Some other fixes.

diff --git a/languages/messages/MessagesEn.php b/languages/messages/MessagesEn.php
index 09a552c..8a2b0a0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEn.php
+++ b/languages/messages/MessagesEn.php
@@ -1467,14 +1467,14 @@ A * indicates that you cannot remove the group once you have added it, or vice v
 'right-createpage'       => 'Create pages (which are not discussion pages)',
 'right-createtalk'       => 'Create discussion pages',
 'right-createaccount'    => 'Create new user accounts',
-'right-editprotected'    => 'Edit protected pages (without cascading protection)',
 'right-minoredit'        => 'Mark edits as minor',
 'right-move'             => 'Move pages',
-'right-suppressredirect' => 'Delete a redirect when moving a page',
+'right-suppressredirect' => 'Not create a redirect from the old name when moving a page',
 'right-upload'           => 'Upload files',
 'right-reupload'         => 'Overwrite an existing file',
+'right-reupload-own'     => 'Overwrite an existing file uploaded by the same user',
 'right-reupload-shared'  => 'Override files on the shared image repository locally',
-'right-upload_by_url'    => 'Upload a file from a URL',
+'right-upload_by_url'    => 'Upload a file from a URL address',
 'right-purge'            => 'Purge the site cache for a page without a confirmation page',
 'right-autoconfirmed'    => 'Edit semi-protected pages',
 'right-bot'              => 'Be treated as an automated process',
@@ -1482,18 +1482,19 @@ A * indicates that you cannot remove the group once you have added it, or vice v
 'right-apihighlimits'    => 'Use API high limits',
 'right-delete'           => 'Delete pages',
 'right-bigdelete'        => 'Delete pages with large histories',
-'right-deleterevision'   => 'Hide specific revisions of pages',
-'right-hiderevision'     => 'Review and restore hidden revisions',
+'right-deleterevision'   => 'Delete and undelete specific revisions of pages',
 'right-deletedhistory'   => 'View deleted history entries, without their associated text',
 'right-browsearchive'    => 'Search deleted pages',
 'right-undelete'         => 'Undelete a page',
+'right-hiderevision'     => 'Review and restore revisions hidden from Sysops',
 'right-suppress'         => 'View private logs',
 'right-block'            => 'Block other users from editing',
 'right-blockemail'       => 'Block a user from sending email',
-'right-hideuser'         => 'Hide a username from the public',
+'right-hideuser'         => 'Block a username, hiding it from the public',
 'right-ipblock-exempt'   => 'Bypass IP blocks, auto-blocks and range blocks',
-'right-proxyunbannable'  => 'Bypass blocks on proxies',
+'right-proxyunbannable'  => 'Bypass automatic blocks of proxies',
 'right-protect'          => 'Change protection levels and edit protected pages',
+'right-editprotected'    => 'Edit protected pages (without cascading protection)',
 'right-editinterface'    => 'Edit the user interface',
 'right-editusercssjs'    => "Edit other users' CSS and JS files",
 'right-rollback'         => 'Quickly revert the last user who edited a particular page',

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index 77c7795..f92f21d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -1212,13 +1212,13 @@ $2',
 'right-edit'             => 'עריכת דפים',
 'right-createpage'       => 'יצירת דפים שאינם דפי שיחה',
 'right-createtalk'       => 'יצירת דפי שיחה',
-'right-createaccount'    => 'יצירת חשבונות משתמשים',
-'right-editprotected'    => 'עריכת דפים מוגנים (ללא הגנה מדורגת)',
+'right-createaccount'    => 'יצירת חשבונות משתמש חדשים',
 'right-minoredit'        => 'סימון עריכות כמשניות',
 'right-move'             => 'העברת דפים',
-'right-suppressredirect' => '×\9e×\97×\99קת ×\94×¤× ×\99×\94 בעת העברת דף',
+'right-suppressredirect' => '×\94×\99×\9e× ×¢×\95ת ×\9e×\99צ×\99רת ×\94×¤× ×\99×\94 ×\9eש×\9d ×\94×\99ש×\9f בעת העברת דף',
 'right-upload'           => 'העלאת קבצים',
 'right-reupload'         => 'דריסת קובץ קיים',
+'right-reupload-own'     => 'דריסת קובץ קיים שהועלה על־ידי אותו המשתמש',
 'right-reupload-shared'  => 'דריסת קבצים מאתר התמונות המשותף באופן מקומי',
 'right-upload_by_url'    => 'העלאת קובץ מכתובת URL',
 'right-purge'            => 'רענון זכרון המטמון של האתר לדף מסוים ללא הודעת אישור',
@@ -1228,18 +1228,19 @@ $2',
 'right-apihighlimits'    => 'שימוש ב־API עם פחות הגבלות',
 'right-delete'           => 'מחיקת דפים',
 'right-bigdelete'        => 'מחיקת דפים עם היסטוריית דף ארוכה',
-'right-deleterevision'   => 'הסתרת גרסאות מסוימות של דפים',
-'right-hiderevision'     => 'בדיקה ושחזור של גרסאות מחוקות',
+'right-deleterevision'   => 'מחיקת גרסאות מסוימות של דפים',
 'right-deletedhistory'   => 'צפייה בגרסאות מחוקות, ללא הטקסט ששייך להן',
 'right-browsearchive'    => 'חיפוש דפים מחוקים',
 'right-undelete'         => 'שחזור דף מחוק',
+'right-hiderevision'     => 'בדיקה ושחזור של גרסאות המוסתרות ממפעילי המערכת',
 'right-suppress'         => 'צפייה ביומנים פרטיים',
 'right-block'            => 'חסימת משתמשים אחרים מעריכה',
 'right-blockemail'       => 'חסימת משתמש משליחת דואר אלקטרוני',
-'right-hideuser'         => '×\94סתרת ש×\9d ×\9eשת×\9eש מהציבור',
+'right-hideuser'         => '×\97ס×\99×\9eת ש×\9d ×\9eשת×\9eש ת×\95×\9a ×\94סתרת×\95 מהציבור',
 'right-ipblock-exempt'   => 'עקיפת חסימות של כתובת IP, חסימות אוטומטיות וחסימות טווח',
-'right-proxyunbannable'  => 'עקיפת חסימות פרוקסי',
+'right-proxyunbannable'  => 'עק×\99פת ×\97ס×\99×\9e×\95ת ×\90×\95×\98×\95×\9e×\98×\99×\95ת ש×\9c שרת×\99 פר×\95קס×\99',
 'right-protect'          => 'שינוי רמות הגנה ועריכת דפים מוגנים',
+'right-editprotected'    => 'עריכת דפים מוגנים (ללא הגנה מדורגת)',
 'right-editinterface'    => 'עריכת ממשק המשתמש',
 'right-editusercssjs'    => 'עריכת דפי CSS ו־JS של משתמשים אחרים',
 'right-rollback'         => 'שחזור מהיר של המשתמש האחרון שערך דף מסוים',

diff --git a/maintenance/language/messages.inc b/maintenance/language/messages.inc
index 3a40c15..f3d2f0c 100644 (file)
--- a/maintenance/language/messages.inc
+++ b/maintenance/language/messages.inc
@@ -853,12 +853,12 @@ $wgMessageStructure = array(
                'right-createpage',
                'right-createtalk',
                'right-createaccount',
-               'right-editprotected',
                'right-minoredit',
                'right-move',
                'right-suppressredirect',
                'right-upload',
                'right-reupload',
+               'right-reupload-own',
                'right-reupload-shared',
                'right-upload_by_url',
                'right-purge',
@@ -869,10 +869,10 @@ $wgMessageStructure = array(
                'right-delete',
                'right-bigdelete',
                'right-deleterevision',
-               'right-hiderevision',
                'right-deletedhistory',
                'right-browsearchive',
                'right-undelete',
+               'right-hiderevision',
                'right-suppress',
                'right-block',
                'right-blockemail',
@@ -880,6 +880,7 @@ $wgMessageStructure = array(
                'right-ipblock-exempt',
                'right-proxyunbannable',
                'right-protect',
+               'right-editprotected',
                'right-editinterface',
                'right-editusercssjs',
                'right-rollback',