'tog-ccmeonemails' => "Peu'ek keu lon seunalen surat-e nyang lonpeu'ek keu ureueng la'en",
'underline-always' => 'Sabe',
+'underline-never' => "H'an tom",
# Dates
'sunday' => 'Aleuhat',
'help' => 'Beunantu',
'search' => 'Mita',
'searchbutton' => 'Mita',
+'go' => 'Jak u',
'searcharticle' => 'Jak u',
'history' => 'Riwayat barosa',
'history_short' => 'Atra u likôt',
# Login and logout pages
'yourname' => 'Nan ureuëng nguy:',
-'yourpassword' => 'Lageuëm rahsia:',
-'remembermypassword' => 'Ingat lageuëm rahsia lôn bak komputer nyoë',
+'yourpassword' => 'Lageuëm:',
+'remembermypassword' => 'Ingat lageuëm lôn bak komputer nyoë (silawet $1 {{PLURAL:$1|uroë|uroë}})',
'login' => 'Tamöng',
'nav-login-createaccount' => 'Tamöng / dapeuta',
'loginprompt' => "Droëneuh payah neupeu’udép ''cookies'' beujeuët neutamong u {{SITENAME}}",
'nosuchusershort' => 'Hana ureuëng nguy ngön nan "<nowiki>$1</nowiki>".
Préksa keulayi neu’ija Droëneuh.',
'nouserspecified' => 'Neupasoë nan Droëneuh.',
-'wrongpassword' => 'Lageuëm rahsia nyang neupasoë salah. Neubaci lom.',
-'wrongpasswordempty' => 'Droëneuh hana neupasoë lageuëm rahsia. Neubaci lom.',
-'passwordtooshort' => 'Lageuëm rahsia Droëneuh hana sah atawa paneuk that.
-Lageuëm rahsia paléng kureung {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}} ngön beubida ngön nan Droëneuh.',
-'mailmypassword' => 'Kirém lageuëm rahsia barô',
-'passwordremindertitle' => 'Lageuëm rahsia seumeuntara barô keu {{SITENAME}}',
+'wrongpassword' => 'Lageuëm nyang neupasoë salah. Neubaci lom.',
+'wrongpasswordempty' => 'Droëneuh hana neupasoë lageuëm. Neubaci lom.',
+'passwordtooshort' => "Lageuëm paléng h'an haroh na {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}}.",
+'mailmypassword' => 'Kirém lageuëm barô',
+'passwordremindertitle' => 'Lageuëm seumeuntara barô keu {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Salah sidroë (kadang Droëneuh, ngön alamat IP $1) geulakèë kamoë keu meukirém lageuëm rahsia nyang barô keu {{SITENAME}} ($4).
Lageuëm rahsia keu ureuëng nguy "$2" jinoë nakeuh "$3".
Droëneuh geupeusaran keu neutamong sigra, lheuëh nyan neugantoë lageuëm rahsia.',
'noemail' => 'Hana alamat surat-e nyang teucatat keu ureuëng nguy "$1".',
-'passwordsent' => 'Lageuëm rahsia barô ka geukirém u surat-e nyang geupeudapeuta keu "$1". Neutamong teuma lheuëh neuteurimong surat-e nyan.',
+'passwordsent' => 'Lageuëm barô ka geupeu\'ét u surat-e nyang geupeudapeuta keu "$1". Neutamong teuma lheuëh neuteurimong surat-e nyan.',
'eauthentsent' => 'Saboh surat èlèktronik keu peunyoë ka geukirém u alamat surat èlèktronik Droëneuh. Droëneuh beuneuseutöt préntah lam surat nyan keu neupeunyoë meunyo alamat nyan nakeuh beutôy atra Droëneuh. {{SITENAME}} h‘an geupeuudép surat Droëneuh meunyo langkah nyoë hana neupeulaku lom.',
# Password reset dialog
-'retypenew' => 'Pasoë keulayi lageuëm rahsia barô:',
+'retypenew' => 'Pasoë teuma lageuëm barô:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Citak teubay naseukah nyoë',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Ezagren
* @author Kurniasan
*/
'upload' => 'پەڕگەیەک بار بکە',
'uploadbtn' => 'پەڕگە بار بکە',
'reuploaddesc' => 'هەڵوەشانەوەی بارکردن و گەڕانەوە بۆ فۆرمی بارکردن',
+'upload-tryagain' => 'پێناسەی گۆڕدراوی پەڕگە بنێرە',
'uploadnologin' => 'لەژوورەوە نیت',
'uploadnologintext' => 'بۆ بارکردنی پەڕگەکان ئەشێ [[Special:UserLogin|لە ژوورەوە بیت]].',
'upload_directory_missing' => 'لقی بارکردن ($1) ون بووە و ڕاژەکاری‌وێب بۆی درووست ناکرێت.',
'upload_directory_read_only' => 'ڕاژەکاری‌وێب دەسەڵاتی نووسینی سەر لقی بارکردنی ($1) نیە.',
'uploaderror' => 'ھەڵە لە بارکردن دا',
+'upload-recreate-warning' => "'''ھۆشیار بە: پەرگەیەک بەو ناوەوە سڕاوەتەوە یان گوێزاوەتەوە.'''
+
+لۆگی سڕینەوە یان گواستنەوەی ئەم پەڕە لێرە لەبەردەستدایە:",
'uploadtext' => "فۆرمی خوارەوە بەکاربێنە بۆ بارکردنی پەڕگەکان.<br />
بۆ بینینی و گەڕان لەو پەڕگانەی پێشتر بار کراون، بڕۆ بۆ [[Special:FileList|لیستی پەڕگە بارکراوەکان]]، ھەروەھا [[Special:Log/upload|ڕەشنووسی بارکردنەکان]] و [[Special:Log/delete|ڕەشنووسی سڕینەوەکان]].<br /><br />
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' جۆرە پەڕگەی ڕێگە پێ‌نەدراوە.
\$2، ئەو جۆرە {{PLURAL:\$3|پەڕگەیە|پەڕگانەیە}} وا ڕێگە دراوە.",
'filetype-missing' => 'پەڕگەکە پاشگری نییە (وەک ".jpg").',
+'empty-file' => 'ئەو پەڕگەیە کە ناردووتە ڤاڵا بوو.',
+'file-too-large' => 'ئەو پەڕگەیە ناردووتە زۆر گەورەیە.',
+'filename-tooshort' => 'ناوی پەڕگە زۆر کورتە.',
+'filetype-banned' => 'ئەم جۆرە پەڕگەیە قەدەغەیە.',
'large-file' => 'پێشنیار دەکرێت قەبارەی پەڕگەکان زیاتر لە $1 نەبێت؛
قەبارەی ئەم پەڕگە $2.',
'largefileserver' => 'ئەم پەڕگە گەورەتر لەوەیە کە ڕاژەکار ڕێگەدەدات.',
'sourcefilename' => 'ناوی پەڕگەی سەرچاوە:',
'destfilename' => 'ناوی مەبەست:',
'upload-maxfilesize' => 'ئەو پەری قەبارەی فایل: $1',
+'upload-description' => 'پێناسەی پەڕگە',
+'upload-options' => 'ھەڵبژاردەکانی بارکردن',
'watchthisupload' => 'چاودێریی ئەم پەڕگە بکە',
'filewasdeleted' => 'پەڕگەیەک بەم ناوە لەم دواییانەدا بارکرا و بە خێرایی سڕایەوە.
باشتر وایە پێش هەوڵی دووبارە بۆ بارکردن سەرنجی $1 بدەی.',
لۆگی سڕینەوەی ئەم پەڕگە بۆ ئاسوودەیی لێرە دانراوە:",
'filename-bad-prefix' => "دەستپێکی ناوی ئەو پەڕگەی باری دەکەی '''\"\$1\"'''، کە ناوێکی ناسێنەر نیە؛ ئەو جۆرە ناوە زۆربەی کات کامێرا دیجیتاڵەکان خۆکار بەکاری‌دەبەن.
تکایە ناوێک هەڵبژێرە کە زانیاریی زیاتر بدات سەبارەت بە پەڕگەکەت.",
+'upload-successful-msg' => 'بارکراوەکەت لێرە لەبەردەستدایە: $1',
+'upload-failure-subj' => 'کێشەی بارکردن',
+'upload-failure-msg' => 'کێشەیەک لەگەڵ بارکراوەکەتدا ھەبوو:
+
+$1',
'upload-proto-error' => 'پرۆتۆکۆڵی هەڵە',
'upload-proto-error-text' => 'بۆ بارکردن لە تۆڕ، URL دەبێ بە <code>http://</code> یان <code>ftp://</code> دەست‌پێ‌بکات.',
'nosuchactiontext' => "Nid yw'r weithred sydd ynghlwm wrth y cyfeiriad URL yn un dilys.
Efallai eich bod wedi camdeipio'r URL, neu eich bod wedi dilyn cyswllt gwallus.
Neu efallai fod byg ar {{SITENAME}}.",
-'nosuchspecialpage' => 'Y dudalen arbennig ddim yn bod',
+'nosuchspecialpage' => "Does dim tudalen arbennig o'r fath",
'nospecialpagetext' => "<strong>Dyw'r wici ddim yn adnabod y dudalen arbennig y gofynnwyd amdani.</strong>
Mae rhestr o'r tudalennau arbennig dilys i'w gael [[Special:SpecialPages|yma]].",
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Lòg creu cyfrifon defnyddwyr newydd',
-'newuserlogpagetext' => 'Dyma lòg creu cyfrifon defnyddwyr newydd.',
+'newuserlogpagetext' => "Dyma restr o'r defnyddwyr newydd sydd wedi ymuno â'r wici.",
'newuserlog-byemail' => 'anfonwyd y cyfrinair trwy e-bost',
'newuserlog-create-entry' => 'Defnyddiwr newydd',
'newuserlog-create2-entry' => 'wedi creu cyfrif newydd ar gyfer $1',
'numedits' => "Nifer y golygiadau (i'r dudalen): $1",
'numtalkedits' => "Nifer y golygiadau (i'r dudalen sgwrs): $1",
'numwatchers' => 'Nifer y gwylwyr: $1',
-'numauthors' => "Nifer yr awduron (o'r dudalen): $1",
+'numauthors' => 'Nifer y gwahanol awduron a gyfrannodd at y dudalen: $1',
'numtalkauthors' => "Nifer yr awduron (o'r dudalen sgwrs): $1",
# Skin names
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Pjerwjejšny wuslědk|Pjerwjejšnej $1 wuslědka|Pjerwjejšne $1 wuslědki|Pjerwjejšnych $1 wuslědkow}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Pśiducy wuslědk|Pśiducej $1 wuslědka|Pśiduce $1 wuslědki|Pśiducych $1 wuslědkow}}',
'shown-title' => '$1 {{PLURAL:$1|wuslědk|wuslědka|wuslědki|wuslědkow}} na bok pokazaś',
-'viewprevnext' => 'Pokazaś ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) pokazaś',
'searchmenu-legend' => 'Pytańske opcije',
'searchmenu-exists' => "'''Jo bok z mjenim \"[[\$1]]\" na toś tom wikiju'''",
'searchmenu-new' => "'''Napóraj bok \"[[:\$1|\$1]]\" na toś tom wikiju!'''",
'search-result-score' => 'Relewanca: $1 %',
'search-redirect' => '(pśesměrowanje $1)',
'search-section' => '(sekcija $1)',
-'search-suggest' => 'Měnijašo: $1?',
+'search-suggest' => 'Měnjašo $1?',
'search-interwiki-caption' => 'Sotšine projekty',
'search-interwiki-default' => '$1 wuslědki:',
'search-interwiki-more' => '(wěcej)',
'unusedcategories' => 'Κενές κατηγορίες',
'unusedimages' => 'Αχρησιμοποίητες εικόνες',
'popularpages' => 'Δημοφιλείς σελίδες',
-'wantedcategories' => 'Î\96ηÏ\84οÏ\8dμενες κατηγορίες',
-'wantedpages' => 'ΣελίδεÏ\82 Ï\83ε ζήÏ\84ηÏ\83η',
+'wantedcategories' => 'Î\95Ï\80ιθÏ\85μηÏ\84Îς κατηγορίες',
+'wantedpages' => 'Î\95Ï\80ιθÏ\85μηÏ\84ÎÏ\82 Ï\83ελίδεÏ\82',
'wantedpages-badtitle' => 'Μη εγκυρός τίτλος στο σύνολο αποτελέσματος: $1',
-'wantedfiles' => 'Î\96ηÏ\84οÏ\8dμενα αρχεία',
+'wantedfiles' => 'Î\95Ï\80ιθÏ\85μηÏ\84ά αρχεία',
'wantedtemplates' => 'Επιθυμητά πρότυπα',
'mostlinked' => 'Οι σελίδες με τις περισσότερες αναφορές',
'mostlinkedcategories' => 'Περισσότερο χρησιμοποιούμενες κατηγορίες',
'moredotdotdot' => '続き…',
'mypage' => '自分のページ',
'mytalk' => '自分のトーク',
-'anontalk' => 'このIP利用者のトーク',
+'anontalk' => 'この匿名利用者のトーク',
'navigation' => '案内',
'and' => 'および',
# Diffs
'lineno' => 'Linji $1',
-'editundo' => 'ubunydyobu',
+'editundo' => 'fatstika',
# Search results
'searchresults' => "tu'a le se sisku",
'upload' => 'benji lo datnyvei',
'uploadbtn' => 'benji lo datnyvei',
+# File description page
+'filehist-current' => 'cabna',
+'filehist-datetime' => 'detytcika',
+
# Random page
'randompage' => 'cunso ckupau',
# Watchlist
'watchlist' => 'selzgaste',
'mywatchlist' => 'selzgaste',
-'watch' => 'zgana',
+'watch' => 'jundi',
'watchthispage' => 'zgana ti',
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching' => "co'a jundi",
+'unwatching' => "co'u jundi",
+
# Delete
'deletedarticle' => "pu daspo la'e lu [[$1]] li'u",
'dellogpage' => 'plivei fi loi nu daspo',
'tooltip-n-help' => 'sidju kibypapri',
'tooltip-t-whatlinkshere' => "nu liste lo zifyga'ikibjudri poi ke'a kibjorne le vi ckupau",
'tooltip-t-recentchangeslinked' => "lo puzi nunga'i pe lo kibypapri poi kibjorne le vi ckupau",
+'tooltip-undo' => "fatygau le nunstika gi'e jarco le stika tampapri tai lo nu troci jarco .i kakne jmina lo krinu le torvelski",
# Special:FilePath
'filepath-page' => 'se datnyvei zoi',
'tog-editsection' => 'Bewirke van secties via [bewirke] links',
'tog-editsectiononrightclick' => "Secties bewirke mit 'ne rechtermoesklik op sectietitels (JavaScript nudig)",
'tog-showtoc' => "Inhaudsopgaaf veur pazjena's mit mie es 3 köpkes",
-'tog-rememberpassword' => "Wachwaord ónthauwe bie 't aafmèlde",
+'tog-rememberpassword' => 'Mien wachwaord onthouwe veur later sessies (hoegstens $1 {{PLURAL:$1|daag|daag}})',
'tog-watchcreations' => "Pazjena's die ich aanmaak automatisch volge",
'tog-watchdefault' => "Voog pazjena's die se bewirks toe aan dien volglies",
'tog-watchmoves' => "Pazjena's die ich verplaats automatisch volge",
'tog-enotifminoredits' => "'ne E-mail nao mich versjikke bie klein bewirkinge op pazjena's op mien volglies",
'tog-enotifrevealaddr' => 'Mien e-mailadres tuine in e-mailberichte',
'tog-shownumberswatching' => "'t Aantal gebroekers tuine die dees pazjena volg",
+'tog-oldsig' => 'Betrachting vanne bestaondje ongerteikening:',
'tog-fancysig' => 'Handjteikening zónger link nao dien gebroekerspazjena',
'tog-externaleditor' => "Sjtanderd 'ne externe teksbewirker gebroeke (inkel veur experts, speciaal instellinge zien nudig)",
'tog-externaldiff' => "Sjtanderd 'n extern vergeliekingsprogramma gebroeke (inkel veur experts, speciaal instellinge zien nudig)",
'underline-never' => 'Noets',
'underline-default' => 'Sjtanderd van de browser',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Lettertypestielbewèrkingsvènster:',
+'editfont-default' => 'Standerd browser',
+'editfont-monospace' => 'Monospacefont',
+'editfont-sansserif' => 'Sans-seriffont',
+'editfont-serif' => 'Seriffont',
+
# Dates
'sunday' => 'zóndig',
'monday' => 'maondig',
'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Dees categorie bevat 't volgende bestandj.|Dees categorie bevat {{PLURAL:$1|'t volgende bestandj|de volgende $1 bestenj}}, van in totaal $2.}}",
'category-file-count-limited' => "Dees categorie bevat {{PLURAL:$1|'t volgende bestandj|de volgende $1 bestenj}}.",
'listingcontinuesabbrev' => 'wiejer',
+'index-category' => 'Geïndexeerde paazjes',
+'noindex-category' => 'Óngeïndexeerde paazjes',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki software succesvol geïnsjtalleerd.'''",
'mainpagedocfooter' => "Raodpleeg de [http://meta.wikimedia.org/wiki/NL_Help:Inhoudsopgave handjleiding] veur informatie euver 't gebroek van de wikisoftware.
'faq' => 'FAQ (väölgesjtèlde vraoge)',
'faqpage' => 'Project:Väölgestjèlde vraoge',
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Voog köpke toe',
+'vector-action-delete' => 'Ewegsjaffe',
+'vector-action-move' => 'Verplaats',
+'vector-action-protect' => 'Besjirm',
+'vector-action-undelete' => 'Plaats trök',
+'vector-action-unprotect' => 'Gaef vrie',
+'vector-namespace-category' => 'Categorie',
+'vector-namespace-help' => 'Hölppaasj',
+'vector-namespace-image' => 'Bestandj',
+'vector-namespace-main' => 'Paasj',
+'vector-namespace-media' => 'Mediapaasj',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Berich',
+'vector-namespace-project' => 'Projekpaasj',
+'vector-namespace-special' => 'Speciaal paasj',
+'vector-namespace-talk' => 'Euverlègk',
+'vector-namespace-template' => 'Sjabloon',
+'vector-namespace-user' => 'Gebroeker',
+'vector-simplesearch-preference' => "Sjakel nuuj zeuksuggesties in (allein veur 't vectoroeterlik)",
+'vector-view-create' => 'Maak aan',
+'vector-view-edit' => 'Bewirk',
+'vector-view-history' => 'Bekiek de gesjiedenis',
+'vector-view-view' => 'Laes',
+'vector-view-viewsource' => 'Bekiek bróntèks',
+'actions' => 'Henjeling',
+'namespaces' => 'Naamruumdes',
+'variants' => 'Anger vorme',
+
'errorpagetitle' => 'Fout',
'returnto' => 'Truuk nao $1.',
'tagline' => 'Van {{SITENAME}}',
'jumpto' => 'Gank nao:',
'jumptonavigation' => 'navigatie',
'jumptosearch' => 'zeuke',
+'view-pool-error' => "Ós excuses, de servers zeen noe euverbelas.
+Te väöl gebroekers perberen óm dees pazjena te bekieke.
+Wach estebleef nag efkes veudet g'r óppernuuj toegank verzeuk te kriege toet dees pazjena.
+
+$1",
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Euver {{SITENAME}}',
De lètste zeukpoging in de database waor:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
vanoet de functie "<tt>$2</tt>".
-MySQL gaof de foutmelding "<tt>$3: $4</tt>".',
+Database gaof de foutmelding "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'Dao is \'n syntaxfout opgetreje bie \'t zeuke in de database.
De lèste opgevraogde zeukactie waor:
"$1"
vanoet de functie "$2".
-MySQL brach fout "$3" nao veure: "$4"',
+Database brach fout "$3" nao veure: "$4"',
'laggedslavemode' => 'Waorsjuwing: De pazjena kin veraajerd zeen.',
'readonly' => 'Database geblokkeerd',
'enterlockreason' => "Gaef 'n rae veur de blokkering en wie lank 't dinkelik zal dore. De ingegaeve rae zal aan de gebroekers getuind waere.",
'readonly_lag' => 'De database is autematis vergrendeld terwiel de ongergesjikte databaseservers synchronisere mit de huidserver.',
'internalerror' => 'Interne fout',
'internalerror_info' => 'Interne fout: $1',
+'fileappenderrorread' => '"$1" kós neet gelaeze waere tiejes \'t toevoge.',
+'fileappenderror' => 'Kós "$1" neet toevogen aan "$2".',
'filecopyerror' => 'Besjtand "$1" kós neet nao "$2" gekopieerd waere.',
'filerenameerror' => 'Verangere van de titel van \'t besjtand "$1" in "$2" neet mäögelik.',
'filedeleteerror' => 'Kós bestjand "$1" neet ewegsjaffe.',
'unexpected' => 'Ónverwachte waerd: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Fout: kós formeleer neet versjikke',
'badarticleerror' => 'Dees hanjeling kan neet waere oetgeveurd op dees pazjena.',
-'cannotdelete' => "Kós de pazjena of 't besjtand neet ewegsjaffe.",
+'cannotdelete' => 'Kós de pazjena of \'t besjtand "$1" neet ewegsjaffe.
+Mesjiens haet emes anges det al gedaon.',
'badtitle' => 'Óngeljige pazjenatitel',
'badtitletext' => 'De opgevraogde pazjena is neet besjikbaar of laeg.',
'perfcached' => "De gegaeves koume oet 'n cache en zeen mäögelik neet actueel:",
De kèns {{SITENAME}} noe anoniem (mit vermeljing van IP-adres) gebroeke, of [[Special:UserLogin|opnuuj aanmelde]] ónger dezelfde of 'ne angere naam.
Mäögelik waere nog 'n deil pazjena's getuind esofs te nog aangemeld bis pès te de cache van diene browser laeg maaks.",
-'welcomecreation' => '<h2>Wilkóm, $1!</h2><p>Dien gebroekersprofiel is vaerdig. De kins noe dien persuunlike veurkäöre insjtèlle.',
+'welcomecreation' => '== Wèlkóm, $1! ==
+Diene gebroeker is noe vaerdig.
+Vergaet neet dien [[Special:Preferences|veurkäöre veur {{SITENAME}}]] aan te passe.',
'yourname' => 'Diene gebroekersnaam',
'yourpassword' => 'Die wachwaord',
'yourpasswordagain' => 'Wachwaord opnuuj intype',
-'remembermypassword' => 'Mien wachwaord onthouwe veur later sessies.',
+'remembermypassword' => 'Mien wachwaord onthouwe veur later sessies (hoegstens $1 {{PLURAL:$1|daag|daag}})',
'yourdomainname' => 'Die domein',
'externaldberror' => "d'r Is 'n fout opgetraoje biej 't aanmelje biej de database of doe höbs gén toesjtömming diene externe gebroeker biej te wèrke.",
'login' => 'Aanmèlde',
'nav-login-createaccount' => 'Aanmelje / registrere',
'loginprompt' => "Diene browser mót ''cookies'' acceptere óm in te logge op {{SITENAME}}.",
'userlogin' => 'Aanmelde / registrere',
+'userloginnocreate' => 'Mèlj aan',
'logout' => 'Aafmèlde',
'userlogout' => 'Aafmèlde',
'notloggedin' => 'Neet aangemeld',
'badretype' => 'De ingeveurde wachwäörd versjille vanein.',
'userexists' => "De gebroekersnaam dae se höbs ingeveurd weurt al gebroek.<br />Kees estebleef 'ne angere naam.",
'loginerror' => 'Inlogfout',
+'createaccounterror' => 'Kós gebroeker neet aanmake: $1',
'nocookiesnew' => "De gebroeker is aangemaak mèr neet aangemeld. {{SITENAME}} gebroek cookies veur 't aanmelje van gebroekers. Sjakel die a.u.b. in en meld dao nao aan mèt diene nuje gebroekersnaam en wachwaord.",
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} gebroek cookies veur 't aanmelje van gebroekers. Doe accepteers gén cookies. Sjakel deze optie a.u.b. in en perbeer 't oppernuuj.",
'noname' => "De mos 'n gebroekersnaam opgaeve.",
Controleer dien spelling, of gebroek ongersjtaond formuleer om \'n [[Special:UserLogin/signup|nuuj]] gebroekersprofiel aan te make.',
'nosuchusershort' => 'De gebroeker "<nowiki>$1</nowiki>" besjteit neet. Konterleer de sjriefwieze.',
'nouserspecified' => "Doe deens 'ne gebroekersnaam op te gaeve.",
+'login-userblocked' => 'Deze gebroeker steit geblokkeerd. Aanmèlje is neet toegestange.',
'wrongpassword' => "'t Ingegaeve wachwaord is neet zjus. Perbeer 't obbenuujts.",
'wrongpasswordempty' => "'t Ingegaeve wachwoord waor laeg. Perbeer 't obbenuujts.",
'passwordtooshort' => "Dien wachwaord is te kort. 't Mót minstes oet {{PLURAL:$1|1 teike|$1 teikes}} besjtaon.",
+'password-name-match' => 'Die wachwaord mót anges zeen es diene gebroekersnaam.',
'mailmypassword' => "Sjik mich 'n nuuj wachwaord",
'passwordremindertitle' => 'Nuuj tiedelik wachwaord van {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Emes (waorsjienlik dich zelf) haet vanaaf IP-adres $1 \'n nuuj wachwoord veur {{SITENAME}} ($4) verzoch. \'t Nuuj wachwoord veur gebroeker "$2" is "$3". Es dat dien bedoeling waor, mèl diech daan noe aan en kees \'n nuuj wachwoord. \'t Tiedelik wachwoord verluip euver {{PLURAL:$5|$5 daag|$5 daag}}.
Es emes anders dit verzeuk heet gedoon, of wens te diech dien wachwoord weer herinners en \'t neet mie wèls wiezige, negeer dan dit berich en blief dien aud wachwoord gebroeke.',
'noemail' => 'D\'r is gein geregistreerd e-mailadres veur "$1".',
+'noemailcreate' => 'Doe mós e geljig e-mailadres ópgaeve.',
'passwordsent' => 'D\'r is \'n nuui wachwaord verzonde nao \'t e-mailadres dat geregistreerd sjtit veur "$1".
Gelieve na ontvangst opnieuw aan te melden.',
'blocked-mailpassword' => "Dien IP-adres is geblokkeerd veur 't make van verangeringe. Om misbroek te veurkomme is 't neet meugelik om 'n nuuj wachwaord aan te vraoge.",
($4) mit \'t wachwaord "$3". Meld dich aan en wiezig dien wachwaord.
Negeer dit berich as deze gebroeker zonger dien medewete is aangemaak.',
+'usernamehasherror' => '\'ne Gebroekersnaam kèn geint hèkske ("#") bevatte.',
'login-throttled' => "Doe höbs te huifig geperbeerd aan te melje mèt 'n verkierd wachwaord.
Doe mós effe wachte ierdets te 't obbenuuts kens perbere.",
'loginlanguagelabel' => 'Taol: $1',
+'suspicious-userlogout' => "Die verzeuk óm aaf te mèlje is genegeerdj gewaoren, ómdet 't liek det 't verzeuk is verzónje dórch 'ne browser of cacheproxy dae kepót is.",
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Wachwaord obbenuuts insjtèlle',
'resetpass_forbidden' => 'Wachwäörd kónne neet verangerd waere',
'resetpass-no-info' => 'Doe moos aangemeld zien ierdets doe dees pagina gebroeke kens.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Wachwaord wiezige',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Aafbraeke',
'resetpass-wrong-oldpass' => "'t Hujig of tiedelik wachwaord is ongeljig.
Meugelik höbs doe dien wachwaord al gewiezig of 'n nuuj tiedelik wachwaord aangevraog.",
'resetpass-temp-password' => 'Tiedelik wachwaord:',
'showlivepreview' => 'Bewèrking ter controle tuine',
'showdiff' => 'Toen verangeringe',
'anoneditwarning' => 'Doe bis neet aangemeld. Dien IP adres weurt opgesjlage in de historie van dees pazjena.',
+'anonpreviewwarning' => "''Doe bös neet aangemeldj.''
+''Door dien bewèrking op te slaon wört dien IP-adres opgeslagen in de paginagesjiedenis.''",
'missingsummary' => "'''Herinnering:''' Doe höbs gén samevatting opgegaeve veur dien bewèrking. Esse nogmaals op ''Pazjena opslaon'' kliks wörd de bewèrking zonger samevatting opgeslage.",
'missingcommenttext' => 'Plaats dien opmèrking hiej onger, a.u.b.',
-'missingcommentheader' => "'''Let op:''' Doe höbs gén ongerwerp/kop veur deze opmèrking opgegaeve. Esse oppernuuj op \"opslaon\" kliks, wörd dien verangering zonger ongerwerp/kop opgeslage.",
+'missingcommentheader' => "'''Let op:''' Doe höbs gén ongerwerp/kop veur deze opmèrking opgegaeve. Esse oppernuuj op \"{{int:savearticle}}\" kliks, wörd dien verangering zonger ongerwerp/kop opgeslage.",
'summary-preview' => 'Naokieke samevatting:',
'subject-preview' => 'Naokieke ongerwerp/kop:',
'blockedtitle' => 'Gebroeker is geblokkeerd',
'confirmedittext' => "De mós dien e-mailadres bevestige veurdats te kèns bewirke.
Veur dien e-mailadres in en bevestig 'm bie [[Special:Preferences|dien veurkäöre]].",
'nosuchsectiontitle' => 'Deze subkop bestuit neet',
-'nosuchsectiontext' => "Doe probeers 'ne subkop te bewirke dae neet besjtuit.",
+'nosuchsectiontext' => "Doe probeers 'ne subkop te bewirke dae neet besjtuit.
+Meugelikerwies is t'r verplaats of gewösj gewaore wiel se de paasj 'nt bekieke woors.",
'loginreqtitle' => 'Aanmelje verplich',
'loginreqlink' => 'inglogge',
'loginreqpagetext' => "De mos $1 om anger pazjena's te bekieke.",
Es te 'ne anonieme gebroeker bis en de höbs 't geveul dat 'r ónrelevante commentare aan dich gerich zeen, kèns te 't bèste [[Special:UserLogin/signup|'n account crëere]] of [[Special:UserLogin|inlogge]] óm toekomstige verwarring mit anger anoniem gebroekers te veurkomme.''",
'noarticletext' => 'Dees pagina bevat gein teks.
De kèns [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nao deze term zeuke]] in anger pagina\'s, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logbeuk doorzeuke] of <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} dees pagina bewirke]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Dees pazjena bevat gein teks.
+De kèns [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nao dees term zeuken]] in anger pazjena\'s of
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logbeuk derzeuke]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Doe bewirks \'n gebroekerspazjena van \'ne gebroeker dae neet besjteit (gebroeker "$1"). Controlere ofs doe dees pazjena waal wils aanmake/bewirke.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Gebroeker "$1" is neet geregistreerd.',
+'blocked-notice-logextract' => "Deze gebroeker is noe geblok.
+De leste bloklogregel wuuertj hiejónger t'r raodpleging gegaeve:",
'clearyourcache' => "'''Lèt op:''' Nao 't opsjlaon mós te diene browserbuffer wisse óm de verangeringe te zeen: '''Mozilla:''' klik ''Reload'' (of ''Ctrl-R''), '''Firefox / IE / Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Gebroek de knóp 'Bekiek dees bewirking' om dien nuuj CSS te teste veurdets te opsjleis.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Gebroek de knóp 'Bekiek dees bewirking' om dien nuuj JS te teste veurdets te opsjleis.",
t Is geslaote waenger: $1",
'protectedpagewarning' => 'WAARSJUWING: Dees pazjena is besjermd zoedat ze allein doer gebroekers mit administratorrechte kint weure verangerd.',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Let op:''' Deze pagina is beveilig en kin allein door geregistreerde gebroekers bewerk waere.",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Let op:''' Dees pazjena is beveilig en kin allein door geregistreerde gebroekers bewerk waere.
+De lèste logbookregel steit hiejónger:",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Waarschuwing:''' Deze pagina is beveilig en kin allein door beheerders bewerk waere, omdat deze is opgenaome in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} {{PLURAL:$1|dae|die}} beveilig {{PLURAL:$1|is|zeen}} met de cascade-optie:",
'titleprotectedwarning' => "'''WAORSJUWING: Deze pagina is beveilig zodet allein inkele gebroekers 'm kinne aanmake. De beneuds [[Special:ListGroupRights|speciale rechte]].'''",
'templatesused' => 'Op dees pagina {{PLURAL:$1|gebroek sjabloon|gebroekde sjablone}}:',
'post-expand-template-argument-category' => "Pazjena's die missendje sjabloonillemènter bevatte",
'parser-template-loop-warning' => "D'r is 'ne krinkloup in sjablone geconstateerd: [[$1]]",
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'De recursiedeepte veur sjablone is euversjrede ($1)',
+'language-converter-depth-warning' => 'De deepdjelimiet veure spraokómzètter is euversjreje ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => "Hiej onger stuit de teks wo in de verangering ongedaon gemaak is. Controleer veur 't opslaon of 't resultaot gewins is.",
'page_last' => 'lèste',
'histlegend' => 'Verklaoring aafkortinge: (wijz) = versjil mit actueile versie, (vörrige) = versjil mit vörrige versie, K = kleine verangering',
'history-fieldset-title' => 'Door de historie blajere',
+'history-show-deleted' => 'Nör gwösj',
'histfirst' => 'Aajste',
'histlast' => 'Nuujste',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
'revdelete-nologtype-text' => 'De höbs gein logbooktype opgegaeve om deze handeling op oet te voere.',
'revdelete-nologid-title' => 'Ongeldige logbookregel',
'revdelete-nologid-text' => 'De höbs ofwaal gein doellogbookregel opgegaeve of de aangegaeve logbookregel besteit neet.',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Jao',
'revdelete-selected' => "'''Geselecteerde {{PLURAL:$2|bewerking|bewerkinge}} van '''[[:$1]]''':'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Geselecteerde log gebeurtenis|Geselecteerde log gebeurtenisse}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Gewisjde bewerkinge zeen zichbaar in de gesjiedenis, maar de inhoud is neet langer publiek toegankelik.'''
'revdelete-hide-comment' => 'De bewerkingssamevatting verberge',
'revdelete-hide-user' => 'Verberg gebroekersnaam/IP van de gebroeker',
'revdelete-hide-restricted' => 'Pas deze beperkinge toe op zowaal beheerders es angere',
+'revdelete-radio-set' => 'Jao',
+'revdelete-radio-unset' => 'Nein',
'revdelete-suppress' => 'Ongerdruk gegaeves veur zowaal admins es angere',
'revdelete-unsuppress' => 'Verwijder beperkinge op truuk gezatte wieziginge',
'revdelete-log' => 'Reeje:',
'suppressionlogtext' => 'De ongerstaonde lies bevat de verwiederinge en blokkades die veur beheerders verborge zeen.
In de [[Special:IPBlockList|IP-blokkeerlies]] zeen de hudige blokkades te bekieke.',
+# Revision move
+'revmove-reasonfield' => 'Raeje:',
+'revmove-nullmove-title' => 'Óngeljige pazjenatitel',
+
# History merging
'mergehistory' => "Gesjiedenis van pagina's samevoege",
'mergehistory-header' => "Deze pagina laot uch toe om versies van de gesjiedenis van 'n brónpagina nao 'n nuujere pagina same te voege.
'searchhelp-url' => 'Help:Help',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Paginanaome mit dit veurveugsel weergaeve]]',
'searchprofile-articles' => "Contentpazjena's",
-'searchprofile-project' => "Projekpagina's",
-'searchprofile-images' => 'Besjtandje',
+'searchprofile-project' => "Help- en projekpagina's",
+'searchprofile-images' => 'Bestenj',
'searchprofile-everything' => 'Alles',
'searchprofile-advanced' => 'Oetgebreid',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Zeuke in $1',
'powersearch-ns' => 'Zeuke in naamruumdes:',
'powersearch-redir' => 'Doorverwiezinge waergaeve',
'powersearch-field' => 'Zeuk nao',
+'powersearch-togglelabel' => 'Conterleer:',
+'powersearch-toggleall' => 'Alle',
+'powersearch-togglenone' => 'Gein',
'search-external' => 'Extern zeuke',
'searchdisabled' => 'Zeuke op {{SITENAME}} is oetgesjakeld vanweige gebrek aan servercapaciteit.
Zoelang as de servers nog neet sjterk genog zunt kins e zeuke bie Google.
'prefs-watchlist-days-max' => '(maximaal 7 daag)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Maximaal aantal bewirkinge in de oetgebreide volglies:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(maximaal aantal: 1000)',
+'prefs-watchlist-token' => 'Volgliessläötel:',
'prefs-misc' => 'Anger insjtèllinge',
'prefs-resetpass' => 'Wachwaord wiezige',
+'prefs-email' => 'E-mailopsjes',
+'prefs-rendering' => 'Oeterlik',
'saveprefs' => 'Veurkäöre opsjlaon',
'resetprefs' => 'Sjtandaardveurkäöre hersjtèlle',
'restoreprefs' => 'Terug nao standaardinstellinge',
'stub-threshold' => 'Drempel veur markering <a href="#" class="stub">begske</a>:',
'recentchangesdays' => 'Aantal daag te tuine in de recènte verangeringe:',
'recentchangesdays-max' => '(maximaal $1 {{PLURAL:$1|daag|daag}})',
-'recentchangescount' => 'Aantal titels in lies recènte verangeringe, gesjiedenis en logbook:',
+'recentchangescount' => 'Standerd aantal waer te gaeve bewèrkinge:',
'savedprefs' => 'Dien veurkäöre zint opgesjlage.',
-'timezonelegend' => 'Tiedzone',
+'timezonelegend' => 'Tiedzone:',
'localtime' => 'Plaatselike tied',
'timezoneuseserverdefault' => 'Gebroek servertied',
'timezoneuseoffset' => 'Angers (gaef tiedversjil)',
'allowemail' => 'E-mail van anger gebroekers toesjtaon',
'prefs-searchoptions' => 'Zeukinstellinge',
'prefs-namespaces' => 'Naamruimte',
-'defaultns' => 'Zeuk sjtandaard in dees naomruumdes:',
+'defaultns' => 'Zeuk anges in dees naomruumdes:',
'default' => 'sjtandaard',
'prefs-files' => 'Bestenj',
'prefs-custom-css' => 'Persoonlijke CSS',
'watchnologin' => 'De bis neet aangemèld',
'watchnologintext' => "De mós [[Special:UserLogin|aangemèld]] zeen veur 't verangere van dien volglies.",
'addedwatch' => 'Aan volglies toegeveug',
-'addedwatchtext' => 'De pagina "<nowiki>$1</nowiki>" is aan dien [[Special:Watchlist|volglies]] toegevoog.
+'addedwatchtext' => 'De pagina "[[:$1]]" is aan dien [[Special:Watchlist|volglies]] toegevoog.
Toekomstige verangeringe aan dees pagina en de biebehurende euverlèkpagina weure hie vermèld.
-Ouch versjiene gevolgde pagina\'s in \'t <b>vèt</b> in de [[Special:RecentChanges|lies van recènte verangeringe]]. <!-- zoedat u ze sjneller kint zeen.-->
-
-<!-- huh? Es se ein pazjena van dien volglies wils haole mos e op "sjtop volge" -- pagina wenst te verwijderen van uw volglies klik dan op "Van volglies verwijderen" in de menubalk. -->',
+Ouch versjiene gevolgde pagina\'s in \'t <b>vèt</b> in de [[Special:RecentChanges|lies van recènte verangeringe]].',
'removedwatch' => 'Van volglies aafhoale',
'removedwatchtext' => 'De pagina "[[:$1]]" is van dien [[Special:Watchlist|volglies]] eweggesjaf.',
'watch' => 'Volg',
'tag-filter-submit' => 'Filtere',
'tags-title' => 'Labels',
'tags-intro' => 'Op deze pagina staon de labels womit de software edere bewerking kan markere, en häör betekenis.',
-'tags-tag' => 'Interne labelnaam',
+'tags-tag' => 'Labelnaam',
'tags-display-header' => 'Weergave in wiezigingslieste',
'tags-description-header' => 'Volledige beschrieving van betekenis',
'tags-hitcount-header' => 'Gelabelde bewerkinge',
'whitelistedittitle' => 'Midira/Misorata anarana',
'whitelistedittext' => "Mila $1 aloha ianao vao afaka manova/mamorona pejy eto amin'ity wiki ity.",
'confirmedittext' => "Tsy maintsy marihina ny adiresy imailakao aloha no manova pejy.
-Ampidiro sy Checkeo ny adiresy imailakao amin'ny [[Special:preferences|safidinao]].",
+Ampidiro sy Checkeo ny adiresy imailakao amin'ny [[Special:Preferences|safidinao]].",
'nosuchsectiontitle' => 'Tsy nahita ilay fizarana',
'nosuchsectiontext' => "Nanandrana nanova fizarana « $1 » tsy nisy angamba ianao.
Mety efa nakisaka angamba izy, na voafafa tamin' ianareo namaky ity pejy ity farany.",
'suppressionlogtext' => "Ity ny lisitra ny famafàna sy ny fanakanana asitrika amin'ny mpandrindra.
Hijery ny [[Special:IPBlockList|lisitra ny adiresy IP sy mpikambana voasakana]] ho an'ny lisitra ny voaraoka sy ny fanakanana mbola miasa.",
+# Revision move
+'revmove-legend' => 'Atsofohy ny pejy tanjona sy ny antony',
+'revmove-submit' => "Akisaka ny revision mankany amin'ilay pejy nofidiana",
+'revisionmoveselectedversions' => 'Ahisaka ny revision nofidiana',
+'revmove-reasonfield' => 'Antony :',
+'revmove-titlefield' => 'Pejy tanjona :',
+'revmove-badparam-title' => 'Diso ny parametatra',
+'revmove-badparam' => "Ny hatakao dia misy parametatra tsy ampy na tsy ara-dalàna. Mankanesa any amin'ny pejy taloha ary andramo fanindroany.",
+'revmove-norevisions-title' => 'Tsy mety ny revision tanjona',
+'revmove-norevisions' => "Tsy nisafidy revision iray na maro ianao mba hanao an'io tao io, na tsy misy koa ilay revision nambaranao ho tanjona.",
+'revmove-nullmove-title' => 'Diso ny lohateny',
+
# History merging
'mergehistory' => 'Atsonika ny tantara ny pejy',
'mergehistory-header' => "Amin'ity pejy ity, afaka manonika santiônan'ny tantara pejy iaviana makany amina pejy vaovao ianao.
'right-hideuser' => "Manakana ny mpikambana amin'ny alàlan'ny fanitrihana ny anarana",
'right-ipblock-exempt' => 'Tsy afaka sakanana IP voasakana ny IP-ny',
'right-proxyunbannable' => "Tsy voakasiky ny fanakana mande hoazy avy amin'ny proxy",
+'right-unblockself' => 'Miala hidy ho azy',
'right-protect' => "Manova ny fiarovan'ny pejy sy manova ny pejy voaaro",
'right-editprotected' => 'Manova ny pejy voaaro (tsy misy fiarovana en cascade)',
'right-editinterface' => 'Manova ny interface ny mpikambana',
'right-reset-passwords' => "Manova ny tenimiafin'ny mpikambana hafa",
'right-override-export-depth' => "Mamoaka ny pejy miaraka amin'ny zana-pejy hatramin'ny ambaratonga fahadimy",
'right-sendemail' => "Mandefa imailaka any amin'ny mpikambana hafa",
+'right-revisionmove' => 'Afindra ny revision',
+'right-selenium' => 'Hanao fanandramana Selenium',
# User rights log
'rightslog' => 'Tatitr’asa momban’ny fanovana satam-pikambana',
'action-userrights' => "hanova ny fahefan'ny mpikambana rehetra",
'action-userrights-interwiki' => "hanova ny fahefan'ny mpikambana any amin'ny wiki hafa",
'action-siteadmin' => 'Manidy sy manokatra ny banky angona',
+'action-revisionmove' => 'hanisaka ny revision',
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|fanovana|fanovana}} $1',
'filetype-banned-type' => "Rarana ato ny karazan-drakitra '''« .$1 »'''
{{PLURAL:$3||}}Ny karazan-drakitra ekena dia $2.",
'filetype-missing' => 'Tsy manan-karazan-drakitra ilay rakitra (hoatry ny « .jpg » ohatra).',
+'empty-file' => 'Tsy manam-botoatiny ny rakitra nalefanao.',
+'file-too-large' => 'Ngeza loatra ny rakitra nalefanao.',
+'filename-tooshort' => 'Fohy loatra ny anaran-drakitra.',
+'filetype-banned' => 'Voarara ato io karazan-drakitra io.',
+'illegal-filename' => "Tsy nahazoan-dàlana ny anaran'io rakitra io.",
+'overwrite' => 'Tsy azo itsahina ny rakitra efa misy.',
+'unknown-error' => 'Nisy tsi-fetezana nitranga.',
+'tmp-create-error' => 'Tsy afaka mamorona rakitra miserana.',
+'tmp-write-error' => "Tsi-fetezana teo am-panoratana an'ilay rakitra miserana",
'large-file' => "Ny hangeza ny rakitra ampidirina dia tsy mahazo mihoatra ny $1 ; $2 ny lanjan'ilay rakitra tianao ho ampidirina.",
'largefileserver' => "
Ngeza noho izay zakan'ny serveur io rakitra io.",
'uploadedimage' => 'tonga ny rakitra"[[$1]]"',
'overwroteimage' => "nampiditra santiôna vaovao an'ny « [[$1]] »",
'uploaddisabled' => 'Miala tsiny! Tsy azo atao ny mandefa rakitra.',
+'copyuploaddisabled' => "Tsy ampiasaina ny fandefasan-drakitra amin'ny alàlan'ny URL.",
+'uploadfromurl-queued' => 'Ao am-piandrasana ny fandefasan-drakitrao.',
'uploaddisabledtext' => "Tsy afaka andefasana rakitra aloha eto amin'ity wiki ity.",
'php-uploaddisabledtext' => "Ny fampidiran-drakitra dia tsy ampiasaina amin'ny PHP.
Marino ny option configuration file_uploads.",
Marino raha tsara tohizana ny fanovana eto amin'ity pejy ity. Ny tantaran'asan'ny famafana pejy sy ny fanovan-toerana dia eo ambany :",
'filename-bad-prefix' => "Ny anaran-drakitra ho ampidirinareo dia manomboka amin'ny '''« $1 »''', anarana omena an'ny fakan-tsary elektirônika.
Misafidia anaran-drakitra mambangovango.",
+'upload-successful-msg' => 'Eto ny rakitra nalefanao : $1',
+'upload-failure-subj' => 'Olana nitranga teo am-pandefasana',
'upload-proto-error' => 'Protokolina diso',
'upload-proto-error-text' => "Mila URL manomboka amin'ny <code>http://</code> na <code>ftp://</code> ny fampidiran-drakitra.",
'thumbnail_invalid_params' => 'Parametatry ny saritapaka tsy mety',
'thumbnail_dest_directory' => 'Tsy mety amboarina ilay fametrahan-drakitra tanjona',
'thumbnail_image-type' => 'Karazan-drakitra tsy zaka',
+'thumbnail_image-missing' => "Rakitra ohatran'ny tsy ao : $1",
# Special:Import
'import' => 'Hampidi-pejy',
'tooltip-rollback' => "Manala ny fanovan'ny mpikambana farany nanova azy ilay asa « foano » (Rollback) .",
'tooltip-undo' => "Manala n'io fanovàna io ilay rohy « esory ».
Mamerina ny version taloha io asa io ary afaka manometraka ny antony anatin'ny ambangovangony.",
+'tooltip-preferences-save' => 'Tehirizina ny safidy',
+'tooltip-summary' => 'Atsofohy eo ambangovangony fohifohy',
# Stylesheets
'monobook.css' => "/* Ovay ity rakitra ity raha hampiasa takilan'angaly (stylesheet) anao manokana amin'ny wiki iray manontolo */",
'externaldberror' => 'Настана грешка при надворешното најавување на базата или немате дозвола да ја ажурирате вашата надворешна сметка.',
'login' => 'Најавување',
'nav-login-createaccount' => 'Најавување / создавање на корисничка сметка',
-'loginprompt' => 'Ð\9cоÑ\80аÑ\82е да коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е колаÑ\87иÑ\9aа за да Ñ\81е наÑ\98авиÑ\82е на {{SITENAME}}.',
+'loginprompt' => 'Ð\97а да Ñ\81е наÑ\98авиÑ\82е на {{SITENAME}} моÑ\80а да коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е колаÑ\87иÑ\9aа.',
'userlogin' => 'Најавување / создавање на корисничка сметка',
'userloginnocreate' => 'Најава',
'logout' => 'одјавување',
'sourcefilename' => 'Изворно име на податотеката:',
'sourceurl' => 'Изворен URL:',
'destfilename' => 'Целно име на податотеката:',
-'upload-maxfilesize' => 'Максимална големина на податотека: $1',
+'upload-maxfilesize' => 'Максимална големина на податотеката: $1',
'upload-description' => 'Опис на податотека',
'upload-options' => 'Нагодувања за подигање',
'watchthisupload' => 'Набљудувај ја оваа податотека',
'lonelypagestext' => 'Следните страници не се поврзани од или трансклудирани во други страници на {{SITENAME}}.',
'uncategorizedpages' => 'Некатегоризирани страници',
'uncategorizedcategories' => 'Некатегоризирани категории',
-'uncategorizedimages' => 'Ð\9dекаÑ\82егоÑ\80изиÑ\80ани подаÑ\82оÑ\86и',
+'uncategorizedimages' => 'Ð\9dекаÑ\82егоÑ\80изиÑ\80ани подаÑ\82оÑ\82еки',
'uncategorizedtemplates' => 'Некатегоризирани преуредувања',
'unusedcategories' => 'Неискористени категории',
'unusedimages' => 'Неискористени слики',
'rollback_short' => 'Врати',
'rollbacklink' => 'Врати',
'rollbackfailed' => 'Неуспешно враќање',
-'cantrollback' => 'Не може да се врати последната промена, последниот автор е истовремено и единствен.',
+'cantrollback' => 'Уредувањето не може да се врати;
+последниот уредник е воедно и единствениот автор на страницата.',
'alreadyrolled' => 'Не може да се врати последното уредување од [[:$1]] на [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Разговор]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
некој друг веќе ја уредил или ги вратил промените на страницата.
Можеби имате лоша врска, ревизијата била обновена или избришана од архивата.',
'undelete-nodiff' => 'Не постои постара ревизија.',
'undeletebtn' => 'Обнови',
-'undeletelink' => 'погледни/обнови',
+'undeletelink' => 'погледаÑ\98/вÑ\80аÑ\82и',
'undeleteviewlink' => 'преглед',
'undeletereset' => 'Врати',
'undeleteinvert' => 'Обратен избор',
'importhistoryconflict' => 'Постои конфликтна историја на верзиите (можно е страницата веќе да била внесена)',
'importnosources' => 'Нема определено меѓувики-извори за увоз и директните подигања на историја се оневозможени.',
'importnofile' => 'Нема подигнато увозна податотека.',
-'importuploaderrorsize' => 'Ð\9dеÑ\83Ñ\81пеÑ\88но подигаÑ\9aе на Ñ\83возна подаÑ\82оÑ\82ека.
-Ð\93олеминаÑ\82а на подаÑ\82оÑ\82екаÑ\82а е поголема од допуштената големина.',
+'importuploaderrorsize' => 'Ð\9fодигаÑ\9aеÑ\82о на Ñ\83вознаÑ\82а подаÑ\82оÑ\82ека не Ñ\83Ñ\81пеа.
+Ð\9fодаÑ\82оÑ\82екаÑ\82а Ñ\98а надминÑ\83ва допуштената големина.',
'importuploaderrorpartial' => 'Неуспешно подигнувањето на увозна податотека.
Податотеката е парцијално подигната.',
'importuploaderrortemp' => 'Неуспешно подигање на увозна податотека.
'fileduplicatesearch-legend' => 'Барање на дупликат',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Име на податотека:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Барај',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 пиксели<br />Големина на податотека: $3<br />MIME-тип: $4',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 пиксели<br />Големина на податотеката: $3<br />MIME-тип: $4',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Податотеката "$1" нема идентичен дупликат.',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Податотеката "$1" има {{PLURAL:$2|еден идентичен дупликат|$2 идентични дупликати}}.',
ഗുണനിലവാരമില്ലാത്ത വെബ് അധിഷ്ഠിത അജ്ഞാത പ്രോക്സി സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചാൽ ചിലപ്പോൾ ഇത്തരത്തിലുണ്ടാകാറുണ്ട്.",
'editing' => 'തിരുത്തുന്ന താൾ: $1',
'editingsection' => 'തിരുത്തുന്ന താൾ:- $1 (ഉപവിഭാഗം)',
-'editingcomment' => 'തിരàµ\81à´¤àµ\8dതപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\81à´¨àµ\8dനതàµ\8d:- $1 (പുതിയ ഉപവിഭാഗം)',
+'editingcomment' => 'തിരàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ താൾ:- $1 (പുതിയ ഉപവിഭാഗം)',
'editconflict' => 'തിരുത്തൽ സമരസപ്പെടായ്ക: $1',
'explainconflict' => "താങ്കൾ തിരുത്താൻ തുടങ്ങിയതിനു ശേഷം ഈ താൾ മറ്റാരോ തിരുത്തി സേവ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
മുകളിലുള്ള ടെക്സ്റ്റ് ഏരിയയിൽ നിലവിലുള്ള ഉള്ളടക്കം കാണിക്കുന്നു.
'search-result-score' => 'സാംഗത്യം: $1%',
'search-redirect' => '(തിരിച്ചുവിടൽ താൾ $1)',
'search-section' => '(വിഭാഗം $1)',
-'search-suggest' => '$1 എന്നാണോ താങ്കൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്',
+'search-suggest' => 'താങ്കൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് $1 എന്നാണോ',
'search-interwiki-caption' => 'സഹോദര സംരംഭങ്ങൾ',
'search-interwiki-default' => '$1 ഫലങ്ങൾ:',
'search-interwiki-more' => '(കൂടുതൽ)',
* @author Sankalpdravid
* @author अभय नातू
* @author कोलࣿहापࣿरी
+ * @author कोल्हापुरी
* @author प्रणव कुलकर्णी
* @author शࣿरीहरि
*/
'tooltip-search-fulltext' => 'या मजकुराकरिता पान शोधा',
'tooltip-p-logo' => 'मुखपृष्ठ',
'tooltip-n-mainpage' => 'मुखपृष्ठाला भेट द्या',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'मुखपृष्ठाला भेट द्या',
'tooltip-n-portal' => 'प्रकल्पाबद्दल, तुम्ही काय करू शकता, कुठे काय सापडेल',
'tooltip-n-currentevents' => 'सद्य घटनांबद्दलची माहिती',
'tooltip-n-recentchanges' => 'विकिवरील अलीकडील बदलांची यादी',
'editfont-serif' => 'فونت Serif',
# Dates
-'sunday' => 'Û\8cÙ\87â\80\8cØ´Ù\87â\80\8cÙ\85به',
-'monday' => 'دÙ\87â\80\8cØ´Ù\87â\80\8cÙ\85به',
-'tuesday' => 'سÙ\87â\80\8cØ´Ù\87â\80\8cÙ\85به',
-'wednesday' => 'Ú\86ؤرشÙ\87â\80\8cÙ\85به',
-'thursday' => 'Ù¾Ù\87â\80\8cÙ\86Ú\86â\80\8cØ´Ù\87â\80\8cÙ\85به',
+'sunday' => 'Û\8cÙ\87â\80\8cØ´Ù\86به',
+'monday' => 'دÙ\90Ø´Ù\86به',
+'tuesday' => 'سÙ\87â\80\8cØ´Ù\86به',
+'wednesday' => 'Ú\86ارشÙ\86به',
+'thursday' => 'Ù¾Ù\86جâ\80\8cØ´Ù\86به',
'friday' => 'جومه',
-'saturday' => 'Ø´Ù\87â\80\8cÙ\85به',
-'sun' => 'Û\8cÙ\87â\80\8cØ´Ù\87â\80\8cÙ\85ه',
+'saturday' => 'Ø´Ù\86به',
+'sun' => 'Û\8cÙ\87â\80\8cØ´Ù\86به',
'mon' => 'ده‌شه‌مه',
'tue' => 'سه‌شه‌مه',
'wed' => 'چؤرشه‌مه',
'moredotdotdot' => 'ویـشـتـه...',
'mypage' => 'مه ولگ',
'mytalk' => 'مه گپ',
+'anontalk' => 'گپ بزوئن اینتا آی‌پی وسّه',
'navigation' => 'چـأرخـه‌سـه‌ن',
+'and' => ' و',
# Cologne Blue skin
+'qbfind' => 'پیدا هکردن',
'qbbrowse' => 'چأرخه‌سه‌ن',
'qbedit' => 'دأچیه‌ن',
'qbpageoptions' => 'ای وألـگ',
+'qbpageinfo' => 'بافت',
'qbmyoptions' => 'مـه وألـگ‌ئون',
'qbspecialpages' => 'شا ولگ ئون',
+'faq' => 'معمولی سوالا',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'ایضافه هکردن عونوان',
+'vector-action-delete' => 'پاک هاکردن',
+'vector-action-move' => 'دکش هاکردن',
'vector-action-protect' => 'موحافظت',
+'vector-action-undelete' => 'دباره بنویشته بیّن',
+'vector-action-unprotect' => 'موحافظت نکاردن',
'vector-namespace-category' => 'رج',
'vector-namespace-help' => 'دأسـگـیری وألـگ',
+'vector-namespace-image' => 'پرونده',
+'vector-namespace-main' => 'صحفه',
'vector-view-history' => 'چـه‌کوت ئـه‌شـه‌نـه‌ن',
'vector-view-view' => 'بأخـونـه‌سـه‌ن',
'vector-view-viewsource' => 'چـه‌شــمـه ئـه‌شـه‌نـه‌ن',
'notitlematches' => 'Ingen sidetitlar hadde treff på førespurnaden',
'textmatches' => 'Sider med treff på førespurnaden',
'notextmatches' => 'Ingen sider hadde treff på førespurnaden',
-'prevn' => 'førre $1 {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn' => 'førre {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'neste {{PLURAL:$1|$1}}',
'prevn-title' => 'Førre $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultat}}',
'nextn-title' => 'Neste $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultat}}',
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
-'deletepage' => 'Slett side',
+'deletepage' => 'Slett sida',
'confirm' => 'Stadfest',
'excontent' => 'innhaldet var: «$1»',
'excontentauthor' => 'innhaldet var: «$1» (og den einaste bidragsytaren var «$2»)',
'action-protect' => 'cambié ij livej ëd protession për sta pàgina-sì',
'action-import' => "amporté costa pàgina da n'àutra wiki",
'action-importupload' => "amporté costa pàgina da n'archivi carià",
-'action-patrol' => "marché modìfiche d'àutri com verificà",
-'action-autopatrol' => 'avèj le pròpie modìfiche marcà com verificà',
-'action-unwatchedpages' => 'vardé la lista dle pàgine pa vardà',
-'action-trackback' => 'spedì un trackback',
+'action-patrol' => "marché la modìfica dj'àutri com verificà",
+'action-autopatrol' => 'avèj soe modìfiche marcà com verificà',
+'action-unwatchedpages' => 'vardé la lista dle pàgine che gnun a ten sot-euj',
+'action-trackback' => "spedì n'anliura anversa",
'action-mergehistory' => 'Unì la stòria dë sta pàgina-sì',
'action-userrights' => 'modifiché tùit ij drit utent',
'action-userrights-interwiki' => "modifiché ij drit utent d'utent ans àutre wiki",
'revdelete-restricted' => 'ограничения применяются к администраторам',
'revdelete-unrestricted' => 'ограничения сняты для администраторов',
'revdelete-hid' => 'скрыто $1',
-'revdelete-unhid' => 'раскрыт $1',
+'revdelete-unhid' => 'раскрыто $1',
'revdelete-log-message' => '$1 для $2 {{PLURAL:$2|версии|версий|версий}}',
'logdelete-log-message' => '$1 для $2 {{PLURAL:$2|события|событий|событий}}',
'revdelete-hide-current' => 'Ошибка скрытия записи от $2, $1: это текущая версия.
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff