'mwe-loading_timeline' => 'Učitavanje vremenske linije <blink>...</blink>',
'mwe-loading_user_rights' => 'Učitavanje korisničkih prava <blink>...</blink>',
'mwe-no_edit_permissions' => 'Nemate dopuštenja da spremite izmjene ove sekvence',
+ 'mwe-edit_clip' => 'Uredi isječak',
'mwe-edit_save' => 'Spremi izmjene sekvence',
+ 'mwe-saving_wait' => 'Spremanje u toku (molimo pričekajte)',
'mwe-save_done' => 'Spremanje završeno',
+ 'mwe-edit_cancel' => 'Odustani od uređivanja sekvence',
'mwe-edit_cancel_confirm' => 'Da li ste sigurni da želite odustati od Vašeg uređivanja? Izmjene će biti izgubljene.',
'mwe-zoom_in' => 'Približi',
'mwe-zoom_out' => 'Udalji',
'mwe-rmclip' => 'Ukloni isječak',
'mwe-editor_options' => 'Opcije uređivača',
'mwe-editor_mode' => 'Način uređivanja',
+ 'mwe-simple_editor_desc' => 'jednostavni uređivač (iMovie stil)',
+ 'mwe-advanced_editor_desc' => 'napredni uređivač (Final Cut stil)',
'mwe-other_options' => 'Ostale opcije',
'mwe-contextmenu_opt' => 'Omogući kontekstne menije',
'mwe-loading_txt' => 'učitavam <blink>...</blink>',
'mwe-results_from' => 'Rezultati od <a href="$1" target="_new" >$2</a>',
'mwe-your_recent_uploads' => 'Vaša nedavna postavljanja',
'mwe-upload_a_file' => 'Postavljanje nove datoteke',
+ 'mwe-local_resource_title' => 'Naslov lokalnog izvora:',
'mwe-watch_this_page' => 'Prati ovu stranicu',
'mwe-update_preview' => 'Ažuriraj pregled',
'mwe-cancel_import' => 'Poništi uvoz',
'mwe-select_file' => 'Odaberite datoteku',
+ 'mwe-upload-in-progress' => 'Postavljanje u toku (ne zatvarajte ovaj prozor)',
+ 'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 od $2',
+ 'mwe-upload_completed' => 'Vaše postavljanje je završeno',
+ 'mwe-upload-unknown-size' => 'Nepoznata veličina',
+ 'mwe-unknown-error' => 'Nepoznata greška:',
);
/** Welsh (Cymraeg)
/** Finnish (Suomi)
* @author Crt
+ * @author Str4nd
*/
$messages['fi'] = array(
'mwe-sc_duration' => 'Kesto',
'mwe-close' => 'sulje',
+ 'mwe-other_options' => 'Muut valinnat',
'fogg-select_file' => 'Valitse tiedosto',
'fogg-select_new_file' => 'Valitse uusi tiedosto',
'fogg-select_url' => 'Valitse URL',
+ 'fogg-save_local_file' => 'Tallenna Ogg',
'rsd_results_next' => 'seuraava',
'rsd_results_prev' => 'edellinen',
'mwe-upload' => 'Tallenna tiedosto',
'mwe-reset_crop' => 'איפוס החיתוך',
'mwe-insert_image_page' => 'הוספה לדף',
'mwe-insert_into_sequence' => 'הוספה לתוך הרצף',
- 'mwe-preview_insert' => '×\94×\95ספת תצ×\95×\92×\94 ×\9eק×\93×\99×\9e×\94',
+ 'mwe-preview_insert' => 'תצ×\95×\92×\94 ×\9eק×\93×\99×\9e×\94 ש×\9c ×\94ת×\95ספת',
'mwe-cancel_image_insert' => 'ביטול ההוספה',
'mwe-sc_fileopts' => 'עריכת פרטי הקטע',
'mwe-sc_inoutpoints' => 'הגדרת נקודות כניסה ויציאה',
'mwe-sc_overlays' => 'שכבות',
- 'mwe-sc_audio' => 'פק×\93 שמע',
+ 'mwe-sc_audio' => '×\91קרת שמע',
'mwe-sc_duration' => 'משך',
'mwe-template_properties' => 'מאפייני התבנית',
'mwe-custom_title' => 'כותרת מותאמת אישית',
'fogg-select_new_file' => 'בחירת קובץ חדש',
'fogg-select_url' => 'בחירת כתובת',
'fogg-save_local_file' => 'שמירת ה־Ogg',
- 'fogg-check_for_fogg' => '×\9eת×\91צעת ×\91×\93×\99ק×\94 ×\90×\97ר Firefogg <blink>...</blink>',
+ 'fogg-check_for_fogg' => '×\9eת×\91צעת ×\91×\93×\99ק×\94 ×\94×\90×\9d ×\9e×\95תק×\9f Firefogg <blink>...</blink>',
'fogg-installed' => 'Firefogg מותקן',
'fogg-for_improved_uplods' => 'להעלאות משופרות:',
- 'fogg-please_install' => '<a href="$1">×
\9c×
\94תק×
\99×\9f ×\90ת Firefogg</a>. עוד <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg">אודות Firefogg</a>',
- 'fogg-use_latest_fox' => 'ראשית יש להתקין את <a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=firefogg">Firefox 3.5</a> (ומעלה). <i>ואז לבקר בדף זה שוב כדי להתקין את ההרחבה <b>Firefogg</b>.</i>',
+ 'fogg-please_install' => '<a href="$1">×
\9c×
\94תק×
ת Firefogg</a>. עוד <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg">אודות Firefogg</a>',
+ 'fogg-use_latest_fox' => 'ראשית יש להתקין את <a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=firefogg">Firefox 3.5</a> (ומעלה). <b>לאחר מכן יש לבקר בדף זה שוב כדי להתקין את ההרחבה <i>Firefogg</i>.</b>',
'fogg-passthrough_mode' => 'הקובץ שנבחר הוא כבר קובץ Ogg או שאינו קובץ וידאו',
'fogg-transcoding' => 'קידוד הווידאו ל־Ogg',
'fogg-encoding-done' => 'הקידוד הושלם',
- 'fogg-badtoken' => '×\94×\90ס×\99×\9e×\95×\9f ×\90×\99× ×\95 ×ª×§× ×\99',
+ 'fogg-badtoken' => '×\94×\90ס×\99×\9e×\95×\9f ×\90×\99× ×\95 תק×\99×\9f',
'fogg-help-sticky' => 'עזרה (לחצו להצמדה)',
- 'fogg-cg-preset' => 'ער×\9b×\94: <strong>$1</strong>',
- 'fogg-cg-meta' => 'נתוני מטא עבור קטע הווידאו',
+ 'fogg-cg-preset' => '×\94×\92×\93ר×\94 ×\9eר×\90ש: <strong>$1</strong>',
+ 'fogg-cg-meta' => 'נתונים אודות קטע הווידאו',
'fogg-cg-range' => 'טווח הקידוד',
'fogg-cg-advVideo' => 'פקדי הצפנת וידאו מתקדמים',
'fogg-cg-advAudio' => 'פקדי הצפנת שמע מתקדמים',
'mwe-resource_description_page' => 'דף תאור המשאב',
'rsd_local_resource_title' => 'כותרת המשאב המקומי',
'rsd_do_insert' => 'ביצוע ההוספה',
- 'mwe-unknown_license' => 'רש×\99×\95×\9f ×\9c×\90 ידוע',
+ 'mwe-unknown_license' => 'רש×\99×\95×\9f ×\91×\9cת×\99 ידוע',
'mwe-results_from' => 'תוצאות מ־<a href="$1" target="_new" >$2</a>',
- 'rsd_config_error' => 'ש×\92×\99×\90×\94 ×\91×\94×\92×\93ר×\95ת ×\90שף ×\94×\95ספת ×\94×\9e×\99×\93ה: $1',
+ 'rsd_config_error' => 'ש×\92×\99×\90×\94 ×\91×\94×\92×\93ר×\95ת ×\90שף ×\94×\95ספת ×\94×\9e×\93×\99ה: $1',
'mwe-upload_a_file' => 'העלאת קובץ חדש',
- 'mwe-watch_this_page' => 'מעקב אחר דף זה',
+ 'mwe-watch_this_page' => 'מעקב אחרי דף זה',
'mwe-do_import_resource' => 'ייבוא משאב',
'mwe-update_preview' => 'עדכון התצוגה המקדימה',
'mwe-cancel_import' => 'ביטול הייבוא',
'mwe-uploaded-status' => 'הועלה',
'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 מתוך $2',
'mwe-upload_completed' => 'ההעלאה שלכם הושלמה',
- 'mwe-upload-unknown-size' => '×\92×\95×\93×\9c ×\9c×\90 ידוע',
+ 'mwe-upload-unknown-size' => '×\92×\95×\93×\9c ×\91×\9cת×\99 ידוע',
'mwe-cancel-confim' => 'האם אתם בטוחים שברצונכם לבטל?',
- 'mwe-successfulupload' => '×\94×\94×¢×\9c×\90×\94 ×\94צ×\9c×\99חה',
+ 'mwe-successfulupload' => '×\94×\94×¢×\9c×\90×\94 ×\94×\95ש×\9c×\9e×\94 ×\91×\94צ×\9cחה',
'mwe-uploaderror' => 'שגיאה בעת ההעלאה',
'mwe-uploadwarning' => 'אזהרת העלאה',
'mwe-unknown-error' => 'שגיאה בלתי מוכרת:',
'mwe-return-to-form' => 'חזרה לטופס',
- 'mwe-file-exists-duplicate' => 'ק×\95×\91×¥ ×\96×\94 ×\94×\95×\90 ×¢×\95תק ש×\9c ×\94קובץ הבא:',
+ 'mwe-file-exists-duplicate' => 'ק×\95×\91×¥ ×\96×\94 ×\94×\95×\90 ×\9bפ×\95×\9c ×\9cקובץ הבא:',
'mwe-fileexists-thumb' => '<center><b>קובץ קיים</b></center>',
'mwe-ignorewarning' => 'התעלמות מהאזהרות ושמירת הקובץ בכל מקרה',
'mwe-file-thumbnail-no' => 'שם הקובץ מתחיל ב־<b><tt>$1</tt></b>',
'mwe-ok-button' => 'אישור',
'mwe-link_back' => 'קישור חזרה',
'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'בסוף הרצף',
- 'mwe-missing_video_stream' => 'ק×\95×\91×¥ ×\94×\95×\95×\99×\93×\90×\95 ×¢×\91×\95ר ת×\96ר×\99ם זה חסר',
+ 'mwe-missing_video_stream' => 'ק×\95×\91×¥ ×\94×\95×\95×\99×\93×\90×\95 ×¢×\91×\95ר ×\96רם זה חסר',
'mwe-play_clip' => 'נגינת הסרטון',
'mwe-pause_clip' => 'השהיית הסרטון',
- 'mwe-volume_control' => 'פק×\93 עוצמת השמע',
+ 'mwe-volume_control' => '×\91קרת עוצמת השמע',
'mwe-player_options' => 'אפשרויות הנגן',
'mwe-player_fullscreen' => 'מסך מלא',
'mwe-next_clip_msg' => 'נגינת הסרטון הבא',
'mwe-prev_clip_msg' => 'נגינת הסרטון הקודם',
- 'mwe-current_clip_msg' => '×\94×\9eש×\9a ×\91× ×\92×\99× ×ª ×\94סר×\98×\95×\9f',
+ 'mwe-current_clip_msg' => 'המשך נגינת הסרטון',
'mwe-download_full' => 'הורדת קובץ הווידאו המלא:',
'mwe-download_clip' => 'הורדת הווידאו',
'mwe-download' => 'הורדה',
'fogg-transcoding' => 'Codification del video in Ogg',
'fogg-encoding-done' => 'Codification complete',
'fogg-badtoken' => 'Le indicio non es valide',
+ 'fogg-preview' => 'Previsualisar video',
+ 'fogg-hidepreview' => 'Celar previsualisation',
'mwe-imported_from' => '$1 importate ex [$2 $3]. Vide le [$4 pagina del ressource] original pro plus information.',
'mwe-stream_title' => '$1 $2 a $3',
'fogg-help-sticky' => 'Adjuta (clicca pro tener)',
'fogg-save_local_file' => 'Ogg späicheren',
'fogg-installed' => 'Firefogg ass installéiert',
'fogg-for_improved_uplods' => 'Fir verbessert Eroplueden:',
+ 'fogg-cg-meta' => 'Meta-Date fir de Clip',
'fogg-preset-custom' => 'Personaliséiert Astellungen',
+ 'rsd_box_layout' => 'Layout vun der Këscht',
+ 'rsd_list_layout' => 'Layout vun der Lëscht',
'rsd_results_desc' => 'Resultater',
'rsd_results_next' => 'nächsten',
'rsd_results_prev' => 'vireg',
'rsd_no_results' => 'Kee Resultat bäi der Sich no <b>$1</b>',
'mwe-upload_tab' => 'Eroplueden',
'rsd_layout' => 'Layout:',
+ 'rsd_do_insert' => 'Drasetzen',
'mwe-cc_by_title' => 'Attributioun',
'mwe-unknown_license' => 'Onbekannte Lizenz',
'mwe-your_recent_uploads' => 'Är rezent eropgeluede Fichieren',
'mwe-upload-misc-error' => 'Onbekannte Feeler beim Eroplueden',
'mwe-cancel-button' => 'Ofbriechen',
'mwe-ok-button' => 'OK',
+ 'mwe-loading_plugin' => 'Plugin lueden <blink>...</blink>',
'mwe-link_back' => 'Link zréck',
'mwe-missing_video_stream' => 'De Video-Fichier fir dëse Stream feelt',
'mwe-play_clip' => 'Clip spillen',
'mwe-do_not_warn_again' => 'Fir den Ament ophalen.',
);
+/** Malayalam (മലയാളം)
+ * @author Praveenp
+ */
+$messages['ml'] = array(
+ 'mwe-unknown_license' => 'അപരിചിതമായ അനുമതി',
+ 'mwe-your_recent_uploads' => 'താങ്കൾ സമീപകാലത്ത് അപ്ലോഡ് ചെയ്തവ',
+ 'mwe-upload_a_file' => 'പുതിയ പ്രമാണം അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക',
+ 'mwe-watch_this_page' => 'ഈ താൾ ശ്രദ്ധിക്കുക',
+ 'mwe-update_preview' => 'പ്രിവ്യൂ പുതുക്കുക',
+ 'mwe-cancel_import' => 'ഇറക്കുമതി റദ്ദാക്കുക',
+ 'mwe-preview_insert_resource' => 'സ്രോതസ് ഉൾപ്പെടുത്തുമ്പോൾ പ്രിവ്യൂ കാട്ടുക: $1',
+ 'mwe-select_file' => 'പ്രമാണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക',
+ 'mwe-more_licence_options' => 'കൂടുതൽ അനുമതികൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ, സാധാരണ <a href="$1">അപ്ലോഡ് താൾ</a> കാണുക',
+ 'mwe-select_ownwork' => 'ഞാൻ പൂർണ്ണമായും എന്റേതായ കൃതിയാണ് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നത്, അതിന്റെ ഉപയോഗാനുമതി ഇപ്രകാരമാണ്:',
+ 'mwe-licence_cc-by-sa' => 'ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ഷെയർ എലൈക്ക്(3.0)',
+ 'mwe-upload' => 'പ്രമാണം അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക',
+);
+
/** Dutch (Nederlands)
* @author Naudefj
* @author SPQRobin
'mwe-edit_properties' => 'Eigenschappen bewerken',
'mwe-other_properties' => 'Overige eigenschappen',
'mwe-resource_page' => 'Bronpagina:',
- 'mwe-set_in_out_points' => 'In-uit-punten instellen',
+ 'mwe-set_in_out_points' => 'In- en uitpunten instellen',
'mwe-start_time' => 'Starttijd',
'mwe-end_time' => 'Eindtijd',
'mwe-preview_inout' => 'In- en uitpunten weergeven',
'fogg-transcoding' => 'Bezig met het converteren van video naar Ogg',
'fogg-encoding-done' => 'Converteren is afgerond',
'fogg-badtoken' => 'Het token is niet geldig',
+ 'fogg-preview' => 'Voorvertoning bekijken',
+ 'fogg-hidepreview' => 'Voorvertoning verbergen',
'mwe-imported_from' => '$1 is geïmporteerd van [$2 $3]. Meer informatie is te vinden op de [$4 originele beschrijvingspagina].',
'mwe-stream_title' => '$1 $2 tot $3',
'fogg-help-sticky' => 'Help (klik om te laten staan)',
* @author Malafaya
*/
$messages['pt'] = array(
+ 'mwe-insert_image_page' => 'Inserir na página',
+ 'mwe-insert_into_sequence' => 'Inserir na sequência',
+ 'mwe-preview_insert' => 'Prever inserção',
+ 'mwe-cancel_image_insert' => 'Cancelar a inserção',
+ 'mwe-sc_audio' => 'Controlo de áudio',
'mwe-sc_duration' => 'Duração',
+ 'mwe-template_properties' => 'Propriedade da predefinição',
+ 'mwe-edit_properties' => 'Editar propriedades',
+ 'mwe-other_properties' => 'Outras propriedades',
+ 'mwe-select_transcript_set' => 'Seleccionar camadas',
+ 'mwe-close' => 'fechar',
+ 'mwe-improve_transcript' => 'Melhorar',
+ 'mwe-remove_transition' => 'Remover transição',
+ 'mwe-menu_transition' => 'Transições e efeitos',
'mwe-menu_options' => 'Opções',
+ 'mwe-loading_timeline' => 'A carregar linha do tempo <blink>...</blink>',
+ 'mwe-loading_user_rights' => 'A carregar direitos de usuário <blink>...</blink>',
+ 'mwe-edit_clip' => 'Editar videoclipe',
+ 'mwe-edit_save' => 'Gravar mudanças na sequência',
+ 'mwe-saving_wait' => 'Gravação em progresso (por favor, aguarde)',
+ 'mwe-save_done' => 'Gravação completa',
+ 'mwe-edit_cancel' => 'Cancelar edição da sequência',
+ 'mwe-zoom_in' => 'Aproximar',
+ 'mwe-zoom_out' => 'Afastar',
+ 'mwe-cut_clip' => 'Cortar videoclipes',
+ 'mwe-expand_track' => 'Expandir faixa',
+ 'mwe-collapse_track' => 'Colapsar faixa',
+ 'mwe-rmclip' => 'Remover videoclipe',
+ 'mwe-advanced_editor_desc' => 'editor avançado (estilo Final Cut)',
'mwe-other_options' => 'Outras opções',
+ 'mwe-contextmenu_opt' => 'Habilitar menus de contexto',
+ 'mwe-loading_title' => 'A carregar...',
+ 'fogg-select_file' => 'Seleccione ficheiro',
+ 'fogg-select_new_file' => 'Seleccione novo ficheiro',
+ 'fogg-select_url' => 'Seleccione endereço (URL)',
+ 'fogg-save_local_file' => 'Gravar Ogg',
+ 'fogg-installed' => 'Firefogg está instalado',
+ 'fogg-passthrough_mode' => 'O ficheiro seleccionado já é de formato Ogg ou não é um ficheiro de vídeo',
+ 'fogg-transcoding' => 'Codificar vídeo para Ogg',
'rsd_results_desc' => 'Resultados',
'rsd_results_next' => 'próximo',
'rsd_results_prev' => 'anterior',
'rsd_no_results' => 'A busca não produziu resultados para <b>$1</b>',
+ 'mwe-upload_tab' => 'Carregar',
'rsd_resource_edit' => 'Editar recurso: $1',
+ 'mwe-cc_by_title' => 'Atribuição',
+ 'mwe-cc_nc_title' => 'Uso Não-Comercial',
+ 'mwe-cc_nd_title' => 'Não a Obras Derivadas',
+ 'mwe-cc_sa_title' => 'Partilha nos termos da mesma Licença',
+ 'mwe-cc_pd_title' => 'Domínio Público',
+ 'mwe-your_recent_uploads' => 'Os seus carregamentos recentes',
+ 'mwe-upload_a_file' => 'Carregar um novo ficheiro',
+ 'mwe-watch_this_page' => 'Vigiar esta página',
+ 'mwe-do_import_resource' => 'Importar recurso',
+ 'mwe-update_preview' => 'Actualizar previsão',
+ 'mwe-cancel_import' => 'Cancelar importação',
+ 'mwe-preview_insert_resource' => 'Prever inserção de recurso: $1',
+ 'mwe-select_file' => 'Seleccione o ficheiro',
+ 'mwe-upload' => 'Carregar ficheiro',
+ 'mwe-destfilename' => 'Nome de ficheiro de destino:',
'mwe-summary' => 'Sumário',
+ 'mwe-uploaded-status' => 'Carregado',
+ 'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 de $2',
+ 'mwe-upload_completed' => 'O seu carregamento está completo',
+ 'mwe-upload-unknown-size' => 'Tamanho desconhecido',
+ 'mwe-cancel-confim' => 'Tem a certeza que quer cancelar?',
+ 'mwe-successfulupload' => 'Carregamento com sucesso',
+ 'mwe-uploaderror' => 'Erro no carregamento',
+ 'mwe-uploadwarning' => 'Aviso de carregamento',
+ 'mwe-unknown-error' => 'Erro desconhecido:',
+ 'mwe-return-to-form' => 'Regressar ao formulário',
+ 'mwe-ignorewarning' => 'Ignorar aviso e carregar ficheiro',
+ 'mwe-file-thumbnail-no' => 'O nome de ficheiro começa por <b><tt>$1</tt></b>',
+ 'mwe-upload-misc-error' => 'Erro de carregamento desconhecido',
+ 'mwe-cancel-button' => 'Cancelar',
+ 'mwe-ok-button' => 'OK',
+ 'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'Adicionar ao fim da sequência',
+ 'mwe-play_clip' => 'Tocar videoclipe',
+ 'mwe-pause_clip' => 'Pausar videoclipe',
+ 'mwe-volume_control' => 'Controlo de volume',
+ 'mwe-player_fullscreen' => 'Ecrã inteiro',
+ 'mwe-next_clip_msg' => 'Tocar próximo videoclipe',
+ 'mwe-prev_clip_msg' => 'Tocar anterior videoclipe',
+ 'mwe-current_clip_msg' => 'Continue a tocar este videoclipe',
+ 'mwe-download_segment' => 'Descarregar selecção:',
+ 'mwe-download_full' => 'Descarregar todo o ficheiro vídeo:',
+ 'mwe-download' => 'Descarregar',
+ 'mwe-share' => 'Partilhar',
+ 'mwe-credits' => 'Créditos',
+ 'mwe-share_this_video' => 'Partilhar este vídeo',
+ 'mwe-video_credits' => 'Créditos do vídeo',
+ 'mwe-menu_btn' => 'Menu',
+ 'mwe-close_btn' => 'Fechar',
+ 'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'plugin VLC',
+ 'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Suporte nativo de vídeo Ogg',
+ 'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'VLC ActiveX',
+ 'mwe-ogg-player-oggPlugin' => 'Plugin Ogg genérico',
+ 'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'Plugin QuickTime',
+ 'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'QuickTime ActiveX',
+ 'mwe-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado',
+ 'mwe-ogg-player-selected' => '(seleccionado)',
+ 'mwe-embed_site_or_blog' => 'Embeber no seu sítio ou blog',
+ 'mwe_related_videos' => 'Vídeos relacionados',
);
/** Brazilian Portuguese (Português do Brasil)
'addedwatch' => 'Ka geupeutamah u dapeuta kalön',
'addedwatchtext' => "Ôn \"[[:\$1]]\" ka geupeutamah u [[Special:Watchlist|dapeuta keunalön]] Droëneuh. Neu’ubah-neu’ubah bak masa u keuë bak ôn nyan ngön bak ôn peugah habajih, euntreuk leumah nyoë pat. Ôn nyan euntreuk geupeuleumah ''teubay'' bak [[Special:RecentChanges|dapeuta neu’ubah paléng barô]] mangat leubèh mudah leumah.",
'removedwatch' => 'Ka geusampôh nibak dapeuta keunalön',
-'removedwatchtext' => 'Ôn "<nowiki>$1</nowiki>" ka geusampôh nibak dapeuta keunalön.',
+'removedwatchtext' => 'Ôn "[[:$1]]" ka geusampôh nibak [[Special:Watchlist|dapeuta keunalön]] Droëneuh.',
'watch' => 'Kalön',
'watchthispage' => 'Kalön ôn nyoë',
'unwatch' => 'Bateuë kalön',
'importtext' => 'من فضلك صدر الملف من الويكي المصدر باستخدام [[Special:Export|أداة الاستيراد]].
احفظها على حاسوبك ثم ارفعها هنا.',
'importstart' => 'استيراد صفحات...',
-'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|مراجعة|مراجعة}}',
+'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|لا مراجعات|مراجعة واحدة|مراجعتان|$1 مراجعات|$1 مراجعة}}',
'importnopages' => 'لا صفحات للاستيراد',
'importfailed' => 'فشل الاستيراد: <nowiki>$1</nowiki>',
'importunknownsource' => 'نوع مصدر استيراد مجهول',
'vector-namespace-user' => 'İstifadəçi səhifəsi',
'vector-view-create' => 'Yarat',
'vector-view-edit' => 'Redaktə',
-'vector-view-history' => 'Tarixçəni nəzərdən keçir',
+'vector-view-history' => 'Tarixçə',
'vector-view-view' => 'Oxu',
'actions' => 'Hərəkətlər',
'namespaces' => 'Adlar fəzası',
'underline-default' => 'Според настройките на браузъра',
# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Стил на шрифта в кутията за редактиране',
+'editfont-monospace' => 'Равноширок шрифт',
'editfont-sansserif' => 'Безсерифен шрифт',
'editfont-serif' => 'Серифен шрифт',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Тази категория съдържа само един файл.|{{PLURAL:$1|Показан е един|Показани са $1}} от общо $2 файла в тази категория.}}',
'category-file-count-limited' => 'В текущата категория се {{PLURAL:$1|намира следният файл|намират следните $1 файла}}.',
'listingcontinuesabbrev' => ' продълж.',
+'index-category' => 'Индексирани страници',
+'noindex-category' => 'Неиндексирани страници',
'mainpagetext' => "<big>'''Уикито беше успешно инсталирано.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Разгледайте [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ръководството] за подробна информация относно използването на софтуера.
'faqpage' => 'Project:ЧЗВ',
# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Добавяне на тема',
'vector-action-delete' => 'Изтриване',
'vector-action-move' => 'Преместване',
'vector-action-protect' => 'Защитаване',
''Ако сте анонимен потребител и мислите, че тези неуместни коментари са отправени към вас, [[Special:UserLogin/signup|регистрирайте се]] или [[Special:UserLogin|влезте в системата]], за да избегнете евентуално бъдещо объркване с други анонимни потребители.''",
'noarticletext' => 'Тази страница все още не съществува. Можете да [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потърсите за заглавието на страницата]] в други страници, да <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} потърсите в дневниците] или [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} да я създадете]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Понастоящем в тази страница няма текст.
+Можете да [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потърсите заглавието на тази страница ]] в други страници или
+да <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} потърсите в съответните дневници]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Няма регистрирана потребителска сметка за „$1“. Изисква се потвърждение, че желаете да създадете/редактирате тази страница?',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Не е регистрирана потребителска сметка на име „$1“.',
'clearyourcache' => "'''Бележка:''' След съхранението е необходимо да изтриете кеша на браузъра, за да видите промените:
'''Mozilla / Firefox / Safari:''' натиснете бутона ''Shift'' и щракнете върху ''Презареждане'' (''Reload''), или изберете клавишната комбинация ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' за Apple Mac);
'''IE:''' натиснете ''Ctrl'' и щракнете върху ''Refresh'', или клавишната комбинация ''CTRL-F5'';
'rev-deleted-comment' => '(коментарът е изтрит)',
'rev-deleted-user' => '(името на автора е изтрито)',
'rev-deleted-event' => '(записът е изтрит)',
-'rev-deleted-text-permission' => "Тази редакция на страницата е била '''изтрита'''.
-Възможно да има повече подробности в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на прикриванията].",
-'rev-deleted-text-unhide' => "Тази редакция на страницата е била '''изтрита'''.
-Допълнителна информация може се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на прикриванията].
-Като администратор на сайта вие можете да [$1 прегледате тази редакция], ако желаете.",
+'rev-deleted-text-permission' => "Тази версия на страницата е била '''изтрита'''.
+Допълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на изтриванията].",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Тази версия на страницата е била '''изтрита'''.
+Допълнителна информация може се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на изтриванията].
+Като администратор на сайта вие можете да [$1 прегледате тази редакция], ако желаете да продължите.",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "Тази версия на страницата е била '''прикрита'''.
+Допълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на прикриванията].
+Като администратор на сайта, вие можете да [$1 прегледате версията], ако желаете да продължите.",
'rev-deleted-text-view' => "Тази редация на страницата е била '''изтрита'''.
Като администратор на сайта, вие можете да я прегледате.
Допълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на изтриванията].",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Една от редакциите в тази разликова препратка е била '''изтрита'''.
Допълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на изтриванията].
Като администратор на сайта, вие можете да [$1 прегледате разликовата препратка], ако желаете.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Една от версиите, съставляващи тази разликова препратка, е била '''прикрита'''.
+Допълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на изтриванията].
+ато администратор на сайта, вие можете да [$1 прегледате тази разликова препратка], ако желаете да продължите.",
'rev-delundel' => 'показване/скриване',
'revisiondelete' => 'Изтриване/възстановяване на версии',
'revdelete-nooldid-title' => 'Не е зададена версия',
'revdelete-no-change' => "'''Внимание:''' елементът от $2, $1 вече притежава поисканите настройки за видимост.",
'revdelete-concurrent-change' => 'Грешка при модифициране на обект, датиран към $2, $1: изглежда, че статутът му е бил променен от някого, докато сте се опитвали да го модифицирате.
Моля, погледнете в съответните дневници.',
+'revdelete-reason-dropdown' => '* Стандартни причини за изтриване
+** Нарушение на авторски права
+** Неуместна лична информация
+** Потенциално клеветническа информация',
'revdelete-otherreason' => 'Друга/допълнителна причина:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Друга причина',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Редактиране на причините за изтриване',
'right-bigdelete' => 'изтриване на страници с големи редакционни истории',
'right-deleterevision' => 'изтриване и възстановяване на отделни версии на страниците',
'right-deletedhistory' => 'преглеждане на записи от изтрити редакционни истории без асоциирания към тях текст',
+'right-deletedtext' => 'Преглед на изтрития текст и промените между изтрите версии',
'right-browsearchive' => 'търсене на изтрити страници',
'right-undelete' => 'възстановяване на страници',
'right-suppressrevision' => 'преглед и възстановяване на версии, скрити от администраторите',
'recentchanges-feed-description' => 'Проследяване на последните промени в {{SITENAME}}.',
'recentchanges-label-legend' => 'Легенда: $1.',
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - нова страница',
+'recentchanges-label-newpage' => 'С тази редакция беше създадена нова страница',
'recentchanges-legend-minor' => '$1 - малка промяна',
'recentchanges-label-minor' => 'Това е малка промяна',
'recentchanges-legend-bot' => '$1 - редакция от бот',
'emptyfile' => 'Каченият от вас файл е празен. Това може да е предизвикано от грешка в името на файла. Уверете се дали наистина желаете да го качите.',
'fileexists' => "Вече съществува файл с това име! Прегледайте '''<tt>[[:$1]]</tt>''', ако не сте сигурни, че желаете да го промените.
[[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "Описателната страница за този файл вече е създадена на '''<tt>[[:$1]]</tt>''', въпреки че файл с това име в момента не съществува. Въведеното резюме няма да бъде добавено и показано на описателната страница. За да бъде показано, страницата трябва да бъде редактирана ръчно.",
+'filepageexists' => "Описателната страница за този файл вече е създадена на '''<tt>[[:$1]]</tt>''', въпреки че файл с това име в момента не съществува. Въведеното от вас резюме няма да се появи на описателната страница. За целта, страницата трябва да бъде редактирана ръчно.
+[[$1|thumb]]",
'fileexists-extension' => "Съществува файл със сходно име: [[$2|thumb]]
-* Име на качвания файл: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Име на файла за качване: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
* Име на съществуващия файл: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-Ð\98ма Ñ\80азлика единÑ\81Ñ\82вено в Ñ\80азÑ\88иÑ\80ениÑ\8fÑ\82а на Ñ\84айловеÑ\82е, изÑ\80азÑ\8fваÑ\89а Ñ\81е в ползване на малки и главни бÑ\83кви. Ð\9fÑ\80овеÑ\80еÑ\82е дали Ñ\84айловеÑ\82е не Ñ\81а еднакви.",
+Ð\9cолÑ\8f, избеÑ\80еÑ\82е дÑ\80Ñ\83го име на Ñ\84айла за каÑ\87ване.",
'fileexists-thumbnail-yes' => "Изглежда, че файлът е картинка с намален размер ''(миникартинка)''. [[$1|thumb]]
Проверете файла '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
Ако съществуващият файл представлява оригиналната версия на картинката, няма нужда да се качва неин умален вариант.",
'upload-http-error' => 'Възникна HTTP грешка: $1',
# img_auth script messages
-'img-auth-nofile' => 'Файлът „$1“ не съществува.',
-'img-auth-noread' => 'Потребителят няма достъп за четене на „$1“.',
+'img-auth-accessdenied' => 'Достъпът е отказан',
+'img-auth-nofile' => 'Файлът „$1“ не съществува.',
+'img-auth-isdir' => 'Опитвате се да осъществите достъп до директорията „$1“.
+Разрешен е само достъп до файловете.',
+'img-auth-noread' => 'Потребителят няма достъп за четене на „$1“.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Не е възможно достигането на указания URL адрес',
** Нарушение на авторските права
** Файлът се повтаря',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Редактиране на причините за изтриване',
+'filedelete-maintenance' => 'Поради поддръжка на сайта, изтриването и възстановяването на файлове е временно ограничено.',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME-търсене',
'protect_expiry_invalid' => 'Времето на изтичане е невалидно.',
'protect_expiry_old' => 'Времето на изтичане лежи в миналото.',
'protect-unchain' => 'Позволяване на преместванията',
-'protect-text' => 'Тук можете да прегледате и промените нивото на защита на страницата „[[$1]]“. Желателно е да се придържате към [[{{ns:project}}:Защитена страница|ръководните принципи на проекта]].',
+'protect-text' => "Тук можете да прегледате и промените нивото на защита на страницата '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
'protect-locked-blocked' => "Нямате правото да променяте нивата на защита на страниците, докато сте блокиран(а). Ето текущите настройки за страницата „'''$1'''“:",
'protect-locked-dblock' => "Нивата на защита на страниците не могат да бъдат променяни, защото базата от данни е заключена. Ето текущите настройки за страницата „'''$1'''“:",
'protect-locked-access' => "Нямате правото да променяте нивата на защита на страниците. Ето текущите настройки за страницата „'''$1'''“:",
'month' => 'Месец:',
'year' => 'Година:',
-'sp-contributions-newbies' => 'Показване само на приносите на нови потребители',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'на нови потребители',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Потребителски приноси за нови сметки',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Дневник на блокиранията',
-'sp-contributions-deleted' => 'изтрити приноси на потребител',
-'sp-contributions-logs' => 'дневници',
-'sp-contributions-talk' => 'беседа',
-'sp-contributions-userrights' => 'управление на потребителските права',
-'sp-contributions-search' => 'Търсене на приноси',
-'sp-contributions-username' => 'IP-адрес или потребителско име:',
-'sp-contributions-submit' => 'Търсене',
+'sp-contributions-newbies' => 'Показване само на приносите на нови потребители',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'на нови потребители',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Потребителски приноси за нови сметки',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Дневник на блокиранията',
+'sp-contributions-deleted' => 'изтрити приноси на потребител',
+'sp-contributions-logs' => 'дневници',
+'sp-contributions-talk' => 'беседа',
+'sp-contributions-userrights' => 'управление на потребителските права',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Потребителят понастоящем е блокиран.
+За справка по-долу е показан последния запис за него от дневника на блокиранията:',
+'sp-contributions-search' => 'Търсене на приноси',
+'sp-contributions-username' => 'IP-адрес или потребителско име:',
+'sp-contributions-submit' => 'Търсене',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Какво сочи насам',
'contribslink' => 'приноси',
'autoblocker' => 'Бяхте блокиран автоматично, тъй като неотдавна IP-адресът ви е бил ползван от блокирания в момента потребител [[User:$1|$1]]. Причината за неговото блокиране е: „$2“.',
'blocklogpage' => 'Дневник на блокиранията',
+'blocklog-showlog' => 'Потребителят е бил блокиран в миналото.
+За справка по-долу е дадено извлечение от дневника на блокиранията:',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'Потребителят е бил блокиран и прикриван в миналото.
+За справка по-долу е дадено извлечение от дневника на прикриванията:',
'blocklogentry' => 'блокира [[$1]] със срок на изтичане $2 $3',
'reblock-logentry' => 'промени параметрите на блокирането на [[$1]] със срок на изтричане $2 $3',
'blocklogtext' => 'Тази страница съдържа дневник на блокиранията и отблокиранията, извършени от този потребител.
'tooltip-ca-viewsource' => 'Страницата е защитена. Можете да разгледате изходния й код.',
'tooltip-ca-history' => 'Предишни версии на страницата',
'tooltip-ca-protect' => 'Защитаване на страницата',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Сваляне на защитата от тази страница',
'tooltip-ca-delete' => 'Изтриване на страницата',
'tooltip-ca-undelete' => 'Възстановяване на изтрити редакции на страницата',
'tooltip-ca-move' => 'Преместване на страницата',
'rev-deleted-unhide-diff' => "Una de les revisions d'aquesta comparativa ha estat '''eliminada'''.
Potser trobareu detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats].
Com a administrador encara podeu [$1 veure aquesta comparativa] si així ho desitgeu.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Una de les revisions d'aquest diff ha estat esborrada.
+Podeu veure més detalls al [{{fullurl:{{#special:Log}}/supress|page={{FULLPAGENAMEE}} registre de supressions]. Com a administrador es pot seguir seguir [$1 veient aquest diff] si voleu continuar.",
'rev-delundel' => 'mostra/amaga',
'revisiondelete' => 'Esborrar/restaurar revisions',
'revdelete-nooldid-title' => 'La revisió objectiu no és vàlida',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Podtrhnout odkazy',
+'tog-underline' => 'Podtrhávat odkazy:',
'tog-highlightbroken' => 'Formátovat odkazy na neexistující stránky <a href="" class="new">takto</a> (alternativa: takto<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Zarovnat odstavce do bloku',
'tog-hideminor' => 'Skrýt malé editace v posledních změnách',
'rev-deleted-unhide-diff' => "Jedna z revizí k tomuto porovnání byla '''smazána'''.
Podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek].
Jako správce si však můžete [$1 tento rozdíl prohlédnout], pokud chcete.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Jedna z revizí k tomuto porovnání byla '''utajena'''.
+Podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} záznamu utajení].
+Jako správce si však můžete [$1 tento rozdíl prohlédnout], pokud chcete.",
'rev-delundel' => 'skrýt/zobrazit',
'revisiondelete' => 'Smazat/obnovit revize',
'revdelete-nooldid-title' => 'Nezadána revize',
'histfirst' => 'Verênêr',
'histlast' => 'Peyênêr',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bayt|$1 bayti}})',
-'historyempty' => '(veng/tol)',
+'historyempty' => '(thal)',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'tarixê vurnayiş',
-'history-feed-description' => 'Wiki ser de tarixê vurnayişi.',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1, $2 de',
-'history-feed-empty' => 'Pelo ke şıma gereni n3easeno.
-Belka pel hewna biyo ya zi nameyê ey vuriyayo.
-zey no pel [[Special:Search|wiki de bigere]] tesel/cereb kere.',
+'history-feed-title' => 'Tarixê çımraviyarnayışi',
+'history-feed-description' => 'Wiki de tarixê çımraviyarnayışê na pele',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 miyanê $2i de',
+'history-feed-empty' => 'Pela cıgeyrayiye çıniya.
+Beno ke ena esteriya, ya zi namê cı vuriyo.
+Seba pelanê muhimanê newan [[Special:Search|cıgeyrayışê wiki de]] bıcerebne.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(nuşteyê şıma hewna biyo)',
-'rev-deleted-user' => '(Nameyê karberi hewna biy)',
-'rev-deleted-event' => '(Karê qayd şiyo hewna)',
-'rev-deleted-text-permission' => "revizyonê no peli '''şiyo hewna'''.
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qaydê hewna şiyayeyan] teferruatan eşkeni bıvini.",
-'rev-deleted-text-unhide' => "revizyonê no peli '''şiyo hewna'''.
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qaydê hewna şiyayeyan] teferruatan eşkeni bıvini.
-eke şıma dewam bıkeri [$1 no revizyoni eşkeni bıvini].",
-'rev-suppressed-text-unhide' => "revizyonê no peli '''çap biyo'''.
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qaydê vındernayeyani de] teferruati esi belka.
-eke dewam bıkeri şıma [$1 eşkeni no revizyoni bıvini].",
-'rev-deleted-text-view' => "revizyonê no peli '''hewna şiyaye yo'''.
-eke şıma serkaribi şıma eşkeni bıvini no pel; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qaydê hewna şiyayeyani] teferruati esti belka.",
-'rev-suppressed-text-view' => "revizyonê no peli '''çap biyo'''.
-eke şıma serkaribi şıma eşkeni bıvini no pelan; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qaydê vıdernayeyan] de teferruati esti.",
-'rev-deleted-no-diff' => "vurnayişê no peli şıma nêeşkeni bıvini çunke revizyonani ra yew '''hewna şiyo'''.
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rocaneyê hewna şiyayeyani] de teferruati esti.",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "no vurnayişan ra yewi '''şiyo hewna'''.
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rocaneyê hewna biyayişi] de teferruati esti.
-eke şıma serkaibi şıma [$1 no vurnayişan eşkeni bıvini].",
+'rev-deleted-comment' => '(tefşir esteriyo)',
+'rev-deleted-user' => '(namey karberi esteriyo)',
+'rev-deleted-event' => '(fealiyetê cıkewtışi esteriyo)',
+'rev-deleted-text-permission' => "Çımraviyarnayışê ena pele '''esteriyo'''.
+Beno ke [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] de teferruat esto.",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Çımraviyarnayışê ena pele '''esteriyo'''.
+Beno ke [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] de teferruat esto.
+Şıma be idarekerina xo ra şenê hewna [$1 nê çımraviyarnayışi bıvênê], eke wazenê dewam kerê.",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "Çımraviyarnayışê ena pele '''dewoşiyo'''.
+Beno ke [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log] de teferruat esto.
+Şıma be idarekerina xo ra şenê hewna [$1 nê çımraviyarnayışi bıvênê], eke wazenê dewam kerê.",
+'rev-deleted-text-view' => "Çımraviyarnayışê ena pele '''esteriyo'''.
+Şıma be idarekerina xo ra şenê ey bıvênê; beno ke [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] de teferruat esto.",
+'rev-suppressed-text-view' => "Çımraviyarnayışê ena pele '''dewoşiyo'''.
+Şıma be idarekerina xo ra şenê ey bıvênê; beno ke [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log] de teferruat esto.",
+'rev-deleted-no-diff' => "Şıma nêşenê nê ferqi bıvênê, çıke çımraviyarnayışan ra yew '''esteriyo'''.
+Beno ke [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] de teferruat esto.",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Çımraviyarnayışanê na ferqi ra yew '''esteriyo'''.
+Beno ke [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] de teferruat esto.
+Şıma be idarekerina xo ra şenê hewna [$1 nê ferqi bıvênê], eke wazenê dewam kerê.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Nê revizyonani ra yewi '''çap biyo'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rocaneyê vındertışi] de teferru'ati esti.
+Eke şıma serkari u devam bıkeri [$1 no vurnayiş şıma eşkeni bıvini].",
'rev-delundel' => 'bımocne/bınımne',
-'revisiondelete' => 'revizyonan hewna ker/tepiya biya',
-'revdelete-nooldid-title' => 'revizyono ke wazyeno meqbul niyo',
-'revdelete-nooldid-text' => 'qey no fonksiyon kerdış re yew vurnayişê şıma çino.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'qaydi nediya',
-'revdelete-nologtype-text' => 'qey no karkerdış gani şıma tipa qayde bıvıcini.',
-'revdelete-nologid-title' => 'rocane qebul nebı',
-'revdelete-nologid-text' => 'qey no fonksiyon re yew tipa qaydi nêweçiniyayi.',
-'revdelete-no-file' => 'dosyayo ke şıma wazeni çino.',
-'revdelete-show-file-confirm' => '"<nowiki>$1</nowiki>" dosyayi $2 $3 vuriyayişê no tarixi de biye şıma wzeni bıvini?',
-'revdelete-show-file-submit' => 'e/heya',
-'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] no peli u {{PLURAL:$2|vurnayişê ke şıma nişane kerdo|vurnayişê ke şıma nişane kerdo}}:'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|vurnayiş3e nişane biyaye|vurnayişê nişan biyaye}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''revizyon3e ke hewna şiye zerrey3e tarix3e peli u rocaneyan de aseni, feqet şıma nêeşkeni hemıni ra bıreesi.'''
-
-{{SITENAME}} no keyepele de serkari eşkeni bıresi her ca.
-eke şıma zani şıma hê sekeni u nê [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kriteran re]] diqet keni destur xo bıwaze .",
-'revdelete-suppress-text' => "wedartış '''tena''' halê cêrinan re esto:
-* malumat3e şexsi
-*: ''adresê keyi u numreyê telefoni uêb.''",
-'revdelete-legend' => 'eyarê aseyişan bıker',
-'revdelete-hide-text' => 'nuşteyê vurnayişi bınımne',
+'revisiondelete' => 'Bıestere/çımraviyarnayışan peyser bia',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Çımraviyarnayışo waşte nêvêreno',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Şıma vıraştışê nê fonksiyoni rê ya yew çımraviyarnayışo waşte diyar nêkerdo, çımraviyarnayışo diyarkerde çıniyo, ya ki şıma wazenê ke çımraviyarnayışê nıkayêni bınımnê.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Qet qeydê cınêdiya',
+'revdelete-nologtype-text' => 'Qeydê şımawo diyar çıniyo ke nê fealiyet kewê.',
+'revdelete-nologid-title' => 'Cıkewtış qebul nêbi',
+'revdelete-nologid-text' => 'Şıma vıraştışê nê fonksiyoni rê ya yew cıkewtışo waşte diyar nêkerdo, ya ki çıkewtışo diyarkerde çıniyo.',
+'revdelete-no-file' => 'Dosya diyarkerdiye çıniya.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Şıma eminê ke wazenê çımraviyarnayışê esterıtey na dosya "<nowiki>$1</nowiki>" $2 ra $3 de bıvênê?',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Heya',
+'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]: ra {{PLURAL:$2|çımraviyarnayışo weçinıte|çımraviyarnayışê weçinıtey}}'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Qeydbiyayışo weçinıte|Qeydbiyayışê weçinıtey}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''Çımraviyarnayışê esterıtey u kerdışi hewna tarixê pele u qeydan de asenê, hema parçeyê zerrekê dinan areze nêbenê.'''
+Eke şertê ilawekerdey ke niyê ro, idarekerê bini {{SITENAME}} de nêşenê hewna bıresê zerrekê nımıtey u şenê ey anciya na eyni miyanpele ra peyser biarê.
+
+Kerem u tesdiq kerê ke niyetê şıma be ney kerdeno, şıma netican zi fam kenê, u şıma ney gorey [[{{MediaWiki:Policy-url}}|destur]]i kenê.",
+'revdelete-suppress-text' => "Wedardış gani '''tenya''' nê halanê cêrênan de bıxebıtiyo:
+* Melumatê kıfırio mıhtemel
+* Melumatê şexio bêmınasıb
+*: ''adresa keyey u numreyê têlefoni, numreyê siğorta sosyale, uêb.''",
+'revdelete-legend' => 'Şertanê vênayışi rone',
+'revdelete-hide-text' => 'Nuştey çımraviyarnayışi bınımne',
+'revdelete-hide-name' => "hedef u vaqa' bınımne",
+'revdelete-hide-comment' => 'kılmvatış memocne',
+'revdelete-hide-user' => 'Karber u IP ê ke vurnayiş kerdo bınım.',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Malumatan pa serkaran u karberan ra bınım.',
+'revdelete-suppress' => 'Hem ê binan ra hem zi serkaran ra malumatan bınım',
+'revdelete-hide-image' => 'zerreyê dosyayi bınımn',
+'revdelete-unsuppress' => 'reizyonê ke tepiya anciye serbest ker',
+'revdelete-log' => 'qey hewn a kerdışi sebeb:',
+'revdelete-submit' => 'revizyono ke nişane biyo, ey ser tetbiq bıker',
+'revdelete-logentry' => '[[$1]] qey neyi esayişê revizyon vuriya',
+'logdelete-logentry' => '[[$1]] qey neyi esayişê vaqayi vuriya',
+'revdelete-success' => "'''Esayişê revizyoni bı muvaffaqi eyar bı.'''",
+'revdelete-failure' => "'''Esayişê revizyoni eyar nibeno:'''
+$1",
+'logdelete-success' => "'''Esayişê rocaneyi bı muvaffaqi eyar bı.'''",
+'logdelete-failure' => "'''Esayişê rocaneyi eyar nêbı:'''
+$1",
'revdel-restore' => 'asayışi bıvurne',
+'pagehist' => 'vere cûyê peli',
+'deletedhist' => 'tarixê hewna şiyaye',
+'revdelete-content' => 'mebhes',
+'revdelete-summary' => 'kılmvatışê vuriyayişi',
+'revdelete-uname' => 'nameyê karberi',
+'revdelete-restricted' => 'verger (vergırewtış) ê ke qey xızmkaran biye',
+'revdelete-unrestricted' => 'verger (ver gırewtış) ê ke qey xızmkaran diyê wera (wedariyê)',
+'revdelete-hid' => 'bınım $1',
+'revdelete-unhid' => 'bımoc (musnayiş) $1',
+'revdelete-log-message' => '$2 qey {{PLURAL:$2|revizyon|revizyon}} $1',
+'logdelete-log-message' => '$2 qey {{PLURAL:$2|vaqa|vaqa}} $1',
+'revdelete-hide-current' => '$2 $1 ney çiye ke wexta diyayene wera (wedar dayiş) xeta da: no reviyon nınımiyeno.',
# Merge log
'revertmerge' => 'Romevılêşne',
'rev-deleted-unhide-diff' => "Jadna z wersijow toś togo rozdźěla jo se '''wulašowała'''.
Glědaj drobnostki w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wulašowanjow].
Ako administrator móžoš hyšći se [$1 toś ten rozdźěl woglědaś], jolic coš pókšacowaś.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Jadna z wersijow twójogo rozdźěla jo se '''pódtłócyła'''.
+Za drobnostki glědaj [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokol pódłócenjow].
+Ako administrator móžoš hyšći [$1 se toś ten rozdźěl woglědaś], jolic coš pókšacowaś.",
'rev-delundel' => 'pokazaś/schowaś',
'revisiondelete' => 'Wersije wulašowaś/wótnowiś',
'revdelete-nooldid-title' => 'Njepłaśiwa celowa wersija',
'login' => 'Logi sisse',
'nav-login-createaccount' => 'Logi sisse / registreeru kasutajaks',
'loginprompt' => 'Teie brauser peab nõustuma küpsistega, et saaksite {{SITENAME}} lehele sisse logida.',
-'userlogin' => 'Logi sisse / registreeru kasutajaks',
+'userlogin' => 'Logi sisse või loo kasutajakonto',
'logout' => 'Logi välja',
'userlogout' => 'Logi välja',
'notloggedin' => 'Te pole sisse loginud',
'undeletereset' => 'Tühjenda',
'undeleteinvert' => 'Pööra valim teistpidi',
'undeletecomment' => 'Põhjus:',
-'undeletedarticle' => '"$1" taastatud',
+'undeletedarticle' => 'taastas lehekülje "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|redaktsioon|redaktsiooni}} taastatud',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 redaktsioon|$1 redaktsiooni}} ja {{PLURAL:$2|1 fail|$2 faili}} taastatud',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 fail|$1 faili}} taastatud',
'rev-deleted-unhide-diff' => "یکی از دو نسخهٔ این تفاوت '''حذف شدهاست'''.
ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] موجود باشد.
شما به عنوان یک مدیر کماکان میتوانید در صورت تمایل [$1 این تفاوت را ببینید].",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "یکی از نسخههای این تفاوت '''فرونشانی شدهاست'''.
+ممکن است جزئیاتی در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=سیاههٔ حذف {{FULLPAGENAMEE}}}}] موجود باشد.
+شما به عنوان یک مدیر کماکان میتوانید در صورت تمایل [$1 این تفاوت را ببینید].",
'rev-delundel' => 'نمایش/نهفتن',
'revisiondelete' => 'حذف/احیای نسخهها',
'revdelete-nooldid-title' => 'هیچ نسخهای انتخاب نشدهاست',
'rev-deleted-unhide-diff' => "Une des révisions de cette différence a été '''effacée'''.
Il peut y avoir plus de détails dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des effacements].
En tant qu’administrateur vous pouvez toujours [$1 voir cette différence] si vous le voulez.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "L'une des révisions de ce diff a été '''supprimée'''.
+Il peut y avoir des détails dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des suppressions].
+En tant qu'administrateur, vous pouvez toujours [$1 voir ce diff] si vous souhaitez poursuivre.",
'rev-delundel' => 'afficher/masquer',
'revisiondelete' => 'Supprimer ou restaurer des événements',
'revdelete-nooldid-title' => 'Version cible non valide',
'rev-deleted-unhide-diff' => "Unha das revisións desta diferenza foi '''borrada'''.
Pode ampliar os detalles no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistro de borrados].
Como administrador aínda podería [$1 ver esta diferenza] se quixese.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Unha das revisións desta diferenza foi '''suprimida'''.
+Pode ampliar os detalles no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistro de supresións].
+Como administrador aínda podería [$1 ver esta diferenza] se quixese.",
'rev-delundel' => 'mostrar/agochar',
'revisiondelete' => 'Borrar/restaurar revisións',
'revdelete-nooldid-title' => 'Revisión inválida',
'revdelete-nooldid-text' => 'Non indicou a revisión ou revisións sobre as que realizar esta
-función, a revisión especificada non existe, ou está intentando agochar a revisión actual.',
+función, a revisión especificada non existe ou está intentando agochar a revisión actual.',
'revdelete-nologtype-title' => 'Non se especificou ningún tipo de rexistro',
'revdelete-nologtype-text' => 'Non especificou un tipo de rexistro co que levar a cabo esta acción.',
'revdelete-nologid-title' => 'Entrada de rexistro inválida',
'rev-deleted-unhide-diff' => "Eini vu dr Versione isch '''glescht''' wore.
Villicht het s Detail im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lesch-Logbuech].
Wänn Du Ammann bisch, chasch [$1 dä Unterschid aaluege] wänn Du wytermache witt.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Eini vu dr Versione vu däne bode isch '''unterdruckt'''.
+Villicht het s Einzelheite derzue im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unterdruckigs-Logbuech].
+As Administrator chasch [$1 dr Unterschid allno aaluege] wänn du witt wytermache.",
'rev-delundel' => 'zeig/versteck',
'revisiondelete' => 'Versione lesche/widerherstelle',
'revdelete-nooldid-title' => 'Kei Version aagee',
'rev-deleted-unhide-diff' => "Jedna z wersijow tutoho rozdźěla bu '''wušmórnjena'''.
Podrobnosće hlej w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokol wušmórnjenjow].
Jako administrator móžeš hišće [$1 sej tutón rozdźěl wobhladać], jeli chceš pokročować.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Jedna z wersijow tutoho rozdźěla je so '''potłóčiła'''.
+Za podrobnosće hlej [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokol potłóčenjow].
+Jako administrator móžeš hišće [$1 sej tutón rozdźěl wobhladać], jeli chceš pokročować.",
'rev-delundel' => 'pokazać/schować',
'revisiondelete' => 'Wersije wušmórnyć/wobnowić',
'revdelete-nooldid-title' => 'Njepłaćiwa cilowa wersija',
'rev-deleted-unhide-diff' => "Un del versiones de iste diff ha essite '''delite'''.
Es possibile que se trova detalios in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de deletiones].
Tu, qua administrator, pote ancora [$1 vider iste diff] si tu vole proceder.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Un del versiones de iste diff ha essite '''supprimite'''.
+Il pote haber detalios in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de suppresiones].
+Tu, qua administrator, pote totevia [$1 vider iste diff] si tu vole proceder.",
'rev-delundel' => 'revelar/celar',
'revisiondelete' => 'Deler/restaurar versiones',
'revdelete-nooldid-title' => 'Le version de destination es invalide',
'right-reset-passwords' => 'Redefinir le contrasigno de altere usatores',
'right-override-export-depth' => 'Exportar paginas includente paginas ligate usque a un profunditate de 5',
'right-versiondetail' => 'Monstrar le informationes complete super le versiones del software',
+'right-sendemail' => 'Inviar e-mail a altere usatores',
# User rights log
'rightslog' => 'Registro de derectos de usator',
'rev-deleted-user' => '(投稿者名は削除されています)',
'rev-deleted-event' => '(ログは削除されています)',
'rev-deleted-text-permission' => "この版は'''削除されています'''。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]に詳細情報があるかもしれません。",
-'rev-deleted-text-unhide' => "この版は'''削除されています'''。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]に詳細情報があるかもしれません。
-あなたは管理者であるため、このまま[$1 この版を見る]ことができます。",
+'rev-deleted-text-unhide' => "この版は'''削除されています'''。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]に詳細情報があるかもしれません。あなたは管理者であるため、このまま[$1 この版を見る]ことができます。",
'rev-suppressed-text-unhide' => "この版は'''秘匿されています'''。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 秘匿記録]に詳細情報があるかもしれません。あなたは管理者であるため、このまま[$1 この版を見る]ことができます。",
'rev-deleted-text-view' => "この版は'''削除されています'''。あなたは管理者であるため内容を見ることができます。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]に詳細情報があるかもしれません。",
'rev-suppressed-text-view' => "この版は'''秘匿されています'''。あなたは管理者であるため内容を見ることができます。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 秘匿記録]に詳細情報があるかもしれません。",
'rev-deleted-no-diff' => "どちらかの版が'''削除されているため'''、差分表示できません。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]に詳細情報があるかもしれません。",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "この差分のいずれかの版が'''削除されています'''。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]に詳細情報があるかもしれません。あなたは管理者であるため、このまま[$1 この差分を見る]ことができます。",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "この差分の一方の版は'''削除されています'''。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]に詳細情報があるかもしれません。あなたは管理者であるため、このまま[$1 この差分を見る]ことができます。",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "この差分の一方の版は'''秘匿されています'''。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 秘匿記録]に詳細情報があるかもしれません。あなたは管理者であるため、このまま[$1 この差分を見る]ことができます。",
'rev-delundel' => '表示/秘匿',
'revisiondelete' => '版の削除と復帰',
'revdelete-nooldid-title' => '対象版がありません',
'userexists' => '입력하신 사용자 이름이 이미 등록되어 있습니다.
다른 이름으로 만들어주십시오.',
'loginerror' => '로그인 오류',
+'createaccounterror' => '계정을 생성하지 못했습니다: $1',
'nocookiesnew' => '사용자 계정을 만들었지만, 아직 로그인하지 않았습니다. {{SITENAME}}에서는 로그인 정보를 저장하기 위해 쿠키를 사용합니다. 지금 사용하는 웹 브라우저는 쿠키를 사용하지 않도록 설정되어 있습니다. 로그인하기 전에 웹 브라우저에서 쿠키를 사용하도록 설정해주세요.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}}에서는 로그인을 위해 쿠키를 사용합니다. 당신의 웹 브라우저에서 쿠키가 비활성되어 있습니다. 쿠키 사용을 활성화한 다음 로그인해 주세요.',
'noname' => '사용자 이름이 올바르지 않습니다.',
이 제목으로 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|검색]]하거나, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} 문서에 관련된 기록을 열람]하거나 문서를 [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 편집]</span>할 수 있습니다.',
'noarticletext-nopermission' => '이 문서는 내용이 없습니다.
[[Special:Search/{{PAGENAME}}|이 문서의 제목을 검색]]하거나
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} 관련 로그 찾아보기] 할 수 있습니다.</span>.',
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} 관련 로그]를 찾아볼 수 있습니다.</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => '‘$1’ 계정은 등록되어 있지 않습니다. 이 문서를 만들거나 편집하려면 계정이 존재 하는지 확인해주세요.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" 사용자 계정은 등록되지 않았습니다.',
'clearyourcache' => "'''참고 - 설정을 저장한 후에 바뀐 점을 확인하기 위해서는 브라우저의 캐시를 갱신해야 합니다.'''
'right-bigdelete' => '문서 역사가 긴 문서를 삭제',
'right-deleterevision' => '문서의 특정 판을 삭제 및 복구',
'right-deletedhistory' => '삭제된 문서의 내용을 제외한 역사를 보기',
+'right-deletedtext' => '삭제된 문서의 내용과 편집상의 차이를 보기',
'right-browsearchive' => '삭제된 문서 검색',
'right-undelete' => '삭제된 문서 복구',
'right-suppressrevision' => '관리자도 보지 못하도록 숨겨진 판의 확인 및 복구',
'right-reset-passwords' => '다른 사용자의 비밀번호를 변경',
'right-override-export-depth' => '5단계로 링크된 문서를 포함하여 문서를 내보내기',
'right-versiondetail' => '소프트웨어 버전에 대한 자세한 정보를 보기',
+'right-sendemail' => '다른 사용자에게 이메일 보내기',
# User rights log
'rightslog' => '사용자 권한 기록',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1}}{{SITENAME}} 익명 사용자',
'siteuser' => '{{SITENAME}} 사용자 $1',
+'anonuser' => '{{SITENAME}} 익명 사용자 $1',
'lastmodifiedatby' => '이 문서는 $3 사용자가 $1 $2에 마지막으로 바꾸었습니다.',
'othercontribs' => '$1의 작업을 바탕으로 함.',
'others' => '기타',
'rev-deleted-no-diff' => "De kanns de Ongerscheide nit beloore, ein vun de Versione es '''fottjeschmeße'''.
Mieh Einzelheite hät [{{fullurl:{{#special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} {{lcfirst:{{int:deletionlog}}}}].",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Ein vun de Versione es '''fottjeschmeße'''.
-Mieh Einzelheite hät [{{fullurl:{{#special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} {{lcfirst:{{int:Deletionlog}}}}].
+Mieh Einzelheite hät [{{fullurl:{{#special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} {{lcfirst:{{int:deletionlog}}}}].
+Als ene Wiki_Köbes kanns De [$1 de Ungerscheide ävver aankike] wann De wells.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Ein vun de Versione heh zwesche es '''verschtoche'''.
+Mieh Einzelheite hät [{{fullurl:{{#special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} {{lcfirst:{{int:suppressionlog}}}}].
Als ene Wiki_Köbes kanns De [$1 de Ungerscheide ävver aankike] wann De wells.",
'rev-delundel' => 'zeije/usblende',
'revisiondelete' => 'Versione fottschmieße un widder zeröck holle',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Dun die Saachjrupp aanzeije',
'tooltip-minoredit' => 'Deit Ding Änderunge als klein Mini-Änderunge markeere.',
'tooltip-save' => 'Deit Ding Änderunge avspeichere.',
-'tooltip-preview' => 'Liss de Vör-Aansich vun dä Sigg un vun Dinge Änderunge ih datte en Avspeichere deis!',
+'tooltip-preview' => 'Liss de Vör-Aansich vun dä Sigg un vun Dinge Änderunge ih datte se Avspeichere deis!',
'tooltip-diff' => 'Zeich Ding Änderunge am Tex aan.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Dun de Ungerscheid zwesche dä beids usjewählde Versione zeije.',
'tooltip-watch' => 'Op die Sigg hee oppasse.',
'protectedpagetext' => 'Dees pazjena is beveilig. Bewirke is neet meugelik.',
'viewsourcetext' => 'De kèns de brónteks van dees pazjena bekieke en kopiëre:',
'protectedinterface' => 'Deze pazjena bevat teks veur berichte van de software en is beveilig om misbroek te veurkomme.',
-'editinginterface' => "'''Waarsjoewing:''' Doe bewirks 'n pazjena die gebroek waert door de software. Bewirkinge op dees pazjena beïnvlode de gebroekersinterface van ederein. Euverwaeg veur vertalinge óm [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nl translatewiki.net] te gebroeke, 't vertalingsprojek veur MediaWiki.",
+'editinginterface' => "'''Waarsjoewing:''' Doe bewirks 'n pagina die gebroek waert door de software. Bewirkinge op dees pagina beïnvlode de gebroekersinterface van jederein. Euverwaeg veur euverzèttinge [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=li translatewiki.net] te gebroeke, 't euverzèttingssprojek veur MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL query verborge)',
'cascadeprotected' => "Deze pazjena kin neet bewèrk waere, omdet dae is opgenaome in de volgende {{PLURAL:$1|pazjena|pazjena's}} die beveilig {{PLURAL:$1|is|zeen}} mèt de kaskaad-optie:
$2",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Let op:''' Deze pagina is beveilig en kin allein door geregistreerde gebroekers bewerk waere.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Waarschuwing:''' Deze pagina is beveilig en kin allein door beheerders bewerk waere, omdat deze is opgenaome in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} {{PLURAL:$1|dae|die}} beveilig {{PLURAL:$1|is|zeen}} met de cascade-optie:",
'titleprotectedwarning' => "'''WAORSJUWING: Deze pagina is beveilig zodet allein inkele gebroekers 'm kinne aanmake. De beneuds [[Special:ListGroupRights|speciale rechte]].'''",
-'templatesused' => 'Sjablone gebroek in dees pazjena:',
-'templatesusedpreview' => 'Sjablone gebroek in deze veurvertuning:',
+'templatesused' => 'Sjablone gebroek in dees pagina:',
+'templatesusedpreview' => 'Sjablone gebroek in dees veurvertuining:',
'templatesusedsection' => 'Sjablone die gebroek waere in deze subkop:',
'template-protected' => '(besjirmp)',
'template-semiprotected' => '(semi-besjörmp)',
有秩仍看者，[$1 看此審]也。",
'rev-suppressed-unhide-diff' => "此審'''廢'''矣，
詳見[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}}誌廢]。
-有秩仍看者，[$1 看此審]也。",
+有秩仍看者，[$1 看此審]也。",
'rev-delundel' => '見/藏',
'revisiondelete' => '刪、還審',
'revdelete-nooldid-title' => '無此審。',
'right-minoredit' => 'ചെറിയ തിരുത്തലായി രേഖപ്പെടുത്തുക',
'right-move' => 'താളുകള് നീക്കുക',
'right-move-subpages' => 'താളുകള് അവയുടെ ഉപതാളുകളോടുകൂടീ നീക്കുക',
+'right-move-rootuserpages' => 'അടിസ്ഥാന ഉപയോക്തൃതാൾ മാറ്റുക',
'right-movefile' => 'പ്രമാണങ്ങള് നീക്കുക',
'right-suppressredirect' => 'താളുകൾ മാറ്റുമ്പോൾ സ്രോതസ് താളിൽ തിരിച്ചുവിടലുകൾ സൃഷ്ടിക്കാതിരിക്കുക',
'right-upload' => 'പ്രമാണങ്ങള് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക',
'right-reupload' => 'നിലവിലുള്ള പ്രമാണങ്ങളുടെ മുകളിലേയ്ക്ക് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക',
'right-reupload-own' => 'സ്വയം അപ്ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണങ്ങൾക്കു മുകളിലേയ്ക്ക് പ്രമാണങ്ങൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക',
+'right-reupload-shared' => 'പങ്ക് വെയ്ക്കപ്പെട്ട മീഡിയ ശേഖരിണിയെ പ്രാദേശികമായി അതിലംഘിക്കുക',
'right-purge' => 'സ്ഥിരീകരണം ഒന്നും ഇല്ലാതെ സൈറ്റിന്റെ കാഷെ ഒരു താളിനായി പർജ് ചെയ്യുക',
'right-autoconfirmed' => 'അര്ദ്ധസംരക്ഷിത താളുകള് തിരുത്തുക',
'right-bot' => 'യാന്ത്രിക പ്രവൃത്തിയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു',
+'right-writeapi' => 'തിരുത്തുക എപിഐയുടെ ഉപയോഗം',
'right-delete' => 'താളുകള് മായ്ക്കുക',
'right-bigdelete' => 'വലിയ നാള്വഴിയുള്ള താളുകള് മായ്ക്കുക',
+'right-deleterevision' => 'താളിന്റെ പ്രത്യേക പതിപ്പുകൾ മായ്ക്കുക പുനഃസ്ഥാപിക്കുക',
+'right-deletedhistory' => 'മായ്ക്കപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ട എഴുത്തുകൾ ഇല്ലാതെ കാണുക',
+'right-deletedtext' => 'മായ്ക്കപ്പെട്ട എഴുത്തും താളിന്റെ മായ്ക്കപ്പെട്ട പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസവും കാണുക',
'right-browsearchive' => 'നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ട താളുകളില് തിരയുക',
'right-undelete' => 'താള് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക',
'right-suppressionlog' => 'പരസ്യമല്ലാത്ത രേഖകൾ കാണുക',
'right-autopatrol' => 'സ്വന്തം തിരുത്തലുകൾ റോന്തു ചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക',
'right-patrolmarks' => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളിലെ റോന്തുചുറ്റൽ രേഖകൾ പരിശോധിക്കുക',
'right-unwatchedpages' => 'ശ്രദ്ധിക്കാത്ത താളുകളുടെ പട്ടിക കാണുക',
+'right-mergehistory' => 'താളുകളുടെ നാൾവഴികൾ ലയിപ്പിക്കുക',
'right-userrights' => 'എല്ലാ ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങളും തിരുത്തുക',
'right-userrights-interwiki' => 'മറ്റുള്ള വിക്കികളില് ഉപയോക്താക്കളുടെ അവകാശങ്ങള് തിരുത്തുക',
+'right-siteadmin' => 'ഡേറ്റാബേസ് തുറക്കുക, പൂട്ടുക',
'right-reset-passwords' => 'മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുടെ രഹസ്യവാക്കുകൾ റീസെറ്റ് ചെയ്യുക',
+'right-versiondetail' => 'സോഫ്റ്റ്വെയർ പതിപ്പ് വിവരങ്ങൾ വിശദമായി കാട്ടുക',
'right-sendemail' => 'മറ്റുപയോക്താക്കൾക്ക് ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുക',
# User rights log
'action-reupload' => 'നിലവിലുള്ള പ്രമാണത്തിന്റെ ഉപരിയായി സ്ഥാപിക്കുക',
'action-reupload-shared' => 'പങ്കു വെയ്ക്കപ്പെട്ടുപയോഗിക്കുന്ന ശേഖരണസ്ഥാനത്തുനിന്നുമുള്ള ഈ പ്രമാണത്തിന്റെ ഉപരിയായി സ്ഥാപിക്കുക',
'action-upload_by_url' => 'ഈ പ്രമാണം ഒരു യൂ.ആര്.എല്ലില് നിന്നും അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക',
+'action-writeapi' => 'തിരുത്താനുള്ള എപിഐ ഉപയോഗിക്കുക',
'action-delete' => 'ഈ താള് മായ്ക്കുക',
'action-deletedhistory' => 'ഈ താളിന്റെ മായ്ക്കപ്പെട്ട ചരിത്രം കാണുക',
'action-browsearchive' => 'മായ്ക്കപ്പെട്ട താളുകള് അന്വേഷിക്കുക',
'delete-warning-toobig' => 'ഈ താളിനു വളരെ വിപുലമായ തിരുത്തല് ചരിത്രമുണ്ട്. അതായത്, ഇതിനു് $1 മേല് {{PLURAL:$1|പതിപ്പുണ്ട്|പതിപ്പുകളുണ്ട്}}. ഇത്തരം താളുകള് മായ്ക്കുന്നതു {{SITENAME}} സംരംഭത്തിന്റെ ഡാറ്റാബേസ് ഓപ്പറേഷനെ ബാധിച്ചേക്കാം. അതിനാല് വളരെ ശ്രദ്ധാപൂര്വ്വം തുടര്നടപടികളിലേക്കു നീങ്ങുക.',
# Rollback
-'rollback' => 'തിരുത്തലുകള് റോള്ബാക്ക് ചെയ്യുക',
-'rollback_short' => 'റോള്ബാക്ക്',
-'rollbacklink' => 'റോള്ബാക്ക്',
-'rollbackfailed' => 'റോള്ബാക്ക് പരാജയപ്പെട്ടു',
-'cantrollback' => 'റോള് ബാക്ക് ചെയ്യുവാന് സാദ്ധ്യമല്ല. ഒരു ഉപയോക്താവ് മാത്രമാണു ഈ താളില് സംഭാവന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.',
-'editcomment' => "തിരുത്തലിന്റെ ചുരുക്കം: \"''\$1''\" എന്നായിരുന്നു.",
-'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|സന്ദേശങ്ങള്]]) നടത്തിയ തിരുത്തലുകള് നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു; നിലവിലുള്ള അവസ്ഥ [[User:$1|$1]] സൃഷ്ടിച്ചതാണ്',
-'rollback-success' => '$1 ന്റെ തിരുത്തല് തിരസ്ക്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. $2 ചെയ്ത തൊട്ടു മുന്പത്തെ പതിപ്പിലേക്ക് സേവ് ചെയ്യുന്നു.',
-'sessionfailure' => 'താങ്കളുടെ ലോഗിൻ സെഷനിൽ പ്രശ്നങ്ങളുള്ളതായി കാണുന്നു;
+'rollback' => 'തിരുത്തലുകള് റോള്ബാക്ക് ചെയ്യുക',
+'rollback_short' => 'റോള്ബാക്ക്',
+'rollbacklink' => 'റോള്ബാക്ക്',
+'rollbackfailed' => 'റോള്ബാക്ക് പരാജയപ്പെട്ടു',
+'cantrollback' => 'റോള് ബാക്ക് ചെയ്യുവാന് സാദ്ധ്യമല്ല. ഒരു ഉപയോക്താവ് മാത്രമാണു ഈ താളില് സംഭാവന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.',
+'editcomment' => "തിരുത്തലിന്റെ ചുരുക്കം: \"''\$1''\" എന്നായിരുന്നു.",
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|സന്ദേശങ്ങള്]]) നടത്തിയ തിരുത്തലുകള് നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു; നിലവിലുള്ള അവസ്ഥ [[User:$1|$1]] സൃഷ്ടിച്ചതാണ്',
+'revertpage-nouser' => '(ഉപയോക്തൃനാമം നീക്കിയിരിക്കുന്നു) നടത്തിയ തിരുത്തലുകൾ [[User:$1|$1]] സൃഷ്ടിച്ച അവസാന പതിപ്പിലേയ്ക്ക് മുൻപ്രാപനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു',
+'rollback-success' => '$1 ന്റെ തിരുത്തല് തിരസ്ക്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. $2 ചെയ്ത തൊട്ടു മുന്പത്തെ പതിപ്പിലേക്ക് സേവ് ചെയ്യുന്നു.',
+'sessionfailure' => 'താങ്കളുടെ ലോഗിൻ സെഷനിൽ പ്രശ്നങ്ങളുള്ളതായി കാണുന്നു;
സെഷൻ തട്ടിയിടുക്കൽ ഒഴിവാക്കാനുള്ള മുൻകരുതലായി ഈ പ്രവൃത്തി റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു.
ദയവായി പിന്നോട്ട് പോയി താങ്കൾ വന്ന താളിൽ ചെന്ന്, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു',
'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" എന്ന താളിനുള്ള സംരക്ഷണമാനം മാറ്റിയിരിക്കുന്നു',
'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" സ്വതന്ത്രമാക്കി',
+'movedarticleprotection' => 'സംരക്ഷണ അളവുകൾ "[[$2]]" എന്നതിൽ നിന്ന് "[[$1]]" എന്നതിലേയ്ക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു',
'protect-title' => '"$1" നു സംരക്ഷണമാനം സജ്ജീകരിക്കുന്നു',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] എന്ന താളിന്റെ പേര് [[$2]] എന്നാക്കിയിരിക്കുന്നു',
'protect-legend' => 'സംരക്ഷണം സ്ഥിരീകരിക്കുക',
'rev-deleted-unhide-diff' => "Een van de bewerkingen voor de verschillen die u hebt opgevraagd is '''verwijderd'''.
Achtergronden zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].
Als beheerder kunt u [$1 de verschillen bekijken] als u wilt.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Een van de versies in deze verschillen is '''onderdrukt'''.
+Achtergronden zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verbergingslogboek].
+Als beheerder kunt u [$1 deze versie bekijken] als u wilt.",
'rev-delundel' => 'weergeven/verbergen',
'revisiondelete' => 'Versies verwijderen/terugplaatsen',
'revdelete-nooldid-title' => 'Geen doelversie',
'rev-deleted-unhide-diff' => "Jedna z wersji tej strony została '''usunięta'''.
Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].
Jako administrator możesz [$1 obejrzeć porównanie wersji].",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Jedna z porównywanych wersji została '''ukryta'''.
+Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze ukrywania].
+Jako administrator możesz [$1 obejrzeć to porównanie wersji].",
'rev-delundel' => 'pokaż/ukryj',
'revisiondelete' => 'Usuń/przywróć wersje',
'revdelete-nooldid-title' => 'Nieprawidłowa wersja do przeprowadzenia operacji',
Você pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pesquisar pelo título desta página]] noutras páginas,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} pesquisar os registos relacionados],
ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta página]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Não há actualmente texto nesta página.
+Você pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|procurar este título de página]] em outras páginas,
+ou <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} procurar os registos relacionados] </span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'A conta "$1" não se encontra registada. Por gentileza, verifique se deseja mesmo criar/editar esta página.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'A conta de utilizador "$1" não está registada.',
'clearyourcache' => "'''Nota:''' Após salvar, terá de limpar a cache do seu navegador para ver as alterações.'''
'rev-deleted-unhide-diff' => "Uma das revisões destas diferenças foi '''eliminada'''.
Poderá haver detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminação].
Por ser um administrador, você pode mesmo assim [$1 ver estas diferenças], se desejar prosseguir.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Uma das revisões deste diferencial foi '''suprimido'''.
+Podem haver detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de supressão].
+Como administrador você pode ainda [$1 pode ver o diferencial] se desejar prosseguir.",
'rev-delundel' => 'mostrar/esconder',
'revisiondelete' => 'Eliminar/restaurar edições',
'revdelete-nooldid-title' => 'Edição de destino inválida',
'revdelete-otherreason' => 'Outro/motivo adicional:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Outro motivo',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Editar motivos de eliminação',
+'revdelete-offender' => 'Autor da revisão:',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Registo de supressões',
'right-bigdelete' => 'Eliminar páginas com histórico grande',
'right-deleterevision' => 'Eliminar e restaurar edições específicas de páginas',
'right-deletedhistory' => 'Ver entradas de histórico eliminadas, sem o texto associado',
+'right-deletedtext' => 'Ver texto eliminado e mudanças entre revisões eliminadas',
'right-browsearchive' => 'Buscar páginas eliminadas',
'right-undelete' => 'Restaurar uma página',
'right-suppressrevision' => 'Rever e restaurar edições ocultadas dos Sysops',
'right-reset-passwords' => 'Repor a palavra-chave de outros utilizadores',
'right-override-export-depth' => 'Exportar páginas incluindo páginas ligadas até uma profundidade de 5',
'right-versiondetail' => 'Mostrar informações completas da versão de software',
+'right-sendemail' => 'Enviar email a outros usuários',
# User rights log
'rightslog' => 'Registo de privilégios de utilizador',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Acesso negado',
+'img-auth-notindir' => 'O caminho requerido não está no directório de carregamento configurado.',
+'img-auth-badtitle' => 'Não é possível construir um título válido a partir de "$1".',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Você não está logado e "$1" não está na "lista branca".',
'img-auth-nofile' => 'O ficheiro "$1" não existe.',
+'img-auth-isdir' => 'Você está a tentar aceder ao directório "$1".
+Apenas o acesso a ficheiros é permitido.',
+'img-auth-streaming' => "A fazer o ''streaming'' de \"\$1\".",
+'img-auth-noread' => 'O usuário não tem acesso à leitura de "$1".',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Não foi possível acessar a URL',
** Violação de direitos de autor
** Ficheiro duplicado',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Editar motivos de eliminação',
+'filedelete-maintenance' => 'Eliminação e restauro de ficheiros temporariamente desabilitados durante a manutenção.',
# MIME search
'mimesearch' => 'Pesquisa MIME',
prossiga com cuidado.',
# Rollback
-'rollback' => 'Reverter edições',
-'rollback_short' => 'Voltar',
-'rollbacklink' => 'voltar',
-'rollbackfailed' => 'A reversão falhou',
-'cantrollback' => 'Não foi possível reverter a edição; o último contribuidor é o único autor desta página',
-'alreadyrolled' => 'Não foi possível reverter as edições de [[:$1]] por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussão]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+'rollback' => 'Reverter edições',
+'rollback_short' => 'Voltar',
+'rollbacklink' => 'voltar',
+'rollbackfailed' => 'A reversão falhou',
+'cantrollback' => 'Não foi possível reverter a edição; o último contribuidor é o único autor desta página',
+'alreadyrolled' => 'Não foi possível reverter as edições de [[:$1]] por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussão]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
alguém editou ou já reverteu a página.
A última edição foi de [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussão]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "O sumário de edição era: \"''\$1''\".",
-'revertpage' => 'Foram revertidas as edições de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc]]) para a última versão por [[User:$1|$1]]',
-'rollback-success' => 'Foram revertidas as edições de $1, com o conteúdo passando a estar como na última edição de $2.',
-'sessionfailure' => 'Foram detectados problemas com a sua sessão;
+'editcomment' => "O sumário de edição era: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Foram revertidas as edições de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc]]) para a última versão por [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Revertidas as edições de (nome de usuário removido) para a última revisão por [[User:$1|$1]]',
+'rollback-success' => 'Foram revertidas as edições de $1, com o conteúdo passando a estar como na última edição de $2.',
+'sessionfailure' => 'Foram detectados problemas com a sua sessão;
Esta acção foi cancelada como medida de protecção contra a intercepção de sessões.
Experimente usar o botão "Voltar" e recarregar a página de onde veio e tente novamente.',
'contribslink' => 'contribs',
'autoblocker' => 'Você foi automaticamente bloqueado, pois partilha um endereço de IP com "[[User:$1|$1]]". O motivo apresentado foi: "$2".',
'blocklogpage' => 'Registo de bloqueio',
+'blocklog-showlog' => 'Este usuário foi já bloqueado anteriormente.
+O registo de bloqueio é mostrado abaixo para referência:',
'blocklogentry' => '"[[$1]]" foi bloqueado com um tempo de expiração de $2 $3',
'reblock-logentry' => 'modificou parâmetros de bloqueio de [[$1]] com expiração em $2 $3',
'blocklogtext' => 'Este é um registo de acções de bloqueio e desbloqueio.
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Utilizador anónimo|Utilizadores anónimos}} da {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'um utilizador da {{SITENAME}}: $1',
+'anonuser' => 'usuário anónimo $1 de {{SITENAME}}',
'lastmodifiedatby' => 'Esta página foi modificada pela última vez às $2 de $1 por $3.',
'othercontribs' => 'Baseado no trabalho de $1.',
'others' => 'outros',
# Add categories per AJAX
'ajax-add-category' => 'Adicionar categoria',
'ajax-add-category-submit' => 'Adicionar',
+'ajax-confirm-title' => 'Confirme a acção',
+'ajax-confirm-prompt' => 'Você pode providenciar um sumário de edição abaixo.
+Carregue em "Gravar página" para gravar a sua edição.',
'ajax-confirm-save' => 'Gravar',
'ajax-add-category-summary' => 'Adicionado categoria "$1"',
'ajax-remove-category-summary' => 'Remover categoria "$1"',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Acção a tomar:',
'ajax-error-title' => 'Erro',
'ajax-error-dismiss' => 'OK',
+'ajax-remove-category-error' => 'Não foi possível remover esta categoria.
+Isto normalmente ocorre quando a categoria foi adicionada à página através de uma predefinição.',
);
'vector-action-protect' => 'Tab at top of page, in vector skin
{{Identical|Protect}}',
-'vector-action-undelete' => 'Tab at top of page, in vector skin.',
+'vector-action-undelete' => 'Tab at top of page, in vector skin.
+{{Identical|Undelete}}',
'vector-action-unprotect' => 'Tab at top of page, in vector skin.
{{Identical|Unprotect}}',
* '''$4''' - time.",
# Revision deletion
+'rev-deleted-text-unhide' => 'This message is very similar to {{msg-mw|rev-suppressed-unhide-diff}}. Parameters:
+* $1 is a HTML link to the diff',
+'rev-suppressed-unhide-diff' => 'This message is very similar to {{msg-mw|rev-deleted-unhide-diff}} and to {{msg-mw|rev-suppressed-text-unhide}}. Parameters:
+* $1 is a HTML link to the diff',
'rev-delundel' => 'Link in page history for oversight',
'revisiondelete' => '{{RevisionDelete}}
It is the page title of [[Special:RevisionDelete]].',
'rev-deleted-unhide-diff' => "Одна из версий страницы была '''удалена'''.
Возможно, подробности можно найти в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале удалений].
Вы можете [$1 просмотреть данную версию], так как являетесь администратором.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Одна из версий этого сравнения версий была '''скрыта'''.
+Подробности могут быть приведены в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале сокрытий].
+Как администратор, вы всё-таки можете просмотреть [$1 эту разницу версий], если вы хотите продолжить.",
'rev-delundel' => 'показать/скрыть',
'revisiondelete' => 'Удалить / восстановить версии страницы',
'revdelete-nooldid-title' => 'Не задана целевая версия',
'login' => 'Anmäldje',
'nav-login-createaccount' => 'Anmäldje',
'loginprompt' => 'Uum sik bie {{SITENAME}} anmäldje tou konnen, mouten Cookies aktivierd weese.',
-'userlogin' => 'Anmäldje',
+'userlogin' => 'Anmäldje / Benutserkonto moakje',
'logout' => 'Oumäldje',
'userlogout' => 'Oumäldje',
'notloggedin' => 'Nit anmälded',
Dät Paaswoud foar dit näie Benutserkonto kon ap ju Spezioalsiede
„[[Special:ChangePassword|Paaswoud annerje]]“ annerd wäide.',
'newarticle' => '(Näi)',
-'newarticletext' => 'Hier dän Text fon dän näie Artikkel iendreege. Jädden bloot in ganse Satse schrieuwe un neen truch dät Uurheebergjucht schutsede Texte fon uur Ljuude kopierje.',
+'newarticletext' => "Du hääst n Link foulged ätter ne Siede, ju dät noch nit rakt.
+Uum ju Siede tou moakjen, dien Text fon dän näie Artikkel iendreege in ju unnerstoundene Box (sjuch ju [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hälpesiede]] foar moor Informatione).
+Bäst du hier bie Fersjoon, klik ju '''Tourääch'''-Schaltfläche fon din Browser.",
'anontalkpagetext' => "----''Dit is ju Diskussionssiede fon n uunbekoanden Benutser, die sik nit anmälded häd.
Wail naan Noome deer is, wäd ju nuumeriske IP-Adrässe tou Identifizierenge ferwoand.
Man oafte wäd sunne Adrässe fon moorere Benutsere ferwoand.
Wan du die Artikkel wier fon ju Foulgelieste ou hoalje moatest, klik ap ju Siede ap \"Ferjeet disse Siede\".",
'removedwatch' => 'Fon ju Beooboachtengsslieste ou hoald',
-'removedwatchtext' => 'Ju Siede „<nowiki>$1</nowiki>“ wuude fon dien Beooboachtengslieste wächhoald.',
+'removedwatchtext' => 'Ju Siede „[[:$1]]“ wuude fon dien [[Special:Watchlist|Beooboachtengslieste]] wächhoald.',
'watch' => 'Beooboachtje',
'watchthispage' => 'Siede beooboachtje',
'unwatch' => 'Nit moor beooboachtje',
'login' => 'Asup log',
'nav-login-createaccount' => 'Nyieun rekening atawa asup log',
'loginprompt' => "Anjeun kudu boga ''cookies'' sangkan bisa asup log ka {{SITENAME}}.",
-'userlogin' => 'Nyieun rekening atawa asup log',
+'userlogin' => 'Asup log / jieun rekening',
'logout' => 'Kaluar log',
'userlogout' => 'Kaluar log',
'notloggedin' => 'Can asup log',
<p>Mun jaga anjeun moal deui ngawaskeun parobahan na kaca éta, klik tumbu \"Eureun ngawaskeun\" na lajursisi.",
'removedwatch' => 'Dikaluarkeun ti awaskeuneun',
-'removedwatchtext' => 'Kaca "<nowiki>$1</nowiki>" geus dikaluarkeun ti awaskeuneun anjeun.',
+'removedwatchtext' => 'Kaca "[[:$1]]" geus dikaluarkeun tina [[Special:Watchlist|daptar awaskeuneun]] anjeun.',
'watch' => 'awaskeun',
'watchthispage' => 'Awaskeun kaca ieu',
'unwatch' => 'Eureun ngawaskeun',
'contribslink' => 'kontribusi',
'autoblocker' => 'Otomatis dipeungpeuk sabab alamat IP anjeun sarua jeung "$1". Alesan "$2".',
'blocklogpage' => 'Log_peungpeuk',
-'blocklogentry' => 'meungpeuk "$1" nepi ka $2 $3',
+'blocklogentry' => 'meungpeuk [[$1]] nepi ka $2 $3',
'blocklogtext' => 'Ieu mangrupa log peta meungpeuk jeung muka peungpeuk pamaké, teu kaasup alamat IP nu dipeungpeukna otomatis. Tempo [[Special:IPBlockList|daptar peungpeuk IP]] pikeun daptar cegahan jeung peungpeuk.',
'unblocklogentry' => 'peungpeuk dibuka "$1"',
'block-log-flags-anononly' => 'pamaké anonim wungkul',
'toolbox' => 'Werkcojg',
'userpage' => 'Zajta sprowjorza',
'projectpage' => 'Zajta projekta',
-'imagepage' => 'Zajta grafiki',
+'imagepage' => 'Zobejrz zajte pliku',
'mediawikipage' => 'Zajta komuńikata',
'templatepage' => 'Zajta šablůna',
'viewhelppage' => 'Zajta pomocy',
'timezoneoffset' => 'Dyferencyjo ¹:',
'servertime' => 'Czas serwera:',
'guesstimezone' => 'Pobjer z přeglůndarki',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-europe' => 'Ojropa',
'allowemail' => 'Inkśi užytkowńicy můgům přesyuać mje e-brify',
'prefs-searchoptions' => 'Uopcyje šnupańo',
'prefs-namespaces' => 'Přystřyńe mjan',
'rev-deleted-unhide-diff' => "Bu değişikliğinin revizyonlarından birisi '''silinmiş'''.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Silme günlüğünde] ayrıntılar bulunabilir.
Bir yönetici olarak eğer devam ederseniz [$1 bu değişikliği hala görebilirsiniz].",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Bu değişikliğinin revizyonlarından birisi '''bastırılmış'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} durdurma günlüğünde] ayrıntılar bulunabilir.
+Bir yönetici olarak eğer devam ederseniz [$1 bu değişikliği hala görebilirsiniz].",
'rev-delundel' => 'göster/gizle',
'revisiondelete' => 'Sürümleri sil/geri getir',
'revdelete-nooldid-title' => 'Hedef sürüm geçersiz',
'rev-deleted-unhide-diff' => "Một trong những phiên bản của khác biệt này đã bị '''xóa'''.
Bạn có thể xem thêm chi tiết tại [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình xóa].
Vì là người quản lý, bạn vẫn có thể [$1 xem khác biệt này] nếu muốn.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Một trong các phiên bản trong lần so sánh này đã được '''ẩn giấu'''.
+Bạn có thể xem chi tiết tại [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình ẩn giấu].
+Là người quản lý bạn vẫn có thể [$1 so sánh khác biệt] nếu bạn muốn.",
'rev-delundel' => 'hiện/ẩn',
'revisiondelete' => 'Xóa hay phục hồi phiên bản',
'revdelete-nooldid-title' => 'Chưa chọn phiên bản',
<?php
-/** Cantonese (粵語/廣東話)
+/** Yue (粵語)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
<?php
-/** Traditional Chinese (中文(傳統字))
+/** Traditional Chinese (中文(繁體))
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
'logout' => '登出',
'userlogout' => '登出',
'notloggedin' => '未登入',
-'nologin' => "您還沒有賬號嗎？$1。",
+'nologin' => '您還沒有賬號嗎？$1。',
'nologinlink' => '建立新賬號',
'createaccount' => '建立新賬號',
-'gotaccount' => "已經擁有賬號？$1。",
+'gotaccount' => '已經擁有賬號？$1。',
'gotaccountlink' => '登入',
'createaccountmail' => '通過電郵',
'badretype' => '您所輸入的密碼並不相同。',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff