* an, be, bg, ca, co (new), crh-cyrl, crh-latn, cs, el, fi, fr, gl, id, kn, nl, qu, ro, stq, tl, wuu
* Min Dong (cdo) (new)
* Chechen (ce)
* Cebuano (ceb) (new)
+* Corsican (co) (new)
* Crimean Tatar (Cyrillic) (crh-cyrl) (new)
* Crimean Tatar (Latin) (crh-latn) (new)
* Czech (cs)
*
* @author SPQRobin
* @author Juanpabl
- * @author G - ג
* @author Willtron
* @author Nike
* @author Siebrand
'bugreportspage' => "Project:Informe d'errors",
'copyright' => 'O conteniu ye disponible baxo a lizenzia $1.',
'copyrightpagename' => "Dreitos d'autor de {{SITENAME}}",
+'copyrightpage' => "{{ns:project}}:Dreitos d'autor",
'currentevents' => 'Autualidat',
'currentevents-url' => 'Project:Autualidat',
'disclaimers' => 'Abiso legal',
A razón endicata por $3 ye ''$2''",
# History pages
-'revhistory' => 'Istorial de bersions',
'viewpagelogs' => "Beyer os rechistros d'ista pachina",
'nohistory' => "Ista pachina no tiene un istorial d'edizions.",
'revnotfound' => 'Bersión no trobata',
'oversightlog' => "Rechistro d'escudios",
'overlogpagetext' => "Contino s'amuestra una lista de borraus y bloqueos más rezients relatibos á contenius amagatos d'os almenistradors d'o sistema. Consulte a [[Special:Ipblocklist|lista d'adrezas IP bloquiatas]] ta beyer una lista d'os bloqueos autuals.",
+# History merging
+'mergehistory' => 'Aunir istorials',
+'mergehistory-header' => "Ista pachina li premite aunir bersions d'o istorial d'una pachina d'orichen con una nueba pachina.
+Asegure-se que iste cambio no crebará a continidat de l'istorial d'a pachina.
+
+'''Como menimo abría de remanir a bersión autual d'a pachina d'orichen.'''",
+'mergehistory-box' => 'Aunir as bersions de dos pachinas:',
+'mergehistory-from' => "Pachina d'orichen:",
+'mergehistory-into' => 'Pachina de destino:',
+'mergehistory-list' => "Istorial d'edizions aunible",
+'mergehistory-merge' => "As siguients bersions de [[:$1]] pueden aunir-se con [[:$2]]. Faiga serbir a columna de botons de radio ta aunir nomás as bersions creyadas antis d'un tiempo espezificato. Pare cuenta que si emplega os binclos de nabegazión meterá os botons en o suyo estau orichinal.",
+'mergehistory-go' => 'Amostrar edizions aunibles',
+'mergehistory-submit' => 'Aunir bersions',
+'mergehistory-empty' => 'No puede aunir-se garra rebisión',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|rebisión|rebisions}} de [[:$1]] {{PLURAL:$3|aunita|aunitas}} correutament con [[:$2]].',
+'mergehistory-fail' => "No s'ha puesto aunir os dos istorials, por fabor comprebe a pachina y os parametros de tiempo.",
+'mergehistory-no-source' => "A pachina d'orichen $1 no esiste.",
+'mergehistory-no-destination' => 'A pachina de destino $1 no esiste.',
+'mergehistory-invalid-source' => "A pachina d'orichen ha de tener un títol correuto.",
+'mergehistory-invalid-destination' => 'A pachina de destino ha de tener un títol correuto.',
+
+# Merge log
+'mergelog' => "Rechistro d'unions",
+'pagemerge-logentry' => "s'ha aunito [[$1]] con [[$2]] (rebisions dica $3)",
+'revertmerge' => 'Esfer a unión',
+'mergelogpagetext' => "Contino s'amuestra una lista d'as pachinas más rezients que os suyos istorials s'han aunito con o d'atra pachina.",
+
# Diffs
'history-title' => 'Istorial de bersions de "$1"',
'difference' => '(Esferenzias entre bersions)',
'diff-multi' => "(S'ha amagato {{plural:$1|una edizión entremeya|$1 edizions entremeyas}}.)",
# Search results
-'searchresults' => 'Resultaus de mirar',
-'noexactmatch' => "'''No esiste garra pachina tetulata \"\$1\".''' Puede aduyar [[:\$1|creyando-la]].",
-'prevn' => 'anteriors $1',
-'nextn' => 'siguiens $1',
-'viewprevnext' => 'Beyer ($1) ($2) ($3)',
-'powersearch' => 'Mirar-lo',
+'searchresults' => 'Resultaus de mirar',
+'searchresulttext' => "Ta más informazión sobre cómo mirar pachinas en {{SITENAME}}, consulte l'[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
+'searchsubtitle' => "Ha mirato '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => 'Ha mirato "$1"',
+'noexactmatch' => "'''No esiste garra pachina tetulata \"\$1\".''' Puede aduyar [[:\$1|creyando-la]].",
+'titlematches' => 'Consonanzias de títols de pachina',
+'notitlematches' => "No bi ha garra consonanzia en os títols d'as pachinas",
+'textmatches' => "Consonanzias en o testo d'as pachinas",
+'notextmatches' => "No bi ha garra consonanzia en os testos d'as pachinas",
+'prevn' => 'anteriors $1',
+'nextn' => 'siguiens $1',
+'viewprevnext' => 'Beyer ($1) ($2) ($3)',
+'showingresults' => "Contino se bi {{PLURAL:$1|amuestra '''1''' resultau|amuestran '''$1''' resultaus}} prenzipiando por o numero '''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Contino se bi {{PLURAL:$3|amuestra '''1''' resultau|amuestran os '''$3''' resultaus}} prenzipiando por o numero '''$2'''.",
+'nonefound' => "'''Pare cuenta''': Os fallos en mirar pachinas son causatos á ormino por prebar de mirar parabras masiau comuns como \"a\" u \"de\", que no i son en o endize, u por escribir más d'una parabra ta mirar (sólo surten en o resultau as pachinas que contiengan todas as parabras).",
+'powersearch' => 'Mirar-lo',
+'powersearchtext' => 'Mirar en o espazio de nombres:<br />
+$1<br />
+$2 Fer lista de reendrezeras <br />
+Mirar $3 $9',
+'searchdisabled' => 'A busca en {{SITENAME}} ye temporalment desautibata. Entremistanto, puede mirar en {{SITENAME}} fendo serbir buscadors esternos, pero pare cuenta que os suyos endizes de {{SITENAME}} puede no estar autualizatos.',
# Preferences page
-'preferences' => 'Preferenzias',
-'mypreferences' => 'As mías preferenzias',
-'prefsnologintext' => "Has d'estar [[{{ns:special}}:Userlogin|rechistrau]] y aber enzetau una sesión ta cambear as preferenzias d'usuario.",
-'prefs-rc' => 'Zaguers cambeos',
-'prefs-watchlist' => 'Lista de seguimiento',
-'saveprefs' => 'Alzar preferenzias',
-'retypenew' => 'Torne á escribir a nueba parabra de paso:',
-'searchresultshead' => 'Mirar',
+'preferences' => 'Preferenzias',
+'mypreferences' => 'As mías preferenzias',
+'prefs-edits' => "Numero d'edizions:",
+'prefsnologin' => 'No ye identificato',
+'prefsnologintext' => "Has d'estar [[{{ns:special}}:Userlogin|rechistrau]] y aber enzetau una sesión ta cambear as preferenzias d'usuario.",
+'prefsreset' => "S'ha tornato as preferenzias t'as suyas baluras almadazenatas.",
+'qbsettings' => 'Preferenzias de "Quickbar"',
+'qbsettings-none' => 'Denguna',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Fixa á la zurda',
+'qbsettings-fixedright' => 'Fixa á la dreita',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Flotant á la zurda',
+'qbsettings-floatingright' => 'Flotant á la dreita',
+'changepassword' => 'Cambiar a parabra de paso',
+'skin' => 'Aparenzia',
+'math' => 'Esprisions matematicas',
+'dateformat' => 'Formato de calendata',
+'datedefault' => 'Sin de preferenzias',
+'datetime' => 'Calendata y ora',
+'prefs-rc' => 'Zaguers cambeos',
+'prefs-watchlist' => 'Lista de seguimiento',
+'saveprefs' => 'Alzar preferenzias',
+'retypenew' => 'Torne á escribir a nueba parabra de paso:',
+'searchresultshead' => 'Mirar',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Almenistradors',
'month' => 'Dende o mes (y anteriors):',
'year' => "Dende l'año (y anteriors):",
-'sp-contributions-newest' => 'Zagueras',
-'sp-contributions-oldest' => 'Primeras',
-'sp-contributions-newer' => '← $1 posteriors
-
-== Testo de tetular ==',
-'sp-contributions-older' => '$1 anteriors →',
'sp-contributions-newbies' => "Amostrar nomás as contrebuzions d'os usuarios nuebos",
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Por usuarios nuebos',
'sp-contributions-blocklog' => 'Rechistro de bloqueyos',
'cachederror' => 'Гэта кэшавая копія патрэбнай старонкі і можа не паказваць яе актуальнага стану.',
'laggedslavemode' => 'Увага: Старонка можа не ўтрымліваць апошніх зменаў.',
'readonly' => 'База звестак заблакаваная',
+'enterlockreason' => 'Упішыце прычыну зачынення, а таксама меркаваны час адчынення',
+'readonlytext' => 'База даных не прыймае новых старонак і іншых змяненняў, таму што яна зараз зачынена, відаць, дзеля абслугоўвання, пасля чаго будзе вернута да нармальнай працы.
+
+Адміністратар, які зачыняў базу, растлумачыў гэта так: $1',
+'readonly_lag' => 'База даных была аўтаматычна зачынена, каб з ёй маглі ўзгадніцца яе базы-паслядоўнікі',
'internalerror' => 'Унутраная памылка',
'internalerror_info' => 'Унутраная памылка: $1',
'filecopyerror' => 'Не ўдалося капіраваць файл "$1" у "$2".',
'hr_tip' => 'Гарызантальная рыса (не злоўжывайце гэтым)',
# Edit pages
-'summary' => 'Тлумачэнне',
-'subject' => 'Тэма/загаловак',
-'minoredit' => 'Дробная праўка',
-'watchthis' => 'Назіраць за гэтай старонкай',
-'savearticle' => 'Запісаць',
-'preview' => 'Перадпаказ',
-'showpreview' => 'Як будзе',
-'showdiff' => 'Розніца',
-'anoneditwarning' => 'Вы не ўвайшлі ў сістэму. Таму, калі вы запішаце старонку, у яе гісторыю трапіць ваш адрас IP.',
-'missingsummary' => "'''Нагадваем''': вы не ўпісалі тлумачэння для сваёй праўкі. Калі націснуць Запісаць яшчэ раз, праўка будзе замацавана без тлумачэння.",
-'missingcommenttext' => 'Калі ласка, увядзіце ніжэй каментарый.',
-'summary-preview' => 'Перадпаказ апісання',
-'blockedtitle' => 'Удзельнік заблакаваны',
-'blockedtext' => "<big>'''Ваша імя ўдзельніка або адрас IP былі пастаўлены пад блок.'''</big> Блок быў пастаўлены ўдзельнікам: \$1. Пададзеная прычына: ''\$2''. Вы можаце звярнуцца да \$1 або да аднаго з іншых [[{{ns:project}}:Administrators|адміністратараў]], каб паразмаўляць пра гэты блок. Заўважце, што без пацверджанага ўласнага адрасу эл.пошты ў [[Special:Preferences|настаўленнях]] вы не можаце выкарыстаць \"эл.пошту да гэтай асобы\". Калі ў вас ёсць рахунак, свае настаўленні вы можаце правіць нават пад блокам. Ваш адрас IP \$3 і нумар блоку #\$5. Дадавайце або адну з дзвюх, або абедзве ідэнтыфікацыі да кожнага звароту, які будзеце рабіць.",
-'blockednoreason' => 'прычына не вызначана',
-'blockedoriginalsource' => "Крынічны тэкст '''$1''' паказаны ніжэй:",
-'blockededitsource' => "Тэкст '''вашых правак''' у '''$1''' паказаны ніжэй:",
-'whitelistedittitle' => 'Каб правіць старонку, трэба ўвайсці ў сістэму',
-'whitelistedittext' => 'Належыць $1 каб правіць старонкі.',
-'whitelistreadtitle' => 'Каб чытаць, патрэбны ўваход у сістэму',
-'whitelistreadtext' => 'Трэба [[Special:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]] каб адкрываць старонкі.',
-'whitelistacctitle' => 'Вам не дазволена ствараць рахункаў',
-'whitelistacctext' => 'Каб мець дазвол на стварэнне рахункаў у гэтай Вікі вам трэба [[Special:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]] і мець неабходныя паўнамоцтвы.',
-'confirmedittitle' => 'Для рэдагавання патрабуецца пацверджаны адрас эл.пошты',
-'confirmedittext' => 'Вам трэба пацвердзіць свой адрас эл.пошты перад тым, як правіць старонкі. Вызначце і пацвердзіце адрас ў сваіх [[{{ns:Special}}:Preferences|настáўленнях]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Няма такога падраздзелу',
-'nosuchsectiontext' => 'Вы спрабавалі правіць падраздзел, якога тут няма. А калі няма падраздзелу $1, то няма і месца, куды запісаць вашую праўку.',
-'loginreqtitle' => 'Патрабуецца ўваход у сістэму',
-'loginreqlink' => 'ўвайсці',
-'loginreqpagetext' => 'Вы павінны $1, каб праглядаць іншыя старонкі.',
-'accmailtitle' => 'Быў адасланы пароль.',
-'accmailtext' => 'Пароль для "$1" быў адасланы на $2.',
-'newarticle' => '(Новы)',
-'newarticletext' => 'Вы перайшлі да старонкі, якой яшчэ няма, і таму трапілі сюды. Каб пачаць новую старонку, пішыце яе тэкст у ніжэйпаказаным акне рэдагавання (падрабязнасці бач у [[{{MediaWiki:Helppage}}|даведцы]]). Калі вы тут выпадкова, проста націсніце "назад" у браўзеры.',
-'anontalkpagetext' => "----''Гэта старонка размовы з ананімным удзельнікам, які або не мае свайго рахунку, або ім не карыстаўся. Таму дзеля яго ці яе ідэнтыфікацыі мы мусім выкарыстаць лічбавы Адрас IP. Такі адрас IP могуць дзяліць між сабою некалькі асоб. Калі вы ананімны ўдзельнік, і лічыце, што атрымліваеце няслушныя заўвагі,[[Special:Userlogin|завядзіце сабе рахунак або ўвайдзіце ў сістэму]], каб вас больш не блыталі з іншымі ананімнымі ўдзельнікамі.''",
-'noarticletext' => 'Такая старонка яшчэ не існуе. Вы можаце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць такога тэксту]] ў іншых артыкулах, або [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} стварыць новы артыкул].',
-'clearyourcache' => "'''Заўвага:''' Пасля замацоўвання, вам можа спатрэбіцца ачыстка кэшу браўзера, каб пабачыць унесеныя змяненні. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' націсніце '''Reload''', утрымліваючы ''Shift'', або націсніце ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' на Макінтошах); '''Internet Explorer:''' націсніце ''Refresh'', утрымліваючы ''Ctrl'', або націсніце ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': націсніце ''Reload'' або ''F5''; '''Opera''': увайдзіце ў настаўленні карыстальніка (меню ''Tools'', падпункт ''Preferences''), там ачысціце кэш.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Наменка:</strong> Пакарыстайцеся кнопкай \"''{{:{{ns:mediawiki}}:showpreview}}''\", каб выпрабаваць новы код CSS/JS, ''перш'' чым яго запісваць.",
-'note' => '<strong>Заўвага:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Гэта папярэдні паказ; праўкі яшчэ не замацаваныя!</strong>',
-'previewconflict' => 'Гэта папярэдні паказ магчымага выніку замацоўвання актуальнага стану крынічнага тэксту ў верхнім тэкставым полі.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Прабачце! Не ўдалося апрацаваць вашую праўку, таму што сервер не атрымаў поўных звестак аб вашым сеансе.
+'summary' => 'Тлумачэнне',
+'subject' => 'Тэма/загаловак',
+'minoredit' => 'Дробная праўка',
+'watchthis' => 'Назіраць за гэтай старонкай',
+'savearticle' => 'Запісаць',
+'preview' => 'Перадпаказ',
+'showpreview' => 'Як будзе',
+'showlivepreview' => 'Жывы перадпаказ',
+'showdiff' => 'Розніца',
+'anoneditwarning' => 'Вы не ўвайшлі ў сістэму. Таму, калі вы запішаце старонку, у яе гісторыю трапіць ваш адрас IP.',
+'missingsummary' => "'''Нагадваем''': вы не ўпісалі тлумачэння для сваёй праўкі. Калі націснуць Запісаць яшчэ раз, праўка будзе замацавана без тлумачэння.",
+'missingcommenttext' => 'Калі ласка, увядзіце ніжэй каментарый.',
+'summary-preview' => 'Перадпаказ апісання',
+'subject-preview' => 'Перадпаказ тэмы/загалоўка',
+'blockedtitle' => 'Удзельнік заблакаваны',
+'blockedtext' => "<big>'''Ваша імя ўдзельніка або адрас IP былі пастаўлены пад блок.'''</big>
+
+Блок быў пастаўлены ўдзельнікам: $1. Пададзеная прычына: ''$2''.
+
+* Блок пастаўлены: $8
+* Блок канчаецца: $6
+* Атрымальнік блока: $7
+
+Вы можаце звярнуцца да $1 або да аднаго з іншых [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратараў]], каб паразмаўляць пра гэты блок.
+Дзеля гэтага вы не зможаце карыстацца функцыяй ''{{:{{ns:mediawiki}}:emailuser/be}}'', калі гэта вам забаронена, або калі вы не наставілі правільнага пацверджанага адрасу эл.пошты ў [[{{ns:Special}}:Preferences|настаўленнях]].
+Ваш адрас IP: $3, нумар блоку: #$5. Вы павінны дадаваць хоць адно з гэтых двух палёў да кожнага свайго звароту.",
+'blockednoreason' => 'прычына не вызначана',
+'blockedoriginalsource' => "Крынічны тэкст '''$1''' паказаны ніжэй:",
+'blockededitsource' => "Тэкст '''вашых правак''' у '''$1''' паказаны ніжэй:",
+'whitelistedittitle' => 'Каб правіць старонку, трэба ўвайсці ў сістэму',
+'whitelistedittext' => 'Належыць $1 каб правіць старонкі.',
+'whitelistreadtitle' => 'Каб чытаць, патрэбны ўваход у сістэму',
+'whitelistreadtext' => 'Трэба [[Special:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]] каб адкрываць старонкі.',
+'whitelistacctitle' => 'Вам не дазволена ствараць рахункаў',
+'whitelistacctext' => 'Каб мець дазвол на стварэнне рахункаў у гэтай Вікі вам трэба [[Special:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]] і мець неабходныя паўнамоцтвы.',
+'confirmedittitle' => 'Для рэдагавання патрабуецца пацверджаны адрас эл.пошты',
+'confirmedittext' => 'Вам трэба пацвердзіць свой адрас эл.пошты перад тым, як правіць старонкі. Вызначце і пацвердзіце адрас ў сваіх [[{{ns:Special}}:Preferences|настáўленнях]].',
+'nosuchsectiontitle' => 'Няма такога падраздзелу',
+'nosuchsectiontext' => 'Вы спрабавалі правіць падраздзел, якога тут няма. А калі няма падраздзелу $1, то няма і месца, куды запісаць вашую праўку.',
+'loginreqtitle' => 'Патрабуецца ўваход у сістэму',
+'loginreqlink' => 'ўвайсці',
+'loginreqpagetext' => 'Вы павінны $1, каб праглядаць іншыя старонкі.',
+'accmailtitle' => 'Быў адасланы пароль.',
+'accmailtext' => 'Пароль для "$1" быў адасланы на $2.',
+'newarticle' => '(Новы)',
+'newarticletext' => 'Вы перайшлі да старонкі, якой яшчэ няма, і таму трапілі сюды. Каб пачаць новую старонку, пішыце яе тэкст у ніжэйпаказаным акне рэдагавання (падрабязнасці бач у [[{{MediaWiki:Helppage}}|даведцы]]). Калі вы тут выпадкова, проста націсніце "назад" у браўзеры.',
+'anontalkpagetext' => "----''Гэта старонка размовы з ананімным удзельнікам, які або не мае свайго рахунку, або ім не карыстаўся. Таму дзеля яго ці яе ідэнтыфікацыі мы мусім выкарыстаць лічбавы Адрас IP. Такі адрас IP могуць дзяліць між сабою некалькі асоб. Калі вы ананімны ўдзельнік, і лічыце, што атрымліваеце няслушныя заўвагі,[[Special:Userlogin|завядзіце сабе рахунак або ўвайдзіце ў сістэму]], каб вас больш не блыталі з іншымі ананімнымі ўдзельнікамі.''",
+'noarticletext' => 'Такая старонка яшчэ не існуе. Вы можаце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць такога тэксту]] ў іншых артыкулах, або [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} стварыць новы артыкул].',
+'clearyourcache' => "'''Заўвага:''' Пасля замацоўвання, вам можа спатрэбіцца ачыстка кэшу браўзера, каб пабачыць унесеныя змяненні. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' націсніце '''Reload''', утрымліваючы ''Shift'', або націсніце ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' на Макінтошах); '''Internet Explorer:''' націсніце ''Refresh'', утрымліваючы ''Ctrl'', або націсніце ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': націсніце ''Reload'' або ''F5''; '''Opera''': увайдзіце ў настаўленні карыстальніка (меню ''Tools'', падпункт ''Preferences''), там ачысціце кэш.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Наменка:</strong> Пакарыстайцеся кнопкай \"''{{:{{ns:mediawiki}}:showpreview}}''\", каб выпрабаваць новы код CSS/JS, ''перш'' чым яго запісваць.",
+'usercsspreview' => "'''Памятайце, што гэта папярэдні паказ вашага ўласнага CSS, які яшчэ не быў замацаваны!'''",
+'userjspreview' => "'''Памятайце, што гэта выпрабаванне/папярэдні паказ вашага ўласнага Яваскрыпту, які яшчэ не быў замацаваны!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Увага:''' Няма кажуха з назвай \"\$1\". Памятайце, што свае старонкі .css і .js называюцца толькі малымі літарамі, такім чынам, напр., {{ns:user}}:Foo/monobook.css, а не {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated' => '(абноўлена)',
+'note' => '<strong>Заўвага:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Гэта папярэдні паказ; праўкі яшчэ не замацаваныя!</strong>',
+'previewconflict' => 'Гэта папярэдні паказ магчымага выніку замацоўвання актуальнага стану крынічнага тэксту ў верхнім тэкставым полі.',
+'session_fail_preview' => '<strong>Прабачце! Не ўдалося апрацаваць вашую праўку, таму што сервер не атрымаў поўных звестак аб вашым сеансе.
Паспрабуйце, калі ласка, ізноў. Калі памылка не знікае, паспрабуйце выйсці з сістэмы і зайсці ізноў.</strong>',
-'editing' => 'Правім: $1',
-'editingsection' => 'Правім $1 (раздзел)',
-'editingcomment' => 'Правім: $1 (каментар)',
-'editconflict' => 'Канфлікт правак: $1',
-'explainconflict' => 'Нехта іншы змяніў старонку пасля таго, як вы пачалі з ёй працу.
+'editing' => 'Правім: $1',
+'editingsection' => 'Правім $1 (раздзел)',
+'editingcomment' => 'Правім: $1 (каментар)',
+'editconflict' => 'Канфлікт правак: $1',
+'explainconflict' => 'Нехта іншы змяніў старонку пасля таго, як вы пачалі з ёй працу.
Верхняе тэкставае поле паказвае актуальны крынічны тэкст старонкі.
Вашыя праўкі паказаныя ў ніжнім тэкставым полі, і вам трэба далучыць іх да актуальнага крынічнага тэксту.
<b>Толькі</b> тэкст у верхнім полі будзе замацаваны, калі націснуць "{{:{{ns:mediawiki}}:savearticle/be}}".<br />',
-'yourtext' => 'Свой тэкст',
-'storedversion' => 'Захаваная версія',
-'editingold' => "<strong>УВАГА: Вы правіце такую версію артыкула, якая не з'яўляецца актуальнай.
+'yourtext' => 'Свой тэкст',
+'storedversion' => 'Захаваная версія',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>УВАГА: ваш браўзер не працуе з Унікодам. Каб вы маглі карэктна правіць старонкі, ужываецца такая штука, што знакі з па-за абсягу ASCII паказваюцца ў рэдактарскім акне як шаснаццаткавыя коды.</strong>',
+'editingold' => "<strong>УВАГА: Вы правіце такую версію артыкула, якая не з'яўляецца актуальнай.
Калі вы яе зараз запішаце, то страціце змены ў артыкуле, зробленыя пасля колішняга запісу гэтай версіі.</strong>",
-'yourdiff' => 'Адрозненні',
-'copyrightwarning' => 'Заўважце, што ўсе ўклады на {{SITENAME}} лічацца выданымі на ўмовах $2 (бач падрабязнасці на $1). Калі вы не жадаеце, каб вашыя матэрыялы бязлітасна правіліся, і свабодна распаўсюджваліся, то і не аддавайце іх сюды.<br />
+'yourdiff' => 'Адрозненні',
+'copyrightwarning' => 'Заўважце, што ўсе ўклады на {{SITENAME}} лічацца выданымі на ўмовах $2 (бач падрабязнасці на $1). Калі вы не жадаеце, каб вашыя матэрыялы бязлітасна правіліся, і свабодна распаўсюджваліся, то і не аддавайце іх сюды.<br />
Таксама вы нам абяцаеце, што напісалі гэта самі, або скапіравалі з рэсурсу, які знаходзіцца ў публічнай уласнасці, або з аналагічнага свабоднага рэсурсу.
<strong>НЕ КЛАДЗІЦЕ СЮДЫ, БЕЗ АДПАВЕДНАГА ДАЗВОЛУ, МАТЭРЫЯЛУ, ЯКІ АХОЎВАЕЦЦА АЎТАРСКІМ ПРАВАМ!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Заўважце, што кожны ўклад на {{SITENAME}} можа быць папраўлены, зменены або выдалены іншымі ўдзельнікамі. Калі вы не жадаеце, каб вашыя матэрыялы бязлітасна правіліся, то і не давайце іх сюды.<br />
+'copyrightwarning2' => 'Заўважце, што кожны ўклад на {{SITENAME}} можа быць папраўлены, зменены або выдалены іншымі ўдзельнікамі. Калі вы не жадаеце, каб вашыя матэрыялы бязлітасна правіліся, то і не давайце іх сюды.<br />
Таксама вы нам абяцаеце, што напісалі гэта самі, або скапіравалі з рэсурсу, які знаходзіцца ў публічнай уласнасці, або з аналагічнага свабоднага рэсурсу (бач падрабязнасці на $1).
<strong>НЕ КЛАДЗІЦЕ СЮДЫ, БЕЗ АДПАВЕДНАГА ДАЗВОЛУ, МАТЭРЫЯЛУ, ЯКІ АХОЎВАЕЦЦА АЎТАРСКІМ ПРАВАМ!</strong>',
-'longpagewarning' => "<strong>УВАГА: Старонка дасягае аб'ёму $1 кілабайтаў; некаторыя браўзеры не адольваюць старонак з аб'ёмам, блізкім ці большым за 32 Кб.
+'longpagewarning' => "<strong>УВАГА: Старонка дасягае аб'ёму $1 кілабайтаў; некаторыя браўзеры не адольваюць старонак з аб'ёмам, блізкім ці большым за 32 Кб.
Падумайце, ці можна падзяліць старонку на некалькі меншых.</strong>",
-'protectedpagewarning' => '<strong>УВАГА: Гэтая старонка пастаўлена пад ахову, і таму яе могуць правіць толькі адміністратары. Праверце, ці Вы кіруецеся [[{{ns:project}}:Праца з засцераганымі старонкамі|правіламі працы са старонкамі пад аховай]].</strong>',
-'templatesused' => 'Шаблоны на гэтай старонцы:',
-'templatesusedpreview' => 'Шаблоны ў гэтым перадпаказе:',
-'templatesusedsection' => 'Шаблоны ў гэтым раздзеле:',
-'template-protected' => '(ахоўваецца)',
-'template-semiprotected' => '(часткова ахоўвацца)',
-'nocreatetitle' => 'Стварэнне старонак абмежавана',
-'nocreatetext' => 'На гэтай пляцоўцы абмежаваныя магчымасці стварэння новых старонак.
+'longpageerror' => "<strong>ПАМЫЛКА: немагчыма запісаць ваш тэкст, бо яго аб'ём $1 кілабайтаў, а дазволены максімум — $2 кілабайтаў.</strong>",
+'readonlywarning' => '<strong>УВАГА: зараз вы не можаце запісаць свае праўкі, таму што база даных зачынена на абслугоўванне. Магчыма, варта перанесці ваш тэкст у асобны файл і запісаць на потым.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>УВАГА: Гэтая старонка пастаўлена пад ахову, і таму яе могуць правіць толькі адміністратары. Праверце, ці Вы кіруецеся [[{{ns:project}}:Праца з засцераганымі старонкамі|правіламі працы са старонкамі пад аховай]].</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Увага:''' старонка пад аховай, таму яе могуць правіць толькі рэгістраваныя ўдзельнікі.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Увага:''' гэтая старонка ахоўваецца, таму яе могуць правіць толькі ўдзельнікі з правамі адміністратара. Прычына аховы: улучэнне гэтай старонкі ў {{PLURAL:$1|старонку, якая стаіць|старонкі, якія стаяць}} пад каскаднай аховай:",
+'templatesused' => 'Шаблоны на гэтай старонцы:',
+'templatesusedpreview' => 'Шаблоны ў гэтым перадпаказе:',
+'templatesusedsection' => 'Шаблоны ў гэтым раздзеле:',
+'template-protected' => '(ахоўваецца)',
+'template-semiprotected' => '(часткова ахоўвацца)',
+'nocreatetitle' => 'Стварэнне старонак абмежавана',
+'nocreatetext' => 'На гэтай пляцоўцы абмежаваныя магчымасці стварэння новых старонак.
Вы можаце папрацаваць з існуючай старонкай, або [[Special:Userlogin|увайсці ў сістэму ці завесці сабе рахунак]].',
-'permissionserrorstext' => 'Вам не дазволена гэтага рабіць, з наступн{{PLURAL:$1|ай прычыны|ых прычын}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Увага: Вы аднаўляеце старонку, якая раней была сцёрта.'''
+'nocreate-loggedin' => 'Вам не дазволена ствараць новых старонак на гэтай Вікі.',
+'permissionserrors' => 'Памылкі дазволаў',
+'permissionserrorstext' => 'Вам не дазволена гэтага рабіць, з наступн{{PLURAL:$1|ай прычыны|ых прычын}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Увага: Вы аднаўляеце старонку, якая раней была сцёрта.'''
Трэба падумаць, ці варта далей працаваць з гэтай старонкай.
Вось журнал сціранняў для гэтай старонкі:",
'prevn' => 'папярэдн. $1',
'nextn' => 'наступ. $1',
'viewprevnext' => 'Гл. ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults' => 'Ніжэй паказаныя да <b>$1</b> вынікаў, пачаўшы з нумару <b>$2</b>.',
-'showingresultsnum' => 'Ніжэй паказаныя <b>$3</b> вынікаў, пачаўшы з нумару #<b>$2</b>.',
+'showingresults' => "Ніжэй паказаны да {{PLURAL:$1|'''1''' выніку|'''$1''' вынікаў}}, пачынаючы з нумару '''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Ніжэй паказаны{{PLURAL:$3| '''1''' вынік|я '''$3''' вынікаў}}, пачынаючы з нумару #'''$2'''.",
'powersearch' => 'Знайсці',
# Preferences page
'recentchanges' => 'Нядаўнія змяненні',
'recentchangestext' => 'Сачыце за апошнімі зменамі ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} на гэтай старонцы.',
'recentchanges-feed-description' => 'Сачыць за найбольш актуальнымі змяненнямі ў віксе праз гэты струмень навін.',
-'rcnote' => 'Ніжэй паказаныя апошнія <strong>$1</strong> зменаў у апошнія <strong>$2</strong> дзён, па стане на $3.',
+'rcnote' => "Ніжэй паказан{{PLURAL:$1|а '''1''' змяненне|ыя апошнія '''$1''' змяненняў}} за апошні{{PLURAL:$2| дзень|я '''$2''' дзён}}, паводле стану на $3.",
'rcnotefrom' => 'Ніжэй знаходзяцца змены з <b>$2</b> (да <b>$1</b> на старонку).',
'rclistfrom' => 'Паказаць змены з $1',
'rcshowhideminor' => '$1 дробных правак',
'minoreditletter' => 'д',
'newpageletter' => 'Н',
'boteditletter' => 'р',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 назіральнік/аў]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|назіральнік|назіральнікаў}}]',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ новы падраздзел',
# Recent changes linked
'statistics' => 'Статыстыка',
'sitestats' => '{{SITENAME}}: статыстычныя звесткі',
'userstats' => 'Статыстыка ўдзельніка',
-'userstatstext' => "Ёсць '''$1''' зарэгістраваных удзельнікаў, з якіх '''$2''' ('''$4%''') з'яўляюцца $5.",
+'userstatstext' => "Тут {{PLURAL:$1|'''1''' рэгістраваны [[{{ns:Special}}:Listusers|ўдзельнік]]|'''$1''' рэгістраваных [[{{ns:Special}}:Listusers|удзельнікаў]]}}, з якіх
+'''$2''' ('''$4%''') {{PLURAL:$2|мае|маюць}} правы ''$5''.",
'statistics-mostpopular' => 'Самыя папулярныя старонкі',
'disambiguations' => 'Неадназначнасці',
'wlheader-showupdated' => "* Старонкі, якія былі зменены пасля вашага апошняга іх наведвання, паказаны '''абрысам шрыфту'''.",
'watchmethod-recent' => 'правяраем нядаўнія праўкі ў назіраных старонках',
'watchmethod-list' => 'правяраем наяўнасць нядаўніх правак ў назіраных старонках',
-'watchlistcontains' => 'У вашым спісе назіранага $1 старонак.',
-'wlnote' => 'Ніжэй пададзены апошнія $1 змяненняў за апошнія <b>$2</b> гадз.',
+'watchlistcontains' => 'У вашым спісе назіранага $1 {{PLURAL:$1|старонка|старонак}}.',
+'wlnote' => "Ніжэй паказан{{PLURAL:$1|а апошняе змяненне|ыя апошнія '''$1''' змяненняў}} за апошн{{PLURAL:$2|юю гадзіну|ія '''$2''' гадзін}}.",
'wlshowlast' => 'Паказваць апошнія $1 гадз. $2 дзён $3',
'watchlist-show-bots' => 'паказваць праўкі робатаў',
'watchlist-hide-bots' => 'не паказваць правак робатаў',
'confirmprotect' => 'Пацверджанне пачатку аховы',
'protectcomment' => 'Прычына пастаноўкі пад ахову',
'unprotectsub' => '(Здымаем ахову з "$1")',
+'protect-locked-dblock' => 'Немагчыма мяняць узроўні аховы, таму што база даных зараз зачынена.
+Вось актуальныя настаўленні аховы для старонкі <strong>$1</strong>:',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Забарона для нерэгістраваных удзельнікаў',
'protect-level-sysop' => 'Толькі для адміністратараў',
'protect-cascade' => 'Каскад - ахоўваць таксама і ўсе тыя старонкі, які ўлучаюцца ў гэтую.',
'undeletereset' => 'Да пачатковага',
'undeletecomment' => 'Каментар:',
'undeletedarticle' => 'адноўлены "[[$1]]"',
-'undeletedrevisions' => '$1 версій адноўлены',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 версій і $2 файл(аў) адноўлены',
-'undeletedfiles' => '$1 файл(аў) адноўлены',
+'undeletedrevisions' => 'Адноўлен{{PLURAL:$1|а 1 версія|ыя $1 версій}}',
+'undeletedrevisions-files' => 'Адноўлен{{PLURAL:$1|а 1 версія|ыя $1 версій}} і {{PLURAL:$2|1 файл|$2 файлаў}}',
+'undeletedfiles' => 'Адноўлен{{PLURAL:$1|ы 1 файл|ыя $1 файлаў}}',
'undelete-search-submit' => 'Шукаць',
# Namespace form on various pages
'month' => 'Ад месяцу (і раней):',
'year' => 'Ад году (і раней):',
-'sp-contributions-newest' => 'Найноўшыя',
-'sp-contributions-oldest' => 'Найстарэйшыя',
-'sp-contributions-newer' => 'Навейшыя $1',
-'sp-contributions-older' => 'Старэйшыя $1',
'sp-contributions-newbies' => 'Паказваць толькі ўклады з новых рахункаў',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Для новых рахункаў',
'sp-contributions-blocklog' => 'Журнал забаронаў',
'contribslink' => 'уклад',
'autoblocker' => 'Аўтаматычны блок таму што вашым адрасам IP нядаўна карыстаўся "[[User:$1|$1]]". Блакаванне $1\'s патлумачана так: "\'\'\'$2\'\'\'"',
'blocklogpage' => 'Журнал блокаў',
-'blocklogentry' => 'пастаўлены блок на "[[$1]]", з часам трывання $2',
+'blocklogentry' => 'пастаўлены блок на "[[$1]]", з часам трывання $2 $3',
'ipb_already_blocked' => '"$1" ужо знаходзіцца пад блокам',
'blockme' => 'Заблакаваць сябе',
'proxyblocker-disabled' => 'Гэта функцыя выключаная.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Замкнуць базу дадзеных',
'unlockdb' => 'Адмыкнуць базу дадзеных',
+'lockdbtext' => 'Зачыненне базы даных прыпыніць для ўсіх удзельнікаў магчымасць правіць старонкі, настаўленні, спісы назіранага, і, наогул, рабіць усё, дзеля чаго патрабуецца доступ да базы даных.
+Калі ласка, пацвердзіце свой намер зрабіць менавіта гэта, і што вы адчыніце базу даных па сканчэнні абслугоўвання.',
+'unlockdbtext' => 'Адчыненне базы даных верне ўсім удзельнікам магчымасць правіць старонкі, настаўленні, спісы назіранага, і, наогул, рабіць усё, дзеля чаго патрабуецца доступ да базы даных.
+Калі ласка, пацвердзіце свой намер зрабіць менавіта гэта.',
+'lockconfirm' => 'Так, сапраўды жадаю зачыніць базу даных.',
'unlockconfirm' => 'Так, сапраўды жадаю адмыкнуць базу дадзеных.',
'lockbtn' => 'Замкнуць базу дадзеных',
'unlockbtn' => 'Адмыкнуць базу дадзеных',
+'locknoconfirm' => 'Не адзначаны так-бокс пацверджання.',
+'lockdbsuccesssub' => 'Паспяховае зачыненне базы',
'unlockdbsuccesssub' => 'Быў зняты замок з базы дадзеных',
+'lockdbsuccesstext' => 'База даных была зачынена.
+<br />Памятайце, каб [[Special:Unlockdb|сцерці файл-замок]] пасля завяршэння абслугоўвання.',
'unlockdbsuccesstext' => 'База дадзеных была адмыкнутая.',
+'lockfilenotwritable' => 'Немагчыма запісаць у файл-замок базы даных. Каб зачыняць базу, трэба, каб веб-сервер мог запісваць у гэты файл.',
'databasenotlocked' => 'База дадзеных не замкнутая.',
# Move page
'spam_blanking' => 'Усе версіі ўтрымлівалі спасылкі на $1, чысцім',
# Info page
-'numedits' => 'Кольк. правак (тэксту): $1',
-'numtalkedits' => 'Кольк. правак (у размове): $1',
-'numwatchers' => 'Кольк. назіральнікаў: $1',
-'numauthors' => 'Кольк. розных аўтараў (тэксту): $1',
-'numtalkauthors' => 'Кольк. розных аўтараў (у размове): $1',
+'numedits' => 'Колькасць правак (у тэксце): $1',
+'numtalkedits' => 'Колькасць правак (у размове): $1',
+'numwatchers' => 'Колькасць назіральнікаў: $1',
+'numauthors' => 'Колькасць розных аўтараў (у тэксце): $1',
+'numtalkauthors' => 'Колькасць розных аўтараў (у размове): $1',
# Math options
'mw_math_png' => 'Заўсёды вырабляць PNG',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Счытваем…',
'livepreview-ready' => 'Счытваем… Зроблена!',
+'livepreview-failed' => 'Памылка жывога перадпаказу! Паспрабуйце звычайны перадпаказ.',
+'livepreview-error' => 'Не ўдалося далучыцца: $1 "$2". Паспрабуйце звычайны перадпаказ.',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => 'Мены, навейшыя за $1 секунд, могуць тут не паказвацца.',
* @author לערי ריינהארט
* @author Helix84
* @author Spiritia
+ * @author BloodIce
*/
$fallback8bitEncoding = 'windows-1251';
'filedeleteerror' => 'Файлът „$1“ не можа да бъде изтрит.',
'directorycreateerror' => 'Невъзможно е да бъде създадена директория "$1".',
'filenotfound' => 'Файлът „$1“ не беше намерен.',
+'fileexistserror' => 'Невъзможност за запис във файл "$1": файлът съществува',
'unexpected' => 'Неочаквана стойност: „$1“=„$2“.',
'formerror' => 'Възникна грешка при изпращане на формуляра',
'badarticleerror' => 'Действието не може да се изпълни върху страницата.',
Заявка: $2',
'viewsource' => 'Защитена страница',
'viewsourcefor' => 'за $1',
+'actionthrottledtext' => 'Като част от защитата против спам, многократното повтаряне на това действие за кратък период от време е ограничено и вие вече сте надвишили лимита си. Моля, опитайте отново след няколко минути.',
'protectedpagetext' => 'Тази страница е заключена за редактиране.',
'viewsourcetext' => 'Можете да разгледате и да копирате кодa на страницата:',
'protectedinterface' => 'Тази страница съдържа текст, нужен за работата на системата. Тя е защитена против редактиране, за да се предотвратят възможни злоупотреби.',
'editinginterface' => "'''Внимание:''' Редактирате страница, която се използва за интерфейса на софтуера. Промяната й ще повлияе на външния вид на уикито.",
'sqlhidden' => '(Заявка на SQL — скрита)',
'cascadeprotected' => 'Тази страница е защитена против редактиране, защото е включена в {{PLURAL:$1|следната страница, която от своя страна има|следните страници, които от своя страна имат}} каскадна защита:',
+'namespaceprotected' => "Нямате права за редактиране на страници в именно пространство '''$1'''.",
+'customcssjsprotected' => 'Нямате права за редактиране на тази страница, защото тя съдържа чужди потребителски настройки.',
'ns-specialprotected' => 'Страници от именно пространство {{ns:special}} не могат да бъдат редактирани.',
# Login and logout pages
'invalidemailaddress' => 'Въведеният адрес не може да бъде приет, тъй като не съответства на формата на адрес за електронна поща. Моля, въведете коректен адрес или оставете полето празно.',
'accountcreated' => 'Потребителската сметка беше създадена',
'accountcreatedtext' => 'Потребителската сметка за $1 беше създадена.',
+'createaccount-title' => 'Създаване на сметка за {{SITENAME}}',
+'createaccount-text' => 'Някой ($1) е създал сметка за $2 в {{SITENAME}}
+($4). Паролата за "$2" е "$3". Влезте в системата и сменете паролата си сега.
+
+Можете да пренебрегнете това съобщение, ако сметката е създадена по грешка.',
'loginlanguagelabel' => 'Език: $1',
# Password reset dialog
Можете да използвате услугата „Пращане писмо на потребител“ само ако не ви е забранена употребата й и ако сте посочили валидна електронна поща в [[{{ns:special}}:Preferences|настройките]] си.
Номерът на блокирането ви е $5. Моля, включвайте го във всяко питане, което правите.",
+'blockednoreason' => 'не е указана причина',
'blockedoriginalsource' => "По-долу е показано съдържанието на '''$1''':",
'blockededitsource' => "По долу е показан текстът на '''вашите редакции''' на '''$1''':",
'whitelistedittitle' => 'Необходимо е да влезете, за да може да редактирате',
'edittools' => '<!-- Евентуален текст тук ще бъде показван под формулярите за редактиране и качване. -->',
'nocreatetitle' => 'Създаването на страници е ограничено',
'nocreatetext' => 'Създаването на нови страници на този сайт е ограничено. Можете да се върнете назад и да редактирате някоя от съществуващите страници, [[{{ns:special}}:Userlogin|да се регистрирате или да създадете нова потребителска сметка]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Нямате необходимите права да създавате нови страници в това уики.',
+'permissionserrorstext' => 'Нямате правата да извършите това действие по {{PLURAL:$1|следната причина|следните причини}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Внимание: Създавате страница, която по-рано вече е била изтрита.'''
Обмислете добре дали е уместно повторното създаване на страницата.
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Невъзможно е да бъде създадена потребителска сметка.',
+'cantcreateaccount-text' => "[[User:$3|Потребител:$3]] е блокирал(а) създаването на сметки от този IP-адрес (<b>$1</b>).
+
+Причината, изложена от $3, е ''$2''",
# History pages
'viewpagelogs' => 'Преглед на извършените административни действия по страницата',
'overlogpagetext' => 'Това е списък на последните изтривания и блокирания, които са скрити от администраторите. Можете да прегледате [[{{ns:special}}:Ipblocklist|списъка на текущите блокирания]].',
# History merging
-'mergehistory-from' => 'Изходна страница:',
-'mergehistory-into' => 'Целева страница:',
-'mergehistory-submit' => 'Сливане на редакции',
+'mergehistory' => 'Сливане на редакционни истории',
+'mergehistory-header' => "Тази страница ви позволява да сливате историята на редакциите на дадена изходна страница с историята на нова страница. Уверете се, че тази промяна ще запази целостта на историята.
+
+'''Поне текущата редакция на изходната страница трябва да остане.'''",
+'mergehistory-from' => 'Изходна страница:',
+'mergehistory-into' => 'Целева страница:',
+'mergehistory-submit' => 'Сливане на редакции',
+'mergehistory-no-source' => 'Изходната страница $1 не съществува.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Целевата страница $1 не съществува.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Изходната страница трябва да притежава коректно име.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Целевата страница трябва да притежава коректно име.',
# Merge log
-'mergelog' => 'Дневник на сливанията',
+'mergelog' => 'Дневник на сливанията',
+'pagemerge-logentry' => 'обедини [[$1]] с [[$2]] (до редакция $3)',
+'revertmerge' => 'Разделяне',
# Diffs
'history-title' => 'Преглед на историята на "$1"',
# Preferences page
'preferences' => 'Настройки',
'mypreferences' => 'Моите настройки',
+'prefs-edits' => 'Брой редакции:',
'prefsnologin' => 'Не сте влезли',
'prefsnologintext' => 'Необходимо е да [[{{ns:special}}:Userlogin|влезете]], за да може да променяте потребителските си настройки.',
'prefsreset' => 'Стандартните настройки бяха възстановени.',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Свързани промени',
+'recentchangeslinked-title' => 'Свързани с $1 промени',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Няма промени в свързаните страници за дадения период.',
'recentchangeslinked-summary' => "Тази специална страница показва последните промени в свързаните страници. Страниците от списъка ви за наблюдение се показват в '''получер'''.",
'uploadwarning' => 'Предупреждение при качване',
'savefile' => 'Съхраняване на файл',
'uploadedimage' => 'качена „[[$1]]“',
+'overwroteimage' => 'качена е нова версия на "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Качванията са забранени.',
'uploaddisabledtext' => 'В това уики качването на файлове е забранено.',
'uploadscripted' => 'Файлът съдържа HTML или скриптов код, който може да бъде погрешно интерпретиран от браузъра.',
'destfilename' => 'Целево име',
'watchthisupload' => 'Наблюдаване на страницата',
'filewasdeleted' => 'Файл в този име е съществувал преди време, но е бил изтрит. Моля проверете $1 преди отново да го качите.',
+'upload-wasdeleted' => "'''Внимание: Качвате файл, който вече е бил изтрит.'''
+
+Преценете дали е удачно да продължите с качването на файла. За ваше удобство, ето записа за него в дневника на изтриванията:",
+'filename-bad-prefix' => 'Името на файла, който качвате, започва с <strong>"$1"</strong>, което е неописателно име, типично задавано по автоматичен начин от цифровите камери. Моля, изберете по-описателно име за този файл.',
'upload-proto-error' => 'Неправилен протокол',
'upload-proto-error-text' => 'Изисква се адрес започващ с <code>http://</code> или <code>ftp://</code>.',
'imgdelete' => 'изтр',
'imgdesc' => 'опис',
'imgfile' => 'файл',
+'filehist' => 'История на файла',
+'filehist-help' => 'Избирането на дата/час ще покаже как е изглеждал файлът към онзи момент.',
+'filehist-deleteall' => 'изтриване на всички',
'filehist-datetime' => 'Дата/Час',
'filehist-user' => 'Потребител',
+'filehist-filesize' => 'Размер на файла',
'filehist-comment' => 'Коментар',
'imagelinks' => 'Препратки към файла',
'linkstoimage' => 'Следните страници сочат към файла:',
'imagelist_search_for' => 'Търсене по име на файла:',
# File reversion
-'filerevert-comment' => 'Коментар:',
+'filerevert-legend' => 'Възвръщане на файла',
+'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Възвръщане на \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' към [$4 версията от $3, $2].</span>',
+'filerevert-comment' => 'Коментар:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Възвръщане към версия от $2, $1',
+'filerevert-submit' => 'Възвръщане',
+'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">Файлът \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' беше възвърнат към [$4 версия от $3, $2].</span>',
# File deletion
-'filedelete-comment' => 'Коментар:',
-'filedelete-submit' => 'Изтриване',
+'filedelete' => 'Изтриване на $1',
+'filedelete-legend' => 'Изтриване на файл',
+'filedelete-intro' => "Изтривате '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Изтривате версията на \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' към [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-comment' => 'Коментар:',
+'filedelete-submit' => 'Изтриване',
+'filedelete-success' => "Файлът '''$1''' беше изтрит.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Версията на \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' към $3, $2 е била изтрита.</span>',
+'filedelete-nofile' => "Файлът '''$1''' не съществува на сайта.",
+'filedelete-nofile-old' => "Не съществува архивна версия на '''$1''' с указаните параметри.",
+'filedelete-iscurrent' => 'Опитвате се да изтриете последната версия на този файл. Моля, първо направете възвръщане към по-стара версия.',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME-търсене',
'deletecomment' => 'Причина за изтриването',
'deleteotherreason' => 'Друга/допълнителна причина:',
'deletereasonotherlist' => 'Друга причина',
+'deletereason-dropdown' => '*Стандартни причини за изтриване
+** По молба на автора
+** Нарушение на авторски права
+** Вандализъм',
'rollback' => 'Връщане назад на промените',
'rollback_short' => 'Връщане',
'rollbacklink' => 'връщане',
Последната редакция е на [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|Беседа]]).',
'editcomment' => "Коментарът на редакцията е бил: „''$1''“.", # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Премахване на [[{{ns:special}}:Contributions/$2|редакции на $2]] ([[User_talk:$2|беседа]]); възвръщане към последната версия на [[User:$1|$1]]',
+'rollback-success' => 'Премахнати редакции на $1; възвръщане към последната версия на $2.',
'sessionfailure' => 'Явно има проблем със сесията ви; действието беше отказано като предпазна мярка срещу крадене на сесията. Моля, натиснете бутона за връщане на браузъра, презаредете страницата, от която сте дошли, и опитайте отново.',
'protectlogpage' => 'Дневник на защитата',
'protectlogtext' => 'Списък на защитите и техните сваляния за страницата.
'protect-summary-cascade' => 'каскадно',
'protect-expiring' => 'изтича на $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Каскадна защита — защита на всички страници, включени в настоящата страница.',
+'protect-cantedit' => 'Не можете да промените нивото на защита на тази страницата, защото нямате права да я редактирате.',
'restriction-type' => 'Състояние на защитата:',
'restriction-level' => 'Ниво на защитата:',
'minimum-size' => 'Минимален размер',
'undeletehistorynoadmin' => 'Тази страница е била изтрита. В резюмето отдолу е посочена причината за това, заедно с информация за потребителите, редактирали страницата преди изтриването й. Конкретното съдържание на изтритите версии е достъпно само за администратори.',
'undelete-revision' => 'Изтрита версия на $1 от $2:',
'undeleterevision-missing' => 'Неправилна или липсваща версия. Може да сте последвали грешна препратка или указаната версия да е била възстановена или премахната от архива',
+'undelete-nodiff' => 'Не е открита предишна редакция.',
'undeletebtn' => 'Възстановяване',
'undeletereset' => 'Изчистване',
'undeletecomment' => 'Коментар:',
'undelete-search-prefix' => 'Показване на страници, започващи със:',
'undelete-search-submit' => 'Търсене',
'undelete-no-results' => 'Не са намерени страници, отговарящи на търсения критерий.',
+'undelete-cleanup-error' => 'Грешка при изтриване на неизползвания архивен файл "$1".',
+'undelete-error-short' => 'Грешка при възстановяването на изтрития файл: $1',
+'undelete-error-long' => 'Възникнаха грешки при възстановяването на изтрития файл:
+
+$1',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Именно пространство:',
'month' => 'Месец:',
'year' => 'Година:',
-'sp-contributions-newest' => 'Най-нови',
-'sp-contributions-oldest' => 'Най-стари',
-'sp-contributions-newer' => 'По-нови $1',
-'sp-contributions-older' => 'По-стари $1',
'sp-contributions-newbies' => 'Показване само на приносите на нови потребители',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'на нови потребители',
'sp-contributions-blocklog' => 'Дневник на блокиранията',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] беше отблокиран.',
'unblocked-id' => 'Блок № $1 беше премахнат',
'ipblocklist' => 'Списък на блокирани IP-адреси и потребители',
+'ipblocklist-legend' => 'Откриване на блокиран потребител',
'ipblocklist-username' => 'Потребителско име или IP адрес:',
'ipblocklist-submit' => 'Търсене',
'blocklistline' => '$1, $2 е блокирал $3 ($4)',
'ipb_expiry_invalid' => 'Невалиден срок на изтичане.',
'ipb_already_blocked' => '„$1“ е вече блокиран',
'ipb_cant_unblock' => 'Грешка: Не е намерен блок с номер $1. Вероятно потребителят е вече отблокиран.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Грешка: IP-адресът $1 не може да бъде разблокиран, тъй като е част от блокирания регистър $2. Можете да разблокирате адреса, като разблокирате целия регистър.',
'ip_range_invalid' => 'Невалиден интервал за IP-адреси.',
'proxyblocker' => 'Блокировач на проксита',
'proxyblockreason' => 'Вашият IP-адрес беше блокиран, тъй като е анонимно достъпен междинен сървър. Моля, свържете се с доставчика ви на интернет и го информирайте за този сериозен проблем в сигурността.',
'movearticle' => 'Преместване на страница:',
'movenologin' => 'Не сте влезли',
'movenologintext' => 'Необходимо е да [[{{ns:special}}:Userlogin|влезете]], за да може да премествате страници.',
+'movenotallowed' => 'Нямате права за преместване на страници в това уики.',
'newtitle' => 'Към ново заглавие:',
'move-watch' => 'Наблюдаване на страницата',
'movepagebtn' => 'Преместване',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Изтрита стара версия $1',
'filedeleteerror-short' => 'Грешка при изтриване на файл: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Възникнаха грешки при изтриването на файла:
+
+$1',
+'filedelete-missing' => 'Файлът "$1" не съществува и затова не може да бъде изтрит.',
'filedelete-current-unregistered' => 'Указаният файл "$1" не е в базата данни.',
# Browsing diffs
'lag-warn-high' => 'Поради голямото изоставане в сървърната синхронизация, промените от последните $1 секунди вероятно не са показани в списъка.',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-normal-title' => 'Редактиране на списъка за наблюдение',
-'watchlistedit-normal-legend' => 'Премахване на записи от списъка за наблюдение',
-'watchlistedit-raw-title' => 'Редактиране на необработения списък за наблюдение',
-'watchlistedit-raw-legend' => 'Редактиране на необработения списък за наблюдение',
-'watchlistedit-raw-titles' => 'Страници:',
-'watchlistedit-raw-submit' => 'Обновяване на списъка за наблюдение',
-'watchlistedit-raw-done' => 'Вашият списък за наблюдение е обновен.',
+'watchlistedit-numitems' => 'Списъкът ви за наблюдение съдържа {{PLURAL:$1|1 страница |$1 страници}} (без беседите).',
+'watchlistedit-noitems' => 'Списъкът ви за наблюдение е празен.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Редактиране на списъка за наблюдение',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Премахване на записи от списъка за наблюдение',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'По-долу са показани заглавията на страниците от списъка ви за наблюдение. За да премахнете страница, отбележете
+ полето пред нея и щракнете на бутона „Премахване“. Можете също да редактирате [[Special:Watchlist/raw|необработения списък за наблюдение]]
+ или [[Special:Watchlist/clear|да премахнете накуп всички записи]].',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Премахване',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 страница беше премахната|$1 страници бяха премахнати}} от вашия списък за наблюдение:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Редактиране на необработения списък за наблюдение',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Редактиране на необработения списък за наблюдение',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'По-долу са показани заглавията на страниците във вашия списък за наблюдение, които можете да редактирате, като добавяте или премахвате по едно заглавие на ред. Когато приключите, щракнете бутона „Обновяване на списъка за наблюдение“.
+ Можете да използвате и [[Special:Watchlist/edit|стандартния редактор]].',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Страници:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Обновяване на списъка за наблюдение',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Вашият списък за наблюдение е обновен.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 страница беше добавена|$1 страници бяха добавени}}:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 страница беше |$1 страници бяха}} премахнати:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Преглед на списъка за наблюдение',
'cantcreateaccounttitle' => 'No es pot crear el compte',
# History pages
-'revhistory' => 'Historial de revisions',
'viewpagelogs' => "Visualitza els registres d'aquesta pàgina",
'nohistory' => 'No hi ha un historial de revisions per a aquesta pàgina.',
'revnotfound' => 'Revisió no trobada',
'oversightlog' => "Registre d'oversight",
# Diffs
-'history-title' => 'Historial de versions de «$1»',
-'difference' => '(Diferència entre revisions)',
-'loadingrev' => 'recuperant revisió per a diff',
-'lineno' => 'Línia $1:',
-'editcurrent' => "Edita la versió actual d'aquesta pàgina",
-'selectnewerversionfordiff' => 'Selecciona una nova versió per a comparar',
-'selectolderversionfordiff' => 'Selecciona una versió més antiga per a comparar',
-'compareselectedversions' => 'Compara les versions seleccionades',
-'editundo' => 'desfés',
-'diff-multi' => '(Hi ha {{plural:$1|una revisió intermèdia|$1 revisions intermèdies}})',
+'history-title' => 'Historial de versions de «$1»',
+'difference' => '(Diferència entre revisions)',
+'lineno' => 'Línia $1:',
+'compareselectedversions' => 'Compara les versions seleccionades',
+'editundo' => 'desfés',
+'diff-multi' => '(Hi ha {{plural:$1|una revisió intermèdia|$1 revisions intermèdies}})',
# Search results
'searchresults' => 'Resultats de la cerca',
'prefsreset' => "Les preferències han estat respostes des d'emmagatzematge.",
'qbsettings' => 'Preferències de "Quickbar"',
'qbsettings-none' => 'Cap',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Fixa a la dreta',
-'qbsettings-fixedright' => "Fixa a l'esquerra",
+'qbsettings-fixedleft' => 'Fixa a la esquerra',
+'qbsettings-fixedright' => 'Fixa a la dreta',
'qbsettings-floatingleft' => "Surant a l'esquerra",
'qbsettings-floatingright' => 'Surant a la dreta',
'changepassword' => 'Canvia la contrasenya',
'month' => 'Mes (i anteriors):',
'year' => 'Any (i anteriors):',
-'sp-contributions-newest' => 'Les més noves',
-'sp-contributions-oldest' => 'Les més antigues',
-'sp-contributions-newer' => '$1 anteriors',
-'sp-contributions-older' => '$1 següents',
'sp-contributions-newbies' => 'Mostra les contribucions dels usuaris novells',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Per a novells',
'sp-contributions-blocklog' => 'Registre de blocatges',
--- /dev/null
+<?php
+/** Corsican (Corsu)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author SPQRobin
+ */
+
+$messages = array(
+'underline-always' => 'Sempre',
+'underline-never' => 'Mai',
+
+# Dates
+'sunday' => 'dumenica',
+'monday' => 'luni',
+'tuesday' => 'marti',
+'wednesday' => 'mercuri',
+'thursday' => 'ghjovi',
+'friday' => 'venneri',
+'saturday' => 'sabbatu',
+'sun' => 'dum',
+'mon' => 'lun',
+'tue' => 'mar',
+'wed' => 'mer',
+'thu' => 'ghj',
+'fri' => 'ven',
+'sat' => 'sab',
+'january' => 'ghjennaghju',
+'february' => 'ferraghju',
+'march' => 'marzu',
+'april' => 'aprile',
+'may_long' => 'maghju',
+'june' => 'ghjugnu',
+'july' => 'lugliu',
+'august' => 'aostu',
+'september' => 'settembre',
+'october' => 'ottobre',
+'november' => 'nuvembre',
+'december' => 'dicembre',
+'january-gen' => 'ghjennaghju',
+'february-gen' => 'ferraghju',
+'march-gen' => 'marzu',
+'april-gen' => 'aprile',
+'may-gen' => 'maghju',
+'june-gen' => 'ghjugnu',
+'july-gen' => 'lugliu',
+'august-gen' => 'aostu',
+'september-gen' => 'settembre',
+'october-gen' => 'ottobre',
+'november-gen' => 'nuvembre',
+'december-gen' => 'dicembre',
+'jan' => 'ghje',
+'feb' => 'fer',
+'mar' => 'mar',
+'apr' => 'apr',
+'may' => 'mag',
+'jun' => 'ghju',
+'jul' => 'lug',
+'aug' => 'aos',
+'sep' => 'set',
+'oct' => 'ott',
+'nov' => 'nuv',
+'dec' => 'dic',
+
+# Bits of text used by many pages
+'categories' => 'Categurie',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categuria|Categurie}}',
+'category_header' => 'Articuli in a categuria "$1"',
+'subcategories' => 'Sottucategurie',
+
+'about' => 'À prupositu',
+'article' => 'Articulu',
+'cancel' => 'Annullà',
+'qbpageoptions' => 'Issa pagina',
+'qbpageinfo' => 'Cuntestu',
+'qbmyoptions' => 'E mo pagine',
+'qbspecialpages' => 'Pagine spiciale',
+'mypage' => 'A mo pagina',
+'mytalk' => 'E mo discussioni',
+'anontalk' => 'Discussione per istu indirizzu IP',
+'navigation' => 'Navigazione',
+
+'errorpagetitle' => 'Errore',
+'returnto' => 'Vultà à $1.',
+'help' => 'Aiutu',
+'search' => 'Ricerca',
+'searchbutton' => 'Ricerca',
+'searcharticle' => 'Và',
+'history' => 'Cronolugia',
+'history_short' => 'Cronolugia',
+'info_short' => 'Infurmazione',
+'permalink' => 'Ligame permanente',
+'print' => 'Stampà',
+'edit' => 'Mudificà',
+'delete' => 'Supprimà',
+'deletethispage' => 'Cancellà issa pagina',
+'protect' => 'Pruteghje',
+'protectthispage' => 'Pruteghje issa pagina',
+'newpage' => 'Pagina nova',
+'talkpagelinktext' => 'discussione',
+'specialpage' => 'Pagina speciale',
+'articlepage' => "Vede l'articulu",
+'talk' => 'Discussione',
+'toolbox' => 'Stuvigli',
+'userpage' => 'Vede a pagina di utilizatore',
+'otherlanguages' => 'In altri lingui',
+'lastmodifiedat' => 'Ultima mudifica di ista pagina u $1 à e $2.', # $1 date, $2 time
+'protectedpage' => 'Pagina prutetta',
+'jumptonavigation' => 'navigazione',
+'jumptosearch' => 'ricerca',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => 'À prupositu di {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:À prupositu',
+'copyright' => 'U cuntenutu hè dispunibile sottu a <a class="internal" href="http://co.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Testu_di_a_Licenza_di_Documentazione_Libera_GNU" title="Wikipedia:Testu di a Licenza di Documentazione Libera GNU">Licenza di Documentazione Libera GNU</a>.<br/>',
+'currentevents' => 'Ultimi evenimenti',
+'currentevents-url' => 'Project:Ultimi evenimenti',
+'disclaimers' => 'Avertimenti',
+'disclaimerpage' => 'Project:Avertimenti generali',
+'mainpage' => 'Pagina maestra',
+'portal' => 'Purtone di a cumunità',
+'portal-url' => 'Project:Purtone di a cumunità',
+'privacy' => 'Pulitica pè a riservatezza',
+'privacypage' => 'Project:Pulitica pè a riservatezza',
+'sitesupport' => 'Dunazione',
+
+'versionrequired' => 'A version $1 di MediaWiki hè necessaria',
+
+'newmessagesdifflink' => 'ultima mudifica',
+'toc' => 'Cuntenutu',
+'showtoc' => 'mustrà',
+'hidetoc' => 'piattà',
+'feed-atom' => 'Atomu',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'Articulu',
+'nstab-user' => 'Utilizatore',
+'nstab-image' => 'Schedariu',
+'nstab-mediawiki' => 'Messaghju',
+'nstab-template' => 'Mudellu',
+'nstab-help' => "Pagina d'aiutu",
+'nstab-category' => 'Categuria',
+
+# General errors
+'error' => 'Errore',
+'internalerror' => 'Errore internu',
+'viewsourcefor' => 'di $1',
+
+# Login and logout pages
+'yourname' => 'Nome di utilizatore:',
+'yourpassword' => 'Parulla secreta:',
+'yourpasswordagain' => 'Scrive torna a parulla secreta:',
+'yourdomainname' => 'U to duminiu:',
+'login' => 'Cunnessione',
+'userlogin' => 'Cunnessione / Registramentu',
+'logout' => 'Scunnessione',
+'userlogout' => 'Scunnessione',
+'nologinlink' => 'Registramentu',
+'createaccount' => 'Registramentu',
+'gotaccountlink' => 'Cunnessione',
+'youremail' => 'Indirizzu e-mail:',
+'yourrealname' => 'U to veru nome:',
+'yourlanguage' => "Lingua di l'interfaccia:",
+'yourvariant' => 'Variante',
+'yournick' => 'Signatura pè e discussioni:',
+'acct_creation_throttle_hit' => "Desulatu, ai digià fattu $1 registramenti. Ùn ne poi micca fà d'altri.",
+'accountcreated' => 'Registramentu fattu',
+'accountcreatedtext' => "U registramentu di l'utilizatore $1 hè statu fattu.",
+'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1',
+
+# Edit page toolbar
+'image_sample' => 'Esempiu.jpg',
+
+# Edit pages
+'savearticle' => 'Arrighjistrà a pagina',
+'showdiff' => 'Mustrà i cambiamenti',
+'anoneditwarning' => "'''Attenzione''': ùn sè micca un utilizatore registratu, oppuru ùn ai fattu a [[Special:Userlogin|cunnessione]]. U to indirizzu IP serà registratu indu a cronolugia di ista pagina.",
+'loginreqlink' => 'cunnessione',
+'accmailtitle' => 'Parulla secreta inviata.',
+'accmailtext' => 'A parulla secreta per "$1" hè stata inviata à l\'indirizzu $2.',
+'editing' => 'Mudifica di $1',
+'editinguser' => 'Mudifica di $1',
+'editingsection' => 'Mudifica di $1 (sezzione)',
+'editingcomment' => 'Mudifica di $1 (cummentu)',
+'editconflict' => 'Cunflittu di mudificazione: $1',
+'yourtext' => 'U to testu',
+'yourdiff' => 'Differenze',
+'template-protected' => '(prutettu)',
+'template-semiprotected' => '(mezu prutettu)',
+'nocreatetitle' => 'Creazione di pagina limitata',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Registramentu micca pussibile',
+
+# History pages
+'revnotfound' => 'Revisione micca truvata',
+'currentrev' => 'Ultima revisione',
+'page_first' => 'prima',
+'deletedrev' => '[supprimatu]',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title' => 'Cronolugia di e revisione',
+
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'mustrà/piattà',
+
+# Search results
+'searchresults' => 'Risultati di a ricerca',
+'powersearch' => 'Ricerca',
+
+# Preferences page
+'preferences' => 'Preferenze',
+'mypreferences' => 'Preferenze',
+'math' => 'Matematica',
+'math_syntax_error' => 'errore di sintassa',
+'prefs-rc' => 'Ultimi cambiamenti',
+'prefs-watchlist' => 'Articuli seguitati',
+'retypenew' => 'Scrive torna a nova parulla secreta:',
+'columns' => 'Culonne:',
+'searchresultshead' => 'Ricerca',
+'localtime' => 'Ora lucale',
+'allowemail' => 'Abilità a ricezzione di e-mail da altri utilizatori',
+'files' => 'Schedarii',
+
+# User rights
+'userrights-groupsmember' => 'Membru di:',
+
+# Groups
+'group' => 'Gruppu:',
+'group-bot' => 'Boti',
+'group-sysop' => 'Amministratori',
+'group-bureaucrat' => 'Burocrati',
+'group-all' => '(tutti)',
+
+'group-bot-member' => 'Botu',
+'group-sysop-member' => 'Amministratore',
+'group-bureaucrat-member' => 'Burocratu',
+
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Boti',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Amministratori',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burocrati',
+
+# Recent changes
+'recentchanges' => 'Ultimi cambiamenti',
+'recentchanges-feed-description' => "Fighjulate quì l'ultimi cambiamenti in wikipedia in lingua corsa.",
+'rcnotefrom' => "Quì sò discritti i cambiamenti dipoi <b>$2</b> (sin'à <b>$1</b>).",
+'rclistfrom' => 'Mustrà i cambiamenti dipoi $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 i cambiamenti minori',
+'rcshowhidebots' => '$1 i boti',
+'rcshowhideliu' => "$1 l'utilizatori registrati",
+'rcshowhideanons' => '$1 i cuntributori anonimi',
+'rcshowhidemine' => '$1 e mo cuntribuzioni',
+'rclinks' => 'Mustrà ultimi $1 cambiamenti in i $2 ghjorni scorsi<br />$3',
+'hist' => 'cron',
+'hide' => 'piattà',
+'show' => 'mustrà',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Cambiamenti assuciati',
+
+# Upload
+'upload' => 'Incaricà un schedariu',
+'uploadbtn' => 'Incaricà un schedariu',
+'filename' => 'Nome di u schedariu',
+'filestatus' => "Statu di u dirittu d'autore",
+
+'upload-file-error' => 'Errore internu',
+
+# Image list
+'ilsubmit' => 'Ricerca',
+'byname' => 'per nome',
+'bydate' => 'per data',
+'bysize' => 'per taglia',
+'imgfile' => 'schedariu',
+'imagelinks' => 'Ligami',
+'noimage-linktext' => 'incaricà lu',
+'imagelist_date' => 'Data',
+'imagelist_name' => 'Nome',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplateswlh' => 'altri ligami',
+
+# Random page
+'randompage' => 'Pagina à casu',
+
+# Statistics
+'statistics' => 'Statistiche',
+'sitestats' => "Statistiche nant'à {{SITENAME}} in lingua corsa",
+'userstats' => "Statistiche nant'à l'utilizatori",
+
+'brokenredirects-edit' => '(mudificà)',
+
+# Miscellaneous special pages
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categuria|categurie}}',
+'specialpage-empty' => 'Issa pagina hè biota.',
+'popularpages' => 'Pagine populare',
+'allpages' => 'Tutte e pagine',
+'shortpages' => 'Pagine corte',
+'longpages' => 'Pagine longhe',
+'protectedpages' => 'Pagine prutette',
+'listusers' => 'Listinu di i cuntributori',
+'specialpages' => 'Pagine spiciale',
+'spheading' => 'Pagine spiciale per tutti i cuntributori',
+'newpages' => 'Pagine nove',
+'ancientpages' => 'Pagine vechje',
+
+'groups' => 'Gruppi di utilizatori',
+'alphaindexline' => 'da $1 à $2',
+'version' => 'Versione',
+
+# Special:Log
+'speciallogtitlelabel' => 'Titulu:',
+'all-logs-page' => "Tutte l'azzioni",
+
+# Special:Allpages
+'allpagesfrom' => 'Mustrà e pagine à parte da:',
+'allarticles' => "Tutti l'articuli",
+'allinnamespace' => 'Tutte e pagine di u spaziu $1',
+'allnotinnamespace' => 'Tutte e pagine micca di u spaziu $1',
+'allpagesprev' => 'Precedenti',
+'allpagesnext' => 'Seguenti',
+'allpagessubmit' => 'Và',
+'allpagesprefix' => 'Mustrà e pagine chì cumincianu cù:',
+'allpages-bad-ns' => 'U spaziu "$1" ùn esiste micca nant\'à {{SITENAME}}',
+
+# Special:Listusers
+'listusers-submit' => 'Mustrà',
+
+# E-mail user
+'emailto' => 'À',
+'emailsubject' => 'Sughjettu',
+'emailmessage' => 'Messaghju',
+'emailsend' => 'Invià',
+
+# Watchlist
+'watchlist' => 'Articuli seguitati',
+'mywatchlist' => 'Articuli seguitati',
+'watchlistfor' => "(di l'ultizatore '''$1''')",
+'addedwatch' => "Aghjuntu à u listinu di l'articuli seguitati",
+'watch' => 'Seguità',
+'watchlist-show-bots' => 'Mustrà mudificazione di boti',
+'watchlist-show-own' => 'Mustrà e mo cuntribuzioni',
+'watchlist-hide-own' => 'Piattà e mo cuntribuzioni',
+'watchlist-show-minor' => 'Mustrà i cambiamenti minori',
+'watchlist-hide-minor' => 'Piattà i cambiamenti minori',
+
+'enotif_reset' => 'Marcà tutte e pagine visitate',
+'enotif_newpagetext' => 'Ista hè una pagina nova.',
+'changed' => 'cambiatu',
+'created' => 'creatu',
+
+# Delete/protect/revert
+'deletepage' => 'Supprimà a pagina',
+'excontent' => "u cuntenutu era: '$1'",
+'excontentauthor' => "u cuntenutu era: '$1' (è u solu cuntributore era '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exblank' => 'a pagina era biota',
+'actioncomplete' => 'Azzione compia',
+'protectedarticle' => 'prutettu "[[$1]]"',
+'confirmprotect' => 'Cunfirmà a prutezzione',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Bluccà i cuntributori micca arrighjistrati',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'mezu prutettu',
+
+# Undelete
+'viewdeletedpage' => 'Fighjulà e p agine supprimate',
+'undeletecomment' => 'Cummentu:',
+'undelete-search-box' => 'Circà e pagine supprimate',
+'undelete-search-submit' => 'Ricerca',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'Spaziu:',
+
+# Contributions
+'contributions' => "Cuntribuzioni di l'utilizatore",
+'mycontris' => 'E mo cuntribuzioni',
+'contribsub2' => 'Per $1 ($2)',
+
+# What links here
+'istemplate' => 'inclusione',
+
+# Block/unblock
+'ipaddress' => 'Adrizzu IP',
+'ipadressorusername' => 'Adrizzu IP o nome di cuntributore',
+'ipblocklist-submit' => 'Ricerca',
+'blocklistline' => '$1, $2 bluccati $3 ($4)',
+'anononlyblock' => 'solu i cuntributori anonimi',
+'blocklink' => 'bluccà',
+'unblocklink' => 'sbluccà',
+'contribslink' => 'cuntribuzioni',
+'proxyblocksuccess' => 'Hè fattu.',
+
+# Move page
+'movepage' => 'Move a pagina',
+'movearticle' => 'Move a pagina',
+'move-watch' => 'Fighjulà issa pagina',
+'movepagebtn' => 'Move a pagina',
+'movedto' => 'mossu à',
+'1movedto2' => 'hà mossu [[$1]] à [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'hà reindirizzatu [[$1]] à [[$2]]',
+'movereason' => 'Mutivu',
+'delete_and_move_confirm' => 'Iè, supprimà issa pagina',
+
+# Export
+'export' => 'Espurtà pagine',
+'export-submit' => 'Espurtà',
+'export-addcat' => 'Aghjunghje',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'Messaghji di sistemu',
+'allmessagesname' => 'Nome',
+'allmessagesdefault' => 'Testu prestabilitu',
+'allmessagescurrent' => 'Testu attuale',
+'allmessagestext' => 'Istu hè u listinu di tutti i messaghji dispunibili in u spaziu MediaWiki.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' ùn hè dispunibile perchè '''\$wgUseDatabaseMessages''' ùn hè micca attivu.",
+'allmessagesfilter' => "Filtru nant'à i messaghji:",
+'allmessagesmodified' => 'Mustrà solu i mudificati',
+
+# Special:Import
+'import-interwiki-submit' => 'Impurtà',
+'importnopages' => 'Micca pagine da impurtà.',
+'importfailed' => 'Importu fiascatu: $1',
+
+# Import log
+'importlogpage' => 'Importu log',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revisione|revisione}}',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => 'A to pagina di utilizatore',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'A to pagina di discussione',
+'tooltip-pt-preferences' => 'E to preferenze',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'U listinu di e pagine chì seguiti',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'U listinu di e to cuntribuzioni',
+'tooltip-pt-login' => 'U registramentu hè suggeritu, micca ubligatoriu',
+'tooltip-pt-logout' => 'Scunnessione',
+'tooltip-ca-protect' => 'Pruteghje issa pagina',
+'tooltip-ca-delete' => 'Supprimà issa pagina',
+'tooltip-p-logo' => 'Pagina maestra',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Andà à a Pagina maestra',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Listinu di tutte e pagine spiciale',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vede a pagina di utilizatore',
+
+# Attribution
+'anonymous' => 'Utilizatore(/i) anonimu(/i) di {{SITENAME}}',
+'and' => 'è',
+'others' => 'altri',
+
+# Spam protection
+'categoryarticlecount' => 'Ista categuria cuntene {{PLURAL:$1|un articulu|$1 articuli}}.',
+
+# Media information
+'show-big-image' => 'Imagine in alta resoluzione',
+
+# Special:Newimages
+'showhidebots' => '($1 boti)',
+'noimages' => 'Nulla da vede.',
+
+# EXIF tags
+'exif-orientation' => 'Orientazione',
+'exif-imagedescription' => "Titulu di l'imagine",
+'exif-artist' => 'Autore',
+'exif-usercomment' => "Cummenti di l'utilizatore",
+
+'exif-orientation-1' => 'Nurmale', # 0th row: top; 0th column: left
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'ùn esiste micca',
+
+'exif-meteringmode-255' => 'Altru',
+
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Ritrattu',
+
+'exif-contrast-0' => 'Nurmale',
+
+'exif-saturation-0' => 'Nurmale',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'imagelistall' => 'tutte',
+'watchlistall2' => 'tutti',
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => "D'accordu",
+
+# AJAX search
+'articletitles' => "Articuli chì cumincianu cù ''$1''",
+'hideresults' => 'Piattà i risultati',
+
+# Table pager
+'table_pager_next' => 'Prossima pagina',
+'table_pager_first' => 'Prima pagina',
+'table_pager_last' => 'Ultima pagina',
+'table_pager_empty' => 'Micca risultati',
+
+# Auto-summaries
+'autoredircomment' => 'Reindirizzamentu à [[$1]]',
+'autosumm-new' => 'Pagina nova: $1',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Pagine:',
+
+);
<?php
-/** Къырымтатарджа (Кирилл) (Къырымтатарджа (Кирилл))
+/** Crimean Turkish (Cyrillic) (Qırımtatarca (Cyrillic))
*
* @addtogroup Language
*
'allnotinnamespace' => 'Бутюн саифелер ($1 исим фезасында олмагъанлар)',
'allpagesprev' => 'Эвельки',
'allpagesnext' => 'Сонъраки',
-'allpagessubmit' => 'Ð\9aеÑ\82ир',
+'allpagessubmit' => 'Ð\9aоÑ\81Ñ\8cÑ\82ер',
'allpagesprefix' => 'Язгъан арифлернен башлагъан саифелерни косьтер:',
# E-mail user
'month' => 'Бу ай (ве ондан эрте):',
'year' => 'Бу сене (ве ондан эрте):',
-'sp-contributions-newest' => 'Энъ янъы',
-'sp-contributions-oldest' => 'Энъ эски',
-'sp-contributions-newer' => 'Сонъраки $1',
-'sp-contributions-older' => 'Эвельки $1',
'sp-contributions-newbies' => 'Тек янъы къулланыджыларнынъ исселерини косьтер',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Янъы къулланыджылар ичюн',
'sp-contributions-blocklog' => 'Блок этюв журналы',
<?php
-/** Qırımtatarca (Latin) (Qırımtatarca (Latin))
+/** Crimean Turkish (Latin) (Qırımtatarca (Latin))
*
* @addtogroup Language
*
'allnotinnamespace' => 'Bütün saifeler ($1 isim fezasında olmağanlar)',
'allpagesprev' => 'Evelki',
'allpagesnext' => 'Soñraki',
-'allpagessubmit' => 'Ketir',
+'allpagessubmit' => 'Köster',
'allpagesprefix' => 'Yazğan ariflernen başlağan saifelerni köster:',
# E-mail user
'month' => 'Bu ay (ve ondan erte):',
'year' => 'Bu sene (ve ondan erte):',
-'sp-contributions-newest' => 'Eñ yañı',
-'sp-contributions-oldest' => 'Eñ eski',
-'sp-contributions-newer' => 'Soñraki $1',
-'sp-contributions-older' => 'Evelki $1',
'sp-contributions-newbies' => 'Tek yañı qullanıcılarnıñ isselerini köster',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Yañı qullanıcılar içün',
'sp-contributions-blocklog' => 'Blok etüv jurnalı',
'month' => 'Do měsíce:',
'year' => 'Do roku:',
-'sp-contributions-newest' => 'Nejnovější',
-'sp-contributions-oldest' => 'Nejstarší',
-'sp-contributions-newer' => '$1 novějších',
-'sp-contributions-older' => '$1 starších',
'sp-contributions-newbies' => 'Zobrazit příspěvky nově založených účtů',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Noví uživatelé',
'sp-contributions-blocklog' => 'Kniha zablokování',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Odkazuje sem',
-'whatlinkshere-title' => 'Stránky, které odkazují na $1',
+'whatlinkshere-title' => 'Stránky odkazující na $1',
'whatlinkshere-page' => 'Strana:',
'linklistsub' => '(Seznam odkazů)',
'linkshere' => "Na '''[[:$1]]''' odkazují tyto stránky:",
'editthispage' => 'Επεξεργασία αυτής της σελίδας',
'delete' => 'Διαγραφή',
'deletethispage' => 'Διαγραφή αυτής της σελίδας',
-'undelete_short' => 'Να αναστραφεί η διαγραφή $1 επεξεργασιών.',
+'undelete_short' => 'Να αναστραφεί η διαγραφή {{PLURAL:$1|μιας επεξεργασίας|$1 επεξεργασιών}}.',
'protect' => 'Προστασία',
'protect_change' => 'άλλαξε προστασία',
'protectthispage' => 'Κλείδωμα της σελίδας',
'redirectedfrom' => '(Ανακατεύθυνση από $1)',
'redirectpagesub' => 'Σελίδα ανακατεύθυνσης',
'lastmodifiedat' => 'Η σελίδα αυτή τροποποιήθηκε τελευταία φορά στις $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Αυτή η σελίδα έχει προσπελαστεί $1 φορές.',
+'viewcount' => 'Αυτή η σελίδα έχει προσπελαστεί {{PLURAL:$1|μια φορά|$1 φορές}}.',
'protectedpage' => 'Κλειδωμένη σελίδα',
'jumpto' => 'Μετάβαση σε:',
'jumptonavigation' => 'πλοήγηση',
'hidetoc' => 'απόκρυψη',
'thisisdeleted' => 'Εμφάνιση ή αποκατάσταση της $1;',
'viewdeleted' => 'Δείτε το $1;',
-'restorelink' => '$1 επεξεργασίες έχουν διαγραφεί.',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|μια επεξεργασία έχει διαγραφεί|$1 επεξεργασίες έχουν διαγραφεί}}',
'feedlinks' => 'Ροή δεδομένων:',
'feed-invalid' => 'Άκυρος τύπος συνδρομής σε feed.',
'site-rss-feed' => '$1 RSS Συνδρομή',
'deletedrev' => '[διαγράφτηκε]',
'histfirst' => 'Η πιο παλιά',
'histlast' => 'Η πιο πρόσφατη',
-'historysize' => '($1 μπάιτ)',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 μπάιτ|$1 μπάιτ}})',
'historyempty' => '(άδειο)',
# Revision feed
'prevn' => '$1 προηγουμένων',
'nextn' => '$1 επομένων',
'viewprevnext' => 'Εμφάνιση ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults' => 'Εμφάνιση <b>$1</b> αποτελεσμάτων που αρχίζουν με #<b>$2</b>',
+'showingresults' => "Δείτε παρακάτω μέχρι τα {{PLURAL:$1|'''1'''αποτέλεσμα|'''$1''' αποτελέσματα}} ξεκινώντας με #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => 'Εμφάνιση <b>$3</b> αποτελεσμάτων που αρχίζουν με #<b>$2</b>',
'nonefound' => "'''Σημείωση''': Οι ανεπιτυχείς αναζητήσεις οφείλονται συνήθως στο ότι έχουμε συμπεριλάβει στα κριτήρια πολύ συνηθισμένες λέξεις, όπως \"έχει\" ή \"από\" (που δεν υπάρχουν στο ευρετήριο) ή στο ότι προκαθορίσαμε πολλά κριτήρια αναζήτησης ταυτοχρόνως. (Στην τελευταία περίπτωση, μόνον οι σελίδες που περιέχουν ''όλα'' τα κριτήρια αναζήτησης θα εμφανιστούν στα αποτελέσματα).<br />",
'powersearch' => 'Αναζήτηση',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 bytes',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|κατηγορία|κατηγορίες}}',
-'nlinks' => '$1 σύνδεσμοι',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|σύνδεσμος|σύνδεσμοι}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|μέλος|μέλη}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|αναθεώρηση|αναθεωρήσεις}}',
-'nviews' => '$1 επισκέψεις',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|επίσκεψη|επισκέψεις}}',
'specialpage-empty' => 'Αυτή η σελίδα είναι κενή.',
'lonelypages' => 'Ορφανές σελίδες',
'lonelypagestext' => 'Οι ακόλουθες σελίες δεν συνδέεονται από άλλες σελίδες σε αυτό το wiki.',
'month' => 'Από τον μήνα (και νωρίτερα):',
'year' => 'Από τη χρονιά (και νωρίτερα):',
-'sp-contributions-newest' => 'Οι πιο νέες',
-'sp-contributions-oldest' => 'Οι πιο παλαιές',
-'sp-contributions-newer' => 'Νεότερες $1',
-'sp-contributions-older' => 'Παλαιότερες $1',
'sp-contributions-newbies' => 'Εμφάνισε τις συνεισφορές μόνο των νέων λογαριασμών',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Για νέους λογαριασμούς',
'sp-contributions-blocklog' => 'Αρχείο καταγραφής φραγών',
$2',
'namespaceprotected' => "Et voi muokata sivuja nimiavaruudessa '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => 'Sinulla ei ole oikeuksia muuttaa toisten käyttäjien henkilökohtaisia asetuksia.',
-'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} ei voi muokata.',
+'ns-specialprotected' => 'Toimintosivuja ei voi muokata.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Uloskirjautuminen',
Käyttäjän $3 antama syy on ''$2''",
# History pages
-'revhistory' => 'Muutoshistoria',
'viewpagelogs' => 'Näytä tämän sivun lokit',
'nohistory' => 'Tällä sivulla ei ole muutoshistoriaa.',
'revnotfound' => 'Versiota ei löydy',
'overlogpagetext' => 'Alla on lista viimeaikaisista poistoista ja estoista liittyen ylläpitäjiltä piilotettuun sisältöön. [[Special:Ipblocklist|Estolistalla]] on luettelo voimassa olevista estoista.',
# History merging
-'mergehistory' => 'Yhdistä sivuhistoriat',
-'mergehistory-header' => "Tämä sivu mahdollistaa sivun muutoshistorian yhdistämisen uudemman sivun muutoshistoriaan.
+'mergehistory' => 'Yhdistä sivuhistoriat',
+'mergehistory-header' => "Tämä sivu mahdollistaa sivun muutoshistorian yhdistämisen uudemman sivun muutoshistoriaan.
Uuden ja vanhan sivun muutoksien pitää muodostaa jatkumo – ne eivät saa mennä ristikkäin.
'''Ainakin lähdesivun uusin versio säilytetään lähdesivun historiassa.'''",
-'mergehistory-box' => 'Yhdistä kahden sivun muutoshistoria',
-'mergehistory-from' => 'Lähdesivu',
-'mergehistory-into' => 'Kohdesivu',
-'mergehistory-list' => 'Liitettävissä olevat muutokset',
-'mergehistory-go' => 'Etsi muutokset',
-'mergehistory-submit' => 'Yhdistä versiot',
+'mergehistory-box' => 'Yhdistä kahden sivun muutoshistoria',
+'mergehistory-from' => 'Lähdesivu',
+'mergehistory-into' => 'Kohdesivu',
+'mergehistory-list' => 'Liitettävissä olevat muutokset',
+'mergehistory-merge' => 'Seuraavat sivun [[:$1]] muutokset voidaan liittää sivun [[:$2]] muutoshistoriaan. Voit valita version, jota myöhempiä muutoksia ei liitetä. Selainlinkkien käyttäminen kadottaa tämän valinnan.',
+'mergehistory-go' => 'Etsi muutokset',
+'mergehistory-submit' => 'Yhdistä versiot',
+'mergehistory-empty' => 'Ei liitettäviä muutoksia.',
+'mergehistory-success' => '{{PLURAL:$3|Yksi versio|$3 versiota}} sivusta [[:$1]] liitettiin sivuun [[:$2]].',
+'mergehistory-fail' => 'Muutoshistorian liittäminen epäonnistui. Tarkista määritellyt sivut ja versiot.',
+'mergehistory-no-source' => 'Lähdesivua $1 ei ole olemassa.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Kohdesivua $1 ei ole olemassa.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Lähdesivun pitää olla kelvollinen sivunnimi.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Kohdesivulla pitää olla kelvollinen nimi.',
# Merge log
-'mergelog' => 'Yhdistämisloki',
-'mergelogpagetext' => 'Alla on loki viimeisimmistä muutoshistorioiden yhdistämisistä.',
+'mergelog' => 'Yhdistämisloki',
+'pagemerge-logentry' => 'liitti sivun [[$1]] sivuun [[$2]] (muokkaukseen $3 asti)',
+'revertmerge' => 'Kumoa yhdistäminen',
+'mergelogpagetext' => 'Alla on loki viimeisimmistä muutoshistorioiden yhdistämisistä.',
# Diffs
-'history-title' => 'Sivun $1 muutoshistoria',
-'difference' => 'Versioiden väliset erot',
-'loadingrev' => 'Ladataan versiota vertailua varten',
-'lineno' => 'Rivi $1:',
-'editcurrent' => 'Muokkaa tämän sivun uusinta versiota',
-'selectnewerversionfordiff' => 'Valitse uudempi versio vertailuun',
-'selectolderversionfordiff' => 'Valitse vanhempi versio vertailuun',
-'compareselectedversions' => 'Vertaile valittuja versioita',
-'editundo' => 'kumoa',
-'diff-multi' => '(Versioiden välissä {{PLURAL:$1|yksi muu muokkaus|$1 muuta muokkausta}}.)',
+'history-title' => 'Sivun $1 muutoshistoria',
+'difference' => 'Versioiden väliset erot',
+'lineno' => 'Rivi $1:',
+'compareselectedversions' => 'Vertaile valittuja versioita',
+'editundo' => 'kumoa',
+'diff-multi' => '(Versioiden välissä {{PLURAL:$1|yksi muu muokkaus|$1 muuta muokkausta}}.)',
# Search results
'searchresults' => 'Hakutulokset',
'restrictedpheading' => 'Rajoitetut toimintosivut',
'rclsub' => 'Sivut, joihin linkki sivulta $1',
'newpages' => 'Uudet sivut',
-'newpages-username' => 'Käyttäjätunnus:',
+'newpages-username' => 'Käyttäjätunnus',
'ancientpages' => 'Kauan muokkaamattomat sivut',
'intl' => 'Kieltenväliset linkit',
'move' => 'Siirrä',
'protect-summary-cascade' => 'laajennettu',
'protect-expiring' => 'vanhenee $1',
'protect-cascade' => 'Laajenna suojaus koskemaan kaikkia tähän sivuun sisällytettyjä sivuja.',
+'protect-cantedit' => 'Et voi muuttaa sivun suojaustasoa, koska sinulla ei ole oikeutta muokata sivua.',
'restriction-type' => 'Rajoitus',
'restriction-level' => 'Suojaus',
'minimum-size' => 'Vähimmäiskoko',
'month' => 'Kuukausi',
'year' => 'Vuosi',
-'sp-contributions-newest' => 'Uusimmat',
-'sp-contributions-oldest' => 'Vanhimmat',
-'sp-contributions-newer' => '← $1 uudempaa',
-'sp-contributions-older' => '$1 vanhempaa →',
'sp-contributions-newbies' => 'Näytä uusien tulokkaiden muutokset',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Uusien tulokkaiden muokkaukset',
'sp-contributions-blocklog' => 'estot',
La raison donnée par $3 était ''$2''.",
# History pages
-'revhistory' => 'Historique de la page et liste des auteurs.',
'viewpagelogs' => 'Voir le journal de cette page',
'nohistory' => 'Il n’existe pas d’historique pour cette page.',
'revnotfound' => 'Version introuvable',
'mergelogpagetext' => "Voici, ci-dessous, la liste des fusions les plus récentes de l'historique d'une page avec une autre.",
# Diffs
-'history-title' => 'Historique des versions de « $1 »',
-'difference' => '(Différences entre les versions)',
-'loadingrev' => 'chargement de l’ancienne version pour comparaison',
-'lineno' => 'Ligne $1 :',
-'editcurrent' => 'Modifier la version actuelle de cette page',
-'selectnewerversionfordiff' => 'Choisir une version plus récente',
-'selectolderversionfordiff' => 'Choisir une version plus ancienne',
-'compareselectedversions' => 'Comparer les versions sélectionnées',
-'editundo' => 'défaire',
-'diff-multi' => '({{plural:$1|Une révision intermédiaire masquée|$1 révisions intermédiaires masquées}})',
+'history-title' => 'Historique des versions de « $1 »',
+'difference' => '(Différences entre les versions)',
+'lineno' => 'Ligne $1 :',
+'compareselectedversions' => 'Comparer les versions sélectionnées',
+'editundo' => 'défaire',
+'diff-multi' => '({{plural:$1|Une révision intermédiaire masquée|$1 révisions intermédiaires masquées}})',
# Search results
'searchresults' => 'Résultats de la recherche',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nouvelle section',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Suivi des liens',
-'recentchangeslinked-title' => 'Suivi des liens associés à $1',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Aucun changement sur les pages liées pendant la période choisie.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Cette page spéciale montre les modifications récentes sur les pages qui sont liées. Les pages de votre liste de suivi sont '''en gras'''.",
-'recentchangeslinked-feed-entry' => "L'utilisateur $1 a édité $2",
-'recentchangeslinked-feed-entry-comment' => "L'Utilisateur $1 a édité $2 ($3)",
+'recentchangeslinked' => 'Suivi des liens',
+'recentchangeslinked-title' => 'Suivi des liens associés à $1',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Aucun changement sur les pages liées pendant la période choisie.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Cette page spéciale montre les modifications récentes sur les pages qui sont liées. Les pages de votre liste de suivi sont '''en gras'''.",
# Upload
'upload' => 'Importer le fichier',
'month' => 'À partir du mois (et précédents) :',
'year' => 'À partir de l’année (et précédentes) :',
-'sp-contributions-newest' => 'Dernières contributions',
-'sp-contributions-oldest' => 'Premières contributions',
-'sp-contributions-newer' => '$1 précédentes',
-'sp-contributions-older' => '$1 suivantes',
'sp-contributions-newbies' => 'Ne montrer que les contributions des nouveaux utilisateurs',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Liste des contributions des nouveaux utilisateurs. Les pages qui ont été supprimées ne sont pas affichées.',
'sp-contributions-blocklog' => 'Journal des blocages',
Procura: $2',
'viewsource' => 'Ver código fonte',
'viewsourcefor' => 'de $1',
+'actionthrottled' => 'Acción Ocasional',
+'actionthrottledtext' => 'Como unha medida de loita contra o spam, limítase a realización desta acción moitas veces nun corto espazo de tempo, e que superaron este límite. Ténteo de novo nuns minutos.',
'protectedpagetext' => 'Esta páxina foi protexida para evitar a edición.',
'viewsourcetext' => 'Pode ver e copiar o código fonte desta páxina:',
'protectedinterface' => 'Esta páxina fornece o texto da interface para a o software e está protexida para evitar o abuso.',
'invalidemailaddress' => 'Non se pode aceptar o enderezo de correo electrónico porque parece ter un formato incorrecto. Introduza un enderezo cun formato válido ou limpe ese campo.',
'accountcreated' => 'Conta creada',
'accountcreatedtext' => 'A conta de usuario para $1 foi creada.',
+'createaccount-title' => 'Creación da conta para {{SITENAME}}',
+'createaccount-text' => 'Alguen ($1) creou unha conta de $2 sobre ((SITENAME))
+($ 4). O contrasinal para "$2" é "$3". Debe acceder e mudar o contrasinal
+agora.
+
+Pode facer caso omiso desta mensaxe, si se creou esta conta por erro.',
'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1',
# Password reset dialog
Teña en conta que non pode empregar "enviar un correo a este usuario" a non ser que dispoña dun enderezo electrónico válido rexistrado nas súas [[Special:Preferences|preferencias de usuario]].
O ID do seu bloqueo é $5. Inclúao nas consultas que faga.',
+'blockednoreason' => 'ningunha razón foi dada',
'blockedoriginalsource' => "O código fonte de '''$1''' móstrase a continuación:",
'blockededitsource' => "O texto das '''súas edicións''' en '''$1''' móstrase a continuación:",
'whitelistedittitle' => 'Cómpre rexistrarse para poder editar',
Se chegou aquí por erro, simplemente prema no botón '''para tras''' do seu navegador.",
'anontalkpagetext' => "---- ''Esta é a páxina de discusión dun usuario anónimo que aínda non creou unha conta ou que non a usa. Polo tanto, empregamos o enderezo IP para a súa identificación. Este enderezo IP pódeno compartir varios usuarios distintos. Se vostede pensa que foron dirixidos contra a súa persoa comentarios inadecuados, por favor [[Special:Userlogin|cree unha conta]] para evitar futuras confusións con outros usuarios anónimos.''",
'noarticletext' => 'Actualmente non existe texto nesta páxina. Pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|procurar polo título desta páxina]] noutras páxinas ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editala].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'A conta do usuario "$1" non está rexistrada. Comprobe se desexa crear/editar esta páxina.',
'clearyourcache' => "'''Nota:''' Despois de gravar, cómpre limpar a memoria ''caché'' do seu navegador para ver os cambios: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' prema ''Maiúsculas'' á vez que en ''Recargar'' ou ''Ctrl-Shift-R'' (\"Cmd-Maiúsculas-R\" nos Apple Mac); '''IE:''' prema ''Ctrl'' ao tempo que clica en \"Refrescar\" ou prema \"Ctrl-F5\"; , '''Opera:''' prema ''F5''. '''Konqueror:''': simplemente prema no botón \"Recargar\" ou prema \"F5\"; os usuarios de '''Opera''' pode que teñan que limpar completamente a caché en '''Ferramentas→Preferencias'''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Nota:</strong> Use o botón de 'Vista previa' para verificar o novo css/js antes de gardalo.",
'usercsspreview' => "'''Lembre que só está avaliando o uso do css, non foi aínda gardado!'''",
'oversightlog' => 'Rexistro de edicións ocultadas',
'overlogpagetext' => 'Abaixo aparece unha listaxe coas eliminacións e bloqueos máis recentes relacionados con contido agochado para os administradores. Vexa [[Special:Ipblocklist|Listaxe de bloqueos de IP]] para unha listaxe das prohibicións e bloqueos que teñen efecto neste momento.',
+# History merging
+'mergehistory' => 'Fusionar historiais das páxinas',
+'mergehistory-header' => "Esta páxina permítelle fusionar revisións dos historiais da páxina de orixe nunha nova páxina.
+Asegúrese de que esta modificación da páxina mantén a continuidade histórica.
+
+'' 'Polo menos a actual revisión da orixe da páxina debe permanecer.'''",
+
# Diffs
'history-title' => 'Historial das revisións de "$1"',
'difference' => '(Diferenzas entre revisións)',
'month' => 'Desde o mes (e anteriores):',
'year' => 'Desde o ano (e anteriores):',
-'sp-contributions-newest' => 'Primeiras',
-'sp-contributions-oldest' => 'Últimas',
-'sp-contributions-newer' => 'Anteriores $1',
-'sp-contributions-older' => 'Seguintes $1',
'sp-contributions-newbies' => 'Só mostrar as contribucións das contas de usuario novas',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Contribucións dos novos usuarios',
'sp-contributions-blocklog' => 'Rexistro de bloqueos',
<?php
-/**
- * Indonesian (Bahasa Indonesia)
+/** Indonesian (Bahasa Indonesia)
*
* @addtogroup Language
*
* @author Ivan Lanin (since March 2006)
+ * @author Irwangatot
+ * @author לערי ריינהארט
*/
/**
'skinpreview' => '(Pratayang)',
# Dates
-'sunday' => 'Minggu',
-'monday' => 'Senin',
-'tuesday' => 'Selasa',
-'wednesday' => 'Rabu',
-'thursday' => 'Kamis',
-'friday' => 'Jumat',
-'saturday' => 'Sabtu',
-'sun' => 'Min',
-'mon' => 'Sen',
-'tue' => 'Sel',
-'wed' => 'Rab',
-'thu' => 'Kam',
-'fri' => 'Jum',
-'sat' => 'Sab',
-'january' => 'Januari',
-'february' => 'Februari',
-'march' => 'Maret',
-'april' => 'April',
-'may_long' => 'Mei',
-'june' => 'Juni',
-'july' => 'Juli',
-'august' => 'Agustus',
-'september' => 'September',
-'october' => 'Oktober',
-'november' => 'November',
-'december' => 'Desember',
-'january-gen' => 'Januari',
-'february-gen' => 'Februari',
-'march-gen' => 'Maret',
-'april-gen' => 'April',
-'may-gen' => 'Mei',
-'june-gen' => 'Juni',
-'july-gen' => 'Juli',
-'august-gen' => 'Agustus',
-'september-gen' => 'September',
-'october-gen' => 'Oktober',
-'november-gen' => 'November',
-'december-gen' => 'Desember',
-'jan' => 'Jan',
-'feb' => 'Feb',
-'mar' => 'Mar',
-'apr' => 'Apr',
-'may' => 'Mei',
-'jun' => 'Jun',
-'jul' => 'Jul',
-'aug' => 'Agu',
-'sep' => 'Sep',
-'oct' => 'Okt',
-'nov' => 'Nov',
-'dec' => 'Des',
+'sunday' => 'Minggu',
+'monday' => 'Senin',
+'tuesday' => 'Selasa',
+'wednesday' => 'Rabu',
+'thursday' => 'Kamis',
+'friday' => 'Jumat',
+'saturday' => 'Sabtu',
+'sun' => 'Min',
+'mon' => 'Sen',
+'tue' => 'Sel',
+'wed' => 'Rab',
+'thu' => 'Kam',
+'fri' => 'Jum',
+'sat' => 'Sab',
+'january' => 'Januari',
+'february' => 'Februari',
+'march' => 'Maret',
+'may_long' => 'Mei',
+'june' => 'Juni',
+'july' => 'Juli',
+'august' => 'Agustus',
+'october' => 'Oktober',
+'december' => 'Desember',
+'january-gen' => 'Januari',
+'february-gen' => 'Februari',
+'march-gen' => 'Maret',
+'may-gen' => 'Mei',
+'june-gen' => 'Juni',
+'july-gen' => 'Juli',
+'august-gen' => 'Agustus',
+'october-gen' => 'Oktober',
+'december-gen' => 'Desember',
+'may' => 'Mei',
+'aug' => 'Agu',
+'oct' => 'Okt',
+'dec' => 'Des',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Daftar kategori',
'anontalk' => 'Pembicaraan IP ini',
'navigation' => 'Navigasi',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata:',
-
'errorpagetitle' => 'Kesalahan',
'returnto' => 'Kembali ke $1.',
'tagline' => 'Dari {{SITENAME}}',
'disclaimerpage' => 'Project:Penyangkalan umum',
'edithelp' => 'Bantuan penyuntingan',
'edithelppage' => 'Help:Penyuntingan',
-'faq' => 'FAQ',
-'faqpage' => 'Project:FAQ',
'helppage' => 'Help:Isi',
'mainpage' => 'Halaman Utama',
'policy-url' => 'Project:Kebijakan',
'versionrequired' => 'Dibutuhkan MediaWiki versi $1',
'versionrequiredtext' => 'MediaWiki versi $1 dibutuhkan untuk menggunakan halaman ini. Lihat [[Special:Version|halaman versi]]',
-'ok' => 'OK',
-'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => 'Diperoleh dari "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Anda mempunyai $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'pesan baru',
'page-rss-feed' => 'Umpan RSS "$1"',
'page-atom-feed' => 'Umpan Atom "$1"',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Artikel',
'nstab-user' => 'Pengguna',
'nstab-media' => 'Media',
Alasan yang diberikan oleh $3 adalah ''$2''",
# History pages
-'revhistory' => 'Sejarah revisi',
'viewpagelogs' => 'Lihat log halaman ini',
'nohistory' => 'Tidak ada sejarah penyuntingan untuk halaman ini',
'revnotfound' => 'Revisi tidak ditemukan',
'overlogpagetext' => 'Berikut ini adalah daftar terbaru penghapusan dan pemblokiran yang melibatkan isi yang disembunyikan dari pengurus. Lihat [[Special:Ipblocklist|daftar blokir IP]] untuk daftar terkini pencekalan dan pemblokiran yang berlaku.',
# Diffs
-'history-title' => 'Riwayat revisi dari "$1"',
-'difference' => '(Perbedaan antarrevisi)',
-'loadingrev' => 'memuat revisi untuk dibandingkan',
-'lineno' => 'Baris $1:',
-'editcurrent' => 'Sunting versi sekarang dari halaman ini',
-'selectnewerversionfordiff' => 'Pilih sebuah versi yang lebih baru untuk perbandingan',
-'selectolderversionfordiff' => 'Pilih sebuah versi yang lebih lama untuk perbandingan',
-'compareselectedversions' => 'Bandingkan versi terpilih',
-'editundo' => 'batalkan',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Satu|$1}} revisi antara tak ditampilkan.)',
+'history-title' => 'Riwayat revisi dari "$1"',
+'difference' => '(Perbedaan antarrevisi)',
+'lineno' => 'Baris $1:',
+'compareselectedversions' => 'Bandingkan versi terpilih',
+'editundo' => 'batalkan',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Satu|$1}} revisi antara tak ditampilkan.)',
# Search results
'searchresults' => 'Hasil pencarian',
'qbsettings-floatingright' => 'Mengambang sebelah kanan',
'changepassword' => 'Ganti kata sandi',
'skin' => 'Kulit',
-'math' => 'Math',
'dateformat' => 'Format tanggal',
'datedefault' => 'Tak ada preferensi',
'datetime' => 'Tanggal dan waktu',
'prefs-watchlist-edits' => 'Jumlah suntingan maksimum yang ditampilkan di daftar pantauan yang lebih lengkap:',
'prefs-misc' => 'Lain-lain',
'saveprefs' => 'Simpan',
-'resetprefs' => 'Reset',
'oldpassword' => 'Kata sandi lama:',
'newpassword' => 'Kata sandi baru:',
'retypenew' => 'Ketik ulang kata sandi baru:',
'group-all' => '(semua)',
'group-autoconfirmed-member' => 'Pengguna yang otomatis dikonfirmasi',
-'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Pengurus',
'group-bureaucrat-member' => 'Birokrat',
'show' => 'Tampilkan',
'minoreditletter' => 'k',
'newpageletter' => 'B',
-'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 pemantau]',
'rc_categories' => 'Batasi sampai kategori (dipisah dengan "|")',
'rc_categories_any' => 'Apapun',
'unusedtemplatestext' => 'Daftar berikut adalah halaman pada ruang nama templat yang tidak dipakai di halaman manapun. Cek dahulu pranala lain ke templat tersebut sebelum menghapusnya.',
'unusedtemplateswlh' => 'pranala lain',
+# Random page
+'randompage' => 'Halaman sembarang',
+'randompage-nopages' => 'Tak terdapat halaman pada ruang nama ini.',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Pengalihan sembarang',
'randomredirect-nopages' => 'Tak terdapat pengalihan pada ruang nama ini.',
'disambiguationspage' => 'Template:Disambig',
'disambiguations-text' => "Halaman-halaman berikut memiliki pranala ke suatu ''halaman disambiguasi''. Halaman-halaman tersebut seharusnya berpaut ke topik-topik yang sesuai.<br />Suatu halaman dianggap sebagai halaman disambiguasi apabila halaman tersebut menggunakan templat yang terhubung ke [[MediaWiki:disambiguationspage]].",
-'doubleredirects' => 'Pengalihan ganda',
-'doubleredirectstext' => 'This page lists pages which redirect to other redirect pages. Each row contains links to the first and second redirect, as well as the target of the second redirect, which is usually "real" target page, which the first redirect should point to.',
+'doubleredirects' => 'Pengalihan ganda',
'brokenredirects' => 'Pengalihan rusak',
'brokenredirectstext' => 'Halaman-halaman berikut dialihkan ke halaman yang tidak ada.',
'mostrevisions' => 'Artikel dengan perubahan terbanyak',
'allpages' => 'Daftar halaman',
'prefixindex' => 'Daftar halaman dengan awalan',
-'randompage' => 'Halaman sembarang',
-'randompage-nopages' => 'Tak terdapat halaman pada ruang nama ini.',
'shortpages' => 'Halaman pendek',
'longpages' => 'Halaman panjang',
'deadendpages' => 'Halaman buntu',
'movethispage' => 'Pindahkan halaman ini',
'unusedimagestext' => '<p>Perhatikan bahwa situs web lain mungkin dapat berpaut ke sebuah berkas secara langsung, dan berkas-berkas seperti itu mungkin terdapat dalam daftar ini meskipun masih digunakan oleh situs web lain.',
'unusedcategoriestext' => 'Kategori berikut ada walaupun tidak ada artikel atau kategori lain yang menggunakannya.',
+'notargettitle' => 'Tidak ada sasaran',
+'notargettext' => 'Anda tidak menentukan halaman atau pengguna tujuan fungsi ini.',
# Book sources
'booksources' => 'Sumber buku',
'booksources-text' => 'Di bawah ini adalah daftar pranala ke situs lain yang menjual buku baru dan bekas, dan mungkin juga mempunyai informasi lebih lanjut mengenai buku yang sedang Anda cari:',
'categoriespagetext' => 'Kategori-kategori berikut ada dalam wiki.',
-'data' => 'Data',
'userrights' => 'Manajemen hak pengguna',
'groups' => 'Kelompok pengguna',
'alphaindexline' => '$1 ke $2',
'deletionlog' => 'log penghapusan',
'reverted' => 'Dikembalikan ke revisi sebelumnya',
'deletecomment' => 'Alasan penghapusan',
+'deleteotherreason' => 'Lainnya/Alasan tambahan:',
+'deletereasonotherlist' => 'Alasan lain',
+'deletereason-dropdown' => '*Alasan penghapusan
+** Permintaan pengguna
+** Pelanggaran hak cipta
+** Vandalisme',
'rollback' => 'Kembalikan suntingan',
'rollback_short' => 'Kembalikan',
'rollbacklink' => 'kembalikan',
'undelete-revision' => 'Revisi yang telah dihapus dari $1 (sampai $2) oleh $3:',
'undeleterevision-missing' => 'Revisi salah atau tak ditemukan. Anda mungkin mengikuti pranala yang salah, atau revisi tersebut telah dipulihkan atau dibuang dari arsip.',
'undeletebtn' => 'Kembalikan!',
-'undeletereset' => 'Reset',
'undeletecomment' => 'Komentar:',
'undeletedarticle' => '"$1" telah dikembalikan',
'undeletedrevisions' => '$1 revisi telah dikembalikan',
'month' => 'Sejak bulan (dan sebelumnya):',
'year' => 'Sejak tahun (dan sebelumnya):',
-'sp-contributions-newest' => 'Terbaru',
-'sp-contributions-oldest' => 'Terlama',
-'sp-contributions-newer' => '$1 lebih baru',
-'sp-contributions-older' => '$1 lebih lama',
'sp-contributions-newbies' => 'Hanya pengguna-pengguna baru',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Untuk pengguna baru',
'sp-contributions-blocklog' => 'Log pemblokiran',
'sp-newimages-showfrom' => 'Tampilkan berkas baru dimulai dari $1',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Pranala balik',
-'whatlinkshere-title' => 'Halaman yang memiliki pranala ke $1',
-'whatlinkshere-barrow' => '<',
-'notargettitle' => 'Tidak ada sasaran',
-'notargettext' => 'Anda tidak menentukan halaman atau pengguna tujuan fungsi ini.',
-'linklistsub' => '(Daftar pranala)',
-'linkshere' => "Halaman-halaman berikut ini berpaut ke '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Tidak ada halaman yang berpaut ke '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "Tidak ada halaman yang berpaut ke '''[[:$1]]''' pada ruang nama yang dipilih.",
-'isredirect' => 'halaman peralihan',
-'istemplate' => 'dengan templat',
-'whatlinkshere-prev' => '$1 sebelumnya',
-'whatlinkshere-next' => '$1 selanjutnya',
-'whatlinkshere-links' => '← pranala',
+'whatlinkshere' => 'Pranala balik',
+'whatlinkshere-title' => 'Halaman yang memiliki pranala ke $1',
+'linklistsub' => '(Daftar pranala)',
+'linkshere' => "Halaman-halaman berikut ini berpaut ke '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Tidak ada halaman yang berpaut ke '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Tidak ada halaman yang berpaut ke '''[[:$1]]''' pada ruang nama yang dipilih.",
+'isredirect' => 'halaman peralihan',
+'istemplate' => 'dengan templat',
+'whatlinkshere-prev' => '$1 sebelumnya',
+'whatlinkshere-next' => '$1 selanjutnya',
+'whatlinkshere-links' => '← pranala',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blokir pengguna',
'range_block_disabled' => 'Kemampuan pengurus dalam membuat blokir blok IP dimatikan.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Waktu kadaluwarsa tidak sah.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" telah diblokir',
+'ipb_cant_unblock' => 'Kesalahan: Blokir dengan ID $1 tidak ditemukan. Blokir tersebut kemungkinan telah dibuka.',
'ip_range_invalid' => 'Blok IP tidak sah.',
'proxyblocker' => 'Pemblokir proxy',
-'ipb_cant_unblock' => 'Kesalahan: Blokir dengan ID $1 tidak ditemukan. Blokir tersebut kemungkinan telah dibuka.',
'proxyblockreason' => 'Alamat IP Anda telah diblokir karena alamat IP Anda adalah proxy terbuka. Silakan hubungi penyedia jasa internet Anda atau dukungan teknis dan beritahukan mereka masalah keamanan serius ini.',
'proxyblocksuccess' => 'Selesai.',
'sorbsreason' => 'Alamat IP anda terdaftar sebagai proxy terbuka di DNSBL.',
'patrol-log-page' => 'Log patroli',
'patrol-log-line' => 'menandai $1 dari $2 terpatroli $3',
'patrol-log-auto' => '(otomatis)',
-'patrol-log-diff' => 'r$1',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Revisi lama yang dihapus $1',
Pranala-pranala selanjutnya pada baris yang sama dianggap sebagai pengecualian, yaitu artikel yang dapat menampilkan berkas tersebut.',
# Metadata
-'metadata' => 'Metadata',
'metadata-help' => 'Berkas ini mengandung informasi tambahan yang mungkin ditambahkan oleh kamera digital atau pemindai yang digunakan untuk membuat atau mendigitalisasi berkas. Jika berkas ini telah mengalami modifikasi, detil yang ada mungkin tidak secara penuh merefleksikan informasi dari gambar yang sudah dimodifikasi ini.',
'metadata-expand' => 'Tampilkan detil tambahan',
'metadata-collapse' => 'Sembunyikan detil tambahan',
'exif-gpsdestlongituderef' => 'Referensi bujur dari tujuan',
'exif-gpsdestlongitude' => 'Bujur tujuan',
'exif-gpsdestbearingref' => 'Referensi bearing of destination',
-'exif-gpsdestbearing' => 'Bearing of destination',
'exif-gpsdestdistanceref' => 'Referensi jarak dari tujuan',
'exif-gpsdestdistance' => 'Jarak dari tujuan',
'exif-gpsprocessingmethod' => 'Nama metode proses GPS',
'exif-unknowndate' => 'Tanggal tak diketahui',
-'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
'exif-orientation-2' => 'Dibalik horizontal', # 0th row: top; 0th column: right
'exif-orientation-3' => 'Diputar 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
'exif-orientation-4' => 'Dibalik vertikal', # 0th row: bottom; 0th column: left
'exif-componentsconfiguration-0' => 'tak tersedia',
'exif-exposureprogram-0' => 'Tak terdefinisi',
-'exif-exposureprogram-1' => 'Manual',
'exif-exposureprogram-2' => 'Program normal',
'exif-exposureprogram-3' => 'Prioritas bukaan',
'exif-exposureprogram-4' => 'Prioritas penutup',
'exif-lightsource-17' => 'Cahaya standar A',
'exif-lightsource-18' => 'Cahaya standar B',
'exif-lightsource-19' => 'Cahaya standar C',
-'exif-lightsource-24' => 'ISO studio tungsten',
'exif-lightsource-255' => 'Sumber cahaya lain',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inci',
'exif-scenecapturetype-3' => 'Pemandangan malam',
'exif-gaincontrol-0' => 'Tak ada',
-'exif-gaincontrol-1' => 'Low gain up',
-'exif-gaincontrol-2' => 'High gain up',
-'exif-gaincontrol-3' => 'Low gain down',
-'exif-gaincontrol-4' => 'High gain down',
-'exif-contrast-0' => 'Normal',
'exif-contrast-1' => 'Lembut',
'exif-contrast-2' => 'Keras',
-'exif-saturation-0' => 'Normal',
'exif-saturation-1' => 'Saturasi rendah',
'exif-saturation-2' => 'Saturasi tinggi',
-'exif-sharpness-0' => 'Normal',
'exif-sharpness-1' => 'Lembut',
'exif-sharpness-2' => 'Keras',
'redirectingto' => 'Sedang dialihkan ke [[$1]]...',
# action=purge
-'confirm_purge' => "Hapus ''cache'' halaman ini?
+'confirm_purge' => "Hapus ''cache'' halaman ini?
$1",
-'confirm_purge_button' => 'OK',
# AJAX search
'searchcontaining' => "Mencari artikel yang mengandung ''$1''.",
'autoredircomment' => '←Mengalihkan ke [[$1]]',
'autosumm-new' => "←Membuat halaman berisi '$1'",
-# Size units
-'size-bytes' => '$1 B',
-'size-kilobytes' => '$1 KB',
-'size-megabytes' => '$1 MB',
-'size-gigabytes' => '$1 GB',
-
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Memuat…',
'livepreview-ready' => 'Memuat… Selesai!',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 judul telah|$1 judul telah}} dikeluarkan:',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Tampilkan perubahan terkait',
-'watchlisttools-edit' => 'Tampilkan dan sunting daftar pantauan',
-'watchlisttools-raw' => 'Sunting daftar pantauan mentah',
+'watchlisttools-view' => 'Tampilkan perubahan terkait',
+'watchlisttools-edit' => 'Tampilkan dan sunting daftar pantauan',
+'watchlisttools-raw' => 'Sunting daftar pantauan mentah',
);
'editing' => "'$1' ಲೇಖನ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ",
'editinguser' => "'$1' ಲೇಖನ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ",
'editingsection' => '$1 (ವಿಭಾಗ) ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ',
+'explainconflict' => 'ನೀವು ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ ಬೇರೊಬ್ಬರು ಯಾರೊ ಪುಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.
+ಮೇಲಿನ ಬರವಣಗೆ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಪುಟದ ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ವರೂಪ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ.
+ನೀವು ಮಾಡಿದ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಕೆಳಗಿನ ಬರವಣಗೆ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ.
+ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ವರೂಪದ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸೇರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
+ನೀವು ಪುಟವನ್ನು ಉಳಿಸಿದಾಗ <b>ಮೇಲಿನ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ</b> ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.<br />',
'storedversion' => 'ಈಗಾಗಲೇ ಉಳಿಸಲಾಗಿರುವ ಆವೃತ್ತಿ',
'editingold' => '<strong>ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಪುಟದ ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದಲ್ಲಿ, ನ೦ತರದ ಆವೃತ್ತಿಗಳೆಲ್ಲವೂ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತವೆ.</strong>',
'yourdiff' => 'ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು',
'templatesusedsection' => 'ಈ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳು:',
'template-protected' => '(ಸಂರಕ್ಷಿತ)',
'template-semiprotected' => '(ಅರೆ-ಸಂರಕ್ಷಿತ)',
+'nocreatetitle' => 'ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವುದನ್ನು ನಿಯಮಿಸಲಾಗಿದೆ',
+'recreate-deleted-warn' => "'''ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಹಿಂದೆ ಅಳಿಸಲಾದ ಪುಟವನ್ನು ನೀವು ಮತ್ತೆ ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.'''
+
+ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಮರ್ಪಕ ಕಾರಣವಿದೆಯೆ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಆಲೋಚಿಸಿ.
+ಪುಟದ ಅಳಿಸುವಿಕೆ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಈ ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ:",
# History pages
-'revhistory' => 'ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಇತಿಹಾಸ',
'nohistory' => 'ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಇತಿಹಾಸ ಇಲ್ಲ.',
'currentrev' => 'ಈಗಿನ ತಿದ್ದುಪಡಿ',
'revisionasof' => '$1 ದಿನದ ಆವೃತ್ತಿ',
'last' => 'ಕೊನೆಯ',
'page_first' => 'ಮೊದಲ',
'page_last' => 'ಕೊನೆಯ',
+'histfirst' => 'ಅತ್ಯಂತ ಮುಂಚಿನ',
+'histlast' => 'ಅತ್ಯಂತ ಇತ್ತೀಚಿನ',
+'historyempty' => '(ಖಾಲಿ)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಇತಿಹಾಸ',
'history-feed-description' => 'ವಿಕಿಯ ಈ ಪುಟದ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಇತಿಹಾಸ',
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'ತೋರಿಸು/ಅಡಗಿಸು',
+
+# History merging
+'mergehistory' => 'ಪುಟ ಇತಿಹಾಸಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು',
+
# Diffs
'history-title' => '"$1" ಪುಟದ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಇತಿಹಾಸ',
'difference' => '(ಆವೃತ್ತಿಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ)',
'lineno' => '$1 ನೇ ಸಾಲು:',
-'editcurrent' => 'ಈ ಪುಟದ ಪ್ರಸಕ್ತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸ೦ಪಾದಿಸಿ',
'compareselectedversions' => 'ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಿ ನೋಡಿ',
# Search results
-'searchresults' => 'ಶೋಧನೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು',
-'prevn' => 'ಹಿಂದಿನ $1',
-'nextn' => 'ಮುಂದಿನ $1',
-'powersearch' => 'ಹುಡುಕಿ',
+'searchresults' => 'ಶೋಧನೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು',
+'searchsubtitle' => "'''[[:$1]]''' ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿದಿರಿ",
+'searchsubtitleinvalid' => "'''$1''' ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿದಿರಿ",
+'noexactmatch' => "'''\"\$1\" ಹೆಸರಿನ ಯಾವ ಪುಟವೂ ಇಲ್ಲ.''' ನೀವು ಅದನ್ನು [[:\$1|ಸೃಷ್ಟಿಸಬಹುದು]].",
+'prevn' => 'ಹಿಂದಿನ $1',
+'nextn' => 'ಮುಂದಿನ $1',
+'powersearch' => 'ಹುಡುಕಿ',
# Preferences page
'preferences' => 'ಇಚ್ಛೆಗಳು',
* @author Effeietsanders
* @author Nike
* @author לערי ריינהארט
+ * @author Erwin85
*/
/**
'unusedcategoriestext' => 'Hieronder staan categorieën die zijn aangemaakt, maar door geen enkele pagina of andere categorie gebruikt worden.',
'notargettitle' => 'Geen doelpagina',
'notargettext' => 'U heeft niet opgegeven voor welke pagina of gebruiker u deze handeling wilt uitvoeren.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nieuwere 1|nieuwere $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|oudere 1|oudere $1}}',
# Book sources
'booksources' => 'Boekinformatie',
'allpagesnext' => 'Volgende',
'allpagessubmit' => 'OK',
'allpagesprefix' => "Pagina's tonen die beginnen met:",
-'allpagesbadtitle' => 'De opgegeven paginanaam is ongeldig of had een intertaal of interwiki voorvoegsel. Mogelijk bevatte de naam karakters die niet gebruikt mogen worden in paginanamen.',
+'allpagesbadtitle' => 'De opgegeven paginanaam is ongeldig of had een intertaal- of interwikivoorvoegsel. Mogelijk bevatte de naam karakters die niet gebruikt mogen worden in paginanamen.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} heeft geen naamruimte "$1".',
# Special:Listusers
'month' => 'Van maand (en eerder):',
'year' => 'Van jaar (en eerder):',
-'sp-contributions-newest' => 'Nieuwste',
-'sp-contributions-oldest' => 'Oudste',
-'sp-contributions-newer' => '$1 nieuwere',
-'sp-contributions-older' => '$1 oudere',
'sp-contributions-newbies' => 'Alleen de bijdragen van nieuwe gebruikers tonen',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Voor nieuwelingen',
'sp-contributions-blocklog' => 'Blokkeerlogboek',
MySQL-pa kutichisqan pantasqaqa karqan "$3: $4".',
'noconnect' => "Achachaw, $1-pi willañiqintinwanqa manam t'inkiyta atinichu. <br />
$1",
-'nodb' => 'Manam atinchu $1 willañiqintinta akllayqa',
+'nodb' => 'Manam atinichu $1 willañiqintinta akllayta',
'cachederror' => "Kayqa mañakusqayki p'anqamanta iskaychasqam, manachá kunan kachkaq p'anqa hinachu.",
'laggedslavemode' => "'''Paqtataq''': Kay p'anqapiqa manaraqchá kachkanchu aswan qayna musuqchasqakuna.",
'readonly' => "Willañiqintinqa hark'asqam",
'readonlytext' => "Kay {{SITENAME}} nisqap willañiqintintaqa manam hukchayta, manam chayman qillqamuyta saqillanchu, mit'awa kakuchiyraykuchá, chaymantataqchá allin kanqa.
Hark'aq kamachiqqa umallirqan kaytam nispa:
<p>$1",
-'missingarticle' => "Willañiqintinqa huk p'anqapi qillqasqataqa, imata tarinanchus atinman, manam tarirqanchu, kay hinam nisqa: \"\$1\".
+'missingarticle' => "Willañiqintinqa huk p'anqapi qillqasqataqa, imatachus tarinan tiyanman, manam tarirqanchu, kay hinam nisqa: \"\$1\".
Qullusqañachá p'anqap mawk'a llamk'apusqanta icha wiñay kawsasqanta mañakurqanki.
'badarticleerror' => "Kay p'anqapiqa manam saqillanchu kay hina rurayta.",
'cannotdelete' => "Manam atinichu sananchasqay p'anqata icha willañiqita qulluyta. (P'anqaqa qullusqañachá)",
'badtitle' => "P'anqap sutinqa manam allinchu",
-'badtitletext' => "Kay p'anpaq sutinqa manam allinchu, mana allin interwiki t'inkichá kanman.",
+'badtitletext' => "Kay p'anqap sutinqa manam allinchu, mana allin interwiki t'inkichá icha ch'usaqchá, p'anqa sutipaq mana saqillasqa sananchayuqchá.",
'perfdisabled' => "Achachaw, kay ruranaqa mit'alla manam atinchu, willañiqintinta hank'achiptinmi mana ruranalla kayninkama.",
'perfcached' => "Kay willakunaqa ''cache'' nisqa pakasqa hallch'apim kachkan, chayrayku manañachá musuqchasqachu:",
'perfcachedts' => 'Kay willakunaqa waqaychasqam. Qhipaq musuqchasqaqa $1 karqan.',
'logouttitle' => "Llamk'apuy tiyaypa puchukaynin",
'logouttext' => "<strong>Llamk'apuy tiyayniykiqa puchukasqañam.</strong><br />
Sutinnaq kaspaykipas {{SITENAME}}pi wamp'uytam atinki. Mana hinataq munaspaykiqa, musuqmanta yaykuy ñawpaq icha huk sutiwan. Huk p'anqakunaqa kaqllam rikch'akunqa, ''cache'' nisqa pakasqa hallch'ata mana ch'usaqchaptiykiqa.",
+'welcomecreation' => '== Allinmi hamusqayki $1! ==
+
+Rakiqunaykiqa kicharisqañam. Ama qunqaychu [[Special:Preferences|allinkachinaykikunata]] kikinchayta.',
'loginpagetitle' => 'Yaykuy',
'yourname' => 'Ruraq sutiyki',
'yourpassword' => 'Yaykuna rimayki',
'externaldberror' => 'Hawa yaykuna pantasqam karqan, ichataq manam saqillasunkichu hawa rakiqunaykita musuqchayta.',
'loginproblem' => '<b>Manam yaykuytachu atirqunki.</b><br />Huk kutitam ruraykachay!',
'login' => 'Yaykuy',
-'loginprompt' => "{{SITENAME}}man yaykunaykipaqqa wamp'unaykipi <i>cookies</i> nisqakunaman ari ninaykim atin.",
+'loginprompt' => "{{SITENAME}}man yaykunaykipaqqa wamp'unaykipi <i>cookies</i> nisqakunaman ari ninaykim tiyan.",
'userlogin' => 'Yaykuy',
'logout' => 'Lluqsiy',
'userlogout' => 'Lluqsiy',
'prefs-help-realname' => "* Chiqap sutiyki (munaspaqa): quwaptiykiqa, llamk'apusqaykikunam paywan sananchasqa kanqa.",
'loginerror' => "Pantasqa llamk'apuy tiyaypa qallarisqan",
'prefs-help-email' => "* Chaski (munaspayki): Huk ruraqkunata ruraqpa p'anqaykimanta icha rimachinaykimanta qamman qillqamusunaykiwan atichin qampa sutiykita mana rikuchispa.",
-'prefs-help-email-required' => 'E-chaskiykillawanmi atin.',
+'prefs-help-email-required' => 'E-chaski imamaytaykitam willaway.',
'nocookiesnew' => "Ruraqpa rakiqunaykiqa kichasqañam, ichataq manaraqmi yaykurqankichu. {{SITENAME}}qa <em>kuki</em> nisqakunatam llamk'achin ruraqkunata kikinyachinapaq. Antañiqiqniykipiqa manam <em>kuki</em> nisqakuna atinchu. Ama hina kaspa, atichispa huk kutita yaykuykachay.",
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} <em>kuki</em> nisqakunata llamk'achin ruraqkunata kikinyachinapaq. Antañiqiqniykipiqa manam <em>kuki</em> nisqakuna atinchu. Ama hina kaspa, atichispa huk kutita ruraykachay.",
'noname' => 'Manam niwarqankichu ruraqpa allin sutinta.',
'passwordremindertitle' => "{{SITENAME}}paq musuq mit'alla yaykuna rima",
'passwordremindertext' => 'Pipas (qamchiki, $1 IP huchhayuq tiyaymanta) mañakuwarqan {{SITENAME}}paq musuq yaykuna rimatam e-chaski imamaytaykiman kachayta ($4).
"$2" sutiyuq ruraqpa yaykuna rimanqa kunan "$3" kachkan.
-Kunanqa yaykunaykim atinman yaykuna rimaykita hukchanaykipaq.
+Kunanqa yaykunaykim tiyanman yaykuna rimaykita hukchanaykipaq.
Huk runa kay willayta mañakurqaptinqa icha yaykuna rimaykita hukchayta manaña munaspayki, kay willayta qhawarparispa ñawpaq yaykuna rimaykita llamk\'arayachiytam atinki.',
'noemail' => 'Manam kanchu "$1" sutiyuq ruraqpa e-chaski imamaytan.',
'passwordsent' => 'Musuq yaykuna rimaqa kachasqañam "$1" sutiyuq ruraqpa e-chaski imamaytanman.
Ama hina kaspa, chaskispaykiqa ruraqpa sutiykita nispa musuqmanta yaykuy.',
'blocked-mailpassword' => "IP tiyayniykiqa hark'asqam, chayrayku manam saqillanchu yaykuna rimata musuqmanta chaskiyta, millay rurayta hark'anapaq.",
-'eauthentsent' => 'Takyachina e-chaskiqa qusqayki e-chaski imamaytaman kachamusqam. Manaraq huk e-chaskikuna kachamusqa kaptinqa, ñawpaqta e-chaskipi kamachisqakunata qatinaykim atin, chiqap e-chaski imamaytaykita takyachinaykipaq.',
+'eauthentsent' => 'Takyachina e-chaskiqa qusqayki e-chaski imamaytaman kachamusqam. Manaraq huk e-chaskikuna kachamusqa kaptinqa, ñawpaqta e-chaskipi kamachisqakunata qatinaykim tiyan, chiqap e-chaski imamaytaykita takyachinaykipaq.',
'throttled-mailpassword' => "Huk yaykuna rima yuyachinañam qayna $1 ura mit'api kachamusqam. $1 ura mit'apiqa hukllam yaykuna rima yuyachina kachasqa kachun millay rurayta hark'anapaq.",
'mailerror' => 'E-chaskita kachaspa pantasqa: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => '$1 sutiyuq rakiqunaqa kachkañam. Manam atinkichu kaqllata kichayta.',
'accountcreatedtext' => '$1 sutiyuq ruraqpa rakiqunanqa kichasqañam.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}}paq musuq rakiqunata kichariy',
'createaccount-text' => 'Pipas ($1) $2-paq rakiqunatam kicharqan {{SITENAME}}pi
-($4). "$2"-paq yaykuna rimaqa "$3" nisqam. Yaykuspayki yaykuna rimaykita hukchanaykim atinman.
+($4). "$2"-paq yaykuna rimaqa "$3" nisqam. Yaykuspayki yaykuna rimaykita hukchanaykim tiyanman.
Kay willay pantasqa kaptinqa, qhawarparillay.',
'loginlanguagelabel' => 'Rimay: $1',
'blockedoriginalsource' => "'''$1'''-pa pukyu qillqanqa kaymi:",
'blockededitsource' => "'''$1'''-pi '''llamk'apusqaykikuna''' nisqapi qillqasqaqa kaymi:",
'whitelistedittitle' => "Yaykuspallaykim llamk'apuyta atinki.",
-'whitelistedittext' => "$1ta ruranaykim atin qillqakunata llamk'apunaykipaq.",
+'whitelistedittext' => "$1ta ruranaykim tiyan qillqakunata llamk'apunaykipaq.",
'whitelistreadtitle' => 'Yaykuspallaykim ñawiriyta atinki',
'whitelistreadtext' => '[[Special:Userlogin|Yaykuspallaykim]] qillqakunata ñawiriyta atinki.',
'whitelistacctitle' => 'Rakiqunata kichariyqa manam saqillasqachu',
-'whitelistacctext' => 'Kay wikipi rakiqunakunata kicharinaykipaqqa sapaqta saqillasqa kaspayki [[Special:Userlogin|yaykunaykim]] atin.',
+'whitelistacctext' => 'Kay wikipi rakiqunakunata kicharinaykipaqqa sapaqta saqillasqa kaspayki [[Special:Userlogin|yaykunaykim]] tiyan.',
'confirmedittitle' => "E-chaski imamaytaykita takyachiy llamk'apunaykipaq",
-'confirmedittext' => "P'anqakunata llamk'apunaykipaqqa e-chaski imamaytaykita takyachinaykim atin. Ama hina kaspa, e-chaski imamaytata kicharispa takyachiy [[Special:Preferences|allinkachinaykikunapi]].",
+'confirmedittext' => "P'anqakunata llamk'apunaykipaqqa e-chaski imamaytaykita takyachinaykim tiyan. Ama hina kaspa, e-chaski imamaytata kicharispa takyachiy [[Special:Preferences|allinkachinaykikunapi]].",
'nosuchsectiontitle' => 'Manam kanchu chay raki',
'nosuchsectiontext' => "Allichaykacharqunki mana kachkaq rakitam. $1 raki mana kachkaptinmi, manam kanchu llamk'apusqaykita waqachana.",
-'loginreqtitle' => 'Yaykunaykim atin',
+'loginreqtitle' => 'Yaykunaykim tiyan',
'loginreqlink' => 'yaykuna',
-'loginreqpagetext' => "Huk p'anqakunata rikunaykipaqqa $1ykim atin.",
+'loginreqpagetext' => "Huk p'anqakunata rikunaykipaqqa $1ykim tiyan.",
'accmailtitle' => 'Yaykuna rimaqa kachasqañam.',
'accmailtext' => '«$1»-paq yaykuna rimaqa $2-manmi kachasqa.',
'newarticle' => '(Musuq)',
'anontalkpagetext' => "---- ''Kayqa huk sutinnaq icha mana sutinta llamk'achiq ruraqpa rimanakuyninmi. IP huchhantam hallch'asunchik payta sutinchanapaq. Achka ruraqkunam huklla IP huchhanta llamk'achiyta atin. Sutinnaq ruraq kaspaykiqa, mana qampa rurasqaykimanta willamusqakunata rikuspaykiqa, ama hina kaspa [[Special:Userlogin|ruraqpa sutiykita kamariy icha yaykuy]] huk sutinnaq ruraqkunawan ama pantasqa kanaykipaq.''",
'noarticletext' => "Kay p'anqaqa ch'usaqmi. Kaytam rurayta atinkiman: {{PAGENAME}} nisqata [[Special:Search/{{PAGENAME}}|huk qillqakunapi maskay]] icha [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} musuq qillqata qallariy].",
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" sutiyuq ruraqpa rakiqunanqa manam kanchu. Ama hina kaspa, llanchikuy kay p\'anqata kamarinaykimanta.',
-'clearyourcache' => "'''Paqtataq:''' Willañiqita waqaycharquspaykiqa, wamp'unaykip ''cache'' nisqa pakasqa waqaychananta ch'usaqchanaykichá atinman hukchasqaykikunata rikunaykipaq:
+'clearyourcache' => "'''Paqtataq:''' Willañiqita waqaycharquspaykiqa, wamp'unaykip ''cache'' nisqa pakasqa waqaychananta ch'usaqchanaykichá tiyanman hukchasqaykikunata rikunaykipaq:
*'''Mozilla:''' ''ctrl-shift-r'',
*'''Internet Explorer:''' ''ctrl-f5'',
*'''Safari:''' ''cmd-shift-r'',
'editconflict' => 'Ruray taripanakuy: $1',
'explainconflict' => "Ruray taripanakuy: Huk runam kay p'anqata llamk'apurqun, qamtaq manaraq waqaychaptiyki.
Umapi kaq qillqana k'itipi kunan kachkaq qillqam. Qampa hukchasqaykikunataq sikipi kaq qillqana k'itipim.
-Kunanqa rurasqaykikunata musuq qillqaman ch'aqtanaykim atin.
+Kunanqa rurasqaykikunata musuq qillqaman ch'aqtanaykim tiyan.
<b>Umapi kaq qillqallam</b> waqaychasqa kanqa.<br />",
'yourtext' => 'Qillqasqayki',
'storedversion' => "Hallch'asqa musuqchasqa",
'mypreferences' => 'Allinkachinaykuna',
'prefs-edits' => 'Hukchasqakunap yupaynin:',
'prefsnologin' => 'Manam yaykurqankichu',
-'prefsnologintext' => '[[Special:Userlogin|Yaykunaykim]] atin allinkachinaykikunata hukchanaykipaq.',
+'prefsnologintext' => '[[Special:Userlogin|Yaykunaykim]] tiyan allinkachinaykikunata hukchanaykipaq.',
'prefsreset' => 'Allinkachinakunaqa qallariy kachkaykunaman kutisqañam.',
'qbsettings' => 'Utqaytawna ("Quickbar") allinkachinakuna',
'qbsettings-none' => 'Mana imapas',
'reupload' => 'Huk kutita churkuy',
'reuploaddesc' => "Churkuna hunt'ana p'anqaman kutimuy.",
'uploadnologin' => 'Manaraqmi yaykurqunkichu',
-'uploadnologintext' => '[[Special:Userlogin|Yaykunaykim]] atin willañiqikunata churkunaykipaq.',
+'uploadnologintext' => '[[Special:Userlogin|Yaykunaykim]] tiyan willañiqikunata churkunaykipaq.',
'upload_directory_read_only' => "Llika sirwiqqa manam atinchu churkuna hallch'aman ($1) qillqayta.",
'uploaderror' => 'Willañiqita churkunayaptiyki pantasqam tukurqan',
'uploadtext' => "Willañiqita churkunaykipaqqa kay qatiqpi kaq hunt'ana p'anqata llamk'achiy. Churkusqaña rikchakunatataq qhawanaykipaq icha maskanaykipaqqa [[Special:Imagelist|rikchakuna p'anqaman]] riy. Churkusqakunata qullusqakunatapas [[Special:Log/upload|churkuy hallch'apim]] rikunki.
Ama hina kaspa, huk sutita akllay.',
'fileexists-thumb' => "<center>'''Kachkaq rikcha'''</center>",
'fileexists-thumbnail-yes' => "Willañiqiqa ancha uchuylla rikchamanmi rikch'akun <i>(thumbnail)</i>. Ama hina kaspa, <strong><tt>$1</tt></strong> nisqa willañiqita llanchiy.<br />
-Llanchisqa willañiqi qallariy chhikan kikin rikchaman kaqlla kaptinqa, huk rikchachata churkunaykiqa manam atinchu.",
+Llanchisqa willañiqi qallariy chhikan kikin rikchaman kaqlla kaptinqa, huk rikchachata churkunaykiqa manam tiyanchu.",
'file-thumbnail-no' => "Willañiqip sutinqa <strong><tt>$1</tt></strong> nisqawanmi qallarin. Ancha uchuylla rikchamanmi rikch'akun <i>(thumbnail)</i>.
Kay churkunayki rikcha hunt'a chhikan kayniyuq kaptinqa, chay hunt'atam churkuy, manataq hinaptinqa willañiqip sutinta hukchay.",
'fileexists-forbidden' => 'Kay sutiyuq willañiqiqa kachkanñam. Ama hina kaspa, willañiqip sutinta hukchaspa musuqmanta churkuy. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'sourcefilename' => 'Qallariy willañiqip sutin',
'destfilename' => 'Tukuna willañiqip sutin',
'watchthisupload' => "Kay p'anqata watiqay",
-'filewasdeleted' => 'Kay sutiyuq willañiqi huk kutiña churkusqa karqaspa chaymanta qullusqam karqan. $1-ta llanchinaykim atinman manaraq musuqmanta churkuspayki.',
+'filewasdeleted' => 'Kay sutiyuq willañiqi huk kutiña churkusqa karqaspa chaymanta qullusqam karqan. $1-ta llanchinaykim tiyanman manaraq musuqmanta churkuspayki.',
'upload-wasdeleted' => "'''Paqtataq: Huk kutiña qullusqa willañiqitam churkuykachachkanki.'''
-Hamut'arinaykim atinman, kay willañiqita musuqmanta churkuyqa allinchu mana allinchu chaylla.
+Hamut'arinaykim tiyanman, kay willañiqita musuqmanta churkuyqa allinchu mana allinchu chaylla.
Kay qatiqpiqa willañiqimanta qulluy hallch'atam rikunki:",
'filename-bad-prefix' => 'Churkunayasqayki willañiqip sutinqa <strong>"$1"</strong> nisqawanmi qallarin. Chay sutinqa iliktruniku rikcha hap\'inap kamasqanmanmi rikch\'akun. Ama hina kaspa, willañiqiykita astawan t\'iktuq sutinta akllay.',
'linkstoimage' => "Kay rikch'amanqa qatiq p'anqakunam t'inkimun:",
'nolinkstoimage' => "Kay rikchamanqa manam ima p'anqakunachu t'inkimun.",
'sharedupload' => "Kay p'anqaqa rakinakusqallam churkusqa huk ruraykamaykunapipas llamk'achinapaq.",
-'shareduploadwiki' => 'Puede consultar $1 para más información.',
+'shareduploadwiki' => '$1-ta qhaway astawan willasunaykipaq.',
'shareduploadwiki-linktext' => "willañiqimanta t'iktuna p'anqa",
'noimage' => 'Manam kanchu kay sutiyuq willañiqi, $1ta atinki.',
'noimage-linktext' => 'churkuy',
# File reversion
'filerevert' => '$1-ta kutichiy',
'filerevert-legend' => 'Willañiqita kutichiy',
+'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' nisqatam [$3, $2 pachapi $4 llamk\'apusqaman] kutichichkanki.</span>',
+'filerevert-comment' => 'Willayniyki:',
'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 nisqa musuqchasqaman kutichisqa',
'filerevert-submit' => 'Kutichiy',
+'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' nisqaqa [$3, $2 pachapi $4 llamk\'apusqaman] kutichisqañam.</span>',
+'filerevert-badversion' => "Kay willañiqimanta qusqayki pachayuq tiyaylla llamk'apusqaqa manam kanchu.",
# File deletion
-'filedelete' => '$1-ta qulluy',
-'filedelete-legend' => 'Willañiqita qulluy',
-'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]'''-tam qulluchkanki.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' musuqchasqatam qulluchkanki [$4 $3, $2] nisqamanta.</span>',
-'filedelete-comment' => 'Willapuy:',
-'filedelete-submit' => 'Qulluy',
-'filedelete-success' => "'''$1''' qullusqañam.",
-'filedelete-nofile-old' => "No existe una versión guardada de '''$1''' con los atributos especificados.",
+'filedelete' => '$1-ta qulluy',
+'filedelete-legend' => 'Willañiqita qulluy',
+'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]'''-tam qulluchkanki.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' musuqchasqatam qulluchkanki [$4 $3, $2] nisqamanta.</span>',
+'filedelete-comment' => 'Willapuy:',
+'filedelete-submit' => 'Qulluy',
+'filedelete-success' => "'''$1''' qullusqañam.",
+'filedelete-success-old' => "<span class=\"plainlinks\">\$3, \$2 pachamanta '''[[Media:\$1|\$1]]''' llamk'apusqaqa qullusqañam.</span>",
+'filedelete-nofile' => "Kay tiyaypiqa '''$1''' manam kanchu.",
+'filedelete-nofile-old' => "Qusqa kachkaykunayuq '''$1'''-manta waqaychasqa llamk'apusqaqa manam kanchu.",
+'filedelete-iscurrent' => "Kay willañiqimanta lliwmanta aswan ñaqha llamk'apusqatam qulluykachachkanki. Ama hina kaspa, ñawpaqta mawk'a llamk'apusqaman kutichiy.",
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME maskay',
'brokenredirects-delete' => '(qulluy)',
'withoutinterwiki' => "Interwiki t'inkinnaq p'anqakuna",
-'withoutinterwiki-header' => 'Las siguientes páginas no enlazan a versiones en otros idiomas:',
+'withoutinterwiki-header' => "Kay p'anqakunaqa manam huk rimaykunapi p'anqakunaman t'inkinchu:",
'fewestrevisions' => "Aslla kuti llamk'apusqa p'anqakuna",
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}',
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoría|categorías}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|katiguriya|katiguriyakuna}}',
'nlinks' => "$1 {{PLURAL:$1|t'inki|t'inkikuna}}",
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|qillqa|qillqakuna}}',
-'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}',
-'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|vista|vistas}}',
+'nrevisions' => "$1 {{PLURAL:$1|llamk'apusqa|llamk'apusqakuna}}",
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|rikuy|rikuykuna}}',
'specialpage-empty' => "Kay p'anqaqa ch'usaqmi.",
'lonelypages' => "Wakcha p'anqakuna",
-'lonelypagestext' => 'Ninguna página de este wiki enlaza a las listadas aquí.',
+'lonelypagestext' => "Kay qatiq p'anqakunaqa manam ima huk p'anqawanpas t'inkisqachu.",
'uncategorizedpages' => "Katiguriyannaq p'anqakuna",
'uncategorizedcategories' => 'Katiguriyannaq katiguriyakuna',
'uncategorizedimages' => "Katiguriyannaq rikch'akuna",
'restrictedpheading' => "Kamachiqkunallapaq sapaq p'anqakuna",
'rclsub' => '("$1"-manta t\'inkisqa p\'anqakunaman)',
'newpages' => "Musuq p'anqakuna",
-'newpages-username' => 'Nombre de usuario',
+'newpages-username' => 'Ruraqpa sutin:',
'ancientpages' => "Ñawpaqta qallarisqa p'anqakuna",
'intl' => "Interwiki t'inkikuna",
'move' => 'Astay',
'movethispage' => "Kay p'anqata astay",
-'unusedimagestext' => '<p>Por favor, ten en cuenta que otros sitios web pueden enlazar a una imagen directamente con su URL, y de esa manera no aparecer listados aquí pese a estar en uso.</p>',
-'unusedcategoriestext' => 'Las siguientes categorías han sido creadas, pero ningún artículo o categoría las utiliza.',
-'notargettitle' => 'No hay página objetivo',
-'notargettext' => 'Especifique sobre qué página desea llevar a cabo esta acción.',
+'unusedimagestext' => "<p>Ama hina kaspa musyariy, huk llika tiyaykunachá chiqalla t'inkimun huk rikchap URL tiyayninman, hinaptintaq kaypi rikch'akunchá, k'uchilla llamk'achisqa kachkaspanpas.</p>",
+'unusedcategoriestext' => "Kay qatiq katiguriyakunaqa kamarisqañam, mana ima qillqapas icha katiguriyapas t'inkimuptinpas.",
+'notargettitle' => 'Manam ima taripanachu',
+'notargettext' => "Manaraqmi willawarqankichu ruranaykipaq taripana p'anqata icha ruraqta.",
# Book sources
'booksources' => 'Liwrukunapi pukyukuna',
'booksources-search-legend' => 'Liwrukunapi pukyukunata maskay',
'booksources-go' => 'Riy',
-'booksources-text' => 'Abajo hay una lista de enlaces a otros sitios que venden libros nuevos y usados, puede que contengan más información sobre los libros que estás buscando.',
+'booksources-text' => "Kay qatiqpiqa huk llika tiyaykunaman t'inkikunatam rikunki, musuq icha mawk'a liwrukunata qhatuq, maskasqayki liwrukunamantachá astawan willaq:",
-'categoriespagetext' => 'Existen las siguientes categorías en este wiki.',
+'categoriespagetext' => 'Kay wikipiqa kay qatiq katiguriyakunam kachkan.',
'data' => 'Willakuna',
'userrights' => 'Ruraqkunata saqillanap allinkachinan',
'groups' => 'Ruraq huñukuna',
'all-logs-page' => "Tukuy hallch'akuna",
'log-search-legend' => "Hallch'asqakunata maskay",
'log-search-submit' => 'Riy',
-'alllogstext' => 'Vista combinada de todos los registros de {{SITENAME}}.
-Puedes filtrar la vista seleccionando un tipo de registro, el nombre del usuario o la página afectada.',
+'alllogstext' => "{{SITENAME}}pa tukuy hallch'ankunamanta ch'allisqa rikuy.
+Rikuyniykitaqa k'ullkuchaytam atinki hallch'a layata, ruraqpa sutinta icha chayachisqa p'anqata akllaspa.",
'logempty' => "Manam hallch'asqakuna kachkanchu.",
'log-title-wildcard' => "Kaywan qallariq p'anqa sutikunata maskay",
'allpagesnext' => 'qatiq',
'allpagessubmit' => 'Riy',
'allpagesprefix' => "Rikuchiy kay k'askaqwan qallariq p'anqakunata:",
-'allpagesbadtitle' => 'El título dado era inválido o tenía un prefijo de enlace inter-idioma o inter-wiki. Puede contener uno o más caracteres que no se pueden usar en títulos.',
+'allpagesbadtitle' => "Qusqa p'anqap sutinqa manam allinchu icha rimaypura, interwiki ñawpa k'askaqniyuq. P'anqa sutipaq mana saqillasqa sananchayuqchá.",
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} tiyaypiqa "$1" suti k\'iti manam kanchu.',
# Special:Listusers
'listusers-noresult' => 'Ruraqqa manam tarisqachu.',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'No enviar dirección',
-'mailnologintext' => 'Debes [[Special:Userlogin|iniciar sesión]] y tener una dirección electrónica válida en tus [[Special:Preferences|preferencias]] para enviar un correo electrónico a otros usuarios.',
+'mailnologin' => 'Imamaytataqa ama kachaychu',
+'mailnologintext' => '[[Special:Userlogin|Yaykunaykim]], [[Special:Preferences|allinkachinaykikunapi]] chaniyuq e-chaski imamaytappas kananmi tiyan huk ruraqkunaman e-chaskita kachanaykipaq.',
'emailuser' => 'Kay ruraqman e-chaskita kachay',
'emailpage' => 'E-chaski kay ruraqman:',
'emailpagetext' => "Kay ruraq e-chaski imamaytanta allinkachinankunapi qillqakamachiptinqa, kay simihunt'anatam llamk'achiyta atinki e-chaskita kachanaykipaq.
Qampa qillqakamachisqayki imamaytaqa paqarinqa kachasqayki e-chaskipi chaskiqpa kutichisunaykita atinanpaq.",
-'usermailererror' => 'El sistema de correo devolvió un error:',
+'usermailererror' => 'Chaski llikaqa pantasqatam kutichimurqan:',
'defemailsubject' => "{{SITENAME}} p'anqamanta chaski",
-'noemailtitle' => 'No hay dirección de correo electrónico',
-'noemailtext' => 'Este usuario no ha especificado una dirección de correo electrónico válida, o ha elegido no recibir correo electrónico de otros usuarios.',
+'noemailtitle' => 'Manam kanchu e-chaski imamayta',
+'noemailtext' => 'Kay ruraqqa manam willawarqanchu chaniyuq imamaytata, ichataq huk ruraqkunamanta e-chaski chaskiykuyman ama nirqanmi.',
'emailfrom' => 'Kachaq',
'emailto' => 'Chaskiq',
'emailsubject' => 'Yuyancha',
'emailmessage' => 'Willay',
'emailsend' => 'Kachay',
-'emailccme' => 'Willaypa iskaychasqan kacharimuway.',
+'emailccme' => 'Willaypa iskaychasqanta kacharimuway.',
'emailccsubject' => 'Willaypa iskaychasqan $1: $2-man',
'emailsent' => 'Chaskiqa kachasqañam',
'emailsenttext' => 'Chaskiykiqa kachasqañam.',
'mywatchlist' => 'Watiqasqaykuna',
'watchlistfor' => "('''$1'''-paq)",
'nowatchlist' => 'Manam watiqasqakunachu kachkan.',
-'watchlistanontext' => 'Para ver o editar las entradas de tu lista de seguimiento es necesario $1.',
-'watchnologin' => 'No ha iniciado sesión',
-'watchnologintext' => 'Debes [[Special:Userlogin|iniciar sesión]] para modificar tu lista de seguimiento.',
+'watchlistanontext' => 'Ama hina kaspa, $1 watiqana sutisuyuykipi imakunatapas qhawanaykipaq icha hukchanaykipaq.',
+'watchnologin' => 'Manam yaykurqankichu',
+'watchnologintext' => '[[Special:Userlogin|Yaykunaykim]] tiyan watiqana sutisuyuykita hukchanaykipaq.',
'addedwatch' => 'Watiqasqaykunaman yapasqa',
'addedwatchtext' => "Kunanqa «[[:\$1]]» sutiyuq p'anqa [[Special:Watchlist|watiqanykipim]] kachkañam. Chay p'anqapi rimachinanpipas hukchanakunaqa kay watiqana p'anqapim rikunki. Watiqasqayki p'anqaqa [[Special:Recentchanges|ñaqha hukchasqakunapi]] '''yanasapa''' qillqasqa rikuchisqa kanqa aswan sikllalla tarinaykipaq. <p>Manaña watiqayta munaptiykiqa, uma siq'ipi \"amaña watiqaychu\" ñit'iy.",
'removedwatch' => 'Watiqasqakunamanta qullusqa',
'watchthispage' => "Kay p'anqata watiqay",
'unwatch' => 'Amaña watiqaychu',
'unwatchthispage' => 'Amaña watiqaychu',
-'notanarticle' => 'No es un artículo',
-'watchnochange' => 'Ninguno de los artículos de tu lista de seguimiento fue editado en el periodo de tiempo mostrado.',
+'notanarticle' => 'Manam qillqachu',
+'watchnochange' => "Manam ima watiqasqayki qillqapas llamk'apusqachu karqan rikuchisqa mit'api.",
'watchlist-details' => "{{PLURAL:$1|Huk watiqasqa p'anqa|$1 watiqasqa p'anqakuna}}, rimanakuna p'anqakunata mana yupaspa.",
-'wlheader-enotif' => '* La notificación por correo electrónico está habilitada',
-'wlheader-showupdated' => "* Las páginas modificadas desde su última visita aparecen en '''negrita'''",
-'watchmethod-recent' => 'Revisando cambios recientes en busca de páginas vigiladas',
-'watchmethod-list' => 'Revisando las páginas vigiladas en busca de cambios recientes',
-'watchlistcontains' => 'Su lista de seguimiento posee $1 páginas.',
-'iteminvalidname' => "Problema con el artículo '$1', nombre inválido...",
-'wlnote' => 'A continuación se muestran los últimos $1 cambios en las últimas <b>$2</b> horas.',
+'wlheader-enotif' => '* E-chaskimanta musyachinaman arí nisqañam.',
+'wlheader-showupdated' => "* Qayna watukamusqaykimantapacha hukchasqa p'anqakunataqa '''yanasapa''' nisqapim rikunki.",
+'watchmethod-recent' => "watiqasqayki p'anqakunapaq ñaqha hukchasqakunata llanchispa",
+'watchmethod-list' => "watiqasqayki p'anqakunata ñaqha hukchasqakunapaq llanchispa",
+'watchlistcontains' => "Watiqana sutisuyuykipiqa $1 {{PLURAL:$1|p'anqam|p'anqakunam}} kachkan.",
+'iteminvalidname' => "'$1' nisqa qillqaqa sasachakunmi, sutinqa manam allinchu...",
+'wlnote' => "Kay qatiqpiqa {{PLURAL:$1|qhipaq hukchasqam|'''$1''' qhipaq hukchasqakunam}} qhipaq {{PLURAL:$2|urapim|'''$2''' urakunapim}}.",
'wlshowlast' => "$1 ura, $2 p'unchaw $3-mantapacha hukchasqakunata rikuchiy",
-'watchlist-show-bots' => 'Mostrar ediciones de bots',
+'watchlist-show-bots' => "Rurana antachakunap llamk'apusqankunata rikuchiy",
'watchlist-hide-bots' => "Rurana antachakunap llamk'apusqankunata pakay",
-'watchlist-show-own' => 'Mostrar mis ediciones',
+'watchlist-show-own' => "Ñuqap llamk'apusqaykunata rikuchiy",
'watchlist-hide-own' => "Ñuqap llamk'apusqaykunata pakay",
-'watchlist-show-minor' => 'Mostrar ediciones menores',
+'watchlist-show-minor' => 'Aslla hukchasqakunata rikuchiy',
'watchlist-hide-minor' => 'Aslla hukchasqakunata pakay',
# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
'watching' => 'Watiqasqakunaman yapaspa...',
'unwatching' => 'Watiqasqakunamanta qulluspa...',
-'enotif_mailer' => 'Notificación por correo de {{SITENAME}}',
-'enotif_reset' => 'Marcar todas las páginas visitadas',
+'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}pa chaski musyachina sirwiqnin',
+'enotif_reset' => "Tukuy p'anqakunata watukusqakama sananchay",
'enotif_newpagetext' => "Musuq p'anqam.",
-'enotif_impersonal_salutation' => 'usuario de {{SITENAME}}',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}pa ruraqnin',
'changed' => 'hukchasqa',
'created' => 'kamarirqan',
-'enotif_subject' => 'La página $PAGETITLE de {{SITENAME}} ha sido $CHANGEDORCREATED por $PAGEEDITOR',
-'enotif_lastvisited' => 'Vaya a $1 para ver todos los cambios desde su última visita.',
-'enotif_lastdiff' => 'Vaya a $1 para ver este cambio.',
+'enotif_subject' => '{{SITENAME}}pi $PAGETITLE sutiyuq p\'anqaqa $PAGEEDITOR-pa $CHANGEDORCREATED-nñam',
+'enotif_lastvisited' => '$1-ta qhaway qayna watukamusqaykimantapacha tukuy hukchasqakunata rikunaykipaq.',
+'enotif_lastdiff' => '$1-ta qhaway kay hukchasqata rikunaykipaq.',
'enotif_anon_editor' => 'sutinnaq ruraq $1',
-'enotif_body' => 'Estimado/a $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_body' => 'Munakusqa $WATCHINGUSERNAME,
-La página de {{SITENAME}} «$PAGETITLE»
-ha sido $CHANGEDORCREATED por el usuario $PAGEEDITOR el $PAGEEDITDATE.
-La versión actual se encuentra en {{fullurl:$PAGETITLE_RAWURL}}
+{{SITENAME}}pi $PAGETITLE sutiyuq p\'anqataqa $PAGEEDITOR-m $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE pachapi, $PAGETITLE_URL-ta qhaway kunan hukchasqata rikunaykipaq.
$NEWPAGE
-El resumen de edición es: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+Llamk\'apuqpa willasqan: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-Para comunicarse con el usuario:
-por correo electrónico: {{fullurl:Special:Emailuser|target=$PAGEEDITOR_RAWURL}}
-en el wiki: {{fullurl:User:$PAGEEDITOR_RAWURL}}
+Llamk\'apuqta tapuy:
+e-chaski: $PAGEEDITOR_EMAIL
+wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Para recibir nuevas notificaciones de cambios de esta página, deberá visitarla nuevamente.
-También puede, en su lista de seguimiento, modificar las opciones de notificación de sus
-páginas vigiladas.
+Kay p\'anqata mana musuqmanta watukamuptiykiqa, manam huk hukchasqakunamanta willasqaykichu. Tukuy watiqasqayki p\'anqakunapaq musyachina sananchakunatapas kutichiytam atinkiman.
- El sistema de notificación de {{SITENAME}}.
+ Tukuy sunquwan, {{SITENAME}}pa e-chaski musyachina llikan
--
-Cambie las opciones de su lista de seguimiento en:
-{{fullurl:Special:Watchlist|edit=yes}}',
+Watiqana sutisuyuykipaq allinkachinakunata hukchanaykipaqqa kay p\'anqatam qhaway:
+{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+
+Yanapasunaykipaq:
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => "Kay p'anqata qulluy",
'excontent' => "Samiqnin karqan kay hinam: '$1'",
'excontentauthor' => "Samiqnin karqan kay hinam: '$1' (huklla ruraqnin: '$2')",
'exbeforeblank' => "manaraq qullusqa kaptin, samiqnin kay hinam karqan: '$1'",
-'exblank' => 'página estaba vacía',
+'exblank' => "p'anqaqa ch'usaqmi karqan",
'confirmdelete' => 'Qullunata sinchichay',
'deletesub' => '(Qulluspa "$1")',
'historywarning' => "Paqtataq: Kay qulluna p'anqaqa wiñay kawsasqayuqmi:",
$2 nisqa p\'anqata qhaway ñaqha qullusqakunata rikunaykipaq.',
'deletedarticle' => 'qullusqa "$1"',
'dellogpage' => 'Qullusqakuna',
-'dellogpagetext' => 'A continuación se muestra una lista de los borrados más recientes. Todos los tiempos se muestran en hora del servidor (UTC).',
+'dellogpagetext' => 'Kay qatiqpiqa lliwmanta aswan ñaqha qullusqakunatam rikunki. Rikuchisqa pachankunaqa sirwiqpa pachanpim (UTC).',
'deletionlog' => 'qullusqakuna',
'reverted' => 'Ñawpaq hukchasqata kutichiy',
'deletecomment' => 'Imarayku qullusqa',
+'deleteotherreason' => 'Huk rayku:',
+'deletereasonotherlist' => 'Huk rayku',
+'deletereason-dropdown' => "*Qulluypaq sapsi raykukuna
+** Kikin kamariqpa mañakusqan
+** Ruraqpa hayñinta k'irisqa
+** Wandaluchasqa",
'rollback' => 'Hukchasqakunata kutichiy',
'rollback_short' => 'Kutichiy',
'rollbacklink' => 'Kutichiy',
'rollbackfailed' => 'Manam kutichiyta atinchu',
-'cantrollback' => 'No se pueden revertir las ediciones; el último colaborador es el único autor de este artículo.',
-'alreadyrolled' => 'No se puede revertir la última edición de [[$1]] por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discusión]]); alguien más ya ha editado o revertido esa página. La última edición fue hecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discusión]]).',
-'editcomment' => 'El resumen de la edición es: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'cantrollback' => "Manam atinichu llamk'apusqata kutichiyta; qhipaq kaq llamk'apuqqa kay p'anqap hukllam ruraqnin.",
+'alreadyrolled' => "Manam atinichu [[User:$2|$2]]-pa ([[User talk:$2|rimanakuy]]) [[$1]] nisqa qhipaq llamk'apusqanta kutichiyta; pipas kay p'anqataqa llamk'apurqunñam icha kutichirqunñam. Qhipaq kaq llamk'apusqaqa [[User:$3|$3]]-pa ([[User talk:$3|rimanakuy]]) rurasqanmi.",
+'editcomment' => 'Llamk\'apusqamantaqa kaymi willasqa: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|rimachina]]) sutiyuq ruraqpa hukchasqankunaqa kutichisqam [[User:$1|$1]]-pa ñawpaq hukchasqanman',
'rollback-success' => "$1-pa hukchasqankunaqa kutichisqañam $2-pa ñawpaq llamk'apusqanta paqarichispa.",
-'sessionfailure' => 'Parece que hay un problema con tu sesión;
-esta acción ha sido cancelada como medida de precaución contra secuestros de sesión.
-Por favor, pulsa "Atrás", recarga la página de la que viniste e inténtalo de nuevo.',
+'sessionfailure' => "Lamk'apuy tiyayniykiwanqa sasachakuymi rikch'akun;
+kay rurayqa t'ipisqam karqan millay runap llullaspa yaykunanta hark'anapaq.
+Ama hina kaspa, llika wamp'unaykipi \"Ñawpaqman\" (\"Back\") ñit'ispa ñawpaq p'anqata musuqmanta chaqnamuspa huk kutita yaykuykachay.",
'protectlogpage' => "P'anqa amachasqakuna",
-'protectlogtext' => 'Abajo se presenta una lista de protección y desprotección de página. Véase [[Special:Protectedpages|Esta página está protegida]] para más información.',
+'protectlogtext' => "Kay qatiqpiqa p'anqata amachasqakunatam paskasqakunatapas rikunki. [[Special:Protectedpages|Amachasqa p'anqakunata]] qhaway astawan willasunaykipaq.",
'protectedarticle' => 'amachan [[$1]]-ta',
-'modifiedarticleprotection' => 'Cambiado el nivel de protección de "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'hukchan kay p\'anqap amachasqa kachkayninta: "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'paskan amachasqa [[$1]]-ta',
-'protectsub' => '(Protegiendo "$1")',
-'confirmprotect' => 'Confirmar protección',
+'protectsub' => '("$1"-ta amachaspa)',
+'confirmprotect' => 'Amachayta takyachiy',
'protectcomment' => 'Imarayku amachasqa',
'protectexpiry' => 'Amachaypa puchukaynin',
-'protect_expiry_invalid' => 'Tiempo de caducidad incorrecto.',
-'protect_expiry_old' => 'El tiempo de expiración está en el pasado.',
+'protect_expiry_invalid' => 'Amachaypa puchukay pachanqa manam allinchu.',
+'protect_expiry_old' => 'Amachaypa puchukay pachanqa ñawpa pachapim.',
'unprotectsub' => '(Amachasqa "$1"-ta paskaspa)',
-'protect-unchain' => 'Configurar permisos para traslados',
-'protect-text' => 'Puedes ver y modificar el nivel de protección de la página <strong>$1</strong>.',
-'protect-locked-blocked' => 'No puede cambiar los niveles de protección estando bloqueado. A continuación se muestran las opciones actuales de la página <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-dblock' => 'Los niveles de protección no se pueden cambiar debido a un bloqueo activo de la base de datos.
-A continuación se muestran las opciones actuales de la página <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-access' => 'Su cuenta no tiene permiso para cambiar los niveles de protección de una página.
-A continuación se muestran las opciones actuales de la página <strong>$1</strong>:',
-'protect-cascadeon' => "Kay p'anqaqa amachasqam kachkan, kay phaqchalla amachasqa {{PLURAL:$1|p'anqapi|p'anqakunapi}} ch'aqtasqa kaspanmi. Kay p'anqap amachay hanan kayninta hukchaytam atinki, chaywantaq manam p'anqap amachasqa kaynintachu hukchanki.",
-'protect-default' => '(por defecto)',
+'protect-unchain' => 'Astana saqillaykunata paskay',
+'protect-text' => "<strong>$1</strong> sutiyuq p'anqap amachasqa kachkaynintaqa kaypim qhawayta hukchaytapas atinki.",
+'protect-locked-blocked' => "Hark'asqa kaspayki manam atinkichu amachasqa kachkayninta hukchayta. Kay qatiqpiqa <strong>$1</strong> sutiyuq p'anqap kunan allinkachinankunatam rikunki:",
+'protect-locked-dblock' => "Willañiqintin hark'asqa kachkaptinmi, manam atinkichu amachaypa kachkayninkunata hukchayta.
+Kay qatiqpiqa <strong>$1</strong> sutiyuq p'anqap kunan allinkachinankunatam rikunki:",
+'protect-locked-access' => "Qampa rakiqunaykiwanqa manam p'anqa amachaypa kachkayninkunata hukchayta atinkichu.
+Kay qatiqpiqa <strong>$1</strong> sutiyuq p'anqap kunan allinkachinankunatam rikunki:",
+'protect-cascadeon' => "Kay p'anqaqa amachasqam kachkan, kay phaqchalla amachasqa {{PLURAL:$1|p'anqapi|p'anqakunapi}} ch'aqtasqa kaspanmi. Kay p'anqap amachasqa kachkayninta hukchaytam atinki, hinaspapas manam phaqcha nisqa amachasqa kaynintachu hukchanki.",
+'protect-default' => '(kikinmanta)',
+'protect-fallback' => '"$1" saqillanam',
'protect-level-autoconfirmed' => "Sutinnaq ruraqkunata hark'ay",
'protect-level-sysop' => 'Kamachiqkunallapaq',
'protect-summary-cascade' => "''phaqcha'' nisqapi",
-'protect-expiring' => 'caduca el $1 (UTC)',
+'protect-expiring' => 'puchukanqa $1 (UTC)',
'protect-cascade' => "Phaqchalla amachay - kay p'anqapi ch'aqtasqa p'anqakunatapaq amachay.",
+'protect-cantedit' => "Manam atinkichu kay p'anqap amachasqa kachkayninta hukchayta, mana saqillasqa kaspaykim.",
'restriction-type' => 'Saqillay:',
'restriction-level' => 'Amachay hanan kay:',
'minimum-size' => 'Kaymanta aswan hatun',
'maximum-size' => 'Kaykama hatun',
+'pagesize' => '(byte)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => "Llamk'apunapaq",
'undelete-search-box' => "Qullusqa p'anqakunata maskay",
'undelete-search-prefix' => "Rikuchiy kaywan qallariq p'anqakunata:",
'undelete-search-submit' => 'Maskay',
-'undelete-no-results' => 'No se encontraron páginas borradas para ese criterio de búsqueda.',
-'undelete-error-short' => 'Error restaurando archivo: $1',
+'undelete-no-results' => "Manam tarinichu kay hina kayniyuq qullusqa p'anqakunata.",
+'undelete-error-short' => 'Willañiqita paqarichiypi kay pantasqam tukurqan: $1',
# Namespace form on various pages
'namespace' => "Suti k'iti:",
'mycontris' => "Llamk'apusqaykuna",
'contribsub2' => '$1 ($2)',
'nocontribs' => 'Manam kay hina hukchasqakuna kanchu.',
-'ucnote' => 'A continuación se muestran los últimos <b>$1</b> cambios de este usuario en los últimos <b>$2</b> días.',
+'ucnote' => "Kay qatiqpiqa qhipaq <b>$2</b> p'unchawpi kay ruraqpa qhipaq <b>$1</b> hukchasqankunatam rikunki.",
'uclinks' => "Qhipaq $1 hukchasqata qhaway; qhipaq $2 p'unchawta qhaway.",
'uctop' => ' (qhipaq hukchasqa)',
'month' => 'Kay killamanta (ñawpaqmantapas):',
'year' => 'Kay watamanta (ñawpaqmantapas):',
-'sp-contributions-newest' => 'Qhipaqkuna',
-'sp-contributions-oldest' => 'Ñawpaqkuna',
-'sp-contributions-newer' => '← $1 qatiqninkuna',
-'sp-contributions-older' => '$1 ñawpaqninkuna →',
'sp-contributions-newbies' => "Musuq ruraqkunallap llamk'apusqankunata rikuchiy",
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Musuqkunapaq',
'sp-contributions-blocklog' => "Hark'ay hallch'asqakuna",
# What links here
'whatlinkshere' => "Kayman t'inkimuq",
'whatlinkshere-title' => "$1 sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna",
+'whatlinkshere-page' => "P'anqa:",
'linklistsub' => "(T'inkikuna)",
'linkshere' => "'''[[:$1]]''' sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun:",
'nolinkshere' => "Manam kachkanchu '''[[:$1]]'''-man t'inkiq p'anqa.",
'ipaddress' => 'IP huchha',
'ipadressorusername' => 'IP huchha icha ruraqpa sutin',
'ipbexpiry' => "Hark'ay kaykama:",
-'ipbreason' => 'Hamu',
-'ipbreasonotherlist' => 'Huk hamu',
-'ipbreason-dropdown' => '
-*Motivos comunes de bloqueo
-** Añadir información falsa
-** Eliminar contenido de las páginas
-** Publicitar enlaces a otras páginas web
-** Añadir basura a las páginas
-** Comportamiento intimidatorio/acoso sexual
-** Abusar de múltiples cuentas
-** Nombre de usuario inaceptable',
-'ipbanononly' => 'Bloquear usuarios anónimos solamente',
-'ipbcreateaccount' => 'Prevenir creación de cuenta de usuario.',
-'ipbemailban' => 'Prevenir que los usuarios envien correo electrónico',
-'ipbenableautoblock' => 'Bloquear automáticamente la dirección IP usada por este usuario, y cualquier IP posterior desde la cual intente editar',
-'ipbsubmit' => "Kay tiyayta hark'ay",
-'ipbother' => 'Especificar caducidad',
+'ipbreason' => 'Imarayku:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Huk rayku',
+'ipbreason-dropdown' => "*Hark'anapaq sapsi raykukuna
+** Llulla willayta qillqamuy
+** P'anqata samiqninmanta ch'usaqchay
+** ''Spam'' nisqa millay t'inkikunata yapay
+** Q'upata, mana ima chaniyuqtapas yapay
+** Huk ruraqkunata manchachiy icha k'amiy
+** Achka rakiqunakunawan millayta ruray
+** Mana chaskinalla ruraqpa sutin",
+'ipbanononly' => "Sutinnaq ruraqkunallata hark'ay",
+'ipbcreateaccount' => "Rakiquna kichariyta hark'ay",
+'ipbemailban' => "Ruraqta e-chaski kachaymanta hark'ay",
+'ipbenableautoblock' => "Kay ruraqpa llamk'achisqan IP huchhata kikinmanta hark'ay, hinallataq ima qatiqlla llamk'achisqan IP huchhatapas",
+'ipbsubmit' => "Kay ruraqta hark'ay",
+'ipbother' => 'Huk puchukana pacha:',
'ipboptions' => "2 ura:2 hours,1 p'unchaw:1 day,3 p'unchaw:3 days,1 simana:1 week,2 simana:2 weeks,1 killa:1 month,3 killa:3 months,6 killa:6 months,1 wata:1 year,Wiña-wiñaypaq:infinite",
'ipbotheroption' => 'huk',
'ipbotherreason' => 'Huk imarayku:',
-'ipbhidename' => "Ruraqta/IP-ta pakay hark'ay hallch'asqapi, kachkaq hark'asqakunapi ruraqkunapipas",
-'badipaddress' => 'La dirección IP no tiene el formato correcto.',
+'ipbhidename' => "Ruraqta/IP-ta pakay: hark'ay hallch'api, kunan hark'asqakunapi ruraqkunapipas",
+'badipaddress' => 'IP huchhaqa manam allinchu.',
'blockipsuccesssub' => "IP-niyuq ruraqqa hark'asqañam",
'blockipsuccesstext' => 'IP "$1"-niyuqqa hark\'asqañam. <br />[[Special:Ipblocklist|Hark\'asqa IP-niyuqkuna]]ta qhaway hark\'akunata hukchanaykipaq.',
'ipb-edit-dropdown' => "Hark'aypa hamunta llamk'apuy",
'ipb-blocklist-addr' => "Kachkaq hark'asqakunata qhaway $1-paq",
'ipb-blocklist' => "Kachkaq hark'asqakunata qhaway",
'unblockip' => "Hark'asqa IP-niyuq ruraqta qispichiy",
-'unblockiptext' => 'Use el formulario a continuación para devolver los permisos de escritura a una dirección IP que ha sido bloqueada.',
+'unblockiptext' => "Kay qatiq hunt'ana p'anqata llamk'achiy ñawpaqta hark'asqa IP huchhaman icha ruraqman qillqana hayñinta kutichinapaq.",
'ipusubmit' => "Kay hark'asqa tiyayta qispichiy",
'unblocked' => "Hark'asqa [[User:$1|$1]] qispisqañam",
'unblocked-id' => "Hark'asqa $1-qa qispisqañam",
'blocklink' => "hark'ay",
'unblocklink' => "qispichiy hark'asqa",
'contribslink' => "llamk'apusqakuna",
-'autoblocker' => 'Has sido bloqueado automáticamente porque tu dirección IP ha sido usada recientemente por "[[User:$1|$1]]". La razón esgrimida para bloquear a "[[User:$1|$1]]" fue "$2".',
+'autoblocker' => 'Kikinmanta hark\'asqam kanki, "[[User:$1|$1]]" sutiyuq ruraq IP huchhaykita ñaqha llamk\'arquptinmi. Hark\'aqqa "[[User:$1|$1]]"-ta hark\'aspa kaytam nirqan, kayrayku: "$2".',
'blocklogpage' => "Ruraq hark'asqakuna",
'blocklogentry' => "hark'an [[$1]]-ta kay pachakama: $2 $3",
-'blocklogtext' => 'Esto es un registro de bloqueos y desbloqueos de usuarios. Las direcciones bloqueadas automáticamente no aparecen aquí. Consulte la [[Special:Ipblocklist|lista de direcciones IP bloqueadas]] para ver la lista de prohibiciones y bloqueos actualmente vigente.',
+'blocklogtext' => "Kayqa ruraqta hark'asqakunap qispichisqakunappas hallch'anmi. Kikinmanta hark'asqa tiyaykunataqa manam kaypi rikunkichu. [[Special:Ipblocklist|Hark'asqa IP huchhakunata]] qhaway kunan hark'asqakunata rikunaykipaq.",
'unblocklogentry' => 'paskan "$1"-ta hark\'asqa kaymanta',
-'block-log-flags-anononly' => 'sólo anónimos',
-'block-log-flags-nocreate' => 'desactivada la creación de cuentas',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'bloqueo automático desactivado',
-'block-log-flags-noemail' => 'correo electrónico deshabilitado',
-'range_block_disabled' => 'La facultad de administrador de crear bloqueos por rangos está deshabilitada.',
-'ipb_expiry_invalid' => 'El tiempo de caducidad no es válido.',
+'block-log-flags-anononly' => 'sutinnaqlla',
+'block-log-flags-nocreate' => 'rakiquna kichariyman ama nisqa',
+'block-log-flags-noautoblock' => "kikinmanta hark'ayman ama nisqa",
+'block-log-flags-noemail' => 'e-chaskiman ama nisqa',
+'range_block_disabled' => "Kamachiqpa patayayku hark'ay hayñinman ama nisqam.",
+'ipb_expiry_invalid' => 'Puchukana pachaqa manam allinchu.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" sutiyuqqa hark\'asqañam kachkan.',
-'ipb_cant_unblock' => "'''Error''': Número ID $1 de bloqueo no encontrado. Pudo haber sido desbloqueado ya.",
+'ipb_cant_unblock' => "'''Pantasqa''': Manam tarinichu ID $1 hark'ay huchhata. Qispisqañachá.",
'ip_range_invalid' => "IP huchha k'itiqa manam chanichkanchu.",
-'proxyblocker' => 'Bloqueador de proxies',
-'proxyblockreason' => 'Su dirección IP ha sido bloqueada porque es un proxy abierto. Por favor, contacte con su proveedor de servicios de Internet o con su servicio de asistencia técnica e infórmeles de este grave problema de seguridad.',
+'blockme' => "Hark'away",
+'proxyblocker' => "Proxy hark'aq",
+'proxyblocker-disabled' => 'Kay ruranamanqa ama nisqam.',
+'proxyblockreason' => "IP huchhaykiqa hark'asqam kichasqa proxy kaptinmi. Ama hina kaspa, internet mink'aqniykiman icha allwiya yanapaqniykiman kay hatun qasi sasachakuymanta willay.",
'proxyblocksuccess' => 'Rurasqañam.',
-'sorbsreason' => 'Su dirección IP está listada como proxy abierto en DNSBL.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Su dirección IP está listada como proxy abierto en DNSBL. No puede crear una cuenta',
+'sorbsreason' => 'IP huchhaykiqa kichasqa proxy nispa kay tiyaypi DNSBL nisqapi qillqasqam.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'IP huchhaykiqa kichasqa proxy nispa kay tiyaypi DNSBL nisqapi qillqasqam. Manam atinkichu rakiqunata kichayta',
# Developer tools
'lockdb' => "Willañiqintinta hark'ay",
-'unlockdb' => 'Desbloquear la base de datos',
-'lockdbtext' => 'El bloqueo de la base de datos impedirá a todos los usuarios editar páginas, cambiar sus preferencias, modificar sus listas de seguimiento y cualquier otra función que requiera realizar cambios en la base de datos. Por favor, confirme que ésto es precisamente lo que quiere hacer y que desbloqueará la base de datos tan pronto haya finalizado las operaciones de mantenimiento.',
-'unlockdbtext' => 'El desbloqueo de la base de datos permitirá a todos los usuarios editar páginas, cambiar sus preferencias, modificar sus listas de seguimiento y cualesquiera otras funciones que impliquen modificar la base de datos. Por favor, confirme que esto es precisamente lo que quiere hacer.',
-'lockconfirm' => 'Sí, realmente quiero bloquear la base de datos.',
-'unlockconfirm' => 'Sí, realmente quiero desbloquear la base de datos.',
+'unlockdb' => 'Willañiqintinta paskay',
+'lockdbtext' => "Willañiqintinta hark'aptiykiqa, manam pi ruraqpas atinqachu p'anqakunata llamk'apuyta, allinkachinankunata hukchayta, watiqay sutisuyunta hukchayta icha huk ima willañiqintinta hukchaqtapas rurayta. Ama hina kaspa, \"kaytam rurayta munani, ruranayta tukuspay willañiqintinta paskasaq\" nispa takyachiy.",
+'unlockdbtext' => 'Willañiqintinta paskaptiykiqa, tukuy ruraqkunam atinqa p\'anqakunata llamk\'apuyta, allinkachinankunata hukchayta, watiqay sutisuyunta hukchayta icha huk ima willañiqintinta hukchaqtapas rurayta. Ama hina kaspa, "kaytam rurayta munani" nispa takyachiy.',
+'lockconfirm' => "Arí, chiqaplla willañiqintinta hark'aytam munani.",
+'unlockconfirm' => 'Arí, chiqaplla willañiqintinta paskaytam munani.',
'lockbtn' => "Willañiqintinta hark'ay",
-'unlockbtn' => 'Desbloquear la base de datos',
-'locknoconfirm' => 'No ha confirmado lo que desea hacer.',
+'unlockbtn' => 'Willañiqintinta paskay',
+'locknoconfirm' => 'Manam takyachirqankichu munasqaykita.',
'lockdbsuccesssub' => "Willañiqintinqa hark'asqañam",
-'unlockdbsuccesssub' => 'El desbloqueo se ha realizado con éxito',
-'lockdbsuccesstext' => 'La base de datos de {{SITENAME}} ha sido bloqueada.
-<br />Recuerde retirar el bloqueo después de completar las tareas de mantenimiento.',
-'unlockdbsuccesstext' => 'La base de datos de {{SITENAME}} ha sido desbloqueada.',
-'lockfilenotwritable' => 'El archivo-cerrojo de la base de datos no tiene permiso de escritura. Para bloquear o desbloquear la base de datos, este archivo tiene que ser escribible por el sesrvidor web.',
-'databasenotlocked' => 'La base de datos no está bloqueada.',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Willañiqintinqa paskasqañam',
+'lockdbsuccesstext' => "{{SITENAME}}pi willañiqintinqa hark'asqam.
+<br />Yuyariy, ruranaykita tukuspayki [[Special:Unlockdb|willañiqintinta paskay]].",
+'unlockdbsuccesstext' => '{{SITENAME}}pi willañiqintinqa paskasqam.',
+'lockfilenotwritable' => "Willañiqintinqa manam qillqanapaqchu. Willañiqintinta hark'anapaqqa icha paskanapaqqa, sirwiqpa qillqananpaq kananmi tiyan.",
+'databasenotlocked' => "Willañiqintinqa manam hark'asqachu.",
# Move page
'movepage' => "P'anqata astay",
'movepagetalktext' => "P'anqaman kapuq rimachina p'anqaqa - kachkaspaqa - kikinmanta astasqam kanqa. '''Manallam astasqachu kanqa,'''
*p'anqa huk suti huñumanta huk suti huñuman astasqa kachkaptinqa;
*huk wiñay kawsasqayuq musuq sutiyuq rimachina p'anqa kachkaptinqa;
-*\"Rimachinapas, atikuq hinaptin\" nisqa pallanaman ama niptiykiqa.
+*\"Rimachinapas, atikuq hinaptin\" nisqa akllanaman ama niptiykiqa.
-Hinaptinqa, kay rimachina p'anqap samiqninta makiykiwan astanaykim atinqa.",
+Hinaptinqa, kay rimachina p'anqap samiqninta makiykiwan astanaykim tiyanqa.",
'movearticle' => "P'anqata astay",
'movenologin' => "Manam qallarisqachu llamk'apuy tiyayniyki",
-'movenologintext' => "P'anqata astanaykipaqqa hallch'asqa ruraqmi kanayki [[Special:Userlogin|llamk'apuy tiyay qallarinaykipas]] atin.",
+'movenologintext' => "P'anqata astanaykipaqqa hallch'asqa ruraqmi kanayki [[Special:Userlogin|llamk'apuy tiyay qallarinaykipas]] tiyan.",
'movenotallowed' => "Kay wikipi p'anqata astayniykiqa manam saqillasqachu.",
'newtitle' => 'Kay musuq sutiman',
'move-watch' => "Kay p'anqata watiqay",
'movepagebtn' => "P'anqata astay",
-'pagemovedsub' => 'Renombrado realizado con éxito',
+'pagemovedsub' => "P'anqaqa astasqañam",
'movepage-moved' => "<big>'''«$1» kaymanñam astasqa: «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Ya existe una página con ese nombre o el nombre que ha elegido no es válido. Por favor, elija otro nombre.',
-'talkexists' => 'La página fue renombrada con éxito, pero la discusión no se pudo mover porque ya existe una en el título nuevo. Por favor incorpore su contenido manualmente.',
+'articleexists' => "Kay sutiyuq p'anqaqa kachkanñam icha akllasqayki sutiqa manam allinchu. Ama hina kaspa, huk sutita akllay.",
+'talkexists' => "P'anqaqa astasqañam, manataq rimanakuy p'anqachu, musuq sutiyuq rimanakuy p'anqa kachkaptinñam. Ama hina kaspa, makillaykiwan samiqninkuta huñuy.",
'movedto' => 'kayman astasqa:',
'movetalk' => 'Rimachinapas, atikuq hinaptin.',
'talkpagemoved' => "Rimachina p'anqapas astasqam.",
'movereason' => 'Imarayku astasqa',
'revertmove' => 'kutichiy',
'delete_and_move' => 'Qulluspa astay',
-'delete_and_move_text' => '==Qullunam atin==
+'delete_and_move_text' => '==Qullunam tiyan==
Tukuna p\'anqaqa ("[[$1]]") kachkañam. Astanapaq qulluyta munankichu?',
'delete_and_move_confirm' => "Arí, kay p'anqata qulluy",
'delete_and_move_reason' => 'Astanapaq qullusqa',
-'selfmove' => 'Los títulos de origen y destino son los mismos. No se puede trasladar un página sobre sí misma.',
-'immobile_namespace' => 'El título de destino es de un tipo especial. No se pueden trasladar páginas a ese espacio de nombres.',
+'selfmove' => "Qallarinawan taripana sutikunaqa kaqllam kachkan. Manam atinchu p'anqata kikinman astay.",
+'immobile_namespace' => "Qallarina icha taripana sutiqa sapaq layam. Manam atinchu p'anqata chayman astay.",
# Export
'export' => "P'anqakunata hawaman quy",
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Hatunchay',
-'missingimage' => "<b>Manam rikch'a kachkanchu</b><br /><i>$1</i>",
-'filemissing' => 'Falta archivo',
-'thumbnail_error' => "Manam atinichu rikch'achata kamayta: $1",
-'djvu_page_error' => 'Página DjVu fuera de rango',
-'djvu_no_xml' => 'Imposible obtener XML para el archivo DjVu',
-'thumbnail_invalid_params' => 'Parámetros del thumbnail no válidos',
-'thumbnail_dest_directory' => 'Incapaz de crear el directorio de destino',
+'missingimage' => '<b>Manam rikcha kachkanchu</b><br /><i>$1</i>',
+'filemissing' => 'Manam willañiqi kachkanchu',
+'thumbnail_error' => 'Manam atinichu rikchachata kamayta: $1',
+'djvu_page_error' => "DjVu nisqa p'anqaqa nisyum",
+'djvu_no_xml' => 'Manam atinichu XML-ta apamuy DjVu willañiqipaq',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Rikchachap kuskanachina tupunkunaqa manam allinchu',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Manam atinichu taripana willañiqi churanata kamayta',
# Special:Import
'import' => "P'anqakunata hawamanta chaskiy",
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => "Ñuqap ruraqpa p'anqay",
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'La página de usuario de la IP desde la que edita',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => "IP huchhaykipaq ruraqpa p'anqan",
'tooltip-pt-mytalk' => "Rimanakuy p'anqay",
-'tooltip-pt-anontalk' => 'Discusión sobre ediciones hechas desde esta dirección IP',
+'tooltip-pt-anontalk' => "Kay IP huchhamanta llamk'apusqakuna hawa rimanakuy",
'tooltip-pt-preferences' => 'Allinkachinaykuna',
'tooltip-pt-watchlist' => "Ruraqpa hukchasqakunakama watiqasqan p'anqakuna",
'tooltip-pt-mycontris' => "Llamk'apusqaykuna",
'tooltip-pt-login' => 'Kallpachaykiku yaykunaykiqa allinmi nispa, mana manu kanayki kaptinpas',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Le animamos a registrarse, aunque no es obligatorio',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Kallpachaykiku yaykunaykiqa allinmi nispa, mana manu kanayki kaptinpas',
'tooltip-pt-logout' => "Llamk'apuy tiyaymanta lluqsiy",
'tooltip-ca-talk' => "Qillqasqap samiqninmanta rimanakuna p'anqa",
'tooltip-ca-edit' => "Kay p'anqata llamk'apuytam atinki. Ama hina kaspa, manaraq waqaychaspa ñawpaqta qhawarillay.",
'tooltip-ca-addsection' => 'Kay rimanakuyman willayniykita yapay.',
'tooltip-ca-viewsource' => "Kay p'anqaqa amachasqam. Qallariy qillqataqa qhawallaytam atinki, mana hukchaspa.",
-'tooltip-ca-history' => 'Versiones anteriores de esta página y sus autores',
+'tooltip-ca-history' => "Kay p'anqapaq ñawpaq llamk'apusqakuna llamk'apuqkunapas",
'tooltip-ca-protect' => "Kay p'anqata amachay",
'tooltip-ca-delete' => "Kay p'anqata qulluy",
-'tooltip-ca-undelete' => 'Restaurar las ediciones hechas a esta página antes de que fuese borrada',
+'tooltip-ca-undelete' => "Kay p'anqap qullusqa kasqankama llamk'apusqakunata paqarichiy",
'tooltip-ca-move' => "Kay p'anqata astay musuq sutinta quspa",
'tooltip-ca-watch' => "Kay p'anqata watiqay",
'tooltip-ca-unwatch' => "Amaña watiqaychu kay p'anqata",
'tooltip-search' => 'Kay wikipi maskay',
-'tooltip-p-logo' => 'Portada',
+'tooltip-p-logo' => "Qhapaq p'anqa",
'tooltip-n-mainpage' => "Qhapaq p'anqata watukuy",
'tooltip-n-portal' => 'Ruraykamaymanta, imatachus rurayta atinki, maypichus imatapas tariy',
'tooltip-n-currentevents' => 'Kunan pacha tukusqakunamanta ukhunpuray willaykuna',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Yanapawayku',
'tooltip-t-whatlinkshere' => "Kay p'anqaman tukuy t'inkimuqkuna",
'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Kay p'anqaman t'inkimuqkunapi ñaqha hukchasqakuna",
-'tooltip-feed-rss' => 'Sindicación RSS de esta página',
-'tooltip-feed-atom' => 'Sindicación Atom de esta página',
+'tooltip-feed-rss' => "Kay p'anqapaq RSS mikhuchiy",
+'tooltip-feed-atom' => "Kay p'anqapaq Atom mikhuchiy",
'tooltip-t-contributions' => "Kay ruraqpa llamk'apusqankunata qhaway",
'tooltip-t-emailuser' => 'Kay ruraqman chaskita kachay',
'tooltip-t-upload' => "Rikch'akunata, multimidyata churkuy",
'tooltip-diff' => 'Qillqapi hukchasqaykikunata rikuchiy.',
'tooltip-compareselectedversions' => "P'anqap iskay pallasqa hukchasqanpura hukchasqa kayta qhaway.",
'tooltip-watch' => "Kay p'anqata watiqay",
-'tooltip-recreate' => 'Recupera una página que ha sido borrada',
+'tooltip-recreate' => "Kay p'anqata musuqmanta kamariy, qullusqa kaptinpas",
# Stylesheets
-'common.css' => '/* Los estilos CSS definidos aquí aplicarán a todas las pieles (skins) */',
+'common.css' => "/* Churamusqa CSS chantakunaqa tukuy qarakunapim llamk'anqa */",
'monobook.css' => '/* Kayman churasqa CSS nisqaqa Monobook qaratam hukchanqa tukuy internet tiyanapaq */',
# Scripts
-'common.js' => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios en cada carga de página. */',
+'common.js' => "/* Ima kaypi kaq JavaScript qillqapas tukuy ruraqkunapaq tukuy p'anqakunap tukuy chaqnankunapi chaqnamusqa kanqa. */",
# Metadata
-'nodublincore' => 'Metadatos Dublin Core RDF deshabilitados en este servidor.',
-'nocreativecommons' => 'Metadatos Creative Commons RDF deshabilitados en este servidor.',
-'notacceptable' => 'El servidor wiki no puede proveer los datos en un formato que su cliente (navegador) pueda entender.',
+'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata nisqamanqa kay sirwiqpi ama nisqam.',
+'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata nisqamanqa kay sirwiqpi ama nisqam.',
+'notacceptable' => "Wiki sirwiqqa manam willakunata quyta atinchu mink'akuqniykip (wamp'unaykip) hap'iyta atisqan chantapi.",
# Attribution
+'anonymous' => '{{SITENAME}}pi sutinnaq ruraqkuna',
'siteuser' => '{{SITENAME}}-pa $1 sutiyuq ruraqnin',
'lastmodifiedatby' => "Kay p'anqaqa $2, $1 qhipaq kutitam $3-pa hukchasqan karqan.", # $1 date, $2 time, $3 user
'and' => '-wan',
-'othercontribs' => 'Basado en el trabajo de $1.',
+'othercontribs' => '$1-pa rurasqanmanta paqariq.',
'others' => 'hukkuna',
'siteusers' => '{{SITENAME}}-pa $1 sutiyuq ruraqnin(kuna)',
-'creditspage' => 'Créditos de la página',
-'nocredits' => 'Hay información de créditos para esta página.',
+'creditspage' => "P'anqap manuyninkuna",
+'nocredits' => "Manam ima willasqapas kay p'anqap manuyninkunamantachu.",
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => "Spam nisqamanta amachanapaq ch'illchina",
-'spamprotectiontext' => 'La página que intentas guardar ha sido bloqueada por el filtro de spam. Esto se debe probablemente a alguno de los un enlaces externos incluidos en ella.',
-'spamprotectionmatch' => "El siguiente texto es el que activó nuestro filtro ''anti-spam'' (contra la publicidad no solicitada): $1",
-'subcategorycount' => 'Hay {{PLURAL:$1|una subcategoría|$1 subcategorías}} en esta categoría.',
+'spamprotectiontext' => "Kay p'anqata waqaychayniykiqa ''spam'' ch'illchinap hark'asqanmi. Qillqapiqa millay p'anqaman t'inkichá.",
+'spamprotectionmatch' => "Kay qatiq qillqam ''spam'' ch'illchinaykuta rurarichirqan: $1",
+'subcategorycount' => 'Kay katiguriyapiqa {{PLURAL:$1|huk urin katiguriyam|$1 urin katiguriyakunam}} kachkan.',
'categoryarticlecount' => "Kay katiguriyapiqa {{PLURAL:$1|huk p'anqam|$1 p'anqakunam}} kachkan.",
'category-media-count' => 'Kay katiguriyapiqa {{PLURAL:$1|huk willañiqim|$1 willañiqikunam}} kachkan.',
'listingcontinuesabbrev' => 'qatiy',
'spambot_username' => 'MediaWiki-ta spam nisqamanta pichay',
-'spam_reverting' => 'Revirtiendo a la última versión que no contenga enlaces a $1',
-'spam_blanking' => 'Todas las revisiones contienen enlaces a $1, blanqueando',
+'spam_reverting' => "Qhipaq kaq mana $1-man t'inkimuqniyuq llamk'apusqaman kutichispa",
+'spam_blanking' => "Tukuy llamk'apusqakunaqa $1-manmi t'inkimuq, ch'usaqchaspa",
# Info page
-'infosubtitle' => 'Información de la página',
-'numedits' => 'Número de ediciones (artículo): $1',
-'numtalkedits' => 'Número de ediciones (página de discusión): $1',
-'numwatchers' => 'Número de usuarios vigilándola: $1',
-'numauthors' => 'Número de autores distintos (artículo): $1',
-'numtalkauthors' => 'Número de autores distintos (página de discusión): $1',
+'infosubtitle' => "P'anqamanta willay",
+'numedits' => "Hayk'a llamk'apusqakuna (qillqa p'anqa): $1",
+'numtalkedits' => "Hayk'a llamk'apusqakuna (rimanakuy p'anqa): $1",
+'numwatchers' => "Hayk'a watiqaqkuna: $1",
+'numauthors' => "Hayk'a sapaq llamk'apuqkuna (qillqa p'anqa): $1",
+'numtalkauthors' => "Hayk'a sapaq llamk'apuqkuna (rimanakuy p'anqa): $1",
# Math options
'mw_math_png' => "Hayk'appas PNG-ta ruray",
'mw_math_simple' => 'Ancha sikllalla kaptinqa HTML, mana hinaptinqa PNG',
'mw_math_html' => 'Paqtanayaptinqa HTML, mana hinaptinqa PNG',
'mw_math_source' => "TeX hinatam saqiy (qillqa wamp'unapaq)",
-'mw_math_modern' => 'Recomendado para navegadores modernos',
+'mw_math_modern' => "Musuq wamp'unakunapaq kamallisqa",
'mw_math_mathml' => 'MathML',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'Marcar como revisado',
-'markaspatrolledtext' => 'Marcar este artículo como revisado',
-'markedaspatrolled' => 'Marcado como revisado',
+'markaspatrolleddiff' => 'Qhawakipasqaman sananchay',
+'markaspatrolledtext' => "Kay p'anqata qhawakipasqam nispa sananchay",
+'markedaspatrolled' => 'Qhawakipasqaman sananchasqa',
'markedaspatrolledtext' => 'La versión seleccionada ha sido marcada como revisada.',
'rcpatroldisabled' => 'Revisión de los Cambios Recientes deshabilitada',
'rcpatroldisabledtext' => 'La capacidad de revisar los Cambios Recientes está deshabilitada en este momento.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Registro de revisiones',
'patrol-log-line' => 'revisado $1 de $2 $3',
-'patrol-log-auto' => '(automático)',
+'patrol-log-auto' => '(kikinmanta)',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Borrada revisión antigua $1',
'nextdiff' => 'Qatiq hukchasqa kaykunaman riy →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Atención''': Este fichero puede contener código malicioso, ejecutarlo podría comprometer la seguridad de tu equipo.<hr />",
-'imagemaxsize' => 'Limitar imágenes en las páginas de descripción a:',
-'thumbsize' => 'Tamaño de las vistas en miniatura:',
+'mediawarning' => "'''Paqtataq''': Kay willañiqiqa millay wakichi qillqayuqchá, payta rurachiyqa antañiqiqniykita llikaykitapas waqllinqachá.<hr />",
+'imagemaxsize' => "Willana p'anqakunapi rikchakunata kaykama saywachay:",
+'thumbsize' => "Ch'iñicha rikchachap chhikan kaynin:",
+'widthheightpage' => "$1×$2, $3 p'anqa",
'file-info' => '(willañiqip chhikan kaynin: $1; laya MIME: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 iñu; willañiqip chhikan kaynin: $3; laya MIME: $4)',
'file-nohires' => '<small>Manam kanchu aswan huyakuyuq rikcha.</small>',
'filedeleteerror' => 'Fişierul "$1" nu a putut fi şters.',
'directorycreateerror' => 'Nu se poate crea directorul "$1".',
'filenotfound' => 'Fişierul "$1" nu a putut fi găsit.',
+'fileexistserror' => 'Imposibil de scris fişierul "$1": fişierul există deja',
'unexpected' => 'Valoare neaşteptată: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Eroare: datele nu au putut fi trimise',
'badarticleerror' => 'Această acţiune nu poate fi efectuată pe această pagină.',
'sqlhidden' => '(interogare SQL ascunsă)',
'cascadeprotected' => 'Această pagină a fost protejată la scriere deoarece este inclusă în {{PLURAL:$1|următoarea pagină|următoarele pagini}}, care {{PLURAL:$1|este protejată|sunt protejate}} în cascadă:',
'namespaceprotected' => "Nu ai permisiunea de a edita pagini în spaţiul de nume '''$1'''.",
+'customcssjsprotected' => 'Nu aveţi permisiunea să editaţi această pagină, deoarece conţine datele private ale unui alt utilizator.',
'ns-specialprotected' => 'Paginile din spaţiul de nume {{ns:special}} nu pot fi editate.',
# Login and logout pages
'yourvariant' => 'Varianta',
'yournick' => 'Versiune scurtă a numelui, pentru semnături',
'badsig' => 'Semnătură brută incorectă; verificaţi tag-urile HTML.',
+'badsiglength' => 'Nume prea lung; dimensiunea trebuie să fie mai mică de $1 caractere.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => '* Numele dumneavoastră real (opţional): Dacă decideţi introducerea numelui real aici, acesta va fi folosit pentru a vă atribui munca.<br />',
'loginerror' => 'Eroare de autentificare',
'prefs-help-email' => '*Adresa de e-mail (opţional): Permite altor utilizatori să vă contacteze prin e-mail via {{SITENAME}} fără a vă divulga identitatea. De asemenea, permite recuperarea parolei dacă o uitaţi.',
+'prefs-help-email-required' => 'Adresa de e-mail este necesară.',
'nocookiesnew' => 'Contul a fost creat, dar dvs. nu sunteţi autentificat(ă). {{SITENAME}} foloseşte cookie-uri pentru a reţine utilizatorii autentificaţi. Browser-ul dvs. are modulele cookie dezactivate (disabled). Vă rugăm să le activaţi şi să vă reautentificaţi folosind noul nume de utilizator şi noua parolă.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} foloseşte module cookie pentru a autentifica utilizatorii. Browser-ul dvs. are cookie-urile dezactivate. Vă rugăm să le activaţi şi să incercaţi din nou.',
'noname' => 'Numele de utilizator pe care l-ai specificat este invalid.',
'wrongpasswordempty' => 'Spaţiul pentru introducerea parolei nu a fost completat. Vă rugăm să încercaţi din nou.',
'passwordtooshort' => 'Parola dumneavoastră este prea scurtă. Trebuie să aibă cel puţin $1 caractere.',
'mailmypassword' => 'Trimite-mi parola pe e-mail!',
-'passwordremindertitle' => 'Amintirea parolei de la {{SITENAME}}',
+'passwordremindertitle' => 'Noua parolă temporară la {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Cineva (probabil tu, de la adresa $1)
a cerut să ţi se trimită o nouă parolă pentru {{SITENAME}} ($4).
Parola pentru utilizatorul "$2" este acum "$3".
'invalidemailaddress' => 'Adresa de email nu a putut fi acceptată pentru că pare a avea un format invalid. Vă rugăm să reintroduceţi o adresă bine formatată sau să goliţi acel câmp.',
'accountcreated' => 'Contul a fost creat.',
'accountcreatedtext' => 'Contul utilizatorului pentru $1 a fost creat.',
+'createaccount-title' => 'Creare de cont la {{SITENAME}}',
+'createaccount-text' => 'Cineva ($1) a creat un cont pentru $2 la {{SITENAME}}
+($4). Parola pentru "$2" este "$3". Este de dorit să vă autentificaţi şi să schimbaţi parola cât mai repede.
+
+Ignoraţi acest mesaj, dacă acea creare a fost o greşeală.',
'loginlanguagelabel' => 'Limba: $1',
# Password reset dialog
Nu veţi putea folosi opţiunea de "trimite e-mail" decât dacă aveţi înregistrată o adresă de e-mail validă la [[Special:Preferences|preferinţe]] şi nu sunteţi blocat la folosirea ei.
Identificatorul dumneavoastră de blocare este $5. Vă rugăm să îl includeţi în orice cerere pe care o faceţi.',
+'blockednoreason' => 'nici un motiv oferit',
'blockedoriginalsource' => "Sursa pentru '''$1''' apare mai jos:",
'blockededitsource' => "Textul '''modificărilor tale''' la '''$1''' este redat mai jos:",
'whitelistedittitle' => 'Este necesară autentificarea pentru a edita',
'confirmedittitle' => 'Pentru a edita e necesară confirmarea adresei de e-mail',
'confirmedittext' => 'Trebuie să vă confirmaţi adresa de e-mail înainte de a edita pagini. Vă rugăm să vă setaţi şi să vă validaţi adresa de e-mail cu ajutorul [[Special:Preferences|preferinţelor utilizatorului]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Nu există o astfel de secţiune',
+'nosuchsectiontext' => 'Aţi încercat să modificaţi o secţiune care nu există. Deoarece nu există secţiunea $1, modificarea nu va fi salvată.',
'loginreqtitle' => 'Necesită autentificare',
'loginreqlink' => 'autentifici',
'loginreqpagetext' => 'Trebuie să te $1 pentru a vizualiza alte pagini.',
'nocreatetext' => 'Acest site a restricţionat abilitatea de creare a paginilor noi. Puteţi edita o pagină deja existentă sau puteţi să vă [[Special:Userlogin|autentificaţi/creaţi]] un cont de utilizator.',
'nocreate-loggedin' => 'Nu ai permisiunea să creezi pagini noi pe această wiki.',
'permissionserrors' => 'Erori de permisiune',
+'permissionserrorstext' => 'Nu aveţi permisiune pentru a face acest lucru, din următoarele {{PLURAL:$1|motiv|motive}}:',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Modificarea poate fi anulată. Verificaţi diferenţa de dedesupt şi apoi salvaţi pentru a termina anularea modificării.',
'deletedrev' => '[şters]',
'histfirst' => 'Primele',
'histlast' => 'Ultimele',
-'historysize' => '($1 octeţi)',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 octet|$1 octeţi}})',
'historyempty' => '(gol)',
# Revision feed
'revdelete-submit' => 'Aplică reviziilor selectate',
'revdelete-logentry' => 'vizibilitatea reviziei pentru [[$1]] a fost modificată',
+# History merging
+'mergehistory-from' => 'Pagina sursă:',
+'mergehistory-into' => 'Pagina destinaţie:',
+
# Diffs
+'history-title' => 'Istoria reviziilor pentru "$1"',
'difference' => '(Diferenţa dintre versiuni)',
'lineno' => 'Linia $1:',
'compareselectedversions' => 'Compară versiunile selectate',
'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 utilizator/i care urmăresc]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|utilizator|utilizatori}} care urmăresc]',
'rc_categories' => 'Limitează la categoriile (separate prin "|")',
'rc_categories_any' => 'Oricare',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ secţiune nouă',
'uploadnologintext' => 'Trebuie să fiţi [[Special:Userlogin|autentificat]] pentru a putea trimite fişiere.',
'upload_directory_read_only' => 'Directorul de trimitere ($1) nu are drepturi de scriere de către server.',
'uploaderror' => 'Eroare la trimitere fişier',
-'uploadtext' => "<strong>STOP!</strong> Înainte de a trimite un fişier aici, te rugăm să citeşti şi să respecţi [[{{MediaWiki:policy-url}}|politica de utilizare a imaginilor]].<br />
+'uploadtext' => "<strong>STOP!</strong> Înainte de a trimite un fişier aici, te rugăm să citeşti şi să respecţi [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politica de utilizare a imaginilor]].<br />
Pentru a vizualiza sau căuta imagini deja trimise, mergi la [[Special:Imagelist|lista de imagini]]. Fişierele noi şi cele şterse sunt contorizate pe pagina [[Special:Log/upload|raport de trimiteri]].<br />
Foloseşte formularul de mai jos pentru a trimite imagini noi pe care le vei putea folosi pentru a ilustra articolele. În majoritatea browserelor vei vedea un buton \"Răsfoire...\" (sau \"Browse...\") care va deschide fereastra standard dialog a sistemului tău de operare pentru alegerea de fişiere. Când alegei un fişier în acest fel, caseta de dialog se va completa cu calea locală către acesta. Este de asemenea necesar să bifezi căsuţa asociată textului în care confirmi că nu violezi nici un drept de autor trimiţând această imagine. În final, apasă pe butonul \"Trimite\" pentru a trimite efectiv fişierul. Această operaţiune poate dura, mai ales dacă ai o legătură lentă la Internet.<br />
Formatele preferate sunt JPEG pentru imagini fotografice, PNG pentru desene şi alte imagini cu contururi clare şi OGG pentru fişiere de sunet. Te rugăm să foloseşti nume explicite pentru fişiere ca să eviţi confuziile. Pentru a include o imagine într-un articol, foloseşte o legătură de forma<br />
'filehist-deleteone' => 'şterge',
'filehist-revert' => 'revenire',
'filehist-current' => 'curentă',
+'filehist-datetime' => 'Dată/Timp',
'filehist-user' => 'Utilizator',
'filehist-dimensions' => 'Dimensiuni',
'filehist-filesize' => 'Mărimea fişierului',
'filedelete' => 'Şterge $1',
'filedelete-legend' => 'Şterge fişierul',
'filedelete-intro' => "Ştergi '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-comment' => 'Comentariu:',
'filedelete-submit' => 'Şterge',
'filedelete-success' => "'''$1''' a fost şters.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' nu există pe acest sit.",
'wantedpages' => 'Pagini dorite',
'mostlinked' => 'Cele mai căutate articole',
'mostlinkedcategories' => 'Cele mai căutate categorii',
+'mostlinkedtemplates' => 'Cele mai folosite formate',
'mostcategories' => 'Articole cu cele mai multe categorii',
'mostimages' => 'Cele mai căutate imagini',
'mostrevisions' => 'Articole cu cele mai multe revizuiri',
'specialloguserlabel' => 'Utilizator:',
'speciallogtitlelabel' => 'Titlu:',
'log' => 'Rapoarte',
+'all-logs-page' => 'Toate jurnalele',
'alllogstext' => 'Afişare combinată a încărcărilor, ştergerilor, protecţiilor, blocărilor şi a rapoartelor administratorilor. Puteţi limita vizualizarea selectând tipul raportului, numele de utilizator sau pagina afectată.',
'logempty' => 'Nici o înregistrare în raport.',
'log-title-wildcard' => 'Caută titluri care încep cu acest text',
'allpagessubmit' => 'Trimite',
'allpagesprefix' => 'Afişează paginile cu prefix:',
'allpagesbadtitle' => 'Titlul paginii este nevalid sau conţine un prefix inter-wiki. Este posibil să conţină unul sau mai multe caractere care nu pot fi folosite în titluri.',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} nu are spaţiul de nume "$1".',
# Special:Listusers
-'listusersfrom' => 'Afişează utilizatori începând cu:',
-'listusers-submit' => 'Arată',
+'listusersfrom' => 'Afişează utilizatori începând cu:',
+'listusers-submit' => 'Arată',
+'listusers-noresult' => 'Nici un utilizator găsit.',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Nu există adresă de trimitere',
'uclinks' => 'Vezi ultimele $1 modificări; vezi ultimele $2 zile.',
'uctop' => ' (sus)',
-'sp-contributions-newest' => 'Ultimele',
-'sp-contributions-oldest' => 'Primele',
-'sp-contributions-newer' => 'Următoarele $1',
-'sp-contributions-older' => 'Anterioarele $1',
+'sp-contributions-newbies' => 'Arată doar contribuţiile conturilor noi',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Pentru începători',
'sp-contributions-blocklog' => 'Raport blocări',
'sp-contributions-search' => 'Caută contribuţii',
'nolinkshere-ns' => "Nici o pagină din spaţiul de nume ales nu se leagă la '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'pagină de redirecţionare',
'istemplate' => 'prin includerea formatului',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|anterioara|anterioarele $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|următoarea|urmatoarele $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← legături',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blochează utilizator / IP',
'move-watch' => 'Urmăreşte această pagină',
'movepagebtn' => 'Mută pagina',
'pagemovedsub' => 'Pagina a fost mutată',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" a fost mutat la "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'O pagină cu acelaşi nume există deja, sau numele pe care l-ai ales este invalid. Te rugăm să alegi un alt nume.',
'talkexists' => "'''Pagina în sine a fost mutată, dar pagina de discuţii nu a putut fi mutată deoarece deja există o alta cu acelaşi nume. Te rugăm să unifici manual cele două pagini de discuţii.'''",
'movedto' => 'mutată la',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'A fost ştearsă vechea revizie $1.',
'filedeleteerror-short' => 'Eroare la ştergerea fişierului: $1',
+'filedelete-missing' => 'Fişierul "$1" nu poate fi şters, deoarece nu există.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Diferenţa anterioară',
'imagemaxsize' => 'Limitează imaginile pe paginile de descriere la:',
'thumbsize' => 'Mărime thumbnail:',
'widthheight' => '$1x$2',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 pagini',
'file-info' => '(mărime fişier: $1, tip MIME: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 pixeli, mărime fişier: $3, tip MIME: $4)',
'file-nohires' => '<small>Rezoluţii mai mari nu sunt disponibile.</small>',
'imagelistall' => 'toate',
'watchlistall2' => 'toate',
'namespacesall' => 'toate',
+'monthsall' => 'toate',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Confirmă adresa de email',
# Watchlist editor
'watchlistedit-normal-title' => 'Editează lista de urmărire',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Titluri:',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Vizualizează schimbările relevante',
);
'listredirects' => 'Lieste fon Fäärelaitengs-Sieden',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Nit benutsede Foarloagen',
-'unusedtemplateswlh' => 'Uur Ferbiendengen',
+'unusedtemplates' => 'Nit benutsede Foarloagen',
+'unusedtemplatestext' => 'Disse Siede liestet aal Sieden in dän Foarloage-Noomensruum, do der nit bruukt wuuden sunt in ne uur Siede. Oachtje deerap tou pröiwjen foar uur Ferbiendengen tou do Foarloagen, eer do wächtouhoaljen.',
+'unusedtemplateswlh' => 'Uur Ferbiendengen',
# Random page
'randompage' => 'Toufällige Siede',
'restriction-move' => 'ferschäuwen',
# Restriction levels
-'restriction-level-sysop' => 'schutsed (bloot Administratore)',
+'restriction-level-sysop' => 'schutsed (bloot Administratore)',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'schutsed (bloot anmäldede, nit-näie Benutsere)',
+'restriction-level-all' => 'aal',
# Undelete
-'undelete' => 'Läskede Siede wier häärstaale',
-'undeletepage' => 'Läskede Siede wier häärstaale',
-'viewdeletedpage' => 'Läskede Versione anwiese',
-'undeletepagetext' => 'Do foulgjende Sieden wuuden läsked, man sunt altied noch spiekerd un konnen fon Administratore wier häärstoald wäide:',
-'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}} archivierd',
-'undeletehistory' => 'Wan Jie disse Siede wier häärstaale, wäide uk aal oolde Versione wier häärstoald. Wan siet ju Läskenge aan näien Artikkel mäd dän sälge Noome moaked wuude, wäide do wier häärstoalde Versione as oolde Versione fon dissen Artikkel ferschiene.',
-'undelete-revision' => 'Läskede Versione fon $1 - $2, $3:',
-'undeletebtn' => 'Wier häärstaale',
-'undeletereset' => 'Oubreeke',
-'undeletecomment' => 'Gruund:',
-'undeletedarticle' => 'häd "[[$1]]" wier häärstoald',
-'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 Version wuude|$1 Versione wuuden}} wier häärstoald',
-'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}} un {{PLURAL:$2|1 Doatäi|$2 Doatäie}} wuuden wier häärstoald',
-'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 Doatäie wuude|$1 Doatäie wuuden}} wier häärstoald',
-'undelete-search-submit' => 'Säike',
+'undelete' => 'Läskede Siede wier häärstaale',
+'undeletepage' => 'Läskede Siede wier häärstaale',
+'viewdeletedpage' => 'Läskede Versione anwiese',
+'undeletepagetext' => 'Do foulgjende Sieden wuuden läsked, man sunt altied noch spiekerd un konnen fon Administratore wier häärstoald wäide:',
+'undeleteextrahelp' => '* Uum ju Siede gans mäd aal Versione wiertoumoakjen, reek ne Begruundenge an un klik ap „Wier moakje“.
+* Moatest du bloot bestimde Versione wier moakje, so wääl do jädden eenpeld anhound fon do Markierengen uut, reek ne Begruundenge an un klik dan ap „Wier moakje“.
+* „Oubreeke“ moaket dät Kommentoarfäild loos un hoalt aal Markierengen wäch bie do Versione.',
+'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}} archivierd',
+'undeletehistory' => 'Wan Jie disse Siede wier häärstaale, wäide uk aal oolde Versione wier häärstoald. Wan siet ju Läskenge aan näien Artikkel mäd dän sälge Noome moaked wuude, wäide do wier häärstoalde Versione as oolde Versione fon dissen Artikkel ferschiene.',
+'undeleterevdel' => 'Dät wier Moakjen wäd nit truchfierd, wan ju aktuelste Version ferstopped is of ferstoppede Deele änthaalt.
+In dissen Fal duur ju aktuelste Version nit markierd wäide of hier Stoatus mout ap dän fon n normoalen Version annerd wäide.
+Versione fon Doatäie, wier du naan Tougriep ap hääst, wäide nit wier moaked.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Disse Siede wuude läsked. Die Gruund foar ju Läskenge is in ju Touhoopefoatenge ounroat,
+juust as Details tou dän lääste Benutser, die der disse Siede foar ju Läskenge beoarbaided häd.
+Die aktuelle Text fon ju läskede Siede is bloot Administratore tougongelk.',
+'undelete-revision' => 'Läskede Versione fon $1 - $2, $3:',
+'undeleterevision-missing' => 'Uungultige of failjende Version. Äntweeder is ju Ferbiendenge falsk of ju Version wuude uut dät Archiv wier moaked of wächhoald.',
+'undelete-nodiff' => 'Neen foargungende Version fuunen.',
+'undeletebtn' => 'Wier häärstaale',
+'undeletereset' => 'Oubreeke',
+'undeletecomment' => 'Gruund:',
+'undeletedarticle' => 'häd "[[$1]]" wier häärstoald',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 Version wuude|$1 Versione wuuden}} wier häärstoald',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}} un {{PLURAL:$2|1 Doatäi|$2 Doatäie}} wuuden wier häärstoald',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 Doatäie wuude|$1 Doatäie wuuden}} wier häärstoald',
+'cannotundelete' => 'Wier Moakjen failsloain; uurswäl häd ju Siede al wier moaked.',
+'undeletedpage' => "'''$1''' wuude wier moaked.
+
+In dät [[Special:Log/delete|Läsk-Logbouk]] finst du ne Uursicht fon do läskede un wier moakede Sieden.",
+'undelete-header' => 'Sjuch dät [[{{ns:special}}:Log/delete|Läsk-Logbouk]] foar knu läskede Sieden.',
+'undelete-search-box' => 'Säik ätter läskede Sieden',
+'undelete-search-prefix' => 'Säikbegriep (Woudounfang sunner Wildcards):',
+'undelete-search-submit' => 'Säike',
+'undelete-no-results' => 'Der wuude in dät Archiv neen tou dän Säikbegriep paasjende Siede fuunen.',
+'undelete-filename-mismatch' => 'Ju Doatäiversion mäd dän Tiedstämpel $1 kuude nit wier moaked wäide: Do Doatäinoomen paasje nit tounonner.',
+'undelete-bad-store-key' => 'Ju Doatäiversion mäd dän Tiedstämpel $1 kuude nit wier moaked wäide: Ju Doatäi waas al foar dät Läskjen nit moor deer.',
+'undelete-cleanup-error' => 'Failer bie dät Läskjen fon ju nit benutsede Archiv-Version $1.',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Ju Doatäi mäd ju Archiv-ID $1 kon nit wier moaked wäide, deer ju nit in ju Doatenboank deer is. Muugelkerwiese wuude ju al wier moaked.',
+'undelete-error-short' => 'Failer bie dät wier moakjen fon ju Doatäi $1',
+'undelete-error-long' => 'Der wuuden Failere bie dät wier moakjen fon ne Doatäi fääststoald:
+
+$1',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Noomensruum:',
'mycontris' => 'Oaine Biedraage',
'contribsub2' => 'Foar $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Deer wuuden neen Annerengen foar disse Kriterien fuunen.',
+'ucnote' => 'Dit sunt do lääste <b>$1</b> Biedraage fon dän Benutser in do lääste <b>$2</b> Deege.',
'uclinks' => 'Wies do lääste $1 Biedraage fon dän Benutser in do lääste $2 Deege.',
'uctop' => ' (aktuäl)',
'month' => 'un Mound:',
'year' => 'bit Jier:',
-'sp-contributions-newest' => 'Jungste',
-'sp-contributions-oldest' => 'Ooldste',
-'sp-contributions-newer' => 'Näiere $1',
-'sp-contributions-older' => 'Allere $1',
'sp-contributions-newbies' => 'Wies bloot Biedraage fon näie Benutsere',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Foar Näilinge',
'sp-contributions-blocklog' => 'Speerlogbouk',
'sp-contributions-username' => 'IP-Adrässe af Benutsernoome:',
'sp-contributions-submit' => 'Säike',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Wies näie Doatäie fon $1 ou',
+
# What links here
'whatlinkshere' => 'Links ap disse Siede',
'whatlinkshere-title' => 'Sieden, do ap "$1" linken',
'linklistsub' => '(Linklieste)',
'linkshere' => "Do foulgjende Sieden ferwiese hierhäär: '''[[:$1]]''': <br /><small>(Moonige Sieden wäide eventuell moorfooldich liested, konnen in säildene Falle oawers uk miste. Dät kumt fon oolde Failere in dän Software häär, man schoadet fääre niks.)</small>",
'nolinkshere' => "Naan Artikkel ferwiest hierhäär: '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Neen Siede ferlinket ap '''„[[:$1]]“''' in dän wäälde Noomensruum.",
'isredirect' => 'Fäärelaitengs-Siede',
'istemplate' => 'Foarloagenienbiendenge',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|foarige|foarige $1}}',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blokkierje Benutser',
+'blockiptext' => 'Mäd dit Formular speerst du ne IP-Adresse of n Benutsernoome, so dät fon deer neen Annerengen moor foarnuumen wäide konnen.
+Dit schuul bloot geböäre, uum Vandalismus tou ferhinnerjen un in Uureenstimmenge mäd do [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Gjuchtlienjen]].
+Reek dän Gruund foar ju Speere oun.',
'ipaddress' => 'IP-Adrässe:',
+'ipadressorusername' => 'IP-Adresse of Benutsernoome:',
'ipbexpiry' => 'Oulooptied (Speerduur):',
'ipbreason' => 'Begruundenge:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Uur Begründenge',
+'ipbreason-dropdown' => '* Algemeene Speergruunde
+** Läskjen fon Sieden
+** Ienstaalen fon uunsinnige Sieden
+** Foutsätte Fersteete juun do Gjuchtlienjen foar Webferbiendengen
+** Fersteet juun dän Gruundsats „Neen persöönelke Angriepe“
+* Benutserspezifiske Speergruunde
+** Nit paasjende Benutsernoome
+** Näianmäldenge fon n uunbeschränkt speerden Benutser
+* IP-spezifiske Speergruunde
+** Proxy, weegen Vandalismus fon eenpelde Benutsere foar laangere Tied speerd',
+'ipbanononly' => 'Bloot anonyme Benutsere speere',
+'ipbcreateaccount' => 'Dät Moakjen fon Benutserkonten ferhinnerje',
+'ipbemailban' => 'E-Mail-Fersoand speere',
+'ipbenableautoblock' => 'Speer ju aktuell fon dissen Benutser nutsede IP-Adresse as uk automatisk aal foulgjende, fon do uut hie Beoarbaidengen of dät Anlääsen fon Benutseraccounts fersäkt',
'ipbsubmit' => 'Adrässe blokkierje',
'ipbother' => 'Uur Duur (ängelsk):',
'ipboptions' => '1 Uure:1 hour,2 Uuren:2 hours,6 Uuren:6 hours,1 Dai:1 day,3 Deege:3 days,1 Wiek:1 week,2 Wieke:2 weeks,1 Mound:1 month,3 Mounde:3 months,1 Jier:1 year,Uunbestimd:indefinite',
'ipbotheroption' => 'Uur Duur',
+'ipbotherreason' => 'Uur/additionelle Begründenge:',
+'ipbhidename' => 'Benutsernoome/IP-Adresse in dät Speer-Logbouk, in ju Lieste fon aktive Speeren un in dät Benutserferteeknis ferstopje.',
'badipaddress' => 'Dissen Benutser bestoant nit, d.h. die Noome is falsk',
'blockipsuccesssub' => 'Blokkoade geloangen',
'blockipsuccesstext' => 'Ju IP-Adrässe [[Special:Contributions/$1|$1]] wuude blokkierd.
<br />[[Special:Ipblocklist|Lieste fon Blokkoaden]].',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Speergruunde beoarbaidje',
'ipb-unblock-addr' => '"$1" fräireeke',
'ipb-unblock' => 'IP-Adrässe/Benutser fräireeke',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Aktuelle Speere foar „$1“ anwiese',
+'ipb-blocklist' => 'Aal aktuelle Speeren anwiese',
'unblockip' => 'IP-Adrässe fräireeke',
'unblockiptext' => 'Benutsje dät Formular, uum ne blokkierde IP-Adrässe fräitoureeken.',
'ipusubmit' => 'Disse Adrässe fräireeke',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] wuude fräiroat',
+'unblocked-id' => 'Speer-ID $1 wuude fräiroat',
'ipblocklist' => 'Lieste fon blokkierde IP-Adrässen',
+'ipblocklist-legend' => 'Säik ätter n speerden Benutser',
+'ipblocklist-username' => 'Benutsernoome of IP-Adrässe:',
'ipblocklist-submit' => 'Säike',
'blocklistline' => '$1, $2 blokkierde $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'uunbegränsed',
+'expiringblock' => '$1',
+'anononlyblock' => 'bloot Anonyme',
+'noautoblockblock' => 'Autoblock deaktivierd',
+'createaccountblock' => 'Dät Moakjen fon Benutserkonten speerd',
+'emailblock' => 'E-Mail-Fersoand speerd',
+'ipblocklist-empty' => 'Ju Lieste änthaalt neen Iendraage.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Ju soachte IP-Adresse/die Benutsernoome is nit speerd.',
'blocklink' => 'blokkierje',
'unblocklink' => 'fräireeke',
'contribslink' => 'Biedraage',
'blocklogentry' => '[[$1]] blokkierd foar n Tiedruum fon: $2 $3',
'blocklogtext' => 'Dit is n Logbouk fon Speerengen un Äntspeerengen fon Benutsere. Ju Sunnersiede fiert aal aktuäl speerde Benutsere ap, iensluutend automatisk blokkierde IP-Adrässe.',
'unblocklogentry' => 'Blokkade fon $1 aphieuwed',
+'block-log-flags-anononly' => 'bloot Anonyme',
+'block-log-flags-nocreate' => 'Dät Moakjen fon Benutserkonten speerd',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'Autoblock deaktivierd',
+'block-log-flags-noemail' => 'E-Mail-Fersoand speerd',
'range_block_disabled' => 'Ju Muugelkaid, ganse Adräsruume tou speeren, is nit aktivierd.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Ju anroate Oulooptied is nit gultich.',
+'ipb_already_blocked' => '„$1“ wuude al speerd',
+'ipb_cant_unblock' => 'Failer: Speer-ID $1 nit fuunen. Ju Speere wuude al aphieuwed.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Failer: Ju IP-Adresse $1 wuude as Deel fon ju Beräksspeere $2 indirekt speerd. Ne Äntspeerenge fon $1 alleene is nit muugelk.',
'ip_range_invalid' => 'Uungultige IP-Adräsberäk.',
+'blockme' => 'Speer mie',
+'proxyblocker' => 'Proxy blokker',
+'proxyblocker-disabled' => 'Disse Funktion is deaktivierd.',
'proxyblockreason' => 'Jou IP-Adrässe wuude speerd, deer ju n eepenen Proxy is. Kontaktierje jädden Jou Provider af Jou Systemtechnik un informierje Jou jou uur dit muugelke Sicherhaidsproblem.',
'proxyblocksuccess' => 'Kloor.',
'sorbsreason' => 'Dien IP-Adrässe is bie ju DNSBL fon {{SITENAME}} as eepene PROXY liested.',
'unlockdbsuccesssub' => 'Doatenboank wuude mäd Ärfoulch fräiroat',
'lockdbsuccesstext' => 'Ju {{SITENAME}}-Doatenboank wuude speerd.<br />Reek jädden [[Special:Unlockdb|ju Doatenboank wier fräi]], so gau ju Woarschauenge ousleeten is.',
'unlockdbsuccesstext' => 'Ju {{SITENAME}}-Doatenboank wuude fräiroat.',
+'lockfilenotwritable' => 'Ju Doatenboank-Speerdoatäi is nit beschrieuwboar. Toun Speeren of Fräireeken fon ju Doatenboank mout ju foar dän Webserver beschrieuwboar weese.',
+'databasenotlocked' => 'Ju Doatenboank is nit speerd.',
# Move page
'movepage' => 'Siede ferschäuwen',
* du wäälst ju unnerstoundene Option ou.
In disse Falle moast du ju Siede, wan wonsked, fon Hounde ferschuuwe. Jädden dän '''näie''' Tittel unner '''Siel''' iendreege, deerunner ju Uumnaamenge jädden '''begründje'''.",
+'movearticle' => 'Siede ferschuuwe:',
'movenologin' => 'Du bäst nit anmälded',
'movenologintext' => 'Du moast n registrierden Benutser un [[Special:Userlogin|anmälded]] weese, uum ne Siede ferschuuwe tou konnen.',
+'movenotallowed' => 'Du hääst in dissen Wiki neen Begjuchtigenge, Sieden tou ferschuuwen.',
'newtitle' => 'Tou dän näie Tittel:',
+'move-watch' => 'Disse Siede beooboachtje',
'movepagebtn' => 'Siede ferschäuwen',
'pagemovedsub' => 'Ferschuuwenge mäd Ärfoulch',
+'movepage-moved' => "<big>'''Ju Siede „$1“ wuude ätter „$2“ ferschäuwen.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Dät rakt al n Siede mäd disse Noome, of uurs is die Noome dän du anroat hääst, nit toulät.
Fersäik jädden n uur Noome.',
'talkexists' => 'Ju Siede sälwen wuude mäd Ärfoulch ferschäuwen, man ju Diskussionssiede nit, deer al een mäd dän näie Tittel bestoant. Glieke jädden do Inhoolde fon Hounde ou.',
'talkpagemoved' => 'Ju Diskussions-Siede wuude uk ferschäuwen.',
'talkpagenotmoved' => 'Ju Diskussions-Siede wuude <strong>nit</strong> ferschäuwen.',
'1movedto2' => 'häd "[[$1]]" ätter "[[$2]]" ferschäuwen',
+'1movedto2_redir' => 'häd „[[$1]]“ ätter „[[$2]]“ ferschäuwen un deerbie ne Fääreleedenge uurschrieuwen',
'movelogpage' => 'Ferschäuwengs-Logbouk',
'movelogpagetext' => 'Dit is ne Lieste fon aal ferschäuwene Sieden.',
'movereason' => 'Kuute Begründenge:',
'immobile_namespace' => 'Die wonskede Siedentittel is aan besunneren; ju Siede kon nit in dissen (uur) Noomensruum ferschäuwen wäide.',
# Export
-'export' => 'Sieden exportierje',
-'exporttext' => 'Du koast dän Täkst un ju Beoarbaidengshistorie fon ne bestimde Siede of fon n Uutwoal fon Sieden ättter XML exportierje.',
-'exportcuronly' => 'Bloot ju aktuälle Version fon de Siede exportierje',
-'exportnohistory' => "---
+'export' => 'Sieden exportierje',
+'exporttext' => 'Du koast dän Täkst un ju Beoarbaidengshistorie fon ne bestimde Siede of fon n Uutwoal fon Sieden ättter XML exportierje.',
+'exportcuronly' => 'Bloot ju aktuälle Version fon de Siede exportierje',
+'exportnohistory' => "---
'''Waiwiesenge:''' Die Export fon komplette Versionsgeschichten is uut Performancegruunden bit ap fääre nit muugelk. Ne Deelleedenge fon Versiongeschichten as Dump is oawers muugelk unner [http://download.wikimedia.org/ download.wikimedia.org] — ''Wikimedia-Serveradministratoren''.",
+'export-submit' => 'Sieden exportierje',
+'export-addcattext' => 'Sieden uut Kategorie bietouföigje:',
+'export-addcat' => 'Bietouföigje',
+'export-download' => 'As XML-Doatäi spiekerje',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Aal Ättergjuchte',
-'allmessagesname' => 'Noome',
-'allmessagesdefault' => 'Standardtext',
-'allmessagescurrent' => 'Disse Text',
-'allmessagestext' => 'Dit is ne Lieste fon aal System-Ättergjuchte do in dän MediaWiki-Noomenruum tou Ferföigenge stounde.',
+'allmessages' => 'Aal Ättergjuchte',
+'allmessagesname' => 'Noome',
+'allmessagesdefault' => 'Standardtext',
+'allmessagescurrent' => 'Disse Text',
+'allmessagestext' => 'Dit is ne Lieste fon aal System-Ättergjuchte do in dän MediaWiki-Noomenruum tou Ferföigenge stounde.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' is in Momänt nit muugelk, deeruum dät die Doatenboank offline is.",
+'allmessagesfilter' => 'Ättergjuchtennoomensfilter:',
+'allmessagesmodified' => 'Bloot annerde wiese',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'fergratterje',
-'missingimage' => '<b>Failjende Bielde</b><br /><i>$1</i>',
-'filemissing' => 'Doatäi failt',
-'thumbnail_error' => 'Failer bie dät Moakjen fon Foarschaubielde (Thumbnail): $1',
+'thumbnail-more' => 'fergratterje',
+'missingimage' => '<b>Failjende Bielde</b><br /><i>$1</i>',
+'filemissing' => 'Doatäi failt',
+'thumbnail_error' => 'Failer bie dät Moakjen fon Foarschaubielde (Thumbnail): $1',
+'djvu_page_error' => 'DjVu-Siede buute dät Siedenberäk',
+'djvu_no_xml' => 'XML-Doaten konnen foar ju DjVu-Doatei nit ouruupen wäide',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Uungultige Thumbnail-Parameter',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Sielferteeknis kon nit moaked wäide.',
# Special:Import
-'import' => 'Sieden importierje',
-'importtext' => 'Exportiere ju Siede fon dän Wälwiki middels [[{{ns:special}}:Export]] un leede ju Doatäi dan uur disse Siede wier hooch.',
-'import-revision-count' => '– {{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}}',
-'importfailed' => 'Import failsloain: $1',
-'importnotext' => 'Loos of neen Text',
-'importsuccess' => 'Import fuller Ärfoulch!',
-'importhistoryconflict' => 'Deer bestounde al allere Versionen, do mäd disse kollidierje. Muugelkerwiese wuude ju Siede al eer importierd.',
-'importnosources' => 'Foar dän Transwiki Import sunt neen Wällen definierd un dät direkte Hoochleeden fon Versione is blokkierd.',
-'importnofile' => 'Deer is neen Importdoatäi hoochleeden wuuden.',
-'importuploaderror' => 'Dät Hoochleeden fon ju Importdoatäi glipte (sluuch fail). Fielicht is ju Doatäi gratter as toulät.',
+'import' => 'Sieden importierje',
+'importinterwiki' => 'Transwiki-Import',
+'import-interwiki-text' => 'Wääl n Wiki un ne Siede toun Importierjen uut.
+Do Versionsdoaten un Benutsernoomen blieuwe deerbie beheelden.
+Aal Transwiki-Import-Aktione wäide in dät [[Special:Log/import|Import-Logbouk]] protokollierd.',
+'import-interwiki-history' => 'Importier aal Versione fon disse Siede',
+'import-interwiki-submit' => 'Import',
+'import-interwiki-namespace' => 'Importier ju Siede in dän Noomensruum:',
+'importtext' => 'Exportiere ju Siede fon dän Wälwiki middels [[{{ns:special}}:Export]] un leede ju Doatäi dan uur disse Siede wier hooch.',
+'importstart' => 'Sieden importierje …',
+'import-revision-count' => '– {{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}}',
+'importnopages' => 'Neen Sieden toun Importierjen anweesend.',
+'importfailed' => 'Import failsloain: $1',
+'importunknownsource' => 'Uunbekoande Importwälle',
+'importcantopen' => 'Importdoatäi kuude nit eepend wäide',
+'importbadinterwiki' => 'Falske Interwiki-Ferbiendenge',
+'importnotext' => 'Loos of neen Text',
+'importsuccess' => 'Import fuller Ärfoulch!',
+'importhistoryconflict' => 'Deer bestounde al allere Versionen, do mäd disse kollidierje. Muugelkerwiese wuude ju Siede al eer importierd.',
+'importnosources' => 'Foar dän Transwiki Import sunt neen Wällen definierd un dät direkte Hoochleeden fon Versione is blokkierd.',
+'importnofile' => 'Deer is neen Importdoatäi hoochleeden wuuden.',
+'importuploaderror' => 'Dät Hoochleeden fon ju Importdoatäi glipte (sluuch fail). Fielicht is ju Doatäi gratter as toulät.',
# Import log
'importlogpage' => 'Import-Logbouk',
+'importlogpagetext' => 'Administrativen Import fon Sieden mäd Versionsgeschichte fon uur Wikis.',
+'import-logentry-upload' => 'häd „[[$1]]“ fon ne Doatäi importierd',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Version|Versione}}',
+'import-logentry-interwiki' => 'häd „[[$1]]“ importierd (Transwiki)',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Version|Versione}} fon $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Oaine Benutsersiede',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Benutsersiede fon ju IP-Adresse fon ju uut du Annerengen truchfierst',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Oaine Diskussionssiede',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskussion uur Annerengen fon disse IP-Adresse',
'tooltip-pt-preferences' => 'Oaine Ienstaalengen',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Lieste fon do beooboachtede Sieden',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Lieste fon oaine Biedraage',
'tooltip-pt-login' => 'Jou ientoulogjen wäd wäil jädden blouked, man is neen Plicht.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Sik ientoulogjen wäd wäil jädden blouked, man is neen Plicht.',
'tooltip-pt-logout' => 'Oumäldje',
'tooltip-ca-talk' => 'Diskussion uur dän Inhoold fon ju Siede',
'tooltip-ca-edit' => 'Siede beoarbaidje. Jädden foar dät Spiekerjen ju Foarschaufunktion benutsje.',
'tooltip-ca-addsection' => 'N Kommentoar tou disse Diskussion bietouföigje.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Disse Siede is schutsed. Die Wältext kon ankieked wäide.',
+'tooltip-ca-history' => 'Fröiere Versione fon disse Siede',
'tooltip-ca-protect' => 'Disse Siede schutsje',
'tooltip-ca-delete' => 'Disse Siede läskje',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Iendraage wier moakje, eer disse Siede läsked wuude',
'tooltip-ca-move' => 'Disse Siede ferschäuwen',
'tooltip-ca-watch' => 'Disse Siede an dien Beoobachtengslieste touföigje',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Disse Siede fon ju persöönelke Beooboachtengslieste wächhoalje',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} truchsäike',
+'tooltip-search-go' => 'Gung fluks ätter ju Siede, ju der akroat dän ienroate Noome äntspräkt.',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Säik ätter Sieden, do der dissen Text änthoolde',
'tooltip-p-logo' => 'Haudsiede',
'tooltip-n-mainpage' => 'Haudsiede anwiese',
'tooltip-n-portal' => 'Uur dät Portoal, wät du dwo koast, wier wät tou fienden is',
'tooltip-n-help' => 'Hälpesiede anwiese',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Unnerstutse uus',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lieste fon aal Sieden, do ap disse Siede linken',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Lääste Annerengen an Sieden, do der fon hier ferlinked sunt',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS-Feed foar disse Siede',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom-Feed foar disse Siede',
'tooltip-t-contributions' => 'Lieste fon do Biedraage fon dissen Benutser ankiekje',
'tooltip-t-emailuser' => 'Een E-Mail an dissen Benutser seende',
'tooltip-t-upload' => 'Doatäie hoochleede',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lieste fon aal Spezialsieden',
+'tooltip-t-print' => 'Drukansicht fon disse Siede',
+'tooltip-t-permalink' => 'Duurhafte Ferbiendenge tou disse Siedenversion',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Siedeninhoold anwiese',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Benutsersiede anwiese',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Mediendoatäiesiede anwiese',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dit is ne Spezialsiede. Ju kon nit ferannerd wäide.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Projektsiede anwiese',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Bieldesiede anwiese',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'MediaWiki-Systemtext anwiese',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Foarloage anwiese',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Hälpesiede anwiese',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategoriesiede anwiese',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Unnerscheede twiske two uutwäälde Versione fon disse Siede ferglieke.',
'tooltip-watch' => 'Disse Siede beooboachtje',
'tooltip-recreate' => 'Wier häärstaale',
+'tooltip-upload' => 'Hoochleeden startje',
+
+# Stylesheets
+'common.css' => '/** CSS an disse Steede wirket sik ap aal Skins uut */',
+
+# Scripts
+'common.js' => '/* Älk JavaScript hier wäd foar aal Benutsere foar älke Siede leeden. */',
+'monobook.js' => '/* Ferallerd; benutsje insteede deerfon [[MediaWiki:common.js]] */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Dublin-Core-RDF-Metadoaten sunt foar dissen Server deaktivierd.',
'notacceptable' => 'Die Wiki-Server kon do Doaten foar dien Uutgoawe-Reewe nit apberaitje.',
# Attribution
+'anonymous' => 'Anonyme(n) Benutser ap {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}-Benutser $1',
'lastmodifiedatby' => 'Disse Siede wuude toulääst annerd uum $2, $1 fon $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'and' => 'un',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Spamschutsfilter',
+'spamprotectiontext' => 'Ju Siede, ju du spiekerje wolt, wuude fon dät Spamschutsfilter blokkierd. Dät lait woarschienelk an ne Ferbiendenge ätter ne externe Siede.',
'spamprotectionmatch' => "'''Die foulgjende Text wuude fon uus Spam-Filter fuunen: ''$1'''''",
'subcategorycount' => 'Disse Kategorie häd {{PLURAL:$1|1 Unnerkategorie|$1 Unnerkategorien}}.',
'categoryarticlecount' => 'Tou disse Kategorie heere $1 Artikkele.',
'category-media-count' => 'Tou disse Kategorie heere $1 Artikkele.',
'listingcontinuesabbrev' => '(Foutsättenge)',
+'spambot_username' => 'MediaWiki Spam-Süüwerenge',
'spam_reverting' => 'Lääste Version sunner Links tou $1 wier häärstoald.',
'spam_blanking' => 'Aal Versione äntheelden Links tou $1, scheenmoaked.',
'mw_math_mathml' => 'MathML',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'As pröiwed markierje',
-'markaspatrolledtext' => 'Dissen Artikkel as pröiwed markierje',
-'markedaspatrolled' => 'As pröiwed markierd',
-'markedaspatrolledtext' => 'Ju uutwoalde Artikkelannerenge wuude as pröiwed markierd.',
-'rcpatroldisabled' => 'Pröiwenge fon do lääste Annerengen speerd',
-'rcpatroldisabledtext' => 'Ju Pröiwenge fon do lääste Annerengen ("Recent Changes Patrol") is apstuuns speerd.',
+'markaspatrolleddiff' => 'As pröiwed markierje',
+'markaspatrolledtext' => 'Dissen Artikkel as pröiwed markierje',
+'markedaspatrolled' => 'As pröiwed markierd',
+'markedaspatrolledtext' => 'Ju uutwoalde Artikkelannerenge wuude as pröiwed markierd.',
+'rcpatroldisabled' => 'Pröiwenge fon do lääste Annerengen speerd',
+'rcpatroldisabledtext' => 'Ju Pröiwenge fon do lääste Annerengen ("Recent Changes Patrol") is apstuuns speerd.',
+'markedaspatrollederror' => 'Markierenge as „kontrollierd“ nit muugelk.',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Du moast ne Siedenannerenge uutwääle.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Et is nit ferlööwed, oaine Beoarbaidengen as kontrollierd tou markierjen.',
# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Kontrol-Logbouk',
+'patrol-log-line' => 'häd $1 fon $2 as kontrollierd markierd $3',
+'patrol-log-auto' => '(automatisk)',
'patrol-log-diff' => 'Version $1',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Oolde Version $1 läsked',
+'deletedrevision' => 'Oolde Version $1 läsked',
+'filedeleteerror-short' => 'Failer bie dät Doatäi-Läskjen: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Bie dät Doatäi-Läskjen wuuden Failere fääststoald:
+
+$1',
+'filedelete-missing' => 'Ju Doatäi „$1“ kon nit läsked wäide, deer ju nit bestoant.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'Ju ounroate Doatäi-Version „$1“ is nit in ju Doatenboank deer.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Ju ounroate Doatäi „$1“ is nit in ju Doatenboank deer.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'Dät Archiv-Ferteeknis „$1“ is foar dän Webserver nit beschrieuwboar.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Toun foarigen Versionsunnerscheed',
# Media information
'mediawarning' => "'''Warnung:''' Disse Oard fon Doatäi kon n schoadelken Programcode änthoolde. Truch dät Deelleeden of Eepenjen fon dissen Doatäi kon dän Computer Schoade toubroacht wäide. Al dät Anklikken fon dän Link kon deertou fiere, dät die Browser ju Doatäi eepen moaket un uunbekoande Programcode tou Uutfierenge kumt. Do Bedrieuwere fon ju Wikipedia uurnieme neen Feroantwoudenge foar dän Inhoold fon disse Doatäi! Schuul disse Doatäi wuddelk schoadelke Programcode änthoolde, schuul n Administrator informierd wäide.<hr />",
+'imagemaxsize' => 'Maximoale Bieldegrööte ap Bieldebeschrieuwengssieden:',
'thumbsize' => 'Grööte fon do Foarschaubielden (thumbnails):',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 Sieden',
+'file-info' => '(Doatäigrööte: $1, MIME-Typ: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 Pixel, Doatäigrööte: $3, MIME-Typ: $4)',
'file-nohires' => '<small>Neen haagere Aplöösenge foarhounden.</small>',
'svg-long-desc' => '(SVG-Doatäi, Basisgrööte: $1 × $2 Pixel, Doatäigrööte: $3)',
'exif-imagelength' => 'Laangte',
'exif-bitspersample' => 'Bits pro Faawenkomponente',
'exif-compression' => 'Oard fon ju Kompression',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Pixeltouhoopesättenge',
'exif-orientation' => 'Kamera-Uutgjuchtenge',
+'exif-samplesperpixel' => 'Antaal Komponente',
'exif-planarconfiguration' => 'Doatenuutgjuchtenge',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'Subsampling Rate fon Y bit C',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Y un C Positionierenge',
+'exif-xresolution' => 'Horizontoale Aplöösenge',
'exif-yresolution' => 'Vertikoale Aplöösenge',
'exif-resolutionunit' => 'Mäite-Eenhaid fon ju Aplöösenge',
'exif-stripoffsets' => 'Bieldedoatenfersät',
'exif-rowsperstrip' => 'Antaal Riegen pro Striepe',
+'exif-stripbytecounts' => 'Bytes pro komprimierten Striep',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Offset tou JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Gratte fon do JPEG SOI-Doaten in Bytes',
'exif-transferfunction' => 'Uurdreegengsfunktion',
+'exif-whitepoint' => 'Manuell mäd Meetenge',
+'exif-primarychromaticities' => 'Chromatizitäte fon primäre Faawen',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'YCbCr-Koeffiziente',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Swot/Wiet-Referenzpunkte',
'exif-datetime' => 'Spiekertiedpunkt',
'exif-imagedescription' => 'Bieldetittel',
'exif-make' => 'Häärstaaler',
'exif-model' => 'Modäl',
+'exif-software' => 'Software',
'exif-artist' => 'Photograph',
'exif-copyright' => 'Uurheebergjuchte',
'exif-exifversion' => 'Exif-Version',
'exif-spectralsensitivity' => 'Beljoachtengstiedwäid',
'exif-isospeedratings' => 'Film- of Sensorämpfiendelkaid (ISO)',
'exif-oecf' => 'Optoelektroniske Uumreekenengsfaktor',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Beluchtengstiedwäid',
'exif-aperturevalue' => 'Bländenwäid',
'exif-brightnessvalue' => 'Ljoachtegaidswäid',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Beljuchtengsfoargoawe',
'exif-meteringmode' => 'Meetferfoaren',
'exif-lightsource' => 'Luchtwälle',
'exif-flash' => 'Blits (Loai!)',
+'exif-focallength' => 'Baadenwiete',
+'exif-subjectarea' => 'Beräk',
'exif-flashenergy' => 'Blitsstäärke',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Ruumelke Frequenz-Reaktion',
'exif-focalplanexresolution' => 'Sensoraplöösenge horizontoal',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Sensoraplöösenge vertikoal',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Eenhaid fon Sensoraplöösenge',
'exif-devicesettingdescription' => 'Reewen-Ienstaalenge',
'exif-subjectdistancerange' => 'Motivfierte',
'exif-imageuniqueid' => 'Bielde-ID',
+'exif-gpsversionid' => 'GPS-Tag-Version',
+'exif-gpslatituderef' => 'noudelke of suudelke Bratte',
+'exif-gpslatitude' => 'Geografiske Bratte',
+'exif-gpslongituderef' => 'aastelke of wäästelke Laangte',
+'exif-gpslongitude' => 'Geografiske Laangte',
'exif-gpsaltituderef' => 'Beluukengshöchte',
'exif-gpsaltitude' => 'Höchte',
+'exif-gpstimestamp' => 'GPS-Tied',
+'exif-gpssatellites' => 'Foar ju Meetenge benutsede Satellite',
+'exif-gpsstatus' => 'Ämpfangerstoatus',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Meetferfoaren',
+'exif-gpsdop' => 'Meetpräzision',
+'exif-gpsspeedref' => 'Gauegaids-Eenhaid',
+'exif-gpsspeed' => 'Gauegaid fon dän GPS-Ämpfanger',
+'exif-gpstrackref' => 'Referenz foar Bewäägengsgjuchte',
+'exif-gpstrack' => 'Bewäägengsgjuchte',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'Referenz foar ju Uutgjuchtenge fon ju Bielde',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Bieldegjuchte',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Geodätiske Apnoame-Doaten benutsed',
'exif-gpsdestlatituderef' => 'Referenz foar ju Bratte',
'exif-gpsdestlatitude' => 'Bratte',
'exif-gpsdestlongituderef' => 'Referenz foar ju Laangte',
'exif-gpsdestbearing' => 'Motivgjuchte',
'exif-gpsdestdistanceref' => 'Referenz foar Motivfierte',
'exif-gpsdestdistance' => 'Motivfierte',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'Noome fon dät GPS-Ferfoaren',
'exif-gpsareainformation' => 'Noome fon dät GPS-Gestrich',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-Doatum',
+'exif-gpsdifferential' => 'GPS-Differentioalkorrektur',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Uunkomprimierd',
+'exif-unknowndate' => 'Uunbekoand Doatum',
+
'exif-orientation-1' => 'Normoal', # 0th row: top; 0th column: left
'exif-orientation-2' => 'Horizontoal uumewoand', # 0th row: top; 0th column: right
'exif-orientation-3' => 'Uum 180° uumewoand', # 0th row: bottom; 0th column: right
'exif-orientation-7' => 'Uum 90° in Klokkenwiesersin troald un vertikoal uumewoand', # 0th row: right; 0th column: bottom
'exif-orientation-8' => 'Uum 90° juun dän Klokkenwiesersin troald', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-planarconfiguration-1' => 'Groafformoat',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'Planoarformoat',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'Bestoant nit',
'exif-exposureprogram-0' => 'Uunbekoand',
'exif-lightsource-0' => 'Uunbekoand',
'exif-lightsource-1' => 'Deegeslucht',
+'exif-lightsource-2' => 'Fluoreszierjend',
'exif-lightsource-3' => 'Gloilaampe',
'exif-lightsource-4' => 'Blits (Loai)',
'exif-lightsource-9' => 'Fluch Weeder',
'exif-lightsource-10' => 'beleekene Luft',
'exif-lightsource-11' => 'Schaad',
+'exif-lightsource-12' => 'Deegeslucht fluoreszierjend (D 5700–7100 K)',
+'exif-lightsource-13' => 'Deegeswiet fluoreszierjend (N 4600–5400 K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Kooldwiet fluoreszierjend (W 3900–4500 K)',
+'exif-lightsource-15' => 'Wiet fluoreszierjend (WW 3200–3700 K)',
'exif-lightsource-17' => 'Standoardlucht A',
'exif-lightsource-18' => 'Standoardlucht B',
'exif-lightsource-19' => 'Standoardlucht C',
+'exif-lightsource-24' => 'ISO Studio Kunstlucht',
'exif-lightsource-255' => 'Uur Luchtwälle',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'Tuume',
'exif-sensingmethod-2' => 'Een-Chip-Faawesensor',
'exif-sensingmethod-3' => 'Twoo-Chip-Faawesensor',
'exif-sensingmethod-4' => 'Trjoo-Chip-Faawesensor',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Color sequential area sensor',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinearen Sensor',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Color sequential linear sensor',
'exif-scenetype-1' => 'Normoal',
'exif-customrendered-0' => 'Standoard',
'exif-customrendered-1' => 'Benutserdefinierd',
+'exif-exposuremode-0' => 'Automatiske Beluchtenge',
+'exif-exposuremode-1' => 'Manuelle Beluchtenge',
+'exif-exposuremode-2' => 'Beluchtengsriege',
+
'exif-whitebalance-0' => 'Automatisk',
'exif-whitebalance-1' => 'Manuäl',
'exif-scenecapturetype-3' => 'Noachtszene',
'exif-gaincontrol-0' => 'Neen',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Min',
+'exif-gaincontrol-2' => 'High gain up',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Low gain down',
+'exif-gaincontrol-4' => 'High gain down',
'exif-contrast-0' => 'Normoal',
'exif-contrast-1' => 'Swäk',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'Nai',
'exif-subjectdistancerange-3' => 'Fier',
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'noudelke Bratte',
+'exif-gpslatitude-s' => 'suudelke Bratte',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'aastelke Laangte',
+'exif-gpslongitude-w' => 'wäästelke Laangte',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'Meetenge lapt',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Measurement interoperability',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-dimensionoale Meetenge',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-dimensionoale Meetenge',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'km/h',
+'exif-gpsspeed-m' => 'mph',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Knätte',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Wuddelke Gjuchte',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetiske Gjuchte',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Disse Doatäi mäd n extern Program beoarbaidje',
'edit-externally-help' => 'Sjuch [http://meta.wikimedia.org/wiki/Hilfe:Externe_Editoren Installations-Anweisungen] foar
'namespacesall' => 'aal',
'monthsall' => 'aal',
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => 'Email-Adrässe bestäätigje',
+'confirmemail_noemail' => 'Du hääst neen gultige E-Mail-Adresse in dien [[Special:Preferences|persöönelke Ienstaalengen]] iendrain.',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} ärfoardert, dät du dien E-Mail-Adresse bestäätigest (authentifizierje), eer du do fergratterde E-Mail-Funktione benutsje koast. Truch n Klik ap ju Schaltfläche unner wäd ne E-Mail an die fersoand. Disse E-Mail änthaalt ne Ferbiendenge mäd n Bestäätigengs-Code. Truch Klikken ap disse Ferbiendenge wäd bestäätiged, dät dien E-Mail-Adresse gultich is.',
+'confirmemail_pending' => '<div class="error">Der wuude die al n Bestäätigengs-Code per E-Mail tousoand. Wan du dien Benutserkonto eerste knu moaked hääst, täif noch n poor Minuten ap ju E-Mail, eer du n näien Code anfoarderst.</div>',
+'confirmemail_send' => 'Bestäätigengscode touseende',
+'confirmemail_sent' => 'Bestäätigengs-E-Mail wuude fersoand.',
+'confirmemail_oncreate' => 'N Bestäätigengs-Code wuude an dien E-Mail-Adresse soand. Dissen Code is foar ju Anmäldenge nit nöödich, man daach wäd er tou ju Aktivierenge fon do E-Mail-Funktione binne dän Wiki bruukt.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'Ju Bestäätigengs-E-Mail kuude nit fersoand wäide. Pröif ju E-Mail-Adresse ap uungultige Teekene.
+
+Touräächmäldenge fon dän Mailserver: $1',
+'confirmemail_invalid' => 'Uungultigen Bestäätigengscode. Eventuell is die Code al wier uungultich wuuden.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Du moast die $1, uum dien E-Mail-Adresse tou bestäätigjen.',
+'confirmemail_success' => 'Dien E-Mail-Adresse wuude mäd Ärfoulch bestäätiged. Du koast die nu ienlogje.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Dien E-Mail-Adresse wuude mäd Ärfoulch bestäätiged.',
+'confirmemail_error' => 'Et roat n Failer bie ju Bestäätigenge fon dien E-Mail-Adresse.',
+'confirmemail_subject' => '[{{SITENAME}}] - Bestäätigenge fon ju E-Mail-Adresse',
+'confirmemail_body' => 'Moin,
+
+wäl mäd ju IP-Adresse $1, woarschienelk du sälwen, häd ne Bestäätigenge fon disse E-Mail-Adresse foar dät Benutserkonto "$2" in {{SITENAME}} anfoarderd.
+
+Uum ju E-Mail-Funktion foar {{SITENAME}} (wier) tou aktivierjen un uum tou bestäätigjen, dät dit Benutserkonto wuddelk tou dien E-Mail-Adresse un deermäd tou die heert, eepenje ju foulgjende Web-Adresse:
+
+$3
+
+Schuul ju foarstoundende Adresse in dien E-Mail-Program uur moorere Riegen gunge, moast du ju eventuell mäd de Hounde in ju Adressriege fon din Web-Browser ienföigje.
+
+Disse Bestäätigengscode is gultich bit $4.
+
+Wan disse E-Mail-Adresse nit tou dän naamde Benutserkonto heert, foulgje ju Ferbiendenge ljauer nit.
+
+--
+{{SITENAME}}: {{fullurl:{{Mediawiki:mainpage}}}}',
+
# Scary transclusion
-'scarytranscludetoolong' => '[URL is tou loang; Äntscheeldegenge]',
+'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-Ienbiendenge is deaktivierd]',
+'scarytranscludefailed' => '[Foarloagenienbiendenge foar $1 is misglukked]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL is tou loang; Äntscheeldegenge]',
# Trackbacks
'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Oachtenge: Disse Siede wuude al läsked ätter dät du anfangd hiedest, hier tou beoarbaidjen!
Wan du disse Siede spiekerst, wäd ju deeruum näi anlaid.',
+'confirmrecreate' => "Benutser [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|Diskussion]]) häd disse Siede läsked, ätter dät du ounfangd hääst, ju tou beoarbaidjen. Ju Begruundenge lutte:
+''$2''.
+Bestäätigje, dät du disse Siede wuddelk näi moakje moatest.",
'recreate' => 'Wierhäärstaale',
# HTML dump
'confirm_purge_button' => 'OK',
# AJAX search
-'hideresults' => 'ferbierge',
+'searchcontaining' => "Säik ätter Sieden, in do ''$1'' foarkumt.",
+'searchnamed' => "Säik ätter Sieden, wierfon die Noome ''$1'' änthaalt.",
+'articletitles' => "Sieden, do der mäd ''$1'' ounfange",
+'hideresults' => 'ferbierge',
# Multipage image navigation
-'imgmultigo' => 'OK',
+'imgmultipageprev' => '← foarige Siede',
+'imgmultipagenext' => 'naiste Siede →',
+'imgmultigo' => 'OK',
+'imgmultigotopre' => 'Gung tou Siede',
+'imgmultiparseerror' => 'Ju Doatäi schient stukken tou weesen, so dät {{SITENAME}} neen Siedenlieste moakje kon.',
+
+# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'ap',
+'descending_abbrev' => 'fon',
+'table_pager_next' => 'Naiste Siede',
+'table_pager_prev' => 'Foarige Siede',
+'table_pager_first' => 'Eerste Siede',
+'table_pager_last' => 'Lääste Siede',
+'table_pager_limit' => 'Wies $1 Iendraage pro Siede',
+'table_pager_limit_submit' => 'Loos',
+'table_pager_empty' => 'Neen Resultoate',
# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'Disse Siede wuude loosmoaked.',
+'autosumm-replace' => "Die Siedeninhoold wuude truch n uur Text ärsät: '$1'",
'autoredircomment' => 'Fäärelaited ätter [[$1]]',
+'autosumm-new' => 'Ju Siede wuude näi anlaid: $1',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Leede …',
+'livepreview-ready' => 'Leeden … Kloor!',
+'livepreview-failed' => 'Live-Foarschau nit muugelk! Benutsje ju normoale Foarschau.',
+'livepreview-error' => 'Ferbiendenge nit muugelk: $1 "$2". Benutsje ju normoale Foarschau.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'Beoarbaidengen fon do lääste $1 Sekunden wäide in disse Lieste noch nit anwiesd.',
+'lag-warn-high' => 'Ap Gruund fon hooge Doatenboankuutläästenge wäide do Beoarbaidengen fon do lääste $1 Sekunden in disse Lieste noch nit anwiesd.',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems' => 'Dien Beooboachtengslieste änthaalt {{PLURAL:$1|1 Iendraach |$1 Iendraage}}, Diskussionssieden wäide nit täld.',
+'watchlistedit-noitems' => 'Dien Beooboachtengslieste is loos.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Beooboachtengslieste beoarbaidje',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Iendraage fon ju Beooboachtengslieste wächhoalje',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Dit sunt do Iendraage fon dien Beooboachtengslieste. Uum Iendraage wächtouhoaljen, markier do litje Kasten ieuwenske do Iendraage
+ un klik ap „Iendraage wächhoalje“. Du koast dien Beooboachtengslieste uk in dät [[Special:Watchlist/raw|Liestenformoat beoarbaidje]]
+ of ju [[Special:Watchlist/clear|gans läskje]].',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Iendraage wächhoalje',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 Iendraach wuude|$1 Iendraage wuuden}} fon dien Beooboachtengslieste wächhoald:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Beooboachtengslieste in Liestenformoat beoarbaidje',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Beooboachtengslieste in Liestenformoat beoarbaidje',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Dit sunt do Iendraage fon dien Beooboachtengslieste in dät Liestenformoat. Do Iendraage konnen riegenwiese läsked of bietouföiged wäide.
+ Pro Riege is aan Iendraach ferlööwed. Wan du kloor bäst, klik ap „Beooboachtengslieste spiekerje“.
+ Du koast uk ju [[Special:Watchlist/edit|Standard-Beoarbaidengssiede]] benutsje.',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Iendraage:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Beooboachtengslieste spiekerje',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Dien Beooboachtengslieste wuude spiekerd.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 Iendraach wuude|$1 Iendraage wuuden}} bietouföiged:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 Iendraach wuude|$1 Iendraage wuuden}} wächhoald:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Beooboachtengslieste: Annerengen',
* @author Kandar
* @author Irwangatot
* @author Nike
- * @author G - ג
* @author Siebrand
+ * @author לערי ריינהארט
*/
$fallback = 'id';
'skinpreview' => '(Pramidang)',
# Dates
+'sunday' => 'Minggu',
'monday' => 'Senén',
'tuesday' => 'Salasa',
'wednesday' => 'Rebo',
'thursday' => 'Kemis',
'friday' => 'Jumaah',
'saturday' => 'Saptu',
+'sun' => 'Min',
+'mon' => 'Sen',
'tue' => 'Sal',
'wed' => 'Reb',
'thu' => 'Kem',
'cantcreateaccounttitle' => 'Rekening teu bisa dijieun',
# History pages
-'revhistory' => 'Jujutan révisi',
'viewpagelogs' => 'Tempo log kaca ieu',
'nohistory' => 'Teu aya jujutan édit pikeun kaca ieu.',
'revnotfound' => 'Révisi teu kapanggih',
'oversightlog' => 'Log pangawas',
# Diffs
-'difference' => '(Béda antarrévisi)',
-'loadingrev' => 'ngamuat béda révisi',
-'lineno' => 'Baris ka-$1:',
-'editcurrent' => 'Édit vérsi kiwari kaca ieu',
-'selectnewerversionfordiff' => 'Pilih vérsi nu leuwih anyar pikeun babandingan',
-'selectolderversionfordiff' => 'Pilih vérsi nu leuwih heubeul pikeun babandingan',
-'compareselectedversions' => 'Bandingkeun vérsi nu dipilih',
-'editundo' => 'bolaykeun',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Hiji|$1}} révisi antara teu ditembongkeun.)',
+'difference' => '(Béda antarrévisi)',
+'lineno' => 'Baris ka-$1:',
+'compareselectedversions' => 'Bandingkeun vérsi nu dipilih',
+'editundo' => 'bolaykeun',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Hiji|$1}} révisi antara teu ditembongkeun.)',
# Search results
'searchresults' => 'Hasil néangan',
'uclinks' => 'Témbongkeun $1 parobahan ahir; témbongkeun $2 poé ahir.',
'uctop' => ' (tempo)',
-'sp-contributions-newest' => 'Panganyarna',
-'sp-contributions-oldest' => 'Pangheubeulna',
-'sp-contributions-newer' => 'Leuwih anyar $1',
-'sp-contributions-older' => 'Leuwih heubeul $1',
'sp-contributions-newbies' => 'Témbongkeun kontribusi ti rekening anyar',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Pikeun rekening anyar',
'sp-contributions-blocklog' => 'Log peungpeuk',
* @author Sky Harbor
* @author Gangleri
* @author Siebrand
- * @author G - ג
+ * @author לערי ריינהארט
*/
$messages = array(
'tog-numberheadings' => 'Automatikong bilangin ang mga pamagat',
'tog-showtoc' => 'Ipakita ang tala ng nilalaman (para sa mga pahinang may higit sa 3 pamagat)',
'tog-rememberpassword' => 'Tandaan ang paglagda ko sa kompyuter na ito',
+'tog-minordefault' => 'Markahan ang lahat ng pagbabago bilang maliit nang nakatakda',
'tog-fancysig' => 'Hilaw na lagda (walang automatikong pagkawing)',
'tog-externaleditor' => 'Gumamit ng panlabas na editor nang nakatakda',
'tog-uselivepreview' => 'Gamitin ang buhay na pribyu (JavaScript) (Eksperimental)',
'customcssjsprotected' => 'Wala kang pahintulot na baguhin ang pahinang ito, dahil naglalaman ito ng mga kagustuhang pansarili ng ibang manggagamit.',
# Login and logout pages
-'welcomecreation' => '== Maligayang pagdating, $1! ==
+'welcomecreation' => '== Maligayang pagdating, $1! ==
Nilikha na ang iyong kuwenta. Huwag kalimutang baguhin ang iyong mga kagustuhan sa {{SITENAME}}.',
-'yourname' => 'Bansag (username):',
-'yourpassword' => 'Hudyat (password):',
-'remembermypassword' => 'Tandaan ang hudyat sa kompyuter na ito',
-'userlogin' => 'Lumikha ng account / mag-log-in',
-'userlogout' => 'Mag-log-out',
-'yourlanguage' => 'Wika:',
-'loginerror' => 'Kamalian sa paglagda',
-'loginsuccesstitle' => 'Matagumpay ang paglagda',
-'loginsuccess' => "'''Nakalagda ka na sa {{SITENAME}} bilang si \"\$1\".'''",
-'nosuchusershort' => 'Walang tagagamit na may pangalang "$1". Pakitingnan ang iyong pagbaybay.',
-'passwordremindertitle' => 'Paalaala sa hudyat mula sa {{SITENAME}}',
+'loginpagetitle' => 'Paglagda ng manggagamit',
+'yourname' => 'Bansag (username):',
+'yourpassword' => 'Hudyat (password):',
+'remembermypassword' => 'Tandaan ang hudyat sa kompyuter na ito',
+'yourdomainname' => 'Iyong dominyo:',
+'loginproblem' => '<b>Nagkaroon ng problema sa iyong paglagda.</b><br />Subukan po muli!',
+'login' => 'Lumagda',
+'userlogin' => 'Lumagda / lumikha ng kuwenta',
+'logout' => 'Umalis sa paglagda',
+'userlogout' => 'Umalis sa paglagda',
+'notloggedin' => 'Hindi nakalagda',
+'nologin' => 'Wala kang panlagda? $1.',
+'nologinlink' => 'Lumikha ng kuwenta',
+'createaccount' => 'Lumikha ng kuwenta',
+'gotaccount' => 'May kuwenta ka na? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Lumagda',
+'badretype' => 'Hindi magkatugma ang ipinasok mong mga hudyat.',
+'username' => 'Bansag:',
+'uid' => 'Bilang ng manggagamit:',
+'yourrealname' => 'Tunay na pangalan:',
+'yourlanguage' => 'Wika:',
+'yournick' => 'Palayaw:',
+'loginerror' => 'Kamalian sa paglagda',
+'prefs-help-email-required' => 'Kinakailangan ang direksyong e-liham.',
+'loginsuccesstitle' => 'Matagumpay ang paglagda',
+'loginsuccess' => "'''Nakalagda ka na sa {{SITENAME}} bilang si \"\$1\".'''",
+'nosuchusershort' => 'Walang manggagamit na may pangalang "$1". Pakitingnan ang iyong pagbaybay.',
+'passwordremindertitle' => 'Bagong pansamantalang hudyat para sa {{SITENAME}}',
# Edit pages
'summary' => 'Buod',
'recentchangeslinked' => 'Mga kaugnay na binago',
# Upload
-'upload' => 'Magkarga ng talaksan (file)',
-'uploadbtn' => 'Magkarga ng talaksan (file)',
+'upload' => 'Magkarga ng talaksan',
+'uploadbtn' => 'Magkarga ng talaksan',
'reupload' => 'Magkarga muli',
'reuploaddesc' => 'Bumalik sa pormularyo ng pagkarga',
'uploadnologin' => 'Hindi nakalagda',
'uploaderror' => 'Kamalian sa pagkarga',
# Random page
-'randompage' => 'Random na pahina',
+'randompage' => 'Pahinang walang-pili',
# Statistics
'statistics' => 'Mga estadistika',
'sitestats' => 'Mga estadistika ng {{SITENAME}}',
-'brokenredirects' => 'Mga sirang redireksyon',
+'brokenredirects' => 'Mga sirang pangkarga',
# Miscellaneous special pages
'lonelypages' => 'Mga inulilang pahina',
'ipboptions' => '2 oras:2 hours,1 araw:1 day,3 araw:3 days,1 linggo:1 week,2 linggo:2 weeks,1 buwan:1 month,3 buwan:3 months,6 buwan:6 months,1 taon:1 year,walang hanggan:infinite',
# Move page
-'movenologintext' => 'Kailangang ikaw ay isang naka-rehistrong manggagamit at ay [[Special:Userlogin|nakalagda]] upang makapaglipat ng pahina.',
-'movenotallowed' => 'Wala kang permisong maglipat ng pahina sa wiking ito.',
-'newtitle' => 'Sa bagong pamagat:',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Ang "$1" ay inilipat sa "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'May umiiral nang pahinang may ganitong pangalan, o ang
+'movenologintext' => 'Kailangang ikaw ay isang naka-rehistrong manggagamit at ay [[Special:Userlogin|nakalagda]] upang makapaglipat ng pahina.',
+'movenotallowed' => 'Wala kang permisong maglipat ng pahina sa wiking ito.',
+'newtitle' => 'Sa bagong pamagat:',
+'move-watch' => 'Bantayan itong pahina',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Ang "$1" ay inilipat sa "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'May umiiral nang pahinang may ganitong pangalan, o ang
pangalang pinili mo ay hindi mabisa.
Pumili muli ng ibang pangalan.',
-'movedto' => 'inilipat sa',
-'movetalk' => 'Ilipat ang kaugnay na pahinang usapan',
-'1movedto2' => 'Ang [[$1]] ay inilipat sa [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'Ang [[$1]] ay inilipat sa [[$2]] sa ibabaw ng pagkarga',
+'movedto' => 'inilipat sa',
+'movetalk' => 'Ilipat ang kaugnay na pahinang usapan',
+'talkpagemoved' => 'Inilipat rin ang kaugnay na pahinang usapan.',
+'talkpagenotmoved' => '<strong>Hindi</strong> inilipat ang kaugnay na pahinang usapan.',
+'1movedto2' => 'Ang [[$1]] ay inilipat sa [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'Ang [[$1]] ay inilipat sa [[$2]] sa ibabaw ng pangkarga',
+'movereason' => 'Dahilan:',
+'delete_and_move_confirm' => 'Oo, burahin ang pahina',
# Export
'export' => 'Magluwas ng pahina',
'export-submit' => 'Magluwas',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Lahat ng mensahe',
+'allmessages' => 'Mga mensaheng pansistema',
'allmessagesname' => 'Pangalan',
'allmessagesdefault' => 'Tinakdang teksto',
'allmessagescurrent' => 'Kasalukuyang teksto',
'mycontris' => '我个贡献',
'uctop' => '(顶浪)',
-'sp-contributions-newest' => '顶新个',
-'sp-contributions-oldest' => '顶旧个',
-'sp-contributions-newer' => '新点个$1',
-'sp-contributions-older' => '旧点个$1',
-
# What links here
'whatlinkshere' => '链进来点啥',
'nolinkshere' => "呒拨页面链接到 '''[[:$1]]'''。",
# Auto-summaries
'autoredircomment' => '重定向到 [[$1]]',
+'autosumm-new' => '新页面：$1',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff