'contribslink' => 'kontribute',
# Move page
-'movearticle' => 'Zhvendose faqen',
-'newtitle' => 'Te titulli i ri',
-'move-watch' => 'Mbikqyre kët faqe',
-'movepagebtn' => 'Zhvendose faqen',
-'movedto' => 'zhvendosur te',
-'talkpagenotmoved' => 'Faqja e diskutimeve korrespondente <strong>nuk</strong> u zhvendos.',
-'movereason' => 'Arsyja',
+'movearticle' => 'Zhvendose faqen',
+'newtitle' => 'Te titulli i ri',
+'move-watch' => 'Mbikqyre kët faqe',
+'movepagebtn' => 'Zhvendose faqen',
+'movedto' => 'zhvendosur te',
+'movereason' => 'Arsyja',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Zmadho',
'talkexists' => "'''ገጹ ወደ አዲሱ አርዕስት ተዛወረ፤ እንጂ በአዲሱ አርዕስት የቆየ ውይይት ገጽ አስቀድሞ ስለ ኖረ የዚህ ውይይት ገጽ ሊዛወር አልተቻለም። እባክዎ፣ በእጅ ያጋጥሙአቸው።'''",
'movedto' => 'የተዛወረ ወደ',
'movetalk' => 'ከተቻለ፣ ከነውይይቱ ገጽ ጋራ ይዛወር',
-'talkpagemoved' => 'ተመሳሳዩ የውይይት ገጽ ደግሞ ተዛውሯል።',
-'talkpagenotmoved' => 'ተመሳሳዩ የውይይት ገጽ ግን <strong>አልተዛወረም</strong>።',
'1movedto2' => '«$1» ወደ «[[$2]]» አዛወረ',
'1movedto2_redir' => '«$1» ወደ «[[$2]]» አዛወረ -- በመምሪያ መንገድ ፈንታ',
'movelogpage' => 'የማዛወር መዝገብ (movelog)',
'talkexists' => "A pachina s'ha tresladato correutament, pero a descusión no s'ha puesto tresladar porque ya esiste una con o nuebo títol. Por fabor, encorpore manualment o suyo conteniu.",
'movedto' => 'tresladato ta',
'movetalk' => 'Tresladar a pachina de descusión asoziata.',
-'talkpagemoved' => 'A pachina de descusión correspondient tamién estió tresladata.',
-'talkpagenotmoved' => 'A pachina de descusión correspondient <strong>no</strong> estió tresladata.',
'1movedto2' => '[[$1]] tresladada á [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] tresladada á [[$2]] sobre una reendrezera',
'movelogpage' => 'Rechistro de treslatos',
'talkexists' => "'''نقلت الصفحة بنجاح، ولكن لم تنقل صفحة النقاش المرافقة لوجود صفحة نقاش مسبقا تحت العنوان الجديد. يرجى نقل محتويات صفحة النقاش يدويا، ودمجها مع المحتويات السابقة.'''",
'movedto' => 'تم نقلها إلى',
'movetalk' => 'انقل صفحة النقاش.',
-'talkpagemoved' => 'تم نقل صفحة النقاش أيضا.',
-'talkpagenotmoved' => '<strong>لم</strong> يتم نقل صفحة النقاش.',
'1movedto2' => '[[$1]] تم نقلها إلى [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] تم نقلها إلى [[$2]] فوق التحويلة',
'movelogpage' => 'سجل النقل',
'talkexists' => "'''الصفحه دى اتنقلت لصفحة بنجاح، ولكن صفحة المناقشه بتاعتها ما اتنقلتش علشان فيه صفحة مناقشه تحت العنوان الجديد. من فضلك انقل محتويات صفحة المناقشه يدويا، وادمجها مع المحتويات اللى قبل كده.'''",
'movedto' => 'اتنقلت ل',
'movetalk' => 'انقل صفحة المناقشه.',
-'talkpagemoved' => 'اتنقلت صفحة المناقشه كمان.',
-'talkpagenotmoved' => '<strong>متنقلتش</strong> صفحة المناقشه .',
'1movedto2' => '[[$1]] اتنقلت ل [[$2]]',
'movelogpage' => 'سجل النقل',
'movereason' => 'السبب:',
'talkexists' => "'''La páxina treslladóse correutamente, pero non la so páxina d'alderique porque yá esiste una col títulu nuevu. Por favor, fusiónala manualmente.'''",
'movedto' => 'treslladáu a',
'movetalk' => "Mover la páxina d'alderique asociada",
-'talkpagemoved' => "La páxina d'alderique correspondiente tamién foi treslladada.",
-'talkpagenotmoved' => "La páxina d'alderique correspondiente <strong>nun</strong> foi treslladada.",
'1movedto2' => '[[$1]] treslladáu a [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] treslladáu a [[$2]] sobre una redireición',
'movelogpage' => 'Rexistru de tresllaos',
'talkexists' => "La page elle-même a été déplacée avec succès, mais la page de discussion n'a pas pu être déplacée car il en existait déjà une sous le nouveau nom. S'il vous plait, fusionnez les manuellement.",
'movedto' => 'Tolyoltayan ton',
'movetalk' => "Renommer aussi la page « discussion », s'il y a lieu.",
-'talkpagemoved' => 'La page discussion correspondante a également été déplacée.',
-'talkpagenotmoved' => "La page discussion correspondante n'a <strong>pas</strong> été déplacée.",
'1movedto2' => '$1 arbureyen kal $2',
'1movedto2_redir' => '$1 arbureyen kal $2 (graskara)',
'movelogpage' => 'Arrundara va "log" bu',
Prašuom sojongtė šėtuos poslapios.'''",
'movedto' => 'parvadints i',
'movetalk' => 'Parkeltė sosėta aptarėma poslapi.',
-'talkpagemoved' => 'Sosėits aptarėma poslapis bova parkelts teipuogi.',
-'talkpagenotmoved' => 'Sosėits aptarėma poslapis <strong>nabova</strong> parkelts.',
'1movedto2' => 'Straipsnis [[$1]] parvadints i [[$2]]',
'1movedto2_redir' => "'$1' parvadints i '$2' (onkstiau bova nukrēpamāsis)",
'movelogpage' => 'Parvardinėmu istuorėjė',
'talkexists' => "'''An mismong páhina binalyo na, pero su páhinang orolayan dai nabalyó ta igwa na kaini sa bâgong titulo. Pagsaroon tabî ining duwa nin mano-mano.'''",
'movedto' => 'piglipat sa',
'movetalk' => 'Ibalyo an pahinang orolayan na nakaasociar',
-'talkpagemoved' => 'Binalyo an kapadis na páhinang panorolayan.',
-'talkpagenotmoved' => '<strong>Dai</strong> nabalyo an kapadis na pahinang orolayan.',
'1movedto2' => '[[$1]] piglipat sa [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] pigbalyó sa [[$2]] sa paagi kan pagredirekta',
'movelogpage' => 'Ibalyó an historial',
'talkexists' => "'''Старонка была паспяхова перанесена, але не ўдалося перанесці яе старонку размовы, таму што размова пад новай назвай ужо існуе. Вам давядзецца аб'яднаць размоўныя старонкі самастойна.'''",
'movedto' => 'перанесена ў',
'movetalk' => 'Перанесці таксама старонку размовы.',
-'talkpagemoved' => 'Адпаведная старонка размовы была перанесеная таксама.',
-'talkpagenotmoved' => 'Адпаведная старонка размовы <strong>не была</strong> перанесена.',
'1movedto2' => '[[$1]] перанесена ў [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]] з выдаленнем перасылкі',
'movelogpage' => 'Журнал пераносаў',
'articleexists' => 'Старонка з такой назвай ужо існуе, альбо абраная Вамі назва недапушчальная. Калі ласка, абярыце іншую назву.',
'movedto' => 'перанесеная ў',
'movetalk' => 'Перанесьці таксама старонку абмеркаваньня.',
-'talkpagemoved' => 'Адпаведная старонка абмеркаваньня таксама перанесеная.',
-'talkpagenotmoved' => 'Адпаведная старонка абмеркаваньня <strong>не</strong> перанесеная.',
'1movedto2' => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]] з выдаленьнем перанакіраваньня',
'movereason' => 'Прычына:',
'talkexists' => "'''Страницата беше успешно преместена, но без съответната дискусионна страница, защото под новото име има една съществуваща. Обединете ги ръчно.'''",
'movedto' => 'преместена като',
'movetalk' => 'Преместване и на дискусионната страница, ако е приложимо.',
-'talkpagemoved' => 'Съответната дискусионна страница също беше преместена.',
-'talkpagenotmoved' => 'Съответната дискусионна страница <strong>не</strong> беше преместена.',
'1movedto2' => '„[[$1]]“ преместена като „[[$2]]“',
'1movedto2_redir' => '„[[$1]]“ преместена като „[[$2]]“ (върху пренасочване)',
'movelogpage' => 'Дневник на преместванията',
'talkexists' => "'''পাতাটি সফলভাবে সরানো গেলেও আলোচনা পাতাটিকে সরানো যায়নি, কারণ নতুন শিরোনামের অধীনে ইতিমধ্যেই একটি আলোচনা পাতা বিদ্যমান। অনুগ্রহ নিজের হাতে এগুলিকে একত্র করুন।'''",
'movedto' => 'সরানো হয়েছে এখানে:',
'movetalk' => 'সংশ্লিষ্ট আলাপের পাতা সরিয়ে নাও',
-'talkpagemoved' => 'সংশ্লিষ্ট আলাপের পাতাকেও সরানো হয়েছে।',
-'talkpagenotmoved' => 'সংশ্লিষ্ট আলাপের পাতাকে <strong>সরিয়ে নেওয়া হয়নি</strong>।',
'1movedto2' => '[[$1]]-কে [[$2]]-এ সরিয়ে নেওয়া হয়েছে',
'1movedto2_redir' => '[[$1]]-কে [[$2]]-তে পুনর্নির্দেশনার সাহায্যে সরিয়ে নেওয়া হয়েছে',
'movelogpage' => 'পাতা স্থানান্তর লগ্',
'talkexists' => "Dilec'hiet mat eo bet ar bajenn hec'h-unan met chomet eo ar bajenn gaozeal rak unan all a oa dija gant an anv nevez-se. Kendeuzit anezho c'hwi hoc'h-unan mar plij.",
'movedto' => 'adanvet e',
'movetalk' => 'Adenvel ivez ar bajenn "gaozeal", mar bez ret.',
-'talkpagemoved' => "Dilec'hiet eo bet ivez ar bajenn gaozeal stag.",
-'talkpagenotmoved' => "<strong>N'eo ket bet</strong> dilec'hiet ar bajenn gaozeal stag.",
'1movedto2' => '[[$1]] adkaset war-du [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] adkaset war-du [[$2]] (adkas)',
'movelogpage' => 'Roll an adkasoù',
stranica za razgovor nije mogla biti premještena jer takva već postoji na novom naslovu. Molimo Vas da ih spojite ručno.',
'movedto' => 'premještena na',
'movetalk' => 'Premjestite "stranicu za razgovor" takođe, ako je moguće.',
-'talkpagemoved' => 'Odgovarajuća stranica za razgovor je takođe premještena.',
-'talkpagenotmoved' => 'Odgovarajuća stranica za razgovor <strong>nije</strong> premještena.',
'1movedto2' => 'članak [[$1]] premješten na [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'stranica [[$1]] premještena u stranicu [[$2]] putem preusmjerenja',
'movelogpage' => 'Protokol premještanja',
Incorporeu-les manualment, si us plau.",
'movedto' => 'reanomenat a',
'movetalk' => 'Mou la pàgina de discussió associada',
-'talkpagemoved' => 'També ha estat reanomenada la pàgina de discussió corresponent.',
-'talkpagenotmoved' => 'La pàgina de discussió corresponent <strong>no</strong> ha estat reanomenada.',
'1movedto2' => "[[$1]] s'ha reanomenat com [[$2]]",
'1movedto2_redir' => "[[$1]] s'ha reanomenat com [[$2]] amb una redirecció",
'movelogpage' => 'Registre de reanomenaments',
'talkexists' => "'''Hiĕk-miêng buōng-sĭng ī-gĭng ké̤ṳk iè-dông go̤ lāu, dáng-sê tō̤-lâung-hiĕk mò̤ nièng-ngài iè-dông ĭng-ôi sĭng biĕu-dà̤ â-dā̤ ī-gĭng ô siŏh tiŏng tō̤-lâung-hiĕk lāu. Chiāng nṳ̄ cê-gă gâe̤ng cī lâng hiĕk biáng lâ.'''",
'movedto' => 'iè gáu',
'movetalk' => 'Iè-dông siŏng-guăng tō̤-lâung hiĕk',
-'talkpagemoved' => 'Siŏng-guăng gì tō̤-lâung-hiĕk iâ ké̤ṳk iè-dông go̤ lāu.',
'1movedto2' => '[[$1]] iè gáu [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] dṳ̀ng-sĭng dêng-hióng gáu [[$2]]',
'movelogpage' => 'Iè-dông nĭk-cé',
'talkexists' => "'''Munhåyan i siniha i påhina mismo, lao ti siña ha kånya i påhinan kombetsasion sa' guåha esta otru ni titulon nuebu.'''",
'movedto' => 'makånya para',
'movetalk' => 'Kånya i påhinan kombetsasion',
-'talkpagemoved' => "Makånya lokkue' i påhinan kombetsasion.",
-'talkpagenotmoved' => '<strong>Ti</strong> makånya i påhinan kombetsasion.',
'1movedto2' => 'Makånya [[$1]] påra [[$2]]',
'movelogpage' => 'Kånya i log',
'movereason' => 'Rason:',
'talkexists' => "'''Саифенинъ ады денъиштирильди, амма музакере саифесининъ адыны денъиштирмеге мумкюнлик ёкътыр, чюнки айны бу адда бир саифе энди мевджуттир. Лютфен, буларны къолнен бирлештиринъиз.'''",
'movedto' => 'ады денъиштирильди:',
'movetalk' => 'Музакере саифесининъ адыны денъиштир.',
-'talkpagemoved' => 'Багълы музакере саифесининъ де ады денъиштирильди.',
-'talkpagenotmoved' => 'Багълы музакере сеифесининъ ады <strong>денъиштирильмеди</strong>.',
'1movedto2' => '"[[$1]]" саифесининъ ады "[[$2]]" оларакъ денъиштирильди',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] серлевасы [[$2]] саифесине ёлланды',
'movelogpage' => 'Ад денъишиклиги журналы',
'talkexists' => "'''Saifeniñ adı deñiştirildi, amma muzakere saifesiniñ adını deñiştirmege mümkünlik yoqtır, çünki aynı bu adda bir saife endi mevcüttir. Lütfen, bularnı qolnen birleştiriñiz.'''",
'movedto' => 'adı deñiştirildi:',
'movetalk' => 'Muzakere saifesiniñ adını deñiştir.',
-'talkpagemoved' => 'Bağlı muzakere saifesiniñ de adı deñiştirildi.',
-'talkpagenotmoved' => 'Bağlı muzakere seifesiniñ adı <strong>deñiştirilmedi</strong>.',
'1movedto2' => '"[[$1]]" saifesiniñ adı "[[$2]]" olaraq deñiştirildi',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] serlevası [[$2]] saifesine yollandı',
'movelogpage' => 'Ad deñişikligi jurnalı',
'talkexists' => 'Stránka byla přesunuta úspěšně, ale diskusní stránka přesunuta být nemohla, neboť pod novým názvem již nějaká stránka existuje. Proveďte prosím ruční sloučení.',
'movedto' => 'přesunuto na',
'movetalk' => 'Přesunout také diskusní stránku, existuje-li.',
-'talkpagemoved' => 'Diskusní stránka byla také přesunuta.',
-'talkpagenotmoved' => 'Diskusní stránka <strong>nebyla</strong> přesunuta.',
'1movedto2' => 'Stránka [[$1]] přemístěna na stránku [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'Stránka [[$1]] přemístěna na stránku [[$2]] s výměnou přesměrování',
'movelogpage' => 'Kniha přesunů',
# Move page
'move-page-legend' => 'Страницăна куçарнă',
'pagemovedsub' => 'Куçарас ěç тěрěс иртрě',
-'talkpagemoved' => 'Сӳтсе явмалли страницăн ятне те улăштартăмăр.',
-'talkpagenotmoved' => 'Сӳтсе явмалли страницăн ятне улăштарма пултараймарăмăр.',
'1movedto2' => '$1 $2 çине куçарнă',
'delete_and_move' => 'Кăларса пăрахса куçарасси',
'talkexists' => "Mae'r tudalen wedi symud yn llwyddiannus, ond roedd hi'n amhosibl symud y tudalen sgwrs am achos roedd ne un efo'r teitl newydd yn bodoli'n barod. Cysylltwch nhw eich hun, os gwelwch yn dda.",
'movedto' => 'symud i',
'movetalk' => 'Symud y dudalen sgwrs hefyd',
-'talkpagemoved' => "Mae'r tudalen sgwrs hefyd wedi symud.",
-'talkpagenotmoved' => "Dydy'r tudalen sgwrs <strong>ddim</strong> wedi symud.",
'1movedto2' => 'Wedi symud [[$1]] i [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'Wedi symud [[$1]] i [[$2]] trwy ailgyfeiriad.',
'movelogpage' => 'Lòg symud tudalennau',
'talkexists' => 'Siden blev flyttet korrekt, men den tilhørende diskussionsside kunne ikke flyttes, fordi der allerede eksisterer en med den nye titel. Du er nødt til at flette dem sammen manuelt.',
'movedto' => 'flyttet til',
'movetalk' => 'Flyt også diskussionssiden, hvis den eksisterer.',
-'talkpagemoved' => 'Den tilhørende diskussionsside blev også flyttet.',
-'talkpagenotmoved' => 'Den tilhørende diskussionsside blev <strong>ikke</strong> flyttet.',
'1movedto2' => '$1 flyttet til $2',
'1movedto2_redir' => '$1 flyttet til $2 over en omdirigering',
'movelogpage' => 'Flyttelog',
'talkexists' => 'Die Seite selbst wurde erfolgreich verschoben, aber die zugehörige Diskussions-Seite nicht, da bereits eine mit dem neuen Titel existiert. Bitte gleiche die Inhalte von Hand ab.',
'movedto' => 'verschoben nach',
'movetalk' => 'Die Diskussionsseite mitverschieben, wenn möglich.',
-'talkpagemoved' => 'Die Diskussionsseite wurde ebenfalls verschoben.',
-'talkpagenotmoved' => 'Die Diskussionsseite wurde <strong>nicht</strong> verschoben.',
'1movedto2' => 'hat „[[$1]]“ nach „[[$2]]“ verschoben',
'1movedto2_redir' => 'hat „[[$1]]“ nach „[[$2]]“ verschoben und dabei eine Weiterleitung überschrieben',
'movelogpage' => 'Verschiebungs-Logbuch',
'talkexists' => 'Samy bok jo se pśesunuł, ale pśisłušny diskusijny bok nic, dokulaž eksistěrujo južo taki bok z nowym mjenim. Pšosym pśirownaj wopśimjeśi manualnje.',
'movedto' => 'pśesunjony do',
'movetalk' => 'Diskusijny bok sobu pśesunuś.',
-'talkpagemoved' => 'Pśisłušny diskusijny bok jo teke se pśesunuł.',
-'talkpagenotmoved' => 'Wótpowědny diskusijny bok <strong>njejo</strong> był pśesunjony.',
'1movedto2' => '„[[$1]]“ pśesunjone na „[[$2]]“',
'1movedto2_redir' => '„[[$1]]“ jo se pśesunuł(o/a) na „[[$2]]“. Pśi tom jo jadno dalejpósrědnjenje se pśepisało.',
'movelogpage' => 'Protokol pśesunjenjow',
དེ་ཚུ་ ལག་ཐོག་ལས་མཉམ་བསྡོམས་འབད་གནང་།'''",
'movedto' => 'ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད།',
'movetalk' => 'འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ཁ་སླབ་ཤོག་ལེབ་ སྤོ་བཤུད་འབད།',
-'talkpagemoved' => 'རང་སོའི་བློ་ཤོག་འདི་ཡང་སྤོ་བཤུད་འབད་ནུག།',
-'talkpagenotmoved' => 'རང་སོའི་བློ་ཤོག་འདི་ <strong>སྤོ་བཤུད་མ་འབད་བས།</strong>',
'1movedto2' => '[[$1]] འདི་ [[$2]] ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད་ཡོདཔ།',
'movelogpage' => 'ལོག་སྤོ་བཤུད་འབད།',
'movereason' => 'རྒྱུ་མཚན:',
'talkexists' => "Η ίδια η σελίδα μετακινήθηκε επιτυχώς αλλά όχι και η σελίδα συζήτησης, λόγω του ότι υπάρχει ήδη άλλη σελίδα συζήτησης κάτω από το νέο τίτλο. Παρακαλούμε ενοποιήστε τις δύο σελίδες με 'αντιγραφή-και-επικόλληση'.",
'movedto' => 'Μετακινήθηκε στο',
'movetalk' => 'Μετακίνηση της σελίδας "συζήτηση" (εάν υπάρχει)',
-'talkpagemoved' => 'Η αντίστοιχη σελίδα συζήτησης έχει επίσης μεταφερθεί.',
-'talkpagenotmoved' => 'Η σελίδα συζήτησης που αντιστοιχεί <strong>δεν</strong> έχει μεταφερθεί.',
'1movedto2' => 'Η [[$1]] μετακινήθηκε στη θέση [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'Η $1 μετακινήθηκε στη θέση $2 (με ανακατεύθυνση)',
'movelogpage' => 'Αρχείο καταγραφής μετακινήσεων',
'move-subpages' => 'Move all subpages, if applicable',
'move-talk-subpages' => 'Move all subpages of talk page, if applicable',
'movepage-page-exists' => 'The page $1 already exists and cannot be automatically overwritten.',
-'movepage-page-moved' => 'The page $1 has been moved to $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'The page $1 could not be moved to $2.',
'movepage-max-pages' => 'The maximum of $1 pages has been moved and no more will be moved automatically.',
'1movedto2' => '[[$1]] moved to [[$2]]',
Bonvolu permane kunigi ilin.',
'movedto' => 'movita al',
'movetalk' => 'Movu ankaŭ la "diskuto"-paĝon, se ĝi ekzistas.',
-'talkpagemoved' => 'Ankaŭ la diskutpaĝo estas movita.',
-'talkpagenotmoved' => 'La diskutpaĝo <strong>ne</strong> estas movita.',
'1movedto2' => '[[$1]] movita al [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] movita al [[$2]], redirekto lasita',
'movelogpage' => 'Protokolo de paĝmovoj',
'talkexists' => 'La página fue renombrada con éxito, pero la discusión no se pudo mover porque ya existe una en el título nuevo. Por favor incorpore su contenido manualmente.',
'movedto' => 'renombrado a',
'movetalk' => 'Renombrar la página de discusión también, si es aplicable.',
-'talkpagemoved' => 'La página de discusión correspondiente también fue renombrada.',
-'talkpagenotmoved' => 'La página de discusión correspondiente <strong>no</strong> fue renombrada.',
'1movedto2' => '[[$1]] trasladada a [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] trasladada a [[$2]] sobre una redirección',
'movelogpage' => 'Registro de traslados',
'talkexists' => 'Artikkel on teisaldatud, kuid arutelulehekülge ei saanud teisaldada, sest uue nime all on arutelulehekülg juba olemas. Palun ühendage aruteluleheküljed ise.',
'movedto' => 'Teisaldatud pealkirja alla:',
'movetalk' => 'Teisalda ka "arutelu", kui saab.',
-'talkpagemoved' => 'Ka vastav arutelulehekülg on teisaldatud.',
-'talkpagenotmoved' => 'Vastav arutelulehekülg jäi teisaldamata.',
'1movedto2' => 'Lehekülg "[[$1]]" teisaldatud pealkirja "[[$2]]" alla',
'1movedto2_redir' => 'Lehekülg "[[$1]]" teisaldatud pealkirja "[[$2]]" alla ümbersuunamisega',
'movelogpage' => 'Teisaldamise logi',
'talkexists' => "'''Orrialde hau arazorik gabe mugitu da, baina eztabaida orrialde ezin izan da mugitu izenburu berriarekin jada bat existitzen delako. Mesedez, eskuz batu itzazu biak.'''",
'movedto' => 'hona mugitu da:',
'movetalk' => 'Eztabaida orrialdea ere mugitu, ahal bada.',
-'talkpagemoved' => 'Artikulu honen eztabaida ere mugitu egin da.',
-'talkpagenotmoved' => 'Artikulu honen eztabaida <strong>ez</strong> da mugitu.',
'1movedto2' => '$1 izenburua $2(r)engatik aldatu da',
'1movedto2_redir' => '$1 izenburua $2(r)engatik aldatu da birzuzenketaren gainetik',
'movelogpage' => 'Mugimendu erregistroa',
'talkexists' => "'''S'á moviu la páhina, peru la su caraba nu puei sel movia polque ya desisti otra caraba con el nuevu entítulu. Pol favol, mesturalas manualmenti.'''",
'movedto' => 's´á moviu a',
'movetalk' => 'Tamién movel la su caraba',
-'talkpagemoved' => 'La caraba correspondienti tamién s´á moviu.',
-'talkpagenotmoved' => 'La caraba correspondienti <strong>nu</strong> s´á moviu.',
'1movedto2' => '[[$1]] s´á moviu a [[$2]]',
'1movedto2_redir' => "S'á moviu [[$1]] a [[$2]] criandu una redireción",
'movelogpage' => 'Rustrihu e movimientus',
وجود دارد، نمیتوان منتقل کرد. لطفاً آنها را دستی ترکیب کنید.',
'movedto' => 'منتقل شد به',
'movetalk' => 'صفحهٔ «بحث» هم، در صورت لزوم، منتقل شود.',
-'talkpagemoved' => 'صفحهٔ بحث متناظر نیز منتقل شد.',
-'talkpagenotmoved' => 'صفحهٔ بحث متناظر منتقل <strong>نشد</strong>.',
'1movedto2' => '$1 به $2 منتقل شد',
'1movedto2_redir' => '$1 به $2 که قبلاً صفحهٔ تغییر مسیر بود، منتقل شد',
'movelogpage' => 'سیاههٔ انتقال',
'talkexists' => 'Sivun siirto onnistui, mutta keskustelusivua ei voitu siirtää, koska uuden otsikon alla on jo keskustelusivu. Keskustelusivujen sisältö täytyy yhdistää käsin.',
'movedto' => 'Siirretty uudelle otsikolle',
'movetalk' => 'Siirrä myös keskustelusivu.',
-'talkpagemoved' => 'Myös sivun keskustelusivu siirrettiin.',
-'talkpagenotmoved' => "Sivun keskustelusivua '''ei''' siirretty.",
'1movedto2' => 'siirsi sivun ”$1” uudelle nimelle ”$2”',
'1movedto2_redir' => 'siirsi sivun ”$1” ohjauksen ”$2” päälle',
'movelogpage' => 'Siirtoloki',
'talkexists' => 'Artikli om tõistõ paika pant, a arotuslehekülge saa-s pandaq, selle et vahtsõ nime all om jo arotuskülg. Panõq arotusküleq esiq kokko.',
'movedto' => 'Pant päälkirä ala:',
'movetalk' => 'Panõq ka "arotus", ku saa.',
-'talkpagemoved' => 'Arotuslehekülg om kah tõistõ paika pant.',
-'talkpagenotmoved' => 'Arotuslehekülg jäi tõistõ paika pandmaldaq.',
'1movedto2' => "pand' lehe [[$1]] vahtsõ nime [[$2]] ala",
'1movedto2_redir' => "pand' lehe [[$1]] ümbresaatmislehe [[$2]] pääle",
'movelogpage' => 'Tõistõ paika pandmiisi nimekiri',
Vinarliga vel eitt annað navn.',
'movedto' => 'flyt til',
'movetalk' => 'Flyt kjaksíðuna eisini, um hon er til.',
-'talkpagemoved' => 'Tilhoyrandi kjaksíðan varð eisini flutt.',
-'talkpagenotmoved' => 'Tilhoyrandi kjaksíðan varð <strong>ikki</strong> flutt.',
'1movedto2' => '$1 flutt til $2',
'1movedto2_redir' => '$1 flutt til $2 um ávísing',
'movelogpage' => 'Flyti logg',
'talkexists' => 'La page elle-même a été déplacée avec succès, mais la page de discussion n’a pas pu être déplacée car il en existait déjà une sous le nouveau nom. Veuillez les fusionner manuellement.',
'movedto' => 'renommé en',
'movetalk' => 'Renommer aussi la page de discussion associée',
-'talkpagemoved' => 'La page de discussion correspondante a également été déplacée.',
-'talkpagenotmoved' => 'La page de discussion correspondante n’a <strong>pas</strong> été déplacée.',
'1movedto2' => 'a renommé [[$1]] en [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'a redirigé [[$1]] vers [[$2]]',
'movelogpage' => 'Historique des renommages',
'talkexists' => "'''La pâge lyé-méma at étâ dèplaciê avouéc reusséta, mas la pâge de discussion at pas possu étre dèplaciê perce que nen ègzistâve ja yona desot lo novél nom. Volyéd les fusionar manuèlament.'''",
'movedto' => 'renomâ en',
'movetalk' => 'Renomar asse-ben la pâge de discussion associyê',
-'talkpagemoved' => 'La pâge de discussion corrèspondenta at asse-ben étâ dèplaciê.',
-'talkpagenotmoved' => 'La pâge de discussion corrèspondenta at <strong>pas</strong> étâ dèplaciê.',
'1movedto2' => 'at renomâ [[$1]] en [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'at redirigiê [[$1]] vers [[$2]]',
'movelogpage' => 'Historico des renomâjos',
'talkexists' => "'''La pagjine e je stade movude cun sucès, ma no si à podût movi la pagjine di discussion parcè che e esist za tal gnûf titul. Trasferìs il contignût a man par plasê.'''",
'movedto' => 'Movude in',
'movetalk' => 'Môf ancje la pagjine di discussion, se pussibil.',
-'talkpagemoved' => 'Ancje la pagjine di discussion corispondente e je stade movude.',
-'talkpagenotmoved' => 'La pagjine di discussion corispondente <strong>no</strong> je stade movude.',
'1movedto2' => '$1 movût in $2',
'movelogpage' => 'Regjistri des pagjinis movudis',
'movelogpagetext' => 'Ca sot e je une liste des pagjinis movudis.',
Gearfoegje de oerlissiden hânmjittig.",
'movedto' => 'werenamd as',
'movetalk' => 'Derby hearrende oerlisside ferskowe',
-'talkpagemoved' => 'De oerlisside is al noch keppele.',
-'talkpagenotmoved' => 'De oerlisside is <strong>net</strong> mear keppele.',
'1movedto2' => '[[$1]] ferskood nei [[$2]]',
'movelogpage' => 'Lochboek fan ferskode siden',
'movereason' => 'Reden:',
Báigh tusa féin iad, le do thoil.",
'movedto' => 'athainmnithe go',
'movetalk' => 'Athainmnigh an leathanach "phlé" freisin, má bhfuil an leathanach sin ann.',
-'talkpagemoved' => "D'athainmníodh an leathanach phlé frithiontráil.",
-'talkpagenotmoved' => '<strong>Níor</strong> athainmníodh an leathanach phlé frithiontráil.',
'1movedto2' => "D'athainmníodh $1 bheith $2",
'1movedto2_redir' => "D'athainmníodh $1 bheith $2 thar athsheoladh",
'movelogpage' => 'Athainmnigh loga',
'talkexists' => "'''Bu sayfa kendisi başarılan aktarıldı, ama konuşmaa sayfası aktarılamadı neçin ki eni ad altında bulunêr taa birisi. Yalvarêrêz onnarı ellän birleştirmää.'''",
'movedto' => 'taşındı:',
'movetalk' => 'Varsa hem aktar "konuşmaa" sayfasını.',
-'talkpagemoved' => 'İlgili konuşmaa sayfası da aktarıldı.',
-'talkpagenotmoved' => 'İlgili konuşmaa sayfası <strong>aktarılmadı</strong>.',
'1movedto2' => '[[$1]] sayfasın eni adı: [[$2]]',
'movelogpage' => 'Ad diişmäk jurnalı',
'movereason' => 'Sebep',
'talkexists' => '頁面本身移動正嘞，但係新標題下底有嘞對話頁，所以對話頁移伓正。請手工合併兩頁。',
'movedto' => '移到',
'movetalk' => '移動相關嗰討論頁',
-'talkpagemoved' => '相關嗰對話頁也移卟嘞。',
-'talkpagenotmoved' => '相關嗰對話頁<strong>冇</strong>移動。',
'1movedto2' => '[[$1]]移到[[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]]通過重定向移到[[$2]]',
'movelogpage' => '移動日誌',
'talkexists' => 'Só foi movida con éxito a páxina, pero a páxina de conserva non puido ser movida porque xa existe unha co novo título. Por favor, mestúreas de xeito manual.',
'movedto' => 'movido a',
'movetalk' => 'Mover tamén a páxina de "conversa", se cómpre.',
-'talkpagemoved' => 'A páxina de conversa correspondente foi movida tamén.',
-'talkpagenotmoved' => 'A páxina de conversa correspondente <strong>non</strong> foi movida.',
'1movedto2' => 'moveu "[[$1]]" a "[[$2]]"',
'1movedto2_redir' => 'moveu "[[$1]]" a "[[$2]]" sobre unha redirección',
'movelogpage' => 'Rexistro de traslados',
'articleexists' => 'A Syte mit sellem Name gits scho odr de Name isch ungültigt. Bitte nimm en andere.',
'movedto' => 'verschoben uf',
'movetalk' => 'Diskussionssyte nach Müglechkeit mitverschiebe',
-'talkpagemoved' => 'D Diskussionssyten isch mitverschobe worde.',
'1movedto2' => '[[$1]] isch uf [[$2]] verschobe worde.',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] isch uf [[$2]] verschobe worre un het drbii e Wiiterleitig übrschriebe.',
'movereason' => 'Grund',
'movepage-moved' => '<big>Va \'\'\'"$1" aa-enmyssit myr "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movedto' => 'aa-enmyssit myr',
'movetalk' => 'Scughey yn duillag resoonaght ta cochianglt lesh',
-'talkpagemoved' => "Va'n duillag resoonaght co`reggyrtagh scughit myrgeddin.",
-'talkpagenotmoved' => '<strong>Cha</strong> row yn duillag resoonaght co`reggyrtagh scughit.',
'1movedto2' => '[[$1]] aa-enmyssit myr [[$2]]',
'movelogpage' => 'Lioar y scughey',
'movereason' => 'Fa',
'talkexists' => "'''Hong-mien pún-sṳ̂n yì-thung sṳ̀n-kûng, than-he yù-yî sîn phêu-thì hâ yí-kîn yû tui-fa-hong chhùn-chhai, só-yî tui-fa-hong vù-fap yì-thung. Chhiáng sú-kûng ha̍p-phîn lióng-ke hong-mien'''.",
'movedto' => 'yì-thung to',
'movetalk' => 'Chhiáng thùng-sṳ̀ yì-thung tui-fa-chông',
-'talkpagemoved' => 'Siông-yin ke tui-fa-hong ya yí-kîn yì-thung.',
-'talkpagenotmoved' => 'Siông-yin ke tui-fa-hong <strong>mò-yû</strong> pûn yì-thung.',
'1movedto2' => '[[$1]] yì-thung to [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] theu-ko chhûng-thin-hiong yì-thung to [[$2]]',
'movelogpage' => 'Yì-thung ngit-ki',
'talkexists' => 'הדף עצמו הועבר בהצלחה, אבל דף השיחה לא הועבר כיוון שקיים כבר דף שיחה במיקום החדש. אנא מזגו אותם ידנית.',
'movedto' => 'הועבר ל',
'movetalk' => 'העברה גם של דף השיחה',
-'talkpagemoved' => 'דף השיחה המשוייך הועבר גם כן.',
-'talkpagenotmoved' => "דף השיחה המשוייך '''לא''' הועבר.",
'1movedto2' => '[[$1]] הועבר ל[[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] הועבר ל[[$2]] במקום הפניה',
'movelogpage' => 'יומן העברות',
कृपया इसे स्वयं बदल दे ।'''",
'movedto' => 'को भेजा गया',
'movetalk' => 'संबंधित वार्ता पृष्ठ भी बदलें',
-'talkpagemoved' => 'संबंधित वार्ता पृष्ठ भी बदल दिया गया है ।',
-'talkpagenotmoved' => 'संबंधित वार्ता पृष्ठ को <strong>नहीं</strong> बदला गया है ।',
'1movedto2' => '$1 का नाम बदलकर $2 कर दिया गया है',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] यह लेख का नाम बदल कर [[$2]] कर दिया गया हैं (अनुप्रेषित)',
'movelogpage' => 'स्थानांतरण सूची',
'talkexists' => "'''Panna ke naam badle me safalta hoe gais hai, lekin talk page ke naam nai badle sakaa hai kaheki uu naam ke talk page already hai. Iske manually merge karo.'''",
'movedto' => 'naam badal ke',
'movetalk' => 'Saathe ke baat waala panna ke bhi naam badlo',
-'talkpagemoved' => 'Saathe ke baat waala panna ke naam bhi badla gais hai.',
'1movedto2' => '[[$1]] ke naam badal ke [[$2]] kar dewa gae hai',
'movelogpage' => 'Suchi ke jagah badlo',
'movereason' => 'Kaaran:',
'talkexists' => "'''Sama stranica je uspješno prenesena, ali stranicu za razgovor nije bilo moguće prenijeti jer na odredištu već postoji stranica za razgovor. Molimo da ih ručno spojite.'''",
'movedto' => 'premješteno na',
'movetalk' => 'Premjesti i njezinu stranicu za razgovor ako je moguće.',
-'talkpagemoved' => 'Pripadajuća stranica za razgovor također je premještena.',
-'talkpagenotmoved' => 'Pripadajuća stranica za razgovor <strong>nije</strong> premještena.',
'1movedto2' => '$1 premješteno na $2',
'1movedto2_redir' => '$1 premješteno na $2 preko postojećeg preusmjeravanja',
'movelogpage' => 'Evidencija premještanja',
'talkexists' => 'Strona sama bu z wuspěchom přesunjena, diskusijna strona pak njeda so přesunyć, dokelž pod nowym titulom hižo eksistuje. Prošu změš jeju manuelnje.',
'movedto' => 'přesunjena do hesła',
'movetalk' => 'Přisłušnu diskusijnu stronu tohorunja přesunyć',
-'talkpagemoved' => 'Přisłušna diskusijna strona bu tohorunja přesunjena.',
-'talkpagenotmoved' => 'Přisłušna diskusijna strona <strong>njebu</strong> přesunjena.',
'1movedto2' => 'je [[$1]] pod hesło [[$2]] přesunył',
'1movedto2_redir' => 'je [[$1]] pod hesło [[$2]] přesunył a při tym daleposrědkowanje přepisał.',
'movelogpage' => 'Protokol přesunjenjow',
'talkexists' => 'Paj an men byen deplase. Mè paj diskisyon an pa deplase paske li te ja egziste yonn anlè nouvo paj an. Souple, fizyone de diskisyon sa yo, mete yo ansanmm anlè nouvo paj an.',
'movedto' => 'deplase nan',
'movetalk' => 'Renonmen ak deplase paj diskisyon an tou',
-'talkpagemoved' => 'Paj diskisyon an byen deplase',
-'talkpagenotmoved' => 'Paj diskisyon ki sosye a <strong>pa</strong> deplase.',
'1movedto2' => '[[$1]] renonmen, li kounye a [[$2]]',
'movelogpage' => 'Istorik renomaj yo',
'movereason' => 'Poukisa nou deplase li :',
'talkexists' => 'A lap átnevezése sikerült, de a hozzá tartozó vitalapot nem tudtam átnevezni, mert már létezik egy egyező nevű lap az új helyen. Kérjük, gondoskodj a két lap összefűzéséről.',
'movedto' => 'átnevezve',
'movetalk' => 'Nevezd át a vitalapot is, ha lehetséges',
-'talkpagemoved' => 'Az oldal vitalapját is átmozgattam.',
-'talkpagenotmoved' => 'Az oldal vitalapja <strong>nem került</strong> átmozgatásra.',
'1movedto2' => '[[$1]] lapot átneveztem [[$2]] névre',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] lapot átneveztem [[$2]] névre (az átirányítást felülírva)',
'movelogpage' => 'Átnevezési napló',
'talkexists' => "'''Էջը հաջողությամբ տեղափոխվեց, սակայն կցված քննարկման էջը հնարավոր չէր տեղափոխել, քանի որ նոր անվանմամբ էջ արդեն գոյություն ուներ։ Խնդրում ենք միաձուլել դրանք ձեռքով։'''",
'movedto' => 'տեղափոխված է',
'movetalk' => 'Տեղափոխել զուգակցված քննարկման էջը',
-'talkpagemoved' => 'Զուգակցված քննարկման էջը նույնպես տեղափոխվեց։',
-'talkpagenotmoved' => 'Զուգակցված քննարկման էջը <strong>չի</strong> տեղափոխվել։',
'1movedto2' => '«[[$1]]» վերանվանված է «[[$2]]»',
'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» վերանվանված է «[[$2]]» վերահղմամբ',
'movelogpage' => 'Տեղափոխման տեղեկամատյան',
nove titulo. Per favor fusiona los manualmente.',
'movedto' => 'movite a',
'movetalk' => 'Mover le pagina de "discussion" tamben, si applicabile.',
-'talkpagemoved' => 'Le pagina de discussion correspondente tamben ha essite movite.',
-'talkpagenotmoved' => 'Le pagina de discussion correspondente <strong>non</strong> ha essite movite.',
'1movedto2' => '[[$1]] movite a [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] movite a [[$2]] trans redirection',
'movelogpage' => 'Registro de movimentos',
'talkexists' => 'Halaman tersebut berhasil dipindahkan, tetapi halaman pembicaraan dari halaman tersebut tidak dapat dipindahkan karena telah ada halaman pembicaraan pada judul yang baru. Silakan gabungkan halaman-halaman pembicaraan tersebut secara manual.',
'movedto' => 'dipindahkan ke',
'movetalk' => 'Pindahkan halaman pembicaraan yang terkait.',
-'talkpagemoved' => 'Halaman pembicaraan yang terkait juga ikut dipindahkan.',
-'talkpagenotmoved' => 'Halaman pembicaraan yang terkait <strong>tidak</strong> ikut dipindahkan.',
'1movedto2' => 'memindahkan [[$1]] ke [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'memindahkan [[$1]] ke [[$2]] melalui peralihan',
'movelogpage' => 'Log pemindahan',
Pangngaasim ta i-manualmo lattan a pagtiponem ida.'''",
'movedto' => 'naiyakar iti',
'movetalk' => 'Iyakar ti mainaig a panid ti tungtongan',
-'talkpagemoved' => 'Naiyakar met ti kanaigna a panid ti tungtongan.',
-'talkpagenotmoved' => 'Ti mainaig a panid ti tungtongan ket <strong>saan</strong> a naiyakar.',
'1movedto2' => '[[$1]] naiyakar iti [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] naiyakar iti [[$2]] over redirect',
'movelogpage' => 'Iyakar ti log',
Voluntez selektar altra nomo.',
'movedto' => 'rinomizita ad',
'movetalk' => 'Rinomizar la debato-pagino se to esas aplikebla.',
-'talkpagemoved' => 'Anke la korespondanta debato-pagino movesis.',
-'talkpagenotmoved' => 'La korespondanta debato-pagino <strong>ne</strong> movesis.',
'1movedto2' => '[[$1]] movita a [[$2]]',
'movereason' => 'Motivo:',
'revertmove' => 'rekuperar',
Gjörðu svo vel og færðu hana handvirkt.'''",
'movedto' => 'fært á',
'movetalk' => 'Færa meðfylgjandi spjallsíðu',
-'talkpagemoved' => 'Spjallsíðan var einnig færð.',
-'talkpagenotmoved' => 'Samsvarandi spjallsíða var <strong>ekki</strong> færð.',
'1movedto2' => '[[$1]] færð á [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] færð á [[$2]] yfir tilvísun',
'movelogpage' => 'Flutningaskrá',
'talkexists' => "'''La pagina è stata spostata correttamente, ma non è stato possibile spostare la pagina di discussione perché ne esiste già un'altra con il nuovo titolo. Integrare manualmente i contenuti delle due pagine.'''",
'movedto' => 'spostata a',
'movetalk' => 'Sposta anche la pagina di discussione.',
-'talkpagemoved' => 'Anche la rispettiva pagina di discussione è stata spostata.',
-'talkpagenotmoved' => 'La rispettiva pagina di discussione <strong>non</strong> è stata spostata.',
'1movedto2' => 'ha spostato [[$1]] a [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] spostata a [[$2]] tramite redirect',
'movelogpage' => 'Spostamenti',
'talkexists' => 'ページ自身は移動されましたが、付随のノートページは移動先のページが存在したため移動できませんでした。手動で内容を統合してください。',
'movedto' => '移動先:',
'movetalk' => 'ノートページが付随する場合には、それも一緒に移動する',
-'talkpagemoved' => '付随のノートのページも移動しました。',
-'talkpagenotmoved' => '付随のノートのページは<strong>移動されませんでした。</strong>',
'1movedto2' => 'ページ [[$1]] を [[$2]] へ移動',
'1movedto2_redir' => 'ページ [[$1]] をこのページあてのリダイレクト [[$2]] へ移動',
'movelogpage' => '移動記録',
'talkexists' => 'Æ side blev flyttet korrekt, men den tilhørende diskusjeside ken ekke flyttes, førdi der ålrede eksisterer en ve den nye titel. Du erst nødt til at flette dem sammen manuelt.',
'movedto' => 'flyttet til',
'movetalk' => 'Flyt også\'n "diskusjeside", hves den eksisterer.',
-'talkpagemoved' => 'Den tilhørende diskusjeside blev også flyttet.',
-'talkpagenotmoved' => 'Den tilhørende diskusjeside blev <strong>ekke</strong> flyttet.',
'1movedto2' => '[[$1]] flyttet til [[$2]]',
'movelogpage' => 'Flyttelog',
'movereason' => 'Begrundelse:',
'talkexists' => 'Kaca iku kasil dipindhahaké, nanging kaca dhiskusi saka kaca iku ora bisa dipindhahaké amerga wis ana kaca dhiskusi ing irah-irahan (judhul) sing anyar. Mangga kaca-kaca dhiskusi wau digabung sacara manual.',
'movedto' => 'dipindhah menyang',
'movetalk' => 'Pindahna kaca dhiskusi sing ana gandhèngané.',
-'talkpagemoved' => 'Kaca dhiskusi sing ana gandhèngané uga mèú dipindhahaké.',
-'talkpagenotmoved' => 'Kaca dhiskusi sing kagandhèng <strong>ora</strong> mèlu dipindhahaké.',
'1movedto2' => '$1 dialihaké menyang $2',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] dipunalihaken menyang [[$2]] via pangalihan',
'movelogpage' => 'Log pamindhahan',
'talkexists' => "'''თვით გვერდი წარმატებით გადავიდა, ხოლო განხილვის გვერდი ვერ გადავიდა, ვინაიდან ის უკვე არსებობს ახალი სათაურით. გთხოვთ მანუალურად განაცალკევოთ ისინი.'''",
'movedto' => 'გადატანილია',
'movetalk' => 'დაკავშირებული განხილვის გადატანა',
-'talkpagemoved' => 'შესაბამისი განხილვის გვერდი ასევე გადატანილია.',
-'talkpagenotmoved' => 'შესაბამისი განხილვის გვერდი <strong>არ არის</strong> გადატანილი.',
'1movedto2' => '[[$1]] გადატანილია გვერდზე [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] გადატანილია [[$2]]-ზე გადამისამართებულ გვერდში',
'movelogpage' => 'გადატანის რეგისტრაცია',
'talkexists' => "'''Bettin' o'zi a'wmetli ko'shirildi, biraq sa'wbet beti ko'shirilmedi sebebi jan'a atamanın' sa'wbet beti bar eken. Olardı o'zin'iz qoldan qosın'.'''",
'movedto' => "betke ko'shirildi",
'movetalk' => "Baylanıslı sa'wbet betin ko'shiriw",
-'talkpagemoved' => "Qatnaslı sa'wbet beti de ko'shirildi.",
-'talkpagenotmoved' => "Qatnaslı sa'wbet beti <strong>ko'shirilmedi</strong>.",
'1movedto2' => "[[$1]] beti [[$2]] degenge ko'shirildi",
'1movedto2_redir' => "[[$1]] beti [[$2]] degen burıwshıg'a ko'shirildi",
'movelogpage' => "Ko'shiriw jurnalı",
'talkexists' => "'''Asemmimeḍ n usebter yekfa, meɛna asebter n umyannan ines ur yettusemmimeḍ ara axaṭer yella yagi yiwen s yisem kif-kif. G leɛnayek, xdem-it weḥd-ek.'''",
'movedto' => 'yettusmimeḍ ar',
'movetalk' => 'Smimeḍ asebter n umyannan (n umagrad-nni)',
-'talkpagemoved' => 'Asebter umyannan yettusmimeḍ daɣen',
-'talkpagenotmoved' => 'Asebter umyannan (n umagrad-nni) <strong>ur</strong> yettusmimeḍ <strong>ara</strong>.',
'1movedto2' => '[[$1]] yettusmimeḍ ar [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] yettusmimeḍ ar [[$2]] s redirect',
'movelogpage' => 'Aɣmis n usemmimeḍ',
ەگەر جازۋىڭىزدىڭ ەركىن وڭدەلۋىن جانە اقىسىز كوپشىلىككە تاراتۋىن قالاماساڭىز, مىندا جارىييالاماۋىڭىز ٴجون.<br />
تاعى دا, بۇل ماعلۇمات ٴوزىڭىز جازعانىڭىزعا, نە قوعام قازىناسىنان نەمەسە سونداي اشىق قورلاردان كوشىرىلگەنىنە بىزگە ۋادە بەرەسىز.
<strong>اۋتورلىق قۇقىقپەن قورعاۋلى ماعلۇماتتى رۇقساتسىز جارىييالاماڭىز!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'اڭعارتپا: {{SITENAME}} جوباسىنا بەرىلگەن بارلىق ۇلەستەردى باسقا ۇلەسكەرلەر وڭدەۋگە, وزگەرتۋگە, نە الاستاۋعا مۇمكىن.
+'copyrightwarning2' => 'اڭعارتپا: {{SITENAME}} جوباسىنا بەرىلگەن بارلىق ۇلەستەردى باسقا ۇلەسكەرلەر وڭدەۋگە, وزگەرتۋگە, نە الاستاۋعا مۇمكىن.
ەگەر جازۋىڭىزدىڭ ەركىن وڭدەلۋىن قالاماساڭىز, مىندا جارىييالاماۋىڭىز ٴجون.<br />
تاعى دا, بۇل ماعلۇمات ٴوزىڭىز جازعانىڭىزعا, نە قوعام قازىناسىنان نەمەسە سونداي اشىق قورلاردان كوشىرىلگەنىنە بىزگە ۋادە بەرەسىز (كوبىرەك اقپارات ٴۇشىن $1 قۋجاتىن قاراڭىز).
<strong>اۋتورلىق قۇقىقپەن قورعاۋلى ماعلۇماتتى رۇقساتسىز جارىييالاماڭىز!</strong>',
بۇنى قولمەن قوسىڭىز.'''",
'movedto' => 'مىناعان جىلجىتىلدى:',
'movetalk' => 'قاتىستى تالقىلاۋ بەتىمەن بىرگە جىلجىتۋ',
-'talkpagemoved' => 'قاتىستى تالقىلاۋ بەتى دە جىلجىتىلدى.',
-'talkpagenotmoved' => 'قاتىستى تالقىلاۋ بەتى <strong>جىلجىتىلمادى</strong>.',
'1movedto2' => '«[[$1]]» بەتىندە ايداتۋ قالدىرىپ «[[$2]]» بەتىنە جىلجىتتى',
'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» بەتىن «[[$2]]» ايداتۋ بەتىنىڭ ۇستىنە جىلجىتتى',
'movelogpage' => 'جىلجىتۋ جۋرنالى',
Егер жазуыңыздың еркін өңделуін және ақысыз көпшілікке таратуын қаламасаңыз, мында жарияламауыңыз жөн.<br />
Тағы да, бұл мағлұмат өзіңіз жазғаныңызға, не қоғам қазынасынан немесе сондай ашық қорлардан көшірілгеніне бізге уәде бересіз.
<strong>АУТОРЛЫҚ ҚҰҚЫҚПЕН ҚОРҒАУЛЫ МАҒЛҰМАТТЫ РҰҚСАТСЫЗ ЖАРИЯЛАМАҢЫЗ!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Аңғартпа: {{SITENAME}} жобасына берілген барлық үлестерді басқа үлескерлер өңдеуге, өзгертуге, не аластауға мүмкін.
+'copyrightwarning2' => 'Аңғартпа: {{SITENAME}} жобасына берілген барлық үлестерді басқа үлескерлер өңдеуге, өзгертуге, не аластауға мүмкін.
Егер жазуыңыздың еркін өңделуін қаламасаңыз, мында жарияламауыңыз жөн.<br />
Тағы да, бұл мағлұмат өзіңіз жазғаныңызға, не қоғам қазынасынан немесе сондай ашық қорлардан көшірілгеніне бізге уәде бересіз (көбірек ақпарат үшін $1 қужатын қараңыз).
<strong>АУТОРЛЫҚ ҚҰҚЫҚПЕН ҚОРҒАУЛЫ МАҒЛҰМАТТЫ РҰҚСАТСЫЗ ЖАРИЯЛАМАҢЫЗ!</strong>',
Бұны қолмен қосыңыз.'''",
'movedto' => 'мынаған жылжытылды:',
'movetalk' => 'Қатысты талқылау бетімен бірге жылжыту',
-'talkpagemoved' => 'Қатысты талқылау беті де жылжытылды.',
-'talkpagenotmoved' => 'Қатысты талқылау беті <strong>жылжытылмады</strong>.',
'1movedto2' => '«[[$1]]» бетінде айдату қалдырып «[[$2]]» бетіне жылжытты',
'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» бетін «[[$2]]» айдату бетінің үстіне жылжытты',
'movelogpage' => 'Жылжыту журналы',
Eger jazwıñızdıñ erkin öñdelwin jäne aqısız köpşilikke taratwın qalamasañız, mında jarïyalamawıñız jön.<br />
Tağı da, bul mağlumat öziñiz jazğanıñızğa, ne qoğam qazınasınan nemese sondaý aşıq qorlardan köşirilgenine bizge wäde beresiz.
<strong>AWTORLIQ QUQIQPEN QORĞAWLI MAĞLUMATTI RUQSATSIZ JARÏYALAMAÑIZ!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Añğartpa: {{SITENAME}} jobasına berilgen barlıq ülesterdi basqa üleskerler öñdewge, özgertwge, ne alastawğa mümkin.
+'copyrightwarning2' => 'Añğartpa: {{SITENAME}} jobasına berilgen barlıq ülesterdi basqa üleskerler öñdewge, özgertwge, ne alastawğa mümkin.
Eger jazwıñızdıñ erkin öñdelwin qalamasañız, mında jarïyalamawıñız jön.<br />
Tağı da, bul mağlumat öziñiz jazğanıñızğa, ne qoğam qazınasınan nemese sondaý aşıq qorlardan köşirilgenine bizge wäde beresiz (köbirek aqparat üşin $1 qwjatın qarañız).
<strong>AWTORLIQ QUQIQPEN QORĞAWLI MAĞLUMATTI RUQSATSIZ JARÏYALAMAÑIZ!</strong>',
Bunı qolmen qosıñız.'''",
'movedto' => 'mınağan jıljıtıldı:',
'movetalk' => 'Qatıstı talqılaw betimen birge jıljıtw',
-'talkpagemoved' => 'Qatıstı talqılaw beti de jıljıtıldı.',
-'talkpagenotmoved' => 'Qatıstı talqılaw beti <strong>jıljıtılmadı</strong>.',
'1movedto2' => '«[[$1]]» betinde aýdatw qaldırıp «[[$2]]» betine jıljıttı',
'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» betin «[[$2]]» aýdatw betiniñ üstine jıljıttı',
'movelogpage' => 'Jıljıtw jwrnalı',
'talkexists' => "'''ទំព័រ ខ្លួនវា បានត្រូវប្តូរទីតាំង ដោយជោគជ័យ, ប៉ុន្តែ ទំព័រពិភាក្សា មិនអាចត្រូវបាន ប្តូរទីតាំង ព្រោះ នៅមាន មួយទំព័រពិភាក្សា នៅ ចំណងជើងថ្មី ។ សូម បញ្ចូលរួមគ្នា ពួកវា ដោយដៃ ។'''",
'movedto' => 'បានប្តូរទីតាំងទៅ',
'movetalk' => 'ប្តូរទីតាំង ទំព័រ សហពិភាក្សា',
-'talkpagemoved' => 'ទំព័រពិភាក្សាពាក់ព័ន្ធត្រូវបានប្តូរទីតាំងផងដែរ។',
-'talkpagenotmoved' => 'ទំព័រពិភាក្សាពាក់ព័ន្ធ <strong>មិន</strong>បានត្រូវប្តូរទីតាំងទេ ។',
'1movedto2' => 'បានប្តូរទីតាំង [[$1]] ទៅ [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'ទំព័រ [[$1]] ត្រូវបានប្តូរទីតាំងទៅ [[$2]] តាមរយៈការបញ្ជូនបន្ត។',
'movelogpage' => 'កំនត់ហេតុនៃការប្តូរទីតាំង',
ದಯವಿಟ್ಟು ಕೈಯಾರೆ ಈ ಎರಡು ಪುಟಗಳನ್ನು ಒಂದಾಗಿಸಿ.'''",
'movedto' => 'ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನೆಲೆ',
'movetalk' => 'ಜೊತೆಗಿನ ಚರ್ಚೆ ಪುಟವನ್ನೂ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು',
-'talkpagemoved' => 'ಜೊತೆಗಿನ ಚರ್ಚೆ ಪುಟವನ್ನೂ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು.',
-'talkpagenotmoved' => 'ಜೊತೆಗಿನ ಚರ್ಚೆ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರ <strong>ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ</strong>.',
'1movedto2' => '[[$1]] - [[$2]] ಪುಟಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] - [[$2]] ಪುಟ ರಿಡೈರೆಕ್ಟ್ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ',
'movelogpage' => 'ಸ್ಥಳಾಂತರಿಕೆ ದಾಖಲೆ',
'talkexists' => "'''문서는 이동되었습니다. 하지만 딸린 토론 문서의 새 이름으로 된 문서가 이미 존재해서, 토론 문서는 이동하지 않았습니다. 직접 문서를 합쳐 주세요.'''",
'movedto' => '새 이름',
'movetalk' => '딸린 토론도 함께 이동합니다.',
-'talkpagemoved' => '딸린 토론도 이동했습니다.',
-'talkpagenotmoved' => "딸린 토론은 이동하지 '''않았습니다'''.",
'1movedto2' => '[[$1]]을(를) [[$2]](으)로 옮김',
'1movedto2_redir' => '[[$1]]을(를) [[$2]](으)로 옮기면서 넘겨주기를 덮어 씀',
'movelogpage' => '이동 기록',
'talkexists' => '<strong>Opjepass:</strong> De Sigg selver woodt jetz ömjenannt, ävver dä ehr Klaafsigg kunnte mer nit met ömnenne. Et jitt ald ein met däm neue Name. Bes esu jod un dun die zwei vun Hand zosamme läje!',
'movedto' => 'ömjenannt en',
'movetalk' => 'dä ehr Klaafsigg met ömnenne',
-'talkpagemoved' => 'De Klaafsigg dozo wood met ömjenannt.',
-'talkpagenotmoved' => 'De Klaafsigg dozo wood <strong>nit</strong> ömjenannt.',
'1movedto2' => 'hät de Sigg vun „[[$1]]“ en „[[$2]]“ ömjenannt.',
'1movedto2_redir' => 'hät de Sigg vun „[[$1]]“ en „[[$2]]“ ömjenannt un doför de ahl Ömleitungs-Sigg fottjeschmesse.',
'movelogpage' => 'Logboch met de ömjenannte Sigge',
'talkexists' => "'''Pagina prospere mota est, sed pagina disputationis not moveri potuit quia iam est pagina disputationis sub titulo novo. Disputationes recensendo iunge.'''",
'movedto' => 'mota ad',
'movetalk' => 'Movere etiam paginam disputationis',
-'talkpagemoved' => 'Pagina disputationis etiam mota est.',
-'talkpagenotmoved' => 'Pagina disputationis <strong>non</strong> mota est.',
'1movedto2' => 'movit [[$1]] ad [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'movit [[$1]] ad [[$2]] praeter redirectionem',
'movereason' => 'Causa:',
'talkexists' => "D'Säit selwer gouf erfollegräich geréckelt, mee d'Diskussiounssäit konnt net mat eriwwergeholl gi well et schonns eng ënnert deem neien Titel gëtt. W.e.g. setzt dës manuell zesummen.",
'movedto' => 'geréckelt op',
'movetalk' => "D'Diskussiounssäit matréckelen, wa méiglich.",
-'talkpagemoved' => "D'Diskussiounssäit gouf mat eriwwergeholl.",
-'talkpagenotmoved' => "D'Diskussiounssäit gouf <strong>net</strong> mat eriwwergeholl.",
'1movedto2' => '[[$1]] gouf op [[$2]] geréckelt',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] gouf op [[$2]] geréckelt, dobäi gouf eng Weiderleedung iwwerschriwwen.',
'movelogpage' => 'Réckellëscht',
'talkexists' => "'''La paje se mesma ia es moveda, ma la paje de discutes no pote es moveda, per ce un esiste ja a la titulo nova. Per favore, fusa los per mano'''",
'movedto' => 'moveda a',
'movetalk' => 'Move la paje de discutes ance',
-'talkpagemoved' => 'La paje de discutes ia es ance moveda.',
-'talkpagenotmoved' => 'La paje de discutes relatada ia <strong>no</strong> es moveda.',
'1movedto2' => '[[$1]] es moveda a [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] es moveda a [[$2]] tra redirije',
'movelogpage' => 'Move arcive',
'talkexists' => "De pazjena zelf is verplaats, meh de euverlikpazjena kós neet verplaats waere, ómdat d'r al 'n euverlikpazjena mit de nuje titel besjtóng. Combineer de euverlikpazjena's estebleef mit de hand.",
'movedto' => 'verplaats nao',
'movetalk' => 'Verplaats de euverlikpazjena ouch.',
-'talkpagemoved' => 'De biebehurende euverlikpazjena is ouch verplaats.',
-'talkpagenotmoved' => 'De biebehurende euverlikpazjena is <strong>neet</strong> verplaats.',
'1movedto2' => '[[$1]] verplaats nao [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] euver redirect verplaats nao [[$2]]',
'movelogpage' => "Logbook verplaatsde pazjena's",
'talkexists' => "'''A paggina a l'è stæta stramûâa correttamente, ma o no l'è stæto poscibbile stramûâ a paggina de discûxon perché ghe n'è zà 'n'âtra co-o nêuvo tittolo. O se deive inserî manualmente i contegnûi de tûtte e doe.'''",
'movedto' => 'Stramûâa a',
'movetalk' => 'Stramûâ anche a paggina de discûxon',
-'talkpagemoved' => "Anche a rispettiva paggina de discûxon a l'è stæta stramûâa.",
-'talkpagenotmoved' => "A paggina de discûxon <strong>a no l'è stæta stramûâa</strong>.",
'1movedto2' => '[[$1]] mesciòu a [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] mescioö a [[$2]] redirect',
'movelogpage' => 'Lista di remesci',
ກະລຸນາເລືອກຊື່ອື່ນ.',
'movedto' => 'ໄດ້ຖືກຍ້າຍໄປ',
'movetalk' => 'ຍ້າຍທັງ ໜ້າສົນທະນາ ທີ່ ກ່ຽວພັນ.',
-'talkpagemoved' => 'ໜ້າສົນທະນາ ໄດ້ຖືກຍ້າຍແລ້ວ ເຊັ່ນດຽວກັນ.',
'1movedto2' => '[[$1]] ຍ້າຍໄປ [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] ຍ້າຍໄປ [[$2]] ທັບ ການໂອນໜ້າ',
'movelogpage' => 'ບັນທຶກການຍ້າຍ',
'talkexists' => "'''No bufosi di nyanganyisize petulo, bufosi di nyanganyisize bulelezi, tubi hani.'''",
'movedto' => 'nyanganyisize di',
'movetalk' => 'Nyanganyisize petulo di bulelezi',
-'talkpagemoved' => 'Petulo di bulelezi sa nyanganyisize.',
-'talkpagenotmoved' => 'Petulo di bulelezi <strong>nisa</strong> nyanganyisize.',
'1movedto2' => '[[$1]] nyanganyisize di [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] nyanganyisize di [[$2]] alo petulo abezi',
'movelogpage' => 'Desu di nyanganyisize',
Prašome sujungti šiuos puslapius.'''",
'movedto' => 'pervardintas į',
'movetalk' => 'Perkelti susijusį aptarimo puslapį.',
-'talkpagemoved' => 'Susietas aptarimo puslapis buvo taip pat perkeltas.',
-'talkpagenotmoved' => 'Susietas aptarimo puslapis <strong>nebuvo</strong> perkeltas.',
'1movedto2' => '[[$1]] pervadintas į [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] pervadintas į [[$2]] (anksčiau buvo nukreipiamasis)',
'movelogpage' => 'Pervardinimų istorija',
'articleexists' => 'Lapa ar tādu nosaukumu jau pastāv vai arī tevis izvēlētais nosaukums ir nederīgs. Lūdzu, izvēlies citu nosaukumu.',
'movedto' => 'pārvietota uz',
'movetalk' => 'Pārvietot arī diskusiju lapu, ja tāda ir.',
-'talkpagemoved' => 'Tika pārvietota arī atbilstošā diskusiju lapa.',
-'talkpagenotmoved' => 'Atbilstošā diskusiju lapa <strong>netika</strong> pārvietota.',
'1movedto2' => '"[[$1]]" pārdēvēju par "[[$2]]"',
'1movedto2_redir' => '$1 pārdēvēju par $2, izmantojot pāradresāciju',
'movelogpage' => 'Pārvietošanas reģistrs',
'talkexists' => "'''Тя лопать йотафтомац анок, аньцек сонь корхнема лопац аф йотафтови, сяс мес од лемса фкя лопа ульсь ни. Эняльттяма, шоворфть синь кядьвельде.'''",
'movedto' => 'йотафтф',
'movetalk' => 'Йотафтт сотф мархтонза корхнема лопать',
-'talkpagemoved' => 'Сотф мархтонза корхнема лопать йотафтомац ста ина анок.',
-'talkpagenotmoved' => 'Сонь корхнема лопац ста ина <strong>not</strong> йотафтф.',
'1movedto2' => '[[$1]] йотафтф [[$2]]-с',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] йотафтф [[$2]]-с од вастс йотафтомать вельде',
'movelogpage' => 'Иля вастс йотафтомань лувомась',
mifanaraka amin'ilay anarana vaovao. Azafady mba atambaro izay pejin-dresaka izay.'''",
'movedto' => "voafindra any amin'ny",
'movetalk' => 'Afindrao any koa ny "pejin-dresaka", raha mety.',
-'talkpagemoved' => "Tafafindra koa ny pejin-dresaka mifanaraka amin'ilay pejy.",
-'talkpagenotmoved' => "<strong>Tsy</strong> tafafindra ny pejin-dresaka mifanaraka amin'ilay pejy.",
'1movedto2' => 'Novana ho [[$2]] ilay takelaka [[$1]]',
'1movedto2_redir' => 'Redirection: Novaina ho [[$2]] i [[$1]]',
'movelogpage' => "Tantaran'asan'ny famindran-toerana",
'talkexists' => 'Самата страница беше преместена успешно, но страницата за разговор не можеше да биде преместена бидејќи веќе постои таква на новиот наслов. Ве молиме спојте ги рачно.',
'movedto' => 'преместена како',
'movetalk' => 'Премести ја и страницата за разговор, ако е возможно.',
-'talkpagemoved' => 'Соодветната страница за разговор исто така беше преместена.',
-'talkpagenotmoved' => 'Соодветната страница за разговор <strong>не беше</strong> преместена.',
'1movedto2' => '[[$1]] преместена како [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] преместена како [[$2]] преку пренасочување',
'movelogpage' => 'Дневник на преместувања',
'talkexists' => "'''താളിന്റെ തലക്കെട്ട് വിജയകരമായി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു. പക്ഷെ താളിന്റെ സംവാദത്തിനു അതേ പേരില് മറ്റൊരു സംവാദംതാള് നിലവിലുള്ളതിനാല് മാറ്റം സാധിച്ചില്ല. അതിനാല് സംവാദംതാള് താങ്കള് തന്നെ സംയോജിപ്പിക്കുക.'''",
'movedto' => 'ഇവിടേക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു',
'movetalk' => 'ബന്ധപ്പെട്ട സംവാദംതാളും കൂടെ നീക്കുക',
-'talkpagemoved' => 'ബന്ധപ്പെട്ട സംവാദംതാളും മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.',
-'talkpagenotmoved' => 'ബന്ധപ്പെട്ട സംവാദംതാള് <strong>മാറ്റിയിട്ടില്ല</strong>.',
'1movedto2' => '[[$1]] എന്ന താളിന്റെ പേര് [[$2]] എന്നാക്കിയിരിക്കുന്നു',
'1movedto2_redir' => 'നിലവിലുണ്ടായിരുന്ന തിരിച്ചുവിടല് താളിലേക്ക് തലക്കെട്ടു മാറ്റം: [[$1]] >>> [[$2]]',
'movelogpage' => 'മാറ്റ പട്ടിക',
शकले नाही कारण त्या नावाचे पृष्ठ आधीच अस्तित्वात होते. कृपया तुम्ही स्वतः ती पृष्ठे एकत्र करा.',
'movedto' => 'कडे स्थानांतरण केले',
'movetalk' => 'शक्य असल्यास "चर्चा पृष्ठ" स्थानांतरीत करा',
-'talkpagemoved' => 'संबंधित चर्चा पृष्ठही स्थानांतरीत केले.',
-'talkpagenotmoved' => 'संबंधित चर्चा पृष्ठ स्थानांतरीत केले <strong>नाही</strong>.',
'1movedto2' => '"[[$1]]" हे पान "[[$2]]" मथळ्याखाली स्थानांतरित केले.',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] हे पान [[$2]] मथळ्याखाली स्थानांतरित केले (पुनर्निर्देशन).',
'movelogpage' => 'स्थांनांतराची नोंद',
'talkexists' => "'''Laman tersebut berjaya dipindahkan, akan tetapi laman perbincangannya tidak dapat dipindahkan kerana laman dengan tajuk baru tersebut telah pun wujud. Anda perlu menggabungkannya secara manual.'''",
'movedto' => 'dipindahkan ke',
'movetalk' => 'Pindahkan laman perbincangan yang berkaitan',
-'talkpagemoved' => 'Laman perbincangan yang mengiringi dipindahkan bersama.',
-'talkpagenotmoved' => 'Laman perbincangan yang mengiringi <strong>tidak</strong> dipindahkan bersama.',
'1movedto2' => '[[$1]] dipindahkan ke [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] dipindahkan ke [[$2]] menerusi pelencongan',
'movelogpage' => 'Log pemindahan',
'talkexists' => "'''Лопась ульнес одов лемдязь, ансяк кортамонь лопась кодаяк одов алемдяви, вана мекс, истямо лем марто лопась ули. Инескеть, вейс пурнынк сынст кедьсэ.'''",
'movedto' => 'печтевтезь',
'movetalk' => 'Сыргамот, конат улить кортамо-лопасонть',
-'talkpagemoved' => 'Истяможо кортнема лопась ульнесь истяжо одов лемдязь.',
-'talkpagenotmoved' => 'Истяможо кортнема лопась <strong>эзь</strong> ульне истяжо одов лемдязь.',
'1movedto2' => '[[$1]] ютавтозь тей [[$2]]',
'movelogpage' => 'Одс лемдявтомань журналось',
'movereason' => 'Тувтал:',
'talkexists' => "'''Ia̍h ê loē-bûn ū soá cháu, m̄-koh siong-koan ê thó-lūn-ia̍h bô toè leh soá, in-ūi sin piau-tê pun-té tō ū hit ia̍h. Chhiáⁿ iōng jîn-kang ê hoat-tō· kā ha̍p-pèng.'''",
'movedto' => 'sóa khì tī',
'movetalk' => 'Sūn-sòa sóa thó-lūn-ia̍h',
-'talkpagemoved' => 'Siong-koan ê thó-lūn-ia̍h oân-nâ ū sóa.',
-'talkpagenotmoved' => '<strong>Bô</strong> sóa siong-koan ê thó-lūn-ia̍h.',
'1movedto2' => '[[$1]] sóa khì tī [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] sóa khì [[$2]] (choán-ia̍h thiàu kòe)',
'movelogpagetext' => 'Ē-kha lia̍t-chhut hông soá-ūi ê ia̍h.',
Diskuschoonssiet nich, vun wegen dat dat dor al ene Siet mit dissen Titel gifft. De Inholt mutt vun Hand anpasst warrn.',
'movedto' => 'schaven na',
'movetalk' => 'De Diskuschoonssiet ok schuven, wenn mööglich.',
-'talkpagemoved' => 'De Diskuschoonssiet is ok schaven worrn.',
-'talkpagenotmoved' => 'De Diskuschoonssiet is <strong>nich</strong> schaven worrn.',
'1movedto2' => '[[$1]] is nu na [[$2]] verschaven.',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] is nu na [[$2]] verschaven un hett den olen Redirect överschreven.',
'movelogpage' => 'Schuuv-Logbook',
'talkexists' => "De pagina zelf is verplaos, mar de overlegpagina kon neet verplaos wonnen, umdat de doelnaam al een neet-lege overlegpagina had. Combineer de overlegpagina's haandmaotig.",
'movedto' => 'wiezigen naor',
'movetalk' => "De overlegpagina oek wiezigen, as 't meuglijk is.",
-'talkpagemoved' => 'De bieheurende overlegpagina is noen oek onder de nieje naam te vienen.',
-'talkpagenotmoved' => 'De naam van de bieheurende overlegpagina is <strong>neet</strong> veraanderd.',
'1movedto2' => '[[$1]] is ewiezig naor [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] is ewiezig over de deurverwiezing [[$2]] hinne',
'movelogpage' => 'Titelwiezigingen',
Combineer de overlegpagina's alstublieft handmatig.'''",
'movedto' => 'hernoemd naar',
'movetalk' => 'Bijbehorende overlegpagina hernoemen',
-'talkpagemoved' => 'De bijbehorende overlegpagina is ook hernoemd.',
-'talkpagenotmoved' => 'De bijhorende overlegpagina is <strong>niet</strong> hernoemd.',
'1movedto2' => '[[$1]] hernoemd naar [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] hernoemd over de doorverwijzing [[$2]]',
'movelogpage' => 'Hernoemingslogboek',
'talkexists' => "'''Innhaldssida vart flytt, men diskusjonssida som høyrer til kunne ikkje flyttast fordi det allereie finst ei side med den nye tittelen. Du lyt flette dei saman manuelt. Dersom det ikkje er mogleg for deg å gjera dette kan du kontakte ein <a href=\"{{localurl:Project:Administratorar}}\">administrator</a> — men <b>ikkje</b> bruk klipp-og-lim metoden sidan dette ikkje tek vare på endringshistorikken.'''",
'movedto' => 'er flytt til',
'movetalk' => 'Flytt diskusjonssida òg om ho finst.',
-'talkpagemoved' => 'Diskusjonssida som høyrer til vart òg flytt.',
-'talkpagenotmoved' => 'Diskusjonssida som høyrer til vart <strong>ikkje</strong> flytt.',
'1movedto2' => '«[[$1]]» flytt til «[[$2]]»',
'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» flytt over omdirigering til «[[$2]]»',
'movelogpage' => 'Flyttelogg',
'talkexists' => "'''Siden ble flyttet korrekt, men den tilhørende diskusjonssiden kunne ikke flyttes, fordi det allerede finnes en med den nye tittelen. Du er nødt til å flette dem sammen manuelt.'''",
'movedto' => 'flyttet til',
'movetalk' => 'Flytt også diskusjonssiden, hvis den finnes.',
-'talkpagemoved' => 'Den tilhørende diskusjonssiden ble også flyttet.',
-'talkpagenotmoved' => 'Den tilhørende diskusjonssiden ble <strong>ikke</strong> flyttet.',
'1movedto2' => '[[$1]] flyttet til [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] flyttet til [[$2]] over omdirigeringsside',
'movelogpage' => 'Flyttelogg',
'talkexists' => "'''Letlakala le hudugile ka katlego, efele letlakala la dipolešano ga la huduga kage gobe go ina letlakala leineng le lemphsa. Ka kgopelo, a gahlanye ka bowena.'''",
'movedto' => 'hudugetše go',
'movetalk' => 'Huduša letlakala la dipoledišano la go hlobana le letlakala le',
-'talkpagemoved' => 'Letlakala la dipoledišano la go hlobana le hudugile.',
-'talkpagenotmoved' => 'Letlaka la dipoledišano la go hlobana <strong>ga la</strong> huduga.',
'1movedto2' => '[[$1]] e hudugile goya go [[$2]]',
'movelogpage' => "''log'' yago huduša",
'movereason' => 'Lebaka:',
jol nom novèl. Se vos plai, fusionatz-las manualament.",
'movedto' => 'renomenat en',
'movetalk' => 'Tornar nomenar tanben la pagina de discussion associada',
-'talkpagemoved' => 'La pagina de discussion correspondenta tanben es estada desplaçada.',
-'talkpagenotmoved' => 'La pagina de discussion correspondenta es <strong>pas</strong> estada desplaçada.',
'1movedto2' => 'a renomenat [[$1]] en [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'a redirigit [[$1]] vèrs [[$2]]',
'movelogpage' => 'Istoric dels renomenatges',
Nung malyari, tunggal-tunggal mu lang piyabe/piyanib.'''",
'movedto' => 'miyalis ya king',
'movetalk' => 'Iyalis me ing kayabe nang bulung-pisasabian (talk page)',
-'talkpagemoved' => 'Míyalis ya naman ing bulung-pisasabian (talk page) a kayabe na niti.',
-'talkpagenotmoved' => 'Ing bulung pamisabi-sabi (talk page) a kayabe na niti <strong>ali ya</strong> míyalis.',
'1movedto2' => 'Ing [[$1]] miyalis ya king [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'Ing [[$1]] milipat ya king [[$2]] menaliwa dalan',
'movelogpage' => 'Iyalis ya ing tala/log',
'talkexists' => "'''Strona artykułu została przeniesiona, natomiast strona dyskusji nie, ponieważ strona dyskusji o nowym tytule już istnieje. Połącz teksty obu dyskusji ręcznie.'''",
'movedto' => 'przeniesiono do',
'movetalk' => 'Przenieś także stronę dyskusji, jeśli to możliwe.',
-'talkpagemoved' => 'Odpowiednia strona dyskusji także została przeniesiona.',
-'talkpagenotmoved' => 'Odpowiednia strona dyskusji <strong>nie</strong> została przeniesiona.',
'1movedto2' => 'stronę [[$1]] przeniósł do [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'stronę [[$1]] przeniósł do [[$2]] nad przekierowaniem',
'movelogpage' => 'Przeniesione',
'talkexists' => "La pàgina a l'é staita bin tramudà, ma a l'é pa podusse tramudé soa pàgina ëd discussion, përchè a-i në j'é già n'àutra ant la pàgina con ël tìtol neuv. Për piasì, che a modìfica a man ij contnù dle doe pàgine ëd discussion, an manera che as perdo nen dij pensé anteressant.",
'movedto' => 'tramudà a',
'movetalk' => "Podend, tramuda ëdcò la pàgina ëd discussion che a l'ha tacà.",
-'talkpagemoved' => "Ëdcò la pàgina ëd discussion colegà a l'é staita tramudà",
-'talkpagenotmoved' => "La pàgina ëd discussion colegà <strong>a l'é nen ëstaita tramudà</strong>.",
'1movedto2' => '[[$1]] Tramudà a [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] tramudà a [[$2]] ën passand për na ridiression',
'movelogpage' => 'Registr dij San Martin',
'contribslink' => "Δουλείαν ατ'",
# Move page
-'movearticle' => 'Ετεροχλάεμαν σελίδας:',
-'newtitle' => 'Νέον τίτλον:',
-'move-watch' => 'Αβούτη τη σελίδαν ωρία',
-'movepagebtn' => 'Ποίσον ετεροχλάεμαν τη σελίδαν',
-'pagemovedsub' => 'Ετερχλαεύτεν',
-'movedto' => 'ετεροχλαεύτεν σο',
-'movetalk' => 'Ετεροχλάεμαν τη σελίδας καλάτσεματι',
-'talkpagemoved' => 'Ετερχλαεύτεν και η σελίδαν καλάτσεματι.',
-'talkpagenotmoved' => "Η σελίδαν καλάτσεματιν ατ' <strong>'κ</strong> ετερχλαεύτεν.",
-'1movedto2' => '[[$1]] ετερχλαεύτεν σο [[$2]]',
-'movereason' => 'Λόγον:',
-'revertmove' => 'επαναφορά',
+'movearticle' => 'Ετεροχλάεμαν σελίδας:',
+'newtitle' => 'Νέον τίτλον:',
+'move-watch' => 'Αβούτη τη σελίδαν ωρία',
+'movepagebtn' => 'Ποίσον ετεροχλάεμαν τη σελίδαν',
+'pagemovedsub' => 'Ετερχλαεύτεν',
+'movedto' => 'ετεροχλαεύτεν σο',
+'movetalk' => 'Ετεροχλάεμαν τη σελίδας καλάτσεματι',
+'1movedto2' => '[[$1]] ετερχλαεύτεν σο [[$2]]',
+'movereason' => 'Λόγον:',
+'revertmove' => 'επαναφορά',
# Export
'export' => 'Εξαγωγήν σελίδιων',
مهرباني وکړۍ د خبرواترو دا دواړه مخونه په لاسي توګه سره يو ځای کړی.'''",
'movedto' => 'ته ولېږل شو',
'movetalk' => 'د خبرو اترو اړونده مخ ورسره لېږدول',
-'talkpagemoved' => 'د خبرواترو اړونده مخ هم ولېږدول شو.',
-'talkpagenotmoved' => 'د خبرواترو اړونده مخ و <strong>نه</strong> لېږدول شو.',
'1movedto2' => '[[$1]]، [[$2]] ته ولېږدېده',
'movelogpage' => 'د لېږدولو يادښت',
'movelogpagetext' => 'دا لاندې د لېږدول شوو مخونو لړليک دی.',
'talkexists' => "'''A página em si foi movida com sucesso. No entanto, a página de discussão não foi movida, uma vez que já existia uma com este título. Por favor, mescle-as manualmente.'''",
'movedto' => 'movido para',
'movetalk' => 'Mover também a página de discussão associada.',
-'talkpagemoved' => 'A página de discussão correspondente foi movida com sucesso.',
-'talkpagenotmoved' => 'A página de discussão correspondente <strong>não</strong> foi movida.',
'1movedto2' => '[[$1]] foi movido para [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] foi movido para [[$2]] sob redireccionamento',
'movelogpage' => 'Registo de movimento',
'talkexists' => "'''A página em si foi movida com sucesso, porém, a página de discussão não pode ser movida já que já existe uma com este nome. Por favor, mescle-as manualmente.'''",
'movedto' => 'movido para',
'movetalk' => 'Mover também a página de discussão, se aplicável.',
-'talkpagemoved' => 'A página de discussão correspondente foi movida com sucesso.',
-'talkpagenotmoved' => 'A página de discussão correspondente <strong>não</strong> foi movida.',
'1movedto2' => '[[$1]] foi movido para [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] foi movido para [[$2]] sob redirecionamento',
'movelogpage' => 'Registro de movimentações',
'talkexists' => "P'anqaqa astasqañam, manataq rimanakuy p'anqachu, musuq sutiyuq rimanakuy p'anqa kachkaptinñam. Ama hina kaspa, makillaykiwan samiqninkuta huñuy.",
'movedto' => 'kayman astasqa:',
'movetalk' => 'Rimachinapas, atikuq hinaptin.',
-'talkpagemoved' => "Rimachina p'anqapas astasqam.",
-'talkpagenotmoved' => "Rimachina p'anqaqa <strong>manam</strong> astasqachu.",
'1movedto2' => '«[[$1]]» «[[$2]]»-man astasqa',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] [[$2]]-man astasqa pusana qillqata huknachaspa',
'movelogpage' => "Astay hallch'asqa",
'unlockbtn' => 'Na mai brakh i database',
# Move page
-'movearticle' => 'Inger i patrin',
-'movepagebtn' => 'Inger i patrin',
-'pagemovedsub' => 'I patrin sas bićhaldi.',
-'movedto' => 'ingerdi kai',
-'talkpagemoved' => 'Ingerdi vi i phandli vakyarimatengi patrin.',
-'talkpagenotmoved' => 'I phandli vakyarimatengi patrin <strong>nai</strong> ingerdi.',
-'1movedto2' => '[[$1]] bichhaldo kai [[$2]]',
-'delete_and_move' => 'Khos thai inger',
+'movearticle' => 'Inger i patrin',
+'movepagebtn' => 'Inger i patrin',
+'pagemovedsub' => 'I patrin sas bićhaldi.',
+'movedto' => 'ingerdi kai',
+'1movedto2' => '[[$1]] bichhaldo kai [[$2]]',
+'delete_and_move' => 'Khos thai inger',
# Export
'export-submit' => 'Bichhal avri',
'talkexists' => "'''Pagina în sine a fost mutată, dar pagina de discuţii nu a putut fi mutată deoarece deja există o alta cu acelaşi nume. Te rugăm să unifici manual cele două pagini de discuţii.'''",
'movedto' => 'mutată la',
'movetalk' => 'Mută şi pagina de "discuţii" dacă se poate.',
-'talkpagemoved' => 'Şi pagina de discuţii asociată a fost mutată.',
-'talkpagenotmoved' => 'Pagina asociată de discuţii <strong>nu</strong> a fost mutată.',
'1movedto2' => 'a mutat [[$1]] la [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'a mutat [[$1]] la [[$2]] prin redirect',
'movelogpage' => 'Jurnal mutări',
'talkexists' => "'''Страница была переименована, но страница обсуждения не может быть переименована, потому что страница с таким названием уже существует. Пожалуйста, объедините их вручную.'''",
'movedto' => 'переименована в',
'movetalk' => 'Переименовать соответствующую страницу обсуждения',
-'talkpagemoved' => 'Соответствующая страница обсуждения также переименована.',
-'talkpagenotmoved' => 'Соответствующая страница обсуждения <strong>не</strong> была переименована.',
'1movedto2' => '«[[$1]]» переименована в «[[$2]]»',
'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» переименована в «[[$2]]» поверх перенаправления',
'movelogpage' => 'Журнал переименований',
'talkexists' => "'''Сирэй аата уларыйда, ол гынан баран ырытыы аата сатаан уларыйбата, тоҕо диэтэххэ маннык ааттаах ырытыы сирэйэ баар эбит. Онон бэйэҥ ол икки ырытыы сирэйдэрин холбууруҥ буоллар.'''",
'movedto' => 'аатын манныкка уларытыллыбыт:',
'movetalk' => 'Сөп түбэһэр ырытыы сирэйин аатын эмиэ уларыт',
-'talkpagemoved' => 'Сөп түбэһэр ырытыы аата эмиэ уларыйда.',
-'talkpagenotmoved' => 'Сөп түбэһэр ырытыы аата <strong>уларытыллыбата</strong>.',
'1movedto2' => '[[$1]] аата манныкка уларытылынна: [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'Утаарыы үрдүнэн [[$1]] сирэй аата манныкка уларытылынна: [[$2]]',
'movelogpage' => 'Аат уларыйыытын испииһэгэ',
'talkexists' => "La pagina è stata spostata correttamente, ma la pagina di dicussione non poteva essere spostata perché ne esiste già un'altra con il nuovo titolo. Per favore, modifica manualmente i contenuti delle due pagine discussione, così da mantenerle entrambe per non perdere potenzialmente interessanti riflessioni.",
'movedto' => 'spostata a',
'movetalk' => 'Sposta anche la corrispondente pagina "discussione", se possibile.',
-'talkpagemoved' => 'Anche la corrispondente pagina di discussione è stata spostata.',
-'talkpagenotmoved' => 'La corrispondente pagina di discussione <strong>non è stata spostata</strong>.',
# Special:Newimages
'imagelisttext' => 'Qui di seguito una lista di $1 immagini, ordinate per $2.',
'talkexists' => "'''La pàggina hà statu spustata currettamenti, ma nun hà statu pussìbbili spustari la pàggina di discussioni pirchì nn'esisti già n'àutra cu lu tìtulu novu. Ntigrari manuarmenti li cuntinuti dî dui pàggini.'''",
'movedto' => 'spustata a',
'movetalk' => 'Sposta puru la pàggina di discussioni, eventuarmenti.',
-'talkpagemoved' => 'La Pàggina di discussioni chi ci currispunni fu spustata midemma.',
-'talkpagenotmoved' => 'La rispittiva pàggina di discussioni <strong>nun</strong> hà statu spustata.',
'1movedto2' => '[[$1]] spustatu a [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] spustatu a [[$2]] supra rinnirizzamentu',
'movelogpage' => 'Spustamenti',
'talkexists' => 'The page itsel wis flittit fine, but the collogue page cuidna be flittit sith ane aareadies exists at the new teitle. Please merge thaim manually.',
'movedto' => 'flittit ti',
'movetalk' => 'Flit "collogue" page an aa, gin it\'s applicable.',
-'talkpagemoved' => "The airticle's collogue page wis flittit forbye.",
-'talkpagenotmoved' => "The airticle's collogue page <strong>wisna</strong> flittit.",
'1movedto2' => '[[$1]] flittit til [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] flittit til [[$2]] ower reguidal',
'movelogpage' => 'Flit log',
'talkexists' => "'''La pàgina è isthadda ippusthadda currettamenti, ma nò è isthaddu pussìbiri ippusthà la pàgina di dischussioni parchí ni isisthi già un'althra cu' lu nobu tìturu. Aggiugnì a manu li cuntiniddi di li dui pàgini.'''",
'movedto' => 'ippusthadda a',
'movetalk' => 'Ippustha puru la pàgina di dischussioni.',
-'talkpagemoved' => 'Puru la reratiba pàgina di dischussioni è isthadda ippusthadda.',
-'talkpagenotmoved' => 'La reratiba pàgina di dischussioni <strong>nò</strong> è isthadda ippusthadda.',
'1movedto2' => 'ha ippusthaddu [[$1]] a [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] ippusthadda a [[$2]] attrabessu rinviu',
'movelogpage' => 'Ippusthamenti',
'movepage-moved' => "Siidu '''$1''' sirdojuvvui '''$2'''.", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movedto' => 'Sirdojuvvun ođđa bájilčállagin',
'movetalk' => 'Sirdde maid ságastallansiiddu.',
-'talkpagemoved' => 'Maid siiddu ságastallansiidu sirdojuvvui.',
-'talkpagenotmoved' => "Siiddu ságastallansiidu '''ii''' sirdojuvvon.",
'1movedto2' => 'sirddii siiddu ”$1” ođđa namain ”$2”',
'movelogpage' => 'Sirdinlogga',
'movelogpagetext' => 'Dát lea logga sirdojuvvon siidduin.',
'movepagebtn' => 'Yacom páhina',
'movedto' => 'yacomöxde',
'movetalk' => 'Yacom czaxö páhina yodina ipríi',
-'talkpagemoved' => 'Czaxö páhina yodina ipríi yacomöx.',
-'talkpagenotmoved' => 'Czaxö páhina yodina ipríi <strong>neyacomöx</strong>.',
'1movedto2' => '[[$1]] yacomöxde [[$2]]',
'movereason' => 'Ra:',
'delete_and_move' => 'Delatom ö yacom',
Prosím, zlúčte ich ručne.'''",
'movedto' => 'presunutá na',
'movetalk' => 'Presunúť aj príslušnú diskusnú stránku, ak sa dá.',
-'talkpagemoved' => 'Príslušná diskusná stránka bola tiež premiestnená.',
-'talkpagenotmoved' => 'Príslušná diskusná stránka <strong>nebola</strong> premiestnená.',
'1movedto2' => '[[$1]] premiestnená na [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] premiestnená na [[$2]] výmenou presmerovania',
'movelogpage' => 'Záznam presunov',
'talkexists' => 'Sama stran je bila uspešno prestavljena, pripadajoča pogovorna stran pa ne, ker že obstaja na novem naslovu. Prosimo, združite ju ročno. Če tega ne morete storiti, prosite za pomoč katerega izmed [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorjev]], nikakor pa tega NE počnite z izrezanjem in prilepljenjem vsebine.',
'movedto' => 'prestavljeno na',
'movetalk' => 'Če je mogoče, prestavi tudi pogovorno stran.',
-'talkpagemoved' => 'Prestavljena je tudi pripadajoča pogovorna stran.',
-'talkpagenotmoved' => 'Pripadajoča pogovorna stran <strong>ni</strong> prestavljena. Bodisi ne obstaja ali pa ste sami določili, naj se ne prestavi.',
'1movedto2' => '- prestavitev [[$1]] na [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '- prestavitev [[$1]] na [[$2]] čez preusmeritev',
'movelogpage' => 'Dnevnik prestavljanja strani',
Gïemhpes veeljeme jeatjebh nomme.',
'movedto' => 'jåhta gåajkoe',
'movetalk' => 'Jåhta aaj dïerkestidhbielie, bïjre dïhte gååvnese.',
-'talkpagemoved' => 'Dïhte dïerhkestidhbielie goh majd gåajkoe jåhta aaj.',
-'talkpagenotmoved' => 'Dïhte dïerhkestidhbielie goh majd gåajkoe jåhta <strong>ijje</strong>.',
'1movedto2' => '[[$1]] jåhta gåajkoe [[$2]]',
'movelogpage' => 'Jåhta logge',
'movereason' => 'Gaavhtan:',
страница за разговор није могла бити премештена јер таква већ постоји на новом наслову. Молимо вас да их спојите ручно.'''",
'movedto' => 'премештена на',
'movetalk' => 'Премести "страницу за разговор" такође, ако је могуће.',
-'talkpagemoved' => 'Одговарајућа страница за разговор је такође премештена.',
-'talkpagenotmoved' => 'Одговарајућа страница за разговор <strong>није</strong> премештена.',
'1movedto2' => 'је променио име чланку [[$1]] у [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'је променио име чланку [[$1]] у [[$2]] путем преусмерења',
'movelogpage' => 'историја премештања',
stranica za razgovor nije mogla biti premeštena jer takva već postoji na novom naslovu. Molimo vas da ih spojite ručno.'''",
'movedto' => 'premeštena na',
'movetalk' => 'Premesti "stranicu za razgovor" takođe, ako je moguće.',
-'talkpagemoved' => 'Odgovarajuća stranica za razgovor je takođe premeštena.',
-'talkpagenotmoved' => 'Odgovarajuća stranica za razgovor <strong>nije</strong> premeštena.',
'1movedto2' => 'je promenio ime članku [[$1]] u [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'je promenio ime članku [[$1]] u [[$2]] putem preusmerenja',
'movelogpage' => 'istorija premeštanja',
'talkexists' => "'''A papira ben dribi, ma a taki papira kan no dribi sey sins da ala wan papira nanga a nyun nen ben. Presi den takipeprewoysi yuse.'''",
'movedto' => 'ben dribi na',
'movetalk' => 'Taki papira nangadribi',
-'talkpagemoved' => 'A takipapira ben e nangadribi.',
-'talkpagenotmoved' => 'A takipapira ben <strong>no</strong> e nangadribi.',
'1movedto2' => '[[$1]] ben dribi na [[$2]]',
'movelogpage' => 'Dribibuku',
'movereason' => 'Yesikrari:',
'talkexists' => 'Ju Siede sälwen wuude mäd Ärfoulch ferschäuwen, man ju Diskussionssiede nit, deer al een mäd dän näie Tittel bestoant. Glieke jädden do Inhoolde fon Hounde ou.',
'movedto' => 'ferschäuwen ätter',
'movetalk' => 'Ju Diskussionssiede mee ferschuuwe, wan muugelk.',
-'talkpagemoved' => 'Ju Diskussions-Siede wuude uk ferschäuwen.',
-'talkpagenotmoved' => 'Ju Diskussions-Siede wuude <strong>nit</strong> ferschäuwen.',
'1movedto2' => 'häd "[[$1]]" ätter "[[$2]]" ferschäuwen',
'1movedto2_redir' => 'häd „[[$1]]“ ätter „[[$2]]“ ferschäuwen un deerbie ne Fääreleedenge uurschrieuwen',
'movelogpage' => 'Ferschuuwengs-Logbouk',
'talkexists' => 'Sidan flyttades, men eftersom en annan diskussionssida redan fanns på destinationen kunde diskussionssidan inte flyttas med. Försök att manuellt sammanfoga de bägge diskusionssidornas innehåll till en sida.',
'movedto' => 'flyttad till',
'movetalk' => 'Flytta även diskussionssidan ifall det går.',
-'talkpagemoved' => 'Den diskussionssida som hör till flyttades också.',
-'talkpagenotmoved' => 'Den diskussionssida som hör till flyttades <strong>inte</strong>.',
'1movedto2' => 'flyttade [[$1]] till [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'flyttade [[$1]] till [[$2]], som var en omdirigeringssida',
'movelogpage' => 'Sidflyttslogg',
'talkexists' => "'''Ukurasa wenyewe ulisogezwa salama, lakini ukurasa wake wa majadiliano haujasogezwa kwa sababu tayari kuna ukurasa wenye jina lake. Tafadhali ziunganishe kwa mkono.'''",
'movedto' => 'imesogezwa hadi',
'movetalk' => 'Sogeza ukurasa wake wa majadiliano',
-'talkpagemoved' => 'Ukurasa wake wa majadiliano umesogezwa pia.',
-'talkpagenotmoved' => 'Ukurasa wake wa majadiliano <strong>haujasogezwa</strong>.',
'1movedto2' => '[[$1]] umesogezwa hapa [[$2]]',
'movelogpage' => 'Kumbukumbu ya uhamiaji',
'movereason' => 'Sababu:',
'talkexists' => 'Zajta artikla zostaua přećepano, ale zajta godki ńy - zajta godki uo nowym mjańe juž sam jest. Poůunč, proša, teksty oubydwůch godek rynčńe.',
'movedto' => 'přećiśńjynto ku',
'movetalk' => 'Přećiś godke, jak možno.',
-'talkpagemoved' => 'Godka artikla zostoua přećiśńjynto.',
-'talkpagenotmoved' => 'Godka artikla <strong>njy</strong> zostoua přećiśńjynto.',
'1movedto2' => '[[$1]] přećepano do [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'zajta [[$1]] přećepnůu do [[$2]] nad překerowańem',
'movelogpage' => 'Přećepńynte',
'talkexists' => 'பக்கம் வெற்றிகரமாக நகர்த்தப்பட்டது, ஆனால் பேச்சுப் பக்கத்தை நகர்த்த முடியவில்லை ஏனெனில் புதிய தலைப்பில் இன்னொன்று உள்ளது. தயவுசெய்து கையால் ஒன்றுகலக்கவும்.',
'movedto' => 'நகர்த்தப்பட்ட இடம்',
'movetalk' => 'தக்கதாயின் "பேச்சுப்" பக்கத்தையும் நகர்த்தவும்.',
-'talkpagemoved' => 'ஒத்த பேச்சுப் பக்கமும் நகர்த்தப்பட்டுள்ளது.',
-'talkpagenotmoved' => 'ஒத்த பேச்சுப் பக்கம் <strong>நகர்த்தப்படவில்லை</strong>.',
'1movedto2' => '[[$1]], [[$2]] என்றத் தலைப்புக்கு நகர்த்தப் பட்டுள்ளது',
'1movedto2_redir' => '[[$1]],[[$2]] பக்கத்துக்கு வழிமாற்றிக்கு மேலாக நகர்த்தப்பட்டது',
'movelogpage' => 'நகர்த்தல் பதிகை',
'talkexists' => "'''పేజీని జయప్రదంగా తరలించాము, కానీ చర్చా పేజీని తరలించలేక పోయాము. కొత్త పేరుతో చర్చ పేజీ ఇప్పటికే ఉంది, ఆ రెంటినీ మీరే ఏకీకృతం చెయ్యండి.'''",
'movedto' => 'తరలింపు',
'movetalk' => 'కూడా వున్న చర్చ పేజీని తరలించు',
-'talkpagemoved' => 'సంబంధిత చర్చా పేజీ కూడా తరలించబడింది.',
-'talkpagenotmoved' => 'సంబంధిత చర్చా పేజీని తరలించబడ<strong>లేదు</strong>.',
'1movedto2' => '$1, $2కు తరలించబడింది',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] ను దారిమార్పు ద్వారా [[$2]] కు తరలించాం',
'movelogpage' => 'తరలింపు దినచర్య',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Ó book "$1" ba "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movedto' => 'book tiha ba',
'movetalk' => 'Book pájina diskusaun mós',
-'talkpagemoved' => 'Pájina diskusaun mós nabook tiha',
-'talkpagenotmoved' => 'Pájina diskusaun mós <strong>la</strong> nabook tiha',
'1movedto2' => 'book tiha [[$1]] ba [[$2]]',
'movelogpage' => 'Lista book',
'delete_and_move' => 'Halakon ho book',
'talkexists' => "'''Саҳифа бо мувафаққият худаш кӯчонида шуд, вале саҳифаи баҳсро, ба ин далел ки саҳифаи баҳсе дар унвони ҷадид вуҷуд дорад, кӯчонида намешавад. Лутфан онҳоро дастӣ таркиб кунед.'''",
'movedto' => 'кӯчонидашуда ба',
'movetalk' => 'Саҳифаи баҳси алоқаманд ҳам кӯчонида шавад',
-'talkpagemoved' => 'Саҳифаи баҳси алоқаманд низ кӯчонида шуд.',
-'talkpagenotmoved' => 'Саҳифаи баҳси алоқаманд кӯчонида <strong>нашуд</strong>.',
'1movedto2' => '[[$1]] ба [[$2]] кӯчонида шудааст',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] ба [[$2]], ки қабалан тағйири масит буд, кӯчонида шуд',
'movelogpage' => 'Кӯчонидани гузориш',
'talkexists' => "'''หน้าได้ถูกเปลี่ยนชื่อเรียบร้อย แต่หน้าพูดคุยไม่ได้ถูกเปลี่ยนตามไปด้วยเนื่องจากมีหน้าพูดคุยซ้ำแล้ว ให้ตรวจสอบและย้ายเองอีกครั้ง'''",
'movedto' => 'เปลี่ยนชื่อเป็น',
'movetalk' => 'เปลี่ยนชื่อหน้าพูดคุยพร้อมกัน',
-'talkpagemoved' => 'หน้าเปลี่ยนทางถูกเปลี่ยนชื่อไปด้วย',
-'talkpagenotmoved' => 'หน้าเปลี่ยนทาง<strong>ไม่ได้</strong>ถูกเปลี่ยนชื่อไปด้วย',
'1movedto2' => '[[$1]] ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น [[$2]] ทับหน้าเปลี่ยนทาง',
'movelogpage' => 'บันทึกการเปลี่ยนชื่อ',
'cantmove-titleprotected' => 'Hindi mo malilipatan ang isang pahina sa lokasyong ito, dahil nakasanggalang sa paglikha ang baong pamagat',
'movedto' => 'inilipat sa',
'movetalk' => 'Ilipat ang kaugnay na pahinang usapan',
-'talkpagemoved' => 'Inilipat rin ang kaugnay na pahinang usapan.',
-'talkpagenotmoved' => '<strong>Hindi</strong> inilipat ang kaugnay na pahinang usapan.',
'1movedto2' => 'Ang [[$1]] ay inilipat sa [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'Ang [[$1]] ay inilipat sa [[$2]] sa ibabaw ng pangkarga',
'movereason' => 'Dahilan:',
'talkexists' => "'''Kuo ola ʻa e ʻunu ʻo e peesi ia, kā naʻe ʻikai ʻunu he peesi alea koeʻuhi ʻoku toe tuʻu ha peesi pehē mo e hingoa foʻou. Kātaki fakataha kinaua faiʻaki ʻa e nima.'''",
'movedto' => 'kuo ʻunu ki he',
'movetalk' => 'ʻUnu he peesi alea fekauʻaki',
-'talkpagemoved' => 'Naʻe foki ʻunu ʻa e peesi alea fekauʻaki.',
-'talkpagenotmoved' => 'Naʻe <strong>ʻikai</strong> ʻunu ʻa e peesi alea fekauʻaki.',
'1movedto2' => 'Kuo ʻunu ʻa e [[$1]] ki he [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'Kuo ʻunu ʻa e [[$1]] ki he [[$2]] ʻi he leʻei',
'movelogpage' => 'Tohinoa ʻo e ʻunu',
'whatlinkshere' => 'Ol link ikam long hia',
# Move page
-'movepagebtn' => 'Surikim',
-'pagemovedsub' => 'Pes i surik pinis',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" i surik i go long "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Wanpela pes wantaim dispela nem i stap pinis, o dispela nem i no stret.
+'movepagebtn' => 'Surikim',
+'pagemovedsub' => 'Pes i surik pinis',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" i surik i go long "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Wanpela pes wantaim dispela nem i stap pinis, o dispela nem i no stret.
Yu mas painim narapela nem.',
-'talkexists' => "'''Pes bilong buk i surik pinis, tasol pes bilong toktok i no inap surik, bilong wanem wanpela pes bilong toktok istap pinis wantaim dispela nam. Yu mas pasim wantaim tupela pes bilong toktok yu yet.'''",
-'movedto' => 'i surik i go long',
-'movetalk' => 'Surikim pes bilong toktok wantaim',
-'talkpagemoved' => 'Pes bilong toktok i surik pinis wantaim.',
-'talkpagenotmoved' => 'Pes bilong toktok <strong>i no surik wantaim</strong>.',
-'1movedto2' => '[[$1]] i surik i go long [[$2]] pinis',
-'movelogpage' => 'Buk bilong ol surik',
-'movelogpagetext' => 'Hia yumi lukim ol pes i surik pinis.',
+'talkexists' => "'''Pes bilong buk i surik pinis, tasol pes bilong toktok i no inap surik, bilong wanem wanpela pes bilong toktok istap pinis wantaim dispela nam. Yu mas pasim wantaim tupela pes bilong toktok yu yet.'''",
+'movedto' => 'i surik i go long',
+'movetalk' => 'Surikim pes bilong toktok wantaim',
+'1movedto2' => '[[$1]] i surik i go long [[$2]] pinis',
+'movelogpage' => 'Buk bilong ol surik',
+'movelogpagetext' => 'Hia yumi lukim ol pes i surik pinis.',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Ol toksave bilong sistem',
'talkexists' => "'''Sayfanın kendisi başarıyla taşındı, ancak tartışma sayfası taşınamadı çünkü taşınacağı isimde zaten bir sayfa vardı. Lütfen sayfanın içeriğini diğer sayfaya kendiniz taşıyın.'''",
'movedto' => 'taşındı:',
'movetalk' => 'Varsa "tartışma" sayfasını da aktar.',
-'talkpagemoved' => 'İlgili tartışma sayfası da aktarıldı.',
-'talkpagenotmoved' => 'İlgili tartışma sayfası <strong>aktarılmadı</strong>.',
'1movedto2' => '[[$1]] sayfasının yeni adı: [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] başlığı [[$2]] sayfasına yönlendirildi',
'movelogpage' => 'İsim değişikliği kayıtları',
'blocklogpage' => 'Кысу журналы',
# Move page
-'movearticle' => 'Битне күчерергә:',
-'newtitle' => 'Яңа башлам:',
-'move-watch' => 'Бу битне күзәтергә',
-'movepagebtn' => 'Битне күчерергә',
-'pagemovedsub' => 'Бит күчерергән',
-'movepage-moved' => "<big>'''«$1» бит «$2» биткә күчкән'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'movedto' => 'күчерергән:',
-'movetalk' => 'Бәйләнешле фикер алышу битне күчерергә',
-'talkpagemoved' => 'Бәйләнешле фикер алышу бите шулай ук күчерергән.',
-'talkpagenotmoved' => 'Бәйләнешле фикер алышу бите күчерү <strong>алмаган</strong>.',
-'1movedto2' => '«[[$1]]» бите «[[$2]]» биткә күчерергән',
-'movelogpage' => 'Күчерү журналы',
-'movereason' => 'Сәбәп:',
-'revertmove' => 'кире кайту',
+'movearticle' => 'Битне күчерергә:',
+'newtitle' => 'Яңа башлам:',
+'move-watch' => 'Бу битне күзәтергә',
+'movepagebtn' => 'Битне күчерергә',
+'pagemovedsub' => 'Бит күчерергән',
+'movepage-moved' => "<big>'''«$1» бит «$2» биткә күчкән'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movedto' => 'күчерергән:',
+'movetalk' => 'Бәйләнешле фикер алышу битне күчерергә',
+'1movedto2' => '«[[$1]]» бите «[[$2]]» биткә күчерергән',
+'movelogpage' => 'Күчерү журналы',
+'movereason' => 'Сәбәп:',
+'revertmove' => 'кире кайту',
# Export
'export' => 'Битләрне чыгаруы',
yä isä saylanğan isem yaraqsız buldı. Başqa isem sayla zínhar.',
'movedto' => 'küçerelde:',
'movetalk' => 'Mömkin bulsa, «bäxäs» biten dä küçer.',
-'talkpagemoved' => 'Aña bäyle bäxäs bite şulay uq küçerelde.',
-'talkpagenotmoved' => 'Aña bäyle bäxäs bite <strong>küçerelmäde</strong>.',
'1movedto2' => '$1 moña küçte: $2',
'1movedto2_redir' => '$1 moña küçte: $2 (yünältü aşa)',
'talkexists' => "'''Сторінка була перейменована, але її сторінка обговорення не може бути перейменована, бо сторінка з такою назвою вже існує. Будь-ласка, об'єднайте їх вручну.'''",
'movedto' => 'тепер називається',
'movetalk' => 'Перейменувати відповідну сторінку обговорення',
-'talkpagemoved' => 'Відповідну сторінку обговорення також переміщено.',
-'talkpagenotmoved' => 'Відповідну сторінку обговорення <strong>не</strong> переміщено.',
'1movedto2' => '«[[$1]]» перейменовано на «[[$2]]»',
'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» перейменовано на «[[$2]]» (поверх перенаправлення)',
'movelogpage' => 'Журнал перейменувань',
'talkexists' => "'''La pagina la xe stà spostà coretamente, ma no s'à mìa podesto spostar la pagina de discussion parché ghe ne xe xà n'altra col stesso nome. Par piaser meti insieme i contenuti de le do pagine a man.'''",
'movedto' => 'spostà a',
'movetalk' => 'Sposta anca la corispondente pagina "discussion", se se riesse.',
-'talkpagemoved' => 'Anca ła corispondente pàxena de discussion la xè stà spostà.',
-'talkpagenotmoved' => 'La corispondente pàxena de discussion <strong>no la xè mìa stà spostà</strong>.',
'1movedto2' => '[[$1]] spostà a [[$2]]',
'1movedto2_redir' => "$1 spostà a $2 co'n redirect",
'movelogpage' => 'Registro dei spostamenti',
'talkexists' => "'''Trang được di chuyển thành công, nhưng trang thảo luận không thể di chuyển được vì đã tồn tại một trang thảo luận ở tên mới. Xin hãy hợp nhất chúng lại một cách thủ công.'''",
'movedto' => 'đổi thành',
'movetalk' => 'Di chuyển trang thảo luận đi kèm',
-'talkpagemoved' => 'Trang thảo luận tương ứng cũng đã di chuyển.',
-'talkpagenotmoved' => 'Trang thảo luận tương ứng <strong>không</strong> được di chuyển.',
'1movedto2' => '[[$1]] đổi thành [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] đổi thành [[$2]] qua đổi hướng',
'movelogpage' => 'Nhật trình di chuyển',
'talkexists' => "'''Pad it petopätükon benosekiko, ab bespikapad onik no petopätükon bi ya dabinon pad labü tiäd ona. Ol it balolös onis.'''",
'movedto' => 'petöpätükon lü',
'movetalk' => 'Topätükolöd bespikapadi tefik',
-'talkpagemoved' => 'I bespikapad tefik petopätükon.',
-'talkpagenotmoved' => 'Bespikapad tefik <strong>no</strong> petopätükon.',
'1movedto2' => '[[$1]] petopätükon lü [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] petopätükon lü [[$2]] vegü lüodüköm',
'movelogpage' => 'Jenotalised topätükamas',
'talkexists' => "'''Li pådje leye minme a stî displaeceye comifåt, mins nén li pådje di copene, ca i gn aveut ddja ene pådje di copene k' egzistéve al novele plaece. I vs fårè copyî l' tecse del pådje di copene al mwin.'''",
'movedto' => 'displaecî viè',
'movetalk' => 'Displaecî li pådje di copene avou, si ça astchait.',
-'talkpagemoved' => 'Li pådje di copene corespondante a stî displaeceye avou.',
-'talkpagenotmoved' => "Li pådje di copene corespondante n' a <strong>nén</strong> stî displaeceye.",
'1movedto2' => '[[$1]] displaecî viè [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] displaecî viè [[$2]] pa dsu on redjiblaedje',
'movelogpage' => 'Djournå des displaçaedjes',
ביטע אויסוועילן אן אנדער נאמען.',
'movedto' => 'באַוועגנט צו',
'movetalk' => 'באוועגט אסאסיצירטע רעדן בלאט',
-'talkpagemoved' => 'דער קארעספאנדישער רעדן בלאט איז אויך געווארן אריבערגעפירט.',
-'talkpagenotmoved' => "די קארעספאנדישער רעדן בלאט איז '''נישט''' אריבערגעפירט געווארן.",
'1movedto2' => '[[:$1]] אריבערגעפירט צו [[:$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[:$1]] באַוועגט צו [[:$2]] אנשטאט רידיירעקט',
'movelogpage' => 'באוועגן לאג',
'talkexists' => "'''頁面本身已經成功搬咗，但係個討論頁搬唔到，因為已經有一個同名嘅討論頁。請手工合併佢哋。'''",
'movedto' => '搬去',
'movetalk' => '搬相應嘅討論頁',
-'talkpagemoved' => '相應嘅討論頁已經搬咗。',
-'talkpagenotmoved' => "相應嘅討論頁'''冇'''搬到。",
'1movedto2' => '[[$1]]搬到去[[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]]通過跳轉搬到去[[$2]]',
'movelogpage' => '移動日誌',
數略之。',
'post-expand-template-argument-category' => '含略模數之頁',
-
# "Undo" feature
'undo-success' => '此審可返也。查確然完之。',
'undo-failure' => '中審之異，此審無返也。',
'talkexists' => "'''文遷成而議未移，蓋早存也；請併之。'''",
'movedto' => '遷至',
'movetalk' => '議並遷',
-'talkpagemoved' => '議並遷矣。',
-'talkpagenotmoved' => '遷議<strong>不成</strong>。',
'1movedto2' => '[[$1]]遷至[[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]]遷至[[$2]]為渡',
'movelogpage' => '誌遷',
这些参数会被略过。',
'post-expand-template-argument-category' => '包含着略过模板参数的页面',
-
# "Undo" feature
'undo-success' => '此编辑可以被撤销。请检查以下对比以核实这正是您想做的，然后保存以下更改以完成撤销编辑。',
'undo-failure' => '由于中途不一致的编辑，此编辑不能撤销。',
但是由于新标题下已经有对话页存在，所以对话页无法移动。请手工合并两个页面。',
'movedto' => '移动到',
'movetalk' => '移动关联的讨论页',
-'talkpagemoved' => '相应的对话页也已经移动。',
-'talkpagenotmoved' => '相应的对话页<strong>没有</strong>被移动。',
'1movedto2' => '[[$1]]移动到[[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]]通过重定向移动到[[$2]]',
'movelogpage' => '移动日志',
但是由於新標題下已經有對話頁存在，所以對話頁無法移動。請手工合併兩個頁面。',
'movedto' => '移動到',
'movetalk' => '如果可能的話，請同時移動對話頁。',
-'talkpagemoved' => '相應的對話頁也已經移動。',
-'talkpagenotmoved' => '相應的對話頁<strong>沒有</strong>被移動。',
'1movedto2' => '[[$1]]移動到[[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]]透過重定向移動到[[$2]]',
'movelogpage' => '移動日誌',
但是由於新標題下已經有對話頁存在，所以對話頁無法移動。請手工合併兩個頁面。',
'movedto' => '移動到',
'movetalk' => '如果可能的話，請同時移動對話頁。',
-'talkpagemoved' => '相應的對話頁也已經移動。',
-'talkpagenotmoved' => '相應的對話頁<strong>沒有</strong>被移動。',
'1movedto2' => '[[$1]]移動到[[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]]透過重定向移動到[[$2]]',
'movelogpage' => '移動日誌',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff