන් ඇරඹෙන සියළු පිටු]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1| "$1" වෙත සබැඳෙන සියළු පිටු]])',
'searchsubtitleinvalid' => "ඔබගේ ගවේෂණය වූයේ '''$1''' සඳහාය",
-'toomanymatches' => 'පමණට à·\80ඩà·\8f à¶\9cà·\90ලපà·\94මà·\8a à¶\9cණනà¶\9aà·\8a පà·\8aâ\80\8dරà¶à·\92ලà·\8fභ à·\80à·\81යà·\99නà·\8a ලà·\90බà·\94ණà·\92, à¶\9aරà·\94ණà·\8fà¶\9aර à·\80à·\99නà·\83à·\8a à·\80à·\92මà·\83à·\94මà¶\9aà·\8a à¶\85à¶à·\8aà·\84දà·\8f බලන්න',
+'toomanymatches' => 'පමණට à·\80ඩà·\8f à¶\9cà·\90ලපà·\94මà·\8a à¶\9cණනà¶\9aà·\8a ලà·\90බà·\94ණà·\92, à¶\9aරà·\94ණà·\8fà¶\9aර à·\80à·\99නà·\83à·\8a à·\80à·\92මà·\83à·\94මà¶\9aà·\8a à·\83à·\92දà·\94à¶\9aර බලන්න',
'titlematches' => 'පිටු ශීර්ෂය ගැළපෙයි',
'notitlematches' => 'පිටු ශීර්ෂ කිසිවක් නොගැළපෙති',
'textmatches' => 'පිටු පෙළ ගැළපෙයි',
-'notextmatches' => 'පà·\92ටà·\94 පà·\99à·\85 à¶\9aà·\92à·\83à·\92à·\80à¶\9aà·\8a නà·\9cà¶\9cà·\90à·\85පà·\99à¶ි',
+'notextmatches' => 'පà·\92ටà·\94 පà·\99à·\85 à¶\9aà·\92à·\83à·\92à·\80à¶\9aà·\8a නà·\9cà¶\9cà·\90à·\85පà·\99යි',
'prevn' => 'පූර්ව {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'à¶\8aලඟ {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'මà·\93ලඟ {{PLURAL:$1|$1}}',
'prevn-title' => 'පූර්ව {{PLURAL:$1|ප්රතිඵලය|ප්රතිඵලයන් $1}}',
'nextn-title' => 'මීලඟ {{PLURAL:$1|ප්රතිඵලය|ප්රතිඵල $1}}',
'shown-title' => 'එක් පිටුවක {{PLURAL:$1|ප්රතිඵලයක්|ප්රතිඵල $1 ක්}} බැගින් පෙන්වන්න',
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) නරඹන්න',
-'searchmenu-legend' => 'à¶\9cà·\80à·\9aà·\82ණ à·\80à·\92à¶\9aලà·\8aපයන්',
+'searchmenu-legend' => 'à¶\9cà·\80à·\9aà·\82ණ à¶à·\9dරà·\8fà¶\9cà·\90නà·\93ම්',
'searchmenu-exists' => "''' මෙම විකියෙහි \"[[:\$1]]\" ලෙස නම් කර ඇති පිටුවක් ඇත'''",
'searchmenu-new' => "'''මෙම විකියෙහි \"[[:\$1]]\" පිටුව තනන්න!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:පටුන',
'search-redirect' => '($1 යළි-යොමු කරන්න)',
'search-section' => '($1 ඡේදය)',
'search-suggest' => 'ඔබ අදහස් කළේ මෙයද: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'à·\83à·\84à·\9dදර ව්යාපෘති',
+'search-interwiki-caption' => 'à·\83à·\9cයà·\94රà·\94 ව්යාපෘති',
'search-interwiki-default' => '$1 වෙතින් ප්රතිඵල:',
'search-interwiki-more' => '(තවත්)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'ඇඟවිලි සමගින්',
'search-relatedarticle' => 'සහසම්බන්ධිත',
'mwsuggest-disable' => 'AJAX ඇඟවිලි අක්රීය කරන්න',
'searcheverything-enable' => 'සියළු නාමඅවකාශයන්හි ගවේෂණය කරන්න',
-'searchrelated' => 'à·\83à·\84à·\83මà·\8aබනà·\8aධà·\92à¶',
+'searchrelated' => 'සම්බන්ධිත',
'searchall' => 'සියල්ල',
'showingresults' => "#'''$2''' ගෙන් ආරම්භ කොට, {{PLURAL:$1|ප්රතිඵල '''1''' ක් |ප්රතිඵල '''$1''' ක්}} දක්වා පහත පෙන්වා ඇත.",
'showingresultsnum' => "#'''$2''' ගෙන් ආරම්භ කොට, {{PLURAL:$3|ප්රතිඵල '''1''' ක් |ප්රතිඵල '''$3''' ක්}} පහත පෙන්වා ඇත.",
'mypreferences' => 'මගේ අභිරුචි',
'prefs-edits' => 'සංස්කරණයන් සංඛ්යාව:',
'prefsnologin' => 'ප්රවිෂ්ට වී නොමැත',
-'prefsnologintext' => 'පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9a à¶\85භà·\92රà·\94චà·\92 පà·\96රණය à¶\9aරනà·\94 à·\80à·\83à·\8a, à¶\94බ <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\92à·\82à·\8aට වී]</span> සිටිය යුතුය.',
+'prefsnologintext' => 'පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9a à¶\85භà·\92රà·\94චà·\92 à·\83à·\90à¶\9aà·\83à·\93මට නමà·\8a, à¶\94බ <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\92à·\82à·\8aටවී]</span> සිටිය යුතුය.',
'changepassword' => 'මුරපදය වෙනස් කරන්න',
'prefs-skin' => 'ඡවිය',
'skin-preview' => 'පෙරදසුන',
'datedefault' => 'අභිරුචියක් නොමැත',
'prefs-datetime' => 'දිනය සහ වේලාව',
'prefs-personal' => 'පරිශීලක පැතිකඩ',
-'prefs-rc' => 'මà·\91චà·\80à·\99නà·\83à·\8aà·\80ීම්',
+'prefs-rc' => 'මà·\91චà·\80à·\99නà·\83à·\8aà¶\9aà·\92රීම්',
'prefs-watchlist' => 'මුර-ලැයිස්තුව',
'prefs-watchlist-days' => 'මුර-ලැයිස්තුවෙහි පෙන්විය යුතු දිනයන්:',
'prefs-watchlist-days-max' => '(උපරිමයෙන් දින7 ක්)',
'prefs-watchlist-token' => 'මුරලැයිස්තු ටෝකනය:',
'prefs-misc' => 'විවිධ',
'prefs-resetpass' => 'මුර-පදය වෙනස් කරන්න',
-'prefs-email' => 'à·\80à·\92දà·\8aâ\80\8dයà·\94à¶à·\8a-à¶à·\90පà·\91ල à·\80à·\92à¶\9aලà·\8aපයන්',
+'prefs-email' => 'à·\80à·\92දà·\8aâ\80\8dයà·\94à¶à·\8a-ලà·\92පà·\92 à¶à·\9dරà·\8fà¶\9cà·\90නà·\93ම්',
'prefs-rendering' => 'පෙනුම',
'saveprefs' => 'සුරැකුම',
'resetprefs' => 'නොසුරැකූ වෙනස්වීම් නිෂ්කාශනය කරන්න',
'timezoneuseserverdefault' => 'සේවාදායක පෙරනිමිය භාවිතා කරන්න',
'timezoneuseoffset' => 'වෙනත් (හිලව්ව නියමාකාරයෙන් දක්වන්න)',
'timezoneoffset' => 'හිලව්ව¹:',
-'servertime' => 'à·\83à·\9aà·\80à·\8fදà·\8fයà¶\9aයේ වේලාව:',
+'servertime' => 'à·\83රà·\8aà·\80රයේ වේලාව:',
'guesstimezone' => 'බ්රවුසරයෙන් පුරවන්න',
'timezoneregion-africa' => 'අප්රිකාව',
'timezoneregion-america' => 'ඇමරිකාව',
'prefs-common-css-js' => 'සියළු සිවි සඳහා හවුලේ භාවිත CSS/ජාවා ස්ක්රිප්ට්:',
'prefs-reset-intro' => 'ඔබගේ අභිප්රේතයන්, අඩවි පෙරනිමි වෙතට යළි-පිහිටුවීම සඳහා, ඔබ හට මෙම පිටුව භාවිතා කල හැක.
මෙය අහෝසි කල නොහැක.',
-'prefs-emailconfirm-label' => 'à·\80à·\92දà·\8aâ\80\8dයà·\94à¶à·\8a-à¶à·\90පà·\90ලà·\8a ලà·\92පà·\92නය à¶à·\84à·\80à·\94රà·\94à¶\9aà·\92රà·\93ම:',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'විද්යුත්-ලිපිනය තහවුරුකිරීම:',
'prefs-textboxsize' => 'සංස්කරණ කවුළුවෙහි ප්රමාණය',
'youremail' => 'විද්යුත් තැපෑල:',
'username' => 'පරිශීලක නාමය:',
'yourrealname' => 'සැබෑ නාමය:',
'yourlanguage' => 'භාෂාව:',
'yourvariant' => 'විචල්යය:',
-'yournick' => 'à·\80à·\92දà·\8aâ\80\8dයà·\94à¶à·\8a අත්සන:',
+'yournick' => 'නà·\80 අත්සන:',
'prefs-help-signature' => 'කතා පිටුව මත සටහන් "<nowiki>~~~~</nowiki>" මඟින් අත්සන් තැබිය යුතු අතර එය ඔබේ අත්සන හා කාල මුද්රාව බවට පරිවර්තනය වනු ඇත.',
'badsig' => 'නොනිමි අත්සන අනීතිකයි.
HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.',
ඔබ විසින් එය හෙළි කල හොත්, ඔබගේ කෘතීන් සඳහා ඔබහට කතෘ-බුහුමන් පිරිනැමීමට එය භාවිතා කරනු ඇත.',
'prefs-help-email' => 'විද්යුත්-තැපෑල ලිපිනය සැපයීම වෛකල්පිකයි, එනමුදු ඔබගේ මුර-පදය ඔබහට අමතක වූ විටෙක නව මුර-පදයක් ඔබහට විද්යුත්-තැපැල්ගත කිරීමට එය ප්රයෝජනවත් විය හැක.
අනෙක් අතට, ඔබගේ පරිශීලක පිටුව හෝ පරිශීලක_සාකච්ඡා පිටුව හෝ තුලින් අනෙකුන් හට ඔබ හා සම්බන්ධ වීමට ඉඩ සැලසීමෙන්, ඔබගේ අනන්යතාවය හෙළි නොකර සිටීමට ඔබහට හැකිය.',
-'prefs-help-email-required' => 'විද්යුත් තැපෑල් ලිපිනය අවශ්යයි.',
+'prefs-help-email-required' => 'විද්යුත්-ලිපිනය අවශ්යයි.',
'prefs-info' => 'මූලික තොරතුරු',
'prefs-i18n' => 'ජාත්යන්තරකරණය',
'prefs-signature' => 'අත්සන',
'group-suppress' => 'ප්රමාද දෝෂයන්',
'group-all' => '(සියල්ල)',
-'group-user-member' => 'පරිශීලකයා',
+'group-user-member' => 'පරිශීලක',
'group-autoconfirmed-member' => 'ස්වයං-චිරස්ථිත පරිශීලකයා',
'group-bot-member' => 'රොබෝවරයා',
'group-sysop-member' => 'පරිපාලකවරයා',
'right-createaccount' => 'නව පරිශීලක ගිණුම් තනන්න',
'right-minoredit' => 'සංස්කරණ සුළු ලෙස සළකුණු කරන්න',
'right-move' => 'පිටු ගෙන යන්න',
-'right-move-subpages' => 'පà·\92ටà·\94 à¶\92à·\80à·\8fයà·\9a à¶\8bපපà·\92ටà·\94 à·\84à·\8f à·\83මà¶\9c à¶\9cà·\99න යන්න',
+'right-move-subpages' => 'පà·\92ටà·\94 à¶\92à·\80à·\8fයà·\9a à¶\8bපපà·\92ටà·\94 ද à·\83මà¶\9c à¶\9cà·\99නයන්න',
'right-move-rootuserpages' => 'මූල පරිශීලක පිටු ගෙනයන්න',
'right-movefile' => 'ගොනු රැගෙන යන්න',
'right-suppressredirect' => 'පිටුවක් ගෙනයන විට පැරණි නම වෙතින් යළි-යොමුවක් නොතනන්න',
'right-upload' => 'ගොනු උඩුගත කරන්න',
-'right-reupload' => 'පවතින ගොනුවක් අධිලිවීමකට ලක්කරන්න',
+'right-reupload' => 'පවතින ගොනු අධිලිවීමකට ලක්කරන්න (overwrite)',
'right-reupload-own' => 'යමෙකු විසින්ම උඩුගත කෙරුනු පවතින ගොනුවක් අධිලිවීමකට ලක්කරන්න',
'right-reupload-shared' => 'හවුල් මාධ්ය සුරක්ෂිතාගාරයෙහි ගොනු සීමිත අබිබැවීමකට ලක් කරන්න',
'right-upload_by_url' => 'URL ලිපිනයකින් (කලාප ලිපිනයකින්) ගොනුවක් උඩුගත කරන්න',
'right-siteadmin' => 'දත්ත-ගබඩාව අවුරන්න හා ඇවුරුම ඉවත් කරන්න',
'right-reset-passwords' => 'අනෙක් පරිශීලකගේ මුරපදය ප්රතිෂ්ඨාපනය කරන්න',
'right-override-export-depth' => '5වන මට්ටම දක්වා සබැඳි පිටු ද සහිතව පිටු නිර්යාත කරන්න',
-'right-sendemail' => 'à¶\85නà·\99à¶\9aà·\8a පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9aයනà·\8aට à¶\8a-මà·\9aලà·\8a යවන්න',
+'right-sendemail' => 'à¶\85නà·\99à¶\9aà·\8a පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9aයනà·\8aට à¶\8a-ලà·\92පà·\92 යවන්න',
'right-revisionmove' => 'සංශෝධන ඒකාබද්ධ කරන්න',
# User rights log
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|වෙනස්වීම|වෙනස්වීම්}}',
-'recentchanges' => 'මà·\91චà·\80à·\99නà·\83à·\8aà·\80ීම්',
+'recentchanges' => 'මà·\91චà·\80à·\99නà·\83à·\8aà¶\9aà·\92රීම්',
'recentchanges-legend' => 'මෑත වෙනස්වීම් විකල්පයන්',
'recentchangestext' => 'මෙම පිටුවේ විකියට සිදුකල ඉතා මෑත වෙනස්වීම් පසුහඹන්න.',
'recentchanges-feed-description' => 'මෙම පෝෂකයෙහි විකියට බොහෝ මෑතදී සිදුකල වෙනස්වීම් හෙළිකරන්න.',
'rcshowhidemine' => 'මගේ සංස්කරණයන් $1',
'rclinks' => 'අවසන් දින $2 තුලදී සිදුවී ඇති අවසන් වෙනස්වීම් $1 පෙන්නුම් කරන්න<br />$3',
'diff' => 'වෙනස',
-'hist' => 'à·\80à·\92à¶à·\8aà¶à·\92',
+'hist' => 'à¶\89à¶à·\92à·\84à·\8fà·\83ය',
'hide' => 'සඟවන්න',
'show' => 'පෙන්වන්න',
'minoreditletter' => 'සුළු',
'rc_categories_any' => 'ඕනෑම',
'rc-change-size' => '$1',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ නව ඡේදය',
-'rc-enhanced-expand' => 'à·\80à·\92à·\83à·\8aà¶\9aර පෙන්වන්න (ජාවාස්ක්රිප්ට් අවශ්යයි)',
-'rc-enhanced-hide' => 'à·\80à·\92à·\83à·\8aà¶\9aර සඟවන්න',
+'rc-enhanced-expand' => 'à·\80à·\92à·\83à·\8aà¶ර පෙන්වන්න (ජාවාස්ක්රිප්ට් අවශ්යයි)',
+'rc-enhanced-hide' => 'à·\80à·\92à·\83à·\8aà¶ර සඟවන්න',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'සහසම්බන්ධිත වෙනස්වීම්',
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' යනු අවසරලත් ගොනු වර්ගයක් නොවේ.
අවසරලත් {{PLURAL:\$3|ගොනු වර්ගය|ගොනු වර්ගයන්}} වන්නේ \$2.",
'filetype-missing' => 'ගොනුවට (".jpg" වැනි) ප්රසර්ජනයක් නොමැත.',
-'empty-file' => 'à¶\94බ à·\80à·\92à·\83à·\92නà·\8a යà·\9cමන ලද ගොනුව හිස් එකකි.',
+'empty-file' => 'à¶\94බ à¶\89දà·\92රà·\92පà¶à·\8aà¶\9aල ගොනුව හිස් එකකි.',
'file-too-large' => 'ඔබ විසින් යොමන ලද ගොනුව පමණට වඩා විශෘලය.',
'filename-tooshort' => 'ගොනුනාමය කෙටි වැඩිය.',
'filetype-banned' => 'මෙම ගොනු වර්ගය ප්රතිෂේධිත (තහනම් කල) ය.',
* @author Purodha
* @author Schläsinger
* @author Teutonius
+ * @author The Evil IP address
* @author Timpul
* @author Äberlausitzer
*/
* @author Mdupont
* @author MicroBoy
* @author Puntori
+ * @author The Evil IP address
* @author Urhixidur
* @author לערי ריינהארט
*/
* @author Leinad
* @author Ozi64
* @author Pimke
+ * @author Tchoř
* @author Timpul
*/
Autorym ostatńygo pomjyńyńo je terozki [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|godka]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Sprowjyńe uopisano: „''$1''”.",
-'revertpage' => 'Wycofano sprowjyńe użytkowńika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|godka]]).
-Autor prziwrůcůnej wersyji to [[User:$1|$1]].',
+'revertpage' => 'Wycofano sprowjyńe użytkowńika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|godka]]). Autor prziwrůcůnej wersyji to [[User:$1|$1]].',
'rollback-success' => 'Wycofano sprowjyńa užytkowńika $1.
Přiwrůcůno uostatńo wersyja autorstwa $2.',
* @author Mpradeep
* @author Ravichandra
* @author Sunil Mohan
+ * @author The Evil IP address
* @author Urhixidur
* @author Veeven
* @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
* @author Flrn
* @author Hanberke
* @author Runningfridgesrule
+ * @author The Evil IP address
*/
$namespaceNames = array(
'month' => 'ביז חודש:',
'year' => 'ביז יאר:',
-'sp-contributions-newbies' => 'ווײַזן בײַשטײַערונגען נאר פֿון נײַע באַניצערס',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'פאר נייע קאנטעס',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'בײַשטײַערונגען פֿון נײַע באַניצערס',
-'sp-contributions-blocklog' => 'בלאקירן לאג',
-'sp-contributions-deleted' => 'אויסגעמעקטע באַניצער בײַשטײַערונגען',
-'sp-contributions-logs' => 'לאגביכער',
-'sp-contributions-talk' => 'שמועס',
-'sp-contributions-userrights' => 'באַניצער רעכטן פֿאַרוואַלטונג',
-'sp-contributions-blocked-notice' => 'דער באַניצער איז אַצינד בלאקירט. פֿאלגנד איז די לעצטע אַקציע אינעם פֿאַרשפאַרונג לאגבוך:',
-'sp-contributions-search' => 'זוכן בײַשטײַערונגען',
-'sp-contributions-username' => 'באניצער נאמען אדער IP אדרעס:',
-'sp-contributions-submit' => 'זוכן',
+'sp-contributions-newbies' => 'ווײַזן בײַשטײַערונגען נאר פֿון נײַע באַניצערס',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'פאר נייע קאנטעס',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'בײַשטײַערונגען פֿון נײַע באַניצערס',
+'sp-contributions-blocklog' => 'בלאקירן לאג',
+'sp-contributions-deleted' => 'אויסגעמעקטע באַניצער בײַשטײַערונגען',
+'sp-contributions-logs' => 'לאגביכער',
+'sp-contributions-talk' => 'שמועס',
+'sp-contributions-userrights' => 'באַניצער רעכטן פֿאַרוואַלטונג',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'דער באַניצער איז אַצינד בלאקירט. פֿאלגנד איז די לעצטע אַקציע אינעם פֿאַרשפאַרונג לאגבוך:',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'דער IP אַדרעס איז דערווייַל פֿאַרשפאַרט.
+די לעצטע בלאָקירן לאג אַקציע איז צוגעשטעלט אונטן:',
+'sp-contributions-search' => 'זוכן בײַשטײַערונגען',
+'sp-contributions-username' => 'באניצער נאמען אדער IP אדרעס:',
+'sp-contributions-submit' => 'זוכן',
# What links here
'whatlinkshere' => 'װאָס פֿאַרבינדט אַהער',
'ipb-edit-dropdown' => 'רעדאקטיר בלאקירונג סיבות',
'ipb-unblock-addr' => 'אויפֿבלאקירן $1',
'ipb-unblock' => 'אויפֿבלאקירן א באַניצער נאמען אדער IP אדרעס',
+'ipb-blocklist-addr' => 'אַקטועלע בלאקירונגען פֿאַר $1',
'ipb-blocklist' => 'זעט עקזיסטירנדע בלאקירונגען',
'ipb-blocklist-contribs' => 'בײַשטײַערונגען פֿון $1',
'unblockip' => 'אויפֿבלאקירן באניצער',
'ipblocklist-username' => 'באניצער נאמען אדער IP אדרעס:',
'ipblocklist-submit' => 'זוכן',
'ipblocklist-localblock' => 'לאקאַלע בלאקירונג',
+'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|אַנדער בלאקירונג|אַנדערע בלאקירונגען}}',
'blocklistline' => '$1 $2 האט פֿאַרשפאַרט $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'אויף אייביק',
'expiringblock' => 'גייט אויס אום $1 $2',
'emailblock' => 'בליצפאסט בלאקירט',
'blocklist-nousertalk' => 'קען נישט רעדאַקטירן דעם אייגענעם רעדן בלאַט',
'ipblocklist-empty' => 'בלאקירן ליסטע איז ליידיג.',
+'ipblocklist-no-results' => 'דער געזוכטער IP אַדרעס אָדער באַניצער נאמען איז ניט פֿאַרשפאַרט.',
'blocklink' => 'ארויסטרייבן',
'unblocklink' => 'באַפֿרײַען',
'change-blocklink' => 'ענדערן בלאק',
'contribslink' => 'באַניצערס בײַשטײַערונגען',
'autoblocker' => 'דו ביסט געבלאקט אטאמאטיק ווייל דו טיילסט זיך די IP אדרעס מיט [[User:$1|$1]]. דער סיבה וואס איז אנגעבען געווארן [[User:$1|$1]] איז: "$2".',
'blocklogpage' => 'בלאקירן לאג',
+'blocklog-showlog' => '{{GENDER:$1|דער באַניצער|די באַניצערין}} איז שוין געווארן פֿאַרשפאַרט אַמאָל.
+דער בלאקירונג לאג איז צוגעשטעלט אונטן:',
+'blocklog-showsuppresslog' => '{{GENDER:$1|דער באַניצער|די באַניצערין}} איז שוין געווארן פֿאַרשפאַרט און פֿאַרבארגט אַמאָל.
+דער פֿאַרשטיקונג לאג איז צוגעשטעלט אונטן:',
'blocklogentry' => 'בלאקירט "[[$1]]" אויף אַ תקופה פון $2 $3',
'reblock-logentry' => 'גענדערט די בלאקירונג דעפיניציעס פון [[$1]] מיטן צייט אפלויף פון $2 $3',
'blocklogtext' => 'דאס איז א לאג בוך פון אלע בלאקירונגען און באפרייונגען פֿון באניצערס. איי פי אדרעסן וואס זענען בלאקירט אויטאמאטיש ווערן נישט אויסגערעכענט דא.
'skinname-chick' => '俏',
'skinname-simple' => '簡單',
'skinname-modern' => '摩登',
-'skinname-vector' => '域達',
+'skinname-vector' => 'Vector',
# Math options
'mw_math_png' => '全部用PNG表示',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff