'badaccess-groups' => 'Diese Aktion ist beschränkt auf Benutzer, die einer der Gruppen „$1“ angehören.',
'versionrequired' => 'Version $1 von MediaWiki ist erforderlich',
-'versionrequiredtext' => 'Version $1 von MediaWiki ist erforderlich, um diese Seite zu nutzen. Siehe die [[{{ns:special}}:Version|Versionsseite]]',
+'versionrequiredtext' => 'Version $1 von MediaWiki ist erforderlich, um diese Seite zu nutzen. Siehe die [[Special:Version|Versionsseite]]',
'ok' => 'Suchen',
'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Die Änderung konnte erfolgreich rückgängig gemacht werden. Bitte die Bearbeitung in der Vergleichsansicht kontrollieren und dann auf „Seite speichern“ klicken, um sie zu speichern.',
'undo-failure' => '<span class="error">Die Änderung konnte nicht rückgängig gemacht werden, da der betroffene Abschnitt zwischenzeitlich verändert wurde.</span>',
-'undo-summary' => 'Änderung $1 von [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Diskussion]]) wurde rückgängig gemacht.',
+'undo-summary' => 'Änderung $1 von [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Diskussion]]) wurde rückgängig gemacht.',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Benutzerkonto kann nicht erstellt werden',
'userrights-available-remove-self' => 'Du kannst dich selbst aus {{PLURAL:$2|dieser Gruppe|diesen Gruppen}} entfernen: $1.',
'userrights-no-interwiki' => 'Du hast keine Berechtigung, Benutzerrechte in anderen Wikis zu ändern.',
'userrights-nodatabase' => 'Die Datenbank $1 ist nicht vorhanden oder nicht lokal.',
-'userrights-nologin' => 'Du musst dich mit einem Administrator-Benutzerkonto [[{{#special:Userlogin}}|anmelden]], um Benutzerrechte zu ändern.',
+'userrights-nologin' => 'Du musst dich mit einem Administrator-Benutzerkonto [[Special:Userlogin|anmelden]], um Benutzerrechte zu ändern.',
'userrights-notallowed' => 'Du besitzt nicht die erforderlichen Berechtigungen, um Benutzerrechte zu vergeben.',
# Groups
'whitelistedittitle' => 'برای ویرایش باید به سیستم وارد شوید.',
'whitelistedittext' => 'برای ویرایش مقاله‌ها باید به سیستم شوید: $1.',
'whitelistreadtitle' => 'برای خواندن باید به سیستم وارد شوید',
-'whitelistreadtext' => '
-برای خواندن مقاله‌ها باید [[Special:Userlogin|به سیستم وارد شوید]].',
+'whitelistreadtext' => 'برای خواندن مقاله‌ها باید [[Special:Userlogin|به سیستم وارد شوید]].',
'whitelistacctitle' => 'شما مجاز نیستید حساب درست کنید.',
'whitelistacctext' => 'برای ایجاد حساب در این ویکی باید [[Special:Userlogin|به سیستم وارد شوید]] و اجازه
های مربوط به این کار را داشته باشید.',
'group-sysop-member' => 'מפעיל מערכת',
'group-bureaucrat-member' => 'ביורוקרט',
-'grouppage-autoconfirmed' => 'Project:משתמש ותיק',
-'grouppage-bot' => 'Project:בוט',
-'grouppage-sysop' => 'Project:מפעיל מערכת',
-'grouppage-bureaucrat' => 'Project:ביורוקרט',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:משתמש ותיק',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:בוט',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:מפעיל מערכת',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ביורוקרט',
# User rights log
'rightslog' => 'יומן תפקידים',
'whitelistedittitle' => 'Perlu masuk log untuk menyunting',
'whitelistedittext' => 'Anda harus $1 untuk dapat menyunting artikel.',
'whitelistreadtitle' => 'Perlu masuk log untuk membaca',
-'whitelistreadtext' => 'Anda harus [[{{ns:special}}:Userlogin|masuk log]] untuk dapat membaca artikel.',
+'whitelistreadtext' => 'Anda harus [[Special:Userlogin|masuk log]] untuk dapat membaca artikel.',
'whitelistacctitle' => 'Anda tidak diperbolehkan untuk membuat akun',
-'whitelistacctext' => 'Untuk dapat membuat akun dalam wiki ini, Anda harus [[{{ns:special}}:Userlogin|masuk log]] dan mempunyai izin yang tepat.',
+'whitelistacctext' => 'Untuk dapat membuat akun dalam wiki ini, Anda harus [[Special:Userlogin|masuk log]] dan mempunyai izin yang tepat.',
'confirmedittitle' => 'Konfirmasi surat-e diperlukan untuk melakukan penyuntingan',
'confirmedittext' => 'Anda harus mengkonfirmasikan dulu alamat surat-e Anda sebelum menyunting halaman. Harap masukkan dan validasikan alamat surat-e Anda sebelum melakukan penyuntingan. Alamat surat-e dapat diubah melalui [[{{ns:special}}:Preferences|halaman preferensi]]',
'nosuchsectiontitle' => 'Subbagian tersebut tak ditemukan',
'mypreferences' => 'Preferensi saya',
'prefs-edits' => 'Jumlah suntingan:',
'prefsnologin' => 'Belum masuk log',
-'prefsnologintext' => 'Anda harus [[{{ns:special}}:Userlogin|masuk log]] untuk menetapkan preferensi Anda.',
+'prefsnologintext' => 'Anda harus [[Special:Userlogin|masuk log]] untuk menetapkan preferensi Anda.',
'prefsreset' => 'Preferensi telah dikembalikan ke konfigurasi baku.',
'qbsettings' => 'Pengaturan bar pintas',
'qbsettings-none' => 'Tidak ada',
'reupload' => 'Muat ulang',
'reuploaddesc' => 'Kembali ke formulir pemuatan',
'uploadnologin' => 'Belum masuk log',
-'uploadnologintext' => 'Anda harus [[{{ns:special}}:Userlogin|masuk log]] untuk dapat memuatkan berkas.',
+'uploadnologintext' => 'Anda harus [[Special:Userlogin|masuk log]] untuk dapat memuatkan berkas.',
'upload_directory_read_only' => 'Direktori pemuatan ($1) tidak dapat ditulis oleh server web.',
'uploaderror' => 'Kesalahan pemuatan',
'uploadtext' => "Gunakan isian di bawah untuk memuat berkas. Gunakan [[{{ns:special}}:Imagelist|daftar berkas]] atau [[{{ns:special}}:Log/upload|log pemuatan]] untuk menampilkan atau mencari berkas atau gambar yang telah dimuat sebelumnya.
'allmessagesdefault' => 'Teks baku',
'allmessagescurrent' => 'Teks sekarang',
'allmessagestext' => 'Ini adalah daftar semua pesan sistem yang tersedia dalam ruang nama MediaWiki:',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' tidak didukung karena wgUseDatabaseMessages dimatikan.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' tidak didukung karena '''$wgUseDatabaseMessages''' dimatikan.",
'allmessagesfilter' => 'Filter nama pesan:',
'allmessagesmodified' => 'Hanya tampilkan yang diubah',
'badaccess-groups' => 'سۇراتىلعان ارەكەتىڭىز $1 توپتارى ٴبىرىنىڭ قاتۋسىشىلارىنا شەكتەلەدى.',
'versionrequired' => 'MediaWiki $1 نۇسقاسى كەرەك',
-'versionrequiredtext' => 'وسى بەتتى قولدانۋ ٴۇشىن MediaWiki $1 نۇسقاسى كەرەك. [[{{ns:special}}:Version|جۇيە نۇسقاسى بەتىن]] قاراڭىز.',
+'versionrequiredtext' => 'وسى بەتتى قولدانۋ ٴۇشىن MediaWiki $1 نۇسقاسى كەرەك. [[Special:Version|جۇيە نۇسقاسى بەتىن]] قاراڭىز.',
'ok' => 'جارايدى',
'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}',
'whitelistedittitle' => 'وڭدەۋ ٴۇشىن كىرۋىڭىز ٴجون.',
'whitelistedittext' => 'بەتتەردى وڭدەۋ ٴۇشىن $1 ٴجون.',
'whitelistreadtitle' => 'وقۋ ٴۇشىن كىرۋىڭىز ٴجون',
-'whitelistreadtext' => 'بەتتەردى وقۋ ٴۇشىن [[{{ns:special}}:Userlogin|كىرۋىڭىز]] ٴجون.',
+'whitelistreadtext' => 'بەتتەردى وقۋ ٴۇشىن [[Special:Userlogin|كىرۋىڭىز]] ٴجون.',
'whitelistacctitle' => 'تىركەلۋىڭىزگە رۇقسات بەرىلمەگەن',
-'whitelistacctext' => '{{SITENAME}} جوباسىنا تىركەلۋگە ٴۇشىن [[{{ns:special}}:Userlogin|كىرۋىڭىز]] كەرەك جانە جاناسىمدى رۇقساتتارىڭىز بولۋ كەرەك.',
+'whitelistacctext' => '{{SITENAME}} جوباسىنا تىركەلۋگە ٴۇشىن [[Special:Userlogin|كىرۋىڭىز]] كەرەك جانە جاناسىمدى رۇقساتتارىڭىز بولۋ كەرەك.',
'confirmedittitle' => 'ە-پوشتا جايىن قۇپتاۋ حاتى قايتا وڭدەلۋى كەرەك',
-'confirmedittext' => 'بەتتەردى وڭدەۋ ٴۇشىن الدىن الا ە-پوشتا جايىڭىزدى قۇپتاۋىڭىز كەرەك. جايىڭىزدى [[{{ns:special}}:Preferences|قاتىسۋشى باپتاۋى]] ارقىلى قويىڭىز دا جارامدىلىعىن تەكسەرىپ شىعىڭىز.',
+'confirmedittext' => 'بەتتەردى وڭدەۋ ٴۇشىن الدىن الا ە-پوشتا جايىڭىزدى قۇپتاۋىڭىز كەرەك. جايىڭىزدى [[Special:Preferences|قاتىسۋشى باپتاۋى]] ارقىلى قويىڭىز دا جارامدىلىعىن تەكسەرىپ شىعىڭىز.',
'nosuchsectiontitle' => 'بۇنداي ٴبولىم جوق',
'nosuchsectiontext' => 'جوق ٴبولىمدى وڭدەۋدى تالاپ ەتىپسىز. مىندا $1 دەگەن ٴبولىم جوق ەكەن, وڭدەۋلەرىڭىزدى ساقتاۋ ٴۇشىن ورىن جوق.',
'loginreqtitle' => 'كىرۋىڭىز كەرەك',
(كوبىرەك اقپارات ٴۇشىن [[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|انىقتاما بەتىن]] قاراڭىز).
ەگەر جاڭىلعاننان وسىندا كەلگەن بولساڭىز, شولعىشىڭىز «ارتقا» دەگەن باتىرماسىن نۇقىڭىز.',
'anontalkpagetext' => "----''بۇل تىركەلگىسىز (نەمەسە تىركەلگىسىن قولدانباعان) قاتىسۋشى تالقىلاۋ بەتى. وسى قاتىسۋشىنى ٴبىز تەك ساندىق IP جايىمەن تەڭدەستىرەمىز. وسىنداي IP جايلار بىرنەشە قاتىسۋشىعا ورتاق بولۋى مۇمكىن. ەگەر ٴسىز تىركەلگىسىز قاتىسۋشى بولساڭىز جانە سىزگە قاتىسسىز ماندەمەلەر جىبەرىلگەنىن سەزسەڭىز, باسقا تىركەلگىسىز قاتىسۋشىلارمەن ارالاستىرماۋى ٴۇشىن [[{{ns:special}}:Userlogin|تىركەلىڭىز نە كىرىڭىز]].''",
-'noarticletext' => 'بۇل بەتتە اعىمدا ەش ٴماتىن جوق, باسقا بەتتەردەن وسى بەت اتاۋىن [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|ىزدەپ كورۋىڭىزگە]] نەمەسە وسى بەتتى [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تۇزەتۋىڭىزگە] بولادى.',
+'noarticletext' => 'بۇل بەتتە اعىمدا ەش ٴماتىن جوق, باسقا بەتتەردەن وسى بەت اتاۋىن [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ىزدەپ كورۋىڭىزگە]] نەمەسە وسى بەتتى [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تۇزەتۋىڭىزگە] بولادى.',
'userpage-userdoesnotexist' => '«$1» قاتىسۋشى تىركەلگىسى جازىپ الىنباعان. بۇل بەتتى باستاۋ/وڭدەۋ تالابىڭىزدى تەكسەرىپ شىعىڭىز.',
'clearyourcache' => "'''اڭعارتپا:''' ساقتاعاننان كەيىن وزگەرىستەردى كورۋ ٴۇشىن شولعىش قوسالقى قالتاسىن بوساتۋ كەرەگى مۇمكىن. '''Mozilla / Safari:''' ''Shift'' پەرنەسىن باسىپ تۇرىپ ''Reload'' (''قايتا جۇكتەۋ'') باتىرماسىن نۇقىڭىز (نە ''Ctrl-Shift-R'' باسىڭىز); ''IE:'' ''Ctrl-F5'' باسىڭىز; '''Opera / Konqueror''' ''F5'' پەرنەسىن باسىڭىز.",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>باسالقى:</strong> ساقتاۋ الدىندا جاڭا CSS/JS فايلىن تەكسەرۋ ٴۇشىن «قاراپ شىعۋ» باتىرماسىن قولدانىڭىز.',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'بۇل تۇزەتۋ جوققا شىعارىلۋى مۇمكىن. تالابىڭىزدى ٴبىلىپ تۇرىپ الدىن الا تومەندەگى سالىستىرۋدى تەكسەرىپ شىعىڭىز دا, تۇزەتۋدىڭ جوققا شىعارۋىن ٴبىتىرۋ ٴۇشىن تومەندەگى وزگەرىستەردى ساقتاڭىز.',
'undo-failure' => 'بۇل تۇزەتۋ جوققا شىعارىلمايدى, سەبەبى ارادا قاقتىعىس جاسايتىن تۇزەتۋلەر بار.',
-'undo-summary' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|تالقىلاۋى]]) ىستەگەن ٴنومىر $1 نۇسقاسىن جوققا شىعاردى',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|تالقىلاۋى]]) ىستەگەن ٴنومىر $1 نۇسقاسىن جوققا شىعاردى',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'تىركەلگى جاراتىلمادى',
'mypreferences' => 'باپتاۋىم',
'prefs-edits' => 'تۇزەتۋ سانى:',
'prefsnologin' => 'كىرمەگەنسىز',
-'prefsnologintext' => 'باپتاۋىڭىزدى قويۋ ٴۇشىن [[{{ns:special}}:Userlogin|كىرۋىڭىز]] ٴتىيىستى.',
+'prefsnologintext' => 'باپتاۋىڭىزدى قويۋ ٴۇشىن [[Special:Userlogin|كىرۋىڭىز]] ٴتىيىستى.',
'prefsreset' => 'باپتاۋ ارقاۋدان قايتا قويىلدى.',
'qbsettings' => 'ٴمازىر',
'qbsettings-none' => 'ەشقانداي',
'userrights-available-remove-self' => 'ٴوزىڭىزدى مىنا {{PLURAL:$2|توپتان|توپتاردان}} الاستاي الاسىز: $1.',
'userrights-no-interwiki' => 'باسقا ۋىيكىيلەردەگى پايدالانۋشى قۇقىقتارىن وڭدەۋگە رۇقساتىڭىز جوق.',
'userrights-nodatabase' => '$1 دەرەكقورى جوق نە جەرگىلىكتى ەمەس.',
-'userrights-nologin' => 'قاتىسۋشى قۇقىقتارىن تاعايىنداۋ ٴۇشىن اكىمشى تىركەلگىسىمەن [[{{ns:special}}:Userlogin|كىرۋىڭىز]] ٴجون.',
+'userrights-nologin' => 'قاتىسۋشى قۇقىقتارىن تاعايىنداۋ ٴۇشىن اكىمشى تىركەلگىسىمەن [[Special:Userlogin|كىرۋىڭىز]] ٴجون.',
'userrights-notallowed' => 'قاتىسۋشى قۇقىقتارىن تاعايىنداۋ ٴۇشىن تىركەلگىڭىزدە رۇقسات جوق.',
# Groups
'reupload' => 'قايتالاپ قوتارۋ',
'reuploaddesc' => 'قوتارۋ پىشىنىنە ورالۋ.',
'uploadnologin' => 'كىرمەگەنسىز',
-'uploadnologintext' => 'فايل قوتارۋ ٴۇشىن [[{{ns:special}}:Userlogin|كىرۋىڭىز]] كەرەك.',
+'uploadnologintext' => 'فايل قوتارۋ ٴۇشىن [[Special:Userlogin|كىرۋىڭىز]] كەرەك.',
'upload_directory_read_only' => 'قوتارۋ قالتاسىنا ($1) جازۋعا ۆەب-سەرۆەرگە رۇقسات بەرىلمەگەن.',
'uploaderror' => 'قوتارۋ قاتەسى',
'uploadtext' => "تومەندەگى ٴپىشىن فايل قوتارۋعا قولدانىلادى, الدىنداعى سۋرەتتەردى قاراۋ ٴۇشىن نە ىزدەۋ ٴۇشىن [[{{ns:special}}:Imagelist|قوتارىلعان فايلدار تىزىمىنە]] بارىڭىز, قوتارۋ مەن جويۋ تاعى دا [[{{ns:special}}:Log/upload|قوتارۋ جۋرنالىنا]] جازىلىپ الىنادى.
'badaccess-groups' => 'Сұратылған әрекетіңіз $1 топтары бірінің қатусышыларына шектеледі.',
'versionrequired' => 'MediaWiki $1 нұсқасы керек',
-'versionrequiredtext' => 'Осы бетті қолдану үшін MediaWiki $1 нұсқасы керек. [[{{ns:special}}:Version|Жүйе нұсқасы бетін]] қараңыз.',
+'versionrequiredtext' => 'Осы бетті қолдану үшін MediaWiki $1 нұсқасы керек. [[Special:Version|Жүйе нұсқасы бетін]] қараңыз.',
'ok' => 'Жарайды',
'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}',
'whitelistedittitle' => 'Өңдеу үшін кіруіңіз жөн.',
'whitelistedittext' => 'Беттерді өңдеу үшін $1 жөн.',
'whitelistreadtitle' => 'Оқу үшін кіруіңіз жөн',
-'whitelistreadtext' => 'Беттерді оқу үшін [[{{ns:special}}:Userlogin|кіруіңіз]] жөн.',
+'whitelistreadtext' => 'Беттерді оқу үшін [[Special:Userlogin|кіруіңіз]] жөн.',
'whitelistacctitle' => 'Тіркелуіңізге рұқсат берілмеген',
-'whitelistacctext' => '{{SITENAME}} жобасына тіркелуге үшін [[{{ns:special}}:Userlogin|кіруіңіз]] керек және жанасымды рұқсаттарыңыз болу керек.',
+'whitelistacctext' => '{{SITENAME}} жобасына тіркелуге үшін [[Special:Userlogin|кіруіңіз]] керек және жанасымды рұқсаттарыңыз болу керек.',
'confirmedittitle' => 'Е-пошта жайын құптау хаты қайта өңделуі керек',
-'confirmedittext' => 'Беттерді өңдеу үшін алдын ала Е-пошта жайыңызды құптауыңыз керек. Жайыңызды [[{{ns:special}}:Preferences|қатысушы баптауы]] арқылы қойыңыз да жарамдылығын тексеріп шығыңыз.',
+'confirmedittext' => 'Беттерді өңдеу үшін алдын ала Е-пошта жайыңызды құптауыңыз керек. Жайыңызды [[Special:Preferences|қатысушы баптауы]] арқылы қойыңыз да жарамдылығын тексеріп шығыңыз.',
'nosuchsectiontitle' => 'Бұндай бөлім жоқ',
'nosuchsectiontext' => 'Жоқ бөлімді өңдеуді талап етіпсіз. Мында $1 деген бөлім жоқ екен, өңдеулеріңізді сақтау үшін орын жоқ.',
'loginreqtitle' => 'Кіруіңіз керек',
(көбірек ақпарат үшін [[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|анықтама бетін]] қараңыз).
Егер жаңылғаннан осында келген болсаңыз, шолғышыңыз «Артқа» деген батырмасын нұқыңыз.',
'anontalkpagetext' => "----''Бұл тіркелгісіз (немесе тіркелгісін қолданбаған) қатысушы талқылау беті. Осы қатысушыны біз тек сандық IP жайымен теңдестіреміз. Осындай IP жайлар бірнеше қатысушыға ортақ болуы мүмкін. Егер сіз тіркелгісіз қатысушы болсаңыз және сізге қатыссыз мәндемелер жіберілгенін сезсеңіз, басқа тіркелгісіз қатысушылармен араластырмауы үшін [[{{ns:special}}:Userlogin|тіркеліңіз не кіріңіз]].''",
-'noarticletext' => 'Бұл бетте ағымда еш мәтін жоқ, басқа беттерден осы бет атауын [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|іздеп көруіңізге]] немесе осы бетті [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} түзетуіңізге] болады.',
+'noarticletext' => 'Бұл бетте ағымда еш мәтін жоқ, басқа беттерден осы бет атауын [[Special:Search/{{PAGENAME}}|іздеп көруіңізге]] немесе осы бетті [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} түзетуіңізге] болады.',
'userpage-userdoesnotexist' => '«$1» қатысушы тіркелгісі жазып алынбаған. Бұл бетті бастау/өңдеу талабыңызды тексеріп шығыңыз.',
'clearyourcache' => "'''Аңғартпа:''' Сақтағаннан кейін өзгерістерді көру үшін шолғыш қосалқы қалтасын босату керегі мүмкін. '''Mozilla / Safari:''' ''Shift'' пернесін басып тұрып ''Reload'' (''Қайта жүктеу'') батырмасын нұқыңыз (не ''Ctrl-Shift-R'' басыңыз); ''IE:'' ''Ctrl-F5'' басыңыз; '''Opera / Konqueror''' ''F5'' пернесін басыңыз.",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Басалқы:</strong> Сақтау алдында жаңа CSS/JS файлын тексеру үшін «Қарап шығу» батырмасын қолданыңыз.',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Бұл түзету жоққа шығарылуы мүмкін. Талабыңызды біліп тұрып алдын ала төмендегі салыстыруды тексеріп шығыңыз да, түзетудің жоққа шығаруын бітіру үшін төмендегі өзгерістерді сақтаңыз.',
'undo-failure' => 'Бұл түзету жоққа шығарылмайды, себебі арада қақтығыс жасайтын түзетулер бар.',
-'undo-summary' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|талқылауы]]) істеген нөмір $1 нұсқасын жоққа шығарды',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|талқылауы]]) істеген нөмір $1 нұсқасын жоққа шығарды',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Тіркелгі жаратылмады',
'mypreferences' => 'Баптауым',
'prefs-edits' => 'Түзету саны:',
'prefsnologin' => 'Кірмегенсіз',
-'prefsnologintext' => 'Баптауыңызды қою үшін [[{{ns:special}}:Userlogin|кіруіңіз]] тиісті.',
+'prefsnologintext' => 'Баптауыңызды қою үшін [[Special:Userlogin|кіруіңіз]] тиісті.',
'prefsreset' => 'Баптау арқаудан қайта қойылды.',
'qbsettings' => 'Мәзір',
'qbsettings-none' => 'Ешқандай',
'userrights-available-remove-self' => 'Өзіңізді мына {{PLURAL:$2|топтан|топтардан}} аластай аласыз: $1.',
'userrights-no-interwiki' => 'Басқа уикилердегі пайдаланушы құқықтарын өңдеуге рұқсатыңыз жоқ.',
'userrights-nodatabase' => '$1 дерекқоры жоқ не жергілікті емес.',
-'userrights-nologin' => 'Қатысушы құқықтарын тағайындау үшін әкімші тіркелгісімен [[{{ns:special}}:Userlogin|кіруіңіз]] жөн.',
+'userrights-nologin' => 'Қатысушы құқықтарын тағайындау үшін әкімші тіркелгісімен [[Special:Userlogin|кіруіңіз]] жөн.',
'userrights-notallowed' => 'Қатысушы құқықтарын тағайындау үшін тіркелгіңізде рұқсат жоқ.',
# Groups
'reupload' => 'Қайталап қотару',
'reuploaddesc' => 'Қотару пішініне оралу.',
'uploadnologin' => 'Кірмегенсіз',
-'uploadnologintext' => 'Файл қотару үшін [[{{ns:special}}:Userlogin|кіруіңіз]] керек.',
+'uploadnologintext' => 'Файл қотару үшін [[Special:Userlogin|кіруіңіз]] керек.',
'upload_directory_read_only' => 'Қотару қалтасына ($1) жазуға веб-серверге рұқсат берілмеген.',
'uploaderror' => 'Қотару қатесі',
'uploadtext' => "Төмендегі пішін файл қотаруға қолданылады, алдындағы суреттерді қарау үшін не іздеу үшін [[{{ns:special}}:Imagelist|қотарылған файлдар тізіміне]] барыңыз, қотару мен жою тағы да [[{{ns:special}}:Log/upload|қотару журналына]] жазылып алынады.
'badaccess-groups' => 'Suratılğan äreketiñiz $1 toptarı biriniñ qatwsışılarına şekteledi.',
'versionrequired' => 'MediaWiki $1 nusqası kerek',
-'versionrequiredtext' => 'Osı betti qoldanw üşin MediaWiki $1 nusqası kerek. [[{{ns:special}}:Version|Jüýe nusqası betin]] qarañız.',
+'versionrequiredtext' => 'Osı betti qoldanw üşin MediaWiki $1 nusqası kerek. [[Special:Version|Jüýe nusqası betin]] qarañız.',
'ok' => 'Jaraýdı',
'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}',
'whitelistedittitle' => 'Öñdew üşin kirwiñiz jön.',
'whitelistedittext' => 'Betterdi öñdew üşin $1 jön.',
'whitelistreadtitle' => 'Oqw üşin kirwiñiz jön',
-'whitelistreadtext' => 'Betterdi oqw üşin [[{{ns:special}}:Userlogin|kirwiñiz]] jön.',
+'whitelistreadtext' => 'Betterdi oqw üşin [[Special:Userlogin|kirwiñiz]] jön.',
'whitelistacctitle' => 'Tirkelwiñizge ruqsat berilmegen',
-'whitelistacctext' => '{{SITENAME}} jobasına tirkelwge üşin [[{{ns:special}}:Userlogin|kirwiñiz]] kerek jäne janasımdı ruqsattarıñız bolw kerek.',
+'whitelistacctext' => '{{SITENAME}} jobasına tirkelwge üşin [[Special:Userlogin|kirwiñiz]] kerek jäne janasımdı ruqsattarıñız bolw kerek.',
'confirmedittitle' => 'E-poşta jaýın quptaw xatı qaýta öñdelwi kerek',
-'confirmedittext' => 'Betterdi öñdew üşin aldın ala E-poşta jaýıñızdı quptawıñız kerek. Jaýıñızdı [[{{ns:special}}:Preferences|qatıswşı baptawı]] arqılı qoýıñız da jaramdılığın tekserip şığıñız.',
+'confirmedittext' => 'Betterdi öñdew üşin aldın ala E-poşta jaýıñızdı quptawıñız kerek. Jaýıñızdı [[Special:Preferences|qatıswşı baptawı]] arqılı qoýıñız da jaramdılığın tekserip şığıñız.',
'nosuchsectiontitle' => 'Bundaý bölim joq',
'nosuchsectiontext' => 'Joq bölimdi öñdewdi talap etipsiz. Mında $1 degen bölim joq eken, öñdewleriñizdi saqtaw üşin orın joq.',
'loginreqtitle' => 'Kirwiñiz kerek',
(köbirek aqparat üşin [[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|anıqtama betin]] qarañız).
Eger jañılğannan osında kelgen bolsañız, şolğışıñız «Artqa» degen batırmasın nuqıñız.',
'anontalkpagetext' => "----''Bul tirkelgisiz (nemese tirkelgisin qoldanbağan) qatıswşı talqılaw beti. Osı qatıswşını biz tek sandıq IP jaýımen teñdestiremiz. Osındaý IP jaýlar birneşe qatıswşığa ortaq bolwı mümkin. Eger siz tirkelgisiz qatıswşı bolsañız jäne sizge qatıssız mändemeler jiberilgenin sezseñiz, basqa tirkelgisiz qatıswşılarmen aralastırmawı üşin [[{{ns:special}}:Userlogin|tirkeliñiz ne kiriñiz]].''",
-'noarticletext' => 'Bul bette ağımda eş mätin joq, basqa betterden osı bet atawın [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|izdep körwiñizge]] nemese osı betti [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tüzetwiñizge] boladı.',
+'noarticletext' => 'Bul bette ağımda eş mätin joq, basqa betterden osı bet atawın [[Special:Search/{{PAGENAME}}|izdep körwiñizge]] nemese osı betti [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tüzetwiñizge] boladı.',
'userpage-userdoesnotexist' => '«$1» qatıswşı tirkelgisi jazıp alınbağan. Bul betti bastaw/öñdew talabıñızdı tekserip şığıñız.',
'clearyourcache' => "'''Añğartpa:''' Saqtağannan keýin özgeristerdi körw üşin şolğış qosalqı qaltasın bosatw keregi mümkin. '''Mozilla / Safari:''' ''Shift'' pernesin basıp turıp ''Reload'' (''Qaýta jüktew'') batırmasın nuqıñız (ne ''Ctrl-Shift-R'' basıñız); ''IE:'' ''Ctrl-F5'' basıñız; '''Opera / Konqueror''' ''F5'' pernesin basıñız.",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Basalqı:</strong> Saqtaw aldında jaña CSS/JS faýlın tekserw üşin «Qarap şığw» batırmasın qoldanıñız.',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Bul tüzetw joqqa şığarılwı mümkin. Talabıñızdı bilip turıp aldın ala tömendegi salıstırwdı tekserip şığıñız da, tüzetwdiñ joqqa şığarwın bitirw üşin tömendegi özgeristerdi saqtañız.',
'undo-failure' => 'Bul tüzetw joqqa şığarılmaýdı, sebebi arada qaqtığıs jasaýtın tüzetwler bar.',
-'undo-summary' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|talqılawı]]) istegen nömir $1 nusqasın joqqa şığardı',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|talqılawı]]) istegen nömir $1 nusqasın joqqa şığardı',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Tirkelgi jaratılmadı',
'mypreferences' => 'Baptawım',
'prefs-edits' => 'Tüzetw sanı:',
'prefsnologin' => 'Kirmegensiz',
-'prefsnologintext' => 'Baptawıñızdı qoyw üşin [[{{ns:special}}:Userlogin|kirwiñiz]] tïisti.',
+'prefsnologintext' => 'Baptawıñızdı qoyw üşin [[Special:Userlogin|kirwiñiz]] tïisti.',
'prefsreset' => 'Baptaw arqawdan qaýta qoýıldı.',
'qbsettings' => 'Mäzir',
'qbsettings-none' => 'Eşqandaý',
'userrights-available-remove-self' => 'Öziñizdi mına {{PLURAL:$2|toptan|toptardan}} alastaý alasız: $1.',
'userrights-no-interwiki' => 'Basqa wïkïlerdegi paýdalanwşı quqıqtarın öñdewge ruqsatıñız joq.',
'userrights-nodatabase' => '$1 derekqorı joq ne jergilikti emes.',
-'userrights-nologin' => 'Qatıswşı quqıqtarın tağaýındaw üşin äkimşi tirkelgisimen [[{{ns:special}}:Userlogin|kirwiñiz]] jön.',
+'userrights-nologin' => 'Qatıswşı quqıqtarın tağaýındaw üşin äkimşi tirkelgisimen [[Special:Userlogin|kirwiñiz]] jön.',
'userrights-notallowed' => 'Qatıswşı quqıqtarın tağaýındaw üşin tirkelgiñizde ruqsat joq.',
# Groups
'reupload' => 'Qaýtalap qotarw',
'reuploaddesc' => 'Qotarw pişinine oralw.',
'uploadnologin' => 'Kirmegensiz',
-'uploadnologintext' => 'Faýl qotarw üşin [[{{ns:special}}:Userlogin|kirwiñiz]] kerek.',
+'uploadnologintext' => 'Faýl qotarw üşin [[Special:Userlogin|kirwiñiz]] kerek.',
'upload_directory_read_only' => 'Qotarw qaltasına ($1) jazwğa veb-serverge ruqsat berilmegen.',
'uploaderror' => 'Qotarw qatesi',
'uploadtext' => "Tömendegi pişin faýl qotarwğa qoldanıladı, aldındağı swretterdi qaraw üşin ne izdew üşin [[{{ns:special}}:Imagelist|qotarılğan faýldar tizimine]] barıñız, qotarw men joyw tağı da [[{{ns:special}}:Log/upload|qotarw jwrnalına]] jazılıp alınadı.
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff