# Change password dialog
'changepassword' => 'Cambiar a clau',
-'resetpass_announce' => 'Ha encetato una sesión con una clau temporal que se le ninvió por correu. Por favor, escriba aquí una nueva clau:',
+'resetpass_announce' => 'Ta rematar o inicio de sesión, ha de definir una nueva clau:',
'resetpass_text' => '<!-- Adiba aquí o testo -->',
'resetpass_header' => "Cambiar a clau d'a cuenta",
'oldpassword' => 'Clau antiga:',
# Change password dialog
'changepassword' => 'Зьмяніць пароль',
-'resetpass_announce' => 'Вы ўвайшлі з дапамогай часовага паролю, дасланага праз электронную пошту.
-Для завяршэньня ўваходу ў сыстэму Вы мусіце ўвесьці тут новы пароль:',
+'resetpass_announce' => 'Для завяршэньня ўваходу ў сыстэму Вы мусіце ўвесьці новы пароль.',
'resetpass_header' => 'Зьмяніць пароль рахунку',
'oldpassword' => 'Стары пароль:',
'newpassword' => 'Новы пароль:',
'resetpass-submit-cancel' => 'Скасаваць',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Няслушны часовы альбо цяперашні пароль.
Магчыма Вы ўжо пасьпяхова зьмянілі Ваш пароль альбо запыталі новы часовы пароль.',
+'resetpass-recycled' => 'Калі ласка, зьмяніце ваш пароль на нешта адрознае ад вашага цяперашняга паролю.',
'resetpass-temp-password' => 'Часовы пароль:',
'resetpass-abort-generic' => 'Зьмяненьне паролю было скасаванае пашырэньнем.',
# Change password dialog
'changepassword' => 'শব্দচাবি পরিবর্তন',
-'resetpass_announce' => 'à¦\86পন à¦\87-মà§\87à¦\87লà¦\95à§\83ত সà¦\82à¦\95à§\87ত দà§\8dবারা লà¦\97-à¦\87ন à¦\86à¦\9bà§\87ন। লà¦\97-à¦\87ন পদà§\8dধতি সমà§\8dপà§\82রà§\8dণ à¦\95রতà§\87 à¦\86পনাà¦\95à§\87 à¦\85বশà§\8dযà¦\87 à¦\8fà¦\95à¦\9fি নতà§\81ন শবà§\8dদà¦\9aাবি à¦\97à§\8dরহণ à¦\95রতà§\87 হবà§\87:',
+'resetpass_announce' => 'লà¦\97à¦\87ন à¦\95রার à¦\9cনà§\8dয à¦\86পনাà¦\95à§\87 à¦\85বশà§\8dযà¦\87 à¦\8fনà¦\9fি নতà§\81ন পাসà¦\93য়ারà§\8dড নিরà§\8dধারণ à¦\95রতà§\87 হবà§\87।',
'resetpass_text' => '<!-- এখানে লেখা যোগ করুন -->',
'resetpass_header' => 'শব্দচাবি পরিবর্তন করো',
'oldpassword' => 'পুরনো শব্দচাবি',
'resetpass-submit-cancel' => 'বাতিল',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'ভুল অস্থায়ী অথবা বর্তমান শব্দচাবি।
সম্ভবতঃ আপনি ইতোমধ্যেই সফলভাবে আপনার শব্দচাবিটি পরিবর্তন করেছেন অথবা একটি নতুন অস্থায়ী শব্দচাবির জন্য অনুরোধ করেছেন।',
+'resetpass-recycled' => 'অনুগ্রহ করে বর্তমানে ব্যবহার করছেন এমন পাসওয়ার্ডের পরিবর্তে নতুন একটি পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করুন।',
+'resetpass-temp-emailed' => 'সাময়িকভাবে ব্যবহার করার কোড দিয়ে আপনি লগইন করেছেন।
+লগইন করার জন্য আপনাকে অবশ্যই একটি নতুন পাসওয়ার্ড নির্ধারন করতে হবে:',
'resetpass-temp-password' => 'অস্থায়ী শব্দচাবি:',
'resetpass-abort-generic' => 'শব্দচাবি পরিবর্তন একটি এক্সটেনশনের কারণে স্থগিত করা হয়েছে।',
+'resetpass-expired' => 'আপনার পাসওয়ার্ডের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে। অনুগ্রহ করে নতুন পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করুন।',
+'resetpass-expired-soft' => 'আপনার পাসওয়ার্ড মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে, এবং আপনাকে একটি নতুন পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করতে হবে। অনুগ্রহ করে এখনই একটি নতুন পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করুন অথবা পরে পরিবর্তন করতে চাইলে বাতিল বাটনে ক্লিক করুন।',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'শব্দচাবি রিসেট',
'editwarning-warning' => 'এই পাতাটি ত্যাগ করলে আপনার আপনার করা পরিবর্তনগুলো হারিয়ে যেতে পারে।
আপনি যদি লগইন করা থাকেন, আপনি এই সতর্কীকরণ বার্তাটি আপনার পছন্দের "সম্পাদনা" অনুচ্ছেদ থেকে নিস্ক্রিয় করতে পারেন।',
'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'উল্লেখিত পদ্ধতি সমর্থনযোগ্য নয়।',
+'editpage-notsupportedcontentformat-text' => '$1 লেখার ফরম্যাট, $2 কন্টেন্ট মডেলের উপযোগী নয়।',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'উইকিটেক্সট',
'undo-success' => 'সম্পাদনাটি বাতিল করা যাবে। অনুগ্রহ করে নিচের তুলনাটি পরীক্ষা করে দেখুন ও নিশ্চিত করুন যে এটাই আপনি করতে চান, এবং তারপর নিচের সম্পাদনাগুলি সংরক্ষণ করে সম্পাদনাটির বাতিল প্রক্রিয়া সমাপ্ত করুন।',
'undo-failure' => 'এ সম্পাদনা মধ্যবর্তী সম্পাদনাসমূহের কারণে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নেওয়া যাবে না।',
'undo-norev' => 'সম্পাদনাটি বাতিল করা যাচ্ছেনা কারণ এটি আর নেই বা মুছে ফেলা হয়েছে।',
+'undo-nochange' => 'সম্পাদনাটি পূর্বেই বাতিল করা হয়েছে।',
'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|আলাপ]])-এর সম্পাদিত $1 নম্বর সংশোধনটি বাতিল করা হয়েছে',
'undo-summary-username-hidden' => 'একজন লুকানো ব্যবহারকারী $1 রিভিশন পুনরায় ফিরিয়ে এনেছেন',
# Change password dialog
'changepassword' => 'Canvia la contrasenya',
-'resetpass_announce' => 'Heu iniciat la sessió amb un codi temporal enviat per correu electrònic. Per a finalitzar-la, heu de definir una nova contrasenya ací:',
+'resetpass_announce' => "Per tal de completar l'inici de sessió heu de definir una contrasenya nova.",
'resetpass_text' => '<!-- Afegiu-hi un text -->',
'resetpass_header' => 'Canvia la contrasenya del compte',
'oldpassword' => 'Contrasenya antiga',
'resetpass-submit-cancel' => 'Canceŀla',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Contrasenya actual o temporal no vàlida.
Deveu haver canviat la vostra contrasenya o demanat una nova contrasenya temporal.',
+'resetpass-recycled' => 'Restabliu la contrasenya amb un text diferent que el de la contrasenya actual.',
+'resetpass-temp-emailed' => "Heu iniciat una sessió amb un codi temporal enviat per correu.
+Per completar l'inici de sessió heu de definir una contrasenya nova a continuació:",
'resetpass-temp-password' => 'Contrasenya temporal:',
'resetpass-abort-generic' => 'Una extensió ha interromput el canvi de contrasenya.',
+'resetpass-expired' => 'La contrasenya ha vençut. Definiu una contrasenya nova per iniciar la sessió.',
+'resetpass-expired-soft' => 'La contrasenya ha vençut i cal restablir-la. Trieu una contrasenya nova ara, o feu clic a cancel·lat per a restablir-la més endavant.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Restablir contrasenya',
'editundo' => 'desfés',
'diff-empty' => '(Cap diferència)',
'diff-multi-sameuser' => '({{PLURAL:$1|Hi ha una revisió intermèdia|Hi ha $1 revisions intermèdies}} del mateix usuari que no es mostren)',
+'diff-multi-otherusers' => '({{PLURAL:$1|Una revisió intermèdia|$1 revisions intermèdies}} per {{PLURAL:$2|un altre usuari que no es mostra|$2 usuaris que no es mostren}})',
'diff-multi-manyusers' => "({{PLURAL:$1|Hi ha una revisió intermèdia|Hi ha $1 revisions intermèdies}} sense mostrar fetes per més {{PLURAL:$2|d'un usuari|de $2 usuaris}})",
'difference-missing-revision' => "{{PLURAL:$2|Una revisió|$2 revisions}} d'aquesta diferència ($1) no {{PLURAL:$2|s'ha|s'han}} trobat.
'searchrelated' => 'relacionat',
'searchall' => 'tots',
'showingresults' => 'Tot seguit es {{PLURAL:$1|mostra el resultat|mostren els <b>$1</b> resultats començant pel número <b>$2</b>}}.',
+'showingresultsinrange' => 'Es mostren a continuació fins a {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> resultat|<strong>$1</strong> resultats}} de #<strong>$2</strong> a #<strong>$3</strong>.',
'showingresultsnum' => 'Tot seguit es {{PLURAL:$3|llista el resultat|llisten els <b>$3</b> resultats començant pel número <b>$2</b>}}.',
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultat '''$1''' de '''$3'''|Resultats '''$1 - $2''' de '''$3'''}} per '''$4'''",
'search-nonefound' => 'La cerca no ha donat cap resultat.',
'deadendpagestext' => "Aquestes pàgines no tenen enllaços a d'altres pàgines del projecte {{SITENAME}}.",
'protectedpages' => 'Pàgines protegides',
'protectedpages-indef' => 'Només proteccions indefinides',
+'protectedpages-summary' => "Aquesta pàgina llista les pàgines existents que estan protegides actualment. Per consultar la llista de títols protegits per tal que no puguin crear-se'n pàgines, vegeu [[{{#special:ProtectedTitles}}]].",
'protectedpages-cascade' => 'Només proteccions en cascada',
'protectedpages-noredirect' => 'Amaga redireccions',
'protectedpagesempty' => 'No hi ha cap pàgina protegida per ara',
+'protectedpages-timestamp' => 'Marca horària',
+'protectedpages-page' => 'Pàgina',
+'protectedpages-expiry' => 'Venç',
+'protectedpages-performer' => "Protecció de l'usuari",
+'protectedpages-params' => 'Paràmetres de protecció',
+'protectedpages-reason' => 'Motiu',
+'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Desconegut',
+'protectedpages-unknown-performer' => 'Usuari desconegut',
'protectedtitles' => 'Títols protegits',
+'protectedtitles-summary' => "Aquesta pàgina llista títols protegits perquè no puguin crear-se'n pàgines. Per consultar una llista actual de pàgines protegides, vegeu [[{{#special:ProtectedPages}}]].",
'protectedtitlesempty' => 'No hi ha cap títol protegit actualment amb aquests paràmetres.',
'listusers' => "Llista d'usuaris",
'listusers-editsonly' => 'Mostra només usuaris amb edicions',
'contribslink' => 'contribucions',
'emaillink' => 'correu electrònic',
'autoblocker' => "Se us ha blocat automàticament perquè la vostra adreça IP ha estat recentment utilitzada per l'usuari ''[[User:$1|$1]]''.
-El motiu del bloqueig de $1 és: ''$2''.",
+El motiu del bloqueig de $1 és: «$2».",
'blocklogpage' => 'Registre de bloquejos',
'blocklog-showlog' => "S'ha blocat aquest usuari prèviament.
Per més detalls, a sota es mostra el registre de bloquejos:",
'thumbnail_image-type' => "Tipus d'imatge no contemplat",
'thumbnail_gd-library' => 'Configuració de la biblioteca GD incompleta: falta la funció $1',
'thumbnail_image-missing' => 'Sembla que falta el fitxer: $1',
+'thumbnail_image-failure-limit' => 'Hi ha hagut massa intents fallits recents ($1 o més) per dibuixar aquesta miniatura.
+Torneu-ho a provar més endavant.',
# Special:Import
'import' => 'Importació de pàgines',
'import-error-special' => "No s'importa la pàgina «$1» perquè el seu nom pertany a l'espai de noms especial que no permet pàgines.",
'import-error-invalid' => "No s'importa la pàgina «$1» perquè el seu nom no és vàlid.",
'import-error-unserialize' => 'La revisió $2 de la pàgina "$1" no pot ser desserialitzada. La revisió indica que utilitza el model de contingut $3 serialitzat com a $4.',
+'import-error-bad-location' => 'La revisió $2 que utilitza el model de contingut $3 no es pot emmagatzemar a «$1» en aquest wiki, perquè el model no és permès en la pàgina.',
'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Opció equivocada|Opcions equivocades}}: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => 'La pàgina arrel donada és un títol no vàlid.',
'import-rootpage-nosubpage' => 'L\'espai de noms "$1" de la pàgina arrel no permet subpàgines.',
'category-empty' => "''ХӀара категори хӀинца йаьсса ю.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|1=Къайлаха категори|Къайлаха йолу категореш}}',
'hidden-category-category' => 'Къайлаха йолу категореш',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|1=ХӀокху категори чохь ю хӀокхуьна бухар категори.|ХӀокху категори чохь ю $1 {{PLURAL:$1|1=бухара категори|бухара категореш}} $2 массо нах.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ХӀокху категори чохь ю хӀокхуьнан бухара категори.|ХӀокху категори чохь ю $1 {{PLURAL:$1|бухара категори|бухара категореш}} $2 массо нах.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Хlокх категори чохь {{PLURAL:$1|$1 бухар категори|$1 бухар категореш|$1 бухар категореша}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|1=ХӀокху категори чохь яц цхьа агӀо бе.|{{PLURAL:$1|1=Гойташ $1 агӀо|Гойту $1 агӀонаш}} хӀокху категорешца кху $2.}}',
-'category-article-count-limited' => 'ХӀокх категори чохь {{PLURAL:$1|1=$1 агӀо|$1 агӀонаш}}.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ХӀокху категори чохь цхьа файл бе яц.|{{PLURAL:$1|Гойта $1 файл|Гойту $1 файлаш|Гойту $1 файл}} хӀокху категорешца кху $2.}}',
-'category-file-count-limited' => 'ХӀокх категори чохь {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файлаш|$1 файл}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ХӀокху категори чохь яц цхьа агӀо бе.|{{PLURAL:$1|Гойту $1 агӀо|Гойту $1 агӀонаш}} хӀокху категорешца кху $2.}}',
+'category-article-count-limited' => 'ХӀокху категори чохь {{PLURAL:$1|$1 агӀо|$1 агӀонаш}} цхьа агӀо бен яц.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ХӀокху категори чохь цхьа файл бе яц.|{{PLURAL:$1|Гойту $1 файл|Гойту $1 файлаш}} хӀокху категорешца кху $2.}}',
+'category-file-count-limited' => 'ХӀокху категори чохь {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файлаш|1=цхьаъ бен файл яц}}.',
'listingcontinuesabbrev' => '(кхин дlа)',
'index-category' => 'Меттигтерахьйо агlонаш',
'noindex-category' => 'ДӀахьушйоцу агӀонаш',
Хьайна лаахь хьа йиш ю [$1 и верси хьажа].",
'rev-deleted-text-view' => "ХӀара агӀона верси '''дӀаяьккхина''' ю.
Бахьна далина [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дӀаяьхнарш йолу тептар чохь].",
+'rev-deleted-no-diff' => "АгӀона цхьа верси '''дӀаяьккхина''' хилар бахьнехь, хӀуна версийн башхалла хьажа цало.
+Мадарра каро мега [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дӀаяккхаран тептар чохь].",
'rev-delundel' => 'гайта/къайла',
'rev-showdeleted' => 'гайта',
'revisiondelete' => 'ДӀаяха / меттахӀотае агӀона версеш',
'revdelete-nooldid-title' => 'Билгалйина яц Ӏалашонан верси',
'revdelete-nooldid-text' => 'Ахьа хӀара функци кхочушъян билгалйина яц Ӏалашонан верси (я версеш).',
+'revdelete-no-file' => 'Иштта файл яц.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Бакъалла лаьий хьуна дӀаяьккхина файлан версега хьажа «<nowiki>$1</nowiki>» $2 тӀера, $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Хlаъ',
'revdelete-selected' => "'''АгӀона [[:$1]] {{PLURAL:$2|1=къастина верси|къастина версеш}}:'''",
'logdelete-selected' => "'''Тептар чура {{PLURAL:$1|1=хаьржина дӀаяздар|хаьржина дӀаяздарш}}:'''",
'revdelete-hide-name' => 'Къайлаяккха дешдерг а цуна объект а',
'revdelete-hide-comment' => 'Хийцамах лаьцнарг',
'revdelete-hide-user' => 'Декъашхочун цӀе/IP-адрес',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Къайлабаха хаамаш куьйгалхойх а',
'revdelete-radio-same' => '(ма хийца)',
'revdelete-radio-set' => 'Къайлаяьккхина',
'revdelete-radio-unset' => 'Гуш ерг',
'revdelete-suppress' => 'Къайлабаха хаамаш куьйгалхойх а',
'revdelete-unsuppress' => 'МеттахӀоьттина версешан дихкар къайладаккха',
'revdelete-log' => 'Бахьан:',
-'revdelete-submit' => 'Ð\9aÑ\85оÑ\87Ñ\83Ñ\88де {{PLURAL:$1|1=кÑ\8aаÑ\81Ñ\82ина веÑ\80Ñ\81ин|кÑ\8aаÑ\81Ñ\82ина веÑ\80Ñ\81еÑ\88ан}}',
+'revdelete-submit' => 'Ð\9aÑ\85оÑ\87Ñ\83Ñ\88де {{PLURAL:$1|1=кÑ\8aаÑ\81Ñ\82ина веÑ\80Ñ\81ин|кÑ\8aаÑ\81Ñ\82ина веÑ\80Ñ\81ийн}}',
'revdelete-success' => "'''Версеш гуш хилар кхиамца хийцина.'''",
'revdelete-failure' => "'''Версеш гуш хилар хийца йиш яц:'''
$1",
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Лаха дехарца хlокху ана цlерашкахь',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 дош|$2 дешнаш|$2 дешнаш}})',
'search-result-category-size' => '$1 {{PLURAL:$1|юкъаяр}} ($2 {{PLURAL:$2|1=бухара категори|бухара категореш}}, $3 {{PLURAL:$3|1=файл|файлаш}}).',
+'search-result-score' => 'Релевант: $1%.',
'search-redirect' => '(дlасахьажийна $1)',
'search-section' => '(дакъа $1)',
+'search-file-match' => '(файлан чулацаме тера хилар)',
'search-suggest' => 'Хила мега ахьа лоьхарг: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Гергара проекташ',
'search-interwiki-default' => '$1 хилам.:',
'search-interwiki-more' => '(кхин)',
+'search-relatedarticle' => 'ХӀоттаделларг',
'searcheverything-enable' => 'Массо цIера анахь лахар',
'searchrelated' => 'хlоттаделларг',
'searchall' => 'массо',
'showingresults' => 'Лахахьа {{PLURAL:$1|гойта|гойту|гойту}} <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|хилам|хиламаш|хиламаш}}, дlаболало кху № <strong>$2</strong>.',
+'showingresultsinrange' => 'Лахахь гайтина {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> хилам}} диапазонехь <strong>$2</strong> тӀера <strong>$3</strong> кхаччалц.',
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|1=Хилам '''$1''' кху '''$3'''|Хиламаш '''$1 — $2''' кху '''$3'''}} оцун '''$4'''",
'search-nonefound' => 'Дехаре терра цхьа хӀума ца карийна.',
'powersearch-legend' => 'Шуьро лахар',
'columns' => 'БӀогӀамаш:',
'searchresultshead' => 'Лаха',
'stub-threshold' => 'Кеч яран доза <a href="#" class="stub">коьртамогӀамна хьажорагаш</a> (байташках):',
+'stub-threshold-disabled' => 'ДӀадайина',
'recentchangesdays' => 'Керла нисдар гайта динахь:',
'recentchangesdays-max' => 'Къезиг $1 {{PLURAL:$1|дена}}',
'recentchangescount' => 'Iад йитарца гойтуш долу нисдаршан дукхалла',
'prefs-registration' => 'ДӀаяздар кхолийна хан:',
'yourrealname' => 'Хьан бакъ цlе:',
'yourlanguage' => 'Мотт:',
-'yourvariant' => 'Метта башхо',
+'yourvariant' => 'Метта башхо:',
'yournick' => 'Керла куьгтаӀор:',
'prefs-help-signature' => 'Дийцаре агӀонаш чохь къуьгтаӀо деза символшца «<nowiki>~~~~</nowiki>», цара гойтур ду хьан къуьгтаӀор а хан а.',
+'badsiglength' => 'ТӀех деха куьг.
+Куьйган $1 {{PLURAL:$1|символ}} дукха хила цамега.',
'yourgender' => 'Ву/Йу:',
'gender-unknown' => 'хlоттийна яц',
'gender-male' => 'борша',
'action-movefile' => 'хӀокху файлан цӀе хийца',
'action-upload' => 'чуяккха хӀара файл',
'action-reupload' => 'йолуш йолу файлан тӀехула дӀаязъяр',
+'action-writeapi' => 'нисдеш лелойо API',
'action-delete' => 'дӀаяккха хӀара агӀо',
+'action-deleterevision' => 'агӀона хӀара верси дӀаяккхар',
'action-deletedhistory' => 'хӀокху агӀона дӀаяккхинцу исторега хьажар',
'action-browsearchive' => 'ДӀаяхна агӀонаш лахар',
'action-undelete' => 'хӀара агӀо меттахӀоттор',
+'action-suppressionlog' => 'хӀокху долара тептаре хьажар',
+'action-block' => 'хӀокху декъашхошка тадарш ца дайта дехкар хӀоттор',
'action-patrol' => 'кхечера нисдарш хьаьжна сана билгалдар',
'action-autopatrol' => 'шен нисдарш хьаьжна сана билгалдар',
'action-siteadmin' => 'хаамийн гуламан блоктохар а блокдӀаяккхар а',
+'action-sendemail' => 'Электронан кехат дӀадахьийтар',
+'action-editmywatchlist' => 'хьан тергаме могӀам табар',
+'action-viewmywatchlist' => 'шен тергаме могӀане хьажар',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|хийцам|хийцамаш|хийцамаш}}',
'imagelinks' => 'Файл лелор',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|ТӀаьхьайогӀу $1 агӀо тӀетойжина|ТӀаьхьайогlу $1 агӀонаш тӀетойжина|ТӀаьхьайогӀу $1 агӀонаш тӀетойжина}} хӀокху файлан:',
'nolinkstoimage' => 'АгӀонашчохь файл лелош яц.',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Лахара файл ю дубликат|Лахара $1 файлаш ю дубликаташ}} хӀокху файлан ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|мадарра]]):',
'sharedupload' => 'ХӀара хӀума оцун $1 чура ю иза хила мега лелош кхечу проекташкахь.',
'sharedupload-desc-here' => 'ХӀара файл $1 чура ю и лело йиш ю массо проекташкахь.
Цунна хаам гайтина лахахь. [$2 Файл Викигуламехь]',
'filepage-nofile' => 'Иштта цӀе йолуш файл яц.',
'filepage-nofile-link' => 'Ишта цӀе йолуш файл яц. Хьа йиш ю и [$1 чуяккха].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Чуяккха керла верси хӀокху файлан',
+'shared-repo-from' => '$1 чура',
'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Викидlайуллуче',
# File reversion
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Ungültiges temporäres oder aktuelles Passwort.
Möglicherweise hast du dein Passwort bereits erfolgreich geändert oder ein neues temporäres Passwort beantragt.',
'resetpass-recycled' => 'Bitte setze dein Passwort auf ein anderes Passwort als dein aktuelles fest.',
+'resetpass-temp-emailed' => 'Du hast dich mit einem temporären E-Mail-Code angemeldet.
+Um die Anmeldung abzuschließen, musst du jetzt ein neues Passwort festlegen:',
'resetpass-temp-password' => 'Temporäres Passwort:',
'resetpass-abort-generic' => 'Die Passwortänderung wurde durch eine Erweiterung abgebrochen.',
'resetpass-expired' => 'Dein Passwort ist abgelaufen. Bitte lege ein neues Passwort zur Anmeldung fest.',
# Change password dialog
'changepassword' => 'Šćitne gronidło změniś',
-'resetpass_announce' => 'Sy z nachylnym e-mailowym šćitnym gronidłom pśizjawjony. Aby pśizjawjenje zakóńcył, zapódaj how nowe šćitne gronidło:',
+'resetpass_announce' => 'Aby pśizjawjenje skóńcył, musyš nowe gronidło póstajiś.',
'resetpass_text' => '<!-- Dodaj how tekst -->',
'resetpass_header' => 'Kontowe gronidło změniś',
'oldpassword' => 'Stare šćitne gronidło:',
'resetpass-submit-cancel' => 'Pśetergnuś',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Njepłaśiwe nachylne abo aktualne gronidło.
Sy snaź swójo gronidło južo wuspěšnje změnił abo nowe nachylne gronidło pominał.',
+'resetpass-recycled' => 'Pšosym staj swójo gronidło na druge gronidło ako twójo aktualne gronidło.',
+'resetpass-temp-emailed' => 'Sy z nachylnym e-mailowym kodom pśizjawjony. Aby pśizjawjenje skóńcył, musyš how nowe gronidło póstajiś:',
'resetpass-temp-password' => 'Nachylne gronidło:',
'resetpass-abort-generic' => 'Změnjanje gronidła jo se pśez rozšyrjenje pśetergnuło.',
+'resetpass-expired' => 'Twójo gronidło jo pśepadnyło. Pšosym póstaj nowe gronidło za pśizjawjenje.',
+'resetpass-expired-soft' => 'Twójo gronidło jo pśepadnyło a musy se slědk stajiś. Pšosym wubjeŕ něnto druge gronidło abo klikni na "Pśetergnuś", aby jo pózdźej slědk stajił.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Gronidło slědk stajiś',
'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Njeznaty',
'protectedpages-unknown-performer' => 'Njeznaty wužywaŕ',
'protectedtitles' => 'Šćitane titele',
+'protectedtitles-summary' => 'Toś ten bok nalicyjo titele, kótarež su tuchylu pśeśiwo napóranjoju šćitane. Za lisćinu eksistěrujucych bokow, kótarež su šćitane, glej [[{{#special:ProtectedPages}}]].',
'protectedtitlesempty' => 'Tuchylu njejsu žedne boki z pódanych parametrami šćitane.',
'listusers' => 'Lisćina wužywarjow',
'listusers-editsonly' => 'Jano wužywarjow ze změnami pokazaś',
'december-date' => 'Dicèmber $1',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoréia!Categoréi}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoréia|Categoréi}}',
'category_header' => "Pàgini 'd la categoréia $1",
'subcategories' => 'Sòt-categoréi',
'category-media-header' => "File int la categoréia ''$1''",
# Change password dialog
'changepassword' => "Câmbia la cêva 'd ingrès",
-'resetpass_announce' => "L'ingrès l'é stê fâ cun un côdis pruvişôri, spidî cun la pôsta eletrônica. Per finîr l'ingrès l'é necesâri impustêr 'na nōva cêva 'd ingrès.",
+'resetpass_announce' => "Per finîr l'ingrès, l'é necesâri impustêr 'na nōva cêva 'd ingrès.",
'resetpass_header' => "Câmbia la cêva 'd ingrès ed l'inscrisiòun.",
'oldpassword' => "Cêva 'd ingès vècia:",
'newpassword' => "Nōva cêva 'd ingrès:",
# Change password dialog
'changepassword' => 'Cambiar contraseña',
-'resetpass_announce' => 'Has iniciado sesión con una contraseña temporal que fue enviada por correo electrónico.
-Establece una contraseña nueva aquí:',
+'resetpass_announce' => 'Para completar el inicio de sesión, debes definir una contraseña nueva.',
'resetpass_text' => '<!-- Añada texto aquí -->',
'resetpass_header' => 'Cambiar la contraseña de la cuenta',
'oldpassword' => 'Contraseña antigua:',
'suspicious-userlogout' => 'درخواست شما برای خروج از سامانه رد شد زیرا به نظر میرسد که این درخواست توسط یک مرورگر معیوب یا پروکسی میانگیر ارسال شده باشد.',
'createacct-another-realname-tip' => 'نام واقعی اختیاری است.
اگر آن را وارد کنید هنگام ارجاع به آثارتان و انتساب آنها به شما از نام واقعیتان استفاده خواهد شد.',
+'pt-login' => 'ورود به سامانه',
+'pt-createaccount' => 'ایجاد حساب کاربری',
+'pt-userlogout' => 'خروج',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'خطای ناشناخته در تابع mail() پیاچپی',
# Change password dialog
'changepassword' => 'تغییر گذرواژه',
-'resetpass_announce' => 'شما با کد موقتی ارسال شده وارد شدهاید.
-برای انجام فرایند ورود به سامانه باید گذروازهٔ جدیدی وارد کنید:',
+'resetpass_announce' => 'شما باید برای پایان ورود به سیستم،رمز عبور جدیدی را تنظیم کنید.',
'resetpass_text' => '<!-- اینجا متن اضافه کنید -->',
'resetpass_header' => 'تغییر گذرواژهٔ حساب کاربری',
'oldpassword' => 'گذرواژهٔ پیشین:',
'resetpass-submit-cancel' => 'لغو',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'گذرواژهٔ موقت یا اخیر نامعتبر.
ممکن است که شما همینک گذرواژهتان را با موفقیت تغییر داده باشید یا درخواست یک گذرواژهٔ موقت جدید کرده باشید.',
+'resetpass-recycled' => 'لطفاً رمز عبور خود را به چیز دیگری غیر از رمز عبور فعلی تنظیم کنید.',
+'resetpass-temp-emailed' => 'شما با یک کد رایانامه شدهٔ موقت وارد شدهاید.
+برای پایان ورود، شما باید رمز عبور جدیدی اینجا وارد کنید:',
'resetpass-temp-password' => 'گذرواژهٔ موقت:',
'resetpass-abort-generic' => 'تغییر گذرواژه به دست یکی از افزونهها لغو شده است.',
+'resetpass-expired' => 'رمز عبور شما منقضی شدهاست. لطفاً برای ورود رمز عبور جدیدی را تنظیم کنید.',
+'resetpass-expired-soft' => 'رمز عبور شما منقضی شدهاست، و نیاز به تنظیم مجدد دارد. لطفاً اکنون رمز عبور جدیدی را انتخاب کنید، یا برای تنظیم مجدد آن بعدآً، دکمهٔ لغو را کلیک کنید.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'بازنشانی گذرواژه',
# Change password dialog
'changepassword' => 'Salasanan vaihto',
-'resetpass_announce' => 'Kirjauduit sisään sähköpostitse lähetetyllä väliaikaissalasanalla. Päätä sisäänkirjautuminen asettamalla uusi salasana.',
+'resetpass_announce' => 'Jotta sisäänkirjautuminen onnistuu, sinun pitää asettaa uusi salasana.',
'resetpass_text' => '<!-- Lisää tekstiä tähän -->',
'resetpass_header' => 'Muuta tunnuksen salasana',
'oldpassword' => 'Vanha salasana:',
'resetpass-submit-cancel' => 'Peruuta',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Virheellinen väliaikainen tai nykyinen salasana.
Olet saattanut jo onnistuneesti vaihtaa salasanasi tai pyytää uutta väliaikaista salasanaa.',
+'resetpass-recycled' => 'Sinun täytyy valita uudeksi salasanaksi jokin muu kuin nykyinen salasanasi.',
+'resetpass-temp-emailed' => 'Olet kirjautunut sisään väliaikaisella sähköpostitse toimitetulla koodilla.
+Jotta pääset kirjautumaan sisään kunnolla, sinun on nyt asetettava uusi salasana tässä:',
'resetpass-temp-password' => 'Väliaikainen salasana:',
'resetpass-abort-generic' => 'Laajennus keskeytti salasanan vaihdon.',
+'resetpass-expired' => 'Salasanasi on vanhentunut. Valitse uusi salasana, jotta pääset kirjautumaan sisään.',
+'resetpass-expired-soft' => 'Salasanasi on vanhentunut ja se pitää uudistaa. Valitse nyt uusi salasana tai peruuta toiminto, niin voit uudistaa salasanan myöhemmin.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Salasanan uudistus',
'deadendpagestext' => 'Seuraavat sivut eivät linkitä muihin sivuihin wikissä.',
'protectedpages' => 'Suojatut sivut',
'protectedpages-indef' => 'Vain ikuisesti suojatut',
-'protectedpages-summary' => 'Tällä sivulla on luetteloitu ne sivut, jotka ovat tällä hetkellä suojattuja. Jos haluat nähdä luettelon niistä sivujen nimistä, jotka on suojattu uudelleenluonnilta, katso [[{{#special:ProtectedTitles}}]].',
+'protectedpages-summary' => 'Tällä sivulla on lueteltu tällä hetkellä suojatut sivut. Nähdäksesi luettelon sivuista, jotka on suojattu uudelleenluonnilta, katso [[{{#special:ProtectedTitles}}]].',
'protectedpages-cascade' => 'Vain tarttuvasti suojatut',
'protectedpages-noredirect' => 'Piilota ohjaukset',
'protectedpagesempty' => 'Mitään sivuja ei ole tällä hetkellä suojattu näillä asetuksilla.',
'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Tuntematon',
'protectedpages-unknown-performer' => 'Tuntematon käyttäjä',
'protectedtitles' => 'Suojatut sivunimet',
-'protectedtitles-summary' => 'Tällä sivulla on lueteltu ne sivut, jotka ovat tällä hetkellä suojatut uudelleenluonnilta. Jos haluat nähdä luettelon suojatuista olemassa olevista sivuista, katso [[{{#special:ProtectedPages}}]].',
+'protectedtitles-summary' => 'Tällä sivulla on lueteltu ne sivut, jotka on tällä hetkellä suojattu uudelleenluonnilta. Nähdäksesi luettelon olemassaolevista suojatuista sivuista katso [[{{#special:ProtectedPages}}]].',
'protectedtitlesempty' => 'Ei suojattuja sivunimiä näillä hakuehdoilla.',
'listusers' => 'Käyttäjälista',
'listusers-editsonly' => 'Näytä vain käyttäjät, joilla on muokkauksia',
'thumbnail_image-type' => 'Kuvamuoto ei ole tuettu',
'thumbnail_gd-library' => 'GD-kirjastoa ei ole asennettu oikein. Funktio $1 puuttuu.',
'thumbnail_image-missing' => 'Tiedosto näyttää puuttuvan: $1',
-'thumbnail_image-failure-limit' => 'Tätä kuvan näyttöasettelua (thumbnail) on yritetty toteuttaa liian monta kertaa epäonnistuneesti ($1 tai enemmän).
-Ole hyvä ja yritä myöhemmin uudelleen.',
+'thumbnail_image-failure-limit' => 'Tätä kuvaketta on yritetty tulkita epäonnistuneesti liian monta kertaa ($1 tai enemmän). Ole hyvä ja yritä myöhemmin uudelleen.',
# Special:Import
'import' => 'Tuo sivuja',
# Change password dialog
'changepassword' => 'Cambiar o contrasinal',
-'resetpass_announce' => 'Debe rexistrarse co código temporal que recibiu por correo electrónico. Para finalizar o rexistro debe indicar un novo contrasinal aquí:',
+'resetpass_announce' => 'Para finalizar o rexistro debe indicar un novo contrasinal.',
'resetpass_text' => '<!-- Engadir texto aquí -->',
'resetpass_header' => 'Cambiar o contrasinal da conta',
'oldpassword' => 'Contrasinal antigo:',
'resetpass-submit-cancel' => 'Cancelar',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'O contrasinal temporal ou actual é incorrecto.
Pode ser que xa cambiase o seu contrasinal ou que solicitase un novo contrasinal temporal.',
+'resetpass-recycled' => 'Cambie o seu contrasinal por un distinto do actual.',
+'resetpass-temp-emailed' => 'Accedeu cun código temporal.
+Para completar o acceso, defina un novo contrasinal aquí:',
'resetpass-temp-password' => 'Contrasinal temporal:',
'resetpass-abort-generic' => 'Unha extensión cancelou a modificación do contrasinal.',
+'resetpass-expired' => 'O seu contrasinal caducou. Defina un novo contrasinal para acceder.',
+'resetpass-expired-soft' => 'O seu contrasinal caducou e debe restablecelo. Escolla un novo contrasinal ou prema «Cancelar» para restablecelo máis tarde.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Restablecer o contrasinal',
'deadendpagestext' => 'Estas páxinas non ligan con ningunha outra páxina de {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Páxinas protexidas',
'protectedpages-indef' => 'Só as proteccións indefinidas',
+'protectedpages-summary' => 'Esta páxina lista páxinas existentes protexidas. Para obter unha lista de páxinas cuxa creación está prohibida, vexa [[{{#special:ProtectedTitles}}]].',
'protectedpages-cascade' => 'Só as proteccións en serie',
'protectedpages-noredirect' => 'Agochar as redireccións',
'protectedpagesempty' => 'Actualmente non hai ningunha páxina protexida con eses parámetros.',
+'protectedpages-timestamp' => 'Data e hora',
+'protectedpages-page' => 'Páxina',
+'protectedpages-expiry' => 'Caduca',
+'protectedpages-performer' => 'Protector',
+'protectedpages-params' => 'Parámetros da protección',
+'protectedpages-reason' => 'Motivo',
+'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Descoñecido',
+'protectedpages-unknown-performer' => 'Usuario descoñecido',
'protectedtitles' => 'Títulos protexidos',
+'protectedtitles-summary' => 'Esta páxina lista títulos que están prohibidos para páxinas novas. Para obter unha lista de páxinas existentes protexidas, vexa [[{{#special:ProtectedPages}}]].',
'protectedtitlesempty' => 'Actualmente non hai ningún título protexido con eses parámetros.',
'listusers' => 'Lista de usuarios',
'listusers-editsonly' => 'Mostrar só os usuarios con edicións',
'thumbnail_image-type' => 'Tipo de imaxe non soportado',
'thumbnail_gd-library' => 'Configuración da libraría GD incompleta: Falta a función $1',
'thumbnail_image-missing' => 'Parece que falta o ficheiro: $1',
+'thumbnail_image-failure-limit' => 'Producíronse demasiados ($1 ou máis) intentos fallidos recentes de renderizar esta miniatura. Vólvao intentar máis tarde.',
# Special:Import
'import' => 'Importar páxinas',
* @author YaronSh
* @author Yona b
* @author אור שפירא
+ * @author איתן96
* @author דולב
* @author ערן
* @author פדיחה
'recentchanges-label-minor' => 'זוהי עריכה משנית',
'recentchanges-label-bot' => 'עריכה זו בוצעה על־ידי בוט',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'עריכה זו טרם נבדקה',
-'recentchanges-label-plusminus' => '×\92×\95×\93×\9c ×\94×\93×£ ×\94×©×ª× ×\94 ×\91×\9eספר ×\9b×\96×\94 ש×\9c ×\91ת×\99×\9d',
+'recentchanges-label-plusminus' => 'גודל הדף השתנה במספר זה של בתים',
'recentchanges-legend-heading' => "'''מקרא:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '(ראו גם [[Special:NewPages|רשימת דפים חדשים]])',
'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')",
'protectedpages-cascade' => 'הגנות מדורגות בלבד',
'protectedpages-noredirect' => 'הסתרת הפניות',
'protectedpagesempty' => 'אין כרגע דפים מוגנים עם הפרמטרים הללו.',
+'protectedpages-timestamp' => 'חותם זמן',
'protectedpages-page' => 'דף',
'protectedpages-expiry' => 'זמן פקיעה',
'protectedpages-performer' => 'הוגן על ידי',
'prefs-skin' => 'त्वचा',
'skin-preview' => 'झलक',
'datedefault' => 'खा़स पसंद नहीं',
-'prefs-beta' => 'बà¥\80à¤\9fा विशà¥\87षताएँ',
+'prefs-beta' => 'बà¥\80à¤\9fा सà¥\81विधाएँ',
'prefs-datetime' => 'दिनांक तथा समय',
'prefs-labs' => 'लैब विशेषताएँ',
'prefs-user-pages' => 'सदस्य पृष्ठ',
'gender-unknown' => 'Neodređeni',
'gender-male' => 'Muški',
'gender-female' => 'Ženski',
-'prefs-help-gender' => 'Mogućnost softvera da ispravno oslovljava razlikujući spol. Ovaj podatak bit će javan.',
+'prefs-help-gender' => 'Mogućnost softvera da ispravno oslovljava razlikujući spol. Ovaj će podatak biti javan.',
'email' => 'Adresa elektroničke pošte *',
'prefs-help-realname' => 'Pravo ime nije obvezno. Ako ga navedete, bit će korišteno za pravnu atribuciju Vaših doprinosa.',
'prefs-help-email' => 'E-mail adresa nije obvezna, ali je potrebna za obnovu lozinke u slučaju da ju zaboravite.',
'suspicious-userlogout' => 'Twoje naprašowanje za wotzjewjenje bu wotpokazane, dokelž zda so, jako by so přez wobškodźeny wobhladowak abo pufrowacy proksy pósłało',
'createacct-another-realname-tip' => '* Woprawdźite mjeno je opcionalne.
Jeli jo podaš, budźe so to wužiwać, zo by přinoški přirjadowało.',
+'pt-login' => 'Přizjewić',
+'pt-createaccount' => 'Konto załožić',
+'pt-userlogout' => 'Wotzjewić',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Njeznaty zmylk w PHP-funkciji mail()',
# Change password dialog
'changepassword' => 'Hesło změnić',
-'resetpass_announce' => 'Sy so z nachwilnym e-mejlowanym kodom přizjewił. Zo by přizjewjenje zakónčił, dyrbiš nětko nowe hesło postajić:',
+'resetpass_announce' => 'Zo by přizjewjenje skónčił, dyrbiš nowe hesło postajić.',
'resetpass_text' => '<!-- Tu tekst zasunyć -->',
'resetpass_header' => 'Kontowe hesło změniś',
'oldpassword' => 'Stare hesło:',
'resetpass-submit-cancel' => 'Přetorhnyć',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Njepłaćiwe nachwilne abo aktualne hesło.
Snano sy swoje hesło hižo wuspěšnje změnił abo nowe nachwilne hesło požadał.',
+'resetpass-recycled' => 'Prošu staj swoje hesło na druhe hesło hač twoje aktualne hesło.',
+'resetpass-temp-emailed' => 'Sy so z nachwilnym e-mejlowym kodom přizjewił.
+Zo by přizjewjenje skónčił, dyrbiš tu nowe hesło postajić:',
'resetpass-temp-password' => 'Nachwilne hesło:',
'resetpass-abort-generic' => 'Měnjenje hesła je so přez rozšěrjenje přetorhnyło.',
+'resetpass-expired' => 'Twoje hesło je spadnyło. Prošu postaj nowe hesło za přizjewjenje.',
+'resetpass-expired-soft' => 'Twoje hesło je spadnyło a dyrbi so wróćo stajić. Prošu wubjer nětko druhe hesło abo klikń na "Přetorhnyć", zo by jo pozdźišo wróćo stajił.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Hesło wróćo stajić',
'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Njeznaty',
'protectedpages-unknown-performer' => 'Njeznaty wužiwar',
'protectedtitles' => 'Škitane titule',
+'protectedtitles-summary' => 'Tuta strona nalistuje titule, kotrež su tuchwilu přećiwo wutworjenju škitane. Za lisćinu eksistowacych stronow, kotrež su škitane, hlej [[{{#special:ProtectedPages}}]].',
'protectedtitlesempty' => 'Žane titule njejsu tuchwilu z tutymi parametrami škitane.',
'listusers' => 'Lisćina wužiwarjow',
'listusers-editsonly' => 'Jenož wužiwarjow ze změnami pokazać',
# Change password dialog
'changepassword' => 'Jelszócsere',
-'resetpass_announce' => 'Az e-mailben elküldött ideiglenes kóddal jelentkeztél be. A bejelentkezés befejezéséhez meg kell adnod egy új jelszót:',
+'resetpass_announce' => 'Az ideiglenes kóddal jelentkeztél be. A bejelentkezés befejezéséhez meg kell adnod egy új jelszót:',
'resetpass_text' => '<!-- Ide írd a szöveget -->',
'resetpass_header' => 'A fiókhoz tartozó jelszó megváltoztatása',
'oldpassword' => 'Régi jelszó:',
'blocklogpage' => 'Blokkolási napló',
'blocklog-showlog' => 'Ez a felhasználó már blokkolva volt korábban. A blokkolási napló ide vonatkozó része alább látható:',
'blocklog-showsuppresslog' => 'Ez a felhasználó korábban blokkot kapott, és a naplóbejegyzés el lett rejtve. Az elrejtési napló alább látható tájékoztatásként:',
-'blocklogentry' => '„[[$1]]” blokkolva $2 $3 időtartamra',
+'blocklogentry' => '„[[$1]]” blokkolva $2 időtartamra $3',
'reblock-logentry' => 'megváltoztatta [[$1]] blokkjának beállításait, a blokk lejárta: $2 $3',
'blocklogtext' => 'Ez a felhasználókra helyezett blokkoknak és azok feloldásának listája. Az automatikus blokkolt IP címek nem szerepelnek a listában. Lásd még [[Special:BlockList|a jelenleg életben lévő blokkok listáját]].',
'unblocklogentry' => '„$1” blokkolása feloldva',
'resetpass-submit-cancel' => 'Cancellar',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Le contrasigno temporari o actual es invalide.
Es possibile que tu ha ja cambiate tu contrasigno o requestate un nove contrasigno temporari.',
+'resetpass-recycled' => 'Redefini tu contrasigno a un differente del actual, per favor.',
+'resetpass-temp-emailed' => 'Tu ha aperite session con un codice temporari que tu recipeva in e-mail.
+Pro completar le accesso, tu debe definir un nove contrasigno hic:',
'resetpass-temp-password' => 'Contrasigno temporari:',
'resetpass-abort-generic' => 'Le cambio del contrasigno ha essite abortate per un extension.',
+'resetpass-expired' => 'Le contrasigno ha expirate. Per favor defini un nove contrasigno pro aperir session.',
+'resetpass-expired-soft' => 'Le contrasigno ha expirate e debe esser redefinite. Per favor elige un nove contrasigno ora, o clicca sur Cancellar pro redefinir lo plus tarde.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Reinitialisar contrasigno',
'invalid-content-data' => 'Datos de contento invalide',
'content-not-allowed-here' => 'Le contento "$1" non es permittite in le pagina [[$2]]',
'editwarning-warning' => 'Quitar iste pagina pote causar le perdita de omne modificationes que tu ha facite.
-Si tu ha aperite un session, tu pote disactivar iste aviso in le section "Modification" de tu preferentias.',
+Si tu ha aperite un session, tu pote disactivar iste aviso in le section "{{int:prefs-editing}}" de tu preferentias.',
'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Formato de contento non supportate',
'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'Le formato de contento $1 non es supportate per le modello de contento $2.',
Per favor controla le comparation infra pro verificar que tu vole facer isto, e postea salveguarda le modificationes infra pro assi disfacer le modification.',
'undo-failure' => 'Le modification non poteva esser annullate a causa de conflicto con modificationes intermedie.',
'undo-norev' => 'Impossibile annullar le modification proque illo non existe o esseva delite.',
+'undo-nochange' => 'Pare que iste modification ha jam essite disfacite.',
'undo-summary' => 'Annullava le version $1 per [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]])',
'undo-summary-username-hidden' => 'Disfacer le revision $1 facite per un usator celate',
'showhideselectedversions' => 'Revelar/celar le versiones seligite',
'editundo' => 'disfacer',
'diff-empty' => '(Nulle differentia)',
+'diff-multi-sameuser' => '({{PLURAL:$1|Un version intermedie|$1 versiones intermedie}} facite per le mesme usator non es monstrate)',
+'diff-multi-otherusers' => '({{PLURAL:$1|Un version intermedie|$1 versiones intermedie}} facite per {{PLURAL:$2|un altere usator|$2 usatores}} non es monstrate)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Un version intermedie|$1 versiones intermedie}} facite per plus de $2 {{PLURAL:$2|usator|usatores}} non es monstrate)',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Un version|$2 versiones}} de iste differentia ($1) non ha essite trovate.
'shown-title' => 'Monstrar $1 {{PLURAL:$1|resultato|resultatos}} per pagina',
'viewprevnext' => 'Vider ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-exists' => "'''Existe un pagina nominate \"[[\$1]]\" in iste wiki'''",
-'searchmenu-new' => "'''Crea le pagina \"[[:\$1]]\" in iste wiki!'''",
+'searchmenu-new' => '<strong>Crea le pagina "[[:$1]]" in iste wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Vide etiam le pagina trovate con le recerca.|Vide etiam le resultatos del recerca.}}',
'searchprofile-articles' => 'Paginas de contento',
'searchprofile-project' => 'Paginas de adjuta e del projecto',
'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'searchrelated' => 'connexe',
'searchall' => 'totes',
'showingresults' => "Infra se monstra non plus de {{PLURAL:$1|'''1''' resultato|'''$1''' resultatos}} a partir del numero '''$2'''.",
+'showingresultsinrange' => 'In basso es monstrate usque a {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> resultato|<strong>$1</strong> resultatos}} inter #<strong>$2</strong> e #<strong>$3</strong>.',
'showingresultsnum' => "Infra se monstra {{PLURAL:$3|'''1''' resultato|'''$3''' resultatos}} a partir del numero '''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultato '''$1'''|Resultatos '''$1 - $2'''}} de '''$3''' pro '''$4'''",
'search-nonefound' => 'Le recerca non ha producite resultatos.',
'deadendpagestext' => 'Le sequente paginas non ha ligamines a altere paginas in {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Paginas protegite',
'protectedpages-indef' => 'Solmente protectiones infinite',
+'protectedpages-summary' => 'Iste pagina lista paginas existente que es actualmente protegite. Pro un lista de titulos protegite contra creation, vide [[{{#special:ProtectedTitles}}]].',
'protectedpages-cascade' => 'Protectiones in cascada solmente',
'protectedpages-noredirect' => 'Celar redirectiones',
'protectedpagesempty' => 'Nulle paginas es actualmente protegite con iste parametros.',
+'protectedpages-timestamp' => 'Data e hora',
+'protectedpages-page' => 'Pagina',
+'protectedpages-expiry' => 'Expira',
+'protectedpages-performer' => 'Protegite per',
+'protectedpages-params' => 'Parametros de protection',
+'protectedpages-reason' => 'Motivo',
+'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Incognite',
+'protectedpages-unknown-performer' => 'Usator incognite',
'protectedtitles' => 'Titulos protegite',
+'protectedtitles-summary' => 'Iste pagina lista titulos actualmente protegite contra creation. Pro un lista de paginas existente que ha essite protegite, vide [[{{#special:ProtectedPages}}]].',
'protectedtitlesempty' => 'Nulle titulos es actualmente protegite con iste parametros.',
'listusers' => 'Lista de usatores',
'listusers-editsonly' => 'Monstrar solmente usatores con modificationes',
'change-blocklink' => 'cambiar blocada',
'contribslink' => 'contributiones',
'emaillink' => 'inviar e-mail',
-'autoblocker' => 'Automaticamente blocate proque tu adresse IP ha recentemente essite usate per "[[User:$1|$1]]".
-Le motivo specificate pro le blocada de $1 es: "$2"',
+'autoblocker' => 'Automaticamente blocate perque tu adresse IP ha recentemente essite usate per "[[User:$1|$1]]".
+Le motivo specificate pro blocar $1 es "\'\'$2\'\'"',
'blocklogpage' => 'Registro de blocadas',
'blocklog-showlog' => 'Iste usator ha essite blocate previemente. Le registro de blocadas es providite ci infra pro referentia:',
'blocklog-showsuppresslog' => 'Iste usator ha essite blocate e celate previemente. Le registro de suppressiones es providite ci infra pro referentia:',
'thumbnail_image-type' => 'typo de imagine non supportate',
'thumbnail_gd-library' => 'le configuration del bibliotheca GD es incomplete: manca le function $1',
'thumbnail_image-missing' => 'le file pare mancar: $1',
+'thumbnail_image-failure-limit' => 'Il ha habite recentemente troppo de tentativas fallite ($1 o plus) de generar iste miniatura. Per favor reproba plus tarde.',
# Special:Import
'import' => 'Importar paginas',
# Change password dialog
'changepassword' => 'パスワードの変更',
-'resetpass_announce' => 'メールでお送りした仮パスワードでログインしました。
-ログインを完了するには、ここで新しいパスワードを設定する必要があります:',
+'resetpass_announce' => 'ログインを完了するには、新しいパスワードを設定する必要があります。',
'resetpass_text' => '<!-- ここに文を挿入 -->',
'resetpass_header' => 'アカウントのパスワードの変更',
'oldpassword' => '古いパスワード:',
'resetpass-submit-cancel' => '中止',
'resetpass-wrong-oldpass' => '仮パスワードまたは現在のパスワードが正しくありません。
パスワードを既に変更した、または新しい仮パスワードを依頼した可能性があります。',
+'resetpass-recycled' => '現在のパスワードとは異なるパスワードを設定してください。',
+'resetpass-temp-emailed' => 'メールでお送りした一時的なコードでログインしています。
+ログインを完了するには、新しいパスワードをここで設定してください:',
'resetpass-temp-password' => '仮パスワード:',
'resetpass-abort-generic' => '拡張機能により、パスワードの変更は取り消されました。',
+'resetpass-expired' => 'パスワードの有効期限が切れました。ログインするには新しいパスワードを設定してください。',
+'resetpass-expired-soft' => 'パスワードの有効期限が切れたため、再設定する必要があります。新しいパスワードを今すぐ設定するか、またはキャンセルをクリックしてあとで再設定してください。',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'パスワードの再設定',
* @author Reedy
* @author Sopho
* @author Temuri rajavi
+ * @author Tokoko
* @author ka.wikipedia.org sysops
* @author לערי ריינהארט
* @author გიორგიმელა
შესაძლოა თქვენ წარმატებით შეცვალეთ პაროლი ან მოითხოვეთ ახალი.',
'resetpass-temp-password' => 'დროებითი პაროლი:',
'resetpass-abort-generic' => 'პაროლის შეცვლა შეჩერდა გაფართოების მიერ.',
+'resetpass-expired' => 'თქვენს პაროლს ვადა გაუვიდა. გთხოვთ, დააყენოთ ახალი.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'პაროლის აღდგენა',
'shown-title' => 'აჩვენეთ $1 {{PLURAL:$1|რეზულტატი|რეზულტატი}} გვერდზე',
'viewprevnext' => 'იხილე ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-exists' => "'''ამ ვიკიპროექტში არის გვერდი „[[:$1]]“'''",
-'searchmenu-new' => "'''შექმენით გვერდი „[[:$1]]“ ამ ვიკიში!'''",
+'searchmenu-new' => "'''შექმენით გვერდი „[[:$1]]“ ამ ვიკიში!''' {{PLURAL:$2|0=|აგრეთვე იხილე ძიები შედეგი.|აგრეთვე იხილე ძიების შედეგები.}}",
'searchprofile-articles' => 'ძირითადი გვერდები',
'searchprofile-project' => 'დახმარების და პროექტის გვერდები',
'searchprofile-images' => 'მულტიმედია',
'protectedpages-indef' => 'მხოლოდ უვადო დაცვები',
'protectedpages-cascade' => 'მხოლოდ კასკადური დაცვა',
'protectedpagesempty' => 'ამ დროისთვის არ არსებობს დაცული გვერდები მოთხოვნილი პარამეტრებით.',
+'protectedpages-page' => 'გვერდი',
+'protectedpages-expiry' => 'ვადა გასდის',
+'protectedpages-reason' => 'მიზეზი',
+'protectedpages-unknown-timestamp' => 'უცნობი',
+'protectedpages-unknown-performer' => 'უცნობი მომხმარებელი',
'protectedtitles' => 'დაცული სათაურები',
'protectedtitlesempty' => 'ამ დროისთვის არ არსებობს მოთხოვნილი გვერდები მოცემული პარამეტრებით.',
'listusers' => 'მომხმარებლების სია',
'allmessages-prefix' => 'წინსართის ფილტრი:',
'allmessages-language' => 'ენა:',
'allmessages-filter-submit' => 'გადასვლა',
+'allmessages-filter-translate' => 'თარგმნა',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'გაზარდე',
'imgmultigo' => 'გადასვლა',
'imgmultigoto' => 'გადასვლა გვერდზე $1',
+# Language selector for translatable SVGs
+'img-lang-go' => 'წინ',
+
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'დაბრ',
'descending_abbrev' => 'აღწერა',
'version-version' => '(ვერსია $1)',
'version-svn-revision' => '(r$2)',
'version-license' => 'მედიავიკის ლიცენზია',
+'version-ext-license' => 'ლიცენზია',
+'version-ext-colheader-name' => 'გაფართოებები',
+'version-ext-colheader-version' => 'ვერსია',
+'version-ext-colheader-license' => 'ლიცენზია',
+'version-ext-colheader-description' => 'აღწერა',
+'version-ext-colheader-credits' => 'ავტორები',
'version-poweredby-credits' => "ეს ვიკი მუშაობს '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]'''-ს ძრავზე, copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'სხვები',
'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net-ის მთარგმნელები',
'redirect-lookup' => 'ძიება:',
'redirect-value' => 'მნიშვნელობა:',
'redirect-user' => 'მომხმარებლის იდენტიფიკატორი',
+'redirect-page' => 'გვერდის ID',
'redirect-revision' => 'გვერდის ვერსია',
'redirect-file' => 'ფაილის სახელი',
'redirect-not-exists' => 'მნიშვნელობა ვერ მოიძებნა',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Paßwoot verjäße?',
'helplogin-url' => 'Help:Övver et Enlogge',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Hölp bem Enlogge]]',
-'userlogin-loggedin' => 'Do bes ald als {{GENDER:$1|dä Metmaacher|de Metmaacherėn|dä Metmaacher|de Metmaacherėn|däMetmaacher}} [[User:$1]] enjelogg. Met heh dämm Fommolaa kanns De jäz onger enem andere Nahme enlogge.',
+'userlogin-loggedin' => 'Do bes ald als {{GENDER:$1|dä Metmaacher|de Metmaacherėn|dä Metmaacher|de Metmaacherėn|däMetmaacher}} [[User:$1]] enjelogg. Met heh dämm Fommolaa kanns De jäz ävver onger enem andere Nahme enlogge.',
'userlogin-createanother' => 'Donn ene zohsäzlejje Zohjang aanlääje',
'createacct-join' => 'Jiv Ding Daate en:',
'createacct-another-join' => 'Maach de nüüdeje Aanjaabe för dä neue Zohjaang.',
# Change password dialog
'changepassword' => 'Passwood *',
-'resetpass_announce' => 'De beß jez enjelogg med ennem Zweschepasswoot, wat De övver e-mail krääje häs. Dat kanns De nit einfar_esu behallde. Alsu donn jetz e neu Passwoot för op Duur aanjevve.',
+'resetpass_announce' => 'Do moß jäz e neu Paßwoot för op Duur aanjevve.',
'resetpass_text' => '<!-- Donn der Täx hee dobei -->',
'resetpass_header' => 'Neu Passwood faßlääje',
'oldpassword' => 'Et ahle Passwood:',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Dat Zweschepaßwood udder dat aktoälle Paßwood stemmp nit.
Möjjelesch, Do häs Ding Paßwood ald jetuusch, künnt och sin,
Do häs Der enzwesche e neu Zweschepaßwood jehollt.',
+'resetpass-recycled' => 'Donn för Ding neu Paßwoot jät anders aanjävve, wi Ding Paßwoot vun jäz.',
+'resetpass-temp-emailed' => 'Do beß jez enjelogg med ennem Zweschepasswoot, wat De övver e-mail krääje häs. Dat kanns De nit einfar_esu behallde. Alsu donn jetz e neu Passwoot för op Duur aanjevve.',
'resetpass-temp-password' => 'Zweschepasswood:',
'resetpass-abort-generic' => 'E Zohsazprojramm häd_et nit zohjelohße, et Paßwoot ze ändere.',
+'resetpass-expired' => 'Di Paßwood es afjeloufe. Donn jetz e neu Passwoot för et Enlogg faßlääje.',
+'resetpass-expired-soft' => 'Ding Paßwood es afjeloufe u moß neu jesaz wääde. Bes esu jood_un donn e neu Paßwoot ußsöhke, udder donn op {{int:cancel}} jonn, öm et schpääder ze säze.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Et Paßwoot zeröck säze',
Metmaacher bes, un fings, dat heh Saache an Dich jeschrevve wääde, wo Do jar nix met am Hot häs, dann bes Do
wahrscheinlich och nit jemeint. Denk villeich ens drüvver noh, datte Dich [[Special:UserLogin/signup|anmelde]] deis,
domet De dann donoh nit mieh met esu en Ömständ ze dun häs, wie de andere namenlose Metmaacher heh. Wann de aanjemelldt bes un deis [[Special:UserLogin|enlogge]], dann kam_mer Desch och fun alle andere Metmaacher ongerschejde.</i>',
-'noarticletext' => '<span class="plainlinks">Em Momang es keine Tex op dä Sigg. Jangk en de Texte vun ander Sigge [[Special:Search/{{PAGENAME}}|noh däm Titel söke]], odder [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} donn en de Logböcher donoh loore], oder [{{FULLURL:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} fang die Sigg aan] ze schrieve, oder jangk zeröck wo de her koms. Do hät Dinge Brauser ene Knopp för.</span>',
+'noarticletext' => '<span class="plainlinks">Em Momang es keine Täx op heh dä Sigg. Jangk en de Täxte vun ander Sigge [[Special:Search/{{PAGENAME}}|noh däm Titel söhke]], udder [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} donn en de Logböscher donoh loore], udder [{{FULLURL:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} fang di Sigg aan] ze schrieve, udder jangk zeröck woh De heer kohms. Do hät Dinge Brauser ene Knopp för.</span>',
'noarticletext-nopermission' => 'Op dä Sigg es em Momang nix drop.
Do kanns noh däm Tittel vun heh dä Sigg [[Special:Search/{{PAGENAME}}|em Tex op ander Sigge söhke]],
udder en dä zopaß <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbööscher nohloore]</span>.',
'watcherrortext' => 'Ene Fähler es opjetrodde beim Ändere vun de Enshtällonge för Ding Oppaßleß för „$1“',
'enotif_mailer' => '{{ucfirst:{{GRAMMAR:Genitive singe male|{{SITENAME}}}}}} Nohreechte-Versand',
-'enotif_reset' => 'Setz all Änderunge op „Aanjeluurt“ un Erledich.',
+'enotif_reset' => 'Saz all Änderonge op „Aanjeluurt“, un fäädesch.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Metmaacher {{GRAMMAR:Genitiv vun|{{SITENAME}}}}',
'enotif_subject_deleted' => '{{GENDER:$2|Dä Metmaacher|Et|Dä Metmaacher|De Metmaacherėn|Dä Metmaacher}} $2 hät di Sigg $1 {{GRAMMAR:en 3|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}} fott jeschmeße.',
'enotif_subject_created' => '{{GENDER:$2|Dä Metmaacher|Et|Dä Metmaacher|De Metmaacherėn|Dä Metmaacher}} $2 hät di Sigg $1 {{GRAMMAR:en 3|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}} aanjelaat.',
'historywarning' => '<strong>Opjepass:</strong> Die Sigg, di De fott schmiiße wells, hät {{PLURAL:$1|ein ällder Version|ald Stöcker $1 ällder Versione|jaa kei ällder Versione}}.',
'confirmdeletetext' => 'Do bes koot dovör, en Sigg för iwich fottzeschmieße. Dobei verschwind och de janze Verjangenheit vun dä Sigg us de Daatebank, met all ehr Änderunge un Metmaacher Name, un all dä Opwand, dä do dren stich. Do muss heh jetz bestätije, dat de versteihs, wat dat bedügg, un dat De weiß, wat Do do mähs.
<strong>Dun et nor, wann dat met de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Rejelle]] wirklich zosamme jeiht!</strong>',
-'actioncomplete' => 'Erledich',
+'actioncomplete' => 'Jedonn!',
'actionfailed' => 'Dat es donevve jejange',
'deletedtext' => 'De Sigg „$1“ es jetz fottjeschmesse woode. Luur Der „$2“ aan, do häs De en Liss met de Neuste fottjeschmesse Sigge.',
'dellogpage' => 'Logboch met de fottjeschmesse Sigge',
# Change password dialog
'changepassword' => 'Passwuert änneren',
-'resetpass_announce' => 'Dir sidd mat engem temporären , per E-Mail geschéckte Code ageloggt.
-Fir är Umeldung ofzeschléissen, musst Dir elo hei een neit Passwuert uginn:',
+'resetpass_announce' => 'Fir är Umeldung ofzeschléissen, musst Dir elo hei een neit Passwuert uginn.',
'resetpass_text' => '<!-- Schreiwt ären Text heihin-->',
'resetpass_header' => 'Passwuert vum Benotzerkont änneren',
'oldpassword' => 'Aalt Passwuert:',
'resetpass-submit-cancel' => 'Annulléieren',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Net valabelt temporäert oder aktuellt Passwuert.
Vläicht hutt Dir Äert Passwuert scho geännert oder en neit temporäert Passwuert ugefrot.',
+'resetpass-recycled' => 'Ännert Äert Passwuert w.e.g. op een anert Passwuert wéi Äert aktuellt Passwuert.',
'resetpass-temp-password' => 'Temporäert Passwuert:',
'resetpass-abort-generic' => "D'Ännere vum Passwuert gouf duerch eng Erweiderung ofgebrach.",
+'resetpass-expired' => 'Äert Passwuert ass ofgelaf. Gitt w.e.g. en neit Passwuert u fir Iech anzeloggen.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Passwuert zrécksetzen',
'prefs-help-variant' => 'Är léifste Variant oder Orthographie an där Inhaltssäite vun dëser Wiki gewise solle ginn.',
'yournick' => 'Ënnerschrëft:',
'prefs-help-signature' => 'Bemierkungen op Diskussiounssäite solle mat "<nowiki>~~~~</nowiki>" ënnerschriwwe ginn. Dëst gëtt dann an Är Ënnerschrëft an en Zäitstempel ëmgewandelt.',
-'badsig' => "D'Syntax vun ärer Ã\8bnnerschëft ass net korrekt; iwwerpréift w.e.g. ären HTML Code.",
+'badsig' => "D'Syntax vun Ã\84rer Ã\8bnnerschrëft ass net korrekt; iwwerpréift w.e.g. den HTML Code.",
'badsiglength' => 'Är Ënnerschrëft ass ze laang.
Si muss manner wéi $1 {{PLURAL:$1|Zeechen|Zeechen}} hunn.',
'yourgender' => 'Wéi wëllt Dir beschriwwe ginn?',
'filerevert-defaultcomment' => "zréckgesat op d'Versioun vum $1, $2 Auer",
'filerevert-submit' => 'Zrécksetzen',
'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' gouf op d'[$4 Versioun vum $2, $3 Auer] zréckgesat.",
-'filerevert-badversion' => 'Et gëtt keng Versioun vun deem Fichier mat der Zäitinformatioun déi Dir uginn hutt.',
+'filerevert-badversion' => 'Et gëtt keng vireg lokal Versioun vun deem Fichier mat der Zäitinformatioun déi Dir uginn hutt.',
# File deletion
'filedelete' => 'Läsch "$1"',
'uncategorizedimages' => 'Biller ouni Kategorie',
'uncategorizedtemplates' => 'Schablounen ouni Kategorie',
'unusedcategories' => 'Net benotzt Kategorien',
-'unusedimages' => 'Net benotzt Biller',
+'unusedimages' => 'Net benotzt Fichieren',
'popularpages' => 'Populär Säiten',
'wantedcategories' => 'Gewënscht Kategorien',
'wantedpages' => 'Gewënscht Säiten',
'protectedpages-unknown-performer' => 'Onbekannte Benotzer',
'protectedtitles' => 'Gespaarten Titel',
'protectedtitles-summary' => 'Dës Titele goufe gespaart an et ka keng Säit mat esou engem Titel gemaach ginn.',
-'protectedtitlesempty' => 'Zur Zäit si mat de Parameteren déi Dir uginn hutt keng Säite fir neit Uleeë gespaart.',
+'protectedtitlesempty' => 'Elo si mat de Parameteren déi Dir uginn hutt keng Säite fir neit Uleeë gespaart.',
'listusers' => 'Benotzerlëscht',
'listusers-editsonly' => 'Nëmme Benotzer mat Ännerunge weisen',
'listusers-creationsort' => 'Nom Datum vum Uleeën zortéieren',
[[Special:UnusedCategories|Netbenotzt Kategorië]] ginn hei net gewisen.
Kuckt och [[Special:WantedCategories|Gewënscht Kategorien]].',
'categoriesfrom' => 'Weis Kategorien ugefaange bei:',
-'special-categories-sort-count' => 'No der Zuel zortéieren',
+'special-categories-sort-count' => 'no der Zuel zortéieren',
'special-categories-sort-abc' => 'alphabetesch zortéieren',
# Special:DeletedContributions
'listgrouprights-rights' => 'Rechter',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupperechter',
'listgrouprights-members' => '(Lëscht vun de Memberen)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Kann {{PLURAL:$2|dës Grupp|dës Gruppen}} derbäisetzen: $1',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Dës {{PLURAL:$2|Grupp|Gruppen}} derbäisetzen: $1',
'listgrouprights-removegroup' => 'Kann {{PLURAL:$2|dëse Gruppe|dës Gruppen}} ewechhuelen: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'Kann all Gruppen derbäisetzen',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Ka Benotzer aus alle Gruppen eraushuelen',
# Email user
'mailnologin' => 'Keng E-Mailadress',
-'mailnologintext' => 'Dir musst [[Special:UserLogin|ugemellt]] sinn an eng gëlteg E-Mail Adress an Äre [[Special:Preferences|Astellungen]] aginn hunn, fir engem anere Benotzer eng E-Mail ze schécken.',
+'mailnologintext' => 'Dir musst [[Special:UserLogin|ageloggt]] sinn an eng gëlteg E-Mail Adress an Ären [[Special:Preferences|Astellungen]] aginn hunn, fir engem anere Benotzer eng E-Mail ze schécken.',
'emailuser' => 'Dësem Benotzer eng E-Mail schécken',
'emailuser-title-target' => '{{GENDER:$1|Dëser Benotzerin|Dësem Benotzer}} eng Mail schécken',
'emailuser-title-notarget' => 'Dem Benotzer eng E-Mail schécken',
'vector-action-protect' => 'حمايت بكيد',
'vector-action-undelete' => 'حذف نبيئني',
'vector-action-unprotect' => 'حمايت آلشت بكيد',
-'vector-simplesearch-preference' => 'یه گل اوزار پی جوری ساده نه دروس بکید',
'vector-view-create' => 'راس كردن',
'vector-view-edit' => 'ويرايشت',
'vector-view-history' => 'ديئن ويرگار',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'days' => '{{جمی:$1|1$ روز|$1 روز}}',
+'months' => '{{جمی:$1|$1 ما|$1 مایا}}',
'years' => '{{جمی:$1|$1 سال|$1 سال}}',
# Human-readable timestamps
'category_header' => 'Ireo lahatsoratra ao amin\'ny sokajy "$1"',
'subcategories' => 'Zana-tsokajy',
'category-media-header' => "Fisy multimedia anatin'ny sokajy « $1 »",
-'category-empty' => "''Tsy misy pejy, sokajy ambany na sary ao anatin'io sokajy io''",
+'category-empty' => "''Tsy misy pejy, zana-tsokajy na sary ao anatin'io sokajy io''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Sokajy misitrika|Sokajy misitrika}} $1',
'hidden-category-category' => 'Sokajy misitrika',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ity sokajy ity|Ireo sokajy ireo}} dia manana {{PLURAL:$1|zana-tsokajy|zana-tsokajy}} $1 . Ny taotaliny dia $2',
'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Lohateny tsy ekena miaraka amin\'ny laharana anaran-tsehatra $1 ary soratra "$2"',
'exception-nologin' => 'Tsy tafiditra',
'exception-nologin-text' => '[[Special:Userlogin|Midira]] mba hahafahanao manao ilay asa na hahafahanao mijery ity pejy ity',
+'exception-nologin-text-manual' => "$1 ianao mba ho tonga eo amin'ilay pejy na hanatanteraka ilay asa.",
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Diso : Tsy fantatray ny mpitady virus ''$1''",
# Change password dialog
'changepassword' => 'Hanova tenimiafina',
-'resetpass_announce' => "Nihiditra tenimiafina mailaka nalefanay tamin'ny imailaka ianao. Ampidiro ity tenimiafina ity mba hanapitra ny fampidirana.",
+'resetpass_announce' => 'Tsy maintsy mametraka tenimiafina ianao mba hamarananan ny fidirana.',
'resetpass_header' => "Hanova ny tenimiafin'ny kaonty",
'oldpassword' => 'Tenimiafina taloha:',
'newpassword' => 'Tenimiafina vaovao:',
'retypenew' => 'Avereno ampidirina ny tenimiafina vaovao:',
'resetpass_submit' => 'Ovay ny tenimiafina ary midira',
'changepassword-success' => 'Voaova soa aman-tsara ny tenimiafinao!',
+'changepassword-throttled' => 'Betsaka loatra ny andram-pidirana nataonao.
+Andraso $1 aloha ny mamerina.',
'resetpass_forbidden' => 'Tsy afaka ovaina ny tenimiafina',
'resetpass-no-info' => "Tsy maintsy tafiditra ao amin'ny kaontinao ianao vao afaka mijery ity pejy ity.",
'resetpass-submit-loggedin' => 'Ovay ny tenimiafina',
'resetpass-submit-cancel' => 'Aoka ihany',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Tsy izy ny tenimiafinao (tsotra na miserana)
Mety efa nanova tenimiafina na nanontany tenimiafina miserana angamba ianao.',
+'resetpass-recycled' => "Avereno amy zavatra hafa nohon'ny tenimiafinao ankehitriny ny tenimiafinao.",
+'resetpass-temp-emailed' => "Niditra tamin'ny alalan'ny tenimiafina vonjimaika nalefa mailaka ianao.
+Mba hamaranana ny fidirana, dia tsy maintsy mampiditra tenimiafina vaovao eto ianao :",
'resetpass-temp-password' => 'Tenimiafina miserana :',
'resetpass-abort-generic' => "Nosakanan'ny itatra (extension) iray ny fanovana tenimiafina.",
+'resetpass-expired' => 'Efa nitsahatra ny tenimiafinao. Mampidira tenimiafina vaovao hahafahanao miditra.',
+'resetpass-expired-soft' => 'Efa nitsahatra ny tenimiafinao, ary tsy maintsy averina ilay izy. Safidio avy hatrany ny tenimiafina, na tsindrio "Aoka aloha" raha tsy hanao izany androany',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Famafana ary famerenana ny tenimiafina',
'changeemail-password' => "Tenimiafinao eo amin'i {{SITENAME}}:",
'changeemail-submit' => 'Hanova ny adiresy imailaka',
'changeemail-cancel' => 'Adinoy',
+'changeemail-throttled' => "Betsaka loatra ny andrana nidiranao.
+Miandrasa $1 alohan'ny manandrana indray.",
# Special:ResetTokens
'resettokens' => 'Hamerina ny token',
'content-not-allowed-here' => "Votoatiny ''$1'' voarara eo amin'ny pejy [[$2]]",
'editwarning-warning' => "Mety hahavery ny fanovana nataonao ny fialanao amin'ity pejy ity.
Raha tafiditra ianao dia azonao esorina ity fampitandremana ity ao amin'ny fizarana \"{{int:prefs-editing}}\" ao amin'ny safidinao.",
+'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Tsy zaka io andrefim-botoatiny io',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'wiki-soratra',
'search-result-score' => 'Fifanarahana : $1%',
'search-redirect' => "(redirect avy amin'ny/amin'i $1)",
'search-section' => '(fizaràna $1)',
+'search-file-match' => "(miady amin'ny votoatin-drakitra)",
'search-suggest' => 'Andramo : $1',
'search-interwiki-caption' => 'zandri-tetikasa',
'search-interwiki-default' => "Valiny amin'ny $1 :",
'preferences' => 'Ny momba anao',
'mypreferences' => 'Safidy',
'prefs-edits' => 'isa ny fanovàna :',
+'prefsnologintext2' => '$1 ianao hahafahanao mamaritra ny safidim-pikambana',
'prefs-skin' => 'Endrika',
'skin-preview' => 'Tsipalotra',
'datedefault' => 'Tsy misy safidy',
'recentchanges-label-minor' => 'Kely fotsiny ity fanovana ity',
'recentchanges-label-bot' => "Nataon'ny rôbô ity fanovana ity.",
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ity fanovana ity dia mbola tsy voamarina',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - pejy vaovao',
+'recentchanges-label-plusminus' => "IO ny isan'ny oktety niova tamin'ilay pejy",
+'recentchanges-legend-heading' => "'''Maribolana:'''",
+'recentchanges-legend-newpage' => '(jereo koa ny [[Special:NewPage|lisitry ny pejy vaovao]])',
'rcnotefrom' => "Ity eto ambany ity ny lisitry ny vao niova manomboka ny <b>$2</b> (hatramin'ny <b>$1</b> no miseho).",
'rclistfrom' => 'Asehoy izay vao niova manomboka ny $1',
'rcshowhideminor' => '$1 ny fanovàna kely',
'protectedpages' => 'Pejy voaaro',
'protectedpages-indef' => 'Ny fiarovana maharitra ihany',
'protectedpages-cascade' => 'Ny fanovana an-driana ihany',
+'protectedpages-noredirect' => 'Hanafina ny fihodinana',
'protectedpagesempty' => 'Tsy misy pejy voaaro ankehitriny.',
+'protectedpages-timestamp' => 'Dasy sy ora',
+'protectedpages-page' => 'Pejy',
+'protectedpages-expiry' => 'Mitsahatra ny',
+'protectedpages-performer' => 'Fiarovana ny mpikambana',
+'protectedpages-params' => 'Parametatry ny fiavorana',
+'protectedpages-reason' => 'Antony',
+'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Tsy fantatra',
+'protectedpages-unknown-performer' => 'Mpikambana tsy fantatra',
'protectedtitles' => 'Lohateny voaaro',
'protectedtitlesempty' => "Tsy misy lohateny voaaro miaraka amin'ireo mpihazaka ireo.",
'listusers' => 'Lisitry ny mpikambana',
'change-blocklink' => 'ovay ny fanakanana',
'contribslink' => "fandraisan'anjara",
'emaillink' => 'Handefa imailaka',
-'autoblocker' => "Voasakana satria ny adiresy IP-nao dia vao avy nampiasain'i \"[[User:\$1|\$1]]\". Ny anton'ny fanakanana dia: \"'''\$2'''\"",
+'autoblocker' => 'Voasakana satria ny adiresy IP-nao dia vao avy nampiasain\'i "[[User:$1|$1]]". Ny antony nomena ho an\'ny fanakananan an\'i $1 dia "$2"',
'blocklogpage' => "Tantaran'ny sakana",
'blocklog-showlog' => 'Efa voasakana ity mpikambana ity taloha.
Eo ambany ny laogim-panakanana.',
Tsy hita ny rakitra miserana.',
'import-parse-failure' => 'Tsy fetezana teo am-pandinihana ny XML ho ampidirina',
'import-noarticle' => 'Tsy misy pejy ho ampidirina !',
-'import-nonewrevisions' => 'Efa nampidirina taloha daholo ny versiona rehetra.',
+'import-nonewrevisions' => "Tsy misy versiona nafarana (efa teo daholo izy ireo, na nisy tsy noraharahiana nohon'ny hadisoana).",
'xml-error-string' => "$1 eo amin'ny andininy faha $2, tsanganana faha $3 (oktety $4) : $5",
'import-upload' => 'Fandrefasana data XML',
'import-token-mismatch' => 'Very ny fampahalalàna momba ny kaonty.
'pageinfo-length' => 'Halavam-pejy (oktety)',
'pageinfo-article-id' => 'Laharam-pejy',
'pageinfo-language' => "Tenin'ny votoatiny",
+'pageinfo-content-model' => 'Môdelim-botoatim-pejy',
'pageinfo-robot-policy' => "Fanondroana ataon'ny rôbô",
'pageinfo-robot-index' => 'Azo atao',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Tsy azo tondroina',
# Change password dialog
'changepassword' => 'Смени лозинка',
-'resetpass_announce' => 'Најавени сте со привремена лозинка пратена по е-пошта.
-За да го завршите пријавувањето, мора да поставите нова лозинка овде:',
+'resetpass_announce' => 'За да го завршите пријавувањето, мора да зададете нова лозинка.',
'resetpass_text' => '<!-- Тука внесете текст -->',
'resetpass_header' => 'Промена на корисничка лозинка',
'oldpassword' => 'Стара лозинка:',
'resetpass-submit-cancel' => 'Откажи',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Погрешна привремена или тековна лозинка.
Можеби веќе ја имате успешно променето вашата лизинка или сте побарале нова привремена лозинка.',
+'resetpass-recycled' => 'Задајте друга лозинка, поинаква од сегашната.',
+'resetpass-temp-emailed' => 'Се највивте со привремен код што ви го дадовме по е-пошта.
+За да ја довршите најавата, ќе мора тука да зададете нова лозинка:',
'resetpass-temp-password' => 'Привремена лозинка:',
'resetpass-abort-generic' => 'Смената на лозинката е откажана од додаток.',
+'resetpass-expired' => 'Лозинката ви е истечена. Задајте нова лозинка за да се најавите.',
+'resetpass-expired-soft' => 'Лозинката ви е истечена и ќе мора да зададете нова. Изберете лозинка сега, или пак откажете го за да ја зададете подоцна.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Менување на лозинка',
Некои шаблони нема да бидат вклучени.",
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Страници каде што големината на вклучените шаблони е пречекорена',
'post-expand-template-argument-warning' => "'''Предупредување:''' Оваа страница содржи најмалку еден шаблонски аргумент кој е со преголема должина.
-Таквите аргументи ќе бидат изземени при парсирањето.",
+Таквите аргументи ќе бидат изземени при расчленувањето.",
'post-expand-template-argument-category' => 'Страници кои содржат изземени аргументи на шаблони',
'parser-template-loop-warning' => 'Пронајдена е јамка во шаблонот: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Пречекорена е границата на длабочината на рекурзијата во шаблонот ($1)',
Податотеката е само делумно подигната.',
'importuploaderrortemp' => 'Неуспешно подигање на увозна податотека.
Проблеми со привремена папка за податотеки.',
-'import-parse-failure' => 'Ð\9fогÑ\80еÑ\88но XML паÑ\80Ñ\81иÑ\80аÑ\9aе',
+'import-parse-failure' => 'Ð\93Ñ\80еÑ\88ка во Ñ\80аÑ\81Ñ\87ленÑ\83ваÑ\9aеÑ\82о пÑ\80и Ñ\83возоÑ\82 на XML',
'import-noarticle' => 'Нема страница за увоз!',
'import-nonewrevisions' => 'Не увезов ниедна ревизија (сите се веќе присутни или изоставени поради грешки)',
'xml-error-string' => '$1 во ред $2, колона $3 (бајт $4): $5',
'expand_templates_ok' => 'ОК',
'expand_templates_remove_comments' => 'Отстрани коментари',
'expand_templates_remove_nowiki' => 'Притаи <nowiki> ознаки во резултатот',
-'expand_templates_generate_xml' => 'Прикажи XML дрво на парсирање',
+'expand_templates_generate_xml' => 'Прикажи XML-дрво на расчленувањето',
'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Прикажувај сиров HTML',
'expand_templates_preview' => 'Преглед',
# Unknown messages
-'uploadinvalidxml' => 'Не можев да го парсирам XML-от што се наоѓа во подигнатата податотека.',
+'uploadinvalidxml' => 'Не можев да го расчленам XML-от што се наоѓа во подигнатата податотека.',
);
'tog-showtoolbar' => 'Невтемс кедьёнкслазнэнть сёрмадома шкасто',
'tog-editondblclick' => 'Кавксть лепштязь совамс сёрмадовксонь витнеме-петнеме',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Витнемс секциятнень-пелькстнэнь, лепштямс сёрмадовксонть лемензэ лангс чеерень витьёнсе повнесэ',
-'tog-rememberpassword' => 'Ð\9bедÑ\81Ñ\82емÑ\81 Ñ\81овамо валом Ñ\82е бÑ\80авзеÑ\80Ñ\81Ñ\8dнÑ\82Ñ\8c (Ñ\81еÑ\85 кÑ\83ваÑ\82Ñ\8c $1 {{PLURAL:$1|1=чи|чить}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Ð\9aиÑ\80демÑ\81 мелÑ\8cÑ\81Ñ\8d Ñ\81овамо валом Ñ\82е бÑ\80авзеÑ\80Ñ\81Ñ\8dнÑ\82Ñ\8c (Ñ\81еÑ\85 кÑ\83ваÑ\82Ñ\8c $1 {{PLURAL:$1|чи|чить}})',
'tog-watchcreations' => 'Совавтомс ванома лемрисьмезэнь монь теевть лопатнень ды сень, мезе йовкстан',
'tog-watchdefault' => 'Совавтомс монь витевть лопатнень ванома лемрисьмезэнь',
'tog-watchmoves' => 'Совавтомс монь одов лемдявт лопатнень-керьмазтнэнь ванома лемрисьмезэнь',
'december-date' => 'Ацамков $1',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|1=Категория|Категорият}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категорият}}',
'category_header' => '"$1" категориясонть лопатне',
'subcategories' => 'Алкскатегорият',
'category-media-header' => '"$1" категориясонть медиясь',
'category-empty' => "''Те категориясонть арасть лопат-медият.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|1=Кекшень категория|Кекшень категорият}}',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Кекшезь категория|Кекшезь категорият}}',
'hidden-category-category' => 'Кекшень категорият',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Те категориясонть вейкине явкс категория.|Те категориясонть {{PLURAL:$1|1=явкс категория|$1 явкс категорият}}, $2 -тнень эйстэ.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'Те категориясонть {{PLURAL:$1|1=алкс категория|$1 алкс категорият}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Те категориясонть вейкине лопась вана косо.|{{PLURAL:$1|1=Те лопась кандови|$1 Не лопатне кандовить}} те категориянтень, категориясонть лопатнеде весемезэ $2.}}',
-'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|1=Те лопась|$1 Не лопатне}} те категориясонть.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Те категориясонть вейкине файлась вана косо.|{{PLURAL:$1|1=Те файлась кандови|$1 Не файлатне кандовить}} те категориянтень, категориясонть файлатнеде весемезэ $2.}}',
-'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|1=Те файлась|$1 Не файлатне}} вановиця категориянтень кандови.',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Те категориясонть вейкине явкс категория.|Те категориясонть {{PLURAL:$1|явкс категория|$1 явкс категорият}}, $2 -тнень эйстэ.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Те категориясонть {{PLURAL:$1|явкс категория|$1 явкс категорият}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Те категориясонть вейкине лопась вана косо.|{{PLURAL:$1|Те лопась кандови|$1 Неть лопатне кандовить}} те категориянтень, категориясонть лопатнеде весемезэ $2.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Те лопась|Неть $1 лопатне}} те категориясонть.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Те категориясонть вейкине файлась вана косо.|{{PLURAL:$1|Те файлась кандови|Неть $1 файлатне кандовить}} те категориянтень, категориясонть файлатнеде весемезэ $2.}}',
+'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Те файлась|Неть $1 файлатне}} вановиця категориянтень кандови.',
'listingcontinuesabbrev' => 'поладксозо моли',
'index-category' => 'Индекс марто лопатне',
'noindex-category' => 'Индекстэме лопатне',
'yourpasswordagain' => 'Омбоцеде сёрмадык кирдицянь леметь:',
'createacct-yourpasswordagain' => 'Кемекстык салававалонть',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Совавтык салававалонть одов',
-'remembermypassword' => 'Ð\9bедÑ\81Ñ\82емÑ\81 Ñ\81овамом Ñ\82е бÑ\80авзеÑ\80Ñ\81Ñ\8dнÑ\82Ñ\8c (Ñ\81еÑ\85 кÑ\83ваÑ\82Ñ\8c $1 {{PLURAL:$1|1=чи|чить}})',
+'remembermypassword' => 'Ð\9aиÑ\80демÑ\81 мелÑ\8cÑ\81Ñ\8d Ñ\81овамо валом Ñ\82е бÑ\80авзеÑ\80Ñ\81Ñ\8dнÑ\82Ñ\8c (Ñ\81еÑ\85 кÑ\83ваÑ\82Ñ\8c $1 {{PLURAL:$1|чи|чить}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Кирдемизь совавтозекс',
'userlogin-signwithsecure' => 'Нолдак тевс ванстозь сюлмавкс',
'yourdomainname' => 'Эсеть доменэть:',
'passwordtooshort' => 'Совамо валонть кувалмозо {{PLURAL:$1|1=улезэ 1 тешкс| улезт $1 тешкст}}, аволь седе аламо.',
'password-name-match' => 'Салава валонтень эряви явовомс теицянь леметь эйстэ.',
'password-login-forbidden' => 'Те теицянь лемесь ды салававалось а мерить нолдамс тевс.',
-'mailmypassword' => 'Ð\9aÑ\83Ñ\87Ñ\82 е-Ñ\81Ñ\91Ñ\80маÑ\81о од салававал',
+'mailmypassword' => 'Ð\9eдов ладÑ\8fмÑ\81 салававал',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} туртов акуватень од совамо вал',
'passwordremindertext' => 'Кие-бути (кода неяви тон IP-тешксстэнть $1) вешсь,<br />
кедьстэнек кучомс теицянь од совамо вал {{SITENAME}} ($4) сайтс совамга.<br />
'''ИЛЯ МАКСО ВАНСТОНЬ ВИДЕЧИСЭ ЛОМАНЕНЬ ВАЖОДЕМАНТЬ АПАК КЕВКСТНЕ!'''",
'titleprotectedwarning' => "'''ВАНОК: Те лопась сёлгозь, сонзэ шкамга-теемга [[Special:ListGroupRights|башка видечыть]] эрявить.'''
Журналонь меельсе сёрмадовксось максозь ало, эрявиндеряй сонзэ ваномс.",
-'templatesused' => 'Те лопасонть тевс нолдазь {{PLURAL:$1|1=лопа парцун|лопа парцунт}}:',
+'templatesused' => 'Те лопасонть тевс нолдазь {{PLURAL:$1|лопапарцун|лопапарцунт}}:',
'templatesusedpreview' => 'Те икелькс вановкссонть тевс нолдазь {{PLURAL:$1|1=лопа парцун|лопа парцунт}}:',
'templatesusedsection' => 'Те пелькссэнть тевс нолдазь {{PLURAL:$1|1=лопа парцунось|лопа парцунтнэ}}:',
'template-protected' => '(ванстозь)',
'template-semiprotected' => '(пельс ванстозь)',
-'hiddencategories' => 'Те лопась совавтови {{PLURAL:$1|1=кекшень 1 категорияс|кекшень $1 категорияс}}:',
+'hiddencategories' => 'Те лопась совавтови {{PLURAL:$1|кекшень 1 категорияс|кекшень $1 категорияс}}:',
'nocreatetext' => 'Те {{SITENAME}} лопасонть пирязь од лопань теемась. Тонь ули мелеть велявтомс удалов ды питнемензе-витнемензе улиця лопанть, али [[Special:UserLogin|совамс али теемс од совама]].',
'nocreate-loggedin' => 'Тонеть а мерить теемс-шкамс од лопат.',
'permissionserrorstext' => 'Тонеть а мерить теемс тень, вана {{PLURAL:$1|1=тувталось|тувталтнэ}}:',
'notextmatches' => 'Лопанть сёрмадсткэнзэ марто вейтьс прамот арасть',
'prevn' => 'седе икелень {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'сы {{PLURAL:$1|$1}}',
-'prevn-title' => 'Седе икелень $1 {{PLURAL:$1|1=савкс|савкст}}',
-'nextn-title' => 'Седе меелень $1 {{PLURAL:$1|1=савкс|савкст}}',
-'shown-title' => 'Невтть лопазонзо $1 {{PLURAL:$1|1=савкс|савкст}}',
+'prevn-title' => 'Седе икелень $1 {{PLURAL:$1|савкс|савкст}}',
+'nextn-title' => 'Сыця $1 {{PLURAL:$1|савкс|савкст}}',
+'shown-title' => 'Невтть лопазонзо $1 {{PLURAL:$1|савкс|савкст}}',
'viewprevnext' => 'Ванномс ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-exists' => "'''Те викисэнть ули \"[[\$1]]\" лем марто лопа'''",
-'searchmenu-new' => "'''Шкик \"[[:\$1]]\" лопанть те викисэнть!'''",
+'searchmenu-new' => '<strong>Шкик "[[:$1]]" лопанть те викисэнть!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Ваномс лопантькак, конань муик вешнемасонть.|Ваномс савкстнэньгак, конатне вешнемасонть муевсть.}}',
'searchprofile-articles' => 'Потмокс лопат',
'searchprofile-project' => 'Лезкс ды проекттэ лопат',
'searchprofile-images' => 'Мультимедия',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Вешнемс файлат',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Вешнемс весе лопатнева (кортнема лопатневаяк)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Вешнемс башка теезь лемпотмотнестэ',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1=1 вал|$2 валт}})',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 вал|$2 валт}})',
'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1=1 совицязо|$1 совицянзо}} ({{PLURAL:$2|1=1 явкскатегориязо|$2 явкскатегориянзо}}, {{PLURAL:$3|1=1 файла|$3 файлат}})',
'search-redirect' => '(йутавтт $1-с)',
'search-section' => '(пелькс $1)',
'searcheverything-enable' => 'Вешнемс весе лем потмотнестэ',
'searchrelated' => 'малавикс',
'searchall' => 'весе',
-'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|1=муевсь '''$1''' вана '''$3'''-тнень эйстэ|муевсть '''$1 - $2''' '''$3'''-тнень эйстэ}} '''$4''' вешнеманть лангс",
+'showingresultsheader' => '{{PLURAL:$5|муевсь <strong>$1</strong> вана <strong>$3</strong>-тнень эйстэ|муевсть <strong>$1 - $2</strong> <strong>$3</strong>-тнень эйстэ}} <strong>$4</strong> вешнеманть лангс',
'search-nonefound' => 'Те вешнема лангс мезеяк эзь муеве.',
'powersearch-legend' => 'Седе келейстэ вешнема',
'powersearch-ns' => 'Вешнемс не лемпотмотнестэ:',
'action-sendemail' => 'кучомс е-сёрмат',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|1=полавтнема|полавтнемат}}',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|полавтнема|полавтнемат}}',
'recentchanges' => 'Чыяконь полавтнемат-лиякстомтомат',
'recentchanges-legend' => 'Улконь полавтнематнень аравтнемаст',
'recentchanges-summary' => '',
'rclistfrom' => 'Невтемс од витьнематнень $1-нть эйстэ саезь.',
'rcshowhideminor' => '$1 апокшкэ витнемат-петнемат',
'rcshowhidebots' => '$1 ботт',
-'rcshowhideliu' => '$1 Ñ\81овазÑ\8c Ñ\83Ñ\81Ñ\8cкекиÑ\80дийÑ\82не',
+'rcshowhideliu' => '$1 Ñ\81овавÑ\82озÑ\8c Ñ\82еиÑ\86Ñ\8fÑ\82',
'rcshowhideanons' => '$1 лемтеме теицят',
'rcshowhidepatr' => '$1 кона патрульсэ витьни-петни',
'rcshowhidemine' => '$1 мезе мон витнинь-петнинь',
'filehist-comment' => 'Мельполадкс',
'filehist-missing' => 'Файлась арась',
'imagelinks' => 'Ков файлась нолдави тевс',
-'linkstoimage' => 'Те файланть марто сюлмавозь вана {{PLURAL:$1|1=истямо сюлмавома пене|$1 истят сюлмавома пенеть}}:',
+'linkstoimage' => 'Те файланть марто сюлмавозь вана {{PLURAL:$1|истямо сюлмавома пене|$1 истят сюлмавома пенеть}}:',
'nolinkstoimage' => 'Арась вейкеяк лопа, кона сюлмавови те файланть марто.',
'sharedupload' => 'Те файлась саезь "$1" файлань пусмосто, сон нолдави тевс лия проектсэяк.',
'sharedupload-desc-here' => 'Те файлась сась истямо $1 таркасто, паряк сон нолдави тевс лия проектсэ.
'fewestrevisions' => 'Лопат, конатнесэ весемеде аламо лиякстомтомат',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|1=байт|байтт}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байтт}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|1=категория|категорият}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|невтевкс|невтевкснедэ|невтевкст}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|1=теиця|теицятне}}',
+'nmembers' => 'куронь $1 {{PLURAL:$1|ломань|ломанть}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|1=лиякстомтома|лиякстомтомат}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|1=ванома потмо|ванома потмот}}',
'lonelypages' => 'Лопаурозкэть',
'notargettitle' => 'Совавтома лопа арась',
'nopagetitle' => 'Истямо вешема лопа арась',
'nopagetext' => 'Истямо лопа, конань вешить, арась.',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1=седе од 1|седе одт $1}}',
+'pager-newer-n' => '$1 седе {{PLURAL:$1|од|одт}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1=седе ташто 1|седе таштт $1}}',
'suppress' => 'А ванома',
'unwatch' => 'А ванстнемс тень мельга',
'unwatchthispage' => 'Лоткамс ванстомадонзо',
'notvisiblerev' => 'Лиякстомтомась нардазь',
-'watchlist-details' => 'Ванома лемрисьмесэть {{PLURAL:$1|1=$1 лопа|$1 лопат}}, апак лово кортнема лопатнень.',
+'watchlist-details' => 'Ванома лемрисьмесэть $1 {{PLURAL:$1|лопа|лопат}}, кортнема лопатнень лангс апак вано.',
'wlshowlast' => 'Невтемс мельсе $1 цяст $2 чить $3',
'watchlist-options' => 'Ванома потмонь аравтнемат',
'contributions-title' => 'Теицянть путовксонзо $1 таркантень',
'mycontris' => 'Монь путовкстнэ',
'contribsub2' => '$1 ($2) туртов',
-'uctop' => '(меельцесь)',
+'uctop' => '(течеме чинь)',
'month' => 'Ковстонть (ды седе икеле):',
'year' => 'Иестэнть (ды седе икеле):',
# Change password dialog
'changepassword' => 'Endre passord',
-'resetpass_announce' => 'Du logget inn med en midlertidig e-postkode. For å fullføre innloggingen må du oppgi et nytt passord her:',
+'resetpass_announce' => 'For å fullføre innloggingen må du angi et nytt passord.',
'resetpass_text' => '<!-- Legg til tekst her -->',
'resetpass_header' => 'Endre passord',
'oldpassword' => 'Gammelt passord:',
'resetpass-submit-cancel' => 'Avbryt',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Ugyldig midlertidig eller nåværende passord.
Du kan ha allerede byttet passordet, eller bedt om et nytt midlertidig passord.',
+'resetpass-recycled' => 'Vær vennlig å endre passordet til noe annen enn gjeldende passord.',
+'resetpass-temp-emailed' => 'Du logget inn med en midlertidig kode sendt på e-post.
+For å avslutte innloggingen må du angi et nytt passord her:',
'resetpass-temp-password' => 'Midlertidig passord:',
'resetpass-abort-generic' => 'Endring av passord har blitt avbrutt av en utvidelse.',
+'resetpass-expired' => 'Passordet ditt har utløpt. Vær vennlig å angi et nytt passord for å logge inn.',
+'resetpass-expired-soft' => 'Passordet ditt har utløpt og må endres. Vær vennlig å angi et nytt passord, eller klikk avbryt for å endre det senere.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Tilbakestilling av passord',
'deadendpagestext' => 'Følgende sider lenker ikke til andre sider på {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Låste sider',
'protectedpages-indef' => 'Kun beskyttelser på ubestemt tid',
+'protectedpages-summary' => 'Denne siden viser en liste av eksisterende sider som for tiden er beskyttet. For å se en liste av sider som er beskyttet mot opprettelse, se [[{{#special:ProtectedTitles}}]].',
'protectedpages-cascade' => 'Kun dypbeskyttelse',
'protectedpages-noredirect' => 'Skjul omdirigeringer',
'protectedpagesempty' => 'Ingen sider er for øyeblikket låst med disse paramterne.',
'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Ukjent',
'protectedpages-unknown-performer' => 'Ukjent bruker',
'protectedtitles' => 'Beskyttede titler',
+'protectedtitles-summary' => 'Denne siden viser en liste av eksisterende sider som for tiden er beskyttet mot opprettelse. For å se en liste av sider som er beskyttet, se [[{{#special:ProtectedPages}}]].',
'protectedtitlesempty' => 'Ingen titler beskyttes med disse parameterne for øyeblikket.',
'listusers' => 'Brukerliste',
'listusers-editsonly' => 'Vis bare brukere med redigeringer',
# Change password dialog
'changepassword' => 'Wachtwoord wijzigen',
-'resetpass_announce' => 'U bent aangemeld met een tijdelijke code die u per e-mail is toegezonden.
-Voer een nieuw wachtwoord in om het aanmelden te voltooien:',
+'resetpass_announce' => 'Voer een nieuw wachtwoord in om het aanmelden te voltooien:',
'resetpass_text' => '<!-- Voeg hier tekst toe -->',
'resetpass_header' => 'Wachtwoord wijzigen',
'oldpassword' => 'Huidige wachtwoord:',
'resetpass-submit-cancel' => 'Annuleren',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Het huidige of tijdelijke wachtwoord is ongeldig.
Mogelijk hebt u uw wachtwoord al gewijzigd of een nieuw tijdelijk wachtwoord aangevraagd.',
+'resetpass-recycled' => 'Gelieve uw wachtwoord op iets anders dan uw huidige wachtwoord in te stellen.',
+'resetpass-temp-emailed' => 'U bent aangemeld met een tijdelijk code die u per e-mail hebt ontvangen.
+Om het inloggen te voltooien moet u hier een nieuw wachtwoord instellen:',
'resetpass-temp-password' => 'Tijdelijk wachtwoord:',
'resetpass-abort-generic' => 'De wachtwoordwijziging is afgebroken door een uitbreiding.',
Controleer voor het opslaan of het resultaat gewenst is.',
'undo-failure' => 'De wijziging kan niet ongedaan gemaakt worden vanwege andere strijdige wijzigingen.',
'undo-norev' => 'De bewerking kon niet ongedaan gemaakt worden, omdat die niet bestaat of is verwijderd.',
-'undo-nochange' => 'De bewerking lijkt al ongedaan te zijn gemaakt.',
+'undo-nochange' => 'De bewerking lijkt al ongedaan gemaakt te zijn.',
'undo-summary' => 'Versie $1 van [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]]) ongedaan gemaakt',
'undo-summary-username-hidden' => 'Versie $1 door een verborgen gebruiker ongedaan gemaakt',
# Change password dialog
'changepassword' => 'Zmiana hasła',
-'resetpass_announce' => '{{GENDER:|Zalogowałeś|Zalogowałaś}} się, wykorzystując tymczasowe hasło otrzymane poprzez e‐mail.
-Aby zakończyć proces logowania, musisz ustawić nowe hasło:',
+'resetpass_announce' => 'Aby zakończyć proces logowania, musisz ustawić nowe hasło.',
'resetpass_text' => '<!-- Dodaj tekst -->',
'resetpass_header' => 'Zmień hasło dla swojego konta',
'oldpassword' => 'Stare hasło',
'vector-action-protect' => 'ژغورل',
'vector-action-undelete' => 'ناړنگول',
'vector-action-unprotect' => 'ژغورنه بدلول',
-'vector-simplesearch-preference' => 'د پلټنې ساده پټه چارنول (يوازې په وېکټور پوښۍ کار کوي)',
'vector-view-create' => 'جوړول',
'vector-view-edit' => 'سمول',
'vector-view-history' => 'پېښليک کتل',
'userlogin-resetlink' => 'د ننوتلو مالومات مو هېر شوي؟',
'userlogin-resetpassword-link' => 'پټنوم مو هېر شوی؟',
'userlogin-createanother' => 'بل گڼون جوړول',
-'createacct-join' => 'خپÙ\84 Ù\85اÙ\84Ù\88Ù\85ات Ù\84اÙ\86دÛ\90 Ù\88رکÚ\93Û\8d',
+'createacct-join' => 'خپÙ\84 Ù\85اÙ\84Ù\88Ù\85ات Ù\85Ù\88 Ù\84اÙ\86دÛ\90 Ù\88رکÚ\93ئ.',
'createacct-emailrequired' => 'برېښليک پته',
'createacct-emailoptional' => 'برېښليک پته (اختياري)',
'createacct-email-ph' => 'برېښليک پته مو وټاپۍ',
'createacct-reason-ph' => 'ولې تاسې بل گڼون جوړول غوااړۍ',
'createacct-captcha' => 'امنيتي تدبير',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'پورته تاسې ته ښکاره شوی متن وټاپۍ',
-'createacct-submit' => 'گڼون مو جوړ کړۍ',
+'createacct-submit' => 'گڼون مو جوړ کړئ',
'createacct-another-submit' => 'بل گڼون جوړول',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} ستاسې په شان خلکو لخوا جوړ شوی.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|سمون|سمونونه}}',
'preferences' => 'غوره توبونه',
'mypreferences' => 'غوره توبونه',
'prefs-edits' => 'د سمونو شمېر:',
+'prefsnologintext2' => 'د غوره توبونو بدلون لپاره مو $1 ترسره کړئ.',
'prefs-skin' => 'پوښۍ',
'skin-preview' => 'مخکتنه',
'datedefault' => 'هېڅ نه ټاکل',
'hide' => 'پټول',
'show' => 'ښکاره کول',
'minoreditletter' => 'و',
-'newpageletter' => 'نوی',
-'boteditletter' => 'روباټ',
+'newpageletter' => 'ن',
+'boteditletter' => 'ر',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|کارن|کارنان}} يې ګوري]',
'rc_categories_any' => 'هر يو',
'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|بايټ|بايټونه}} د بدلون وروسته',
'tog-minordefault' => 'Por omissão, marcar todas as edições como menores',
'tog-previewontop' => 'Mostrar a antevisão antes da caixa de edição',
'tog-previewonfirst' => 'Mostrar a antevisão na primeira edição',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Notificar-me por correio electrónico quando uma página ou ficheiro vigiado for alterado',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Notificar-me por correio electrónico quando a minha página de discussão é editada',
-'tog-enotifminoredits' => 'Notificar-me por correio electrónico também sobre edições menores de páginas ou ficheiros',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Revelar o meu endereço de correio electrónico nas notificações',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Notificar-me por correio eletrónico quando uma página ou ficheiro vigiado for alterado',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Notificar-me por correio eletrónico quando a minha página de discussão é editada',
+'tog-enotifminoredits' => 'Notificar-me por correio eletrónico também sobre edições menores de páginas ou ficheiros',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Revelar o meu endereço de correio eletrónico nas notificações',
'tog-shownumberswatching' => 'Mostrar o número de utilizadores a vigiar',
'tog-oldsig' => 'Assinatura existente:',
'tog-fancysig' => 'Tratar assinatura como texto wiki (sem link automático)',
'tog-watchlisthideliu' => 'Esconder edições de utilizadores autenticados ao listar mudanças às páginas vigiadas',
'tog-watchlisthideanons' => 'Esconder edições de utilizadores anónimos ao listar mudanças às páginas vigiadas',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Esconder edições patrulhadas ao listar mudanças às páginas vigiadas',
-'tog-ccmeonemails' => 'Enviar-me cópias das mensagens por correio electrónico que eu enviar a outros utilizadores',
+'tog-ccmeonemails' => 'Enviar-me cópias das mensagens por correio eletrónico que eu enviar a outros utilizadores',
'tog-diffonly' => 'Não mostrar o conteúdo da página ao comparar duas edições',
'tog-showhiddencats' => 'Mostrar categorias ocultas',
'tog-noconvertlink' => 'Impossibilitar a conversão dos títulos de links',
'userlogin-remembermypassword' => 'Manter-me autenticado',
'userlogin-signwithsecure' => 'Use uma ligação segura',
'yourdomainname' => 'O seu domínio:',
-'password-change-forbidden' => 'Não pode alterar senhas nesta wiki.',
+'password-change-forbidden' => 'Não pode alterar palavras-chave nesta wiki.',
'externaldberror' => 'Ocorreu um erro externo à base de dados durante a autenticação ou não lhe é permitido atualizar a sua conta externa.',
'login' => 'Autenticação',
'nav-login-createaccount' => 'Entrar / criar conta',
A palavra-chave temporária expira após {{PLURAL:$5|um dia|$5 dias}}.
Caso outra pessoa tenha feito o pedido, ou se entretanto se recordou da sua palavra-chave e já não deseja alterá-la, ignore esta mensagem e continue a utilizar a palavra-chave antiga.',
-'noemail' => 'Não foi registado um endereço de correio electrónico para o utilizador "$1".',
-'noemailcreate' => 'Precisa de fornecer um endereço de correio electrónico válido',
-'passwordsent' => 'Foi enviada uma palavra-chave nova para o endereço de correio electrónico do utilizador "$1".
+'noemail' => 'Não foi registado um endereço de correio eletrónico para o utilizador "$1".',
+'noemailcreate' => 'Tem de fornecer um endereço de correio eletrónico válido',
+'passwordsent' => 'Foi enviada uma palavra-chave nova para o endereço de correio eletrónico do utilizador "$1".
Volte a autenticar-se após recebê-la, por favor.',
'blocked-mailpassword' => 'O seu endereço IP foi bloqueado e, portanto, não será possível utilizar a função de recuperação da palavra-chave, para prevenir o uso abusivo.',
-'eauthentsent' => 'Foi enviada uma mensagem de confirmação para o endereço de correio electrónico que elegeu.
+'eauthentsent' => 'Foi enviada uma mensagem de confirmação para o endereço de correio eletrónico que especificou.
Antes que seja enviada qualquer outra mensagem para a conta, terá de seguir as instruções na mensagem enviada, de modo a confirmar que a conta lhe pertence.',
'throttled-mailpassword' => 'Já foi enviada um email de recuperação de palavra-chave {{PLURAL:$1|na última hora|nas últimas $1 horas}}.
Para prevenir abusos, só um email de recuperação de palavra-chave pode ser enviado a cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.',
'mailerror' => 'Erro ao enviar correio: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Visitantes desta wiki com o seu endereço IP criaram $1 {{PLURAL:$1|conta|contas}} no último dia, o que é o máximo permitido neste período de tempo.
Em resultado, visitantes com este endereço IP não podem criar mais nenhuma conta neste momento.',
-'emailauthenticated' => 'O seu endereço de correio electrónico foi confirmado a $2, às $3.',
-'emailnotauthenticated' => 'O seu endereço de correio electrónico ainda não foi confirmado.
-Não serão enviados emails de nenhuma das seguintes funcionalidades.',
+'emailauthenticated' => 'O seu endereço de correio eletrónico foi confirmado a $2, às $3.',
+'emailnotauthenticated' => 'O seu endereço de correio eletrónico ainda não foi confirmado.
+Não lhe serão enviadas mensagens por nenhuma das seguintes funcionalidades.',
'noemailprefs' => 'Especifique um endereço de correio eletrónico nas suas preferências para ativar estas funcionalidades.',
-'emailconfirmlink' => 'Confirme o seu endereço de correio electrónico',
+'emailconfirmlink' => 'Confirme o seu endereço de correio eletrónico',
'invalidemailaddress' => 'O endereço de correio eletrónico não pode ser aceite porque parece ter um formato inválido.
Introduza um endereço formatado corretamente ou deixe o campo vazio.',
-'cannotchangeemail' => 'Os endereços de correio electrónico das contas não podem ser alterados nesta wiki.',
-'emaildisabled' => 'Este site não consegue enviar e-mails.',
+'cannotchangeemail' => 'Os endereços de correio eletrónico das contas não podem ser alterados nesta wiki.',
+'emaildisabled' => 'Este site não consegue enviar mensagens de correio eletrónico.',
'accountcreated' => 'Conta criada',
'accountcreatedtext' => 'A conta de utilizador para [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) foi criada.',
'createaccount-title' => 'Criação de conta na {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'Alguém criou uma conta com o nome $2 para o seu endereço de correio electrónico, na wiki {{SITENAME}} ($4), com a palavra-chave "$3".
+'createaccount-text' => 'Alguém criou uma conta com o nome $2 para o seu endereço de correio eletrónico, na wiki {{SITENAME}} ($4), com a palavra-chave "$3".
Deve agora autenticar-se e alterar a sua palavra-chave.
Se a conta foi criada por engano, pode ignorar esta mensagem.',
'usernamehasherror' => 'O nome de utilizador não pode conter o símbolo de cardinal (#).',
-'login-throttled' => 'Você realizou demasiadas tentativas de autenticação com esta conta.
+'login-throttled' => 'Realizou demasiadas tentativas de autenticação com esta conta.
Aguarde $1 antes de tentar novamente, por favor.',
'login-abort-generic' => 'A sua autenticação não teve êxito - Cancelada',
'loginlanguagelabel' => 'Língua: $1',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Erro desconhecido na função mail() do PHP',
-'user-mail-no-addy' => 'Tentou enviar uma mensagem sem um endereço de correio electrónico',
-'user-mail-no-body' => 'Tentou mandar email sem conteúdo ou com conteúdo demasiado pequeno.',
+'user-mail-no-addy' => 'Tentou enviar uma mensagem sem um endereço de correio eletrónico.',
+'user-mail-no-body' => 'Tentou enviar uma mensagem sem conteúdo ou com um conteúdo demasiado pequeno.',
# Change password dialog
'changepassword' => 'Alterar palavra-chave',
-'resetpass_announce' => 'Autenticou-se usando uma palavra-chave temporária enviada por correio electrónico.
-Para prosseguir, será necessário definir uma nova palavra-chave.',
+'resetpass_announce' => 'Para completar a autenticação, tem de definir uma palavra-chave nova.',
'resetpass_text' => '<!-- Adicionar texto aqui -->',
'resetpass_header' => 'Alterar palavra-chave da conta',
'oldpassword' => 'Palavra-chave anterior:',
'newpassword' => 'Palavra-chave nova:',
'retypenew' => 'Repita a palavra-chave nova:',
'resetpass_submit' => 'Definir palavra-chave e entrar',
-'changepassword-success' => 'A sua palavra-chave foi alterada com êxito!',
-'changepassword-throttled' => 'Você realizou demasiadas tentativas de autenticação com esta conta.
-Por favor, aguarde $1 antes de tentar novamente.',
+'changepassword-success' => 'A sua palavra-chave foi alterada!',
+'changepassword-throttled' => 'Realizou demasiadas tentativas de autenticação com esta conta.
+Aguarde $1 antes de tentar novamente, por favor.',
'resetpass_forbidden' => 'Não é possível alterar palavras-chave',
'resetpass-no-info' => 'Precisa estar autenticado para aceder diretamente a esta página.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Alterar palavra-chave',
'resetpass-submit-cancel' => 'Cancelar',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Palavra-chave temporária ou atual inválida.
Pode ter já alterado com sucesso a sua palavra-chave ou solicitado uma nova palavra-chave temporária.',
+'resetpass-recycled' => 'Redefina a sua palavra-chave para uma diferente da atual, por favor.',
+'resetpass-temp-emailed' => 'Autenticou-se usando um código temporário.
+Para completar a autenticação, tem de definir uma palavra-chave nova aqui:',
'resetpass-temp-password' => 'Palavra-chave temporária:',
-'resetpass-abort-generic' => 'A alteração da senha foi cancelada por uma extensão.',
+'resetpass-abort-generic' => 'A alteração da palavra-chave foi cancelada por uma extensão.',
+'resetpass-expired' => 'A sua palavra-chave expirou. Para autenticar-se, defina uma nova.',
+'resetpass-expired-soft' => 'A sua palavra-chave expirou e tem de ser redefinida. Escolha uma nova agora ou clique cancelar para redefini-la mais tarde.',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Repor palavra-chave',
-'passwordreset-text-one' => 'Preencha este formulário para repor a sua palavra-passe.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Preencha um dos campos para redefinir sua senha via correio eletrónico.}}',
-'passwordreset-legend' => 'Reiniciar a palavra-chave',
-'passwordreset-disabled' => 'O reinício da palavra-chave foi impossibilitado nesta wiki.',
-'passwordreset-emaildisabled' => 'Recursos de e-mail foram desativados neste wiki.',
+'passwordreset' => 'Redefinir palavra-chave',
+'passwordreset-text-one' => 'Preencha este formulário para receber uma palavra-passe temporária por correio eletrónico.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Preencha um dos campos para receber uma palavra-chave temporária por correio eletrónico.}}',
+'passwordreset-legend' => 'Redefinir palavra-chave',
+'passwordreset-disabled' => 'A redefinição da palavra-chave foi impossibilitada nesta wiki.',
+'passwordreset-emaildisabled' => 'A funcionalidade de correio eletrónico foi desativada nesta wiki.',
'passwordreset-username' => 'Nome de utilizador:',
'passwordreset-domain' => 'Domínio:',
-'passwordreset-capture' => 'Ver o email resultante?',
-'passwordreset-capture-help' => 'Se marcar esta caixa, poderá ver a mensagem (com a senha temporária) que será enviada ao utilizador.',
-'passwordreset-email' => 'Correio electrónico:',
+'passwordreset-capture' => 'Ver a mensagem resultante?',
+'passwordreset-capture-help' => 'Se marcar esta caixa, a mensagem (com a palavra-chave temporária) ser-lhe-á mostrada e enviada ao utilizador.',
+'passwordreset-email' => 'Correio eletrónico:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Detalhes da conta na {{SITENAME}}',
'passwordreset-emailtext-ip' => 'Alguém (provavelmente você, a partir do endereço IP $1) pediu a recuperação da palavra-passe no projeto {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|A seguinte conta de utilizador está associada|As seguintes contas de utilizador estão associadas}} a este correio eletrónico:
'passwordreset-emailelement' => 'Utilizador: $1
Palavra-chave temporária: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'Foi enviado um correio eletrónico para recuperação da palavra-passe.',
-'passwordreset-emailsent-capture' => 'Foi enviado um e-mail de recuperação da palavra-passe, que é mostrado abaixo.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'Foi gerado o e-mail de reposição de palavra-passe mostrado abaixo, contudo falhou o seu envio para {{GENDER:$2|o utilizador|a utilizadora}}: $1',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Foi enviado um correio eletrónico para recuperação da palavra-passe, que é mostrado abaixo.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Foi gerado um correio eletrónico para redefinição da palavra-chave, mostrado abaixo, mas o seu envio para {{GENDER:$2|o utilizador|a utilizadora}} falhou: $1',
# Special:ChangeEmail
-'changeemail' => 'Alterar o endereço de correio electrónico',
-'changeemail-header' => 'Alterar o endereço de correio electrónico da conta',
-'changeemail-text' => 'Preencha este formulário para alterar o endereço de correio electrónico. Para confirmar esta alteração terá de introduzir a sua palavra-chave.',
-'changeemail-no-info' => 'Para aceder diretamente a esta página tem de estar autenticado.',
-'changeemail-oldemail' => 'Correio electrónico actual:',
-'changeemail-newemail' => 'Correio electrónico novo:',
+'changeemail' => 'Alterar o endereço de correio eletrónico',
+'changeemail-header' => 'Alterar o endereço de correio eletrónico da conta',
+'changeemail-text' => 'Preencha este formulário para alterar o endereço de correio eletrónico. Para confirmar esta alteração terá de introduzir a sua palavra-chave.',
+'changeemail-no-info' => 'Tem de autenticar-se para aceder diretamente a esta página.',
+'changeemail-oldemail' => 'Correio eletrónico atual:',
+'changeemail-newemail' => 'Correio eletrónico novo:',
'changeemail-none' => '(nenhum)',
'changeemail-password' => 'A sua senha na wiki {{SITENAME}}:',
-'changeemail-submit' => 'Alterar correio electrónico',
+'changeemail-submit' => 'Alterar correio eletrónico',
'changeemail-cancel' => 'Cancelar',
-'changeemail-throttled' => 'Você realizou demasiadas tentativas de autenticação com esta conta.
-Por favor, aguarde $1 antes de tentar novamente.',
+'changeemail-throttled' => 'Realizou demasiadas tentativas de autenticação com esta conta.
+Aguarde $1 antes de tentar novamente, por favor.',
# Special:ResetTokens
'resettokens' => 'Redefinir chaves',
'summary-preview' => 'Antevisão do resumo:',
'subject-preview' => 'Antevisão do assunto/cabeçalho:',
'blockedtitle' => 'O utilizador está bloqueado',
-'blockedtext' => 'O seu nome de utilizador ou endereço IP foram bloqueados
+'blockedtext' => '<strong>O seu nome de utilizador ou endereço IP foram bloqueados.</strong>
O bloqueio foi realizado por $1.
-O motivo apresentado foi \'\'$2\'\'.
+O motivo apresentado foi <em>$2</em>.
* Início do bloqueio: $8
* Expiração do bloqueio: $6
* Destinatário do bloqueio: $7
Pode contactar $1 ou outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir o bloqueio.
-
-Note que para utilizar a funcionalidade "Contactar utilizador" precisa de ter um endereço de correio electrónico válido nas suas [[Special:Preferences|preferências de utilizador]] e de não lhe ter sido bloqueado o uso desta funcionalidade.
-
+Note que para utilizar a funcionalidade "Contactar utilizador" precisa de ter um endereço de correio eletrónico válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]] e de não lhe ter sido bloqueado o uso desta funcionalidade.
O seu endereço IP neste momento é $3 e a identificação (ID) do bloqueio é #$5.
Inclua todos os detalhes acima em quaisquer contactos relacionados com este bloqueio, por favor.',
-'autoblockedtext' => 'O seu endereço IP foi bloqueado de forma automática, uma vez que foi utilizado recentemente por outro utilizador, o qual foi bloqueado por $1.
+'autoblockedtext' => 'O seu endereço IP foi bloqueado de forma automática porque foi utilizado recentemente por outro utilizador, o qual foi bloqueado por $1.
O motivo apresentado foi:
-:\'\'$2\'\'
+:<em>$2</em>
* Início do bloqueio: $8
* Expiração do bloqueio: $6
Pode contactar $1 ou outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir o bloqueio.
-Note que para utilizar a funcionalidade "Contactar utilizador" precisa de ter um endereço de correio electrónico válido nas suas [[Special:Preferences|preferências de utilizador]] e de não lhe ter sido bloqueado o uso desta funcionalidade.
+Note que para utilizar a funcionalidade "Contactar utilizador" precisa de ter um endereço de correio eletrónico válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]] e de não lhe ter sido bloqueado o uso desta funcionalidade.
O seu endereço IP neste momento é $3 e a identificação (ID) do bloqueio é #$5.
Inclua todos os detalhes acima em quaisquer contactos relacionados com este bloqueio, por favor.',
'blockednoreason' => 'sem motivo especificado',
'whitelistedittext' => 'Precisa de $1 para poder editar páginas.',
-'confirmedittext' => 'Precisa de confirmar o seu endereço de correio electrónico antes de começar a editar páginas.
+'confirmedittext' => 'Precisa de confirmar o seu endereço de correio eletrónico antes de começar a editar páginas.
Introduza e valide o endereço através das [[Special:Preferences|preferências do utilizador]], por favor.',
-'nosuchsectiontitle' => 'Não foi possível encontrar a seção',
+'nosuchsectiontitle' => 'Não foi possível encontrar a secção',
'nosuchsectiontext' => 'Tentou editar uma secção que não existe.
Ela pode ter sido movida ou removida enquanto estava a ver a página.',
'loginreqtitle' => 'Autenticação necessária',
'undo-failure' => 'Não foi possível desfazer a edição por conflito com alterações intermédias.',
'undo-norev' => 'Não foi possível desfazer a edição porque ela não existe ou foi apagada.',
'undo-nochange' => 'A edição parece já ter sido desfeita.',
-'undo-summary' => 'Desfeita a edição $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussão]])',
-'undo-summary-username-hidden' => 'Desfazer a revisão $1 por um usuário oculto',
+'undo-summary' => 'Desfez a edição $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussão]])',
+'undo-summary-username-hidden' => 'Desfez a edição $1 de um utilizador oculto',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Não é possível criar uma conta',
'prefs-watchlist-token' => 'Chave secreta da lista de páginas vigiadas:',
'prefs-misc' => 'Diversos',
'prefs-resetpass' => 'Alterar palavra-chave',
-'prefs-changeemail' => 'Alterar correio electrónico',
-'prefs-setemail' => 'Definir um endereço de correio electrónico',
-'prefs-email' => 'Opções do correio electrónico',
+'prefs-changeemail' => 'Alterar correio eletrónico',
+'prefs-setemail' => 'Definir um endereço de correio eletrónico',
+'prefs-email' => 'Opções do correio eletrónico',
'prefs-rendering' => 'Aparência',
'saveprefs' => 'Gravar',
'restoreprefs' => 'Repor todas as configurações padrão (em todas as secções)',
'timezoneregion-europe' => 'Europa',
'timezoneregion-indian' => 'Oceano Índico',
'timezoneregion-pacific' => 'Oceano Pacífico',
-'allowemail' => 'Aceitar correio electrónico de outros utilizadores',
+'allowemail' => 'Aceitar correio eletrónico de outros utilizadores',
'prefs-searchoptions' => 'Pesquisa',
'prefs-namespaces' => 'Espaços nominais',
'defaultns' => 'Por omissão, pesquisar nestes espaços nominais:',
As suas preferências serão modificadas para os valores predefinidos do site.
Esta operação não pode ser desfeita.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Confirmação do endereço:',
-'youremail' => 'Correio electrónico:',
+'youremail' => 'Correio eletrónico:',
'username' => 'Nome de {{GENDER:$1|utilizador|utilizadora}}:',
'uid' => 'Identificação de {{GENDER:$1|utilizador|utilizadora}}:',
'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Membro}} {{PLURAL:$1|do grupo|dos grupos}}:',
'prefs-help-gender' => 'Esta preferência é opcional.
O software usa o seu valor para o endereçar e para o mencionar a outros usando o género gramatical apropriado.
Esta informação será pública.',
-'email' => 'Correio electrónico',
+'email' => 'Correio eletrónico',
'prefs-help-realname' => 'O fornecimento do nome verdadeiro é opcional.
Se optar por revelá-lo, ele será utilizado para atribuir-lhe crédito pelo seu trabalho.',
-'prefs-help-email' => 'Opcional: o endereço de correio electrónico é opcional, mas será necessário para reiniciar a palavra-chave caso esqueça a antiga.',
-'prefs-help-email-others' => 'Também pode optar por permitir que outros entrem em contacto consigo por correio electrónico, através de um link nas suas páginas de utilizador ou de discussão, sem revelar o seu endereço de correio electrónico.',
-'prefs-help-email-required' => 'É necessário o endereço de correio electrónico.',
+'prefs-help-email' => 'Opcional: o endereço de correio eletrónico é opcional, mas será necessário para redefinir a palavra-chave caso esqueça a antiga.',
+'prefs-help-email-others' => 'Também pode optar por permitir que outros entrem em contacto consigo por correio eletrónico, através de um link nas suas páginas de utilizador ou de discussão, sem revelar o seu endereço de correio eletrónico.',
+'prefs-help-email-required' => 'É necessário o endereço de correio eletrónico.',
'prefs-info' => 'Informações básicas',
'prefs-i18n' => 'Internacionalização',
'prefs-signature' => 'Assinatura',
'prefs-tokenwatchlist' => 'Chave',
'prefs-diffs' => 'Diferenças',
'prefs-help-prefershttps' => 'Esta preferência terá efeito no seu próximo início de sessão.',
-'prefs-tabs-navigation-hint' => 'Dica: Você pode utilizar as setas direita-esquerda do teclado para navegar entre as guias na lista.',
+'prefs-tabs-navigation-hint' => 'Dica: Pode usar as setas direita e esquerda do teclado para navegar entre os separadores.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Parece válido',
'right-suppressrevision' => 'Rever e restaurar revisões ocultadas dos administradores',
'right-suppressionlog' => 'Ver registos privados',
'right-block' => 'Impedir outros utilizadores de editarem',
-'right-blockemail' => 'Impedir um utilizador de enviar correio electrónico',
+'right-blockemail' => 'Impedir um utilizador de enviar correio eletrónico',
'right-hideuser' => 'Bloquear um nome de utilizador, escondendo-o do público',
'right-ipblock-exempt' => 'Contornar bloqueios de IP, bloqueios automáticos e bloqueios de gamas de IPs',
'right-proxyunbannable' => 'Contornar bloqueios automáticos de proxies',
'right-userrights-interwiki' => 'Editar privilégios de utilizadores noutras wikis',
'right-siteadmin' => 'Bloquear e desbloquear a base de dados',
'right-override-export-depth' => 'Exportar páginas incluindo páginas ligadas até uma profundidade de 5',
-'right-sendemail' => 'Enviar correio electrónico a outros utilizadores',
-'right-passwordreset' => 'Ver emails de reposição de palavras-chave',
+'right-sendemail' => 'Enviar correio eletrónico a outros utilizadores',
+'right-passwordreset' => 'Ver mensagens de redefinição da palavra-chave',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Registo de criação de utilizadores',
'deadendpagestext' => 'As seguintes páginas não contêm links para outras páginas na {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Páginas protegidas',
'protectedpages-indef' => 'Apenas proteções indefinidas',
+'protectedpages-summary' => 'Esta página lista as páginas protegidas. Para ver os títulos protegidos, cuja criação está impossibilitada, consulte [[{{#special:ProtectedTitles}}]].',
'protectedpages-cascade' => 'Apenas proteções em cascata',
'protectedpages-noredirect' => 'Esconder redirecionamentos',
'protectedpagesempty' => 'Neste momento, nenhuma das páginas está protegida com estes parâmetros.',
'protectedtitles' => 'Títulos protegidos',
+'protectedtitles-summary' => 'Esta página lista os títulos protegidos, cuja criação está impossibilitada. Para ver as páginas protegidas consulte [[{{#special:ProtectedPages}}]].',
'protectedtitlesempty' => 'Neste momento, nenhum dos títulos está protegido com estes parâmetros.',
'listusers' => 'Utilizadores',
'listusers-editsonly' => 'Mostrar apenas utilizadores com edições',
# Email user
'mailnologin' => 'Não existe endereço de envio',
-'mailnologintext' => 'Precisa de estar [[Special:UserLogin|autenticado]] e possuir um endereço de correio válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]], para poder enviar correio electrónico a outros utilizadores.',
-'emailuser' => 'Enviar correio electrónico a este utilizador',
+'mailnologintext' => 'Precisa de estar [[Special:UserLogin|autenticado]] e ter um endereço de correio válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]], para poder enviar correio eletrónico a outros utilizadores.',
+'emailuser' => 'Enviar correio eletrónico a este utilizador',
'emailuser-title-target' => 'Enviar correio eletrónico a {{GENDER:$1|este utilizador|esta utilizadora}}',
-'emailuser-title-notarget' => 'Enviar correio electrónico ao utilizador',
-'emailpage' => 'Enviar correio electrónico ao utilizador',
+'emailuser-title-notarget' => 'Enviar correio eletrónico ao utilizador',
+'emailpage' => 'Enviar correio eletrónico ao utilizador',
'emailpagetext' => 'Pode usar o formulário abaixo para enviar uma mensagem por correio eletrónico para {{GENDER:$1|este utilizador|esta utilizadora}}.
O endereço de correio que introduziu nas [[Special:Preferences|suas preferências]] irá aparecer no campo do remetente da mensagem "De:", para que o destinatário lhe possa responder diretamente.',
'usermailererror' => 'O sistema de correio devolveu o erro:',
-'defemailsubject' => 'Correio electrónico da {{SITENAME}}, do utilizador "$1"',
-'usermaildisabled' => 'Correio eletrónico do utilizador foi desativado',
-'usermaildisabledtext' => 'Não pode enviar correio electrónico aos outros utilizadores desta wiki',
-'noemailtitle' => 'Sem endereço de correio electrónico',
-'noemailtext' => 'Este utilizador não especificou um endereço de correio electrónico válido.',
-'nowikiemailtitle' => 'Correio electrónico não é permitido',
-'nowikiemailtext' => 'Este utilizador optou por não receber correio electrónico de outros utilizadores.',
+'defemailsubject' => 'Correio eletrónico da {{SITENAME}}, do utilizador "$1"',
+'usermaildisabled' => 'O correio eletrónico do utilizador foi desativado',
+'usermaildisabledtext' => 'Não pode enviar correio eletrónico a outros utilizadores desta wiki',
+'noemailtitle' => 'Sem endereço de correio eletrónico',
+'noemailtext' => 'Este utilizador não especificou um endereço de correio eletrónico válido.',
+'nowikiemailtitle' => 'Correio eletrónico não é permitido',
+'nowikiemailtext' => 'Este utilizador optou por não receber correio eletrónico de outros utilizadores.',
'emailnotarget' => 'O nome do destinatário não existe ou é inválido.',
'emailtarget' => 'Introduza o nome de utilizador do destinatário.',
'emailusername' => 'Utilizador:',
'emailusernamesubmit' => 'Enviar',
-'email-legend' => 'Enviar correio electrónico para outro utilizador da {{SITENAME}}',
+'email-legend' => 'Enviar uma mensagem a outro utilizador da {{SITENAME}}',
'emailfrom' => 'De:',
'emailto' => 'Para:',
'emailsubject' => 'Assunto:',
'emailmessage' => 'Mensagem:',
'emailsend' => 'Enviar',
-'emailccme' => 'Enviar uma cópia desta mensagem para o meu correio electrónico.',
+'emailccme' => 'Enviar uma cópia desta mensagem para o meu correio eletrónico.',
'emailccsubject' => 'Cópia da sua mensagem para $1: $2',
'emailsent' => 'Mensagem enviada',
'emailsenttext' => 'A sua mensagem foi enviada.',
'notanarticle' => 'Não é uma página de conteúdo',
'notvisiblerev' => 'Edição eliminada',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Existe $1 página|Existem $1 páginas}} na sua lista de páginas vigiadas, excluindo páginas de discussão.',
-'wlheader-enotif' => 'A notificação por correio electrónico está activa.',
+'wlheader-enotif' => 'A notificação por correio eletrónico está ativa.',
'wlheader-showupdated' => "As páginas modificadas desde a última vez que as visitou aparecem destacadas a '''negrito'''.",
'watchmethod-recent' => 'a procurar páginas vigiadas nas mudanças recentes',
'watchmethod-list' => 'a procurar mudanças recentes nas páginas vigiadas',
'enotif_lastvisited' => 'Consulte $1 para todas as alterações efetuadas desde a sua última visita.',
'enotif_lastdiff' => 'Consulte $1 para ver esta alteração.',
'enotif_anon_editor' => 'utilizador anónimo $1',
-'enotif_body' => '{{GENDER:$WATCHINGUSERNAME|Caro|Cara|Caro(a)}},
+'enotif_body' => '{{GENDER:$WATCHINGUSERNAME|Caro|Cara|Caro(a)}} $WATCHINGUSERNAME,
$PAGEINTRO $NEWPAGE
Resumo da edição: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
Contacte o editor:
-correio electrónico: $PAGEEDITOR_EMAIL
+correio eletrónico: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Até que visite novamente esta página com a sua conta ligada, não receberá mais notificações das alterações futuras.
-Pode também reactivar as notificações para todas páginas na sua lista de páginas vigiadas.
+Até se autenticar e visitar novamente esta página, não receberá mais notificações das alterações futuras. Também pode reativar as notificações para todas páginas na sua lista de páginas vigiadas.
O seu sistema de notificação amigável da {{SITENAME}}
--
-Para alterar as suas preferências das notificações por correio electrónico, visite
+Para alterar as suas preferências de notificação por correio eletrónico, visite
{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
Para alterar as suas preferências das páginas vigiadas, visite
** Nome de utilizador inaceitável',
'ipb-hardblock' => 'Impedir que utilizadores autenticados editem a partir deste endereço IP',
'ipbcreateaccount' => 'Impedir criação de contas de utilizador',
-'ipbemailban' => 'Impedir utilizador de enviar correio electrónico',
+'ipbemailban' => 'Impedir utilizador de enviar correio eletrónico',
'ipbenableautoblock' => 'Bloquear automaticamente o endereço IP mais recente deste utilizador e todos os endereços IP subsequentes a partir dos quais ele tente editar',
'ipbsubmit' => 'Bloquear este utilizador',
'ipbother' => 'Outro período:',
'anononlyblock' => 'apenas anón.',
'noautoblockblock' => 'bloqueio automático desativado',
'createaccountblock' => 'criação de conta bloqueada',
-'emailblock' => 'correio electrónico bloqueado',
+'emailblock' => 'correio eletrónico bloqueado',
'blocklist-nousertalk' => 'impedido de editar a própria página de discussão',
'ipblocklist-empty' => 'A lista de bloqueios encontra-se vazia.',
'ipblocklist-no-results' => 'O endereço IP ou nome de utilizador procurado não se encontra bloqueado.',
'unblocklink' => 'desbloquear',
'change-blocklink' => 'alterar bloqueio',
'contribslink' => 'contribs',
-'emaillink' => 'enviar correio electrónico',
-'autoblocker' => 'Você foi automaticamente bloqueado, pois o seu Endereço IP foi recentemente usado por "[[User:$1|$1]]".
+'emaillink' => 'enviar correio eletrónico',
+'autoblocker' => 'Foi automaticamente bloqueado, porque o seu endereço IP foi recentemente usado por "[[User:$1|$1]]".
O motivo apresentado para o bloqueio de $1 é: "$2".',
'blocklogpage' => 'Registo de bloqueio',
'blocklog-showlog' => 'Este utilizador foi já bloqueado anteriormente.
'block-log-flags-anononly' => 'apenas utilizadores anónimos',
'block-log-flags-nocreate' => 'criação de contas impossibilitada',
'block-log-flags-noautoblock' => 'bloqueio automático desativado',
-'block-log-flags-noemail' => 'correio electrónico bloqueado',
+'block-log-flags-noemail' => 'correio eletrónico bloqueado',
'block-log-flags-nousertalk' => 'impossibilitado de editar a própria página de discussão',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'ativado o bloqueio automático melhorado',
'block-log-flags-hiddenname' => 'nome de utilizador ocultado',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informações sobre "$1"',
-'pageinfo-not-current' => 'Desculpe, é impossível fornecer esta informação para revisõe antigas.',
+'pageinfo-not-current' => 'Desculpe, é impossível fornecer esta informação para revisões antigas.',
'pageinfo-header-basic' => 'Informação básica',
'pageinfo-header-edits' => 'Histórico de edições',
'pageinfo-header-restrictions' => 'Proteção da página',
'monthsall' => 'todos',
# Email address confirmation
-'confirmemail' => 'Confirmar endereço de correio electrónico',
-'confirmemail_noemail' => 'Não tem um endereço de correio electrónico válido nas suas [[Special:Preferences|preferências de utilizador]].',
-'confirmemail_text' => 'A {{SITENAME}} requer que valide o seu endereço de correio electrónico antes de usar as funcionalidades de correio.
+'confirmemail' => 'Confirmar endereço de correio eletrónico',
+'confirmemail_noemail' => 'Não tem um endereço de correio eletrónico válido nas suas [[Special:Preferences|preferências de utilizador]].',
+'confirmemail_text' => 'A {{SITENAME}} requer que valide o seu endereço de correio eletrónico antes de usar as funcionalidades de correio.
Clique o botão abaixo para enviar uma mensagem de confirmação para o seu endereço.
-A mensagem incluíra uma URL que contém um código;
-insira a URL no seu browser para confirmar que o seu endereço de correio electrónico é válido.',
+A mensagem incluirá uma URL que contém um código;
+insira a URL no seu browser para confirmar que o seu endereço de correio eletrónico é válido.',
'confirmemail_pending' => 'Um código de confirmação já lhe foi enviado;
caso tenha criado a conta recentemente, é recomendado que aguarde alguns minutos até o receber antes de tentar pedir um novo código.',
'confirmemail_send' => 'Enviar código de confirmação',
'confirmemail_oncreate' => 'Foi enviado um código de confirmação para o seu endereço de correio eletrónico.
Este código não é necessário para se autenticar no sistema, mas será necessário para ativar qualquer funcionalidade baseada no uso de correio na wiki.',
'confirmemail_sendfailed' => 'A {{SITENAME}} não conseguiu enviar a mensagem de confirmação.
-Verifique se o seu endereço de correio electrónico tem caracteres inválidos.
+Verifique se o seu endereço de correio eletrónico tem caracteres inválidos.
O sistema de correio devolveu o erro: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Código de confirmação inválido. O código poderá ter expirado.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Precisa de $1 para confirmar o seu endereço de correio electrónico.',
-'confirmemail_success' => 'O seu endereço de correio electrónico foi confirmado.
+'confirmemail_needlogin' => 'Precisa de $1 para confirmar o seu endereço de correio eletrónico.',
+'confirmemail_success' => 'O seu endereço de correio eletrónico foi confirmado.
Pode agora [[Special:UserLogin|autenticar-se]] e desfrutar da wiki.',
-'confirmemail_loggedin' => 'O seu endereço de correio electrónico foi confirmado.',
-'confirmemail_subject' => 'Confirmação de endereço de correio electrónico da {{SITENAME}}',
+'confirmemail_loggedin' => 'O seu endereço de correio eletrónico foi confirmado.',
+'confirmemail_subject' => 'Confirmação de endereço de correio eletrónico da {{SITENAME}}',
'confirmemail_body' => 'Alguém, provavelmente você a partir do endereço IP $1,
registrou uma conta "$2" com este endereço de correio eletrónico na {{SITENAME}}.
$5
Este código de confirmação expira a $4.',
-'confirmemail_invalidated' => 'Confirmação de endereço de correio electrónico cancelada',
-'invalidateemail' => 'Cancelar confirmação de correio electrónico',
+'confirmemail_invalidated' => 'Confirmação de endereço de correio eletrónico cancelada',
+'invalidateemail' => 'Cancelar confirmação do correio eletrónico',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Transclusão interwikis foi impossibilitada]',
'expand_templates_generate_xml' => 'Mostrar a árvore de análise sintáctica do XML',
'expand_templates_preview' => 'Antevisão do resultado',
+# Unknown messages
+'uploadinvalidxml' => 'Erro detectado na análise do XML do ficheiro carregado.',
);
'yourdomainname' => 'Used as label for listbox.',
'password-change-forbidden' => 'Error message shown when an external authentication source does not allow the password to be changed.',
'externaldberror' => 'This message is thrown when a valid attempt to change the wiki password for a user fails because of a database error or an error from an external system.',
-'login' => "{{Doc-special|UserLogin|unlisted=1}}
-{{Identical|Log in}}",
+'login' => '{{Doc-special|UserLogin|unlisted=1}}
+{{Identical|Log in}}',
'nav-login-createaccount' => "Shown to anonymous users in the upper right corner of the page. When you can't create an account, the message {{msg-mw|login}} is shown.
{{Identical|Log in / create account}}",
'loginprompt' => 'A small notice in the log in form.',
{{Identical|Real name attribution}}",
'pt-login' => "Shown as the caption of the button at [[Special:UserLogin]], and also to anonymous users in the upper right corner of the page when they can't create an account (otherwise the message {{msg-mw|nav-login-createaccount}} is shown there)
{{Identical|Log in}}",
-'pt-createaccount' => "Used on the top of the page for logged out users, where it appears next to {{msg-mw|login}}, so consider making them similar.
-{{Identical|Create account}}",
-'pt-userlogout' => "{{Doc-actionlink}}
-{{Identical|Log out}}
-",
+'pt-createaccount' => 'Used on the top of the page for logged out users, where it appears next to {{msg-mw|login}}, so consider making them similar.
+{{Identical|Create account}}',
+'pt-userlogout' => '{{Doc-actionlink}}
+{{Identical|Log out}}',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Used as error message when <code>mail()</code> returned empty error message.',
# Change password dialog
'changepassword' => 'Schimbare parolă',
-'resetpass_announce' => 'Sunteți autentificat cu un cod temporar trimis pe e-mail. Pentru a termina acțiunea de autentificare, trebuie să setați o parolă nouă aici:',
+'resetpass_announce' => 'Pentru a finaliza acțiunea de autentificare, trebuie să setați o parolă nouă.',
'resetpass_text' => '<!-- Adăugați text aici -->',
'resetpass_header' => 'Modificare parolă',
'oldpassword' => 'Parola veche:',
'resetpass-submit-cancel' => 'Revocare',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Parolă curentă sau temporară incorectă.
Este posibil să fi reușit deja schimbarea parolei sau să fi cerut o parolă temporară nouă.',
+'resetpass-recycled' => 'Vă rugăm să vă schimbați parola în altceva decât parola curentă.',
+'resetpass-temp-emailed' => 'Sunteți autentificat cu un cod temporar primit pe e-mail.
+Pentru a finaliza acțiunea de autentificare, trebuie să setați o parolă nouă aici:',
'resetpass-temp-password' => 'Parolă temporară:',
'resetpass-abort-generic' => 'Schimbarea parolei a fost anulată de către o extensie.',
+'resetpass-expired' => 'Parola dumneavoastră a expirat. Alegeți o parolă nouă pentru a vă autentifica.',
+'resetpass-expired-soft' => 'Parola dumneavoastră a expirat și trebuie schimbată. Alegeți o parolă nouă acum sau apăsați Revocare pentru a o reseta mai târziu.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Resetare parolă',
# Change password dialog
'changepassword' => 'Изменение пароля',
-'resetpass_announce' => 'Ð\92Ñ\8b пÑ\80едÑ\81Ñ\82авилиÑ\81Ñ\8c Ñ\81 помоÑ\89Ñ\8cÑ\8e вÑ\80еменного паÑ\80олÑ\8f, полÑ\83Ñ\87енного по Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онной поÑ\87Ñ\82е. Ð\94лÑ\8f завеÑ\80Ñ\88ениÑ\8f вÑ\85ода в Ñ\81иÑ\81Ñ\82емÑ\83 вÑ\8b должнÑ\8b Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82Ñ\8c новÑ\8bй паÑ\80олÑ\8c.',
+'resetpass_announce' => 'Для завершения входа в систему вы должны установить новый пароль.',
'resetpass_text' => '<!-- Добавьте сюда текст -->',
'resetpass_header' => 'Изменение пароля учётной записи',
'oldpassword' => 'Старый пароль:',
'resetpass-submit-cancel' => 'Отмена',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Неправильный временный или текущий пароль.
Возможно, вы уже успешно изменили пароль, или запросили новый временный пароль.',
+'resetpass-recycled' => 'Пожалуйста, измените пароль на что-то, отличное от вашего текущего пароля.',
+'resetpass-temp-emailed' => 'Вы представились с помощью временного пароля, полученного по электронной почте.
+Для завершения входа в систему, необходимо задать новый пароль:',
'resetpass-temp-password' => 'Временный пароль:',
'resetpass-abort-generic' => 'Изменение пароля было прервано расширением.',
+'resetpass-expired' => 'Срок действия вашего пароля истёк. Пожалуйста, установите новый пароль для входа в систему.',
+'resetpass-expired-soft' => 'Срок действия вашего пароля истёк, и теперь он должен быть изменён. Пожалуйста, выберите новый пароль или нажмите «Отменить», чтобы изменить его позже.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Сброс пароля',
'tog-hideminor' => 'Hide smaa edits in recent chynges',
'tog-hidepatrolled' => 'Hide patrolled edits in recent chynges',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Hide patrolled pages frae the new page list',
-'tog-extendwatchlist' => 'Mak watchleet bigger tae shaw aw chynges',
-'tog-usenewrc' => 'Enhanced recent chynges (no for aa brousers)',
+'tog-extendwatchlist' => 'Mak watchleet bigger tae shaw aw chynges,no jyst the maist recent',
+'tog-usenewrc' => 'Groop chynges bi page in recent chynges and watchleet',
'tog-numberheadings' => 'Auto-nummer heidins',
-'tog-showtoolbar' => 'Shaw edit toolbar',
-'tog-editondblclick' => 'Edit pages on dooble-dab (JavaScript)',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Enable section editin bi richt-dabbin on section teitles (JavaScript)',
-'tog-rememberpassword' => 'Mynd password ower sessions (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
-'tog-watchcreations' => 'Add pages ye mak tar yer watchleet',
-'tog-watchdefault' => 'Add pages ye edit tae yer watchleet',
-'tog-watchmoves' => 'Eik pages A move tae ma watchleet',
-'tog-watchdeletion' => 'Eik pages A get rid o tae ma watchleet',
+'tog-showtoolbar' => 'Shaw edit tuilbar',
+'tog-editondblclick' => 'Edit pages on dooble-clap (JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Enable section editin bi richt-clapin on section teitles',
+'tog-rememberpassword' => 'Mynd ma password oan this browser (fer ae maximum o $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'tog-watchcreations' => 'Add pages that Ah create an files Ah uplaid til ma watchleet',
+'tog-watchdefault' => 'Add pages an files that Ah edit til ma watchleet',
+'tog-watchmoves' => 'Eik pages an files that Ah muiv til ma watchleet',
+'tog-watchdeletion' => 'Eik pages an files that Ah get rid o til ma watchleet',
'tog-minordefault' => 'Mairk aa edits "smaa" bi defaut',
'tog-previewontop' => 'Shaw scance afore edit box an no efter it',
'tog-previewonfirst' => 'Shaw scance on first edit',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Send me an email on page chynges',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Wab-mail me whan ae page or file on ma watchleet is chynged',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Send me ae email whan ma uiser talk page is chynged',
-'tog-enotifminoredits' => 'Send me an email for smaa edits o pages an aa',
+'tog-enotifminoredits' => 'Send me ae wab-mail fer wee edits o pages an files ava',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Shaw ma email address in notification mails',
'tog-shownumberswatching' => 'Shaw the nummer o watching uisers',
-'tog-fancysig' => 'Raw seignaturs (athoot automatic airtin)',
-'tog-uselivepreview' => 'Uise leeve preview (JavaScript) (Prattik)',
+'tog-fancysig' => 'Treat signature as wikitext (wioot aen autæmatic airtin)',
+'tog-uselivepreview' => 'Uise live preview (experimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Gie me a jottin when A dinnae put in a edit summary',
'tog-watchlisthideown' => 'Hide yer ain edits frae yer watchleet',
'tog-watchlisthidebots' => 'Hide bot edits frae yer watchleet',
'tog-diffonly' => 'Dinna shaw page contents ablo diffs',
'tog-showhiddencats' => 'Shaw hidden categories',
'tog-norollbackdiff' => 'Lave oot diff efter rowin back',
+'tog-useeditwarning' => 'Warnish me whan a lea aen edit page wi onsaved chynges',
+'tog-prefershttps' => 'Aye uise ae secure connection whan loggit in',
'underline-always' => 'Aye',
'underline-never' => 'Niver',
-'underline-default' => 'Brouser defaut',
+'underline-default' => 'Skin or brouser defaut',
# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Eidit area font style:',
+'editfont-default' => 'Brouser defaut',
'editfont-sansserif' => 'Sans-serif font',
'editfont-serif' => 'Serif font',
'oct' => 'Oct',
'nov' => 'Nov',
'dec' => 'Diz',
+'january-date' => '$1 Januar',
+'february-date' => '$1 Febuar',
+'march-date' => '$1 Mairch',
+'april-date' => '$1 Apryl',
+'may-date' => '$1 Mey',
+'june-date' => '$1 Juin',
+'july-date' => '$1 Juli',
+'august-date' => '$1 August',
+'september-date' => '$1 September',
+'october-date' => '$1 October',
+'november-date' => '$1 November',
+'december-date' => '$1 Dezember',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Category|Categories}}',
'category-media-header' => 'Eetems in category "$1"',
'category-empty' => "''This category haes no pages or eetems at the meenit.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Hidden categorie|Hidden categories}}',
+'hidden-category-category' => 'Hidden cætegories',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|This category juist haes the follaein subcategory.|This category haes the follaein {{PLURAL:$1|subcategory|$1 subcategories}}, oot o $2 awthegither.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'This category haes the follaein {{PLURAL:$1|subcategory|$1 subcategories}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|This category contains the ae follaein page.|The follaein {{PLURAL:$1|page|$1 pages}} is in this category, oot o $2 total.}}',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|This category hauds juist the ae follaein file.|The follaein {{PLURAL:$1|file|$1 files}}s is in this category, oot o $2 total.}}',
'category-file-count-limited' => 'The follaein {{PLURAL:$1|file is|$1 files is}} in this category.',
'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
+'index-category' => "Index't pages",
'noindex-category' => 'Noindexed pages',
+'broken-file-category' => 'Pages wi broken file airtins',
'about' => 'Aboot',
'article' => 'Content page',
'newwindow' => '(opens in new windae)',
'cancel' => 'Cancel',
'moredotdotdot' => 'Mair...',
+'morenotlisted' => 'This leet isna complete.',
'mypage' => 'Ma page',
-'mytalk' => 'Ma collogue',
+'mytalk' => 'Ma tauk',
'anontalk' => 'Talk fer this IP address',
'navigation' => 'Navigation',
'and' => ' an',
'vector-action-delete' => 'Delete',
'vector-action-move' => 'Flit',
'vector-action-protect' => 'Fend',
+'vector-action-undelete' => 'Ondelete',
+'vector-action-unprotect' => 'Chynge protection',
'vector-view-create' => 'Mak',
'vector-view-edit' => 'Edit',
'vector-view-history' => 'See history',
'printableversion' => 'Prent version',
'permalink' => 'Permanent airtin',
'print' => 'Prent',
+'view' => 'View.',
'edit' => 'Edit',
'create' => 'Mak',
'editthispage' => 'Edit this page',
'create-this-page' => 'Mak this page',
'delete' => 'Delete',
'deletethispage' => 'Delete this page',
+'undeletethispage' => 'Ondelete this page',
'undelete_short' => 'Undelete {{PLURAL:$1|ane edit|$1 edits}}',
'protect' => 'Fend',
'protect_change' => 'chynge',
'protectthispage' => 'Fend this page',
-'unprotect' => 'Loose fend',
-'unprotectthispage' => 'Loose the fend for this page',
+'unprotect' => 'Chynge protection',
+'unprotectthispage' => 'Chynge fend fer this page',
'newpage' => 'New page',
'talkpage' => 'Blether ower this page',
'talkpagelinktext' => 'Talk',
'jumpto' => 'Lowp tae:',
'jumptonavigation' => 'navigation',
'jumptosearch' => 'rake',
+'view-pool-error' => 'Sorrie, the servers ar owerlaided at the moment.
+Ower mony uisers ar trying tae view this page.
+Please wait ae while afore ye try tae access this page again.
+
+$1',
+'pool-timeout' => 'Timeout waitin fer the lock',
+'pool-queuefull' => 'Pool line is ful',
+'pool-errorunknown' => "Onken't error",
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Aboot {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Aboot',
-'copyright' => 'Aa text is available unner $1',
+'copyright' => 'Content is available unner $1 onless itherwise noted.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyrichts',
'currentevents' => 'Gaun on the nou',
'currentevents-url' => 'Project:Gaun on the nou',
'ok' => 'Okay',
'retrievedfrom' => 'Taen frae "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Ye hae $1 ($2).',
+'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$4|Ye hae}} $1 fae {{PLURAL:$3|anither uiser|$3 uisers}} ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Ye hae $1 fae moni uisers ($2).',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ae new message|999=new messages}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'last {{PLURAL:$1|chynge|999=chynges}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Ye hae neow messages on $1',
'editsection' => 'edit',
'editold' => 'edit',
'showtoc' => 'shaw',
'hidetoc' => 'scouk',
'collapsible-collapse' => 'Collapse.',
+'collapsible-expand' => 'Mak mair muckle',
'thisisdeleted' => 'View or cower $1?',
'viewdeleted' => 'View $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|one delete edit|$1 delete edits}}',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom Feed',
'red-link-title' => '$1 (page disna exist)',
+'sort-descending' => 'Sort descending.',
+'sort-ascending' => 'Sort ascending.',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Page',
# General errors
'error' => 'Error',
'databaseerror' => 'Database error',
+'databaseerror-text' => 'Ae database speirin mistak has occurred.
+This micht be cause o ae bug in the saffware.',
+'databaseerror-textcl' => 'Ae database speirin mistak has occurred.',
+'databaseerror-query' => 'Speirin: $1',
+'databaseerror-error' => 'Mistake: $1',
'laggedslavemode' => 'Warning: Page micht nae contain recent updates',
'readonly' => 'Database lockit',
'enterlockreason' => "Enter a raeson for the lock, includin an estimate o whan the lock'll be lowsed",
'readonly_lag' => 'The database haes been autaematically lockit while the sclave database servers catch up tae the maister',
'internalerror' => 'Internal mishanter',
'internalerror_info' => 'Internal error: $1',
+'fileappenderrorread' => 'Coudna read "$1" durin append.',
+'fileappenderror' => 'Coudna append "$1" til "$2".',
'filecopyerror' => 'Cuidna copy file "$1" tae "$2".',
'filerenameerror' => 'Cuidna rename file "$1" tae "$2".',
'filedeleteerror' => 'Cuidna delete file "$1".',
'unexpected' => 'Vailyie isnae expectit: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Error: cuidna submit form',
'badarticleerror' => 'This action canna be duin tae this page.',
-'cannotdelete' => "Cuidna delete the page or eimage specifee'd. (It micht hae aareadies been delete bi some ither bodie.)",
+'cannotdelete' => 'The page or file "$1" coudna be deleted.
+It micht awreadie hae been deleted bi some ither bodie.',
+'cannotdelete-title' => 'Canna delete page "$1"',
+'delete-hook-aborted' => 'Deletion stappit bi hook.
+It gae nae explanation.',
+'no-null-revision' => 'Coudna create new null revision fer page "$1"',
'badtitle' => 'Bad teitle',
'badtitletext' => 'The requestit page teitle wis invalid, tuim, or a wranglie airtit inter-leid or inter-wiki teitle. It mibbe haes ane or mair chairacters that canna be uised in teitles.',
-'perfcached' => 'The follaeing data is cached an michtna be richt up tae date. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
-'perfcachedts' => 'The followin data is cached, an wis hindermaist chynged $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
+'perfcached' => 'The follaeing data is cached an michtna be richt up til date. A maximum o {{PLURAL:$1|yin result is|$1 results ar}} available in the cache.',
+'perfcachedts' => 'The followin data is cached, an wis hindermaist updated $1. Ae maximum o {{PLURAL:$4|yin result is|$4 results ar}} available in the cache.',
'querypage-no-updates' => 'Updates for this page ar disablit at the meenit. Data here wilnae be refreshit at the meenit.',
'viewsource' => 'View soorce',
+'viewsource-title' => 'View source fer $1',
'actionthrottled' => 'Action devalit',
'actionthrottledtext' => 'As an anti-spam meisur, ye ar limitit frae daein this action ower mony times in a ower short tid, an ye hae exceedit this limit. Please try again in a wee.',
-'protectedpagetext' => "Sairy, this page haes been '''lockit''' tae hinder vandalism.",
+'protectedpagetext' => 'This page haes been protected fer tae prevent eiditing or ither actions.',
'viewsourcetext' => 'Ye can leuk at an copy the soorce o this page:',
-'protectedinterface' => 'Sairy, but this page provides interface text for the saftware, an is lockit to hinder abuise.',
-'editinginterface' => "'''Warning:''' You are editing a page which is used to provide interface text for the software.
-Changes to this page will affect the appearance of the user interface for other users.
-For translations, please consider using [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], the MediaWiki localisation project.",
+'viewyourtext' => 'Ye can view an copy the source o <strong>yer eidits</strong> til this page:',
+'protectedinterface' => 'This page provides interface tex fer the saffware on this wiki, an is protected fer tae prevent abuse.
+Tae add or chynge owersets fer aw wikis, please uise [//translatewiki.net/ translatewiki.net], the MediaWiki localisation project.',
+'editinginterface' => "<strong>Warnishment:</strong> Ye'r eiditing ae page that is uised tae provide interface tex fer the saffware.
+Chynges til this page will affect the appearance o the uiser interface fer ither uisers oan this wiki.
+Tae add or chynge owersets fer aw wikis, please uise [//translatewiki.net/ translatewiki.net], the MediaWiki localisation project.",
'cascadeprotected' => 'This page haes been protectit fra editin, acause it is includit in the followin {{PLURAL:$1|page|pages}}, that are protectit wi the "cascading" option turnit on:
$2',
'namespaceprotected' => "Ye dinna hae permeession tae edit pages in the '''$1''' namespace.",
+'customcssprotected' => "Ye dinna hae permeession tae eidit this CSS page cause it contains anither uiser's personal settings.",
+'customjsprotected' => "Ye dinna hae permeession tae eidit this JavaScript page cause it contains anither uiser's personal settings.",
+'mycustomcssprotected' => 'Ye dinna hae permeession tae edit this CSS page.',
+'mycustomjsprotected' => 'Ye dinna hae permeession tae eidit this JavaScript page.',
+'myprivateinfoprotected' => 'Ye dinna hae permeession tae eidit yer private information.',
+'mypreferencesprotected' => 'Ye dinna hae permeession tae eidit yer preferences.',
'ns-specialprotected' => 'Byordinar pages canna be editit.',
'titleprotected' => "This teetle haes been protectit frae bein makkit by [[User:$1|$1]].
The grunds for this are: ''$2''.",
+'filereadonlyerror' => 'Canna modify the file "$1" cause the file repository "$2" is in read-yinly mode.
+
+The administrater that lock\'t it affered this explanation: "$3".',
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'Onvalid title wi namespace "$2" an tex "$3"',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Onvalid title wi onken\'t namespace nummer $1 an tex "$2"',
+'exception-nologin' => 'No loggit in',
+'exception-nologin-text' => 'Please [[Special:Userlogin|log in]] tae be able tae access this page or action.',
+'exception-nologin-text-manual' => 'Please $1 tae be able tae access this page or action.',
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => "Bad confeeguration: Onken't virus scanner: <em>$1</em>",
+'virus-scanfailed' => 'the scan failed (code $1)',
+'virus-unknownscanner' => "onken't antivirus:",
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Ye'r nou loggit oot.'''
+'logouttext' => "<strong>Ye'r nou loggit oot.</strong>
-Ye can continue to uise {{SITENAME}} namelessly, or ye can log in again as the same or as a different uiser.
-Mynd that some pages micht continue tae be displayed as if ye war aye loggit in, till ye clear yer brouser cache.",
+Note that some pages micht continue tae be displayed as gif ye were still loggit in, til ye clear yer brouser cache.",
+'welcomeuser' => 'Weelcome, $1!',
+'welcomecreation-msg' => 'Yer accoont haes been creatit.
+Ye can chynge yer {{SITENAME}} [[Special:Preferences|preferences]] gif ye like.',
'yourname' => 'Yer uiser name',
+'userlogin-yourname' => 'Uisername',
+'userlogin-yourname-ph' => 'Enter yer uisername',
+'createacct-another-username-ph' => 'Enter the uisername',
'yourpassword' => 'Passwaird:',
+'userlogin-yourpassword' => 'Password.',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Enter yer password',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Enter ae password',
'yourpasswordagain' => 'Retype passwaird:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Confirm password.',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Enter password again.',
'remembermypassword' => 'Mynd ma password oan this browser (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Keep me loggit in',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Uise secure connection',
'yourdomainname' => 'Yer domain:',
+'password-change-forbidden' => 'Ye canna chynge passwords oan this wiki.',
'externaldberror' => "Aither the wis an external authenteication database mishanter, or ye'r no alloued tae update yer external accoont.",
'login' => 'Log in',
'nav-login-createaccount' => 'Log in / mak an accoont',
'loginprompt' => 'Ye maun hae cookies enabled tae log in tae {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Mak an accoont or log in',
+'userloginnocreate' => 'Log in.',
'logout' => 'Log oot',
'userlogout' => 'Log oot',
'notloggedin' => 'No loggit in',
+'userlogin-noaccount' => 'Dinna hae aen accoont?',
+'userlogin-joinproject' => 'Jyn {{SITENAME}}',
'nologin' => "Dinna hae an accoont? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Mak an accoont',
'createaccount' => 'Mak new accoont',
'gotaccount' => "Got an accoont afore? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Log in',
'userlogin-resetlink' => 'Forgotten yer login details?',
-'createaccountmail' => 'bi email',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Fergot yer password?',
+'helplogin-url' => 'Help:Loggin in',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Heelp wi loggin in]]',
+'userlogin-loggedin' => "Ye'r awreadie loggit in as {{GENDER:$1|$1}}.
+Uise the form ablow tae log in as anither uiser.",
+'userlogin-createanother' => 'Create anither accoont',
+'createacct-join' => 'Enter yer information ablow.',
+'createacct-another-join' => "Enter the new accoont's information ablow.",
+'createacct-emailrequired' => 'Wab-mail address',
+'createacct-emailoptional' => 'Wab-mail address (optional)',
+'createacct-email-ph' => 'Enter yer wab-mail address',
+'createacct-another-email-ph' => 'Enter wab-mail address',
+'createaccountmail' => 'Uise ae temporarie random password an send it til the speceefied wab-mail address',
+'createacct-realname' => 'Real name (optional).',
+'createaccountreason' => 'Raison:',
+'createacct-reason' => 'Raison',
+'createacct-reason-ph' => 'Why ar ye creating anither accoont',
+'createacct-captcha' => 'Security check.',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Enter the tex ye see abuin',
+'createacct-submit' => 'Create yer accoont',
+'createacct-another-submit' => 'Create anither accoont',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} is made bi fowk like ye.',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|eidit|eidits}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|page|pages}}.',
+'createacct-benefit-body3' => 'recent {{PLURAL:$1|contreebuter|contreebuters}}',
'badretype' => 'The passwords ye entered disna match.',
-'userexists' => 'The uiser name ye entered is in uiss. Please chuise a different name.',
+'userexists' => 'The uiser name ye entered is awreadie in uiss. Please chuise ae different name.',
'loginerror' => 'Login mishanter',
+'createacct-error' => 'Accoont creation mistak',
+'createaccounterror' => 'Coudna create accoont: $1',
'nocookiesnew' => "The uiser accoont wis creatit, but ye'r no loggit in. {{SITENAME}} uises cookies tae log uisers in. Ye hae cookies disabled. Please enable them, than log in wi yer new uisername and password.",
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} uises cookies tae log in uisers. Ye hae cookies disabled. Please enable thaim an gie it anither shot.',
+'nocookiesfornew' => 'The uiser accoont wisna created, as we couda confirm its source.
+Ensure that ye have cookies enabled, relaid this page an try again.',
'noname' => "Ye hivna specifee'd a valid uisername.",
'loginsuccesstitle' => 'Login fine',
'loginsuccess' => 'Ye\'re nou loggit in tae {{SITENAME}} as "$1".',
Check yer spellin, or uise [[Special:UserLogin/signup|mak a new accoont]].',
'nosuchusershort' => 'The\'r nae sic uiser as "$1". Check yer spellin.',
'nouserspecified' => 'Ye hae tae merk up a uisername.',
+'login-userblocked' => 'Uiser "$1" is blockit. Log-in no alloued.',
'wrongpassword' => 'The password ye entered is wrang. Please gie it anither shot.',
'wrongpasswordempty' => 'The password ye entered is blank. Please gie it anither shot.',
'passwordtooshort' => 'Yer password is ower short.
-It maun hae at laest $1 characters.',
-'mailmypassword' => 'E-mail new passwaird',
+It maun hae at laest {{PLURAL:$1|1 chairacter|$1 chairacters}}.',
+'password-name-match' => 'Yer password maun be different fae yer uisername.',
+'password-login-forbidden' => 'The uise o this uisername an password haes been ferbidden.',
+'mailmypassword' => 'Reset password',
'passwordremindertitle' => 'Password reminder frae {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Somebodie (maist likely you, frae IP address $1)
-requestit that we send ye a new {{SITENAME}} login password ($4).
-The password for uiser "$2" is nou "$3".
-Ye shuid log in an chynge yer password richt awa.
-
-Gin some ither bodie made this request or gin ye\'v myndit o yer password an
-ye dinna want tae chynge it onie mair, ye can ignore this message an cairrie on uisin
-yer auld password.',
+'passwordremindertext' => 'Somebodie (liklie ye, fae IP address $1) requested ae new
+password fer {{SITENAME}} ($4). Ae temporarie password fer uiser "$2" haes been creatit an wis set til "$3". Gif this wis yer intent, ye will need tae log in an chuise ae new password now.
+Yer temporarie password will expire in {{PLURAL:$5|one day|$5 days}}.
+
+Gif somebodie else made this request, or gif ye hae mindit yer password, an ye nae langer wish tae chynge it, ye can ignore this message an continue uising yer auld password.',
'noemail' => 'The\'r nae e-mail address recordit for uiser "$1".',
+'noemailcreate' => 'Ye need tae provide ae valid wab-mail address.',
'passwordsent' => 'A new password haes been sent tae the e-mail address registert for "$1". Please log in again efter ye receive it.',
'blocked-mailpassword' => 'Yer IP address is blockit frae editin, sae it
canna uise the password recovery function, for tae prevent abuiss.',
-'eauthentsent' => "A confirmation email haes been sent tae the specifee'd email address.
-Afore onie ither mail is sent tae the accoont, ye'll hae tae follae the guidance in the email,
-tae confirm that ye ar aucht the accoont.",
-'throttled-mailpassword' => "A password minder haes been sent afore, in the laist {{PLURAL:$1|hoor|$1 hoors}}. To hinder abuise, juist the ''ae'' password minder will be sent in
-{{PLURAL:$1|hoor|$1 hoors}}.",
+'eauthentsent' => "Ae confirmation wab-mail haes been sent til the speceefied wab-mail address.
+Afore oni ither wab-mail is sent til the accoont, ye'll hae to follae the instructions in the wab-mail, sae as tae confirm that the accoont is reallie yers.",
+'throttled-mailpassword' => 'Ae password reset wab-mail haes awreadie been sent, wiin the laist {{PLURAL:$1|hoor|$1 hoors}}.
+Tae hinder abuiss, yinly the yin password reset wab-mail will be sent per {{PLURAL:$1|hoor|$1 hoors}}.',
'mailerror' => 'Error sendin mail: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Veesitors tae this wiki uisin yer IP address haev created $1 {{PLURAL:$1|accoont|accoonts}} the day, which is the maist permeettit in that lang.
Sae veesitors uisin this IP address canna mak ony mair accoonts juist noo.',
-'emailauthenticated' => 'Yer e-mail address wis checkit on $1.',
-'emailnotauthenticated' => 'Yer e-mail address hasnae been checkit! Nae e-mail
-will be sent for ony o the followin featurs.',
+'emailauthenticated' => 'Yer wab-mail address wis confirmed oan $2 at $3.',
+'emailnotauthenticated' => 'Yer wab-mail address isna yet confirmed.
+Nae wab-mail will be sent fer oni o the follaein features.',
'noemailprefs' => "Nae email address haes been specifee'd, the follaein featurs willna wirk.",
'emailconfirmlink' => 'Check yer e-mail address',
'invalidemailaddress' => 'The email address canna be acceptit syne it seems tae be formattit wrang.
Please enter a weel-formattit address or mak that field tuim.',
+'cannotchangeemail' => 'Accoont wab-mail addresses canna be chynged oan this wiki.',
+'emaildisabled' => 'This site canna send wab-mails.',
'accountcreated' => 'Accoont creatit',
-'accountcreatedtext' => 'The uiser accoont for $1 haes bin creatit.',
+'accountcreatedtext' => 'The uiser accoont fer [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) haes been creatit.',
'createaccount-title' => 'Accoont makin for {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'A body ($1) makit an accoont for yer email address on {{SITENAME}} ($4) cried "$2", wi a password o "$3".
-Ye shuid log in an chynge yer password nou.
-
-Ye dinna hae tae heed this message, if this accoont wis creatit by mistak.',
+'createaccount-text' => 'Somebodie creatit aen accoont fer yer wab-mail address oan {{SITENAME}} ($4) named "$2", wi password "$3".
+You should log in and change your password now.
+
+Ye can ignore this message, gif this accoont wis creatit bi mistak.',
+'usernamehasherror' => 'Uisername canna contain hash chairacters',
+'login-throttled' => "Ye'v made ower moni recent login attempts.
+Please wait $1 afore trying again.",
+'login-abort-generic' => 'Yer login wisna successful - Aborted',
'loginlanguagelabel' => 'Leid: $1',
+'suspicious-userlogout' => 'Yer request tae log oot wis denied cause it luiks like it wis sent bi ae broken brouser or caching proxy.',
+'createacct-another-realname-tip' => 'Real name is aen optie.
+Gif ye chuise tae provide it, this will be uised fer giein the uiser attreebution fer their wark.',
+
+# Email sending
+'php-mail-error-unknown' => "Onken't mistak in PHP's mail() function.",
+'user-mail-no-addy' => 'Tried tae send wab-mail wiout ae wab-mail address.',
+'user-mail-no-body' => 'Tried tae send wab-mail wi ae tuim or onreasonably short body o tex.',
# Change password dialog
'changepassword' => 'Chynge password',
-'resetpass_announce' => 'Ye loggit in wi a short term e-mailed code. To be duin logging in, ye hae tae mak a new passwaird here:',
+'resetpass_announce' => 'Tae finish loggin in, ye maun set ae new password.',
'resetpass_header' => 'Chynge accoont password',
'oldpassword' => 'Auld password',
'newpassword' => 'New passwaird:',
+'retypenew' => 'Retype new passwaird:',
'resetpass_submit' => 'Mak passwaird an log in',
-'changepassword-success' => 'Yer passwaird chynge wis braw! Nou loggin ye in...',
+'changepassword-success' => 'Yer passwaird chynge wis braw!',
+'changepassword-throttled' => "Ye'v made ower moni recent login attempts.
+Please wait $1 afore trying again.",
'resetpass_forbidden' => 'Passwords canna be chynged',
'resetpass-no-info' => 'Ye maun be loggit in tae access this page directly.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Chynge passwaird',
'resetpass-submit-cancel' => 'Cancel',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Onvalid temporarie or current passwaird.
+Ye micht hae awreadie been successful in chyngin yer passwaird or requested ae new temporarie passwaird.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Bauld text',
'anoneditwarning' => "Ye arna loggit in. Yer IP address will be recordit in this page's edit history.",
'missingsummary' => "'''Mynd:''' Ye hivna gien an edit summary. Gin ye dab on Hain again, yer edit will be haint athoot ane.",
'missingcommenttext' => 'Please enter a comment ablo.',
-'missingcommentheader' => "'''Mynd:''' Ye hivna gien a subject/heidline for this comment. Gin ye dab on Hain again, yer edit will be haint athoot ane.",
+'missingcommentheader' => '<strong>Mynd:</strong> Ye\'v no provided ae subject/headline fer this comment.
+If you clap "{{int:savearticle}}" again, yer edit will be saved wiout yin.',
'summary-preview' => 'Ootline leuk ower:',
'subject-preview' => 'Subject/headline leuk ower:',
'blockedtitle' => 'Uiser is blockit',
-'blockedtext' => '\'\'\'Yer uisername or IP address haes been blockit.\'\'\'
+'blockedtext' => '<strong>Yer uisername or IP address haes been blockit.</strong>
-The block was made bi $1. The raeson gien is \'\'$2\'\'.
+The block wis made bi $1.
+The raison gieen is <em>$2</em>.
-* Start of block: $8
-* Expiry of block: $6
+* Stert o block: $8
+* Expiry o block: $6
* Intended blockee: $7
-Ye can contact $1 or ane o the ither [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrators]] tae discuss the block.
-Mynd that ye canna uise the "email this uiser" featur unless ye hae a valid email address registert in yer [[Special:Preferences|uiser preferences]] an ye hae not been blocked from using it.
-Yer IP address is $3, and the block ID is #$5. Please include this address in onie queries ye mak.',
-'autoblockedtext' => 'Sairy, but yer IP address haes been blockit by the seestem acause it wis uised by an ither uiser, that wis blockit by $1.
-The grunds for this were:
+Ye can contact $1 or anither [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|admeenistræter]] tae discuss the block.
+Ye canna uise the "wab-mail this uiser" feature onless ae valid wab-mail address is speceefied in yer [[Special:Preferences|accoont preferences]] an ye\'v no been blockit fae uising it.
+Your current IP address is $3, an the block ID is #$5.
+Please inclæde aw the abuin details in oni speirins ye mak.',
+'autoblockedtext' => 'Yer IP address haes been autæmaticly blockit cause it wis uised bi anither uiser, wha wis blockit bi $1.
+The raison gieen is:
-:\'\'$2\'\'
+:<em>$2</em>
* Stairt o block: $8
-* End o block: $6
+* Expiry o block: $6
+* Intended blockee: $7
-Ye may contact $1 or ane o the ither
-[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|sysops]] tae argie the block.
+Ye can contact $1 or yin o the ither [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|admeenistræters]] tae discuss the block.
-Please jot that ye cannae uise the "e-mail this uiser" featur unless ye hae a habile e-mail address
-registerit in yer [[Special:Preferences|uiser preferences]] an ye hinna been blockit frae uisin it.
+Note that ye canna uise the "wab-mail this uiser" feature onless ye hae ae valid wab-mail address registered in yer [[Special:Preferences|uiser preferences]] an ye haena been blockit fae uising it.
-Yer block ID is $5. Please include this ID in ony argies ye mak.',
+Yer current IP address is $3, an the block ID is #$5.
+Please inclæde aw abuin details in oni speirins ye mak.',
'blockednoreason' => 'nae grunds put',
'whitelistedittext' => 'Ye hae tae $1 tae edit pages.',
'confirmedittext' => 'Ye maun confirm yer e-mail address afore editin pages. Please set an validate yer e-mail address throu yer [[Special:Preferences|uiser settins]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'There isnae a section wi that teetle',
-'nosuchsectiontext' => 'Yer tryin tae edit a section that isnae there.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Canna find section',
+'nosuchsectiontext' => 'Ye tried tae eidit ae section that disna exist.
+It micht hae been muived or deleted while ye were viewing the page.',
'loginreqtitle' => 'Login Requirit!',
'loginreqlink' => 'log in',
'loginreqpagetext' => 'Ye maun $1 tae view ither pages.',
'accmailtitle' => 'Passwaird sent.',
-'accmailtext' => "The Password for '$1' haes been sent tae $2.",
+'accmailtext' => 'Ae randomly generated passwaird fer [[User talk:$1|$1]] haes been sent til $2. It can be chynged oan the <em>[[Special:ChangePassword|chynge passwaird]]</em> page upo loggin in.',
'newarticle' => '(New)',
'newarticletext' => "Ye'v follaed an airtin til a page that disna exist yet. Tae create the page, stert typin in the box ablo (see the [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] for mair info). Gin ye'r here by mistak, juist dab yer brouser's '''back''' button.",
-'anontalkpagetext' => "----''This is the collogue page for a nameless uiser that haesna made an accoont yet or that disna uise it. We syne hiv tae uise the numerical IP address tae identifee thaim. Sic an IP address can be shared bi a wheen o uisers. Gin you ar a nameless uiser an feel that irrelevant comments haes been directit at ye, please [[Special:UserLogin|mak an accoont or log in]] tae evyte futur confusion wi ither nameless uisers.''",
+'anontalkpagetext' => "----
+<em>This is the discussion page fer aen anonymous uiser wha's no created aen accoont yet, or wha disna uise it.</em>
+We mauntherefore uise the numerical IP address tae identify him/her.
+Sic aen IP address can be shaired bi several uisers.
+Gif ye'r aen anonymous uiser an feel that irrelevant comments hae been directed at ye, please [[Special:UserLogin/signup|create aen accoont]] or [[Special:UserLogin|log in]] tae avoid future confusion wi ither anonymous uisers.",
'noarticletext' => 'The\'r nae text on this page the nou.
Ye can [[Special:Search/{{PAGENAME}}|rake for this page teitle]] in ither pages,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rake th\' related logs],
or [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit this page].</span>',
-'noarticletext-nopermission' => 'The\'r nae text on this page the nou.
-Ye ken [[Special:Search/{{PAGENAME}}|rake for this page teitle]] in ither pages,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rake th\' related logs].',
+'noarticletext-nopermission' => 'There isna oni tex in this page the nou.
+Ye can [[Special:Search/{{PAGENAME}}|rake fer this page title]] in ither pages, or <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rake the relatit logs]</span>, but ye dina hae permeession tae create this page.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Uiser accoont "<nowiki>$1</nowiki>" hasnae been registerit. Please check gin ye wint tae mak or edit this page.',
-'clearyourcache' => "'''Tak tent:''' Efter hainin, ye micht hae tae bypass yer brouser's cache for tae see the chynges. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' haud doun ''Shift'' while dabbin on ''Reload'', or press ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' on Apple Mac); '''IE:''' haud doun ''Ctrl'' while dabbin on ''Refresh'', or press ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' juist dab on the ''Reload'' button, or press ''F5''; '''Opera''' users micht hae tae haillie dicht thair cache in ''Tools→Preferences''.",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Uise the 'Show preview' button tae proof yer new CSS afore savin.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Uise the 'Show preview' button tae proof yer new JS afore savin.",
-'usercsspreview' => "'''Mynd that ye'r juist previewin yer uiser CSS, it haesna yet been hained!'''",
+'clearyourcache' => "<strong>Tak tent:</strong> Efter hainin, ye micht hae tae bypass yer brouser's cache tae see the chynges.
+* <strong>Firefox / Safari:</strong> Hold <em>Shift</em> while clapin <em>Relaid</em>, or press either <em>Ctrl-F5</em> or <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> on a Mac)
+* <strong>Google Chrome:</strong> Press <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> on a Mac)
+* <strong>Internet Explorer:</strong> Hold <em>Ctrl</em> while clapin <em>Refresh</em>, or press <em>Ctrl-F5</em>
+* <strong>Opera:</strong> Clear the cache in <em>Tuils → Preferences</em>",
+'usercssyoucanpreview' => '<strong>Tip:</strong> Uise the "{{int:showpreview}}" button tae test yer new CSS afore hainin.',
+'userjsyoucanpreview' => '<strong>Tip:</strong> Uise the "{{int:showpreview}}" button tae test yer new JavaScript afore hainin.',
+'usercsspreview' => "<strong>Mynd that ye'r yinly previewing yer uiser CSS.
+It haesna been hained yet!</strong>",
'userjspreview' => "'''Mynd that ye're juist testin/previewing yer uiser JavaScript; it haesna been hained yet!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Warnin:''' There isnae a skin \"\$1\". Mynd that yer ain .css an .js pages uise a lowercase teetle, e.g. {{ns:user}}:Foo/vector.css instead o {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(Updatit)',
'note' => "'''Mynd:'''",
-'previewnote' => "'''Mynd that this is juist a scance-ower, an haesna been hained yet!'''",
+'previewnote' => '<strong>Mynd that this is yinly ae scænce-ower.</strong>
+Yer chynges hae no been hained yet!',
'previewconflict' => 'This scance reflects the text in the upper text editin area like it will kythe gin ye chuise tae save.',
'session_fail_preview' => "'''Sairy! We culdnae process yer edit acause o a loss o term data.
Please try again. Gin it disnae wairk still, try loggin oot an loggin in again.'''",
-'session_fail_preview_html' => "'''Sairy! We culdnae process yer edit acause o a loss o term data.'''
+'session_fail_preview_html' => '<strong>Sairrie! We coudna process yer eidit cause o ae loss o session data.</strong>
-''Acause this wiki haes raw HTML habile, the leuk ower is hidden tae hinder JavaScript attacks.''
+<em>Cause {{SITENAME}} haes raw HTML enabled, the preview is hidden aes ae precaution again JavaScript attacks.</em>
-'''Gin this is a proper edit try, please try again. Gin it disnae wairk still, try loggin oot an loggin back in.'''",
+<strong>Gif this is ae legitimate eidit attempt, please try again.</strong>
+Gif it still disna wairk, try [[Special:UserLogout|loggin oot]] an loggin back in.',
'token_suffix_mismatch' => "'''Yer edit haes been rejectit acause yer client made a richt mess o the punctuation characters
in the edit token. The edit haes been rejectit tae hinder corruption o the page text.
This whiles happens when ye are uisin a bruken web-based anonymous proxy service.'''",
'editing' => 'Editin $1',
'editingsection' => 'Editin $1 (section)',
-'editingcomment' => 'Editin $1 (comment)',
+'editingcomment' => 'Editin $1 (new section)',
'editconflict' => 'Edit conflict: $1',
'explainconflict' => "Some ither body haes chynged this page syne ye stertit editin it.
The upper text area hauds the page text as it currently exists.
YYe'r promisin us forbye that ye wrat this yersel, or copied it frae a
public domain or siclike free resoorce (see $1 for details).
'''DINNA SUBMIT COPYRICHTIT WARK ATHOOT PERMEISSION!'''",
-'longpageerror' => "'''ERROR: The text ye hae submitted is $1 kilobytes
-lang, an that's langer than the maximum of $2 kilobytes. It canna be hained.'''",
-'readonlywarning' => "WARNIN: The database haes been lockit for maintenance, sae ye'll no can hain yer edits richt nou. Ye micht wish tae cut-n-paste the text intil a text file an hain it for later.",
-'protectedpagewarning' => "'''WARNIN: This page haes been lockit sae that juist uisers wi administrator privileges can edit it.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Warnin:''' This page haes been lockit sae that only registerit uisers can edit it.",
+'longpageerror' => "<strong>Mistak: The tex ye'v submitted is {{PLURAL:$1|yin kilobyte|$1 kilobytes}} lang, an this is langer nor the maximum o {{PLURAL:$2|yin kilobyte|$2 kilobytes}}.</strong>
+It canna be hained.",
+'readonlywarning' => "<strong>Warnishment: The database haes been lockit fer maintenance, sae ye'll no be able tae hain yer eidits richt nou.</strong>
+You micht wish tae copy an paste yer tex intil ae tex file an hain it fer later.
+
+The admeenistræter that lockit it affered this explanation: $1",
+'protectedpagewarning' => '<strong>Warnishment: This page haes been protectit sae that yinly uisers wi admeenistræter privileges can edit it.</strong>
+The latest log entry is provided ablow fer reference:',
+'semiprotectedpagewarning' => '<strong>Note:</strong> This page haes been protected sae that yinly registered uisers can eidit it.
+The latest log entry is provided ablow fer reference:',
'cascadeprotectedwarning' => "'''Warnin:''' This page haes been lockit sae that only uisers wi sysop richts can edit it, acause it is includit in the followin cascade-protectit {{PLURAL:$1|page|pages}}:",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Template|Templates}} used on this page:',
-'templatesusedpreview' => 'Templates uised in this scance ower:',
-'templatesusedsection' => 'Templates uised in this section:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Template|Templates}} uised in this scænce-ower:',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Template|Templates}} uised in this section:',
'template-protected' => '(protectit)',
'template-semiprotected' => '(semi-protectit)',
'hiddencategories' => 'This page is a member of {{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 hidden categories}}:',
-'nocreatetext' => 'This site haes restrictit the ability to mak new pages.
-Ye can go back an eik tae an existing page, or [[Special:UserLogin|log in or mak an accoont]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Ye dinnae hae the richts tae mak new pages on this wiki.',
-'permissionserrors' => 'Richts Errors',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} haes restricted the ability tae mak new pages.
+Ye can gae back an edit aen existing page, or [[Special:UserLogin|log in or mak aen accoont]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Ye dinnae hae the richts tae mak new pages.',
+'permissionserrors' => 'Permission mistak',
'permissionserrorstext' => 'Ye dinnae hae the richts tae dae that, acause o the followin {{PLURAL:$1|grund|grunds}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Ye dinna hae the richts tae $2, for the follaein {{PLURAL:$1|reason|reasons}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Warnin: Ye are makkin a page that haes been deletit.'''
Some templates wull nae be included.",
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Pages whaur template include size is exceeded',
'post-expand-template-argument-warning' => 'Tak tent: This page hauds at least the ae template argument that haes an ower muckle expansion size.
-Thae arguments hae been left oot.',
+Thir arguments hae been left oot.',
'post-expand-template-argument-category' => 'Pages containing omitted template arguments',
# "Undo" feature
'histlegend' => 'Diff selection: mairk the radio boxes o the versions tae compare an press enter or the button at the bottom.<br /> Legend: (cur) = difference frae current version, (last) = difference frae foregaun version, s = smaa edit.',
'history-fieldset-title' => 'Browse history',
'history-show-deleted' => 'Deletit only',
-'histfirst' => 'Foremaist',
-'histlast' => 'Hindermaist',
+'histfirst' => 'auldest',
+'histlast' => 'newest',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
'historyempty' => '(empie)',
Try [[Special:Search|rakin on the wiki]] for new pages ye micht be interestit in.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(jottin removit)',
+'rev-deleted-comment' => '(eidit summarie remuived)',
'rev-deleted-user' => '(uisername removit)',
-'rev-deleted-event' => '(entry removit)',
-'rev-deleted-text-permission' => 'This page revision haes been removit frae the public archives.
-There micht be parteeculars in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].',
-'rev-deleted-text-view' => 'This page revision haes been removit frae the public archives.
-Acause yer an admeenistrator on this site, ye can leuk at it;
-there micht be parteeculars in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].',
+'rev-deleted-event' => '(log action remuived)',
+'rev-deleted-text-permission' => 'This page revision haes been <strong>deletit</strong>.
+Details can be foond in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].',
+'rev-deleted-text-view' => 'This page revision haes been <strong>deletit</strong>.
+You can view it; details can be foond in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].',
'rev-delundel' => 'shaw/scug',
'revisiondelete' => 'Delete/undelete revisions',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Nae target revision',
-'revdelete-radio-set' => 'Yea',
-'revdelete-radio-unset' => 'Nae',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Onvalid target revision',
+'revdelete-radio-set' => 'Hidden',
+'revdelete-radio-unset' => 'Visible',
'revdel-restore' => 'change visibility',
'pagehist' => 'Page history',
'revertmerge' => 'Unmerge',
# Diffs
-'history-title' => 'Revision history of "$1"',
+'history-title' => 'Revision histerie o "$1"',
'lineno' => 'Line $1:',
'compareselectedversions' => 'Compare selectit versions',
'editundo' => 'undo',
'shown-title' => 'Shaw $1 {{PLURAL:$1|ootcome|ootcomes}} per page',
'viewprevnext' => 'View ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-exists' => "'''There is a page named \"[[:\$1]]\" oan this wiki.'''",
-'searchmenu-new' => "'''Mak the page \"[[:\$1]]\" on this wiki!'''",
+'searchmenu-new' => '<strong>Mak the page "[[:$1]]" oan this wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|See the page foond wi yer rake ava.|See the rake affcome foond ava.}}',
'searchprofile-articles' => 'Content pages',
'searchprofile-project' => 'Help and Project pages',
'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'prefs-editing' => 'Editin',
'searchresultshead' => 'Rake result settins',
'stub-threshold-disabled' => 'Tuckie',
-'recentchangescount' => 'Nummer o teitles in recent chynges',
+'recentchangescount' => 'Nummer o eidits tae shaw bi defaut:',
'prefs-help-watchlist-token2' => 'This is the hidlins key til the wab feed o yer watchleet. Onibodie wha kens this can read yer watchleel, sae dinna share it. Gif ye need to, [[Special:ResetTokens|You ca reset it]].',
'savedprefs' => 'Yer preferences haes been hained.',
-'servertime' => 'Server time is nou',
+'servertime' => 'Server time the nou',
'guesstimezone' => 'Fill in frae brouser',
'allowemail' => 'Allou email frae ither uisers',
-'defaultns' => 'Rake in thir namespaces bi defaut:',
+'defaultns' => 'Itherwise rake in thir namespaces:',
'default' => 'defaut',
'prefs-files' => 'Files',
'prefs-custom-css' => 'Custom CSS',
'prefs-custom-js' => 'Custom JS',
'youremail' => 'Yer email:',
-'username' => 'Uisername:',
-'uid' => 'Uiser ID:',
-'prefs-memberingroups' => 'Member o {{PLURAL:$1|group|groups}}:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Uisername}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|Uiser}} ID:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Member}} o {{PLURAL:$1|group|groups}}:',
'yourrealname' => 'Yer real name:',
'yourlanguage' => 'Interface leid:',
-'yourvariant' => 'Leid variant',
+'yourvariant' => 'Content leid variant',
'yournick' => 'New seegnatur:',
'badsig' => 'Raw signature nae guid; check HTML tags.',
'badsiglength' => 'Yer nickname is ower lang; it haes tae be $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} or less.',
'userrights-lookup-user' => 'Manish uiser boorachs',
'userrights-user-editname' => 'Enter a uisername:',
'editusergroup' => 'Edit uiser boorach',
-'editinguser' => "Editin uiser '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => 'Chynging uiser richts o uiser <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2',
'userrights-groupsmember' => 'Member o:',
# Groups
'group-bot' => 'Bots',
'group-all' => '(aw)',
-'group-user-member' => 'Uiser',
-'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|uiser}}',
+'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|bot}}',
# Rights
'right-delete' => 'Delete pages',
'rclistfrom' => 'Shaw new chynges stertin frae $1',
'rcshowhideminor' => '$1 smaa edits',
'rcshowhidebots' => '$1 bots',
-'rcshowhideliu' => '$1 logged-in uisers',
+'rcshowhideliu' => '$1 registered uisers',
'rcshowhideanons' => '$1 anonymous uisers',
'rcshowhidepatr' => '$1 patrolled edits',
'rcshowhidemine' => '$1 ma edits',
'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 watchin {{PLURAL:$1|uiser|uisers}}]',
'rc_categories_any' => 'Ony',
-'rc-enhanced-expand' => 'Shaw details (requires JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Shaw details',
'rc-enhanced-hide' => 'Hod details',
# Recent changes linked
'uploadbtn' => 'Uplaid file',
'reuploaddesc' => 'Gang back tae the uplaid form.',
'uploadnologin' => 'Nae loggit in',
-'uploadnologintext' => 'Ye maun be [[Special:UserLogin|loggit in]] til uplaid files.',
+'uploadnologintext' => 'Please $1 tae uplaid files.',
'uploaderror' => 'Uplaid error',
-'uploadtext' => "Uise the form ablo tae uplaid new files;
-tae keek at or rake throu aareadies uplaidit eimages gang tae the [[Special:FileList|leet o uplaidit files]];
-uplaids an deletions is recordit in the [[Special:Log|project log]].
-
-Tae pit the eimage intae a page, uise an airtin i the form
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:file.jpg<nowiki>]]</nowiki>''',
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:file.png|alt text<nowiki>]]</nowiki>''' or
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:file.ogg<nowiki>]]</nowiki>''' for pyntin strecht tae the file",
+'uploadtext' => 'Uise the form ablow tae uplaid files.
+Tae view or rake previously uplaided files gae til the [[Special:FileList|leet o uplaided files]], (re)uplaids ar loggit in the [[Special:Log/uplaid|uplaid log]] ava, deletions in the [[Special:Log/delete|deletion log]].
+
+Tae inclæde ae file in ae page, uise ae link in yin o the follaein forms:
+* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code></strong> tae uise the ful version o the file
+* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code></strong> tae uise ae 200 pixel wide rendition in ae box in the left margin wi "alt tex" aes description
+* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code></strong> fer linkin directly til the file wiout displaying the file',
'uploadlog' => 'uplaid log',
'uploadlogpage' => 'Uplaid log',
'uploadlogpagetext' => 'Ablo is a leet o the maist recent file uplaids.',
'largefileserver' => 'This file is bigger nor the server is confeigurt tae allou.',
'fileexists' => "A file wi this name exists aareadies, please check <strong>[[:$1]]</strong> gin ye'r no siccar that ye want tae chynge it.
[[$1|thumb]]",
-'fileexists-forbidden' => 'A file wi this name aareadies exists; please gang back an uplaid this file unner a new name. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'A file wi this name aareadies exists in the shared file depose; please gang back an uplaid this file unner a new name. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden' => 'Ae file wi this name awreadie exists, an canna be owerwritten.
+Gif ye still wish tae uplaid yer file, please gae back an uise ae new name.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Ae file wi this name awreadie exists in the shaired file repository.
+Gif ye still wish tae uplaid yer file, please gae back an uise ae new name.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'uploadwarning' => 'Uplaid warnin',
'savefile' => 'Hain file',
'uploadedimage' => 'uplaidit "$1"',
'filehist-user' => 'Uiser',
'filehist-dimensions' => 'Dimensions',
'filehist-comment' => 'Comment',
-'imagelinks' => 'File airtins',
+'imagelinks' => 'File uisage',
'linkstoimage' => 'The follaein {{PLURAL:$1|page airts|$1 pages airt}} tae this file:',
'nolinkstoimage' => "The'r nae pages airts tae this eimage.",
'sharedupload-desc-here' => "This file is frae $1 and may be used bi other projects.
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Templates that arena uised',
-'unusedtemplatestext' => 'This page leets aw pages in the template namespace that haena been uised in anither page. Mynd an check for ither links tae the templates afore deletin them.',
+'unusedtemplatestext' => 'This page leets aw pages in the {{ns:template}} namespace that arna incæded in anither page. Mynd an check fer ither airtins til the templates afore deletin theim.',
'unusedtemplateswlh' => 'ither links',
# Random page
'statistics-pages' => 'Pages',
'doubleredirects' => 'Dooble reguidals',
-'doubleredirectstext' => 'Ilka raw hauds airtins tae the first an saicont reguidal, as weel as the first line o the saicont reguidal text, for usual giein the "rael" tairget page, that the first reguidal shuid pynt til.',
+'doubleredirectstext' => 'This page leets pages that redirect til ither redirect pages.
+Ilka rou contains airtins til the first and seicont redirect, aes weel aes the terget o the secont redirect, whilk is usually the "real" terget page whaur the first redirect shid point.
+<del>Crossed oot</del> entries hae been solved.',
'brokenredirects' => 'Brucken reguidals',
-'brokenredirectstext' => 'The follaein reguidals airts tae pages that disna exist.',
+'brokenredirectstext' => 'The folling redirects link til non-existent pages:',
'brokenredirects-edit' => 'edit',
'brokenredirects-delete' => 'delete',
'protectedpages-unknown-performer' => "Onken't user",
'protectedtitles-summary' => 'This page leets titles that are nou protectit fae creation. Fer a leet of exeesting pages that are protectit, see [[{{#special:ProtectedPages}}]].',
'listusers' => 'Uiser leet',
-'usercreated' => 'Created on $1 at $2',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|Created}} on $1 at $2',
'newpages' => 'New pages',
'newpages-username' => 'Uisername:',
'ancientpages' => 'Auldest pages',
'move' => 'Flit',
'movethispage' => 'Flit this page',
-'unusedimagestext' => '<p>Please mynd that ither wabsteids micht airt til an eimage wi a direct URL, an sae micht still be leetit here but be in aictive uiss.</p>',
+'unusedimagestext' => 'The follaeing files exist but arna embeddit in oni page.
+Please note that ither wab sites micht airt til ae file wi ae direct URL, an sae micht still be leetit here despite being in active uiss.',
'unusedcategoriestext' => 'The follaein category pages exists, tho nae ither airticle or category maks uiss o thaim.',
'notargettitle' => 'Nae target',
'notargettext' => "Ye hivna specifee'd a tairget page or uiser tae perform this function on.",
'booksources-go' => 'Gang',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Uiser:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Teitle:',
+'specialloguserlabel' => 'Performer:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Target (title or uiser):',
'log' => 'Logs',
'all-logs-page' => 'Aw public logs',
-'alllogstext' => 'Combined display o uplaid, deletion, protection, blockin, an administrator logs. Ye can narra doon the view bi walin a log type, the uiser name, or the affectit page.',
+'alllogstext' => 'Combined display o aw available logs o {{SITENAME}}.
+Ye can narrae down the view bi selectin ae log type, the uisername (case-sensitive), or the affected page (case-sensitive ava).',
'logempty' => 'Nae matchin items in log.',
# Special:AllPages
# Special:Categories
'categories' => 'Categories',
-'categoriespagetext' => 'The follaein categories exist in the wiki.
-[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
-Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
+'categoriespagetext' => 'The follaeing {{PLURAL:$1|categorie contains|categories contain}} pages or media.
+[[Special:UnusedCategories|Onuised categories]] arna shawn here.
+See [[Special:WantedCategories|wanted categories]] ava.',
'special-categories-sort-count' => 'sairt bi coont',
'special-categories-sort-abc' => 'sairt by the alphabet',
'mailnologintext' => 'Ye maun be [[Special:UserLogin|loggit in]] an hae a valid e-mail address in yer [[Special:Preferences|preferences]] tae send e-mail til ither uisers.',
'emailuser' => 'E-mail this uiser',
'noemailtitle' => 'Nae e-mail address',
-'noemailtext' => "This uiser haesna specifee'd a valid e-mail address, or haes chuisen no tae receive e-mail frae ither uisers.",
+'noemailtext' => 'This uiser haesna speceefied ae valid wab-mail address.',
'emailmessage' => 'Message:',
# Watchlist
'nowatchlist' => 'Ye hivna onie eitems on yer watchleet.',
'watchnologin' => 'Nae loggit in',
'watchnologintext' => 'Ye maun be [[Special:UserLogin|loggit in]] tae modify yer watchleet.',
-'addedwatchtext' => "The page \"<nowiki>\$1</nowiki>\" haes been eikit ti yer [[Special:Watchlist|watchleet]]. Futur chynges ti this page an its associate Collogue page will be leetit thare, an the page will kythe '''bauldit''' in the [[Special:RecentChanges|leet o recent chynges]] ti mak it mair eith tae pick oot. <p>Gin ye want ti remuve the page frae yer watchleet later, dab \"Stop watching\" in the sidebar.",
-'removedwatchtext' => 'The page "[[:$1]]" haes been remuved frae yer watchleet.',
+'addedwatchtext' => 'The page "[[:$1]]" haes been added til yer [[Special:Watchlist|watchleet]].
+Future chynges til this page an its associated tauk page will be leeted there.',
+'removedwatchtext' => 'The page "[[:$1]]" haes been remuied fae [[Special:Watchlist|yer watchleet]].',
'watch' => 'Watch',
'watchthispage' => 'Leuk ower this page',
'unwatch' => 'Unwatch',
'exblank' => 'page wis tuim',
'delete-confirm' => 'Delete "$1"',
'delete-legend' => 'Delete',
-'historywarning' => "Warnin: The page ye're aboot tae delete haes a history:",
+'historywarning' => "<strong>Warnishment:</strong> The page ye'r aboot tae delete haes ae histerie wi approximately $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}:",
'confirmdeletetext' => "Ye'r aboot tae permanently delete a page or eimage alang wi aa its history frae the database.
Please confirm that ye intend tae dae this, that ye unnerstaun the consequences,
an that ye'r daein this in accord wi [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
'rollbacklink' => 'rowback',
'rollbackfailed' => 'Rowback failed',
'cantrollback' => 'Canna revert edit; last contreibutor is the ae author o this page.',
-'alreadyrolled' => 'Canna rowback last edit o [[$1]] bi [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); some ither bodie haes editit or rowed back the page aareadies. Last edit wis bi [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).',
-'editcomment' => "The edit comment wis: \"''\$1''\".",
-'revertpage' => 'Revertit edit o [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]), chynged back tae last version bi [[User:$1|$1]]',
+'alreadyrolled' => 'Canna rollback laist eidit o [[:$1]] bi [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|tauk]]{{int:pipe-separater}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+some ither bodie haes eidited or rolled back the page awreadie.
+
+The laist eidit til the page wis bi [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|tauk]]{{int:pipe-separater}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment' => "The eidit summarie wis: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Reverted eidits bi [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|tauk]]) til laist revision bi [[User:$1|$1]]',
# Protect
'protectlogpage' => 'Fend log',
-'protectlogtext' => 'Ablo is a leet o page locks/unlocks. See the [[Special:ProtectedPages|protected pages list]] for the list of currently operational page protections.',
+'protectlogtext' => 'Ablow is ae leet o chynges til page protections.
+See the [[Special:ProtectedPages|protected pages leet]] fer the leet o currently operational page protections.',
'protectedarticle' => 'protectit "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'unprotectit "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'remuied protection fae "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Protectin "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] flittit til [[$2]]',
'protectcomment' => 'Raeson:',
'protectexpiry' => 'Expires:',
'protect-text' => "Ye can see an chynge the protection level here for the page '''$1'''.",
'protect-default' => 'Allow aw uisers',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Baur new and unregistered uisers',
-'protect-level-sysop' => 'Juist administrators',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Allou yinly autæconfirmed uisers',
+'protect-level-sysop' => 'Allou admeenistraters yinly',
'protect-othertime' => 'Ither time:',
'protect-othertime-op' => 'ither time',
-'protect-expiry-options' => '2 oor:2 hours,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,infinite:infinite',
+'protect-expiry-options' => '1 hoor:1 hour,1 day:1 day,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,eenfinite:infinite',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Edit',
'undelete' => 'Restore delete page',
'undeletepage' => 'View an restore delete pages',
'viewdeletedpage' => 'View delete pages',
-'undeletepagetext' => 'The follaein pages haev bin deleted but are aye in the archive an
-can be restored. The archive micht be redd oot noo an then.',
+'undeletepagetext' => 'The follaeing {{PLURAL:$1|page haes been deletit but is|$1 pages hae been deletit but ar}} still in the archive an can be restored.
+The archive micht be cleaned oot nou an then.',
'undeleteextrahelp' => "In order tae restore the page's entire histerie, lea aw checkboxes onselected an clap on <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.
Tae perform ae selective restoration, check the boxes corresponding til the revisions tae be restored, an clap on <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.",
-'undeletehistory' => 'Gin ye restore the page, aa reveisions will be restored til the history.
-Gin a neow page wi the same name haes bin created syne the deletion, the restored
-reveisions will appear in the aulder history, an the current reveision o the live page winna be autaematically replaced.',
+'undeletehistory' => 'Gif ye restore the page, aw revisions will be restored til the histerie.
+Gif ae new page wi the same name haes been creatit syne the deletion, the restored revisions will appear in the prior histerie.',
'undeletehistorynoadmin' => 'This airticle haes been delete. The raeson for deletion is
shawn in the summary ablo, alang wi parteeculars o the uisers that haed editit this page
afore it wis delete. The actual text o thir deletit reveisions is available tae admeenistrators juist.',
'undeletelink' => 'view/restore',
'undeleteviewlink' => 'view',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 reveision|$1 reveisions}} restored',
-'cannotundelete' => 'Undelete didna wirk; some ither bodie micht hae aareadies undeletit the page.',
+'cannotundelete' => 'Ondelete failed:
+$1',
'undeletedpage' => '<strong>$1 has been restored</strong>
Consult the [[Special:Log/delete|deletion log]] fer ae record o recent deletions an restorations.',
'blanknamespace' => '(Main)',
# Contributions
-'contributions' => 'Uiser contreibutions',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|Uiser}} contributions',
'contributions-title' => 'Uiser contreibutions fer $1',
'mycontris' => 'Ma contreibutions',
-'contribsub2' => 'For $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Nae chynges wis funnd matchin thae criteria.',
-'uctop' => ' (tap)',
+'contribsub2' => 'Fer {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
+'nocontribs' => 'Nae chynges wis funnd matchin thir criteria.',
+'uctop' => '(current)',
'month' => 'Frae month (an afore):',
'year' => 'Frae year (an afore):',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirects',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transclusions',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 links',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 image links',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 file airtins',
'whatlinkshere-filters' => 'Filters',
# Block/unblock
'badipaddress' => 'That IP address is nae guid',
'blockipsuccesssub' => 'Block succeedit',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] haes been blockit.
-<br />See [[Special:BlockList|IP block leet]] tae review blocks.',
+<br />See [[Special:BlockList|block leet]] tae review blocks.',
'ipb-unblock-addr' => 'Unblock $1',
'unblockip' => 'Unblock uiser',
'unblockiptext' => 'Uise the form ablo tae restore screivin richts
'autoblocker' => 'Autaematically blockit syne yer IP address haes been uised recently bi "[[User:$1|$1]]". The raeson gien fer $1\'s block is "$2"',
'blocklogpage' => 'Block log',
'blocklogentry' => 'blockit [[$1]] wi an expiry time o $2 $3',
-'blocklogtext' => 'This is a log o uiser blockin an unblockin actions. Autaematically blockit IP addresses isna leetit. See the [[Special:BlockList|IP block leet]] for the leet o bans and blocks on the gae the nou.',
+'blocklogtext' => 'This is ae log o uiser blockin an onblockin actions. Autaematically blockit IP addresses isna leetit. See the [[Special:BlockList|block leet]] fer the leet o bans and blocks oan nou.',
'unblocklogentry' => 'unblockit $1',
'block-log-flags-nocreate' => 'accoont-makkin blockit',
'range_block_disabled' => 'The administrator abeility tae mak range blocks is disabled.',
'proxyblockreason' => 'Yer IP address haes been blockit sith it is an open proxy. Please contact yer Internet service provider or tech support an inform them o this serious security problem.',
-'sorbsreason' => 'Yer IP address is leetit as an open proxy in the DNSBL.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Yer IP address is leetit as an open proxy in the DNSBL. Ye canna mak an accoont',
+'sorbsreason' => 'Yer IP address is leeted aes aen apen proxy in the DNSBL uised bi {{SITENAME}}.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Yer IP address is leeted aes aen apen proxy in the DNSBL uised bi {{SITENAME}}.
+Ye canna mak aen accoont.',
# Developer tools
'unlockdb' => 'Lowse database',
This can be ae drastic an onexpectit chynge fer ae popular page;
please be sair ye unnerstaun the consequences of this afore proceedin.",
'movepagetalktext' => 'The associated talk page will be autaematically muived alang wi it <strong>onless:</strong>
-*A no-empty talk page awreadie exists unner the new name, or
+*A no-tuim talk page awreadie exists unner the new name, or
*You oncheck the box ablow.
-In thir cases, ye will hae tae muiv or merge the page manually gif ye sae desire.',
+In thae cases, ye will hae tae muiv or merge the page manually gif ye sae desire.',
'movearticle' => 'Flit page:',
'moveuserpage-warning' => "<strong>Warning:</strong> Ye'r aboot tae muiv ae uiser page. Please note that yinly the page will be muivd and the uiser will <em>no</em> be renamed.",
'movenologintext' => 'Ye maun be a registert uiser an [[Special:UserLogin|loggit in]] tae flit a page.',
The destination airticle "[[:$1]]" aareadies exists. Div ye want tae delete it for tae mak wey for the flittin?',
'delete_and_move_confirm' => 'Aye, delete the page',
-'delete_and_move_reason' => 'Delete for tae mak wey for flittin',
+'delete_and_move_reason' => 'Deletit fer tae mak way fer muiv fae "[[$1]]"',
'selfmove' => 'Ootgaun an incomin teitles is the same; canna flit a page ower itsel.',
'protectedpagemovewarning' => '<strong>Warning:</strong> This page has been protected sae that yinly uisers wi administrater preevileges can muiv it.
The hainmaist log entry is provided ablow fer reference:',
'allmessagesname' => 'Name',
'allmessagesdefault' => 'Defaut text',
'allmessagescurrent' => 'Text the nou',
-'allmessagestext' => 'This is a leet o aa seestem messages available in the MediaWiki: namespace.',
+'allmessagestext' => 'This is ae leet o system messages available in the MediaWiki namespace.
+Please visit [https://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] an [//translatewiki.net translatewiki.net] gif ye wish tae contreebute til the generic MediaWiki localisation.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:AllMessages''' nae supportit acause '''\$wgUseDatabaseMessages''' is aff.",
'allmessages-filter-translate' => "O'erset",
'thumbnail_image-failure-limit' => "There hae been o'er mony recent failed attempts ($1 or more) tae render this thumbnail. Please try again later.",
# Special:Import
-'importtext' => 'Please export the file frae the soorce wiki uisin the Special:Export utility, hain it in yer disc an uplaid it here.',
+'importtext' => 'Please export the file fae the soorce wiki uising the [[Special:Export|export utility]].
+Hain it til yer computer an uplaid it here.',
'importnotext' => 'Tuim or nae text',
'importsuccess' => 'Importit fine!',
'importhistoryconflict' => 'Conflictin history revision exists (micht hae importit this page afore)',
'notacceptable' => 'The wiki server canna provide data in a format yer client can read.',
# Attribution
-'anonymous' => 'Nameless uiser(s) o {{SITENAME}}',
+'anonymous' => 'Nameless {{PLURAL:$1|uiser|uisers}} o {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} uiser $1',
'othercontribs' => 'Based on wark bi $1.',
'others' => 'ithers',
-'siteusers' => '{{SITENAME}} uiser(s) $1',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|uiser|uisers}} $1',
'nocredits' => "The'r nae credit info available for this page.",
# Spam protection
-'spamprotectiontext' => 'The page ye wanted tae save wis blockit bi the spam filter. This is maist likely caused bi an airtin til an outby site.',
+'spamprotectiontext' => 'The tex ye wished tae save wis blockit bi the spam filter.
+This is maistlikly caused bi aen airtin til ae blaickleeted external site.',
'spamprotectionmatch' => 'The follaein text is whit triggered wir spam filter: $1',
'simpleantispam-label' => 'Anti-spam check.
Dae <strong>NO</strong> ful this in!',
'markaspatrolleddiff' => 'Merk as patrolled',
'markaspatrolledtext' => 'Merk this airticle as patrolled',
'markedaspatrolled' => 'Merkit as patrolled',
-'markedaspatrolledtext' => 'The selectit reveision haes been merkit as patrolled.',
+'markedaspatrolledtext' => 'The selected revision o [[:$1]] haes been maurked aes patrolled.',
'rcpatroldisabledtext' => 'The Recent Changes Patrol feature is disabled the nou.',
# Image deletion
'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, file size: $3, MIME type: $4',
'file-nohires' => 'Na higher resolution available.',
'svg-long-desc' => 'SVG file, nominally $1 × $2 pixels, file size: $3',
-'show-big-image' => 'Full resolution',
+'show-big-image' => 'Oreeginal file',
'file-no-thumb-animation' => '<strong>Note: Due til technical limitations, thumbnails o this file will no be animated.</strong>',
'file-no-thumb-animation-gif' => '<strong>Note: Due til technical limitations, thumbnails o hich resolution GIF eimages sic as this will no be animated.</strong>',
'exif-colorspace' => 'Colour space',
'exif-componentsconfiguration' => 'Meanin o ilka component',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Eimage compression mode',
-'exif-brightnessvalue' => 'Brichtness',
+'exif-brightnessvalue' => 'APEX brichtness',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'disna exist',
afore uisin e-mail featurs. Activate the button ablo tae send a confirmation
mail tae yer address. The mail will include an airtin containing a code; laid the
airtin in yer brouser tae confirm that yer e-mail address is guid.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Cuidna send confirmation mail. Hae a leuk at the address for invalid characters.
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} coudna send yer confirmation mail.
+Please check yer wab-mail address fer onvalid chairacters.
Mailer returned: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Confirmation code nae guid. The code haes mibbe expired.',
'confirmemail_needlogin' => 'Ye maun $1 for tae confirm yer email address.',
'confirmemail_success' => 'Yer e-mail address haes been confirmed. Ye can nou log in an enjoy the wiki.',
'confirmemail_loggedin' => 'Yer e-mail address haes noo been confirmed.',
-'confirmemail_body' => 'A bodie, maist likely you frae IP address $1, haes registert an
-accoont "$2" wi this e-mail address on {{SITENAME}}.
+'confirmemail_body' => 'Somebodie, maist likely ye, fae IP address $1,
+haes registered aen accoont "$2" wi this wab-mail address oan {{SITENAME}}.
-Tae confirm that you ar aucht this accoont an activate e-mail featurs
-on {{SITENAME}}, open this airtin in yer brouser:
+Tae confirm that this accont really is yers an activate
+wab-mail features oan {{SITENAME}}, apen this airtin in yer brouser:
$3
-If this *isna* you, dinna follae the airtin.
+Gif ye did *no* register the accoont, follae this airtin
+tae cancel the wab-mail address confirmation:
$5
-This confirmation code will end at $4.',
+This confirmation code will expire oan $4.',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => '<strong>Warning:</strong> This page wis deletit efter ye sterted editing!',
'table_pager_empty' => 'Nae results',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'Dichtin aa content frae page',
+'autosumm-blank' => 'Blanked the page',
'autosumm-replace' => "Replacin page wi '$1'",
'autoredircomment' => 'Reguidin tae [[$1]]',
# Change password dialog
'changepassword' => 'Zamenjava gesla',
-'resetpass_announce' => 'Trenutno ste prijavljeni z začasno e-poštno kodo.
-Za zaključitev prijave, morate tukaj nastaviti novo geslo:',
+'resetpass_announce' => 'Za zaključitev prijave morate tukaj nastaviti novo geslo:',
'resetpass_text' => '<!-- Namesto te vrstice vstavite besedilo -->',
'resetpass_header' => 'Spremeni geslo',
'oldpassword' => 'Staro geslo:',
'resetpass-submit-cancel' => 'Prekliči',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Neveljavno začano ali trenutno geslo.
Morda ste že uspešno spremenili geslo ali pa ste zahtevali novo začasno geslo.',
+'resetpass-recycled' => 'Prosimo, ponastavite svoje geslo na nekaj drugega kot svoje trenutno geslo.',
+'resetpass-temp-emailed' => 'Trenutno ste prijavljeni z začasno kodo, poslano z e-pošto. Za zaključitev prijave morate tukaj nastaviti novo geslo:',
'resetpass-temp-password' => 'Začasno geslo:',
'resetpass-abort-generic' => 'Razširitev je prekinila spremembo gesla.',
+'resetpass-expired' => 'Vaše geslo je poteklo. Prosimo, nastavite novo geslo za prijavo.',
+'resetpass-expired-soft' => 'Vaše geslo je poteklo in ga morate ponastaviti. Prosimo, izberite novo geslo zdaj ali kliknite Prekliči, da ga ponastavite pozneje.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Ponastavitev gesla',
'searcheverything-enable' => 'сви именски простори',
'searchrelated' => 'повезано',
'searchall' => 'све',
-'showingresults' => "Испод {{PLURAL:$1|је приказан '''1''' резултат|су приказана '''$1''' резултата|је приказано '''$1''' резултата}} почев од броја '''$2'''.",
+'showingresults' => 'Испод {{PLURAL:$1|је приказан <strong>1</strong> резултат|су приказана <strong>$1</strong> резултата|је приказано <strong>$1</strong> резултата}} почев од броја <strong>$2</strong>.',
+'showingresultsinrange' => 'Испод {{PLURAL:$1|је приказан <strong>1</strong> резултат|су приказана <strong>$1</strong> резултата|је приказано <strong>$1</strong> резултата}}, у распону од <strong>$2</strong> до <strong>$3</strong>.',
'showingresultsnum' => "Испод {{PLURAL:$3|је приказан '''1''' резултат|су приказана '''$3''' резултата|је приказано '''$3''' резултата}} почев од броја '''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Резултат '''$1''' од '''$3'''|Резултата '''$1 – $2''' од '''$3'''}} за '''$4'''",
'search-nonefound' => 'Нема поклапања.',
** Кршење ауторских права
** Дупликати датотека',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Уреди разлоге брисања',
-'filedelete-maintenance' => 'Брисање и враћање датотека је привремено онемогућено током одржавања.',
+'filedelete-maintenance' => 'Брисање и враћање датотека је привремено онемогућено због одржавања.',
'filedelete-maintenance-title' => 'Не могу да обришем датотеку',
# MIME search
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Претрага дупликата',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Претрага дуплираних датотека према вредностима дисперзије.',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Претрага дуплираних датотека према хеш вредности.',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Претрага дупликата',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Назив датотеке:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Претражи',
'searcheverything-enable' => 'svi imenski prostori',
'searchrelated' => 'povezano',
'searchall' => 'sve',
-'showingresults' => "Ispod {{PLURAL:$1|je prikazan '''1''' rezultat|su prikazana '''$1''' rezultata|je prikazano '''$1''' rezultata}} počev od broja '''$2'''.",
+'showingresults' => 'Ispod {{PLURAL:$1|je prikazan <strong>1</strong> rezultat|su prikazana <strong>$1</strong> rezultata|je prikazano <strong>$1</strong> rezultata}} počev od broja <strong>$2</strong>.',
+'showingresultsinrange' => 'Ispod {{PLURAL:$1|je prikazan <strong>1</strong> rezultat|su prikazana <strong>$1</strong> rezultata|je prikazano <strong>$1</strong> rezultata}}, u rasponu od <strong>$2</strong> do <strong>$3</strong>.',
'showingresultsnum' => "Ispod {{PLURAL:$3|je prikazan '''1''' rezultat|su prikazana '''$3''' rezultata|je prikazano '''$3''' rezultata}} počev od broja '''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|1=Rezultat '''$1''' od '''$3'''|Rezultata '''$1 – $2''' od '''$3'''}} za '''$4'''",
'search-nonefound' => 'Nema poklapanja.',
** Kršenje autorskih prava
** Duplikati datoteka',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Uredi razloge brisanja',
-'filedelete-maintenance' => 'Brisanje i vraćanje datoteka je privremeno onemogućeno tokom održavanja.',
+'filedelete-maintenance' => 'Brisanje i vraćanje datoteka je privremeno onemogućeno zbog održavanja.',
'filedelete-maintenance-title' => 'Ne mogu da obrišem datoteku',
# MIME search
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Pretraga duplikata',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Pretraga dupliranih datoteka prema vrednostima disperzije.',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Pretraga dupliranih datoteka prema heš vrednosti.',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Pretraga duplikata',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Naziv datoteke:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Pretraži',
# Change password dialog
'changepassword' => 'సంకేతపదాన్ని మార్చండి',
-'resetpass_announce' => 'మీకు పంపిన తాత్కాలిక సంకేతంతో ప్రవేశించివున్నారు.
-ప్రవేశాన్ని పూర్తిచేసేందుకు, మీరు తప్పనిసరిగా ఇక్కడ కొత్త సంకేతపదాన్ని అమర్చుకోవాలి:',
+'resetpass_announce' => 'ప్రవేశాన్ని పూర్తిచేసేందుకు, మీరు తప్పనిసరిగా ఇక్కడ కొత్త సంకేతపదాన్ని అమర్చుకోవాలి:',
'resetpass_header' => 'ఖాతా సంకేతపదం మార్పు',
'oldpassword' => 'పాత సంకేతపదం:',
'newpassword' => 'కొత్త సంకేతపదం:',
'resetpass-submit-cancel' => 'రద్దుచేయి',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'తప్పుడు తాత్కాలిక లేదా ప్రస్తుత సంకేతపదం.
మీరు మీ సంకేతపదాన్ని ఇప్పటికే విజయవంతంగా మార్చుకొనివుండవచ్చు లేదా కొత్త తాత్కాలిక సంకేతపదం కోసం అభ్యర్థించారు.',
+'resetpass-recycled' => 'దయచేసి మీ ప్రస్తుత సంకేతపదం కాకుండా వేరే సంకేతపదం ఇవ్వండి.',
+'resetpass-temp-emailed' => 'మీరు మీ ఈమెయిలుకు పంపించిన తాత్కాలిక కోడుతో లోపలికి వచ్చారు. ప్రవేశం పూర్తి కావడానికి, ఇక్కడ మీరు తప్పనిసరిగా కొత్త సంకేతపదం ఇవ్వాలి:',
'resetpass-temp-password' => 'తాత్కాలిక సంకేతపదం:',
'resetpass-abort-generic' => 'ఓ పొడిగింత (ఎక్స్టెన్షన్) సంకేతపదం మార్పిడిని ఆపేసింది.',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'ఈ పేజీని చదవండి',
-'action-edit' => 'à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని సవరిà°\82à°\9aà°\82à°¡à°¿',
+'action-edit' => 'à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని సవరిà°\82à°\9aà±\87',
'action-createpage' => 'పేజీలను సృష్టించే',
'action-createtalk' => 'చర్చాపేజీలను సృష్టించే',
'action-createaccount' => 'ఈ వాడుకరి ఖాతాని సృష్టించే',
# Change password dialog
'changepassword' => 'Parolayı değiştir',
-'resetpass_announce' => 'Size gönderilen muvakkat bir parola ile oturum açtınız.
-Girişi bitirmek için, burada yeni bir parola yazın:',
+'resetpass_announce' => 'Girişinizi tamamlayabilmeniz için, yeni bir parola oluşturmanız gereklidir.',
'resetpass_text' => '<!-- Metini buraya ekleyin -->',
'resetpass_header' => 'Hesap şifresini değiştir',
'oldpassword' => 'Eski parola',
'vector-action-protect' => 'Himoyalash',
'vector-action-undelete' => 'Tiklash',
'vector-action-unprotect' => 'Himoyalashni oʻzgartirish',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Soddalashtirilgan qidiruv qatorini koʻrsat (faqat «Vektorli» tashqi koʻrinish uchun)',
'vector-view-create' => 'Yaratish',
'vector-view-edit' => 'Tahrirlash',
'vector-view-history' => 'Tarix',
'shown-title' => 'Sahifada $1 ta natija koʻrsatish',
'viewprevnext' => 'Koʻrish ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-exists' => "'''Ushbu vikida \"[[:\$1]]\" nomli sahifa mavjud.'''",
-'searchmenu-new' => '<strong>\'\'\'Ushbu vikida "[[:$1]]" sahifasini yarat!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Shuningdek qidiruvingiz orqali topilgan sahifani qarang.|Shuningdek topilgan qidiruv natijalarini qarang.}}',
+'searchmenu-new' => '<strong>\'\'\'Ushbu vikida "[[:$1]]" sahifasini yarating!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Shuningdek qidiruvingiz orqali topilgan sahifani qarang.|Shuningdek topilgan qidiruv natijalarini qarang.}}',
'searchprofile-articles' => 'Maqolalar',
'searchprofile-project' => 'Yordam va loyiha sahifalari',
'searchprofile-images' => 'Multimedia',
# Change password dialog
'changepassword' => 'Đổi mật khẩu',
-'resetpass_announce' => 'Bạn đã đăng nhập bằng mật khẩu tạm gửi qua thư điện tử. Để hoàn tất việc đăng nhập, bạn phải tạo lại mật khẩu mới tại đây:',
+'resetpass_announce' => 'Để hoàn tất việc đăng nhập, bạn phải tạo lại mật khẩu mới.',
'resetpass_text' => '<!-- Nhập văn bản vào đây -->',
'resetpass_header' => 'Đổi mật khẩu cho tài khoản',
'oldpassword' => 'Mật khẩu cũ:',
'resetpass-submit-cancel' => 'Hủy bỏ',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Mật khẩu tạm hoặc mật khẩu hiện thời không hợp lệ.
Có thể bạn đã thay đổi thành công mật khẩu của mình hoặc đã yêu cầu cung cấp một mật khẩu tạm mới.',
+'resetpass-recycled' => 'Xin vui lòng chọn một mật khẩu khác với mật khẩu hiện tại.',
+'resetpass-temp-emailed' => 'Bạn đã đăng nhập bằng mật khẩu tạm gửi qua thư điện tử. Để hoàn tất việc đăng nhập, bạn phải tạo lại mật khẩu mới tại đây:',
'resetpass-temp-password' => 'Mật khẩu tạm:',
'resetpass-abort-generic' => 'Một phần mở rộng đã hủy bỏ tác vụ thay đổi mật khẩu.',
+'resetpass-expired' => 'Mật khẩu của bạn đã hết hạn. Xin vui lòng tạo lại mật khẩu mới để đăng nhập.',
+'resetpass-expired-soft' => 'Mật khẩu của bạn đã hết hạn và cần được đặt lại. Xin vui lòng chọn một mật khẩu mới lúc bây giờ hoặc bấm Hủy bỏ để đặt lại sau.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Tái tạo mật khẩu',
'deadendpagestext' => 'Các trang này không có liên kết đến trang khác trong {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Trang bị khóa',
'protectedpages-indef' => 'Chỉ hiển thị khóa vô hạn',
+'protectedpages-summary' => 'Danh sách này liệt kê các trang hiện đang bị khóa. Xem danh sách các tên trang bị khóa không được tạo ra tại [[{{#special:ProtectedTitles}}]].',
'protectedpages-cascade' => 'Chỉ hiển thị khóa theo tầng',
'protectedpages-noredirect' => 'Ẩn trang đổi hướng',
'protectedpagesempty' => 'Hiện không có trang nào bị khóa với các thông số này.',
+'protectedpages-timestamp' => 'Dấu thời gian',
+'protectedpages-page' => 'Trang',
+'protectedpages-expiry' => 'Hết hạn',
+'protectedpages-performer' => 'Người dùng khóa',
+'protectedpages-params' => 'Chế độ khóa',
+'protectedpages-reason' => 'Lý do',
+'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Không rõ',
+'protectedpages-unknown-performer' => 'Người dùng không rõ',
'protectedtitles' => 'Tên trang bị khóa',
+'protectedtitles-summary' => 'Danh sách này liệt kê các tên trang bị khóa không được tạo ra. Xem danh sách các trang tồn tại bị khóa tại [[{{#special:ProtectedPages}}]].',
'protectedtitlesempty' => 'Không có tựa trang nào bị khóa với các thông số như vậy.',
'listusers' => 'Danh sách thành viên',
'listusers-editsonly' => 'Chỉ hiện thành viên có tham gia sửa đổi',
'thumbnail_image-type' => 'Không hỗ trợ kiểu hình này',
'thumbnail_gd-library' => 'Cấu hình thư viện GD chưa hoàn thành: thiếu hàm $1',
'thumbnail_image-missing' => 'Hình như tập tin mất tích: $1',
+'thumbnail_image-failure-limit' => 'Việc tạo ra hình thu nhỏ này đã bị thất bại nhiều lần quá gần đây ($1 lần trở lên). Xin vui lòng thử lại sau.',
# Special:Import
'import' => 'Nhập các trang',
'print.css' => '/* Mã CSS tại đây sẽ ảnh hưởng đến bản để in */',
'noscript.css' => '/* Mã CSS tại đây sẽ ảnh hưởng đến những người dùng tắt JavaScript */',
'group-autoconfirmed.css' => '/* Mã CSS tại đây sẽ chỉ ảnh hưởng đến các thành viên tự động xác nhận */',
+'group-user.css' => '/* Mã CSS tại đây sẽ chỉ ảnh hưởng đến các thành viên có tài khoản */',
'group-bot.css' => '/* Mã CSS tại đây sẽ chỉ ảnh hưởng đến các bot */',
'group-sysop.css' => '/* Mã CSS tại đây sẽ chỉ ảnh hưởng đến các bảo quản viên */',
'group-bureaucrat.css' => '/* Mã CSS tại đây sẽ chỉ ảnh hưởng đến các hành chính viên */',
'modern.js' => '/* Mã JavaScript tại đây sẽ được tải khi người dùng sử dụng bề ngoài Hiện đại */',
'vector.js' => '/* Mã JavaScript tại đây sẽ được tải khi người dùng sử dụng bề ngoài Vectơ */',
'group-autoconfirmed.js' => '/* Mã JavaScript tại đây sẽ chỉ được tải cho các thành viên tự động xác nhận */',
+'group-user.js' => '/* Mã JavaScript tại đây sẽ chỉ được tải cho các thành viên có tài khoản */',
'group-bot.js' => '/* Mã JavaScript tại đây sẽ chỉ được tải cho các bot */',
'group-sysop.js' => '/* Mã JavaScript tại đây sẽ chỉ được tải cho các bảo quản viên */',
'group-bureaucrat.js' => '/* Mã JavaScript tại đây sẽ chỉ được tải cho các hành chính viên */',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'video-dims' => '$1, $2×$3',
-'seconds-abbrev' => '$1s',
-'minutes-abbrev' => '$1m',
-'hours-abbrev' => '$1h',
-'days-abbrev' => '$1d',
+'seconds-abbrev' => '$1 s',
+'minutes-abbrev' => '$1 min',
+'hours-abbrev' => '$1 h',
+'days-abbrev' => '$1 d',
'seconds' => '$1 giây',
'minutes' => '$1 phút',
'hours' => '$1 giờ',
# Change password dialog
'changepassword' => '更改密码',
-'resetpass_announce' => '您是通过发送到电子邮箱的临时密码登录的。要完成登录，请设定一个新的密码：',
+'resetpass_announce' => '要完成登录，您必须设置一个新密码。',
'resetpass_text' => '<!-- 在这里添加文字 -->',
'resetpass_header' => '更改账户密码',
'oldpassword' => '旧密码：',
'resetpass-submit-loggedin' => '更改密码',
'resetpass-submit-cancel' => '取消',
'resetpass-wrong-oldpass' => '临时密码或当前密码无效。您可能已经更改了您的密码，或者请求了新的临时密码。',
+'resetpass-recycled' => '请重置您的密码为与当前密码不同的密码。',
+'resetpass-temp-emailed' => '您通过一个暂时电子邮件发送的代码登录。要完成登录，您必须在此设置一个新密码：',
'resetpass-temp-password' => '临时密码：',
'resetpass-abort-generic' => '密码更改已被一个扩展插件中止。',
+'resetpass-expired' => '您的密码已经过期。请设置一个新的密码登录。',
+'resetpass-expired-soft' => '您的密码已经过期，并且需要重置。请现在选择一个新密码，或单击取消以便稍后重置。',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => '重置密码',
# Change password dialog
'changepassword' => '變更密碼',
-'resetpass_announce' => '您是透過一個臨時的發送到郵件中的代碼登入的。要完成登入，您必須在這裡設定一個新密碼:',
+'resetpass_announce' => '要完成登入，您必須設定一個新密碼。',
'resetpass_text' => '<!-- 在此處加入文字 -->',
'resetpass_header' => '變更帳號密碼',
'oldpassword' => '舊密碼：',
'resetpass-submit-cancel' => '取消',
'resetpass-wrong-oldpass' => '無效的臨時或現有的密碼。
您可能已成功地更改了您的密碼，或者已經請求一個新的臨時密碼。',
+'resetpass-recycled' => '請將您的密碼重置為不同一個。',
+'resetpass-temp-emailed' => '您是透過一個臨時的發送到郵件中的代碼登入的。要完成登入，您必須在這裡設定一個新密碼：',
'resetpass-temp-password' => '臨時密碼：',
'resetpass-abort-generic' => '擴充元件已中止了更改密碼操作。',
+'resetpass-expired' => '您的密碼已過期。請設置新密碼以登錄。',
+'resetpass-expired-soft' => '您的密碼已過期，現需重置。請設置新密碼以登錄，或點擊取消以稍後重置。',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => '重新設定密碼',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff