Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

diff --git a/includes/installer/Installer.i18n.php b/includes/installer/Installer.i18n.php
index 3266cbe..6dd79ae 100644 (file)
--- a/includes/installer/Installer.i18n.php
+++ b/includes/installer/Installer.i18n.php
@@ -3137,6 +3137,7 @@ Instalace přerušena.',
        'config-using531' => 'MediaWiki nelze používat na PHP $1 kvůli chybě při předávání parametrů odkazem do <code>__call()</code>.
 Pro vyřešení upgradujte na PHP 5.3.2 nebo vyšší nebo downgradujte na PHP 5.3.0.
 Instalace přerušena.',
+       'config-suhosin-max-value-length' => 'Je nainstalován Suhosin, který omezuje délku parametrů GET na $1 bajtů. Komponenta ResourceLoader z MediaWiki dokáže s tímto omezením pracovat, ale sníží to výkon. Pokud to je alespoň trochu možné, měli byste v php.ini nastavit suhosin.get.max_value_length na 1024 nebo vyšší a na stejnou hodnotu nastavit v LocalSettings.php proměnnou $wgResourceLoaderMaxQueryLength.',
        'config-db-type' => 'Typ databáze:',
        'config-db-host' => 'Databázový server:',
        'config-db-host-help' => 'Pokud je váš databázový server na jiném počítači, zadejte zde jméno stroje nebo IP adresu.
@@ -3146,28 +3147,55 @@ Pokud používáte sdílený webový hosting, váš poskytovatel by vám měl v
 Pokud instalujete na server běžící na Windows a používáte MySQL, jméno „localhost“ nemusí fungovat. V takovém případě zkuste jako místní IP adresu zadat „127.0.0.1“.
 
 Pokud používáte PostgreSQL, můžete se připojit Unixovými sockety tak, že toto pole necháte prázdné.',
+       'config-db-host-oracle' => 'Databázové TNS:',
+       'config-db-host-oracle-help' => 'Zadejte platné [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm Local Connect Name]; tato instalace musí vidět soubor tnsnames.ora.<br />Pokud používáte klientské knihovny verze 10g nebo novější, můžete také používat názvy [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Easy Connect].',
        'config-db-wiki-settings' => 'Identifikace této wiki',
        'config-db-name' => 'Jméno databáze:',
        'config-db-name-help' => 'Zvolte jméno, které označuje vaši wiki.
 Nemělo by obsahovat mezery.
 
 Pokud používáte sdílený webový hosting, váš poskytovatel vám buď sdělí konkrétní jméno databáze, nebo vás nechá vytvářet databáze pomocí nějakého ovládacího panelu.',
+       'config-db-name-oracle' => 'Databázové schéma:',
+       'config-db-account-oracle-warn' => 'Existují tři podporované možnosti pro instalaci s použitím databáze Oracle.
+
+Pokud chcete v rámci instalace založit databázový účet, zadejte jako databázový účet pro instalaci účet s rolí SYSDBA a uveďte požadované údaje pro účet pro webový přístup, jinak můžete vytvořit účet pro webový přístup ručně a zadat pouze tento účet (pokud má dostatečná oprávnění k zakládání objektů schématu) nebo poskytnout dva různé účty, jeden s oprávněními k zakládání, druhý omezený pro webový přístup.
+
+Skript pro založení účtu s potřebnými privilegii můžete v této instalaci nalézt v adresáři „maintenance/oracle/“. Nezapomeňte, že použití omezeného účtu znepřístupní veškeré možnosti údržby přes implicitní účet.',
        'config-db-install-account' => 'Uživatelský účet pro instalaci',
        'config-db-username' => 'Databázové uživatelské jméno:',
        'config-db-password' => 'Databázové heslo:',
+       'config-db-password-empty' => 'Zadejte heslo pro nového databázového uživatele: $1.
+Přestože může jít zakládat nové uživatele i bez hesel, není to bezpečné.',
        'config-db-install-username' => 'Zadejte uživatelské jméno, které se použije pro připojení k databázi v průběhu instalace.
 Toto není jméno uživatelského účtu MediaWiki; toto je uživatelské jméno k vaší databázi.',
        'config-db-install-password' => 'Zadejte heslo, které se použije pro připojení k databázi v průběhu instalace.
 Toto není heslo uživatelského účtu MediaWiki; toto je heslo k vaší databázi.',
+       'config-db-install-help' => 'Zadejte uživatelské jméno a heslo, které se použijí pro připojení k databázi v průběhu instalace.',
+       'config-db-account-lock' => 'Použít stejné uživatelské jméno a heslo pro běžnou činnost',
+       'config-db-wiki-account' => 'Uživatelský účet pro běžnou činnost',
+       'config-db-wiki-help' => 'Zadejte uživatelské jméno a heslo, které se bude používat pro připojení k databázi za běžného provozu wiki.
+Pokud účet neexistuje a instalační účet má dostatečná oprávnění, bude tento uživatelský účet založen s minimálními oprávněními potřebnými k provozu wiki.',
        'config-db-prefix' => 'Prefix databázových tabulek:',
        'config-db-prefix-help' => 'Pokud potřebujete sdílet jednu databázi mezi vícero wiki, případně mezi MediaWiki a další webovou aplikací, můžete přidat k názvu každé tabulky prefix, abyste se vyhnuli konfliktům.
 Nepoužívejte mezery.
 
 Toto pole se zpravidla ponechává prázdné.',
+       'config-db-charset' => 'Znaková sada databáze',
+       'config-charset-mysql5-binary' => 'MySQL 4.1/5.0 binární',
+       'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0 UTF-8',
+       'config-charset-mysql4' => 'MySQL 4.0 zpětně kompatibilní UTF-8',
+       'config-charset-help' => "'''Upozornění:''' Pokud použijete '''zpětně kompatibilní UTF-8''' na MySQL 4.1+ a následně zazálohujete databázi pomocí <code>mysqldump</code>, může to zničit všechny ne-ASCII znaky, což nevratně poškodí vaše zálohy!
+
+V '''binárním režimu''' ukládá MediaWiki text v UTF-8 do databáze v binárních sloupcích.
+To je výkonnější než UTF-8 režim MySQL a umožňuje využít plný rozsah znaků Unicode.
+V '''režimu UTF-8''' bude MySQL znát znakovou sadu vašich dat a může je příslušně zobrazovat a převádět,
+ale neumožní vám uložit znaky mimo [//en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes Basic Multilingual Plane].",
+       'config-mysql-old' => 'Je vyžadováno MySQL $1 nebo novější, vy máte $2.',
        'config-db-port' => 'Databázový port:',
        'config-db-schema' => 'Schéma pro MediaWiki:',
        'config-db-schema-help' => 'Toto schéma zpravidla stačí.
 Měňte ho, jen pokud víte, že je to potřeba.',
+       'config-pg-test-error' => "Nelze se připojit k databázi '''$1''': $2",
        'config-sqlite-dir' => 'Adresář pro data SQLite:',
        'config-sqlite-dir-help' => "SQLite ukládá veškerá data v jediném souboru.
 
@@ -3179,6 +3207,8 @@ Instalátor do adresáře přidá soubor <code>.htaccess</code>, ale pokud to se
 To zahrnuje syrová uživatelská data (e-mailové adresy, hašovaná hesla), jako i smazané revize a další data s omezeným přístupem z vaší wiki.
 
 Zvažte umístění databáze někam zcela jinam, například do <code>/var/lib/mediawiki/mojewiki</code>.",
+       'config-oracle-def-ts' => 'Implicitní tabulkový prostor:',
+       'config-oracle-temp-ts' => 'Dočasný tabulkový prostor:',
        'config-type-mysql' => 'MySQL',
        'config-type-postgres' => 'PostgreSQL',
        'config-type-sqlite' => 'SQLite',
@@ -3199,6 +3229,23 @@ Pokud v nabídce níže nevidíte databázový systém, který chcete použít,
        'config-header-sqlite' => 'Nastavení SQLite',
        'config-header-oracle' => 'Nastavení Oracle',
        'config-header-ibm_db2' => 'Nastavení IBM DB2',
+       'config-invalid-db-type' => 'Chybný typ databáze',
+       'config-missing-db-name' => 'Musíte zadat hodnotu pro „Jméno databáze“',
+       'config-missing-db-host' => 'Musíte zadat hodnotu pro „Databázový server“',
+       'config-missing-db-server-oracle' => 'Musíte zadat hodnotu pro „Databázové TNS“',
+       'config-invalid-db-server-oracle' => 'Chybné databázové TNS „$1“.
+Používejte pouze ASCII písmena (a-z, A-Z), čísla (0-9), podtržítko (_) a tečku (.).',
+       'config-invalid-db-name' => 'Chybné jméno databáze „$1“.
+Používejte pouze ASCII písmena (a-z, A-Z), čísla (0-9), podtržítko (_) a spojovník (-).',
+       'config-invalid-db-prefix' => 'Chybný databázový prefix „$1“.
+Používejte pouze ASCII písmena (a-z, A-Z), čísla (0-9), podtržítko (_) a spojovník (-).',
+       'config-connection-error' => '$1.
+
+Zkontrolujte server, uživatelské jméno a heslo a zkuste to znovu.',
+       'config-invalid-schema' => 'Neplatné schéma pro MediaWiki „$1“.
+Používejte pouze ASCII písmena (a-z, A-Z), čísla (0-9) a podtržítko (_).',
+       'config-db-sys-create-oracle' => 'Instalátor podporuje zakládání nového účtu pouze prostřednictvím účtu SYSDBA.',
+       'config-db-sys-user-exists-oracle' => 'Uživatelský účet „$1“ již existuje. SYSDBA lze použít pouze pro založení nového účtu!',
        'config-postgres-old' => 'Je vyžadován PostgreSQL $1 nebo novější, vy máte $2.',
        'config-sqlite-name-help' => 'Zvolte jméno, které označuje vaši wiki.
 Nepoužívejte mezery a spojovníky.

diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index 4a62401..b30abb6 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -2742,7 +2742,7 @@ $1',
 'blocklist-userblocks'            => 'أخفِ منع الحسابات',
 'blocklist-tempblocks'            => 'أخفِ المنع المؤقت',
 'blocklist-addressblocks'         => 'أخفِ منع عنوان آيبي واحد',
-'blocklist-rangeblocks'           => 'إخÙ\81اء منع النطاقات',
+'blocklist-rangeblocks'           => 'أخÙ\81Ù\90 منع النطاقات',
 'blocklist-timestamp'             => 'الزمن',
 'blocklist-target'                => 'الهدف',
 'blocklist-expiry'                => 'ينتهي في',

diff --git a/languages/messages/MessagesArn.php b/languages/messages/MessagesArn.php
index c505cd2..f7c0e02 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesArn.php
+++ b/languages/messages/MessagesArn.php
@@ -19,9 +19,11 @@ $fallback = 'es';
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'      => 'Miñcewirilpe lasun',
-'tog-justify'        => 'Xvrvmpe cijkantvkun',
-'tog-editondblclick' => 'Wirin pakina epu klik mew (JavaScript)',
+'tog-underline'        => 'Miñcewirilpe lasun',
+'tog-justify'          => 'Xvrvmpe cijkantvkun',
+'tog-showtoolbar'      => 'Pengelün kümeelün ñi chemkün (JavaScript duamyengey)',
+'tog-editondblclick'   => 'Wirin pakina epu klik mew (JavaScript)',
+'tog-rememberpassword' => 'Amulen tañi nülküwküleael tüfa mew (alürumechi $1 {{PLURAL:$1 antü}})',
 
 'underline-always' => 'Rumel',
 'underline-never'  => 'Turpu',
@@ -65,18 +67,18 @@ $messages = array(
 'october-gen'   => 'oktufüre küyeṉ',
 'november-gen'  => 'nofiempüre küyeṉ',
 'december-gen'  => 'disiempüre küyeṉ',
-'jan'           => 'konlu eneru küyeṉ mew',
-'feb'           => 'konlu fewreru küyeṉ mew',
-'mar'           => 'konlu marsu küyeṉ mew',
-'apr'           => 'konlu afril küyeṉ mew',
-'may'           => 'konlu mayu küyeṉ',
-'jun'           => 'konlu kuniu küyeṉ mew',
-'jul'           => 'konlu kuliu küyeṉ mew',
-'aug'           => 'konlu akostu küyeṉ mew',
-'sep'           => 'konlu setiempüre küyeṉ mew',
-'oct'           => 'konlu oktufüre küyeṉ mew',
-'nov'           => 'konlu nofiempüre küyeṉ mew',
-'dec'           => 'konlu disiempüre küyeṉ mew',
+'jan'           => 'eneru',
+'feb'           => 'fewreru',
+'mar'           => 'marsu',
+'apr'           => 'afril',
+'may'           => 'mayu',
+'jun'           => 'kuniu',
+'jul'           => 'kuliu',
+'aug'           => 'akostu',
+'sep'           => 'setiempüre',
+'oct'           => 'oktufüre',
+'nov'           => 'nofiempüre',
+'dec'           => 'disiempüre',
 
 # Categories related messages
 'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|Trokiñ}}',
@@ -89,85 +91,95 @@ $messages = array(
 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Tüfachi trokiñ niey tüfachi wülngiñ.|Tüfachi {{PLURAL:$1wülngiñ}} tüfachi trokiñ mew, kom $2 mew.}}',
 'category-file-count'    => '{{PLURAL:$2|Tüfachi trokiñ niey tüfachi wülngiñ müten.|Tüfachi {{PLURAL:$1 eltukawün}} müley tüfachi trokiñ mew, kom $2 mew.}}',
 'listingcontinuesabbrev' => 'ramt.',
+'index-category'         => 'Wülngiñ mülelu wif mew',
 'noindex-category'       => 'Wülngiñ mülenolu wif mew',
 
 'about'         => 'Ñi dungu',
+'article'       => 'Trokiñdungu wülngiñ',
 'newwindow'     => '(Nülay we konkintuwe mew)',
 'cancel'        => 'Katrüntukun',
 'moredotdotdot' => 'Doy...',
 'mypage'        => 'tañi nütramkawe',
 'mytalk'        => 'Tañi nütramkawe',
 'anontalk'      => 'Tüfachi IP ñi nütramkawe',
-'navigation'    => 'Miyawvn',
+'navigation'    => 'Miyawün',
 'and'           => ' ka',
 
 # Cologne Blue skin
 'qbfind'         => 'Kintupe',
 'qbedit'         => 'Pepikape',
+'qbpageinfo'     => 'Trokiñdungu',
 'qbmyoptions'    => 'tañi nütramkawe',
 'qbspecialpages' => 'Kangelu',
-'faq'            => 'FAQ',
+'faq'            => 'Rumelfemkelu ramtun',
 'faqpage'        => 'Project:FAQ',
 
 # Vector skin
 'vector-action-addsection' => 'Püñamtun dungu',
-'vector-action-delete'     => 'Ñamümün',
+'vector-action-delete'     => 'Liftun',
 'vector-action-move'       => 'Wiñamün',
-'vector-action-protect'    => 'Kuñiwtun',
-'vector-view-create'       => 'Zewmape',
-'vector-view-edit'         => 'Pepikan',
-'vector-view-history'      => 'Pegelpe rupañmael',
+'vector-action-protect'    => 'Nürüfkünun',
+'vector-action-undelete'   => 'Wüñoñamümün',
+'vector-action-unprotect'  => 'Kalekünun Nürüfkünun',
+'vector-view-create'       => 'Dewman',
+'vector-view-edit'         => 'Kümeelün',
+'vector-view-history'      => 'Pengelün rupañmael',
 'vector-view-view'         => 'Chillkatun',
 'vector-view-viewsource'   => 'Kimam chew küpan chi wirin',
 'actions'                  => 'Femün',
 'namespaces'               => 'Üytun ñi wellin',
 'variants'                 => 'Kaleyelu',
 
-'errorpagetitle'   => 'Welulkan',
-'returnto'         => 'Amutun $1 püle.',
-'tagline'          => '{{SITENAME}} mew',
-'help'             => 'Kejuaqen',
-'search'           => 'Kintupe',
-'searchbutton'     => 'Kintupe',
-'go'               => 'Amupe',
-'searcharticle'    => 'Amupe',
-'history'          => 'Pünon',
-'history_short'    => 'Rupañmael',
-'printableversion' => 'Wirinentuam ñi az',
-'permalink'        => 'Mvlekalelu lasun',
-'print'            => 'Wirinentupe',
-'edit'             => 'Pepikan',
-'create'           => 'Zewmape',
-'editthispage'     => 'Wirin tüfachi wülngiñ',
-'create-this-page' => 'Llitun tüfachi pakina',
-'delete'           => 'Ñamümün',
-'deletethispage'   => 'Ñamümün tüfachi pakina',
-'protect'          => 'Elulan ñi wiriael',
-'protect_change'   => 'kalekünun',
-'unprotect'        => 'Kalekünun kuñiwtun',
-'newpage'          => 'We Pakina',
-'talkpage'         => 'Nütramkafinge tüfachi pakina',
-'talkpagelinktext' => 'Nvxamkawvn',
-'specialpage'      => 'Kangelu',
-'personaltools'    => 'Kisungechi küdawpeyüm',
-'articlepage'      => 'Adkintun trokiñdungu wülngiñ',
-'talk'             => 'Nvxamkawvn',
-'views'            => 'Az',
-'toolbox'          => 'Küdawpeyüm',
-'userpage'         => 'Adkintun kellufe ñi wülngiñ',
-'projectpage'      => 'Adkintun zeumanzugu wülngiñ',
-'imagepage'        => 'Adkintun ad wülngiñ',
-'mediawikipage'    => 'Adkintun werkün wülngiñ',
-'templatepage'     => 'Adkintun adtükupeyüm wülngiñ',
-'viewhelppage'     => 'Adkintun kellu wülngiñ',
-'categorypage'     => 'Adkintun trokiñ wülngiñ',
-'viewtalkpage'     => 'Pen ti nütramkawe',
-'otherlanguages'   => 'Kake dungun',
-'redirectedfrom'   => '(Wüñogünegey $1 mew)',
-'lastmodifiedat'   => 'Tüfachi wülngiñ kalekünungey inagechi rupa, $1, $2 mew.',
-'jumpto'           => 'Rvgkvpupe',
-'jumptonavigation' => 'miyawvn',
-'jumptosearch'     => 'kintupe',
+'errorpagetitle'    => 'Welulkan',
+'returnto'          => 'Amutun $1 püle.',
+'tagline'           => '{{SITENAME}} mew',
+'help'              => 'Kelluagen',
+'search'            => 'Kintun',
+'searchbutton'      => 'Kintun',
+'go'                => 'Amupe',
+'searcharticle'     => 'Amupe',
+'history'           => 'Pünon',
+'history_short'     => 'Rupañmael',
+'printableversion'  => 'Wirinentuam ñi ad',
+'permalink'         => 'Mülekalelu lasun',
+'print'             => 'Wirinentupe',
+'view'              => 'Pen',
+'edit'              => 'Kümeelün',
+'create'            => 'Dewman',
+'editthispage'      => 'Wirin tüfachi wülngiñ',
+'create-this-page'  => 'Llitun tüfachi pakina',
+'delete'            => 'Liftun',
+'deletethispage'    => 'Ñamümün tüfachi pakina',
+'viewdeleted_short' => 'Pen {{PLURAL:$1|kiñe wirin ñamümgün|$1 wirin ñamümün}}',
+'protect'           => 'Elulan ñi wiriael',
+'protect_change'    => 'kalekünun',
+'protectthispage'   => 'Nürüfkünun tüfachi wülngiñ',
+'unprotect'         => 'Kalekünun kuñiwtun',
+'newpage'           => 'We wülngiñ',
+'talkpage'          => 'Nütramkafinge tüfachi pakina',
+'talkpagelinktext'  => 'Nütramkan',
+'specialpage'       => 'Kangelu',
+'personaltools'     => 'Kidungechi küdawpeyüm',
+'articlepage'       => 'Adkintun trokiñdungu wülngiñ',
+'talk'              => 'Nütramkawün',
+'views'             => 'Adngelün',
+'toolbox'           => 'Küdawpeyüm',
+'userpage'          => 'Adkintun kellufe ñi wülngiñ',
+'projectpage'       => 'Adkintun zeumanzugu wülngiñ',
+'imagepage'         => 'Adkintun ad wülngiñ',
+'mediawikipage'     => 'Adkintun werkün wülngiñ',
+'templatepage'      => 'Adkintun adtükupeyüm wülngiñ',
+'viewhelppage'      => 'Adkintun kellu wülngiñ',
+'categorypage'      => 'Adkintun trokiñ wülngiñ',
+'viewtalkpage'      => 'Pen ti nütramkawe',
+'otherlanguages'    => 'Kake dungun',
+'redirectedfrom'    => '(Wüñogünegey $1 mew)',
+'redirectpagesub'   => 'Wüñongünenielu wülngiñ',
+'lastmodifiedat'    => 'Tüfachi wülngiñ kalekünungey inagechi rupa, $1, $2 mew.',
+'protectedpage'     => 'Nürüfkünungelu wülngiñ',
+'jumpto'            => 'Amulün:',
+'jumptonavigation'  => 'miyawün',
+'jumptosearch'      => 'kintun',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} ñi dungu',
@@ -175,75 +187,77 @@ $messages = array(
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Norkülelu ñi ngenngelu ñi deumakelu',
 'currentevents'        => 'Fantepu chemkün',
 'currentevents-url'    => 'Project:Fantepu chemkün',
-'disclaimers'          => 'Tukulzugun ñi pin ley',
+'disclaimers'          => 'Tukuldungun ñi pin ley',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Katrütuwün ñi llowdüngun',
 'edithelp'             => 'Kellü wirin',
 'edithelppage'         => 'Help:Chum wiringekey pakina',
-'helppage'             => 'Help:Kellu',
-'mainpage'             => 'Ñizol Wvbgiñ',
-'mainpage-description' => 'Ñizol Wvbgiñ',
-'portal'               => 'Lofce ñi wvbgiñ',
-'portal-url'           => 'Project:Lofce ñi wvbgiñ',
+'helppage'             => 'Help:Trokiñdungu',
+'mainpage'             => 'Ñidol Wülngiñ',
+'mainpage-description' => 'Ñidol Wülngiñ',
+'portal'               => 'Lofche ñi wülngiñ',
+'portal-url'           => 'Project:Lofche ñi wülngiñ',
 'privacy'              => 'Kuñiwtun kimel dungu',
 'privacypage'          => 'Project:Kuñiwtun kimel dungu',
 
 'ok'                      => 'Feley',
 'retrievedfrom'           => 'Nentungey "$1" mew',
 'youhavenewmessages'      => 'Nieymi $1 ($2).',
-'newmessageslink'         => 'we yefalzugu',
+'newmessageslink'         => 'weke werkün',
+'newmessagesdifflink'     => 'we kalekünun',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Nieymi we yefalzugu $1 mew.',
-'editsection'             => 'pepikan',
-'editold'                 => 'pepikan',
+'editsection'             => 'Wirin',
+'editold'                 => 'kümeelün',
 'viewsourceold'           => 'Kimam chew küpan chi wirin',
-'editlink'                => 'pepikan',
+'editlink'                => 'kümeelün',
 'viewsourcelink'          => 'kimam chew küpan chi wirin',
-'editsectionhint'         => 'Ñom ñi pepikan: $1',
+'editsectionhint'         => 'Kümeelan katrüntuku: $1',
 'toc'                     => 'Trokiñdungu',
 'showtoc'                 => 'pegelpe',
-'hidetoc'                 => 'ellkan',
+'hidetoc'                 => 'ellkangepe',
 'viewdeleted'             => 'Küpaadkintuymi $1 am?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|kiñe wirin ñamümgün|$1 wirin ñamümün}}',
 'site-atom-feed'          => '$1 ñi Atom ñi amuldungu',
 'page-atom-feed'          => '$1 ñi Atom ñi amuldungu',
-'red-link-title'          => '$1 (gelay tici aztapvl)',
+'red-link-title'          => '$1 (ngelay tichi adtapül)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'      => 'Pakina',
+'nstab-main'      => 'Wülngiñ',
 'nstab-user'      => 'Kellufe',
-'nstab-special'   => 'Kangelu',
-'nstab-project'   => 'Zeumanzugu wülngiñ',
+'nstab-special'   => 'Wichu wülngiñ',
+'nstab-project'   => 'Deumandungu wülngiñ',
 'nstab-image'     => 'Eltukawün',
 'nstab-mediawiki' => 'Yefalzugu',
 'nstab-template'  => 'Adtükupeyüm',
 'nstab-help'      => 'Kelluwe',
-'nstab-category'  => 'Xokiñ',
+'nstab-category'  => 'Trokiñ',
 
 # General errors
-'missing-article' => 'Feychi ngülümdunguwe kintulay feychi wülngiñ ñi wirin, welu nienuafulu. Ñi üy ta "$1" $2.
+'missing-article'    => 'Feychi ngülümdunguwe kintulay feychi wülngiñ ñi wirin, welu nienuafulu. Ñi üy ta "$1" $2.
 
 Chi kiñe rakizuamün ta pünefalkülenuchi kalelu kam nülkükawlelu liftungepelu wülngiñ ñi rupañmael.
 
 Femnuale, welulkafuy feychi küzauwe. Feypimi tüfachi dungu kiñe [[Special:ListUsers/sysop|ngünefe]]. Wirituymi feychi URL.',
-'filedeleteerror' => 'Pepiñamümüngelay "$1".',
-'filenotfound'    => 'Pepipelafuy "$1".',
-'badtitle'        => 'Nornongey ta üy',
-'badtitletext'    => 'Tüfachi wülngiñ ñi üy kümelay, welliley kam niey weda lasun nülkükawlelu kake dungun kam kake wiki wülngiñ ñi üy.
+'missingarticle-rev' => '(malün ñi rakin: $1)',
+'filedeleteerror'    => 'Pepiñamümüngelay "$1".',
+'filenotfound'       => 'Pepipelafuy "$1".',
+'badtitle'           => 'Nornongey ta üy',
+'badtitletext'       => 'Tüfachi wülngiñ ñi üy kümelay, welliley kam niey weda lasun nülkükawlelu kake dungun kam kake wiki wülngiñ ñi üy.
 Nieafuy falinochi wirin püñamtuam wülngiñ ñi üy.',
-'viewsource'      => 'Kimam chew küpan chi wirin',
+'viewsource'         => 'Kimam chew küpan chi wirin',
 
 # Login and logout pages
 'yourname'                => 'Tami üy',
 'yourpassword'            => 'Tami kondungu',
 'yourpasswordagain'       => 'Rüf feypinge nülawe:',
 'remembermypassword'      => 'Amulen tañi nülküwküleael tüfa mew (alürumechi $1 {{PLURAL:$1 antü}})',
-'login'                   => 'Konvn',
-'nav-login-createaccount' => 'Cijkantvkuwvn/Konvn',
+'login'                   => 'Konkülen',
+'nav-login-createaccount' => 'konkülen/dewman konün',
 'loginprompt'             => 'Müley "Cookies" ñi püneleael wirintukuwam {{SITENAME}} mew.',
-'userlogin'               => 'Cijkantvkuwvn/Konvn',
+'userlogin'               => 'Konkülen/dewman konün',
 'logout'                  => 'Tripan',
 'userlogout'              => 'Tripan',
 'notloggedin'             => 'Petu konlaymi.',
-'nologin'                 => 'Nielaymi kiñe lludüwe? $1.',
+'nologin'                 => 'Nielaymi kiñe konün? $1.',
 'nologinlink'             => 'Dewmafinge konün',
 'createaccount'           => 'Dewmafinge konün',
 'gotaccount'              => 'Dew nieymi konün? $1.',
@@ -271,37 +285,43 @@ Nieafuy falinochi wirin püñamtuam wülngiñ ñi üy.',
 'hr_tip'          => 'Kakül wif (Pünengelayafuy rumel)',
 
 # Edit pages
-'summary'                    => 'Pichi txokiñünzugu:',
-'subject'                    => 'Dungu/üy:',
-'minoredit'                  => 'Tüfachi ta kiñe pichi wirin',
-'watchthis'                  => 'Llaytun tüfachi pakina',
-'savearticle'                => 'Eltukawün wülngiñ',
-'preview'                    => 'Pen chum müley',
-'showpreview'                => 'Pen chum müley',
-'showdiff'                   => 'Adkintun kalekünun',
-'anoneditwarning'            => "'''Ngüneltun:''' Konkülelaymi. 
+'summary'                          => 'Pichi trokiñündungu:',
+'subject'                          => 'Dungu/üy:',
+'minoredit'                        => 'Tüfachi ta kiñe pichi wirin',
+'watchthis'                        => 'Llaytun tüfachi pakina',
+'savearticle'                      => 'Eltukawün wülngiñ',
+'preview'                          => 'Pen chum müley',
+'showpreview'                      => 'Pen chum müley',
+'showdiff'                         => 'Adkintun kalekünun',
+'anoneditwarning'                  => "'''Ngüneltun:''' Konkülelaymi. 
 Tami chew küpan (IP) chillkatugeay wülngiñ ñi wirin kuyfidungu.",
-'loginreqlink'               => 'Koni',
-'newarticle'                 => '(We)',
-'newarticletext'             => 'Ngelay wirin tüfachi wülngiñ mew. 
+'loginreqlink'                     => 'Koni',
+'newarticle'                       => '(We)',
+'newarticletext'                   => 'Ngelay wirin tüfachi wülngiñ mew. 
 Pepillituam tüfachi wülngiñ, wirintuaymi nagpüle (pen [[{{MediaWiki:Helppage}}|kellu wülngiñ]] nieael doy kimdungu).
 Welule tami küpan, wiñotunge rupachi wülngiñ.',
-'noarticletext'              => 'Iney no rume wirilay tüfachi wülngiñ mew. Eymi [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pepikintuymi tüfachi üy]] kake wülngiñ mew,
+'noarticletext'                    => 'Iney no rume wirilay tüfachi wülngiñ mew. Eymi [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pepikintuymi tüfachi üy]] kake wülngiñ mew,
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kintuymi koneltuyelelu wirintukun],
 kam [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kümeelaymi tüfachi wülngiñ]</span>.',
-'noarticletext-nopermission' => 'Iney no rume wirilay tüfachi wülngiñ mew. 
+'noarticletext-nopermission'       => 'Iney no rume wirilay tüfachi wülngiñ mew. 
 Eymi [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pepikintuymi tüfachi üy]] kake wülngiñ mew,
 kam <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kintuymi koneltuyelelu wirintukun]</span>.',
-'previewnote'                => "'''Ngüneduamimi tüfachi wüne pen petu eltukawam!'''
+'previewnote'                      => "'''Ngüneduamimi tüfachi wüne pen petu eltukawam!'''
 Eltukawlelay feychi kalekünun!",
-'editing'                    => 'Wirimekey $1',
-'editingsection'             => 'Wirin $1 (Dungu)',
-'editingcomment'             => 'Wirin $1 (we dungu)',
-'yourtext'                   => 'Tami wirin',
-'templatesused'              => '{{PLURAL:$1 adtükupeyüm}} pünelelu tüfa mew:',
-'template-protected'         => '(Ngünaytun)',
-'template-semiprotected'     => '(ella kuñiutungey)',
-'hiddencategories'           => 'Tüfachi wülngiñ koneltuy {{PLURAL:$1 ellkan trokiñ}}:',
+'editing'                          => 'Kümeelngey $1',
+'editingsection'                   => 'Wirin $1 (Dungu)',
+'editingcomment'                   => 'Wirin $1 (we dungu)',
+'yourtext'                         => 'Tami wirin',
+'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1 adtükupeyüm}} pünelelu tüfa mew:',
+'template-protected'               => '(nürüfkünulu)',
+'template-semiprotected'           => '(ella nürüfkünungey)',
+'hiddencategories'                 => 'Tüfachi wülngiñ koneltuy {{PLURAL:$1 ellkan trokiñ}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Nielaymi koneltun femael: $2. Tüfachi {{PLURAL:$1 dungu}} mew:',
+'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Ngüneltun: wüñodewmafimi kiñe wülngiñ ta kuyfi liftungey.'''
+
+Müley mi ngüneduamael petu mi amuleal.
+Nagpüle wirintukuy chumngely tüfachi wülngiñ liftungey kam nengümngey.",
+'moveddeleted-notice'              => 'Liftungey tüfachi wülngiñ. Nagpüle wirintukuy chumngelu tüfachi wülngiñ liftungey kam nengümngey.',
 
 # Parser/template warnings
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''Ngüneltun:''' Adtükupeyüm rume al'üy. Kiñeke aztükupeyüm nentutungeay.",
@@ -314,13 +334,15 @@ Rulpakünuy feychi kangelkülelu dungu.",
 'viewpagelogs'           => 'Pen tüfachi wülngiñ ñi wirintukun',
 'currentrev-asof'        => 'Rupalu malün $1 mew',
 'revisionasof'           => 'Malün $1 mew',
+'revision-info'          => 'Malün $1 mew, $2',
 'previousrevision'       => '← Rupachi malün',
 'nextrevision'           => 'Kangelu malün →',
 'currentrevisionlink'    => 'Fantepu malün',
 'cur'                    => 'fewla',
 'last'                   => 'rupa',
 'page_first'             => 'wünen',
-'histlegend'             => 'Kalelu wirin ñi dullin: dullintunge trürümüam malün. Trañmange "kon" Tekla kam miñche foton minche mew.',
+'histlegend'             => "Kalelu wirin ñi dullin: dullintunge trürümüam malün. Trañmange \"kon\" Tekla kam miñche foton minche mew.<br />
+Üy: '''({{int:cur}})''' = Trürümün doy we malün, '''({{int:last}})''' = trürümün rupachi malün, '''{{int:minoreditletter}}''' = pichi wirin.",
 'history-fieldset-title' => 'Kintun pünon mew',
 'history-show-deleted'   => 'Liftungepelu malün müten',
 'histfirst'              => 'Wüne',
@@ -331,7 +353,7 @@ Rulpakünuy feychi kangelkülelu dungu.",
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2 mew',
 
 # Revision deletion
-'rev-delundel'               => 'pegelpe/ejkape',
+'rev-delundel'               => 'pengelün/ellkan',
 'rev-showdeleted'            => 'pegelpe',
 'revdelete-show-file-submit' => 'May',
 'revdel-restore'             => 'kalekünun pengengen',
@@ -350,9 +372,10 @@ Rulpakünuy feychi kangelkülelu dungu.",
 # Diffs
 'history-title'           => 'Kuyfi malün "$1" mew',
 'difference'              => '(Trürümün epu malün engu)',
-'lineno'                  => 'Wirin $1:',
+'lineno'                  => 'Wif $1:',
 'compareselectedversions' => 'Trürümün dullinngelu malün',
 'editundo'                => 'wüñoeltun',
+'diff-multi'              => '(Pengelngelay {{PLURAL:$1 trürümün epu malün engu}} ta dewmafi {{PLURAL:$2|kiñe kellufe|$2 pu kellufe}})',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Tripalu chi kintun mew',
@@ -363,24 +386,26 @@ Rulpakünuy feychi kangelkülelu dungu.",
 'nextn-title'                      => 'Kangelu $1 {{PLURAL:$1|tripalu}}',
 'shown-title'                      => 'Pengelün $1 {{PLURAL:$1|Tripalu}} wülngiñ mew',
 'viewprevnext'                     => 'Pen ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
-'searchmenu-exists'                => "'''Mvley kiñe cijka «[[:$1]]» pigelu faci wiki mew'''",
+'searchmenu-exists'                => "'''Müley kiñe wülngiñ «[[:$1]]» pingelu feychi wiki mew'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''¡Llitun pakina «[[:$1]]» tüfachi wiki mew!'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Trokiñdungu',
 'searchprofile-articles'           => 'Trokiñdungu wülngiñ',
-'searchprofile-project'            => 'Kellu wülngiñ ka zeumanzugu wülngiñ',
+'searchprofile-project'            => 'Kellu wülngiñ ka Deumandungu wülngiñ',
 'searchprofile-images'             => 'Fill dungu (adentun, dungun, fidew)',
 'searchprofile-everything'         => 'Kom',
 'searchprofile-advanced'           => 'Doy amul',
-'searchprofile-articles-tooltip'   => 'kintu $1 mew',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'kintun $1 mew',
 'searchprofile-project-tooltip'    => 'Kintun $1 mew',
 'searchprofile-images-tooltip'     => 'Kintun eltukawün',
 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Kintun kom trokiñdungu (ka konkülechi nütramkawe)',
 'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Kintun Wünezulliñ üytun ñi wellin',
-'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 hemvl|$2 hemvl}})',
+'search-result-size'               => "$1 ({{PLURAL:$2 n'emvl}})",
+'search-result-category-size'      => '{{PLURAL:$1 koneltulu}} ({{PLURAL:$2 minche trokiñ}}, {{PLURAL:$3 eltukawün}})',
 'search-redirect'                  => '(wüñongünengey $1 mew)',
 'search-section'                   => '(katrüntuku $1)',
 'search-suggest'                   => 'Tüfa ta küpa chumpimi: $1',
 'search-interwiki-more'            => '(Doy)',
+'searchrelated'                    => 'koneltuyelelu',
 'searchall'                        => 'kom',
 'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|'''$1''' ñi tripalu '''$3''' mew|'''$1-$2''' ñi tripalu '''$3''' mew}} '''$4''' ngealu",
 'search-nonefound'                 => 'Tripalu dungu falilay chumngechi kintuael.',
@@ -388,24 +413,25 @@ Rulpakünuy feychi kangelkülelu dungu.",
 'powersearch-field'                => 'Kintun',
 
 # Preferences page
-'mypreferences'          => 'Tami dullin',
-'prefs-edits'            => 'Rakin Wirin:',
-'prefsnologin'           => 'Mülelay Konün',
-'skin-preview'           => 'Pen chum müley',
-'prefs-editing'          => 'Wirin',
-'searchresultshead'      => 'Kintun',
-'timezoneregion-africa'  => 'Afrika',
-'timezoneregion-america' => 'Amerika',
-'timezoneregion-arctic'  => 'Artiku',
-'timezoneregion-asia'    => 'Asia',
-'timezoneregion-europe'  => 'Ewropa',
-'youremail'              => 'Werküwe:',
-'username'               => 'Üy kellufe:',
-'yourrealname'           => 'Tami mupiñ üy *',
-'yourlanguage'           => 'Cezugun:',
-'gender-male'            => 'Wentru',
-'gender-female'          => 'Domo',
-'prefs-help-email'       => 'Mülelay mi eluael feychi werküwe, welu zuamafimi wüñoeltuael tami nülawe ngoyünienngelu.',
+'mypreferences'           => 'Tami dullin',
+'prefs-edits'             => 'Rakin Wirin:',
+'prefsnologin'            => 'Mülelay Konün',
+'skin-preview'            => 'Pen chum müley',
+'prefs-editing'           => 'Wirin',
+'searchresultshead'       => 'Kintun',
+'timezoneregion-africa'   => 'Afrika',
+'timezoneregion-america'  => 'Amerika',
+'timezoneregion-arctic'   => 'Artiku',
+'timezoneregion-asia'     => 'Asia',
+'timezoneregion-europe'   => 'Ewropa',
+'youremail'               => 'Werküwe:',
+'username'                => 'Üy kellufe:',
+'yourrealname'            => 'Mupiñ üy:',
+'yourlanguage'            => 'Cezugun:',
+'gender-male'             => 'Wentru',
+'gender-female'           => 'Domo',
+'prefs-help-email'        => 'Mülelay mi eluael feychi werküwe, welu zuamafimi wüñoeltuael tami nülawe ngoyünienngelu.',
+'prefs-help-email-others' => 'Müley kiñe lasun tami wülngiñ kam nütramkawe wülngiñ mew amulam werküwe mew. Tami werküwe ñi üy pengelngelay.',
 
 # User rights
 'userrights-user-editname' => 'Wirin kiñe üy kellufe mew:',
@@ -446,13 +472,17 @@ Rulpakünuy feychi kangelkülelu dungu.",
 'nchanges'                          => '{{PLURAL:$1|kalekünuy|kalekünuy}} $1',
 'recentchanges'                     => 'Weke kalekünun',
 'recentchanges-legend'              => 'Weke kalekünun ñi dullin',
+'recentchangestext'                 => 'Inayafin doy weke kalekünun tüfa mew.',
+'recentchanges-feed-description'    => 'Inayafin doy weke kalekünun wiki ñi amuldungu mew',
 'recentchanges-label-newpage'       => 'Tüfachi wirin dewmakey kiñe we wülngiñ.',
 'recentchanges-label-minor'         => 'Tüfachi ta kiñe pichi wirin',
 'recentchanges-label-bot'           => 'Kiñe kizuamukelu küzauwe dewmay tüfachi wirin.',
 'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'Pukintulelay tüfachi wirin.',
+'rcnote'                            => 'Nagpüle {{PLURAL:müley $1 kalekünun}}, rupalu {{PLURAL:$2 antü}}, $5, $4.',
+'rcnotefrom'                        => "Nagpüle müley fill wirin tuwülu '''$2''' mew (tripalu '''$1''' mew).",
 'rclistfrom'                        => 'Adkintun weke kalekünun amuamugelu $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 pichi wirin',
-'rcshowhidebots'                    => '$1 Kizuamukelu küzauwe',
+'rcshowhidebots'                    => '$1 kiduamukelu küdauwe',
 'rcshowhideliu'                     => '$1 konkülelu kellufe',
 'rcshowhideanons'                   => '$1 üyngenulu kellufe',
 'rcshowhidepatr'                    => '$1 pukintulu kalekünun',
@@ -460,11 +490,11 @@ Rulpakünuy feychi kangelkülelu dungu.",
 'rclinks'                           => 'Adkintun doy we $1 kalekünun, tunte $2 antü mew<br />$3',
 'diff'                              => 'Kalelu',
 'hist'                              => 'rupañ',
-'hide'                              => 'Ejkape',
-'show'                              => 'pegelpe',
+'hide'                              => 'Ellkan',
+'show'                              => 'Pengelün',
 'minoreditletter'                   => 'p',
 'newpageletter'                     => 'W',
-'boteditletter'                     => 'b',
+'boteditletter'                     => 'küdauwe',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|Kellufe|Kellufe}} wiñamüy]',
 'rc-enhanced-expand'                => 'Adkintun doy dungu (JavaScript duamyengey)',
 'rc-enhanced-hide'                  => 'Ellkan doy dungu',
@@ -476,7 +506,7 @@ Rulpakünuy feychi kangelkülelu dungu.",
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Nülkükawlelu wülngiñ kalekünulay.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "Tüfachi wif niey pu wülngiñ kalekünulu ka nülkükawlelu kiñe feypingechi wülngiñ (kam nülkükawlelu feypingechi trokiñ).
 [[Special:Watchlist|Tami llaytun wif]] ñi pu wülngiñ '''kurükünuley'''.",
-'recentchangeslinked-page'     => 'Pakina ñi üy:',
+'recentchangeslinked-page'     => 'Wülngiñ ñi üy:',
 'recentchangeslinked-to'       => 'Adkintun weke kalekünun pengelafulu feypilel wülngiñ.',
 
 # Upload
@@ -498,7 +528,7 @@ Rulpakünuy feychi kangelkülelu dungu.",
 
 # File description page
 'file-anchor-link'       => 'Eltukawün',
-'filehist'               => 'Pegelpe rupañmael',
+'filehist'               => 'Eltukawün ñi rupañmael',
 'filehist-help'          => 'Pütafün antü/ora adkintuam feychi eltukawün.',
 'filehist-deleteall'     => 'kom ñamümün',
 'filehist-deleteone'     => 'ñamümün tüfa',
@@ -536,19 +566,21 @@ Fey ñi chumngen mülelu ($2 fey ñi chumngen wülngiñ) pengeli tüfa mew.',
 'statistics'       => 'Chuntelen',
 'statistics-pages' => 'Pakina',
 
+'disambiguationspage' => 'Template:Kiñeduamngelu dungu',
+
 'brokenredirects-edit'   => 'pepikan',
 'brokenredirects-delete' => 'ñamümün',
 
 'withoutinterwiki-submit' => 'Pegelpe',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'            => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
+'nbytes'            => '$1 {{PLURAL:$1 byte}}',
 'nmembers'          => '$1 {{PLURAL:$1|koneltulu}}',
 'nviews'            => '$1 {{PLURAL:$1|pen|pen}}',
 'prefixindex'       => 'Kom wülngiñ engu wüne konkülelu nemül',
 'shortpages'        => 'Pichi pakina',
 'usercreated'       => '{{GENDER:$3|Dewmangey}} $1, $2 mew',
-'newpages'          => 'We pakina',
+'newpages'          => 'Weke wülngiñ',
 'newpages-username' => 'Kellufe ñi üy',
 'move'              => 'Wiñamün',
 'movethispage'      => 'Nengümün tüfachi pakina',
@@ -556,8 +588,9 @@ Fey ñi chumngen mülelu ($2 fey ñi chumngen wülngiñ) pengeli tüfa mew.',
 'pager-older-n'     => '{{PLURAL: Rupachi $1}}',
 
 # Book sources
-'booksources'    => 'Lifüru ñi chew küpan',
-'booksources-go' => 'Amun',
+'booksources'               => 'Lifüru ñi chew küpan',
+'booksources-search-legend' => 'Kintun lifüru ñi chew küpan',
+'booksources-go'            => 'Amun',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Kellufe:',
@@ -565,14 +598,14 @@ Fey ñi chumngen mülelu ($2 fey ñi chumngen wülngiñ) pengeli tüfa mew.',
 'log'                  => 'Wirintukun',
 
 # Special:AllPages
-'allpages'       => 'Kom pakina',
+'allpages'       => 'Fill wülngiñ',
 'alphaindexline' => '$1, $2 mew',
-'allarticles'    => 'Fill pakina',
+'allarticles'    => 'Fill wülngiñ',
 'allpagesnext'   => 'Inan',
 'allpagessubmit' => 'Pengelün',
 
 # Special:Categories
-'categories' => 'Trokiñ',
+'categories' => 'Fill trokiñ',
 
 # Special:LinkSearch
 'linksearch-ok'   => 'Kintun',
@@ -603,7 +636,8 @@ Fey ñi chumngen mülelu ($2 fey ñi chumngen wülngiñ) pengeli tüfa mew.',
 'unwatch'           => 'Llaytuwelan',
 'unwatchthispage'   => 'Llaytuwelan',
 'notanarticle'      => 'Trokiñdungu wülngiñ nu',
-'wlshowlast'        => 'Pengelpe kalekünun rupalu $1 ora, $2 antü $3',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 wülngiñ}} tami llaytun wif mew. Inantukulay nütramkawün ñi wülngiñ.',
+'wlshowlast'        => 'Pengelün kalekünun rupalu $1 ora, $2 antü $3',
 'watchlist-options' => 'Llaytun wif ñi dullin',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
@@ -628,7 +662,8 @@ Fey ñi chumngen mülelu ($2 fey ñi chumngen wülngiñ) pengeli tüfa mew.',
 'rollbacklink' => 'Wüñoeltun',
 
 # Protect
-'protectedarticle'        => 'kuñiwtungey "[[$1]]"',
+'protectlogpage'          => 'Nürüfkünulu wülngiñ ñi wirintukun',
+'protectedarticle'        => 'nürüfkünuy "[[$1]]"',
 'prot_1movedto2'          => '[[$1]] wiñamngey [[$2]] püle',
 'protectexpiry'           => 'Afi:',
 'protect-level-sysop'     => 'Pu ngünefe müṯen',
@@ -651,30 +686,34 @@ Fey ñi chumngen mülelu ($2 fey ñi chumngen wülngiñ) pengeli tüfa mew.',
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Üytun ñi wellin:',
 'invert'         => 'Welulün dullin',
-'blanknamespace' => '(Ñizol)',
+'blanknamespace' => '(Ñidol)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Kellufe ñi wirin',
-'mycontris'     => 'Tañi kellukontun',
-'contribsub2'   => '$1 ($2)',
-'uctop'         => '(wente)',
-'month'         => 'Küyeṉ:',
-'year'          => 'Tripantu:',
-
+'contributions'       => 'Kellufe ñi wirin',
+'contributions-title' => 'kellufe $1 ñi wirin',
+'mycontris'           => 'Tañi kellukontun',
+'contribsub2'         => '$1 ($2)',
+'uctop'               => '(wente)',
+'month'               => 'Küyeṉ:',
+'year'                => 'Tripantu:',
+
+'sp-contributions-newbies'  => 'Pengelün weke kellufe ñi wirin müten',
 'sp-contributions-blocklog' => 'Katrüntukun wirintukun',
 'sp-contributions-uploads'  => 'Püramngelu',
 'sp-contributions-logs'     => 'Wirintukun',
-'sp-contributions-talk'     => 'Nvxamkawvn',
+'sp-contributions-talk'     => 'Nütramkan',
+'sp-contributions-search'   => 'Kintun fill kellufe ñi wirin',
 'sp-contributions-username' => 'IP ñi nütramkawe kam üy kellufe:',
+'sp-contributions-toponly'  => 'Adkintun doy weke malün müten',
 'sp-contributions-submit'   => 'Kintun',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'            => 'Lasulu fa pvle',
+'whatlinkshere'            => 'Lasulu faw püle',
 'whatlinkshere-title'      => 'Wülngiñ nülkükawlelu "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'Pakina:',
 'linkshere'                => "Tüfachi wülngiñ nülkükawley '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Chem wülngiñ no rume nülkükawlelu '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect'               => 'Wüñongünen wülngiñ',
+'isredirect'               => 'wüñongünen wülngiñ',
 'istemplate'               => 'yomtukudungu',
 'isimage'                  => 'Adentun lasun',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|Pen chum müley|Pen chum müluey $1}}',
@@ -697,9 +736,10 @@ Fey ñi chumngen mülelu ($2 fey ñi chumngen wülngiñ) pengeli tüfa mew.',
 'expiringblock'              => 'afi $1 - $2',
 'blocklink'                  => 'Katrütukun',
 'unblocklink'                => 'katrüntukulan',
-'change-blocklink'           => 'Kalekünun katxüntukun',
+'change-blocklink'           => 'kalekünun katrüntukun',
 'contribslink'               => 'kellukontun',
 'blocklogpage'               => 'Katrüntukun ñi wirintukun',
+'blocklogentry'              => 'Katrüntukufi [[$1]] $2 antü/ora mew, $3',
 'block-log-flags-nocreate'   => 'Pepi dewmangelay konün',
 'block-log-flags-hiddenname' => 'Üy kellufe ellkan',
 'proxyblocksuccess'          => 'Dewmangey.',
@@ -731,47 +771,48 @@ Fey ñi chumngen mülelu ($2 fey ñi chumngen wülngiñ) pengeli tüfa mew.',
 'thumbnail_error' => 'Welulkan deumayam pichi pegel adentun: $1',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Tami pakina',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Tami wülngiñ',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Tami nütramkawe',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Tami dullin',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Mi llaytulu wülngiñ ñi wif',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Tami kellukontun ñi wif',
-'tooltip-pt-login'                => 'Feypingey tami cillkantükuwün, welu mülelay mi femael',
+'tooltip-pt-login'                => 'Feypingey tami Konküleal, welu mülelay mi femael',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Tripan',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Ngütramkawün wülgiñ ñi zungu mew',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Kümeelaymi tüfachi wülngiñ. Elmekeaymi wüne pen petu eltukawam.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Llitun we trokiñ',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'kuñiwtungey tüfachi wülngiñ. KImaymi chew küpan chi wirin',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Nürüfkünungey tüfachi wülngiñ. Kimaymi chew küpan chi wirin',
 'tooltip-ca-history'              => 'Tüfachi wülngiñ ñi rupachi malün',
-'tooltip-ca-protect'              => 'Kuñiwtun tüfachi wülngiñ',
-'tooltip-ca-delete'               => 'Ñamümün tüfachi pakina',
-'tooltip-ca-move'                 => 'Nengümün tüfachi pakina',
+'tooltip-ca-protect'              => 'Nürüfkünun tüfachi wülngiñ',
+'tooltip-ca-delete'               => 'Liftun tüfachi wülngiñ',
+'tooltip-ca-move'                 => 'Nengümün tüfachi wülngiñ',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Püñamtun tüfachi wülngiñ tami llaytun wif mew',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Püñamtun tüfachi wülngiñ tami llaytun wif mew',
 'tooltip-search'                  => 'Kintun {{SITENAME}} mew',
 'tooltip-search-go'               => 'Amun wülngiñ ñi rüf üy, müleyele.',
-'tooltip-search-fulltext'         => 'Kintun wülngiñ tüfachi dungu mew',
-'tooltip-p-logo'                  => 'Wüne pakina',
-'tooltip-n-mainpage'              => 'Tripan Wüne Pakina mew',
-'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Tripan wüne wülgiñ mew',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Kintun tüfachi dungu fill wülngiñ mew',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Amulün feychi wüne wülngiñ',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Amulün ñidol wülngiñ mew',
+'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Tripan nidol wülgiñ mew',
 'tooltip-n-portal'                => 'Chumngen ñi deumandungu, chem pepi dewmaymi, chew müley dungu',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Fantepu chemkün ñi dungu',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'Weke kalekünun ñi wif wiki mew',
-'tooltip-n-randompage'            => 'Amunge tuchi wülngiñ rume',
-'tooltip-n-help'                  => 'Azümnge küdawael',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'Weke kalekünun ñi wif, wiki mew',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Amulün tuchi wülngiñ rume',
+'tooltip-n-help'                  => 'Chew adümngeam',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Kom wiki ñi wülgiñ nülkükawlelu tüfa mew',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Weke kalekünun kake wülngiñ nülkükawlu tüfa mew',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Atom ñi amuldungu tüfachi wülngiñ ngealu',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Tüfachi kellufe ñi wirin ñi wif',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Amulün werküwe tüfachi kellufe',
-'tooltip-t-upload'                => 'Püramün adentun',
+'tooltip-t-upload'                => 'Püramün adentun kam fill dungu eltukawün',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Kom wichuke wülngiñ ñi wif',
 'tooltip-t-print'                 => 'Tripan tüfachi wülngiñ nentuwirinael',
 'tooltip-t-permalink'             => 'Mülekalelu lasun nülkükawley tüfachi wülngiñ ñi malün',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Adkintun trokiñdungu wülngiñ',
-'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Pen kellufe pakina',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Adkintun kellufe ñi wülngiñ',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Tüfa ta wichu wülngiñ. Pepi wiritulaymi tüfa mew.',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Adkintun deumandungu wülngiñ',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Pen pakina ad mew',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Pen adentun ñi wülngiñ',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Adkintun feychi adtükupeyüm',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Pen kellupakina',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Adkintun trokiñ wülgiñ',
@@ -782,7 +823,7 @@ Fey ñi chumngen mülelu ($2 fey ñi chumngen wülngiñ) pengeli tüfa mew.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Trürümün epu dullinngelu malün ta tüfachi wülngiñ',
 'tooltip-watch'                   => 'Püñamtun tüfachi wülngiñ tami llaytun wif mew',
 'tooltip-rollback'                => '"Wüñoeltun " ta wüñoeltun wirin dewmalu rupalu kellufe tüfachi wülngiñ mew, kiñe pütaf müten.',
-'tooltip-undo'                    => '"wüñoeltun" tüfachi wirin ka nülan wirin ñi wülngiñ wüne pen petu eltukawam. Pepi püñamtuymi kiñe rakiduam pichi txokiñünzugu mew.',
+'tooltip-undo'                    => '"wüñoeltun" tüfachi wirin ka nülan wirin ñi wülngiñ wüne pen petu eltukawam. Pepi püñamtuymi kiñe rakiduam pichi trokiñündungu mew.',
 'tooltip-summary'                 => 'Tukuymi pichi trokiñünzugu',
 
 # Attribution
@@ -880,7 +921,7 @@ Ka dungu ellkangeay wünedullin reke.
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Adkintun kalekünun',
 'watchlisttools-edit' => 'Pengelün ka kalekünun llaytun wif',
-'watchlisttools-raw'  => 'Pepikan llaytulu wülngiñ rüfngen mew',
+'watchlisttools-raw'  => 'kümeelün llaytulu wülngiñ rüfngen mew',
 
 # Core parser functions
 'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Ngüneltun:\'\'\' Wünezullin ñi kümeelgen lonkolelu "$2" nentutuy rupalu wünezullin ñi kümeelgen lonkolelu "$1".',
@@ -899,6 +940,16 @@ Ka dungu ellkangeay wünedullin reke.
 # Special:BlankPage
 'blankpage' => 'welli pakina',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Kakünukilnge tüfachi wirin<pre>
+#Tukunge kalekenulu pin (fey konküley // mew müten) nagpüle
+#Fey ta wekun adnentun (hotlinked) ñi URL
+#Pengelngeay küme URL adentun reke, femnuale pengelneay adentun ñi lasun.
+#Wif tuwüli # ta ngütramkawün reke
+#Kimfal-lay fütrake wirin ka pichike wirin
+
+#Tukunge kom regex nemül wente tüfachi wirin mew. Kakünukilnge tüfachi wirin</pre>',
+
 # Special:Tags
 'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]] ñi chaytuwe:',
 'tags-edit'  => 'Wirin',

diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
index 9180972..a2cd5da 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -2465,7 +2465,7 @@ $1',
 'ipbcreateaccount'                => 'Забараніць стварэньне рахункаў',
 'ipbemailban'                     => 'Забараніць удзельніку дасылаць лісты па электроннай пошце',
 'ipbenableautoblock'              => 'Аўтаматычна блякаваць апошні IP-адрас гэтага ўдзельніка, і ўсіх наступных IP-адрасоў зь якіх ён будзе спрабаваць рэдагаваць',
-'ipbsubmit'                       => 'Ð\97аблÑ\8fкаваÑ\86Ñ\8c гÑ\8dÑ\82ага Ñ\83дзельніка',
+'ipbsubmit'                       => 'Ð\97аблÑ\8fкаваÑ\86Ñ\8c гÑ\8dÑ\82ага Ñ\9eдзельніка',
 'ipbother'                        => 'Іншы тэрмін:',
 'ipboptions'                      => '2 гадзіны:2 hours,1 дзень:1 day,3 дні:3 days,1 тыдзень:1 week,2 тыдні:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяцы:3 months,6 месяцаў:6 months,1 год:1 year,назаўсёды:infinite',
 'ipbotheroption'                  => 'іншы',

diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php
index 28e9afe..a1c696a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBg.php
+++ b/languages/messages/MessagesBg.php
@@ -1391,12 +1391,12 @@ $1",
 'group-suppress'      => 'Ревизори',
 'group-all'           => '(всички)',
 
-'group-user-member'          => 'Потребител',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|потребител}}',
 'group-autoconfirmed-member' => 'Автоматично одобрен потребител',
 'group-bot-member'           => 'Бот',
 'group-sysop-member'         => 'Администратор',
-'group-bureaucrat-member'    => 'Бюрократ',
-'group-suppress-member'      => 'Ревизор',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|бюрократ}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|ревизор}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Потребители',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Автоматично одобрени потребители',
@@ -2211,6 +2211,7 @@ $UNWATCHURL
 'movedarticleprotection'      => 'преместване на настройките за защита от „[[$2]]“ на „[[$1]]“',
 'protect-title'               => 'Смяна на нивото на защита на "$1"',
 'prot_1movedto2'              => '„[[$1]]“ преместена като „[[$2]]“',
+'protect-badnamespace-text'   => 'Страниците в това именно пространство не могат да бъдат защитени.',
 'protect-legend'              => 'Потвърждение на защитата',
 'protectcomment'              => 'Причина:',
 'protectexpiry'               => 'Изтича на:',
@@ -2881,6 +2882,7 @@ $1',
 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 минута|$1 минути}}',
 'hours'   => '{{PLURAL:$1|$1 час|$1 часа}}',
 'days'    => '{{PLURAL:$1|$1 ден|$1 дни}}',
+'ago'     => 'преди $1',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Спазва се следният формат:

diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php
index 61835ee..e79f901 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCy.php
+++ b/languages/messages/MessagesCy.php
@@ -1392,6 +1392,7 @@ Mae'r wybodaeth hon ar gael i'r cyhoedd.",
 'action-userrights'           => 'golygu holl alluoedd y defnyddwyr',
 'action-userrights-interwiki' => 'golygu galluoedd y defnyddwyr ar wicïau eraill',
 'action-siteadmin'            => "cloi neu ddatgloi'r databas",
+'action-sendemail'            => 'anfon e-bost',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|newid|newid|newid|newid|newid|o newidiadau}}',

diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php
index d3ff7fe..82366c8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEs.php
+++ b/languages/messages/MessagesEs.php
@@ -2856,7 +2856,7 @@ No hay un directorio temporal.',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}} desde $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Tu página de usuario',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Tu página de {{gender:|usuario|usuaria}}',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'La página de usuario de la IP desde la que editas',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Tu página de discusión',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Discusión sobre ediciones hechas desde esta dirección IP',

diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index 0458f3c..3c23649 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Alnokta
  * @author Armandaneshjoo
  * @author Asoxor
+ * @author Baqeri
  * @author Behdarvandyani
  * @author Ebraminio
  * @author Huji
@@ -425,7 +426,7 @@ $messages = array(
 'tog-hideminor'               => 'تغییرات جزئی از فهرست تغییرات اخیر پنهان شوند',
 'tog-hidepatrolled'           => 'ویرایش‌های گشت‌خورده از فهرست تغییرات اخیر پنهان شوند',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'صفحه‌های نهگبانی‌شده از فهرست صفحه‌های تازه پنهان شوند',
-'tog-extendwatchlist'         => 'فهرست پی‌گیری‌ها گسترش داده شود تا همهٔ تغییرات را نشان دهد، و نه فقط موارد اخیر',
+'tog-extendwatchlist'         => 'گسترش فهرست پی‌گیری‌ها برای نمایش همهٔ تغییرات، نه فقط آخرین‌ها',
 'tog-usenewrc'                => 'از تغییرات اخیر گسترش‌یافته استفاده شود (نیازمند جاوااسکریپت)',
 'tog-numberheadings'          => 'شماره‌گذاری خودکار عنوان‌ها',
 'tog-showtoolbar'             => 'نوار ابزار جعبهٔ ویرایش نمایش یابد (نیازمند جاوااسکریپت)',
@@ -442,7 +443,7 @@ $messages = array(
 'tog-previewontop'            => 'پیش‌نمایش قبل از جعبهٔ ویرایش نمایش یابد',
 'tog-previewonfirst'          => 'پیش‌نمایش هنگام اولین ویرایش نمایش یابد',
 'tog-nocache'                 => 'حافظهٔ نهانی مرورگر از کار انداخته شود',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'اگر صفحه‌ای که پی‌گیری می‌کنم تغییر کرد به من نامه الکترونیکی فرستاده شود',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'اگر صفحه‌ای از فهرست پی‌گیری‌هایم ویرایش شد برایم رایانامه بفرست',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'هنگامی که در صفحهٔ بحث کاربری‌ام تغییری صورت می‌گیرد به من نامه الکترونیکی فرستاده شود',
 'tog-enotifminoredits'        => 'برای تغییرات جزئی در صفحه‌ها هم به من نامه الکترونیکی فرستاده شود',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'نشانی پست الکترونیکی من را در نامه‌های اطلاع‌رسانی نمایش یابد',
@@ -540,13 +541,13 @@ $messages = array(
 'hidden-category-category'       => 'رده‌های پنهان',
 'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|این رده تنها حاوی زیرردهٔ زیر است.|{{PLURAL:$1|این زیررده|این $1 زیررده}} در این رده قرار {{PLURAL:$1|دارد|دارند}}؛ این رده در کل حاوی $2 زیررده است.}}',
 'category-subcat-count-limited'  => 'این رده شامل {{PLURAL:$1|یک زیررده|$1 زیررده}} زیر می‌باشد.',
-'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|این رده تنها حاوی صفحهٔ زیر است.|{{PLURAL:$1|این صفحه|این $1 صفحه}} در این رده قرار {{PLURAL:$1|دارد|دارند}}؛ این رده در کل حاوی $2 صفحه است.}}',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|این رده فقط دارای صفحهٔ زیر است.|{{PLURAL:$1|این صفحه|این $1 صفحه}} در این رده قرار {{PLURAL:$1|دارد|دارند}}؛ این رده در کل حاوی $2 صفحه است.}}',
 'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|صفحهٔ|$1 صفحهٔ}} زیر در ردهٔ فعلی قرار دارند.',
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|این رده تنها حاوی پروندهٔ زیر است.|{{PLURAL:$1|این پرونده|این $1 پرونده}} در این رده قرار {{PLURAL:$1|دارد|دارند}}؛ این رده در کل حاوی $2 پرونده است.}}',
 'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|پروندهٔ|$1 پروندهٔ}} زیر در ردهٔ فعلی قرار دارند.',
 'listingcontinuesabbrev'         => '(ادامه)',
 'index-category'                 => 'صفحه‌های نمایه شده',
-'noindex-category'               => 'صفحه‌های نمایه نشده',
+'noindex-category'               => 'صفحه‌های نمایه‌نشده',
 'broken-file-category'           => 'صفحه‌های دارای پیوندهای پروندهٔ خراب',
 
 'about'         => 'درباره',
@@ -661,7 +662,7 @@ $1',
 'currentevents-url'    => 'Project:رویدادهای کنونی',
 'disclaimers'          => 'تکذیب‌نامه‌ها',
 'disclaimerpage'       => 'Project:تکذیب‌نامهٔ عمومی',
-'edithelp'             => 'راهنمای ویرایش کردن',
+'edithelp'             => 'راهنمای ویرایش‌کردن',
 'edithelppage'         => 'Help:چگونه صفحه‌ها را ویرایش کنیم',
 'helppage'             => 'Help:راهنما',
 'mainpage'             => 'صفحهٔ اصلی',
@@ -763,7 +764,7 @@ $1',
 این مشکل معمولاً به علت ادامه‌دادن پیوندهای تاریخ‌گذشتهٔ تفاوت یا تاریخچهٔ صفحه‌هایی رخ می‌دهد که حذف شده‌اند.
 
 اگر فکر می‌کنید مشکل چیز دیگری‌است ممکن است اشکالی در نرم‌افزار پیدا کرده باشید.
-لطفاً این موضوع را با ذکر URL به یکی از مدیران گزارش دهید.',
+لطفاً این موضوع را با ذکر URL با یکی از [[Special:ListUsers/sysop|مدیران]] در میان گذارید.',
 'missingarticle-rev'   => '(نسخهٔ شماره: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(تفاوت: $1، $2)',
 'readonly_lag'         => 'پایگاه داده به طور خودکار قفل شده‌است تا نسخه‌های پشتیبان با نسخهٔ اصلی هماهنگ شوند',
@@ -778,14 +779,14 @@ $1',
 'filenotfound'         => 'پروندهٔ «$1» یافت نشد.',
 'fileexistserror'      => 'امکان نوشتن روی پرونده $1 وجود ندارد: پرونده از قبل وجود دارد.',
 'unexpected'           => 'مقدار غیرمنتظره: «$1»=«$2».',
-'formerror'            => 'خطا: نمی‌توان فرم را فرستاد',
+'formerror'            => 'خطا: نمی‌توان فرم را فرستاد.',
 'badarticleerror'      => 'نمی‌توان این عمل را بر این صفحه انجام داد.',
 'cannotdelete'         => 'امکان حذف صفحه یا تصویر «$1» وجود ندارد.
 ممکن است قبلاً فرد دیگری آن را حذف کرده باشد.',
 'cannotdelete-title'   => 'نمی تواند این " $1 " صفحه را حذف کند.',
 'badtitle'             => 'عنوان بد',
-'badtitletext'         => 'عنوان درخواستی نامعتبر، خالی، یا عنوانی بین زبانی یا بین‌ویکی‌ای با پیوند نادرست بود.
-ممکن است حاوی یک یا چند نویسه باشد که در عنوان‌ها نمی‌توانند استفاده شوند.',
+'badtitletext'         => 'عنوان درخواستی نامعتبر، خالی، یا عنوانی بین‌زبانی یا بین‌ویکی‌ای با پیوند نادرست بود.
+ممکن است حاوی یک یا چند نویسه باشد که نمی‌توانند در عنوان‌ها استفاده شوند.',
 'perfcached'           => 'داده‌های زیر از حافظهٔ موقت فراخوانی شده‌اند و ممکن است کاملاً به‌روز نباشند.',
 'perfcachedts'         => 'داده‌های زیر از حافظهٔ موقت فراخوانی شده‌اند و آخرین بار در $1 به‌روزرسانی شده است.',
 'querypage-no-updates' => 'امکان به‌روزرسانی این صفحه فعلاً غیرفعال شده‌است.
@@ -802,9 +803,9 @@ $1',
 'viewsourcetext'       => 'می‌توانید متن مبدأ این صفحه را مشاهده کنید یا از آن نسخه بردارید:',
 'viewyourtext'         => "شما می‌توانید کد مبدأ '''ویرایشهایتان''' در این صفحه را ببینید و کپی کنید:",
 'protectedinterface'   => 'این صفحه ارائه‌دهندهٔ متنی برای واسط کاربر این نرم‌افزار است و به منظور پیشگیری از خرابکاری قفل شده‌است.',
-'editinginterface'     => "'''Ù\87شدار:''' Ø´Ù\85ا صÙ\81Ø­Ù\87â\80\8cاÛ\8c را Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´ Ù\85Û\8câ\80\8cÚ©Ù\86Û\8cد Ú©Ù\87 شاÙ\85Ù\84  Ù\85تÙ\86Û\8c است که در واسط کاربر این نرم‌افزار به کار رفته‌است.
+'editinginterface'     => "'''Ù\87شدار:''' صÙ\81Ø­Ù\87â\80\8cاÛ\8c را Ú©Ù\87 Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´ Ù\85Û\8câ\80\8cÚ©Ù\86Û\8cد شاÙ\85Ù\84  Ù\85تÙ\86Û\8câ\80\8cاست که در واسط کاربر این نرم‌افزار به کار رفته‌است.
 تغییر این صفحه منجر به تغییر ظاهر واسط کاربر این نرم‌افزار برای دیگر کاربران خواهد شد.
-برای ترجمه، لطفاً از [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net]، پروژهٔ ترجمهٔ مدیاویکی، استفاده کنید.",
+برای ترجمه لطفاً از [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] (پروژهٔ ترجمهٔ مدیاویکی) استفاده کنید.",
 'sqlhidden'            => '(دستور اس‌کیوال پنهان شده)',
 'cascadeprotected'     => 'این صفحه در مقابل ویرایش محافظت شده‌است برای اینکه در {{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحه‌های}} محافظت‌شدهٔ زیر که گزینهٔ «آبشاری» در {{PLURAL:$1|آن|آنها}} انتخاب شده‌است، قرار گرفته‌است:
 $2',
@@ -823,14 +824,14 @@ $2',
 # Login and logout pages
 'logouttext'                 => "'''اینک از سامانه خارج شدید.'''
 
-شما می‌توانید به استفادهٔ گمنام از {{SITENAME}} ادامه دهید، یا می‌توانید با همین حساب یا حساب دیگری [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]].
+شما می‌توانید به استفادهٔ گمنام از {{SITENAME}} ادامه دهید، یا با همین حساب کاربری یا حسابی دیگر [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]].
 
-توجه کنید که تا زمانی که میانگیر مرورگرتان را پاک کنید، بعضی صفحه‌ها ممکن است به شکلی نمایش یابند که انگار هنوز وارد سامانه هستید.",
+توجه کنید که تا زمانی که میانگیر مرورگرتان را پاک کنید، بعضی صفحه‌ها ممکن است به گونه‌ای نمایش یابند که انگار هنوز وارد سامانه هستید.",
 'welcomecreation'            => '==$1، خوش آمدید!==
 حساب شما ایجاد شد.
 فراموش نکنید که [[Special:Preferences|ترجیحات {{SITENAME}}]] را برای خود را تغییر دهید.',
-'yourname'                   => 'نام کاربری',
-'yourpassword'               => 'گذرواژهٔ',
+'yourname'                   => 'نام کاربری:',
+'yourpassword'               => 'گذرواژه:',
 'yourpasswordagain'          => 'گذرواژه را دوباره وارد کنید',
 'remembermypassword'         => 'گذرواژه را (تا حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روز|روز}}) در این رایانه به خاطر بسپار',
 'securelogin-stick-https'    => 'پس از ورود به سامانه به HTTPS متصل بمان',
@@ -844,8 +845,8 @@ $2',
 'logout'                     => 'خروج از سامانه',
 'userlogout'                 => 'خروج از سامانه',
 'notloggedin'                => 'به سامانه وارد نشده‌اید',
-'nologin'                    => 'نام کاربری ندارید؟ $1.',
-'nologinlink'                => 'یک حساب جدید بسازید',
+'nologin'                    => 'حساب کاربری ندارید؟ $1.',
+'nologinlink'                => 'یک حساب کاربری جدید بسازید',
 'createaccount'              => 'ایجاد حساب کاربری',
 'gotaccount'                 => "حساب کاربری دارید؟ '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'وارد شوید',
@@ -900,18 +901,18 @@ $2',
 قبل از اینکه نامهٔ دیگری قابل ارسال به این نشانی باشد، باید دستورهای که در آن نامه آمده است را جهت تأیید این مساله که این نشانی متعلق به شماست، اجرا کنید.',
 'throttled-mailpassword'     => 'یک یادآور گذرواژه در $1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعت}} گذشته برای شما فرستاده شده‌است.
 برای جلوگیری از سوءاستفاده هر  $1 ساعت تنها یک یادآوری فرستاده می‌شود.',
-'mailerror'                  => 'خطا در فرستادن نامه: $1',
+'mailerror'                  => 'خطا در فرستادن رایانامه: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'بازدیدکنندگان این ویکی که از نشانی آی‌پی شما استفاده می‌کنند در روز گذشته {{PLURAL:$1|یک حساب کاربری|$1 حساب کاربری}} ساخته‌اند، که بیشترین تعداد مجاز در آن بازهٔ زمانی است.
 به همین خاطر، بازدیدکنندگانی که از این نشانی آی‌پی استفاده می‌کنند نمی‌توانند در حال حاضر حساب جدیدی بسازند.',
 'emailauthenticated'         => 'نشانی پست الکترونیکی شما در $2 ساعت $3 تصدیق شد.',
 'emailnotauthenticated'      => 'نشانی پست الکترونیکی شما <strong>هنوز تصدیق نشده است.
 برای هیچ یک از ویژگی‌های زیر نامهٔ الکترونیکی ارسال نخواهد شد.',
 'noemailprefs'               => 'برای راه‌اندازی این قابلیت‌ها یک نشانی پست الکترونیکی مشخص کنید.',
-'emailconfirmlink'           => 'نشانی پست الکترونیکی خود را تأیید کنید',
+'emailconfirmlink'           => 'تأیید نشانی پست الکترونیکی',
 'invalidemailaddress'        => 'نشانی واردشدهٔ پست الکترونیک قابل‌قبول نیست، چرا که دارای ساختار نامعتبری است.
 لطفاً نشانی‌ای با ساختار صحیح وارد کنید و یا بخش مربوط را خالی بگذارید.',
 'cannotchangeemail'          => 'نشانی‌های رایانامه در این ویکی قابل تغییر نیست.',
-'accountcreated'             => 'حساب ایجاد شد',
+'accountcreated'             => 'حساب کاربری ایجاد شد',
 'accountcreatedtext'         => 'حساب کاربری $1 ایجاد شده‌است.',
 'createaccount-title'        => 'ایجاد حساب کاربری در {{SITENAME}}',
 'createaccount-text'         => 'یک نفر برای پست الکترونیک شما یک حساب کاربری در {{SITENAME}} با نام «$2» ایجاد کرده‌است ($4)، که گذرواژهٔ آن چنین است: $3
@@ -919,9 +920,9 @@ $2',
 
 اگر این حساب اشتباهی ساخته شده است، این پیغام را نادیده بگیرید.',
 'usernamehasherror'          => 'نام کاربری نمی‌تواند شامل نویسه‌های درهم باشد',
-'login-throttled'            => 'شما به تازگی چندین بار برای ورود به سامانه تلاش کرده‌اید.
-لطفاً پیش از آن که دوباره تلاش کنید مدتی صبر کنید.',
-'login-abort-generic'        => 'ورود شما به سیستم ناموفق بود - خاتمه ناگهانی داده شد',
+'login-throttled'            => 'شما چندین‌بار برای ورود به سامانه تلاش کرده‌اید.
+لطفاً پیش از آنکه دوباره تلاش کنید کمی صبر کنید.',
+'login-abort-generic'        => 'ورود شما به سیستم ناموفق بود - خاتمهٔ ناگهانی داده شد',
 'loginlanguagelabel'         => 'زبان: $1',
 'suspicious-userlogout'      => 'درخواست شما برای خروج از سامانه رد شد زیرا به نظر می‌رسد که این درخواست توسط یک مرورگر معیوب یا پروکسی میانگیر ارسال شده باشد.',
 
@@ -950,31 +951,35 @@ $2',
 'resetpass-temp-password'   => 'گذرواژهٔ موقت:',
 
 # Special:PasswordReset
-'passwordreset'                => 'بازنشانی گذرواژه',
-'passwordreset-text'           => 'این فرم را برای دریافت نامهٔ یادآور جزئیات حسابتان کامل کنید.',
-'passwordreset-legend'         => 'بازنشانی گذرواژه',
-'passwordreset-disabled'       => 'بازنشانی گذرواژه در این ویکی غیرفعال شده است.',
-'passwordreset-pretext'        => '{{PLURAL:$1||یکی از قطعه‌های داده را در زیر وارد کنید}}',
-'passwordreset-username'       => 'نام کاربری:',
-'passwordreset-domain'         => 'دامنه:',
-'passwordreset-email'          => 'نشانی پست الکترونیک:',
-'passwordreset-emailtitle'     => 'جزئیات حساب در {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip'   => 'یک فرد (احتمالاً شما، از نشانی آی‌پی $1) درخواست یادآور جزئیات حساب شما را برای تارنمای {{SITENAME}} ($4) درخواست کرده است. {{PLURAL:$3|حساب|حساب‌های}} کاربری زیر با این رایانشانی مرتبط هستند:
+'passwordreset'                    => 'بازنشانی گذرواژه',
+'passwordreset-text'               => 'این فرم را برای دریافت نامهٔ یادآور جزئیات حسابتان کامل کنید.',
+'passwordreset-legend'             => 'بازنشانی گذرواژه',
+'passwordreset-disabled'           => 'بازنشانی گذرواژه در این ویکی غیرفعال شده است.',
+'passwordreset-pretext'            => '{{PLURAL:$1||یکی از قطعه‌های داده را در زیر وارد کنید}}',
+'passwordreset-username'           => 'نام کاربری:',
+'passwordreset-domain'             => 'دامنه:',
+'passwordreset-capture'            => 'رایانامه نهایی نشان داده شود؟',
+'passwordreset-capture-help'       => 'در صورتی که تیک این گزینه را بزنید رایانامه (حاوی رمزعبور موقت) به شما نشان داده خواهد شد و همچنین به کاربر ارسال خواهد شد.',
+'passwordreset-email'              => 'نشانی پست الکترونیک:',
+'passwordreset-emailtitle'         => 'جزئیات حساب در {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip'       => 'شخصی (احتمالاً شما، با نشانی آی‌پی $1) درخواست یادآوری جزئیات حساب کاربریتان در {{SITENAME}} ($4) را کرده‌است. {{PLURAL:$3|حساب|حساب‌های}} کاربری زیر با این رایانشانی مرتبط هستند:
 
 $2
 
-{{PLURAL:$3|این گذرواژهٔ موقت|این گذرواژه‌های موقت}} تا {{PLURAL:$5|یک روز|$5 روز}} باطل می‌شود.
-شما باید اکنون وارد سایت شده و گذرواژهٔ جدید را برگزینید. اگر شخص دیگری این درخواست را داده است، یا اگر گذرواژهٔ اصلی‌تان را به یاد آوردید، و دیگر نمی‌خواهید که آن را تغییر دهید، می‌توانید این پیغام را نادیده بگیرید و به استفاده از گذرواژهٔ قبلی‌تان ادامه دهید.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'کاربر $1 از {{SITENAME}} درخواست یادآور جزئیات حساب شما را برای {{SITENAME}}
+{{PLURAL:$3|این گذرواژهٔ موقت|این گذرواژه‌های موقت}} پس از {{PLURAL:$5|یک روز|$5 روز}} باطل خواهند شد.
+شما باید اکنون وارد سایت شوید و گذرواژه‌ای جدید برگزینید. اگر فکر می‌کنید شخص دیگری این درخواست را داده‌است یا اگر گذرواژهٔ اصلی‌تان را به یاد آوردید و دیگر نمی‌خواهید آن را تغییر دهید، می‌توانید این پیغام را نادیده بگیرید و به استفاده از گذرواژهٔ قبلی‌تان ادامه دهید.',
+'passwordreset-emailtext-user'     => 'کاربر $1 از {{SITENAME}} درخواست یادآور جزئیات حساب شما را برای {{SITENAME}}
 ($4) کرده است. {{PLURAL:$3|حساب|حساب‌های}} کاربری زیر با این رایانشانی مرتبط است:
 
 $2
 
 {{PLURAL:$3|این گذرواژهٔ موقت|این گذرواژه‌های موقت}} تا {{PLURAL:$5|یک روز|$5 روز}} باطل می‌شود.
 شما باید هم‌اکنون وارد شده و یک گذرواژهٔ جدید برگزینید. اگر شخص دیگری این درخواست را داده است، یا اگر گذرواژهٔ اصلی‌تان را به خاطر آوردید، و دیگر نمی‌خواهید که آن را تغییر دهید، می‌توانید این پیغام را نادیده بگیرید و به استفاده از گذرواژهٔ قبلی‌تان ادامه دهید.',
-'passwordreset-emailelement'   => 'نام کاربری: $1
+'passwordreset-emailelement'       => 'نام کاربری: $1
 گذرواژهٔ موقت: $2',
-'passwordreset-emailsent'      => 'یک نامهٔ یادآور فرستاده شده است.',
+'passwordreset-emailsent'          => 'یک نامهٔ یادآور فرستاده شده است.',
+'passwordreset-emailsent-capture'  => 'رایانامه یادآور ارسال‌شده به شرح زیر است',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'رایانامه یادآور همانطور که در زیر مشاهده‌ می‌فرمایید ایجاد شد ولی ارسال آن به کاربر موفقیت‌امیز نبود: $1',
 
 # Special:ChangeEmail
 'changeemail'          => 'تغییر آدرس پست الکترونیک',
@@ -988,7 +993,7 @@ $2
 'changeemail-cancel'   => 'انصراف',
 
 # Edit page toolbar
-'bold_sample'     => 'متن ضخیم',
+'bold_sample'     => 'متن پررنگ',
 'bold_tip'        => 'متن پررنگ',
 'italic_sample'   => 'متن مورب',
 'italic_tip'      => 'متن مورب',
@@ -998,8 +1003,8 @@ $2
 'extlink_tip'     => 'پیوند به بیرون (پیشوند http://‎ را فراموش نکنید)',
 'headline_sample' => 'متن عنوان',
 'headline_tip'    => 'عنوان سطح ۲',
-'nowiki_sample'   => 'اینجا متن قالب‌بندی‌نشده وارد شود',
-'nowiki_tip'      => 'نادیده گرفتن قالب‌بندی ویکی',
+'nowiki_sample'   => 'متن قالب‌بندی‌نشده اینجا وارد شود',
+'nowiki_tip'      => 'نادیده‌گرفتن قالب‌بندی ویکی',
 'image_sample'    => 'Example.jpg',
 'image_tip'       => 'تصویر داخل متن',
 'media_sample'    => 'Example.ogg',
@@ -1010,7 +1015,7 @@ $2
 # Edit pages
 'summary'                          => 'خلاصه:',
 'subject'                          => 'موضوع/عنوان:',
-'minoredit'                        => 'این ویرایش جزئی است',
+'minoredit'                        => 'این ویرایش جزئی‌است',
 'watchthis'                        => 'پی‌گیری این صفحه',
 'savearticle'                      => 'صفحه ذخیره شود',
 'preview'                          => 'پیش‌نمایش',
@@ -1028,14 +1033,14 @@ $2
 'summary-preview'                  => 'پیش‌نمایش خلاصه:',
 'subject-preview'                  => 'پیش‌نمایش موضوع/عنوان:',
 'blockedtitle'                     => 'کاربر بسته شد',
-'blockedtext'                      => "'''دسترسی نام کاربری یا نشانی آی‌پی شما بسته شده است.'''
+'blockedtext'                      => "'''دسترسی حساب کاربری یا نشانی آی‌پی شما بسته شده‌است.'''
 
 این کار توسط $1 انجام شده‌است.
 دلیل داده‌شده این است: $2''
 
 * شروع قطع دسترسی: $8
 * زمان پایان این قطع دسترسی: $6
-* کاربری که قطع دسترسی‌اش مد نظر بوده: $7
+* کاربری که قطع دسترسی‌اش مد نظر بوده‌است: $7
 
 شما می‌توانید با $1 یا یکی از [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|مدیران]] تماس بگیرید و در این باره صحبت کنید.
 
@@ -1043,10 +1048,10 @@ $2
 
 نشانی آی‌پی شما $3 و شماره قطع دسترسی شما $5 است. لطفاً این شماره‌ها را در کلیهٔ پرس‌وجوهایتان ذکر کنید.
 
-Ø´Ù\85ا Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86Û\8cد با $1 Û\8cا Û\8cÚ©Û\8c دÛ\8cگر از [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Ù\85دÛ\8cراÙ\86]] تÙ\85اس بگÛ\8cرÛ\8cدØ\8c تا در Ù\85Ù\88رد این قطع دسترسی صحبت کنید.
-توجه کنید که برای ارسال پست الکترونیکی در ویکی، باید پست الکترونیکی خود را از طریق صفحهٔ [[Special:Preferences|تنظیمات]] فعال کرده باشید، و نیز، باید امکان استفاده از این ویژگی برای شما قطع نباشد.
+Ø´Ù\85ا Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86Û\8cد با $1 Û\8cا Û\8cÚ©Û\8c دÛ\8cگر از [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Ù\85دÛ\8cراÙ\86]] تÙ\85اس بگÛ\8cرÛ\8cØ\8c تا دربارÙ\87Ù\94 این قطع دسترسی صحبت کنید.
+توجه کنید که برای فرستادن پست الکترونیکی در ویکی باید پست الکترونیکی خود را از طریق صفحهٔ [[Special:Preferences|تنظیمات]] فعال کرده باشید، و نیز باید امکان استفاده از این ویژگی برای شما قطع نباشد.
 نشانی آی‌پی فعلی شما $3 است و شماره قطع دسترسی $5 است.
-لطفاً این شماره را در هر درخواستی که در این باره مطرح می‌کنید قید کنید.",
+لطفاً این شماره را در هر درخواستی که در این باره مطرح می‌کنید ذکر کنید.",
 'autoblockedtext'                  => "دسترسی نشانی آی‌پی شما قطع شده‌است، چرا که این نشانی آی‌پی توسط یک کاربر استفاده می‌شده که دسترسی او توسط $1 قطع گردیده‌است.
 دلیل ذکر شده چنین است:
 
@@ -1083,43 +1088,43 @@ $2
 بنا بر این برای شناسایی‌اش مجبوریم از نشانی آی‌پی عددی استفاده کنیم.
 چنین نشانی‌های آی‌پی ممکن است توسط چندین کاربر به شکل مشترک استفاده شود.
 اگر شما کاربر گمنامی هستید و تصور می‌کنید اظهار نظرات نامربوط به شما صورت گرفته است، لطفاً برای پیشگیری از اشتباه گرفته شدن با کاربران گمنام دیگر در آینده [[Special:UserLogin/signup|حسابی ایجاد کنید]] یا [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]].''",
-'noarticletext'                    => 'در حاÙ\84 حاضر اÛ\8cÙ\86 صÙ\81Ø­Ù\87 متنی ندارد.
-شما می‌توانید [[Special:Search/{{PAGENAME}}|عنوان این صفحه را در صفحه‌های دیگر جستجو کنید]]،
+'noarticletext'                    => 'اÛ\8cÙ\86 صÙ\81Ø­Ù\87 Ù\87Ù\85â\80\8cاکÙ\86Ù\88Ù\86 متنی ندارد.
+می‌توانید [[Special:Search/{{PAGENAME}}|عنوان این صفحه را در صفحه‌های دیگر جستجو کنید]]،
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاهه‌های مرتبط را جستجو کنید]،
 یا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} این صفحه را ویرایش کنید]</span>.',
 'noarticletext-nopermission'       => 'این صفحه هم‌اکنون متنی ندارد.
 شما می‌توانید در دیگر صفحه‌ها [[Special:Search/{{PAGENAME}}|این عنوان را جستجو کنید]]،
 یا <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاهه‌های مرتبط را بگردید]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist'        => 'حساب کاربر «<nowiki>$1</nowiki>» ثبت نشده است.
-اطمینان حاصلی کنید که می‌خواهید این صفحه را ایجاد یا ویرایش کنید.',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'حساب کاربر «<nowiki>$1</nowiki>» ثبت نشده‌است.
+لطفاً مطمئن شوید که می‌خواهید این صفحه را ایجاد یا ویرایش کنید.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'حساب کاربری «$1» ثبت نشده‌است.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'دسترسی این کاربر در حال حاضر بسته است.
 آخرین مورد سیاهه قطع دسترسی در زیر آمده‌است:',
-'clearyourcache'                   => "'''نکته:''' پس از ذخیره‌سازی ممکن است برای دیدن تغییرات نیاز باشد که حافظهٔ نهانی مرورگر خود را خالی کنید.
-'''فایرفاکس / سافاری:'''  کلید ''Shift'' را نگه‌دارید و روی دکمهٔ ''Reload'' کلیک کنید، یا کلید‌های ''Ctrl-F5'' یا ''Ctrl-R'' را با هم فشار دهید (در رایانه‌های اپل مکینتاش کلید‌های ''Cmd-R'')
+'clearyourcache'                   => "'''نکته:''' پس از ذخیره‌کردن ممکن است برای دیدن تغییرات نیاز باشد که حافظهٔ نهانی مرورگر خود را پاک کنید.
+'''فایرفاکس / سافاری:'''  کلید ''Shift'' را نگه دارید و روی دکمهٔ ''Reload'' کلیک کنید، یا کلید‌های ''Ctrl-F5'' یا ''Ctrl-R'' را با هم فشار دهید (در رایانه‌های اپل مکینتاش کلید‌های ''Cmd-R'')
 '''اینترنت اکسپلورر:''' کلید ''Ctrl'' را نگه‌دارید و روی دکمهٔ ''Refresh'' کلیک‌ کنید، یا کلید‌های ''Ctrl-F5'' را با هم فشار دهید
 '''کانکوئرر:''' روی دکمهٔ ''Reload'' کلیک کنید و یا کلید ''F5'' را فشار دهید
-'''اپرا:''' حافظهٔ نهانی مرورگر را از طریق منوی ''Tools &rarr; Preferences'' خالی کنید",
-'usercssyoucanpreview'             => "'''Ù\86کتÙ\87:''' Ù\82بÙ\84 از اÛ\8cÙ\86 Ú©Ù\87 Ù\81اÛ\8cÙ\84 CSS Û\8cا JS Ø®Ù\88د را ذخÛ\8cرÙ\87 Ú©Ù\86Û\8cدØ\8c با استÙ\81ادÙ\87 از دکÙ\85Ù\87 '''{{int:showpreview}}''' آن را آزمایش کنید.",
-'userjsyoucanpreview'              => "'''Ù\86کتÙ\87:''' Ù\82بÙ\84 از اÛ\8cÙ\86 Ú©Ù\87 Ù\81اÛ\8cÙ\84 CSS Û\8cا JS Ø®Ù\88د را ذخÛ\8cرÙ\87 Ú©Ù\86Û\8cدØ\8c با استÙ\81ادÙ\87 از دکÙ\85Ù\87 '''{{int:showpreview}}''' آن را آزمایش کنید.",
+'''اپرا:''' حافظهٔ نهانی مرورگر را از طریق منوی ''Tools &rarr; Preferences'' پاک کنید",
+'usercssyoucanpreview'             => "'''Ù\86کتÙ\87:''' Ù¾Û\8cØ´ از ذخÛ\8cÙ\87â\80\8cکردÙ\86 Ù\81اÛ\8cÙ\84 CSS Û\8cا JS Ø®Ù\88دØ\8c با دکÙ\85Ù\87Ù\94 '''{{int:showpreview}}''' آن را آزمایش کنید.",
+'userjsyoucanpreview'              => "'''Ù\86کتÙ\87:''' Ù¾Û\8cØ´ از ذخÛ\8cرÙ\87â\80\8cکردÙ\86 Ù\81اÛ\8cÙ\84 CSS Û\8cا JS Ø®Ù\88دØ\8c با دکÙ\85Ù\87Ù\94 '''{{int:showpreview}}''' آن را آزمایش کنید.",
 'usercsspreview'                   => "'''فراموش مکنید که شما فقط دارید پیش‌نمایش سی‌اس‌اس کاربری‌تان را می‌بینید.'''
 '''این سی‌اس‌اس هنوز ذخیره نشده‌است!'''",
 'userjspreview'                    => "'''به یاد داشته باشید که شما فقط دارید جاوااسکریپت کاربری‌تان را امتحان می‌کنید/پیش‌نمایش آن را می‌بینید.'''
 '''این جاوااسکریپت هنوز ذخیره نشده‌است!'''",
-'sitecsspreview'                   => "'''به یاد داشته باشید که شما فقط مشاهده‌گر پیش‌نمایش این سی‌اس‌اس هستید.'''
-'''این سی‌اس‌اس هنوز ذخیره نشده ‌است!'''",
-'sitejspreview'                    => "'''به یاد داشته باشید که شما فقط مشاهده‌گر پیش‌نمایش این جاوااسکریپت هستید.'''
-'''این جاوااسکریپت هنوز ذخیره نشده ‌است!'''",
+'sitecsspreview'                   => "'''به یاد داشته باشید که شما فقط دارید پیش‌نمایش این سی‌اس‌اس را می‌بینید.'''
+'''این سی‌اس‌اس هنوز ذخیره نشده‌است!'''",
+'sitejspreview'                    => "'''به یاد داشته باشید که شما فقط دارید پیش‌نمایش این جاوااسکریپت را می‌بینید.'''
+'''این جاوااسکریپت هنوز ذخیره نشده‌است!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''هشدار:''' پوسته‌ای به نام «$1» وجود ندارد.
 به یاد داشته باشید که صفحه‌های شخصی ‎.css و ‎.js باید عنوانی با حروف کوچک داشته باشند؛ نمونه: {{ns:user}}:فو/vector.css در مقابل {{ns:user}}:فو/Vector.css.",
 'updated'                          => '(به‌روز شد)',
 'note'                             => "'''نکته:'''",
 'previewnote'                      => "'''به یاد داشته باشید که این فقط پیش‌نمایش است.'''
-تغییرات شما هنوز ذخیره نشده است!",
+تغییرات شما هنوز ذخیره نشده‌است!",
 'previewconflict'                  => 'این پیش‌نمایش منعکس‌کنندهٔ متن ناحیهٔ ویرایش متن بالایی است، به شکلی که اگر متن را ذخیره کنید نمایش خواهد یافت.',
-'session_fail_preview'             => "'''شرÙ\85Ù\86دÙ\87! بÙ\87 دÙ\84Û\8cÙ\84 از دست رÙ\81تÙ\86 اطÙ\84اعات Ù\86شست کاربرÛ\8cØ\8c Ù\86Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86Û\8cÙ\85 Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´ Ø´Ù\85ا را پردازش Ú©Ù\86Û\8cÙ\85.'''
+'session_fail_preview'             => "'''شرÙ\85Ù\86دÙ\87! بÙ\87 عÙ\84ت از دست رÙ\81تÙ\86 اطÙ\84اعات Ù\86شست کاربرÛ\8c Ù\86Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86Û\8cÙ\85 Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´ Ø´Ù\85ا را پردازش Ú©Ù\86Û\8cÙ\85.'''
 لطفاً دوباره سعی کنید.
-در صÙ\88رتÛ\8c Ú©Ù\87 باز Ù\87Ù\85 با Ù\87Ù\85Û\8cÙ\86 Ù¾Û\8cاÙ\85 Ù\85Ù\88اجÙ\87 شدÛ\8cدØ\8c از سامانه [[Special:UserLogout|خارج شوید]] و دوباره وارد شوید.",
+اگر دÙ\88بارÙ\87 بÙ\87 Ù\87Ù\85Û\8cÙ\86 Ù¾Û\8cاÙ\85 برخÙ\88ردÛ\8cد از سامانه [[Special:UserLogout|خارج شوید]] و دوباره وارد شوید.",
 'session_fail_preview_html'        => "'''متاسفانه امکان ثبت ویرایش شما به خاطر از دست رفتن اطلاعات نشست کاربری وجود ندارد.'''
 
 ''با توجه به این که در {{SITENAME}} امکان درج اچ‌تی‌ام‌ال خام فعال است، پیش‌نمایش صفحه پنهان شده تا امکان حملات مبتنی بر جاوااسکریپت وجود نداشته باشد.''
@@ -1134,11 +1139,11 @@ $2
 'editingsection'                   => 'در حال ویرایش $1 (بخش)',
 'editingcomment'                   => 'در حال ویرایش $1 (بخش جدید)',
 'editconflict'                     => 'تعارض ویرایشی: $1',
-'explainconflict'                  => "از وقتی شما ویرایش این صفحه را آغاز کرده‌اید شخص دیگری آن را تغییر داده است.
-ناحیهٔ متنی بالایی شامل متن صفحه به شکل فعلی آن است.
-تغییرات شما در ناحیهٔ متنی پایینی نشان داده شده است.
-شما باید تغییراتتان را با متن فعلی ترکیب کنید.
-وقتی دکمهٔ «{{int:savearticle}}» را فشار دهید '''فقط''' متن ناحیهٔ متنی بالایی ذخیره خواهد شد.",
+'explainconflict'                  => "از وقتی ویرایش این صفحه را آغاز کرده‌اید شخص دیگری آن را تغییر داده‌است.
+ناحیهٔ متنی بالایی شامل متن صفحه به شکل کنونی آن است.
+تغییرات شما در ناحیهٔ متنی پایینی نشان داده شده‌است.
+شما باید تغییراتتان را با متن کنونی ترکیب کنید.
+با فشردن دکمهٔ «{{int:savearticle}}» '''فقط''' متن ناحیهٔ متنی بالایی ذخیره خواهد شد.",
 'yourtext'                         => 'متن شما',
 'storedversion'                    => 'نسخهٔ ذخیره شده',
 'nonunicodebrowser'                => "'''هشدار: مرورگر شما با استانداردهای یونیکد سازگار نیست.'''
@@ -1156,10 +1161,10 @@ $2
  '''کارهای دارای حق تکثیر (copyright) را بی‌اجازه نفرستید!'''",
 'longpageerror'                    => "'''خطا: متنی که ارسال کرده‌اید $1 کیلوبایت طول دارد. این مقدار از مقدار بیشینهٔ $2 کیلوبایت بیشتر است.'''
 نمی‌توان آن را ذخیره کرد.",
-'readonlywarning'                  => "'''هشدار: پایگاه داده برای نگهداری قفل شده است، به همین خاطر نمی‌توانید ویرایش‌هایتان را همین الآن ذخیره کنید.'''
+'readonlywarning'                  => "'''هشدار: پایگاه داده برای نگهداری قفل شده‌است، به همین علت هم‌اکنون نمی‌توانید ویرایش‌هایتان را ذخیره کنید.'''
 اگر می‌خواهید متن را در یک پروندهٔ متنی کپی کنید و برای آینده ذخیره‌اش کنید.
 
-مدیری که آن را قفل کرده است این توضیح را ارائه کرده: $1",
+مدیری که آن را قفل کرده این توضیح را ارائه کرده‌است: $1",
 'protectedpagewarning'             => "'''هشدار: این صفحه قفل شده است تا فقط کاربران با امتیاز مدیر بتوانند ویرایشش کنند.'''
 آخرین موارد سیاهه در زیر آمده است:",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''توجه:''' این صفحه قفل شده‌است تا تنها کاربران ثبت‌نام‌کرده قادر به ویرایش آن‌ باشند.
@@ -1167,7 +1172,7 @@ $2
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''هشدار:''' این صفحه به علت قرارگرفتن در {{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحه‌های}} آبشاری-محافظت‌شدهٔ زیر قفل شده‌است تا فقط مدیران بتوانند ویرایشش کنند.",
 'titleprotectedwarning'            => "'''هشدار: این صفحه قفل شده‌است به شکلی که برای ایجاد آن [[Special:ListGroupRights|اختیارات خاصی]] لازم است.'''
 ٱحرین موارد سیاهه در زیر آمده است:",
-'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|اÙ\84Ú¯Ù\88Û\8c|اÙ\84Ú¯Ù\88Ù\87اÛ\8c}} استÙ\81ادÙ\87 شده در این صفحه:',
+'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|اÙ\84Ú¯Ù\88Û\8c|اÙ\84Ú¯Ù\88Ù\87اÛ\8c}} بÙ\87â\80\8cکاررÙ\81ته در این صفحه:',
 'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|الگوی|الگوهای}} استفاده شده در این پیش‌نمایش:',
 'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|الگوی|الگوهای}} استفاده شده در این بخش:',
 'template-protected'               => '(حفاظت‌شده)',
@@ -1177,16 +1182,16 @@ $2
 'nocreatetitle'                    => 'ایجاد صفحه محدود شده‌است',
 'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} قابلیت ایجاد صفحه‌های جدید را محدود کرده‌است.
 می‌توانید بازگردید و صفحه‌ای موجود را ویرایش کنید یا اینکه  [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید یا حساب کاربری ایجاد کنید]].',
-'nocreate-loggedin'                => 'شما اجازه ندارد صفحه‌های جدید بسازید.',
+'nocreate-loggedin'                => 'شما اجازهٔ ایجاد صفحه‌های جدید را ندارید.',
 'sectioneditnotsupported-title'    => 'ویرایش بخش‌ها پشتیبانی نمی‌شود',
 'sectioneditnotsupported-text'     => 'این صفحه از ویرایش بخش‌ها پشتیبانی نمی‌کند.',
 'permissionserrors'                => 'خطای سطح دسترسی',
 'permissionserrorstext'            => 'شما اجازهٔ انجام این کار را به {{PLURAL:$1|دلیل|دلایل}} زیر ندارید:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'شما اجازهٔ $2 را به {{PLURAL:$1|دلیل|دلایل}} زیر ندارید:',
-'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''هشدار: شما در حال ایجاد صفحه‌ای هستید که قبلاً حذف شده است.'''
+'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''هشدار: شما در حال ایجاد صفحه‌ای هستید که قبلاً حذف شده‌است.'''
 
-در نظر داشته باشید که آیا ادامهٔ ویرایش این صفحه کار درستی است یا نه.
-براÛ\8c راحتÛ\8cØ\8c سÛ\8cاÙ\87Ù\87Ù\94 حذÙ\81 Ù\88 اÙ\86تÙ\82اÙ\84 براÛ\8c اÛ\8cÙ\86 صÙ\81Ø­Ù\87 در زÛ\8cر Ø¢Ù\85دÙ\87 است:",
+در نظر داشته باشید که آیا ادامهٔ ویرایش این صفحه کار درستی‌است یا نه.
+سÛ\8cاÙ\87Ù\87Ù\94 حذÙ\81 Ù\88 اÙ\86تÙ\82اÙ\84 اÛ\8cÙ\86 صÙ\81Ø­Ù\87 در زÛ\8cر Ù\86شاÙ\86 دادÙ\87 شدÙ\87â\80\8cاست:",
 'moveddeleted-notice'              => 'این صفحه حذف شده‌است.
 در زیر سیاههٔ حذف و انتقال این صفحه نمایش داده شده‌است.',
 'log-fulllog'                      => 'مشاهدهٔ سیاههٔ کامل',
@@ -1209,7 +1214,7 @@ $2
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'صفحه‌هایی که در آن‌ها تعداد الگوهای به کار رفته بیش از اندازه است',
 'post-expand-template-argument-warning'   => "'''هشدار:''' این صفحه شامل دست کم یک پارامتر الگو است که بیش از اندازه بزرگ است.
 این پارامترها نادیده گرفته شدند.",
-'post-expand-template-argument-category'  => 'صÙ\81Ø­Ù\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c داراÛ\8c اÙ\84Ú¯Ù\88Ù\87اÛ\8cÛ\8c با پاراÙ\85ترÙ\87اÛ\8c Ù\86ادÛ\8cدÙ\87 گرÙ\81تÙ\87 شده',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'صÙ\81Ø­Ù\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c حاÙ\88Û\8c اÙ\84Ú¯Ù\88Ù\87اÛ\8cÛ\8c با پاراÙ\85ترÙ\87اÛ\8c Ù\86ادÛ\8cدÙ\87â\80\8cگرÙ\81تÙ\87â\80\8cشده',
 'parser-template-loop-warning'            => 'حلقه در الگو پیدا شد: [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'محدودیت عمق بازگشت الگو رد شد ($1)',
 'language-converter-depth-warning'        => 'محدودیت عمق مبدل زبانی رد شد ($1)',
@@ -1228,7 +1233,7 @@ $2
 دلیل ارائه شده توسط $3 چنین است: $2",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'           => 'نمایش سیاهه‌های مربوط به این صفحه',
+'viewpagelogs'           => 'نمایش سیاهه‌های این صفحه',
 'nohistory'              => 'این صفحه تاریخچهٔ ویرایش ندارد.',
 'currentrev'             => 'نسخهٔ فعلی',
 'currentrev-asof'        => 'نسخهٔ کنونی تا $1',
@@ -1245,7 +1250,7 @@ $2
 'histlegend'             => 'شرح: (فعلی) = تفاوت با نسخهٔ فعلی،
 (قبلی) = تفاوت با نسخهٔ قبلی، جز = ویرایش جزئی',
 'history-fieldset-title' => 'مرور تاریخچه',
-'history-show-deleted'   => 'فقط حذف شده',
+'history-show-deleted'   => 'فقط حذف‌شده',
 'histfirst'              => 'قدیمی‌ترین',
 'histlast'               => 'جدیدترین',
 'historysize'            => '({{PLURAL:$1|۱ بایت|$1 بایت}})',
@@ -1269,7 +1274,7 @@ $2
 'rev-deleted-text-unhide'     => "این ویرایش از این صفحه '''حذف شده‌است'''.
 ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] موجود باشد.
 شما به عنوان یک مدیر کماکان می‌توانید در صورت تمایل [$1 این نسخه را ببینید].",
-'rev-suppressed-text-unhide'  => "این ویرایش از این صفحه '''فرونشانی شده‌است'''.
+'rev-suppressed-text-unhide'  => "این ویرایش از این صفحه '''فرونشانده شده‌است'''.
 ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ فرونشانی] موجود باشد.
 شما به عنوان یک مدیر کماکان می‌توانید در صورت تمایل [$1 این نسخه را ببینید].",
 'rev-deleted-text-view'       => "این ویرایش از این صفحه '''حذف شده‌است'''.
@@ -1319,7 +1324,7 @@ $2
 'revdelete-hide-restricted'   => 'فرونشانی اطلاعات برای مدیران به همراه دیگران',
 'revdelete-radio-same'        => '(بدون تغییر)',
 'revdelete-radio-set'         => 'بله',
-'revdelete-radio-unset'       => 'نه',
+'revdelete-radio-unset'       => 'خیر',
 'revdelete-suppress'          => 'از دسترسی مدیران به داده نیز مانند سایر کاربران جلوگیری به عمل آید.',
 'revdelete-unsuppress'        => 'خاتمهٔ محدودیت‌ها در مورد نسخه‌های انتخاب شده',
 'revdelete-log'               => 'دلیل:',
@@ -1334,7 +1339,7 @@ $1",
 'revdel-restore-deleted'      => 'نسخه‌های حذف‌شده',
 'revdel-restore-visible'      => 'نسخه‌های پیدا',
 'pagehist'                    => 'تاریخچهٔ صفحه',
-'deletedhist'                 => 'تاریخچهٔ حذف شده',
+'deletedhist'                 => 'تاریخچهٔ حذف‌شده',
 'revdelete-hide-current'      => 'خطا در پنهان کردن مورد مورخ $2 ساعت $1: این نسخه، نسخهٔ اخیر می‌باشد و قابل پنهان کردن نیست.',
 'revdelete-show-no-access'    => 'خطا در پنهان کردن مورد مورخ $2 ساعت $1: این نسخه علامت «محدودیت» دارد و شما به آن دسترسی ندارید.',
 'revdelete-modify-no-access'  => 'خطا در پنهان کردن مورد مورخ $2 ساعت $1: این نسخه علامت «محدودیت» دارد و شما به آن دسترسی ندارید.',
@@ -1389,7 +1394,7 @@ $1",
 'mergelogpagetext'   => 'در زیر سیاهه آخرین موارد ادغام تاریخچه یک صفحه در صفحه‌ای دیگر را می‌بینید.',
 
 # Diffs
-'history-title'            => 'تاریخچه ویرایش‌های «$1»',
+'history-title'            => 'تاریخچهٔ ویرایش‌های «$1»',
 'difference'               => '(تفاوت بین نسخه‌ها)',
 'difference-multipage'     => '(تفاوت بین صفحات)',
 'lineno'                   => 'سطر $1:',
@@ -1460,7 +1465,7 @@ $1",
 'powersearch-field'                => 'جستجو برای',
 'powersearch-togglelabel'          => 'بررسی:',
 'powersearch-toggleall'            => 'همه',
-'powersearch-togglenone'           => 'هیچ کدام',
+'powersearch-togglenone'           => 'هیچ‌کدام',
 'search-external'                  => 'جستجوی خارجی',
 'searchdisabled'                   => 'جستجو در {{SITENAME}} فعال نیست.
 موقتاً می‌توانید از جستجوی Google استفاده کنید.
@@ -1575,8 +1580,8 @@ $1",
 'email'                         => 'پست الکترونیکی',
 'prefs-help-realname'           => 'نام واقعی اختیاری است
 اگر تصمیم بگیرید آن را وارد کنید، هنگام ارجاع به آثارتان و انتساب آنها به شما از نام واقعی‌تان استفاده خواهد شد.',
-'prefs-help-email'              => 'نشانی پست الکترونیکی اختیاری است، اما ارسال یک گذرواژه جدید را در صورتی که گذرواژه خود را فراموش کردید ممکن می‌سازد.',
-'prefs-help-email-others'       => 'شما هم‌چنین می‌توانید انتخاب کنید که کاربران بتوانند از طریق پیوندی در صفحهٔ کاربری یا صفحهٔ بحث کاربری‌تان به شما نامه الکترونیکی بفرستند.
+'prefs-help-email'              => 'نشانی پست الکترونیکی اختیاری‌است، اما فرستادن گذرواژه‌ای جدید را اگر گذرواژهٔ خود را فراموش کنید ممکن می‌کند.',
+'prefs-help-email-others'       => 'شما همچنین می‌توانید انتخاب کنید که کاربران بتوانند از طریق پیوندی در صفحهٔ کاربری یا صفحهٔ بحث کاربری‌تان به شما پست الکترونیکی بفرستند.
 نشانی پست الکترونیکی شما زمانی که دیگران با شما تماس بگیرند فاش نمی‌شود.',
 'prefs-help-email-required'     => 'نشانی پست الکترونیکی الزامی است.',
 'prefs-info'                    => 'اطلاعات اولیه',
@@ -1755,9 +1760,9 @@ $1",
 'recentchanges-legend'              => 'گزینه‌های تغییرات اخیر',
 'recentchangestext'                 => 'آخرین تغییرات ویکی را در این صفحه پی‌گیری کنید.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'آخرین تغییرات ویکی را در این خوراک پی‌گیری کنید.',
-'recentchanges-label-newpage'       => 'این ویرایش یک صفحهٔ جدید ایجاد کرد',
-'recentchanges-label-minor'         => 'این ویرایش جزئی است',
-'recentchanges-label-bot'           => 'اÛ\8cÙ\86 Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´ تÙ\88سط Û\8cÚ© ربات اÙ\86جاÙ\85 Ø´ده‌است',
+'recentchanges-label-newpage'       => 'این ویرایش صفحه‌ای جدید ایجاد کرد',
+'recentchanges-label-minor'         => 'این ویرایش جزئی‌است',
+'recentchanges-label-bot'           => 'اÛ\8cÙ\86 Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´ را Û\8cÚ© ربات اÙ\86جاÙ\85 داده‌است',
 'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'این ویرایش هنوز گشت‌زنی نشده‌است',
 'rcnote'                            => "در زیر {{PLURAL:$1|'''۱''' تغییر|آخرین '''$1''' تغییر}} در آخرین {{PLURAL:$2|روز|'''$2''' روز}} را، تا $4 ساعت $5 می‌بینید.",
 'rcnotefrom'                        => 'در زیر تغییرات از تاریخ <b>$2</b> آمده‌اند (تا <b>$1</b> مورد نشان داده می‌شود).',
@@ -1788,12 +1793,12 @@ $1",
 'recentchangeslinked'          => 'تغییرات مرتبط',
 'recentchangeslinked-feed'     => 'تغییرات مرتبط',
 'recentchangeslinked-toolbox'  => 'تغییرات مرتبط',
-'recentchangeslinked-title'    => 'تغییرهای مرتبط با $1',
+'recentchangeslinked-title'    => 'تغییرات مرتبط با $1',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'در بازهٔ ‌زمانی داده‌شده تغییری در صفحه‌های پیوندداده رخ نداده‌است.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "در زیر فهرستی از تغییرات اخیر صفحه‌های پیوند داده شده به این صفحه (یا اعضای رده مورد نظر) را می‌بینید.
 صفحه‌هایی که در [[Special:Watchlist|فهرست پی‌گیری‌هایتان]] باشند به صورت '''پررنگ''' نشان داده می‌شوند.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'نام صفحه:',
-'recentchangeslinked-to'       => 'تغییرات صفحه‌های که به صفحه مورد نظر پیوند‌ دارند را نمایش بده',
+'recentchangeslinked-to'       => 'نمایش تغییرات صفحه‌هایی که به صفحهٔ داده‌شده پیوند‌ دارند',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'بارگذاری پرونده',
@@ -2017,7 +2022,7 @@ $1',
 # File description page
 'file-anchor-link'                  => 'پرونده',
 'filehist'                          => 'تاریخچهٔ پرونده',
-'filehist-help'                     => 'روی تاریخ‌ها کلیک کنید تا نسخهٔ مربوط را ببینید.',
+'filehist-help'                     => 'روی تاریخ/زمان‌ها کلیک کنید تا نسخهٔ مربوط به آن هنگام را ببینید.',
 'filehist-deleteall'                => 'حذف همه',
 'filehist-deleteone'                => 'حذف این مورد',
 'filehist-revert'                   => 'واگردانی',
@@ -2043,8 +2048,8 @@ $1',
 'sharedupload'                      => 'این پرونده در $1 قرار دارد و ممکن است در دیگر پروژه‌ها هم استفاده شود.',
 'sharedupload-desc-there'           => 'این پرونده در $1 قرار دارد و ممکن است در دیگر پروژه‌ها هم استفاده شود.
 برای اطلاعات بیشتر لطفاً [$2 صفحهٔ توضیحات پرونده] را ببینید.',
-'sharedupload-desc-here'            => 'این پرونده در $1 قرار دارد و ممکن است در دیگر پروژه‌ها هم استفاده شود.
-توضیحات موجود در [$2 صفحهٔ توضیحات پرونده] در آنجا، در زیر نشان داده شده‌است.',
+'sharedupload-desc-here'            => 'این پرونده در $1 قرار دارد و ممکن است در پروژه‌های دیگر هم استفاده شود.
+توضیحات موجود در [$2 صفحهٔ توضیحات پرونده در آنجا]، در زیر نشان داده شده‌است.',
 'filepage-nofile'                   => 'پرونده‌ای با این نام وجود ندارد.',
 'filepage-nofile-link'              => 'پرونده‌ای با این نام وجود ندارد، اما شما می‌توانید آن را [$1 بارگذاری کنید].',
 'uploadnewversion-linktext'         => 'بارگذاری نسخهٔ جدیدی از پرونده',
@@ -2203,7 +2208,7 @@ $1',
 'listusers-editsonly'     => 'فقط کاربرانی که ویرایش دارند را نشان بده',
 'listusers-creationsort'  => 'مرتب کردن بر اساس تاریخ ایجاد',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|ویرایش|ویرایش}}',
-'usercreated'             => '{{GENDER:$3|ایجادشده}}  در تاریخ $1  در ساعت $2',
+'usercreated'             => '{{GENDER:$3|ایجادشده}} در تاریخ $1 در ساعت $2',
 'newpages'                => 'صفحه‌های تازه',
 'newpages-username'       => 'نام کاربری:',
 'ancientpages'            => 'قدیمی‌ترین صفحه‌ها',
@@ -2246,7 +2251,7 @@ $1',
 'prevpage'          => 'صفحهٔ قبلی ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'نمایش صفحه‌ها با شروع از:',
 'allpagesto'        => 'نمایش صفحه‌ها با پایان در:',
-'allarticles'       => 'همهٔ مقاله‌ها',
+'allarticles'       => 'همهٔ صفحه‌ها',
 'allinnamespace'    => 'همهٔ صفحه‌ها (فضای نام $1)',
 'allnotinnamespace' => 'همهٔ صفحه‌ها (که در فضای نام $1 است)',
 'allpagesprev'      => 'قبلی',
@@ -2322,7 +2327,7 @@ $1',
 # E-mail user
 'mailnologin'          => 'نشانی‌ای از فرستنده موجود نیست',
 'mailnologintext'      => 'برای فرستادن پست الکترونیکی به کاربران دیگر باید [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]] و نشانی پست الکترونیکی معتبری در [[Special:Preferences|ترجیحات]] خود داشته باشید.',
-'emailuser'            => 'نامه به این کاربر',
+'emailuser'            => 'Ù\81رستادÙ\86 راÛ\8cاÙ\86اÙ\85Ù\87 بÙ\87 اÛ\8cÙ\86 کاربر',
 'emailpage'            => 'پست الکترونیکی به کاربر',
 'emailpagetext'        => 'شما می‌توانید از فرم زیر برای ارسال یک نامه الکترونیکی به این کاربر استفاده کنید.
 نشانی پست الکترونیکی‌ای که در [[Special:Preferences|ترجیحات کاربریتان]] وارد کرده‌اید در نشانی فرستنده (From) نامه خواهد آمد، تا گیرنده بتواند پاسخ دهد.',
@@ -2640,7 +2645,7 @@ $1',
 آخرین سیاههٔ بسته شدن در زیر آمده‌است:',
 'sp-contributions-search'              => 'جستجوی مشارکت‌ها',
 'sp-contributions-username'            => 'نشانی آی‌پی یا نام کاربری:',
-'sp-contributions-toponly'             => 'تنها ویرایش‌هایی که آخرین نسخه هستند نمایش داده شود',
+'sp-contributions-toponly'             => 'فقط ویرایش‌هایی که آخرین نسخه‌اند نمایش داده شود',
 'sp-contributions-submit'              => 'جستجو',
 
 # What links here
@@ -2651,13 +2656,13 @@ $1',
 'nolinkshere'              => "هیچ صفحه‌ای به '''[[:$1]]''' پیوند ندارد.",
 'nolinkshere-ns'           => "هیچ صفحه‌ای از فضای نام انتخاب شده به '''[[:$1]]''' پیوند ندارد.",
 'isredirect'               => 'صفحهٔ تغییرمسیر',
-'istemplate'               => 'استÙ\81ادÙ\87â\80\8cشدÙ\87 در صÙ\81Ø­Ù\87',
+'istemplate'               => 'تراگÙ\86جاÙ\86Ø´â\80\8cÙ\87ا',
 'isimage'                  => 'پیوند به پرونده',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|قبلی|$1 مورد قبلی}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|بعدی|$1 مورد بعدی}}',
-'whatlinkshere-links'      => 'â\86\90 پیوندها',
+'whatlinkshere-links'      => 'â\86\92 پیوندها',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 تغییرمسیر',
-'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 تراگنجانش',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 تراگنجانش‌ها',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 پیوند',
 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 پیوند به تصویر',
 'whatlinkshere-filters'    => 'پالایه‌ها',
@@ -3023,7 +3028,7 @@ $1',
 'tooltip-pt-logout'               => 'خروج از سامانه',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'گفتگو پیرامون صفحهٔ محتوا',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'شما می‌توانید این صفحه را ویرایش کنید. لطفاً پیش از ذخیره از دکمهٔ پیش‌نمایش استفاده کنید.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'یک بخش جدید ایجاد کنید',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'بخشی جدید ایجاد کنید',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'این صفحه محافظت‌شده‌است.
 می‌توانید متن مبدأ آن را ببینید',
 'tooltip-ca-history'              => 'نسخه‌های پیشین این صفحه',
@@ -3033,7 +3038,7 @@ $1',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'بازگرداندن نسخه‌های صفحهٔ حذف‌شده',
 'tooltip-ca-move'                 => 'انتقال این صفحه',
 'tooltip-ca-watch'                => 'افزودن این صفحه به فهرست پی‌گیری‌هایتان',
-'tooltip-ca-unwatch'              => 'حذف این صفحه از فهرست پی‌گیری‌های شما',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'حذف این صفحه از فهرست پی‌گیری‌هایتان',
 'tooltip-search'                  => 'جستجو در {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go'               => 'در صورت امکان به صفحه‌ای با همین نام برو',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'جستجوی صفحه‌ها برای این عبارت',
@@ -3041,7 +3046,7 @@ $1',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'مشاهدهٔ صفحهٔ اصلی',
 'tooltip-n-mainpage-description'  => 'مشاهدهٔ صفحهٔ اصلی',
 'tooltip-n-portal'                => 'پیرامون پروژه، آنچه‌ می‌توانید بکنید و اینکه چه چیز را کجا پیدا کنید',
-'tooltip-n-currentevents'         => 'یافتن اطلاعات پیش‌زمینه پیرامون وقایع کنونی',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'یافتن اطلاعات پیش‌زمینه پیرامون رویدادهای کنونی',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'فهرست تغییرات اخیر در ویکی',
 'tooltip-n-randompage'            => 'آوردن یک صفحهٔ تصادفی',
 'tooltip-n-help'                  => 'مکانی برای دریافتن',
@@ -3049,8 +3054,8 @@ $1',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'تغییرات اخیر صفحه‌هایی که این صفحه به آن‌ها پیوند دارد',
 'tooltip-feed-rss'                => 'خبرنامه آراس‌اس برای این صفحه',
 'tooltip-feed-atom'               => 'خبرنامهٔ اتم برای این صفحه',
-'tooltip-t-contributions'         => 'Ù\85شاÙ\87دÙ\87Ù\94 Ù\81Ù\87رست Ù\85شارکتâ\80\8cÙ\87اÛ\8c اÛ\8cÙ\86 کاربر',
-'tooltip-t-emailuser'             => 'ارسال پست الکترونیکی به این کاربر',
+'tooltip-t-contributions'         => 'فهرست مشارکت‌های این کاربر',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'فرستادن پست الکترونیکی به این کاربر',
 'tooltip-t-upload'                => 'بارگذاری تصاویر و پرونده‌های دیگر',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'فهرست همهٔ صفحه‌های ویژه',
 'tooltip-t-print'                 => 'نسخهٔ قابل چاپ این صفحه',
@@ -3065,12 +3070,12 @@ $1',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'نمایش الگو',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'دیدن صفحهٔ راهنما',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'دیدن صفحهٔ رده',
-'tooltip-minoredit'               => 'یک علامت جزئی به این ویرایش اضافه کن',
+'tooltip-minoredit'               => 'این ویرایش را ویرایش جزئی نشانه‌گذاری کن',
 'tooltip-save'                    => 'تغییرات خود را ذخیره کنید',
-'tooltip-preview'                 => 'پیش‌نمایش تغییرات شما، لطفاً قبل از ذخیره‌سازی صفحه از این کلید استفاده کنید.',
+'tooltip-preview'                 => 'پیش‌نمایش تغییرات شما، لطفاً قبل از ذخیره‌کردن صفحه از این کلید استفاده کنید.',
 'tooltip-diff'                    => 'نمایش تغییراتی که شما در متن داده‌اید.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'دیدن تفاوت‌های موجود بین دو نسخهٔ انتخاب شده این صفحه.',
-'tooltip-watch'                   => 'این صفحه را به فهرست پی‌گیری‌های خود بیافزایید.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'دیدن تفاوت‌های دو نسخهٔ انتخاب‌شده از این صفحه',
+'tooltip-watch'                   => 'این صفحه را به فهرست پی‌گیری‌هایتان بیفزایید.',
 'tooltip-recreate'                => 'ایجاد دوبارهٔ صفحه صرف نظر از حذف شدن قبلی آن',
 'tooltip-upload'                  => 'شروع بارگذاری',
 'tooltip-rollback'                => '«واگردانی» ویرایش(های) آخرین ویرایش‌کنندهٔ این صفحه را با یک کلیک بازمی‌گرداند.',
@@ -3210,7 +3215,7 @@ $1',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'متاداده',
-'metadata-help'     => 'این پرونده حاوی اطلاعات اضافه‌ای است که احتمالاً توسط دوربین دیجیتالی‌ یا پویشگری که در ایجاد یا دیجیتالی‌کردن آن به کار رفته‌است، افزوده شده‌است. اگر پرونده از وضعیت ابتدایی‌اش تغییر داده شده باشد آنگاه ممکن است شرح و تفصیلات موجود اطلاعات عکس را تماماً بازتاب ندهد.',
+'metadata-help'     => 'این پرونده حاوی اطلاعات اضافه‌ای‌است که احتمالاً دوربین دیجیتال‌ یا پویشگری که در ایجاد یا دیجیتالی‌کردن آن به کار رفته آن را افزوده‌است. اگر پرونده از وضعیت ابتدایی‌اش تغییر داده شده باشد آنگاه ممکن است شرح و تفصیلات موجود اطلاعات تصویر را تماماً بازتاب ندهد.',
 'metadata-expand'   => 'نمایش جزئیات تفصیلی',
 'metadata-collapse' => 'نهفتن جزئیات تفصیلی',
 'metadata-fields'   => 'فرادادهٔ تصویر نشان داده شده در این پیغام وقتی جدول فراداده‌های تصویر جمع شده باشد هم نمایش داده می‌شود. بقیهٔ موارد تنها زمانی نشان داده می‌شوند که جدول یاد شده باز شود.
@@ -3847,7 +3852,7 @@ $5
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'برچسب ناشناختهٔ افزونه «$1»',
-'duplicate-defaultsort' => 'هشدار: ترتیب پیش فرض «$2» ترتیب پیش فرض قبلی «$1» را باطل می‌سازد.',
+'duplicate-defaultsort' => 'هشدار: ترتیب پیش‌فرض «$2» ترتیب پیش‌فرض قبلی «$1» را باطل می‌کند.',
 
 # Special:Version
 'version'                       => 'نسخه',
@@ -3921,13 +3926,13 @@ $5
 
 # External image whitelist
 'external_image_whitelist' => ' #این سطر را همان‌گونه که هست رها کنید<pre>
-#قطعات regular expression را در زیر قرار دهید (تنها قسمتی که بین // قرار می‌گیرد)
+#عبارت‌های باقاعده (regex) را در زیر قرار دهید (فقط بخشی که بین // قرار می‌گیرد)
 #آن‌ها با نشانی اینترنتی تصاویر خارجی پیوند داده شده تطبیق داده می‌شوند
-#مواردی که مطابقت نشان دهند به صورت تصویر نمایش می‌یابند، و در غیر این صورت تنها یک پیوند به تصویر نمایش می‌یابد
+#مواردی که مطابق باشند به صورت تصویر نمایش می‌یابند، و در غیر این صورت تنها یک پیوند به تصویر نمایش می‌یابد
 #سطرهایی که با # آغاز شوند به عنوان توضیحات در نظر گرفته می‌شوند
 #این سطرها به کوچکی و بزرگی حروف حساس هستند
 
-#قطعات regex را زیر این سطر قرار دهید. این سطر را همان‌گونه که هست رها کنید</pre>',
+#عبارت‌های باقاعده (regex)  را زیر این سطر قرار دهید. این سطر را همان‌گونه که هست رها کنید</pre>',
 
 # Special:Tags
 'tags'                    => 'برچسب‌های تغییر مجاز',

diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php
index 88eeec1..7857ba6 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGl.php
+++ b/languages/messages/MessagesGl.php
@@ -546,8 +546,8 @@ A última consulta á base de datos foi:
 desde a función "$2".
 A base de datos devolveu o erro "$3: $4"',
 'laggedslavemode'      => "'''Aviso:''' A páxina pode non conter as actualizacións recentes.",
-'readonly'             => 'Base de datos fechada',
-'enterlockreason'      => 'Dea unha razón para o fechamento, incluíndo unha estimación de até cando se manterá.',
+'readonly'             => 'Base de datos pechada',
+'enterlockreason'      => 'Dea unha razón para o peche, incluíndo unha estimación de até cando se manterá',
 'readonlytext'         => 'Nestes intres a base de datos está pechada a novas entradas e outras modificacións, probabelmente debido a rutinas de mantemento, tras as que volverá á normalidade.
 
 O administrador que a pechou deu esta explicación: $1',
@@ -946,10 +946,10 @@ Do mesmo xeito, comprométese a que o que vostede escriba sexa da súa autoría
 '''NON ENVÍE SEN PERMISO TRABALLOS CON DEREITOS DE COPIA!'''",
 'longpageerror'                    => "'''Erro: O texto que pretende gardar ocupa $1 kilobytes, e existe un límite dun máximo de $2 kilobytes.'''
 Polo tanto, non se pode gardar.",
-'readonlywarning'                  => "'''Atención: A base de datos foi fechada para facer mantemento, polo que non vai poder gardar as súas edicións polo de agora.'''
+'readonlywarning'                  => "'''Atención: A base de datos foi pechada para facer mantemento, polo que non vai poder gardar as súas edicións polo de agora.'''
 Se cadra, pode cortar e pegar o texto nun ficheiro de texto e gardalo para despois.
 
-O administrador que a fechou deu esta explicación: $1",
+O administrador que a pechou deu esta explicación: $1",
 'protectedpagewarning'             => "'''Aviso: Esta páxina foi protexida de xeito que só os usuarios con privilexios de administrador a poidan editar.'''
 Velaquí está a última entrada no rexistro, por se quere consultala:",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Nota:''' Esta páxina foi protexida de xeito que só os usuarios rexistrados a poidan editar.
@@ -1452,7 +1452,7 @@ Ha de ter menos {{PLURAL:$1|dun carácter|de $1 caracteres}}.',
 'right-bot'                   => 'Ser tratado coma un proceso automatizado',
 'right-nominornewtalk'        => 'As edicións pequenas nas páxinas de conversa non lanzan o aviso de mensaxes novas',
 'right-apihighlimits'         => 'Usar os límites superiores nas peticións API',
-'right-writeapi'              => 'Usar o API para modificar o wiki',
+'right-writeapi'              => 'Usar a API para modificar o wiki',
 'right-delete'                => 'Borrar páxinas',
 'right-bigdelete'             => 'Borrar páxinas con historiais grandes',
 'right-deleterevision'        => 'Borrar e restaurar versións específicas de páxinas',
@@ -1486,7 +1486,7 @@ Ha de ter menos {{PLURAL:$1|dun carácter|de $1 caracteres}}.',
 'right-mergehistory'          => 'Fusionar o historial das páxinas',
 'right-userrights'            => 'Editar todos os dereitos de usuario',
 'right-userrights-interwiki'  => 'Editar os dereitos de usuario dos usuarios doutros wikis',
-'right-siteadmin'             => 'Fechar e abrir a base de datos',
+'right-siteadmin'             => 'Pechar e abrir a base de datos',
 'right-override-export-depth' => 'Exportar páxinas incluíndo as páxinas ligadas ata unha profundidade de 5',
 'right-sendemail'             => 'Enviar correos electrónicos a outros usuarios',
 'right-passwordreset'         => 'Ver os correos electrónicos de restablecemento de contrasinais',
@@ -1641,7 +1641,7 @@ Por favor, cambie o nome do ficheiro e intente cargalo de novo.',
 'tmp-create-error'            => 'Non se puido crear o ficheiro temporal.',
 'tmp-write-error'             => 'Houbo un erro ao gravar o ficheiro temporal.',
 'large-file'                  => 'Recoméndase que o tamaño dos ficheiros non supere os $1; este ficheiro ocupa $2.',
-'largefileserver'             => 'Este ficheiro é de maior tamaño có permitido pola configuración do servidor.',
+'largefileserver'             => 'Este ficheiro é de maior tamaño ca o permitido pola configuración do servidor.',
 'emptyfile'                   => 'O ficheiro que cargou semella estar baleiro.
 Isto pode deberse a un erro ortográfico no seu nome.
 Por favor, verifique se realmente quere cargar este ficheiro.',
@@ -2579,20 +2579,20 @@ Polo tanto, non pode crear unha conta",
 'ipbnounblockself'                => 'Non ten os permisos necesarios para desbloquearse a si mesmo',
 
 # Developer tools
-'lockdb'              => 'Fechar a base de datos',
+'lockdb'              => 'Pechar a base de datos',
 'unlockdb'            => 'Desbloquear a base de datos',
-'lockdbtext'          => 'Ao fechar a base de datos quitaralles aos usuarios a posibilidade de editar páxinas, cambiar as súas preferencias, editar as súas listas de vixilancia e outras cousas que requiren cambios na base de datos.
+'lockdbtext'          => 'Ao pechar a base de datos quitaralles aos usuarios a posibilidade de editar páxinas, cambiar as súas preferencias, editar as súas listas de vixilancia e outras cousas que requiren cambios na base de datos.
 Por favor, confirme que isto é o que realmente quere facer e que retirará o bloqueo da base de datos cando remate co mantemento.',
 'unlockdbtext'        => 'O desbloqueo da base de datos vai permitir que os usuarios poidan editar páxinas, cambiar as súas preferencias, editar as súas listas de vixilancia e outras accións que requiran cambios na base de datos.
 Por favor confirme que isto é o que quere facer.',
-'lockconfirm'         => 'Si, realmente quero fechar a base de datos.',
+'lockconfirm'         => 'Si, realmente quero pechar a base de datos.',
 'unlockconfirm'       => 'Si, realmente quero desbloquear a base de datos',
-'lockbtn'             => 'Fechar a base de datos',
+'lockbtn'             => 'Pechar a base de datos',
 'unlockbtn'           => 'Desbloquear a base de datos',
 'locknoconfirm'       => 'Non marcou a caixa de confirmación.',
-'lockdbsuccesssub'    => 'A base de datos foi fechada con éxito',
+'lockdbsuccesssub'    => 'A base de datos foi pechada correctamente',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'Quitouse a protección da base de datos',
-'lockdbsuccesstext'   => 'Fechouse a base de datos.<br />
+'lockdbsuccesstext'   => 'Pechouse a base de datos.<br />
 Lembre [[Special:UnlockDB|eliminar o bloqueo]] unha vez completado o seu mantemento.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'A base de datos foi desbloqueada.',
 'lockfilenotwritable' => 'Non se pode escribir no ficheiro de bloqueo da base de datos. Para bloquear ou desbloquear a base de datos, o servidor web ten que poder escribir neste ficheiro.',

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index 48cae56..920ac3d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -2094,7 +2094,7 @@ $1',
 'mostlinked'              => 'הדפים המקושרים ביותר',
 'mostlinkedcategories'    => 'הקטגוריות המקושרות ביותר',
 'mostlinkedtemplates'     => 'התבניות המקושרות ביותר',
-'mostcategories'          => '×\94×\93פ×\99×\9d ×\9eר×\95×\91×\99Ö¾×\94ק×\98×\92×\95ר×\99×\95ת ×\91×\99×\95תר',
+'mostcategories'          => '×\94×\93פ×\99×\9d ×¢×\9d ×\94×\9eספר ×\94ר×\91 ×\91×\99×\95תר ש×\9c ק×\98×\92×\95ר×\99×\95ת',
 'mostimages'              => 'הקבצים המקושרים ביותר',
 'mostrevisions'           => 'הדפים בעלי מספר העריכות הגבוה ביותר',
 'prefixindex'             => 'רשימת הדפים המתחילים ב…',

diff --git a/languages/messages/MessagesLi.php b/languages/messages/MessagesLi.php
index a94c3c2..17da06c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLi.php
+++ b/languages/messages/MessagesLi.php
@@ -1434,6 +1434,7 @@ Deze informatie is zichbaar veur angere gebroekers.',
 'action-userrights'           => 'alle gebroekersrechte te bewerke',
 'action-userrights-interwiki' => "gebroekersrechte van gebroekers van anger wiki's te bewerke",
 'action-siteadmin'            => 'de database aaf te sloete of aope te stelle',
+'action-sendemail'            => 'Sjik e-mails',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkinge}}',

diff --git a/languages/messages/MessagesNan.php b/languages/messages/MessagesNan.php
index 6197dc8..ce6d31a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNan.php
+++ b/languages/messages/MessagesNan.php
@@ -1377,6 +1377,28 @@ Tī pat-lâng liân-lo̍k lí ê sî-chūn bē kā e-mail tsū-tsí siá chhut--
 'filename-tooshort'          => '檔案名傷短',
 'filetype-banned'            => '這類的檔案被禁止',
 'verification-error'         => '這个檔案無通過驗證',
+'hookaborted'                => '你欲做的編輯因為擴展鈎(extension hook)去跳開。',
+'illegal-filename'           => '無合用的檔案名稱',
+'overwrite'                  => '袂使覆寫已經佇咧的檔案',
+'unknown-error'              => '發生一个不知的錯誤',
+'tmp-create-error'           => '無法度建立臨時檔案',
+'tmp-write-error'            => '寫入臨時檔案的時陣發生錯誤',
+'large-file'                 => '建議檔案的大小袂當超過 $1，本檔案大小是 $2。',
+'largefileserver'            => '這个檔案比伺服器配置所允許的較大。',
+'emptyfile'                  => '你欲上載的檔案敢若是空的，
+這有可能是拍毋著檔案名稱，
+請檢查你確定是欲上載這个檔案。',
+'fileexists'                 => "已經有一个仝名的檔案，你若無確定你欲要共改，請檢查'''<tt>[[:$1]]</tt>'''。 [[$1|thumb]]",
+'filepageexists'             => "這个檔案的描述頁已經佇'''<tt>[[:$1]]</tt>'''建立，毋過這个名稱的檔案猶未有，
+你所輸入的概要袂顯示佇彼个描述頁當中，若欲概要佇遐看會著，你愛手動編輯。
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'       => "一个親像檔名的檔案已經佇咧: [[$2|thumb]]
+* 上載檔案的檔名: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* 這馬檔案的檔名: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+請選一个無仝的名。",
+'fileexists-thumbnail-yes'   => "這个檔案若親像是一幅圖的縮小版本''（縮圖）''。 [[$1|thumb]]
+請檢查檔案'''<tt>[[:$1]]</tt>'''，
+若檢查的檔案是仝幅圖的縮圖，就毋免閣上載一幅縮圖。",
 'uploadwarning'              => 'Upload kéng-kò',
 'savefile'                   => 'Pó-chûn tóng-àn',
 'uploadedimage'              => 'thoân "[[$1]]" chiūⁿ-bāng',

diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php
index 71175b0..0225494 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl.php
@@ -1668,7 +1668,7 @@ Deze informatie is zichtbaar voor andere gebruikers.',
 'action-userrights'           => 'alle gebruikersrechten te bewerken',
 'action-userrights-interwiki' => "gebruikersrechten van gebruikers van andere wiki's te bewerken",
 'action-siteadmin'            => 'de database af te sluiten of open te stellen',
-'action-sendemail'            => 'e-mails verzenden',
+'action-sendemail'            => 'e-mails te verzenden',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}}',

diff --git a/languages/messages/MessagesOr.php b/languages/messages/MessagesOr.php
index e7e1145..00fef6f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesOr.php
+++ b/languages/messages/MessagesOr.php
@@ -852,6 +852,19 @@ $2
 'summary-preview'                  => 'ସାରକଥା ଦେଖଣା:',
 'subject-preview'                  => 'ବିଷୟ/ଶିରୋନାମା ଦେଖଣା:',
 'blockedtitle'                     => 'ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଅଟକାଯାଇଅଛି',
+'blockedtext'                      => "''' ଆପଣଙ୍କ ଇଉସରନେମକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରାଯାଇଛି
+
+$1 ଦ୍ଵାରା ପ୍ରତିରୋଧ କରାଯାଇଛି
+ଦିଆଯାଇଥିବା କାରଣଟି ହେଉଛି $2
+
+* ପ୍ରତିରୋଧ ଆରମ୍ଭ : $8
+* ପ୍ରତିରୋଧ ଶେଷ : $6
+* ଅଭିପ୍ରେତ ପ୍ରତିରୋଧକରି : $7
+
+ଏହି ପ୍ରତିରୋଧ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଥିଲେ ଆପଣ $1 କିମ୍ବା [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]]ଙ୍କୁ ଯୋଗାଯୋଗ  କରିପାରିବେ ।
+ଯେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣଙ୍କ [[Special:Preferences|account preferences]]ରେ ଗୋଟିଏ ଉପଲବ୍ଧ ଇମେଲ ଠିକଣା ଦିଆ ଯାଇନାହି ଏବଂ ଆପଣ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାରେ କିଛି ପ୍ରତିରୋଧ ଲଗାଯାଇଅଛି ସେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ 'ଏହି ସଦସ୍ୟଙ୍କୁ ଲେଖନ୍ତୁ ' ବିଭାଗଟିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେନି ।
+ବର୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କ ଆଇପି ଠିକଣା ହେଇଛି $3, ଏବଂ ପ୍ରତିରୋଧ ଆଇଡି ହେଉଛି #$5 ।
+ଯଦି ଅପଙ୍କର କିଛି କହିବାକୁ ଥାଏ ତାହେଲେ ଆପଣଙ୍କ ଲେଖାରେ ଉପରୋକ୍ତ ଲେଖାଗୁଡ଼ିକ ଯୋଡିଦେବେ",
 'blockednoreason'                  => 'କିଛି କାରଣ ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ',
 'whitelistedittext'                => 'ପୃଷ୍ଠା ସମ୍ପାଦନ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ $1 କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।',
 'confirmedittext'                  => 'ସମ୍ପାଦନା କରିବା ଆଗରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜର ଇ-ମେଲ ଠିକଣାଟିକୁ ଥୟ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
@@ -1625,10 +1638,10 @@ $1',
 
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied'     => 'ଭିତରକୁ ପଶିବାକୁ ବାରଣ କରାଗଲା',
-'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO ମିଳୁନାହିଁ ।
-ଆପଣଙ୍କ ସର୍ଭରକୁ ଏହି ତଥ୍ୟ ପଠାଇବା ନିମନ୍ତେ ସଜାଯାଇ ନାହିଁ ।
-ଏହା CGI-ଭିତ୍ତିକ ହୋଇପାରେ ଓ img_auth କୁ ସହଯୋଗ କରିନପାରେ ।
-[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization ଦେଖନ୍ତୁ ।]',
+'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO ମିଳୁ ନାହିଁ।
+ଆପଣଙ୍କ ସର୍ଭରକୁ ଏହି ତଥ୍ୟଟିକୁ ପଠାଇବା ନିମନ୍ତେ ସଜଡ଼ାଯାଇନାହିଁ ।
+ଏହା ସିଜିଆଇ-ଚାଳିତ ହୋଇପାରେ ଓ img_auth ରେ କାମକରୁନଥାଇପାରେ  ।
+http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization ଦେଖନ୍ତୁ ।',
 'img-auth-notindir'         => 'ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ପଥ ସଂରଚିତ ଅପଲୋଡ଼ ତାଲିକା ନୁହେଁ ।',
 'img-auth-badtitle'         => '"$1"ରୁ ଏକ ସଠିକ ଶିରୋନାମା ଗଠନ କରିବାରେ ଅସଫଳ ହେଲୁଁ ।',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'ଆପଣ ଲଗ ଇନ କରି ନାହାନ୍ତି ଓ "$1" ଏକ ଅନୁମୋଦିତ ତାଲିକାରେ ନାହିଁ ।',
@@ -2129,12 +2142,23 @@ $UNWATCHURL ଦେଖନ୍ତୁ
 'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]"କୁ କିଳାଯିବାରୁ ବ୍ନାହାର କରାଗଲା',
 'movedarticleprotection'      => 'ସୁରକ୍ଷା ସ୍ତରକୁ "[[$2]]" ରୁ "[[$1]]"କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇଦିଆଗଲା',
 'protect-title'               => '"$1" ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷା ସ୍ତରକୁ ବଦଳାଇବେ',
+'protect-title-notallowed'    => '"$1" ତମ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସ୍ତର ଦେଖିବେ',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] ପୃଷ୍ଠାଟି [[$2]] କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇ ଦିଆଗଲା',
+'protect-badnamespace-title'  => 'କିଳାହୋଇନଥିବା ନେମସ୍ପେସ',
+'protect-badnamespace-text'   => 'ଏହି ନେମସ୍ପେସଥିବା ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ସାଇତାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।',
 'protect-legend'              => 'କିଳଣାକୁ ଥୟ କରିବେ',
 'protectcomment'              => 'କାରଣ:',
 'protectexpiry'               => 'ଅଚଳ ହେବ:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'ଅଚଳ ହେବାର ବେଳା ଭୁଲ ।',
 'protect_expiry_old'          => 'ଅଚଳ ହେବାର ବେଳ ଅତୀତରେ ଥିଲା.',
+'protect-unchain-permissions' => 'ଭବିଷ୍ୟତର ପ୍ରତିରକ୍ଷା ବିକଳ୍ପକୁ କିଳନ୍ତୁନାହିଁ',
+'protect-text'                => "ଆପଣ '''$1''' ପୃଷ୍ଠାର ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସ୍ତର ଦେଖି ପାରିବେ ଓ ବଦଳାଇ ପାରିବେ ।",
+'protect-locked-blocked'      => "ଆପଣଙ୍କୁ ଅଟକାଯାଇଥିବାରୁ ଆପଣ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସ୍ତରକୁ ବଦଳାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ ।
+'''$1''' ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ଏବେକାର ସଜାଣି ଦେଖନ୍ତୁ:",
+'protect-locked-dblock'       => "ଏକ ସଚଳ ଡାଟାବେସ କିଳାଯାଇଥିବା ହେତୁ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସ୍ତରକୁ ବଦଳଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।
+'''$1''' ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ଏବେକାର ସଜାଣି ଏଠାରେ ଦିଆଗଲା:",
+'protect-locked-access'       => "ଆପଣଙ୍କ ଖାତାରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସ୍ତରକୁ ବଦଳାଇବା ନିମନ୍ତେ ଅନୁମତି ନାହିଁ ।
+'''$1''' ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ଏବେକାର ସଜାଣି ଏଠାରେ ଦିଆଗଲା:",
 'protect-default'             => 'ସବୁ ଇଉଜରଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ',
 'protect-fallback'            => '"$1" ବାଲା ଅନୁମତି ଦରକାର',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'ନୁଆ ଓ ନାଆଁ ଲେଖାଇ ନ ଥିବା ଇଉଜରମାନକୁ ଅଟକାଁତୁ',
@@ -2150,6 +2174,11 @@ $UNWATCHURL ଦେଖନ୍ତୁ
 'protect-existing-expiry'     => 'ମିଆଦ ପୁରିବା କାଳ: $3, $2',
 'protect-otherreason'         => 'ବାକି/ଅଧିକ କାରଣ:',
 'protect-otherreason-op'      => 'ଅଲଗା କାରଣ',
+'protect-dropdown'            => '*ସାଧାରଣ ପ୍ରତିରକ୍ଷା କାରଣ
+** ଅତି ଅଧିକ ଅପବ୍ୟବହାର
+** ଅତି ଅଧିକ ଅଦରକାରୀ ଚିଜ ପୁରାଇବା
+** ନକରାତ୍ମକ ସମ୍ପାଦନା ତାଗିଦା
+** ଅଧିକ ଦେଖାଯାଉଥିବା ପୃଷ୍ଠା',
 'protect-edit-reasonlist'     => 'କିଳିବା କାରଣମାନଙ୍କର ସମ୍ପାଦନା କରିବେ',
 'protect-expiry-options'      => '୧ ଘଣ୍ଟା:1 hour,ଦିନେ:1 day,ସପ୍ତାହେ:1 week,୨ ସପ୍ତାହ:2 weeks,ମସେ:1 month,୩ ମାସ:3 months,୬ ମାସ:6 months,ବର୍ଷେ:1 year,ଅସିମୀତ କାଳ:infinite',
 'restriction-type'            => 'ଅନୁମତି',
@@ -2172,7 +2201,14 @@ $UNWATCHURL ଦେଖନ୍ତୁ
 # Undelete
 'undelete'                   => 'ଲିଭାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାସମୂହ',
 'undeletepage'               => 'ଲିଭାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାସବୁ ଦେଖିବେ ଓ ପୁନସ୍ଥାପନ କରିବେ',
+'undeletepagetitle'          => "'''ତଳେ [[:$1|$1]]ର ଲିଭାଯାଇଥିବା ସଂସ୍କରଣ ରହିଛି''' ।",
 'viewdeletedpage'            => 'ଲିଭାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାସମୂହ',
+'undeletepagetext'           => 'ତଳଲିଖିତ {{PLURAL:$1|ପୃଷ୍ଠାଟି ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଛି କିନ୍ତୁ|$1 ଗୋଟି ପୃଷ୍ଠା ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଛି କିନ୍ତୁ}} ସେସବୁ ଏବେ ଯାଏଁ ଅଭିଲେଖରେ ରହିଛନ୍ତି ଓ ସେମାନଙ୍କୁ ଆଉଥରେ ଲେଉଟାଇ ଦିଆଯାଇ ପାରିବ ।
+ଅଭିଲେଖକୁ ବୋଧେ ସମୟାନୁକ୍ରମେ ସଫା କରାଯାଉଥିବ ।',
+'undelete-fieldset-title'    => 'ସଂସ୍କରଣ ଆଉଥରେ ଫେରାଇଆଣିବେ',
+'undeleteextrahelp'          => "ପୃଷ୍ଠାଟିର ସବୁଯାକ ଇତିହାସ ଫେରାଇଆଣିବା ନିମନ୍ତେ ଚାରିକୋଣିଆ ବାଛିବା ଘରକୁ ଖାଲି ଛାଡ଼ିଦେଇ '''''{{int:undeletebtn}}'''''ରେ କ୍ଲିକ କରିବେ ।
+ଠିକ ଭାବରେ ପଛକୁ ଫେରାଇବା ନିମନ୍ତେ ପଛକୁ ଫେରାଯିବା ସଂସ୍କରଣର ଘରକୁ ବାଛି '''''{{int:undeletebtn}}'''''ରେ କ୍ଲିକ କରିବେ ।",
+'undeleterevisions'          => '$1 {{PLURAL:$1|ସଂସ୍କରଣ|ସଂସ୍କରଣସମୂହ}} ସାଇତାଗଲା',
 'undelete-revision'          => '$3ଙ୍କ ଦେଇ କରାଯାଇଥିବା $1ର ଲିଭାଯାଇଥିବା ସଂସ୍କରଣ ($4 ଅନୁସାରେ, $5 ବେଳେ) :',
 'undeleterevision-missing'   => 'ଅଚଳ ଅବା ହଜିଲା ସଂସ୍କରଣ ।
 ଆପଣଙ୍କ ଲିଙ୍କ ହୁଏତ ଭୁଲ, ଅଥବା ଅଭିଲେଖରୁ ଏହି ସଂସ୍କରଣଟି ହୁଏତ ପୁନସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି ବା ଲିଭାଦିଆଯାଇଛି ।',
@@ -2442,17 +2478,24 @@ $1ର ଅଟକ ପାଇଁ ଦିଆଯାଇଥିବା କାରଣଟି 
 
 # Export
 'export'            => 'ପୃଷ୍ଠାସବୁ ରପ୍ତାନି କରିବେ',
+'exportlistauthors' => 'ପ୍ରତି ପୃଷ୍ଠା ନିମନ୍ତେ ଅବଦାନକାରୀଙ୍କର ଏକ ପୁରା ତାଲିକା ରଖିବେ',
 'export-submit'     => 'ପଠେଇବେ',
 'export-addcattext' => 'ଶ୍ରେଣୀରୁ ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ:',
 'export-addcat'     => 'ଯୋଡ଼ିବେ',
 'export-addnstext'  => 'ଏକ ନେମସ୍ପେସରୁ ପୃଷ୍ଠା ଯୋଡ଼ିବେ:',
 'export-addns'      => 'ଯୋଡ଼ିବେ',
 'export-download'   => 'ଫାଇଲ ଭାବରେ ସାଇତିବା',
+'export-templates'  => 'ଛାଞ୍ଚ ଏହା ଭିତରେ ରଖିବେ',
+'export-pagelinks'  => 'ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାର ଗଭୀରତା:',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'                   => 'ସିଷ୍ଟମ ସନ୍ଦେଶ',
 'allmessagesname'               => 'ନାମ',
 'allmessagesdefault'            => 'ଆପେଆପେ ଚିଠିରେ ରହିବା କଥା',
+'allmessagescurrent'            => 'ଏବେକର ସନ୍ଦେଶ ଲେଖା',
+'allmessagestext'               => 'ଏଥିରେ ମିଡ଼ିଆଉଇକି ନେମସ୍ପେସରେ ଥିବା ସିଷ୍ଟମ ସନ୍ଦେଶର ଏକ ତାଲିକା ଦିଆଗଲା ।
+ଯଦି ଆପଣ ମୂଳ ଦୟାକରି ମିଡ଼ିଆଉଇକି ଆଞ୍ଚଳିକୀକରଣରେ ଭାଗ ନେବା ପାଇଁ ଚାହାନ୍ତି ତେବେ [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation ମିଡ଼ିଆଉଇକି ଆଞ୍ଚଳିକୀକରଣ] ଓ [//translatewiki.net translatewiki.net] ଦେଖନ୍ତୁ ।',
+'allmessagesnotsupportedDB'     => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' ଅଚଳ କରାଯାଇଥିବାରୁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।",
 'allmessages-filter-legend'     => 'ଛାଣିବା',
 'allmessages-filter'            => 'ଆପଣା ପସନ୍ଦରେ ଛାଣିବେ:',
 'allmessages-filter-unmodified' => 'ବଦଳାହୋଇନଥିବା',
@@ -2733,10 +2776,25 @@ $1ର ଅଟକ ପାଇଁ ଦିଆଯାଇଥିବା କାରଣଟି 
 'exif-gpstrackref'                 => 'ଗତିର ଦିଗ ନିମନ୍ତେ ଆଧାର',
 'exif-gpstrack'                    => 'ଗତିର ଦିଗ',
 'exif-keywords'                    => 'ସୂଚକ ଶବ୍ଦ',
+'exif-citydest'                    => 'ଦେଖାଯାଇଥିବା ନଗର',
+'exif-sublocationdest'             => 'ଦେଖାଯାଇଥିବା ନଗରର ଉପଅବସ୍ଥିତି',
+'exif-objectname'                  => 'ଛୋଟ ଶିରୋନାମା',
+'exif-specialinstructions'         => 'ବିଶେଷ ସୂଚନା',
+'exif-headline'                    => 'ଶିରୋନାମା',
+'exif-credit'                      => 'ଶ୍ରେୟ/ପ୍ରଦାନକାରୀ',
 'exif-source'                      => 'ମୂଳାଧାର',
+'exif-editstatus'                  => 'ଛବିର ସମ୍ପାଦନା ସ୍ଥିତି',
+'exif-urgency'                     => 'ଜରୁରୀକାଳୀନ',
+'exif-fixtureidentifier'           => 'ଏକ ସ୍ଥାନରେ ଲାଗି ରହିଥିବା ବସ୍ତୁର ନାମ',
+'exif-locationdest'                => 'ଅବସ୍ଥିତି ଅଙ୍କାଯାଇଛି',
+'exif-locationdestcode'            => 'ଅଙ୍କାଯାଇଥିବା ସ୍ଥାନର କୋଡ଼',
+'exif-objectcycle'                 => 'ମାଧ୍ୟମଟି ଦିନର କେତେ ବେଳେ ରଖିବାକୁ ସ୍ଥିର କରାଯାଇଛି',
+'exif-contact'                     => 'ଯୋଗାଯୋଗ ସୂଚନାବଳି',
 'exif-writer'                      => 'ଲେଖକ',
 'exif-languagecode'                => 'ଭାଷା',
+'exif-iimversion'                  => 'IIM ସଂସ୍କରଣ',
 'exif-iimcategory'                 => 'ଶ୍ରେଣୀ',
+'exif-iimsupplementalcategory'     => 'ସହଯୋଗୀ ଶ୍ରେଣୀସମୂହ',
 'exif-datetimeexpires'             => 'ଏହାପରେ ବ୍ୟବହାର କରିବେନି',
 'exif-datetimereleased'            => 'ଦିନ ବାହାରିଛି',
 'exif-originaltransmissionref'     => 'ପ୍ରାଥମିକ  ଅବସ୍ଥିତି ସଞ୍ଚାରଣ ହୋଇଥିବା ବ୍ୟବସ୍ଥାସମୂହ',
@@ -2752,6 +2810,11 @@ $1ର ଅଟକ ପାଇଁ ଦିଆଯାଇଥିବା କାରଣଟି 
 'exif-copyrighted'                 => 'ପ୍ରତିଲେଖ ଅଧିକାର ଅବସ୍ଥା',
 'exif-copyrightowner'              => 'ସତ୍ଵାଧିକାରୀ',
 'exif-usageterms'                  => 'ବ୍ୟବହାର କରିବା ନିମନ୍ତେ ସର୍ତ',
+'exif-webstatement'                => 'ଅନଲାଇନ ସତ୍ଵାଧିକାର ବିବରଣୀ',
+'exif-originaldocumentid'          => 'ମୂଳ ନଥିର ଅନନ୍ୟ ID',
+'exif-licenseurl'                  => 'ସତ୍ଵାଧିକାର ଲାଇସେନ୍ସ ନିମନ୍ତେ URL',
+'exif-morepermissionsurl'          => 'ବିକଳ୍ପ ଲାଇସେନ୍ସ ସୂଚନା',
+'exif-attributionurl'              => 'ଆପଣା କାମର ପୁନବ୍ୟବହାର କଲାବେଳେ ଏହା ସହ ଯୋଡ଼ିବେ',
 
 'exif-orientation-1' => 'ସାଧାରଣ',
 
@@ -2766,8 +2829,11 @@ $1ର ଅଟକ ପାଇଁ ଦିଆଯାଇଥିବା କାରଣଟି 
 'exif-meteringmode-6'   => 'କିଛି',
 'exif-meteringmode-255' => 'ବାକି',
 
-'exif-lightsource-0' => 'ଅଜଣା',
-'exif-lightsource-4' => 'ଫ୍ଲାସ',
+'exif-lightsource-0'  => 'ଅଜଣା',
+'exif-lightsource-4'  => 'ଫ୍ଲାସ',
+'exif-lightsource-9'  => 'ଶୁଖିଲା ପାଗ',
+'exif-lightsource-10' => 'ମେଘୁଆ ପାଗ',
+'exif-lightsource-11' => 'ଛାଇ',
 
 'exif-scenecapturetype-0' => 'ମାନକ',
 'exif-scenecapturetype-2' => 'ସିଧା',
@@ -2775,17 +2841,85 @@ $1ର ଅଟକ ପାଇଁ ଦିଆଯାଇଥିବା କାରଣଟି 
 'exif-gaincontrol-0' => 'କିଛି ନାହିଁ',
 
 'exif-contrast-0' => 'ସାଧାରଣ',
+'exif-contrast-1' => 'ନରମ',
+'exif-contrast-2' => 'ଟାଣ',
 
 'exif-saturation-0' => 'ସାଧାରଣ',
+'exif-saturation-1' => 'ଅଳ୍ପ ପରିପୃକ୍ତ',
+'exif-saturation-2' => 'ଅଧିକ ପରିପୃକ୍ତ',
 
 'exif-sharpness-0' => 'ସାଧାରଣ',
 
 'exif-subjectdistancerange-0' => 'ଅଜଣା',
 'exif-subjectdistancerange-3' => 'ଦୂରର ଦେଖଣା',
 
-'exif-dc-rights' => 'ଅଧିକାର',
+'exif-gpsstatus-a' => 'ମାପ ଚାଲିଛି',
+'exif-gpsstatus-v' => 'ମାପ ଇଣ୍ଟର ଅପରେଟେବିଲିଟି',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => '୨-ଆୟାମୀ ମାପ',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => '୩-ଆୟାମୀ ମାପ',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'ଘଣ୍ଟା ପ୍ରତି କିଲୋମିଟର',
+'exif-gpsspeed-m' => 'ଘଣ୍ଟା ପ୍ରତି ମାଇଲ',
+'exif-gpsspeed-n' => 'ଗଣ୍ଠି',
+
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'କିଲୋମିଟର',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'ମାଇଲ',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'ସାମୁଦ୍ରିକ ମାଇଲ',
+
+'exif-gpsdop-excellent' => 'ଅତିଉନ୍ନତ ($1)',
+'exif-gpsdop-good'      => 'ଭଲ ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate'  => 'ମଝିମଝିଆ ($1)',
+'exif-gpsdop-fair'      => 'ଉପଯୁକ୍ତ ($1)',
+'exif-gpsdop-poor'      => 'ଖରାପ ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'କେବଳ ସକାଳେ',
+'exif-objectcycle-p' => 'କେବଳ ସଞ୍ଜରେ',
+'exif-objectcycle-b' => 'ଉଭୟ ସକାଳେ ଓ ସଞ୍ଜରେ',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'ସଠିକ ଦିଗ',
+'exif-gpsdirection-m' => 'ଜ୍ୟାମିତିକ ଦିଗ',
+
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'କୈନ୍ଦ୍ରିକ',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'ସହ-ସାଇଟ',
+
+'exif-dc-contributor' => 'ଅବଦାନକାରୀଗଣ',
+'exif-dc-coverage'    => 'ସ୍ଥାନିକ ବା ଲୌକିକ',
+'exif-dc-date'        => 'ତାରିଖ',
+'exif-dc-publisher'   => 'ପ୍ରକାଶକ',
+'exif-dc-relation'    => 'ସମ୍ବନ୍ଧିତ ମିଡ଼ିଆ',
+'exif-dc-rights'      => 'ଅଧିକାର',
+'exif-dc-type'        => 'ମିଡ଼ିଆ ପ୍ରକାର',
+
+'exif-rating-rejected' => 'ନାକଚ କରାଗଲା',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => '୬୫୫୩୫ ରୁ ବଡ଼',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'କଳା, ଚଳଣି, ମନୋରଞ୍ଜନ',
+'exif-iimcategory-clj' => 'ଅପରାଧ ଓ ନ୍ୟାୟ',
+'exif-iimcategory-dis' => 'ପ୍ରଳୟ ଓ ଦୁର୍ଘଟଣା',
+'exif-iimcategory-fin' => 'ଅର୍ଥନୀତି ଓ ବଣିଜ',
+'exif-iimcategory-edu' => 'ଶିକ୍ଷା',
+'exif-iimcategory-evn' => 'ପରିବେଶ',
+'exif-iimcategory-hth' => 'ଦେହପା',
+'exif-iimcategory-hum' => 'ମାନବିକ ଇଛା',
+'exif-iimcategory-lab' => 'ଶ୍ରମ',
+'exif-iimcategory-lif' => 'ଜୀବନଧାରଣ ଓ ଆମୋଦ',
+'exif-iimcategory-pol' => 'ରାଜନୀତି',
+'exif-iimcategory-rel' => 'ଧର୍ମ ଓ ବିଶ୍ଵାସ',
+'exif-iimcategory-sci' => 'ବିଜ୍ଞାନ ଓ କାରିଗରି',
+'exif-iimcategory-soi' => 'ସାମାଜିକ ଅସୁବିଧା',
+'exif-iimcategory-spo' => 'ଖେଳ',
+'exif-iimcategory-war' => 'ଯୁଦ୍ଧ, ବିରୋଧ ଓ ବିପ୍ଲବ',
+'exif-iimcategory-wea' => 'ପାଣିପାଗ',
 
 'exif-urgency-normal' => 'ସାଧାରଣ ($1)',
+'exif-urgency-low'    => 'ଉଣା ($1)',
+'exif-urgency-high'   => 'ଅଧିକ ($1)',
+'exif-urgency-other'  => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଦେଇ ଦିଆହୋଇଥିବା ଗୁରୁତ୍ଵ ($1)',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'ଏକ ବାହାର ଆପ୍ଲିକେସନ ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ଫାଇଲଟିକୁ ବଦଳାଇବା',
@@ -2800,6 +2934,10 @@ $1ର ଅଟକ ପାଇଁ ଦିଆଯାଇଥିବା କାରଣଟି 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'           => 'ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲ ଠିକଣା ଟି ଠିକ ବୋଲି ଥୟ କରନ୍ତୁ',
 'confirmemail_noemail'   => '[[Special:Preferences|ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦ]] ଭିତରେ  ଏକ ସଠିକ ଇମେଲ ଠିକଣା ଦିଆଯାଇନାହିଁ ।',
+'confirmemail_text'      => 'ଆପଣା ଇମେଲ ସୁବିଧା ବ୍ୟବହାର କରିବା ଆଗରୁ {{SITENAME}}ରେ ଆପଣଙ୍କର ଇମେଲ ଠିକଣା ଥୟ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
+ତଳେ ଥିବା ବୋତାମ ଚିପି ଆପଣା ମେଲ ଠିକଣାକୁ ଏକ ଥୟ କରିବା ମେଲ ପଠାଇପାରିବେ ।
+ମେଲଟିରେ ଏକ କୋଡ଼ ଥିବା ଲିଙ୍କ ଥିବ;
+ଆପଣା ଇମେଲ ଠିକଣାଟି ଠିକ ବୋଲି ଥୟ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ରାଉଜରରେ ସେହି ଲିଙ୍କଟି ଖୋଲିବେ।',
 'confirmemail_needlogin' => 'ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜ ଇମେଲଟିକୁ ଥୟ କରିବା ପାଇଁ $1 କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।',
 'confirmemail_body'      => 'କେହିଜଣେ, ବୋଧହୁଏ ଆପଣ ହିଁ $1 ଆଇ.ପି. ଠିକଣାରୁ,
 ଏହି ଇ-ମେଲ ଆଇ.ଡି.ରେ "$2" ନାଆଁରେ {{SITENAME}} ଠାରେ ଖାତାଟିଏ ଖୋଲିଛନ୍ତି ।

diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index ab585dc..a98f6e9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -1330,6 +1330,7 @@ Costa anformassion a sarà pùblica.",
 'action-userrights'           => "modifiché tùit ij drit dj'utent",
 'action-userrights-interwiki' => "modifiché ij drit ëd j'utent ansima a d'àutre wiki",
 'action-siteadmin'            => 'bloché o dësbloché la base ëd dàit',
+'action-sendemail'            => 'mandé un corel',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|modìfica|modìfiche}}',
@@ -1812,8 +1813,8 @@ Për piasì, ch'a nòta che d'àutri sit an sl'aragnà a peulo coleghesse a n'ar
 'booksources-invalid-isbn'  => "L'ISBN dàit a smija che a sia pa vàlid; ch'a contròla s'a-i é n'eror an copiand da la sorgiss original.",
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Utent:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Tìtol:',
+'specialloguserlabel'  => 'Esecutor:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Obietiv (tìtol o utent):',
 'log'                  => 'Registr',
 'all-logs-page'        => 'Tùit ij registr pùblich',
 'alllogstext'          => 'Visualisassion combinà ëd tùit ij registr ëd {{SITENAME}}.

diff --git a/languages/messages/MessagesPrg.php b/languages/messages/MessagesPrg.php
index bd7576d..6329f1d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPrg.php
+++ b/languages/messages/MessagesPrg.php
@@ -440,7 +440,7 @@ Ik ainunts kits ast tenginnuns šan madlin, anga assei etminītun si kliptaswīr
 'passwordsent'               => 'Nāuns kliptaswīrds pastāi tengīntan  en e-mail adressin stesse tērpautajan" $1".
 Panzdau gaūsenin, enjaīs etkūmps.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Twajā IP adressi ast blōkitan ezze redigīsnai be stesse paggan ni assei enwarīntan tērpautun kliptaswīrdas etgaūsnas funkciōnin, kāi pakūntlai ezze wargaitērpausnai.',
-'eauthentsent'               => 'Padrūktinsenis pastāi tengīntan na e-mail adressin.
+'eauthentsent'               => 'Padrūktinsna pastāi tengīntan na e-mail adressin.
 Ēmpirzdan ainuntkawīdas kittas waīstis wīrst būwušas tengīntan na šan adressin, prawerru izpilnintun instrukciōnins papeisātans en e-mailu. Tīt tu wīrst padrūktinuns(si), kāi šī e-mail adressi perlānke prei tin.',
 'throttled-mailpassword'     => 'Kliptaswīrdas preiminīsenis ast jāu tengīntan en {{PLURAL:$1|panzdauman stūndin|panzdaumans $1 stūndins}}.
 Kāi pakūntlai ezze wargaitērpausnai, tēr aīns kliptaswīrdas preiminīsenis ast tengīntan en {{PLURAL:$1|stūndin|$1 stūndins}}.',
@@ -1007,7 +1007,7 @@ Tū mazzi dīgi etrīnktun dātun kitēimans drāugautwei sen tin pra tērpautaj
 'right-reupload-own'          => 'Kirsāi peisāis ekzistīntins, ānkstais enkraūtans zūrbrukins',
 'right-reupload-shared'       => 'Lōkalai kirsāi peisāis zūrbrukins en dallautasmu repōzitōrijan',
 'right-upload_by_url'         => 'Enkraūneis zūrbrukins iz URL adressin',
-'right-purge'                 => 'Skistinnais pāusas rānkas minīsnan šlāit prasīsenin ezze padrūktinsenin',
+'right-purge'                 => 'Skistinnais pāusas rānkas minīsnan šlāit prasīsenin ezze padrūktinsnan',
 'right-autoconfirmed'         => 'Redigīs delīkiskai pakūnstans pāusans',
 'right-bot'                   => 'Ebzentlis redigīsenins, kāigi segītans autōmatiskai',
 'right-nominornewtalk'        => 'Malkas kitawīdinsnas en tērpautajan diskusiōnis pāusamans ni dīlina pawakīsenin ezze nāunan waīstin',
@@ -1919,7 +1919,7 @@ Tū ni mazzi teīktun rekkenan',
 'unlockconfirm'       => 'Tīt, as perarwi kwaitēi etkaūtun dātanbazin.',
 'lockbtn'             => 'Auklaūjais dātanbazin',
 'unlockbtn'           => 'Etklaūjais dātanbazin',
-'locknoconfirm'       => 'Ni assei pazentliwuns(si) padrūktinsenin.',
+'locknoconfirm'       => 'Ni assei pazentliwuns(si) padrūktinsnan.',
 'lockdbsuccesssub'    => 'Dātanbazis auklaūsenis izpalla',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'Dātanbazi etklaūtan',
 'lockdbsuccesstext'   => 'Dātanbazi pastāi auklaūtan. <br />
@@ -2173,11 +2173,11 @@ Sta preiwērpja enpeisātun brewīnslin en kitawīdisnan ebpeisāseņu.',
 'nocredits'        => 'Ni ast infōrmaciōni ezze šisse pāusas autōrans.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Spamas filteris',
+'spamprotectiontitle' => 'Spammas filteris',
 'spamprotectiontext'  => 'Pāusan, kawīdan tū kwaitēi enpeisātun pastāi blōkitan pra spammas filterin.
 Sta ast druwīminai dīlintan pra autengīnsenin prēi izwinaīnan pāusan iz kīrsnan listin.',
-'spamprotectionmatch' => 'Ripīnts teksts ast enskattinuns spamas filterin: $1',
-'spambot_username'    => 'MediaWiki - spamas skistīnsna',
+'spamprotectionmatch' => 'Ripīnts teksts ast enskattinuns spammas filterin: $1',
+'spambot_username'    => 'MediaWiki - spammas skistīnsna',
 'spam_reverting'      => 'Etwārtai wartīnsna stesses panzdauman wersiōnin, ni turrintes ēn sin autengīnsenins prei $1',
 'spam_blanking'       => 'Wissas wesiōnis turēi en sin autengīnsenins prei $1. Pāusas skistīnsna.',
 
@@ -2276,8 +2276,8 @@ Kitāi wīrst būwusis kliptan auprestaminai.
 'exif-samplesperpixel'             => 'Izimlis per pikselin',
 'exif-ycbcrsubsampling'            => 'Y en C pōizimlinsnā',
 'exif-ycbcrpositioning'            => 'Y be C poziciōni',
-'exif-xresolution'                 => 'Uricōntala rezoluciōni',
-'exif-yresolution'                 => 'Wertikāla rezoluciōni',
+'exif-xresolution'                 => 'Uricōntala rezōluciōni',
+'exif-yresolution'                 => 'Wertikāla rezōluciōni',
 'exif-stripoffsets'                => 'Bildis dātas deīktan',
 'exif-rowsperstrip'                => 'Rīndas gīrbis per bildes sawinzlin',
 'exif-stripbytecounts'             => 'Bāitas gīrbis per bildis sawinzlin',
@@ -2285,10 +2285,10 @@ Kitāi wīrst būwusis kliptan auprestaminai.
 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG dātas bāitan gīrbis',
 'exif-whitepoint'                  => 'Gaīliskwas punkts',
 'exif-primarychromaticities'       => 'Trīs galwas bārwis',
-'exif-ycbcrcoefficients'           => 'Bārwin plattibis iz RGB en YCbCr prawartīnsenes matrica',
+'exif-ycbcrcoefficients'           => 'Bārwin plattibis iz RGB en YCbCr prawartīnsenes matrīci',
 'exif-referenceblackwhite'         => 'Kīrsnas be gaīlas autengīnsnas wērtibin pūran',
 'exif-datetime'                    => 'Zūrbrukes kitawīdinsnas dātan be kerdā',
-'exif-imagedescription'            => 'Bildes tītelis',
+'exif-imagedescription'            => 'Bildes tītels',
 'exif-make'                        => 'Kāmeras tikīntajs',
 'exif-model'                       => 'Kāmeras mōdeli',
 'exif-software'                    => 'Tērpautas prōgraminis',
@@ -2533,7 +2533,7 @@ Kōdan mazzi būtwei jāu ni aktuālin.',
 'confirmemail_success'     => 'Twajā e-mail adressi pastāi padrūktintan.
 Tu mazzi jāu [[Special:UserLogin|enēitwei]] be tuldītun si sen wiki.',
 'confirmemail_loggedin'    => 'Twajā e-mail adressi pastāi padrūktintan.',
-'confirmemail_error'       => 'Tikka blāndas prei twāise padrūktinsenes enpeisāsnan.',
+'confirmemail_error'       => 'Tikka blāndas prei twāise padrūktinsnas enpeisāsnan.',
 'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} e-mail adressis',
 'confirmemail_invalidated' => 'E-mailas adressis padrūktinsna naikīntan',
 'invalidateemail'          => 'Naikinnais e-mail padrūktinsnan',
@@ -2670,7 +2670,7 @@ Enpeisāis zūrbrukes pabilīsnan šlāit "{{ns:file}}:" prefiksan.',
 'specialpages-group-pagetools'   => 'Pāusas pagabtis',
 'specialpages-group-wiki'        => 'Wiki dātan be pagabtis',
 'specialpages-group-redirects'   => 'Speciālai praweddintei pāusai',
-'specialpages-group-spam'        => 'Spamas pagaptis',
+'specialpages-group-spam'        => 'Spammas pagaptis',
 
 # Special:BlankPage
 'blankpage'              => 'Pāustan pāusan',

diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php
index 73c80d7..e03d4e1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesQqq.php
+++ b/languages/messages/MessagesQqq.php
@@ -330,6 +330,7 @@ This can also appear in the credits page if the credits feature is enabled,for e
 # Cologne Blue skin
 'qbfind'         => 'Alternative for "search" as used in Cologne Blue skin.
 {{Identical|Find}}',
+'qbbrowse'       => '{{Identical|Browse}}',
 'qbedit'         => '{{Identical|Edit}}',
 'qbmyoptions'    => '{{Identical|My pages}}',
 'qbspecialpages' => '{{Identical|Special pages}}',
@@ -353,7 +354,7 @@ This can also appear in the credits page if the credits feature is enabled,for e
 'vector-action-unprotect'        => 'Tab at top of page, in vector skin.
 
 {{Identical|Unprotect}}',
-'vector-simplesearch-preference' => 'ವರ್ಧಿಸಿದ ಹುಡುಕು ಸಲಹೆಗಳನ್ನು (ಕೇವಲ ವೆಕ್ಟರ್ ಚರ್ಮ) ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Preference for enhanced search suggestion in the Vector skin.',
 'vector-view-create'             => 'Tab label in the Vector skin. See for example http://translatewiki.net/wiki/Foo?useskin=vector
 {{Identical|Create}}',
 'vector-view-edit'               => 'Tab label in the Vector skin. See for example http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?useskin=vector
@@ -3640,7 +3641,7 @@ This can come from IPTC-iim 2:25 keyword field, or XMP's dc:subject field.",
 'exif-provinceorstatecreated'      => 'Province, state, territory, or other secondary political division (bigger than a city, smaller then a country) where that the picture was taken in.  Note this is where it was taken, not what province/state is depicted in the picture.',
 'exif-citycreated'                 => 'City that the picture was taken in.  Note this is where it was taken, not what city is depicted in the picture. This is generally only used if different from the city depicted in photo.',
 'exif-sublocationcreated'          => 'Sub-location of the city that the picture was taken in. This might be a street, a part of town, etc.  Note this is where it was taken, not what sub-location is depicted in the picture.',
-'exif-worldregiondest'             => 'जगाचा भाग दाखवला आहे',
+'exif-worldregiondest'             => 'World region shown. This generally means the continent, but could have the value of world as well.',
 'exif-countrydest'                 => 'Country shown. See also {{msg-mw|exif-countrycreated}}.',
 'exif-countrycodedest'             => 'ISO Code for country shown',
 'exif-provinceorstatedest'         => 'Province, state, territory, or other secondary political division shown.',
@@ -3678,8 +3679,8 @@ This is taken from IPTC-iim 2:135 and XMP's dc:language.
 'exif-iimcategory'                 => 'Primary Category of image (or other media). Technically supposed to be limited to 3 characters, however that is not always followed. Some common 3 letter category abbreviations are expanded by mediawiki. Similar to {{msg-mw|exif-keywords}}.
 {{identical|Category}}',
 'exif-iimsupplementalcategory'     => 'Supplemental categories. Like {{msg-mw|exif-iimcategory}} but for categories beyond the main one.',
-'exif-datetimeexpires'             => '(निर्देशित दिनांका) नंतर वापर करू नये',
-'exif-datetimereleased'            => ' या वेळी/दिवशी प्रसृत (प्रसारण )केले/मुक्त केले',
+'exif-datetimeexpires'             => 'Date after which not to use the image (media). This is often used in news situations were certain things (like forecasts) should not be used after a specified date.',
+'exif-datetimereleased'            => 'Earliest date the image (media) can be used. See 2:30 of http://www.iptc.org/std/IIM/4.1/specification/IIMV4.1.pdf',
 'exif-originaltransmissionref'     => 'This is basically a job id. This could help an individual keep track of for what reason the image was created. See Job Id on page 19 of http://www.iptc.org/std/photometadata/specification/IPTC-PhotoMetadata-201007_1.pdf',
 'exif-identifier'                  => 'A formal identifier for the image. Often this is a URL.',
 'exif-lens'                        => 'Description of lens used. This is taken from aux:Lens XMP property. See http://www.adobe.com/content/dam/Adobe/en/devnet/xmp/pdfs/XMPSpecificationPart2.pdf',

diff --git a/languages/messages/MessagesSa.php b/languages/messages/MessagesSa.php
index 23d274b..e3e0a19 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSa.php
+++ b/languages/messages/MessagesSa.php
@@ -400,9 +400,9 @@ $messages = array(
 'category-file-count-limited'    => 'एतस्यां श्रेण्यां {{PLURAL:$1|संचिका|$1 संचिकाः}} अधस्तात् सूचिता{{PLURAL:$1||ः}} -
 The following {{PLURAL:$1|file is|$1 files are}} in the current category.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'आगामि.',
-'index-category'                 => 'सà¥\82à¤\9aà¤\95ाà¤\82à¤\95ितानि पà¥\83षà¥\8dठाणि',
-'noindex-category'               => 'à¤\85सà¥\82à¤\9aà¤\95ाà¤\82à¤\95ितानि पà¥\83षà¥\8dठाणि',
-'broken-file-category'           => 'भà¤\97à¥\8dनà¥\87भà¥\8dयà¤\83 सà¤\82बनà¥\8dधनà¥\87भà¥\8dयः युक्तानि पृष्ठाणि',
+'index-category'                 => 'सà¥\82à¤\9aà¤\95ाà¤\82à¤\95ितानि पà¥\83षà¥\8dठानि',
+'noindex-category'               => 'à¤\85सà¥\82à¤\9aà¤\95ाà¤\82à¤\95ितानि पà¥\83षà¥\8dठानि',
+'broken-file-category'           => 'भà¤\97à¥\8dनसमà¥\8dबनà¥\8dधà¥\88ः युक्तानि पृष्ठाणि',
 
 'about'         => 'इत्यस्मिन् विषये:',
 'article'       => 'लेखः',
@@ -476,7 +476,7 @@ The following {{PLURAL:$1|file is|$1 files are}} in the current category.',
 'talkpagelinktext'  => 'सम्भाषणम्',
 'specialpage'       => 'विशेषपृष्ठम्',
 'personaltools'     => 'वैयक्तिकोपकरणानि',
-'postcomment'       => 'नवीन विभागः',
+'postcomment'       => 'नवीनः विभागः',
 'articlepage'       => 'लेखः दृश्यताम्',
 'talk'              => 'सम्भाषणम्',
 'views'             => 'दृश्यानि',
@@ -527,10 +527,10 @@ $1',
 'privacypage'          => 'Project:निभृततानीतिः',
 
 'badaccess'        => 'अनुज्ञा-प्रमादः',
-'badaccess-group0' => 'भवदरà¥\8dथमà¥\8d, à¤\85तà¥\8dर पà¥\8dरारà¥\8dथिता à¤\95à¥\8dरिया पà¥\8dरवरà¥\8dतितà¥\81ं न अनुमतम्।',
+'badaccess-group0' => 'भवदरà¥\8dथमà¥\8d, à¤\85तà¥\8dर पà¥\8dरारà¥\8dथितà¤\95à¥\8dरियायाà¤\83 पà¥\8dरवरà¥\8dतनं न अनुमतम्।',
 'badaccess-groups' => 'भवता प्रार्थिता क्रिया केवले {{PLURAL:$2|अस्मिन् समूहे|एतेषु समूहेषु}} अनुमता अस्ति: $1।',
 
-'versionrequired'     => 'मीडीयाविके: $1 संस्करण आवश्यकः ।',
+'versionrequired'     => 'मीडीयाविके: $1 संस्करणम् आवश्यकम् ।',
 'versionrequiredtext' => 'एतत्पृष्ठं प्रयोक्तुं मीडियाविकि इत्येतस्य $1तमा आवृत्तिः आवश्यकी। पश्यतु [[Special:Version|आवृत्ति-सूचिका]]',
 
 'ok'                      => 'अस्तु',
@@ -622,7 +622,7 @@ $1',
 'filedeleteerror'      => '$1 इति सञ्चिकाम् अपाकर्तुं नाशक्नोत्।',
 'directorycreateerror' => '$1 इति निर्देशिकां स्रष्टुं न अपारयत्',
 'filenotfound'         => '"$1" इति सञ्चिका न लब्धा।',
-'fileexistserror'      => '$1 à¤\87ति सà¤\82à¤\9aिà¤\95ायाà¤\82 लिà¤\96ितà¥\81मà¥\8d à¤\85शà¤\95à¥\8dतà¥\8bऽसà¥\8dति। सà¤\82चिका वर्तते  एव।',
+'fileexistserror'      => '$1 à¤\87ति सà¤\82à¤\9aिà¤\95ायाà¤\82 लà¥\87à¤\96नमà¥\8d à¤\85शà¤\95à¥\8dयमà¥\8d । सà¤\9eà¥\8dचिका वर्तते  एव।',
 'unexpected'           => 'अप्रतीक्षितमूल्यम् : "$1"="$2"।',
 'formerror'            => 'त्रुटिः : प्रारूपं समर्पयितुं न अपारयत्',
 'badarticleerror'      => 'अस्मिन् पृष्ठे एषा क्रिया कर्तुं न शक्या।',
@@ -630,7 +630,7 @@ $1',
 इदं खलु केनचिदन्येन पूर्वे एव अपाकृतं स्यात्।',
 'cannotdelete-title'   => ' "$1" पृष्ठं निर्मार्जयितुम् अशक्यम्',
 'badtitle'             => 'दुष्टं शिरोनाम',
-'badtitletext'         => 'प्रार्थितं पृष्ठ-शीर्षकं अमान्यं वा, रिक्तं वा, अथवा अशुद्धतया संबंद्धं आंतर्भाषिकं, आंतर्विकीयं वा शीर्षकमस्ति। अस्मिन् एकं एकाधिकानि वा एतादृशाणि अक्षराणि विद्यन्ते येषां प्रयोगं शीर्षकेषु अशक्यम्।',
+'badtitletext'         => 'प्रार्थितं पृष्ठशीर्षकम् अमान्यं रिक्तम् अशुद्धतया सम्बद्धम् आन्तर्भाषिकम्, आन्तर्विकीयं वा शीर्षकमस्ति । अस्मिन् एकं एकाधिकानि वा एतादृशानि अक्षराणि विद्यन्ते येषां प्रयोगं शीर्षकेषु कर्तुम् अशक्यम्।',
 'perfcached'           => 'अनुपदोक्तं समंकं कैश् इत्येतस्माद् अस्ति, अतः अद्यतनं न स्यात्।',
 'perfcachedts'         => 'अनुपदोक्तं समंकं कैश् इत्येतस्मिन् विद्यते, तथा च $1 इत्येतत्समये अन्तिमं वारं परिवर्तितम्।',
 'querypage-no-updates' => 'अस्य पृष्ठस्य परिशोधनं विफलीकृतमस्ति । 
@@ -649,6 +649,8 @@ $1',
 'cascadeprotected'     => 'इदं पृष्ठं संपादनात् सुरक्षितमस्ति, यतः इदं अधोलिखितानां {{PLURAL:$1| पृष्ठस्य|पृष्ठाणां}} सुरक्षा-सोपाने समाहितं वर्तते।
 $2',
 'namespaceprotected'   => 'भवान् "$1" इति नामाकाशे विद्यमानान् पृष्ठान् परिवर्तितुं अनुमतिं न धारयति।',
+'customcssprotected'   => 'भवान् इदं पृष्ठं सम्पादयितुम् अनुमतः नास्ति, यतो हि अस्मिन् अन्यस्य प्रयोक्तुः वैयक्तिकचयनानि सन्ति।',
+'customjsprotected'    => 'भवान् इदं जावालिपियुक्तं पृष्ठं सम्पादयितुम् अनुमतः नास्ति, यतो हि अस्मिन् अन्यस्य प्रयोक्तुः वैयक्तिकचयनानि सन्ति।',
 'ns-specialprotected'  => 'विशिष्टानि पृष्ठानि परिवर्तयितुं न शक्यन्ते।',
 'titleprotected'       => 'सदस्य [[User:$1|$1]] इत्यनेन एतत्-शीर्षकीयं पृष्ठं सृजनात् वारितमस्ति।
 एतदर्थं प्रदत्तं कारणम् "$2"।',
@@ -700,22 +702,24 @@ $2',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} इत्यत्र प्रयोक्तृणां प्रवेशार्थं कुकि इत्येतेषां प्रयोगः क्रियते।
 भवता कुकि इत्येते असमर्थीकृतानि सन्ति।
 कृपया तानि समर्थीकरोतु पुनश्च प्रयततु।',
+'nocookiesfornew'            => 'योजकसदस्यता न सिद्धा यतः स्रोतः प्रमाणीकृतं न जातम् । 
+भवता कुक्कीस् इत्येतत् समर्थीकृतानि किम् इति परिशील्य इदं पृष्ठं पुनरारोप्य प्रयतताम् ।',
 'noname'                     => 'भवता एकं मान्यं प्रयोक्तृ-नाम न प्रदत्तम्।',
 'loginsuccesstitle'          => 'स्वागतम्‌। प्रवेशः सिद्धः।',
 'loginsuccess'               => 'भवान् अधुना {{SITENAME}} इत्यत्र "$1" रूपेण प्रविष्टोऽस्ति।',
 'nosuchuser'                 => 'तत्र $1 इति नाम्ना न कोऽपि प्रयोक्ता विद्यते।
 प्रयोक्तृनाम्नि आंग्ललिपेः लघुभिः दीर्घैश्च अक्षरैः भिन्नता गण्यते।
-सà¥\8dवà¤\95à¥\80याà¤\82 वरà¥\8dतनà¥\80à¤\82 पà¥\81नरà¥\80à¤\95à¥\8dषताà¤\82, à¤\85थवा [[Special:UserLogin/signup|नà¥\82तनाà¤\82 लà¥\87à¤\96ाà¤\82 सà¥\83à¤\9cतà¥\81]]।',
+सà¥\8dवà¤\95à¥\80याà¤\82 वरà¥\8dतनà¥\80à¤\82 पà¥\81नरà¥\80à¤\95à¥\8dषताà¤\82, à¤\85थवा [[Special:UserLogin/signup|नà¥\82तनसदसà¥\8dयता पà¥\8dरापà¥\8dयतामà¥\8d]]।',
 'nosuchusershort'            => '"$1" इति नाम्ना न कोऽपि प्रयोक्ता विद्यते।
 स्वकीयां वर्तनीं पुनरीक्षताम्।',
 'nouserspecified'            => 'भवता एकं प्रयोक्तृनाम अवश्यमेव दातव्यम्।',
 'login-userblocked'          => 'एषः प्रयोक्ता प्रतिबन्धितः अस्ति। सत्रारम्भाय अनुमतिः नास्ति।',
 'wrongpassword'              => 'भवता प्रदत्तः कूटशब्दः त्रुटिपूर्णः अस्ति। 
 कृपया पुनः लिख्यताम्।',
-'wrongpasswordempty'         => 'लिà¤\96ितà¤\83 à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dदà¤\97à¥\8dà¤\97à¥\8d रिक्तः विद्यते।
+'wrongpasswordempty'         => 'लिà¤\96ितà¤\83 à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dदà¤\83 रिक्तः विद्यते।
 कृपया पुनः लिख्यताम्।',
-'passwordtooshort'           => 'à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dदà¤\82 नà¥\8dयà¥\82नानà¥\8dनयà¥\82नà¤\82 {{PLURAL: $1| 1 à¤\85à¤\95à¥\8dषरातà¥\8dमà¤\95मà¥\8d|$1 à¤\85à¤\95à¥\8dषरातà¥\8dमà¤\95मà¥\8d}} à¤\85वशà¥\8dयमà¥\87व भवितवà¥\8dयम्।',
-'password-name-match'        => 'भवतà¤\83 à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dदà¤\82 à¤\85वशà¥\8dयमà¥\87व भवतà¤\83 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dतà¥\83नामतà¤\83 भिनà¥\8dनà¤\82  भवितवà¥\8dयमà¥\8d।',
+'passwordtooshort'           => 'à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dदà¤\83 नà¥\8dयà¥\82नातिनà¥\8dयà¥\82नà¤\82 {{PLURAL: $1| 1 à¤\85à¤\95à¥\8dषरातà¥\8dमà¤\95à¤\83|$1 à¤\85à¤\95à¥\8dषरातà¥\8dमà¤\95मà¤\83}} à¤\85वशà¥\8dयमà¥\87व भवà¥\87त्।',
+'password-name-match'        => 'भवतà¤\83 à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dदà¤\83 भवतà¤\83 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dतà¥\83नामतà¤\83 à¤\85वशà¥\8dयमà¥\8d भिनà¥\8dनà¤\82  भवà¥\87तà¥\8d ।',
 'password-login-forbidden'   => 'अस्य प्रयोक्तृनाम्नः कूटशब्दस्य च प्रयोगः वर्जितोऽस्ति।',
 'mailmypassword'             => 'नूतनः कूटशब्दः ईपत्रद्वारा प्रेष्यताम्',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} इत्येतदर्थे नूतन् अस्थायि कूटशब्दम्।',

diff --git a/languages/messages/MessagesSo.php b/languages/messages/MessagesSo.php
index d55c3af..f9bef99 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSo.php
+++ b/languages/messages/MessagesSo.php
@@ -600,7 +600,8 @@ Hadii aad keydisid, waxaa dhumidoona caddadyadii kan ka dambeeyey.'''",
 'yourdiff'                         => 'Kala duwanaanshaha',
 'protectedpagewarning'             => "'''Digniin: Boggaan waa la difaacay si ee isticmaalada heesto maamulnimada kaliya wax uuga badali karaan'''
 Fariintii gudagalihii ugu danbeeyay hoostaan ee ku qorontahay:",
-'semiprotectedpagewarning'         => "'''Fiiro gaar ah:''' Beyjkan waa laxiray, kuwa magaca gudagal ka leh kaliya ayaa wax ka badalikara.",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Fiiro gaar ah:''' Boggaan waa difaacay si ee isticmaalada isdiiwaan geliyay kaliya wax uuga badalaan.
+Fariintii gudagalihii ugu danbeeyay hoostaan ee ku qorontahay:",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Digniin:''' Boggaan waa la difaacay si ee maamulada kaliya wax uuga badalaan, sababtoo ah waxaa ku jirto kaskadyadaan la difaacay oo soo sosocoto {{PLURAL:$1|bog|boggaga}}:",
 'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Tusmo|Tusmooyinka}} lagu isticmaalay boggaan:',
 'template-protected'               => '(waa la difaacay)',

diff --git a/languages/messages/MessagesSq.php b/languages/messages/MessagesSq.php
index c3ad8ef..f8a5c4e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSq.php
+++ b/languages/messages/MessagesSq.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Andejkendej
  * @author Cradel
  * @author Dashohoxha
+ * @author Dasius
  * @author Dori
  * @author Eagleal
  * @author Ergon
@@ -209,20 +210,20 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Lejo redaktimin e seksioneve me djathtas-shtypje<br /> mbi emrin e seksionit (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Trego tabelën e përmbajtjeve<br />(për faqet me më shume se 3 tituj)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Mbaj mënd fjalëkalimin për vizitën e ardhshme (më së shumti për $1 {{PLURAL:$1|ditë|ditë}})',
-'tog-watchcreations'          => 'Shto faqet që krijoj tek lista mbikqyrëse',
-'tog-watchdefault'            => 'Shto faqet që redaktoj tek lista mbikqyrëse',
-'tog-watchmoves'              => 'Shto faqet që zhvendos tek lista mbikqyrëse',
-'tog-watchdeletion'           => 'Shto faqet që gris tek lista mbikqyrëse',
-'tog-minordefault'            => 'Shëno të gjitha redaktimet si të vogla paraprakisht',
-'tog-previewontop'            => 'Trego parapamjen përpara kutisë redaktuese, jo mbas saj',
-'tog-previewonfirst'          => 'Trego parapamje në redaktim të parë',
-'tog-nocache'                 => 'Mos ruaj kopje te faqeve',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Më ço email kur ndryshojnë faqet nga lista ime mbikqyrëse',
-'tog-enotifusertalkpages'     => 'Më ço email kur ndryshon faqja ime e diskutimit',
-'tog-enotifminoredits'        => 'Më ço email kur ka redaktime të vogla të faqeve',
-'tog-enotifrevealaddr'        => 'Trego adresën time në email-et njoftuese',
-'tog-shownumberswatching'     => 'Trego numrin e përdoruesve mbikqyrës',
-'tog-oldsig'                  => 'Pamje e nënshkrimit ekzistues:',
+'tog-watchcreations'          => 'Shtoi faqet e krijuara prej meje tek lista e faqeve që unë mbikqyr',
+'tog-watchdefault'            => 'Shtoi faqet e redaktuara prej meje tek lista e faqeve që unë mbikqyr',
+'tog-watchmoves'              => 'Shtoi faqet e zhvendosura prej meje tek lista e faqeve që unë mbikqyr',
+'tog-watchdeletion'           => 'Shtoi faqet e fshira prej meje tek lista e faqeve që unë mbikqyr',
+'tog-minordefault'            => 'Shënoi të gjitha redaktimet si të vogla automatikisht',
+'tog-previewontop'            => 'Vendose kutinë e bocetit sipër kutisë së redaktimeve',
+'tog-previewonfirst'          => 'Tregoje bocetin në redaktimin e parë',
+'tog-nocache'                 => "Ç'aktivizo ruajtjen e faqeve të vizituara",
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Më njofto me e-mail kur ndryshohet një faqe nga lista ime e faqeve të mbikqyrura',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'Më njofto me e-mail kur faqja ime e dikutimeve të përdoruesit ndryshohet',
+'tog-enotifminoredits'        => 'Më njofto me e-mail edhe kur ka redaktime të vogla në faqe',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Tregoje adresën time të e-mail-it në e-mail-et njoftuese',
+'tog-shownumberswatching'     => 'Trego numrin e përdoruesve që mbikqyrin këtë faqe',
+'tog-oldsig'                  => 'Nënshkrimit ekzistues:',
 'tog-fancysig'                => 'Mos e përpuno nënshkrimin për formatim',
 'tog-externaleditor'          => 'Përdor program të jashtëm për redaktime',
 'tog-externaldiff'            => 'Përdor program të jashtëm për të treguar ndryshimet',

diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
index acb96f6..86273e5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
@@ -1556,7 +1556,7 @@ $1",
 Ако изаберете да га унесете, оно ће бити коришћено за приписивање вашег рада.',
 'prefs-help-email'              => 'Е-адреса није обавезна, али је потребна у случају да заборавите лозинку.',
 'prefs-help-email-others'       => 'Можете је користити и да омогућите другима да вас контактирају преко корисничке странице или странице за разговор, без откривања свог идентитета.',
-'prefs-help-email-required'     => 'Ð\95-адÑ\80еÑ\81а Ñ\98е поÑ\82Ñ\80ебна.',
+'prefs-help-email-required'     => 'Ð\9fоÑ\82Ñ\80ебна Ñ\98е е-адÑ\80еÑ\81а.',
 'prefs-info'                    => 'Основни подаци',
 'prefs-i18n'                    => 'Интернационализација',
 'prefs-signature'               => 'Потпис',
@@ -1726,6 +1726,7 @@ $1",
 'action-userrights'           => 'уређивање свих корисничких права',
 'action-userrights-interwiki' => 'уређивање корисничких права на другим викијима',
 'action-siteadmin'            => 'закључавање или откључавање базе података',
+'action-sendemail'            => 'слање е-порука',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}}',
@@ -3129,7 +3130,7 @@ $1',
 'anonymous'        => 'Анонимни {{PLURAL:$1|корисник|корисници}} на {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} корисник $1',
 'anonuser'         => '{{SITENAME}} анонимни корисник $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Ову страницу {{GENDER:$4|је последњи пут променио|је последњи пут променила|последњи пут промени}} $3, $1 у $2.',
+'lastmodifiedatby' => 'Ову страницу је последњи пут {{GENDER:$4|изменио|изменила|изменио}} $3, $1 у $2.',
 'othercontribs'    => 'Засновано на раду корисникâ $1.',
 'others'           => 'остали',
 'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|следећих чланова}} ове енциклопедије: $1',

diff --git a/languages/messages/MessagesSr_el.php b/languages/messages/MessagesSr_el.php
index ba77e68..37a3ab3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSr_el.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_el.php
@@ -1334,7 +1334,7 @@ Ova informacija će biti javna.',
 'prefs-help-realname'           => '* Pravo ime (opciono): ako izaberete da date ime, ovo će biti korišćeno za pripisivanje za vaš rad.',
 'prefs-help-email'              => 'E-adresa nije obavezna, ali je potrebna u slučaju da zaboravite lozinku.',
 'prefs-help-email-others'       => 'Možete je koristiti i da omogućite drugima da vas kontaktiraju preko korisničke stranice ili stranice za razgovor, bez otkrivanja svog identiteta.',
-'prefs-help-email-required'     => 'Neophodna je adresa e-pošte.',
+'prefs-help-email-required'     => 'Potrebna je e-adresa.',
 'prefs-info'                    => 'Osnovne informacije',
 'prefs-i18n'                    => 'Internacionalizacija',
 'prefs-signature'               => 'Potpis',
@@ -1503,6 +1503,7 @@ Ova informacija će biti javna.',
 'action-userrights'           => 'izmeni sva korisnička prava',
 'action-userrights-interwiki' => 'izmeni prava korisnika sa drugih Vikija',
 'action-siteadmin'            => 'zaključavanje ili otključavanje baze podataka',
+'action-sendemail'            => 'slanje e-poruka',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|izmena|izmene|izmena}}',

diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php
index fab40e0..60371ac 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesVi.php
+++ b/languages/messages/MessagesVi.php
@@ -1575,6 +1575,7 @@ Nếu bạn đồng ý cung cấp, nó sẽ dùng để ghi nhận công lao c
 'action-userrights'           => 'sửa đổi mọi quyền người dùng',
 'action-userrights-interwiki' => 'sửa đổi quyền của người dùng tại wiki khác',
 'action-siteadmin'            => 'khóa hoặc mở khóa cơ sở dữ liệu',
+'action-sendemail'            => 'gửi thư điện tử',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|thay đổi|thay đổi}}',