'revdelete-log-message' => '$1 vir $2 {{PLURAL:$2|weergawe|weergawes}}',
'logdelete-log-message' => '$1 vir $2 {{PLURAL:$2|gebeurtenis|gebeurtenisse}}',
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Verbergingslogboek',
+
# History merging
'mergehistory' => 'Geskiedenis van bladsy samesmeltings',
'mergehistory-from' => 'Bronbladsy:',
'upload-misc-error' => 'Onbekende laai fout',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6' => 'Kon nie die URL bereik nie',
+'upload-curl-error6' => 'Kon nie die URL bereik nie',
+'upload-curl-error28' => 'Oplaai neem te lank',
'license' => 'Lisensiëring:',
'nolicense' => 'Niks gekies',
'imagelist_description' => 'Beskryving',
# Image description page
-'filehist' => 'Lêergeskiedenis',
-'filehist-help' => 'Klik op die datum/tyd om te sien hoe die lêer destyds gelyk het.',
-'filehist-deleteall' => 'verwyder alles',
-'filehist-deleteone' => 'skrap',
-'filehist-revert' => 'rol terug',
-'filehist-current' => 'huidig',
-'filehist-datetime' => 'Datum/Tyd',
-'filehist-user' => 'Gebruiker',
-'filehist-dimensions' => 'Dimensies',
-'filehist-filesize' => 'Lêergrootte',
-'filehist-comment' => 'Opmerking',
-'imagelinks' => 'Prentskakels',
-'linkstoimage' => 'Die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|$1 bladsye}} gebruik hierdie prent:',
-'nolinkstoimage' => 'Daar is geen bladsye wat hierdie prent gebruik nie.',
-'redirectstofile' => "Die volgende {{PLURAL:$1|lêer is 'n aanstuur|$1 lêers is aansture}} na die lêer:",
-'duplicatesoffile' => "Die volgende {{PLURAL:$1|lêer is 'n duplikaat|$1 lêers is duplikate}} van die lêer:",
-'sharedupload' => 'Die lêer word gedeel en mag moontlik op ander projekte gebruik word.',
-'shareduploadwiki' => 'Sien $1 vir verdere inligting.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'lêer beskrywingsbladsy',
-'noimage' => "Geen lêer met so 'n naam bestaan nie; $1 gerus.",
-'noimage-linktext' => 'laai dit',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Laai een nuwe weergawe van hierdie lêer',
-'imagepage-searchdupe' => 'Soek vir duplikaat lêers',
+'filehist' => 'Lêergeskiedenis',
+'filehist-help' => 'Klik op die datum/tyd om te sien hoe die lêer destyds gelyk het.',
+'filehist-deleteall' => 'verwyder alles',
+'filehist-deleteone' => 'skrap',
+'filehist-revert' => 'rol terug',
+'filehist-current' => 'huidig',
+'filehist-datetime' => 'Datum/Tyd',
+'filehist-user' => 'Gebruiker',
+'filehist-dimensions' => 'Dimensies',
+'filehist-filesize' => 'Lêergrootte',
+'filehist-comment' => 'Opmerking',
+'imagelinks' => 'Prentskakels',
+'linkstoimage' => 'Die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|$1 bladsye}} gebruik hierdie prent:',
+'nolinkstoimage' => 'Daar is geen bladsye wat hierdie prent gebruik nie.',
+'redirectstofile' => "Die volgende {{PLURAL:$1|lêer is 'n aanstuur|$1 lêers is aansture}} na die lêer:",
+'duplicatesoffile' => "Die volgende {{PLURAL:$1|lêer is 'n duplikaat|$1 lêers is duplikate}} van die lêer:",
+'sharedupload' => 'Die lêer word gedeel en mag moontlik op ander projekte gebruik word.',
+'shareduploadwiki' => 'Sien $1 vir verdere inligting.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'lêer beskrywingsbladsy',
+'shareduploadduplicate-linktext' => "'n ander lêer",
+'shareduploadconflict-linktext' => "'n ander lêer",
+'noimage' => "Geen lêer met so 'n naam bestaan nie; $1 gerus.",
+'noimage-linktext' => 'laai dit',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Laai een nuwe weergawe van hierdie lêer',
+'imagepage-searchdupe' => 'Soek vir duplikaat lêers',
# File reversion
'filerevert' => 'Maak $1 ongedaan',
'popularpages' => 'Gewilde bladsye',
'wantedcategories' => 'Gesoekte kategorieë',
'wantedpages' => 'Gesogte bladsye',
+'missingfiles' => 'Lêers wat nie bestaan nie',
'mostlinked' => 'Bladsye met meeste skakels daarheen',
'mostlinkedcategories' => 'Kategorieë met die meeste skakels daarheen',
'mostlinkedtemplates' => 'Sjablone met die meeste skakels daarheen',
'notanarticle' => "Nie 'n artikel",
'notvisiblerev' => 'Weergawe is verwyder',
'watchnochange' => 'Geen item op die dophoulys is geredigeer in die gekose periode nie.',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 bladsy|$1 bladsye}} in dophoulys (beskrekinsbadsye uitgesluit).',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 bladsy|$1 bladsye}} in dophoulys, besprekingsbladsye uitgesluit.',
'wlheader-enotif' => '* E-pos notifikasie is aangeskakel.',
'wlheader-showupdated' => "* Bladsye wat gewysig is sedert U laaste besoek aan hulle word in '''vetdruk''' gewys",
'watchmethod-recent' => 'Kontroleer onlangse wysigings aan bladsye op dophoulys',
'monthsall' => 'alle',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Bevestig e-posadres',
-'confirmemail_text' => "Hierdie wiki vereis dat u e-posadres bevestig word voordat epos-funksies gebruik word. Klik onderstaande knoppie om 'n bevestigingspos na u adres te stuur. Die pos sal 'n skakel met 'n kode insluit; maak hierdie skakel oop in u webblaaier om te bevestig dat die adres geldig is.",
-'confirmemail_send' => "Pos 'n bevestigingkode",
-'confirmemail_sent' => 'Bevestigingpos gestuur.',
-'confirmemail_invalid' => 'Ongeldige bevestigingkode. Die kode het moontlik verval.',
-'confirmemail_success' => 'U e-posadres is bevestig. U kan nou aanteken en die wiki gebruik.',
-'confirmemail_loggedin' => 'U e-posadres is nou bevestig.',
-'confirmemail_error' => 'Iets het foutgegaan met die stoor van u bevestiging.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}: E-posadres-bevestiging',
-'confirmemail_body' => 'Iemand, waarskynlik van u IP-adres: $1, het \'n rekening "$2" geregistreer met hierdie e-posadres by {{SITENAME}}.
+'confirmemail' => 'Bevestig e-posadres',
+'confirmemail_text' => "Hierdie wiki vereis dat u e-posadres bevestig word voordat epos-funksies gebruik word. Klik onderstaande knoppie om 'n bevestigingspos na u adres te stuur. Die pos sal 'n skakel met 'n kode insluit; maak hierdie skakel oop in u webblaaier om te bevestig dat die adres geldig is.",
+'confirmemail_send' => "Pos 'n bevestigingkode",
+'confirmemail_sent' => 'Bevestigingpos gestuur.',
+'confirmemail_invalid' => 'Ongeldige bevestigingkode. Die kode het moontlik verval.',
+'confirmemail_success' => 'U e-posadres is bevestig. U kan nou aanteken en die wiki gebruik.',
+'confirmemail_loggedin' => 'U e-posadres is nou bevestig.',
+'confirmemail_error' => 'Iets het foutgegaan met die stoor van u bevestiging.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}: E-posadres-bevestiging',
+'confirmemail_body' => 'Iemand, waarskynlik van u IP-adres: $1, het \'n rekening "$2" geregistreer met hierdie e-posadres by {{SITENAME}}.
Om te bevestig dat hierdie adres werklik aan u behoort, en om die posfasiliteite by {{SITENAME}} te aktiveer, besoek hierdie skakel in u blaaier:
$5
Hierde bevestigingkode verval om $4.',
-'invalidateemail' => 'Kanselleer e-pos bevestiging',
+'confirmemail_invalidated' => 'Die e-pos bevestiging is gekanselleer.',
+'invalidateemail' => 'Kanselleer e-pos bevestiging',
# Scary transclusion
'scarytranscludetoolong' => '[URL is te lank; jammer]',
'livepreview-loading' => 'Laai tans…',
'livepreview-ready' => 'Laai tans… Gereed!',
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'Veranderinge nuwer as $1 sekondes mag moontlik nie gewys word nie.',
+
# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems' => 'U dophoulys bevat {{PLURAL:$1|1 bladsy|$1 bladsye}}, besprekingsbladsye uitgesluit.',
'watchlistedit-noitems' => 'U dophoulys bevat geen bladsye.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Wysig dophoulys',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Verwyder titels van dophoulys',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Verwyder Titels',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Wysig u dophoulys se bronkode',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Wysig u dophoulys se bronkode',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Titels:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Opdateer Dophoulys',
'watchlistedit-raw-done' => 'U dophoulys is opgedateer.',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Besigtig ter saaklike veranderinge',
'watchlisttools-edit' => 'Bekyk en wysig dophoulys',
-'watchlisttools-raw' => 'Redigeer brondophoulys',
+'watchlisttools-raw' => 'Redigeer brokode van dophoulys',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Onbekende etiket "$1"',
Soek vir 'n duplikaat",
'fileduplicatesearch-filename' => 'Lêernaam:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Soek',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixels<br />Lêergrootte: $3<br />MIME-tipe: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Die lêer "$1" het geen identiese duplikate nie.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Die lêer het {{PLURAL:$2|een identiese duplikaat|$2 identiese duplikate}}.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Spesiale bladsye',
'specialpages-group-pages' => 'Lys van bladsye',
'specialpages-group-pagetools' => 'Bladsyhulpmiddels',
'specialpages-group-wiki' => 'Wiki data en hulpmiddels',
+'specialpages-group-redirects' => 'Aanstuur gewone bladsye',
+'specialpages-group-spam' => 'Spam-hulpmiddels',
+
+# Special:Blankpage
+'blankpage' => 'Leë bladsy',
+'intentionallyblankpage' => 'Die bladsy is bewustelik leeg gelaat',
);
'newmessageslink' => 'رسائل جديدة',
'newmessagesdifflink' => 'آخر تغيير',
'youhavenewmessagesmulti' => 'لديك رسائل جديدة على $1',
-'editsection' => 'تØرÙ\8aر',
-'editold' => 'تØرÙ\8aر',
+'editsection' => 'عدÙ\84',
+'editold' => 'عدÙ\84',
'viewsourceold' => 'اعرض المصدر',
'editsectionhint' => 'تحرير القسم: $1',
'toc' => 'محتويات',
'brokenredirects' => 'تحويلات مكسورة',
'brokenredirectstext' => 'الوصلات التالية تشير لصفحات غير موجودة:',
-'brokenredirects-edit' => '(تØرÙ\8aر)',
+'brokenredirects-edit' => '(عدÙ\84)',
'brokenredirects-delete' => '(حذف)',
'withoutinterwiki' => 'صفحات بدون وصلات لغات أخرى',
'protect-level-autoconfirmed' => 'منع المستخدمين غير المسجلين',
'protect-level-sysop' => 'مدراء النظام فقط',
'protect-summary-cascade' => 'مضمنة',
-'protect-expiring' => 'تنتهي في $1 (UTC)',
+'protect-expiring' => 'تنتهي في $1 (تعم)',
'protect-cascade' => 'احم الصفحات المضمنة في هذه الصفحة (حماية مضمنة)',
'protect-cantedit' => 'لا يمكنك تغيير مستويات الحماية لهذه الصفحة، لأنك لا تمتلك الصلاحية لتعديلها.',
'restriction-type' => 'سماح:',
'pagesize' => '(بايت)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'تعدÙ\8aل',
+'restriction-edit' => 'عدل',
'restriction-move' => 'نقل',
'restriction-create' => 'أنشىء',
'restriction-upload' => 'رفع',
'emailblock' => 'البريد الإلكتروني ممنوع',
'ipblocklist-empty' => 'قائمة المنع فارغة.',
'ipblocklist-no-results' => 'عنوان الأيبي أو اسم المستخدم المطلوب غير ممنوع.',
-'blocklink' => 'منع',
-'unblocklink' => 'رفع المنع',
+'blocklink' => 'امنع',
+'unblocklink' => 'ارÙ\81ع اÙ\84Ù\85Ù\86ع',
'contribslink' => 'مساهمات',
'autoblocker' => 'تم منعك تلقائيا لأن الأيبي الخاص بك تم استخدامه مؤخرا بواسطة "[[User:$1|$1]]". السبب المعطى لمنع $1 هو: "$2"',
'blocklogpage' => 'سجل المنع',
'tooltip-pt-logout' => 'خروج',
'tooltip-ca-talk' => 'نقاش حول صفحة المحتوى',
'tooltip-ca-edit' => 'بإمكانك تعديل هذه الصفحة، برجاء استعمال زر عرض مسبق قبل الحفظ',
-'tooltip-ca-addsection' => 'أضÙ\81 تعÙ\84Ù\8aÙ\82ا Ø¥لى هذا النقاش.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'عÙ\84Ù\82 على هذا النقاش.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'هذه الصفحة محمية. يمكنك رؤية مصدرها.',
'tooltip-ca-history' => 'النسخ السابقة من هذه الصفحة',
'tooltip-ca-protect' => 'احم هذه الصفحة',
'uploadbtn' => 'حمل الملف',
'reupload' => 'حمل مره تانيه',
'uploaderror' => 'غلطه فى التحميل',
+'upload-prohibited' => 'أنواع الملفات الممنوعة: $1.',
'uploadlog' => 'سجل التحميل',
'uploadlogpage' => 'سجل التحميل',
'uploadlogpagetext' => 'تحت في لستة بأحدث عمليات تحميل الملفات.',
'filestatus' => 'حالة حقوق النسخ:',
'filesource' => 'مصدر:',
'uploadedfiles' => 'الملفات المتحملة',
+'ignorewarning' => 'إتجاهل التحذير و احفظ الملف وخلاص',
'ignorewarnings' => 'اتجاهل اى تحذير',
+'minlength1' => 'أسامي الملفات لازم تكون متكونة من حرف واحد على الأقل.',
'successfulupload' => 'التحميل ناجح',
'uploadwarning' => 'تحذير التحميل',
'savefile' => 'حفظ الملف',
'emailccsubject' => 'Копія Вашага ліста да $1: $2',
'emailsent' => 'Ліст адасланы',
'emailsenttext' => 'Ваш ліст быў адасланы.',
+'emailuserfooter' => 'Гэты ліст быў дасланы ўдзельнікам $1 да ўдзельніка $2 з дапамогай функцыі «Даслаць ліст» праекту {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Мой сьпіс назіраньня',
'revertmove' => 'адкат',
'delete_and_move' => 'Выдаліць і перанесьці',
'delete_and_move_confirm' => 'Так, выдаліць старонку',
+'imagenocrossnamespace' => 'Нельга перанесьці файл у ня-файлавую прастору назваў',
'imagetypemismatch' => 'Новае пашырэньне файла не адпавядае яго тыпу',
# Export
'export' => 'Экспартаваць старонкі',
'exportcuronly' => 'Экспартаваць толькі бягучую вэрсію, бяз поўнай гісторыі',
+'export-submit' => 'Экспартаваць',
'export-addcattext' => 'Дадаць старонкі з катэгорыі:',
'export-addcat' => 'Дадаць',
'export-download' => 'Захаваць як файл',
+'export-templates' => 'Разам з шаблёнамі',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Сыстэмныя паведамленьні',
'import-interwiki-namespace' => 'Перанесьці старонкі ў прастору назваў:',
'importstart' => 'Імпартаваньне старонак…',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|вэрсія|вэрсіі|вэрсій}}',
+'importnopages' => 'Няма старонак для імпартаваньня.',
'importfailed' => 'Немагчыма імпартаваць: $1',
'importbadinterwiki' => 'Няслушная спасылка на іншую моўную вэрсію',
'importnotext' => 'Тэкст адсутнічае',
'importsuccess' => 'Імпартаваньне скончанае!',
+'import-noarticle' => 'Няма старонкі для імпартаваньня!',
# Import log
'importlogpage' => 'Журнал імпартаваньняў',
'tooltip-n-help' => 'Месца, каб пра ўсё даведацца.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Сьпіс усіх старонак, якія спасылаюцца на гэтую',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS-стужка для гэтай старонкі',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom-стужка для гэтай старонкі',
'tooltip-t-contributions' => 'Паказаць унёсак гэтага удзельніка/гэтай удзельніцы',
'tooltip-t-emailuser' => 'Даслаць ліст гэтаму ўдзельніку/гэтай удзельніцы па электроннай пошце',
'tooltip-t-upload' => 'Загрузіць файл',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Шырыня',
'exif-imagelength' => 'Вышыня',
+'exif-bitspersample' => 'Глыбіня колеру',
'exif-imagedescription' => 'Назва выявы',
'exif-make' => 'Вытворца фотаапарата',
'exif-model' => 'Мадэль фотаапарата',
+'exif-artist' => 'Аўтар',
+'exif-copyright' => 'Уласьнік аўтарскіх правоў',
'exif-exifversion' => 'Вэрсія Exif',
'exif-lightsource' => 'Крыніца сьвятла',
'exif-flash' => 'Успышка',
'filepath-submit' => 'Шлях',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'Ð\9fоÑ\88Ñ\83к дÑ\83блÑ\96каÑ\82нÑ\8bÑ\85 файлаў',
+'fileduplicatesearch' => 'Ð\9fоÑ\88Ñ\83к дÑ\83блÑ\96каÑ\82аÑ\9e файлаў',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Назва файла:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Шукаць',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Файл «$1» ня мае ідэнтычных копій.',
'badaccess-groups' => 'Исканото действие могат да изпълнят само потребители от групите $1.',
'versionrequired' => 'Изисква се версия $1 на МедияУики',
-'versionrequiredtext' => 'Използването на тази страница изисква версия $1 на софтуера МедияУики. Вижте [[Special:Version|Version]].',
+'versionrequiredtext' => 'Използването на тази страница изисква версия $1 на софтуера МедияУики. Вижте [[Special:Version|текущата използвана версия]].',
'ok' => 'Добре',
'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}',
'yourvariant' => 'Вариант',
'yournick' => 'Псевдоним (за подписи чрез ~~~~):',
'badsig' => 'Избраният подпис не е валиден. Проверете HTML-етикетите!',
-'badsiglength' => 'Максимално допустимата дължина на подписа е $1 знака.',
+'badsiglength' => 'Подписът е твърде дълъг.
+Максимално допустимата дължина на подпис е $1 {{PLURAL:$1|знак|знака}}.',
'email' => 'Е-поща',
'prefs-help-realname' => '* <strong>Истинско име</strong> <em>(незадължително)</em>: Ако го посочите, на него ще бъдат приписани вашите приноси.',
'loginerror' => 'Грешка при влизане',
'nouserspecified' => 'Необходимо е да се посочи потребителско име.',
'wrongpassword' => 'Въведената парола е невалидна. Опитайте отново.',
'wrongpasswordempty' => 'Въведената парола е празна. Опитайте отново.',
-'passwordtooshort' => 'Паролата ви е прекалено къса: трябва да съдържа поне $1 знака.',
+'passwordtooshort' => 'Паролата ви е прекалено къса.
+Необходимо е да съдържа поне {{PLURAL:$1|1 знак|$1 знака}} и да е различна от потребителското име.',
'mailmypassword' => 'Изпращане на нова парола',
'passwordremindertitle' => 'Напомняне за парола от {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Някой (най-вероятно вие, от IP-адрес $1) помоли да ви изпратим нова парола за влизане в {{SITENAME}} ($4).
След като я получите, влезте отново.',
'blocked-mailpassword' => 'Редактирането от вашия IP-адрес е забранено, затова не ви е позволено да използвате възможността за възстановяване на загубена парола.',
'eauthentsent' => 'Писмото за потвърждение е изпратено на посочения адрес. В него са описани действията, които трябва да се извършат, за да потвърдите, че този адрес за електронна поща действително е ваш.',
-'throttled-mailpassword' => 'Функцията за напомняне на паролата е използвана през последните $1 часа.
-За предотвратяване на злоупотреби е разрешено да се изпраща не повече от едно напомняне в рамките на $1 часа.',
+'throttled-mailpassword' => 'Функцията за напомняне на паролата е използвана през {{PLURAL:$1|последния един час|последните $1 часа}}.
+За предотвратяване на злоупотреби е разрешено да се изпраща не повече от едно напомняне в рамките на {{PLURAL:$1|един час|$1 часа}}.',
'mailerror' => 'Грешка при изпращане на писмо: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Съжаляваме, вече сте създали $1 сметки и нямате право на повече.',
'emailauthenticated' => 'Адресът на електронната ви поща беше потвърден на $1.',
'summary-preview' => 'Предварителен преглед на резюмето',
'subject-preview' => 'Предварителен преглед на заглавието',
'blockedtitle' => 'Потребителят е блокиран',
-'blockedtext' => "<big>'''Вашето потребителско име (или IP-адрес) е блокирано.'''</big>
+'blockedtext' => "<big>'''Ð\92аÑ\88еÑ\82о поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\81ко име (или IP-адÑ\80еÑ\81) беÑ\88е блокиÑ\80ано.'''</big>
Блокирането е извършено от $1. Посочената причина е: ''$2''
Можете да използвате услугата „Пращане писмо на потребител“ само ако не ви е забранена употребата й и ако сте посочили валидна електронна поща в [[Special:Preferences|настройките]] си.
-Ð\92аÑ\88иÑ\8fÑ\82 IP адÑ\80еÑ\81 е $3, а номеÑ\80Ñ\8aÑ\82 на блокиÑ\80анеÑ\82о е #$5. Ð\92клÑ\8eÑ\87вайÑ\82е едно оÑ\82 двеÑ\82е или и двеÑ\82е вÑ\8aв вÑ\81Ñ\8fко пиÑ\82ане, което правите.",
+Ð\92аÑ\88иÑ\8fÑ\82 IP адÑ\80еÑ\81 е $3, а номеÑ\80Ñ\8aÑ\82 на блокиÑ\80анеÑ\82о е #$5. Ð\92клÑ\8eÑ\87вайÑ\82е едно оÑ\82 двеÑ\82е или и двеÑ\82е вÑ\8aв вÑ\81Ñ\8fко запиÑ\82ване, което правите.",
'autoblockedtext' => "Вашият IP-адрес беше блокиран автоматично, защото е бил използван от друг потребител, който е бил блокиран от $1.
Посочената причина е:
Легенда: '''тек''' = разлика на текущата версия,
'''ист''' = история на версиите, '''м''' = малка промяна, <strong class='newpage'>Н</strong> = новосъздадена страница",
'recentchanges-feed-description' => 'Проследяване на последните промени в {{SITENAME}}.',
-'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Показана е '''1''' промяна|Показани са последните '''$1''' промени}} през {{PLURAL:$2|последния ден|последните '''$2''' дни}}, към $3.",
+'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Показана е '''1''' промяна|Показани са последните '''$1''' промени}} през {{PLURAL:$2|последния ден|последните '''$2''' дни}}, към $5, $4.",
'rcnotefrom' => 'Дадени са промените от <strong>$2</strong> (до <strong>$1</strong> показани).',
'rclistfrom' => 'Показване на промени, като се започва от $1.',
'rcshowhideminor' => '$1 на малки промени',
'upload_directory_missing' => 'Директорията за качване ($1) липсва и не може да бъде създадена на сървъра.',
'upload_directory_read_only' => 'Сървърът няма достъп за писане в директорията за качване „$1“.',
'uploaderror' => 'Грешка при качване',
-'uploadtext' => "Ð\98зползвайÑ\82е долниÑ\8f Ñ\84оÑ\80мÑ\83лÑ\8fÑ\80, за да каÑ\87ваÑ\82е Ñ\84айлове, коиÑ\82о Ñ\89е можеÑ\82е да използваÑ\82е в страниците.
-Ð\92 повеÑ\87еÑ\82о бÑ\80аÑ\83зÑ\8aÑ\80и Ñ\89е видиÑ\82е бÑ\83Ñ\82он â\80\9eBrowseâ\80¦â\80\9c (ако използваÑ\82е пÑ\80еведен инÑ\82еÑ\80Ñ\84ейÑ\81, можеÑ\82е да видиÑ\82е â\80\9eÐ\98збоÑ\80 на Ñ\84айлâ\80¦â\80\9c, â\80\9eÐ\98збоÑ\80â\80¦â\80\9c и дÑ\80.), койÑ\82о Ñ\89е оÑ\82воÑ\80и оÑ\81новниÑ\8f за ваÑ\88аÑ\82а опеÑ\80аÑ\86ионна Ñ\81иÑ\81Ñ\82ема диалогов пÑ\80озоÑ\80еÑ\86 за избиÑ\80ане на Ñ\84айл.
+'uploadtext' => "ФоÑ\80мÑ\83лÑ\8fÑ\80Ñ\8aÑ\82 по-долÑ\83 Ñ\81лÑ\83жи за каÑ\87ване на Ñ\84айлове, коиÑ\82о Ñ\89е могаÑ\82 да Ñ\81е използваÑ\82 в страниците.
+Ð\97а пÑ\80еглеждане и Ñ\82Ñ\8aÑ\80Ñ\81ене на веÑ\87е каÑ\87ениÑ\82е Ñ\84айлове може да Ñ\81е използва [[Special:Imagelist|Ñ\81пиÑ\81Ñ\8aка Ñ\81 каÑ\87ени Ñ\84айлове]]. Ð\9aаÑ\87ваниÑ\8fÑ\82а и изÑ\82Ñ\80иваниÑ\8fÑ\82а Ñ\81е запиÑ\81ваÑ\82 в [[Special:Log/upload|дневника на каÑ\87ваниÑ\8fÑ\82а]].
-За включване на картинка (файл) в страница, може да се използва една от следните препратки: '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:картинка.jpg|алтернативен текст]]</nowiki>''' за изображения или '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:звук.ogg]]</nowiki>''' за звукови файлове.
-
-Съществуващите в базата от данни файлове могат да бъдат разгледани от [[Special:Imagelist|списъка]] или [[Special:Newimages|галерията]] с качените файлове.
-Качванията и изтриванията се записват в [[Special:Log/upload|дневника на качванията]].",
+За включване на файл в страница, може да се използва една от следните препратки: '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:картинка.jpg|алтернативен текст]]</nowiki>''' за изображения или '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:звук.ogg]]</nowiki>''' за звукови файлове.",
'upload-permitted' => 'Разрешени файлови формати: $1.',
'upload-preferred' => 'Предпочитани файлови формати: $1.',
'upload-prohibited' => 'Непозволени файлови формати: $1.',
'filehist-filesize' => 'Размер на файла',
'filehist-comment' => 'Коментар',
'imagelinks' => 'Препратки към файла',
-'linkstoimage' => 'Следните страници сочат към файла:',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Следната страница сочи|Следните $1 страници сочат}} към файла:',
'nolinkstoimage' => 'Няма страници, сочещи към файла.',
'morelinkstoimage' => 'Можете да видите [[Special:Whatlinkshere/$1|още препратки]] към този файл.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Следният файл пренасочва|Следните $1 файла пренасочват}} към този файл:',
'watchnologin' => 'Не сте влезли',
'watchnologintext' => 'Необходимо е да [[Special:Userlogin|влезете]], за да може да променяте списъка си за наблюдение.',
'addedwatch' => 'Добавено в списъка за наблюдение',
-'addedwatchtext' => "Страницата „'''$1'''“ беше добавена към [[Special:Watchlist|списъка ви за наблюдение]].
-Нейните бъдещи промени, както и на съответната й дискусионна страница, ще се описват там, а тя ще се появява в '''получер''' в [[Special:Recentchanges|списъка на последните промени]], което ще направи по-лесно избирането й.
-
-Ако по-късно искате да премахнете страницата от списъка си за наблюдение, щракнете на „''Спиране на наблюдение''“.",
+'addedwatchtext' => "Страницата „'''[[:$1]]'''“ беше добавена към [[Special:Watchlist|списъка ви за наблюдение]].
+Нейните бъдещи промени, както и на съответната й дискусионна страница, ще се описват там, а тя ще се появява в '''получер''' в [[Special:Recentchanges|списъка на последните промени]], което ще направи по-лесно избирането й.",
'removedwatch' => 'Премахнато от списъка за наблюдение',
'removedwatchtext' => 'Страницата „<nowiki>$1</nowiki>“ беше премахната от списъка ви за наблюдение.',
'watch' => 'Наблюдаване',
'immobile_namespace' => 'Целевото заглавие е от специален тип. Не е възможно местенето на страници в това именно пространство.',
'imagenocrossnamespace' => 'Невъзможно е да се преместват картинки извън това именно пространство',
'imagetypemismatch' => 'Новото разширение на файла не съвпада с типа му',
+'imageinvalidfilename' => 'Целевото име на файл е невалидно',
# Export
'export' => 'Изнасяне на страници',
'badipaddress' => 'Neplatná IP adresa',
'blockipsuccesssub' => 'Zablokování uspělo',
'blockipsuccesstext' => 'Uživatel „[[Special:Contributions/$1|$1]]“ je zablokován.<br />
-Podívejte se na [[Special:Ipblocklist|seznam zablokovaných]] zaznamenává všechny podobné úkony.',
+Můžete si prohlédnout [[Special:Ipblocklist|seznam zablokovaných uživatelů]].',
'ipb-edit-dropdown' => 'Editace seznamu důvodů zablokování',
'ipb-unblock-addr' => 'Odblokovat uživatele nebo IP $1',
'ipb-unblock' => 'Odblokovat uživatele nebo IP adresu',
'specialpages-group-wiki' => 'Βικι δεδομένα και εργαλεία',
# Special:Blankpage
-'blankpage' => 'Κενή σελίδα',
+'blankpage' => 'Κενή σελίδα',
+'intentionallyblankpage' => 'Αυτή η σελίδα έχει αφεθεί σκοπίμως κενή',
);
'actionthrottledtext' => "Como una medida contra el ''spam'', hay un límite para las veces que puedes en un corto periodo de tiempo y lo has sobrepasado. Por favor, inténtalo de nuevo en unos minutos.",
'protectedpagetext' => 'Esta página ha sido bloqueada para evitar su edición.',
'viewsourcetext' => 'Puedes ver y copiar el código fuente de esta página:',
-'protectedinterface' => 'Esta página provee texto del interfaz del software. Está protegida para evitar vandalismos.',
+'protectedinterface' => 'Esta página provee texto del interfaz del software.
+Está protegida para evitar vandalismos.',
'editinginterface' => "'''Aviso:''' Estás editando una página usada para proporcionar texto a la interfaz de {{SITENAME}}. Los cambios en esta página afectarán a la apariencia de la interfaz para los demás usuarios.",
'sqlhidden' => '(Consulta SQL oculta)',
'cascadeprotected' => 'Esta página ha sido protegida para su edición, porque está incluida en {{PLURAL:$1|la siguiente página|las siguientes páginas}}, que están protegidas con las opción de "cascada":
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Selle redaktsiooni käigus tehtud muudatusi saab eemaldada. Palun kontrolli allolevat võrdlust veendumaks, et tahad need muudatused tõepoolest eemaldada. Seejärel saad lehekülje salvestada.',
-'undo-summary' => 'Tühistati muudatus $1, mille tegi [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_ alk:$2|Arutelu]])',
+'undo-summary' => 'Tühistati muudatus $1, mille tegi [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Arutelu]])',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Vaata selle lehe logisid',
'category-media-header' => 'Μέσα ἐν κατηγορίᾳ "$1"',
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Κεκρυμμένη Κατηγορία|Κεκρυμμέναι Κατηγορίαι}}',
'hidden-category-category' => 'Κεκρυμμέναι κατηγορίαι', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'listingcontinuesabbrev' => 'Ï\83Ï\85νειÏ\83Ï\86.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'Ï\83Ï\85μβ.',
'mainpagedocfooter' => "Συμβουλευθήσεσθε τὸ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] ἵνα πληροφορηθῇτε ἐπὶ τοῦ οὐίκι λογισμικοῦ.
'editingsection' => 'Μεταγράφων $1 (μέρος)',
'yourtext' => 'Τὰ ὑπό σου γραφόμενα',
'yourdiff' => 'Τὰ διαφέροντα',
-'copyrightwarning' => "Î\9fλαι αι Ï\83Ï\85νειÏ\83Ï\86οÏ\81αι ειÏ\82 Ï\84ο {{SITENAME}} θεÏ\89Ï\81οÏ\85νÏ\84αι Ï\89Ï\82 Ï\83Ï\8dμÏ\86Ï\89ναι Ï\80Ï\81ος την $2 (βλ. $1 δια τας ακριβεῖας).
-Ει ουκ επιθυμείτε τα υμέτερα κείμενά μεταγράψιμα και διαδόσιμα εισιν υπο αλλων χρωμένων, κατα την βούλησίν των, παρακαλουμε σας ινα μην αυτα αναρτειτε εν τουτω χώρω. Ο,τι συνεισφέρετε ενθάδε (κείμενα, διαγράμματα, στοιχεια η εικόνες) δει είναι υμέτερον έργον, η ανηκον τω δημοσίω τομει, ή προερχόμενον εξ ελευθέρων η ανοικτων πηγων μετα ρητης αδείας αναδημοσιεύσεως. <br />
+'copyrightwarning' => "Î\9fλαι αι Ï\83Ï\85μβολαι ειÏ\82 Ï\84ο {{SITENAME}} θεÏ\89Ï\81οῦνÏ\84αι ὡÏ\82 Ï\83Ï\8dμÏ\86Ï\89ναι Ï\80Ï\81ὸς την $2 (βλ. $1 δια τας ακριβεῖας).
+Ει ουκ επιθυμείτε τα υμέτερα κείμενά μεταγράψιμα και διαδόσιμα εισιν υπο αλλων χρωμένων, κατα την βούλησίν τῶν, παρακαλουμε σας ἵνα μη αὐτὰ ἀναρτητε εν τουτῳ χώρω. Ὅ,τι συνεισφέρετε ενθάδε (κείμενα, διαγράμματα, στοιχεια η εικόνες) δει εἶναι υμέτερον εργον, ἢ ανηκον τω δημοσίω τομει, ή προερχόμενον εξ ελευθέρων η ανοικτων πηγων μετα ῥητης αδείας αναδημοσιεύσεως. <br />
-Βεβαιουτε ημας περι της πρωτοτυπίας οτου εργου γραφομένου υφ'υμας ενθαδε. Βεβαιουτε ημας επισης περι της μη εκχωρήσεως αυτου εις αλλοτρίους προς υμας του δικαιώματος δημοσιεύσεως και ονήσεως του, ηντινα εκτασιν αυτο εχει.
-<strong>ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΙΝΑ ΜΗΝ ΑΝΑΡΤΕΙΤΕ ΚΕΙΜΕΝΑ ΑΛΛΟΤΡΙΩΝ ΕΙ ΜΗ ΕΧΕΤΕ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΤΟΥ ΙΔΙΟΚΤΗΤΟΥ ΤΩΝ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ!</strong>",
+Βεβαιοῦτε ημας περὶ τῆς πρωτοτυπίας ὅτου εργου γραφομένου υφ'υμας ενθάδε. Βεβαιουτε ημας επισης περι της μὴ ἐκχωρήσεως αὐτου εἰς αλλοτρίους προς υμας του δικαιώματος δημοσιεύσεως και ὀνήσεως του, ἥντινα εκτασιν αυτον ἔχει.
+<br />
+<strong>ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΙΝΑ ΜΗ ΑΝΑΡΤΗΤΕ ΚΕΙΜΕΝΑ ΑΛΛΟΤΡΙΩΝ ΕΙ ΜΗ ΕΧΕΤΕ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΤΟΥ ΙΔΙΟΚΤΗΤΟΥ ΤΩΝ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ!</strong>",
'templatesused' => 'Πρότυπα κεχρησμένα ἐν τοιαύτῃ δελτῳ:',
'templatesusedpreview' => 'Πρότυπα κεχρησμένα ἐν ταύτῃ πρόβλεψει:',
'template-protected' => '(φυλλάττεται)',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME Ζητεῖν',
+# List redirects
+'listredirects' => 'Κατάλογος ἀναδιευθύνσεων',
+
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Ἄχρηστα πρότυπα',
'unusedtemplateswlh' => 'οἱ σύνδεσμοι οἱ ἄλλοι',
# Statistics
'statistics' => 'Τὰ περὶ τῶν δεδομένων',
+'doubleredirects' => 'Ἀναδιευθύνσεις διαπλαζόμεναι',
+
+'brokenredirects' => 'Ἀναδιευθύνσεις οὐκέτι προὔργου οὖσαι',
'brokenredirects-edit' => '(μεταγράφειν)',
'brokenredirects-delete' => '(διαγράφειν)',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Ἐπιγραφαί:',
# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Ὁρᾶν τὰς πρὸς ταῦτα μεταβολὰς',
'watchlisttools-edit' => 'Ὁρᾶν τε μεταγράφειν τὰ ἐφορώμενα',
# Special:Version
Si toutfwa ou te bay yon adrès imèl ki te bon nan preferans ou yo ( [[Special:Preferences|préférences]]) epitou ou kapab itilize l, ou mèt itilize fonksyon "voye yon mesaj ba itilizatè sa" pou ou kontakte administratè a.
-Adrès IP ou an se $3, idantifyan, non ou an nan kilès ou bloke ase #$5. Ou dwèt mete enfòmasyon sa yo nan demann ou an.',
+Idantifyan, non ou an nan kilès ou bloke a se $5. Ou dwèt mete enfòmasyon sa yo nan demann ou an.',
'blockednoreason' => 'Li pa bay pyès rezon pou aksyon sa',
'blockedoriginalsource' => "Wè kòd sous '''$1''' pli ba :",
'blockededitsource' => "Kontni '''modifikasyon ou yo''' nan '''$1''' ekri pli ba :",
'mailmypassword' => 'Inviar contrasigno in e-mail',
'passwordremindertitle' => 'Nove contrasigno temporari pro {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Alcuno (probabilemente tu, con le adresse IP $1)
-demandava inviar te un nove contrasigno pro {{SITENAME}} ($4).
-Le contrasigno pro le usator "$2" ora es "$3".
-Nos consilia que tu initia un session e cambia le contrasigno le plus tosto possibile.
+demandava que nos te invia un nove contrasigno pro {{SITENAME}} ($4).
+Le contrasigno pro le usator "$2" es ora "$3".
+Tu deberea initiar un session e cambiar tu contrasigno le plus tosto possibile.
-Si un altere persona ha facite iste requesta, o si tu te ha rememorate tu contrasigno e tu non vole cambiar lo plus, tu pote ignorar iste message e continuar a usar tu presente contrasigno.',
+Si un altere persona ha facite iste requesta, o si tu te ha rememorate tu contrasigno e tu non vole plus cambiar lo, tu pote ignorar iste message e continuar a usar tu contrasigno original.',
'noemail' => 'Il non ha un adresse de e-mail registrate pro le usator "$1".',
'passwordsent' => 'Un nove contrasigno esseva inviate al adresse de e-mail
registrate pro "$1".
'import-interwiki-history' => 'Copiar tote le versiones del historia de iste pagina',
'import-interwiki-submit' => 'Importar',
'import-interwiki-namespace' => 'Transferer paginas verso le spatio de nomines:',
-'importtext' => 'Per favor exporta le file del wiki de origine con le facilitate Special:Export, immagazina lo in vostre disco e carga lo hic.',
+'importtext' => 'Per favor exporta le file del wiki de origine con le function Special:Export, immagazina lo in tu disco e carga lo hic.',
'importstart' => 'In processo de importar paginas...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisiones}}',
'importnopages' => 'Nulle paginas a importar.',
'mytalk' => 'Pembicaraan saya',
'anontalk' => 'Pembicaraan IP ini',
'navigation' => 'Navigasi',
-'and' => 'Dan',
+'and' => 'dan',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadata:',
'whitelistacctitle' => 'Anda tidak diperbolehkan untuk membuat akun',
'whitelistacctext' => 'Untuk dapat membuat akun dalam wiki ini, Anda harus [[Special:Userlogin|masuk log]] dan mempunyai izin yang tepat.',
'confirmedittitle' => 'Konfirmasi surat-e diperlukan untuk melakukan penyuntingan',
-'confirmedittext' => 'Anda harus mengkonfirmasikan dulu alamat surat-e Anda sebelum menyunting halaman. Harap masukkan dan validasikan alamat surat-e Anda sebelum melakukan penyuntingan. Alamat surat-e dapat diubah melalui [[Special:Preferences|halaman preferensi]]',
+'confirmedittext' => 'Anda harus mengkonfirmasikan dulu alamat surat-e Anda sebelum menyunting halaman.
+Harap masukkan dan validasikan alamat surat-e Anda melalui [[Special:Preferences|halaman preferensi pengguna]] Anda.',
'nosuchsectiontitle' => 'Subbagian tersebut tak ditemukan',
'nosuchsectiontext' => 'Anda mencoba menyunting suatu subbagian tidak ada. Karena subbagian $1 tidak ada, suntingan Anda tak dapat disimpan.',
'loginreqtitle' => 'Harus masuk log',
'accmailtext' => "Kata sandi untuk '$1' telah dikirimkan ke $2.",
'newarticle' => '(Baru)',
'newarticletext' => "Anda mengikuti pranala ke halaman yang belum tersedia. Untuk membuat halaman tersebut, ketiklah isi halaman di kotak di bawah ini (lihat [[{{MediaWiki:Helppage}}|halaman bantuan]] untuk informasi lebih lanjut). Jika Anda tanpa sengaja sampai ke halaman ini, klik tombol '''back''' di penjelajah web anda.",
-'anontalkpagetext' => "---- ''Ini adalah halaman pembicaraan seorang pengguna anonim yang belum membuat akun atau tidak menggunakannya. Karena ia tidak membuat akun, kami terpaksa harus memakai alamat IP-nya untuk mengenalinya.
-Alamat IP seperti ini dapat dipakai oleh beberapa pengguna yang berbeda.
-Jika Anda adalah seorang pengguna anonim dan merasa mendapatkan komentar-komentar miring, silakan [[Special:Userlogin|membuat akun atau masuk log]] untuk menghindari kerancuan dengan pengguna anonim lain di lain waktu.''",
+'anontalkpagetext' => "----''Ini adalah halaman pembicaraan seorang pengguna anonim yang belum membuat akun atau tidak menggunakannya. Karena ia tidak membuat akun, kami terpaksa harus memakai alamat IP-nya untuk mengidentifikasikannya.
+Alamat IP seperti ini mungkin dipakai bersama oleh beberapa pengguna yang berbeda.
+Jika Anda adalah seorang pengguna anonim dan merasa mendapatkan komentar-komentar yang tidak relevan yang ditujukan langsung kepada Anda, silakan [[Special:Userlogin|membuat akun atau masuk log]] untuk menghindari kerancuan dengan pengguna anonim lain di lain waktu.''",
'noarticletext' => 'Saat ini tidak ada teks dalam halaman ini. Anda dapat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|melakukan pencarian untuk judul halaman ini]] di halaman-halaman lain atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sunting halaman ini].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Akun pengguna "$1" tidak terdaftar.',
'clearyourcache' => "'''Catatan:''' Setelah menyimpan preferensi, Anda perlu membersihkan <em>cache</em> penjelajah web Anda untuk melihat perubahan. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tekan ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' pada Apple Mac); '''IE:''' tekan ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': tekan ''F5''; '''Opera''' bersihkan <em>cache</em> melalui menu ''Tools→Preferences''.",
'hiddencategories' => 'Halaman ini adalah anggota dari {{PLURAL:$1|1 kategori tersebunyi|$1 kategori tersebunyi}}:',
'edittools' => '<!-- Teks di sini akan dimunculkan di bawah isian suntingan dan pemuatan.-->',
'nocreatetitle' => 'Pembuatan halaman baru dibatasi',
-'nocreatetext' => 'Situs ini membatasi kemampuan membuat halaman baru.
-Anda dapat kembali dan menyunting halaman yang telah ada, atau silakan [[Special:Userlogin|masuk log atau mendaftar]]',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} telah membatasi pembuatan halaman-halaman baru.
+Anda dapat kembali dan menyunting halaman yang telah ada, atau silakan [[Special:Userlogin|masuk log atau membuat akun]].',
'nocreate-loggedin' => 'Anda tak memiliki hak akses untuk membuat halaman baru pada wiki ini.',
'permissionserrors' => 'Kesalahan Hak Akses',
'permissionserrorstext' => 'Anda tak memiliki hak untuk melakukan hal itu karena {{PLURAL:$1|alasan|alasan-alasan}} berikut:',
'upload_directory_missing' => 'Direktori pemuatan ($1) tidak ditemukan dan tidak dapat dibuat oleh server web.',
'upload_directory_read_only' => 'Direktori pemuatan ($1) tidak dapat ditulis oleh server web.',
'uploaderror' => 'Kesalahan pemuatan',
-'uploadtext' => "Gunakan isian di bawah untuk memuat berkas. Gunakan [[Special:Imagelist|daftar berkas]] atau [[Special:Log/upload|log pemuatan]] untuk menampilkan atau mencari berkas atau gambar yang telah dimuat sebelumnya.
+'uploadtext' => "Gunakan formulir di bawah untuk memuat berkas.
+Untuk menampilkan atau mencari berkas-berkas yang sebelumnya dimuatkan, gunakan [[Special:Imagelist|daftar pemuatan berkas]], pemuatan dan penghapusan berkas juga dicatat dalam [[Special:Log/upload|log pemuatan]].
-Untuk menampilkan atau menyertakan berkas atau gambar pada suatu halaman, gunakan pranala dengan format
+Untuk menampilkan atau menyertakan berkas/gambar pada suatu halaman, gunakan pranala dengan format
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Berkas.jpg]]</nowiki>''',
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Berkas.png|teks alternatif]]</nowiki>''' atau
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Berkas.png|teks alternatif]]</nowiki>''', atau
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Berkas.ogg]]</nowiki>''' untuk langsung menuju berkas yang dimaksud.",
'upload-permitted' => 'Jenis berkas yang diijinkan: $1.',
'upload-preferred' => 'Jenis berkas yang disarankan: $1.',
'watchnologin' => 'Belum masuk log',
'watchnologintext' => 'Anda harus [[Special:Userlogin|masuk log]] untuk mengubah daftar pantauan.',
'addedwatch' => 'Telah ditambahkan ke daftar pantauan',
-'addedwatchtext' => "Halaman \"[[:\$1]]\" telah ditambahkan ke [[Special:Watchlist|daftar pantauan]].
-Perubahan yang terjadi di masa yang akan datang pada halaman tersebut dan halaman pembicaraan terkaitnya akan tercantum di sini, dan halaman itu akan ditampilkan ''tebal'' pada [[Special:Recentchanges|daftar perubahan terbaru]] agar lebih mudah terlihat.",
+'addedwatchtext' => "Halaman \"[[:\$1]]\" telah ditambahkan ke [[Special:Watchlist|daftar pantauan]] Anda.
+Perubahan-perubahan berikutnya pada halaman tersebut dan halaman pembicaraan terkaitnya akan tercantum di sini, dan halaman itu akan ditampilkan ''tebal'' pada [[Special:Recentchanges|daftar perubahan terbaru]] agar lebih mudah terlihat.",
'removedwatch' => 'Telah dihapus dari daftar pantauan',
'removedwatchtext' => 'Halaman "<nowiki>$1</nowiki>" telah dihapus dari daftar pantauan.',
'watch' => 'Pantau',
'rollbacklink' => 'kembalikan',
'rollbackfailed' => 'Pengembalian gagal dilakukan',
'cantrollback' => 'Tidak dapat mengembalikan suntingan; pengguna terakhir adalah satu-satunya penulis artikel ini.',
-'alreadyrolled' => 'Tidak dapat melakukan pengembalian ke suntingan terakhir [[:$1]] oleh [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Pembicaraan]]);
-orang lain telah menyunting atau melakukan pengembalian terhadap artikel tersebut.
+'alreadyrolled' => 'Tidak dapat melakukan pengembalian ke suntingan terakhir [[:$1]] oleh [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|bicara]]);
+pengguna lain telah menyunting atau melakukan pengembalian terhadap artikel tersebut.
-Suntingan terakhir oleh [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Pembicaraan]]).',
+Suntingan terakhir dilakukan oleh [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|bicara]]).',
'editcomment' => 'Komentar penyuntingan adalah: "<em>$1</em>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Suntingan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Pembicaraan]]) dikembalikan ke versi terakhir oleh [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Suntingan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|bicara]]) dikembalikan ke versi terakhir oleh [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Pengembalian suntingan oleh $1; dikembalikan ke versi terakhir oleh $2.',
'sessionfailure' => 'Sepertinya ada masalah dengan sesi log anda; log anda telah dibatalkan untuk mencegah pembajakan. Silahkan tekan tombol "back" dan muat kembali halaman sebelum anda masuk, lalu coba lagi.',
'protectlogpage' => 'Log perlindungan',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blokir pengguna',
'blockip-legend' => 'Blokir pengguna',
-'blockiptext' => 'Gunakan formulir di bawah untuk memblokir kemampuan menulis sebuah alamat IP atau pengguna tertentu.
-Ini perlu dilakukan untuk mencegah vandalisme, dan sejalan dengan [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kebijakan {{SITENAME}}]].
-Masukkan alasan Anda di bawah (contohnya mengambil halaman tertentu yang telah dirusak).',
+'blockiptext' => 'Gunakan formulir di bawah untuk memblokir akses penulisan dari sebuah alamat IP atau pengguna tertentu.
+Ini hanya boleh dilakukan untuk mencegah vandalisme, dan sejalan dengan [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kebijakan]].
+Masukkan alasan Anda di bawah (contoh, menuliskan nama halaman yang telah divandalisasi).',
'ipaddress' => 'Alamat IP:',
'ipadressorusername' => 'Alamat IP atau nama pengguna:',
'ipbexpiry' => 'Kadaluwarsa:',
'ipbwatchuser' => 'Pantau halaman pengguna dan pembicaraan pengguna ini',
'badipaddress' => 'Format alamat IP atau nama pengguna salah.',
'blockipsuccesssub' => 'Pemblokiran sukses',
-'blockipsuccesstext' => 'Alamat IP atau pengguna "$1" telah diblokir.<br />
-Lihat [[Special:Ipblocklist|Daftar IP dan pengguna diblokir]] untuk melihat kembali pemblokiran.',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] telah diblokir.<br />
+Lihat [[Special:Ipblocklist|Daftar IP]] untuk meninjau kembali pemblokiran.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Sunting alasan pemblokiran',
'ipb-unblock-addr' => 'Hilangkan blokir $1',
'ipb-unblock' => 'Hilangkan blokir seorang pengguna atau suatu alamat IP',
'autoblocker' => 'Diblokir secara otomatis karena Anda berbagi alamat IP dengan "$1". Alasan "$2".',
'blocklogpage' => 'Log pemblokiran',
'blocklogentry' => 'memblokir [[$1]] dengan waktu kadaluwarsa $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Di bawah ini adalah log pemblokiran dan penghilangan blokir terhadap pengguna.
+'blocklogtext' => 'Di bawah ini adalah log pemblokiran dan pembukaan blokir terhadap pengguna.
Alamat IP yang diblokir secara otomatis tidak terdapat di dalam daftar ini.
-Lihat [[Special:Ipblocklist|daftar alamat IP yang diblokir]] untuk daftar blokir terkini yang efektif.',
+Lihat [[Special:Ipblocklist|daftar alamat IP yang diblokir]] untuk daftar pemblokiran terkini.',
'unblocklogentry' => 'menghilangkan blokir "$1"',
'block-log-flags-anononly' => 'hanya pengguna anonim',
'block-log-flags-nocreate' => 'pembuatan akun dimatikan',
'exporttext' => 'Anda dapat mengekspor teks dan sejarah penyuntingan suatu halaman tertentu atau suatu set halaman dalam bentuk XML tertentu.
Hasil ekspor ini selanjutnya dapat diimpor ke wiki lainnya yang menggunakan perangkat lunak MediaWiki, dengan menggunakan fasilitas [[Special:Import|halaman impor]].
-Untuk mengekspor halaman-halaman artikel, masukkan judul-judul dalam kotak teks di bawah ini, satu judul per baris, dan pilih apakah anda ingin mengekspor lengkap dengan versi terdahulunya, atau hanya versi sekarang dengan catatan penyuntingan terakhir.
+Untuk mengekspor halaman-halaman artikel, masukkan judul-judul dalam kotak teks di bawah ini, satu judul per baris, dan pilih apakah Anda ingin mengekspor lengkap dengan versi terdahulunya, atau hanya versi terbaru dengan catatan penyuntingan terakhir.
-Jika Anda hanya ingin mengimpor versi sekarang, Anda juga dapat melakukan hal ini dengan lebih cepat dengan cara menggunakan pranala khusus, sebagai contoh: [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] untuk mengekspor artikel "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+Jika Anda hanya ingin mengimpor versi terbaru, Anda melakukannya lebih cepat dengan cara menggunakan pranala khusus, sebagai contoh: [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] untuk mengekspor artikel "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
'exportcuronly' => 'Hanya ekspor revisi sekarang, bukan seluruh versi terdahulu',
'exportnohistory' => "----
'''Catatan:''' Mengekspor keseluruhan riwayat suntingan halaman melalui isian ini telah dinon-aktifkan karena alasan kinerja.",
'importinterwiki' => 'Impor transwiki',
'import-interwiki-text' => 'Pilih suatu wiki dan judul halaman yang akan di impor.
Tanggal revisi dan nama penyunting akan dipertahankan.
-Semua aktivitas impor transwiki akan dilog di [[Special:Log/import|log impor]].',
+Semua aktivitas impor transwiki akan dicatat di [[Special:Log/import|log impor]].',
'import-interwiki-history' => 'Salin semua versi terdahulu dari halaman ini',
'import-interwiki-submit' => 'Impor',
'import-interwiki-namespace' => 'Transfer halaman ke dalam ruang nama:',
-'importtext' => 'Silakan ekspor berkas dari wiki asal dengan menggunakan utilitas Special:Export, simpan ke cakram digital, dan muatkan ke sini.',
+'importtext' => 'Silakan ekspor berkas dari wiki asal dengan menggunakan utilitas Special:Export, simpan ke disk, dan muatkan di sini.',
'importstart' => 'Mengimpor halaman...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}}',
'importnopages' => 'Tidak ada halaman untuk diimpor.',
# Scripts
'common.js' => '/* JavaScript yang ada di sini akan diterapkan untuk semua kulit. */',
-'monobook.js' => '/* Tidak dianjurkan; gunakan [[MediaWiki:Common.js]] */',
+'monobook.js' => '/* Semua JavaScript di sini akan dimuatkan untuk para pengguna yang menggunakan kulit MonoBook */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Metadata Dublin Core RDF dimatikan di server ini.',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Perhatian: Halaman ini telah dihapus setelah Anda mulai melakukan penyuntingan!',
-'confirmrecreate' => "Pengguna [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Pembicaraan]]) telah menghapus halaman selagi Anda mulai melakukan penyuntingan dengan alasan:
+'confirmrecreate' => "Pengguna [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|bicara]]) telah menghapus halaman selagi Anda mulai melakukan penyuntingan dengan alasan:
: ''$2''
Silakan konfirmasi jika Anda ingin membuat ulang halaman ini.",
'recreate' => 'Buat ulang',
'watchlistedit-normal-title' => 'Sunting daftar pantauan',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Hapus judul dari daftar pantauan',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Judul-judul pada daftar pantauan Anda ditampilkan di bawah ini.
-Untuk menghapus suatu judul, centang kotak di sampingnya, dan klik Hapus judul.
-Anda juga dapat [[Special:Watchlist/raw|menyunting daftar mentah]].',
+Untuk menghapus suatu judul, berikan tanda cek pada kotak di sampingnya, dan klik Hapus Judul.
+Anda juga dapat [[Special:Watchlist/raw|menyunting daftar mentahnya]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Hapus judul',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|satu|$1}} judul telah dihapus dari daftar pantauan Anda:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Sunting daftar mentah',
'addedwatch' => 'បានបន្ថែមទៅបញ្ជីតាមដាន',
'addedwatchtext' => "ទំព័រ \"[[:\$1]]\" ត្រូវបានដាក់បញ្ចូលទៅក្នុង[[Special:Watchlist|បញ្ជីតាមដាន]]របស់លោកអ្នកហើយ ។ រាល់ការផ្លាស់ប្តូរនៃទំព័រនេះ រួមទាំងទំព័រពិភាក្សារបស់វាផងដែរ នឹងត្រូវបានដាក់បញ្ចូលក្នុងបញ្ជីនៅទីនោះ។ ទំព័រនេះនឹងបង្ហាញជា'''អក្សរដិត''' នៅក្នុង [[Special:Recentchanges|បញ្ជីបំលាស់ប្តូរថ្មីៗ]] ងាយស្រួលក្នុងការស្វែងរក។ ប្រសិនបើលោកអ្នកចង់យកវាចេញពី [[Special:Watchlist|បញ្ជីតាមដាន]]របស់លោកអ្នក សូមចុច '''ឈប់តាមដាន''' នៅលើរបារចំហៀងផ្នែកខាងលើ។",
'removedwatch' => 'ត្រូវបានដកចេញពីបញ្ជីតាមដាន',
-'removedwatchtext' => 'ទំព័រ "[[:$1]]" ត្រូវបានដកចេញពី[[Special:Watchlist|បញ្ជីតាមដាន]]របស់លោកអ្នកហើយ ។',
+'removedwatchtext' => 'ទំព័រ "[[:$1]]" ត្រូវបានដកចេញពីបញ្ជីតាមដានរបស់លោកអ្នកហើយ ។',
'watch' => 'តាមដាន',
'watchthispage' => 'តាមដានទំព័រនេះ',
'unwatch' => 'ឈប់តាមដាន',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} ಅಲ್ಲಿ "$1" ಪುಟಪ್ರಬೇಧ ಇಲ್ಲ.',
# Special:Categories
-'categories' => '{{PLURAL:$1|ವರ್ಗ|ವರ್ಗಗಳು}}',
+'categories' => 'ವರ್ಗಗಳು',
'categoriespagetext' => 'ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ವರ್ಗಗಳಿವೆ',
'special-categories-sort-count' => 'ಎಣಿಕೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಜೋಡಿಸು',
'special-categories-sort-abc' => 'ಅಕ್ಷರಮಾಲೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಜೋಡಿಸು',
* @author PuzzletChung
* @author Siebrand
* @author ITurtle
- * @author Albamhandae
* @author לערי ריינהארט
* @author Kwj2772
- * @author TheAlpha for knowledge
+ * @author Albamhandae
* @author Ficell
+ * @author TheAlpha for knowledge
* @author Pi.C.Noizecehx
* @author SPQRobin
* @author Jon Harald Søby
'namespaceprotected' => "'''$1''' 네임스페이스를 편집할 수 있는 권한이 없습니다.",
'customcssjsprotected' => '이 문서는 다른 사용자의 개인 설정을 담고 있기 때문에, 편집할 권한이 없습니다.',
'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} 네임스페이스의 문서는 편집할 수 없습니다.',
-'titleprotected' => "[[{{ns:user}}:$1|$1]] 사용자가 문서 생성을 금지했습니다. 이유는 다음과 같습니다. ‘''$2''’",
+'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] 사용자가 문서 생성을 금지했습니다.
+이유는 다음과 같습니다. ‘''$2''’",
# Login and logout pages
'logouttitle' => '로그아웃',
'logouttext' => "'''{{SITENAME}}에서 로그아웃했습니다.''' 이대로 이름없이 {{SITENAME}}을(를) 이용하거나, 방금 사용했던 계정이나 다른 계정으로 다시 로그인해서 이용할 수 있습니다. 웹 브라우저의 캐시를 지우지 않으면 몇몇 문서에서 로그인이 되어 있는 것처럼 보일 수 있다는 점을 유의해 주세요.",
'welcomecreation' => '== $1 님, 환영합니다! ==
-
-계정이 만들어졌습니다. [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에서 당신의 {{SITENAME}} 사용자 환경 설정을 바꿀 수 있습니다.',
+계정이 만들어졌습니다.
+사용자 환경 설정에서 당신의 {{SITENAME}} 사용자 환경 설정을 바꿀 수 있습니다.',
'loginpagetitle' => '로그인',
'yourname' => '계정 이름:',
'yourpassword' => '비밀번호:',
'disambiguations' => '동음이의 문서 목록',
'disambiguationspage' => 'Template:Disambig',
-'disambiguations-text' => "다음의 문서들은 '''동음이의 문서'''를 가리키고 있습니다. 그 링크를 다른 적절한 문서로 연결해 주어야 합니다.<br />[[MediaWiki:disambiguationspage]]에서 링크된 틀을 사용하는 문서를 동음이의 문서로 간주합니다.",
+'disambiguations-text' => "다음의 문서들은 '''동음이의 문서'''를 가리키고 있습니다.
+그 링크를 다른 적절한 문서로 연결해 주어야 합니다.<br />
+[[MediaWiki:Disambiguationspage]]에서 링크된 틀을 사용하는 문서를 동음이의 문서로 간주합니다.",
'doubleredirects' => '이중 넘겨주기 목록',
'doubleredirectstext' => '각 열의 첫번째 문서는 두번째 문서로, 두번째 문서는 세번째 문서로 연결됩니다. 첫번째 문서를 마지막 문서로 연결해 주어야 합니다.',
마지막으로 문서를 편집한 사람은[[User:$3|$3]]([[User talk:$3|토론]])입니다.',
'editcomment' => "편집 요약: ''$1''", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]]([[User talk:$2|토론]])의 편집을 [[{{ns:user}}:$1|$1]]의 마지막 버전으로 되돌림', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]]([[User talk:$2|토론]])의 편집을 [[User:$1|$1]]의 마지막 버전으로 되돌림', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => '$1의 편집을 $2의 마지막 버전으로 되돌렸습니다.',
'sessionfailure' => '로그인 세션에 문제가 발생한 것 같습니다. 세션 하이재킹을 막기 위해 동작이 취소되었습니다. 브라우저의 "뒤로" 버튼을 누르고 문서를 새로고침한 후에 다시 시도해 주세요.',
'protectlogpage' => '문서 보호 기록',
문서를 내보내려면, 내보내려는 문서 제목을 한 줄에 하나씩 입력해주세요. 그리고 문서의 전체 역사가 필요한지, 혹은 현재 버전만이 필요한지를 선택해 주세요.
-특정 문서를 내보내려면, 예를 들어 ‘[[{{Mediawiki:Mainpage}}]]’ 문서를 내보내려면 [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] 링크를 사용할 수도 있습니다.',
+특정 문서를 내보내려면, 예를 들어 ‘[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]’ 문서를 내보내려면 [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] 링크를 사용할 수도 있습니다.',
'exportcuronly' => '현재 버전만 포함하고, 전체 역사는 포함하지 않음',
'exportnohistory' => "----
'''주의:''' 전체 문서 역사를 내보내는 기능은 성능 문제로 인해 비활성되어 있습니다.",
'missing-article' => 'Dä Tex för de Sigg „$1“ $2 kunnte mer nit en de Daatebank finge.
De Sigg es villeich fottjeschmesse oder ömjenannt woode.
Wann dat esu nit sin sollt, dann hadder villeich ene Fähler en de Soffwär jefunge.
-Verzällt et enem [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Wiki_Köbes]],
+Verzällt et enem Wiki_Köbes,
un doht em och de URL vun dä Sigg hee sage.',
'missingarticle-rev' => '(Version Numero: $1)',
'readonly_lag' => 'De Daatebank es för en koote Zigg jesperrt, för de Daate avzejliche.',
'namespaceprotected' => 'Do darfs Sigge em Appachtemang „$1“ nit ändere.',
'customcssjsprotected' => 'Do darfs di Sigg hee nit ändere. Se jehööt enem andere Metmacher un es e Stöck funn dämm sing eije Enstellunge.',
'ns-specialprotected' => 'Söndersigge künne mer nit ändere.',
-'titleprotected' => "Dä Tittel för en Sigg eß verbodde, fum [[{{ns:user}}:$1]], un dr Jrond wohr: ''„$2“''",
+'titleprotected' => "Dä Tittel för en Sigg eß verbodde, fum [[User:$1]], un dr Jrond wohr: ''„$2“''",
# Virus scanner
'virus-badscanner' => 'Fääler en de Enstellunge: Dat Projramm <i>$1</i> fö noh Kompjuterwiere ze söke, dat kenne mer nit.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Ußß_Logge',
-'logouttext' => 'Jetz bes de usjelogg.
+'logouttext' => '<strong>Jetz bes de usjelogg</strong>
-* Do künnts op de {{SITENAME}} wigger maache, als ene namelose Metmaacher.
-
-* Do kanns De ävver och widder [[{{#special:userlogin}}|enlogge]], als däselve oder och ene andere Metmaacher.
-
-* Un Do kanns met <span class="plainlinks">{{fullurl:{{#special:userlogin}}|type=signup}} ene neue Metmaacher aanmelde</span>.
-
-<strong>Opjepass:</strong>
-
-Es möchlich, dat De de ein oder ander Sigg immer wigger aanjezeich kriss, wie wann de noch enjelogg wörs. Dun Dingem Brauser singe Cache fottschmieße oder leddich maache, öm us dä Nummer erus ze kumme!<br />',
+Do künnts op de {{SITENAME}} wigger maache, als ene namelose Metmaacher. Do kanns De ävver och widder enlogge, als däselve oder och ene andere Metmaacher.
+Es möchlich, dat De de ein oder ander Sigg immer wigger aanjezeich kriss, wie wann de noch enjelogg wörs. Dun Dingem Brauser singe Cache fottschmieße oder leddich maache, öm us dä Nummer erus ze kumme!',
'welcomecreation' => '== Dach, $1! ==
-
-Dinge Zojang för hee es do. Do bes jetz aanjemeldt. Denk dran, Do künnts der Ding [[Special:Preferences|Enstellunge]] hee op de {{SITENAME}} zeräächmaache.',
+Dinge Zojang för hee es do.
+Do bes jetz aanjemeldt.
+Denk dran, Do künnts der Ding Enstellunge hee op de {{SITENAME}} zeräächmaache.',
'loginpagetitle' => 'Enlogge',
'yourname' => 'Metmaacher Name:',
'yourpassword' => 'Passwood',
'loginproblem' => '<strong>Med däm Ėnnlogge eß jëtt schëijf jeloufe.</strong><br />Beß esu jood, un důnn_et norr_enß fosööhke!',
'login' => 'Ėnnlogge',
'nav-login-createaccount' => 'Enlogge, Aanmälde',
-'loginprompt' => 'Öm op de {{SITENAME}} [[{{#special:Userlogin}}|enlogge]] ze künne, muss De de Cookies en Dingem Brauser enjeschalt han.',
+'loginprompt' => 'Öm op de {{SITENAME}} enlogge ze künne, muss De de Cookies en Dingem Brauser enjeschalt han.',
'userlogin' => 'Enlogge odder Metmaacher wääde',
'logout' => 'Uslogge',
'userlogout' => 'Uslogge',
'gotaccountlink' => 'Enlogge',
'createaccountmail' => 'Scheck mer en E-Mail met Passwood',
'badretype' => 'Ding zwëij ennjejovvene Paßßwööter sinn ungerscheedlish. Do moßß_De Desch fö_ëijn änntschëijde.',
-'userexists' => 'Enne Metmaacher med_däm name: „<strong>$1</strong>“ jidd_et alld. Schaadt. Doh moßß De Der_enne anndere Naame ußdängke.',
+'userexists' => 'Enne Metmaacher med_däm name jidd_et alld.
+Doh moßß De Der_enne anndere Naame ußdängke.',
'youremail' => 'E-Mail *',
'username' => 'Metmaacher Name:',
'uid' => 'Metmaacher Nommer:',
--
{{SITENAME}}: {{fullurl:{{Mediawiki:mainpage}}}}',
-'noemail' => 'Dä Metmaacher „[[User:$1|$1]]“ hät en dämm sing Enstellunge kein E-Mail Adress aanjejovve.',
+'noemail' => 'Dä Metmaacher „$1“ hät en dämm sing Enstellunge kein E-Mail Adress aanjejovve.',
'passwordsent' => 'E neu Passwood es aan de E-Mail Adress vun däm Metmaacher „$1“ ungerwähs. Meld dich domet aan, wann De et häs. Dat ahle Passwood bliev erhalde un kann och noch jebruch wääde, bes dat De Dich et eetste Mol met däm Neue enjelogg häs.',
'blocked-mailpassword' => 'Ding IP Adress es blockeet.',
-'eauthentsent' => 'En E-Mail es jetz ungerwähs aan de Adress, die en de Enstellunge vum Metmaacher $1 steiht.
+'eauthentsent' => 'En E-Mail es jetz ungerwähs aan de Adress, die en de Enstellunge vum Metmaacher steiht.
Ih dat E-Mails üvver de {{SITENAME}} ehre E-Mail-Knopp verscheck wääde künne, muss de E-Mail Adress
-eets ens bestätich woode sin. Wat mer doför maache muss, steiht en dä E-Mail dren, die jrad avjescheck woode es.
-
-Alsu luur do eren, un dun et.',
+eets ens bestätich woode sin. Wat mer doför maache muss, steiht en dä E-Mail dren, die jrad avjescheck woode es.',
'throttled-mailpassword' => 'En Erennerung för di Passwood es ungerwähs. Domet ene fiese Möpp keine Dress fabrizeet, passeet dat hüchstens eimol en {{PLURAL:$1|der Stund|$1 Stunde|nidd ens eine Stund}}.',
'mailerror' => 'Fähler beim E-Mail Verschecke: $1.',
'acct_creation_throttle_hit' => '<b>Schad.</b> Do häs ald {{PLURAL:$1|eine|$1|keine}} Metmaacher Name aanjelaht. Mieh sin nit möchlich.',
'summary-preview' => 'Vör-Aansich vun „Koot Zosammejefass, Quell“',
'subject-preview' => 'Vör-Aansich vun de Üvverschreff',
'blockedtitle' => 'Dä Metmaacher es jesperrt',
-'blockedtext' => '<big><b>Dinge Metmaacher-Name oder IP Adress es vun „$1“ jesperrt woode.</b></big> Als Jrund es enjedrage: „<i>$2</i>“
+'blockedtext' => "<big>'''Dinge Metmaacher-Name oder IP Adress es vun „\$1“ jesperrt woode.'''</big>
+
+Als Jrund es enjedrage: „''\$2''“
Do kanns hee em Wiki immer noch lesse. Do sühß ävver di Sigg hee, wann De op rude Links klicks, neu Sigge aanlääje, odder Sigge ändere wells, denn doför bes De jetz jesperrt.
-Do kanns met $1 oder enem andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Wiki-Köbes]] üvver dat Sperre schwaade, wann De wells.
-Do kanns ävver nor dann „<i>E-Mail aan dä Metmaacher</i>“ aanwende, wann De ald en E-Mail Adress en Dinge [[Special:Preferences|Enstellunge]] enjedrage un freijejovve häs.
+Do kanns met \$1 oder enem andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Wiki-Köbes]] üvver dat Sperre schwaade, wann De wells.
+Do kanns ävver nor dann „''E-Mail aan dä Metmaacher''“ aanwende, wann De ald en E-Mail Adress en Dinge [[Special:Preferences|Enstellunge]] enjedrage un freijejovve häs un wann et E-mail schecke nit metjesperrt es.
Dun en Ding Aanfroge nenne:
-* Dä Wiki-Köbeß, dä jesperrt hät: $1
-* Der Jrond för et Sperre: $2
-* Da wood jesperrt: $8
-* De Sperr soll loufe bes: $6
-* De Nommer vun dä Sperr: #$5
-* Ding IP-Adress is jetz: $3
-* Di Sperr es wäje odde jäje: $7
-* Ußerdämm: #$4
-
-Do kanns och noch en et <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Ipblocklist|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Logbooch met de Sperre ]</span> loore.',
+* Dä Wiki-Köbeß, dä jesperrt hät: \$1
+* Der Jrond för et Sperre: \$2
+* Da wood jesperrt: \$8
+* De Sperr soll loufe bes: \$6
+* De Nommer vun dä Sperr: #\$5
+* Ding IP-Adress is jetz: \$3
+* Di Sperr es wäje odde jäje: \$7
+
+Do kanns och noch en et <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:Ipblocklist|&action=search&limit=&ip=%23}}\$5 Logbooch met de Sperre ]</span> loore.",
'blockednoreason' => 'Keine Aanlass aanjejovve',
'blockedoriginalsource' => 'Dä orjenal Wiki Tex vun dä Sigg „<strong>$1</strong>“ steiht hee drunger:',
'blockededitsource' => 'Dä Wiki Tex vun <strong>Dinge Änderunge</strong> aan dä Sigg „<strong>$1</strong>“ steiht hee drunger:',
'whitelistacctitle' => 'Kei Rääch för Metmaacher aanzeläje.',
'whitelistacctext' => 'Do mööts ald [[Special:Userlogin|enjelogg sin]] un speziell et Rääch doför han, öm hee en däm Wiki Metmaacher enrichte un aanläje ze dürfe.',
'confirmedittitle' => 'För et Sigge Ändere muss De Ding E-Mail Adress ald bestätich han.',
-'confirmedittext' => 'Do muss Ding E-Mail Adress ald bestätich han, ih dat De hee Sigge ändere darfs. Drag Ding E-Mail Adress en Ding [[{{ns:special}}:Preferences|ming Enstellunge]] en, un dun „<span style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">Dun Ding E-Mail Adress bestätije looße</span>“ klicke.',
+'confirmedittext' => 'Do muss Ding E-Mail Adress ald bestätich han, ih dat De hee Sigge ändere darfs.
+Drag Ding E-Mail Adress en Ding [[Special:Preferences|ming Enstellunge]] en, un dun „Dun Ding E-Mail Adress bestätije looße“ klicke.',
'nosuchsectiontitle' => "Dä Afschnitt ham'mer nit",
+'nosuchsectiontext' => 'Do häß versooch, ene Avschnet ze ändere, dä mer janit han. Esu lang wie et dä nit jit, hätte mer keine Plaz, wo hen met Dingem Täx.',
'loginreqtitle' => 'Enlogge es nüdich',
'loginreqlink' => 'enjelogg sin',
'loginreqpagetext' => 'Do mööts eets ens $1, öm ander Sigge aanzeluure.',
'accmailtitle' => 'Passwood verscheck.',
'accmailtext' => 'Dat Passwood för dä Metmaacher „$1“ es aan „$2“ jescheck woode.',
'newarticle' => '(Neu)',
-'newarticletext' => 'Ene Link op en Sigg, wo noch nix drop steiht, weil et se noch jar nit jitt, hät Dich noh hee jebraht.<br /><small>Öm die Sigg aanzeläje, schriev hee unge en dat Feld eren, un dun dat dann avspeichere. Luur op de [[int:MediaWiki:Helppage|Sigge met Hölp]] noh, wann De mieh dodrüvver wesse wells. Wann De jar nit hee hen kumme wollts, dann jangk zeröck op die Sigg, wo De herjekumme bes, Dinge Brauser hät ene Knopp doför.</small>',
+'newarticletext' => 'Ene Link op en Sigg, wo noch nix drop steiht, weil et se noch jar nit jitt, hät Dich noh hee jebraht.
+Öm die Sigg aanzeläje, schriev hee unge en dat Feld eren, un dun dat dann avspeichere.
+Luur op de [[{{MediaWiki:Helppage}}|Sigge met Hölp]] noh, wann De mieh dodrüvver wesse wells.
+Wann De jar nit hee hen kumme wollts, dann jangk zeröck op die Sigg, wo De herjekumme bes, Dinge Brauser hät ene Knopp doför.',
'anontalkpagetext' => '----
<i>Dat hee es de Klaaf Sigg för ene namenlose Metmaacher. Dä hät sich noch keine Metmaacher Name jejovve un
enjerich, ov deit keine bruche. Dröm bruche mer sing IP Adress öm It oder In en uns Lisste fasszehalde.
'previewconflict' => 'Hee die Vör-Aansich zeich dä Enhald vum bovvere Texfeld.
Esu wööd dä Atikkel ussinn, wann De n jetz avspeichere däts.',
'session_fail_preview' => '<strong>Schad: Ding Änderunge kunnte mer su nix met aanfange.
+Versök et jrad noch ens.
+Wann dat widder nit flupp, dann versök et ens met Uslogge un widder Enlogge.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Schad: Ding Änderunge kunnte mer su nix met aanfange. De Daate vun Dinge Login-Säschen sin nit öntlich erüvver jekumme, oder einfach ze alt.</strong>
-De Daate vun Dinge Login-Säschen sin nit öntlich erüvver jekumme, oder einfach ze alt.
-Versök et jrad noch ens. Wann dat widder nit flupp, dann versök et ens met [[Special:Userlogout|Uslogge]] un widder Enlogge. Ävver pass op, datte Ding Änderunge dobei behälds! Zor Nud dun se eets ens bei Dir om Rechner avspeichere.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => '<strong>Schad: Ding Änderunge kunnte mer su nix met aanfange.<br />De Daate vun Dinge Login-Säschen sin nit öntlich erüvver jekumme, oder einfach ze alt.</strong>
-Dat Wiki hee hät <i>rüh HTML</i> zojelooße, dröm weed de Vör-Aansich nit jezeich. Domet solls De jeschötz wääde -
-hoffe mer - un Aanjreffe met Java_Skripp jäje Dinge Kompjuter künne Der nix aandun.
-<strong>Falls för Dich söns alles jod ussüht, versök et jrad noch ens. Wann dat widder nit flupp, dann versök et ens met [[Special:Userlogout|Uslogge]] un widder Enlogge. Ävver pass op, datte Ding Änderunge dobei behälds!
-Zor Nud dun se eets ens bei Dir om Rechner avspeichere.</strong>',
+''Dat Wiki hee hät rüh HTML zojelooße, dröm weed de Vör-Aansich nit jezeich. Domet solls De jeschötz wääde - hoffe mer - un Aanjreffe met Java_Skripp jäje Dinge Kompjuter künne Der nix aandun.''
+
+<strong>Falls för Dich söns alles jod ussüht, versök et jrad noch ens. Wann dat widder nit flupp, dann versök et ens met Uslogge un widder Enlogge.</strong>",
'editing' => 'De Sigg „$1“ ändere',
'editingsection' => 'Ne Avschnedd vun dä Sigg: „$1“ ändere',
'editingcomment' => '„$1“ Ändere (ene neue Avschnedd schrieve)',
Dä.
Jetz kanns De Ding Änderunge nit mieh avspeichere.
Dun se bei Dir om Rechner fasshalde un versök et späder noch ens.',
-'protectedpagewarning' => '<strong>Opjepass:</strong>
-Die Sigg hee es jäje Veränderunge jeschötz - wieso weed em <span class="plainlinks">[{{FULLURL:Special:Log/protect|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logboch]</span> stonn.
-Nor de Wiki-Köbese künne se ändere.
-Bes esu jod un hald Dich aan de [[{{int:Policy-url}}|Rejelle]] för esu en Fäll!',
-'semiprotectedpagewarning' => '<strong>Opjepass:</strong>
-Die Sigg hee es halv jesperrt, wie mer sage, dat heiß, Do muss [[Special:Userlogin|aanjemeldt un enjelogg]] sin, wann De dran ändere wells.',
+'protectedpagewarning' => "'''Opjepass:''' Die Sigg hee es jäje Veränderunge jeschötz. Nor de Wiki-Köbese künne se ändere.</strong>",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Opjepass:''' Die Sigg hee es halv jesperrt, wie mer sage, dat heiß, Do muss aanjemeldt un enjelogg sin, wann De dran ändere wells.",
'titleprotectedwarning' => '<strong> <span style="text-transform:uppercase"> Opjepaß! </span> Di Sigg hee is jesperrt woode. Bloß bestemmpte Metmaacher dörve di Sigg neu aanläje.</strong>',
'templatesused' => 'De Schablone, die vun dä Sigg hee jebruch wääde, sinn:',
'templatesusedpreview' => 'Schablone en dä Vör-Aansich hee:',
'undo-success' => 'De Änderung könnte mer zeröck nämme. Beloor Der de Ungerscheed un dann donn di Sigg avspeichere, wann De dengks, et es en Oodenung esu.',
'undo-failure' => '<span class="error">Dat kunnt mer nit zeröck nämme, dä Afschnedd wood enzwesche ald widder beärbeidt.</span>',
'undo-norev' => '<span class="error">Do ka\'mer nix zeröck nämme. Di Version jidd_et nit, odder se es verstoche odder fottjeschmesse woode.</span>',
-'undo-summary' => 'De Änderung $1 fum [[{{#special:Contributions}}/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Klaaf]]) zeröck jenomme.',
+'undo-summary' => 'De Änderung $1 fum [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Klaaf]]) zeröck jenomme.',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Kann keine Zojang enrichte',
'revdelete-unrestricted' => ', och för de Wiki-Köbesse',
'revdelete-hid' => '$1 verstoche',
'revdelete-unhid' => '$1 weder seeschbaa jemaat',
-'revdelete-log-message' => 'hät för {{PLURAL:$2|eij Version|$2 Versione|nix}} $1 — $3',
+'revdelete-log-message' => 'hät för {{PLURAL:$1|eij Version|$2 Versione|nix}} $1',
# Diffs
'history-title' => 'Liss met Versione vun „$1“',
# Preferences page
'preferences' => 'ming Enstellunge',
-'preferences-summary' => 'Op dä Sondersigg hee kanns De Ding Zojangsdate ändere un bestemmpte Aandeile vum Wiki noh Dingem Jeschmack ennrechte un för Dich parat maache.',
'mypreferences' => 'Ming Enstellunge',
'prefs-edits' => 'Aanzahl Änderunge am Wiki:',
'prefsnologin' => 'Nit Enjelogg',
# User rights
'userrights' => 'Metmaacher ehr Räächde verwalte', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-summary' => 'He kanns De ennem bestemmpte Metmaacher sing Rääschte ändere, indemm dat De en en einzel Medmaacher-Jroppe erin deihß odder uß esu en Medmaacher-Jroppe eruß nimmbs.',
'userrights-lookup-user' => 'Metmaacher Jruppe verwalte',
'userrights-user-editname' => 'Metmaacher Name:',
'editusergroup' => 'Däm Metmaacher sing Jruppe Räächde bearbeide',
'userrights-reason' => 'Aanlaß odder Jrund:',
'userrights-no-interwiki' => 'Do häs nit dat Rääsch, Metmaacher ier Rääschte in ander Wikis ze ändere.',
'userrights-nodatabase' => 'De Datebank „<strong>$1</strong>“ is nit doh, oder se litt op enem andere Söver.',
-'userrights-nologin' => 'Do moss als ene Wiki-Köbes [[{{#special:Userlogin}}|enjelog sin]], för dat De Metmaacher ier Rääschte ändere kanns.',
+'userrights-nologin' => 'Do moss als ene Wiki-Köbes [[Special:Userlogin|enjelog sin]], för dat De Metmaacher ier Rääschte ändere kanns.',
'userrights-notallowed' => 'Do häs nit dat Rääsch, Rääschte aan Metmaacher ze verdeile.',
'userrights-changeable-col' => 'Jruppe, die De ändere kanns',
'userrights-unchangeable-col' => 'Jruppe, die De nit ändere kanns',
'fileexists-thumb' => "<center>'''Datei'''</center>",
'fileexists-thumbnail-yes' => 'Dat süühd uß, wi wann dat hee en Minni-Beldsche em Breefmarrke-Fommaat (<i><span lang="en">thumbnail</span></i>) wöhr. Don ens di Dattei <strong><tt>$1</tt></strong> prööfe. Wann dat de Orjinaaljrüß es, do moß keij för dat Beld keij extra Vör-Aansich huhjelade wäde.',
'file-thumbnail-no' => 'Dä Name fö di Datei fängk met <strong><tt>$1</tt></strong> aan. Dat süühd uß, wi wann dat en Minni-Beldsche em Breefmarrke-Fommaat (<i><span lang="en">thumbnail</span></i>) wöhr. Don ens di Dattei <strong><tt>$1</tt></strong> prööfe, of de nit e besser opjelööß Beld dofun häß, un don dat met singe Orjinaaljrüß huhlade, wann mööschlesch.',
-'fileexists-forbidden' => 'Et jitt ald en Datei met däm Name. Jangk zeröck un lad se unger enem andere Name huh. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Et jitt ald en Datei met däm Name em jemeinsame Speicher. Jangk zeröck un lad se unger enem andere Name huh. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden' => 'Et jitt ald en Datei met däm Name.
+Jangk zeröck un lad se unger enem andere Name huh. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Et jitt ald en Datei met däm Name em jemeinsame Speicher.
+Jangk zeröck un lad se unger enem andere Name huh. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Di Dattei hät dersellve Enhallt wi hee di {{PLURAL:$1|Datei|Dateie|}}:',
'successfulupload' => 'Et Huhlade hät jeflupp',
'uploadwarning' => 'Warnung beim Huhlade',
'imagelist_description' => 'Wat es op däm Beld drop?',
# Image description page
+'filehist' => 'De Versione vun dä Datei',
+'filehist-help' => 'Di domohlije Version kriß De jezeich övver dä Link op em Dattum.',
'filehist-deleteall' => 'All Versione fottschmieße',
'filehist-deleteone' => 'Schmieß die Version fott',
'filehist-revert' => 'Zeröck nemme',
'filehist-datetime' => 'Version vom',
'filehist-user' => 'Metmaacher',
+'filehist-dimensions' => 'Pixelle Breed×Hühte (Dateiömfang)',
+'filehist-filesize' => 'Dateiömfang',
+'filehist-comment' => 'Aanmerkung',
'imagelinks' => 'Jebruch en',
'linkstoimage' => 'Hee {{PLURAL:$1|kütt di Sigg|kumme de Sigge|sin keij Sigge}}, die op die Datei linke dun:',
'nolinkstoimage' => 'Nix link op hee die Datei.',
'download' => 'Erungerlade',
# Unwatched pages
-'unwatchedpages' => 'Sigge, wo keiner drop oppass',
-'unwatchedpages-summary' => 'Die Sondersigg hee zeich Sigge, die keine Metmaacher op singe Oppassliss ston hät.',
+'unwatchedpages' => 'Sigge, wo keiner drop oppass',
# List redirects
-'listredirects' => 'Ömleitunge',
-'listredirects-summary' => 'Die Sondersigg hee liss Ömleidunge op.',
+'listredirects' => 'Ömleitunge',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Schablone oder Baustein, die nit jebruch wääde',
-'unusedtemplates-summary' => "Die Sondersigg hee zeich Schablone aan, die nit en ander Sigge enjebonge sin.
-Beß ävver försichtich me'm Fottschmieße, Schablone könne och jenoz un jebruch wääde, ohne se diräk enzebenge.",
-'unusedtemplatestext' => 'Hee sin all de Schablone opjeliss, die em Appachtemeng „Schablon“ sin, die nit en
+'unusedtemplates' => 'Schablone oder Baustein, die nit jebruch wääde',
+'unusedtemplatestext' => 'Hee sin all de Schablone opjeliss, die em Appachtemeng „Schablon“ sin, die nit en
ander Sigge enjefüg wääde. Ih De jet dovun fottschmieß, denk dran, se künnte och op en ander Aat jebruch
wääde, un luur Der die ander Links aan!',
-'unusedtemplateswlh' => 'ander Links',
+'unusedtemplateswlh' => 'ander Links',
# Random page
'randompage' => 'Zofällije Sigg',
(En Atikel jellt als en „(Watt ėßß datt?)“-Sigg un weed hee jeliss, wann en dä Sigg [[MediaWiki:Disambiguationspage]] ene Link op en drop dren is. Alles wat keij Atikelle sin, weed dobei jaa nit eez metjezallt)',
-'doubleredirects' => 'Ömleitunge op Ömleitunge (Dubbel Ömleitunge sin verkihrt)',
-'doubleredirects-summary' => 'Die Sondersigg hee zeich Ömleitunge op Ömleitungssigge. Domet kann de Wiki-Sofwäer nit ömjon. Die sollte alsu opjerühmp weede. Jede Reih he zeich de eetste un zweite Ömleidung, un et Ziel fun de zweite Ömleidung, wat för jewöhnlech och et Ziel vun de eetste Ömleidung sin sullt.',
-'doubleredirectstext' => 'Dubbel Ömleitunge sin immer verkihrt, weil däm Wiki sing Soffwär de eetse Ömleitung
+'doubleredirects' => 'Ömleitunge op Ömleitunge (Dubbel Ömleitunge sin verkihrt)',
+'doubleredirectstext' => 'Dubbel Ömleitunge sin immer verkihrt, weil däm Wiki sing Soffwär de eetse Ömleitung
folg, de zweite Ömleitung ävver dann aanzeije deit - un dat well mer jo normal nit han.
Hee fings De en jede Reih ene Link op de iertste un de zweite Ömleitung, donoh ene Link op de Sigg, wo de
zweite Ömleitung hin jeiht. För jewöhnlich es dat dann och de richtije Sigg, wo de iertste Ömleitung ald hin
Met däm „(Ändere)“-link kanns De de eetste Sigg tirek aanpacke. Tipp: Merk Der dat Lemma - de Üvverschreff -
vun dä Sigg dovör.',
-'brokenredirects' => 'Ömleitunge, die en et Leere jonn (kapott oder op Vörrod aanjelaht)',
-'brokenredirects-summary' => 'Die Sondersigg hee zeich Ömleitunge op Sigge, die et (noch) nit jit. Die könne op Vüraat aanjelaat sin, odder sin verkihrt.',
-'brokenredirectstext' => "Die Ömleitunge hee jonn op Sigge, die mer
-[[#ast|<small>noch'''<sup>*</sup>?'''</small>]]
-jar nit han.
-<small id=\"ast\">'''<sup>*</sup>?''' Die künnte op Vörrod aanjelaht sin.
-Die alsu jod ussinn,
-un wo die Sigge wo se drop zeije,
-späder wall noch kumme wääde,
-die sollt mer behalde.</small>",
-'brokenredirects-delete' => '(fottschmieße)',
+'brokenredirects' => 'Ömleitunge, die en et Leere jonn (kapott oder op Vörrod aanjelaht)',
+'brokenredirectstext' => 'Die Ömleitunge hee jonn op Sigge, die mer jar nit han:',
+'brokenredirects-delete' => '(fottschmieße)',
'withoutinterwiki' => 'Atikele ohne Links op annder Shprooche',
'withoutinterwiki-summary' => 'He sin Sigge jeliß, di nit op annder Shprooche jelingk sin.',
'withoutinterwiki-submit' => 'Zeije',
-'fewestrevisions' => 'Sigge met de winnischste Versione',
-'fewestrevisions-summary' => 'Hee sin Atikele opjelis, die et winnigs beärbeit wode sin.',
+'fewestrevisions' => 'Sigge met de winnischste Versione',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 Byte{{PLURAL:$1||s|}}',
-'ncategories' => '{{PLURAL:$1| ein Saachjrupp | $1 Saachjruppe | keij Saachjruppe }}',
-'nlinks' => '{{PLURAL:$1|eine Link|$1 Links}}',
-'nmembers' => 'met {{PLURAL:$1|ein Sigg|$1 Sigge}} dren',
-'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|Ein Änderung|$1 Änderunge|Keij Änderung}}',
-'nviews' => '{{PLURAL:$1|Eine Avrof|$1 Avrofe|Keine Avrof}}',
-'specialpage-empty' => 'Hee en dä Liss es nix dren.',
-'lonelypages' => 'Sigge, wo nix drop link',
-'lonelypages-summary' => 'Die Sondersigg hee zeich Atikkele op die kein Links uss em Tex vun ander Sigge jon.',
-'lonelypagestext' => 'The following pages are not linked from other pages in this wiki.',
-'uncategorizedpages' => 'Sigge, die en kein Saachjrupp sin',
-'uncategorizedpages-summary' => 'Hee sin Sigge jeliss, di en kein Saachjrup dren sin.',
-'uncategorizedcategories' => 'Saachjruppe, die selvs en kein Saachjruppe sin',
-'uncategorizedcategories-summary' => 'Hee sin Saachjruppe jezeig, di sellver in kein Saachjrup dren sin.',
-'uncategorizedimages' => 'Belder, Tön, uew., die en kein Saachjruppe dren sin',
-'uncategorizedimages-summary' => 'Die Sondersigg hee zeich Dateie, die in kein Saachjruppe enzoteet sin.',
-'uncategorizedtemplates' => 'Schablone, die en kein Saachjruppe sen',
-'uncategorizedtemplates-summary' => 'Hee sin Schablone jezeig, die en kein Saachrup dren sin.',
-'unusedcategories' => 'Saachjruppe met nix dren',
-'unusedimages' => 'Belder, Tön, uew., die nit en Sigge dren stäche',
-'popularpages' => 'Sigge, die off avjerofe wääde',
-'popularpages-summary' => 'Hee sin di Sigge opjeliss, di et miehts avjeroofe wäde.',
-'wantedcategories' => 'Saachjruppe, die mer noch nit han, die noch jebruch wääde',
-'wantedcategories-summary' => 'He sin Saachjruppe opjeliss, die zwa en Sigge aanjejove sin un villeich och jebruch wäde, ävver noch nit aanjelaat sin.',
-'wantedpages' => 'Sigge, die mer noch nit han, die noch jebruch wääde',
-'wantedpages-summary' => 'He sin Sigge opjeliss, die et noch nit jitt, wo ävver Hyperlinks vun andere Sigge drop jon.',
-'missingfiles-summary' => 'He sin de Name (Titelle) fun Dateie opjeliss, di en ander Sigge aanjesproche weede, wo di Dateie sellver ävver fähle.',
-'mostlinked' => 'Atikele met de miehste Links drop',
-'mostlinked-summary' => 'He kumme för alle Appachtemangs de Sigge, wo de miihßte Lingks drop zëije.',
-'mostlinkedcategories' => 'Saachjruppe met de miehste Links drop',
-'mostlinkedcategories-summary' => 'Die Sondersigg hee zeich Saachjruppe, un zwa de am miehtß jebruchte et eets.',
-'mostlinkedtemplates' => 'Schablone met de miehßte Lenks drop',
-'mostlinkedtemplates-summary' => 'Hee kumme de am miißte jebruchte Schabloone.',
-'mostcategories' => 'Atikkele met de miehste Saachjruppe',
-'mostcategories-summary' => 'He kumme Sigge, di en besönders ville Saachjruppe dren sin.',
-'mostimages' => 'Belder, Tön, uew. met de miehste Links drop',
-'mostimages-summary' => 'Die Sondersigg hee zeich Dateie, un zwa de am miehtß jebruchte et eets.',
-'mostrevisions' => 'Atikkele met de miehste Änderunge',
-'mostrevisions-summary' => 'Hee kumme de am miihtßte beärrbëijte un jeännderte Sigge.',
-'prefixindex' => 'All Sigge, die dänne ehr Name met enem bestemmte Wood oder Tex aanfange deit',
-'prefixindex-summary' => 'Die Sondersigg hee zeich all di Sigge, dä ier Titele met dä aanjejovve Bochstabe oder Zeiche aanfange.
-Die Liss kann op ein Appachtemang bejrenz wäde.',
-'shortpages' => 'Sigge zoteet vun koot noh lang',
-'shortpages-summary' => 'Die Sondersigg hee zeich Atikkele, un zwa de koote et eets. Wie lang ene Atikel es, weed am Wikikood in Byte ußjezallt — also de Zeiche, di mer beim „{{int:Edit}}“ un „{{int:viewsource}}“ op der Belddscherrem krit. Opjepaß! Ömluute un esu brenge zwei Byte pro Zeiche, de miehßte andere nor ein.',
-'longpages' => 'Sigge zoteet vun lang noh koot',
-'longpages-summary' => 'Die Sondersigg hee zeich Atikkele, un zwa de lange et eets. Wie lang ene Atikel es, weed am Wikikood in Byte ußjezallt — also de Zeiche, di mer beim „{{int:Edit}}“ un „{{int:viewsource}}“ op der Belddscherrem krit. Opjepaß! Ömluute un esu brenge zwei Byte pro Zeiche, de miehßte andere nor ein.',
-'deadendpages' => 'Sigge ohne Links dren',
-'deadendpages-summary' => 'Die Sondersigg hee zeich en Liss met Sigge, en dänne kein Links op Sigge dren sin, die et ald jitt.',
-'deadendpagestext' => 'De Atikelle hee han kein Links op ander Atikelle em Wiki.',
-'protectedpages' => 'Jeschötzte Sigge',
-'protectedpages-summary' => 'He sin Sigge opjeliss, wo jäje Veränderunge un/odde jäje et Ömnenne jeschötz sin, su dat nit einfach Jede jet draan don kann.',
-'protectedpagestext' => '<!-- -->',
-'protectedtitles' => 'Verbodde Titele för Sigge',
-'protectedtitles-summary' => "Hee sin verbodde Sigge-Tittele opjelis, unger dä Name ka'mer kein neu Sigge aanläje.",
-'protectedtitlestext' => 'Sigge met hee dä Tittele lohße mer nit zo, un di künne dröm nit aanjelääsch wäde:',
-'listusers' => 'Metmaacherliss',
-'listusers-summary' => "Die Sondersigg hee zeich aanjemelldte Metmaacher. En de [[Special:Statistics|Sondersigg met de Statistike]] ka'mer dozo och Zahle nohloore.",
-'newpages' => 'Neu Sigge',
-'newpages-summary' => "Die Sondersigg hee zeich de neu aanjelaate Sigge uß de letzte Zigg.
-De Liss kam'mer op eij Appachtemang odder op einem Metmaacher sing Beidrääch bejrenz wääde.",
-'newpages-username' => 'Metmaacher Name:',
-'ancientpages' => 'Atikele zoteet vun Ahl noh Neu',
-'ancientpages-summary' => 'Die Sondersigg zeich en Liss med Sigge, die et längs nit mieh jeändert wode sin.',
-'move' => 'Ömnenne',
-'movethispage' => 'De Sigg ömnenne',
-'unusedimagestext' => '<p><strong>Opjepass:</strong> Ander Websigge künnte immer noch de Dateie hee tirek
+'nbytes' => '$1 Byte{{PLURAL:$1||s|}}',
+'ncategories' => '{{PLURAL:$1| ein Saachjrupp | $1 Saachjruppe | keij Saachjruppe }}',
+'nlinks' => '{{PLURAL:$1|eine Link|$1 Links}}',
+'nmembers' => 'met {{PLURAL:$1|ein Sigg|$1 Sigge}} dren',
+'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|Ein Änderung|$1 Änderunge|Keij Änderung}}',
+'nviews' => '{{PLURAL:$1|Eine Avrof|$1 Avrofe|Keine Avrof}}',
+'specialpage-empty' => 'Hee en dä Liss es nix dren.',
+'lonelypages' => 'Sigge, wo nix drop link',
+'lonelypagestext' => 'The following pages are not linked from other pages in this wiki.',
+'uncategorizedpages' => 'Sigge, die en kein Saachjrupp sin',
+'uncategorizedcategories' => 'Saachjruppe, die selvs en kein Saachjruppe sin',
+'uncategorizedimages' => 'Belder, Tön, uew., die en kein Saachjruppe dren sin',
+'uncategorizedtemplates' => 'Schablone, die en kein Saachjruppe sen',
+'unusedcategories' => 'Saachjruppe met nix dren',
+'unusedimages' => 'Belder, Tön, uew., die nit en Sigge dren stäche',
+'popularpages' => 'Sigge, die off avjerofe wääde',
+'wantedcategories' => 'Saachjruppe, die mer noch nit han, die noch jebruch wääde',
+'wantedpages' => 'Sigge, die mer noch nit han, die noch jebruch wääde',
+'mostlinked' => 'Atikele met de miehste Links drop',
+'mostlinkedcategories' => 'Saachjruppe met de miehste Links drop',
+'mostlinkedtemplates' => 'Schablone met de miehßte Lenks drop',
+'mostcategories' => 'Atikkele met de miehste Saachjruppe',
+'mostimages' => 'Belder, Tön, uew. met de miehste Links drop',
+'mostrevisions' => 'Atikkele met de miehste Änderunge',
+'prefixindex' => 'All Sigge, die dänne ehr Name met enem bestemmte Wood oder Tex aanfange deit',
+'shortpages' => 'Sigge zoteet vun koot noh lang',
+'longpages' => 'Sigge zoteet vun lang noh koot',
+'deadendpages' => 'Sigge ohne Links dren',
+'deadendpagestext' => 'De Atikelle hee han kein Links op ander Atikelle em Wiki.',
+'protectedpages' => 'Jeschötzte Sigge',
+'protectedpagestext' => '<!-- -->',
+'protectedtitles' => 'Verbodde Titele för Sigge',
+'protectedtitlestext' => 'Sigge met hee dä Tittele lohße mer nit zo, un di künne dröm nit aanjelääsch wäde:',
+'listusers' => 'Metmaacherliss',
+'newpages' => 'Neu Sigge',
+'newpages-username' => 'Metmaacher Name:',
+'ancientpages' => 'Atikele zoteet vun Ahl noh Neu',
+'move' => 'Ömnenne',
+'movethispage' => 'De Sigg ömnenne',
+'unusedimagestext' => '<p><strong>Opjepass:</strong> Ander Websigge künnte immer noch de Dateie hee tirek
per URL aanspreche. Su künnt et sin, dat en
Datei hee en de Liss steiht, ävver doch jebruch weed. Usserdäm, winnichstens bei neue Dateie, künnt sin,
dat se noch nit en enem Atikkel enjebaut sin, weil noch Einer dran am brasselle es.</p>',
-'unusedcategoriestext' => 'De Saachjruppe hee sin enjerich, ävver jetz em Momang, es keine Atikkel un
+'unusedcategoriestext' => 'De Saachjruppe hee sin enjerich, ävver jetz em Momang, es keine Atikkel un
kein Saachjrupp dren ze finge.',
-'notargettitle' => 'Keine Bezoch op e Ziel',
-'notargettext' => 'Et fählt ene Metmaacher oder en Sigg, wo mer jet zo erusfinge oder oplisste solle.',
-'nopagetitle' => "Esu en Sigg ham'mer nit",
-'nopagetext' => 'Do häss en Sigg aanjovve, di jidd et jaa nit.',
+'notargettitle' => 'Keine Bezoch op e Ziel',
+'notargettext' => 'Et fählt ene Metmaacher oder en Sigg, wo mer jet zo erusfinge oder oplisste solle.',
+'nopagetitle' => "Esu en Sigg ham'mer nit",
+'nopagetext' => 'Do häss en Sigg aanjovve, di jidd et jaa nit.',
# Book sources
'booksources' => 'Böcher',
-'booksources-summary' => 'Hee kanns De en ISBN enjevve un kriss dann en Less met Kattaloge un Quelle, wo De dat Booch krijje kanns.
-
-Zwesche de Zeffere sen Zweschrühm un Streche erlaub, ävver nit nüdig.',
'booksources-search-legend' => 'Söök noh Bezochsquelle för Bööcher',
'booksources-go' => 'Loß Jonn!',
'booksources-text' => 'Hee noh küdd_en Leßß met Websigge,
'log' => 'Logböcher ehr Opzeichnunge (all)',
'all-logs-page' => 'All Logböcher',
'log-search-submit' => 'Loß Jonn!',
-'alllogstext' => "Dat hee es en jesamte Liss us all dä Logböcher för et [[Special:Log/block|Metmaacher
-oder IP Adress Sperre]], et [[Special:Log/protect|Sigge Sperre]], [[Special:Log/delete|et Sigge Fottschmieße]], et
-[[Special:Log/move|Sigge Ömnenne]], et [[Special:Log/renameuser|Metmaacher Ömnenne]], oder
-[[Special:Log/newusers|neue Metmaacher ehr Aanmeldunge]], et [[Special:Log/upload|Daate Huhlade]],
-[[Special:Log/rights|de Bürrokrade ehre Krom]], un de [[Special:Log/makebot|Bots ehr Status Änderunge]].
+'alllogstext' => "Dat hee es en jesamte Liss us all dä Logböcher.
Dä Logböcher ehre Enhald ka'mer all noh de Aat, de Metmaacher, oder de Sigge ehr Name, un esu, einzel zoteet
aanluure.",
'logempty' => '<i>Mer han kein passende Endräch en däm Logboch.</i>',
# Special:Allpages
'allpages' => 'All Sigge',
-'allpages-summary' => "Die Sondersigg hee zeich der Siggebestand en etwa noh'm Alphabett, ävver de Zahle stonn am Aanfang för der Jroßbochstabe, dann de Kleine Bochstave, un de jruße un kleine Ömluute un de Sönderzeiche stonn am Eng.",
'alphaindexline' => '$1 … $2',
'nextpage' => 'De nächste Sigg: „$1“',
+'prevpage' => 'Vörijje Sigg ($1)',
'allpagesfrom' => 'Sigge aanzeije av däm Name:',
'allarticles' => 'All Atikkele',
'allinnamespace' => 'All Sigge (Em Appachtemeng „$1“)',
# Special:Categories
'categories' => 'Saachjruppe',
-'categoriespagetext' => 'Hee sin nur Saachjruppe met jät dren jeliss,
-* De nit anjelaate Saachjruppe met jät dren fingkd_Er norr_ens för sijj_allein op: [[{{#special:WantedCategories}}|{{int:wantedcategories}}]]
-* De aanjelaate Saachruppe met nix dren fingkd_Er nur op: [[{{#special:UnusedCategories}}|{{int:unusedcategories}}]].
-
-
-En hee dä Saachjrup{{PLURAL:$1||pe|}} en de {{SITENAME}} sin Saachjruppe, Sigge, Bellder, Tön uew. dren:',
+'categoriespagetext' => 'Hee sin nur Saachjruppe met jät dren jeliss.',
'special-categories-sort-count' => 'Zoteere noh de Aanzahl',
'special-categories-sort-abc' => 'Zoteere nohm Alphabett',
'rollbacklink' => 'Zeröcknemme',
'rollbackfailed' => 'Dat Zeröcknemme jingk scheiv',
'cantrollback' => 'De letzte Änderung zeröckzenemme es nit möchlich. Dä letzte Schriever es dä einzije, dä aan dä Sigg hee jet jedon hät!',
-'alreadyrolled' => '<strong>Dat wor nix!</strong>
-Mer künne de letzte Änderunge vun dä Sigg „[[$1]]“ vum Metmaacher „[[User:$2|$2]]“ ([[User talk:$2|däm sing Klaafsigg]], un [[Special:Contributoins/$2|Beidrääsch]]) nimieh zeröcknemme, dat hät ene Andere enzwesche ald jedon.
-De Neuste letzte Änderung es jetz vun däm Metmaacher „[[User:$3|$3]]“ ([[User talk:$3|däm sing Klaafsigg]], un [[Special:Contributoins/$3|Beidrääsch]]).',
+'alreadyrolled' => 'Mer künne de letzte Änderunge vun dä Sigg „[[:$1]]“ vum Metmaacher „[[User:$2|$2]]“ ([[User talk:$2|däm sing Klaafsigg]]) nimieh zeröcknemme, dat hät ene Andere enzwesche ald jedon.
+
+De Neuste letzte Änderung es jetz vun däm Metmaacher „[[User:$3|$3]]“ ([[User talk:$3|däm sing Klaafsigg]]).',
'editcomment' => 'Bei dä Änderung stundt: „<i>$1</i>“.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Änderunge (R$5, vom $6) vun däm Metmaacher „[[User:$2|$2]]“ ([[User talk:$2|däm sing Klaafsigg]]) fottjeschmesse, un doför de letzte Version (R$3, vom $4) vum „[[User:$1|$1]]“ widder zeröckjehollt', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Änderunge vun däm Metmaacher „[[Special:Contributions/$2|$2]]“ ([[User talk:$2|däm sing Klaafsigg]]) fottjeschmesse, un doför de letzte Version vum „[[User:$1|$1]]“ widder zeröckjehollt', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'sessionfailure' => "Et jov wall e technisch Problem met Dingem Login. Dröm ha'mer dat us Vörsich jetz nit jemaht, domet mer nit villeich Ding Änderung däm verkihrte Metmaacher ungerjubele. Jangk zeröck un versök et noch ens.",
'protectlogpage' => 'Logboch vum Sigge Schötze',
'protectlogtext' => 'Hee es de Liss vun de Sigge, die jeschötz oder frei jejovve woode sin.',
'protect-title' => 'Sigge Schotz för „$1“ ändere',
'protect-legend' => 'Sigg schötze',
'protectcomment' => 'Dä Jrund oder Aanlass för et Schötze',
+'protectexpiry' => 'Duur, wi lang:',
'protect-unchain' => 'Et Schötze jäje Ömnenne extra enstelle looße',
-'protect-text' => 'Hee kanns De dä Schotz jäje Veränderunge för de Sigg „<nowiki>$1</nowiki>“ aanluure un ändere.
-Bes esu jod un hald Dich aan de [[{{MediaWiki:policy-url}}|Rejelle]] för esu Fäll!
-Em <span class="plainlinks">[{{FULLURL:Special:Log/protect|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logboch]</span> fings De ählere Änderunge vun däm Schotz, wann et se jitt.',
+'protect-text' => 'Hee kanns De dä Schotz jäje Veränderunge för de Sigg „<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>“ aanluure un ändere.',
'protect-default' => '-(Standaad)-',
'protect-level-autoconfirmed' => 'nor Metmaacher dranlooße, die sich aanjemeldt han',
'protect-level-sysop' => 'Nor de Wiki Köbese dranlooße',
'sp-contributions-submit' => 'Sööke',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Wat noh hee link',
-'whatlinkshere-title' => 'Sigge, woh Links op „$1“ dren sen',
-'whatlinkshere-summary' => 'Die Sondersigg zeich Links innerhallef vom Wiki op en bestemmpte Sigg aa.
-En Klammere shteit, op wat för en Aat un Wies dä Link jemat woode es.',
-'linklistsub' => '(Liss met de Links)',
-'linkshere' => 'Dat sin de Sigge, die op <strong>„[[:$1]]“</strong> linke dun:',
-'nolinkshere' => 'Kein Sigg link noh <strong>„[[:$1]]“</strong>.',
-'nolinkshere-ns' => 'Nix link op <strong>„[[:$1]]“</strong> en dämm Appachtemang.',
-'isredirect' => 'Ömleitungssigg',
-'istemplate' => 'weed enjeföch',
-'whatlinkshere-links' => '← Links',
+'whatlinkshere' => 'Wat noh hee link',
+'whatlinkshere-title' => 'Sigge, woh Links op „$1“ dren sen',
+'linklistsub' => '(Liss met de Links)',
+'linkshere' => 'Dat sin de Sigge, die op <strong>„[[:$1]]“</strong> linke dun:',
+'nolinkshere' => 'Kein Sigg link noh <strong>„[[:$1]]“</strong>.',
+'nolinkshere-ns' => 'Nix link op <strong>„[[:$1]]“</strong> en dämm Appachtemang.',
+'isredirect' => 'Ömleitungssigg',
+'istemplate' => 'weed enjeföch',
+'whatlinkshere-prev' => 'de vörijje {{PLURAL:$1||$1|noll}} zeije',
+'whatlinkshere-next' => 'de nächste {{PLURAL:$1||$1|noll}} zeije',
+'whatlinkshere-links' => '← Links',
# Block/unblock
'blockip' => 'Metmaacher sperre',
-'blockiptext' => 'Hee kanns De bestemmte Metmaacher oder IP-Adresse sperre, su dat se hee em Wiki nit mieh schrieve und Sigge ändere künne. Dat sollt nor jedon wääde om sujenannte Vandaale ze bremse. Un mer müsse uns dobei natörlich aan uns [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Rejelle]] för esu en Fäll halde. Drag bei „Aanlass“ ene möchlichs jenaue Jrund en, wöröm dat Sperre passeet. Nenn un Link op de Sigge wo Einer kapott jemaat hät, zem Beispill. Luur op [[Special:Ipblocklist|de Liss met jesperrte IP_Adresse]] wann de ne Üvverbleck üvver de Sperrunge han wells, un och wann De se ändere wells.',
+'blockiptext' => 'Hee kanns De bestemmte Metmaacher oder IP-Adresse sperre, su dat se hee em Wiki nit mieh schrieve und Sigge ändere künne.
+Dat sollt nor jedon wääde om sujenannte Vandaale ze bremse. Un mer müsse uns dobei natörlich aan uns [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Rejelle]] för esu en Fäll halde.
+Drag bei „Aanlass“ ene möchlichs jenaue Jrund en, wöröm dat Sperre passeet. Nenn un Link op de Sigge wo Einer kapott jemaat hät, zem Beispill.',
'ipaddress' => 'IP-Adress',
'ipadressorusername' => 'IP Adress oder Metmaacher Name',
'ipbexpiry' => 'Duur för wie lang',
Luur op [[Special:Ipblocklist|de Liss met jesperrte IP_Adresse]] wann de ne Üvverbleck üvver de Sperrunge han wells,
un och wann De se ändere wells.',
'unblockip' => 'Dä Medmacher widder maache looße',
-'unblockiptext' => 'Hee kanns De vörher jesperrte IP_Adresse oder Metmaacher widder freijevve, un dänne esu dat Rääch för ze Schrieve hee em Wiki widder jevve.
-Luur op [[Special:Ipblocklist|de Liss met jesperrte IP_Adresse]] wann de ne Üvverbleck üvver de Sperrunge han wells,
-un och wann De se ändere wells.',
+'unblockiptext' => 'Hee kanns De vörher jesperrte IP_Adresse oder Metmaacher widder freijevve, un dänne esu dat Rääch för ze Schrieve hee em Wiki widder jevve.',
'ipusubmit' => 'Dun de Sperr för die Adress widder ophevve',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] wood widder zojelooße',
'ipblocklist' => 'Liss met jesperrte IP-Adresse un Metmaacher Name',
-'ipblocklist-summary' => "Em [[Special:Log/block|{{int:blocklogpage}}]] fingk mer de Metmaacher-Sperre un -Entsperrunge, die von ennem Wiki-Köbes vun Hand jemaat woode.
-Hee sin die Sperre opjeliss, die noch bestonn. Dat sin de Metmaacher, un de namelose IP-Adresse, die em Momang noch jesperrt sin, och de automatisch jesperrte IP-Adresse, die em Logbooch nit opdauche. Bei de automatisch Jesperrte ha'mer kein Name dobei.",
'ipblocklist-submit' => 'Sööke',
'blocklistline' => '$1, $2 hät „$3“ jesperrt ($4)',
'infiniteblock' => 'för iwich',
'blocklogtext' => 'Hee es dat Logboch för et Metmaacher Sperre un Freijevve. Automatich jesperrte
IP-Adresse sin nit hee, ävver em
[[Special:Ipblocklist|Logboch met jesperrte IP-Adresse]] ze finge.',
-'unblocklogentry' => 'Metmaacher „[[User:$1|$1]]“ freijejovve',
+'unblocklogentry' => 'Metmaacher „$1“ freijejovve',
'range_block_disabled' => 'Adresse Jebeede ze sperre, es nit erlaub.',
'ipb_expiry_invalid' => 'De Duur es Dress. Jevv se richtich aan.',
'ipb_already_blocked' => '„$1“ es ald jesperrt',
Dat heiß, Do muss selver nohluure, ov do jetz [[Special:doubleredirects|dubbelde]] oder [[Special:brokenredirects|kapodde]] Ömleitunge bei eruskumme.
Wann De en Sigg ömnenne deis, häs Do och doför ze sorje, dat de betroffene Links do henjonn, wo se hen jonn solle.
Alsu holl Der de Liss „Wat noh hee link“ un jangk se durch!
-De Sigg weed <strong>nit</strong> ömjenannt, wann et met däm neue Name ald en Sigg jitt, <strong>usser</strong> do es nix drop, oder et es en Ömleitung un se es noch nie jeändert woode.
+De Sigg weed '''nit''' ömjenannt, wann et met däm neue Name ald en Sigg jitt, <strong>usser</strong> do es nix drop, oder et es en Ömleitung un se es noch nie jeändert woode.
Esu ka'mer en Sigg jlich widder zeröck ömnenne, wa'mer sich mem Ömnenne verdonn hät, un mer kann och kein Sigge kapottmaache, wo ald jet drop steiht.
-<strong>Oppjepass!</strong> Wat beim Ömnenne erus kütt, künnt en opfällije un villeich stürende Änderung am Wiki sin, besonders bei off jebruchte Sigge.
+'''Oppjepass!'''
+Wat beim Ömnenne erus kütt, künnt en opfällije un villeich stürende Änderung am Wiki sin, besonders bei off jebruchte Sigge.
Alsu bes secher, datte versteihs, watte hee am maache bes, ih dattet mähs!",
'movepagetalktext' => "Dä Sigg ehr Klaafsigg, wann se ein hät, weed automatisch met ömjenannt, '''usser''' wann:
* de Sigg en en ander Appachtemeng kütt,
Dat Janze es enjepack en XML.
Dat ka'mer en en ander Wiki — wann et och met dä MediaWiki-Soffwär läuf — üvver de Sigg „[[Special:Import|Import]]“ do widder importeere.
-* Schriev de Titele vun dä Sigge en dat Feld för Tex enzejevve, unge, eine Titel en jede Reih.
-* Dann dun onoch ussöke, ov De all de vörherije Versione vun dä Sigge han wells, oder nor de aktuelle met dä Informatione vun de letzte Änderung. (En däm Fall künns De, för en einzelne Sigg, och ene tirekte Link bruche, zom Beispill „[[{{ns:special}}:Export/{{int:mainpage}}]]“ för de Sigg „[[{{int:mainpage}}]]“ ze exporteere)
+Schriev de Titele vun dä Sigge en dat Feld för Tex enzejevve, unge, eine Titel en jede Reih.
+Dann dun onoch ussöke, ov De all de vörherije Versione vun dä Sigge han wells, oder nor de aktuelle met dä Informatione vun de letzte Änderung.
-Denk dran, dat'te dat Zeuch em Unicode Format avspeichere muss, wann De jet domet aanfange künne wells.",
+En däm Fall künns De, för en einzelne Sigg, och ene tirekte Link bruche, zom Beispill „[[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]]“ för de Sigg „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]“ ze exporteere.",
'exportcuronly' => 'Bloß de aktuelle Version usjevve (un <strong>nit</strong> de janze ahle Versione onoch met dobei dun)',
'exportnohistory' => '----
<strong>Opjepass:</strong> de janze Versione Exporteere es hee em Wiki avjeschalt. Schad, ävver et wör en
'allmessagesname' => 'Name',
'allmessagesdefault' => 'Dä standaadmäßije Tex',
'allmessagescurrent' => 'Esu es dä Tex jetz',
-'allmessagestext' => 'Hee kütt en Liss met Texte, Texstöck, un Nachrichte em Appachtemeng „MediaWiki“ — Do draan Ändere löht et Wiki anders ußsin, dat darf dröm nit jede maache. Wenn De jenerell aan
-[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki singe Översezung] jet anders han wells, do jangk noh [http://translatewiki.net Betawiki], odder, jenou wie wenn de hee em Wiki jet anders han wells, frooch ene [[{{#special:Listadmins}}|Wiki-Köbes]] donoh, odder schriev op die Klaafsigg vun däm Textstöck, wo et Der dröm jeiht.',
+'allmessagestext' => 'Hee kütt en Liss met Texte, Texstöck, un Nachrichte em Appachtemeng „MediaWiki“ — Do draan Ändere löht et Wiki anders ußsin, dat darf dröm nit jede maache.
+Wenn De jenerell aan [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki singe Översezung] jet anders han wells, do jangk noh [http://translatewiki.net Betawiki].',
'allmessagesnotsupportedDB' => '<strong>Dat wor nix!</strong> Mer künne „{{ns:special}}:Allmessages“ nit zeije, <code>$wgUseDatabaseMessages</code> es usjeschalt!',
'allmessagesfilter' => 'Fingk dat Stöck hee em Name:',
'allmessagesmodified' => 'Dun nor de Veränderte aanzeije',
# Special:Import
'import' => 'Sigge Emporteere',
'importinterwiki' => 'Trans Wiki Emport',
-'import-interwiki-text' => 'Wähl en Wiki un en Sigg zem Emporteere us. Et Datum vun de Versione un de
-Metmaacher Name vun de Schriever wääde dobei metjenomme. All de Trans Wiki Emporte wääde em
-[[{{ns:special}}:Log/import|Emport_Logboch]] fassjehallde.',
+'import-interwiki-text' => 'Wähl en Wiki un en Sigg zem Emporteere us.
+Et Datum vun de Versione un de Metmaacher Name vun de Schriever wääde dobei metjenomme.
+All de Trans Wiki Emporte wääde em [[Special:Log/import|Emport_Logboch]] fassjehallde.',
'import-interwiki-history' => 'All de Versione vun dä Sigg hee kopeere',
'import-interwiki-submit' => 'Huhlade!',
'import-interwiki-namespace' => 'Dun de Sigge emporteere em Appachtemeng:',
# Attribution
'anonymous' => 'Namelose Metmaacher vun de {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}-Metmaacher $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Die Sigg hee wood et letz am $1 öm $2 Uhr vum [[User:$3|$3]] jeändert.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Die Sigg hee wood et letz am $1 öm $2 Uhr vum $3 jeändert.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Baut op de Arbeid vun „<strong>$1</strong>“ op.',
'others' => 'ander',
'siteusers' => '{{SITENAME}}-Metmaacher $1',
'nextdiff' => 'De Ungerscheede donoh zeije →',
# Media information
-'mediawarning' => "<strong>Opjepass</strong>: En dä Datei künnt en <b>jefährlich Projrammstöck</b> dren stecke. Wa'mer et laufe looße dät, do künnt dä Sörver met för de Cracker opjemaht wääde. <hr />",
-'imagemaxsize' => 'Belder op de Sigge, wo se beschrevve wääde, nit jrößer maache wie:',
-'thumbsize' => 'Esu breid solle de klein Beldche (Thumbnails/Breefmarke) sin:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|eij Sigg|$3 Sigge|keij Sigge}}',
-'show-big-image' => 'Jröößer Oplöösung',
+'mediawarning' => "<strong>Opjepass</strong>: En dä Datei künnt en <b>jefährlich Projrammstöck</b> dren stecke. Wa'mer et laufe looße dät, do künnt dä Sörver met för de Cracker opjemaht wääde. <hr />",
+'imagemaxsize' => 'Belder op de Sigge, wo se beschrevve wääde, nit jrößer maache wie:',
+'thumbsize' => 'Esu breid solle de klein Beldche (Thumbnails/Breefmarke) sin:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|eij Sigg|$3 Sigge|keij Sigge}}',
+'file-info-size' => '({{PLURAL:$1|Ei Pixel|$1 Pixelle}} breed × {{PLURAL:$2|Ei Pixel|$2 Pixelle}} huh, de Datei hät $3, dä MIME-Typ es: <code>$4</code>)',
+'file-nohires' => '<small>Mer han kein hüütere Oplösung vun däm Beld.</small>',
+'show-big-image' => 'Jröößer Oplöösung',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Di Vör-Aansich es $1 × $2 Pixelle jroß</small>',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Belder, Tön, uew. als Jalerie',
Dä E-Mail-Sörver saat: ''$1''",
'confirmemail_invalid' => 'Et es jet donevve jejange, Ding E-Mail Adress es un bliev nit bestätich. Mööchlech, dä Code wohr verkihrt, hä künnt avjelaufe jewäse sin, oder esu jet. Versöök et noch ens.',
'confirmemail_needlogin' => 'Do muss Dich $1, för de E-Mail Adress ze bestätije.',
-'confirmemail_success' => 'Ding E-Mail Adress es jetz bestätich. Jetz künns De och noch [[Special:Userlogin|enlogge]]. Vill Spass!',
+'confirmemail_success' => 'Ding E-Mail Adress es jetz bestätich.
+Jetz künns De och noch enlogge. Vill Spass!',
'confirmemail_loggedin' => 'Ding E-Mail Adress es jetz bestätich!',
'confirmemail_error' => 'Beim E-Mail Adress Bestätije es jet donevve jejange, de Bestätijung kunnt nit avjespeichert wääde.',
'confirmemail_subject' => 'Dun Ding E-Mail Adress bestätije för de {{SITENAME}}.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Sondersigge',
-'specialpages-summary' => 'Die Sondersigg hee zeich ene Övverbleck över de Sondersigge, die vum Wiki automatesch opjebout wäde un wo mer direk nix draan ändere kann.',
'specialpages-note' => "<h4 class='mw-specialpagesgroup'>Lejänd (Äklierong):</h4><table style='width:100%;' class='mw-specialpages-table'><tr><td valign='top'><ul><li> Sondersigge för jede Metmaacher
</li><li class='mw-specialpages-page mw-specialpagerestricted'>Sondersigge för Metmaacher met besönder Räächte
</li></ul></td></tr></table>",
<?php
-/** Kurdish (Arab)
+/** كوردي (عەرەبی) (كوردي (عەرەبی))
*
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Siebrand
* @author Aras Noori
*/
'mainpage-description' => 'دهستپێك',
'versionrequired' => 'پێویستیت به وهشانی $1 ـی ویكیمیدیایه',
-'versionrequiredtext' => 'پێویستیت به وهشانی $1 ـێ ویكیمیدیا ههیه بۆ بهكاربردنی ئهم پهڕهیه. تهماشای [[Special:version|وهشانی]] بكه.',
+'versionrequiredtext' => 'پێویستیت به وهشانی $1 ـێ ویكیمیدیا ههیه بۆ بهكاربردنی ئهم پهڕهیه
+. تهماشای [[Special:Version|وهشانی]] بكه.',
'ok' => 'باشه',
'retrievedfrom' => 'له لایهن "$1" گهڕاوهتهوه.',
'nosuchspecialpage' => 'پهڕهی تایبهتی لهو شێوهیه نییه',
'nospecialpagetext' => "<big>''پهڕهیكی تایبهت دهخوازیت كه بوونی نییه'''</big>
-لیستی پهڕه تایبهتییهكان له [[{{ns:special}}:Specialpages|لیستهی پهڕه تایبهتهكان]] دهتوانرێت ببینرێت.",
+لیستی پهڕه تایبهتییهكان له [[Special:Specialpages|لیستهی پهڕه تایبهتهكان]] دهتوانرێت ببینرێت.",
# General errors
'error' => 'ههڵه',
'showdiff' => 'گۆڕانكارییهكان نیشانبده',
# Special:Categories
-'categories' => '{{PLURAL:$1|هاوپۆل|هاوپۆلهكان}}',
+'categories' => 'هاوپۆلهكان',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'پهڕهی تایبهتی خۆم',
'badaccess-groups' => 'Ev tişta yê tu dixazê bikê bes ji bikarhênerên ra ye, yê bi kêmani di grupê $1 da ne.',
'versionrequired' => 'Verzîyonê $1 ji MediaWiki pêwîste',
-'versionrequiredtext' => 'Verzîyonê $1 ji MediaWiki pêwîste ji bo bikaranîna vê rûpelê. Li [[Special:version|versyon]] seke.',
+'versionrequiredtext' => 'Verzîyonê $1 ji MediaWiki pêwîste ji bo bikaranîna vê rûpelê. Li [[Special:Version|versyon]] seke.',
'ok' => 'Temam',
'retrievedfrom' => 'Ji "$1" hatiye standin.',
'nosuchspecialpage' => 'Rûpeleke taybet bi vê rengê tune',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Rûpelê taybetî yê te xwastîyê tune ye.'''</big>
-Hemû rûpelên taybetî di [[{{ns:special}}:Specialpages|lîsteya rûpelên taybetî]] da werin dîtin.",
+Hemû rûpelên taybetî di [[Special:Specialpages|lîsteya rûpelên taybetî]] da werin dîtin.",
# General errors
'error' => 'Çewtî (Error)',
'badtitle' => 'Sernivîsa nebaş',
'badtitletext' => "Sernavê rûpelê xastî qedexe ye, vala ye ya lînkekî zimanekî wîkî'yekî din e.",
'perfdisabled' => "Bibexşîne! Ev fonksîyona ji bo westîyanê server'ê niha hatîye sikinandin.",
-'perfcached' => "The following data is cached and may not be up to date.
-
-Ev data'yan ji cache'ê ne û belkî ne zindî bin.
-----
-<div style=\"text-align:center; font-size:90%\">'''Rûpelên taybetî:''' [[Special:Shortpages|Gotarên kin]] · [[Special:Longpages|Gotarên dirêj]] · [[Special:Wantedpages|Rûpelên xastî]] · [[Special:Newpages|Gotarên nuh]] · [[Special:Lonelypages|Rûpelên sêwî]] · [[Special:Deadendpages|Gotarên bê dergeh]] · [[Special:CrossNamespaceLinks|Gotar bi lînkan berve namespace'ên din]] · [[Special:Protectedpages|Rûpelên parastî]]</div>
-----",
+'perfcached' => "Ev data'yan ji cache'ê ne û belkî ne zindî bin.",
'perfcachedts' => "Ev data'ya hatîye cache'kirin û carê paşîn $1 hate zindîkirin.",
'querypage-no-updates' => "Fonksîyonê zindîkirinê yê vê rûpelê hatîye sikinandin. Data'yên vir netên zindîkirin.",
'wrong_wfQuery_params' => "Parameter'ên şaş ji bo wfQuery()<br />
'accountcreated' => 'Account hate çêkirin',
'accountcreatedtext' => 'Hesabê bikarhêneran ji $1 ra hate çêkirin.',
'createaccount-title' => 'Çêkirina hesabekî ji {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'Kesek ($1) ji te ra account\'ekî bikarhêneran "$2" li {{SITENAME}} ($4) çêkir. Şîfreya otomatîk ji "$2" ra "$3" ye. Niha ê baş be eger tu xwe qeyd bikê û tu şîfreya xwe biguherînê. Eger account\'a bikarhêneran şaşî hate çêkirin, guhdare vê peyamê meke.',
+'createaccount-text' => 'Kesek ji te ra account\'ekî bikarhêneran "$2" li {{SITENAME}} ($4) çêkir. Şîfreya otomatîk ji "$2" ra "$3" ye.
+Niha ê baş be eger tu xwe qeyd bikê û tu şîfreya xwe biguherînê.
+
+Eger account\'a bikarhêneran şaşî hate çêkirin, guhdare vê peyamê meke.',
'loginlanguagelabel' => 'Ziman: $1',
# Password reset dialog
Tu dikarî bi $1 ya [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|koordînatorekî]] din ra ji astengkirinê te ra dengkê. Tu nikanê 'Ji vê/î bikarhênerê/î re e-name bişîne' bikarwîne eger te di [[Special:Preferences|tercihên xwe]] da adrêsê e-nameyekê nenivîsandîye ya tu ji vê fonksîyonê ra jî hatîyê astengkirin.
IP'yê te yê niha $3 ye, û ID'ya astengkirinê te #$5 e. Xêra xwe yek ji van nimran têke peyamê xwe.",
-'autoblockedtext' => 'Adrêsa IP ya te otomatîk hate astenkirin, ji ber ku bikarhênerekî din bi wê kardikir, yê niha ji $1 hate astengkirin.
+'autoblockedtext' => "Adrêsa IP ya te otomatîk hate astenkirin, ji ber ku bikarhênerekî din bi wê kardikir, yê niha ji $1 hate astengkirin.
Sedemê astengkirinê ev e:
-:$2
-<p style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;">\'\'\'Xandina rûpelan tê qebûlkirin, nivîsandina tiştan di guftûgoya te da jî tê qebûlkirin,\'\'\' bes guherandina û çêkirina gotaran hatîye girtin. Eger ev nivîsandina tê wêşandan ji ber ku te li lînkekê xist, te li lînkekî sor xist.</p>
+: ''$2''
-Destpêka astengkirinê: $8
-Dawîya astengkirinê: $6 (<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Ipblocklist|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Agahdarî]</span>)
+*Destpêka astengkirinê: $8
+*Dawîya astengkirinê: $6
Eger tu difikirê ku ev astengkirina ne serrast e, xêra xwe bi $1 ya yekî din ji [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|koordînatoran]] ra dengke.
Zanibe ku tu nikanê e-nameya bişînê heta tu di [[Special:Preferences|tercihên xwe]] da adrêsa e-nameyan binivîsînê. Tu nikanê e-nameya bişînê eger ew tişta jî hatîye qedexekirin ji te ra.
-<div style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;">
-\'\'\'Eger tu dixazê nivîsarekê bişînê, xêra xwe van tiştan têke nameya xwe:\'\'\'
+'''Eger tu dixazê nivîsarekê bişînê, xêra xwe van tiştan têke nameya xwe:'''
*Koordînator, yê te astengkir: $1
*Sedema astengkirinê: $2
-*Destpêka astengkirinê: $8
-*Dawîya astengkirinê: $6
-*Adrêsa IP: $3
-*ID\'ya astengkirinê: #$5
-</div>',
+*ID'ya astengkirinê: #$5",
'blockednoreason' => 'sedem nehatîye gotin',
'blockedoriginalsource' => "Çavkanîya '''$1''' tê wêşandan:",
'blockededitsource' => "Nivîsarên '''guherandinên te''' di '''$1''' da tê wêşandan:",
'uploadtext' => "Berê tu wêneyên nû bar bikî, ji bo dîtin an vedîtina wêneyên ku ji xwe hene binêre: [[Special:Imagelist|lîsteya wêneyên barkirî]]. Herwisa wêneyên ku hatine barkirin an jî jê birin li vir dikarî bibînî: [[Special:Log/upload|reşahîya barkirîyan]].
Yek ji lînkên jêr ji bo bikarhînana wêne an file'ê di gotarê de bikar bihîne:
-
-* '''<nowiki>[[{{ns:image}}:File.jpg]]</nowiki>'''
-* '''<nowiki>[[{{ns:image}}:File.png|alt text]]</nowiki>'''
-anjî ji bo file'ên dengî
-* '''<nowiki>[[{{ns:media}}:File.ogg]]</nowiki>'''",
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:File.jpg<nowiki>]]</nowiki>''',
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:File.png|alt text<nowiki>]]</nowiki>''',
+anjî ji bo file'ên dengî '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:File.ogg<nowiki>]]</nowiki>'''",
'upload-permitted' => "Formatên data'yan, yên tên qebûlkirin: $1.",
'upload-preferred' => "Formatên data'yan, yên tên xastin: $1.",
'upload-prohibited' => "Formatên data'yan, yên ne tên qebûlkirin: $1.",
# Book sources
'booksources' => 'Çavkaniyên pirtûkan',
-'booksources-summary' => "Di vê rûpelê da tu dikarî li pirtûkan bi rêkê ISBN'ê wan bigerê. Xet ya cihên boş mişkla ji bo lêgerînê ra çênakin.",
'booksources-search-legend' => 'Li pirtûkan bigere',
'booksources-go' => 'Lêbigere',
'booksources-text' => 'Li vir listek ji lînkên rûpelên, yê pirtûkên nuh ya kevin difiroşin, heye. Hên jî li vir tu dikarî înformasyonan li ser wan pirtûkan tê derxê.',
'allpages-bad-ns' => 'Namespace\'a "$1" di {{SITENAME}} da tune ye.',
# Special:Categories
-'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorî|Kategorî}}',
+'categories' => 'Kategorî',
'categoriespagetext' => 'Di vê wîkiyê de ev kategorî hene:',
'special-categories-sort-count' => 'hatîye rêzkirin li gorî hejmaran',
'special-categories-sort-abc' => 'hatîye rêzkirin li gorî alfabeyê',
Nisi vis verba tua crudelissime recenseri, mutari, et ad libidinem redistribui, noli ea submittere.<br />
Nobis etiam spondes te esse ipsum horum verborum scriptorem primum, aut ex opere in "dominio publico" exscripsisse.
<strong>NOLI OPERIBUS SUB IURE DIVULGANDI UTI SINE POTESTATE!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Nota bene omnia contributa divulgari sub \'\'$2\'\' (vide singula apud $1).
+'copyrightwarning2' => 'Nota bene omnia contributa divulgari sub {{SITENAME}} (vide singula apud $1).
Nisi vis verba tua crudelissime recenseri, mutari, et ad libidinem redistribui, noli ea submittere.<br />
Nobis etiam spondes te esse ipsum horum verborum scriptorem primum, aut ex opere in "dominio publico" exscripsisse.
<strong>NOLI OPERIBUS SUB IURE DIVULGANDI UTI SINE POTESTATE!</strong>',
# "Undo" feature
'undo-norev' => 'Recensio abrogari non potuit quia non est aut deleta est.',
-'undo-summary' => 'abrogans recensionem $1 ab usore [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Disputatio]] | [[Special:Contributions/$2|conlationes]])',
+'undo-summary' => 'Abrogans recensionem $1 ab usore [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Disputatio]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Ratio creari non potest',
'cantrollback' => 'Haec non potest reverti; conlator proximus solus auctor huius rei est.',
'alreadyrolled' => 'Ad mutationem proxima paginae "[[$1]]" ab usore "[[User:$2|$2]]" ([[User talk:$2|disputatio]]) reverti non potest; alius paginam iam recensuit vel revertit. Mutatio proxima ab usore "[[User:$3|$3]]" ([[User talk:$3|disputatio]]) effecta est.',
'editcomment' => 'Dictum recensiti erat: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Reverti recensiones ab usore [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Disputatio]] | [[Special:Contributions/$2|conlationes]]) ad mutationem proximam ab [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Reverti recensiones ab usore [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Disputatio]]) ad mutationem proximam ab [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'protectlogpage' => 'Index protectionum',
'protectlogtext' => 'Subter est index protectionum et deprotectionum paginarum. Vide [[Special:Protectedpages|indicem paginarum nunc protectarum]].',
'protectedarticle' => 'protegit "[[$1]]"',
'movepagebtn' => 'Paginam movere',
'pagemovedsub' => 'Pagina mota est',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" mota est ad "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => "'''Non licet hanc paginam movere:''' pagina cum hoc nomine iam habemus, aut invalidum est nomen electum.
-
-Quaesumus, nomen alterum elige aut opem pete [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|magistratorum]].",
+'articleexists' => 'Non licet hanc paginam movere: pagina cum hoc nomine iam habemus, aut invalidum est nomen electum.
+Quaesumus, nomen alterum elige.',
'cantmove-titleprotected' => 'Tibi non licet paginam ad hunc titulum movere, quia hic titulus protectus est ne creetur',
'talkexists' => "'''Pagina prospere mota est, sed pagina disputationis not moveri potuit quia iam est pagina disputationis sub titulo novo. Disputationes recensendo iunge.'''",
'movedto' => 'mota ad',
'nosuchspecialpage' => 'Spezialsäit gëtt et net',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Dir hutt eng Spezialsäit ofgefrot déi et net gëtt.'''</big>
-All Spezialsäiten déi et gëtt sinn op der [[{{ns:special}}:Specialpages|Lescht vun de Spezialsäiten]] ze fannen.",
+All Spezialsäiten déi et gëtt sinn op der [[Special:Specialpages|Lescht vun de Spezialsäiten]] ze fannen.",
# General errors
'error' => 'Feeler',
'undo-success' => "D'Ännerung gëtt réckgängeg gemaach. Iwwerpréift w.e.g. de Verglach ënnedrënner fir nozekuckeen ob et esou richteg ass, duerno späichert w.e.g d'Ännerungen of fir dës Aktioun ofzeschléissen.",
'undo-failure' => '<span class="error">D\'Ännerung konnt net réckgängeg gemaach ginn, wëll de betraffenen Abschnitt an der Tëschenzäit geännert gouf.</span>',
'undo-norev' => "D'Ännerung kann net zréckgesat ginn, well et se net gëtt oder well se scho geläscht ass.",
-'undo-summary' => 'Ännerung $1 vu(n) [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Diskussioun]]) gouf annulléiert.',
+'undo-summary' => 'Ännerung $1 vu(n) [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussioun]]) gouf annulléiert.',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Benotzerkont konnt net opgemaach ginn',
'userrights-reason' => 'Grond:',
'userrights-no-interwiki' => "Dir hutt net déi néideg Rechter, fir d'Rechter vu Benoutzer op anere Wikien z'änneren.",
'userrights-nodatabase' => "D'Datebank $1 gëtt et net oder se ass net lokal.",
-'userrights-nologin' => 'Dir musst mat engem Administrateurs-Benutzerkont [[{{#special:Userlogin}}|agelogged sinn]], fir Benotzerrechter änneren ze kënnen.',
+'userrights-nologin' => 'Dir musst mat engem Administrateurs-Benutzerkont [[Special:Userlogin|agelogged sinn]], fir Benotzerrechter änneren ze kënnen.',
'userrights-notallowed' => "Dir hutt net déi néideg Rechter fir d'Rechter vun anere Benotzer z'änneren.",
'userrights-changeable-col' => 'Gruppen déi Dir ännere kënnt',
'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppen déi Dir net ännere kënnt',
'upload-prohibited' => 'Verbuede Fichiers Formater: $1.',
'uploadlog' => 'Lëscht vun den eropgeluedene Fichieren',
'uploadlogpage' => 'Logbuch vum Eroplueden',
-'uploadlogpagetext' => 'Dëst ass dLëscht vun de Fichieren déi eropgeluede goufen, kuckt och [[{{ns:special}}:Newimages|Spezial:Nei Biller]].',
+'uploadlogpagetext' => 'Dëst ass dLëscht vun de Fichieren déi eropgeluede goufen.',
'filename' => 'Numm vum Fichier',
'filedesc' => 'Resumé',
'fileuploadsummary' => 'Resumé/Quell:',
'all-logs-page' => "All d'Logbicher",
'log-search-legend' => 'Logbicher duerchsichen',
'log-search-submit' => 'Sichen',
-'alllogstext' => 'Dëst ass eng kombinéiert Lëscht vu [[Special:Log/block|Benotzerblockaden-]], [[Special:Log/protect|Säiteschutz-]], [[Special:Log/rights|Bürokraten-]], [[Special:Log/delete|Läsch-]], [[Special:Log/upload|Datei-]], [[Special:Log/move|Réckelen-]], [[Special:Log/newusers|Neiumellungs-]] a [[Special:Log/renameuser|Benotzerännerungs-]]Logbicher.',
+'alllogstext' => "Dëst ass eng kombinéiert Lëscht vu Logbicher vu(n) {{SITENAME}}.
+Dir kënnt d'Sich limitéieren wann dir e Log-Typ, e Benotzernumm oder déi gefrote Säit agitt.",
'logempty' => 'Näischt fonnt.',
'log-title-wildcard' => 'Titel fänkt u matt …',
'cantrollback' => 'Lescht Ännerung kann net zréckgesat ginn. De leschten Auteur ass deen eenzegen Auteur vun dëser Säit.',
'alreadyrolled' => 'Déi lescht Ännerung vun der Säit [[$1]] vum [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussioun]]) kann net zréckgesat ginn; een Aneren huet dëst entweder scho gemaach oder nei Ännerungen agedroen. Lescht Ännerung vum [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussioun]]).',
'editcomment' => 'Ännerungskommentar: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Ännerunge vum [[User:$2|$2]] ([[Special:Contributions/$2|Kontributioune]]) zréckgesat op déi lescht Versioun vum [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Ännerunge vum [[Special:Contributions/$2|Kontributioune]] ([[User talk:$2|Diskussioun]]) zréckgesat op déi lescht Versioun vum [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => "D'Ännerunge vum $1 goufen zréckgesat op déi lescht Versioun vum $2.",
'sessionfailure' => 'Et schéngt e Problem mat ärer Loginséance ze ginn;
Dës Aktioun gouf aus Sécherheetsgrënn afgebrach, fir ze verhënneren datt är Séance eine piratéiert ka ginn.
KLickt w.e.g. op "Zréck" a lued déi Sàit vun däer Dir komm sidd nei, a versicht et dann nach eng Kéier.',
'protectlogpage' => 'Protectiouns-Logbuch',
'protectlogtext' => "Dëst ass d'Lëscht vun de Säitespären.
-Kuckt d'[[{{ns:special}}:Protectedpages|Lëscht vun de protegéierte Säite]] fir eng L!escht vun den aktuelle Säite-Protectiounen.",
+Kuckt d'[[Special:Protectedpages|Lëscht vun de protegéierte Säite]] fir eng L!escht vun den aktuelle Säite-Protectiounen.",
'protectedarticle' => 'huet [[$1]] protegéiert',
'modifiedarticleprotection' => 'huet d\'Protectioun vun "[[$1]]" geännert',
'unprotectedarticle' => "huet d'Spär vu(n) [[$1]] opgehuewen",
'undeletedpage' => "'''$1''' gouf restauréiert.
Am [[Special:Log/delete|Läsch-Logbuch]] fannt Dir déi geläscht a restauréiert Säiten.",
-'undelete-header' => 'Kuckt [[{{ns:special}}:Log/delete|Läschlescht]] fir rezent geläschte Säiten.',
+'undelete-header' => 'Kuckt [[Special:Log/delete|Läschlescht]] fir rezent geläschte Säiten.',
'undelete-search-box' => 'Sich no geläschte Säiten',
'undelete-search-prefix' => 'Weis Säiten déi esou ufänken:',
'undelete-search-submit' => 'Sichen',
# Export
'export' => 'Säiten exportéieren',
-'exporttext' => "Dir kënnt den Text an den Historique vun enger bestëmmter Säit, oder engem Set vu Säiten, an XML agepakt, exportéieren. An Zukunft kann dat dann an eng aner Wiki mat MediaWiki Software agedroë ginn, mee dat gëtt mat der aktueller Versioun nach net ënnerstëtzt. Fir eng Säit z'exportéieren, gitt den Titel an d'Textkëscht heidrënner an, een Titel pro Linn, a wielt aus op Dir nëmmen déi aktuell Versioun oder all Versioune mam ganzen Historique exportéiere wëllt. Wann nëmmen déi aktuell Versioun exportéiert soll ginn, kënnt Dir och e Link benotze wéi z.B [[{{ns:special}}:Export/{{Mediawiki:Mainpage}}]] fir d'[[{{Mediawiki:Mainpage}}]].",
+'exporttext' => "Dir kënnt den Text exportéieren an den Historique änneren vun enger bestëmmter Säit, oder engem Set vu Säiten, an XML agepakt.
+Dat dann an eng aner Wiki mat MediaWiki Software impotéiert gi mat Hellef vun der [[Special:Import|Import-Säit]].
+
+Fir eng Säit z'exportéieren, gitt den Titel an d'Textkëscht heidrënner an, een Titel pro Linn, a wielt aus op Dir nëmmen déi aktuell Versioun oder all Versioune mam ganzen Historique exportéiere wëllt.
+
+Wann nëmmen déi aktuell Versioun exportéiert soll ginn, kënnt Dir och e Link benotze wéi z.B [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] fir d'\"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
'exportcuronly' => 'Nëmmen déi aktuell Versioun exportéieren an net de ganzen Historique',
'exportnohistory' => "----
'''Hiwäis:''' Den Export vu komplette Versiounshistoriquen ass aus Performancegrënn bis op weideres net méiglech.",
'importsuccess' => 'Den Import ass fäerdeg!',
'importnosources' => 'Fir den Transwiki-Import si keng Quellen definéiert an et ass net méiglech fir Säite mat alle Versiounen aus dem Transwiki-Tëschespäicher eropzelueden.',
'importnofile' => 'Et gouf keen importéierte Fichier eropgelueden',
+'importuploaderrorsize' => 'DEropluede vum importéierte Fichier huet net fonctionnéiert. De Fichier ass méi grouss wéi maximal erlaabt.',
'import-parse-failure' => 'Feeler bei engem XML-Import',
'import-noarticle' => "Keng Säit fir z'importéieren!",
'import-nonewrevisions' => "All d'Versioune goufe scho virdrunn importéiert.",
'exif-fnumber' => 'Blend',
'exif-exposureprogram' => 'Beliichtungsprogramm',
'exif-isospeedratings' => 'Film- oder Sensorempfindlechkeet (ISO)',
+'exif-oecf' => 'Optoelektroneschen Ëmrechnungsfakteur',
'exif-shutterspeedvalue' => 'Beliichtungszäitwäert',
'exif-aperturevalue' => 'Blendewäert',
'exif-brightnessvalue' => 'Hellegkeetswäert',
'watchlistedit-noitems' => 'Är Iwwerwaachungslëscht ass eidel.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Iwwerwaachungslëscht änneren',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Säite vun der Iwwerwaachungslëscht erofhuelen',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'D\'Säite vun ärer Iwwerwaachungslëscht ginn ënnendrenner gewisen. Fir eng Säit erofzehuelen, klickt op d\'Haischen niewen drunn a klickt duerno op "Säiten erofhuelen". Dir kënnt och [[Special:Watchlist/raw|déi net formatéiert Iwwerwaachungslëscht änneren]], oder [[Special:Watchlist/clear|Är Iwwerwaachungslëscht eidel maachen]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'D\'Säite vun ärer Iwwerwaachungslëscht ginn ënnendrenner gewisen.
+Fir eng Säit erofzehuelen, klickt op d\'Haischen niewen drunn a klickt duerno op "Säiten erofhuelen".
+Dir kënnt och [[Special:Watchlist/raw|déi net formatéiert Iwwerwaachungslëscht änneren]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Säiten erofhuelen',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 Säit gouf|$1 Säite goufe}} vun ärer Iwwerwaachungslëscht erofgeholl:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Iwwerwaachungslëscht onformatéiert änneren',
'summary-preview' => 'Anteprimma oggetto',
'blockedtitle' => "L'utente o l'é bloccòu",
'blockedtext' => "<big>''''Sto nomme d'ûtente ou indirisso IP o l'è stæto bloccòu.'''</big>
+
O blòcco o l'è stæto fæto da \$1. A raxon dæta a l'è ''\$2''.
* Iniçio de l'affermassion: \$8
* Iniçio de l'affermassion: \$6
* Intervallo de l'affermassion: \$7
-O l'è poscibbile contattâ \$1 o 'n âtro [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|amministratô]] pe discûtte inscio blòcco.
+O l'è poscibbile contattâ \$1 o 'n âtro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministratô]] pe discûtte inscio blòcco.
O no se pêu ûsâ o comando \"Inviâ 'na léttia elettronega a quest'ûtente\" se ti no ti g'hæ 'n indirisso e-mail registròu inte têu [[Special:Preferences|preferense]] e se o no l'è stæto bloccòu ascì.
-O têu indirisso IP o l'è \$3, e o têu blòcco ID o l'è #\$5. Pe piaxei mettighe ûn di doî in tûtte e domande che ti fæ.",
+O têu indirisso IP o l'è \$3, e o têu blòcco ID o l'è #\$5.
+Pe piaxei mettighe ûn di doî in tûtte e domande che ti fæ.",
'autoblockedtext' => "O têu indirisso IP o l'è stæto bloccòu outomaticamente perché o l'ea za ûsòu da 'n âtro ûtente, bloccòu da \$1.
A raxon dæta a l'è stæta:
*
* @author SPQRobin
* @author Eruedin
+ * @author Siebrand
*/
$fallback = 'fr';
'allpagessubmit' => 'kokɛndɛ',
# Special:Categories
-'categories' => '{{PLURAL:$1|Loléngé|Ndéngé}}',
+'categories' => 'Ndéngé',
# E-mail user
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} mokánda',
'accmailtitle' => 'ໄດ້ສົ່ງ ລະຫັດຜ່ານ ໄປແລ້ວ.',
'accmailtext' => 'ລະຫັດຜ່ານ ຂອງ "$1" ໄດ້ຖືກສົ່ງໄປ $2 ແລ້ວ.',
'newarticle' => '(ໃໝ່)',
-'newarticletext' => "ທ່ານ ໄດ້ມາຮອດ ໜ້າທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນເທື່ອ. ທ່ານ ສາມາດເລີ່ມ ສ້າງໜ້າ ໂດຍ ພິມໃສ່ ກັບ ຂ້າງລຸ່ມ.(ເບິ່ງລາຍລະອຽດຕື່ມ ທີ່ [[{{MediaWiki:helppage}}|ໜ້າຊ່ວຍເຫຼືອ]]).
+'newarticletext' => "ທ່ານ ໄດ້ມາຮອດ ໜ້າທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນເທື່ອ. ທ່ານ ສາມາດເລີ່ມ ສ້າງໜ້າ ໂດຍ ພິມໃສ່ ກັບ ຂ້າງລຸ່ມ.(ເບິ່ງລາຍລະອຽດຕື່ມ ທີ່ [[{{MediaWiki:Helppage}}|ໜ້າຊ່ວຍເຫຼືອ]]).
ຖ້າ ທ່ານ ມາຮອດນີ້ ໂດຍຄວາມຜິດພາດ, ກະລຸນາ ກົດ ປຸ່ມ '''ກັບຄືນ''', ຢູ່ ໂປຣແກຣມ ທ່ອງເວັບ ຂອງທ່ານ.",
'noarticletext' => 'ຍັງບໍ່ມີເນື້ອໃນ ຢູ່ ໜ້ານີ້, ທ່ານສາມາດ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ຄົ້ນຫາໜ້າຫົວຂໍ້ນີ້]] ຫຼື [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ດັດແກ້ໜ້ານີ້].',
'previewnote' => '<strong>ນີ້ ແມ່ນ ການລອງເບິ່ງຜົນເທົ່ານັ້ນ; ການດັດແກ້ຍັງບໍ່ທັນຖືກບັນທຶກ!</strong>',
'statistics' => 'ສະຖິຕິ',
'disambiguations' => 'ໜ້າແກ້ຄວາມກຳກວມ',
-'disambiguations-text' => "ໜ້າຕໍ່ໄປນີ້ເຊື່ອມໂຍງໄປຍັງ '''ໜ້າແກ້ຄວາມກຳກວມ''' ຊຶ່ງຄວນດັດແກ້ລິງຄ໌ໃຫ້ເຊື່ອມໂຍງໄປທີ່ໜ້າອື່ນທີ່ເໝາະສົມ<br />
-ໜ້າໃດທີ່ຮຽກໃຊ້ແມ່ແບບ [[{{ns:mediawiki}}:Disambiguationspage|ແກ້ກຳກວມ]] ໜ້າເຫຼ່ານັ້ນຖຶກເປັນໜ້າແກ້ຄວາມກຳກວມ",
+'disambiguations-text' => "ໜ້າຕໍ່ໄປນີ້ເຊື່ອມໂຍງໄປຍັງ '''ໜ້າແກ້ຄວາມກຳກວມ'''
+ຊຶ່ງຄວນດັດແກ້ລິງຄ໌ໃຫ້ເຊື່ອມໂຍງໄປທີ່ໜ້າອື່ນທີ່ເໝາະສົມ<br />
+ໜ້າໃດທີ່ຮຽກໃຊ້ແມ່ແບບ [[MediaWiki:Disambiguationspage|ແກ້ກຳກວມ]] ໜ້າເຫຼ່ານັ້ນຖຶກເປັນໜ້າແກ້ຄວາມກຳກວມ",
'doubleredirects' => 'ໂອນໜ້າ 2 ຄັ້ງ',
*
* @author Garas
* @author Hugo.arg
+ * @author Siebrand
* @author Matasg
* @author Pdxx
- * @author Siebrand
* @author Siggis
* @author Vpovilaitis
* @author Tomasdd
'nosuchspecialpage' => 'Nėra tokio specialiojo puslapio',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Jūs prašėte neleistino specialiojo puslapio'''</big>
-Leistinų specialiųjų puslapių sąrašą galite rasti [[{{ns:special}}:Specialpages|specialiųjų puslapių sąraše]].",
+Leistinų specialiųjų puslapių sąrašą galite rasti [[Special:Specialpages|specialiųjų puslapių sąraše]].",
# General errors
'error' => 'Klaida',
'blocked-mailpassword' => 'Jūsų IP adresas yra užblokuotas nuo redagavimo, taigi neleidžiama naudoti slaptažodžio priminimo funkcijos, kad apsisaugotume nuo piktnaudžiavimo.',
'eauthentsent' => 'Patvirtinimo laiškas buvo nusiųstas į paskirtąjį el. pašto adresą.
Prieš išsiunčiant kitą laišką į jūsų dėžutę, jūs turite vykdyti nurodymus laiške, kad patvirtintumėte, kad dėžutė tikrai yra jūsų.',
-'throttled-mailpassword' => 'Slaptažodžio priminimas jau buvo išsiųstas, per paskutinias $1 valandas. Norint apsisaugoti nuo piktnaudžiavimo, slaptažodžio priminimas gali būti išsiųstas tik kas $1 valandas.',
+'throttled-mailpassword' => 'Slaptažodžio priminimas jau buvo išsiųstas, per paskutinias $1 valandas.
+Norint apsisaugoti nuo piktnaudžiavimo, slaptažodžio priminimas gali būti išsiųstas tik kas $1 valandas.',
'mailerror' => 'Klaida siunčiant paštą: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Atleiskite, bet jūs jau sukūrėte $1 paskyras. Daugiau nebegalima.',
'emailauthenticated' => 'Jūsų el. pašto adresas buvo patvirtintas $1.',
* Blokavimo pabaiga: $6
* Numatytas blokuojamasis: $7
-Jūs galite susisiekti su $1 arba kitu
-[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratoriumi]], kad aptartumėte užblokavimą.
-Jūs negalite naudotis funkcija „Rašyti laišką šiam naudotojui“, jei nesate pateikę tikro savo el. pašto adreso savo [[{{ns:special}}:Preferences|paskyros nustatymuose]] ir nesate užblokuotas nuo jos naudojimo.
-Jūsų dabartinis IP adresas yra $3, o blokavimo ID yra #$5. Prašome nurodyti vieną ar abu juos, kai kreipiatės dėl blokavimo.",
+Jūs galite susisiekti su $1 arba kitu [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratoriumi]], kad aptartumėte užblokavimą.
+Jūs negalite naudotis funkcija „Rašyti laišką šiam naudotojui“, jei nesate pateikę tikro savo el. pašto adreso savo [[Special:Preferences|paskyros nustatymuose]] ir nesate užblokuotas nuo jos naudojimo.
+Jūsų dabartinis IP adresas yra $3, o blokavimo ID yra #$5.
+Prašome nurodyti vieną ar abu juos, kai kreipiatės dėl blokavimo.",
'autoblockedtext' => "Jūsų IP adresas buvo automatiškai užblokuotas, nes jį naudojo kitas naudotojas, kurį užblokavo $1.
Nurodyta priežastis yra ši:
* Blokavimo pradžia: $8
* Blokavimo pabaiga: $6
-Jūs galite susisiekti su $1 arba kitu
-[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratoriumi]], kad aptartumėte užblokavimą.
+Jūs galite susisiekti su $1 arba kitu [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratoriumi]], kad aptartumėte užblokavimą.
-Jūs negalite naudotis funkcija „Rašyti laišką šiam naudotojui“, jei nesate užregistravę tikro el. pašto adreso savo [[{{ns:special}}:Preferences|naudotojo nustatymuose]] ir nesate užblokuotas nuo jos naudojimo.
+Jūs negalite naudotis funkcija „Rašyti laišką šiam naudotojui“, jei nesate užregistravę tikro el. pašto adreso savo [[Special:Preferences|naudotojo nustatymuose]] ir nesate užblokuotas nuo jos naudojimo.
-Jūsų blokavimo ID yra $5. Prašome nurodyti šį ID visuose prašymuose, kuriuos darote.",
+Jūsų blokavimo ID yra $5.
+Prašome nurodyti šį ID visuose prašymuose, kuriuos darote.",
'blockednoreason' => 'priežastis nenurodyta',
'blockedoriginalsource' => "Žemiau yra rodomas '''$1''' turinys:",
'blockededitsource' => "''Jūsų keitimų''' tekstas puslapiui '''$1''' yra rodomas žemiau:",
Norėdami sukurti puslapį, pradėkite rašyti žemiau esančiame įvedimo lauke
(plačiau [[{{MediaWiki:Helppage}}|pagalbos puslapyje]]).
Jei patekote čia per klaidą, paprasčiausiai spustelkite naršyklės mygtuką '''atgal'''.",
-'anontalkpagetext' => "----''Tai yra anoniminio naudotojo, nesusikūrusio arba nenaudojančio paskyros, aptarimų puslapis. Dėl to naudojamas IP adresas jo identifikavimui. Šis IP adresas gali būti dalinamas keliems naudotojams. Jeigu Jūs esate anoniminis naudotojas ir atrodo, kad komentarai nėra skirti Jums, [[{{ns:special}}:Userlogin|sukurkite paskyrą arba prisijunkite]], ir nebūsite tapatinamas su kitais anoniminiais naudotojais.''",
+'anontalkpagetext' => "----''Tai yra anoniminio naudotojo, nesusikūrusio arba nenaudojančio paskyros, aptarimų puslapis.
+Dėl to naudojamas IP adresas jo identifikavimui.
+Šis IP adresas gali būti dalinamas keliems naudotojams.
+Jeigu Jūs esate anoniminis naudotojas ir atrodo, kad komentarai nėra skirti Jums, [[Special:Userlogin|sukurkite paskyrą arba prisijunkite]], ir nebūsite tapatinamas su kitais anoniminiais naudotojais.''",
'noarticletext' => 'Šiuo metu šiame puslapyje nėra jokio teksto, jūs galite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ieškoti šio puslapio pavadinimo]] kituose puslapiuose arba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaguoti šį puslapį].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Naudotojo paskyra „$1“ yra neužregistruota. Prašom patikrinti, ar jūs norite kurti/redaguoti šį puslapį.',
'clearyourcache' => "'''Dėmesio:''' Išsaugoję jums gali prireikti išvalyti jūsų naršyklės podėlį, kad pamatytumėte pokyčius. '''Mozilla / Safari / Konqueror:''' laikydami ''Shift'' pasirinkite ''Atsiųsti iš naujo'', arba paspauskite ''Ctrl-Shift-R'' (sistemoje Apple Mac ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' laikydami ''Ctrl'' paspauskite ''Atnaujinti'', arba paspauskite ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' tiesiog paspauskite ''Perkrauti'' mygtuką, arba paspauskite ''F5''; '''Opera''' naudotojams gali prireikti pilnai išvalyti jų podėlį ''Priemonės→Nuostatos''.",
'undo-success' => 'Keitimas gali būti atšauktas. Prašome patikrinti palyginimą, esantį žemiau, kad patvirtintumėte, kad jūs tai ir norite padaryti, ir tada išsaugokite pakeitimus, esančius žemiau, kad užbaigtumėte keitimo atšaukimą.',
'undo-failure' => 'Keitimas negali būti atšauktas dėl konfliktuojančių tarpinių keitimų.',
'undo-norev' => 'Keitimas negali būti atšauktas, kadangi jis neegzistuoja arba buvo ištrintas.',
-'undo-summary' => 'Atšaukti [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Aptarimas]]) versiją $1',
+'undo-summary' => 'Atšaukti [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarimas]]) versiją $1',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Paskyrų kūrimas negalimas',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2', # user at time
'history-feed-empty' => 'Prašomas puslapis neegzistuoja.
Jis galėjo būti ištrintas iš projekto, arba pervardintas.
-Pamėginkite [[{{ns:special}}:Search|ieškoti projekte]] susijusių naujų puslapių.',
+Pamėginkite [[Special:Search|ieškoti projekte]] susijusių naujų puslapių.',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(komentaras pašalintas)',
Jeigu tai yra toks pats pradinio dydžio paveikslėlis, tai įkelti papildomos miniatūros nereikia.',
'file-thumbnail-no' => 'Failo pavadinimas prasideda <strong><tt>$1</tt></strong>. Atrodo, kad yra sumažinto dydžio paveikslėlis <i>(miniatiūra)</i>.
Jei jūs turite šį paveisklėlį pilna raiška, įkelkite šitą, priešingu atveju prašome pakeisti failo pavadinimą.',
-'fileexists-forbidden' => 'Failas tokiu pačiu vardu jau egzistuoja; prašome eiti atgal ir įkelti šį failą kitu vardu. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Failas tokiu vardu jau egzistuoja bendrojoje failų saugykloje; prašome eiti atgal ir įkelti šį failą kitu vardu. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden' => 'Failas tokiu pačiu vardu jau egzistuoja;
+prašome eiti atgal ir įkelti šį failą kitu vardu. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Failas tokiu vardu jau egzistuoja bendrojoje failų saugykloje;
+prašome eiti atgal ir įkelti šį failą kitu vardu. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => 'Įkelta sėkmingai',
'uploadwarning' => 'Dėmesio',
'savefile' => 'Išsaugoti failą',
'disambiguations' => 'Daugiaprasmių žodžių puslapiai',
'disambiguationspage' => 'Template:Daugiareikšmis',
-'disambiguations-text' => "Žemiau išvardinti puslapiai nurodo į '''daugiaprasmių žodžių puslapius'''. Nuorodos turėtų būti patikslintos, kad rodytų į konkretų puslapį.<br />Puslapis laikomas daugiaprasmiu puslapiu, jei jis naudoja šabloną, kuris yra nurodomas iš [[MediaWiki:disambiguationspage]].",
+'disambiguations-text' => "Žemiau išvardinti puslapiai nurodo į '''daugiaprasmių žodžių puslapius'''.
+Nuorodos turėtų būti patikslintos, kad rodytų į konkretų puslapį.<br />
+Puslapis laikomas daugiaprasmiu puslapiu, jei jis naudoja šabloną, kuris yra nurodomas iš [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
'doubleredirects' => 'Dvigubi peradresavimai',
'doubleredirectstext' => 'Šie peradresavimai nurodo į kitus peradresavimo puslapius. Kiekvienoje eilutėje išvardintas pirmasis ir antrasis peradresavimai, taip pat antrojo peradresavimo paskirtis, kuri paprastai ir nurodo į tikrąjį puslapį, į kurį pirmasis peradresavimas ir turėtų rodyti.',
'deletepage' => 'Trinti puslapį',
'confirm' => 'Tvirtinu',
'excontent' => 'buvęs turinys: „$1“',
-'excontentauthor' => 'buvęs turinys: „$1“ (redagavo tik „[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]]“)',
+'excontentauthor' => 'buvęs turinys: „$1“ (redagavo tik „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)',
'exbeforeblank' => 'prieš ištrinant turinys buvo: „$1“',
'exblank' => 'puslapis buvo tuščias',
'delete-confirm' => 'Ištrinta "$1"',
'rollbacklink' => 'atmesti',
'rollbackfailed' => 'Atmetimas nepavyko',
'cantrollback' => 'Negalima atmesti redagavimo; paskutinis keitęs naudotojas yra šio puslapio autorius.',
-'alreadyrolled' => 'Nepavyko atmesti paskutinio [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|Aptarimas]]) daryto puslapio [[:$1]] keitimo; kažkas jau pakeitė puslapį arba suspėjo pirmas atmesti keitimą.
+'alreadyrolled' => 'Nepavyko atmesti paskutinio [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarimas]]) daryto puslapio [[:$1]] keitimo;
+kažkas jau pakeitė puslapį arba suspėjo pirmas atmesti keitimą.
-Paskutimas keitimas darytas naudotojo [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|Aptarimas]]).',
+Paskutimas keitimas darytas naudotojo [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Aptarimas]]).',
'editcomment' => 'Redagavimo komentaras: „<i>$1</i>“.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Atmestas [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Aptarimas]]) pakeitimas; sugrąžinta naudotojo [[User:$1|$1]] versija', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Atmestas [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarimas]]) pakeitimas; sugrąžinta naudotojo [[User:$1|$1]] versija', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Atmesti $1 keitimai; grąžinta į paskutinę $2 versiją.',
'sessionfailure' => 'Atrodo yra problemų su jūsų prisijungimo sesija; šis veiksmas buvo atšauktas kaip atsargumo priemonė prieš sesijos vogimą.
Prašome paspausti „atgal“ ir perkraukite puslapį iš kurio atėjote, ir pamėginkite vėl.',
'protectlogpage' => 'Rakinimų istorija',
-'protectlogtext' => 'Žemiau yra puslapių užrakinimų bei atrakinimų istorija. Dabar veikiančių puslapių apsaugų sąrašą rasite [[{{ns:special}}:Protectedpages|apsaugotų puslapių sąraše]].',
+'protectlogtext' => 'Žemiau yra puslapių užrakinimų bei atrakinimų istorija.
+Dabar veikiančių puslapių apsaugų sąrašą rasite [[Special:Protectedpages|apsaugotų puslapių sąraše]].',
'protectedarticle' => 'užrakino „[[$1]]“',
'modifiedarticleprotection' => 'pakeistas „[[$1]]“ apsaugos lygis',
'unprotectedarticle' => 'atrakino „[[$1]]“',
'cannotundelete' => 'Atkūrimas nepavyko; kažkas kitas pirmas galėjo atkurti puslapį.',
'undeletedpage' => "<big>'''$1 buvo atkurtas'''</big>
-Peržiūrėkite [[{{ns:special}}:Log/delete|trynimų sąrašą]], norėdami rasti paskutinių trynimų ir atkūrimų sąrašą.",
+Peržiūrėkite [[Special:Log/delete|trynimų sąrašą]], norėdami rasti paskutinių trynimų ir atkūrimų sąrašą.",
'undelete-header' => 'Žiūrėkite [[Special:Log/delete|trynimo istorijoje]] paskiausiai ištrintų puslapių.',
'undelete-search-box' => 'Ieškoti ištrintų puslapių',
'undelete-search-prefix' => 'Rodyti puslapius pradedant su:',
'ipbwatchuser' => 'Stebėti šio naudotojo puslapį ir jo aptarimų puslapį',
'badipaddress' => 'Neleistinas IP adresas',
'blockipsuccesssub' => 'Užblokavimas pavyko',
-'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] buvo užblokuotas.
-<br />Aplankykite [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP blokavimų istoriją]] norėdami jį peržiūrėti.',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] buvo užblokuotas.<br />
+Aplankykite [[Special:Ipblocklist|IP blokavimų istoriją]] norėdami jį peržiūrėti.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Redaguoti blokavimų priežastis',
'ipb-unblock-addr' => 'Atblokuoti $1',
'ipb-unblock' => 'Atblokuoti naudotojo vardą arba IP adresą',
'autoblocker' => 'Jūs buvote automatiškai užblokuotas, nes jūsų IP neseniai naudojo „[[User:$1|$1]]“. Duota priežastis naudotojo $1 užblokavimui: „$2“.',
'blocklogpage' => 'Blokavimų istorija',
'blocklogentry' => 'blokavo [[$1]], blokavimo laikas - $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Čia yra naudotojų blokavimo ir atblokavimo sąrašas. Automatiškai blokuoti IP adresai nėra išvardinti. Jei norite pamatyti dabar blokuojamus adresus, žiūrėkite [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP blokavimų istoriją]].',
+'blocklogtext' => 'Čia yra naudotojų blokavimo ir atblokavimo sąrašas.
+Automatiškai blokuoti IP adresai nėra išvardinti.
+Jei norite pamatyti dabar blokuojamus adresus, žiūrėkite [[Special:Ipblocklist|IP blokavimų istoriją]].',
'unblocklogentry' => 'atblokavo $1',
'block-log-flags-anononly' => 'tik anoniminiai naudotojai',
'block-log-flags-nocreate' => 'paskyrų kūrimas išjungtas',
Šiais atvejais jūs savo nuožiūra turite perkelti arba apjungti aptarimo puslapį.",
'movearticle' => 'Pervardinti puslapį:',
'movenologin' => 'Neprisijungęs',
-'movenologintext' => 'Norėdami pervadinti puslapį, turite būti užsiregistravęs naudotojas ir būti [[{{ns:special}}:Userlogin|prisijungęs]].',
+'movenologintext' => 'Norėdami pervadinti puslapį, turite būti užsiregistravęs naudotojas ir būti [[Special:Userlogin|prisijungęs]].',
'movenotallowed' => 'Jūs neturite teisių pervadinti puslapių šiame projekte.',
'newtitle' => 'Naujas pavadinimas:',
'move-watch' => 'Stebėti šį puslapį',
# Export
'export' => 'Eksportuoti puslapius',
-'exporttext' => 'Galite eksportuoti vieno puslapio tekstą ir istoriją ar kelių puslapių vienu metu
-tame pačiame XML atsakyme. Šie puslapiai galės būti importuojami į kitą
-projektą, veikiantį MediaWiki pagrindu, per [[{{ns:special}}:Import|importo puslapį]].
+'exporttext' => 'Galite eksportuoti vieno puslapio tekstą ir istoriją ar kelių puslapių vienu metu tame pačiame XML atsakyme.
+Šie puslapiai galės būti importuojami į kitą projektą, veikiantį MediaWiki pagrindu, per [[Special:Import|importo puslapį]].
-Norėdami eksportuoti puslapius, įveskite pavadinimus žemiau esančiame tekstiniame lauke
-po vieną pavadinimą eilutėje, taip pat pasirinkite ar norite eksportuoti ir istoriją
-ar tik dabartinę versiją su paskutinio redagavimo informacija.
+Norėdami eksportuoti puslapius, įveskite pavadinimus žemiau esančiame tekstiniame lauke po vieną pavadinimą eilutėje, taip pat pasirinkite ar norite eksportuoti ir istoriją ar tik dabartinę versiją su paskutinio redagavimo informacija.
Pastaruoju atveju, jūs taip pat galite naudoti nuorodą, pvz. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] puslapiui „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]“.',
'exportcuronly' => 'Eksportuoti tik dabartinę versiją, neįtraukiant istorijos',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Patvirtinkite el. pašto adresą',
-'confirmemail_noemail' => 'Jūs neturite nurodę teisingo el. pašto adreso [[{{ns:special}}:Preferences|savo nustatymuose]].',
+'confirmemail_noemail' => 'Jūs neturite nurodę teisingo el. pašto adreso [[Special:Preferences|savo nustatymuose]].',
'confirmemail_text' => 'Šiame projekte būtina patvirtinti el. pašto adresą prieš naudojant el. pašto funkcijas. Spustelkite žemiau esantį mygtuką,
kad jūsų el. pašto adresu būtų išsiųstas patvirtinimo kodas.
Laiške bus atsiųsta nuoroda su kodu, kuria nuėjus, el. pašto adresas bus patvirtintas.',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Dėmesio: Šis puslapis ištrintas po to, kai pradėjote redaguoti!',
-'confirmrecreate' => "Naudotojas [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|aptarimas]]) ištrynė šį puslapį po to, kai pradėjote jį redaguoti. Trynimo priežastis:
+'confirmrecreate' => "Naudotojas [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|aptarimas]]) ištrynė šį puslapį po to, kai pradėjote jį redaguoti. Trynimo priežastis:
: ''$2''
Prašome patvirtinti, kad tikrai norite iš naujo sukurti puslapį.",
'recreate' => 'Atkurti',
'watchlistedit-normal-done' => '$1 {{PLURAL:$1|puslapis buvo pašalintas|puslapiai buvo pašalinti|puslapių buvo pašalinta}} iš jūsų stebimųjų sąrašo:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Redaguoti grynąjį stebimųjų sąrašą',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Redaguoti grynąjį stebimųjų sąrašą',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Žemiau rodomi puslapiai jūsų stebimųjų sąraše, ir gali būti pridėti į ar pašalinti iš sąrašo; vienas puslapis eilutėje. Baigę paspauskite „Atnaujinti stebimųjų sąrašą“. Jūs taip pat galite [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|naudoti standartinį redaktorių]].',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Žemiau rodomi puslapiai jūsų stebimųjų sąraše, ir gali būti pridėti į ar pašalinti iš sąrašo;
+vienas puslapis eilutėje.
+Baigę paspauskite „Atnaujinti stebimųjų sąrašą“.
+Jūs taip pat galite [[Special:Watchlist/edit|naudoti standartinį redaktorių]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Puslapiai:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Atnaujinti stebimųjų sąrašą',
'watchlistedit-raw-done' => 'Jūsų stebimųjų sąrašas buvo atnaujintas.',
*
* @author Yyy
* @author Knakts
- * @author לערי ריינהארט
* @author Siebrand
+ * @author לערי ריינהארט
* @author SPQRobin
* @author M.M.S.
* @author Jon Harald Søby
'accmailtitle' => 'Parole izsūtīta.',
'accmailtext' => '$1 parole tika nosūtīta uz $2.',
'newarticle' => '(Jauns raksts)',
-'newarticletext' => "'''{{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} vēl nav tāda {{NAMESPACE}} raksta ar virsrakstu \"{{PAGENAME}}\".'''
-* Lai izveidotu šo lapu, raksti tekstu zemāk redzamajā logā. Kad esi pabeidzis, spied pogu \"Saglabāt lapu\". Ja viss būs kārtībā, izmaiņām vajadzētu būt tūlīt redzamām (Kā to darīt, sīkāk skatīt [[{{MediaWiki:Helppage}}|palīdzības lapās]]).
-* '''Ja esi izveidojis šo lapu dažu pēdējo minūšu laikā un nekas nav parādījies, iespējams, ir aizkavējusies informācijas saglabāšana datubāzē.''' Lūdzam mazliet pagaidīt un tad vēlreiz pārbaudīt - visdrīzāk, pēc kāda brīža lapa būs redzama un nebūs jāraksta viss vēlreiz.
-* Ja šis ir raksts (nevis, piemēram, diskusiju lapa), tad
-** lūdzam neveidot rakstu, kurā būtu reklamēts vai slavināts tu pats, kāda weblapa, produkts vai uzņēmums (skat. \"Kas {{SITENAME}} nav\").
-** ja tie ir tavi pirmie soļi {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, lūdzam vispirms izlasīt pamācību un eksperimentiem izmantot tikai smilšu kasti. Paldies!
-** [[Special:Search/{{PAGENAME}}|spied šeit]], lai meklētu {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} informāciju par jēdzienu \"{{PAGENAME}}\".",
-'anontalkpagetext' => "----''Šī ir diskusiju lapa anonīmam lietotājam, kurš vēl nav kļuvis par reģistrētu lietotāju vai arī neizmanto savu lietotājvārdu. Tādēļ mums ir jāizmanto skaitliskā [[IP adrese]], lai viņu identificētu. Šāda IP adrese var būt vairākiem lietotājiem. Ja tu esi anonīms lietotājs un uzskati, ka tev ir adresēti neatbilstoši komentāri, lūdzu, [[Special:Userlogin|kļūsti par lietotāju vai arī izmanto jau izveidotu lietotājvārdu]], lai izvairītos no turpmākām neskaidrībām un tu netiktu sajaukts ar citiem anonīmiem lietotājiem.''",
+'newarticletext' => "Tu šeit nonāci sekojot saitei uz, pagaidām vēl neuzrakstītu, lapu.
+Lai izveidotu lapu, sāc rakstīt teksta logā apakšā (par teksta formatēšanu un sīkākai informācija skatīt [[{{MediaWiki:Helppage}}|palīdzības lapu]]).
+Ja tu šeit nonāci kļūdas pēc, vienkārši uzspied '''back''' pogu pārlūkprogrammā.",
+'anontalkpagetext' => "----''Šī ir diskusiju lapa anonīmam lietotājam, kurš vēl nav kļuvis par reģistrētu lietotāju vai arī neizmanto savu lietotājvārdu. Tādēļ mums ir jāizmanto skaitliskā IP adrese, lai viņu identificētu.
+Šāda IP adrese var būt vairākiem lietotājiem.
+Ja tu esi anonīms lietotājs un uzskati, ka tev ir adresēti neatbilstoši komentāri, lūdzu, [[Special:Userlogin|kļūsti par lietotāju vai arī izmanto jau izveidotu lietotājvārdu]], lai izvairītos no turpmākām neskaidrībām un tu netiktu sajaukts ar citiem anonīmiem lietotājiem.''",
'noarticletext' => 'Šajā lapā šobrīd nav nekāda teksta, tu vari [[Special:Search/{{PAGENAME}}|meklēt citās lapās pēc šīs lapas nosaukuma]], vai arī [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sākt rediģēt šo lapu].',
'clearyourcache' => "'''Piezīme - Pēc saglabāšanas, lai būtu redzamas izmaiņas, var būt nepieciešamas iztīrīt pārlūka kešatmiņu.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' turi nospiestu ''Shift'' un klikšķini ''Reload,'' vai arī spied ''Ctrl-F5'' vai ''Ctrl-R'' (''Command-R'' uz Macintosh); '''Konqueror: '''klikšķini ''Reload'' vai spied uz ''F5;'' '''Opera:''' kešu var iztīrīt ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' turi nospiestu ''Ctrl'' un klikšķini ''Refresh,'' vai spied ''Ctrl-F5.''",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Ieteikums:</strong> Lieto pirmsskata pogu, lai pārbaudītu savu jauno CSS/JS pirms saglabāšanas.',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 baits|$1 baiti}})',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'Versiju hronoloģija',
-'history-feed-description' => 'Šīs wiki lapas versiju hronoloģija',
+'history-feed-title' => 'Versiju hronoloģija',
+'history-feed-description' => 'Šīs wiki lapas versiju hronoloģija',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 : $2', # user at time
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(komentārs nodzēsts)',
# Search results
'searchresults' => 'Meklēšanas rezultāti',
'searchresulttext' => 'Lai iegūtu vairāk informācijas par meklēšanu {{grammar:akuzatīvs|{{SITENAME}}}}, skat. [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} meklēšana]].',
-'searchsubtitle' => 'Pieprasījums: [[$1]] [[Special:Allpages/$1|[Indekss]]]',
+'searchsubtitle' => "Pieprasījums: '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => 'Pieprasījums: $1',
'noexactmatch' => "'''Lapas ar nosaukumu \"\$1\" šeit nav.''' Tu vari to [[:\$1|izveidot]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Šeit nav lapas ar nosaukumu \"\$1\".'''",
'nextn' => 'nākamās $1',
'viewprevnext' => 'Skatīt ($1) ($2) ($3 vienā lapā).',
'showingresults' => 'Šobrīd ir redzamas <b>$1</b> {{PLURAL:$1|lapa|lapas}}, sākot ar #<b>$2</b>.',
-'showingresultsnum' => 'Šobrīd ir redzamas <b>$3</b> {{PLURAL:$1|lapa|lapas}}, sākot ar #<b>$2</b>.',
+'showingresultsnum' => "Šobrīd ir redzamas '''$3''' {{PLURAL:$3|lapa|lapas}}, sākot ar #'''$2'''>.",
'showingresultstotal' => "Rāda {{PLURAL:$3|rezultātu '''$1''' no '''$3'''|rezultātus '''$1 - $2''' no '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''Piezīme:''' bieži vien meklēšana ir neveiksmīga, meklējot plaši izplatītus vārdus, piemēram, \"un\" vai \"ir\", jo tie netiek iekļauti meklēšanas datubāzē, vai arī meklējot vairāk par vienu vārdu (jo rezultātos parādīsies tikai lapas, kurās ir visi meklētie vārdi). Vēl, pēc noklusējuma, pārmeklē tikai dažas ''namespaces''. Lai meklētu visās, meklēšanas pieprasījumam priekšā jāieliek ''all:'', vai arī analogā veidā jānorāda pārmeklējamo ''namespaci''.",
'powersearch' => 'Izvērstā meklēšana',
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|baits|baitu}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategorija|kategorijas}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|saite|saites}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|lapa|lapas}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}}',
'nviews' => 'skatīta $1 {{PLURAL:$1|reizi|reizes}}',
'lonelypages' => 'Lapas bez saitēm uz tām',
'allpagesprefix' => 'Parādīt lapas ar šādu virsraksta sākumu:',
# Special:Categories
-'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorijas}}',
+'categories' => 'Kategorijas',
'categoriespagetext' => 'Wiki ir atrodamas šādas kategorijas.',
'categoriesfrom' => 'Parādīt kategorijas sākot ar:',
'month' => 'No mēneša (un senāki):',
'year' => 'No gada (un senāki):',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Bloķēšanas reģistrs',
-'sp-contributions-username' => 'IP adrese vai lietotāja vārds:',
-'sp-contributions-submit' => 'Meklēt',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Jaunie lietotāji',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Bloķēšanas reģistrs',
+'sp-contributions-username' => 'IP adrese vai lietotāja vārds:',
+'sp-contributions-submit' => 'Meklēt',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Norādes uz šo rakstu',
'move-watch' => 'Uzraudzīt šo lapu',
'movepagebtn' => 'Pārvietot lapu',
'pagemovedsub' => 'Pārvietošana notikusi veiksmīgi',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" tika pārvietots uz "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Lapa ar tādu nosaukumu jau pastāv vai arī tevis izvēlētais nosaukums ir nederīgs. Lūdzu, izvēlies citu nosaukumu.',
'cantmove-titleprotected' => 'Tu nevari pārvietot lapu uz šo nosaukumu, tāpēc, ka jaunais nosaukums (lapa) ir aizsargāta pret izveidošanu',
'talkexists' => "'''Šī lapa pati tika pārvietota veiksmīgi, bet tās diskusiju lapu nevarēja pārvietot, tapēc, ka jaunā nosaukuma lapai jau ir diskusiju lapa. Lūdzu apvieno šīs diskusiju lapas manuāli.'''",
'movelogpagetext' => 'Lapu pārvietošanas (pārdēvēšanas) reģistrs.',
'movereason' => 'Iemesls',
'revertmove' => 'atcelt',
+'delete_and_move' => 'Dzēst un pārvietot',
'delete_and_move_text' => '==Nepieciešama dzēšana==
Mērķa lapa "[[$1]]" jau eksistē.
Vai tu to gribi izdzēst, lai atbrīvotu vietu pārvietošanai?',
'blocked-mailpassword' => 'Петнемат тиемась тонь IP адрестот кардаф. Сувама валть кемокстама функциес кундама аф мярьгови кальдяв тиемада аралама туфталонкса.',
'eauthentsent' => 'Кемокстама сёрма кучфоль тонь электрононь адресозот.
Тондейть эряви тиендемс ся сёрмастонь вятемовалть коряс эди кемокстамс тя сёрматфтомась афкукс тоннесь иля сёрматнень тонь сёрматфтомас самда инголе.',
-'throttled-mailpassword' => 'Сувама валсь кучфоль ни йотай {{PLURAL:$1|ойста (часста)|$1 ойста (часста))}}. Кучсеви аньцек фкя сувама валсь {{PLURAL:$1|ойс (часс)|$1 ойс (часс)}} кальдяв тиемада аралама туфталонкса.',
+'throttled-mailpassword' => 'Сувама валсь кучфоль ни йотай {{PLURAL:$1|ойста (часста)|$1 ойста (часста)}}.
+Кучсеви аньцек фкя сувама валсь {{PLURAL:$1|ойс (часс)|$1 ойс (часс)}} кальдяв тиемада аралама туфталонкса.',
'mailerror' => 'Электрононь сёрма кучема эльбятькс: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Ужялькс, тон тиеть ни $1 сёрматфтомат. Аф маштови тиемс сяда лама.',
'emailauthenticated' => 'Тонь электрононь адресце кемокстаф $1-са.',
'accountcreated' => 'Сёрматфтомась тиф',
'accountcreatedtext' => '$1 тиить сёрматфтомась тиф.',
'createaccount-title' => 'Сёрматфнемась {{SITENAME}}-с',
-'createaccount-text' => 'Кати-кие ($1) тизе сёрматфтомась $2 {{SITENAME}} ($4)-са. "$2" -ть сувама валсь "$3". Тондейть эряви сувамс тозк эди арафтомс од сувама валть.
+'createaccount-text' => 'Кати-кие тизе сёрматфтомась $2 {{SITENAME}} ($4)-са. "$2" -ть сувама валсь "$3". Тондейть эряви сувамс тозк эди арафтомс од сувама валть.
Улендяряль тя сёрматфтомась эльбятьксокс мезеге тят тие.',
'loginlanguagelabel' => 'Кяль: $1',
'unexpected' => 'Tsy nandrasana: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Tsy mety: tsy lasa ny fisy',
'badarticleerror' => "Tsy azo atao eto amin'ity pejy ity io asa io.",
-'cannotdelete' => 'Tsy voafafa ny pejy na rakitra nomenao. (Angamba efa nisy olon-kafa namafa ilay izy).)',
+'cannotdelete' => 'Tsy voafafa ny pejy na rakitra nomenao. (Angamba efa nisy olon-kafa namafa ilay izy.)',
'badtitle' => 'Tsy mety ny lohateny',
'badtitletext' => "Tsy mety io anaram-pejy nangatahinao io na tsy misy n'inon'inona na rohy dikan-teny vahiny misy diso tsipelina.",
'perfcached' => 'Ireto angona ireto dia nalaina tao anaty cache koa mety ho efa lany daty.:',
'nosuchusershort' => 'Tsy misy mpikambana hoe "<nowiki>$1</nowiki>". Hamarino ny tsipelina.',
'wrongpassword' => 'Diso ny tenimiafina. Manandrama tenimiafina hafa azafady.',
'wrongpasswordempty' => 'Tsy nampiditra tenimiafina ianao, azafady mba avereno indray.',
-'passwordtooshort' => 'Fohy loatra io tenimiafina io. Farafahakeliny tokony hisy litera $1 ny tenimiafina.',
+'passwordtooshort' => 'Fohy loatra io tenimiafina io.
+Farafahakeliny tokony hisy litera $1 ny tenimiafina.',
'mailmypassword' => 'Alefaso imailaka ny tenimiafiko',
'passwordremindertitle' => "Fampatsiahivana tenimiafina avy amin'i {{SITENAME}}",
'passwordremindertext' => 'Nisy olona, izay ianao ihany angamba, avy tamin\'ny adiresy IP $1, nangataka
ny handefasanay tenimiafina vaovao ho an\'ny sehatra {{SITENAME}} ao amin\'ny
-{{SERVERNAME}}.
+$4.
Lasa "$3" ankehitriny ny tenimiafin\'i "$2"
Afaka miditra ary ianao ankehitriny ary manova ny tenimiafinao.
ary safidio na ny votoatiny ankehitriny ihany no ilainao na miaraka amin'ny endriky ny pejy rehetra taloha, sy hoe ny votoatiny ankehitriny
miampy fampahalalana momba ny fanovana farany fotsiny ve sa miaraka amin'ny tantaran'ny fanovana rehetra.
-Etsy amin'ny toerana farany dia afaka mampiasa rohy ihany koa ianao, ohatra [[{{ns:special}}:Export/{{Mediawiki:Mainpage}}]] ho an'ny [[{{Mediawiki:Mainpage}}]].",
+Etsy amin'ny toerana farany dia afaka mampiasa rohy ihany koa ianao, ohatra [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] ho an'ny [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
'exportcuronly' => "Ny votoatiny ankehitriny ihany no haondrana fa tsy miaraka amin'ny tantarany iray manontolo",
'exportnohistory' => "
----
'disambiguations' => 'Страници за појаснување',
'disambiguationspage' => 'Template:Врски до страници за појаснување',
-'disambiguations-text' => "Следните страници покажуваат до '''страница за појаснување'''. Тие треба да покажуваат кон соодветната тема. <br />Страница се третира како појаснувачка ако користи шаблон кој е наведен во [[MediaWiki:disambiguationspage]]",
+'disambiguations-text' => "Следните страници покажуваат до '''страница за појаснување'''.
+Тие треба да покажуваат кон соодветната тема.<br />
+Страница се третира како појаснувачка ако користи шаблон кој е наведен во [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
'doubleredirects' => 'Двојни пренасочувања',
'doubleredirectstext' => 'Секој ред содржи врски кон првото и второто пренасочување, којшто обично ја посочува <i>вистинската</i> целна страница кон кое првото пренасочување би требало да насочува.',
'newarticle' => '(പുതിയത്)',
'newarticletext' => 'ഇതുവരെ നിലവിലില്ലാത്ത ഒരു താള് സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ് താങ്കള്. അതിനായി താഴെ ആവശ്യമുള്ള വിവരങ്ങള് എഴുതിച്ചേര്ത്ത് സേവ് ചെയ്യുക (കൂടുതല് വിവരങ്ങള്ക്ക് [[{{MediaWiki:Helppage}}|സഹായം താള്]] കാണുക). താങ്കളിവിടെ അബദ്ധത്തില് വന്നതാണെങ്കില് ബ്രൗസറിന്റെ ബാക്ക് ബട്ടണ് ഞെക്കിയാല് തിരിച്ചുപോകാം.',
'anontalkpagetext' => "----''ഇതൊരു അജ്ഞാത ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം താളാണ്, അദ്ദേഹം ഇതുവരെ അംഗത്വം എടുക്കാതിരിക്കുകയോ അഥവാ എടുത്ത അംഗത്വം ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കുകയോ ആവാം. നാം അതിനാല് അദ്ദേഹത്തിന്റെ അക്കരൂപത്തിലുള്ള ഐപി വിലാസം താളുകളില് ചേര്ത്ത് അദ്ദേഹത്തെ തിരിച്ചറിയാന് ശ്രമിക്കുന്നു. ഒരു ഐപി വിലാസം തന്നെ പല ഉപയോക്താക്കള് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടാവാം, അതുകൊണ്ട് താങ്കള് ലോഗിന് ചെയ്യാതിരിക്കുമ്പോള് അനുയോജ്യമല്ലാത്ത ഒരു സന്ദേശം താങ്കള്ക്ക് ലഭിക്കാതിരിക്കുവാന് ദയവായി [[Special:Userlogin|അംഗത്വമെടുക്കുകയോ ലോഗിന് ചെയ്യുകയോ]] ചെയ്യുക. ഇത് ഭാവിയില് ഇതര ഉപയോക്താക്കളുമായി ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന ആശയക്കുഴപ്പം ഒഴിവാക്കാന് സഹായിക്കും.''",
-'noarticletext' => 'ഈ താളില് ഇതുവരെ ഉള്ളടക്കം ആയിട്ടില്ല, താങ്കള്ക്ക് മറ്റുതാളുകളില് [[Special:Search/Allmessages|ഇതേക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാവുന്നതാണ്]] അല്ലെങ്കില് [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ഈ താള് തിരുത്താവുന്നതാണ്].',
+'noarticletext' => 'ഈ താളില് ഇതുവരെ ഉള്ളടക്കം ആയിട്ടില്ല, താങ്കള്ക്ക് മറ്റുതാളുകളില് [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ഇതേക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാവുന്നതാണ്]] അല്ലെങ്കില് [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ഈ താള് തിരുത്താവുന്നതാണ്].',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" എന്ന ഉപയോക്താവ് അംഗത്വമെടുത്തിട്ടില്ല. ഈ താള് സൃഷ്ടിക്കണമോ എന്നതു പരിശോധിക്കുക.',
'clearyourcache' => "'''പ്രത്യേക ശ്രദ്ധയ്ക്ക്:'''
'filedelete-comment' => 'നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള കാരണം:',
'filedelete-submit' => 'മായ്ക്കുക',
'filedelete-success' => "'''$1''' മായ്ച്ചു കഴിഞ്ഞു.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' യയുടെ [$3, $2 ഉണ്ടായിരുന്ന $4] പതിപ്പ് മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു.</span>',
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' യയുടെ [$3, $2 ഉണ്ടായിരുന്ന] പതിപ്പ് മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു.</span>',
'filedelete-nofile' => "{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് '''$1''' എന്ന പ്രമാണം നിലവിലില്ല.",
'filedelete-iscurrent' => 'നിങ്ങള് ഈ പ്രമാണത്തിന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പാണു മായ്ക്കുവാന് ശ്രമിക്കുന്നത്. ആദ്യം പഴയൊരു പതിപ്പിലേക്കു തിരിച്ചു പോവുക.',
'filedelete-otherreason' => 'മറ്റു/കൂടുതല് കാരണങ്ങള്:',
'mostlinkedtemplates' => 'ഫലകങ്ങളിലേക്ക് ഏറ്റവുമധികം കണ്ണിയുള്ള താളുകള്',
'mostcategories' => 'ഏറ്റവും കൂടുതല് വിഭാഗങ്ങളില് പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന താളുകള്',
'mostimages' => 'ചിത്രങ്ങളിലേക്ക് ഏറ്റവുമധികം കണ്ണിയുള്ള താളുകള്',
-'mostimages-summary' => 'ചുരുക്കം',
'mostrevisions' => 'ഏറ്റവുമധികം തിരുത്തപ്പെട്ട താളുകള്',
'prefixindex' => 'പൂര്വ്വപ്രത്യയസൂചിക',
'shortpages' => 'വിവരം ഏറ്റവും കുറവുള്ള താളുകള്',
# Special:Allpages
'allpages' => 'എല്ലാ താളുകളും',
-'allpages-summary' => "*'''കുറിപ്പ്:''' [[ചിത്രം:Allpagesredirect.gif]]- ഈ ചിഹ്നം തിരിച്ചുവിടല് താളുകളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.",
'alphaindexline' => '$1 മുതല് $2 വരെ',
'nextpage' => 'അടുത്ത താള് ($1)',
'prevpage' => 'മുന്പത്തെ താള് ($1)',
'rollbackfailed' => 'റോള്ബാക്ക് പരാജയപ്പെട്ടു',
'cantrollback' => 'റോള് ബാക്ക് ചെയ്യുവാന് സാദ്ധ്യമല്ല. ഒരു ഉപയോക്താവ് മാത്രമാണു ഈ താളില് സംഭാവന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.',
'editcomment' => 'തിരുത്തലിന്റെ ചുരുക്കം: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|സന്ദേശങ്ങള്]]) നടത്തിയ തിരുത്തലുകള് നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു; നിലവിലുള്ള അവസ്ഥ [[User:$1|$1]] സൃഷ്ടിച്ചതാണ്', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|സന്ദേശങ്ങള്]]) നടത്തിയ തിരുത്തലുകള് നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു; നിലവിലുള്ള അവസ്ഥ [[User:$1|$1]] സൃഷ്ടിച്ചതാണ്', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => '$1 ന്റെ തിരുത്തല് തിരസ്ക്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. $2 ചെയ്ത തൊട്ടു മുന്പത്തെ പതിപ്പിലേക്ക് സേവ് ചെയ്യുന്നു.',
'protectlogpage' => 'സംരക്ഷണ പ്രവര്ത്തനരേഖ',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു',
*
* @author Chinneeb
* @author לערי ריינהארט
- * @author SPQRobin
* @author Siebrand
+ * @author SPQRobin
*/
$linkTrail = '/^([a-zабвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя“»]+)(.*)$/sDu';
'yourvariant' => 'Вариант',
'yournick' => 'Дуудах нэр (хоч):',
'badsig' => 'Хүчингүй гарын үсэг байна; HTML тагуудаа шалгаж үзнэ үү.',
-'badsiglength' => 'Хоч нэр хэтэрхий урт байна; $1 үсгээс богино байх ёстой.',
+'badsiglength' => 'Хоч нэр хэтэрхий урт байна;
+$1 үсгээс богино байх ёстой.',
'email' => 'Мэйл хаяг',
'prefs-help-realname' => 'Жинхэнэ нэрээ заавал оруулах албагүй бөгөөд оруулбал таны хийсэн бүтээлийг түүгээр хаяглана.',
'loginerror' => 'Нэвтрэхэд алдаа гарлаа',
Хамгийн багадаа $1 тэмдэгттэй байх ёстой бөгөөд таны хэрэглэгчийн нэрнээс өөр байх ёстой.',
'mailmypassword' => 'Мэйл хаягаар нууц үгийг илгээх',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}-д нэвтрэх түр зуурын шинэ нууц үг',
-'passwordremindertext' => 'Хэн нэгэн (бодвол та, IP хаяг нь $1)) {{SITENAME}}-д ($4) шинэ нууц үг явуулах хүсэлтийг тавьсан байна.
+'passwordremindertext' => 'Хэн нэгэн (бодвол та, IP хаяг нь $1) {{SITENAME}}-д ($4) шинэ нууц үг явуулах хүсэлтийг тавьсан байна.
"$2" хэрэглэгчийн шинэ нууц үг "$3" боллоо.
Та одоо нэвтэрч нууц үгээ солих хэрэгтэй.
# Special:Listgrouprights
'listgrouprights' => 'सदस्य गट अधिकार',
-'listgrouprights-summary' => 'खाली या विकिवर दिलेली सदस्य गटांची यादी त्यांच्या अधिकारांसकट दर्शविलेली आहे. प्रत्येकाच्या अधिकारांची अधिक माहिती [[{{int:Listgrouprights-helppage}}|इथे]] दिलेली आहे.',
+'listgrouprights-summary' => 'खाली या विकिवर दिलेली सदस्य गटांची यादी त्यांच्या अधिकारांसकट दर्शविलेली आहे. प्रत्येकाच्या अधिकारांची अधिक माहिती [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|इथे]] दिलेली आहे.',
'listgrouprights-group' => 'गट',
'listgrouprights-rights' => 'अधिकार',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:गट अधिकार',
* @file
*
* @author Aviator
- * @author Aurora
* @author Siebrand
+ * @author Aurora
* @author לערי ריינהארט
*/
'accountcreated' => 'Akaun dibuka',
'accountcreatedtext' => 'Akaun pengguna bagi $1 telah dibuka.',
'createaccount-title' => 'Pembukaan akaun {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'Seseorang ($1) telah membuka akaun untuk
+'createaccount-text' => 'Seseorang telah membuka akaun untuk
alamat e-mel anda di {{SITENAME}} ($4) dengan nama "$2" dan kata laluan "$3".
Anda boleh log masuk dan tukar kata laluan anda sekarang.
'history-feed-item-nocomment' => '$1 pada $2', # user at time
'history-feed-empty' => 'Laman yang diminta tidak wujud.
Mungkin ia telah dihapuskan atau namanya telah ditukar.
-Cuba [[Special:Gelintar|cari]] laman lain yang mungkin berkaitan.',
+Cuba [[Special:Search|cari]] laman lain yang mungkin berkaitan.',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(komen dibuang)',
# Export
'export' => 'Eksport laman',
'exporttext' => 'Anda boleh mengeksport teks dan sejarah suntingan untuk laman-laman tertentu yang ke dalam fail XML.
-Fail ini boleh diimport ke dalam wiki lain yang menggunakan perisian MediaWiki
-melalui [[Special:Import|laman import]].
+Fail ini boleh diimport ke dalam wiki lain yang menggunakan perisian MediaWiki melalui [[Special:Import|laman import]].
-Untuk mengeksport laman, masukkan tajuk dalam kotak teks di bawah (satu tajuk
-bagi setiap baris) dan pilih sama ada anda mahukan semua versi dan catatan
-sejarah atau hanya versi semasa berserta maklumat mengenai suntingan terakhir.
+Untuk mengeksport laman, masukkan tajuk dalam kotak teks di bawah (satu tajuk bagi setiap baris) dan pilih sama ada anda mahukan semua versi dan catatan sejarah atau hanya versi semasa berserta maklumat mengenai suntingan terakhir.
-Dalam pilihan kedua tadi, anda juga boleh menggunakan pautan, umpamanya [[{{ns:special}}:Eksport/{{MediaWiki:Mainpage}}]] untuk laman "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+Dalam pilihan kedua tadi, anda juga boleh menggunakan pautan, umpamanya [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] untuk laman "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
'exportcuronly' => 'Hanya eksport semakan semasa, bukan keseluruhan sejarah.',
'exportnohistory' => "----
'''Catatan:''' Ciri eksport sejarah penuh laman melalui borang ini telah dimatikan atas sebab-sebab prestasi.",
Você pode contactar $1 ou outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir sobre o bloqueio.
-Note que não poderá utilizar a funcionalidade "Contactar utilizador" se não possuir uma conta neste wiki ({{SITENAME}}) com um endereço de email válido indicado nas suas [[{{ns:special}}:Preferences|preferências de utilizador]] e se tiver sido bloqueado de utilizar tal recurso.
+Note que não poderá utilizar a funcionalidade "Contactar utilizador" se não possuir uma conta neste wiki ({{SITENAME}}) com um endereço de email válido indicado nas suas [[Special:Preferences|preferências de utilizador]] e se tiver sido bloqueado de utilizar tal recurso.
O seu endereço de IP atual é $3 e a ID de bloqueio é $5. Por favor, inclua um desses (ou ambos) dados em quaisquer tentativas de esclarecimentos.',
'newarticle' => '(Nuoba)',
'template-protected' => '(protegida)',
'template-semiprotected' => '(semi-protegida)',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} tem restringida la possibilidade de criar nuobas páginas.
-Pode boltar atrás i editar unha página yá eisistente, o [[{{ns:special}}:Userlogin|autenticar-se o criar unha cuonta]].',
+Pode boltar atrás i editar unha página yá eisistente, o [[Special:Userlogin|autenticar-se o criar unha cuonta]].',
'recreate-deleted-warn' => "'''Atenção: Você está a criar uma página já anteriormente eliminada.'''
Certifique-se de que é adequado prosseguir a edição de esta página.
* @author Botuzhaleny-sodamo
* @author Erzianj jurnalist
* @author Amdf
- * @author MF-Warburg
* @author Siebrand
+ * @author MF-Warburg
* @author Tupikovs
* @author Sura
* @author M.M.S.
'summary-preview' => 'Цётомань седеикелев вановкс',
'subject-preview' => 'Темань/коняксонь васнянь невтема',
'blockedtitle' => 'Совицясь кардазь',
-'blockedtext' => "<big>'''Тонть уське коцтонь совамось эли IP-тешкстэть сёлгазь-пекстазь.'''</big><br />
+'blockedtext' => "<big>'''Тонть уське коцтонь совамось эли IP-тешкстэть сёлгазь-пекстазь.'''</big>
-Сёлгинзеть тонть $1 прявт кирдицясь. Невтезь истямо тувталось: ''«$2»''.<br />
+Сёлгинзеть тонть $1 прявт кирдицясь. Невтезь истямо тувталось: ''«$2»''.
* Сёлгоманть ушодовксось: $8
* Сёлгоманть прядомась: $6
* Сёлгозель: $7
-Ули мелеть пачтт сёрма теицянтень $1 эли лиятненень [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|прявт кирдицятненень]], сынст марто машови кортамс сёлгоманть коряс.<br />
-Мель явт, эзик максо е-почта сёрмапаргот (адресэть) [[{{ns:special}}:Preferences|эсеть аравтоматнесэ]], а нолдави тевс 'сёрмадт те теицянтень' функциясь. Истяжо функциясь а нолдави сестэяк, зярдо тонть коряс сёлгозь.<br />
+Ули мелеть пачтт сёрма теицянтень $1 эли лиятненень [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|прявт кирдицятненень]], сынст марто машови кортамс сёлгоманть коряс.
+Мель явт, эзик максо е-почта сёрмапаргот (адресэть) [[Special:Preferences|эсеть аравтоматнесэ]], а нолдави тевс 'сёрмадт те теицянтень' функциясь. Истяжо функциясь а нолдави сестэяк, зярдо тонть коряс сёлгозь.
IP-тешкстэть — $3, сёлгоманть ID-сь — #$5. Инескеть, невття нетнень лангс зярдо кевкстемат улить.",
'blockednoreason' => 'тувтал апак максо',
'watchlistfor' => "('''$1'''-те)",
'watchnologin' => 'Апак сова',
'addedwatch' => 'Топавтозь ванома потмоксоньте',
-'addedwatchtext' => 'Лопась «[[:$1]]» совавтозь [[{{ns:special}}:Watchlist|ванома потмозот]]. Седе тов те лопасонть ды мартонзо сюлмавозь кортнема лопасонть теезь витьнематне тешкставтовить те потмонтень, истяжо кармить кикстазь те лопасонть[[{{ns:special}}:Recentchanges|потмо од витнематне]], истя седе шождасто сынь неявить.<br />
-Ð\9aодак мейле мелеÑ\82Ñ\8c каÑ\80ми наÑ\80дамонзо лопанÑ\82Ñ\8c ванома поÑ\82мокÑ\81Ñ\81Ñ\82онÑ\82Ñ\8c, лепÑ\88Ñ\82ик повнÑ\8dнÑ\82Ñ\8c «а ваномÑ\81 мелÑ\8cга», Ñ\81онзÑ\8d мÑ\83Ñ\81ак лопанÑ\8c виÑ\82Ñ\8c кедÑ\8c Ñ\91нонÑ\8c веÑ\80Ñ\8cкÑ\81Ñ\81Ñ\82енть.',
+'addedwatchtext' => 'Лопась «[[:$1]]» совавтозь [[Special:Watchlist|ванома потмозот]].
+Седе Ñ\82ов Ñ\82е лопаÑ\81онÑ\82Ñ\8c дÑ\8b маÑ\80Ñ\82онзо Ñ\81Ñ\8eлмавозÑ\8c коÑ\80Ñ\82нема лопаÑ\81онÑ\82Ñ\8c Ñ\82еезÑ\8c виÑ\82Ñ\8cнемаÑ\82не Ñ\82еÑ\88кÑ\81Ñ\82авÑ\82овиÑ\82Ñ\8c Ñ\82е поÑ\82монÑ\82енÑ\8c, иÑ\81Ñ\82Ñ\8fжо каÑ\80миÑ\82Ñ\8c кикÑ\81Ñ\82азÑ\8c Ñ\82е лопаÑ\81онÑ\82Ñ\8c[[Special:Recentchanges|поÑ\82мо од виÑ\82немаÑ\82не]], иÑ\81Ñ\82Ñ\8f Ñ\81еде Ñ\88ождаÑ\81Ñ\82о Ñ\81Ñ\8bнÑ\8c неÑ\8fвить.',
'removedwatch' => 'Нардазь ванома потмокстонть',
'removedwatchtext' => 'Лопась «[[:$1]]» ульнесь нардазь тынк ванома потмокстонть.',
'watch' => 'Ванстнемс',
'protect_expiry_invalid' => 'Прядома шкась ашти ютань шкасо.',
'protect_expiry_old' => 'Прядома шкась амаштовикс.',
'protect-unchain' => 'Панжомс сыргамонь нолдамонть',
-'protect-text' => 'Тесэ тынь вансынк ды лиякстомсынк ванстоманть покшолманзо лопаньте <strong>[[:$1]]</strong>.',
-'protect-locked-access' => 'Кирдицянь совамо таркат а максы видечи лиякстомтомс лопанть ванстома лувонзо. Тесэ вана лопанть уликс путовксонзо-аравтоманзо <strong>[[:$1]]</strong>:',
+'protect-text' => 'Тесэ тынь вансынк ды лиякстомсынк ванстоманть покшолманзо лопаньте <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
+'protect-locked-access' => 'Кирдицянь совамо таркат а максы видечи лиякстомтомс лопанть ванстома лувонзо. Тесэ вана лопанть уликс путовксонзо-аравтоманзо <strong>$1</strong>:',
'protect-cascadeon' => 'Те лопась ванстозь, сон путозь {{PLURAL:$1|невтезезь ало лопаньте, конаньте|невтезезь ало лопатьнене конатьнене}}-те путозь каскадонь ванстомась. Тынь лиякставсынк те ванстома сэренть, ансяк те кодаяк а полавсы каскадонь ванстоманть.',
'protect-default' => '(апандовкс)',
'protect-fallback' => 'Вешеви ве мельс прамось «$1»-нть',
'move-page-legend' => 'Печтевтемс лопанть',
'movepagetext' => "Тевс нолдазь ало лувонть, одс лемдясак лопанть, ве шкасто путсак од таркас сонзэ лиякстомтома журналонть.
Икелень лемезэ тееви печтевтема лопакс, кона ютавты лисийть-совийть од лементень.
-Невтевкстнэ икелень лементь лангс акармить лиякстомтовомо (инеськеть, вант улить - арасть [[Special:DoubleRedirects|кавтонь кирдань]] ды [[Special:BrokenRedirects|сезень]] печтевтемат).
+Невтевкстнэ икелень лементь лангс акармить лиякстомтовомо (инеськеть, вант улить - арасть кавтонь кирдань ды сезень печтевтемат).
Эсеть лангсо вана невтевкстнэ невтест сев, ков эряви.
Мель явт, улиндеряй анок лопа од лементь таркасо, лопась '''а печтевтеви'''. Печтевтеви ансяк сестэ, зярдо лопась чаво эли ашти певтевтема лопакс, конань арась витнемань-петнемань икелькс умазо. Лиякс меремга, маштови одов лемдемс лопа икелень лемсэнзэ, зярдо теят ильведевкс; уликс лия лопа а нардави.
<?php
-/**
- * Min Nan (Bân-lâm-gú/閩南話)
+/** Min Nan Chinese (Bân-lâm-gú)
*
* @ingroup Language
* @file
+ *
*/
$datePreferences = array(
# Move page
'move-page-legend' => 'Sóa ia̍h',
-'movepagetext' => 'Ē-kha chit ê form> iōng lâi kái 1 ê ia̍h ê piau-tê (miâ-chheng); só·-ū siong-koan ê le̍k-sú ē tòe leh sóa khì sin piau-tê. Kū piau-tê ē chiâⁿ-chò 1 ia̍h choán khì sin piau-tê ê choán-ia̍h. Liân khì kū piau-tê ê liân-kiat (link) bē khì tāng--tio̍h; ē-kì-tit [[Special:Maintenance|chhiau-chhōe]] siang-thâu (double) ê a̍h-sī kò·-chiòng ê choán-ia̍h. Lí ū chek-jīm khak-tēng liân-kiat kè-sio̍k liân tio̍h ūi. Sin piau-tê nā í-keng tī leh (bô phian-chi̍p koè ê khang ia̍h, choán-ia̍h bô chún-sǹg), tō bô-hoat-tō· soá khì hia. Che piaú-sī nā ū têng-tâⁿ, ē-sái kā sin ia̍h soà tńg-khì goân-lâi ê kū ia̍h. <strong>SÈ-JĪ!</strong> Tùi chē lâng tha̍k ê ia̍h lâi kóng, soá-ūi sī toā tiâu tāi-chì. Liâu--lo̍h-khì chìn-chêng, chhiáⁿ seng khak-tēng lí ū liáu-kái chiah-ê hiō-kó.',
+'movepagetext' => "Ē-kha chit ê form> iōng lâi kái 1 ê ia̍h ê piau-tê (miâ-chheng); só·-ū siong-koan ê le̍k-sú ē tòe leh sóa khì sin piau-tê.
+Kū piau-tê ē chiâⁿ-chò 1 ia̍h choán khì sin piau-tê ê choán-ia̍h.
+Liân khì kū piau-tê ê liân-kiat (link) bē khì tāng--tio̍h; ē-kì-tit chhiau-chhōe siang-thâu (double) ê a̍h-sī kò·-chiòng ê choán-ia̍h.
+Lí ū chek-jīm khak-tēng liân-kiat kè-sio̍k liân tio̍h ūi.
+
+Sin piau-tê nā í-keng tī leh (bô phian-chi̍p koè ê khang ia̍h, choán-ia̍h bô chún-sǹg), tō bô-hoat-tō· soá khì hia.
+Che piaú-sī nā ū têng-tâⁿ, ē-sái kā sin ia̍h soà tńg-khì goân-lâi ê kū ia̍h.
+
+'''SÈ-JĪ!'''
+Tùi chē lâng tha̍k ê ia̍h lâi kóng, soá-ūi sī toā tiâu tāi-chì.
+Liâu--lo̍h-khì chìn-chêng, chhiáⁿ seng khak-tēng lí ū liáu-kái chiah-ê hiō-kó.",
'movepagetalktext' => "Siong-koan ê thó-lūn-ia̍h (chún ū) oân-nâ ē chū-tōng tòe leh sóa-ūi. Í-hā ê chêng-hêng '''bô chún-sǹg''': *Beh kā chit ia̍h tùi 1 ê miâ-khong-kan (namespace) soá khì lēng-gōa 1 ê miâ-khong-kan, *Sin piau-tê í-keng ū iōng--kòe ê thó-lūn-ia̍h, he̍k-chiá *Ē-kha ê sió-keh-á bô phah-kau. Í-siōng ê chêng-hêng nā-chún tī leh, lí chí-hó iōng jîn-kang ê hong-sek sóa ia̍h a̍h-sī kā ha̍p-pèng (nā ū su-iàu).",
'movearticle' => 'Sóa ia̍h:',
'movenologin' => 'Bô teng-ji̍p',
* @author Cryptex
* @author E. abu Filumena
* @author SPQRobin
+ * @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
* @author Carmine Colacino
- * @author Siebrand
*/
$fallback = 'it';
'allinnamespace' => "Tutt' 'e ppaggene d''o namespace $1",
# Special:Categories
-'categories' => '{{PLURAL:$1|Categurìa|Categurìe}}',
+'categories' => 'Categurìe',
'categoriespagetext' => "Lista cumpleta d\"e categurie presente ncopp' 'o sito.",
# Watchlist
Dat kann vörkamen, wenn een op en olen Lenk op den Ünnerscheed twischen twee Versionen oder to en ole Version klickt hett un de Sied al wegsmeten is.
-Wenn dat nich de Fall is, denn hest du villicht en Fehler in de Software funnen. Mell dat an en [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrater]] vun {{SITENAME}} un segg em ok de URL.',
+Wenn dat nich de Fall is, denn hest du villicht en Fehler in de Software funnen. Mell dat an en Administrater vun {{SITENAME}} un segg em ok de URL.',
'missingarticle-rev' => '(Versionsnr.: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Ünnerscheed: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'De Datenbank is automaatsch sperrt worrn, dat sik de opdeelten Datenbankservers mit den Hööft-Datenbankserver afglieken köönt.',
'namespaceprotected' => "Du hest keen Rechten, Sieden in’n Naamruum '''$1''' to ännern.",
'customcssjsprotected' => 'Du hest keen Rechten, disse Siet to ännern. Dor sünd persönliche Instellungen vun en annern Bruker in.',
'ns-specialprotected' => 'Spezialsieden köönt nich ännert warrn.',
-'titleprotected' => "Disse Siet is gegen dat nee Opstellen vun [[{{ns:user}}:$1]] schuult worrn.
+'titleprotected' => "Disse Siet is gegen dat nee Opstellen vun [[User:$1|$1]] schuult worrn.
As Grund is angeven: ''$2''.",
# Virus scanner
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Bruker-Afmellen',
'logouttext' => 'Du büst nu afmellt. Du kannst {{SITENAME}} nu anonym wiederbruken oder di ünner en annern Brukernaam wedder anmellen.',
-'welcomecreation' => '<h2>Willkomen, $1!</h2><p>Dien Brukerkonto is nu inricht.
-Vergeet nich, dien [[Special:Preferences|Instellen]] antopassen.',
+'welcomecreation' => '== Willkomen, $1! ==
+Dien Brukerkonto is nu inricht.
+Vergeet nich, dien Instellen antopassen.',
'loginpagetitle' => 'Bruker-Anmellen',
'yourname' => 'Dien Brukernaam',
'yourpassword' => 'Dien Passwoort',
* IP-Adress: $3
* Block-ID: #$5
* Wokeen hett blockt: $1',
-'autoblockedtext' => 'Diene IP-Adress is blockt, denn en annern Bruker hett ehr vördem bruukt un is dör $1 blockt worrn.
-As Grund is angeven: \'\'$2\'\' (<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Ipblocklist|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Logbookindrag]</span>, de Block-ID is $5).
+'autoblockedtext' => "Diene IP-Adress is blockt, denn en annern Bruker hett ehr vördem bruukt un is dör $1 blockt worrn.
+As Grund is angeven: ''$2'' (de Block-ID is $5).
Du dröffst aver jümmer noch lesen. Blot dat Schrieven geiht nich.
-Wenn du över de Sperr snacken wist, denn mell di bi $1 oder een vun de [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administraters]]. Geev bi Fragen jümmer ok dien IP-Adress ($3) oder de ID vun den Block (#$5) mit an.
+Wenn du över de Sperr snacken wist, denn mell di bi $1 oder een vun de [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administraters]]. Geev bi Fragen jümmer ok dien IP-Adress oder de ID vun den Block (#$5) mit an.
* Anfang vun’n Block: $8
* Enn vun’n Block: $6
-* Block vun: $7
-* IP-Adress: $3
* Block-ID: #$5
-* Wokeen hett blockt: $1',
+* Wokeen hett blockt: $1",
'blockednoreason' => 'keen Grund angeven',
'blockedoriginalsource' => "De Borntext vun '''$1''' warrt hier wiest:",
'blockededitsource' => "De Text vun '''diene Ännern''' an '''$1''':",
'accmailtext' => 'Dat Passwoort vun $1 is an $2 schickt worrn.',
'newarticle' => '(Nee)',
'newarticletext' => 'Hier den Text vun de ne’e Siet indregen. Jümmer in ganze Sätz schrieven un kene Texten vun Annern, de en Oorheverrecht ünnerliggt, hierher kopeern.',
-'anontalkpagetext' => "---- ''Dit is de Diskuschoonssiet vun en nich anmellt Bruker. Wi mööt hier de numerische [[IP-Adress]]
-verwennen, üm den Bruker to identifizeern. So en Adress kann vun verscheden Brukern bruukt warrn. Wenn du en anonymen Bruker büst un meenst,
-dat disse Kommentaren nich an di richt sünd, denn [[Special:Userlogin|mell di doch an]], dormit dat Problem nich mehr besteiht.''",
+'anontalkpagetext' => "---- ''Dit is de Diskuschoonssiet vun en nich anmellt Bruker.
+Wi mööt hier de numerische IP-Adress verwennen, üm den Bruker to identifizeern.
+So en Adress kann vun verscheden Brukern bruukt warrn.
+Wenn du en anonymen Bruker büst un meenst, dat disse Kommentaren nich an di richt sünd, denn [[Special:Userlogin|mell di doch an]], dormit dat Problem nich mehr besteiht.''",
'noarticletext' => 'Dor is opstunns keen Text op disse Siet. Du kannst [[Special:Search/{{PAGENAME}}|na dissen Utdruck in annere Sieden söken]] oder [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} disse Siet ännern].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Dat Brukerkonto „$1“ gifft dat noch nich. Överlegg, wat du disse Siet würklich nee opstellen/ännern wullt.',
'clearyourcache' => "'''Denk doran:''' No den Spiekern muttst du dien Browser noch seggen, de niege Version to laden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''IE:''' ''Strg-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
'undo-success' => 'De Ännern kann trüchdreiht warrn. Vergliek ünnen de Versionen, dat ok allens richtig is, un spieker de Sied denn af.',
'undo-failure' => '<span class="error">Kunn de Siet nich op de vörige Version trüchdreihn. De Afsnitt is twischendör al wedder ännert worrn.</span>',
'undo-norev' => 'De Ännern kunn nich trüchdreiht warrn, de gifft dat nich oder is wegsmeten worrn.',
-'undo-summary' => 'Ännern $1 vun [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Diskuschoon]]) trüchdreiht.',
+'undo-summary' => 'Ännern $1 vun [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskuschoon]]) trüchdreiht.',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Brukerkonto kann nich anleggt warrn',
'upload_directory_missing' => 'De Dateimapp för hoochladene Datein ($1) fehlt un de Webserver kunn ehr ok nich nee opstellen.',
'upload_directory_read_only' => 'De Server kann nich in’n Orner för dat Hoochladen vun Datein ($1) schrieven.',
'uploaderror' => 'Fehler bi dat Hoochladen',
-'uploadtext' => "
-Üm hoochladene Biller to söken un antokieken,
-geih to de [[Special:Imagelist|List vun hoochladene Biller]].
+'uploadtext' => "Bruuk dat Formular, üm niege Biller hoochtoladen un disse in Sieten to bruken.
+Üm hoochladene Biller to söken un antokieken, geih to de [[Special:Imagelist|List vun hoochladene Biller]].
-Bruuk dat Formular, üm niege Biller hoochtoladen un disse in Sieten to bruken.
In de mehrsten Browser warrt en „Durchsuchen“-Feld wiest, dat en Standard-Dateidialog apent.
Wähl de Datei ut, de du hoochladen wullst. De Dateinaam warrt denn in dat Textfeld wiest.
Bestätig dann den Copyright-Henwies.
För Fotos is dat JPEG-Format, för Grafiken un Symbolen dat PNG-Format best.
Üm en Bild in en Siet to bruken, schriev an Stell vun dat Bild
'''[[Image:datei.jpg]]''' oder
-'''[[Image:datei.jpg|Beschrieven]]'''.
-
-Denk doran, dat, lieks as bi de annern Sieten, annere Bruker dien Datein löschen oder ännern könen.',
-'uploadlog' => 'Datei-Logbook',
-'uploadlogpage' => 'Datei-Logbook',
-'uploadlogpagetext' => 'Hier is de List vun de letzten hoochladenen Datein.
-Alle Tieden sünd UTC.",
+'''[[Image:datei.jpg|Beschrieven]]'''.",
'upload-permitted' => 'Verlöövte Dateitypen: $1.',
'upload-preferred' => 'Vörtagene Dateitypen: $1.',
'upload-prohibited' => 'Verbadene Dateitypen: $1.',
De List, mit de Opgaven, de de Software noch maken mutt, hett {{PLURAL:$7|een Indrag|'''$7''' Indrääg}}.",
'userstatstext' => "Dat gifft {{PLURAL:$1|'''een''' anmellt Bruker|'''$1''' anmellt Brukers}}.
-Dorvun {{PLURAL:$2|hett '''een'''|hebbt '''$2'''}} {{PLURAL:$1||($4 %)}} $5-Rechten (kiek $3).",
+Dorvun {{PLURAL:$2|hett '''een'''|hebbt '''$2'''}} {{PLURAL:$1||($4 %)}} $5-Rechten.",
'statistics-mostpopular' => 'opmehrst ankekene Sieden',
'disambiguations' => 'Mehrdüdige Begrepen',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} hett keen Naamruum „$1“.',
# Special:Categories
-'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
+'categories' => 'Kategorien',
'categoriespagetext' => 'In disse Kategorien staht Sieden oder Mediendatein.',
'categoriesfrom' => 'Wies Kategorien anfungen mit:',
'special-categories-sort-count' => 'na Tall sorteren',
'rollbacklink' => 'Trüchnehmen',
'rollbackfailed' => 'Trüchnahm hett kenen Spood',
'cantrollback' => 'De Ännern kann nich trüchnahmen warrn; de letzte Autor is de eenzige.',
-'alreadyrolled' => 'Dat Trüchnehmen vun de Ännern an de Siet [[:$1]] vun [[User:$2|$2]]
-([[User_talk:$2|Diskuschoonssiet]]) is nich mööglich, vun wegen dat dor en annere Ännern oder Trüchnahm ween is.
+'alreadyrolled' => 'Dat Trüchnehmen vun de Ännern an de Siet [[:$1]] vun [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskuschoonssiet]]) is nich mööglich, vun wegen dat dor en annere Ännern oder Trüchnahm ween is.
-De letzte Ännern is vun [[User:$3|$3]]
-([[User talk:$3|Diskuschoon]])',
+De letzte Ännern is vun [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskuschoon]]).',
'editcomment' => "De Ännerkommentar weer: ''$1''.", # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Ännern vun [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskuschoon]]) rut un de Version vun [[User:$1]] wedderhaalt', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Ännern vun $1 trüchsett op letzte Version vun $2.',
'undeletedpage' => "<big>'''$1''' wedderhaalt.</big>
In dat [[Special:Log/delete|Lösch-Logbook]] steiht en Översicht över de wegsmetenen un wedderhaalten Sieden.",
-'undelete-header' => 'Kiek in dat [[{{ns:special}}:Log/delete|Lösch-Logbook]] för Sieden, de nuletzt wegsmeten worrn sünd.',
+'undelete-header' => 'Kiek in dat [[Special:Log/delete|Lösch-Logbook]] för Sieden, de nuletzt wegsmeten worrn sünd.',
'undelete-search-box' => 'Wegsmetene Sieden söken',
'undelete-search-prefix' => 'Wies Sieden, de anfangt mit:',
'undelete-search-submit' => 'Söken',
'contribslink' => 'Bidrääg',
'autoblocker' => 'Automatisch Block, vun wegen dat du en IP-Adress bruukst mit „$1“. Grund: „$2“.',
'blocklogpage' => 'Brukerblock-Logbook',
-'blocklogentry' => 'block [[User:$1|$1]] - ([[Special:Contributions/$1|Bidreeg]]) för en Tiedruum vun: $2 $3',
+'blocklogentry' => 'block [[$1]] för en Tiedruum vun: $2 $3',
'blocklogtext' => 'Dit is en Logbook över Blocks un Freegaven vun Brukern. Automatisch blockte IP-Adressen sünd nich opföhrt.
Kiek [[Special:Ipblocklist|IP-Blocklist]] för en List vun den blockten Brukern.',
-'unblocklogentry' => 'Block vun [[User:$1]] ophoven',
+'unblocklogentry' => 'Block vun [[$1]] ophoven',
'block-log-flags-anononly' => 'blots anonyme Brukers',
'block-log-flags-nocreate' => 'Brukerkonten opstellen sperrt',
'block-log-flags-noautoblock' => 'Autoblock utschalt',
'movepage-page-exists' => 'De Sied „$1“ gifft dat al un kann nich automaatsch överschreven warrn.',
'movepage-page-moved' => 'De Siet „$1“ is nu schaven na „$2“.',
'movepage-page-unmoved' => 'De Siet „$1“ kunn nich na „$2“ schaven warrn.',
-'movepage-max-pages' => 'De Maximaltall vun $1 Sieden is schaven. All de annern Sieden warrt nich automaatsch schaven.',
+'movepage-max-pages' => 'De Maximaltall vun $1 {{PLURAL:$1|Siet|Sieden}} is schaven. All de annern Sieden warrt nich automaatsch schaven.',
'1movedto2' => '[[$1]] is nu na [[$2]] verschaven.',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] is nu na [[$2]] verschaven un hett den olen Redirect överschreven.',
'movelogpage' => 'Schuuv-Logbook',
'table_pager_empty' => 'nix funnen',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => '[[{{ns:help}}:Autokommentar|AK]]: Siet leddig maakt',
-'autosumm-replace' => '[[{{ns:help}}:Autokommentar|AK]]: Siet leddig maakt un ‚$1‘ rinschreven',
-'autoredircomment' => '[[{{ns:help}}:Autokommentar|AK]]: Redirect sett na [[$1]]',
-'autosumm-new' => '[[{{ns:help}}:Autokommentar|AK]]: Ne’e Siet: ‚$1‘',
+'autosumm-blank' => 'Siet leddig maakt',
+'autosumm-replace' => 'Siet leddig maakt un ‚$1‘ rinschreven',
+'autoredircomment' => 'Redirect sett na [[$1]]',
+'autosumm-new' => 'Ne’e Siet: ‚$1‘',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Läädt…',
'showpreview' => 'Pagina naokieken',
'showlivepreview' => 'Drekte weergave',
'showdiff' => 'Teun wiezigingen',
-'anoneditwarning' => 'Je bin neet an-emeld. As annenieme gebruker zal joew IP-adres bie elke bewarking veur iederene zichbaor ween. Je kunnen joew eigen kosteloos [[special:Userlogin|inschrieven of anmelden]].',
+'anoneditwarning' => "'''Waorschuwing:''' Je bin neet an-emeld.
+As annenieme gebruker zal joew IP-adres bie elke bewarking veur iederene zichbaor ween.",
'missingsummary' => "'''Herinnering:''' je hemmen gien samenvatting op-egeven veur de bewarking. A-j noen weer op ''Pagina opslaon'' klikken wonnen de bewarking zonder samenvatting op-esleugen.",
'missingcommenttext' => 'Plaos joew opmarking hieronder.',
'missingcommentheader' => "'''Let wel:''' je hemmen gien onderwarptitel toe-evoeg. A-j opniej op Pagina opslaon klikken wonnen de bewarking op-esleugen zonder onderwarptitel.",
'newpages' => 'Nieje artikels',
'newpages-username' => 'Gebrukersnaam:',
'ancientpages' => 'Artikels dee lange neet bewörk bin',
-'ancientpages-summary' => 'Hieronder steet een lieste mit artikels dee een lange tied neet an-epas bin.',
'move' => 'Herneum',
'movethispage' => 'Herneum',
'unusedimagestext' => "Vergeet neet dat aandere wiki's meschien oek enkele van disse ofbeeldingen gebruken.",
'showpreview' => 'Bewerking ter controle bekijken',
'showlivepreview' => 'Bewerking ter controle bekijken',
'showdiff' => 'Wijzigingen bekijken',
-'anoneditwarning' => "'''Waarschuwing:''' u bent niet aangemeld. Uw IP-adres wordt opgeslagen als u wijzigingen op deze pagina maakt.",
+'anoneditwarning' => "'''Waarschuwing:''' u bent niet aangemeld.
+Uw IP-adres wordt opgeslagen als u wijzigingen op deze pagina maakt.",
'missingsummary' => "'''Herinnering:''' u hebt geen samenvatting opgegeven voor uw bewerking. Als u nogmaals op ''Pagina opslaan'' klikt wordt de bewerking zonder samenvatting opgeslagen.",
'missingcommenttext' => 'Plaats uw opmerking hieronder, alstublieft.',
'missingcommentheader' => "'''Let op:''' U hebt geen onderwerp/kop voor deze opmerking opgegeven. Als u opnieuw op \"opslaan\" klikt, wordt uw wijziging zonder een onderwerp/kop opgeslagen.",
Daarom wordt het IP-adres ter identificatie gebruikt.
Het is mogelijk dat meerdere personen hetzelfde IP-adres gebruiken.
Mogelijk ontvangt u hier berichten die niet voor u bedoeld zijn.
-Als u dat wilt voorkomen, [[Special:Userlogin/signup|maak dan een gebruikersnaam aan]] of [[Special:Userlogin|meld u aan]] om verwarring met andere anonieme gebruikers te voorkomen.''",
+Als u dat wilt voorkomen, [[Special:Userlogin|meld u aan]] om verwarring met andere anonieme gebruikers te voorkomen.''",
'noarticletext' => 'Deze pagina bevat geen tekst.
U kunt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina\'s of <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} deze pagina bewerken]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'U bewerkt een gebruikerspagina van een gebruiker die niet bestaat (gebruiker "$1"). Controleer of u deze pagina wel wilt aanmaken/bewerken.',
* @author Eirik
* @author Jon Harald Søby
* @author Jorunn
- * @author M.M.S.
* @author Siebrand
+ * @author M.M.S.
* @author לערי ריינהארט
* @author Ranveig
* @author Finnrind
'logouttitle' => 'Logg ut',
'logouttext' => '<strong>Du er no utlogga.</strong><br />
Avhengig av innstillingane på tenaren kan nettlesaren no brukast anonymt på {{SITENAME}}, du kan logge inn att med same kontoen eller ein annan brukar kan logge inn. Ver merksam på at nokre sider kan halde fram med å verte viste som om du er innlogga fram til du slettar mellomlageret til nettlesaren din.',
-'welcomecreation' => '== Hjarteleg velkommen til {{SITENAME}}, [[user:$1|$1]]! ==
-
-Brukarkontoen din har vorte oppretta. Det er tilrådd at du skriv litt om deg sjølv på [[user:$1|brukarsida di]] og ser gjennom [[special:preferences|brukarinnstillingane dine]].',
+'welcomecreation' => '== Hjarteleg velkommen til {{SITENAME}}, $1! ==
+Brukarkontoen din har vorte oppretta.
+Det er tilrådd at du skriv litt om ser gjennom brukarinnstillingane dine.',
'loginpagetitle' => 'Logg inn',
'yourname' => 'Brukarnamn:',
'yourpassword' => 'Passord:',
'explainconflict' => 'Nokon annan har endra teksten sidan du byrja å skrive. Den øvste boksen inneheld den noverande teksten. Skilnaden mellom den lagra versjonen og din endra versjon er viste under. Versjonen som du har endra er i den nedste boksen. Du lyt flette endringane dine saman med den noverande teksten. <strong>Berre</strong> teksten i den øvste tekstboksen vil bli lagra når du klikkar på «Lagre».<br />',
'yourtext' => 'Teksten din',
'storedversion' => 'Den lagra versjonen',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>ÅTVARING: Nettlesaren din støttar ikkje «Unicode». For å omgå problemet blir teikn utanfor ASCII-standarden viste som heksadesimale kodar. Det vil vera ein fordel om du byter nettlesar. Sjå [[hjelp:unicode]] for meir informasjon.</strong><br />',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>ÅTVARING: Nettlesaren din støttar ikkje «Unicode».
+For å omgå problemet blir teikn utanfor ASCII-standarden viste som heksadesimale kodar.</strong><br />',
'editingold' => '<strong>ÅTVARING: Du endrar ein gammal versjon av denne sida. Om du lagrar ho, vil alle endringar gjorde etter denne versjonen bli overskrivne.</strong> (Men dei kan hentast fram att frå historikken.)<br />',
'yourdiff' => 'Skilnader',
'copyrightwarning' => 'Merk deg at alle bidrag til {{SITENAME}} er å rekne som utgjevne under $2 (sjå $1 for detaljar). Om du ikkje vil ha teksten endra og kopiert under desse vilkåra, kan du ikkje leggje han her.<br />
'revdelete-nooldid-title' => 'Ugyldig målversjon',
'revdelete-nooldid-text' => 'Du har ikkje oppgjeve kva for versjon(ar) du vil utføre denne handlinga på, versjonen eksisterer ikkje, eller du prøver å gøyme den noverande versjonen.',
'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Vald versjon|Valde versjonar}} av [[:$1]]:',
-'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Vald loggoppføring|Valde loggoppføringar for}} for [[:$1]]:',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Vald loggoppføring|Valde loggoppføringar}} for [[:$1]]:',
'revdelete-text' => 'Sletta versjonar og oppføringar vert framleis synlege i sidehistorikken og loggane, men delar av innhaldet deira vert ikkje lenger offentleggjort.
Andre administratorar på {{SITENAME}} kan framleis sjå det gøymde innhaldet og attopprette det, med mindre fleire avgrensingar vert lagde inn av sideoperatørane.',
# Search results
'searchresults' => 'Søkjeresultat',
-'searchresulttext' => 'For meir info om søkjefunksjonen i {{SITENAME}}, sjå [[Help:Søk|Hjelp]].',
+'searchresulttext' => 'For meir info om søkjefunksjonen i {{SITENAME}}, sjå [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hjelp]].',
'searchsubtitle' => 'Du søkte etter «[[:$1]]»',
'searchsubtitleinvalid' => 'Du søkte etter «$1»',
'noexactmatch' => "* '''{{SITENAME}} har ikkje noka side med [[:$1|dette namnet]].'''
Alle sidene er vortne viste {{PLURAL:$3|'''éin''' gong|'''$3''' gonger}} og endra {{PLURAL:$4|'''éin''' gong|'''$4''' gonger}} sidan programvaren vart installert. Det vil seie at kvar side gjennomsnittleg har vorte endra {{PLURAL:$5|'''éin''' gong|'''$5''' gonger}}, og vist {{PLURAL:$6|'''éin''' gong|'''$6''' gonger}} per endring.
[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Jobbkøen] er '''$7'''.",
-'userstatstext' => "{{SITENAME}} har {{PLURAL:$1|'''éin''' registrert brukar|'''$1''' registrerte brukarar}}. '''$2''' (eller '''$4%''') av desse har $5rettar (sjå $3).",
+'userstatstext' => "{{SITENAME}} har {{PLURAL:$1|'''éin''' registrert brukar|'''$1''' registrerte brukarar}}. '''$2''' (eller '''$4%''') av desse har $5rettar.",
'statistics-mostpopular' => 'Mest viste sider',
'disambiguations' => 'Fleirtydingssider',
'undeletepagetext' => 'Dei følgjande sidene er sletta, men dei finst enno i arkivet og kan attopprettast. Arkivet blir periodevis sletta.',
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Éin versjon arkivert|$1 versjonar arkiverte}}',
'undeletehistory' => 'Om du attopprettar sida, vil alle versjonane i historikken også bli attoppretta. Dersom ei ny side med same namnet er oppretta sidan den gamle sida vart sletta, vil dei attoppretta versjonane dukke opp i historikken, og den nyaste versjonen vil bli verande som han er.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'Ein eller fleire versjonar av denne sida har blitt sletta. Grunnlaget for sletting er oppgjeve under, saman med informasjon om kven som sletta og når versjonane vart sletta. Innhaldet i dei sletta versjonane er berre tilgjengeleg for [[special:listusers/sysop|administratorar]].',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Ein eller fleire versjonar av denne sida har blitt sletta.
+Grunnlaget for sletting er oppgjeve under, saman med informasjon om kven som sletta og når versjonane vart sletta.
+Innhaldet i dei sletta versjonane er berre tilgjengeleg for administratorar.',
'undelete-revision' => 'Sletta versjon av $1 av $3 (frå $2):',
'undeleterevision-missing' => 'Ugyldig eller manglande versjon. Lenkja kan vere feil, eller han kan vere fjerna frå arkivet.',
'undelete-nodiff' => 'Fann ingen eldre versjonar.',
'ipbwatchuser' => 'Overvak brukarsida og diskusjonssida til brukaren',
'badipaddress' => 'IP-adressa er ugyldig eller blokkering av brukarar er slått av på tenaren.',
'blockipsuccesssub' => 'Blokkering utført',
-'blockipsuccesstext' => '«[[User:$1|$1]]» er blokkert.<br />Sjå [[Special:Ipblocklist|blokkeringslista]] for alle blokkeringar.',
+'blockipsuccesstext' => '«[[Special:Contributions/$1|$1]]» er blokkert.<br />
+Sjå [[Special:Ipblocklist|blokkeringslista]] for alle blokkeringar.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Endre grunnane for blokkering',
'ipb-unblock-addr' => 'Opphev blokkeringa av $1',
'ipb-unblock' => 'Opphev blokkeringa av eit brukarnamn eller ei IP-adresse',
# Export
'export' => 'Eksporter sider',
-'exporttext' => 'Du kan eksportere teksten og endringshistorikken til ei bestemt side eller ei gruppe sider, pakka inn i litt XML. Dette kan så importerast til ein annan wiki som brukar MediaWiki-programvaren gjennom [[Special:Import|import-sida]].
+'exporttext' => 'Du kan eksportere teksten og endringshistorikken til ei bestemt side eller ei gruppe sider, pakka inn i litt XML.
+Dette kan så importerast til ein annan wiki som brukar MediaWiki-programvaren gjennom [[Special:Import|import-sida]].
+
+For å eksportere sider, skriv inn titlar i tekstboksen under, ein tittel per linje, og velg om du vil ha berre noverande versjon, eller alle versjonar i historikken.
-For å eksportere sider, skriv inn titlar i tekstboksen under, ein tittel per linje, og velg om du vil ha berre noverande versjon, eller alle versjonar i historikken. Dersom du berre vil ha noverande versjon, kan du også bruke ei lenkje, til dømes [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] for sida «[[{{Mediawiki:Mainpage}}]]».',
+Dersom du berre vil ha noverande versjon, kan du også bruke ei lenkje, til dømes [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] for sida «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]».',
'exportcuronly' => 'Berre eksporter siste versjonen, ikkje med heile historikken.',
'export-submit' => 'Eksporter',
'export-addcattext' => 'Legg til sider frå kategori:',
'watchlistedit-noitems' => 'Overvakingslista di er tom.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Endre overvakingslista',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Fjern sider frå overvakingslista',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Sidene på overvakingslista di er viste nedanfor. For å fjerne ei side, kryss av boksen ved sidan av sida du vil fjerne og klikk på «Fjern side». Du kan òg [[Special:Watchlist/raw|endre overvakingslista i råformat]], eller [[Special:Watchlist/clear|fjerne alle sidene]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Sidene på overvakingslista di er viste nedanfor.
+For å fjerne ei side, kryss av boksen ved sidan av sida du vil fjerne og klikk på «Fjern side».
+Du kan òg [[Special:Watchlist/raw|endre overvakingslista i råformat]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Fjern sider',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Éi side|$1 sider}} vart fjerna frå overvakingslista di:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Endre på overvakingslista i råformat',
*
* @author Jon Harald Søby
* @author Kph
- * @author לערי ריינהארט
* @author Siebrand
+ * @author לערי ריינהארט
* @author Stigmj
* @author H92
* @author M.M.S.
'logouttext' => '<strong>Du er nå logget ut.</strong><br />
Du kan fortsette å bruke {{SITENAME}} anonymt, eller logge inn igjen som samme eller annen bruker.',
'welcomecreation' => '==Velkommen, $1!==
-
-Brukerkontoen din har blitt opprettet. Ikke glem å endre [[Special:Preferences|innstillingene dine]].',
+Brukerkontoen din har blitt opprettet.
+Ikke glem å endre innstillingene dine.',
'loginpagetitle' => 'Logg inn',
'yourname' => 'Brukernavn:',
'yourpassword' => 'Passord:',
'italic_tip' => 'Kursiv tekst',
'link_sample' => 'Lenketittel',
'link_tip' => 'Intern lenke',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com lenketittel',
+'extlink_sample' => '{{SERVER}} lenketittel',
'extlink_tip' => 'Ekstern lenke (husk prefikset http://)',
'headline_sample' => 'Overskrift',
'headline_tip' => 'Overskrift',
'showlivepreview' => 'Levende forhåndsvisning',
'showdiff' => 'Vis endringer',
'anoneditwarning' => "'''Advarsel:''' Du er ikke logget inn. IP-adressen din blir bevart i sidens redigeringshistorikk.",
-'missingsummary' => "'''Påminnelse:''' Du har ikke lagt inn en [[Help:Redigeringsforklaring|redigeringsforklaring]]. velger du ''Lagre siden'' en gang til blir endringene lagret uten forklaring.",
+'missingsummary' => "'''Påminnelse:''' Du har ikke lagt inn en redigeringsforklaring.
+Velger du ''Lagre siden'' en gang til blir endringene lagret uten forklaring.",
'missingcommenttext' => 'Vennligst legg inn en kommentar under.',
'missingcommentheader' => "'''Merk:''' Du har ikke angitt et emne/overskrift for denne kommentaren. Om du trykker Lagre igjen, vil redigeringen din bli lagret uten en.",
'summary-preview' => 'Forhåndsvisning av sammendrag',
'revdelete-nooldid-title' => 'Ugyldig målversjon',
'revdelete-nooldid-text' => 'Du har ikke angitt en målversjon for denne funksjonen, den angitte versjonen finnes ikke, eller du forsøker å skjule den nåværende versjonen.',
'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Valgt revisjon|Valgte revisjoner}} av [[:$1]]:',
-'logdelete-selected' => '!{{PLURAL:$1|Valgt loggoppføring|Valgte loggoppføringer}}:',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Valgt loggoppføring|Valgte loggoppføringer}}:',
'revdelete-text' => 'Slettede revisjoner vil fortsatt vises i sidehistorikken, men innholdet vil ikke være tilgjengelig for offentligheten.
Andre administratorer på {{SITENAME}} vil fortsatt kunne se det skjulte innholdet, og kan gjenopprette det, med mindre videre begrensninger blir gitt av sideoperatørene.',
'disambiguations' => 'Artikler med flertydige titler',
'disambiguationspage' => 'Template:Peker',
-'disambiguations-text' => "Følgende sider lenker til en '''pekerside'''. De burde i stedet lenke til en passende innholdsside.<br />En side anses om en pekerside om den inneholder en mal som det lenkes til fra [[MediaWiki:disambiguationspage]]",
+'disambiguations-text' => "Følgende sider lenker til en '''pekerside'''.
+De burde i stedet lenke til en passende innholdsside.<br />
+En side anses om en pekerside om den inneholder en mal som det lenkes til fra [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
'doubleredirects' => 'Doble omdirigeringer',
'doubleredirectstext' => "'''NB:''' Denne listen kan inneholde gale resultater. Det er som regel fordi siden inneholder ekstra tekst under den første <tt>#redirect</tt>.<br />Hver linje inneholder lenker til den første og den andre omdirigeringen, og den første linjen fra den andre omdirigeringsteksten. Det gir som regel den «riktige» målartikkelen, som den første omdirigeringen skulle ha pekt på.",
'deletepage' => 'Slett side',
'confirm' => 'Bekreft',
'excontent' => 'Innholdet var: «$1»',
-'excontentauthor' => 'innholdet var «$1» (og eneste bidragsyter var [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]])',
+'excontentauthor' => 'innholdet var «$1» (og eneste bidragsyter var [[Special:Contributions/$2|$2]])',
'exbeforeblank' => 'innholdet før siden ble tømt var: «$1»',
'exblank' => 'siden var tom',
'delete-confirm' => 'Slett «$1»',
# Export
'export' => 'Eksportsider',
-'exporttext' => 'Du kan eksportere teksten og redigeringshistorikken for en bestemt side eller en gruppe sider i XML. Dette kan senere importeres til en annen wiki som bruker MediaWiki ved hjelp av [[Special:Import]].
+'exporttext' => 'Du kan eksportere teksten og redigeringshistorikken for en bestemt side eller en gruppe sider i XML.
+Dette kan senere importeres til en annen wiki som bruker MediaWiki ved hjelp av [[Special:Import]].
+
+For å eksportere sider, skriv inn titler i tekstboksen under, én tittel per linje, og velg om du vil ha kun nåværende versjon, eller alle versjoner i historikken.
-For å eksportere sider, skriv inn titler i tekstboksen under, én tittel per linje, og velg om du vil ha kun nåværende versjon, eller alle versjoner i historikken. Dersom du bare vil ha nåværende versjon, kan du også bruke en lenke, for eksempel [[Special:Export/{{Mediawiki:Mainpage}}]] for siden «{{Mediawiki:Mainpage}}».',
+Dersom du bare vil ha nåværende versjon, kan du også bruke en lenke, for eksempel [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] for siden «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]».',
'exportcuronly' => 'Ta bare med den nåværende versjonen, ikke hele historikken.',
'exportnohistory' => "----
'''Merk:''' Eksportering av hele historikken gjennom dette skjemaet har blitt slått av av ytelsesgrunner.",
# General errors
'error' => 'Error',
'databaseerror' => 'Error de la banca de donadas',
-'dberrortext' => 'Error de sintaxi dins la banca de donadas. Benlèu qu\'aquesta error es deguda a una requèsta de recèrca incorrècta (veire $5) o a una error dins lo logicial. La darrièra requèsta tractada per la banca de donadas èra :
+'dberrortext' => 'Error de sintaxi dins la banca de donadas.
+Benlèu qu\'aquesta error es deguda a una requèsta de recèrca incorrècta o a una error dins lo logicial.
+La darrièra requèsta tractada per la banca de donadas èra :
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
dempuèi la foncion "<tt>$2</tt>".
MySQL a renviat l\'error "<tt>$3: $4</tt>".',
'protectedpagewarning' => "<strong>AVERTIMENT : Aquesta pagina es protegida.
Sols los utilizaires amb l'estatut d'administrator la pòdon modificar. Asseguratz-vos que seguissètz las directivas concernent las paginas protegidas.</strong>",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Nòta:''' Aquesta pagina es estada blocada, pòt pas èsser editada que pels utilizaires enregistats.",
-'cascadeprotectedwarning' => '<strong>ATENCION : Aquesta pagina es estada protegida de biais que sols los [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrators]] pòscan l’editar. Aquesta proteccion es estada facha perque aquesta pagina es inclusa dins {{PLURAL:$1|una pagina protegida|de paginas protegidas}} amb la « proteccion en cascada » activada.</strong>',
+'cascadeprotectedwarning' => "'''ATENCION :''' Aquesta pagina es estada protegida de biais que sols los administrators pòscan l’editar.
+Aquesta proteccion es estada facha perque aquesta pagina es inclusa dins {{PLURAL:$1|una pagina protegida|de paginas protegidas}} amb la « proteccion en cascada » activada.",
'titleprotectedwarning' => '<strong>ATENCION : Aquesta pagina es estada protegida de tal biais que sols cèrts utilizaires pòscan la crear.</strong>',
'templatesused' => 'Modèls utilizats sus aquesta pagina :',
'templatesusedpreview' => 'Modèls utilizats dins aquesta previsualizacion :',
'history-feed-description' => 'Istoric per aquesta pagina sul wiki',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 lo $2', # user at time
'history-feed-empty' => 'La pagina demandada existís pas.
-Benlèu es estada <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} escafada]</span> o renomenada.
-Ensajatz de [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|recercar sul wiki]] per trobar de paginas en rapòrt.',
+Benlèu es estada escafada o renomenada.
+Ensajatz de [[Special:Search|recercar sul wiki]] per trobar de paginas en rapòrt.',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(comentari suprimit)',
'unwatchedpages' => 'Paginas pas seguidas',
# List redirects
-'listredirects' => 'Lista de las redireccions',
-'listredirects-summary' => 'Aquesta pagina lista totas las [[Ajuda:Redireccion|paginas de redireccions]].',
+'listredirects' => 'Lista de las redireccions',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Modèls inutilizats',
Aquò representa una mejana de {{PLURAL:\$5|'''\$5''' modificacion|'''\$5''' modificacions}} per pagina e de {{PLURAL:\$6|'''\$6''' consultacion|'''\$6''' consultacions}} per una modificacion.
-I a {{PLURAL:\$7|'''\$7''' article|'''\$7''' articles}} dins [[meta:Help:Job_queue|la fila de prètzfaches]].",
-'userstatstext' => "I a {{PLURAL:$1|'''$1''' [[Special:Listusers|utilizaire enregistrat]]. I a '''$2''' (o '''$4%''') que es $5 (vejatz $3).|'''$1''' [[Special:Listusers|utilizaires enregistrats]]. Demest eles, '''$2''' (o '''$4%''') son $5 (vejatz $3).}}",
+I a {{PLURAL:\$7|'''\$7''' article|'''\$7''' articles}} dins [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue la fila de prètzfaches].",
+'userstatstext' => "I a {{PLURAL:$1|'''$1''' [[Special:Listusers|utilizaire enregistrat]]. I a '''$2''' (o '''$4%''') que es|'''$1''' [[Special:Listusers|utilizaires enregistrats]]. Demest eles, '''$2''' (o '''$4%''') son}} $5.",
'statistics-mostpopular' => 'Paginas mai consultadas',
'disambiguations' => "Paginas d'omonimia",
'disambiguationspage' => 'Template:Omonimia',
-'disambiguations-text' => 'Las paginas seguentas ligan vèrs una <i>pagina d’omonimia</i>. Deurián puslèu ligar vèrs una pagina pertinenta.<br /> Una pagina es tractada coma una pagina d’omonimia se es ligada dempuèi $1.<br /> Los ligams dempuèi d’autres espacis de noms <i>son pas</i> listats aicí.',
+'disambiguations-text' => "Las paginas seguentas ligan vèrs una '''pagina d’omonimia'''.
+Deurián puslèu ligar vèrs una pagina pertinenta.<br />
+Una pagina es tractada coma una pagina d’omonimia se es ligada dempuèi $1.
+Los ligams dempuèi d’autres espacis de noms <i>son pas</i> listats aicí.",
'doubleredirects' => 'Redireccions doblas',
'doubleredirectstext' => 'Cada casa conten de ligams vèrs la primièra e la segonda redireccion, e mai la primièra linha de tèxt de la segonda pagina, costumièrament, aquò provesís la « vertadièra » pagina cibla, vèrs laquala la primièra redireccion deuriá redirigir.',
'fewestrevisions' => 'Articles mens modificats',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|octet|octets}}',
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorias}}',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ligam|ligams}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membre|membres}}',
-'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}',
-'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|consultacion|consultacions}}',
-'specialpage-empty' => 'Aquesta pagina es voida.',
-'lonelypages' => 'Paginas orfanèlas',
-'lonelypages-summary' => "Vejatz tanben lo '''paginas orfanèlas'''.",
-'lonelypagestext' => 'Las paginas seguentas son pas ligadas a partir d’autras paginas de {{SITENAME}}.',
-'uncategorizedpages' => 'Paginas sens categorias',
-'uncategorizedpages-summary' => "Vejatz tanben lo '''articles sens categorias'''.",
-'uncategorizedcategories' => 'Categorias sens categorias',
-'uncategorizedcategories-summary' => "Aquesta pagina especiala lista totas las categorias qu'an pas de categoria parenta. A l'excepcion de la categoria rasiga, totas las categorias deurián èsser elas-meteissas inclusas dins una autra categoria per formar una arborescéncia (vejatz [[Ajuda:Categoria]]).",
-'uncategorizedimages' => 'Fichièrs sens categorias',
-'uncategorizedimages-summary' => "Aquesta pagina especiala dona una lista dels imatges sens categorias. Çaquelà, totes los bendèls de licéncia incluisson l'imatge dins al mens una categoria ; los imatges çaijós an doncas probablament pas de licéncia.",
-'uncategorizedtemplates' => 'Modèls sens categoria',
-'unusedcategories' => 'Categorias inutilizadas',
-'unusedimages' => 'Imatges orfanèls',
-'popularpages' => 'Paginas mai consultadas',
-'wantedcategories' => 'Categorias mai demandadas',
-'wantedcategories-summary' => "Aquesta pagina compta totes los ligams, e tanben los que son inserits via de modèls de navigacion. Per una lista dels articles mai demandats, vejatz articles mai demandats, que comptabiliza pas que las referéncias provenent de l'espaci de nom dels articles.",
-'wantedpages' => 'Paginas mai demandadas',
-'wantedpages-summary' => "Aquesta pagina compta totes los ligams, incluses los inserits via de modèls de navigacion. Per una lista dels articles mai demandats, vejatz articles mai demandats, que comptabiliza pas que las referéncias que provenon de l'espaci de nom dels articles. Vejatz tanben lo '''articles mai demandats'''.",
-'missingfiles' => 'Fichièrs mancants',
-'mostlinked' => 'Paginas mai ligadas',
-'mostlinkedcategories' => 'Categorias mai utilizadas',
-'mostlinkedtemplates' => 'Modèls mai utilizats',
-'mostcategories' => 'Articles utilizant mai de categorias',
-'mostimages' => 'Fichièrs mai utilizats',
-'mostrevisions' => 'Articles mai modificats',
-'prefixindex' => 'Totas las paginas per primièras letras',
-'prefixindex-summary' => "Aquesta pagina especiala aficha totas las paginas d'un espaci de nom donat que comença per las letras picadas çaijós. Atencion, aquesta recèrca pren en compte las majusculas e los accents. Los ligams coma aquò son de paginas de redireccion.",
-'shortpages' => 'Paginas brèvas',
-'shortpages-summary' => "Aquesta pagina provesís una lista dels articles mai brèus de l'espaci principal, redireccions simplas excluidas. Demest las « paginas brevas » figuran sovent de vandalismes o de paginas blanquidas (0 octet), prèstas a èsser suprimidas. :'''Administrators''' : verificatz l'istoric abans de suprimir una d'aquestas paginas. L'esplech GPC vos pòt ajudar a far lo menatge. Vejatz tanben lo '''articles brèus'''.",
-'longpages' => 'Paginas longas',
-'longpages-summary' => "Aquesta pagina especiala presenta una lista dels articles mai longs del wiki, per òrdre descreissent de talha. Vejatz tanben lo '''articles longs'''.",
-'deadendpages' => "Paginas sul camin d'enlòc",
-'deadendpages-summary' => "Las paginas seguentas contenon pas cap de ligam vèrs d'autras paginas del wiki. Vos podètz referir a la pagina de coordinacion paginas sul camin d'enlòc.",
-'deadendpagestext' => 'Las paginas seguentas contenon pas cap de ligam vèrs d’autras paginas de {{SITENAME}}.',
-'protectedpages' => 'Paginas protegidas',
-'protectedpages-indef' => 'Unicament las proteccions permanentas',
-'protectedpagestext' => 'Las paginas seguentas son protegidas contra las modificacions e/o lo cambiament de nom :',
-'protectedpagesempty' => 'Cap de pagina es pas protegida actualament.',
-'protectedtitles' => 'Títols protegits',
-'protectedtitlestext' => 'Los títols seguents son protegits a la creacion',
-'protectedtitlesempty' => 'Cap de títol es pas actualament protegit amb aquestes paramètres.',
-'listusers' => 'Lista dels participants',
-'listusers-summary' => "Aquesta pagina aficha la lista de totes los comptes d'utilizaires, qu'ajan efectuats de contribucions o pas. La causida del « grop » correspon als diferents estatuts possibles.",
-'newpages' => 'Paginas novèlas',
-'newpages-summary' => "Aquesta pagina lista las paginas creadas a partir de la mai recenta. Las entradas amb un fons jaune espèran d'èsser verificadas pels utilizaires.",
-'newpages-username' => "Nom d'utilizaire :",
-'ancientpages' => 'Articles mai ancians',
-'move' => 'Tornar nomenar',
-'movethispage' => 'Tornar nomenar la pagina',
-'unusedimagestext' => "Doblidetz pas que d'autres sits pòdon conténer un ligam dirèct vèrs aqueste imatge, e qu'aqueste pòt èsser plaçat dins aquesta lista alara qu'es en realitat utilizada.",
-'unusedcategoriestext' => "Las categorias seguentas existisson mas cap d'article o de categoria los utilizan pas.",
-'notargettitle' => 'Pas de cibla',
-'notargettext' => 'Indicatz una pagina cibla o un utilizaire cibla.',
-'nopagetitle' => 'Cap de pagina cibla',
-'nopagetext' => "La pagina cibla qu'avètz indicada existís pas.",
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 mai recenta|$1 mai recentas}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 mai anciana|$1 mai ancianas}}',
-'suppress' => 'Supervisor',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|octet|octets}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorias}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ligam|ligams}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membre|membres}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|consultacion|consultacions}}',
+'specialpage-empty' => 'Aquesta pagina es voida.',
+'lonelypages' => 'Paginas orfanèlas',
+'lonelypagestext' => 'Las paginas seguentas son pas ligadas a partir d’autras paginas de {{SITENAME}}.',
+'uncategorizedpages' => 'Paginas sens categorias',
+'uncategorizedcategories' => 'Categorias sens categorias',
+'uncategorizedimages' => 'Fichièrs sens categorias',
+'uncategorizedtemplates' => 'Modèls sens categoria',
+'unusedcategories' => 'Categorias inutilizadas',
+'unusedimages' => 'Imatges orfanèls',
+'popularpages' => 'Paginas mai consultadas',
+'wantedcategories' => 'Categorias mai demandadas',
+'wantedpages' => 'Paginas mai demandadas',
+'missingfiles' => 'Fichièrs mancants',
+'mostlinked' => 'Paginas mai ligadas',
+'mostlinkedcategories' => 'Categorias mai utilizadas',
+'mostlinkedtemplates' => 'Modèls mai utilizats',
+'mostcategories' => 'Articles utilizant mai de categorias',
+'mostimages' => 'Fichièrs mai utilizats',
+'mostrevisions' => 'Articles mai modificats',
+'prefixindex' => 'Totas las paginas per primièras letras',
+'shortpages' => 'Paginas brèvas',
+'longpages' => 'Paginas longas',
+'deadendpages' => "Paginas sul camin d'enlòc",
+'deadendpagestext' => 'Las paginas seguentas contenon pas cap de ligam vèrs d’autras paginas de {{SITENAME}}.',
+'protectedpages' => 'Paginas protegidas',
+'protectedpages-indef' => 'Unicament las proteccions permanentas',
+'protectedpagestext' => 'Las paginas seguentas son protegidas contra las modificacions e/o lo cambiament de nom :',
+'protectedpagesempty' => 'Cap de pagina es pas protegida actualament.',
+'protectedtitles' => 'Títols protegits',
+'protectedtitlestext' => 'Los títols seguents son protegits a la creacion',
+'protectedtitlesempty' => 'Cap de títol es pas actualament protegit amb aquestes paramètres.',
+'listusers' => 'Lista dels participants',
+'newpages' => 'Paginas novèlas',
+'newpages-username' => "Nom d'utilizaire :",
+'ancientpages' => 'Articles mai ancians',
+'move' => 'Tornar nomenar',
+'movethispage' => 'Tornar nomenar la pagina',
+'unusedimagestext' => "Doblidetz pas que d'autres sits pòdon conténer un ligam dirèct vèrs aqueste imatge, e qu'aqueste pòt èsser plaçat dins aquesta lista alara qu'es en realitat utilizada.",
+'unusedcategoriestext' => "Las categorias seguentas existisson mas cap d'article o de categoria los utilizan pas.",
+'notargettitle' => 'Pas de cibla',
+'notargettext' => 'Indicatz una pagina cibla o un utilizaire cibla.',
+'nopagetitle' => 'Cap de pagina cibla',
+'nopagetext' => "La pagina cibla qu'avètz indicada existís pas.",
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 mai recenta|$1 mai recentas}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 mai anciana|$1 mai ancianas}}',
+'suppress' => 'Supervisor',
# Book sources
'booksources' => 'Obratges de referéncia',
# Special:Allpages
'allpages' => 'Totas las paginas',
-'allpages-summary' => 'Aquesta pagina presenta totas las paginas d\'un [[Ajuda:Espaci de nom|espaci de nom donat]], triadas per òrdre alfabetic. Es possible de seleccionar un punt de partida dins la bóstia çaijós. Los ligams <span class="allpagesredirect">[[Ajuda:Redirect|coma aquò]]</span> son de [[Ajuda:Redireccion|paginas de redireccion]].',
'alphaindexline' => '$1 a $2',
'nextpage' => 'Pagina seguenta ($1)',
'prevpage' => 'Pagina precedenta ($1)',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} a pas d’espaci de noms « $1 ».',
# Special:Categories
-'categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
+'categories' => 'Categorias',
'categoriespagetext' => 'Las categorias seguentas contenon de paginas o de mèdias.',
'categoriesfrom' => 'Afichar las categorias que començan a :',
'special-categories-sort-count' => 'triada per compte',
# Special:Listgrouprights
'listgrouprights' => "Dreches dels gropes d'utilizaires",
-'listgrouprights-summary' => "Aquesta pagina conten una tièra de gropes definits sus aqueste wiki e mai los dreches d'accès qu'i son associats. D'entresenhas complementàrias suls dreches pòdon èsser trobats [[{{int:Listgrouprights-helppage}}|aicí]].",
+'listgrouprights-summary' => "Aquesta pagina conten una tièra de gropes definits sus aqueste wiki e mai los dreches d'accès qu'i son associats.
+D'entresenhas complementàrias suls dreches pòdon èsser trobats [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|aicí]].",
'listgrouprights-group' => 'Grop',
'listgrouprights-rights' => 'Dreches associats',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Dreches dels gropes',
'ipblocklist' => 'Lista de las adreças IP e utilizaires blocats',
'ipblocklist-legend' => 'Cercar un utilizaire blocat',
'ipblocklist-username' => 'Nom de l’utilizaire o adreça IP :',
-'ipblocklist-summary' => 'La lista çaijós mòstra totes los utilizaires e adreças IP blocats, per òrdre anticronologic. Consultatz lo [[Special:Log/block|jornal de blocatge]] per veire las darrièras accions de blocatge e desblocatge efectuadas.',
'ipblocklist-submit' => 'Recercar',
'blocklistline' => '$1, $2 a blocat $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'permanent',
'move-watch' => 'Seguir aquesta pagina',
'movepagebtn' => "Tornar nomenar l'article",
'pagemovedsub' => 'Cambiament de nom capitat',
-'movepage-moved' => 'La pagina « $1 » <small>([[Special:Whatlinkshere/$3|ligams]])</small> es estada renomenada en « $2 » <small>([[Special:Whatlinkshere/$4|ligams]])</small>.
-
-Verificatz qu’existís pas cap de redireccion dobla, e corregissètz-las se mestièr fa.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => 'La pagina « $1 » es estada renomenada en « $2 ».', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => "Existís ja un article que pòrta aqueste títol, o lo títol qu'avètz causit es pas valid.
Causissètz-ne un autre.",
'cantmove-titleprotected' => 'Avètz pas la possibilitat de desplaçar una pagina vèrs aqueste emplaçament perque lo títol es estat protegit a la creacion.',
Per exportar de paginas, entratz lors títols dins la boita de tèxt çai jos, un títol per linha, e seleccionatz se o desiratz o pas la version actuala amb totas las versions ancianas, amb la pagina d’istoric, o simplament la pagina actuala amb d'informacions sus la darrièra modificacion.
-Dins aqueste darrièr cas, podètz tanben utilizar un ligam, coma [[{{ns:special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] per la pagina {{Mediawiki:mainpage}}.",
+Dins aqueste darrièr cas, podètz tanben utilizar un ligam, coma [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] per la pagina [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
'exportcuronly' => 'Exportar unicament la version correnta sens l’istoric complet',
'exportnohistory' => "----
'''Nòta :''' l’exportacion complèta de l’istoric de las paginas amb l’ajuda d'aqueste formulari es estada desactivada per de rasons de performàncias.",
* @file
*
* @author Amikeco
- * @author לערי ריינהארט
* @author Siebrand
+ * @author לערי ריינהארט
*/
$fallback = 'ru';
'mergehistory-list' => 'Amlat ding miyalilan a maliaring pisanib (mergeable edit history)',
'mergehistory-merge' => 'Maliari lang isanib king [[:$2]] deng makatuking miyalilan king [[:$1]].
Gamitan me ing radio button column bang bukud mung detang miyalilan aniang o bayu ing mesabing oras ing misanib. Tandanan mung misubli (ma-reset) ya ining kolum nung gamitan la reng suglung a paglibut (navigational links).',
-'mergehistory-go' => 'Pakit la reng mibayung maliaring pisanib (mergeable edits(',
+'mergehistory-go' => 'Pakit la reng mibayung maliaring pisanib (mergeable edits)',
'mergehistory-submit' => 'Pisamut la reng meyalili',
'mergehistory-empty' => 'Alang mibayu/miyalilan a maliaring pisanib.',
'mergehistory-success' => 'Melaus ing pamisanib ning/da ring $3 {{PLURAL:$3|pamagbayu|pamagbayu}} ning [[:$1]] king [[:$2]].',
'importbadinterwiki' => 'Maki diperensia ya ing suglung a interwiki',
'importnotext' => 'Ala yang laman o sulat',
'importsuccess' => 'Yari na ing pamaglub! (import finished)',
-'importhistoryconflict' => 'E la mipapareu deng pamagbayu king amlat (mapaliaring milub neng sadia ing bulung a aini.',
+'importhistoryconflict' => 'E la mipapareu deng pamagbayu king amlat (mapaliaring milub neng sadia ing bulung a aini).',
'importnosources' => 'Alang pikuanan a transwiki kareng pamaglub (imports) a mituldu (defined), at makapatda ing diretsung pamaglulan kareng amlat.',
'importnofile' => 'Alang milulan a simpan a milub (import file).',
'importuploaderrorsize' => 'E melaus ing pamaglulan kareng simpan a milub (import file). Mas maragul ya ing simpan kesa ketang dagul a mipaintulutan.',
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Kamizu
* @author לערי ריינהארט
* @author SPQRobin
* @author Siebrand
+ * @author Kamizu
*/
$messages = array(
# Login and logout pages
'welcomecreation' => '== Bon bini, $1! ==
-
-Bo kuenta ta trahá. No lubidá di kambia bo [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferensianan]].',
+Bo kuenta ta trahá.
+No lubidá di kambia bo {{SITENAME}} preferensianan.',
'yourname' => 'Nòmber di uzadó',
'yourpassword' => 'Kontraseña',
'yourpasswordagain' => 'Hinka kontraseña atrobe',
# Edit pages
'watchthis' => 'Observá e página aki',
-'anoneditwarning' => 'Bo no a [[Special:Userlogin|outentiká bo mes]]. Bo por kambia página libremente, pero tene kuenta ku lo nota bo IP adrès den e historia di kambionan hasí na e página aki.',
+'anoneditwarning' => 'Bo no a outentiká bo mes.
+Bo por kambia página libremente, pero tene kuenta ku lo nota bo IP adrès den e historia di kambionan hasí na e página aki.',
'blockedtitle' => 'Uzadó ta blokiá',
'whitelistedittitle' => 'Mester outentiká promé pa editá',
'whitelistreadtitle' => 'Mester outentiká promé pa lesa',
# E-mail user
'emailuser' => 'Manda e-mail pa e uzadó aki',
'emailpage' => 'Manda e-mail',
-'emailpagetext' => "E formulario aki lo manda un e-mail pa e uzadò aki. '''Bo e-mail adrès''' (manera ta pará den [[Special:Preferences|bo preferensianan]]) '''lo aparesé''' den e e-mail pa e resipiente por respondé na bo direktamente.",
+'emailpagetext' => 'E formulario aki lo manda un e-mail pa e uzadò aki.
+Bo e-mail adrès (manera ta pará den bo preferensianan) lo aparesé den e e-mail pa e resipiente por respondé na bo direktamente.',
'defemailsubject' => 'E-mail di {{SITENAME}}',
'emailfrom' => 'Di',
'emailto' => 'Pa',
'blockip' => 'Blokia uzadó',
'badipaddress' => 'IP adrès ta inválido',
'blockipsuccesssub' => 'Blokeo eksitoso',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] tabata blokiá. <br />Wak e [[Special:Ipblocklist|lista di blokeonan]] pa wak tur blokeo aktivo, òf e [[Special:Log/block|registro di blokeo]] pa blokeonan históriko.',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] tabata blokiá.<br />
+Wak e [[Special:Ipblocklist|lista di blokeonan]] pa wak tur blokeo aktivo.',
'unblockip' => 'Desblokia uzadó',
'blocklink' => 'blokia',
'unblocklink' => 'desblokia',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Konfirmá e-mail adrès',
-'confirmemail_text' => 'Bo mester validá bo e-mail adrès pa uza funkshonnan di e-mail. Primi e boton abou pa manda un e-mail di konfirmashon pa bo e-mail adrès. Ora bo haña e e-mail, bo ta sigui e instrukshonnan aden. Pa kontrolá si bo ta konfirmá kaba, wak [[Special:Preferences|bo preferensianan]].',
+'confirmemail_text' => 'Bo mester validá bo e-mail adrès pa uza funkshonnan di e-mail.
+Primi e boton abou pa manda un e-mail di konfirmashon pa bo e-mail adrès.
+Ora bo haña e e-mail, bo ta sigui e instrukshonnan aden.
+Pa kontrolá si bo ta konfirmá kaba, wak bo preferensianan.',
'confirmemail_send' => 'Manda un kódigo di konfirmashon via e-mail.',
'confirmemail_sent' => 'E-mail pa konfirmashon mandá.',
'confirmemail_invalid' => 'Kódigo di konfirmashon inválido. Ta posibel ku e kódigo a kaduká.',
'personaltools' => 'Perseenliche Werkzeische',
'talk' => 'Gebabbel',
'toolbox' => 'Werkzeiche',
-'viewcount' => 'Die Seid isch bis jetzerd $1 mol uffgerufe worre.',
+'viewcount' => 'Die Seid isch bis jetzerd {{PLURAL:$1|$1|$1}} mol uffgerufe worre.',
'jumptosearch' => 'Suche',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
* @author לערי ריינהארט
* @author Wpedzich
* @author Leinad
- * @author Siebrand
* @author Beau
+ * @author Siebrand
* @author Stv
- * @author Maikking
* @author Masti
- * @author Equadus
+ * @author Maikking
* @author Ymar
* @author Matma Rex
+ * @author Equadus
* @author Lajsikonik
* @author Szczepan1990
* @author Herr Kriss
Zauważ, że do momentu wyczyszczenia pamięci podręcznej przeglądarki niektóre strony oglądane przez Ciebie wcześniej, gdy byłeś zalogowany, mogą być nadal przeglądane.',
'welcomecreation' => '== Witaj, $1! ==
Konto zostało utworzone.
-Nie zapomnij dostosować [[Special:Preferences|preferencji]].',
+Nie zapomnij dostosować preferencji dla {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}.',
'loginpagetitle' => 'Logowanie',
'yourname' => 'Nazwa użytkownika:',
'yourpassword' => 'Hasło:',
'filehist-filesize' => 'Rozmiar pliku',
'filehist-comment' => 'Opis',
'imagelinks' => 'Odnośniki do pliku',
-'linkstoimage' => 'Następujące strony odwołują się do tego pliku:',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Poniższa strona odwołuje|Następujące strony odwołują}} się do tego pliku:',
'nolinkstoimage' => 'Żadna strona nie odwołuje się do tego pliku.',
'morelinkstoimage' => 'Pokaż [[Special:Whatlinkshere/$1|więcej odnośników]] do tego pliku.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Następujący plik przekierowuje|Następujące pliki przekierowują}} do tego pliku:',
'download' => 'pobierz',
# Unwatched pages
-'unwatchedpages' => 'Nieobserwowane strony',
-'unwatchedpages-summary' => 'Poniżej znajduje się lista stron nieobserwowanych przez żadnego użytkownika.',
+'unwatchedpages' => 'Nieobserwowane strony',
# List redirects
-'listredirects' => 'Lista przekierowań',
-'listredirects-summary' => 'Poniżej znajduje się lista przekierowań.',
+'listredirects' => 'Lista przekierowań',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Nieużywane szablony',
'userstatstext' => "Jest {{PLURAL:$1|'''1''' zarejestrowany użytkownik|'''$1''' zarejestrowanych użytkowników}}. {{PLURAL:$1|Użytkownik ten|Spośród nich '''$2''' (czyli '''$4%''')}} ma status $5.",
'statistics-mostpopular' => 'Najczęściej odwiedzane strony',
-'disambiguations' => 'Strony ujednoznaczniające',
-'disambiguations-summary' => 'Poniżej znajduje się lista stron ujednoznaczniających.',
-'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
-'disambiguations-text' => "Poniższe strony odwołują się do '''stron ujednoznaczniających''',
+'disambiguations' => 'Strony ujednoznaczniające',
+'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
+'disambiguations-text' => "Poniższe strony odwołują się do '''stron ujednoznaczniających''',
a powinny odwoływać się bezpośrednio do stron treści.<br />
Strona uznawana jest za ujednoznaczniającą, jeśli zawiera ona szablon linkowany przez stronę [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
'fewestrevisions' => 'Strony z najmniejszą liczbą wersji',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtów}}',
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategoria|kategorie|kategorii}}',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|link|linki|linków}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|element|elementy|elementów}}',
-'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|wersja|wersje|wersji}}',
-'nviews' => 'odwiedzono $1 {{PLURAL:$1|raz|razy}}',
-'specialpage-empty' => 'Ta strona raportu jest pusta.',
-'lonelypages' => 'Porzucone strony',
-'lonelypagestext' => 'Do poniższych stron nie odwołuje się żadna inna strona w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.',
-'uncategorizedpages' => 'Nieskategoryzowane strony',
-'uncategorizedpages-summary' => 'Poniżej znajduje się lista stron nienależących do żadnej kategorii.',
-'uncategorizedcategories' => 'Nieskategoryzowane kategorie',
-'uncategorizedcategories-summary' => 'Poniżej znajduje się lista kategorii nienależących do żadnej kategorii.',
-'uncategorizedimages' => 'Nieskategoryzowane pliki',
-'uncategorizedimages-summary' => 'Poniżej znajduje się lista plików nienależących do żadnej kategorii.',
-'uncategorizedtemplates' => 'Nieskategoryzowane szablony',
-'unusedcategories' => 'Puste kategorie',
-'unusedimages' => 'Nieużywane pliki',
-'popularpages' => 'Najpopularniejsze strony',
-'wantedcategories' => 'Brakujące kategorie',
-'wantedpages' => 'Najpotrzebniejsze strony',
-'missingfiles' => 'Brak plików',
-'mostlinked' => 'Najczęściej linkowane strony',
-'mostlinkedcategories' => 'Kategorie o największej liczbie stron',
-'mostlinkedtemplates' => 'Najczęściej linkowane szablony',
-'mostcategories' => 'Artykuły z największą liczbą kategorii',
-'mostcategories-summary' => 'Poniżej znajduje się lista stron zawierających największą liczbę kategorii.',
-'mostimages' => 'Najczęściej linkowane pliki',
-'mostrevisions' => 'Artykuły o największej liczbie wersji',
-'mostrevisions-summary' => 'Poniżej znajduje się lista najczęściej edytowanych stron.',
-'prefixindex' => 'Wszystkie strony według prefiksu',
-'shortpages' => 'Najkrótsze strony',
-'shortpages-summary' => 'Poniżej znajduje się lista najkrótszych stron.',
-'longpages' => 'Najdłuższe strony',
-'longpages-summary' => 'Poniżej znajduje się lista najdłuższych stron.',
-'deadendpages' => 'Strony bez linków wewnętrznych',
-'deadendpagestext' => 'Poniższe strony nie posiadają odnośników do innych stron znajdujących się w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.',
-'protectedpages' => 'Strony zabezpieczone',
-'protectedpages-indef' => 'Tylko zabezpieczenia nieokreślone',
-'protectedpagestext' => 'Poniższe strony zostały zabezpieczone przed przenoszeniem lub edytowaniem.',
-'protectedpagesempty' => 'Żadna strona nie jest obecnie zablokowana z podanymi parametrami.',
-'protectedtitles' => 'Zablokowane nazwy artykułów',
-'protectedtitlestext' => 'Utworzenie artykułów o następujących nazwach jest zablokowane',
-'protectedtitlesempty' => 'Dla tych ustawień dopuszczalne jest utworzenie artykułu o dowolnej nazwie.',
-'listusers' => 'Lista użytkowników',
-'listusers-summary' => 'Poniżej znajduje się lista wszystkich użytkowników zarejestrowanych w tej wiki.',
-'newpages' => 'Nowe strony',
-'newpages-username' => 'Nazwa użytkownika',
-'ancientpages' => 'Najstarsze strony',
-'move' => 'przenieś',
-'movethispage' => 'Przenieś tę stronę',
-'unusedimagestext' => 'Inne witryny mogą odwoływać się do tych plików, używając bezpośrednich adresów URL. Oznacza to, że niektóre z plików mogą się znajdować na tej liście pomimo tego, że są wykorzystywane.',
-'unusedcategoriestext' => 'Poniższe kategorie istnieją, choć nie korzysta z nich żaden artykuł ani kategoria.',
-'notargettitle' => 'Wskazywana strona nie istnieje',
-'notargettext' => 'Nie podano strony albo użytkownika, dla których ta operacja ma być wykonana.',
-'nopagetitle' => 'Strona docelowa nie istnieje',
-'nopagetext' => 'Wybrana strona docelowa nie istnieje.',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 nowszy|$1 nowsze|$1 nowszych}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 starszy|$1 starsze|$1 starszych}}',
-'suppress' => 'Rewizor',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtów}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategoria|kategorie|kategorii}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|link|linki|linków}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|element|elementy|elementów}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|wersja|wersje|wersji}}',
+'nviews' => 'odwiedzono $1 {{PLURAL:$1|raz|razy}}',
+'specialpage-empty' => 'Ta strona raportu jest pusta.',
+'lonelypages' => 'Porzucone strony',
+'lonelypagestext' => 'Do poniższych stron nie odwołuje się żadna inna strona w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.',
+'uncategorizedpages' => 'Nieskategoryzowane strony',
+'uncategorizedcategories' => 'Nieskategoryzowane kategorie',
+'uncategorizedimages' => 'Nieskategoryzowane pliki',
+'uncategorizedtemplates' => 'Nieskategoryzowane szablony',
+'unusedcategories' => 'Puste kategorie',
+'unusedimages' => 'Nieużywane pliki',
+'popularpages' => 'Najpopularniejsze strony',
+'wantedcategories' => 'Brakujące kategorie',
+'wantedpages' => 'Najpotrzebniejsze strony',
+'missingfiles' => 'Brak plików',
+'mostlinked' => 'Najczęściej linkowane strony',
+'mostlinkedcategories' => 'Kategorie o największej liczbie stron',
+'mostlinkedtemplates' => 'Najczęściej linkowane szablony',
+'mostcategories' => 'Artykuły z największą liczbą kategorii',
+'mostimages' => 'Najczęściej linkowane pliki',
+'mostrevisions' => 'Artykuły o największej liczbie wersji',
+'prefixindex' => 'Wszystkie strony według prefiksu',
+'shortpages' => 'Najkrótsze strony',
+'longpages' => 'Najdłuższe strony',
+'deadendpages' => 'Strony bez linków wewnętrznych',
+'deadendpagestext' => 'Poniższe strony nie posiadają odnośników do innych stron znajdujących się w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.',
+'protectedpages' => 'Strony zabezpieczone',
+'protectedpages-indef' => 'Tylko zabezpieczenia nieokreślone',
+'protectedpagestext' => 'Poniższe strony zostały zabezpieczone przed przenoszeniem lub edytowaniem.',
+'protectedpagesempty' => 'Żadna strona nie jest obecnie zablokowana z podanymi parametrami.',
+'protectedtitles' => 'Zablokowane nazwy artykułów',
+'protectedtitlestext' => 'Utworzenie artykułów o następujących nazwach jest zablokowane',
+'protectedtitlesempty' => 'Dla tych ustawień dopuszczalne jest utworzenie artykułu o dowolnej nazwie.',
+'listusers' => 'Lista użytkowników',
+'newpages' => 'Nowe strony',
+'newpages-username' => 'Nazwa użytkownika',
+'ancientpages' => 'Najstarsze strony',
+'move' => 'przenieś',
+'movethispage' => 'Przenieś tę stronę',
+'unusedimagestext' => 'Inne witryny mogą odwoływać się do tych plików, używając bezpośrednich adresów URL. Oznacza to, że niektóre z plików mogą się znajdować na tej liście pomimo tego, że są wykorzystywane.',
+'unusedcategoriestext' => 'Poniższe kategorie istnieją, choć nie korzysta z nich żaden artykuł ani kategoria.',
+'notargettitle' => 'Wskazywana strona nie istnieje',
+'notargettext' => 'Nie podano strony albo użytkownika, dla których ta operacja ma być wykonana.',
+'nopagetitle' => 'Strona docelowa nie istnieje',
+'nopagetext' => 'Wybrana strona docelowa nie istnieje.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 nowszy|$1 nowsze|$1 nowszych}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 starszy|$1 starsze|$1 starszych}}',
+'suppress' => 'Rewizor',
# Book sources
'booksources' => 'Książki',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtry',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Zablokuj użytkownika',
-'blockip-legend' => 'Zablokuj użytkownika',
-'blockiptext' => 'Użyj poniższego formularza do zablokowania możliwości edycji spod określonego adresu IP lub konkretnemu użytkownikowi.
+'blockip' => 'Zablokuj użytkownika',
+'blockip-legend' => 'Zablokuj użytkownika',
+'blockiptext' => 'Użyj poniższego formularza do zablokowania możliwości edycji spod określonego adresu IP lub konkretnemu użytkownikowi.
Blokować należy jedynie po to, by zapobiec wandalizmom, zgodnie z [[{{MediaWiki:Policy-url}}|przyjętymi zasadami]].
Podaj powód (np. umieszczając nazwy stron, na których dopuszczono się wandalizmu).',
-'ipaddress' => 'Adres IP',
-'ipadressorusername' => 'Adres IP lub nazwa użytkownika',
-'ipbexpiry' => 'Czas blokady',
-'ipbreason' => 'Powód',
-'ipbreasonotherlist' => 'Inny powód',
-'ipbreason-dropdown' => '*Najczęstsze przyczyny blokad
+'ipaddress' => 'Adres IP',
+'ipadressorusername' => 'Adres IP lub nazwa użytkownika',
+'ipbexpiry' => 'Czas blokady',
+'ipbreason' => 'Powód',
+'ipbreasonotherlist' => 'Inny powód',
+'ipbreason-dropdown' => '*Najczęstsze przyczyny blokad
** Ataki na innych użytkowników
** Naruszenie praw autorskich
** Niedozwolona nazwa użytkownika
** Wprowadzanie fałszywych informacji
** Wulgaryzmy
** Wypisywanie bzdur na stronach',
-'ipbanononly' => 'Zablokuj tylko anonimowych użytkowników',
-'ipbcreateaccount' => 'Zapobiegnij utworzeniu konta',
-'ipbemailban' => 'Zablokuj możliwość wysyłania e-maili',
-'ipbenableautoblock' => 'Zablokuj ostatni adres IP tego użytkownika i automatycznie wszystkie kolejne, z których będzie próbował edytować',
-'ipbsubmit' => 'Zablokuj użytkownika',
-'ipbother' => 'Inny czas',
-'ipboptions' => '2 godziny:2 hours,1 dzień:1 day,3 dni:3 days,1 tydzień:1 week,2 tygodnie:2 weeks,1 miesiąc:1 month,3 miesiące:3 months,6 miesięcy:6 months,1 rok:1 year,nieskończony:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => 'inny',
-'ipbotherreason' => 'Inne uzasadnienie',
-'ipbhidename' => 'Ukryj nazwę użytkownika/adres IP w rejestrze blokad, na liście aktywnych blokad i liście użytkowników',
-'ipbwatchuser' => 'Obserwuj stronę osobistą i stronę dyskusji tego użytkownika',
-'badipaddress' => 'Niepoprawny adres IP',
-'blockipsuccesssub' => 'Zablokowanie powiodło się',
-'blockipsuccesstext' => 'Użytkownik [[Special:Contributions/$1|$1]] został zablokowany.<br />
+'ipbanononly' => 'Zablokuj tylko anonimowych użytkowników',
+'ipbcreateaccount' => 'Zapobiegnij utworzeniu konta',
+'ipbemailban' => 'Zablokuj możliwość wysyłania e-maili',
+'ipbenableautoblock' => 'Zablokuj ostatni adres IP tego użytkownika i automatycznie wszystkie kolejne, z których będzie próbował edytować',
+'ipbsubmit' => 'Zablokuj użytkownika',
+'ipbother' => 'Inny czas',
+'ipboptions' => '2 godziny:2 hours,1 dzień:1 day,3 dni:3 days,1 tydzień:1 week,2 tygodnie:2 weeks,1 miesiąc:1 month,3 miesiące:3 months,6 miesięcy:6 months,1 rok:1 year,nieskończony:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'inny',
+'ipbotherreason' => 'Inne uzasadnienie',
+'ipbhidename' => 'Ukryj nazwę użytkownika/adres IP w rejestrze blokad, na liście aktywnych blokad i liście użytkowników',
+'ipbwatchuser' => 'Obserwuj stronę osobistą i stronę dyskusji tego użytkownika',
+'badipaddress' => 'Niepoprawny adres IP',
+'blockipsuccesssub' => 'Zablokowanie powiodło się',
+'blockipsuccesstext' => 'Użytkownik [[Special:Contributions/$1|$1]] został zablokowany.<br />
Przejdź do [[Special:Ipblocklist|listy zablokowanych adresów IP]], by przejrzeć blokady.',
-'ipb-edit-dropdown' => 'Edytuj przyczynę blokady',
-'ipb-unblock-addr' => 'Odblokuj $1',
-'ipb-unblock' => 'Odblokuj użytkownika lub adres IP',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Zobacz istniejące blokady $1',
-'ipb-blocklist' => 'Zobacz istniejące blokady',
-'unblockip' => 'Odblokuj użytkownika',
-'unblockiptext' => 'Użyj poniższego formularza, by przywrócić możliwość edycji z wcześniej zablokowanego adresu IP lub użytkownikowi.',
-'ipusubmit' => 'Odblokuj użytkownika',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] został odblokowany.',
-'unblocked-id' => 'Blokada $1 została zdjęta',
-'ipblocklist' => 'Lista zablokowanych użytkowników i adresów IP',
-'ipblocklist-legend' => 'Znajdź zablokowanego użytkownika',
-'ipblocklist-username' => 'Nazwa użytkownika lub adres IP',
-'ipblocklist-submit' => 'Szukaj',
-'blocklistline' => '$1, $2 zablokował $3 ($4)',
-'infiniteblock' => 'na zawsze',
-'expiringblock' => 'wygasa $1',
-'anononlyblock' => 'tylko niezalogowani',
-'noautoblockblock' => 'automatyczne blokowanie wyłączone',
-'createaccountblock' => 'blokada tworzenia kont',
-'emailblock' => 'zablokowany e-mail',
-'ipblocklist-empty' => 'Lista blokad jest pusta.',
-'ipblocklist-no-results' => 'Podany adres IP lub użytkownik nie jest zablokowany.',
-'blocklink' => 'zablokuj',
-'unblocklink' => 'odblokuj',
-'contribslink' => 'wkład',
-'autoblocker' => 'Zablokowano Cię automatycznie, ponieważ używasz tego samego adresu IP, co użytkownik „[[User:$1|$1]]”.
+'ipb-edit-dropdown' => 'Edytuj przyczynę blokady',
+'ipb-unblock-addr' => 'Odblokuj $1',
+'ipb-unblock' => 'Odblokuj użytkownika lub adres IP',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Zobacz istniejące blokady $1',
+'ipb-blocklist' => 'Zobacz istniejące blokady',
+'unblockip' => 'Odblokuj użytkownika',
+'unblockiptext' => 'Użyj poniższego formularza, by przywrócić możliwość edycji z wcześniej zablokowanego adresu IP lub użytkownikowi.',
+'ipusubmit' => 'Odblokuj użytkownika',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] został odblokowany.',
+'unblocked-id' => 'Blokada $1 została zdjęta',
+'ipblocklist' => 'Lista zablokowanych użytkowników i adresów IP',
+'ipblocklist-legend' => 'Znajdź zablokowanego użytkownika',
+'ipblocklist-username' => 'Nazwa użytkownika lub adres IP',
+'ipblocklist-submit' => 'Szukaj',
+'blocklistline' => '$1, $2 zablokował $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'na zawsze',
+'expiringblock' => 'wygasa $1',
+'anononlyblock' => 'tylko niezalogowani',
+'noautoblockblock' => 'automatyczne blokowanie wyłączone',
+'createaccountblock' => 'blokada tworzenia kont',
+'emailblock' => 'zablokowany e-mail',
+'ipblocklist-empty' => 'Lista blokad jest pusta.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Podany adres IP lub użytkownik nie jest zablokowany.',
+'blocklink' => 'zablokuj',
+'unblocklink' => 'odblokuj',
+'contribslink' => 'wkład',
+'autoblocker' => 'Zablokowano Cię automatycznie, ponieważ używasz tego samego adresu IP, co użytkownik „[[User:$1|$1]]”.
Przyczyna blokady $1 to: „$2”',
-'blocklogpage' => 'Historia blokad',
-'blocklogentry' => 'zablokował [[$1]], czas blokady: $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Poniżej znajduje się lista blokad założonych i zdjętych z poszczególnych adresów IP.
+'blocklogpage' => 'Historia blokad',
+'blocklogentry' => 'zablokował [[$1]], czas blokady: $2 $3',
+'blocklogtext' => 'Poniżej znajduje się lista blokad założonych i zdjętych z poszczególnych adresów IP.
Na liście nie znajdą się adresy IP, które zablokowano w sposób automatyczny.
By przejrzeć listę obecnie aktywnych blokad, przejdź na stronę [[Special:Ipblocklist|zablokowanych adresów i użytkowników]].',
-'unblocklogentry' => 'odblokował $1',
-'block-log-flags-anononly' => 'tylko anonimowi',
-'block-log-flags-nocreate' => 'blokada tworzenia konta',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'automatyczne blokowanie wyłączone',
-'block-log-flags-noemail' => 'e-mail zablokowany',
-'range_block_disabled' => 'Możliwość blokowania zakresu adresów IP została wyłączona.',
-'ipb_expiry_invalid' => 'Błędny czas wygaśnięcia blokady.',
-'ipb_expiry_temp' => 'Ukrytą nazwę użytkownika należy zablokować trwale.',
-'ipb_already_blocked' => '„$1” jest już zablokowany',
-'ipb_cant_unblock' => 'Błąd: Blokada o ID $1 nie została znaleziona. Mogła ona zostać zdjęta wcześniej.',
-'ipb_blocked_as_range' => 'Błąd: Adres IP $1 nie został zablokowany bezpośrednio i nie może zostać odblokowany.
+'unblocklogentry' => 'odblokował $1',
+'block-log-flags-anononly' => 'tylko anonimowi',
+'block-log-flags-nocreate' => 'blokada tworzenia konta',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'automatyczne blokowanie wyłączone',
+'block-log-flags-noemail' => 'e-mail zablokowany',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'rozszerzone automatyczne blokowanie włączone',
+'range_block_disabled' => 'Możliwość blokowania zakresu adresów IP została wyłączona.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Błędny czas wygaśnięcia blokady.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Ukrytą nazwę użytkownika należy zablokować trwale.',
+'ipb_already_blocked' => '„$1” jest już zablokowany',
+'ipb_cant_unblock' => 'Błąd: Blokada o ID $1 nie została znaleziona. Mogła ona zostać zdjęta wcześniej.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Błąd: Adres IP $1 nie został zablokowany bezpośrednio i nie może zostać odblokowany.
Należy on do zablokowanego zakresu adresów $2. Odblokować można tylko cały zakres.',
-'ip_range_invalid' => 'Niepoprawny zakres adresów IP.',
-'blockme' => 'Zablokuj mnie',
-'proxyblocker' => 'Blokowanie proxy',
-'proxyblocker-disabled' => 'Ta funkcja jest wyłączona.',
-'proxyblockreason' => 'Twój adres IP został zablokowany, ponieważ jest to adres otwartego proxy.
+'ip_range_invalid' => 'Niepoprawny zakres adresów IP.',
+'blockme' => 'Zablokuj mnie',
+'proxyblocker' => 'Blokowanie proxy',
+'proxyblocker-disabled' => 'Ta funkcja jest wyłączona.',
+'proxyblockreason' => 'Twój adres IP został zablokowany, ponieważ jest to adres otwartego proxy.
O tym poważnym problemie dotyczącym bezpieczeństwa należy poinformować dostawcę Internetu lub pomoc techniczną.',
-'proxyblocksuccess' => 'Wykonano.',
-'sorbsreason' => 'Twój adres IP znajduje się na liście serwerów open proxy w DNSBL, używanej przez {{GRAMMAR:B.lp|{{SITENAME}}}}.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Twój adres IP znajduje się na liście serwerów open proxy w DNSBL, używanej przez {{GRAMMAR:B.lp|{{SITENAME}}}}.
+'proxyblocksuccess' => 'Wykonano.',
+'sorbsreason' => 'Twój adres IP znajduje się na liście serwerów open proxy w DNSBL, używanej przez {{GRAMMAR:B.lp|{{SITENAME}}}}.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Twój adres IP znajduje się na liście serwerów open proxy w DNSBL, używanej przez {{GRAMMAR:B.lp|{{SITENAME}}}}.
Nie możesz utworzyć konta',
# Developer tools
'nouserspecified' => 'A venta che a specìfica në stranòm utent',
'wrongpassword' => "La ciav batùa a l'é pa giusta.<br /><br />Che a preuva torna, për piasì.",
'wrongpasswordempty' => "A l'ha butà na ciav veujda. Për piasì, che a preuva torna.",
-'passwordtooshort' => "Soa ciav a l'é pa assé longa. A la dev avej almanch $1 caràter.",
+'passwordtooshort' => "Soa ciav a l'é pa assé longa.
+A la dev avej almanch $1 caràter.",
'mailmypassword' => 'Mandme na neuva ciav con un messagi ëd pòsta eletrònica',
'passwordremindertitle' => 'Servissi për visé la paròla ciav ëd {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Cheidun (a l\'é belfé che a sia stait pròpe chiel, da \'nt l\'adrëssa IP $1)
'uploadbtn' => 'Carié',
'reupload' => 'Caria torna',
'reuploaddesc' => 'Torné al mòdulo ëd domanda për carié archivi',
-'uploadnologin' => "A dev [[Special:Userlogin|rintré ant ël sistema]] për podej fé st'operassion-sì",
+'uploadnologin' => "A dev rintré ant ël sistema për podej fé st'operassion-sì",
'uploadnologintext' => "A dev [[Special:Userlogin|rintré ant ël sistema]]
për podej carié dj'archivi.",
'upload_directory_read_only' => 'Ël programa webserver a-i la fa nen a scrive ansima a la diretriss ëd càrich ($1).',
'download' => 'dëscarié',
# Unwatched pages
-'unwatchedpages' => 'Pàgine che as ten-o pì nen sot euj',
-'unwatchedpages-summary' => "Pàgine ch'as ten-o NEN sot euj",
+'unwatchedpages' => 'Pàgine che as ten-o pì nen sot euj',
# List redirects
'listredirects' => 'Lista dle ridiression',
'disambiguations' => 'Pàgine për la gestion dij sinònim',
'disambiguationspage' => 'Template:Gestion dij sinònim',
-'disambiguations-text' => "Ste pàgine-sì a men-o a në '''pàgina ëd gestion dij sinònim''', mach che a dovrìo ëmné bele drit a n'artìcol.<br />Na pàgina as trata coma \"pàgina ëd gestion dij sinònim\" se a dòvra në stamp dont anliura as treuva ant ël [[MediaWiki:disambiguationspage]]",
+'disambiguations-text' => "Ste pàgine-sì a men-o a në '''pàgina ëd gestion dij sinònim''', mach che a dovrìo ëmné bele drit a n'artìcol.<br />
+Na pàgina as trata coma \"pàgina ëd gestion dij sinònim\" se a dòvra në stamp dont anliura as treuva ant ël [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
'doubleredirects' => 'Ridiression dobie',
'doubleredirectstext' => "<b>Pieve varda:</b> costa lista-sì dle vire a peul avej andrinta dj'arsultà nen giust. Sòn a peul rivé miraco përchè a-i sio dj'anliure ò pura dël test giontà dapress a l'istrussion #REDIRECT.<br />
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} a l\'ha pa gnun ëspassi nominal "$1".',
# Special:Categories
-'categories' => '{{PLURAL:$1|Categorìa|Categorìe}}',
+'categories' => 'Categorìe',
'categoriespagetext' => "Coste categorìe-sì a l'han andrinta dle pàgine ò dj'archivi.",
'special-categories-sort-count' => 'ordiné për nùmer',
'special-categories-sort-abc' => 'òrdiné për alfabétich',
'ipbanononly' => "Blòca mach j'utent anònim",
'ipbcreateaccount' => 'Lassa pa pi creé dij cont neuv',
'ipbemailban' => "Nen lassé che l'utent a peula mandé ëd messagi ëd pòsta eletrònica",
-'ipbenableautoblock' => "Blòca an automàtich la [[dariera]] adrëssa IP dovrà da l'utent e tute cole dont peuj cheidun as preuva a fé dle modìfiche",
+'ipbenableautoblock' => "Blòca an automàtich la dariera adrëssa IP dovrà da l'utent e tute cole dont peuj cheidun as preuva a fé dle modìfiche",
'ipbsubmit' => "Bloca st'adrëssa IP-sì",
'ipbother' => "N'àutra durà",
'ipboptions' => "2 ore:2 ore,1 dì:1 dì,3 dì:3 dì,na sman-a:na sman-a,2 sman-e:2 sman-e,1 mèis:1 mèis,3 mèis:3 mèis,6 mèis:6 mèis,n'ann:n'ann,për sempe:për sempe", # display1:time1,display2:time2,...
'move-page-legend' => 'Tramudé na pàgina',
'movepagetext' => "Con ël mòdulo ëd domanda ambelessì sota a peul cangeje nòm a na pàgina, tramudand-je dapress ëdcò tuta soa cronologìa anvers al nòm neuv.
Ël vej tìtol a resterà trasformà ant na ridiression che a men-a al tìtol neuv.
-J'anliure a la veja pàgina a saran NEN agiornà (e donca a men-eran la gent a la ridiression); che a fasa atension dë
-[[Special:Manutenzioni|controlé con cura]] che as creo pa dle ridiression dobie ò dle ridiression che men-o da gnun-a part.
+J'anliure a la veja pàgina a saran NEN agiornà (e donca a men-eran la gent a la ridiression);
+che a fasa atension dë
+controlé con cura che as creo pa dle ridiression dobie ò dle ridiression che men-o da gnun-a part.
A resta soa responsabilità cola dë esse sigur che j'anliure a men-o la gent andoa che a devo mnela.
Noté bin: la pàgina a sarà '''nen''' tramudà se a-i fussa già mai n'articol che a l'ha ël nòm neuv, gavà col cas che a sia na pàgina veujda ò pura na ridiression, sempre che bele che essend mach parej a l'abia già nen na soa cronologìa.
Sòn a veul dì che, se a l'avèissa mai da fé n'operassion nen giusta, a podrìa sempe torné a rinominé la pàgina col nòm vej, ma ant gnun cas a podrìa coerté na pàgina che a-i é già.
-<b>ATENSION!</b>
-Un cambiament dràstich parej a podrìa dé dle gran-e che un a së speta pa gnanca. Sòn dzortut se a fussa fait dzora a na pàgina motobin visità. Che a varda mach dë esse pì che sigur d'avej presente le conseguense, prima che fé che fé. Se a l'ha dij dùbit, che a contata pura n'aministrator për ciameje 'd consej.",
+'''ATENSION!'''
+Un cambiament dràstich parej a podrìa dé dle gran-e che un a së speta pa gnanca.
+Sòn dzortut se a fussa fait dzora a na pàgina motobin visità.
+Che a varda mach dë esse pì che sigur d'avej presente le conseguense, prima che fé che fé.
+Se a l'ha dij dùbit, che a contata pura n'aministrator për ciameje 'd consej.",
'movepagetalktext' => "La pàgina ëd discussion tacà a costa pàgina d'articol, se a-i é, a sarà tramudà n'automatich ansema a l'artìcol, '''gavà costi cas-sì''':
*quand as tramuda la pàgina tra diferent spassi nominal,
*quand na pàgina ëd discussion nen veujda a-i é già për ël nòm neuv, ò pura
Che a deurba st'anliura andrinta a sò programa ëd navigassion (browser)
për confermé che soa adrëssa a l'é pròpe cola.",
'confirmemail_pending' => '<div class="error">
-I l\'oma già mandaje sò còdes ëd conferma; se a l\'ha pen-a creasse sò cont, miraco a venta che a speta dontre minute che a-j riva ant la pòsta, [[nopà]] che ciamene un neuv.
-</div>',
+I l\'oma già mandaje sò còdes ëd conferma;
+se a l\'ha pen-a creasse sò cont, miraco a venta che a speta dontre minute che a-j riva ant la pòsta, nopà che ciamene un neuv.</div>',
'confirmemail_send' => 'Manda un còdes ëd conferma për pòsta eletrònica',
'confirmemail_sent' => "Ël messagi ëd conferma a l'é stait mandà.",
'confirmemail_oncreate' => "Un còdes ëd conferma a l'é stait mandà a soa adrëssa ëd pòsta eletrònica.
'uploadtext' => "د دوتنو د پورته کولو لپاره د لانديني چوکاټ نه کار واخلۍ، که چېرته غواړۍ چې د پخوانيو پورته شوو انځورونو په اړه لټون وکړۍ او يا يې وکتلای شۍ نو بيا د [[Special:Imagelist|پورته شوو دوتنو لړليک]] ته لاړ شی، د پورته شوو دوتنو او ړنګ شوو دوتنو يادښتونه په [[Special:Log/upload|پورته شوي يادښت]] کې کتلای شی.
ددې لپاره چې يوه مخ ته انځور ورواچوی، نو بيا پدې ډول تړن (لېنک) وکاروی
-'''<nowiki>[[Image:File.jpg]]</nowiki>''',
-'''<nowiki>[[Image:File.png|alt text]]</nowiki>''' او يا هم د رسنيزو دوتنو لپاره د راساً تړن (لېنک) چې په دې ډول دی
-'''<nowiki>[[Media:File.ogg]]</nowiki>''' وکاروی.",
+'''<nowiki>[[</nowiki>Image:File.jpg<nowiki>]]</nowiki>''',
+'''<nowiki>[[</nowiki>Image:File.png|alt text<nowiki>]]</nowiki>''' او يا هم د رسنيزو دوتنو لپاره د راساً تړن (لېنک) چې په دې ډول دی
+'''<nowiki>[[</nowiki>Media:File.ogg<nowiki>]]</nowiki>''' وکاروی.",
'uploadlogpage' => 'د پورته شويو دوتنو يادښت',
'uploadlogpagetext' => 'دا لاندې د نوو پورته شوو دوتنو لړليک دی.',
'filename' => 'د دوتنې نوم',
Pode continuar a utilizar a {{SITENAME}} anonimamente, ou pode autenticar-se novamente com o mesmo nome de utilizador ou com um nome de utilizador diferente. Tenha em atenção que algumas páginas poderão
continuar a ser apresentadas como se você ainda estivesse autenticado até que a cache de seu navegador seja limpa.',
'welcomecreation' => '== Bem-vindo, $1! ==
-
-A sua conta foi criada. Não se esqueça de personalizar as suas [[{{ns:special}}:Preferences|preferências]] na {{SITENAME}}.',
+A sua conta foi criada.
+Não se esqueça de personalizar as suas preferências na {{SITENAME}}.',
'loginpagetitle' => 'Autenticação de utilizador',
'yourname' => 'Seu nome de utilizador',
'yourpassword' => 'Palavra-chave',
Você pode contactar $1 ou outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir sobre o bloqueio.
-Note que não poderá utilizar a funcionalidade "Contactar utilizador" se não possuir uma conta neste wiki ({{SITENAME}}) com um endereço de email válido indicado nas suas [[{{ns:special}}:Preferences|preferências de utilizador]] e se tiver sido bloqueado de utilizar tal recurso.
+Note que não poderá utilizar a funcionalidade "Contactar utilizador" se não possuir uma conta neste wiki ({{SITENAME}}) com um endereço de email válido indicado nas suas [[Special:Preferences|preferências de utilizador]] e se tiver sido bloqueado de utilizar tal recurso.
O seu endereço de IP atual é $3 e a ID de bloqueio é $5. Por favor, inclua um desses (ou ambos) dados em quaisquer tentativas de esclarecimentos.',
'autoblockedtext' => 'O seu endereço de IP foi bloqueado de forma automática uma vez que foi utilizado recentemente por outro utilizador, o qual foi bloqueado por $1.
Você pode contactar $1 ou outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir sobre o bloqueio.
-Note que não poderá utilizar a funcionalidade "Contactar utilizador" se não possuir uma conta neste wiki ({{SITENAME}}) com um endereço de email válido indicado nas suas [[{{ns:special}}:Preferences|preferências de utilizador]] e se tiver sido bloqueado de utilizar tal recurso.
+Note que não poderá utilizar a funcionalidade "Contactar utilizador" se não possuir uma conta neste wiki ({{SITENAME}}) com um endereço de email válido indicado nas suas [[Special:Preferences|preferências de utilizador]] e se tiver sido bloqueado de utilizar tal recurso.
-Sua ID de bloqueio é $5. Por favor, inclua esse dado em qualquer tentativa de esclarecimentos que for realizar.',
+Sua ID de bloqueio é $5.
+Por favor, inclua esse dado em qualquer tentativa de esclarecimentos que for realizar.',
'blockednoreason' => 'sem motivo especificado',
'blockedoriginalsource' => "O código de '''$1''' é mostrado abaixo:",
'blockededitsource' => "O texto das '''suas edições''' em '''$1''' é mostrado abaixo:",
Para criá-la, escreva o seu conteúdo na caixa abaixo
(veja a [[{{MediaWiki:Helppage}}|página de ajuda]] para mais detalhes).
Se você chegou até aqui por engano, clique no botão '''voltar''' (ou ''back'') do seu navegador.",
-'anontalkpagetext' => "----
-''Esta é a página de discussão para um utilizador anónimo que ainda não criou uma conta ou que não a utiliza, de modo a que temos que utilizar o endereço de IP para identificá-lo(a). Um endereço de IP pode ser partilhado por vários utilizadores. Se é um utilizador anónimo e sente que comentários irrelevantes foram direccionados a você, por favor [[{{ns:special}}:Userlogin|crie uma conta ou autentique-se]] para evitar futuras confusões com outros utilizadores anónimos.''",
+'anontalkpagetext' => "----''Esta é a página de discussão para um utilizador anónimo que ainda não criou uma conta ou que não a utiliza, de modo a que temos que utilizar o endereço de IP para identificá-lo(a).
+Um endereço de IP pode ser partilhado por vários utilizadores.
+Se é um utilizador anónimo e sente que comentários irrelevantes foram direccionados a você, por favor [[Special:Userlogin|crie uma conta ou autentique-se]] para evitar futuras confusões com outros utilizadores anónimos.''",
'noarticletext' => 'Não existe actualmente texto nesta página; você pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pesquisar pelo título desta página noutras páginas]] ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta página].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'A conta "$1" não se encontra registada. Por gentileza, verifique se deseja mesmo criar/editar esta página.',
'clearyourcache' => "'''Nota:''' Após salvar, terá de limpar a cache do seu navegador para ver as alterações.'''
'edittools' => '<!-- O texto aqui disponibilizado será exibido abaixo dos formulários de edição e de envio de ficheiros. -->',
'nocreatetitle' => 'A criação de páginas encontra-se limitada',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} tem restringida a habilidade de criar novas páginas.
-Pode voltar atrás e editar uma página já existente, ou [[{{ns:special}}:Userlogin|autenticar-se ou criar uma conta]].',
+Pode voltar atrás e editar uma página já existente, ou [[Special:Userlogin|autenticar-se ou criar uma conta]].',
'nocreate-loggedin' => 'Você não possui permissões de criar novas páginas neste wiki.',
'permissionserrors' => 'Erros de permissões',
'permissionserrorstext' => 'Você não possui permissão de fazer isso, {{PLURAL:$1|pelo seguinte motivo|pelos seguintes motivos}}:',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 em $2', # user at time
'history-feed-empty' => 'A página requisitada não existe.
Poderá ter sido eliminada da wiki ou renomeada.
-Tente [[{{ns:special}}:Search|pesquisar na wiki]] por páginas relevantes.',
+Tente [[Special:Search|pesquisar na wiki]] por páginas relevantes.',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(comentário removido)',
'upload_directory_missing' => 'A directoria de carregamentos ($1) está em falta e não pôde ser criada pelo webserver.',
'upload_directory_read_only' => 'O directório de recebimento de ficheiros ($1) não tem permissões de escrita para o servidor Web.',
'uploaderror' => 'Erro ao carregar',
-'uploadtext' => "Utilize o formulário abaixo para carregar novos ficheiros. Para ver ou pesquisar imagens anteriormente carregadas consulte a [[{{ns:special}}:Imagelist|lista de ficheiros carregados]]. Carregamentos e eliminações são também registados no [[{{ns:special}}:Log|registo do projecto]].
+'uploadtext' => "Utilize o formulário abaixo para carregar novos ficheiros.
+Para ver ou pesquisar imagens anteriormente carregadas consulte a [[Special:Imagelist|lista de ficheiros carregados]]. Carregamentos e eliminações são também registados no [[Special:Log|registo do projecto]].
Para incluír a imagem numa página, utilize o link na forma de
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:ficheiro.jpg]]</nowiki>''',
'disambiguations' => 'Página de desambiguações',
'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
-'disambiguations-text' => 'As páginas a seguir ligam a "páginas de desambiguação" ao invés de aos tópicos adequados.<br /> Uma página é considerada como de desambiguação se utilizar uma predefinição que esteja definida em [[MediaWiki:disambiguationspage]]',
+'disambiguations-text' => "As páginas a seguir ligam a \"''páginas de desambiguação''\" ao invés de aos tópicos adequados.<br />
+Uma página é considerada como de desambiguação se utilizar uma predefinição que esteja definida em [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
'doubleredirects' => 'Redireccionamentos duplos',
'doubleredirectstext' => 'Cada linha contém ligações para o primeiro e segundo redireccionamento, bem como a primeira linha de conteúdo do segundo redireccionamento, geralmente contendo a página destino "real", que devia ser o destino do primeiro redireccionamento.',
# Special:Listgrouprights
'listgrouprights' => 'Privilégios de grupo de utilizadores',
-'listgrouprights-summary' => 'A seguinte lista contém os grupos de utilizadores definidos neste wiki, com os seus privilégios de acessos associados. Informação adicional sobre direitos individuais pode ser encontrada [[{{int:Listgrouprights-helppage}}|aqui]].',
+'listgrouprights-summary' => 'A seguinte lista contém os grupos de utilizadores definidos neste wiki, com os seus privilégios de acessos associados.
+Informação adicional sobre direitos individuais pode ser encontrada [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|aqui]].',
'listgrouprights-group' => 'Grupo',
'listgrouprights-rights' => 'Privilégios',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Privilégios de grupo',
'watchnologin' => 'Não está autenticado',
'watchnologintext' => 'Você precisa estar [[Special:Userlogin|autenticado]] para modificar a sua lista de artigos vigiados.',
'addedwatch' => 'Adicionado à lista',
-'addedwatchtext' => "A página \"[[:\$1]]\" foi adicionada à sua [[{{ns:special}}:Watchlist|lista de vigiados]].
-Modificações futuras em tal página e páginas de discussão a ela associadas serão listadas lá, com a página aparecendo a '''negrito''' na [[{{ns:special}}:Recentchanges|lista de mudanças recentes]], para que possa encontrá-la com maior facilidade.
-
-Se desejar remover a página da sua lista de vigiados clique em \"Desinteressar-se\" na barra lateral ou de topo.",
+'addedwatchtext' => "A página \"[[:\$1]]\" foi adicionada à sua [[Special:Watchlist|lista de vigiados]].
+Modificações futuras em tal página e páginas de discussão a ela associadas serão listadas lá, com a página aparecendo a '''negrito''' na [[Special:Recentchanges|lista de mudanças recentes]], para que possa encontrá-la com maior facilidade.",
'removedwatch' => 'Removida da lista de artigos vigiados',
'removedwatchtext' => 'A página "<nowiki>$1</nowiki>" foi removida de sua lista de artigos vigiados.',
'watch' => 'Vigiar',
'deletepage' => 'Eliminar página',
'confirm' => 'Confirmar',
'excontent' => "o conteúdo era: '$1'",
-'excontentauthor' => "o conteúdo era: '$1' (e o único editor era '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]]')",
+'excontentauthor' => "o conteúdo era: '$1' (e o único editor era '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'exbeforeblank' => "o conteúdo antes de esvaziar era: '$1'",
'exblank' => 'página esvaziada',
'delete-confirm' => 'Eliminar "$1"',
'rollbacklink' => 'voltar',
'rollbackfailed' => 'A reversão falhou',
'cantrollback' => 'Não foi possível reverter a edição; o último contribuidor é o único autor desta página',
-'alreadyrolled' => 'Não foi possível reverter as edições de [[:$1]]
-por [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|Discussão]]); alguém editou ou já reverteu o artigo.
+'alreadyrolled' => 'Não foi possível reverter as edições de [[:$1]] por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussão]]);
+alguém editou ou já reverteu o artigo.
-A última edição foi de [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|Discussão]]).',
+A última edição foi de [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussão]]).',
'editcomment' => 'O sumário de edição era: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Foram revertidas as edições de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc]]) para a última versão por [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Foram revertidas as edições de $1, com o conteúdo passando a estar como na última edição de $2.',
'undeletedpage' => "<big>'''$1 foi restaurada'''</big>
Consulte o [[Special:Log/delete|registo de eliminações]] para um registo das eliminações e restaurações mais recentes.",
-'undelete-header' => 'Veja o [[{{ns:special}}:Log/delete|registo de deleções]] para as páginas recentemente eliminadas.',
+'undelete-header' => 'Veja o [[Special:Log/delete|registo de deleções]] para as páginas recentemente eliminadas.',
'undelete-search-box' => 'Pesquisar páginas eliminadas',
'undelete-search-prefix' => 'Exibir páginas que iniciem com:',
'undelete-search-submit' => 'Pesquisar',
'ipbwatchuser' => 'Vigiar as páginas de utilizador e de discussão deste utilizador',
'badipaddress' => 'Endereço de IP inválido',
'blockipsuccesssub' => 'Bloqueio bem sucedido',
-'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] foi bloqueado.<br />Consulte a [[Special:Ipblocklist|lista de IPs bloqueados]] para rever os bloqueios.',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] foi bloqueado.<br />
+Consulte a [[Special:Ipblocklist|lista de IPs bloqueados]] para rever os bloqueios.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Editar motivos de bloqueio',
'ipb-unblock-addr' => 'Desbloquear $1',
'ipb-unblock' => 'Desbloquear um utilizador ou endereço de IP',
'autoblocker' => 'Você foi automaticamente bloqueado, pois partilha um endereço de IP com "[[User:$1|$1]]". O motivo apresentado foi: "$2".',
'blocklogpage' => 'Registo de bloqueio',
'blocklogentry' => '"[[$1]]" foi bloqueado com um tempo de expiração de $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Este é um registo de acções de bloqueio e desbloqueio. Endereços IP sujeitos a bloqueio automático não são listados. Consulte a [[{{ns:special}}:Ipblocklist|lista de IPs bloqueados]] para obter a lista de bloqueios e banimentos actualmente válidos.',
+'blocklogtext' => 'Este é um registo de acções de bloqueio e desbloqueio.
+Endereços IP sujeitos a bloqueio automático não são listados.
+Consulte a [[Special:Ipblocklist|lista de IPs bloqueados]] para obter a lista de bloqueios e banimentos actualmente válidos.',
'unblocklogentry' => 'desbloqueou $1',
'block-log-flags-anononly' => 'apenas utilizadores anónimos',
'block-log-flags-nocreate' => 'criação de contas desabilitada',
Nestes casos, você terá que mover ou mesclar a página manualmente, se assim desejar.",
'movearticle' => 'Mover página',
'movenologin' => 'Não autenticado',
-'movenologintext' => 'Você precisa ser um utilizador registado e [[{{ns:special}}:Userlogin|autenticado]] para poder mover uma página.',
+'movenologintext' => 'Você precisa ser um utilizador registado e [[Special:Userlogin|autenticado]] para poder mover uma página.',
'movenotallowed' => 'Você não possui permissão de mover páginas neste wiki.',
'newtitle' => 'Para novo título',
'move-watch' => 'Vigiar esta página',
# Export
'export' => 'Exportação de páginas',
-'exporttext' => 'Você pode exportar o texto e o histórico de edições de uma página em particular para um ficheiro XML. Poderá então importar esse conteúdo noutra wiki que utilize o software MediaWiki através da [[{{ns:special}}:Import|página de importações]].
+'exporttext' => 'Você pode exportar o texto e o histórico de edições de uma página em particular para um ficheiro XML. Poderá então importar esse conteúdo noutra wiki que utilize o software MediaWiki através da [[Special:Import|página de importações]].
Para exportar páginas, introduza os títulos na caixa de texto abaixo (um título por linha) e seleccione se deseja todas as versões, com as linhas de histórico de edições, ou apenas a edição atual e informações apenas sobre a mais recente das edições.
-Se desejar, pode utilizar uma ligação (por exemplo, [[{{ns:special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] para a [[{{Mediawiki:mainpage}}]]).',
+Se desejar, pode utilizar uma ligação (por exemplo, [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] para a [[{{MediaWiki:Mainpage}}]]).',
'exportcuronly' => 'Incluir apenas a revisão actual, não o histórico inteiro',
'exportnohistory' => "----
'''Nota:''' a exportação do histórico completo das páginas através deste formulário foi desactivada devido a motivos de performance.",
'importinterwiki' => 'Importação transwiki',
'import-interwiki-text' => 'Seleccione uma wiki e um título de página a importar.
As datas das edições e os seus editores serão mantidos.
-Todas as acções de importação transwiki são registadas no [[{{ns:special}}:Log/import|Registo de importações]].',
+Todas as acções de importação transwiki são registadas no [[Special:Log/import|Registo de importações]].',
'import-interwiki-history' => 'Copiar todas as edições desta página',
'import-interwiki-submit' => 'Importar',
'import-interwiki-namespace' => 'Transferir páginas para o espaço nominal:',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Confirmar endereço de E-mail',
-'confirmemail_noemail' => 'Não possui um endereço de e-mail válido indicado nas suas [[{{ns:special}}:Preferences|preferências de utilizador]].',
+'confirmemail_noemail' => 'Não possui um endereço de e-mail válido indicado nas suas [[Special:Preferences|preferências de utilizador]].',
'confirmemail_text' => 'Esta wiki requer que valide o seu endereço de e-mail antes de utilizar as funcionalidades que requerem um endereço de e-mail. Active o botão abaixo para enviar uma confirmação para o seu endereço de e-mail. A mensagem incluíra um endereço que contém um código; carregue o endereço no seu navegador para confirmar que o seu endereço de e-mail encontra-se válido.',
'confirmemail_pending' => '<div class="error">
Um código de confirmação já foi enviado para você; caso tenha criado sua conta recentemente, é recomendável aguardar alguns minutos para o receber antes de tentar pedir um novo código.
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Aviso: Esta página foi eliminada após você ter começado a editar!',
-'confirmrecreate' => "O utilizador [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|Discussão]]) eliminou esta página após você ter começado a editar, pelo seguinte motivo:
+'confirmrecreate' => "O utilizador [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussão]]) eliminou esta página após você ter começado a editar, pelo seguinte motivo:
: ''$2''
Por favor, confirme que realmente deseja recriar esta página.",
'recreate' => 'Recriar',
'watchlistedit-noitems' => 'A sua lista de vigiados não possui títulos.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Editar lista de vigiados',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Remover títulos da lista de vigiados',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Os títulos de sua lista de vigiados são exibidos a seguir. Para remover um título clique no box ao lado do mesmo e no botão Remover Títulos. Você também pode [[{{ns:special}}:Watchlist/raw|editar a lista crua]] ou [[{{ns:special}}:Watchlist/clear|remover todos os títulos]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Os títulos de sua lista de vigiados são exibidos a seguir.
+Para remover um título clique no box ao lado do mesmo e no botão Remover Títulos.
+Você também pode [[Special:Watchlist/raw|editar a lista crua]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Remover Títulos',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|um título foi removido|$1 títulos foram removidos}} de sua lista de vigiados:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Edição crua dos vigiados',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Edição crua dos vigiados',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Os títulos de sua lista de vigiados são exibidos a seguir e podem ser adicionados ou removidos ao se editar a lista, mantendo-se um por linha. Ao terminar, clique no botão correspondente para atualizar.
-
-Você também pode [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|editar a lista da forma convencional]] ou [[{{ns:special}}:Watchlist/clear|remover todos os títulos]].',
+Você também pode [[Special:Watchlist/edit|editar a lista da forma convencional]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Títulos:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Atualizar a lista de vigiados',
'watchlistedit-raw-done' => 'Sua lista de vigiados foi actualizada.',
Você pode continuar a usar a {{SITENAME}} anonimamente, ou pode autenticar-se novamente com o mesmo nome de usuário ou com um nome de usuário diferente. Tenha em mente que algumas páginas poderão
continuar a ser apresentadas como se você ainda estivesse autenticado até que a cache de seu navegador seja limpa.',
'welcomecreation' => '== Bem-vindo, $1! ==
-
-A sua conta foi criada. Não se esqueça de personalizar as suas [[{{ns:special}}:Preferences|preferências]] na {{SITENAME}}.',
+A sua conta foi criada.
+Não se esqueça de personalizar as suas preferências na {{SITENAME}}.',
'loginpagetitle' => 'Autenticação de usuário',
'yourname' => 'Nome de usuário:',
'yourpassword' => 'Senha:',
Você pode contactar $1 ou outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir sobre o bloqueio.
-Note que não poderá utilizar a funcionalidade "Contactar usuário" se não possuir uma conta neste wiki ({{SITENAME}}) com um endereço de email válido indicado nas suas [[{{ns:special}}:Preferences|preferências de usuário]] e se tiver sido bloqueado de utilizar tal recurso.
+Note que não poderá utilizar a funcionalidade "Contactar usuário" se não possuir uma conta neste wiki ({{SITENAME}}) com um endereço de email válido indicado nas suas [[Special:Preferences|preferências de usuário]] e se tiver sido bloqueado de utilizar tal recurso.
O seu endereço de IP atual é $3 e a ID de bloqueio é $5. Por favor, inclua um desses (ou ambos) dados em quaisquer tentativas de esclarecimentos.',
'autoblockedtext' => 'O seu endereço de IP foi bloqueado de forma automática, uma vez que foi utilizado recentemente por outro usuário, o qual foi bloqueado por $1.
Você pode contactar $1 ou outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir sobre o bloqueio.
-Note que não poderá utilizar a funcionalidade "Contactar usuário" se não possuir uma conta neste wiki ({{SITENAME}}) com um endereço de email válido indicado nas suas [[{{ns:special}}:Preferences|preferências de usuário]] e se tiver sido bloqueado de utilizar tal recurso.
+Note que não poderá utilizar a funcionalidade "Contactar usuário" se não possuir uma conta neste wiki ({{SITENAME}}) com um endereço de email válido indicado nas suas [[Special:Preferences|preferências de usuário]] e se tiver sido bloqueado de utilizar tal recurso.
-Sua ID de bloqueio é $5. Por favor, inclua esse dado em qualquer tentativa de esclarecimentos que for realizar.',
+Sua ID de bloqueio é $5.
+Por favor, inclua esse dado em qualquer tentativa de esclarecimentos que for realizar.',
'blockednoreason' => 'sem motivo especificado',
'blockedoriginalsource' => "O código de '''$1''' é mostrado abaixo:",
'blockededitsource' => "O texto das '''suas edições''' em '''$1''' é mostrado abaixo:",
'edittools' => '<!-- O texto aqui disponibilizado será exibido abaixo dos formulários de edição e de envio de arquivos. -->',
'nocreatetitle' => 'A criação de páginas se encontra limitada',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} tem restringida a habilidade de criar novas páginas.
-Volte à tela anterior e edite uma página já existente, ou [[{{ns:special}}:Userlogin|autentique-se ou crie uma conta]].',
+Volte à tela anterior e edite uma página já existente, ou [[Special:Userlogin|autentique-se ou crie uma conta]].',
'nocreate-loggedin' => 'Você não possui permissões de criar novas páginas neste wiki.',
'permissionserrors' => 'Erros de permissões',
'permissionserrorstext' => 'Você não possui permissão de fazer isso, {{PLURAL:$1|pelo seguinte motivo|pelos seguintes motivos}}:',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 em $2', # user at time
'history-feed-empty' => 'A página requisitada não existe.
Poderá ter sido eliminada da wiki ou renomeada.
-Tente [[{{ns:special}}:Search|pesquisar na wiki]] por páginas relevantes.',
+Tente [[Special:Search|pesquisar na wiki]] por páginas relevantes.',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(comentário removido)',
'upload_directory_missing' => 'O diretório de upload ($1) está em falta e não pôde ser criada pelo webserver.',
'upload_directory_read_only' => 'O diretório de download de arquivos ($1) não tem permissões de escrita para o servidor Web.',
'uploaderror' => 'Erro ao carregar',
-'uploadtext' => "Utilize o formulário abaixo para carregar novos arquivos. Para ver ou pesquisar imagens anteriormente carregadas consulte a [[{{ns:special}}:Imagelist|lista de arquivos carregados]]. Uploads e eliminações são também registadros no [[{{ns:special}}:Log|registro do projeto]].
+'uploadtext' => "Utilize o formulário abaixo para carregar novos arquivos.
+Para ver ou pesquisar imagens anteriormente carregadas consulte a [[Special:Imagelist|lista de arquivos carregados]].
+Uploads e eliminações são também registadros no [[Special:Log|registro do projeto]].
Para incluír a imagem em uma página, utilize o link na forma de
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:arquivo.jpg]]</nowiki>''',
'statistics-mostpopular' => 'Páginas mais visitadas',
'disambiguations' => 'Página de desambiguações',
-'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
-'disambiguations-text' => 'As páginas a seguir ligam a "páginas de desambiguação" ao invés de aos tópicos adequados.<br /> Uma página é considerada como de desambiguação se utilizar uma predefinição que esteja definida em [[MediaWiki:disambiguationspage]]',
+'disambiguations-text' => 'As páginas a seguir ligam a "páginas de desambiguação" ao invés de aos tópicos adequados.<br />
+Uma página é considerada como de desambiguação se utilizar uma predefinição que esteja definida em [[MediaWiki:Disambiguationspage]]',
'doubleredirects' => 'Redirecionamentos duplos',
'doubleredirectstext' => 'Cada linha contém ligações para o primeiro e segundo redirecionamento, bem como a primeira linha de conteúdo do segundo redirecionamento, geralmente contendo a página destino "real", que devia ser o destino do primeiro redirecionamento.',
'nopagetext' => 'A página alvo especificada não existe.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 recente|$1 recentes}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 antiga|$1 antigas}}',
-'suppress' => 'Oversight',
# Book sources
'booksources' => 'Fontes de livros',
# Special:Listgrouprights
'listgrouprights' => 'Privilégios de grupo de usuários',
-'listgrouprights-summary' => 'A seguinte lista contém os grupos de usuários definidos neste wiki, com os seus privilégios de acessos associados. Informação adicional sobre direitos individuais pode ser encontrada [[{{int:Listgrouprights-helppage}}|aqui]].',
+'listgrouprights-summary' => 'A seguinte lista contém os grupos de usuários definidos neste wiki, com os seus privilégios de acessos associados.
+Informação adicional sobre direitos individuais pode ser encontrada [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|aqui]].',
'listgrouprights-group' => 'Grupo',
'listgrouprights-rights' => 'Privilégios',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Privilégios de grupo',
'watchnologin' => 'Não está autenticado',
'watchnologintext' => 'Você precisa estar [[Special:Userlogin|autenticado]] para modificar a sua lista de artigos vigiados.',
'addedwatch' => 'Adicionado à lista',
-'addedwatchtext' => "A página \"[[:\$1]]\" foi adicionada à sua [[{{ns:special}}:Watchlist|lista de vigiados]].
-Modificações futuras em tal página e páginas de discussão a ela associadas serão listadas lá, com a página aparecendo a '''negrito''' na [[{{ns:special}}:Recentchanges|lista de mudanças recentes]], para que possa encontrá-la com maior facilidade.
-
-Se desejar remover a página da sua lista de vigiados clique em \"Desinteressar-se\" na barra lateral ou de topo.",
+'addedwatchtext' => "A página \"[[:\$1]]\" foi adicionada à sua [[Special:Watchlist|lista de vigiados]].
+Modificações futuras em tal página e páginas de discussão a ela associadas serão listadas lá, com a página aparecendo a '''negrito''' na [[Special:Recentchanges|lista de mudanças recentes]], para que possa encontrá-la com maior facilidade.",
'removedwatch' => 'Removida da lista de páginas vigiados',
'removedwatchtext' => 'A página "<nowiki>$1</nowiki>" foi removida de sua lista de páginas vigiadas.',
'watch' => 'Vigiar',
'deletepage' => 'Eliminar página',
'confirm' => 'Confirmar',
'excontent' => "o conteúdo era: '$1'",
-'excontentauthor' => "o conteúdo era: '$1' (e o único editor era '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]]')",
+'excontentauthor' => "o conteúdo era: '$1' (e o único editor era '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'exbeforeblank' => "o conteúdo antes de esvaziar era: '$1'",
'exblank' => 'página esvaziada',
'delete-confirm' => 'Eliminar "$1"',
'rollbacklink' => 'voltar',
'rollbackfailed' => 'A reversão falhou',
'cantrollback' => 'Não foi possível reverter a edição; o último contribuidor é o único autor desta página',
-'alreadyrolled' => 'Não foi possível reverter as edições de [[:$1]]
-por [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|Discussão]]); alguém editou ou já reverteu o artigo.
+'alreadyrolled' => 'Não foi possível reverter as edições de [[:$1]] por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussão]]);
+alguém editou ou já reverteu o artigo.
-A última edição foi de [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|Discussão]]).',
+A última edição foi de [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussão]]).',
'editcomment' => 'O sumário de edição era: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Foram revertidas as edições de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc]]) para a última versão por [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Foram revertidas as edições de $1, com o conteúdo passando a estar como na última edição de $2.',
'undeletedpage' => "<big>'''$1 foi restaurada'''</big>
Consulte o [[Special:Log/delete|registro de eliminações]] para um registro das eliminações e restaurações mais recentes.",
-'undelete-header' => 'Veja o [[{{ns:special}}:Log/delete|registro de deleções]] para as páginas recentemente eliminadas.',
+'undelete-header' => 'Veja o [[Special:Log/delete|registro de deleções]] para as páginas recentemente eliminadas.',
'undelete-search-box' => 'Pesquisar páginas eliminadas',
'undelete-search-prefix' => 'Exibir páginas que iniciem com:',
'undelete-search-submit' => 'Pesquisar',
'ipbreason-dropdown' => '*Razões comuns para um bloqueio
** Inserindo informações falsas
** Removendo o conteúdo de páginas
-** Fazendo "spam" de sites externos
+** Fazendo "spam" de sítios externos
** Inserindo conteúdo sem sentido/incompreensível nas páginas
** Comportamento intimidador/inoportuno
** Uso abusivo de contas múltiplas
'ipbwatchuser' => 'Vigiar as páginas de usuários e de discussão deste usuário',
'badipaddress' => 'Endereço de IP inválido',
'blockipsuccesssub' => 'Bloqueio bem sucedido',
-'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] foi bloqueado.<br />Consulte a [[Special:Ipblocklist|lista de IPs bloqueados]] para rever os bloqueios.',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] foi bloqueado.<br />
+Consulte a [[Special:Ipblocklist|lista de IPs bloqueados]] para rever os bloqueios.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Editar motivos de bloqueio',
'ipb-unblock-addr' => 'Desbloquear $1',
'ipb-unblock' => 'Desbloquear um usuário ou endereço de IP',
'autoblocker' => 'Você foi automaticamente bloqueado, pois partilha um endereço de IP com "[[User:$1|$1]]". O motivo apresentado foi: "$2".',
'blocklogpage' => 'Registro de bloqueio',
'blocklogentry' => '"[[$1]]" foi bloqueado com um tempo de expiração de $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Este é um registro de ações de bloqueio e desbloqueio. Endereços IP sujeitos a bloqueio automático não são listados. Consulte a [[{{ns:special}}:Ipblocklist|lista de IPs bloqueados]] para obter a lista de bloqueios e banimentos atualmente válidos.',
+'blocklogtext' => 'Este é um registro de ações de bloqueio e desbloqueio.
+Endereços IP sujeitos a bloqueio automático não são listados.
+Consulte a [[Special:Ipblocklist|lista de IPs bloqueados]] para obter a lista de bloqueios e banimentos atualmente válidos.',
'unblocklogentry' => 'desbloqueou $1',
'block-log-flags-anononly' => 'apenas usuários anônimos',
'block-log-flags-nocreate' => 'criação de contas desabilitada',
Nestes casos, você terá que mover ou mesclar a página manualmente, se assim desejar.",
'movearticle' => 'Mover página',
'movenologin' => 'Não autenticado',
-'movenologintext' => 'Você precisa ser um usuário registrado e [[{{ns:special}}:Userlogin|autenticado]] para poder mover uma página.',
+'movenologintext' => 'Você precisa ser um usuário registrado e [[Special:Userlogin|autenticado]] para poder mover uma página.',
'movenotallowed' => 'Você não possui permissão de mover páginas neste wiki.',
'newtitle' => 'Para novo título',
'move-watch' => 'Vigiar esta página',
# Export
'export' => 'Exportação de páginas',
-'exporttext' => 'Você pode exportar o texto e o histórico de edições de uma página em particular para um arquivo XML. Poderá então importar esse conteúdo noutra wiki que utilize o software MediaWiki através da [[{{ns:special}}:Import|página de importações]].
+'exporttext' => 'Você pode exportar o texto e o histórico de edições de uma página em particular para um arquivo XML. Poderá então importar esse conteúdo noutra wiki que utilize o software MediaWiki através da [[Special:Import|página de importações]].
Para exportar páginas, introduza os títulos na caixa de texto abaixo (um título por linha) e selecione se deseja todas as versões, com as linhas de histórico de edições, ou apenas a edição atual e informações apenas sobre a mais recente das edições.
-Se desejar, pode utilizar uma ligação (por exemplo, [[{{ns:special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] para a [[{{Mediawiki:mainpage}}]]).',
+Se desejar, pode utilizar uma ligação (por exemplo, [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] para a [[{{MediaWiki:Mainpage}}]]).',
'exportcuronly' => 'Incluir apenas a revisão atual, não o histórico inteiro',
'exportnohistory' => "----
'''Nota:''' a exportação do histórico completo das páginas através deste formulário foi desactivada devido a motivos de performance.",
'importinterwiki' => 'Importação transwiki',
'import-interwiki-text' => 'Selecione uma wiki e um título de página a importar.
As datas das edições e os seus editores serão mantidos.
-Todas as acções de importação transwiki são registradas no [[{{ns:special}}:Log/import|Registro de importações]].',
+Todas as acções de importação transwiki são registradas no [[Special:Log/import|Registro de importações]].',
'import-interwiki-history' => 'Copiar todas as edições desta página',
'import-interwiki-submit' => 'Importar',
'import-interwiki-namespace' => 'Transferir páginas para o espaço nominal:',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Confirmar endereço de E-mail',
-'confirmemail_noemail' => 'Não possui um endereço de e-mail válido indicado nas suas [[{{ns:special}}:Preferences|preferências de usuário]].',
+'confirmemail_noemail' => 'Não possui um endereço de e-mail válido indicado nas suas [[Special:Preferences|preferências de usuário]].',
'confirmemail_text' => 'Esta wiki requer que valide o seu endereço de e-mail antes de utilizar as funcionalidades que requerem um endereço de e-mail. Ative o botão abaixo para enviar uma confirmação para o seu endereço de e-mail. A mensagem incluíra um endereço que contém um código; carregue o endereço no seu navegador para confirmar que o seu endereço de e-mail encontra-se válido.',
'confirmemail_pending' => '<div class="error">
Um código de confirmação já foi enviado para você; caso tenha criado sua conta recentemente, é recomendável aguardar alguns minutos para o receber antes de tentar pedir um novo código.
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Aviso: Esta página foi eliminada após você ter começado a editar!',
-'confirmrecreate' => "O usuário [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|Discussão]]) eliminou esta página após você ter começado a editar, pelo seguinte motivo:
+'confirmrecreate' => "O usuário [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussão]]) eliminou esta página após você ter começado a editar, pelo seguinte motivo:
: ''$2''
Por favor, confirme que realmente deseja recriar esta página.",
'recreate' => 'Recriar',
'watchlistedit-noitems' => 'A sua lista de vigiados não possui títulos.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Editar lista de vigiados',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Remover títulos da lista de vigiados',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Os títulos de sua lista de vigiados são exibidos a seguir. Para remover um título clique no box ao lado do mesmo e no botão Remover Títulos. Você também pode [[{{ns:special}}:Watchlist/raw|editar a lista crua]] ou [[{{ns:special}}:Watchlist/clear|remover todos os títulos]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Os títulos de sua lista de vigiados são exibidos a seguir.
+Para remover um título clique no box ao lado do mesmo e no botão Remover Títulos. Você também pode [[Special:Watchlist/raw|editar a lista crua]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Remover Títulos',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|um título foi removido|$1 títulos foram removidos}} de sua lista de vigiados:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Edição crua dos vigiados',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Edição crua dos vigiados',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Os títulos de sua lista de vigiados são exibidos a seguir e podem ser adicionados ou removidos ao se editar a lista, mantendo-se um por linha. Ao terminar, clique no botão correspondente para atualizar.
-
-Você também pode [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|editar a lista da forma convencional]] ou [[{{ns:special}}:Watchlist/clear|remover todos os títulos]].',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Os títulos de sua lista de vigiados são exibidos a seguir e podem ser adicionados ou removidos ao se editar a lista, mantendo-se um por linha.
+Ao terminar, clique no botão correspondente para atualizar.
+Você também pode [[Special:Watchlist/edit|editar a lista da forma convencional]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Títulos:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Atualizar a lista de vigiados',
'watchlistedit-raw-done' => 'Sua lista de vigiados foi atualizada.',
'actionthrottledtext' => "Spam nisqa millay rurayta hark'anapaq, manam saqillasunkichu kayta nisyu kutikunata rurayta ratulla mit'api. Nisyutam ruraykachanki. Ama hina kaspa, huk minutukunamanta musuqmanta ruraykachay.",
'protectedpagetext' => "Kay p'anqaqa llamk'apuymanta amachasqam.",
'viewsourcetext' => "Kay p'anqatam qhawayta iskaychaytapas atinki:",
-'protectedinterface' => "Kay p'anqapiqa wakichintinpa uyapuranpaq qillqam. Wandalismu nisqamanta amachasqam kachkan. Kay qillqata allinchayta munaspaykiqa, [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|kamachiqta]] tapuy.",
+'protectedinterface' => "Kay p'anqapiqa wakichintinpa uyapuranpaq qillqam.
+Wandalismu nisqamanta amachasqam kachkan.",
'editinginterface' => "'''Paqtataq:''' Uyapura p'anqatam llamk'apuchkanki. Hukchaptiykiqa, chay uyapurap rikch'ayninqa hukyanqa huk ruraqkunapaqpas. Uyapurata t'ikrayta munaspaykiqa, [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=qu Betawiki] nisqa MediaWiki t'ikrana ruraykamay llika tiyaypi ruranaykimanta hamut'ariy.",
'sqlhidden' => '(SQL tapunaqa pakasqam)',
'cascadeprotected' => "Kay p'anqaqa amachasqam kachkan, ''phaqcha'' nisqa kamachiwan amachasqa kay {{PLURAL:$1|p'anqapi|p'anqakunapi}} ch'aqtasqa kaspanmi:
'logouttext' => "<strong>Llamk'apuy tiyayniykiqa puchukasqañam.</strong><br />
Sutinnaq kaspaykipas {{SITENAME}}pi wamp'uytam atinki. Mana hinataq munaspaykiqa, musuqmanta yaykuy ñawpaq icha huk sutiwan. Huk p'anqakunaqa kaqllam rikch'akunqa, ''cache'' nisqa pakasqa hallch'ata mana ch'usaqchaptiykiqa.",
'welcomecreation' => '== Allinmi hamusqayki $1! ==
-
-Rakiqunaykiqa kicharisqañam. Ama qunqaychu [[Special:Preferences|allinkachinaykikunata]] kikinchayta.',
+Rakiqunaykiqa kicharisqañam.
+Ama qunqaychu allinkachinaykikunata kikinchayta.',
'loginpagetitle' => 'Yaykuy',
'yourname' => 'Ruraq sutiyki',
'yourpassword' => 'Yaykuna rimayki',
'protectedpages' => "Amachasqa p'anqakuna",
'protectedpages-indef' => 'Wiñaypaq amachasqakuna chaylla',
'protectedpagestext' => "Kay p'anqakunaqa llamk'apuymanta icha astaymanta amachasqam",
-'protectedpagesempty' => "Kay [[kuskanachina tupu]]kunawan amachasqa p'anqakunaqa manam kachkanchu.",
+'protectedpagesempty' => "Kay kuskanachina tupukunawan amachasqa p'anqakunaqa manam kachkanchu.",
'protectedtitles' => "Amachasqa p'anqa sutikuna",
'protectedtitlestext' => "Kay sutikunayuq p'anqakunaqa kamarinamanta hark'asqam",
'protectedtitlesempty' => "Manam kachkanchu kay kuskanachina tupukunawan amachasqa p'anqakuna.",
'emailccsubject' => 'Willaypa iskaychasqan $1: $2-man',
'emailsent' => 'Chaskiqa kachasqañam',
'emailsenttext' => 'Chaskiykiqa kachasqañam.',
+'emailuserfooter' => 'Kay e-chaskitaqa $1 sutiyuqmi kacharqan $2 sutiyuqman "$3" nisqa ruranawan kay tiyaypi: {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => "Watiqasqa p'anqakuna",
'prevn' => 'davos $1',
'nextn' => 'proxims $1',
'viewprevnext' => 'Mussar ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults' => 'Qua èn <b>$1</b> resultats, cumenzond cun il number <b>$2</b>.',
-'showingresultsnum' => 'Qua èn <b>$3</b> resultats, cumenzond cun il number <b>$2</b>.',
+'showingresults' => "Qua èn '''$1''' resultats, cumenzond cun il number '''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Qua èn '''$3''' resultats, cumenzond cun il number '''$2'''.",
'powersearch' => 'retschertgar',
# Preferences page
'watchnologin' => "Ti n'es betg s'annunzià!",
'watchnologintext' => "Ti stos [[Special:Userlogin|t'annunziar]] per midar tia glista d'observaziun.",
'addedwatch' => 'Agiuntà a la glista dad observaziun',
-'addedwatchtext' => "L'artitgel \"<nowiki>\$1</nowiki>\" è vegnì agiuntà a vossa [[Special:Watchlist|glista dad observaziun]].
-Midadas futuras vid quai artitgel e la pagina da discussiun appertegnenta vegnan enumeradas là e l'artitgel vegn marcà '''grass''' en la [[Spezial:Recentchanges|glista da las ultimas midadas]].
-
-<p>Sche vus vulais stidar l'artitgel da la [[Special:Watchlist|glista dad observaziun]], cliccai sin la pagina dil artitgel pertutgant sin \"Betg pli observar\".",
+'addedwatchtext' => "L'artitgel \"[[:\$1]]\" è vegnì agiuntà a vossa [[Special:Watchlist|glista dad observaziun]].
+Midadas futuras vid quai artitgel e la pagina da discussiun appertegnenta vegnan enumeradas là e l'artitgel vegn marcà '''grass''' en la [[Special:Recentchanges|glista da las ultimas midadas]].",
'watch' => 'observar',
'watchthispage' => 'Guarda questa pagina!',
'unwatch' => 'betg pli observar',
'watchmethod-list' => 'intercurir las paginas observadas davart novas midadas',
'watchlistcontains' => "Tia glista d'observaziun cuntegn $1 paginas.",
'iteminvalidname' => "Problem cun endataziun '$1', num nunvalaivel...",
-'wlnote' => 'Sutvart èn las $1 davosas midadas durant las davosas <b>$2</b> uras.',
+'wlnote' => "Sutvart èn las $1 davosas midadas durant las davosas '''$2''' uras.",
'wlshowlast' => 'Mussar: las ultimas $1 uras, ils ultims $2 dis u $3.',
'changed' => 'midà',
Sin $2 chattas ti ina glista dals davos artitgels stidads.',
'deletedarticle' => '"[[$1]]" è stidà',
'deletecomment' => 'Motiv per il stidar',
-'alreadyrolled' => "I n'è betg pussaivel da reconstruir l'artigel [[$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|discussiun]]), perquai che insatgi auter ha midà u reconstruì la pagina. Quest calöri è [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|discussiun]]).",
+'alreadyrolled' => "I n'è betg pussaivel da reconstruir l'artigel [[:$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussiun]]), perquai che insatgi auter ha midà u reconstruì la pagina.
+
+Quest calöri è [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussiun]]).",
'protect-legend' => 'Midar il status da protecziun da la pagina.',
'protect-default' => '(standard)',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloccar utilisaders na-registrads',
'ipblocklist' => "Glista da las adressas dad IP ni dals nums d'utilisader bloccads",
'ipblocklist-submit' => 'Tschertgar',
'contribslink' => 'contribuziuns',
-'autoblocker' => "Vossa adressa dad IP è vegnida bloccada perquai che vus utilisais ina adressa dad IP cun [[utilisader:$1|$1]]. Motiv per bolccar $1: '''$2'''.",
+'autoblocker' => "Vossa adressa dad IP è vegnida bloccada perquai che vus utilisais ina adressa dad IP cun [[User:$1|$1]]. Motiv per bolccar $1: '''$2'''.",
# Developer tools
'databasenotlocked' => 'Questa banca da datas è betg bloccada.',
'showpreview' => 'Dikh sar avelas i patrin',
'showlivepreview' => 'Jivutno angledikhipen',
'showdiff' => 'Dikh le paruvimata',
-'whitelistedittitle' => 'Trebul o [[Special:Userlogin|autentifikaripen]] kashte editisares',
+'whitelistedittitle' => 'Trebul o autentifikaripen kashte editisares',
'whitelistedittext' => 'Trebul te [[Special:Userlogin|autentifikisares]] kashte editisares artikolurya.',
'whitelistreadtitle' => 'Trebul o autentifikaripen kashte drabares',
'whitelistreadtext' => 'Trebul te [[Special:Userlogin|autentifikisares]] kashte drabares artikolurya.',
* @author SCriBu
* @author Firilacroco
* @author לערי ריינהארט
+ * @author Siebrand
* @author SPQRobin
* @author Jon Harald Søby
*/
# General errors
'error' => 'Eroare',
'databaseerror' => 'Eroare la baza de date',
-'dberrortext' => 'A apărut o eroare în execuţia query-ului. Aceasta se poate datora unui query ilegal (vezi $5), sau poate indica o problemă în program. Ultimul query încercat a fost: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> în cadrul funcţiei "<tt>$2</tt>". MySQL a returnat eroarea "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortext' => 'A apărut o eroare în execuţia query-ului.
+Aceasta se poate datora unui query ilegal, sau poate indica o problemă în program.
+Ultimul query încercat a fost:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+în cadrul funcţiei "<tt>$2</tt>".
+MySQL a returnat eroarea "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'A apărut o eroare de sintaxă în query. Ultimul query încercat a fost: "$1" din funcţia "$2". MySQL a returnat eroarea "$3: $4".',
'noconnect' => 'Nu s-a putut conecta baza de date pe $1',
'nodb' => 'Nu s-a putut selecta baza de date $1',
'copyrightwarning' => "<!-- Gol deocamdată. Avertismentul se află în MediaWiki:Summary -->
Please note that all contributions to {{SITENAME}} are considered to be released under the $2 (see $1 for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. <strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong>",
'copyrightwarning2' => 'Reţineţi că toate contribuţiile la {{SITENAME}} sunt considerate ca respectând $2 (vezi $1 pentru detalii).<br />
-Dacă nu doriţi ca ceea ce scrieţi să fie modificat fără milă şi redistribuit în voie, atunci nu trimiteţi materialele respective aici. Ceea ce aţi scris a fost compoziţie proprie sau copie dintr-o resursă publică sau liberă (vedeţi $1 pentru detalii).<br />',
+Dacă nu doriţi ca ceea ce scrieţi să fie modificat fără milă şi redistribuit în voie, atunci nu trimiteţi materialele respective aici. Ceea ce aţi scris a fost compoziţie proprie sau copie dintr-o resursă publică sau liberă (vedeţi $1 pentru detalii).',
'longpagewarning' => '<strong>ATENŢIE! Conţinutul acestei pagini are $1 KB; unele browsere au probleme la modificarea paginilor în jur de 32 KB sau mai mari. Te rugăm să iei în considerare posibilitatea de a împărţi pagina în mai multe secţiuni.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>EROARE: Textul pe care vrei să-l salvezi are $1 kilobytes,
ceea ce înseamnă mai mult decât maximum de $2 kilobytes. Salvarea nu este posibilă.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>ATENŢIE! Baza de date a fost blocată pentru întreţinere, deci nu vei putea să salvezi editările în acest moment. Poţi copia textul într-un fişier text local pentru a modifica conţinutul în {{SITENAME}} când va fi posibil.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>ATENŢIE! Această pagină a fost protejată la scriere şi numai utilizatorii cu privilegii de administrator o pot modifica. Vă rugăm urmaţi sugestiile [[Special:Protectedpages|despre pagini protejate]] când modificaţi.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>ATENŢIE! Această pagină a fost protejată la scriere şi numai utilizatorii cu privilegii de administrator o pot modifica.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Atenţie:''' Această pagină poate fi modificată numai de utilizatorii înregistraţi.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Atenţie:''' Această pagină a fost blocată astfel încât numai administratorii o pot modifica, deoarece este inclusă în {{PLURAL:$1|următoarea pagină protejată|următoarele pagini protejate}} în cascadă:",
'templatesused' => 'Formate folosite în această pagină:',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Modificarea poate fi anulată. Verificaţi diferenţa de dedesupt şi apoi salvaţi pentru a termina anularea modificării.',
-'undo-summary' => 'Anularea modificării $1 făcute de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|discuţie]])',
+'undo-summary' => 'Anularea modificării $1 făcute de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discuţie]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Crearea contului nu poate fi realizată',
'ignorewarnings' => 'Ignoră orice avertismente',
'minlength1' => 'Numele fişierelor trebuie să fie cel puţin o literă.',
'illegalfilename' => 'Numele fişierului "$1" conţine caractere care nu sunt permise în titlurile paginilor. Vă rugăm redenumiţi fişierul şi încercaţi să îl încărcaţi din nou.',
-'badfilename' => 'Numele imaginii a fost schimbat; noul nume este "[[:$1]]".',
+'badfilename' => 'Numele imaginii a fost schimbat; noul nume este "$1".',
'filetype-badmime' => 'Nu este permisă încărcarea de fişiere de tipul MIME "$1".',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' este un tip de fişier nedorit.
{{PLURAL:\$3|Tipul de fişier preferat este|Tipurile de fişiere preferate sunt}} \$2.",
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} nu are spaţiul de nume "$1".',
# Special:Categories
-'categories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorii}}',
+'categories' => 'Categorii',
'categoriespagetext' => 'Următoarele categorii conţin pagini sau fişiere.',
'special-categories-sort-abc' => 'sortează alfabetic',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Galeria de imagini noi',
-'imagelisttext' => 'Mai jos se află lista a $1 imagini ordonate $2.',
+'imagelisttext' => "Mai jos se află lista a '''$1''' imagini ordonate $2.",
'showhidebots' => '($1 roboţi)',
'noimages' => 'Nimic de văzut.',
'ilsubmit' => 'Caută',
'showpreview' => 'Zobraziť náhľad',
'showlivepreview' => 'Živý náhľad',
'showdiff' => 'Zobraziť rozdiely',
-'anoneditwarning' => 'Nie ste [[Special:Userlogin|prihlásený]]. Vaša IP adresa bude zaznamenaná v <span class="plainlinks"> [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=history}} histórii úprav]</span> tejto stránky.',
+'anoneditwarning' => "'''Upozornenie:''' Nie ste prihlásený.
+Vaša IP adresa bude zaznamenaná v histórii úprav tejto stránky.",
'missingsummary' => "'''Pripomienka:''' Neposkytli ste zhrnutie úprav. Ak kliknete znova na Uložiť, vaše úpravy sa uložia bez zhrnutia úprav.",
'missingcommenttext' => 'Prosím, dolu napíšte komentár.',
'missingcommentheader' => "'''Pripomienka:''' Neposkytli ste predmet/hlavičku tohto komentára. Ak znova kliknete na tlačidlo Uložiť, vaša úprava sa uloží bez nej.",
# Search results
'searchresults' => 'Výsledky vyhľadávania',
-'searchresulttext' => 'Viac informácií o vyhľadávaní vo {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} je uvedených na $1.',
+'searchresulttext' => 'Viac informácií o vyhľadávaní vo {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} nájdete na stránke [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'Na vyhľadávaciu požiadavku „[[:$1]]“',
'searchsubtitleinvalid' => 'Na vyhľadávaciu požiadavku „$1“',
'noexactmatch' => "'''Neexistuje stránka nazvaná „$1“'''. Chcete '''[[:$1|vytvoriť novú stránku]]''' s týmto názvom?",
'fileduplicatesearch-legend' => 'ค้นหาไฟล์ที่ซ้ำกัน',
'fileduplicatesearch-filename' => 'ชื่อไฟล์ :',
'fileduplicatesearch-submit' => 'ค้นหา',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 พิกเซล<br />ขนาดไฟล์: $3<br />ชนิดของไมม์: $4',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'ไม่มีไฟล์ที่ซ้ำกับไฟล์ "$1"',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'มี {{PLURAL:$2|ไฟล์เดียว|$2 ไฟล์}}ที่ซ้ำกับไฟล์ "$1"',
# What links here
'whatlinkshere' => 'װאָס די אױף דאָס זײט פֿאַרבינדט',
'whatlinkshere-title' => 'בלעטער וואס פארבינדן צו $1',
+'linklistsub' => '(ליסטע פֿון פֿארבינדונגען)',
'linkshere' => "די פאלגנדע בלעטער פארבינדן צום בלאט '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "קיין שום בלאט פארבינדט נישט צו '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'ווײַטערפירן בלאט',
'allmessagesmodified' => 'ווייז נאר מאדיפיצירטע',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'פארגרעסער',
+'thumbnail-more' => 'פארגרעסער',
+'thumbnail_error' => 'גרײַז בײַם באשאפֿן דאס קליינבילד: $1',
+'djvu_page_error' => 'DjVu בלאט ארויס פֿון גרייך',
+'djvu_no_xml' => "מ'קען נישט באקומען דעם XML פֿאַר דער DjVu טעקע",
+'thumbnail_invalid_params' => 'אומגילטיגע קליינבילד פאראמעטערס',
# Special:Import
'importbadinterwiki' => 'שלעכטע אינטערוויקי לינק',
'nextdiff' => 'קומענדיקע אונטערשייד ←',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 פיקסעל, טעקע גרייס: $3, טיפ MIME: $4)',
-'file-nohires' => '<small>נישטא מיט א העכערע רעזאלוציע.</small>',
-'svg-long-desc' => '(טעקע SVG, נאמינעל: $1 × $2 פיקסעלן, טעקע גרייס: $3)',
+'file-info-size' => '($1 × $2 פיקסעל, טעקע גרייס: $3, טיפ MIME: $4)',
+'file-nohires' => '<small>נישטא מיט א העכערע רעזאלוציע.</small>',
+'svg-long-desc' => '(טעקע SVG, נאמינעל: $1 × $2 פיקסעלן, טעקע גרייס: $3)',
+'show-big-image' => 'בילד מיט דער גרעסטער רעזאלוציע',
+'show-big-image-thumb' => '<small>גרייס פון דער ווײַזונג: $1 × $2 פיקסעלן</small>',
# Special:Newimages
-'newimages' => '×\92×\90Ö·×\9cער×\99×¢ ×\90×\95×\99×£ נײַע בילדער',
+'newimages' => '×\92×\90Ö·×\9cער×\99×¢ פֿ×\95×\9f נײַע בילדער',
'imagelisttext' => 'פאלגנד א ליסטע פון {{PLURAL:$1|איין בילד|$1 בילדער}}, סארטירט $2:',
'newimages-summary' => 'דער באזונדערער בלאט ווײַזט די לעצטע ארויפגעלאדענע טעקעס',
-'showhidebots' => '($1 ר×\90Ö¸×\91×\90Ö¸×\9eן)',
+'showhidebots' => '($1 ר×\90Ö¸×\91×\90Ö¸×\98ן)',
'noimages' => 'נישטא קיין בילדער.',
'ilsubmit' => 'זוכן',
'bydate' => 'לויטן דאטום',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff