'tog-underline' => 'সংযোগ সমূহ অধোৰেখিত কৰক:',
'tog-highlightbroken' => 'ভঙা সংযোগসমূহ <a href="" class="new">এনেকৈ</a> (বা এনেকৈ<a href="" class="internal">?</a>) দেখুৱাওক ।',
'tog-justify' => 'লেখা বিলাকৰ দুয়োকাষ সমান কৰা হওক',
-'tog-hideminor' => 'সামà§\8dপà§\8dরতিà¦\95 সাল-সলনিত à¦\85à¦\97à§\81ৰà§\81তà§\8dবপà§\82রà§\8dণ সমà§\8dপাদনা নà§\87দà§\87à¦\96à§\81ৱাব',
-'tog-hidepatrolled' => 'সামà§\8dপà§\8dরতিà¦\95 সাল-সলনিত তহলদাৰà§\80 সমà§\8dপাদনা নà§\87দà§\87à¦\96à§\81ৱাব',
+'tog-hideminor' => 'সামà§\8dপà§\8dৰতিà¦\95 সাল-সলনিত à¦\85à¦\97à§\81ৰà§\81তà§\8dবপà§\82ৰà§\8dণ সমà§\8dপাদনা নà§\87দà§\87à¦\96à§\81ৱাব',
+'tog-hidepatrolled' => 'সামà§\8dপà§\8dৰতিà¦\95 সাল-সলনিত তহলদাৰà§\80 সমà§\8dপাদনা নà§\87দà§\87à¦\96à§\81ৱাব',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'নতুন পৃষ্ঠা তালিকাত তহলদাৰী পৃষ্ঠাসমূহ নেদেখুৱাব',
'tog-extendwatchlist' => 'কেৱল সাম্প্ৰতিকেই নহয, লক্ষ্য-তালিকাৰ সকলো সাল-সলনি বহলাই দেখুৱাওক',
-'tog-usenewrc' => 'বরà§\8dদà§\8dধিত সামà§\8dপà§\8dরতিà¦\95 সাল-সলনি বà§\8dযবহাৰ à¦\95ৰà¦\95 (à¦\9cাà¦à¦¾à¦¸à§\8dà¦\95à§\8dৰিপà§\8dà¦\9fৰ দৰà¦\95াৰ)',
-'tog-numberheadings' => 'শà§\80রà§\8dষà¦\95ত সà§\8dবয়à¦\82à¦\95à§\8dরà§\80য়à¦à¦¾à§±à§\87 à¦\95à§\8dরমিà¦\95 নà¦\82 দিয়à¦\95',
+'tog-usenewrc' => 'বৰà§\8dদà§\8dধিত সামà§\8dপà§\8dৰতিà¦\95 সাল-সলনি বà§\8dযবহাৰ à¦\95ৰà¦\95 (à¦\9cাà¦à¦¾à¦¸à§\8dà¦\95à§\8dৰিপà§\8dà¦\9fৰ দৰà¦\95াৰ)',
+'tog-numberheadings' => 'শà§\80ৰà§\8dষà¦\95ত সà§\8dবয়à¦\82à¦\95à§\8dৰà§\80য়à¦à¦¾à§±à§\87 à¦\95à§\8dৰমিà¦\95 নà¦\82 দিয়à¦\95',
'tog-showtoolbar' => 'সম্পাদনা দণ্ডিকা দেখুৱাওক (জাভাস্ক্ৰিপ্টৰ দৰকাৰ)',
'tog-editondblclick' => 'একেলগে দুবাৰ টিপা মাৰিলে পৃষ্ঠা সম্পদনা কৰক (জাভাস্ক্ৰিপ্টৰ দৰকাৰ)',
-'tog-editsection' => '[সমà§\8dপাদনা à¦\95ৰà¦\95] সà¦\82যà§\8bà¦\97ৰ দà§\8dবাৰা সমà§\8dপাদনা à¦\95ৰা সà¦\95à§\8dরà§\80য় à¦\95ৰà¦\95',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'বিষয়ৰ শিৰà§\8bণামাত সà§\8b-বà§\81à¦\9fাম à¦\9fিপা মাৰি সমà§\8dপাদনা à¦\95ৰাতà§\8b সà¦\95à§\8dরà§\80য় à¦\95ৰà¦\95 (JavaScript)',
+'tog-editsection' => '[সমà§\8dপাদনা à¦\95ৰà¦\95] সà¦\82যà§\8bà¦\97ৰ দà§\8dবাৰা সমà§\8dপাদনা à¦\95ৰা সà¦\95à§\8dৰà§\80য় à¦\95ৰà¦\95',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'বিষয়ৰ শিৰà§\8bণামাত সà§\8b-বà§\81à¦\9fাম à¦\9fিপা মাৰি সমà§\8dপাদনা à¦\95ৰাতà§\8b সà¦\95à§\8dৰà§\80য় à¦\95ৰà¦\95 (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'শিৰোণামাৰ সুচী দেখুৱাওক (যিবোৰ পৃষ্ঠাত তিনিতাতকৈ বেছি শিৰোণামা আছে)',
-'tog-rememberpassword' => 'মà§\8bৰ পà§\8dরৱà§\87শ à¦\8fà¦\87 à¦\95মà§\8dপিà¦\89à¦\9fাৰত মনত ৰাà¦\96à¦\95 (সৰà§\8dবাধিà¦\95 $1 {{PLURAL:$1|দিনলà§\88|দিনলà§\88}})',
+'tog-rememberpassword' => 'মà§\8bৰ পà§\8dৰৱà§\87শ à¦\8fà¦\87 à¦\95মà§\8dপিà¦\89à¦\9fাৰত মনত ৰাà¦\96à¦\95 (সৰà§\8dবাধিà¦\95 $1 {{PLURAL:$1|দিনলà§\88|দিনলà§\88}})',
'tog-watchcreations' => 'মই বনোৱা সকলো পৃষ্ঠা মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক',
'tog-watchdefault' => 'মই সম্পাদনা কৰা সকলো পৃষ্ঠা মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক',
'tog-watchmoves' => 'মই স্থানান্তৰ কৰা সকলো পৃষ্ঠা মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক',
'tog-watchdeletion' => 'মই বিলোপ কৰা সকলো পৃষ্ঠা মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক',
-'tog-minordefault' => 'সà¦\95লà§\8b সমà§\8dপাদনা à¦\85à¦\97à§\81ৰà§\81তà§\8dবপà§\82রà§\8dণ বà§\81লি নিà¦\9cà§\87 নিà¦\9cà§\87 à¦\9aিহà§\8dনিত à¦\95ৰà¦\95',
+'tog-minordefault' => 'সà¦\95লà§\8b সমà§\8dপাদনা à¦\85à¦\97à§\81ৰà§\81তà§\8dবপà§\82ৰà§\8dণ বà§\81লি নিà¦\9cà§\87 নিà¦\9cà§\87 à¦\9aিহà§\8dনিত à¦\95ৰà¦\95',
'tog-previewontop' => 'সম্পাদনা বাকছৰ ওপৰত খচৰা দেখুৱাওক',
-'tog-previewonfirst' => 'পà§\8dরথম সমà§\8dপাদনাৰ পিà¦\9bà§\8dত খচৰা দেখুৱাওক',
-'tog-nocache' => 'বà§\8dৰাà¦\89à¦\9cাৰ পà§\83ষà§\8dঠা à¦\95à§\87শà§\8dবিà¦\82 নিষà§\8dà¦\95à§\8dরà§\80য় à¦\95ৰà¦\95',
+'tog-previewonfirst' => 'পà§\8dৰথম সমà§\8dপাদনাৰ পিà¦\9bত খচৰা দেখুৱাওক',
+'tog-nocache' => 'বà§\8dৰাà¦\89à¦\9cাৰ পà§\83ষà§\8dঠা à¦\95à§\87শà§\8dবিà¦\82 নিষà§\8dà¦\95à§\8dৰà§\80য় à¦\95ৰà¦\95',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত থকা পৃষ্ঠা সলনি হলে মোলৈ ই-মেইল পঠাব',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'মà§\8bৰ বারà§\8dতা পà§\83ষà§\8dঠা সলনি হলà§\87 মà§\8bলà§\88 à¦\87-মà§\87à¦\87ল পঠাব',
-'tog-enotifminoredits' => 'à¦\85à¦\97à§\81ৰà§\81তà§\8dবপà§\82রà§\8dণ সমà§\8dপাদনা হলà§\87à¦\93 মà§\8bলà§\88 à¦\87-মà§\87à¦\87ল পঠাব',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'মà§\8bৰ বাৰà§\8dতা পà§\83ষà§\8dঠা সলনি হলà§\87 মà§\8bলà§\88 à¦\87-মà§\87à¦\87ল পঠাব',
+'tog-enotifminoredits' => 'à¦\85à¦\97à§\81ৰà§\81তà§\8dবপà§\82ৰà§\8dণ সমà§\8dপাদনা হলà§\87à¦\93 মà§\8bলà§\88 à¦\87-মà§\87à¦\87ল পঠাব',
'tog-enotifrevealaddr' => 'জাননী ই-মেইল বোৰত মোৰ ই-মেইল ঠিকনা দেখুৱাব',
'tog-shownumberswatching' => 'লক্ষ্য কৰি থকা সদস্য সমুহৰ সংখ্যা দেখুৱাওক',
'tog-oldsig' => 'স্বাক্ষৰৰ খচৰা:',
-'tog-fancysig' => 'সà§\8dবাà¦\95à§\8dষৰ ৱিà¦\95িà¦\9fà§\87à¦\95à§\8dসà¦\9f হিà¦\9aাপà§\87 বà§\8dযৱহাৰ à¦\95ৰà¦\95 (সà§\8dবয়à¦\82à¦\95à§\8dরà§\80য় সà¦\82যà§\8bà¦\97 à¦\85বিহনà§\87)',
+'tog-fancysig' => 'সà§\8dবাà¦\95à§\8dষৰ ৱিà¦\95িà¦\9fà§\87à¦\95à§\8dসà¦\9f হিà¦\9aাপà§\87 বà§\8dযৱহাৰ à¦\95ৰà¦\95 (সà§\8dবয়à¦\82à¦\95à§\8dৰà§\80য় সà¦\82যà§\8bà¦\97 à¦\85বিহনà§\87)',
'tog-externaleditor' => 'সদায়ে বাহ্যিক সম্পাদক ব্যৱহাৰ কৰিব (কেৱল জনা সকলৰ বাবে, ইয়াৰ বাবে আপোনাৰ কম্পিউটাৰত বিশেষ ব্যৱস্থা থাকিব লাগিব)',
-'tog-showjumplinks' => '"à¦\9cপিয়াà¦\87 যাà¦\93à¦\95" সà¦\82যà§\8bà¦\97 সà¦\95à§\8dরà§\80য় à¦\95ৰà¦\95',
+'tog-showjumplinks' => '"à¦\9cপিয়াà¦\87 যাà¦\93à¦\95" সà¦\82যà§\8bà¦\97 সà¦\95à§\8dৰà§\80য় à¦\95ৰà¦\95',
'tog-uselivepreview' => 'সম্পাদনাৰ লগে লগে খচৰা দেখুৱাওক (JavaScript) (পৰীক্ষামূলক)',
'tog-forceeditsummary' => 'সম্পাদনাৰ সাৰাংশ নিদিলে মোক জনাব',
'tog-watchlisthideown' => 'মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত মোৰ সম্পাদনা নেদেখুৱাব',
'tog-watchlisthidebots' => 'মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত বটে কৰা সম্পাদনা নেদেখুৱাব',
-'tog-watchlisthideminor' => 'মà§\8bৰ লà¦\95à§\8dষà§\8dয-তালিà¦\95াত à¦\85à¦\97à§\81ৰà§\81তà§\8dবপà§\82রà§\8dণ সমà§\8dপাদনা নà§\87দà§\87à¦\96à§\81ৱাব',
+'tog-watchlisthideminor' => 'মà§\8bৰ লà¦\95à§\8dষà§\8dয-তালিà¦\95াত à¦\85à¦\97à§\81ৰà§\81তà§\8dবপà§\82ৰà§\8dণ সমà§\8dপাদনা নà§\87দà§\87à¦\96à§\81ৱাব',
'tog-watchlisthideliu' => 'প্ৰবেশ কৰা সদস্যৰ সম্পাদনাসমূহ আঁতৰাই অনুসৰণ-তালিকা দেখোৱাওক',
'tog-watchlisthideanons' => 'বেনামী সদস্যৰ সম্পাদনাসমূহ আঁতৰাই অনুসৰণ-তালিকা দেখোৱাওক',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'পৰীক্ষিত সম্পাদনাসমূহ আঁতৰাই অনুসৰণ-তালিকা দেখোৱাওক',
-'tog-ccmeonemails' => 'মà¦\87 à¦\85নà§\8dয সদসà§\8dযলà§\88 পঠà§\8bৱা à¦\87-মà§\87à¦\87লৰ পà§\8dরতিলিপà§\80 à¦\8fà¦\9fা মà§\8bলà§\88à¦\93 পঠাব',
+'tog-ccmeonemails' => 'মà¦\87 à¦\85নà§\8dয সদসà§\8dযলà§\88 পঠà§\8bৱা à¦\87-মà§\87à¦\87লৰ পà§\8dৰতিলিপà§\80 à¦\8fà¦\9fা মà§\8bলà§\88à¦\93 পঠাব',
'tog-diffonly' => 'তফাৎৰ তলত পৃষ্ঠাৰ বিষয়বস্তু নেদেখোৱাব',
-'tog-showhiddencats' => 'à¦\97à§\8bপন শà§\8dরà§\87ণà§\80 সমà§\81হ দà§\87à¦\96à§\81ৱাà¦\93à¦\95',
+'tog-showhiddencats' => 'à¦\97à§\8bপন শà§\8dৰà§\87ণà§\80 সমà§\81হ দà§\87à¦\96à§\81ৱাà¦\93à¦\95',
'underline-always' => 'সদায়',
'underline-never' => 'কেতিয়াও নহয়',
-'underline-default' => 'বà§\8dরাà¦\89à¦\9cাৰ ডিফলà§\8dà¦\9f',
+'underline-default' => 'বà§\8dৰাà¦\89à¦\9cাৰ ডিফলà§\8dà¦\9f',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'সম্পাদনাৰ ফন্ট ষ্টাইল',
'tuesday' => 'মঙ্গলবাৰ',
'wednesday' => 'বুধবাৰ',
'thursday' => 'বৃহস্পতিবাৰ',
-'friday' => 'শà§\81à¦\95à§\8dরবাৰ',
+'friday' => 'শà§\81à¦\95à§\8dৰবাৰ',
'saturday' => 'শণিবাৰ',
'sun' => 'দেও',
'mon' => 'সোম',
'tue' => 'মংগল',
'wed' => 'বুধ',
'thu' => 'বৃহস্পতি',
-'fri' => 'শà§\81à¦\95à§\8dর',
+'fri' => 'শà§\81à¦\95à§\8dৰ',
'sat' => 'শনি',
'january' => 'জানুৱাৰী',
-'february' => 'ফà§\87বà§\8dরà§\81ৱাৰà§\80',
+'february' => 'ফà§\87বà§\8dৰà§\81ৱাৰà§\80',
'march' => 'মাৰ্চ',
'april' => 'এপ্ৰিল',
'may_long' => "মে'",
'november' => 'নৱেম্বৰ',
'december' => 'ডিচেম্বৰ',
'january-gen' => 'জানুৱাৰী',
-'february-gen' => 'ফà§\87বà§\8dরà§\81ৱাৰà§\80',
-'march-gen' => 'মারà§\8dà¦\9a',
+'february-gen' => 'ফà§\87বà§\8dৰà§\81ৱাৰà§\80',
+'march-gen' => 'মাৰà§\8dà¦\9a',
'april-gen' => 'এপ্ৰিল',
'may-gen' => 'মে’',
'june-gen' => 'জুন',
'november-gen' => 'নবেম্বৰ',
'december-gen' => 'ডিচেম্বৰ',
'jan' => 'জানু:',
-'feb' => 'ফà§\87বà§\8dরà§\81:',
-'mar' => 'মারà§\8dà¦\9a',
+'feb' => 'ফà§\87বà§\8dৰà§\81:',
+'mar' => 'মাৰà§\8dà¦\9a',
'apr' => 'এপ্ৰিল',
'may' => 'মে',
'jun' => 'জুন',
'dec' => 'ডিচে:',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|শà§\8dরà§\87ণà§\80|শà§\8dরà§\87ণà§\80}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|শà§\8dৰাণà§\80|শà§\8dৰà§\87ণà§\80}}',
'category_header' => '"$1" শ্ৰেণীৰ পৃষ্ঠাসমূহ',
'subcategories' => 'অপবিভাগ',
-'category-media-header' => '"$1" শà§\8dরà§\87ণà§\80ৰ মà§\87ডিয়া',
-'category-empty' => "''à¦\8fà¦\87 শà§\8dরà§\87ণà§\80ত বরà§\8dতমান à¦\95à§\8bনà§\8b লিà¦\96নà§\80 বা মাধà§\8dযম নাà¦\87''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|à¦\97à§\8bপন শà§\8dরà§\87ণà§\80|à¦\97à§\8bপন শà§\8dরà§\87ণà§\80}}',
-'hidden-category-category' => 'à¦\97à§\8bপন শà§\8dরà§\87ণà§\80 সমà§\81হ',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|à¦\8fà¦\87 শà§\8dরà§\87ণà§\80ত নিমà§\8dনলিà¦\96িত à¦\89পশà§\8dরà§\87ণà§\80 à¦\86à¦\9bà§\87 । à¦\8fà¦\87 শà§\8dরà§\87ণà§\80ত নিমà§\8dনলিà¦\96িত {{PLURAL:$1|à¦\89পশà§\8dরà§\87ণà§\80à¦\9fà§\8b|$1 à¦\89পশà§\8dরà§\87ণà§\80সমà§\82হ}} à¦\86à¦\9bà§\87, মà§\81ঠতà§\87 $2 তা à¦\89পশà§\8dরà§\87ণà§\80।}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'à¦\8fà¦\87 শà§\8dরà§\87ণà§\80ত নিমà§\8dনলিà¦\96িত {{PLURAL:$1|à¦\89পশà§\8dরà§\87ণà§\80 à¦\86à¦\9bà§\87|$1 à¦\89পশà§\8dরà§\87ণà§\80 à¦\86à¦\9bà§\87}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|à¦\8fà¦\87 শà§\8dরà§\87ণà§\80à¦\9fà§\8bত à¦\95à§\87বল তলত দিয়া লিà¦\96নà§\80à¦\9fà§\8bহà§\87 à¦\86à¦\9bà§\87 । à¦\8fà¦\87 শà§\8dৰà§\87ণà§\80à¦\9fà§\8bত তলৰ {{PLURAL:$1|à¦\8fà¦\9fা লিà¦\96নà§\80 à¦\86à¦\9bà§\87|$1 à¦\9fা লিà¦\96নà§\80 à¦\86à¦\9bà§\87}}, মà§\81ঠলিà¦\96নà§\80 $2 à¦\9fা।}}',
+'category-media-header' => '"$1" শà§\8dৰà§\87ণà§\80ৰ মà§\87ডিয়া',
+'category-empty' => "''à¦\8fà¦\87 শà§\8dৰà§\87ণà§\80ত বৰà§\8dতমান à¦\95à§\8bনà§\8b লিà¦\96নà§\80 বা মাধà§\8dযম নাà¦\87''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|à¦\97à§\8bপন শà§\8dৰà§\87ণà§\80|à¦\97à§\8bপন শà§\8dৰà§\87ণà§\80}}',
+'hidden-category-category' => 'à¦\97à§\8bপন শà§\8dৰà§\87ণà§\80 সমà§\81হ',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|à¦\8fà¦\87 শà§\8dৰà§\87ণà§\80ত নিমà§\8dনলিà¦\96িত à¦\89পশà§\8dৰà§\87ণà§\80 à¦\86à¦\9bà§\87 । à¦\8fà¦\87 শà§\8dৰà§\87ণà§\80ত নিমà§\8dনলিà¦\96িত {{PLURAL:$1|à¦\89পশà§\8dৰà§\87ণà§\80à¦\9fà§\8b|$1 à¦\89পশà§\8dৰà§\87ণà§\80সমà§\82হ}} à¦\86à¦\9bà§\87, মà§\81ঠতà§\87 $2 তা à¦\89পশà§\8dৰà§\87ণà§\80।}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'à¦\8fà¦\87 শà§\8dৰà§\87ণà§\80ত নিমà§\8dনলিà¦\96িত {{PLURAL:$1|à¦\89পশà§\8dৰà§\87ণà§\80 à¦\86à¦\9bà§\87|$1 à¦\89পশà§\8dৰà§\87ণà§\80 à¦\86à¦\9bà§\87}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|à¦\8fà¦\87 শà§\8dৰà§\87ণà§\80à¦\9fà§\8bত à¦\95à§\87বল তলত দিয়া লিà¦\96নà§\80à¦\9fà§\8bহà§\87 à¦\86à¦\9bà§\87 । à¦\8fà¦\87 শà§\8dৰà§\87ণà§\80à¦\9fà§\8bত তলৰ {{PLURAL:$1|à¦\8fà¦\9fা লিà¦\96নà§\80 à¦\86à¦\9bà§\87|$1 à¦\9fা লিà¦\96নà§\80 à¦\86à¦\9bà§\87}}, মà§\81ঠলিà¦\96নà§\80 $2 à¦\9fা।}}',
'category-article-count-limited' => 'এই {{PLURAL:$1|পৃষ্ঠা|$1 পৃষ্ঠাসমূহ}} সাম্প্ৰতিক শ্ৰেণিত আছে ।',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|à¦\8fà¦\87 শà§\8dরà§\87ণà§\80à¦\9fà§\8bত à¦\95à§\87বল তলত দিয়া ফাà¦\87লà¦\9fà§\8bহà§\87 à¦\86à¦\9bà§\87 । à¦\8fà¦\87 শà§\8dৰà§\87ণà§\80à¦\9fà§\8bত তলৰ {{PLURAL:$1|à¦\8fà¦\9fা ফাà¦\87ল|$1 à¦\9fা ফাà¦\87ল}} à¦\86à¦\9bà§\87, মà§\81ঠ$2à¦\9fাৰ à¦à¦¿à¦¤à§°à¦¤à¥¤}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|à¦\8fà¦\87 শà§\8dৰà§\87ণà§\80à¦\9fà§\8bত à¦\95à§\87বল তলত দিয়া ফাà¦\87লà¦\9fà§\8bহà§\87 à¦\86à¦\9bà§\87 । à¦\8fà¦\87 শà§\8dৰà§\87ণà§\80à¦\9fà§\8bত তলৰ {{PLURAL:$1|à¦\8fà¦\9fা ফাà¦\87ল|$1 à¦\9fা ফাà¦\87ল}} à¦\86à¦\9bà§\87, মà§\81ঠ$2à¦\9fাৰ à¦à¦¿à¦¤à§°à¦¤à¥¤}}',
'category-file-count-limited' => 'তলৰ {{PLURAL:$1|ফাইলটি|$1 ফাইলকেইখন}} সাম্প্ৰতিক শ্ৰেণিত আছে ।',
'listingcontinuesabbrev' => 'আগলৈ',
'index-category' => 'সূচীকৃত পৃষ্ঠাসমূহ',
'article' => 'লিখনী',
'newwindow' => '(নতুন উইণ্ডোত খোল খায়)',
'cancel' => 'ৰদ কৰা হওক',
-'moredotdotdot' => 'à¦\95à§\8dরমশ:...',
+'moredotdotdot' => 'à¦\95à§\8dৰমশ:...',
'mypage' => 'মোৰ ব্যক্তিগত পৃষ্ঠা',
'mytalk' => 'মোৰ কথাবতৰা',
'anontalk' => 'এই IP-ত যোগাযোগ কৰক',
'qbbrowse' => 'বিচৰণ',
'qbedit' => 'সম্পাদনা',
'qbpageoptions' => 'এই পৃষ্ঠা',
-'qbpageinfo' => 'পà§\8dরসà¦\82à¦\97',
+'qbpageinfo' => 'পà§\8dৰসà¦\82à¦\97',
'qbmyoptions' => 'মোৰ পৃষ্ঠাসমুহ',
'qbspecialpages' => 'বিশেষ পৃষ্ঠাসমুহ',
-'faq' => 'পà§\8dরায়à§\87 à¦\89ঠা পà§\8dরশà§\8dন',
-'faqpage' => 'Project:পà§\8dরায়à§\87 à¦\89ঠা পà§\8dরশà§\8dন',
+'faq' => 'পà§\8dৰায়à§\87 à¦\89ঠা পà§\8dৰশà§\8dন',
+'faqpage' => 'Project:পà§\8dৰায়à§\87 à¦\89ঠা পà§\8dৰশà§\8dন',
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'বিষয় যোগ',
'history_short' => 'খতিয়ান',
'updatedmarker' => 'মোৰ শেহতীয়া আগমনৰ পাছৰ পৰিবৰ্তনবিলাক',
'info_short' => 'বিবৰণ',
-'printableversion' => 'পà§\8dরিণà§\8dà¦\9f à¦\95ৰাৰ à¦\89পযà§\8bà¦\97à§\80',
-'permalink' => 'সà§\8dথায়à§\80 সà§\81তà§\8dর(লিà¦\82à¦\95)',
-'print' => 'পà§\8dরিনà§\8dà¦\9f à¦\95ৰিবলà§\88',
+'printableversion' => 'পà§\8dৰিণà§\8dà¦\9f à¦\95ৰাৰ à¦\89পযà§\8bà¦\97à§\80',
+'permalink' => 'সà§\8dথায়à§\80 সà§\81তà§\8dৰ(লিà¦\82à¦\95)',
+'print' => 'পà§\8dৰিনà§\8dà¦\9f à¦\95ৰিবলà§\88',
'edit' => 'সম্পাদন',
'create' => 'সৃষ্টি কৰক',
'editthispage' => 'বৰ্তমান পৃষ্ঠাটো সম্পাদন কৰিবলৈ',
'delete' => 'বিলোপন(ডিলিট)',
'deletethispage' => 'বৰ্তমান পৃষ্ঠাৰ বিলোপন(ডিলিট)',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|বিলোপিত পৃষ্ঠাৰ|$1 সংখ্যক বিলোপিত পৃষ্ঠাৰ}} পূৰ্ববৎকৰণ',
-'protect' => 'সà¦\82ৰà¦\95à§\8dষ(পà§\8dরà¦\9fà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f)',
+'protect' => 'সà¦\82ৰà¦\95à§\8dষ(পà§\8dৰà¦\9fà§\87à¦\95à§\8dà¦\9f)',
'protect_change' => 'সলাওক',
'protectthispage' => 'বৰ্তমান পৃষ্ঠাৰ সংৰক্ষণবিধিৰ পৰিবৰ্তন',
'unprotect' => 'সংৰক্ষণমুক্ত কৰক',
'specialpage' => 'বিশেষ পৃষ্ঠা',
'personaltools' => 'ব্যক্তিগত সৰঞ্জাম',
'postcomment' => 'নতুন অনুচ্ছেদ',
-'articlepage' => 'পà§\8dরবনà§\8dধ',
+'articlepage' => 'পà§\8dৰবনà§\8dধ',
'talk' => 'বাৰ্তালাপ',
'views' => 'দৰ্শ(ভিউ)',
'toolbox' => 'সাজ-সৰঞ্জাম',
'userpage' => 'ভোক্তাৰ(ইউজাৰ) পৃষ্ঠা',
-'projectpage' => 'পà§\8dরà¦\95লà§\8dপ পà§\83ষà§\8dঠা',
+'projectpage' => 'পà§\8dৰà¦\95লà§\8dপ পà§\83ষà§\8dঠা',
'imagepage' => 'ফাইল পৃষ্ঠা চাওক',
-'mediawikipage' => 'বারà§\8dতা পà§\83ষà§\8dঠা à¦\9aাà¦\93à¦\95',
+'mediawikipage' => 'বাৰà§\8dতা পà§\83ষà§\8dঠা à¦\9aাà¦\93à¦\95',
'templatepage' => 'সাঁচ পৃষ্ঠা চাওক',
'viewhelppage' => 'সহায় পৃষ্ঠা চাওক',
-'categorypage' => 'শà§\8dরà§\87ণà§\80 পà§\83ষà§\8dঠা à¦\9aাà¦\93à¦\95',
+'categorypage' => 'শà§\8dৰà§\87ণà§\80 পà§\83ষà§\8dঠা à¦\9aাà¦\93à¦\95',
'viewtalkpage' => 'কথা-বতৰা চাওক',
'otherlanguages' => 'আন ভাষাত',
'redirectedfrom' => '($1 ৰ পৰা)',
-'redirectpagesub' => 'পà§\82ণà¦\83নিরà§\8dদà§\87শিত পà§\83ষà§\8dঠা',
+'redirectpagesub' => 'পà§\82ণà¦\83নিৰà§\8dদà§\87শিত পà§\83ষà§\8dঠা',
'lastmodifiedat' => 'এই পৃষ্ঠাটো শেষবাৰৰ কাৰণে $1 তাৰিখে $2 বজাত সলনি কৰা হৈছিল',
'viewcount' => 'এই পৃষ্ঠাটো {{PLURAL:$1|এবাৰ|$1}} বাৰ চোৱা হৈছে',
'protectedpage' => 'সুৰক্ষিত পৃষ্ঠা',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}}ৰ বৃত্তান্ত',
'aboutpage' => 'Project:ইতিবৃত্ত',
-'copyright' => 'à¦\8fà¦\87 লিà¦\96নà§\80 $1 ৰ à¦\85নà§\8dতরà§\8dà¦\97ত à¦\89পলবà§\8dধ।',
+'copyright' => 'à¦\8fà¦\87 লিà¦\96নà§\80 $1 ৰ à¦\85নà§\8dতৰà§\8dà¦\97ত à¦\89পলবà§\8dধ।',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:স্বত্ব',
-'currentevents' => 'সামà§\8dপà§\8dরতিà¦\95 à¦\98à¦\9fনাৱলà§\80',
+'currentevents' => 'সামà§\8dপà§\8dৰতিà¦\95 à¦\98à¦\9fনাৱলà§\80',
'currentevents-url' => 'Project:শেহতীয়া ঘটনাৱলী',
'disclaimers' => 'ঘোষণা',
'disclaimerpage' => 'Project:সাধাৰণ দায়লুপ্তি',
'ok' => 'ওকে',
'retrievedfrom' => '"$1" -ৰ পৰা সংকলিত',
'youhavenewmessages' => 'আপোনাৰ কাৰণে $1 আছে। ($2)',
-'newmessageslink' => 'নতà§\81ন বারà§\8dতা',
+'newmessageslink' => 'নতà§\81ন বাৰà§\8dতা',
'newmessagesdifflink' => 'শেহতিয়া সাল-সলনি',
-'youhavenewmessagesmulti' => '$1 ত à¦\86পà§\8bনাৰ à¦\95াৰণà§\87 নতà§\81ন বারà§\8dতা à¦\86à¦\9bà§\87',
+'youhavenewmessagesmulti' => '$1 ত à¦\86পà§\8bনাৰ à¦\95াৰণà§\87 নতà§\81ন বাৰà§\8dতা à¦\86à¦\9bà§\87',
'editsection' => 'সম্পাদনা কৰক',
'editold' => 'সম্পাদনা',
'viewsourceold' => 'অক্ষৰ-মূল দেখুওৱা হওক',
'nstab-user' => 'সদস্য পৃষ্ঠা',
'nstab-media' => 'মেডিয়া পৃষ্ঠা',
'nstab-special' => 'বিশেষ পৃষ্ঠা',
-'nstab-project' => 'পà§\8dরà¦\95লà§\8dপ পà§\83ষà§\8dঠা',
-'nstab-image' => 'à¦\9aিতà§\8dর',
-'nstab-mediawiki' => 'বারà§\8dতা',
+'nstab-project' => 'পà§\8dৰà¦\95লà§\8dপ পà§\83ষà§\8dঠা',
+'nstab-image' => 'à¦\9aিতà§\8dৰ',
+'nstab-mediawiki' => 'বাৰà§\8dতা',
'nstab-template' => 'সাঁচ',
'nstab-help' => 'সাহায্য পৃষ্ঠা',
'nstab-category' => 'শ্ৰেণী',
# General errors
'error' => 'ভুল',
'databaseerror' => 'তথ্যকোষৰ ভুল',
-'laggedslavemode' => 'সাবধান: à¦\87য়াত সামà§\8dপà§\8dরতিà¦\95 সাল-সলনি নাথাà¦\95িব পাৰà§\87',
+'laggedslavemode' => 'সাবধান: à¦\87য়াত সামà§\8dপà§\8dৰতিà¦\95 সাল-সলনি নাথাà¦\95িব পাৰà§\87',
'readonly' => 'তথ্যকোষ বন্ধ কৰা আছে',
'enterlockreason' => 'বন্ধ কৰাৰ কাৰণ দিয়ক, লগতে কেতিয়ামানে খোলা হব তাকো জনাব।',
-'readonlytext' => 'নতà§\81ন সমà§\8dপাদন à¦\86ৰà§\81 à¦\86ন সাল-সলনিৰ à¦\95াৰণà§\87 তথà§\8dযà¦\95à§\8bষ বরà§\8dতমানà§\87 বনà§\8dধ à¦\86à¦\9bà§\87, হয়তà§\8b নিয়মিয়া à¦\9aà§\8bৱ-à¦\9aিতা à¦\95ৰিবলà§\88, à¦\95িà¦\9bà§\81 সময় পিà¦\9bà§\8dত à¦\8fয়া সধাৰণ à¦\85ৱসà§\8dথালà§\88 à¦\86হিব।
+'readonlytext' => 'নতà§\81ন সমà§\8dপাদন à¦\86ৰà§\81 à¦\86ন সাল-সলনিৰ à¦\95াৰণà§\87 তথà§\8dযà¦\95à§\8bষ বৰà§\8dতমানà§\87 বনà§\8dধ à¦\86à¦\9bà§\87, হয়তà§\8b নিয়মিয়া à¦\9aà§\8bৱ-à¦\9aিতা à¦\95ৰিবলà§\88, à¦\95িà¦\9bà§\81 সময় পিà¦\9bà§\8dত à¦\8fয়া সধাৰণ à¦\85ৱসà§\8dথালà§\88 à¦\86হিব।
যিজন প্রৱন্ধকে বন্ধ কৰিছে তেও কাৰণ দিছে: $1',
'missingarticle-rev' => '(সংস্কৰণ#: $1)',
'internalerror' => 'ভিতৰুৱা গণ্ডোগোল',
'internalerror_info' => 'ভিতৰুৱা গণ্ডোগোল: $1',
'fileappenderror' => '"$2"ৰ লগত "$1"ৰ সংযোগ কৰা নহ\'ল ।',
-'filecopyerror' => '"$1" ফাà¦\87লà¦\9fà§\8b "$2" লà§\88 পà§\8dরতিলিপà§\80 à¦\95ৰিব পৰা নà¦\97ল।',
+'filecopyerror' => '"$1" ফাà¦\87লà¦\9fà§\8b "$2" লà§\88 পà§\8dৰতিলিপà§\80 à¦\95ৰিব পৰা নà¦\97ল।',
'filerenameerror' => '"$1" ফাইলৰ নাম সলনি কৰি "$2" কৰিব পৰা নগল ।',
'filedeleteerror' => '"$1" ফাইলতো বিলোপ কৰিব পৰা নগল।',
'directorycreateerror' => '"$1" ডাইৰেক্টৰি বনাব পৰা নগল।',
'filenotfound' => '"$1" নামৰ ফাইলটো বিচাৰি পোৱা নগল।',
'fileexistserror' => '"$1" ফাইলটোত লিখিব নোৱাৰি: ফাইলটো আগৰ পৰাই আছে',
'unexpected' => 'অনাকাংক্ষিত মুল্য: "$1"="$2".',
-'formerror' => 'à¦à§\81ল: ফরà§\8dম à¦\96ন à¦\9cমা দিব পৰা নà¦\97ল',
+'formerror' => 'à¦à§\81ল: ফৰà§\8dম à¦\96ন à¦\9cমা দিব পৰা নà¦\97ল',
'badarticleerror' => 'এই পৃষ্ঠাটোত এই কামটো কৰিব নোৱাৰি ।',
'cannotdelete' => '"$1" পৃষ্ঠা বা ফাইল মচা সম্ভব নহয় ।
সম্ভৱ আনে আগেই মচী থৈছে ।',
-'badtitle' => 'à¦\85নà¦à¦¿à¦ªà§\8dরà§\87ত শিৰà§\8bণামা',
-'badtitletext' => 'à¦\86পà§\81নি বিà¦\9aৰা পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8bৰ শিৰà§\8bণামা à¦\85যà§\8bà¦\97à§\8dয, à¦\96ালà§\80 বা à¦à§\81লà¦\95à§\87 à¦\9cৰিত à¦\86নà§\8dতরà§\8dà¦à¦¾à¦·à¦¿à¦\95 বা à¦\86নà§\8dতরà§\8dৱিà¦\95ি শিৰà§\8bণামা। à¦\87য়াত à¦\8fà¦\95 বা ততà§\8bধিà¦\95 বরà§\8dণ থাà¦\95িব পাৰà§\87 যাà¦\95 শিৰà§\8bণামাত বà§\8dযৱহাৰ à¦\95ৰিব নà§\8bৱাৰি।',
-'perfcached' => 'তলত দিয়া তথà§\8dয à¦\96িনি à¦\86à¦\97তà§\87 à¦\9cমা à¦\95ৰি থà§\8bৱা (cached) à¦\86ৰà§\81 সামà§\8dপà§\8dরতিà¦\95 নহব পাৰà§\87।',
+'badtitle' => 'à¦\85নà¦à¦¿à¦ªà§\8dৰà§\87ত শিৰà§\8bণামা',
+'badtitletext' => 'à¦\86পà§\81নি বিà¦\9aৰা পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8bৰ শিৰà§\8bণামা à¦\85যà§\8bà¦\97à§\8dয, à¦\96ালà§\80 বা à¦à§\81লà¦\95à§\87 à¦\9cৰিত à¦\86নà§\8dতৰà§\8dà¦à¦¾à¦·à¦¿à¦\95 বা à¦\86নà§\8dতৰà§\8dৱিà¦\95ি শিৰà§\8bণামা। à¦\87য়াত à¦\8fà¦\95 বা ততà§\8bধিà¦\95 বৰà§\8dণ থাà¦\95িব পাৰà§\87 যাà¦\95 শিৰà§\8bণামাত বà§\8dযৱহাৰ à¦\95ৰিব নà§\8bৱাৰি।',
+'perfcached' => 'তলত দিয়া তথà§\8dয à¦\96িনি à¦\86à¦\97তà§\87 à¦\9cমা à¦\95ৰি থà§\8bৱা (cached) à¦\86ৰà§\81 সামà§\8dপà§\8dৰতিà¦\95 নহব পাৰà§\87।',
'perfcachedts' => 'তলত দিয়া তথ্য খিনি আগতে জমা কৰি থোৱা (cached) আৰু শেষবাৰৰ কাৰণে $1 ত নৱীকৰণ কৰা হৈছিল।',
'querypage-no-updates' => 'এই পৃষ্ঠাটো নৱীকৰণ কৰা ৰোধ কৰা হৈছে। ইয়াৰ তথ্য এতিয়া সতেজ কৰিব নোৱাৰি।',
'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() ৰ কাৰণে ভুল মাপদণ্ড দিয়া হৈছে <br />
-à¦\95ারà§\8dযà§\8dয: $1<br />পà§\83ষà§\8dঠা: $2',
+à¦\95াৰà§\8dযà§\8dয: $1<br />পà§\83ষà§\8dঠা: $2',
'viewsource' => 'উৎস চাবলৈ',
'viewsourcefor' => '$1 ৰ কাৰণে',
'actionthrottled' => 'কাৰ্য্য লেহেম কৰা হৈছে',
'yourname' => 'সদস্যনাম:',
'yourpassword' => 'আপোনাৰ গুপ্তশব্দ',
'yourpasswordagain' => 'গুপ্তশব্দ আকৌ এবাৰ লিখক',
-'remembermypassword' => 'মà§\8bৰ পà§\8dরৱà§\87শ à¦\8fà¦\87 à¦\95মà§\8dপিà¦\89à¦\9fাৰত মনত ৰাà¦\96িব (সৰà§\8dবাধিà¦\95 $1 {{PLURAL:$1|দিনলà§\88|দিনলà§\88}})',
+'remembermypassword' => 'মà§\8bৰ পà§\8dৰৱà§\87শ à¦\8fà¦\87 à¦\95মà§\8dপিà¦\89à¦\9fাৰত মনত ৰাà¦\96িব (সৰà§\8dবাধিà¦\95 $1 {{PLURAL:$1|দিনলà§\88|দিনলà§\88}})',
'yourdomainname' => 'আপোনাৰ দমেইন:',
-'login' => 'পà§\8dরৱà§\87শ',
-'nav-login-createaccount' => 'পà§\8dরৱà§\87শ/সদসà§\8dযà¦à§\81à¦\95à§\8dতি',
+'login' => 'পà§\8dৰৱà§\87শ',
+'nav-login-createaccount' => 'পà§\8dৰৱà§\87শ/সদসà§\8dযà¦à§\81à¦\95à§\8dতি',
'loginprompt' => '{{SITENAME}}ত প্রৱেশ কৰিবলৈ আপুনি কুকী সক্রীয় কৰিব লাগিব',
'userlogin' => 'প্রৱেশ/সদস্যভুক্তি',
'userloginnocreate' => 'প্রৱেশ',
আপুনি আন পৃষ্ঠাত [[Special:Search/{{PAGENAME}}| এই শিৰোণামা অনুসন্ধান কৰিব পাৰে]],
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} সম্পৰ্কিয় অভিলেখ অনুসন্ধান কৰিব পাৰে],
বা [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} এই পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰিব পাৰে] ।',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => "সনস্য একাউন্ট ''$1'' পঞ্জীভূত নহয়",
'note' => "'''টোকা:'''",
'previewnote' => "'''মনত ৰাখিব যে এয়া কেৱল খচৰা হে, সাল-সলনিবোৰ এতিয়াও সংৰক্ষিত কৰা হোৱা নাই!'''",
'editing' => '$1 সম্পাদনা',
'templatesusedpreview' => 'এই খচৰাত ব্যৱহৃত {{PLURAL:$1|ঠাঁচ|ঠাঁচ সমূহ}}:',
'template-protected' => '(সুৰক্ষিত)',
'template-semiprotected' => '(অর্ধ-সুৰক্ষিত)',
-'hiddencategories' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠা {{PLURAL:$1|১-à¦\9fা নিহিত বিষয়শà§\8dরà§\87ণà§\80ৰ|$1-à¦\9fা নিহিত বিষয়শà§\8dরà§\87ণà§\80ৰ}} সদসà§\8dয:',
+'hiddencategories' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠা {{PLURAL:$1|১-à¦\9fা নিহিত শà§\8dৰà§\87ণà§\80ৰ|$1-à¦\9fা নিহিত শà§\8dৰà§\87ণà§\80ৰ}} সদসà§\8dয:',
'nocreatetitle' => 'পৃষ্ঠা সৃষ্টি সিমিত',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ত নতুন লিখনী লিখা ৰদ কৰা হৈছে।
আপুনি ঘুৰি গৈ অস্তিত্বত থকা পৃষ্ঠা এটা সম্পাদনা কৰিব পাৰে, বা [[Special:UserLogin| নতুন সদস্যভর্তি হওক/ প্রবেশ কৰক]] ।',
'viewpagelogs' => 'এই পৃষ্ঠাৰ অভিলেখ চাঁওক ।',
'nohistory' => 'এই পৃষ্ঠাৰ কোন সম্পাদনাৰ ইতিহাস নাই।',
'currentrev' => 'শেহতীয়া ভাষ্য',
-'currentrev-asof' => '$1 à¦\85নà§\81যায়à§\80 বরà§\8dতমান সà¦\82সà§\8dà¦\95ৰণ',
+'currentrev-asof' => '$1 à¦\85নà§\81যায়à§\80 বৰà§\8dতমান সà¦\82সà§\8dà¦\95ৰণ',
'revisionasof' => '$1 ৰ সংস্কৰণ',
'revision-info' => '$1-লৈ $2-এ কৰা সংশোধন',
'previousrevision' => '← আগৰ সংশোধন',
'nextrevision' => 'সদ্যসংশোধিত',
'currentrevisionlink' => 'শেহতীয়া ভাষ্য',
-'cur' => 'বরà§\8dতমান',
-'next' => 'পৰবরà§\8dতà§\80',
-'last' => 'পà§\81রà§\8dববরà§\8dতি',
-'page_first' => 'পà§\8dরথম',
+'cur' => 'বৰà§\8dতমান',
+'next' => 'পৰবৰà§\8dতà§\80',
+'last' => 'পà§\81ৰà§\8dববৰà§\8dতি',
+'page_first' => 'পà§\8dৰথম',
'page_last' => 'অন্তিম',
'histlegend' => 'পার্থক্য বাচনী: পার্থক্য চাবলৈ সংকলনবোৰৰ সম্মুখত থকা ৰেডিও বুটামবোৰ বাচনী কৰি এণ্টাৰ টিপক অথবা একেবাৰে তলত দিয়া বুটামতো ক্লীক কৰক <br />
লিজেণ্ড: (বর্তমান) = বর্তমানৰ সংকলনৰ লগত পার্থক্য,
'rev-deleted-user' => '(সদস্যনাম আতৰোৱা হৈছে)',
'rev-delundel' => 'দেখুৱাওক/নেদেখুৱাব',
'rev-showdeleted' => 'দেখুওৱাওক',
-'revisiondelete' => 'সà¦\82à¦\95লন বিলà§\8bপন à¦\95ৰà¦\95 / পà§\81ণরà§\8dসà§\8dথাপিত à¦\95ৰà¦\95',
+'revisiondelete' => 'সà¦\82à¦\95লন বিলà§\8bপন à¦\95ৰà¦\95 / পà§\81ণৰà§\8dসà§\8dথাপিত à¦\95ৰà¦\95',
'revdelete-hide-text' => 'সংশোধিত পাঠ আঁতৰাওক',
'revdelete-hide-image' => 'ফাইলৰ বিষয়বস্তু আঁতৰাওক',
'revdelete-hide-name' => 'কাৰ্য্য আৰু লক্ষ্য আতৰাই থওঁক',
# History merging
'mergehistory-from' => 'উৎস পৃষ্ঠা',
'mergehistory-into' => 'গন্তব্য পৃষ্ঠা',
-'mergehistory-go' => 'à¦\8fà¦\95তà§\8dরà§\80à¦\95ৰণযà§\8bà¦\97à§\8dয সমà§\8dপাদনাসমà§\82হ দà§\87à¦\96à§\8bৱাà¦\93à¦\81à¦\95',
+'mergehistory-go' => 'à¦\8fà¦\95তà§\8dৰà§\80à¦\95ৰণযà§\8bà¦\97à§\8dয সমà§\8dপাদনাসমà§\82হ দà§\87à¦\96à§\8bৱাà¦\93à¦\81à¦\95',
'mergehistory-reason' => 'কাৰণ:',
# Merge log
# Diffs
'history-title' => '"$1" ৰ সাল-সলনিৰ ইতিহাস',
-'difference' => 'বিà¦à¦¿à¦¨à§\8dন সà¦\82সà§\8dà¦\95ৰণৰ পà§\8dরà¦à§\87দ',
+'difference' => 'বিà¦à¦¿à¦¨à§\8dন সà¦\82সà§\8dà¦\95ৰণৰ পà§\8dৰà¦à§\87দ',
'lineno' => '$1 নং শাৰীঃ',
-'compareselectedversions' => 'নিরà§\8dবাà¦\9aিত à¦\95ৰা সà¦\82à¦\95লন সমà§\82হৰ মাà¦\9cত পারà§\8dথà¦\95à§\8dয à¦\9aাà¦\81à¦\93à¦\95 ।',
+'compareselectedversions' => 'নিৰà§\8dবাà¦\9aিত à¦\95ৰা সà¦\82à¦\95লন সমà§\82হৰ মাà¦\9cত পাৰà§\8dথà¦\95à§\8dয à¦\9aাà¦\81à¦\93à¦\95 ।',
'editundo' => 'পূৰ্ববত কৰক',
# Search results
'notitlematches' => 'এটাও পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামা মিলা নাই',
'textmatches' => 'লিখনীৰ পাঠ্য মিলিছে',
'notextmatches' => 'এটাও লিখনীৰ পাঠ্য মিলা নাই',
-'prevn' => 'পà§\82রà§\8dববরà§\8dতà§\8dতà§\80 {{PLURAL:$1|$1}}à¦\9fা',
-'nextn' => 'পৰবরà§\8dতà§\8dতà§\80 {{PLURAL:$1|$1}}à¦\9fা',
+'prevn' => 'পà§\82ৰà§\8dববৰà§\8dতà§\8dতà§\80 {{PLURAL:$1|$1}}à¦\9fা',
+'nextn' => 'পৰবৰà§\8dতà§\8dতà§\80 {{PLURAL:$1|$1}}à¦\9fা',
'prevn-title' => 'আগৰ $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফলবোৰ}}',
'nextn-title' => 'পিছৰ $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফলবোৰ}}',
'shown-title' => 'প্ৰতি পৃষ্ঠায় $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফল}} দেখুৱাওক',
'powersearch' => 'অতিসন্ধান',
'powersearch-legend' => 'শক্তিশালী সন্ধান',
'powersearch-ns' => 'নামস্থানবোৰত সন্ধান:',
-'powersearch-redir' => 'পà§\81ননিরà§\8dদà§\87শà¦\95ৰ তালিà¦\95া',
+'powersearch-redir' => 'পà§\81ননিৰà§\8dদà§\87শà¦\95ৰ তালিà¦\95া',
'powersearch-field' => 'ৰ কাৰণে সন্ধান কৰক',
'powersearch-togglelabel' => 'চেক:',
'powersearch-toggleall' => 'সকলো',
'powersearch-togglenone' => 'একো নাই',
'search-external' => 'বাহ্যিক সন্ধান',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}} ত à¦\85নà§\81সনà§\8dধান à¦\95ৰা সাময়িà¦\95 à¦à¦¾à¦¬à§\87 নিষà§\8dà¦\95à§\8dরিয় à¦\95ৰা হà§\88à¦\9bà§\87।
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} ত à¦\85নà§\81সনà§\8dধান à¦\95ৰা সাময়িà¦\95 à¦à¦¾à¦¬à§\87 নিষà§\8dà¦\95à§\8dৰিয় à¦\95ৰা হà§\88à¦\9bà§\87।
তেতিয়ালৈকে গুগলত অনুসন্ধান কৰক।
মনত ৰাখিব যে তেঁওলোকৰ {{SITENAME}}ৰ ইণ্ডেক্স পুৰণি হব পাৰে।',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'শà§\80à¦\98à§\8dরদণà§\8dডিà¦\95া',
+'qbsettings' => 'শà§\80à¦\98à§\8dৰদণà§\8dডিà¦\95া',
'qbsettings-none' => 'একেবাৰে নহয়',
'qbsettings-fixedleft' => 'বাঁওফাল স্থিৰ',
'qbsettings-fixedright' => 'সোঁফাল স্থিৰ',
'preferences' => 'ৰুচি',
'mypreferences' => 'মোৰ পচন্দ',
'prefs-edits' => 'সম্পাদনা সমুহৰ সংখ্যা:',
-'prefsnologin' => 'পà§\8dরৱà§\87শ à¦\95ৰা নাà¦\87',
+'prefsnologin' => 'পà§\8dৰৱà§\87শ à¦\95ৰা নাà¦\87',
'prefsnologintext' => 'আপোনাৰ পচন্দ সলনী কৰিবলৈ হলে <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} প্ৰৱেশ]</span> কৰাতো আৱশ্যক।',
'changepassword' => 'গুপ্তশব্দ সলনী কৰক',
'prefs-skin' => 'আৱৰন',
'prefs-watchlist' => 'লক্ষ্য তালিকা',
'prefs-watchlist-days' => 'লক্ষ্য তালিকাত দেখুৱাব লগা দিন:',
'prefs-watchlist-days-max' => 'সৰ্বোচ্চ ৭ দিন',
-'prefs-watchlist-edits' => 'বরà§\8dধিত লà¦\95à§\8dষà§\8dযসà§\81à¦\9aà§\80ত দà§\87à¦\96à§\81ৱাব লà¦\97া সরà§\8dবà§\8bà¦\9aà§\8dà¦\9a সাল-সলনà§\80:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'বৰà§\8dধিত লà¦\95à§\8dষà§\8dযসà§\81à¦\9aà§\80ত দà§\87à¦\96à§\81ৱাব লà¦\97া সৰà§\8dবà§\8bà¦\9aà§\8dà¦\9a সাল-সলনà§\80:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'সৰ্বোচ্চ নম্বৰ: ১০০০',
'prefs-watchlist-token' => 'লক্ষ্যতালিকা টোকেন:',
'prefs-misc' => 'অন্যান্য',
'rows' => 'পথালী শাৰী:',
'columns' => 'ঠিয় শাৰী:',
'searchresultshead' => 'অনুসন্ধান',
-'resultsperpage' => 'পà§\8dরতি পà§\83ষà§\8dঠা দরà§\8dশন:',
-'contextlines' => 'পà§\8dরতি শাৰà§\80 দরà§\8dশন:',
-'contextchars' => 'পà§\8dরতি শাৰà§\80ত সনà§\8dদরà§\8dà¦:',
-'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">à¦\86ধাৰ সà¦\82যà§\8bà¦\97</a> ৰ সরà§\8dবà§\8bà¦\9aà§\8dà¦\9a à¦\86à¦\95াৰ (বাà¦\87à¦\9fত):',
+'resultsperpage' => 'পà§\8dৰতি পà§\83ষà§\8dঠা দৰà§\8dশন:',
+'contextlines' => 'পà§\8dৰতি শাৰà§\80 দৰà§\8dশন:',
+'contextchars' => 'পà§\8dৰতি শাৰà§\80ত সনà§\8dদৰà§\8dà¦:',
+'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">à¦\86ধাৰ সà¦\82যà§\8bà¦\97</a> ৰ সৰà§\8dবà§\8bà¦\9aà§\8dà¦\9a à¦\86à¦\95াৰ (বাà¦\87à¦\9fত):',
'recentchangesdays' => 'শেহতীয়া সাল-সলনীত দেখুৱাব লগা দিন:',
'recentchangesdays-max' => 'সৰ্বোচ্চ $1 {{PLURAL:$1|দিন|দিন}}',
'recentchangescount' => 'শেহতীয়া সাল-সলনী, ইতিহাস আৰু লগ পৃষ্ঠাত দেখুৱাব লগা সম্পাদনাৰ সংখ্যা:',
'timezoneuseserverdefault' => 'চাৰ্ভাৰ ডিফ’ল্ট ব্যবহাৰ কৰক',
'timezoneuseoffset' => 'অন্য (অফচেট ধাৰ্য কৰক)',
'timezoneoffset' => 'অফচেট¹:',
-'servertime' => 'à¦\9aারà§\8dà¦à¦¾à§°à§° সময়:',
-'guesstimezone' => 'বà§\8dরাà¦\89à¦\9cাৰৰ পৰা à¦à§°à¦¾à¦\93à¦\95',
+'servertime' => 'à¦\9aাৰà§\8dà¦à¦¾à§°à§° সময়:',
+'guesstimezone' => 'বà§\8dৰাà¦\89à¦\9cাৰৰ পৰা à¦à§°à¦¾à¦\93à¦\95',
'timezoneregion-africa' => 'আফ্ৰিকা',
'timezoneregion-america' => 'আমেৰিকা',
'timezoneregion-antarctica' => 'এন্টাৰ্টিকা',
'timezoneregion-europe' => 'ইউৰোপ',
'timezoneregion-indian' => 'ভাৰত মহাসাগৰ',
'timezoneregion-pacific' => 'প্ৰশান্ত মহাসাগৰ',
-'allowemail' => 'à¦\85নà§\8dয সদসà§\8dযৰ পৰা à¦\87-মà§\87à¦\87ল সমরà§\8dথ à¦\95ৰà¦\95',
+'allowemail' => 'à¦\85নà§\8dয সদসà§\8dযৰ পৰা à¦\87-মà§\87à¦\87ল সমৰà§\8dথ à¦\95ৰà¦\95',
'prefs-searchoptions' => 'সন্ধান বিকল্পসমুহ',
'prefs-namespaces' => 'নামস্থান',
'defaultns' => 'অন্যথা এই নামস্থান সমূহত অনুসন্ধান কৰিব:',
'gender-female' => 'মহিলা',
'email' => 'ই-মেইল',
'prefs-help-realname' => 'আপোনাৰ আচল নাম দিয়াতো জৰুৰি নহয়, কিন্তু দিলে আপোনাৰ কামবোৰ আপোনাৰ নামত দেখুওৱা হব।',
-'prefs-help-email' => 'à¦\87-মà§\87à¦\87ল ঠিà¦\95ন দিয়া বà§\88à¦\95লà§\8dপিà¦\95, à¦\95িনà§\8dতà§\81 দিলà§\87 à¦\86ন সদসà§\8dযà¦\87 à¦\86পà§\8bনাৰ à¦\9aিনাà¦\95ি নà§\8bপà§\8bৱাà¦\95à§\88য়à§\87 à¦\86পà§\8bনাৰ লà¦\97ত সমà§\8dপরà§\8dà¦\95 সà§\8dথাপন à¦\95ৰিব পাৰিব।',
+'prefs-help-email' => 'à¦\87-মà§\87à¦\87ল ঠিà¦\95ন দিয়া বà§\88à¦\95লà§\8dপিà¦\95, à¦\95িনà§\8dতà§\81 দিলà§\87 à¦\86ন সদসà§\8dযà¦\87 à¦\86পà§\8bনাৰ à¦\9aিনাà¦\95ি নà§\8bপà§\8bৱাà¦\95à§\88য়à§\87 à¦\86পà§\8bনাৰ লà¦\97ত সমà§\8dপৰà§\8dà¦\95 সà§\8dথাপন à¦\95ৰিব পাৰিব।',
'prefs-help-email-required' => 'ই-মেইল ঠিকনা দিবই লাগিব',
'prefs-info' => 'সাধাৰণ তথ্য',
'prefs-i18n' => 'আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয়কিকৰণ',
'group-bot-member' => 'বট',
'group-sysop-member' => 'এডমিনিষ্ট্ৰেটৰ',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:পà§\8dরবনà§\8dধà¦\95',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:পà§\8dৰবনà§\8dধà¦\95',
# Rights
'right-read' => 'পৃষ্ঠাসমূহ পঢ়ক',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|সাল-সলনি|সাল-সলনি}}',
'recentchanges' => 'শেহতীয়া কাম',
-'recentchanges-legend' => 'সামà§\8dপà§\8dরতিà¦\95 সালসলনিৰ পà¦\9bনà§\8dদসমà§\82হ',
+'recentchanges-legend' => 'সামà§\8dপà§\8dৰতিà¦\95 সালসলনিৰ পà¦\9bনà§\8dদসমà§\82হ',
'recentchanges-feed-description' => 'ৱিকিত হোৱা শেহতিয়া সাল-সলনি এই ফীডত অনুসৰন কৰক।',
'rcnote' => "যোৱা {{PLURAL:$2|দিনত|'''$2''' দিনত}} সংঘটিত {{PLURAL:$1|'''১'''|'''$1'''}}টা সালসলনি, $5, $4 পৰ্যন্ত ।",
'rcnotefrom' => "তলত '''$2''' ৰ পৰা হোৱা ('''$1''' লৈকে) পৰিৱর্তন দেখুওৱা হৈছে ।",
'rcshowhidepatr' => '$1 পহৰা দিয়া সম্পাদনা',
'rcshowhidemine' => 'মোৰ সম্পাদনা $1',
'rclinks' => 'যোৱা $2 দিনত হোৱা $1 টা সাল-সলনি চাঁওক ।<br />$3',
-'diff' => 'পারà§\8dথà¦\95à§\8dয',
+'diff' => 'পাৰà§\8dথà¦\95à§\8dয',
'hist' => 'ইতিবৃত্ত',
'hide' => 'দেখুৱাব নালাগে',
'show' => 'দেখুওৱাওক',
-'minoreditletter' => 'ন',
+'minoreditletter' => 'ম',
'newpageletter' => 'ন:',
'boteditletter' => 'য:',
'rc_categories_any' => 'যিকোনো',
'rc-enhanced-hide' => 'সবিশেষ লুকাওঁক',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'পà§\8dরাসà¦\82à¦\97িà¦\95 সালসলনিসমà§\82হ',
-'recentchangeslinked-feed' => 'পà§\8dরাসà¦\82à¦\97িà¦\95 সমà§\8dপাদনানমূহ',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'পà§\8dরাসà¦\82à¦\97িà¦\95 সমà§\8dপাদনানমà§\82হ',
+'recentchangeslinked' => 'পà§\8dৰাসà¦\82à¦\97িà¦\95 সালসলনিসমà§\82হ',
+'recentchangeslinked-feed' => 'পà§\8dৰাসà¦\82à¦\97িà¦\95 সালসলনিসমূহ',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'পà§\8dৰাসà¦\82à¦\97িà¦\95 সমà§\8dপাদনানমà§\82হ',
'recentchangeslinked-title' => '"$1"ৰ লগত জৰিত সাল-সলনি',
'recentchangeslinked-noresult' => 'দিয়া সময়ৰ ভিতৰত সংযোজিত পৃষ্ঠা সমূহত সাল-সলনি হোৱা নাই |',
'recentchangeslinked-page' => 'পৃষ্ঠাৰ নাম:',
'listfiles_count' => 'সংস্কৰণ',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'à¦\9aিতà§\8dর',
+'file-anchor-link' => 'à¦\9aিতà§\8dৰ',
'filehist' => 'ফাইলৰ ইতিবৃত্ত',
'filehist-help' => 'ফাইলৰ আগৰ অৱ্স্থা চাবলৈ সেই তাৰিখ/সময়ত টিপা মাৰক ।',
'filehist-deleteone' => 'মচি পেলাওঁক',
-'filehist-current' => 'বরà§\8dতমান',
+'filehist-current' => 'বৰà§\8dতমান',
'filehist-datetime' => 'তাৰিখ/সময়',
-'filehist-thumb' => 'à¦\95à§\8dষà§\81দà§\8dরাà¦\95à§\83তি পà§\8dৰতিà¦\95à§\83তি',
-'filehist-thumbtext' => '$1 পৰà§\8dযনà§\8dত à¦\95à§\8dষà§\81দà§\8dরাà¦\95à§\83তি পà§\8dৰতিà¦\95à§\83তি সà¦\82সà§\8dà¦\95ৰণ',
+'filehist-thumb' => 'à¦\95à§\8dষà§\81দà§\8dৰাà¦\95à§\83তি পà§\8dৰতিà¦\95à§\83তি',
+'filehist-thumbtext' => '$1 পৰà§\8dযনà§\8dত à¦\95à§\8dষà§\81দà§\8dৰাà¦\95à§\83তি পà§\8dৰতিà¦\95à§\83তি সà¦\82সà§\8dà¦\95ৰণ',
'filehist-user' => 'সদস্য',
'filehist-dimensions' => 'আকাৰ',
'filehist-filesize' => 'ফাইলৰ আকাৰ (বাইট)',
'filehist-comment' => 'মন্তব্য',
'filehist-missing' => 'ফাইল সন্ধানহীন',
'imagelinks' => 'ফাইল সংযোগসমূহ',
-'linkstoimage' => 'তলত দিয়া পà§\83ষà§\8dঠাবà§\8bৰ à¦\8fà¦\87 à¦\9aিতà§\8dর à¦\96নৰ লà¦\97ত à¦\9cৰিত :{{PLURAL:$1|page links|$1 pages link}}',
-'nolinkstoimage' => 'à¦\8fà¦\87 à¦\9aিতà§\8dরà¦\96নলà§\88 à¦\95à§\8bনà§\8b পà§\83ষà§\8dঠা সà¦\82যà§\8bà¦\9cিত নহয়',
+'linkstoimage' => 'তলত দিয়া পà§\83ষà§\8dঠাবà§\8bৰ à¦\8fà¦\87 à¦\9aিতà§\8dৰ à¦\96নৰ লà¦\97ত à¦\9cৰিত :{{PLURAL:$1|page links|$1 pages link}}',
+'nolinkstoimage' => 'à¦\8fà¦\87 à¦\9aিতà§\8dৰà¦\96নলà§\88 à¦\95à§\8bনà§\8b পà§\83ষà§\8dঠা সà¦\82যà§\8bà¦\9cিত নহয়',
'sharedupload' => 'এই ফাইলখন $1-ৰ পৰা লোৱা হৈছে আৰু অন্যান্য প্ৰকল্পতো ব্যৱহাৰ হব পাৰে ।',
'uploadnewversion-linktext' => 'এই ফাইলতোৰ নতুন সংশোধন এটা বোজাই কৰক',
'shared-repo-from' => '$1 পৰা',
'filerevert-comment' => 'মন্তব্য:',
# List redirects
-'listredirects' => 'পà§\82ণà¦\83নিরà§\8dদà§\87শিত তালিà¦\95া',
+'listredirects' => 'পà§\82ণà¦\83নিৰà§\8dদà§\87শিত তালিà¦\95া',
# Random page
'randompage' => 'আকস্মিক পৃষ্ঠা',
# Statistics
'statistics' => 'পৰিসংখ্যা',
-'doubleredirects' => 'দà§\8dবি-পà§\82ণà¦\83নিরà§\8dদà§\87শিত',
+'doubleredirects' => 'দà§\8dবি-পà§\82ণà¦\83নিৰà§\8dদà§\87শিত',
'brokenredirects-edit' => 'সম্পাদনা কৰক',
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|বাইট|বাইট}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|সংযোগ|সংযোগ}}',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|সদস্য|$1 সদস্যবৃন্দ}}',
-'prefixindex' => 'à¦\89পসরà§\8dà¦\97 সহ সà¦\95লà§\8b পà§\83ষà§\8dঠা',
+'prefixindex' => 'à¦\89পসৰà§\8dà¦\97 সহ সà¦\95লà§\8b পà§\83ষà§\8dঠা',
'longpages' => 'দিঘলীয়া পৃষ্ঠাসমুহ',
'deadendpages' => 'ডেড এণ্ড পৃষ্ঠাসমুহ',
'protectedpages' => 'সুৰক্ষিত পৃষ্ঠাসমুহ',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|পুৰণতৰ ১|পুৰণতৰ $1}}',
# Book sources
-'booksources' => 'à¦\97à§\8dরনà§\8dথৰ à¦\89à§\8eস সমà§\82হ',
+'booksources' => 'à¦\97à§\8dৰনà§\8dথৰ à¦\89à§\8eস সমà§\82হ',
'booksources-search-legend' => 'গ্ৰন্থ উৎস অনুসন্ধান',
'booksources-go' => 'যাওঁক',
# Special:AllPages
'allpages' => 'সকলোবোৰ পৃষ্ঠা',
'alphaindexline' => '$1 -ৰ পৰা $2 -লৈ',
-'nextpage' => 'পৰৱরà§\8dতà§\80 পà§\83ষà§\8dঠা ($1)',
+'nextpage' => 'পৰৱৰà§\8dতà§\80 পà§\83ষà§\8dঠা ($1)',
'prevpage' => 'পিছৰ পৃষ্ঠা($1)',
'allpagesfrom' => 'ইয়াৰে আৰম্ভ হোৱা পৃষ্ঠাবোৰ দেখুৱাওক:',
'allpagesto' => 'সেই পৃষ্ঠা দেখোৱাওক যাৰ শেষ:',
'allpagesprefix' => 'এই উপশব্দৰে আৰম্ভ হোৱা পৃষ্ঠা দেখুৱাওক:',
# Special:Categories
-'categories' => 'শà§\8dরà§\87ণà§\80',
+'categories' => 'শà§\8dৰà§\87ণà§\80',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'বহিঃ-সংযোগ',
'newuserlog-byemail' => 'গুপ্তশব্দ ই-মেইল কৰি পঠোৱা হৈছে',
'newuserlog-create-entry' => 'নতুন সদস্য',
'newuserlog-create2-entry' => '$1 ক নতুন সদস্যভুক্তি কৰা হল',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'সà§\8dবয়à¦\82à¦\95à§\8dরà§\80য়à¦à¦¾à¦¬à§\87 নতà§\81ন সদসà§\8dযà¦à§\81à¦\95à§\8dতি à¦\95ৰা হল',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'সà§\8dবয়à¦\82à¦\95à§\8dৰà§\80য়à¦à¦¾à¦¬à§\87 নতà§\81ন সদসà§\8dযà¦à§\81à¦\95à§\8dতি à¦\95ৰা হল',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-members' => '(সদস্যবৃন্দ তালিকা)',
# Watchlist
'watchlist' => 'মই অনুসৰণ কৰা পৃষ্ঠাবিলাকৰ তালিকা',
'mywatchlist' => 'মই চকু ৰখা পৃষ্ঠাবোৰৰ তালিকা',
-'addedwatch' => 'লà¦\95à§\8dষà§\8dয তালিà¦\95াত à¦\85নà§\8dতরà§\8dà¦à§\81à¦\95à§\8dতি à¦\95ৰা হল',
-'addedwatchtext' => 'à¦\86পà§\8bনাৰ [[Special:Watchlist|লà¦\95à§\8dষà§\8dয তালিà¦\95াত ]] "<nowiki>$1</nowiki>" à¦\85নà§\8dতরà§\8dà¦à§\81à¦\95à§\8dতি à¦\95ৰা হল ।
-à¦à§±à¦¿à¦¶à§\8dযতà§\87 à¦\87য়াত হà§\8bৱা সাল-সলনি à¦\86পà§\81নি à¦\86পà§\8bনাৰ লà¦\95à§\8dষà§\8dয তালিà¦\95াত দà§\87à¦\96িব, লà¦\97তà§\87 [[Special:RecentChanges|সমà§\8dপà§\8dরতিà¦\95 সাল-সলনিৰ তালিà¦\95াত]] à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b শà¦\95à¦\9f à¦\86à¦\96ৰত দà§\87à¦\96িব যাতà§\87 à¦\86পà§\81নি সহà¦\9cà§\87 ধৰিব পাৰà§\87 ।',
+'addedwatch' => 'লà¦\95à§\8dষà§\8dয তালিà¦\95াত à¦\85নà§\8dতৰà§\8dà¦à§\81à¦\95à§\8dতি à¦\95ৰা হল',
+'addedwatchtext' => 'à¦\86পà§\8bনাৰ [[Special:Watchlist|লà¦\95à§\8dষà§\8dয তালিà¦\95াত ]] "<nowiki>$1</nowiki>" à¦\85নà§\8dতৰà§\8dà¦à§\81à¦\95à§\8dতি à¦\95ৰা হল ।
+à¦à§±à¦¿à¦¶à§\8dযতà§\87 à¦\87য়াত হà§\8bৱা সাল-সলনি à¦\86পà§\81নি à¦\86পà§\8bনাৰ লà¦\95à§\8dষà§\8dয তালিà¦\95াত দà§\87à¦\96িব, লà¦\97তà§\87 [[Special:RecentChanges|সমà§\8dপà§\8dৰতিà¦\95 সাল-সলনিৰ তালিà¦\95াত]] à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b শà¦\95à¦\9f à¦\86à¦\96ৰত দà§\87à¦\96িব যাতà§\87 à¦\86পà§\81নি সহà¦\9cà§\87 ধৰিব পাৰà§\87 ।',
'removedwatch' => 'লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা আতৰোৱা হল',
'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" পৃষ্ঠাখন [[Special:Watchlist|আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকা]]ৰ পৰা আতৰোৱা হৈছে ।',
'watch' => 'চকু ৰাখক',
'delete-legend' => 'বিলোপ কৰক',
'historywarning' => "'''সাবধান:''' আপুনি বিলোপ কৰিব বিছৰা পৃষ্ঠাখনৰ ইতিহাসত প্ৰায় {{PLURAL:$1|সংস্কৰণ|সংস্কৰণ}} আছে:",
'confirmdeletetext' => 'আপুনি পৃষ্ঠা এটা তাৰ ইতিহাসৰ সৈতে বিলোপ কৰিব ওলাইছে।
-à¦\85নà§\81à¦\97à§\8dরহ à¦\95ৰি নিশà§\8dবিত à¦\95ৰà¦\95 যà§\87 à¦\8fয়া [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নà§\80তিসমà§\8dমত]] । লà¦\97তà§\87 à¦\86পà§\81নি à¦\87য়াৰ পৰিণাম à¦\9cানà§\87 à¦\86ৰà§\81 à¦\86পà§\81নি à¦\8fয়া à¦\95ৰিব বিà¦\9bাৰিà¦\9bà§\87।',
-'actioncomplete' => 'à¦\95ারà§\8dযà§\8dয সমà§\8dপà§\82রà§\8dণ',
+à¦\85নà§\81à¦\97à§\8dৰহ à¦\95ৰি নিশà§\8dবিত à¦\95ৰà¦\95 যà§\87 à¦\8fয়া [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নà§\80তিসমà§\8dমত]] । লà¦\97তà§\87 à¦\86পà§\81নি à¦\87য়াৰ পৰিণাম à¦\9cানà§\87 à¦\86ৰà§\81 à¦\86পà§\81নি à¦\8fয়া à¦\95ৰিব বিà¦\9bাৰিà¦\9bà§\87।',
+'actioncomplete' => 'à¦\95াৰà§\8dযà§\8dয সমà§\8dপà§\82ৰà§\8dণ',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ক বিলোপন কৰা হৈছে।
-সামà§\8dপà§\8dরতিà¦\95 বিলà§\8bপনসমà§\82হৰ তালিà¦\95া à¦\9aাবলà§\88 $2 à¦\9aাà¦\81à¦\93à¦\95।',
+সামà§\8dপà§\8dৰতিà¦\95 বিলà§\8bপনসমà§\82হৰ তালিà¦\95া à¦\9aাবলà§\88 $2 à¦\9aাà¦\81à¦\93à¦\95।',
'deletedarticle' => '"[[$1]]" ক বাতিল কৰা হৈছে।',
'dellogpage' => 'বাতিল কৰা সুচী',
'deletecomment' => 'কাৰণ:',
'protect-expiring' => ' $1 (UTC) ত সময় শেষ হব',
'protect-cascade' => 'এই পৃষ্ঠাটোৰ লগত জৰিত সকলো পৃষ্ঠা সুৰক্ষিত কৰক (সুৰক্ষা জখলা)',
'protect-cantedit' => 'আপুনি এই পৃষ্ঠাটোৰ সুৰক্ষা-স্তৰ সলনি কৰিব নোৱৰে, কাৰণ আপোনাক সেই অনুমতি দিয়া হোৱা নাই।',
-'protect-expiry-options' => 'â\80\8c১ à¦\98ণà§\8dà¦\9fা:1 hour,১ দিন:1 day,১ সপà§\8dতাহ:1 week,২ সপà§\8dতাহ:2 weeks,১ মাহ:1 month,৩ মাহ:3 months,৬ মাহ:6 months,১ বà¦\9bৰ:1 year,à¦\85নিরà§\8dদিসà§\8dà¦\9f à¦\95াল:infinite',
+'protect-expiry-options' => 'â\80\8c১ à¦\98ণà§\8dà¦\9fা:1 hour,১ দিন:1 day,১ সপà§\8dতাহ:1 week,২ সপà§\8dতাহ:2 weeks,১ মাহ:1 month,৩ মাহ:3 months,৬ মাহ:6 months,১ বà¦\9bৰ:1 year,à¦\85নিৰà§\8dদিসà§\8dà¦\9f à¦\95াল:infinite',
'restriction-type' => 'অনুমতি:',
'restriction-level' => 'সুৰক্ষা-স্তৰ:',
'whatlinkshere-page' => 'পৃষ্ঠা:',
'linkshere' => "এই পৃষ্ঠাটো '''[[:$1]]''' ৰ লগত সংযোজিত:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' ৰ লগত কোনো পৃষ্ঠা সংযোজিত নহয়।",
-'isredirect' => 'পà§\82ণà¦\83নিরà§\8dদà§\87শন পà§\83ষà§\8dঠা',
-'istemplate' => 'à¦\85নà§\8dতরà§\8dà¦à§\81à¦\95à§\8dত à¦\95ৰà¦\95',
+'isredirect' => 'পà§\82ণà¦\83নিৰà§\8dদà§\87শন পà§\83ষà§\8dঠা',
+'istemplate' => 'à¦\85নà§\8dতৰà§\8dà¦à§\81à¦\95à§\8dত à¦\95ৰà¦\95',
'isimage' => 'চিত্ৰ সংযোগ',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|পিছৰ|পিছৰ $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|আগৰ|আগৰ $1}}',
-'whatlinkshere-links' => 'â\86\90 সà§\82তà§\8dরসমà§\82হ',
+'whatlinkshere-links' => 'â\86\90 সà§\82তà§\8dৰসমà§\82হ',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 পুননিৰ্দেশনাসমূহ',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ট্ৰেন্সক্লুস্বন-সমূহ',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 টি সংযোগ',
'ipbreason' => 'কাৰণ:',
'ipbreasonotherlist' => 'অন্য কাৰণ',
'ipbanononly' => 'কেৱল বেনামী সদস্যক হেঙাৰ দিয়ক',
-'ipboptions' => '২ à¦\98à§\8dণà§\8dà¦\9fা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপà§\8dতাহ:1 week,২ সপà§\8dতাহ:2 weeks,১ মাহ:1 month,৩ মাহ:3 months,৬ মাহ:6 months,১ বà¦\9bৰ:1 year,à¦\85নিরà§\8dদিসà§\8dà¦\9f à¦\95াল:infinite',
+'ipboptions' => '২ à¦\98à§\8dণà§\8dà¦\9fা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপà§\8dতাহ:1 week,২ সপà§\8dতাহ:2 weeks,১ মাহ:1 month,৩ মাহ:3 months,৬ মাহ:6 months,১ বà¦\9bৰ:1 year,à¦\85নিৰà§\8dদিসà§\8dà¦\9f à¦\95াল:infinite',
'ipbotheroption' => 'অন্যান্য',
'ipblocklist' => 'বাৰণ কৰা আই-পি ঠিকনা আৰু সদস্যৰ তালিকা',
'blocklink' => 'সদস্য বাতিল কৰক',
ইয়াৰ অর্থ এয়ে যে ভুল হলে পৃষ্ঠাখন আগৰ ঠাইতে থাকিব, আৰু আপুনি প্ৰচলিত পৃষ্ঠা এখনক আন পৃষ্ঠা এখনেৰে সলনি কৰিব নোৱাৰে।
'''সাৱধান!'''
-à¦\9cনপà§\8dরà§\80য় পà§\83ষà§\8dঠা à¦\8fà¦\96নৰ বাবà§\87 à¦\8fয়া à¦\8fà¦\95 ডাà¦\99ৰ à¦\86ৰà§\81 à¦\85নাপà§\87à¦\95à§\8dষিত সাল-সলনি হব পাৰà§\87;
+à¦\9cনপà§\8dৰà§\80য় পà§\83ষà§\8dঠা à¦\8fà¦\96নৰ বাবà§\87 à¦\8fয়া à¦\8fà¦\95 ডাà¦\99ৰ à¦\86ৰà§\81 à¦\85নাপà§\87à¦\95à§\8dষিত সাল-সলনি হব পাৰà§\87;
এই কাৰ্য্যৰ পৰিণাম ভালদৰে বিবেচনা কৰি লই যেন।",
'movearticle' => 'পৃস্থা স্থানান্তৰ কৰক',
'newtitle' => 'নতুন শিৰোণামালৈ:',
'movepage-moved-noredirect' => 'পুনৰ্নিদেশনা সৃষ্টি কৰা দমন কৰা হৈছে',
'articleexists' => 'সেই নামৰ পৃষ্ঠা এটা আগৰ পৰাই আছে, বা সেই নামতো অযোগ্য।
বেলেগ নাম এটা বাছি লওক।',
-'talkexists' => "'''পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b সà§\8dথানানà§\8dতৰ à¦\95ৰা হà§\88à¦\9bà§\87, à¦\95িনà§\8dতà§\81 à¦\87য়াৰ লà¦\97ত à¦\9cৰিত বারà§\8dতা পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b সà§\8dথানানà§\8dতৰ à¦\95ৰা নহল, à¦\95াৰণ নতà§\81ন ঠাà¦\87ত বারà§\8dতা পà§\83ষà§\8dঠা à¦\8fà¦\9fা à¦\86à¦\97ৰ পৰাà¦\87 à¦\86à¦\9bà§\87।
-à¦\85নà§\81à¦\97à§\8dরহ à¦\95ৰি à¦\86পà§\81নি নিà¦\9cà§\87 সà§\8dথানানà§\8dতৰ à¦\95ৰà¦\95 ।'''",
+'talkexists' => "'''পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b সà§\8dথানানà§\8dতৰ à¦\95ৰা হà§\88à¦\9bà§\87, à¦\95িনà§\8dতà§\81 à¦\87য়াৰ লà¦\97ত à¦\9cৰিত বাৰà§\8dতা পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b সà§\8dথানানà§\8dতৰ à¦\95ৰা নহল, à¦\95াৰণ নতà§\81ন ঠাà¦\87ত বাৰà§\8dতা পà§\83ষà§\8dঠা à¦\8fà¦\9fা à¦\86à¦\97ৰ পৰাà¦\87 à¦\86à¦\9bà§\87।
+à¦\85নà§\81à¦\97à§\8dৰহ à¦\95ৰি à¦\86পà§\81নি নিà¦\9cà§\87 সà§\8dথানানà§\8dতৰ à¦\95ৰà¦\95 ।'''",
'movedto' => 'লৈ স্থানান্তৰ কৰা হল',
-'movetalk' => 'সà¦\82লà¦\97à§\8dন বারà§\8dতা পà§\83ষà§\8dঠা সà§\8dথানানà§\8dতৰ à¦\95ৰà¦\95',
+'movetalk' => 'সà¦\82লà¦\97à§\8dন বাৰà§\8dতা পà§\83ষà§\8dঠা সà§\8dথানানà§\8dতৰ à¦\95ৰà¦\95',
'1movedto2' => '[[$1]]ক [[$2]] লৈ স্থানান্তৰিত কৰা হল',
'1movedto2_redir' => "[[$1]]-ক [[$2]]-লৈ পুনৰ্নিৰ্দেশনাৰ সহায়েৰে স্থানান্তৰ কৰা হ'ল",
'movelogpage' => 'স্থানান্তৰন সুচী',
'tooltip-pt-mycontris' => 'আপোনাৰ আৰিহনাৰ তালিকা',
'tooltip-pt-login' => 'অত্যাবশ্যক নহলেও লগ-ইন কৰা বাঞ্চনীয়',
'tooltip-pt-logout' => 'লগ-আউট',
-'tooltip-ca-talk' => 'সà¦\82শà§\8dলিষà§\8dà¦\9f পà§\8dরৱনà§\8dধ সমà§\8dপৰà§\8dà¦\95à§\80য় à¦\86লà§\8bà¦\9aনা',
-'tooltip-ca-edit' => 'à¦\86পà§\81নি à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b সালসলনি à¦\95ৰিব পাৰà§\87, à¦\85নà§\81à¦\97à§\8dরহ à¦\95ৰি সালসলনি সাà¦\9aà§\80 থà§\8bৱাৰ à¦\86à¦\97তà§\87 à¦\96à¦\9aৰা à¦\9aাà¦\87 লব',
+'tooltip-ca-talk' => 'সà¦\82শà§\8dলিষà§\8dà¦\9f পà§\8dৰৱনà§\8dধ সমà§\8dপৰà§\8dà¦\95à§\80য় à¦\86লà§\8bà¦\9aনা',
+'tooltip-ca-edit' => 'à¦\86পà§\81নি à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b সালসলনি à¦\95ৰিব পাৰà§\87, à¦\85নà§\81à¦\97à§\8dৰহ à¦\95ৰি সালসলনি সাà¦\9aà§\80 থà§\8bৱাৰ à¦\86à¦\97তà§\87 à¦\96à¦\9aৰা à¦\9aাà¦\87 লব',
'tooltip-ca-addsection' => 'নতুন অনুচ্ছেদ আৰম্ভ কৰক',
'tooltip-ca-viewsource' => 'এই পৃষ্ঠাটো সংৰক্ষিত কৰা হৈছে, আপুনি ইয়াৰ উত্স চাব পাৰে।',
'tooltip-ca-history' => 'এই পৃষ্ঠাৰ যোৱা সংস্কৰণসমূহ',
'tooltip-p-logo' => 'বেটুপাত খুলিবৰ কাৰণে',
'tooltip-n-mainpage' => 'বেটুপাত খুলিবৰ কাৰণে',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'প্ৰথম পৃষ্ঠা পৰিদৰ্শন কৰক',
-'tooltip-n-portal' => "à¦\8fà¦\87 পà§\8dরà¦\95লà§\8dপৰ à¦\87তিবà§\83তà§\8dত, à¦\86পà§\81নি à¦\95à§\87নà§\87à¦\95à§\88 সহায় à¦\95ৰিব পাৰà§\87, à¦\87তà§\8dযাদি (à¦\95ি, à¦\95'ত à¦\95িয় বিà¦\96à§\8dযাত!!)।",
-'tooltip-n-currentevents' => 'সামà§\8dপà§\8dরতিà¦\95 à¦\98à¦\9fনাৱলà§\80ৰ পà¦\9fà¦à§\82মি',
+'tooltip-n-portal' => "à¦\8fà¦\87 পà§\8dৰà¦\95লà§\8dপৰ à¦\87তিবà§\83তà§\8dত, à¦\86পà§\81নি à¦\95à§\87নà§\87à¦\95à§\88 সহায় à¦\95ৰিব পাৰà§\87, à¦\87তà§\8dযাদি (à¦\95ি, à¦\95'ত à¦\95িয় বিà¦\96à§\8dযাত!!)।",
+'tooltip-n-currentevents' => 'সামà§\8dপà§\8dৰতিà¦\95 à¦\98à¦\9fনাৱলà§\80ৰ পà¦\9fà¦à§\82মি',
'tooltip-n-recentchanges' => 'শেহতীয়া সালসলনিসমূহৰ সূচী',
'tooltip-n-randompage' => 'অ-পূৰ্বনিৰ্ধাৰিতভাবে যিকোনো এটা পৃষ্ঠা দেখুৱাবৰ কাৰণে',
'tooltip-n-help' => 'সহায়ৰ বাবে ইয়াত ক্লিক কৰক',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'নথি পৃষ্ঠা চাওক',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'সাঁচ চাওক',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'সহায় পৃষ্ঠা চাওক',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'শà§\8dরà§\87ণà§\80 পà§\83ষà§\8dঠা à¦\9aাà¦\81à¦\93à¦\95 ।',
-'tooltip-minoredit' => 'à¦\87য়াà¦\95 à¦\85à¦\97à§\81ৰà§\81তà§\8dবপà§\82রà§\8dণ সমà§\8dপাদনা ৰà§\82পà§\87 à¦\9aিহà§\8dনিত à¦\95ৰà¦\95।',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'শà§\8dৰà§\87ণà§\80 পà§\83ষà§\8dঠা à¦\9aাà¦\81à¦\93à¦\95 ।',
+'tooltip-minoredit' => 'à¦\87য়াà¦\95 à¦\85à¦\97à§\81ৰà§\81তà§\8dবপà§\82ৰà§\8dণ সমà§\8dপাদনা ৰà§\82পà§\87 à¦\9aিহà§\8dনিত à¦\95ৰà¦\95।',
'tooltip-save' => 'আপুনি কৰা সালসলনি সাচী থঁওক',
-'tooltip-preview' => 'à¦\85পà§\81নি à¦\95ৰা সালসলনিবà§\8bৰৰ à¦\96à¦\9aৰা à¦\9aাà¦\93à¦\95, à¦\86নà§\81à¦\97à§\8dরহ à¦\95ৰি সালসলনি সাà¦\9aà§\80 থà§\8bৱাৰ à¦\86à¦\97তà§\87 বà§\8dযৱহাৰ à¦\95ৰà¦\95!',
+'tooltip-preview' => 'à¦\85পà§\81নি à¦\95ৰা সালসলনিবà§\8bৰৰ à¦\96à¦\9aৰা à¦\9aাà¦\93à¦\95, à¦\86নà§\81à¦\97à§\8dৰহ à¦\95ৰি সালসলনি সাà¦\9aà§\80 থà§\8bৱাৰ à¦\86à¦\97তà§\87 বà§\8dযৱহাৰ à¦\95ৰà¦\95!',
'tooltip-diff' => 'ইয়াত আপুনি কৰা সালসলনিবোৰ দেখুৱাওক',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাত নিরà§\8dবাà¦\9aিত à¦\95ৰা দà§\81à¦\9fা à¦\85ৱতৰৰ মাà¦\9cত পারà§\8dথà¦\95à§\8dয দà§\87à¦\96à§\81ৱাà¦\93à¦\95 ।',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাত নিৰà§\8dবাà¦\9aিত à¦\95ৰা দà§\81à¦\9fা à¦\85ৱতৰৰ মাà¦\9cত পাৰà§\8dথà¦\95à§\8dয দà§\87à¦\96à§\81ৱাà¦\93à¦\95 ।',
'tooltip-watch' => 'এই পৃষ্ঠাটো আপোনাৰ অনুসৰণতালিকাভুক্ত কৰক',
# Info page
'numedits' => 'সম্পাদনাৰ সংখ্যা (পৃষ্ঠা): $1',
# Math errors
-'math_failure' => 'পারà§\8dà¦\9a à¦\95ৰিব à¦\85সমরà§\8dথ',
+'math_failure' => 'পাৰà§\8dà¦\9a à¦\95ৰিব à¦\85সমৰà§\8dথ',
'math_unknown_error' => 'অপৰিচিত সমস্যা',
-'math_unknown_function' => 'à¦\85à¦\9cà§\8dà¦\9eাত à¦\95ারà§\8dযà§\8dয',
+'math_unknown_function' => 'à¦\85à¦\9cà§\8dà¦\9eাত à¦\95াৰà§\8dযà§\8dয',
# Browsing diffs
'previousdiff' => 'প্ৰবীণ সম্পাদনা',
'file-info-size' => '($1 × $2 পিক্সেল, ফাইলৰ মাত্ৰা: $3, MIME প্ৰকাৰ: $4)',
'file-nohires' => '<small>ইয়াতকৈ ডাঙৰকৈ দেখুৱাব নোৱাৰি ।</small>',
'svg-long-desc' => '(SVG ফাইল, সাধাৰণতঃ $1 × $2 পিক্সেল, ফাইল মাত্ৰা: $3)',
-'show-big-image' => 'সমà§\8dপà§\82রà§\8dণ দà§\83শà§\8dয',
+'show-big-image' => 'সমà§\8dপà§\82ৰà§\8dণ দà§\83শà§\8dয',
'show-big-image-thumb' => '<small>এই খচৰাৰ আকাৰ: $1 × $2 পিক্সেল </small>',
# Special:NewFiles
# Metadata
'metadata' => 'মেটাডাটা',
-'metadata-help' => 'à¦\8fà¦\87 ফাà¦\87লত à¦\85তিৰিà¦\95à§\8dত à¦\96বৰ à¦\86à¦\9bà§\87, হয়তà§\8b ডিà¦\9cিà¦\9fà§\87ল à¦\95à§\87মà§\87ৰা বা সà§\8dà¦\95à§\87নাৰ বà§\8dযৱহাৰ à¦\95ৰি সà§\83সà§\8dতি বা পৰিৱরà§\8dতন à¦\95ৰা হà§\88à¦\9bà§\87|
-à¦\8fà¦\87 ফাà¦\87লà¦\9fà§\8b à¦\86à¦\9aলৰ পৰা পৰিৱরà§\8dতন à¦\95ৰা হà§\88à¦\9bà§\87, সà§\87য়à§\87হà§\87 পৰিৱরà§\8dতিত ফাà¦\87লà¦\9fà§\8bৰ সà§\88তà§\87 নিমিলিব পাৰà§\87|',
+'metadata-help' => 'à¦\8fà¦\87 ফাà¦\87লত à¦\85তিৰিà¦\95à§\8dত à¦\96বৰ à¦\86à¦\9bà§\87, হয়তà§\8b ডিà¦\9cিà¦\9fà§\87ল à¦\95à§\87মà§\87ৰা বা সà§\8dà¦\95à§\87নাৰ বà§\8dযৱহাৰ à¦\95ৰি সà§\83সà§\8dতি বা পৰিৱৰà§\8dতন à¦\95ৰা হà§\88à¦\9bà§\87|
+à¦\8fà¦\87 ফাà¦\87লà¦\9fà§\8b à¦\86à¦\9aলৰ পৰা পৰিৱৰà§\8dতন à¦\95ৰা হà§\88à¦\9bà§\87, সà§\87য়à§\87হà§\87 পৰিৱৰà§\8dতিত ফাà¦\87লà¦\9fà§\8bৰ সà§\88তà§\87 নিমিলিব পাৰà§\87|',
'metadata-expand' => 'বহলাই ইয়াৰ বিষয়ে জনাওক',
'metadata-collapse' => 'বিষয় বৰ্ণনা নেদেখুৱাবলৈ',
-'metadata-fields' => 'à¦\8fà¦\87 সà§\81à¦\9aà§\80ত থà¦\95া বিষয়বà§\8bৰ à¦\9aিতà§\8dরৰ পà§\83ষà§\8dঠাৰ তলত সদায় দà§\87à¦\96া যাব ।
+'metadata-fields' => 'à¦\8fà¦\87 সà§\81à¦\9aà§\80ত থà¦\95া বিষয়বà§\8bৰ à¦\9aিতà§\8dৰৰ পà§\83ষà§\8dঠাৰ তলত সদায় দà§\87à¦\96া যাব ।
বাকী বিষয়বোৰ গুপ্ত থাকিব ।
* make
* model
# External editor support
'edit-externally' => 'বাহিৰা আহিলা ব্যৱহাৰ কৰি এই ফাইলটো সম্পাদনা কৰক ।',
-'edit-externally-help' => 'à¦\85ধিà¦\95 তথà§\8dযৰ à¦\95াৰণà§\87 [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors পà§\8dৰসà§\8dতà§\81ত à¦\95ৰা নিরà§\8dদà§\87শনা] à¦\9aাà¦\81à¦\93à¦\95 ।',
+'edit-externally-help' => 'à¦\85ধিà¦\95 তথà§\8dযৰ à¦\95াৰণà§\87 [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors পà§\8dৰসà§\8dতà§\81ত à¦\95ৰা নিৰà§\8dদà§\87শনা] à¦\9aাà¦\81à¦\93à¦\95 ।',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'সকলোবোৰ',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff