* @author Manie
* @author Arnobarnard
* @author Anrie
+ * @author Naudefj
*/
$skinNames = array(
'missingarticle' => 'Die databasis het nie die teks van die veronderstelde bladsy "$1" gekry nie.
Nie databasisfout nie, moontlik sagtewarefout.
Raporteer die adres asseblief aan enige administrateur.',
+'missingarticle-rev' => '(weergawe#: $1)',
'readonly_lag' => 'Die databasis is outomaties gesluit terwyl die slaafdatabasisse sinchroniseer met die meester',
'internalerror' => 'Interne fout',
'internalerror_info' => 'Interne fout: $1',
'yourpassword' => 'Wagwoord:',
'yourpasswordagain' => 'Herhaal wagwoord',
'remembermypassword' => 'Onthou my wagwoord oor sessies.',
+'yourdomainname' => 'U domein:',
+'externaldberror' => "'n Databasis fout het voorgekom tydens aanmelding of jy word nie toegelaat om jou eksterne rekening op te dateer nie.",
'loginproblem' => '<b>Daar was probleme met jou intekening.</b><br />Probeer weer.',
'login' => 'Teken in',
'nav-login-createaccount' => 'Teken in',
'youremail' => 'E-pos',
'username' => 'Gebruikersnaam:',
'uid' => 'Gebruiker-ID:',
+'prefs-memberingroups' => 'Lid van {{PLURAL:$1|groep|groepe}}:',
'yourrealname' => 'Regte naam:',
'yourlanguage' => 'Taal:',
'yournick' => 'Bynaam (vir handtekening)',
'resetpass_submit' => 'Stel wagwoord en teken in',
'resetpass_success' => 'U wagwoord is suksesvol gewysig! Besig om U in te teken ...',
'resetpass_forbidden' => 'Wagwoorde kannie op {{SITENAME}} gewysig word nie.',
+'resetpass_missing' => "U het nie 'n wagwoord verskaf nie.",
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Vet teks',
'readonlywarning' => "<strong>WAARSKUWING: Die databasis is gesluit vir onderhoud. Dus sal u nie nou u wysigings kan stoor nie. Dalk wil u die teks plak in 'n lêer en stoor vir later. </strong>",
'protectedpagewarning' => '<strong>WAARSKUWING: Hierdie blad is beskerm, en slegs administrateurs kan die inhoud verander.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Let wel:''' Hierdie artikel is beskerm sodat slegs ingetekende gebruikers dit kan wysig.",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>WAARSKUWING: Die bladsy is gesluit sodat net sekere gebruikers dit kan skep.</strong>',
'templatesused' => 'Sjablone in gebruik op hierdie blad:',
'templatesusedpreview' => 'Sjablone in hierdie voorskou gebruik:',
'templatesusedsection' => 'Sjablone gebruik in hierdie afdeling:',
'template-semiprotected' => '(half-beskerm)',
'hiddencategories' => "Hierdie bladsy is 'n lid van {{PLURAL:$1|1 versteekte kategorie|$1 versteekte kategorië}}:",
'nocreatetitle' => 'Bladsy skepping beperk',
+'nocreate-loggedin' => 'U het nie regte om nuwe blaaie op {{SITENAME}} te skep nie.',
'permissionserrors' => 'Toestemmings Foute',
'permissionserrorstext' => 'U het nie toestemming om hierdie te doen nie, om die volgende {{PLURAL:$1|rede|redes}}:',
+# "Undo" feature
+'undo-summary' => 'Rol weergawe $1 deur [[Spesiaal:Contributions/$2|$2]] terug. ([[Gebruikerbespreking:$2|Bespreek]])',
+
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Kan nie rekening skep nie',
'deletedrev' => '[geskrap]',
'histfirst' => 'Oudste',
'histlast' => 'Nuutste',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 greep|$1 grepe}})',
'historyempty' => '(leeg)',
# Revision feed
'searchresulttext' => 'Vir meer inligting oor {{SITENAME}} soekresultate, lees [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'Vir navraag "[[:$1]]"',
'searchsubtitleinvalid' => 'Vir navraag "$1"',
-'noexactmatch' => "'''Geen bladsy met die titel \"\$1\" bestaan nie.''' Probeer 'n volteksnavraag of [[:\$1|maak die bladsy]].",
+'noexactmatch' => "'''Geen bladsy met die titel \"\$1\" bestaan nie.''' Probeer 'n volteksnavraag of [[:\$1|skep die bladsy]].",
'titlematches' => 'Artikeltitel resultate',
'notitlematches' => 'Geen artikeltitel resultate nie',
'textmatches' => 'Artikelteks resultate',
'nextn' => 'volgende $1',
'viewprevnext' => 'Kyk na ($1) ($2) ($3).',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 woord|$2 woorde}})',
+'search-redirect' => '(aanstuur $1)',
'search-suggest' => 'Het U bedoel: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Suster projekte',
'search-interwiki-default' => '$1 resultate:',
'search-interwiki-more' => '(meer)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'met voorstelle',
'search-mwsuggest-disabled' => 'geen voorstelle',
+'mwsuggest-disable' => 'Deaktiveer AJAX voorstelle',
'searchall' => 'alle',
'showingresults' => "Hier volg {{PLURAL:$1|'''1''' resultaat|'''$1''' resultate}} wat met #'''$2''' begin.",
+'showingresultsnum' => "Hieronder {{PLURAL:$3|is '''1''' resultaat|is '''$3''' resultate}} vanaf #'''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Hieronder is {{PLURAL:$3|resultaat '''$1''' van '''$3'''|resultate '''$1 - $2''' van '''$3'''}}",
'nonefound' => "<strong>Nota</strong>: onsuksesvolle navrae word gewoonlik veroorsaak deur 'n soektog met algemene
woorde wat nie geindekseer word nie, of spesifisering van meer as een woord (slegs blaaie wat alle navraagwoorde
bevat, word gewys).",
'powersearch' => 'Soek',
'powersearch-legend' => 'Gevorderde soektog',
+'powersearch-ns' => 'Soek in naamruimtes:',
+'powersearch-redir' => 'Wys aanstuurbladsye',
'powersearch-field' => 'Soek vir',
'search-external' => 'Eksterne soektog',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} se soekfunksie is tans afgeskakel ter wille van werkverrigting. Gebruik gerus intussen Google of Yahoo! Let daarop dat hulle indekse van die {{SITENAME}}-inhoud verouderd mag wees.',
'servertime' => 'Tyd op die bediener is nou',
'guesstimezone' => 'Vul in vanaf webblaaier',
'allowemail' => 'Laat e-pos van ander toe',
+'prefs-namespaces' => 'Naamruimtes',
'defaultns' => 'Verstek naamruimtes vir soektog:',
'default' => 'verstek',
'files' => 'Lêers',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => 'Beheer gebruikersgroepe',
-'userrights-user-editname' => 'Voer gebruikersnaam in:',
-'editusergroup' => 'Wysig gebruikersgroepe',
-'editinguser' => "Besig om gebruikersrechte van gebruiker '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) te wysig",
-'userrights-editusergroup' => 'wysig gebruikersgroepe',
-'saveusergroups' => 'Stoor gebruikersgroepe',
-'userrights-groupsmember' => 'Lid van:',
-'userrights-groupsremovable' => 'Skrapbare groepen:',
-'userrights-groupsavailable' => 'Beskikbare groepen:',
-'userrights-reason' => 'Rede vir wysiging:',
-'userrights-changeable-col' => 'Groepe wat U kan verander',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Groepe wat U nie kan verander nie',
+'userrights' => 'Bestuur gebruikersregte', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user' => 'Beheer gebruikersgroepe',
+'userrights-user-editname' => 'Voer gebruikersnaam in:',
+'editusergroup' => 'Wysig gebruikersgroepe',
+'editinguser' => "Besig om gebruikersrechte van gebruiker '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) te wysig",
+'userrights-editusergroup' => 'wysig gebruikersgroepe',
+'saveusergroups' => 'Stoor gebruikersgroepe',
+'userrights-groupsmember' => 'Lid van:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Skrapbare groepen:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Beskikbare groepen:',
+'userrights-reason' => 'Rede vir wysiging:',
+'userrights-available-none' => 'U mag nie groep lidmaatskap verander nie.',
+'userrights-available-add' => 'U kan enige gebruiker tot {{PLURAL:$2|die group|hierdie groepe}} byvoeg: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'U kan enige gebruiker van {{PLURAL:$2|die group|hierdie groepe}} verwyder: $1.',
+'userrights-available-add-self' => 'U kan uself by {{PLURAL:$2|die groep|hierdie groepe}} voeg: $1.',
+'userrights-available-remove-self' => 'Verwyder uself van {{PLURAL:$2|die groep|hierdie groepe}}: $1.',
+'userrights-no-interwiki' => 'U het nie toestemming om gebruikersregte op ander wikis te verander nie.',
+'userrights-nodatabase' => 'Databasis $1 bestaan nie of is nie hier beskikbaar nie.',
+'userrights-notallowed' => 'U het nie die toestemming om gebruikersregte toe te ken nie.',
+'userrights-changeable-col' => 'Groepe wat U kan verander',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Groepe wat U nie kan verander nie',
# Groups
-'group' => 'Groep:',
-'group-user' => 'Gebruikers',
-'group-bot' => 'Robotte',
-'group-sysop' => 'Administrateurs',
-'group-bureaucrat' => 'Burokrate',
-'group-all' => '(alle)',
+'group' => 'Groep:',
+'group-user' => 'Gebruikers',
+'group-autoconfirmed' => 'Geregistreerde gebruikers',
+'group-bot' => 'Robotte',
+'group-sysop' => 'Administrateurs',
+'group-bureaucrat' => 'Burokrate',
+'group-suppress' => 'Toesighouers',
+'group-all' => '(alle)',
'group-user-member' => 'Gebruiker',
'group-bot-member' => 'Robot',
'group-sysop-member' => 'Administrateur',
'group-bureaucrat-member' => 'Burokraat',
+'group-suppress-member' => 'Toesighouer',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Robotte',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administrateurs',
# Rights
'right-read' => 'Lees bladsye',
'right-edit' => 'Wysig bladsye',
+'right-createpage' => 'Skep bladsye (nie besprekingsblaaie nie)',
+'right-createtalk' => 'Skep besprekingsbladsye',
+'right-createaccount' => 'Skep nuwe gebruikersrekeninge',
+'right-minoredit' => "Merk as 'n klein verandering",
'right-move' => 'Skuif bladsye',
'right-upload' => 'Laai lêers op',
+'right-reupload' => "Oorskryf 'n bestaande lêer",
+'right-reupload-own' => "Oorskryf 'n lêer wat u self opgelaai het",
'right-delete' => 'Vee bladsye uit',
'right-bigdelete' => 'Skrap bladsye met groot geskiedenisse',
'right-deleterevision' => 'Skrap en ontskrap spesifieke hersienings van bladsye',
# Image description page
'filehist' => 'Lêergeskiedenis',
+'filehist-help' => 'Klik op die datum/tyd om te sien hoe die lêer destyds gelyk het.',
'filehist-deleteall' => 'verwyder alles',
'filehist-deleteone' => 'skrap',
+'filehist-revert' => 'rol terug',
'filehist-current' => 'huidig',
'filehist-datetime' => 'Datum/Tyd',
'filehist-user' => 'Gebruiker',
'imagelinks' => 'Prentskakels',
'linkstoimage' => 'Die volgende bladsye gebruik hierdie prent:',
'nolinkstoimage' => 'Daar is geen bladsye wat hierdie prent gebruik nie.',
+'redirectstofile' => 'Die volgende lêers is aansture na die lêer:',
+'duplicatesoffile' => 'Die volgende lêers is duplikate van die lêer:',
+'sharedupload' => 'Die lêer word gedeel en mag moontlik op ander projekte gebruik word.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'lêer beskrywingsbladsy',
'noimage' => "Geen lêer met so 'n naam bestaan nie; $1 gerus.",
'noimage-linktext' => 'laai dit',
# File reversion
'filerevert-comment' => 'Kommentaar:',
+'filerevert-submit' => 'Rol terug',
# File deletion
'filedelete' => 'Skrap $1',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME-soek',
+'mimetype' => 'MIME-tipe:',
'download' => 'laai af',
# Unwatched pages
'unusedtemplateswlh' => 'ander skakels',
# Random page
-'randompage' => 'Lukrake bladsy',
+'randompage' => 'Lukrake bladsy',
+'randompage-nopages' => 'Daar is geen bladye in die naamspasie.',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'Lukrake aanstuur',
+'randomredirect' => 'Lukrake aanstuur',
+'randomredirect-nopages' => 'Daar is geen aansture in die naamspasie.',
# Statistics
'statistics' => 'Statistiek',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorieë',
'categoriespagetext' => 'Die volgende kategorieë bestaan op die wiki.',
+'categoriesfrom' => 'Wys kategorieë vanaf:',
'special-categories-sort-count' => 'sorteer volgens getal',
'special-categories-sort-abc' => 'sorteer alfabeties',
'listusers-noresult' => 'Geen gebruiker gevind.',
# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights' => 'Gebruikersgroepregte',
'listgrouprights-group' => 'Groep',
'listgrouprights-rights' => 'Regte',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Groep regte',
+'listgrouprights-members' => '(lys van lede)',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Geen versendadres beskikbaar',
'notanarticle' => "Nie 'n artikel",
'notvisiblerev' => 'Weergawe is verwyder',
'watchnochange' => 'Geen item op die dophoulys is geredigeer in die gekose periode nie.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 bladsy|$1 bladsye}} in dophoulys (beskrekinsbadsye uitgesluit).',
'wlheader-enotif' => '* E-pos notifikasie is aangeskakel.',
'wlheader-showupdated' => "* Bladsye wat gewysig is sedert U laaste besoek aan hulle word in '''vetdruk''' gewys",
'watchlistcontains' => 'Jou dophoulys bevat $1 {{PLURAL:$1|bladsy|bladsye}}.',
'protectcomment' => 'Rede vir beskerming:',
'protectexpiry' => 'Verval:',
'protect-default' => '(normaal)',
+'protect-fallback' => 'Hiervoor is "$1" regte nodig',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Beskerm teen anonieme wysigings',
'protect-level-sysop' => 'Slegs administrateurs',
'minimum-size' => 'Minimum grootte',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] geskuif na [[$2]] oor bestaande aanstuur',
'movelogpage' => 'Skuiflogboek',
'movereason' => 'Rede:',
+'revertmove' => 'rol terug',
'delete_and_move' => 'Skrap en skuif',
'delete_and_move_text' => '==Skrapping benodig==
'ilsubmit' => 'Soek',
'bydate' => 'volgens datum',
+# Metadata
+'metadata' => 'Metadata',
+
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Wydte',
'exif-imagelength' => 'Hoogte',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 meter',
-'exif-meteringmode-0' => 'Onbekend',
+'exif-meteringmode-0' => 'Onbekend',
+'exif-meteringmode-255' => 'Ander',
'exif-lightsource-0' => 'Onbekend',
'exif-lightsource-1' => 'Sonlig',
'watchlisttools-raw' => 'Redigeer brondophoulys',
# Special:Version
-'version' => 'Weergawe', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-specialpages' => 'Spesiale bladsye',
-'version-version' => 'Weergawe',
-'version-license' => 'Lisensie',
-'version-software' => 'Geïnstalleerde sagteware',
-'version-software-product' => 'Produk',
-'version-software-version' => 'Weergawe',
+'version' => 'Weergawe', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions' => 'Uitbreidings geïnstalleer',
+'version-specialpages' => 'Spesiale bladsye',
+'version-variables' => 'Veranderlikes',
+'version-other' => 'Ander',
+'version-hooks' => 'Hoeke',
+'version-hook-name' => 'Hoek naam',
+'version-hook-subscribedby' => 'Gebruik deur',
+'version-version' => 'Weergawe',
+'version-license' => 'Lisensie',
+'version-software' => 'Geïnstalleerde sagteware',
+'version-software-product' => 'Produk',
+'version-software-version' => 'Weergawe',
# Special:Filepath
'filepath' => 'Lêerpad',
'filepath-submit' => 'Pad',
# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Soek duplikaat lêers',
+'fileduplicatesearch-legend' => "Search for a duplicate
+Soek vir 'n duplikaat",
'fileduplicatesearch-filename' => 'Lêernaam:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Soek',
'specialpages-group-changes' => 'Onlangse wysigings en boekstawings',
'specialpages-group-media' => 'Media verslae en oplaai',
'specialpages-group-users' => 'Gebruikers en regte',
-'specialpages-group-needy' => 'Bladsye wat werk nodig het',
'specialpages-group-highuse' => 'Baie gebruikte bladsye',
);
'searchall' => 'الكل',
'showingresults' => "القائمة التالية تعرض {{PLURAL:$1|'''1''' نتيجة|'''$1''' نتيجة}} بدءا من رقم '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "معروض بالأسفل {{PLURAL:$3|'''نتيجة واحدة'''|'''$3''' نتيجة}} بدءا من رقم'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "معروضة بالأسفل النتائج '''$1 - $2''' من '''$3'''",
+'showingresultstotal' => "معروض بالأسفل {{PLURAL:$3|النتيجة '''$1''' من '''$3'''|النتائج '''$1 - $2''' من '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''ملاحظة''': فقط بعض النطاقات يتم البحث فيها افتراضيا. حاول بدء استعلامك ب ''all:'' للبحث في كل المحتوى (شاملا صفحات النقاش، القوالب، إلى آخره)، أو استخدم النطاق المطلوب كبادئة.",
'powersearch' => 'بحث متقدم',
'powersearch-legend' => 'بحث متقدم',
'specialpages-group-changes' => 'السجلات وأحدث التغييرات',
'specialpages-group-media' => 'تقارير الميديا وعمليات الرفع',
'specialpages-group-users' => 'المستخدمون والصلاحيات',
-'specialpages-group-needy' => 'صفحات بحاجة للعمل',
'specialpages-group-highuse' => 'صفحات استخدام عال',
);
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'حط خط تحت الوصلات:',
-'tog-justify' => 'ساوى الفقرات',
-'tog-numberheadings' => 'رقم العناوين تلقائيا',
-'tog-nocache' => 'عطل تخبية الصفحه',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'ابعتلى ايميل لما صفحة مناقشتى تتغيير',
-'tog-enotifminoredits' => 'ابعتلى ايميل للتعديلات الصغيره للصفحات',
+'tog-underline' => 'حط خط تحت الوصلات:',
+'tog-justify' => 'ساوى الفقرات',
+'tog-numberheadings' => 'رقم العناوين تلقائيا',
+'tog-watchcreations' => 'ضيف الصفحات اللى أنشأتها للستة الصفحات اللى باراقبها',
+'tog-watchdefault' => 'ضيف الصفحات اللى بأعدلها للستة الصفحات اللى باراقبها',
+'tog-watchmoves' => 'ضيف الصفحات اللى بأنقلها للستة الصفحات اللى باراقبها',
+'tog-watchdeletion' => 'ضيف الصفحات اللى بأمسحها للستة الصفحات اللى باراقبها',
+'tog-nocache' => 'عطل تخبية الصفحه',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'ابعت لى ايميل لما تتغير صفحه فى لستة الصفحات اللى باراقبها',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'ابعتلى ايميل لما صفحة مناقشتى تتغيير',
+'tog-enotifminoredits' => 'ابعتلى ايميل للتعديلات الصغيره للصفحات',
+'tog-ccmeonemails' => 'ابعتلى نسخ من رسايل الايميل اللى بابعتها لليوزرز التانيين',
'underline-always' => 'دايما',
'underline-never' => 'ابدا',
+'skinpreview' => '(بروفه)',
+
# Dates
'sunday' => 'الحد',
'monday' => 'الاتنين',
'dec' => 'ديسمبر',
# Categories related messages
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|تصنيف|تصانيف}}',
'category_header' => 'الصفحات فى التصنيف "$1"',
'subcategories' => 'التصنيفات الفرعيه',
'category-media-header' => 'ملفات الميديا فى التصنيف "$1"',
'category-empty' => "''التصنيف ده مافيهوش حاليا مقالات او ملفات ميديا.''",
'listingcontinuesabbrev' => 'متابعه',
-'about' => 'عن',
-'newwindow' => '(بتفتح ويندو جديده)',
-'cancel' => 'كانسل',
-'qbfind' => 'تدوير',
-'qbedit' => 'عدل',
-'mytalk' => 'مناقشاتى',
-
-'errorpagetitle' => 'غلطه',
-'returnto' => 'ارجع ل $1.',
-'tagline' => 'من {{SITENAME}}',
-'help' => 'مساعده',
-'search' => 'تدوير',
-'searchbutton' => 'تدوير',
-'searcharticle' => 'روح',
-'history' => 'تاريخ الصفحه',
-'history_short' => 'تاريخ',
-'printableversion' => 'نسخه للطبع',
-'permalink' => 'وصله مستديمه',
-'edit' => 'تعديل',
-'editthispage' => 'عدل الصفحه دى',
-'delete' => 'مسح',
-'protect' => 'حمايه',
-'newpage' => 'صفحه جديده',
-'talkpage' => 'ناقش الصفحه دى',
-'talkpagelinktext' => 'مناقشه',
-'personaltools' => 'ادوات شخصيه',
-'talk' => 'مناقشه',
-'views' => 'مشاهده',
-'toolbox' => 'علبة العده',
-'redirectedfrom' => '(تحويل من $1)',
-'redirectpagesub' => 'صفحة تحويل',
-'jumpto' => 'روح على:',
-'jumptonavigation' => 'ناڤيجيشن',
-'jumptosearch' => 'تدوير',
+'about' => 'عن',
+'article' => 'صفحة محتوى',
+'newwindow' => '(بتفتح ويندو جديده)',
+'cancel' => 'كانسل',
+'qbfind' => 'تدوير',
+'qbbrowse' => 'تصفح',
+'qbedit' => 'عدل',
+'qbpageoptions' => ' الصفحه دى',
+'moredotdotdot' => 'اكتر...',
+'mytalk' => 'مناقشاتى',
+
+'errorpagetitle' => 'غلطه',
+'returnto' => 'ارجع ل $1.',
+'tagline' => 'من {{SITENAME}}',
+'help' => 'مساعده',
+'search' => 'تدوير',
+'searchbutton' => 'تدوير',
+'go' => 'روح',
+'searcharticle' => 'روح',
+'history' => 'تاريخ الصفحه',
+'history_short' => 'تاريخ',
+'printableversion' => 'نسخه للطبع',
+'permalink' => 'وصله مستديمه',
+'edit' => 'تعديل',
+'editthispage' => 'عدل الصفحه دى',
+'create-this-page' => 'أنشيء الصفحه دى',
+'delete' => 'مسح',
+'deletethispage' => 'امسح الصفحه دى',
+'protect' => 'حمايه',
+'protectthispage' => 'احمى الصفحه دى',
+'unprotectthispage' => 'شيل حماية الصفحه دى',
+'newpage' => 'صفحه جديده',
+'talkpage' => 'ناقش الصفحه دى',
+'talkpagelinktext' => 'مناقشه',
+'personaltools' => 'ادوات شخصيه',
+'talk' => 'مناقشه',
+'views' => 'مشاهده',
+'toolbox' => 'علبة العده',
+'otherlanguages' => 'بلغات تانيه',
+'redirectedfrom' => '(تحويل من $1)',
+'redirectpagesub' => 'صفحة تحويل',
+'jumpto' => 'روح على:',
+'jumptonavigation' => 'ناڤيجيشن',
+'jumptosearch' => 'تدوير',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => ' عن {{SITENAME}}',
'disclaimerpage' => 'Project:اخلاء مسؤوليه عمومى',
'edithelp' => 'مساعده فى التعديل',
'edithelppage' => 'Help:تعديل',
+'faq' => 'اسئله بتتسئل كتير',
+'faqpage' => 'Project:اسئله بتتسئل كتير',
'helppage' => 'Help:محتويات',
'mainpage' => 'الصفحه الرئيسيه',
'mainpage-description' => 'الصفحه الرئيسيه',
'sitesupport' => 'التبرعات',
'sitesupport-url' => 'Project:دعم الموقع',
+'badaccess' => 'غلطه فى السماح',
+
'retrievedfrom' => 'اتجابت من "$1"',
'youhavenewmessages' => 'عندك $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'رسايل جديده',
'savearticle' => 'سييف الصفحه',
'preview' => 'بروفه',
'showpreview' => 'عرض البروفه',
+'showlivepreview' => 'بروفه حيه',
'showdiff' => 'بيين التعديلات',
'anoneditwarning' => "'''تحذير:''' انت ما عملتش لوجين؛ عنوان الااى بى بتاعك هايتسجل فى تاريخ الصفحه .",
'summary-preview' => 'بروفه للملخص',
+'blockedtitle' => 'اليوزر ممنوع',
'blockedtext' => "
<big>'''تم منع اسم اليوزر أو عنوان الااى بى بتاعك .'''</big>
ممكن التواصل مع $1 لمناقشة المنع، أو مع واحد من [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|الاداريين]] عن المنع>
افتكر انه مش ممكن تبعت ايميل لليوزرز الا اذا كنت سجلت عنوان ايميل صحيح فى صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] بتاعتك.
عنوان الااى بى بتاعك حاليا هو $3 وكود المنع هو #$5.من فضلك ضيف اى واحد منهم أو كلاهما في اى رسالة للتساؤل عن المنع.",
+'accmailtitle' => ' كلمة السر اتبعتت .',
'newarticle' => '(جديد)',
'newarticletext' => "انت وصلت لصفحه مابتدتش لسه.
علشان تبتدى الصفحة ابتدى الكتابه في الصندوق اللى تحت.
'previewnote' => '<strong> دى بروفه للصفحه بس، ولسه ما تسييفتش!</strong>',
'editing' => 'تعديل $1',
'editingsection' => 'تعديل $1 (جزء)',
+'editconflict' => 'تضارب فى التحرير: $1',
'copyrightwarning' => 'من فضلك لاحظ ان كل المساهمات فى {{SITENAME}} بتتنشر حسب شروط ترخيص $2 (بص على $1 علشان تعرف تفاصيل اكتر)
لو مش عايز كتابتك تتعدل او تتوزع من غير مقابل و بدون اذنك ، ما تحطهاش هنا<br />. كمان انت بتتعهد بانك كتبت كلام تعديلك بنفسك، او نسخته من مصدر يعتبر ضمن الملكيه العامه، أو مصدر حر تان.
'nextrevision' => 'نسخه احدث→',
'currentrevisionlink' => 'النسخه دلوقتى',
'cur' => 'دلوقتى',
+'next' => 'اللى بعد كده',
'last' => 'قبل كده',
'page_first' => 'الاولى',
'page_last' => 'الاخيره',
(اللى قبل كده) = الفرق مع النسخة اللى قبل كده، ص = تعديل صغير',
'histfirst' => 'اول',
'histlast' => 'آخر',
+'historyempty' => '(فاضى)',
# Revision feed
'history-feed-item-nocomment' => '$1 فى $2', # user at time
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:اداريين',
+# Rights
+'right-import' => 'استيراد الصفحات من ويكيات تانيه',
+'right-importupload' => 'استيراد الصفحات من فايل متحمل',
+'right-siteadmin' => 'قفل وفتح قاعدة البيانات',
+
# User rights log
-'rightslog' => 'سجل صلاحيات اليوزرز',
+'rightslog' => 'سجل صلاحيات اليوزرز',
+'rightsnone' => '(فاضى)',
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|تعديل|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديل}}',
'minoreditletter' => 'ص',
'newpageletter' => 'ج',
'boteditletter' => 'ب',
+'rc_categories_any' => 'أى',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ قسم جديد',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'تعديلات ليها علاقه',
'recentchangeslinked-title' => 'التعديلات المرتبطه ب "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'مافيش تعديلات حصلت فى الصفحات اللى ليها وصلات هنا خلال الفترة المحدده.',
'recentchangeslinked-summary' => "دى صفحة مخصوصه بتعرض اخر التغييرات في الصفحات الموصوله. الصفحات اللى فى لسته بالصفحات اللى انت بتراقب التعديلات فيها معروضه''' بحروف عريضه'''",
+'recentchangeslinked-page' => 'اسم الصفحه :',
# Upload
'upload' => 'حمل',
'uploadbtn' => 'حمل الملف',
+'reupload' => 'حمل مره تانيه',
+'uploaderror' => 'غلطه فى التحميل',
'uploadlogpage' => 'سجل التحميل',
'uploadedimage' => 'اتحمل "[[$1]]"',
'movethispage' => 'انقل الصفحه دى',
# Book sources
-'booksources' => 'مصادر من كتب',
+'booksources' => 'مصادر من كتب',
+'booksources-go' => 'روح',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'اليوزر:',
'log' => 'سجلات',
'all-logs-page' => 'كل السجلات',
'log-search-legend' => 'دور على سجلات',
+'log-search-submit' => 'روح',
# Special:Allpages
'allpages' => 'كل الصفحات',
'prevpage' => 'الصفحه اللى قبل كده ($1)',
'allpagesfrom' => 'عرض الصفحات بدايه من:',
'allarticles' => 'كل المقالات',
+'allpagesnext' => 'اللى بعد كده',
'allpagessubmit' => 'روح',
'allpagesprefix' => 'عرض الصفحات اللى تبتدى بـ:',
'watching' => 'راقب...',
'unwatching' => 'بطل مراقبه...',
+'enotif_newpagetext' => 'الصفحه دى جديده.',
+
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'امسح الصفحه',
+'exblank' => 'الصفحه كانت فاضيه',
+'delete-confirm' => 'مسح"$1"',
+'delete-legend' => 'مسح',
'historywarning' => 'تحذير: الصفحه اللى ها تمسحها ليها تاريخ:',
'confirmdeletetext' => 'انت على وشك انك تمسح صفحه أو صوره و كل التعديلات عليها بشكل دايم من قاعدة البيانات. من فضلك اتأكد انك عايز المسح وبأنك فاهم نتايج العمليه دى. عمليات الحذف لازم تتم بناء على [[{{MediaWiki:Policy-url}}|القواعد المتفق عليها]].',
'actioncomplete' => ' العمليه خلصت',
بص على $2 لسجل آخر عمليات المسح.',
'deletedarticle' => 'اتمسحت "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'سجل المسح',
+'deletionlog' => 'سجل المسح',
'deletecomment' => 'سبب المسح:',
'deleteotherreason' => 'سبب تانى/اضافي:',
'deletereasonotherlist' => 'سبب تانى',
+'delete-edit-reasonlist' => 'عدل اسباب المسح',
'rollbacklink' => 'استعاده',
+'editcomment' => 'تعليق التعديل كان: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'protectlogpage' => 'سجل الحمايه',
'protectcomment' => 'تعليق:',
'protectexpiry' => 'تنتهى فى:',
'thumbnail-more' => 'كبر',
'thumbnail_error' => 'غلطه فى انشاء صوره مصغره: $1',
+# Special:Import
+'import' => 'استيراد صفحات',
+
# Import log
'importlogpage' => 'سجل الاستيراد',
'tooltip-ca-watch' => 'حط الصفحة دى فى لسته الصفحات اللى باراقب التعديلات فيها',
'tooltip-ca-unwatch' => 'شيل الصفحه دى من لستة الصفحات اللى بتراقبها',
'tooltip-search' => 'دور فى {{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo' => 'الصفحه الرئيسيه',
'tooltip-n-mainpage' => 'زور الصفحه الرئيسيه',
'tooltip-n-portal' => 'عن المشروع، ممكن تعمل ايه، و فين تلاقى اللى بتدور عليه',
'tooltip-n-currentevents' => 'مطالعه سريعه لاهم الاحداث دلوقتى',
'namespacesall' => 'الكل',
'monthsall' => 'الكل',
+# Multipage image navigation
+'imgmultipagenext' => 'الصفحه اللى بعد كده →',
+
+# Table pager
+'table_pager_next' => 'الصفحه اللى بعد كده',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-new' => 'صفحه جديده: $1',
+
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'عرض التعديلات المرتبطه',
'watchlisttools-edit' => 'عرض وتعديل لستة الصفحات اللى باراقبها',
'watchlisttools-raw' => 'عدل لستة المراقبه الخام',
# Special:Version
-'version' => 'نسخه', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'نسخه', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-license' => 'الترخيص',
+'version-software-product' => 'المنتج',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch-filename' => 'اسم الفايل:',
# Special:SpecialPages
'specialpages-group-login' => 'ادخل / سجل',
'specialpages-group-users' => 'اليوزرز والصلاحيات',
-'specialpages-group-needy' => 'صفحات محتاجه شغل',
'specialpages-group-highuse' => 'صفحات بتستخدم كتير',
);
'youremail' => 'Эл.пошта *',
'username' => 'Імя ўдзельніка:',
'uid' => 'ID удзельніка:',
+'prefs-memberingroups' => 'Уваходзіць у {{PLURAL:$1|групу|групы}}:',
'yourrealname' => 'Сапраўднае імя *',
'yourlanguage' => 'Мова:',
'yourvariant' => 'Варыянт',
'yournick' => 'Псеўданім:',
'badsig' => 'Недапушчальны крынічны тэкст подпісу; праверце тэгі HTML.',
-'badsiglength' => 'Подпіс занадта доўгі, ён мусіць быць карацейшым за $1 знакаў.',
+'badsiglength' => 'Подпіс занадта доўгі. Трэба, каб ён быў карацейшым за $1 {{PLURAL:$1|знак|знакаў}}.',
'email' => 'Эл.пошта',
'prefs-help-realname' => 'Сапраўднае імя паведамляць неабавязкова, а калі яно паведамлена, то ім падпісваецца ваша праца.',
'loginerror' => 'Памылка ўваходу',
'hr_tip' => 'Гарызантальная рыса (не злоўжывайце гэтым)',
# Edit pages
-'summary' => 'Тлумачэнне',
-'subject' => 'Тэма/загаловак',
-'minoredit' => 'Дробная праўка',
-'watchthis' => 'Назіраць за гэтай старонкай',
-'savearticle' => 'Запісаць',
-'preview' => 'Перадпаказ',
-'showpreview' => 'Як будзе',
-'showlivepreview' => 'Жывы перадпаказ',
-'showdiff' => 'Розніца',
-'anoneditwarning' => 'Вы не ўвайшлі ў сістэму. Таму, калі вы запішаце старонку, у яе гісторыю трапіць ваш адрас IP.',
-'missingsummary' => "'''Нагадваем''': вы не ўпісалі тлумачэння для сваёй праўкі. Калі націснуць Запісаць яшчэ раз, праўка будзе замацавана без тлумачэння.",
-'missingcommenttext' => 'Калі ласка, увядзіце ніжэй каментарый.',
-'missingcommentheader' => "'''Увага:''' вы нічога не ўпісалі ў полі тэмы/загалоўку гэтай заўвагі. Націсканне '{{:{{ns:mediawiki}}:savearticle/be}}' замацуе вашую праўку з пустым полем тэмы/загалоўку.",
-'summary-preview' => 'Перадпаказ апісання',
-'subject-preview' => 'Перадпаказ тэмы/загалоўка',
-'blockedtitle' => 'Удзельнік заблакаваны',
-'blockedtext' => "<big>'''Ваша імя ўдзельніка або адрас IP былі пастаўлены пад блок.'''</big>
+'summary' => 'Тлумачэнне',
+'subject' => 'Тэма/загаловак',
+'minoredit' => 'Дробная праўка',
+'watchthis' => 'Назіраць за гэтай старонкай',
+'savearticle' => 'Запісаць',
+'preview' => 'Перадпаказ',
+'showpreview' => 'Як будзе',
+'showlivepreview' => 'Жывы перадпаказ',
+'showdiff' => 'Розніца',
+'anoneditwarning' => 'Вы не ўвайшлі ў сістэму. Таму, калі вы запішаце старонку, у яе гісторыю трапіць ваш адрас IP.',
+'missingsummary' => "'''Нагадваем''': вы не ўпісалі тлумачэння для сваёй праўкі. Калі націснуць Запісаць яшчэ раз, праўка будзе замацавана без тлумачэння.",
+'missingcommenttext' => 'Калі ласка, увядзіце ніжэй каментарый.',
+'missingcommentheader' => "'''Увага:''' вы нічога не ўпісалі ў полі тэмы/загалоўку гэтай заўвагі. Націсканне '{{:{{ns:mediawiki}}:savearticle/be}}' замацуе вашую праўку з пустым полем тэмы/загалоўку.",
+'summary-preview' => 'Перадпаказ апісання',
+'subject-preview' => 'Перадпаказ тэмы/загалоўка',
+'blockedtitle' => 'Удзельнік заблакаваны',
+'blockedtext' => "<big>'''Ваша імя ўдзельніка або адрас IP былі пастаўлены пад блок.'''</big>
Блок быў пастаўлены ўдзельнікам: $1. Пададзеная прычына: ''$2''.
Вы можаце звярнуцца да $1 або да аднаго з іншых [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратараў]], каб паразмаўляць пра гэты блок.
Дзеля гэтага вы не зможаце карыстацца функцыяй ''{{:{{ns:mediawiki}}:emailuser/be}}'', калі гэта вам забаронена, або калі вы не наставілі правільнага пацверджанага адрасу эл.пошты ў [[{{ns:Special}}:Preferences|настаўленнях]].
Ваш адрас IP: $3, нумар блоку: #$5. Вы павінны дадаваць хоць адно з гэтых двух палёў да кожнага свайго звароту, датычнага гэтага блоку.",
-'autoblockedtext' => "Ваш адрас IP быў аўтаматычна заблакаваны, таму што ім карыстаўся ўдзельнік, заблакаваны адміністратарам $1.
+'autoblockedtext' => "Ваш адрас IP быў аўтаматычна заблакаваны, таму што ім карыстаўся ўдзельнік, заблакаваны адміністратарам $1.
Пададзеная прычына блоку:
:''$2''
Дзеля гэтага вы не зможаце карыстацца функцыяй ''{{:{{ns:mediawiki}}:emailuser/be}}'', калі гэта вам забаронена, або калі вы не наставілі правільнага пацверджанага адрасу эл.пошты ў [[{{ns:Special}}:Preferences|настаўленнях]].
Ваш нумар блоку: $5. Вы павінны дадаваць гэты нумар да кожнага свайго звароту, датычнага гэтага блоку.",
-'blockednoreason' => 'прычына не вызначана',
-'blockedoriginalsource' => "Крынічны тэкст '''$1''' паказаны ніжэй:",
-'blockededitsource' => "Тэкст '''вашых правак''' у '''$1''' паказаны ніжэй:",
-'whitelistedittitle' => 'Каб правіць старонку, трэба ўвайсці ў сістэму',
-'whitelistedittext' => 'Належыць $1 каб правіць старонкі.',
-'whitelistreadtitle' => 'Каб чытаць, патрэбны ўваход у сістэму',
-'whitelistreadtext' => 'Трэба [[Special:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]] каб адкрываць старонкі.',
-'whitelistacctitle' => 'Вам не дазволена ствараць рахункаў',
-'whitelistacctext' => 'Каб магчы ствараць рахункі на пляцоўцы {{SITENAME}}, вам трэба [[Special:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]] і мець неабходныя паўнамоцтвы.',
-'confirmedittitle' => 'Для рэдагавання патрабуецца пацверджаны адрас эл.пошты',
-'confirmedittext' => 'Вам трэба пацвердзіць свой адрас эл.пошты перад тым, як правіць старонкі.
+'blockednoreason' => 'прычына не вызначана',
+'blockedoriginalsource' => "Крынічны тэкст '''$1''' паказаны ніжэй:",
+'blockededitsource' => "Тэкст '''вашых правак''' у '''$1''' паказаны ніжэй:",
+'whitelistedittitle' => 'Каб правіць старонку, трэба ўвайсці ў сістэму',
+'whitelistedittext' => 'Належыць $1 каб правіць старонкі.',
+'whitelistreadtitle' => 'Каб чытаць, патрэбны ўваход у сістэму',
+'whitelistreadtext' => 'Трэба [[Special:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]] каб адкрываць старонкі.',
+'whitelistacctitle' => 'Вам не дазволена ствараць рахункаў',
+'whitelistacctext' => 'Каб магчы ствараць рахункі на пляцоўцы {{SITENAME}}, вам трэба [[Special:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]] і мець неабходныя паўнамоцтвы.',
+'confirmedittitle' => 'Для рэдагавання патрабуецца пацверджаны адрас эл.пошты',
+'confirmedittext' => 'Вам трэба пацвердзіць свой адрас эл.пошты перад тым, як правіць старонкі.
Вызначце і пацвердзіце адрас ў сваіх [[Special:Preferences|настáўленнях]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Няма такога падраздзелу',
-'nosuchsectiontext' => 'Вы спрабавалі правіць падраздзел, якога тут няма. А калі няма падраздзелу $1, то няма і месца, куды запісаць вашую праўку.',
-'loginreqtitle' => 'Патрабуецца ўваход у сістэму',
-'loginreqlink' => 'ўвайсці',
-'loginreqpagetext' => 'Вы павінны $1, каб праглядаць іншыя старонкі.',
-'accmailtitle' => 'Быў адасланы пароль.',
-'accmailtext' => 'Пароль для "$1" быў адасланы на $2.',
-'newarticle' => '(Новы)',
-'newarticletext' => 'Вы перайшлі да старонкі, якой яшчэ няма, і таму трапілі сюды. Каб пачаць новую старонку, пішыце яе тэкст у ніжэйпаказаным акне рэдагавання (падрабязнасці бач у [[{{MediaWiki:Helppage}}|даведцы]]). Калі вы тут выпадкова, проста націсніце "назад" у браўзеры.',
-'anontalkpagetext' => "----''Гэта старонка размовы з ананімным удзельнікам, які або не мае свайго рахунку, або ім не карыстаўся. Таму дзеля яго ці яе ідэнтыфікацыі мы мусім выкарыстаць лічбавы Адрас IP. Такі адрас IP могуць дзяліць між сабою некалькі асоб. Калі вы ананімны ўдзельнік, і лічыце, што атрымліваеце няслушныя заўвагі,[[Special:Userlogin|завядзіце сабе рахунак або ўвайдзіце ў сістэму]], каб вас больш не блыталі з іншымі ананімнымі ўдзельнікамі.''",
-'noarticletext' => 'Такая старонка яшчэ не існуе. Вы можаце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць такога тэксту]] ў іншых артыкулах, або [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} стварыць новы артыкул].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Рахунак удзельніка "$1" не зарэгістраваны. Праверце, ці вы жадаеце стварыць або паправіць гэтую старонку.',
-'clearyourcache' => "'''Заўвага:''' Пасля замацоўвання, вам можа спатрэбіцца ачыстка кэшу браўзера, каб пабачыць унесеныя змяненні. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' націсніце '''Reload''', утрымліваючы ''Shift'', або націсніце ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' на Макінтошах); '''Internet Explorer:''' націсніце ''Refresh'', утрымліваючы ''Ctrl'', або націсніце ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': націсніце ''Reload'' або ''F5''; '''Opera''': увайдзіце ў настаўленні карыстальніка (меню ''Tools'', падпункт ''Preferences''), там ачысціце кэш.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Наменка:</strong> Пакарыстайцеся кнопкай \"''{{:{{ns:mediawiki}}:showpreview}}''\", каб выпрабаваць новы код CSS/JS, ''перш'' чым яго запісваць.",
-'usercsspreview' => "'''Памятайце, што гэта папярэдні паказ вашага ўласнага CSS, які яшчэ не быў замацаваны!'''",
-'userjspreview' => "'''Памятайце, што гэта выпрабаванне/папярэдні паказ вашага ўласнага Яваскрыпту, які яшчэ не быў замацаваны!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Увага:''' Няма кажуха з назвай \"\$1\". Памятайце, што свае старонкі .css і .js называюцца толькі малымі літарамі, такім чынам, напр., {{ns:user}}:Foo/monobook.css, а не {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated' => '(абноўлена)',
-'note' => '<strong>Заўвага:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Гэта папярэдні паказ; праўкі яшчэ не замацаваныя!</strong>',
-'previewconflict' => 'Гэта папярэдні паказ магчымага выніку замацоўвання актуальнага стану крынічнага тэксту ў верхнім тэкставым полі.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Прабачце! Не ўдалося апрацаваць вашую праўку, таму што сервер не атрымаў поўных звестак аб вашым сеансе.
+'nosuchsectiontitle' => 'Няма такога падраздзелу',
+'nosuchsectiontext' => 'Вы спрабавалі правіць падраздзел, якога тут няма. А калі няма падраздзелу $1, то няма і месца, куды запісаць вашую праўку.',
+'loginreqtitle' => 'Патрабуецца ўваход у сістэму',
+'loginreqlink' => 'ўвайсці',
+'loginreqpagetext' => 'Вы павінны $1, каб праглядаць іншыя старонкі.',
+'accmailtitle' => 'Быў адасланы пароль.',
+'accmailtext' => 'Пароль для "$1" быў адасланы на $2.',
+'newarticle' => '(Новы)',
+'newarticletext' => 'Вы перайшлі да старонкі, якой яшчэ няма, і таму трапілі сюды. Каб пачаць новую старонку, пішыце яе тэкст у ніжэйпаказаным акне рэдагавання (падрабязнасці бач у [[{{MediaWiki:Helppage}}|даведцы]]). Калі вы тут выпадкова, проста націсніце "назад" у браўзеры.',
+'anontalkpagetext' => "----''Гэта старонка размовы з ананімным удзельнікам, які або не мае свайго рахунку, або ім не карыстаўся. Таму дзеля яго ці яе ідэнтыфікацыі мы мусім выкарыстаць лічбавы Адрас IP. Такі адрас IP могуць дзяліць між сабою некалькі асоб. Калі вы ананімны ўдзельнік, і лічыце, што атрымліваеце няслушныя заўвагі,[[Special:Userlogin|завядзіце сабе рахунак або ўвайдзіце ў сістэму]], каб вас больш не блыталі з іншымі ананімнымі ўдзельнікамі.''",
+'noarticletext' => 'Такая старонка яшчэ не існуе. Вы можаце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць такога тэксту]] ў іншых артыкулах, або [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} стварыць новы артыкул].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Рахунак удзельніка "$1" не зарэгістраваны. Праверце, ці вы жадаеце стварыць або паправіць гэтую старонку.',
+'clearyourcache' => "'''Заўвага:''' Пасля замацоўвання, вам можа спатрэбіцца ачыстка кэшу браўзера, каб пабачыць унесеныя змяненні. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' націсніце '''Reload''', утрымліваючы ''Shift'', або націсніце ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' на Макінтошах); '''Internet Explorer:''' націсніце ''Refresh'', утрымліваючы ''Ctrl'', або націсніце ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': націсніце ''Reload'' або ''F5''; '''Opera''': увайдзіце ў настаўленні карыстальніка (меню ''Tools'', падпункт ''Preferences''), там ачысціце кэш.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Наменка:</strong> Пакарыстайцеся кнопкай \"''{{:{{ns:mediawiki}}:showpreview}}''\", каб выпрабаваць новы код CSS/JS, ''перш'' чым яго запісваць.",
+'usercsspreview' => "'''Памятайце, што гэта папярэдні паказ вашага ўласнага CSS, які яшчэ не быў замацаваны!'''",
+'userjspreview' => "'''Памятайце, што гэта выпрабаванне/папярэдні паказ вашага ўласнага Яваскрыпту, які яшчэ не быў замацаваны!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Увага:''' Няма кажуха з назвай \"\$1\". Памятайце, што свае старонкі .css і .js называюцца толькі малымі літарамі, такім чынам, напр., {{ns:user}}:Foo/monobook.css, а не {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated' => '(абноўлена)',
+'note' => '<strong>Заўвага:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Гэта папярэдні паказ; праўкі яшчэ не замацаваныя!</strong>',
+'previewconflict' => 'Гэта папярэдні паказ магчымага выніку замацоўвання актуальнага стану крынічнага тэксту ў верхнім тэкставым полі.',
+'session_fail_preview' => '<strong>Прабачце! Не ўдалося апрацаваць вашую праўку, таму што сервер не атрымаў поўных звестак аб вашым сеансе.
Паспрабуйце, калі ласка, ізноў. Калі памылка не знікае, паспрабуйце выйсці з сістэмы і зайсці ізноў.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Не ўдалося апрацаваць вашую праўку з-за таго, што згубіліся даныя аб сеансе.</strong>
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Не ўдалося апрацаваць вашую праўку з-за таго, што згубіліся даныя аб сеансе.</strong>
''Перадпаказ не зроблены, каб засцерагчыся ад атак праз Яваскрыпт, бо на пляцоўцы {{SITENAME}} дазволены сыры код HTML.''
<strong>Калі гэта спроба легітымнай праўкі, паспрабуйце паўтарыць запіс ізноў. Калі і гэта не будзе працаваць, паспрабуйце выйсці з сістэмы і ўвайсці ізноў.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>Ваша праўка была адхілена, каб пазбегнуць сапсавання тэксту старонкі, таму што ваш браўзер папсаваў знакі прыпынку ў квітку праўкі.
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Ваша праўка была адхілена, каб пазбегнуць сапсавання тэксту старонкі, таму што ваш браўзер папсаваў знакі прыпынку ў квітку праўкі.
Магчыма, прычына ў выкарыстанні вамі ананімнага проксі-сервера, праграмы якога працуюць некарэктна.</strong>',
-'editing' => 'Правім: $1',
-'editingsection' => 'Правім $1 (раздзел)',
-'editingcomment' => 'Правім: $1 (каментар)',
-'editconflict' => 'Канфлікт правак: $1',
-'explainconflict' => "Нехта іншы змяніў старонку пасля таго, як вы пачалі працу з ёю.
+'editing' => 'Правім: $1',
+'editingsection' => 'Правім $1 (раздзел)',
+'editingcomment' => 'Правім: $1 (каментар)',
+'editconflict' => 'Канфлікт правак: $1',
+'explainconflict' => "Нехта іншы змяніў старонку пасля таго, як вы пачалі працу з ёю.
Верхняе тэкставае поле паказвае актуальны крынічны тэкст старонкі.
Вашыя праўкі паказаныя ў ніжнім тэкставым полі.
Вам трэба будзе далучыць іх да актуальнага крынічнага тэксту.
'''Толькі''' тэкст у верхнім полі будзе замацаваны, калі націснуць \"{{:{{ns:mediawiki}}:savearticle/be}}\".",
-'yourtext' => 'Свой тэкст',
-'storedversion' => 'Захаваная версія',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>УВАГА: ваш браўзер не працуе з Унікодам. Каб вы маглі карэктна правіць старонкі, ужываецца такая штука, што знакі з па-за абсягу ASCII паказваюцца ў рэдактарскім акне як шаснаццаткавыя коды.</strong>',
-'editingold' => "<strong>УВАГА: Вы правіце такую версію артыкула, якая не з'яўляецца актуальнай.
+'yourtext' => 'Свой тэкст',
+'storedversion' => 'Захаваная версія',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>УВАГА: ваш браўзер не працуе з Унікодам. Каб вы маглі карэктна правіць старонкі, ужываецца такая штука, што знакі з па-за абсягу ASCII паказваюцца ў рэдактарскім акне як шаснаццаткавыя коды.</strong>',
+'editingold' => "<strong>УВАГА: Вы правіце такую версію артыкула, якая не з'яўляецца актуальнай.
Калі вы яе зараз запішаце, то страціце змены ў артыкуле, зробленыя пасля колішняга запісу гэтай версіі.</strong>",
-'yourdiff' => 'Адрозненні',
-'copyrightwarning' => 'Заўважце, што ўсе ўклады на {{SITENAME}} лічацца выданымі на ўмовах $2 (бач падрабязнасці на $1). Калі вы не жадаеце, каб вашыя матэрыялы бязлітасна правіліся, і свабодна распаўсюджваліся, то і не аддавайце іх сюды.<br />
+'yourdiff' => 'Адрозненні',
+'copyrightwarning' => 'Заўважце, што ўсе ўклады на {{SITENAME}} лічацца выданымі на ўмовах $2 (бач падрабязнасці на $1). Калі вы не жадаеце, каб вашыя матэрыялы бязлітасна правіліся, і свабодна распаўсюджваліся, то і не аддавайце іх сюды.<br />
Таксама вы нам абяцаеце, што напісалі гэта самі, або скапіравалі з рэсурсу, які знаходзіцца ў публічнай уласнасці, або з аналагічнага свабоднага рэсурсу.
<strong>НЕ КЛАДЗІЦЕ СЮДЫ, БЕЗ АДПАВЕДНАГА ДАЗВОЛУ, МАТЭРЫЯЛУ, ЯКІ АХОЎВАЕЦЦА АЎТАРСКІМ ПРАВАМ!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Заўважце, што кожны ўклад на {{SITENAME}} можа быць папраўлены, зменены або выдалены іншымі ўдзельнікамі. Калі вы не жадаеце, каб вашыя матэрыялы бязлітасна правіліся, то і не давайце іх сюды.<br />
+'copyrightwarning2' => 'Заўважце, што кожны ўклад на {{SITENAME}} можа быць папраўлены, зменены або выдалены іншымі ўдзельнікамі. Калі вы не жадаеце, каб вашыя матэрыялы бязлітасна правіліся, то і не давайце іх сюды.<br />
Таксама вы нам абяцаеце, што напісалі гэта самі, або скапіравалі з рэсурсу, які знаходзіцца ў публічнай уласнасці, або з аналагічнага свабоднага рэсурсу (бач падрабязнасці на $1).
<strong>НЕ КЛАДЗІЦЕ СЮДЫ, БЕЗ АДПАВЕДНАГА ДАЗВОЛУ, МАТЭРЫЯЛУ, ЯКІ АХОЎВАЕЦЦА АЎТАРСКІМ ПРАВАМ!</strong>',
-'longpagewarning' => "<strong>УВАГА: Старонка дасягае аб'ёму $1 кілабайтаў; некаторыя браўзеры не адольваюць старонак з аб'ёмам, блізкім ці большым за 32 Кб.
+'longpagewarning' => "<strong>УВАГА: Старонка дасягае аб'ёму $1 кілабайтаў; некаторыя браўзеры не адольваюць старонак з аб'ёмам, блізкім ці большым за 32 Кб.
Падумайце, ці можна падзяліць старонку на некалькі меншых.</strong>",
-'longpageerror' => "<strong>ПАМЫЛКА: немагчыма запісаць ваш тэкст, бо яго аб'ём $1 кілабайтаў, а дазволены максімум — $2 кілабайтаў.</strong>",
-'readonlywarning' => '<strong>УВАГА: зараз вы не можаце запісаць свае праўкі, таму што база даных зачынена на абслугоўванне. Магчыма, варта перанесці ваш тэкст у асобны файл і запісаць на потым.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>УВАГА: Гэтая старонка пастаўлена пад ахову, і таму яе могуць правіць толькі адміністратары. Праверце, ці Вы кіруецеся [[{{ns:project}}:Праца з засцераганымі старонкамі|правіламі працы са старонкамі пад аховай]].</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Увага:''' старонка пад аховай, таму яе могуць правіць толькі рэгістраваныя ўдзельнікі.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Увага:''' гэтая старонка ахоўваецца, таму яе могуць правіць толькі ўдзельнікі з правамі адміністратара. Прычына аховы: улучэнне гэтай старонкі ў {{PLURAL:$1|старонку, якая стаіць|старонкі, якія стаяць}} пад каскаднай аховай:",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>УВАГА: Старонка была пастаўленая пад такую ахову, што толькі некаторыя ўдзельнікі могуць яе правіць.</strong>',
-'templatesused' => 'Шаблоны на гэтай старонцы:',
-'templatesusedpreview' => 'Шаблоны ў гэтым перадпаказе:',
-'templatesusedsection' => 'Шаблоны ў гэтым раздзеле:',
-'template-protected' => '(ахоўваецца)',
-'template-semiprotected' => '(часткова ахоўвацца)',
-'hiddencategories' => 'Старонка належыць да {{PLURAL:$1|1 схаванай катэгорыі|$1 схаваных катэгорый}}:',
-'nocreatetitle' => 'Стварэнне старонак абмежавана',
-'nocreatetext' => 'На пляцоўцы {{SITENAME}} магчымасці стварэння новых старонак абмежаваныя.
+'longpageerror' => "<strong>ПАМЫЛКА: немагчыма запісаць ваш тэкст, бо яго аб'ём $1 кілабайтаў, а дазволены максімум — $2 кілабайтаў.</strong>",
+'readonlywarning' => '<strong>УВАГА: зараз вы не можаце запісаць свае праўкі, таму што база даных зачынена на абслугоўванне. Магчыма, варта перанесці ваш тэкст у асобны файл і запісаць на потым.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>УВАГА: Гэтая старонка пастаўлена пад ахову, і таму яе могуць правіць толькі адміністратары. Праверце, ці Вы кіруецеся [[{{ns:project}}:Праца з засцераганымі старонкамі|правіламі працы са старонкамі пад аховай]].</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Увага:''' старонка пад аховай, таму яе могуць правіць толькі рэгістраваныя ўдзельнікі.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Увага:''' гэтая старонка ахоўваецца, таму яе могуць правіць толькі ўдзельнікі з правамі адміністратара. Прычына аховы: улучэнне гэтай старонкі ў {{PLURAL:$1|старонку, якая стаіць|старонкі, якія стаяць}} пад каскаднай аховай:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>УВАГА: Старонка была пастаўленая пад такую ахову, што толькі некаторыя ўдзельнікі могуць яе правіць.</strong>',
+'templatesused' => 'Шаблоны на гэтай старонцы:',
+'templatesusedpreview' => 'Шаблоны ў гэтым перадпаказе:',
+'templatesusedsection' => 'Шаблоны ў гэтым раздзеле:',
+'template-protected' => '(ахоўваецца)',
+'template-semiprotected' => '(часткова ахоўвацца)',
+'hiddencategories' => 'Старонка належыць да {{PLURAL:$1|1 схаванай катэгорыі|$1 схаваных катэгорый}}:',
+'nocreatetitle' => 'Стварэнне старонак абмежавана',
+'nocreatetext' => 'На пляцоўцы {{SITENAME}} магчымасці стварэння новых старонак абмежаваныя.
Вы можаце папрацаваць з існуючай старонкай, або [[Special:Userlogin|увайсці ў сістэму, або завесці сабе рахунак]].',
-'nocreate-loggedin' => 'На пляцоўцы {{SITENAME}} Вам не дазволена ствараць новых старонак.',
-'permissionserrors' => 'Памылкі дазволаў',
-'permissionserrorstext' => 'Вам не дазволена гэтага рабіць, з наступн{{PLURAL:$1|ай прычыны|ых прычын}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Увага: Вы аднаўляеце старонку, якая раней была сцёрта.'''
+'nocreate-loggedin' => 'На пляцоўцы {{SITENAME}} Вам не дазволена ствараць новых старонак.',
+'permissionserrors' => 'Памылкі дазволаў',
+'permissionserrorstext' => 'Вам не дазволена гэтага рабіць, з наступн{{PLURAL:$1|ай прычыны|ых прычын}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Вам не дазволена $2, з-за наступ{{PLURAL:$1|най прычыны|ных прычын}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Увага: Вы аднаўляеце старонку, якая раней была сцёрта.'''
Трэба падумаць, ці варта далей працаваць з гэтай старонкай.
Вось журнал сціранняў для гэтай старонкі:",
'search-mwsuggest-enabled' => 'з прапановамі',
'search-mwsuggest-disabled' => 'без прапановаў',
'search-relatedarticle' => 'Дачыняюцца*',
+'mwsuggest-disable' => 'Не паказваць прапановаў AJAX',
+'searchrelated' => 'маюць дачыненне',
'searchall' => 'усе',
'showingresults' => "Ніжэй паказаны да {{PLURAL:$1|'''1''' выніку|'''$1''' вынікаў}}, пачынаючы з нумару '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Ніжэй паказаны{{PLURAL:$3| '''1''' вынік|я '''$3''' вынікаў}}, пачынаючы з нумару #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Ніжэй паказаныя вынікі '''$1 - $2''' з '''$3'''",
+'showingresultstotal' => "Ніжэй паказаны{{PLURAL:$3| вынік '''$1''' з ліку '''$3'''|я вынікі '''$1 - $2''' з ліку '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''Увага''': прадвызначана пошук вядзецца толькі ў некаторых прасторах назваў. Паспрабуйце прыпісаць да свайго звароту пачатковае ''all:'', каб шукаць ва ўсім змесце (у размовах, шаблонах і г.д.), або прыпішыце да звароту патрэбную прастору назваў.",
'powersearch' => 'Знайсці',
'powersearch-legend' => 'Падрабязны пошук',
+'powersearch-ns' => 'Шукаць у прасторах назваў:',
+'powersearch-redir' => 'Паказваць перасылкі (рэдырэкты)',
+'powersearch-field' => 'Што шукаць',
+'search-external' => 'Вонкавы пошук',
'searchdisabled' => 'Функцыя пошуку {{SITENAME}} не працуе. Тымчасова можна шукаць з дапамогай Google. Заўважце, што тамтэйшыя індэксы зместу {{SITENAME}} могуць не быць актуальнымі.',
# Preferences page
'servertime' => 'Час на серверы',
'guesstimezone' => 'Як у браўзеры',
'allowemail' => 'Атрымліваць эл.пошту ад іншых удзельнікаў',
+'prefs-searchoptions' => 'Магчымасці пошуку',
+'prefs-namespaces' => 'Прасторы назваў',
'defaultns' => 'Шукаць у гэтых прасторах назваў, калі не загадана іначай:',
'default' => 'прадвызначэнні',
'files' => 'Файлы',
# Groups
'group' => 'Група:',
+'group-user' => 'Удзельнікі',
'group-autoconfirmed' => 'Аўта-пацверджаныя ўдзельнікі',
'group-bot' => 'Боты',
'group-sysop' => 'Адміністратары',
'group-bureaucrat' => 'Бюракраты',
'group-all' => '(усе)',
+'group-user-member' => 'Удзельнік',
'group-autoconfirmed-member' => 'Аўта-пацверджаны ўдзельнік',
'group-bot-member' => 'Бот',
'group-sysop-member' => 'Адміністратар',
'right-deletedhistory' => 'Чытаць сцёртыя складнікі гісторыі без іх прывязанага тэксту',
'right-browsearchive' => 'Шукаць у сцёртых старонках',
'right-undelete' => 'Аднаўляць старонкі',
+'right-suppressrevision' => 'Бачыць і аднаўляць версіі, схаваныя ад адміністратараў',
'right-suppressionlog' => 'Чытаць прыватныя журналы',
'right-block' => 'Забараняць праўкі іншым удзельнікам',
'right-blockemail' => 'Забараняць удзельніку адсыланне эл.пошты',
'imagelist_description' => 'Апісанне',
# Image description page
-'filehist' => 'Гісторыя файла',
-'filehist-help' => 'Націснуць на даце з часам, каб паказаць файл, якім ён тады быў.',
-'filehist-deleteall' => 'выдаліць усё',
-'filehist-deleteone' => 'сцерці',
-'filehist-revert' => 'адкаціць',
-'filehist-current' => 'актуальн.',
-'filehist-datetime' => 'Дата і час',
-'filehist-user' => 'Удзельнік',
-'filehist-dimensions' => 'Памеры',
-'filehist-filesize' => "Аб'ём файла",
-'filehist-comment' => 'Тлумачэнне',
-'imagelinks' => 'Спасылкі',
-'linkstoimage' => 'Старонкі, якія спасылаюцца на файл:',
-'nolinkstoimage' => 'Няма старонак, якія б спасылаліся на файл.',
-'sharedupload' => 'Гэты файл паданы для супольнага карыстання, і можа быць выкарыстаны ў іншых праектах.',
-'shareduploadwiki' => 'Падрабязнасці глядзіце на $1.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Апісанне $1 у агульным сховішчы паказанае ніжэй.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'старонка з апісаннем файла',
-'noimage' => 'Няма файла з такой назвай, вы можаце $1.',
-'noimage-linktext' => 'укласці',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Укласці новую версію гэтага файла',
-'imagepage-searchdupe' => 'Знайсці дублікатныя файлы',
+'filehist' => 'Гісторыя файла',
+'filehist-help' => 'Націснуць на даце з часам, каб паказаць файл, якім ён тады быў.',
+'filehist-deleteall' => 'выдаліць усё',
+'filehist-deleteone' => 'сцерці',
+'filehist-revert' => 'адкаціць',
+'filehist-current' => 'актуальн.',
+'filehist-datetime' => 'Дата і час',
+'filehist-user' => 'Удзельнік',
+'filehist-dimensions' => 'Памеры',
+'filehist-filesize' => "Аб'ём файла",
+'filehist-comment' => 'Тлумачэнне',
+'imagelinks' => 'Спасылкі',
+'linkstoimage' => 'Старонкі, якія спасылаюцца на файл:',
+'nolinkstoimage' => 'Няма старонак, якія б спасылаліся на файл.',
+'morelinkstoimage' => 'Паказаць [[{{ns:Special}}:Whatlinkshere/$1|больш спасылак]] на гэты файл.',
+'redirectstofile' => 'Наступныя файлы перасылаюцца да гэтага:',
+'duplicatesoffile' => "Наступныя файлы з'яўляюцца дублікатамі гэтага файла:",
+'sharedupload' => 'Гэты файл паданы для супольнага карыстання, і можа быць выкарыстаны ў іншых праектах.',
+'shareduploadwiki' => 'Падрабязнасці глядзіце на $1.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Апісанне $1 у агульным сховішчы паказанае ніжэй.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'старонка з апісаннем файла',
+'shareduploadduplicate' => "Гэты файл з'яўляецца дублікатам файла $1 з супольнага сховішча.",
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'іншы файл',
+'shareduploadconflict' => 'Гэты файл называецца аднолькава з файлам $1 з супольнага сховішча.',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'іншы файл',
+'noimage' => 'Няма файла з такой назвай, вы можаце $1.',
+'noimage-linktext' => 'укласці',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Укласці новую версію гэтага файла',
+'imagepage-searchdupe' => 'Знайсці дублікатныя файлы',
# File reversion
'filerevert' => 'Адкаціць $1',
# Special:Categories
'categories' => 'Катэгорыі',
'categoriespagetext' => 'Спіс катэгорый гэтай вікі-пляцоўкі:',
+'categoriesfrom' => 'Паказаць катэгорыі, пачынаючы з:',
'special-categories-sort-count' => 'пд. колькасці',
'special-categories-sort-abc' => 'пд. алфавіту',
'listusers-submit' => 'Паказаць',
'listusers-noresult' => 'Удзельнікі не знойдзеныя.',
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights' => 'Дазволы для груп удзельнікаў',
+'listgrouprights-summary' => 'Гэты пералік вызначаных у гэтай вікі груп удзельнікаў, разам з прыпісанымі ім дазволамі.
+Даведацца больш пра асабістыя дазволы можна на старонцы [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]].',
+'listgrouprights-group' => 'Група',
+'listgrouprights-rights' => 'Дазволы',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'Няма эл.адрасу',
'mailnologintext' => 'Трэба [[Special:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]] і мець пацверджаны адрас эл.пошты ў сваіх [[Special:Preferences|настáўленнях]], каб слаць эл.пошту іншым удзельнікам.',
'sp-contributions-submit' => 'Пошук',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Сюды спасылаюцца',
-'whatlinkshere-title' => 'Старонкі, якія спасылаюцца на $1',
-'whatlinkshere-page' => 'Старонка:',
-'linklistsub' => '(спіс спасылак)',
-'linkshere' => "Старонкі, якія спасылаюцца на '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Няма старонак, якія б спасылаліся на '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "Няма старонак, якія б спасылаліся на '''[[:$1]]''' у гэтай прасторы назваў.",
-'isredirect' => 'старонка-перасылка',
-'istemplate' => 'уключэнне',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|папярэдняя|папярэднія $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|наступная|наступныя $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← спасылкі',
+'whatlinkshere' => 'Сюды спасылаюцца',
+'whatlinkshere-title' => 'Старонкі, якія спасылаюцца на $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Старонка:',
+'linklistsub' => '(спіс спасылак)',
+'linkshere' => "Старонкі, якія спасылаюцца на '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Няма старонак, якія б спасылаліся на '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Няма старонак, якія б спасылаліся на '''[[:$1]]''' у гэтай прасторы назваў.",
+'isredirect' => 'старонка-перасылка',
+'istemplate' => 'уключэнне',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|папярэдняя|папярэднія $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|наступная|наступныя $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← спасылкі',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 перасылак',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 улучэнняў',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 спасылак',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 спасылак на выявы',
+'whatlinkshere-filters' => 'Фільтры',
# Block/unblock
'blockip' => 'Заблакаваць удзельніка',
** Недапушчальнае імя ўдзельніка',
'ipbanononly' => 'Блакаваць толькі ананімных удзельнікаў',
'ipbcreateaccount' => 'Не дазваляць стварэнне рахунка',
+'ipbemailban' => 'Не дазваляць удзельніку слаць эл.пошту',
+'ipbenableautoblock' => 'Аўтаматычна блакаваць адрас IP, якім удзельнік карыстаўся апошнім разам, і ўсе наступныя адрасы IP, з-пад якіх ён паспрабуе рабіць праўкі',
+'ipbsubmit' => 'Заблакаваць удзельніка',
'ipbother' => 'Іншы час',
'ipboptions' => '2 гадзіны:2 hours,1 дзень:1 day,3 дні:3 days,1 тыдзень:1 week,2 тыдні:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяцы:3 months,6 месяцаў:6 months,1 год:1 year,назаўсёды:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'іншае',
'ipbotherreason' => 'Іншая/дадатковая прычына:',
+'ipbhidename' => 'Не паказваць імя ўдзельніка ў журнале блокаў, пераліку актыўных блокаў і ў спісе ўдзельнікаў',
+'ipbwatchuser' => 'Назіраць уласную і размоўную старонкі гэтага ўдзельніка',
'badipaddress' => 'Недапушчальны адрас IP',
'blockipsuccesssub' => 'Паспяховае блакаванне',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] быў заблакаваны.<br />
+Блокі пералічаныя ў [[Special:Ipblocklist|спісе IP-блокаў]].',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Прычыны пастаноўкі блока',
'unblockip' => 'Зняць блок з удзельніка',
'unblockiptext' => 'У форме, што ніжэй, можна вярнуць дазвол на запіс для раней заблакаванага адрасу IP або ўдзельніка.',
'ipusubmit' => 'Зняць блок з адраса',
'import-interwiki-namespace' => 'Перанесці старонкі ў прастору назваў:',
'importstart' => 'Імпартаванне старонак...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версій}}',
+'importnopages' => 'Няма старонак для імпартавання.',
'importfailed' => 'Не ўдалося імпартаваць: $1',
'importcantopen' => 'Немагчыма адкрыць файл імпарту',
'importbadinterwiki' => 'Кепская спасылка interwiki',
'importnotext' => 'Пусты ці без тэксту',
'importsuccess' => 'Імпартаванне скончана!',
+'importnofile' => 'Ніякія файлы для імпартавання не былі ўкладзены.',
+'importuploaderrorsize' => "Не ўдалося атрымаць файл дзеля імпартавання. Аб'ём файла занадта вялікі.",
+'importuploaderrorpartial' => 'Не ўдалося атрымаць файл дзеля імпартавання. Атрыманы файл няпоўны.',
+'importuploaderrortemp' => 'Не ўдалося атрымаць файл дзеля імпартавання. Няма тымчасовага каталога.',
+'import-parse-failure' => 'Памылка разбірання XML пры імпартаванні',
+'import-noarticle' => 'Няма старонак, каб іх імпартаваць!',
+'import-nonewrevisions' => 'Усе версіі ўжо былі імпартаваныя раней.',
'xml-error-string' => '$1 у радку $2, знак $3 (байт $4): $5',
# Import log
'exif-datetimedigitized' => 'Дата і час лічбавання',
'exif-exposuretime' => 'Час вытрымкі',
'exif-exposuretime-format' => '$1 сек ($2)',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Спектральная адчувальнасць',
'exif-aperturevalue' => 'Апертура',
'exif-brightnessvalue' => 'Яркасць',
+'exif-subjectdistance' => 'Адлегласць прадмета',
'exif-lightsource' => 'Крыніца святла',
'exif-flash' => 'Сполах',
'exif-focallength' => 'Фокусная адлегласць лінзы',
'exif-focallength-format' => '$1 мм',
'exif-flashenergy' => 'Энергія сполаху',
+'exif-sensingmethod' => 'Метад вымярэння',
'exif-filesource' => 'Крыніца файла',
'exif-exposuremode' => 'Рэжым вытрымкі',
'exif-whitebalance' => 'Баланс белага',
'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Фокусная адлегласць 35 мм плёнкі',
'exif-contrast' => 'Кантраст',
+'exif-saturation' => 'Насычанасць',
+'exif-imageuniqueid' => 'Унікальны ідэнтыфікатар выявы',
+'exif-gpslatituderef' => 'Паўночная ці паўднёвая шырата',
+'exif-gpslatitude' => 'Шырата',
+'exif-gpslongituderef' => 'Усходняя ці заходняя даўгата',
+'exif-gpslongitude' => 'Даўгата',
'exif-gpsaltitude' => 'Вышыня',
+'exif-gpstimestamp' => 'Час GPS (атамны гадзіннік)',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Лад вымярэння',
+'exif-gpsdop' => 'Дакладнасць вымярэння',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Шырата мэты',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Даўгата мэты',
+'exif-gpsdestbearing' => 'Азімут мэты',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Адлегласць да мэты',
'exif-gpsprocessingmethod' => 'Назва метаду апрацоўкі GPS',
'exif-gpsareainformation' => 'Назва мясцовасці GPS',
'exif-gpsdatestamp' => 'Дата GPS',
'exif-planarconfiguration-1' => 'чанкавы фармат',
'exif-planarconfiguration-2' => 'планарны фармат',
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'не існуе',
+
'exif-exposureprogram-0' => 'Не вызначана',
'exif-exposureprogram-1' => 'Самастойна',
'exif-exposureprogram-7' => 'Партрэтны лад (здымкі ў набліжэнні, асноведзь па-за фокусам)',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'цаляў',
+'exif-sensingmethod-1' => 'Невызначаны',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Звычайны працэс',
+'exif-customrendered-1' => 'Адмысловы працэс',
+
'exif-exposuremode-0' => 'Аўта-вытрымка',
'exif-exposuremode-1' => 'Самастойная вытрымка',
'exif-gpslongitude-e' => 'усходняя даўгата',
'exif-gpslongitude-w' => 'заходняя даўгата',
+'exif-gpsstatus-a' => 'Адбываецца вымярэнне',
+
'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-вымернае вымярэнне',
'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-вымернае вымярэнне',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Файл "$1" мае {{PLURAL:$2|1 ідэнтычны дублікат|$2 ідэнтычных дублікатаў}}.',
# Special:SpecialPages
-'specialpages-group-other' => 'Іншыя адмысловыя старонкі',
-'specialpages-group-login' => 'Прадстаўленне / рэгістрацыя',
-'specialpages-group-changes' => 'Нядаўнія змяненні і журналы',
-'specialpages-group-users' => 'Удзельнікі і дазволы',
-'specialpages-group-needy' => 'Старонкі, над якімі трэба працаваць',
-'specialpages-group-highuse' => 'Старонкі частага карыстання',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Звесткі аб працы',
+'specialpages-group-other' => 'Іншыя адмысловыя старонкі',
+'specialpages-group-login' => 'Прадстаўленне / рэгістрацыя',
+'specialpages-group-changes' => 'Нядаўнія змяненні і журналы',
+'specialpages-group-media' => 'Укладзеныя файлы і звесткі пра іх',
+'specialpages-group-users' => 'Удзельнікі і дазволы',
+'specialpages-group-highuse' => 'Старонкі частага карыстання',
);
'showingresultstotal' => "Ніжэй {{PLURAL:$3|паказаны '''$1''' вынік з '''$3'''|паказаныя вынікі '''$1 — $2''' з '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''Увага''': Па змоўчаньні пошук вядзецца не ва ўсіх прасторах назваў. Трэба дапісаць да запыту ''усе:'' каб шукаць па ўсім зьмесьце (уключаючы абмеркаваньні, шаблёны і г.д.) альбо дадаць да запыту неабходную прастору назваў.",
'powersearch' => 'Пошук',
+'powersearch-legend' => 'Удасканалены пошук',
+'powersearch-ns' => 'Шукаць у прасторах назваў:',
+'powersearch-redir' => 'Паказваць перанакіраваньні',
+'powersearch-field' => 'Шукаць',
'search-external' => 'Вонкавы пошук',
+'searchdisabled' => 'Функцыя пошуку ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} адключаная.
+Вы можаце пашукаць з дапамогай Google, але заўважце, што там інфармацыя пра старонкі {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} можа быць састарэлай.',
# Preferences page
-'preferences' => 'Устаноўкі',
-'mypreferences' => 'Мае ўстаноўкі',
-'prefs-edits' => 'Колькасьць рэдагаваньняў:',
-'prefsnologin' => 'Вы не ўвайшлі ў сыстэму',
-'qbsettings-none' => 'Не паказваць',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Замацаваная зьлева',
-'qbsettings-fixedright' => 'Замацаваная справа',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Рухомая зьлева',
-'changepassword' => 'Зьмяніць пароль',
-'skin' => 'Афармленьне',
-'dateformat' => 'Фармат даты',
-'datetime' => 'Дата і час',
-'math_unknown_error' => 'невядомая памылка',
-'math_unknown_function' => 'невядомая функцыя',
-'math_syntax_error' => 'сынтаксычная памылка',
-'prefs-rc' => 'Апошнія зьмены',
-'prefs-watchlist' => 'Сьпіс назіраньня',
-'prefs-misc' => 'Рознае',
-'saveprefs' => 'Захаваць',
-'resetprefs' => 'Скінуць',
-'oldpassword' => 'Стары пароль:',
-'newpassword' => 'Новы пароль:',
-'retypenew' => 'Паўтарыце новы пароль:',
-'textboxsize' => 'Рэдагаваньне',
-'rows' => 'Радкоў:',
-'columns' => 'Слупкоў:',
-'searchresultshead' => 'Пошук',
-'resultsperpage' => 'Колькасьць вынікаў на старонцы:',
-'contextlines' => 'Колькасьць радкоў для паказу:',
-'contextchars' => 'Колькасьць сымбаляў на радок:',
-'savedprefs' => 'Вашыя ўстаноўкі былі захаваныя.',
-'timezonelegend' => 'Часавы пояс',
-'localtime' => 'Мясцовы час',
-'servertime' => 'Бягучы час на сэрвэры',
-'guesstimezone' => 'Запоўніць з браўзэра',
-'allowemail' => 'Дазволіць атрыманьне лістоў ад іншых удзельнікаў і ўдзельніц',
-'prefs-namespaces' => 'Прасторы назваў',
-'defaultns' => 'Па змоўчаньні, шукаць у наступных прасторах назваў:',
-'default' => 'па змоўчаньні',
-'files' => 'Файлы',
+'preferences' => 'Устаноўкі',
+'mypreferences' => 'Мае ўстаноўкі',
+'prefs-edits' => 'Колькасьць рэдагаваньняў:',
+'prefsnologin' => 'Вы не ўвайшлі ў сыстэму',
+'prefsnologintext' => 'Вам трэба [[Special:Userlogin|ўвайсьці ў сыстэму]], каб зьмяняць свае ўстаноўкі.',
+'prefsreset' => 'Адноўленыя ўстаноўкі па змоўчаньні.',
+'qbsettings' => 'Панэль хуткага доступу',
+'qbsettings-none' => 'Не паказваць',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Замацаваная зьлева',
+'qbsettings-fixedright' => 'Замацаваная справа',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Рухомая зьлева',
+'qbsettings-floatingright' => 'Плавае справа',
+'changepassword' => 'Зьмяніць пароль',
+'skin' => 'Афармленьне',
+'math' => 'Матэматыка',
+'dateformat' => 'Фармат даты',
+'datedefault' => 'Па змоўчаньні',
+'datetime' => 'Дата і час',
+'math_failure' => 'Не атрымалася разабраць',
+'math_unknown_error' => 'невядомая памылка',
+'math_unknown_function' => 'невядомая функцыя',
+'math_lexing_error' => 'лексычная памылка',
+'math_syntax_error' => 'сынтаксычная памылка',
+'math_image_error' => 'Не атрымалася пераўтварыць у PNG;
+спраўдзіце дакладнасьць усталяваньня пакетаў latex, dvips, gs, і convert',
+'math_bad_tmpdir' => 'Немагчыма запісаць ці стварыць часовую дырэкторыю для матэматыкі',
+'math_bad_output' => 'Немагчыма запісаць ці стварыць выходную матэматычную дырэкторыю',
+'math_notexvc' => 'Выканаўчы модуль texvc ня знойдзены.
+Калі ласка, прачытайце math/README пра яго канфігурацыю.',
+'prefs-personal' => 'Асабістыя зьвесткі',
+'prefs-rc' => 'Апошнія зьмены',
+'prefs-watchlist' => 'Сьпіс назіраньня',
+'prefs-watchlist-days' => 'Колькасьць дзён для паказу ў сьпісе назіраньня:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Колькасьць рэдагаваньняў для паказу ў пашыраным сьпісе назіраньня:',
+'prefs-misc' => 'Рознае',
+'saveprefs' => 'Захаваць',
+'resetprefs' => 'Скінуць',
+'oldpassword' => 'Стары пароль:',
+'newpassword' => 'Новы пароль:',
+'retypenew' => 'Паўтарыце новы пароль:',
+'textboxsize' => 'Рэдагаваньне',
+'rows' => 'Радкоў:',
+'columns' => 'Слупкоў:',
+'searchresultshead' => 'Пошук',
+'resultsperpage' => 'Колькасьць вынікаў на старонцы:',
+'contextlines' => 'Колькасьць радкоў для паказу:',
+'contextchars' => 'Колькасьць сымбаляў на радок:',
+'stub-threshold' => 'Максымальны памер старонкі для паказу спасылак <a href="#" class="stub">як на накід</a> (у байтах):',
+'recentchangesdays' => 'Колькасьць дзён для паказу ў апошніх зьменах:',
+'recentchangescount' => 'Колькасьць рэдагаваньняў для паказу ў апошніх зьменах:',
+'savedprefs' => 'Вашыя ўстаноўкі былі захаваныя.',
+'timezonelegend' => 'Часавы пояс',
+'timezonetext' => '¹На колькі гадзінаў Ваш мясцовы час адрозьніваецца ад сэрвэрнага (UTC).',
+'localtime' => 'Мясцовы час',
+'timezoneoffset' => 'Розьніца¹',
+'servertime' => 'Бягучы час на сэрвэры',
+'guesstimezone' => 'Запоўніць з браўзэра',
+'allowemail' => 'Дазволіць атрыманьне лістоў ад іншых удзельнікаў і ўдзельніц',
+'prefs-searchoptions' => 'Магчымасьці пошуку',
+'prefs-namespaces' => 'Прасторы назваў',
+'defaultns' => 'Па змоўчаньні, шукаць у наступных прасторах назваў:',
+'default' => 'па змоўчаньні',
+'files' => 'Файлы',
# User rights
-'userrights-user-editname' => 'Увядзіце імя ўдзельніка:',
-'editusergroup' => 'Рэдагаваць групы ўдзельнікаў і ўдзельніц',
-'saveusergroups' => 'Захаваць групы ўдзельнікаў і ўдзельніц',
-'userrights-reason' => 'Прычына зьмены:',
-'userrights-available-add' => 'Вы можаце дадаваць удзельнікаў і ўдзельніц у {{PLURAL:$2|групу|групы}}: $1.',
-'userrights-available-add-self' => 'Вы можаце дадаваць сябе ў {{PLURAL:$2|групу|групы}}: $1.',
+'userrights' => 'Кіраваньне правамі ўдзельнікаў і ўдзельніц', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user' => 'Кіраваньне групамі ўдзельнікаў і ўдзельніц',
+'userrights-user-editname' => 'Увядзіце імя ўдзельніка:',
+'editusergroup' => 'Рэдагаваць групы ўдзельнікаў і ўдзельніц',
+'editinguser' => "Зьмена правоў удзельніка '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Рэдагаваць групы ўдзельнікаў і ўдзельніц',
+'saveusergroups' => 'Захаваць групы ўдзельнікаў і ўдзельніц',
+'userrights-groupsmember' => 'Уваходзіць у:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Групы, зь якіх магчыма выключыць:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Даступныя групы:',
+'userrights-groups-help' => 'Тут можна мяняць групы да якіх належыць гэты ўдзельнік:
+* Вызначанае поле азначае прыналежнасьць удзельніка да гэтай групы.
+* Ня вызначанае поле азначае, што ўдзельнік не належыць гэтай групе.
+* Знак * азначае што Вы ня зможаце выдаліць удзельніка з групы, калі дададзіце яго да яе і наадварот.',
+'userrights-reason' => 'Прычына зьмены:',
+'userrights-available-none' => 'Вы ня можаце мяняць прыналежнасьць да групаў.',
+'userrights-available-add' => 'Вы можаце дадаваць удзельнікаў і ўдзельніц у {{PLURAL:$2|групу|групы}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Вы можаце выдаляць удзельнікаў з {{PLURAL:$2|гэтай групы|гэтых групаў}}: $1.',
+'userrights-available-add-self' => 'Вы можаце дадаваць сябе ў {{PLURAL:$2|групу|групы}}: $1.',
+'userrights-available-remove-self' => 'Вы можаце выйсьці з {{PLURAL:$2|гэтай групы|гэтых групаў}}: $1.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Вы ня маеце дазволу зьмяняць правы ўдзельнікаў іншых вікаў.',
+'userrights-nodatabase' => 'Базы зьвестак $1 не існуе альбо яна не зьяўляецца лякальнай.',
+'userrights-nologin' => 'Вы павінны [[Special:Userlogin|ўвайсьці ў сыстэму]] як адміністратар, каб прызначаць правы ўдзельнікам.',
+'userrights-notallowed' => 'Вы ня можаце прызначаць правы ўдзельнікам.',
+'userrights-changeable-col' => 'Групы, якія Вы можаце мяняць',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Групы, якія Вы ня можаце мяняць',
# Groups
-'group' => 'Група:',
-'group-bot' => 'Робаты',
-'group-sysop' => 'Адміністрацыя',
-'group-bureaucrat' => 'Бюракраты',
-'group-all' => '(усе)',
-
-'group-bot-member' => 'Робат',
-'group-sysop-member' => 'Адміністратар/Адміністратарка',
-'group-bureaucrat-member' => 'Бюракрат',
-
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Робаты',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Адміністрацыя',
+'group' => 'Група:',
+'group-user' => 'Удзельнікі',
+'group-autoconfirmed' => 'Аўтаматычна пацьверджаныя ўдзельнікі',
+'group-bot' => 'Робаты',
+'group-sysop' => 'Адміністрацыя',
+'group-bureaucrat' => 'Бюракраты',
+'group-suppress' => 'Рэвізоры',
+'group-all' => '(усе)',
+
+'group-user-member' => 'Удзельнік',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Аўтаматычна пацьверджаны ўдзельнік',
+'group-bot-member' => 'Робат',
+'group-sysop-member' => 'Адміністратар/Адміністратарка',
+'group-bureaucrat-member' => 'Бюракрат',
+'group-suppress-member' => 'Рэвізор',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Удзельнікі',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Аўтаматычна пацьверджаныя ўдзельнікі',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Робаты',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Адміністрацыя',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюракраты',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Рэвізоры',
# Rights
-'right-edit' => 'рэдагаваньне старонак',
-'right-createaccount' => 'стварэньне новых рахункаў удзельніка',
-'right-upload' => 'загрузка файлаў',
-'right-delete' => 'выдаленьне старонак',
+'right-read' => 'прагляд старонак',
+'right-edit' => 'рэдагаваньне старонак',
+'right-createpage' => 'стварэньне старонак (акрамя старонак абмеркаваньняў)',
+'right-createtalk' => 'стварэньне старонак абмеркаваньня',
+'right-createaccount' => 'стварэньне новых рахункаў удзельніка',
+'right-minoredit' => 'пазначэньне рэдагаваньняў як дробныя',
+'right-move' => 'перанос старонак',
+'right-suppressredirect' => 'не ствараць перанакіраваньне са старой назвы пасьля пераносу старонкі',
+'right-upload' => 'загрузка файлаў',
+'right-reupload' => 'перазапіс існуючых файлаў',
+'right-reupload-own' => 'перазапіс уласных існуючых файлаў',
+'right-reupload-shared' => 'перазапіс файлаў з агульнага сховішча лякальнымі',
+'right-upload_by_url' => 'загрузка файлаў з URL-адраса',
+'right-purge' => 'ачыстка кэшу старонак бяз запыту пацьверджаньня',
+'right-autoconfirmed' => 'рэдагаваньне часткова абароненых старонак',
+'right-bot' => 'лічыцца аўтаматычным працэсам',
+'right-nominornewtalk' => 'не паведамляць удзельнікам пра новыя паведамленьні на іх старонках размоваў пасьля таго, як зрабіць там дробныя праўкі',
+'right-apihighlimits' => 'менш абмежаваньняў на выкананьне API-запытаў',
+'right-writeapi' => 'выкарыстаньне API для запісаў',
+'right-delete' => 'выдаленьне старонак',
+'right-bigdelete' => 'Выдаленьне старонак зь вялікімі гісторыямі',
+'right-deleterevision' => 'выдаленьне і аднаўленьне асобных вэрсій старонак',
+'right-deletedhistory' => 'прагляд выдаленай гісторыі старонак без доступу да выдаленага тэксту',
+'right-browsearchive' => 'пошук выдаленых старонак',
+'right-undelete' => 'аднаўленьне старонак',
+'right-suppressrevision' => 'прагляд і аднаўленьне вэрсій схаваных ад адміністратараў',
+'right-suppressionlog' => 'прагляд прыватных журналаў',
+'right-block' => 'блякаваньне іншых удзельнікаў ад рэдагаваньняў',
+'right-blockemail' => 'блякаваньне іншых ўдзельнікаў ад дасылкі электроннай пошты',
+'right-hideuser' => 'блякаваньне рахунку ўдзельніка і яго хаваньне',
+'right-ipblock-exempt' => 'абход блякаваньняў IP-адрасоў, аўта-блякаваньняў і блякаваньняў дыяпазонаў',
+'right-proxyunbannable' => 'абход аўтаматычнага блякаваньняў проксі',
+'right-protect' => 'зьмена ўзроўню абароны старонак і рэдагаваньне абароненых старонак',
+'right-editprotected' => 'рэдагаваньне абароненых старонак (без каскаднай абароны)',
+'right-editinterface' => 'рэдагаваньне інтэрфэйса карыстальніка',
+'right-editusercssjs' => 'рэдагаваньне CSS і JS файлаў іншых карыстальнікаў',
+'right-rollback' => 'хуткі адкат правак апошняга ўдзельніка, які рэдагаваў старонку',
+'right-markbotedits' => 'пазначэньне адкатаў як рэдагаваньне робатам',
+'right-import' => 'імпарт старонак з іншых вікі',
+'right-importupload' => 'імпарт старонак праз загрузку файлаў',
+'right-patrol' => 'пазначэньне рэдагаваньняў як «патруляваных»',
+'right-autopatrol' => 'аўтаматычнае пазначэньне рэдагаваньняў як «патруляваных»',
# User rights log
'rightslog' => 'Журнал правоў удзельнікаў',
# Special:SpecialPages
'specialpages-group-other' => 'Іншыя спэцыяльныя старонкі',
'specialpages-group-changes' => 'Апошнія зьмены і журналы падзей',
-'specialpages-group-needy' => 'Старонкі, якія патрабуюць дапрацоўкі',
);
Ако не това е причината, възможно е да сте открили грешка в системата.
Съобщете за това на администратор, като включите и името на страницата.',
'missingarticle-rev' => '(версия#: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Разлика: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Базата от данни беше автоматично заключена, докато подчинените сървъри успеят да се съгласуват с основния сървър.',
'internalerror' => 'Вътрешна грешка',
'internalerror_info' => 'Вътрешна грешка: $1',
Обмислете добре дали е уместно повторното създаване на страницата.
За ваша информация по-долу е посочена причината за предишното изтриване на страницата:",
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-argument-category' => 'Страници, съдържащи шаблони с пропуснати параметри',
+
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Редакцията може да бъде върната. Прегледайте долното сравнение и се уверете, че наистина искате да го направите. След това съхранете страницата, за да извършите връщането.',
'undo-failure' => 'Редакцията не може да бъде върната поради конфликтни междинни редакции.',
'revdelete-uname' => 'потребителско име',
'revdelete-restricted' => 'добавени ограничения за администраторите',
'revdelete-unrestricted' => 'премахнати ограничения за администраторите',
+'revdelete-hid' => 'скри $1',
+'revdelete-unhid' => 'разкри $1',
'revdelete-log-message' => '$1 за $2 {{PLURAL:$2|версия|версии}}',
'logdelete-log-message' => '$1 за $2 {{PLURAL:$2|събитие|събития}}',
'searchall' => 'всички',
'showingresults' => "Показване на до {{PLURAL:$1|'''1''' резултат|'''$1''' резултата}}, като се започва от номер '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Показване на {{PLURAL:$3|'''1''' резултат|'''$3''' резултата}}, като се започва от номер '''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "По-долу са показани резултати от '''$1''' до '''$2''' от общо '''$3'''",
+'showingresultstotal' => "По-долу {{PLURAL:$3|е показан резултат '''$1''' от '''$3'''|са показани резултати от '''$1''' до '''$2''' от общо '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''Забележка''': Безрезултатните търсения често са причинени от това, че се търсят основни думи като „има“ или „от“, които не се индексират, или от това, че се търсят повече от една думи, тъй като се показват само страници, съдържащи всички зададени понятия.",
'powersearch' => 'Търсене',
'powersearch-legend' => 'Разширено търсене',
'specialpages-group-changes' => 'Последни промени и дневници',
'specialpages-group-media' => 'Доклади за файловете и качванията',
'specialpages-group-users' => 'Потребители и права',
-'specialpages-group-needy' => 'Страници, нуждаещи се от редакция',
'specialpages-group-highuse' => 'Широко използвани страници',
);
'specialpages-group-changes' => 'Canvis recents i registres',
'specialpages-group-media' => 'Informes multimèdia i càrregues',
'specialpages-group-users' => 'Usuaris i drets',
-'specialpages-group-needy' => 'Pàgines amb necessitat de treball',
'specialpages-group-highuse' => "Pàgines d'alt ús",
);
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Påhina',
-'nstab-user' => "Påhina ni muna'sesetbi",
+'nstab-user' => "Påhina muna'sesetbi",
'nstab-media' => 'Påhinan media',
'nstab-special' => 'Espesiat na påhina',
'nstab-project' => 'Påhinan proyekto',
'youremail' => 'E-mail:',
'username' => "Nå'an muna'sesetbi:",
'uid' => "ID muna'sesetbi:",
+'prefs-memberingroups' => 'Miembron {{PLURAL:$1|i grupu|i grupu siha}}:',
'yourrealname' => "Minagahet nå'an-mu:",
'yourlanguage' => 'Lengguahe:',
-'yournick' => "Fa'na'an:",
+'yournick' => 'Fitma:',
'badsiglength' => "Mampos anakko'-ña i na'an; na'lakadada' $1 ((PLURAL:$1|na simbolo|na simbolo siha)).",
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => "Ti nesisario i na'an-mu mågahet.
'createaccount-title' => "Nina'huyong kuenta nu {{SITENAME}}",
'loginlanguagelabel' => 'Lengguahe: $1',
+# Password reset dialog
+'resetpass_submit' => "Po'lo i password ya log in",
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => "Tinige' potpot",
'bold_tip' => "Tinige' potpot",
'hr_tip' => "Råya ni umadespatta (uho' fan)",
# Edit pages
-'summary' => 'Sumaria',
-'subject' => "Suhetu/titulo mo'na",
-'minoredit' => "Dikike' este na tiniliaka",
-'watchthis' => 'Pulan este na påhina',
-'savearticle' => 'Såtba i påhina',
-'preview' => 'Ripasu',
-'showpreview' => "Fa'nu'i para manripasa",
-'showdiff' => "Na'annok tinilaika",
-'anoneditwarning' => "'''Adahi:''' Ti ma log-in hao.
+'summary' => 'Sumaria',
+'subject' => "Suhetu/titulo mo'na",
+'minoredit' => "Dikike' este na tiniliaka",
+'watchthis' => 'Pulan este na påhina',
+'savearticle' => 'Såtba i påhina',
+'preview' => 'Ripasu',
+'showpreview' => "Fa'nu'i para manripasa",
+'showdiff' => "Na'annok tinilaika",
+'anoneditwarning' => "'''Adahi:''' Ti ma log-in hao.
Mausa iyo-mu IP address sempre para tumulaika i historian påhina este.",
-'missingcommenttext' => "Nå'ye kommentu gi papa'.",
-'missingcommentheader' => "'''Nina'hasso:''' Ti un tuge' suhetu/titulon må'gas para i kommentu.
+'missingsummary' => "'''Nina'hasso:''' Tåya' iyo-mu sumaria tinilaika.
+An un yemme' Såtba ta'lo, para u såtba i tinilaika-mu sin sumaria.",
+'missingcommenttext' => "Nå'ye kommentu gi papa'.",
+'missingcommentheader' => "'''Nina'hasso:''' Ti un tuge' suhetu/titulon må'gas para i kommentu.
Yanggen un yemme' \"Såtba\" ta'lo, masåtba tinilaika-mu sin titulo.",
-'summary-preview' => 'Ripasun sumaria',
-'subject-preview' => 'Ripasun suhetu/titulo',
-'blockedtitle' => "Machoma' i muna'sesetbi",
-'blockedtext' => "<big>'''Machomma' i na'an-mu muna'sesetbi pat IP-mu.'''</big>
+'summary-preview' => 'Ripasun sumaria',
+'subject-preview' => 'Ripasun suhetu/titulo',
+'blockedtitle' => "Machoma' i muna'sesetbi",
+'blockedtext' => "<big>'''Machomma' i na'an-mu muna'sesetbi pat IP-mu.'''</big>
Manchomma' as $1. Pot i rason: ''$2''.
Siña un kuentusi si $1 pat otru na [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradot]] para un diskuti i chinemma'.
Ti siña un usa i ramientan 'e-mail i muna'sesetbi,' solo guåha e-mail address minaolek gi i [[Special:Preferences|priferensia i kuenta-mu]] ya ti machomma' hao manu'usa ha'.
På'go, $3 iyo-mu IP, ya machomma' i ID #$5. Pot fabot, na'hålom i dos gi todus i finaisen-mu siha.",
-'autoblockedtext' => "Machomma' på'go iyo-mu IP sa' guåha otru na muna'sestbi ni ha u'usa ha', ya machomma' gue' as $1.
+'autoblockedtext' => "Machomma' på'go iyo-mu IP sa' guåha otru na muna'sestbi ni ha u'usa ha', ya machomma' gue' as $1.
Ha na'i i rason:
:''$2''
Machomma' i ID #$5.
Pot fabot, na'hålom i ID gi todus i finaisen-mu siha.",
-'blockednoreason' => "ti mana'i rason",
-'blockedoriginalsource' => "Ma'a'annok i code '''$1''' gi papa':",
-'blockededitsource' => "Ma'a'annok gi papa' i tinige' '''tinilaika-mu''' gi '''$1''':",
-'whitelistedittitle' => 'Nesesario malogin para tumulaika',
-'whitelistedittext' => 'Un nesisita ma$1 para tumulaika påhina.',
-'whitelistreadtitle' => 'Nesisario malogin para manaitai',
-'whitelistreadtext' => 'Un nesisita [[Special:Userlogin|lumogin]] para manaitai.',
-'whitelistacctitle' => "Ti masedi hao mama'tinas kuenta",
-'whitelistacctext' => "Ti masedi hao mama'tinas kuenta gi {{SITENAME}}, un nesita [[Special:Userlogin|lumogin]] yan un nesita i petmisu propiu siha.",
-'loginreqtitle' => 'Manesita login',
-'loginreqlink' => 'log in',
-'loginreqpagetext' => "Debi di un $1 para manli'e' påhina.",
-'accmailtitle' => "Mana'hanague ni password.",
-'accmailtext' => 'Mana\'hanague $2 ni password "$1".',
-'newarticle' => '(Nuebu)',
-'newarticletext' => "Tåya' na påhina trabiha ni inachetton ni un yemme'.
+'blockednoreason' => "ti mana'i rason",
+'blockedoriginalsource' => "Ma'a'annok i code '''$1''' gi papa':",
+'blockededitsource' => "Ma'a'annok gi papa' i tinige' '''tinilaika-mu''' gi '''$1''':",
+'whitelistedittitle' => 'Nesesario malogin para tumulaika',
+'whitelistedittext' => 'Un nesisita ma$1 para tumulaika påhina.',
+'whitelistreadtitle' => 'Nesisario malogin para manaitai',
+'whitelistreadtext' => 'Un nesisita [[Special:Userlogin|lumogin]] para manaitai.',
+'whitelistacctitle' => "Ti masedi hao mama'tinas kuenta",
+'whitelistacctext' => "Ti masedi hao mama'tinas kuenta gi {{SITENAME}}, un nesita [[Special:Userlogin|lumogin]] yan un nesita i petmisu propiu siha.",
+'confirmedittitle' => 'Manesita i konfitmasion e-mail para tumulaika',
+'confirmedittext' => "Un nesisita un konfotme iyo-mu email åntes di tumulaika påhina.
+Pot fabot po'lo yan konfotme iyo-mu e-mail gi [[Special:Preferences|prifirensia muna'sesetbi]].",
+'nosuchsectiontitle' => "Tåya' na påtte",
+'nosuchsectiontext' => "Tåya' na påtte ni un chagi tumulaika.
+Sa' tåya' na påtten $1, tåya' na lugåt para u såtba i tinilaika-mu.",
+'loginreqtitle' => 'Manesita login',
+'loginreqlink' => 'log in',
+'loginreqpagetext' => "Debi di un $1 para manli'e' påhina.",
+'accmailtitle' => "Mana'hanague ni password.",
+'accmailtext' => 'Mana\'hanague $2 ni password "$1".',
+'newarticle' => '(Nuebu)',
+'newarticletext' => "Tåya' na påhina trabiha ni inachetton ni un yemme'.
Para un fa'tinas i p\9dåhina, fångge' gi sanpapa' na kahon (bisita i [[{{MediaWiki:Helppage}}|påhinan ayudo]] para mas infotmasion).
Anggen lachi finatto-mu mågi, yemme' i batunes '''back''' ni iyo-mu browser.",
-'anontalkpagetext' => "----''Este na påhinan kombetsasion muna'sesetbi taina'an ni ti ha fa'tinas kuenta-ña pat ti ha u'usa i kuenta. Entonses na in i'isa i numiron IP para in aidentifika gue'.
+'anontalkpagetext' => "----''Este na påhinan kombetsasion muna'sesetbi taina'an ni ti ha fa'tinas kuenta-ña pat ti ha u'usa i kuenta. Entonses na in i'isa i numiron IP para in aidentifika gue'.
Buente ha' na guåha unos kuantos na muna'sesetbi ni ma u'usa i enao na IP.
An un muna'sesetbi taina'an hao ya manñiente hao na guåha na kommentu ti prisisu ni manadirihiyi hao, pot fabot [[Special:Userlogin|fa'tinas kuenta-mu pat log in]] para mansuhayi yinaoyao yan i otru na muna'sesetbi siha.''",
-'noarticletext' => "Tåya' tinige'-ña i påhina este, siña un [[Special:Search/{{PAGENAME}}|aligao i titulon påhina]] gi halom otru na påhina siha pat [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tulaika i påhina].",
-'note' => '<strong>Fanapunta:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Annok este para manripasa;
+'noarticletext' => "Tåya' tinige'-ña i påhina este, siña un [[Special:Search/{{PAGENAME}}|aligao i titulon påhina]] gi halom otru na påhina siha pat [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tulaika i påhina].",
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Ti marehistra i kuenata muna\'sesetbi "$1". Pot fabot chek kao malago\' hao un fa\'tinas/tulaika este na påhina.',
+'usercsspreview' => "'''Hasso fan na un ripapasa iyo-mu CSS muna'sesetbi, trabiha ti masåtba ha'!'''",
+'userjspreview' => "'''Hasso fan na un chachagi/ripapasa iyo-mu JavaScript muna'sesetbi, trabiha ti masåtba ha'!'''",
+'note' => '<strong>Fanapunta:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Annok este para manripasa;
ti mas\81åtba trabiha i tinilaika-mu!</strong>',
-'editing' => 'Tumulaika $1',
-'editingsection' => 'Tumulaika $1 (patte)',
-'editingcomment' => 'Tulalaika $1 (komentu)',
-'editconflict' => 'Tulaika i problema: $1',
-'explainconflict' => "Guåha otru na tinilaika gi påhina ginen i tiempon tumutuhon hao tumulaika.
+'previewconflict' => "Este na ripasu ha na'annok i tinige' gi i kahon tumulaika gi sanhilo' kumu para u annok an un såtba ha'.",
+'session_fail_preview' => "<strong>Dispensa! Ti siña in na'fo'na i tinilaika-mu sa' guåha fina'lingun infotmasion sesion.
+Pot fabot chagi ta'lo. Yanggen ti siña u såtba ta'lo, chagi muna'logout yan na'login ta'lo.</strong>",
+'editing' => 'Tumulaika $1',
+'editingsection' => 'Tumulaika $1 (patte)',
+'editingcomment' => 'Tulalaika $1 (komentu)',
+'editconflict' => 'Tulaika i problema: $1',
+'explainconflict' => "Guåha otru na tinilaika gi påhina ginen i tiempon tumutuhon hao tumulaika.
Ma'annok i tinige' gi hilo' komu på'go.
Ma'annok i tinilaika-mu gi papa'.
Para un nesita muna'daña i tinilaika-mu yan i guinaha.
'''I tinige' gi hilo' ha'''' para u såtba annai un yemme' \"Såtba i påhina\".",
-'yourtext' => "Tinige'-mu",
-'storedversion' => 'Tinilaika masåtba',
-'editingold' => "<strong>ADAHI: Un tulalaika un ribision påhina gus bihu.
+'yourtext' => "Tinige'-mu",
+'storedversion' => 'Tinilaika masåtba',
+'editingold' => "<strong>ADAHI: Un tulalaika un ribision påhina gus bihu.
Yanggen un såtba ha', para u fana'malingu i tinilaika siha despues di enao na ribision.</strong>",
-'yourdiff' => 'Diferensia',
-'copyrightwarning' => "Pot fabot, fanapunta fan na makonsidera manmasotta todus i kontribusion gi {{SITENAME}} papa' i $2 (atan $1 para i attikulu siha).
+'yourdiff' => 'Diferensia',
+'copyrightwarning' => "Pot fabot, fanapunta fan na makonsidera manmasotta todus i kontribusion gi {{SITENAME}} papa' i $2 (atan $1 para i attikulu siha).
Yanggen munga hao na matulaika i tinige'-mu yan malamaña ya mana'apåttao ta'lo maseha månu, pues munga ma po'lu guini.<br />
Un promette ham lokkue' na hågu ha' i tituge', pat un kopia ha' gi un lugat publika pat otru na lugat dibåtde.
<strong>MUNGA MANFA'BURESI NA GAIDIRECHU I MANTITUGE'!</strong>",
-'copyrightwarning2' => "Pot fabot, fanapunta fan na siña i otru na muna'sesetbi siha tumulaika/munasuha todus i kontribusion gi {{SITENAME}}.
+'copyrightwarning2' => "Pot fabot, fanapunta fan na siña i otru na muna'sesetbi siha tumulaika/munasuha todus i kontribusion gi {{SITENAME}}.
Yanggen munga hao na matulaika i tinige'-mu yan malamaña ya mana'apåttao ta'lo maseha månu, pues munga ma po'lu guini.<br />
Un promette ham lokkue' na hågu ha' i tituge', pat un kopia ha' gi un lugat publika pat otru na lugat dibåtde (atan $1 para i attikulu siha).
<strong>MUNGA MANFA'BURESI NA GAIDIRECHU I MANTITUGE'!</strong>",
-'templatesused' => "I plantiyas siha ni ma'usa gi påhina:",
-'templatesusedpreview' => "I plantiyas ni ma'usa gi ripasu:",
-'templatesusedsection' => "Plantiyas siha ni ma'usa gi este na seksion:",
-'template-protected' => '(maprotehi)',
-'hiddencategories' => "Miembron {{PLURAL:$1|1 manå'na' na kategoria|$1 na mannå'na' na kategoria}} este na påhina:",
-'nocreatetext' => "I nina'siña mama'tinas mannuebu na påhina machomma' gi {{SITENAME}}.
+'templatesused' => "I plantiyas siha ni ma'usa gi påhina:",
+'templatesusedpreview' => "I plantiyas ni ma'usa gi ripasu:",
+'templatesusedsection' => "Plantiyas siha ni ma'usa gi este na seksion:",
+'template-protected' => '(maprotehi)',
+'hiddencategories' => "Miembron {{PLURAL:$1|1 manå'na' na kategoria|$1 na mannå'na' na kategoria}} este na påhina:",
+'nocreatetext' => "I nina'siña mama'tinas mannuebu na påhina machomma' gi {{SITENAME}}.
Siña hao humanao tåtte ya tumulaika påhina ni guinaha, pat [[Special:Userlogin|log in pat un fa'tinas kuenta-mu]].",
-'nocreate-loggedin' => "Ti nahon i nibet-mu petmisu mama'tinas nuebu na påhina gi {{SITENAME}}.",
-'permissionserrors' => 'Linache siha gi Petmisu',
-'permissionserrorstext' => "Ti nahong nibet-mu petmisu chumo'gue enao, pot i sigiente {{PLURAL:$1|na rason|na rason siha}}:",
-'recreate-deleted-warn' => "'''Adahi: Esta mana'suha i påhina ni para un fa'tinas ta'lo.'''
+'nocreate-loggedin' => "Ti nahon i nibet-mu petmisu mama'tinas nuebu na påhina gi {{SITENAME}}.",
+'permissionserrors' => 'Linache siha gi Petmisu',
+'permissionserrorstext' => "Ti nahong nibet-mu petmisu chumo'gue enao, pot i sigiente {{PLURAL:$1|na rason|na rason siha}}:",
+'permissionserrorstext-withaction' => "Ti nahong nibet-mu petmisu $2, sa' i sigiente {{PLURAL:$1|na rason|na rason siha}}:",
+'recreate-deleted-warn' => "'''Adahi: Esta mana'suha i påhina ni para un fa'tinas ta'lo.'''
Konsidera fan anggen maolek ha' kumontinua tumulaika i påhina.
Estague' i historian muna'suha ni påhina:",
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => "Adahi: Guåha meggai mampos na inagang fongksion parser.
+'expensive-parserfunction-warning' => "Adahi: Guåha meggai mampos na inagang fongksion parser.
Debi di menos ki $2 ha', på'go guåha $1.",
-'expensive-parserfunction-category' => 'Påhinas siha ni meggai mampos na inagang fungksion parser',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Påhinas siha ni meggai mampos na inagang fungksion parser',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "Adahi: Mampos dangkolo i mineddong muna'saonao plantiyas.
+Ti para u na'saonao palu na plantiyas.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => "Påhina siha ni maloffan i mineddong muna'saonao plantiyas",
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => "Ti siña mama'tinas kuenta",
'revisiondelete' => "Na'suha/para håfa muna'suha i tinilaika",
'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Tinilaika ma'ayek|Tinilaika manma'ayek}} gi [[:$1]]:",
'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$1|Kasun log ni ma'ayek|Kasun log ni manma'ayek}}:",
+'revdelete-legend' => "Po'lo i chinemma' lini'e'on siha",
'revdelete-hide-text' => "Nå'na' i tinige' ribision",
'revdelete-hide-comment' => "Nå'na' i kommentun tinilaika",
'revdelete-hide-user' => "Nå'na' i na'an muna'sesetbi/IP i editot",
'revdelete-hide-image' => "Nå'na' i sinahguan atkibu",
+'revdelete-unsuppress' => "Na'suha i chinemma' siha gi tinilaika manmana'lo siha",
'revdelete-log' => 'Kommentun log:',
+'revdelete-submit' => "Na'aplika gi tinilaika ni ma'ayek",
+'revdelete-logentry' => "ha tulaika i lini'e'on ribision [[$1]]",
+'logdelete-logentry' => "ha tulaika i lini'e'on kasu [[$1]]",
+'revdelete-success' => "'''Munhåyan i sinesedi i lini'e'on ribision .'''",
+'logdelete-success' => "'''Munhåyan i sinesedi i lini'e'on log.'''",
+'revdel-restore' => "Tulaika i lini'e'on",
'pagehist' => 'Historian påhina',
'deletedhist' => "Historia mana'suha",
'revdelete-content' => 'guinaha',
'revdelete-uname' => "nå'an muna'sesetbi",
'revdelete-hid' => "manå'na' $1",
'revdelete-unhid' => "mana'annok $1",
+'revdelete-log-message' => '$1 para $2 {{PLURAL:$2|na ribision|na ribision siha}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 para $2 {{PLURAL:$2|na kåsu|na kåsu siha}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => "Log manchinemma'",
+
+# History merging
+'mergehistory' => "Na'daña i historian i påhina siha",
+'mergehistory-header' => "Sinedi hao ni este na påhina muna'daña i historian unu na påhinan mo'na yan otru na påhina mas nuebu.
+Na'seguro na este na tinilaika para u mantiene i kinontinua i historian påhiana.",
+'mergehistory-box' => "Na'daña i ribision siha i dos påhina:",
+'mergehistory-from' => "Påhina mo'na:",
+'mergehistory-into' => 'Påhina destinasion:',
+'mergehistory-list' => 'I historian tinilaika dañayon',
+'mergehistory-merge' => "Siña u fana'daña [[:$2]] yan i mansigiente na ribision [[:$1]].
+Usa i kalumnan batunes rediu para mana'daña solo i ribision siha ni manmafa'tinas gi/åntes di i oran espesifiku.
+Fanapunta na para u na'nuebu i kolumna anggen un usa i inachetton nabegasion.",
+'mergehistory-go' => "Na'annok i mandañayon na tinilaika siha",
+'mergehistory-submit' => "Na'daña i ribision siha",
+'mergehistory-empty' => "Tåya' mandañayon na ribision siha.",
+'mergehistory-success' => "Munhåyan muna'daña [[:$2]] yan i $3 {{PLURAL:$3|na ribision|na ribision siha}} gi [[:$1]].",
+'mergehistory-fail' => "Ti siña muna'daña i historia siha, pot fabot ripåra ta'lo i påhina yan i ora pine'lo.",
+'mergehistory-no-source' => "Tåya' na påhina mo'na $1.",
+'mergehistory-no-destination' => "Tåya' na påhina destinasion $1.",
+'mergehistory-invalid-source' => "I påhina mo'na debi di maolek na titulo.",
+'mergehistory-invalid-destination' => 'I påhina destinasion debi di maolek na titulo.',
+'mergehistory-autocomment' => "Mana'daña [[:$1]] yan [[:$2]]",
+'mergehistory-comment' => "Mana'daña [[:$1]] yan [[:$2]]: $3",
+
+# Merge log
+'mergelog' => "Log i manmana'daña",
+'pagemerge-logentry' => "ha na'daña [[$1]] yan [[$2]] (ribision asta $3)",
+'revertmerge' => 'Sipåra',
+'mergelogpagetext' => "Guåha gi sampapa' un listan i manmana'daña siha ni historian påhina gi halacha.",
# Diffs
'history-title' => 'Historian tinilaika nu "$1"',
'diff-multi' => "({{PLURAL:$1|Ti mana'a'annok unu na tinilaika gi talo'|Ti manmana'a'annok $1 na tinilaika siha gi talo'}}.)",
# Search results
-'noexactmatch' => "'''Taya' na påhina mafa'na'an \"\$1\".'''
+'searchresults' => 'Humuyongña i inaligao',
+'searchresulttext' => 'Para mas infotmasion nu manaliligao {{SITENAME}}, hånao para [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => "Un aligao '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "Un aligao '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''Taya' na påhina mafa'na'an \"\$1\".'''
Siña un [[:\$1|fa'tinas i påhina]].",
-'prevn' => "$1 ni manmå'pos",
-'nextn' => "$1 ni manmamaila'",
-'viewprevnext' => 'Atan i ($1) ($2) ($3)',
-'powersearch' => 'Finu na inaligao',
-'powersearch-legend' => 'Finu na inaligao',
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Tåya' na påhina ni titulon \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'Mampos meggai na manaya ni humuyongña, pot fabot chagi difirente na inaligao',
+'titlematches' => 'Titulon påhina siha ni manaya',
+'notitlematches' => "Tåya' titulon påhina siha ni manaya",
+'textmatches' => "Tinige' påhina siha ni manaya",
+'notextmatches' => "Tåya' na tinige' påhina siha ni manaya",
+'prevn' => "$1 ni manmå'pos",
+'nextn' => "$1 ni manmamaila'",
+'viewprevnext' => 'Atan i ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 na palabra|$2 na palabra siha}})',
+'search-result-score' => 'Prinisisu: $1%',
+'search-redirect' => "(na'dirihi $1)",
+'search-section' => '(påtte $1)',
+'search-suggest' => 'Kao kumekeilek-mu: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Proyektu siha ni mamarehu',
+'search-interwiki-default' => 'Humuyongña gi $1:',
+'search-interwiki-more' => '(mas)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'yan abisa',
+'search-mwsuggest-disabled' => "tåya' abisa",
+'search-relatedarticle' => 'Umachetton',
+'mwsuggest-disable' => "Na'påra i abisan AJAX",
+'searchrelated' => 'umachetton',
+'searchall' => 'todu',
+'showingresults' => "A'annok gi sampapa' asta {{PLURAL:$1|'''1''' na humuyongña|'''$1''' na humuyongña siha}} tumutuhon yan i #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "A'annok gi sampapa' {{PLURAL:$3|'''1''' na humuyongña|'''$3''' na humuyongña siha}} tumutuhon yan i #'''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "A'annok gi sampapa' {{PLURAL:$3|i humuyongña '''$1''' ginen '''$3'''|i humuyongña '''$1 - $2''' siha ginen '''$3'''}}",
+'nonefound' => "'''Apunta''': Solo ha' manmanaligao palu na sågan nå'an. Chagi fan muna'klå'an mo'na i inaligao-mu yan ''all:'' para un aligao todu i guinaha (kontodu påhinan kombesasion, plantiyas, etc), pat usa i sagan nå'an ni malago'-mu kumu klå'an mo'na.",
+'powersearch' => 'Finu na inaligao',
+'powersearch-legend' => 'Finu na inaligao',
+'powersearch-ns' => "Inaligao gi sagan nå'an:",
+'powersearch-redir' => "Na'lista i na'dirihi siha",
+'powersearch-field' => 'Aligao',
+'search-external' => 'Inaligao sanhiyong',
+'searchdisabled' => "Mana'påra i inaligao {{SITENAME}}.
+Siña hao manaligao gi Google gi entretanto.
+Fanapunta na fana'an ti gus nuebu i listan-ñiha i guinahan {{SITENAME}}.",
# Preferences page
-'preferences' => "I ga'ña-mu",
-'mypreferences' => "I ga'ña-hu",
-'retypenew' => "Na'tekla nuebu na password:",
-'searchresultshead' => 'Aligao',
+'preferences' => "I ga'ña-mu",
+'mypreferences' => "I ga'ña-hu",
+'prefs-edits' => 'Numirun tinilaika:',
+'prefsnologin' => "Ti ma'log in",
+'prefsnologintext' => "Un nesisita [[Special:Userlogin|muna'log in]] para un tulaika i ga'ña-mu muna'sesetbi.",
+'prefsreset' => "Manmamo'lo ta'lo i prifirensia siha ginen i dipusita.",
+'qbsettings-none' => "Tåya'",
+'changepassword' => 'Tulaika password',
+'skin' => 'Låssas',
+'math' => 'Math',
+'dateformat' => 'Plantiyas fecha',
+'datedefault' => "Tåya' prifirensia",
+'datetime' => 'Fecha yan ora',
+'math_failure' => 'Lachi ma parse',
+'prefs-rc' => 'Tinilaika gi halacha',
+'prefs-watchlist' => 'Listan pinilan',
+'prefs-watchlist-days' => "Dihas siha muna'annok gi listan pinilan:",
+'prefs-watchlist-edits' => "I mas takhilo' na numirun tinilaika para u na'annok gi i mana'la'dangkolo i listan pinilan:",
+'prefs-misc' => 'Misc',
+'saveprefs' => 'Såtba',
+'resetprefs' => "Na'funas i tinilaika ti manma'såtba siha",
+'oldpassword' => 'Password bihu:',
+'newpassword' => 'Password nuebu:',
+'retypenew' => "Na'tekla nuebu na password:",
+'textboxsize' => 'Tumulaika',
+'rows' => 'Fila siha:',
+'columns' => 'Kolumna siha:',
+'searchresultshead' => 'Aligao',
+'resultsperpage' => 'Dinanche siha kada påhina:',
+'contextlines' => 'Liña siha kada dinanche:',
+'contextchars' => 'Guinaha kada liña:',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Atministradot siha',
Níže vidíte výpis z knihy smazaných stránek pro tuto stránku:",
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => 'Varování: Tato stránka obsahuje příliš mnoho volání výkonnostně náročných funkcí syntaktického analyzátoru.
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Varování: Tato stránka obsahuje příliš mnoho volání výkonnostně náročných funkcí parseru.
Je jich $1. Mělo by jich být méně než $2.',
-'expensive-parserfunction-category' => 'Stránky s příliš vysokým počtem volání funkcí syntaktického analyzátoru.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Stránky s příliš vysokým počtem volání funkcí parseru.',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Varování: Objem vkládaných šablon je příliš velký.
Některé šablony nebudou vloženy.',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Stránky překračující povolenou velikost vložených šablon',
'searchall' => 'vše',
'showingresults' => 'Zobrazuji <strong>$1</strong> {{plural:$1|výsledek|výsledky|výsledků}} počínaje od <strong>$2</strong>.',
'showingresultsnum' => 'Zobrazuji <strong>$3</strong> {{plural:$3|výsledek|výsledky|výsledků}} počínaje od <strong>$2</strong>.',
-'showingresultstotal' => "Zobrazeny výsledky '''$1 - $2''' z '''$3'''",
+'showingresultstotal' => "{{plural:$3|Zobrazuje se výsledek '''$1''' z '''$3'''|Zobrazují se výsledky '''$1–$2''' z '''$3'''}}",
'nonefound' => '<strong>Poznámka</strong>: neúspěšná hledání jsou často důsledkem zadání slov, která nejsou indexována, nebo uvedením mnoha slov najednou (ve výsledku se objeví jen ty stránky, které obsahují všechna zadaná slova).',
'powersearch' => 'Hledání',
'powersearch-legend' => 'Rozšířené vyhledávání',
'servertime' => 'Aktuální čas na serveru',
'guesstimezone' => 'Načíst z prohlížeče',
'allowemail' => 'Povolit e-mail od ostatních uživatelů',
+'prefs-searchoptions' => 'Možnosti vyhledávání',
+'prefs-namespaces' => 'Jmenné prostory',
'defaultns' => 'Implicitně hledat v těchto jmenných prostorech:',
'default' => 'implicitní',
'files' => 'Soubory',
'specialpages-group-changes' => 'Poslední změny a záznamy',
'specialpages-group-media' => 'Média',
'specialpages-group-users' => 'Uživatelé a skupiny',
-'specialpages-group-needy' => 'Stránky vyžadující úpravu',
'specialpages-group-highuse' => 'Často používané stránky',
);
$messages = array(
# Dates
-'sunday' => 'недѣл',
+'sunday' => 'нєдѣ́лꙗ',
'monday' => 'понедѣл҄ьникъ',
'tuesday' => 'въторьникъ',
'wednesday' => 'срѣда',
'fri' => 'п҃т',
'sat' => 'с҃б',
'january' => 'їанѹарїи',
-'february' => 'феврѹарїи',
+'february' => 'февроуа́рїи',
'march' => 'мартїи',
'april' => 'апрїлїи',
'may_long' => 'ма́їи',
'june' => 'їоу́нїи',
-'july' => 'їѹлїи',
+'july' => 'їоу́лїи',
'august' => 'аѵгѹстъ',
'september' => 'септемврїи',
'october' => 'октѡврїи',
'november' => 'ноемврїи',
'december' => 'декемврїи',
'january-gen' => 'їанѹарї',
-'february-gen' => 'феврѹарї',
+'february-gen' => 'фєвроуа́рїꙗ',
'march-gen' => 'мартї',
'april-gen' => 'апрїлї',
'may-gen' => 'ма́їꙗ',
'june-gen' => 'їоу́нїꙗ',
-'july-gen' => 'їѹлї',
+'july-gen' => 'їоу́лїꙗ',
'august-gen' => 'аѵгѹста',
'september-gen' => 'септемврї',
'october-gen' => 'октѡврї',
'mar' => 'ма҃р',
'apr' => 'ап҃р',
'may' => 'маи',
-'jun' => 'їÑ¹Ò\83н',
-'jul' => 'їÑ¹Ò\83л',
+'jun' => 'їÐ¾Ò\83Ñ\83н',
+'jul' => 'їÐ¾Ò\83Ñ\83л',
'aug' => 'аѵ҃г',
'sep' => 'се҃п',
'oct' => 'ок҃т',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Катигорі́ꙗ|Катигорі́и|Катигорі́ѩ|Катигорі́ѩ}}',
-'category_header' => 'страни́цѧ катигорі́́ѩ "$1"',
+'category_header' => 'страни́цѧ катигорі́́ѩ ⁖ $1 ⁖',
'linkprefix' => '/^(.*?)(„|«)$/sD',
'qbedit' => 'испра́ви',
'qbpageoptions' => 'си страни́ца',
+'qbmyoptions' => 'моꙗ́ страни́цѧ',
'qbspecialpages' => 'наро́чьнꙑ страни́цѧ',
'mypage' => 'моꙗ́ страни́ца',
'mytalk' => 'моꙗ́ бєсѣ́да',
'permalink' => 'въи́ньна съвѧ́ꙁь',
'edit' => 'испра́ви',
'delete' => 'поничьжє́ниѥ',
-'protect' => 'забрани',
-'unprotect' => 'пѹсти',
+'protect' => 'ꙁабранѥ́ниѥ',
+'unprotect' => 'поущє́ниѥ',
+'newpage' => 'но́ва страни́ца',
'talkpagelinktext' => 'бєсѣ́да',
'specialpage' => 'наро́чьна страни́ца',
'talk' => 'бєсѣ́да',
'toolbox' => 'орѫ́диꙗ',
'otherlanguages' => 'ДРОУГꙐ́ ѨꙀꙐКꙐ́',
-'lastmodifiedat' => 'страни́цѧ послѣ́дьнꙗ мѣ́на сътворѥна́ $2 · $1 бѣ', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'страни́цѧ послѣ́дьнꙗ мѣ́на сътворѥна́ $2 · $1 бѣ ⁙', # $1 date, $2 time
'jumptonavigation' => 'пла́ваниѥ',
'jumptosearch' => 'иска́ниѥ',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'copyright' => 'по́дъ прощє́ниѥмь $1 пь́сано ѥ́стъ',
-'currentevents' => 'Сѫ́щѧѩ вѣ́щи',
+'aboutsite' => 'О {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
+'aboutpage' => 'Project:О сѥ́мь опꙑтьствова́нии',
+'copyright' => 'по́дъ прощє́ниѥмь $1 пьса́но ѥ́стъ',
+'currentevents' => 'сѫ́щѧѩ вѣ́щи',
'currentevents-url' => 'Project:Сѫ́щѧѩ вѣ́щи',
'edithelppage' => 'Help:Исправлѥ́ниѥ страни́цѧ',
'mainpage' => 'гла́вьна страни́ца',
'newmessagesdifflink' => 'послѣ́дьнꙗ мѣ́на',
'editsection' => 'испра́ви',
'editold' => 'испра́ви',
+'hidetoc' => 'съкрꙑи',
'red-link-title' => '$1 (ѥщє нє напь́сано ѥ́стъ)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'note' => '<strong>НАРОЧИ́ТО:</strong>',
'editing' => 'исправлѥ́ниѥ: $1',
+# Revision feed
+'history-feed-title' => 'мѣ́нъ їсторі́ꙗ',
+
# Search results
'search-interwiki-caption' => 'ро́дьствьна опꙑтьствова́ниꙗ',
'searchall' => 'вьсꙗ́',
# Preferences page
'mypreferences' => 'мои строи',
'prefs-rc' => 'послѣ́дьнѩ мѣ́нꙑ',
+'searchresultshead' => 'иска́ниѥ',
'prefs-searchoptions' => 'иска́ниꙗ строи́',
# Groups
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Чинода́тєлє',
# Recent changes
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|мѣ́на|мѣ́нꙑ|мѣ́нъ}}',
'recentchanges' => 'послѣ́дьнѩ мѣ́нꙑ',
+'rcshowhideminor' => '$1 ма́лꙑ мѣ́нꙑ',
+'rcshowhidebots' => '$1 аѵтома́тъ',
+'hide' => 'съкрꙑи',
'minoreditletter' => 'м҃',
'newpageletter' => 'н҃',
'recentchangeslinked' => 'съвѧ́ꙁанꙑ страни́цѧ',
# Upload
-'upload' => 'положє́ниѥ дѣ́ла',
-'uploadbtn' => 'положє́ниѥ дѣ́ла',
+'upload' => 'положє́ниѥ дѣ́ла',
+'uploadbtn' => 'положє́ниѥ дѣ́ла',
+'uploadedimage' => '⁖ [[$1]] ⁖ положє́нъ ѥ́стъ',
# Special:Imagelist
+'imgfile' => 'дѣ́ло',
'imagelist_name' => 'и́мѧ',
'imagelist_user' => 'по́льꙃєватєл҄ь',
# Image description page
'filehist-deleteone' => 'поничьжє́ниѥ',
'filehist-user' => 'по́льꙃєватєл҄ь',
+'imagelinks' => 'съвѧ́ꙁи',
# File deletion
'filedelete-submit' => 'поничьжє́ниѥ',
'userstats' => 'Польѕевателъ статїстїка',
'sitestatstext' => "Википедїи '''$1''' {{PLURAL:$1|страница ѥстъ|страници ѥсте|страницѧ сѫтъ|страниць сѫтъ}}, посрѣдѣ {{PLURAL:$1|ѩже|ѥюже|ихъже|ихъже}} и бесѣды, и страницѧ о Википедїи, и ѕѣло малы статїѩ, и прѣнаправлѥни, и дрѹгы страницѧ сѫтъ, ѩже истиньны статїѩ не сѫтъ. Бежихъ Википедїи '''$2''' {{PLURAL:$2|страница ѥстъ|страници ѥсте|страницѧ сѫтъ|страниць сѫтъ}} ѩже {{PLURAL:$2|истиньна статї ѥстъ|истиньнѣ статїи ѥсте|истиньны статїѩ сѫтъ|истиньны статїѩ сѫтъ}}. Википедїи '''$8''' {{PLURAL:$8|дѣло ѥстъ|дѣлѣ ѥсте|дѣла сѫтъ|дѣлъ сѫтъ}}. О прьваѥго Википедїѩ дьне '''$4''' {{PLURAL:$4|исправлѥниѥ сътворѥно ѥстъ|исправлѥнии сътворѥнѣ ѥсте|исправлѥни сътворѥна сѫтъ|исправлѥнии сътворѥна сѫтъ}}. Сѥ значитъ ко кажьдо страница '''$5''' исправлѥни иматъ. [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue Дѣиствъ чрѣды] дльгота '''$7''' ѥстъ.",
+'brokenredirects-edit' => '(испра́ви)',
'brokenredirects-delete' => '(поничьжє́ниѥ)',
# Miscellaneous special pages
+'listusers' => 'по́льꙃєватєлъ катало́гъ',
'specialpages' => 'наро́чьнꙑ страни́цѧ',
'newpages' => 'но́ви члѣ́ни',
'newpages-username' => 'по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ :',
'log-search-submit' => 'прѣиди́',
# Special:Allpages
-'allpages' => 'Ð\92Ñ\8cÑ\81Ñ© Ñ\81Ñ\82Ñ\80аницѧ',
+'allpages' => 'вÑ\8cÑ\81Ñ©Ì\81 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÌ\81цѧ',
'allpagesfrom' => 'Страницѧ видѣти хощѫ съ начѧльнами бѹкъвами:',
'allarticles' => 'Вьсѩ статїѩ',
'allpagessubmit' => 'прѣиди́',
'watch' => 'блюдє́ниѥ',
'unwatch' => 'оста́ви блюдє́ниѥ',
+'created' => 'сътворѥ́нъ ѥ́стъ',
+
# Delete/protect/revert
'excontent' => "вънѫтри бѣ: '$1'",
'excontentauthor' => "вънѫтри бѣ: '$1' (и послѣдьн҄ии дѣтел҄ь бѣ '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
# Contributions
'contributions' => 'по́льꙃєватєлꙗ добродѣꙗ́ниꙗ',
'mycontris' => 'моꙗ́ добродѣꙗ́ниꙗ',
+'uctop' => '(послѣ́дьнꙗ мѣ́на)',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'дос̑ьдє́щьнѩ съвѧ́ꙁи',
+'whatlinkshere' => 'дос̑ьдє́щьнѩ съвѧ́ꙁи',
+'whatlinkshere-page' => 'страни́ца :',
+'whatlinkshere-links' => '← съвѧ́ꙁи',
# Block/unblock
'blockip' => 'Загради польѕеватель',
# Table pager
'table_pager_limit_submit' => 'прѣиди́',
+# Special:Filepath
+'filepath-page' => 'дѣ́ло :',
+
);
'searchall' => 'alle',
'showingresults' => 'Nedenfor vises <b>$1</b> {{PLURAL:$1|resultat|resultater}} startende med nummer <b>$2</b>.',
'showingresultsnum' => 'Herunder vises <b>$3</b> {{PLURAL:$3|resultat|resultater}} startende med nummer <b>$2</b>.',
-'showingresultstotal' => "Viser resultat '''$1–$2''' af '''$3''' nedenfor",
+'showingresultstotal' => "Viser resultat {{PLURAL:$3|'''$1'''|'''$1 - $2'''}} af '''$3''' nedenfor",
'nonefound' => '<strong>Bemærk</strong>: Søgning uden resultat skyldes at man søger efter almindelige ord som "har" og "fra", der ikke er indekseret, eller at man har angivet mere end ét søgeord (da kun sider indeholdende alle søgeordene vil blive fundet).',
'powersearch' => 'Søg',
'powersearch-legend' => 'Avanceret søg',
'servertime' => 'Serverens tid er nu',
'guesstimezone' => 'Hent tidszone fra browseren',
'allowemail' => 'Tillade E-mails fra andre brugere.',
+'prefs-searchoptions' => 'søgemuligheder',
+'prefs-namespaces' => 'Navnerum',
'defaultns' => 'Søg som standard i disse navnerum:',
'default' => 'standard',
'files' => 'Filer',
'movepage-page-exists' => 'Siden $1 findes allerede og kan ikke overskrives automatisk.',
'movepage-page-moved' => 'Siden $1 er blevet flyttet til $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Siden $1 kunne ikke flyttes til $2.',
-'movepage-max-pages' => 'Grænsen på $1 sider er opnået og der vil ikke flyttes flere automatisk.',
+'movepage-max-pages' => 'Grænsen på $1 {{PLURAL:$1|side|sider}} er flyttet og der kan ikke flyttes flere automatisk.',
'1movedto2' => '$1 flyttet til $2',
'1movedto2_redir' => '$1 flyttet til $2 over en omdirigering',
'movelogpage' => 'Flyttelog',
'specialpages-group-changes' => 'Seneste ændringer og logs',
'specialpages-group-media' => 'Medierapporter og uplaods',
'specialpages-group-users' => 'Brugere og rettigheder',
-'specialpages-group-needy' => 'Sider som har brug for indsats',
'specialpages-group-highuse' => 'Meget brugte sider',
);
'right-upload_by_url' => 'Dataju z URL-adrese nagraś',
'right-autoconfirmed' => 'Połšćitane boki wobźěłaś',
'right-apihighlimits' => 'Wuše limity w API-wótpšašanjach wužywaś',
+'right-writeapi' => 'writeAPI wužywaś',
'right-delete' => 'lašowaś boki',
'right-bigdelete' => 'lašowaś boki, kótarež maju wjelike stawizny',
'right-deleterevision' => 'Specifiske boki lašowaś a wótnowiś',
'nolinkstoimage' => 'Žedne boki njewótkazuju na toś tu dataju.',
'morelinkstoimage' => '[[Special:Whatlinkshere/$1|Dalšne wótkazy]] k toś tej dataji wobglědaś.',
'redirectstofile' => 'Slědujuce dataje k toś tej dataji dalej pósrědnjaju:',
+'duplicatesoffile' => 'Slědujuce dataje su duplikaty toś teje dataje:',
'sharedupload' => 'Toś ta dataja se gromaźe wužywa - snaź teke w drugich projektach.',
'shareduploadwiki' => 'Za dalšne informacije glědaj $1.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Wopisanje na $1 w zgromadnem skłaźišću se dołojce pókazujo.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'Bok wopisanja dataje',
+'shareduploadduplicate' => 'Toś ta dataja jo duplikat $1 z gromaźe wužywaneje chowarnje.',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'druga dataja',
+'shareduploadconflict' => 'Toś ta dataja ma to same mě kaž $1 z gromaźe wužywaneje chowarnje.',
'shareduploadconflict-linktext' => 'druga dataja',
'noimage' => 'Dataja z takim mjenim njeeksistěrujo, móžoš ju ale $1.',
'noimage-linktext' => 'pósłaś',
'deadendpages-summary' => 'Toś ten specialny bok pokazujo lisćinu bokow, kótarež njewopśimjeju wótkaze na druge boki abo jano na hyšći njeeksistěrujuce boki.',
'deadendpagestext' => 'Slědujuce boki njewótkazuju na druge boki we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}.',
'protectedpages' => 'Šćitane boki',
+'protectedpages-indef' => 'Jano boki pokazaś, kótarež su na njewěsty cas šćitane',
'protectedpages-summary' => 'Toś ten specialny bok pokazujo wšykne boki, kótarež njamgu se mimo wósebnych pšawow wobźěłowaś a pśesuwaś.',
'protectedpagestext' => 'Slědujuce boki njamgu se mimo wósebnych pšawow wobźěłaś resp. pśesuwaś',
'protectedpagesempty' => 'Z toś tymi parametrami njejsu tuchylu žedne boki šćitane.',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorije',
'categoriespagetext' => 'Slědujuce kategorije wopśimuju boki abo medije.',
+'categoriesfrom' => 'Kategorije pokazaś, zachopinajucy z:',
'special-categories-sort-count' => 'pśewuběrowaś pó licbje',
'special-categories-sort-abc' => 'pśewuběrowaś pó alfabeśe',
'specialpages-group-changes' => 'Slědne změny a protokole',
'specialpages-group-media' => 'Medije',
'specialpages-group-users' => 'Wužywarje a pšawa',
-'specialpages-group-needy' => 'Boki, kótarež se bychu wobźěłane měli',
'specialpages-group-highuse' => 'Cesto wužywane boki',
);
'tog-editwidth' => 'Redaktilo estu plenlarĝa',
'tog-watchcreations' => 'Aldonu de mi kreitajn paĝojn al mia atentaro',
'tog-watchdefault' => 'Priatenti redaktintajn paĝojn de vi',
-'tog-watchmoves' => 'Aldonu paĝojn, kiujn mi movas, al mia atentaro',
-'tog-watchdeletion' => 'Aldonu paĝojn, kiujn mi forigas, al mia atentaro',
+'tog-watchmoves' => 'Aldoni paĝojn, kiujn mi movas, al mia atentaro',
+'tog-watchdeletion' => 'Aldoni paĝojn, kiujn mi forigas, al mia atentaro',
'tog-minordefault' => 'Marku ĉiujn redaktojn malgrandaj',
-'tog-previewontop' => 'Montru antaŭrigardon antaŭ redaktilo',
+'tog-previewontop' => 'Montri antaŭrigardon antaŭ redaktilo',
'tog-previewonfirst' => 'Montru antaŭrigardon je unua redakto',
'tog-nocache' => 'Malaktivigu kaŝmemorigon de paĝoj',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Sendi al mi retmesaĝon kiam tiu paĝo estas ŝanĝita',
'and' => 'kaj',
# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadatumoj:',
+'metadata_help' => 'Metadatenoj:',
'errorpagetitle' => 'Eraro',
'returnto' => 'Reiri al $1.',
'login' => 'Ensaluti',
'nav-login-createaccount' => 'Ensalutu / Kreu novan konton',
'loginprompt' => 'Necesas ke via foliumilo permesu kuketojn por ensaluti en la {{SITENAME}}.',
-'userlogin' => 'Ensalutu / Kreu novan konton',
+'userlogin' => 'Ensaluti / Krei novan konton',
'logout' => 'Elsaluti',
'userlogout' => 'Elsaluti',
'notloggedin' => 'Ne ensalutinta',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Ni pardonpetas! Vi jam kreis $1 kontojn kaj ne povas krei pluajn.',
'emailauthenticated' => 'Via retpoŝta adreso estis aŭtentikigita ĉe $1.',
'emailnotauthenticated' => 'Via retadreso <strong>ne jam estas aŭtentigata.</strong> Tial ne eblas elekti ajnan funkcion sube listigatan.',
-'noemailprefs' => 'Specifi retposxtan adreson por cxi funkcioj funkcii.',
+'noemailprefs' => 'Specifigu retpoŝtan adreson por ĉi tiuj ecoj funkcii.',
'emailconfirmlink' => 'Konfirmu vian retpoŝtan adreson',
'invalidemailaddress' => 'La retpoŝt-adreso ne estas akceptebla ĉar ĝi ŝajne havas nevalidan formaton. Bonvole entajpu ĝust-formatan adreson, aŭ malplenigu la zonon.',
'accountcreated' => 'Konto kreita',
'resetpass' => 'Refaru konto-pasvorton',
'resetpass_announce' => 'Vi ensalutis kun provizora retposxtita pasvorto. Por kompleti ensalutadon, vi devas fari novan pasvorton cxi tien:',
'resetpass_text' => '<!-- Aldonu tekston ĉi tien -->',
-'resetpass_header' => 'Refaru pasvorton.',
-'resetpass_submit' => 'Faru pasvorton kaj ensalutu',
-'resetpass_success' => 'Via pasvorto estis sukcese sxangxita! Nun ensalutanta vin...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Nevalida provizora pasvorto. Vi versxajne jam sukcese sxangxis vian pasvorton aux petis novan provizoran pasvorton.',
+'resetpass_header' => 'Refaru pasvorton',
+'resetpass_submit' => 'Fari pasvorton kaj ensaluti',
+'resetpass_success' => 'Via pasvorto estis sukcese ŝanĝita! Nun ensalutanta vin...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Nevalida provizora pasvorto. Vi verŝajne jam sukcese ŝanĝis vian pasvorton aŭ petis novan provizoran pasvorton.',
'resetpass_forbidden' => 'Ne eblas ŝanĝi pasvortojn ĉe {{SITENAME}}',
-'resetpass_missing' => 'Mankas formularaj datumoj.',
+'resetpass_missing' => 'Mankas paĝaj datenoj.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Grasa teksto',
'history-feed-title' => 'Historio de redaktoj',
'history-feed-description' => 'Revizia historio por ĉi tiu paĝo en la vikio',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 ĉe $2', # user at time
-'history-feed-empty' => 'La petata pagxo ne ekzistas.
-Gxi versxajne estis forigita de la vikio, aux alinomita.
-Provu [[Special:Search|sercxi en la vikio]] por rilataj novaj pagxoj.',
+'history-feed-empty' => 'La petita paĝo ne ekzistas.
+Ĝi verŝajne estis forigita de la vikio, aŭ alinomita.
+Provu [[Special:Search|serĉi en la vikio]] por rilataj novaj paĝoj.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(komento nuligita)',
+'rev-deleted-comment' => '(komento forigita)',
'rev-deleted-user' => '(uzanto-nomo forigita)',
'rev-deleted-event' => '(loglibrero forigita)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Kiel administranto de {{SITENAME}} vi povas rigardi ĝin;
povas esti detaloj en la [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} protokolo de forigoj].
</div>',
-'rev-delundel' => 'montru/kaŝu',
-'revisiondelete' => 'Forigu/Malforigu reviziojn',
+'rev-delundel' => 'montri/kaŝi',
+'revisiondelete' => 'Forigi/Restarigi reviziojn',
'revdelete-nooldid-title' => 'Nevalida cela revizio',
'revdelete-nooldid-text' => 'Vi ne specifis celan revizion aux reviziojn fari ĉi tiun
funkcion, la specifigita revizio ne ekzistas, aŭ vi estas provanta kaŝi la nunan revizion.',
'revdelete-text' => 'Forigitaj versioj kaj eventoj plu aperos en la historipagxoj, sed iliaj tekstoj ne estos alireblaj de la publiko.
Aliaj administrantoj cxe {{SITENAME}} plu povos aliri la kasxitan entenon kaj restarigi gxin per la sama interfaco, krom se plia limigo estas metita de la pagxaradministrantoj.',
-'revdelete-legend' => 'Faru videblecajn limigojn',
-'revdelete-hide-text' => 'Kaŝu tekston de versio',
-'revdelete-hide-name' => 'Kaŝu agon kaj celon',
-'revdelete-hide-comment' => 'Kaŝu komenton de redakto',
-'revdelete-hide-user' => 'Kaŝu nomon aux IP-adreson de redaktinto',
+'revdelete-legend' => 'Fari videblecajn limigojn',
+'revdelete-hide-text' => 'Kaŝi tekston de versio',
+'revdelete-hide-name' => 'Kaŝi agon kaj celon',
+'revdelete-hide-comment' => 'Kaŝi komenton de redakto',
+'revdelete-hide-user' => 'Kaŝi nomon aŭ IP-adreson de redaktinto',
'revdelete-hide-restricted' => 'Apliku ĉi tiujn limigojn al administrantoj kaj ŝlosu ĉi tiun interfacon',
-'revdelete-suppress' => 'Subpremu datumojn de administrantoj aldone al de aliaj',
-'revdelete-hide-image' => 'Kaŝu dosier-enhavon',
-'revdelete-unsuppress' => 'Forigu limigojn al restarigitaj versioj',
-'revdelete-log' => 'Loglibra komento:',
-'revdelete-submit' => 'Apliku al la selektita versio',
+'revdelete-suppress' => 'Subpremi datenojn de kaj administrantoj kaj aliaj',
+'revdelete-hide-image' => 'Kaŝi enhavon de dosieroj',
+'revdelete-unsuppress' => 'Forigi limigojn al restarigitaj versioj',
+'revdelete-log' => 'Komento por protokolo:',
+'revdelete-submit' => 'Apliki al la selektita versio',
'revdelete-logentry' => 'ŝanĝis videblecon de versio por [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'ŝanĝis eventan videblecon de [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Revizia videbleco estas sukcese farita.'''",
Rigardu la [[Special:Ipblocklist|IP-forbarliston]] por la listo de nune operaciaj forbaroj kaj forigoj.',
# History merging
-'mergehistory' => 'Kunigu historiojn de paĝoj',
+'mergehistory' => 'Kunfandigi historiojn de paĝoj',
'mergehistory-header' => 'Ĉi paĝo permesas al vi kunigi reviziojn de la historio de unu fonta paĝo en pli novan paĝon.
Certigu ke ĉi ŝanĝo tenos kontinueco de la historia paĝo.',
'mergehistory-box' => 'Kunigu reviziojn de du paĝoj:',
'mergehistory-comment' => 'Kunigita [[:$1]] en [[:$2]]: $3',
# Merge log
-'mergelog' => 'Loglibro de kunigoj',
+'mergelog' => 'Protokolo de kunigoj',
'pagemerge-logentry' => 'kunigis [[$1]] en [[$2]] (revizioj gxis $3)',
'revertmerge' => 'Malkunigu',
'mergelogpagetext' => 'Jen listo de la plej lastatempaj kunigoj de unu paĝhistorio en alian.',
'math_bad_tmpdir' => 'Ne povas skribi al aŭ krei matematikian labor-dosierujon.',
'math_bad_output' => 'Ne eblas enskribi aŭ krei matematikan eligan dosierujon',
'math_notexvc' => 'Programo texvc ne ekzistas; bonvolu vidi math/README por konfiguri.',
-'prefs-personal' => 'Uzantodatumoj',
+'prefs-personal' => 'Datenoj pri uzanto',
'prefs-rc' => 'Lastaj ŝanĝoj',
'prefs-watchlist' => 'Atentaro',
'prefs-watchlist-days' => 'Nombro de tagoj montri en la atentaro:',
'recentchangeslinked-to' => 'Montru ŝanĝojn al paĝoj ligitaj al la specifa paĝo anstataŭe.',
# Upload
-'upload' => 'Alŝutu dosieron',
+'upload' => 'Alŝuti dosieron',
'uploadbtn' => 'Alŝuti dosieron',
'reupload' => 'Realŝutu',
'reuploaddesc' => 'Revenu al la alŝuta formularo.',
'upload-permitted' => 'Permesitaj dosiertipoj: $1.',
'upload-preferred' => 'Preferitaj dosiertipoj: $1.',
'upload-prohibited' => 'Malpermesitaj dosiero-tipoj: $1.',
-'uploadlog' => 'loglibro de alŝutaĵoj',
+'uploadlog' => 'protokolo de alŝutoj',
'uploadlogpage' => 'Protokolo de alŝutoj',
'uploadlogpagetext' => 'Jen la plej laste alŝutitaj dosieroj.
Ĉiuj tempoj montriĝas laŭ la horzono UTC.',
'filesource' => 'Fonto:',
'uploadedfiles' => 'Alŝutitaj dosieroj',
'ignorewarning' => 'Ignoru averton kaj konservu dosieron ĉiukaze',
-'ignorewarnings' => 'Ignoru ĉiajn avertojn',
+'ignorewarnings' => 'Ignori ĉiajn avertojn',
'minlength1' => 'Nomoj de dosieroj nepre havas almenaŭ unu literon.',
'illegalfilename' => 'La dosiernomo $1 entenas karaktrojn kiuj ne estas permesitaj en paĝaj titoloj. Bonvolu renomi la dosieron kaj provu denove alŝuti ĝin.',
'badfilename' => 'Dosiernomo estis ŝanĝita al "$1".',
'filetype-badmime' => 'Dosieroj de la MIME-tipo "$1" ne estas permesitaj por alŝutado.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' estas nevolata dosiero-tipo. Prefereataj dosiero-tipoj estas \$2.",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' ne estas permesita dosiero-tipo. Permesitaj dosiero-tipoj estas \$2.",
-'filetype-missing' => 'Ĉi dosiero ne inkluzivas finaĵon de dosiernomo (kiel ".jpg").',
-'large-file' => 'Oni rekomendas, ke dosieroj ne superu grandon de $1 bitokoj; tiu ĉi enhavas $2 bitokojn.',
+'filetype-missing' => 'Ĉi tiu dosiero ne inkluzivas finaĵon de dosiernomo (kiel ".jpg").',
+'large-file' => 'Estas rekomendite, ke dosieroj ne superas grandon de $1 bitokoj;
+tiu ĉi dosiero pezas $2 bitokojn.',
'largefileserver' => 'Ĉi tiu dosiero estas pli granda ol permesas la servilaj preferoj.',
'emptyfile' => 'La dosiero kiun vi alŝutis ŝajnas malplena. Tio povas esti kaŭzita sde tajperaro en la titolo. Bonvolu kontroli ĉu vi vere volas alŝuti tiun dosieron.',
'fileexists' => 'Dosiero kun tia ĉi nomo jam ekzistas. Bonvolu kontroli <strong><tt>$1</tt></strong> krom se vi certas ke vi konscie volas ŝanĝi ĝuste tiun.',
'fileexists-forbidden' => 'Dosiero kun tia ĉi nomo jam ekzistas; bonvole realŝutu ĉi tiun dosieron per nova nomo. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Dosiero kun tia ĉi nomo jam ekzistas en la komuna dosiero-deponejo; bonvole realŝutu ĉi tiun dosieron per nova nomo. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => 'Alŝuto sukcesis!',
-'uploadwarning' => 'Averto',
-'savefile' => 'Konservu dosieron',
+'uploadwarning' => 'Alŝuta averto',
+'savefile' => 'Konservi dosieron',
'uploadedimage' => 'alŝutis "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'alŝutis novan version de "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Ni petas pardonon, sed oni malebligis alŝutadon.',
'upload-curl-error28-text' => 'La retejo atendas tro sen respondo. Bonvolu verigi ke la retejo ankoraŭ funkcias kaj reprovi. Vi eble volus trovi dum malpli okupa tempo.',
'license' => 'Permesilo:',
-'nolicense' => 'Neniu elektita',
+'nolicense' => 'Neniu selektita',
'license-nopreview' => '(Antaŭvido ne montrebla)',
'upload_source_url' => ' (valida, publike atingebla URL-o)',
'upload_source_file' => ' (dosiero en via komputilo)',
# Image description page
'filehist' => 'Historio de dosiero',
'filehist-help' => 'Klaku daton/tempon por rigardi la dosieron kiel ĝin ŝajnitan tiame.',
-'filehist-deleteall' => 'forigu ĉiujn',
+'filehist-deleteall' => 'forigi ĉiujn',
'filehist-deleteone' => 'forigi',
'filehist-revert' => 'restarigi',
'filehist-current' => 'nuna',
'filehist-datetime' => 'Dato/Tempo',
'filehist-user' => 'Uzanto',
'filehist-dimensions' => 'Dimensioj',
-'filehist-filesize' => 'Grandeco de dosiero',
+'filehist-filesize' => 'Pezo de dosiero',
'filehist-comment' => 'Komento',
'imagelinks' => 'Ligiloj al la dosiero',
'linkstoimage' => 'La jenaj paĝoj ligas al ĉi tiu dosiero:',
'morelinkstoimage' => 'Rigardi [[Special:Whatlinkshere/$1|pliajn ligilojn]] al ĉi tiu dosiero.',
'redirectstofile' => 'Jen dosieroj ligantaj al ĉi tiu dosiero:',
'duplicatesoffile' => 'La jenaj dosieroj estas duplikatoj de ĉi tiu dosiero:',
-'sharedupload' => 'Cxi tiu dosiero estas komunuma alsxuto kaj estas uzebla de aliaj projektoj.',
+'sharedupload' => 'Ĉi tiu dosiero estas komunuma alŝuto kaj estas uzebla de aliaj projektoj.',
'shareduploadwiki' => 'Bonvolu vidi la $1 por plua informo.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Jen la priskribo de ties $1 en la kolektiva dosierujo sube.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'paĝon pri dosiera priskribo',
'imagepage-searchdupe' => 'Serĉu duplikatajn dosierojn',
# File reversion
-'filerevert' => 'Restarigu $1',
+'filerevert' => 'Restarigi $1',
'filerevert-legend' => 'Restarigu dosieron',
'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Vi restarigas \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' al la [$4 versio de $3, $2].</span>',
'filerevert-comment' => 'Komento:',
'filerevert-badversion' => 'Ne estas antaŭa loka versio de ĉi dosiero ĉe tiu tempo.',
# File deletion
-'filedelete' => 'Forigu $1',
-'filedelete-legend' => 'Forigu dosieron.',
+'filedelete' => 'Forigi $1',
+'filedelete-legend' => 'Forigi dosieron.',
'filedelete-intro' => "Vi forigas '''[[Media:$1|$1]]'''.",
'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Vi forigas version de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ekde [$4 $3, $2].</span>',
'filedelete-comment' => 'Kialo por forigo:',
'mimesearch' => 'MIME-serĉilo',
'mimesearch-summary' => 'Ĉi paĝo ebligas la filtradon de dosieroj por ties MIME-tipo. Enigu: enhavo-tipo/subtipo, ekz. <tt>image/jpeg</tt>.',
'mimetype' => 'MIME-tipo:',
-'download' => 'elŝutu',
+'download' => 'elŝuti',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Neatentataj paĝoj',
'speciallogtitlelabel' => 'Titolo:',
'log' => 'Protokoloj',
'all-logs-page' => 'Ĉiuj protokoloj',
-'log-search-legend' => 'Serĉu loglibrojn',
+'log-search-legend' => 'Serĉi protokolojn',
'log-search-submit' => 'Ek',
'alllogstext' => 'Suma kompilaĵo de ĉiuj alŝutoj, forigoj, protektoj, blokadoj kaj agoj de administrantoj. Vi povas pliprecizigi la kompilaĵon laŭ loglibra tipo, **** vikipediista **** nomo aŭ koncernita paĝo.',
'logempty' => 'Neniaj artikoloj en la loglibro.',
'mailnologin' => 'Neniu alsendota adreso',
'mailnologintext' => 'Vi nepre estu [[Special:Userlogin|salutanta]] kaj havanta validan retpoŝtadreson en viaj [[Special:Preferences|preferoj]] por retpoŝti al aliaj uzantoj.',
'emailuser' => 'Retpoŝti ĉi tiun uzanton',
-'emailpage' => 'Retpoŝtu',
+'emailpage' => 'Retpoŝti uzanton',
'emailpagetext' => 'Se la alsendota uzanto donis validan retpoŝtadreson en la preferoj, vi povas sendi unu mesaĝon per la jena formulo. La retpoŝtadreso, kiun vi metis en la preferoj, aperos kiel "El"-adreso de la poŝto, por ke la alsendonto povos respondi.',
'usermailererror' => 'Resendita retmesaĝa erarsubjekto:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ****-retmesaĝo',
'emailsubject' => 'Subjekto',
'emailmessage' => 'Mesaĝo',
'emailsend' => 'Sendi',
-'emailccme' => 'Retpoŝtu al mi kopion de mia mesaĝo.',
+'emailccme' => 'Retpoŝti al mi kopion de mia mesaĝo.',
'emailccsubject' => 'Kopio de via mesaĝo al $1: $2',
'emailsent' => 'Retmesaĝo sendita',
'emailsenttext' => 'Via retmesaĝo estas sendita.',
'iteminvalidname' => 'Ia eraro pri "$1", nevalida titolo...',
'wlnote' => "Jen la {{PLURAL:$1|lasta redakto|lastaj '''$1''' redaktoj}} dum la {{PLURAL:$2|lasta horo|lastaj '''$2''' horoj}}.",
'wlshowlast' => 'Montri el lastaj $1 horoj $2 tagoj $3',
-'watchlist-show-bots' => 'Montru robotajn redaktojn',
+'watchlist-show-bots' => 'Montri robotajn redaktojn',
'watchlist-hide-bots' => 'Kaŝi robotajn redaktojn',
-'watchlist-show-own' => 'Montru miajn redaktojn',
+'watchlist-show-own' => 'Montri miajn redaktojn',
'watchlist-hide-own' => 'Kaŝi miajn redaktojn',
-'watchlist-show-minor' => 'Montru redaktetojn',
+'watchlist-show-minor' => 'Montri redaktetojn',
'watchlist-hide-minor' => 'Kaŝi redaktetojn',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'created' => 'kreita',
'enotif_subject' => 'la paĝo $PAGETITLE de {{SITENAME}} estis $CHANGEDORCREATED de $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'Vidu $1 por ĉiuj ŝanĝoj de post via lasta vizito.',
-'enotif_lastdiff' => 'Vidu $1 por okulumi cxi ŝanĝon.',
+'enotif_lastdiff' => 'Vidu $1 por rigardi ĉi tiun ŝanĝon.',
'enotif_anon_editor' => 'anonima uzanto $1',
'enotif_body' => 'Kara $WATCHINGUSERNAME,
'excontentauthor' => "la enteno estis : '$1' (kaj la sola kontribuinto estis '$2')",
'exbeforeblank' => "antaŭ malplenigo enhavis: '$1'",
'exblank' => 'estis malplena',
-'delete-confirm' => 'Forviŝu "$1"',
+'delete-confirm' => 'Forigi "$1"',
'delete-legend' => 'Forigi',
'historywarning' => 'Averto: la forigota paĝo havas historion:',
'confirmdeletetext' => 'Vi forigos la artikolon aŭ dosieron kaj forviŝos ĝian tutan historion el la datumaro.<br /> Bonvolu konfirmi, ke vi vere intencas tion, kaj ke vi komprenas la sekvojn, kaj ke vi ja sekvas la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|regulojn pri forigado]].',
Vidu la paĝon $2 por registro de lastatempaj forigoj.',
'deletedarticle' => 'forigis "$1"',
'suppressedarticle' => '"[[$1]]" estas subigita',
-'dellogpage' => 'Protokolo de forigoj',
+'dellogpage' => 'Protokolo pri forigoj',
'dellogpagetext' => 'Jen listo de la plej lastaj forigoj el la datumaro.
Ĉiuj tempoj sekvas la horzonon UTC.',
-'deletionlog' => 'loglibro de forigoj',
+'deletionlog' => 'protokolo pri forigoj',
'reverted' => 'Restarigis antaŭan version',
'deletecomment' => 'Kialo por forigo:',
'deleteotherreason' => 'Alia/plua kialo:',
'delete-edit-reasonlist' => 'Redaktu kialojn de forigo',
'delete-toobig' => 'Ĉi paĝo havas grandan redakto-historion, pli ol $1 reviziojn. Forigo de ĉi tiaj paĝoj estis limigitaj por preventi akcidentan disrompigon de {{SITENAME}}.',
'delete-warning-toobig' => 'Ĉi paĝo havas grandan redakto-historion, pli ol $1 reviziojn. Forigo de ĝi povas disrompigi operacion de {{SITENAME}}; forigu singarde.',
-'rollback' => 'Restarigu antaŭan redakton',
+'rollback' => 'Restarigi antaŭan redakton',
'rollback_short' => 'Restarigo',
'rollbacklink' => 'restarigi antaŭan',
'rollbackfailed' => 'Restarigo malsukcesis',
'protect-cantedit' => 'Vi ne povas ŝanĝi la protekt-nivelojn de ĉi tiu paĝo, ĉar vi ne havas permeson redakti ĝin.',
'restriction-type' => 'Permeso:',
'restriction-level' => 'Nivelo de limigo:',
-'minimum-size' => 'Minimuma grandeco',
-'maximum-size' => 'Maksimuma grandeco:',
+'minimum-size' => 'Minimuma pezo',
+'maximum-size' => 'Maksimuma pezo:',
'pagesize' => '(bitokoj)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-level-all' => 'iu nivelo',
# Undelete
-'undelete' => 'Restarigu forigitajn paĝojn',
+'undelete' => 'Rigardi forigitajn paĝojn',
'undeletepage' => 'Montru kaj restarigu forigitajn paĝojn',
'undeletepagetitle' => "'''Jen la forigitaj revizioj de [[:$1]]'''.",
-'viewdeletedpage' => 'Rigardu forigitajn paĝojn',
+'viewdeletedpage' => 'Rigardi forigitajn paĝojn',
'undeletepagetext' => 'La jenaj paĝoj estis forigitaj, sed ankoraŭ restas arkivitaj,
kaj oni povas restarigi ilin. La arkivo povas esti malplenigita periode.',
'undeleteextrahelp' => "Por restarigi la tuton de la paĝo, marku neniun markobutonon kaj klaku la butonon '''''Restarigu'''''. Por restarigi selektitajn versiojn de la paĝo, marku la butonojn konformajn al la dezirataj versioj, kaj klaku la butonon '''''Restarigu'''''. Klako je '''''Restarigu''''' malplenigos la komentozonon kaj malmarkos ĉiujn la markobutonojn.",
'undelete-nodiff' => 'Neniu antaŭa revizio trovebla.',
'undeletebtn' => 'Restarigi',
'undeletelink' => 'restarigi',
-'undeletereset' => 'Reŝarĝu',
+'undeletereset' => 'Reŝarĝi',
'undeletecomment' => 'Komento:',
'undeletedarticle' => 'restarigis "$1"',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 versio restarigita|$1 versioj restarigitaj}}',
Konsultu la [[Special:Log/delete|deletion log]] por protokolo pri la lastatempaj forigoj kaj restarigoj.",
'undelete-header' => 'Konsultu la [[Special:Log/delete|loglibro de forigoj]] por lastatempaj forigoj.',
-'undelete-search-box' => 'Serĉu forigitajn paĝojn',
-'undelete-search-prefix' => 'Montru paĝojn komence kun:',
+'undelete-search-box' => 'Serĉi forigitajn paĝojn',
+'undelete-search-prefix' => 'Montri paĝojn komence kun:',
'undelete-search-submit' => 'Serĉi',
'undelete-no-results' => 'Neniuj kongruaj paĝoj trovitaj en la forigo-arkivo.',
'undelete-filename-mismatch' => 'Ne eblas restarigi dosiero-revizion kun tempo $1: malkongrua dosiernomo',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtriloj',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Forbaru uzanton/IP-adreson',
-'blockip-legend' => 'Forbaru uzanton',
+'blockip' => 'Forbari uzanton/IP-adreson',
+'blockip-legend' => 'Forbari uzanton',
'blockiptext' => "Per jena formularo vi povas forpreni de ajna nomo aŭ IP-adreso la rajton skribi en la vikio. Oni faru tion ''nur'' por eviti vandalismon, kaj sekvante la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|regulojn pri forbarado]]. Klarigu la precizan kialon malsupre (ekzemple, citu paĝojn, kiuj estis vandaligitaj).",
'ipaddress' => 'IP-adreso/nomo',
'ipadressorusername' => 'IP adreso aŭ uzantonomo',
** Terurigema sinteno
** Misuzo de pluraj salutnomoj
** Neakceptebla uzanto-nomo',
-'ipbanononly' => 'Forbaru nur anonimulojn',
+'ipbanononly' => 'Forbari nur anonimulojn',
'ipbcreateaccount' => 'Malpermesu kreadon de konto',
'ipbemailban' => 'Malebligu al uzanto sendi retpoŝton.',
'ipbenableautoblock' => 'Aŭtomate forbaru la lastan IP-adreson uzitan de la uzanto, kaj ĉiajn subsekvantajn adresojn el kiuj tiu provos redakti',
'badipaddress' => 'Neniu uzanto, aŭ la IP-adreso estas misformita.',
'blockipsuccesssub' => 'Oni sukcese forbaris la adreson/nomon.',
'blockipsuccesstext' => '"$1" estas forbarita. <br />Vidu la [[Special:Ipblocklist|liston de IP-forbaroj]].',
-'ipb-edit-dropdown' => 'Redaktu kialojn de forbaro.',
-'ipb-unblock-addr' => 'Malforbaru $1',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Redakti kialojn por forbaro.',
+'ipb-unblock-addr' => 'Restarigi $1',
'ipb-unblock' => 'Malforbaru uzantnomon aŭ IP-adreson',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Rigardu ekzistantajn forbarojn por $1',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Rigardi ekzistantajn forbarojn por $1',
'ipb-blocklist' => 'Rigardu ekzistantajn blokojn',
'unblockip' => 'Malforbaru IP-adreson/nomon',
'unblockiptext' => 'Per la jena formulo vi povas repovigi al iu
forbarita IP-adreso/nomo la povon enskribi en la vikio.',
'ipusubmit' => 'Malforbaru la adreson',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] estas malforbarita.',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] estas restarigita.',
'unblocked-id' => 'Forbaro $1 estas forigita.',
'ipblocklist' => 'Listo de forbaritaj IP-adresoj/nomoj',
'ipblocklist-legend' => 'Trovu forbaritan uzanton.',
-'ipblocklist-username' => 'Uzantonomo aŭ IP-adreso:',
+'ipblocklist-username' => 'Salutnomo aŭ IP-adreso:',
'ipblocklist-submit' => 'Serĉi',
'blocklistline' => 'Je $1, $2 forbaris $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'senfina',
'emailblock' => 'retpoŝto forbarita',
'ipblocklist-empty' => 'La forbarlibro estas malplena.',
'ipblocklist-no-results' => 'Ĉi tiu IP-adreso aŭ salutnomo ne estas forbarita.',
-'blocklink' => 'forbaru',
-'unblocklink' => 'malforbari',
+'blocklink' => 'forbari',
+'unblocklink' => 'restarigi',
'contribslink' => 'kontribuoj',
'autoblocker' => 'Provizore forbarita aŭtomate pro tio, ke vi uzas la saman IP-adreson kiel "$1", kiu estis forbarita pro : "$2".',
'blocklogpage' => 'Protokolo de forbaroj',
'blocklogentry' => 'forbaris [[$1]] por daŭro de $2 $3',
'blocklogtext' => 'Ĉi tio estas loglibro pri forbaraj kaj malforbaraj agoj. Aŭtomate forbaritaj IP adresoj ne estas listigitaj. Vidu la [[Special:Ipblocklist|IP forbarliston]] por ĉi-momente fobaritaj uzantoj kaj IP-adresoj.',
-'unblocklogentry' => '$1 estis malbarita',
+'unblocklogentry' => '$1 estis restarigita',
'block-log-flags-anononly' => 'nur anonimaj uzantoj',
'block-log-flags-nocreate' => 'kreado de kontoj malebligita',
'block-log-flags-noautoblock' => 'aŭtoblokado malebligita',
'ipb_cant_unblock' => 'Eraro: Forbar-identigo $1 ne estas trovita. Ĝi eble estis jam malforbarita.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Eraro: La IP-adreso $1 ne estas forbarita rekte kaj ne povas esti malforbarita. Tamen ĝi estas forbarita kiel parto de la intervalo $2, kiu ne povas esti malforbarita.',
'ip_range_invalid' => 'Nevalida IP-adresa intervalo.',
-'blockme' => 'Forbaru min',
+'blockme' => 'Forbari min',
'proxyblocker' => 'Forbarilo por prokuriloj.',
'proxyblocker-disabled' => 'Ĉi funkcio estas malebligita.',
'proxyblockreason' => 'Via IP-adreso estis forbarita ĉar ĝi estas malferma prokurilo. Bonvolu kontakti vian provizanto de retservo aŭ komputika helpisto kaj informu ilin de ĉi serioza problemo pri sekureco.',
'movepage-page-exists' => 'La paĝo $1 jam ekzistas kaj ne povas esti aŭtomate anstataŭigita.',
'movepage-page-moved' => 'La paĝo $1 estis alinomita al $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'La paĝo $1 ne povas esti alinomigita al $2.',
-'movepage-max-pages' => 'La maksimumo de $1 paĝoj estis alinomita kaj ne plu estos alinomita aŭtomate.',
+'movepage-max-pages' => 'La maksimumo de $1 paĝoj estis alinomita kaj neniuj pliaj estos alinomitaj aŭtomate.',
'1movedto2' => '[[$1]] movita al [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] movita al [[$2]], redirekto lasita',
'movelogpage' => 'Protokolo de paĝmovoj',
'movelogpagetext' => 'Jen listo de movitaj paĝoj',
'movereason' => 'Kialo:',
'revertmove' => 'restarigi',
-'delete_and_move' => 'Forigu kaj movu',
+'delete_and_move' => 'Forigi kaj alinomigi',
'delete_and_move_text' => '==Forigo nepras==
La celartikolo "[[$1]]" jam ekzistas. Ĉu vi volas forigi ĝin por krei spacon por la movo?',
'imagetypemismatch' => 'La nova dosierfinaĵo ne kongruas ĝian dosiertipon.',
# Export
-'export' => 'Eksportu paĝojn',
+'export' => 'Eksporti paĝojn',
'exporttext' => 'Vi povas eksporti la tekston kaj la redaktohistorion de aparta paĝo aŭ de paĝaro kolektita en ia XML ; tio povas esti importita en alian programon funkciantan per MediaWiki-softvaro, ŝanĝita, aŭ nur prenita por propra privata uzo.',
'exportcuronly' => 'Entenas nur la aktualan version, ne la malnovajn.',
'exportnohistory' => "----
'export-submit' => 'Eksporti',
'export-addcattext' => 'Aldoni paĝojn el kategorio:',
'export-addcat' => 'Aldoni',
-'export-download' => 'Konservu kiel dosieron',
-'export-templates' => 'Inkluzivu ŝablonojn',
+'export-download' => 'Konservi kiel dosieron',
+'export-templates' => 'Inkluzivi ŝablonojn',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Ĉiuj mesaĝoj',
'allmessagesmodified' => 'Montru nur ŝanĝitajn',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Pligrandigu',
+'thumbnail-more' => 'Pligrandigi',
'filemissing' => 'Mankanta dosiero',
'thumbnail_error' => 'Okazis eraro kreante antaŭvidan bildeton: $1',
'djvu_page_error' => 'DjVu-a paĝo el intervalo',
Ĉiuj transvikaj importoj estas raportitaj ĉe la [[Special:Log/import|loglibro de importoj]].',
'import-interwiki-history' => 'Kopiu ĉiuj versioj el historio por ĉi pago.',
'import-interwiki-submit' => 'Importi',
-'import-interwiki-namespace' => 'Transigu paĝoj en nomspaco:',
+'import-interwiki-namespace' => 'Transigi paĝoj en nomspaco:',
'importtext' => 'Bonvole eksportu la dosieron el la fonta vikio per la ilo Speciala:Export, konservu ĝin sur via disko kaj poste alŝutu ĝin tien ĉi.',
'importstart' => 'Importante paĝojn...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versio|versioj}}',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Forigi tiun ĉi paĝon el via atentaro',
'tooltip-search' => 'Traserĉu ĉi tiun vikion',
'tooltip-search-go' => 'Iru al paĝo kun ĉi preciza nomo se ĝi ekzistas',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Serĉu la paĝojn por ĉi teksto',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Serĉi la paĝojn por ĉi tiu teksto',
'tooltip-p-logo' => 'Ĉefpaĝo',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Vizitu la Ĉefpaĝon',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Viziti la Ĉefpaĝon',
'tooltip-n-portal' => 'Pri la projekto, kion vi povas fari, kie vi povas trovi ion',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Trovu fonajn informojn pri nunaj eventoj',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Trovi fonajn informojn pri nunaj eventoj',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Listo de la lastaj ŝanĝoj en la vikio.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Vidu hazardan paĝon',
+'tooltip-n-randompage' => 'Iri al hazarda paĝo',
'tooltip-n-help' => 'Serĉopaĝo.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Subtenu nin per mono',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Subteni nin per mono',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Listo de ĉiuj vikiaj paĝoj kij ligas ĉi tien',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Lastaj ŝanĝoj en paĝoj kiuj ligas al tiu ĉi paĝo',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS-fonto por tiu ĉi paĝo',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vidu la personan paĝon de la uzanto',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Vidu la paĝon de la dosiero',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Estas speciala paĝo, vi ne rajtas redakti ĝin.',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vidu la paĝon de la projekto',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Vidu la paĝon de la bildo',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Vidu la sisteman mesaĝon',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Rigardi la paĝon de la projekto',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Rigardi la dosierpaĝon',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Rigardi la sisteman mesaĝon',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Rigardi la ŝablonon',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Rigardi la helppaĝon',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vidu la paĝon de kategorioj',
-'tooltip-minoredit' => 'Marku tiun ŝanĝon kiel malgrava',
+'tooltip-minoredit' => 'Marki tiun ŝanĝon kiel etan',
'tooltip-save' => 'Konservi viajn ŝanĝojn',
-'tooltip-preview' => 'Antaŭrigardu viajn ŝanĝojn. Bonvolu uzi tion antaŭ ol konservi ilin!',
+'tooltip-preview' => 'Antaŭrigardi viajn ŝanĝojn. Bonvolu uzi tion antaŭ ol konservi ilin!',
'tooltip-diff' => 'Montru la ŝanĝojn kiujn vi faris de la teksto.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Rigardi la malsamojn inter ambaŭ selektitaj versioj de ĉi tiu paĝo.',
'tooltip-watch' => 'Aldoni ĉi paĝon al via atentaro',
'mw_math_mathml' => 'MathML seeble (provizora)',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'Marku kiel patrolita',
-'markaspatrolledtext' => 'Marku ĉi artikolon patrolita',
+'markaspatrolleddiff' => 'Marki kiel patrolitan',
+'markaspatrolledtext' => 'Marki ĉi tiun paĝon kiel patrolitan',
'markedaspatrolled' => 'Markita kiel patrolita',
'markedaspatrolledtext' => 'La elektita versio estas markita kiel patrolita.',
'rcpatroldisabled' => 'Patrolado de lastaj ŝanĝoj malaktivigita',
'showhidebots' => '($1 robotojn)',
'noimages' => 'Nenio videbla.',
'ilsubmit' => 'Serĉi',
-'bydate' => 'dato',
+'bydate' => 'laŭ dato',
'sp-newimages-showfrom' => 'Montru novajn dosierojn komencante de $2, $1',
# Bad image list
Sekvaj ligilo en la sama linio estas konsiderata kiel esceptoj (paĝoj kiel la bildo estas permesita esti montrata.)',
# Metadata
-'metadata' => 'Metadatumo',
+'metadata' => 'Metadatenoj',
'metadata-help' => 'Ĉi dosiero enhavas plian informon, verŝajne aldonita de la cifereca fotilo aux skanilo uzata krei aux skani ĝin. Se la dosiero estis ŝanĝita de ties originala stato, iuj detaloj eble ne estas tute estos sama kiel la modifita bildo.',
'metadata-expand' => 'Montri etendajn detalojn',
'metadata-collapse' => 'Kaŝi etendajn detalojn',
Postspuroj por ĉi artikolo:<br />p
$1
</div>",
-'trackbackremove' => ' ([$1 Forigu])',
+'trackbackremove' => ' ([$1 Forigi])',
'trackbacklink' => 'Postspurado',
-'trackbackdeleteok' => 'La postspurado esti sukcese forigita.',
+'trackbackdeleteok' => 'La postspurado estis sukcese forigita.',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Averto: Oni forigis ĉi tiun paĝon post tiam, kiam vi ekredaktis ĝin!',
'confirmrecreate' => "Uzanto [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskuto]]) forigis ĉi paĝon post vi ekredaktis ĝin kun kialo:
: ''$2''
Bonvolu konfirmi ke vi ja volas rekrei la paĝon.",
-'recreate' => 'Rekreu',
+'recreate' => 'Rekrei',
# HTML dump
'redirectingto' => 'Redirektante al [[$1]]...',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Ĉu forviŝiĝu la enhavo de tiu ĉi paĝo?
+'confirm_purge' => 'Ĉu forviŝigu la kaŝmemoron de tiu ĉi paĝo?
$1',
'confirm_purge_button' => 'Ek!',
# AJAX search
-'searchcontaining' => "Serĉu paĝojn enhavantajn ''$1''.",
-'searchnamed' => "Serĉu paĝojn nomatajn ''$1''.",
+'searchcontaining' => "Serĉo de paĝoj enhavantaj ''$1''.",
+'searchnamed' => "Serĉo de paĝoj nomataj ''$1''.",
'articletitles' => "Artikoloj komencante de ''$1''",
-'hideresults' => 'Kaŝu rezultojn',
+'hideresults' => 'Kaŝi rezultojn',
'useajaxsearch' => 'Uzu AJAX serĉon',
# Multipage image navigation
'autosumm-new' => 'Nova paĝo: $1',
# Live preview
-'livepreview-loading' => 'Ŝargiĝadas…',
-'livepreview-ready' => 'Ŝargiĝadas… Preta!',
+'livepreview-loading' => 'Ŝarĝante...',
+'livepreview-ready' => 'Ŝarĝante… Prete!',
'livepreview-failed' => 'Aktiva antaŭvido malsukcesis! Provu normalan antaŭvidon.',
'livepreview-error' => 'Malsukcesis konekti: $1 "$2". Provu norman antaŭvidon.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Via atentaro enhavas {{PLURAL:$1|1 titolon|$1 titolojn}}, escepte de diskuto-paĝoj.',
'watchlistedit-noitems' => 'Via atentaro enhavas neniujn titolojn.',
-'watchlistedit-normal-title' => 'Redaktu atentaron',
-'watchlistedit-normal-legend' => 'Forigu titolojn de atentaro',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Redakti atentaron',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Forigi titolojn de atentaro',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Titoloj de via atentaro estas montrata sube.
Forigi titolon, marku la skatoleto apude de ĝi, kaj klaku Forigu Titolojn.
Vi ankaŭ povas [[Special:Watchlist/raw|redakti la krudan liston]].',
-'watchlistedit-normal-submit' => 'Forigu titolojn',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Forigi Titolojn',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 titolo estis forigita|$1 titoloj estis forigitaj}} de via atentaro:',
-'watchlistedit-raw-title' => 'Redaktu krudan atentaron',
-'watchlistedit-raw-legend' => 'Redaktu krudan atentaron',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Redakti krudan atentaron',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Redakti krudan atentaron',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Titoloj en via atentaro estas montrata sube, kaj povas esti redaktita de aldono aŭ forigo de la listo: unu titolo por linio. Kiam finite, klaku Ĝisdatigu Atentaron.
Vi povas ankaŭ [[Special:Watchlist/edit|uzu la norman redaktilon]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Titoloj:',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 titolo estis forigita|$1 titoloj estis forigitaj}}:',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Montri koncernajn ŝanĝojn',
+'watchlisttools-view' => 'Rigardi koncernajn ŝanĝojn',
'watchlisttools-edit' => 'Rigardi kaj redakti atentaron',
'watchlisttools-raw' => 'Redakti krudan atentaron',
'specialpages-group-changes' => 'Lastaj ŝanĝoj kaj loglibroj',
'specialpages-group-media' => 'Gazetaj raportoj kaj alŝutoj',
'specialpages-group-users' => 'Uzantoj kaj rajtoj',
-'specialpages-group-needy' => 'Paĝoj bezonantaj laboron',
'specialpages-group-highuse' => 'Plej uzitaj paĝoj',
);
'mergehistory-no-destination' => 'La página destino $1 no existe.',
'mergehistory-invalid-source' => 'La página origen debe tener un título válido.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'La página de destino ha de tener un título válido.',
+'mergehistory-autocomment' => 'Fusionando [[:$1]] en [[:$2]]',
# Merge log
'mergelog' => 'Registro de fusiones',
'right-reupload' => 'Subir una nueva versión de un archivo existente',
'right-reupload-own' => 'Subir una nueva versión de un archivo creado por uno mismo',
'right-upload_by_url' => 'Subir un archivo a traves de un URL',
+'right-purge' => 'Purgar la caché en el servidor sin tener que dar confirmación',
+'right-autoconfirmed' => 'Editar páginas semiprotegidas',
+'right-bot' => 'Ser tratado como un programa automático',
+'right-apihighlimits' => 'Tener límites más altos de peticiones a través del API',
+'right-writeapi' => 'Hacer uso del API para escribir',
'right-delete' => 'Borrar páginas',
'right-bigdelete' => 'Borrar páginas con historiales de revisión largos',
'right-deleterevision' => 'Borrar y restaurar revisiones específicas de páginas',
+'right-deletedhistory' => 'Ver el historial de páginas borradas, sin el texto asociado',
+'right-browsearchive' => 'Buscar páginas borradas',
'right-undelete' => 'Deshacer el borrado de una página',
+'right-block' => 'Bloquear a otros usuarios para que no editen',
+'right-blockemail' => 'Bloquear a un usuario para que no pueda mandar correos electrónicos',
+'right-hideuser' => 'Bloquear un nombre de usuario, haciéndolo invisible',
+'right-protect' => 'Cambiar niveles de protección y editar páginas protegidas',
+'right-editprotected' => 'Editar páginas protegidas (sin la protección «en cascada»)',
'right-editinterface' => 'Editar la interfáz de usuario',
'right-editusercssjs' => 'Editar las páginas de CSS y JS de otros usuarios',
'right-import' => 'Importar páginas desde otras wikis',
+'right-autopatrol' => 'Marcar como patrulladas sus ediciones automáticamente',
+'right-unwatchedpages' => 'Ver una lista de páginas no vigiladas',
'right-siteadmin' => 'Bloquear y desbloquear la base de datos',
# User rights log
# Special:Categories
'categories' => 'Categorías',
'categoriespagetext' => 'Existen las siguientes categorías en este wiki.',
+'categoriesfrom' => 'Mostrar categorías que empiecen por:',
'special-categories-sort-count' => 'ordenar por conteo',
'special-categories-sort-abc' => 'ordenar alfabéticamente',
'listusers-noresult' => 'No se encontró al usuario.',
# Special:Listgrouprights
-'listgrouprights-group' => 'Grupo',
-'listgrouprights-rights' => 'Derechos',
+'listgrouprights' => 'Permisos del grupo de usuarios',
+'listgrouprights-summary' => 'La siguiente es una lista de los grupos de usuario definidos en esta wiki, y de sus privilegios de acceso asociados.
+Información adicional sobre privilegios individuales pueden ser hallados en [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]]',
+'listgrouprights-group' => 'Grupo',
+'listgrouprights-rights' => 'Derechos',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Derechos de grupos',
+'listgrouprights-members' => '(ver los miembros de este grupo)',
# E-mail user
'mailnologin' => 'No enviar dirección',
'databasenotlocked' => 'La base de datos no está bloqueada.',
# Move page
+'move-page' => 'Trasladar $1',
'move-page-legend' => 'Renombrar página',
'movepagetext' => "Usando el siguiente formulario se renombrará una página, moviendo todo su historial al nuevo nombre.
El título anterior se convertirá en una redirección al nuevo título.
'talkexists' => 'La página fue renombrada con éxito, pero la discusión no se pudo mover porque ya existe una en el título nuevo. Por favor incorpore su contenido manualmente.',
'movedto' => 'renombrado a',
'movetalk' => 'Renombrar la página de discusión también, si es aplicable.',
+'move-subpages' => 'Mover todas las subpáginas si es posible',
+'move-talk-subpages' => 'Mover todas las subpáginas de discusión, si es posible',
+'movepage-page-exists' => 'La página $1 ya existe, por lo que no puede ser renombrada automáticamente.',
+'movepage-page-unmoved' => 'La página $1 no se ha podido trasladar a $2.',
+'movepage-max-pages' => 'Se han trasladado un máximo de $1 páginas, y no se van a mover más automáticamente.',
'1movedto2' => '[[$1]] trasladada a [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] trasladada a [[$2]] sobre una redirección',
'movelogpage' => 'Registro de traslados',
'specialpages-group-changes' => 'Cambios recientes y registros',
'specialpages-group-media' => 'Páginas sobre archivos',
'specialpages-group-users' => 'Usuarios y permisos',
-'specialpages-group-needy' => 'Páginas que necesitan ser revisadas',
'specialpages-group-highuse' => 'Páginas sobre usos',
+'specialpages-group-pages' => 'Listas de páginas',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Herramientas de páginas',
+'specialpages-group-wiki' => 'Datos sobre la wiki y herramientas',
);
'tog-showtoc' => 'Näita sisukorda (lehtedel, millel on rohkem kui 3 pealkirja)',
'tog-rememberpassword' => 'Parooli meeldejätmine tulevasteks seanssideks',
'tog-editwidth' => 'Redaktoriaknal on täislaius',
-'tog-watchcreations' => 'Lisa minu loodud lehed minu jälgimisloendisse',
+'tog-watchcreations' => 'Lisa minu loodud lehed jälgimisloendisse',
'tog-watchdefault' => 'Jälgi uusi ja muudetud artikleid',
'tog-minordefault' => 'Märgi kõik parandused vaikimisi pisiparandusteks',
'tog-previewontop' => 'Näita eelvaadet redaktoriakna ees, mitte järel',
'tog-externaleditor' => 'Kasuta vaikimisi välist redaktorit',
'tog-externaldiff' => 'Kasuta vaikimisi välist võrdlusvahendit (diff)',
'tog-forceeditsummary' => 'Nõua redigeerimisel resümee välja täitmist',
+'tog-showhiddencats' => 'Näita peidetud kategooriaid',
'underline-always' => 'Alati',
'underline-never' => 'Mitte kunagi',
'dec' => 'dets',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategooria|Kategooriad}}',
-'category_header' => 'Artiklid kategooriast "$1"',
-'subcategories' => 'Allkategooriad',
-'category-media-header' => 'Meediafailid kategooriast "$1"',
-'category-empty' => "''Selles kategoorias pole ühtegi artiklit ega meediafaili.''",
-'listingcontinuesabbrev' => 'jätk',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategooria|Kategooriad}}',
+'category_header' => 'Artiklid kategooriast "$1"',
+'subcategories' => 'Allkategooriad',
+'category-media-header' => 'Meediafailid kategooriast "$1"',
+'category-empty' => "''Selles kategoorias pole ühtegi artiklit ega meediafaili.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Peidetud kategooria|Peidetud kategooriad}}',
+'hidden-category-category' => 'Peidetud kategooriad', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'listingcontinuesabbrev' => 'jätk',
'mainpagetext' => "<big>'''Wiki tarkvara installeeritud.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Juhiste saamiseks kasutamise ning konfigureerimise kohta vaata palun inglisekeelset [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation dokumentatsiooni liidese kohaldamisest]
'qbspecialpages' => 'Erileheküljed',
'moredotdotdot' => 'Veel...',
'mypage' => 'Minu lehekülg',
-'mytalk' => 'Minu arutelu',
+'mytalk' => 'Arutelu',
'anontalk' => 'Arutelu selle IP jaoks',
'navigation' => 'Navigeerimine',
'and' => 'ja',
'templatesused' => 'Sellel lehel on kasutusel järgnevad mallid:',
'templatesusedpreview' => 'Selles eelvaates kasutatakse järgmisi malle:',
'template-protected' => '(kaitstud)',
+'hiddencategories' => 'See lehekülg kuulub {{PLURAL:$1|1 peidetud kategooriasse|$1 peidetud kategooriasse}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Hoiatus: Te loote uuesti lehte, mis on varem kustutatud.'''
Kaaluge, kas lehe uuesti loomine on kohane.
'searchdisabled' => "<p>Vabandage! Otsing vikist on ajutiselt peatatud, et säilitada muude teenuste normaalne töökiirus. Otsimiseks võite kasutada allpool olevat Google'i otsinguvormi, kuid sellelt saadavad tulemused võivad olla vananenud.</p>",
# Preferences page
-'preferences' => 'Minu eelistused',
-'mypreferences' => 'minu eelistused',
+'preferences' => 'Eelistused',
+'mypreferences' => 'eelistused',
'prefsnologin' => 'Te ei ole sisse loginud',
'prefsnologintext' => 'Et oma eelistusi seada, [[Special:Userlogin|tuleb Teil]]
sisse logida.',
'emailsenttext' => 'Teie sõnum on saadetud.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Minu jälgimisloend',
-'mywatchlist' => 'Minu jälgimisloend',
+'watchlist' => 'Jälgimisloend',
+'mywatchlist' => 'Jälgimisloend',
'watchlistfor' => "('''$1''' jaoks)",
'nowatchlist' => 'Teie jälgimisloend on tühi.',
'watchlistanontext' => 'Et näha ja muuta oma jälgimisloendit, peate $1.',
** Autori palve
** Autoriõiguste rikkumine
** Vandalism',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Redigeeri kustutamise põhjuseid',
'rollback' => 'Tühista muudatused',
'rollback_short' => 'Tühista',
'rollbacklink' => 'tühista',
'rollbackfailed' => 'Muudatuste tühistamine ebaõnnestus',
'cantrollback' => 'Ei saa muudatusi tagasi pöörata; viimane kaastööline on artikli ainus autor.',
'editcomment' => 'Artikli sisu oli: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Tühistati [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) muudatus ning
-pöörduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Tühistati [[Eri:Contributions/$2|$2]] ([[Kasutaja arutelu:$2|arutelu]]) muudatus ning pöörduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi [[Kasutaja:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'protectlogpage' => 'Kaitsmise logi',
'protectlogtext' => 'Allpool on loetletud lehekülgede kaitsmised ja kaitsete eemaldamised. Praegu kaitstud lehekülgi vaata [[Special:Protectedpages|kaitstud lehtede loetelust]].',
'protectedarticle' => 'kaitses lehekülje "[[$1]]"',
# Contributions
'contributions' => 'Kasutaja kaastööd',
-'mycontris' => 'Minu kaastöö',
+'mycontris' => 'Kaastöö',
'contribsub2' => 'Kasutaja "$1 ($2)" jaoks',
'nocontribs' => 'Antud kriteeriumile vastavaid muudatusi ei leidnud.',
'uctop' => ' (üles)',
'unlockdbsuccesstext' => 'Andmebaasi kirjutuspääs on taastatud.',
# Move page
-'move-page-legend' => 'Teisalda artikkel',
-'movepagetext' => "Allolevat vormi kasutades saate lehekülje ümber nimetada.
+'move-page-legend' => 'Teisalda artikkel',
+'movepagetext' => "Allolevat vormi kasutades saate lehekülje ümber nimetada.
Lehekülje ajalugu tõstetakse uue pealkirja alla automaatselt.
Praeguse pealkirjaga leheküljest saab ümbersuunamisleht uuele leheküljele.
Teistes artiklites olevaid linke praeguse nimega leheküljele automaatselt ei muudeta.
'''ETTEVAATUST!'''
Võimalik, et kavatsete teha ootamatut ning drastilist muudatust väga loetavasse artiklisse;
enne muudatuse tegemist mõelge palun järele, mis võib olla selle tagajärjeks.",
-'movepagetalktext' => "Koos artiklileheküljega teisaldatakse automaatselt ka arutelulehekülg, '''välja arvatud juhtudel, kui:'''
+'movepagetalktext' => "Koos artiklileheküljega teisaldatakse automaatselt ka arutelulehekülg, '''välja arvatud juhtudel, kui:'''
*liigutate lehekülge ühest nimeruumist teise,
*uue nime all on juba olemas mittetühi arutelulehekülg või
*jätate alumise kastikese märgistamata.
Neil juhtudel teisaldage arutelulehekülg soovi korral eraldi või ühendage ta omal käel uue aruteluleheküljega.",
-'movearticle' => 'Teisalda artiklilehekülg',
-'movenologin' => 'Te ei ole sisse loginud',
-'movenologintext' => 'Et lehekülge teisaldada, peate registreeruma
+'movearticle' => 'Teisalda artiklilehekülg',
+'movenologin' => 'Te ei ole sisse loginud',
+'movenologintext' => 'Et lehekülge teisaldada, peate registreeruma
kasutajaks ja [[Special:Userlogin|sisse logima]]',
-'newtitle' => 'Uue pealkirja alla',
-'move-watch' => 'Jälgi seda lehekülge',
-'movepagebtn' => 'Teisalda artikkel',
-'pagemovedsub' => 'Artikkel on teisaldatud',
-'articleexists' => 'Selle nimega artikkel on juba olemas või pole valitud nimi lubatav. Palun valige uus nimi.',
-'talkexists' => 'Artikkel on teisaldatud, kuid arutelulehekülge ei saanud teisaldada, sest uue nime all on arutelulehekülg juba olemas. Palun ühendage aruteluleheküljed ise.',
-'movedto' => 'Teisaldatud pealkirja alla:',
-'movetalk' => 'Teisalda ka "arutelu", kui saab.',
-'1movedto2' => 'Lehekülg "[[$1]]" teisaldatud pealkirja "[[$2]]" alla',
-'1movedto2_redir' => 'Lehekülg "[[$1]]" teisaldatud pealkirja "[[$2]]" alla ümbersuunamisega',
-'movelogpage' => 'Teisaldamise logi',
-'movelogpagetext' => 'See logi sisaldab infot lehekülgede teisaldamistest.',
-'movereason' => 'Põhjus',
-'revertmove' => 'taasta',
-'delete_and_move' => 'Kustuta ja teisalda',
+'newtitle' => 'Uue pealkirja alla',
+'move-watch' => 'Jälgi seda lehekülge',
+'movepagebtn' => 'Teisalda artikkel',
+'pagemovedsub' => 'Artikkel on teisaldatud',
+'articleexists' => 'Selle nimega artikkel on juba olemas või pole valitud nimi lubatav. Palun valige uus nimi.',
+'talkexists' => 'Artikkel on teisaldatud, kuid arutelulehekülge ei saanud teisaldada, sest uue nime all on arutelulehekülg juba olemas. Palun ühendage aruteluleheküljed ise.',
+'movedto' => 'Teisaldatud pealkirja alla:',
+'movetalk' => 'Teisalda ka "arutelu", kui saab.',
+'1movedto2' => 'Lehekülg "[[$1]]" teisaldatud pealkirja "[[$2]]" alla',
+'1movedto2_redir' => 'Lehekülg "[[$1]]" teisaldatud pealkirja "[[$2]]" alla ümbersuunamisega',
+'movelogpage' => 'Teisaldamise logi',
+'movelogpagetext' => 'See logi sisaldab infot lehekülgede teisaldamistest.',
+'movereason' => 'Põhjus',
+'revertmove' => 'taasta',
+'delete_and_move' => 'Kustuta ja teisalda',
+'delete_and_move_confirm' => 'Jah, kustuta lehekülg',
+'delete_and_move_reason' => 'Kustutatud, et asemele tõsta teine lehekülg',
# Export
'export' => 'Lehekülgede eksport',
'youremail' => 'Sähköpostiosoite',
'username' => 'Tunnus',
'uid' => 'Numero',
-'prefs-memberingroups' => 'Jäsenenä {{PLURAL:$1|ryhmässä|ryhmissä}}:',
+'prefs-memberingroups' => 'Jäsenenä {{PLURAL:$1|ryhmässä|ryhmissä}}',
'yourrealname' => 'Oikea nimi',
'yourlanguage' => 'Käyttöliittymän kieli',
'yourvariant' => 'Kielivariantti',
'searchall' => 'kaikki',
'showingresults' => "{{PLURAL:$1|'''Yksi''' tulos|'''$1''' tulosta}} tuloksesta '''$2''' alkaen.",
'showingresultsnum' => "Alla on {{PLURAL:$3|'''Yksi''' hakutulos|'''$3''' hakutulosta}} alkaen '''$2.''' tuloksesta.",
-'showingresultstotal' => 'Alla on tulokset $1–$2; yhteensä $3.',
+'showingresultstotal' => 'Alla on {{PLURAL:$3|tulos $1|tulokset $1–$2}}; yhteensä $3.',
'nonefound' => "'''Huomautus''': Epäonnistuneet haut johtuvat usein hyvin yleisten sanojen, kuten ''on'' ja ''ei'', etsimisestä tai useamman kuin yhden hakutermin määrittelemisestä. Vain sivut, joilla on kaikki hakutermin sanat, näkyvät tuloksissa.",
'powersearch' => 'Etsi',
'powersearch-legend' => 'Laajennettu haku',
'servertime' => 'Palvelimen aika',
'guesstimezone' => 'Utele selaimelta',
'allowemail' => 'Salli sähköpostin lähetys osoitteeseen',
+'prefs-searchoptions' => 'Hakuasetukset',
+'prefs-namespaces' => 'Nimiavaruudet',
'defaultns' => 'Etsi oletusarvoisesti näistä nimiavaruuksista',
'default' => 'oletus',
'files' => 'Tiedostot',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Tiedostolla ”$1” on {{PLURAL:$2|yksi identtinen kaksoiskappale|$2 identtistä kaksoiskappaletta}}.',
# Special:SpecialPages
+'specialpages-note' => '<hr />
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Korostetut</span> toimintosivut ovat rajoitettuja.',
'specialpages-group-maintenance' => 'Ylläpito',
'specialpages-group-other' => 'Muut',
'specialpages-group-login' => 'Kirjautuminen ja tunnusten luonti',
'specialpages-group-changes' => 'Muutokset ja lokit',
'specialpages-group-media' => 'Media',
'specialpages-group-users' => 'Käyttäjät',
-'specialpages-group-needy' => 'Huomiota kaipaavat sivut',
'specialpages-group-highuse' => 'Sivujen käyttöaste',
+'specialpages-group-pages' => 'Listat sivuista',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Sivutyökalut',
+'specialpages-group-wiki' => 'Wikitiedot ja työkalut',
);
Si vous disposez du fichier en haute résolution, importez-le, sinon veuillez changer le nom du fichier.',
'fileexists-forbidden' => 'Un fichier avec ce nom existe déjà ; merci de retourner en arrière et de copier le fichier sous un nouveau nom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Un fichier portant le même nom existe déjà dans la base de données commune ; veuillez revenir en arrière et le renvoyer sous un autre nom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => 'Ce fichier semble être un double {{PLURAL:$1|du fichier|des fichiers}} suivant :',
'successfulupload' => 'Import réussi',
'uploadwarning' => 'Attention !',
'savefile' => 'Sauvegarder le fichier',
'movepage-page-exists' => 'La page $1 existe déjà et ne peut pas être écrasée automatiquement;',
'movepage-page-moved' => 'La page $1 a été renommée en $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'La page $1 ne peut être renommée en $2.',
-'movepage-max-pages' => 'Le maximum de $1 pages a été renommées et aucune autre ne pourra l’être automatiquement.',
+'movepage-max-pages' => 'Le maximum de $1 {{PLURAL:$1|page a été renommée|pages ont été renommées}} et aucune autre ne pourra l’être automatiquement.',
'1movedto2' => 'a renommé [[$1]] en [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'a redirigé [[$1]] vers [[$2]]',
'movelogpage' => 'Historique des renommages',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Le fichier « $1 » a {{PLURAL:$2|1 double identique|$2 doubles identiques}}.',
# Special:SpecialPages
+'specialpages-note' => '<hr />
+* Les pages spéciales <span class="mw-specialpagerestricted">en gras</span> sont restreintes.',
'specialpages-group-maintenance' => 'Rapport de maintenance',
'specialpages-group-other' => 'Autres pages spéciales',
'specialpages-group-login' => 'Se connecter / s’enregistrer',
'specialpages-group-changes' => 'Modifications récentes et journaux',
'specialpages-group-media' => 'Rapports des fichiers médias et des imports',
'specialpages-group-users' => 'Utilisateurs et droits rattachés',
-'specialpages-group-needy' => 'Pages nécessitant des travaux',
'specialpages-group-highuse' => 'Utilisation intense des pages',
+'specialpages-group-pages' => 'Liste de pages',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Outils pour les pages',
+'specialpages-group-wiki' => 'Données du wiki et outils',
+'specialpages-group-redirects' => 'Redirections',
+'specialpages-group-spam' => 'Outils pour le spam',
);
'views' => '眵',
'toolbox' => '工具盒',
'userpage' => '眵吖用戶頁',
-'projectpage' => '眵吖計畫頁',
+'projectpage' => '眵吖計劃頁',
'imagepage' => '眵吖媒體頁',
'mediawikipage' => '眵吖消息頁',
'templatepage' => '眵吖模板頁',
'nstab-user' => '用戶頁',
'nstab-media' => '媒體頁',
'nstab-special' => '特殊頁',
-'nstab-project' => '計畫頁',
+'nstab-project' => '計劃頁',
'nstab-image' => '檔案',
'nstab-mediawiki' => '消息',
'nstab-template' => '模版',
'nouserspecified' => '倷要指正一隻用戶名。',
'wrongpassword' => '倷輸嗰密碼錯誤伓對，請試過吖囉。',
'wrongpasswordempty' => '倷冇輸入密碼，請試過吖囉。',
-'passwordtooshort' => '倷嗰密碼伓對或太短嘞，佢最少要有$1隻字元，接到還要同用戶名伓同。',
+'passwordtooshort' => '倷嗰密碼伓對或太短嘞，佢最少要有$1隻字元，接到哈要同用戶名伓一樣。',
'mailmypassword' => '拿新密碼寄到偶',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}嗰密碼提醒',
'passwordremindertext' => '有人(可能係倷，IP位址$1)要偶俚拿新嗰{{SITENAME}} ($4) 嗰登入密碼寄到倷。眼下用戶"$2"嗰密碼係"$3"。請仰上就登入同到換吥密碼。要係別嗰人發嗰請求，或者倷尋回嘞倷嗰密碼，伓想改佢，倷可以嫑搭箇隻消息，繼續用舊密碼。',
'mailerror' => '發送email錯誤: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => '對伓住，倷建嘞$1隻帳號。倷再建伓正囉。',
'emailauthenticated' => '倷嗰email已經拕$1確認有效嘍。',
-'emailnotauthenticated' => '倷嗰email<strong>還冇拕認證</strong>。底下嗰功能都伓會發任何郵件。',
+'emailnotauthenticated' => '倷嗰email<strong>哈冇拕認證</strong>。底下嗰功能都伓會發任何郵件。',
'noemailprefs' => '<strong>話正隻email來用箇隻功能</strong>',
'emailconfirmlink' => '確認倷嗰email',
'invalidemailaddress' => 'email嗰格式伓合，請輸隻正確嗰email位址或清吥箇隻空格。',
'showpreview' => '望吖起',
'showlivepreview' => '即時預覽',
'showdiff' => '顯示差異',
-'anoneditwarning' => "'''警告:'''倷還冇登入，箇頁嗰編寫歷史會記到倷嗰IP。",
+'anoneditwarning' => "'''警告:'''倷哈冇登入，箇頁嗰編寫歷史會記到倷嗰IP。",
'missingsummary' => "'''提示:''' 倷冇提供編寫摘要。要係倷再按係保存嗰話，倷保存嗰編輯就會冇編輯摘要。",
'missingcommenttext' => '請到底下評論。',
'missingcommentheader' => "'''提示:''' 倷嗰評論冇提供標題。要係倷再按係保存嗰話，倷保存嗰編輯就會冇標題。",
* 對於拕查封嗰人：$7
倷聯繫得正$1或別嗰[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理員]]，討論箇回封鎖。除非倷到倷嗰[[Special:Preferences|帳號參數設置]]裡度設正嘞有效嗰email，伓然嗰話倷係用伓正「email到箇隻用戶」嗰功能。設正嘞有效嗰email後，箇隻功能係伓會拕封到嗰。倷嗰IP地址係$3，許拕封到嗰ID係 #$5。請倷到全部嗰查詢裡度注明箇隻地址同／或查封ID。",
-'autoblockedtext' => 'å\9b ç\82ºå\88¥å\97°äººç\94¨é\81\8eå\80·å\97°IPå\9c°å\9d\80ï¼\8c佢拕自動鎖到嘞。封佢嗰人係$1.
+'autoblockedtext' => 'å\88¥å\97°äººç\94¨é\81\8eå\80·å\97°IPå\9c°å\9d\80ï¼\8cæ\95\85ä¿\82佢拕自動鎖到嘞。封佢嗰人係$1.
下首係封鎖嗰理由:
:\'\'$2\'\'
* 封鎖開始: $8
* 封鎖過期: $6
-倷聯繫得正$1或別嗰[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理員]]去談下箇回封鎖。
+倷聯繫得正$1或別嗰[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理員]]去談下箇道封鎖。
-注æ\84\8få\97°ä¿\82話ä¼\93å®\9aå\80·å\86\87"e-mailç®\87é\9a»ç\94¨æ\88¶"å\8a\9fè\83½ï¼\8cå\9b ç\82ºå\80·é\82\84å\86\87å\88°[[Special:Preferences|ç\94¨æ\88¶è¨ç½®]]æ\9c\89é\9a»è¨»å\86\8aemailå\9c°å\9d\80ï¼\8cæ\9b´å\8a 倷冇因為用佢拕封過。
+注æ\84\8få\97°ä¿\82話ä¼\93å®\9aå\80·å\86\87"e-mailç®\87é\9a»ç\94¨æ\88¶"å\97°å\8a\9fè\83½ï¼\8cé\99¤é\9d\9eå\80·å\88°[[Special:Preferences|ç\94¨æ\88¶è¨ç½®]]æ\9c\89é\9a»è¨»å\86\8aemailå\9c°å\9d\80ï¼\8cå\86\8då°±ä¿\82倷冇因為用佢拕封過。
-倷嗰封鎖ID係$5。請莫管到哪首都標到佢。',
+倷嗰封鎖ID係$5。請到查詢嗰時間都要緊標到佢。',
'blockednoreason' => '冇話理由',
'blockedoriginalsource' => "底下係'''$1'''嗰原始碼:",
'blockededitsource' => "底下係倷對'''$1'''嗰'''編輯'''內容:",
'accmailtext' => "'$1'嗰密碼發到$2嘞。",
'newarticle' => '(新)',
'newarticletext' => '倷連到嗰頁面唔存在。要新開箇隻頁面，倷能到下底嗰方框編寫內容(細節請望[[Help:説明|説明]])。要係倷伓係特試來到箇首，按吖瀏覽器嗰"返回"即可。',
-'anontalkpagetext' => "---- ''箇係匿名用戶嗰討論頁，話伓定佢é\82\84å\86\87é\96\8b帳æ\88¶ã\80\82å\88¥äººå\96®ç\94¨å¾\97æ£IPå\9c°å\9d\80å\90\8cä½¢è\81¯ç¹«ã\80\82ç®\87é\9a»IPå\9c°å\9d\80å\8f¯è\83½æ\9c\89好幾é\9a»ç\94¨æ\88¶å\85±ç\94¨ã\80\82å¦\82æ\9e\9cå\80·ä¿\82å\8c¿å\90\8dç\94¨æ\88¶ï¼\8c覺å¾\97ç®\87é \81å\97°å\85§å®¹å\90\8cå\80·å\86\87é\97\9cï¼\8cæ¡è¿\8eå\8e»[[Special:Userlogin|é\96\8bé\9a»æ\96°å¸³æ\88¶æ\88\96ç\99»å\85¥]]ï¼\8cç\9c\81å¾\97å\90\8cå\88¥å\97°å\8c¿å\90\8dç\94¨æ\88¶æ··æ·\86ã\80\82''",
-'noarticletext' => '眼下箇頁還冇內容，倷可以到別嗰頁面[[Special:Search/{{PAGENAME}}|尋吖箇頁嗰標題]]或[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} 編寫箇頁]。',
+'anontalkpagetext' => "---- ''箇係匿名用戶嗰討論頁，話伓定佢å\93\88å\86\87é\96\8bé\9a»å¸³æ\88¶ã\80\82å\88¥äººå\96®ç\94¨å¾\97æ£IPå\9c°å\9d\80å\90\8cä½¢è\81¯ç¹«ã\80\82ç®\87é\9a»IPå\9c°å\9d\80å\8f¯è\83½æ\9c\89好幾é\9a»ç\94¨æ\88¶å\85±ç\94¨ã\80\82å¦\82æ\9e\9cå\80·ä¿\82å\8c¿å\90\8dç\94¨æ\88¶ï¼\8c覺å¾\97ç®\87é \81å\97°å\85§å®¹å\90\8cå\80·å\86\87é\97\9cï¼\8cæ¡è¿\8eå\8e»[[Special:Userlogin|é\96\8bé\9a»æ\96°å¸³æ\88¶æ\88\96ç\99»å\85¥]]ï¼\8cç\9c\81å¾\97å\90\8cå\88¥å\97°å\8c¿å\90\8dç\94¨æ\88¶æ\89¤æ··ä¾\86ã\80\82''",
+'noarticletext' => '眼下箇頁哈冇內容，倷可以到別嗰頁面[[Special:Search/{{PAGENAME}}|尋吖箇頁嗰標題]]或[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} 編寫箇頁]。',
'clearyourcache' => "'''注意:''' 保存之後, 倷要清吥瀏覽器嗰緩存才眵得正改嗰內容。 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' 按到 ''Shift'' 接到按''刷新''(或按吖''Ctrl-Shift-R''，到蘋果Mac上按''Cmd-Shift-R'')；'''IE:''' 按到 ''Ctrl''接到按''刷新''，或按吖''Ctrl-F5''；'''Konqueror:''' 單只要按 ''刷新''；'''Opera:''' 用戶要到 ''工具-設置'' 完全嗰清除緩存。",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>提示:</strong> 存到前請用'望吖起'來測吖倷嗰新CSS/JS 。",
-'usercsspreview' => "'''注意倷單係到預覽倷個人嗰 CSS, 內容還冇保存！'''",
-'userjspreview' => "'''注意倷單係到測試／預覽倷個人嗰 JavaScript，內容還冇保存！'''",
+'usercsspreview' => "'''注意倷單係到預覽倷個人嗰 CSS，內容哈冇保存！'''",
+'userjspreview' => "'''注意倷單係到測試／預覽倷個人嗰 JavaScript，內容哈冇保存！'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''警告:''' 冇\"\$1\"嗰皮膚。請記到自定義嗰 .css 同 .js 頁要用小寫。就話，{{ns:user}}:Foo/monobook.css 伓等同 {{ns:user}}:Foo/Monobook.css。",
'updated' => '(更新正嘍)',
'note' => '<strong>注意:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>è«\8bè¨\98å\88°ç®\87å\96®å\8fªä¿\82é \90覽ï¼\8cå\85§å®¹é\82\84冇保存！</strong>',
+'previewnote' => '<strong>è«\8bè¨\98å\88°ç®\87å\85\89ä¿\82é \90覽ï¼\8cå\85§å®¹å\93\88冇保存！</strong>',
'previewconflict' => '箇隻預覽係上首文字編輯區嗰內容。倷選擇保存嗰話佢才會保存到。',
-'session_fail_preview' => '<strong>對伓住！箇隻段落嗰資料跌吥嘞，偶個俚處理伓正倷嗰編輯。
-請試過吖。還係扤伓正嗰話，試吖退出後登入過。</strong>',
+'session_fail_preview' => '<strong>對伓住！箇隻段落嗰資料跌吥嘞，偶個俚處理伓正倷嗰編輯。請試過吖。哈係扤伓正嗰話，試吖退出後登入過。</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>對伓住！相關嗰程式資料跌吥嘞，偶個俚處理伓正倷嗰編輯。</strong>
''箇隻wiki開放正嘞原HTML碼，預覽弆到嘞以防止JavaScript嗰攻擊。''
-<strong>要係佢係合法編輯嗰，請試過吖。還係扤伓正嗰話，試吖退出後登入過。</strong>",
+<strong>要係佢係合法編輯嗰，請試過吖。哈係扤伓正嗰話，試吖退出後登入過。</strong>",
'token_suffix_mismatch' => '<strong>倷嗰用戶端嗰編輯信毀吥嘞嚸標點符號字符，噉嗰話倷嗰編輯就拕拒絕嘞。
箇種情況通常係含到好多臭蟲、以網絡為主嗰匿名代理服務扤得。</strong>',
'editing' => '眼下在編輯$1',
'revdelete-nooldid-text' => '倷冇话箇隻操作嗰目标修改。',
'revdelete-selected' => "揀'''$1'''嗰$2回修訂:",
'logdelete-selected' => "揀'''$1'''嗰$2隻日誌事件:",
-'revdelete-text' => '刪吥嗰改動還會到頁面歷史裡度顯示, 但公眾瀏覽伓正佢嗰內容。
+'revdelete-text' => '刪吥嗰改動哈會到頁面歷史裡頭顯示, 但公眾瀏覽伓正佢嗰內容。
-箇站別嗰管理員還係能眵吖弆到嗰內容，同到通過同佢一樣嗰界面恢復刪除，除非設正嘞附加嗰限制。',
+箇站別嗰管理員哈係能眵吖弆到嗰內容，同到通過同佢一樣嗰界面恢復刪除，除非設正嘞附加嗰限制。',
'revdelete-legend' => '設置修改限制',
'revdelete-hide-text' => '弆到修改內容',
'revdelete-hide-name' => '弆到動作同目標',
'preferences' => '參數設置',
'mypreferences' => '偶嗰參數設置',
'prefs-edits' => '編輯數:',
-'prefsnologin' => '還冇登入',
+'prefsnologin' => '哈冇登入',
'prefsnologintext' => '倷要[[Special:Userlogin|登入]]後才設得正個人參數。',
'prefsreset' => '參數已經拕重新設過。',
'qbsettings' => '快捷導航條',
'filetype-badmime' => 'MIME類別"$1"係伓容許嗰格式。',
'filetype-missing' => '箇隻檔案名稱並冇副檔名 (就像 ".jpg")。',
'large-file' => '建議檔案嗰大小伓要超吥$1；本檔案大小係$2。',
-'largefileserver' => '箇隻檔案比服務器配置容允嗰大小還要大。',
+'largefileserver' => '箇隻檔案要大過服務器配置容允嗰大小。',
'emptyfile' => '倷上傳嗰檔案伓存在。箇可能係因為檔案名按錯嘞。請檢查倷係否真嗰要上傳箇隻檔案。',
'fileexists' => '箇隻檔案名已存在。如果倷確定伓正倷係否要改佢，請檢查<strong><tt>$1</tt></strong>。',
'fileexists-extension' => '有嘞隻飛像嗰檔名:<br /> 上載文檔嗰檔名: <strong><tt>$1</tt></strong><br /> 目前檔嗰檔名: <strong><tt>$2</tt></strong><br /> 請揀隻伓同嗰名字。',
'upload-file-error' => '內部錯誤',
'upload-file-error-text' => '創建臨時檔案時服務器出現內部錯誤。請聯繫系統管理員。',
'upload-misc-error' => '未知嗰上傳錯誤',
-'upload-misc-error-text' => '上傳時發生不明嗰錯誤. 請確認輸嗰係正確同可訪問嗰 URL，接到試過吖。要係還有問題，請聯繫系統管理員。',
+'upload-misc-error-text' => '上傳嗰時間發生未知嗰錯誤。請確認輸嗰係正確同訪問得正嗰 URL，接到試過吖。要係哈有問題，請聯繫系統管理員。',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => '訪問伓正 URL',
'ancientpages' => '老早嗰頁面',
'move' => '移動',
'movethispage' => '移動箇頁',
-'unusedimagestext' => 'è«\8b注æ\84\8få\88¥å\97°ç¶²ç«\99ç\9b´æ\8e¥ç\94¨å¾\97æ£URLé\80£çµ\90å\88°ç®\87é\9a»å\9c\96å\83\8fï¼\8cæ\89\80以ç®\87é¦\96å\88\97å\88°å\97°å\9c\96å\83\8få\8f¯è\83½é\82\84會拕使用。',
-'unusedcategoriestext' => '話係話冇拕別嗰文章或分類採用，但列表嗰分類頁還係存在。',
+'unusedimagestext' => 'è«\8b注æ\84\8få\88¥å\97°ç¶²ç«\99ç\9b´æ\8e¥ç\94¨å¾\97æ£URLé\80£çµ\90å\88°ç®\87é\9a»å\9c\96å\83\8fï¼\8cæ\95\85ä¿\82ç®\87é¦\96å\88\97å\88°å\97°å\9c\96å\83\8få\8f¯è\83½å\93\88會拕使用。',
+'unusedcategoriestext' => '話係話冇拕別嗰文章或分類採用，但列表嗰分類頁哈係存在。',
'notargettitle' => '冇目標',
'notargettext' => '倷冇指正隻功能要用到嗰對象係頁面或用戶。',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|更新嗰 1|更新嗰 $1}}',
'usermailererror' => 'Mail位置返回錯誤:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} 電子郵件',
'noemailtitle' => '冇電子郵件地址',
-'noemailtext' => '箇隻用戶還冇指定正一隻有效嗰電子郵件位址，或者佢伓願收別嗰用戶嗰電子郵件。',
+'noemailtext' => '箇隻用戶哈冇指定正一隻有效嗰email，或者佢伓願收別嗰用戶嗰電子郵件。',
'emailfrom' => '發信人',
'emailto' => '收信人',
'emailsubject' => '主題',
'delete-confirm' => '刪卟"$1"去',
'delete-legend' => '刪卟去',
'historywarning' => '警告: 倷要刪卟嗰頁面含到歷史版',
-'confirmdeletetext' => '仰上倷就要永久刪卟資料庫嗰一隻頁面或圖像同佢嗰歷史。請確定倷要噉做，還曉得佢嗰後果，更加不能違反[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]。',
+'confirmdeletetext' => '仰上倷就要永久刪卟資料庫嗰一隻頁面或圖像同佢嗰歷史。請確定倷要噉做，哈要曉得佢嗰後果，更加伓能違反[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]。',
'actioncomplete' => '扤正嘞',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>"刪卟嘞。最晏嗰刪除記錄請望$2。',
'deletedarticle' => '"[[$1]]"刪卟嘞',
'protect-locked-access' => '倷嗰許可權改伓正保護級別。
下底係<strong>$1</strong>現今嗰保護級別:',
-'protect-cascadeon' => '下底嗰{{PLURAL:$1|一隻|多隻}}頁面含到箇頁，佢還啟動嘞連鎖保護，箇頁也就拕保護到嘞，編伓正。倷能設過箇頁嗰保護級別，但係箇伓會影響到連鎖保護。',
+'protect-cascadeon' => '下底嗰{{PLURAL:$1|一隻|多隻}}頁面含到箇頁，佢哈啟動嘞連鎖保護，故係箇頁也就拕保護到嘞，編伓正。倷能設過箇頁嗰保護級別，但係箇伓會影響到連鎖保護。',
'protect-default' => '(默認)',
'protect-fallback' => '非要“$1”嗰許可',
'protect-level-autoconfirmed' => '禁止冇註冊嗰用戶',
'undelete' => '望吖刪卟嗰頁面',
'undeletepage' => '望吖同恢復刪卟嗰頁面',
'viewdeletedpage' => '望吖刪卟嗰頁面',
-'undeletepagetext' => '下底嗰頁面拕刪卟嘞，但到檔案許首還係恢復得正。檔案庫會定時清理。',
+'undeletepagetext' => '下底嗰頁面拕刪卟嘞，但到檔案許首哈係恢復得正嗰。檔案庫會定時清理。',
'undeleteextrahelp' => "要恢復艮隻頁面，請清除全部選擇方塊接到撳吖 '''''恢復'''''。要恢復選正嗰版本，就請揀到相應版本前嗰選擇方塊接到撳吖 '''''恢復'''''。撳 '''''重設''''' 就會清卟評論文字同到全部嗰選擇方塊。",
'undeleterevisions' => '$1版本存正檔',
'undeletehistory' => '如果倷要恢復箇頁，全部嗰版本都會跟到恢復到修改歷史去。如果箇頁刪卟後又有隻同名嗰新頁面，拕恢復嗰版本會係先前嗰歷史，而新頁面嗰如今修改伓會自動復原。',
# Export
'export' => '導出頁面',
-'exporttext' => 'é\80\9aé\81\8eXMLæ ¼å¼\8få\80·è\83½æ\8b¿ç\89¹å®\9aå\97°é \81é\9d¢æ\88\96ä¸\80çµ\84é \81é\9d¢å\97°æ\96\87æ\9c¬å\90\8cå\88°ä½¢ç·¨è¼¯å\97°æ·å\8f²ä¸\80é½\8aå°\8eå\87ºï¼\9bå\99\89é\80\9aé\81\8e"[[Special:Import|å°\8eå\85¥é \81é\9d¢]]"å°±å°\8eå\85¥å¾\97å\88°å\88¥å\97°MediaWiki網ç«\99ã\80\82 要導出頁面嗰話，請到下底嗰文字框寫正標題，一行一隻標題，再話正倷係否要導出含歷史嗰舊版本，或單就選導出最晏一回編輯嗰相關內容。
+'exporttext' => 'é\80\9aé\81\8eXMLæ ¼å¼\8få\80·è\83½æ\90¦ç\89¹å®\9aå\97°é \81é\9d¢æ\88\96ä¸\80çµ\84é \81é\9d¢å\97°æ\96\87æ\9c¬å\90\8cå\88°ä½¢ç·¨è¼¯å\97°æ·å\8f²ä¸\80é½\8aå°\8eå\87ºï¼\9bå\99\89é\80\9aé\81\8e"[[Special:Import|å°\8eå\85¥é \81é\9d¢]]"å°±å°\8eå\85¥å¾\97å\88°å\88¥å\97°MediaWiki網ç«\99ã\80\82要導出頁面嗰話，請到下底嗰文字框寫正標題，一行一隻標題，再話正倷係否要導出含歷史嗰舊版本，或單就選導出最晏一回編輯嗰相關內容。
-再就係通過連結倷還導出得正檔案，比如倷用得正[[{{ns:special}}:Export/{{int:mainpage}}]]導出"[[{{int:mainpage}}]]"頁面',
+再就係通過連結倷哈導出得正檔案，比如倷用得正[[{{ns:special}}:Export/{{int:mainpage}}]]導出"[[{{int:mainpage}}]]"頁面',
'exportcuronly' => '獨今吖嗰改動，伓係全部嗰歷史。',
'exportnohistory' => "----
'''注意:''' 由於性能嗰原因，箇隻表格導出嗰頁面嗰全部歷史都拕禁用。",
'importnotext' => '空白或冇字',
'importsuccess' => '導進去嘍！',
'importhistoryconflict' => '挭過仗嗰修改歷史(之前就話伓定導過箇隻頁面)',
-'importnosources' => '跨Wiki導入源冇定義，還伓準直接嗰歷史上傳。',
+'importnosources' => '跨Wiki導入源冇定義，哈伓準直接嗰歷史上傳。',
'importnofile' => '冇上傳導入檔案。',
'importuploaderrorsize' => '導入文件上傳嗰時間冇扤正。箇隻文件大傷嘍，上傳伓正咁大嗰文件。',
'importuploaderrorpartial' => '導入文件上傳嗰時間冇扤正。箇隻文件就傳嘍一滴子。',
'tooltip-search-fulltext' => '尋箇隻文字嗰頁面',
'tooltip-p-logo' => '封面',
'tooltip-n-mainpage' => '眵吖封面',
-'tooltip-n-portal' => '對於箇隻計畫, 倷能做什哩, 又啷做',
+'tooltip-n-portal' => '對於箇隻計劃，倷能做什哩，又啷做',
'tooltip-n-currentevents' => '提供目前嗰事嗰背景',
'tooltip-n-recentchanges' => '列出箇隻網站該朝子嗰改動',
'tooltip-n-randompage' => '隨機載進一隻頁面',
'tooltip-ca-nstab-user' => '望吖用戶頁',
'tooltip-ca-nstab-media' => '望吖媒體頁',
'tooltip-ca-nstab-special' => '箇係隻特殊頁，倷編佢伓正',
-'tooltip-ca-nstab-project' => '望吖計畫頁',
+'tooltip-ca-nstab-project' => '望吖計劃頁',
'tooltip-ca-nstab-image' => '望吖圖像頁',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => '望吖系統消息',
'tooltip-ca-nstab-template' => '望吖模板',
'watchlistedit-normal-done' => '$1隻標題從倷嗰監視列表移卟嘞:',
'watchlistedit-raw-title' => '編寫原始監視列表',
'watchlistedit-raw-legend' => '編寫原始監視列表',
-'watchlistedit-raw-explain' => '倷嗰監視列表嗰標題會到下底顯到，還能利用箇隻表去加進同到移除標題；一行一隻標題。扤完後，按更新監視列表。倷也能[[Special:Watchlist/edit|標準編輯器]]。',
+'watchlistedit-raw-explain' => '倷嗰監視列表嗰標題會到下底顯到，哈能利用箇隻表去加進同到移除標題；一行一隻標題。扤完後，按更新監視列表。倷也能[[Special:Watchlist/edit|標準編輯器]]。',
'watchlistedit-raw-titles' => '標題:',
'watchlistedit-raw-submit' => '更新監視列表',
'watchlistedit-raw-done' => '倷嗰監視列表更新正嘞。',
'metadata_help' => 'Metadatos:',
'errorpagetitle' => 'Erro',
-'returnto' => 'Voltar a $1.',
+'returnto' => 'Voltar a "$1".',
'tagline' => 'De {{SITENAME}}',
'help' => 'Axuda',
'search' => 'Procura',
'readonlytext' => 'Nestes momentos a base de datos está fechada a novas entradas e outras modificacións, probabelmente debido a rutinas de mantemento da base de datos, tras as que voltará á normalidade.
O administrador que a fechou deu esta explicación: $1',
-'missingarticle' => 'A base de datos non deu atopado o texto dunha páxina que debería dar atopado, titulada "$1".
+'missingarticle' => 'A base de datos non deu atopado o texto dunha páxina titulada "$1", e que debería dar atopado.
Xeralmente isto é causado por seguir unha ligazón cara a un cambio anterior ou a unha páxina que foi borrada.
-Se non é o caso, pode ter atopado un erro no programa. Por favor, informe a un administrador, tomando nota do URL.',
+Se non é o caso, pode ter atopado un erro no programa.
+Por favor, informe a un administrador, tomando nota do URL.',
'missingarticle-rev' => '(revisión#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Dif: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'A base de datos bloqueouse automaticamente mentres os servidores escravos da base de datos se actualizan desde o máster',
'logouttitle' => 'Saída de usuario a anónimo',
'logouttext' => '<strong>Agora está fóra do sistema.</strong>
-Pode continuar usando {{SITENAME}} de xeito anónimo, ou pode acceder de novo co mesmo nome de usuario ou con outro. Note que mentres se limpa a memoria caché do navegador algunhas páxinas poden continuar a ser amosadas como se estivesen aínda dentro do sistema.',
+Pode continuar usando {{SITENAME}} de xeito anónimo, ou pode acceder de novo co mesmo nome de usuario ou con outro.
+Teña en conta que mentres se limpa a memoria caché do seu navegador algunhas páxinas poden continuar a ser amosadas como se aínda estivesen dentro do sistema.',
'welcomecreation' => '== Reciba a nosa benvida, $1! ==
Creouse a súa conta.
Non esqueza [[Special:Preferences|personalizar]] as súas preferencias en {{SITENAME}}.',
'fileexists-forbidden' => 'Xa hai un ficheiro co mesmo nome; por favor retroceda e cargue o ficheiro cun novo nome. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Xa existe un ficheiro con este nome no depósito de ficheiros compartidos; volva e cargue este ficheiro con outro nome.
[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => 'Este ficheiro parece que é un duplicado {{PLURAL:$1|do seguinte|dos seguintes}}:',
'successfulupload' => 'Carga con éxito',
'uploadwarning' => 'Advertencia da carga',
'savefile' => 'Gardar o ficheiro',
Debe considerar se é apropiado continuar enviando este ficheiro.
O rexistro de borrado proporciónase aquí por se quere consultalo:",
'filename-bad-prefix' => 'O nome do ficheiro que está cargando comeza con <strong>"$1"</strong>, que é un típico nome non descritivo asignado automaticamente polas cámaras dixitais. Por favor, escolla un nome máis descritivo para o seu ficheiro.',
-'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- deix
a esta liña exactamente como está --> <pre>
+'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- deix
e esta liña exactamente como está --> <pre>
# A sintaxe é a seguinte:
-# * Todo desde o carácter "#" até o final da liña é un comentario
+# * Todo o que estea desde o carácter "#" até o final da liña é un comentario
# * Cada liña que non está en branco é un prefixo para os nomes típicos dos ficheiros asignados automaticamente polas cámaras dixitais
CIMG # Casio
DSC_ # Nikon
IMG # xenérico
JD # Jenoptik
MGP # Pentax
-PICT # misc.
- #</pre> <!-- deixa esta liña exactamente como está -->',
+PICT # varias
+ #</pre> <!-- deixe esta liña exactamente como está -->',
'upload-proto-error' => 'Protocolo erróneo',
'upload-proto-error-text' => 'A carga remota require URLs que comecen por <code>http://</code> ou <code>ftp://</code>.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'páxina de descrición do ficheiro',
'shareduploadduplicate' => 'Este ficheiro é un duplicado $1 que está no repositorio.',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'doutro ficheiro',
-'shareduploadconflict' => 'Este ficheiro ten o mesmo nome que $1 que está no repositorio.',
+'shareduploadconflict' => 'Este ficheiro comparte o nome $1 que está no repositorio.',
'shareduploadconflict-linktext' => 'doutro ficheiro',
'noimage' => 'Non existe ningún ficheiro con ese nome, vostede pode $1.',
'noimage-linktext' => 'cargalo',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ligazón|ligazóns}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|páxina|páxinas}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisións}}',
-'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|vista|vistas}}',
+'nviews' => 'vista {{PLURAL:$1|unha vez|$1 veces}}',
'specialpage-empty' => 'Non hai resultados para o que solicitou.',
'lonelypages' => 'Páxinas orfas',
'lonelypagestext' => 'As seguintes páxinas están illadas, non están enlazadas desde outras páxinas de {{SITENAME}}.',
# Undelete
'undelete' => 'Ver as páxinas borradas',
'undeletepage' => 'Ver e restaurar páxinas borradas',
-'undeletepagetitle' => "'''O que segue consiste nas revisións eliminadas de [[:$1]]'''.",
+'undeletepagetitle' => "'''A continuación amósanse as revisións eliminadas de''' \"'''[[:\$1|\$1]]'''\".",
'viewdeletedpage' => 'Ver as páxinas borradas',
'undeletepagetext' => 'As seguintes páxinas foron borradas pero aínda están no arquivo e poden ser restauradas. O arquivo vai ser limpado periodicamente.',
'undeleteextrahelp' => "Para restaurar a páxina completa deixe todas as caixas sen marcar e prema en '''''Restaurar'''''.
'whatlinkshere-page' => 'Páxina:',
'linklistsub' => '(Listaxe de ligazóns)',
'linkshere' => "As seguintes páxinas ligan con '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Ningunha páxina liga con '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "Ningunha páxina liga con '''[[:$1]]''' no espazo de nomes elixido.",
+'nolinkshere' => "Ningunha páxina liga con \"'''[[:\$1]]'''\".",
+'nolinkshere-ns' => "Ningunha páxina liga con \"'''[[:\$1]]'''\" no espazo de nomes elixido.",
'isredirect' => 'páxina redirixida',
'istemplate' => 'inclusión',
'isimage' => 'ligazón á imaxe',
'ipblocklist-legend' => 'Buscar un usuario bloqueado',
'ipblocklist-username' => 'Nome de usuario ou enderezo IP:',
'ipblocklist-submit' => 'Procurar',
-'blocklistline' => '$1, $2 bloqueou $3 ($4)',
+'blocklistline' => '$1, $2 bloqueou a "$3" ($4)',
'infiniteblock' => 'para sempre',
'expiringblock' => 'remata $1',
'anononlyblock' => 'só anón.',
'movepage-page-exists' => 'A páxina "$1" xa existe e non pode ser sobreescrita automaticamente.',
'movepage-page-moved' => 'A páxina "$1" foi movida a "$2".',
'movepage-page-unmoved' => 'A páxina "$1" non pode ser movida a "$2".',
-'movepage-max-pages' => 'Foi movido o número máximo de $1 páxinas e non poderán ser movidas automaticamente máis.',
+'movepage-max-pages' => 'Foi movido o número máximo {{PLURAL:$1|dunha páxina|de $1 páxinas}} e non poderán ser movidas automaticamente máis.',
'1movedto2' => 'moveu "[[$1]]" a "[[$2]]"',
'1movedto2_redir' => 'moveu "[[$1]]" a "[[$2]]" sobre unha redirección',
'movelogpage' => 'Rexistro de traslados',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'O ficheiro "$1" ten {{PLURAL:$2|1 duplicado idéntico|$2 duplicados idénticos}}.',
# Special:SpecialPages
+'specialpages-note' => '<hr />
+* As páxinas <span class="mw-specialpagerestricted">destacadas</span> están restrinxidas.',
'specialpages-group-maintenance' => 'Informes de mantemento',
'specialpages-group-other' => 'Outras páxinas especiais',
'specialpages-group-login' => 'Rexistro',
'specialpages-group-changes' => 'Cambios recentes e rexistros',
'specialpages-group-media' => 'Informes multimedia e cargas',
'specialpages-group-users' => 'Usuarios e dereitos',
-'specialpages-group-needy' => 'Páxinas que precisan de traballo',
'specialpages-group-highuse' => 'Páxinas con máis uso',
+'specialpages-group-pages' => 'Listaxes de páxinas',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Ferramentas das páxinas',
+'specialpages-group-wiki' => 'Datos do wiki e ferramentas',
+'specialpages-group-redirects' => 'Páxinas de redirección especiais',
+'specialpages-group-spam' => "Ferramentas de ''spam''",
);
* @author MacTire02
* @author Siebrand
* @author Nike
+ * @author Shimmin Beg
*/
$messages = array(
'metadata_help' => 'Metadata:',
'errorpagetitle' => 'Marranys',
-'returnto' => 'Çheet er ash dy $1.',
+'returnto' => 'Goll er ash gys $1.',
'tagline' => 'Ass {{SITENAME}}.',
'help' => 'Cooney',
'search' => 'Ronsaghey',
'viewsourcetext' => 'Foddee oo jeeagh er as jean aascreeuyn bun y ghuillag shoh:',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Logail magh yn ymmydeyr',
-'loginpagetitle' => 'Logail stiagh yn ymmydeyr',
+'logouttitle' => 'Claare magh yn ymmydeyr',
+'loginpagetitle' => 'Claare stiagh yn ymmydeyr',
'yourname' => "Dt'ennym ymmydeyr",
'yourpassword' => 'Fockle yn arrey:',
'yourpasswordagain' => "Aascreeu d'ockle arrey:",
'remembermypassword' => "Cooinnee m'ockle arrey",
-'login' => 'Logail stiagh',
-'nav-login-createaccount' => 'Logail stiagh / croo coontys',
-'userlogin' => 'Logail stiagh / croo coontys',
-'logout' => 'Logail magh',
-'userlogout' => 'Logail magh',
-'notloggedin' => 'Cha nel ou logailt stiagh',
-'nologin' => 'Nagh vel logail stiagh ayd? $1.',
+'login' => 'Claare stiagh',
+'nav-login-createaccount' => 'Claare stiagh / croo coontys',
+'userlogin' => 'Claare stiagh / croo coontys',
+'logout' => 'Claare magh',
+'userlogout' => 'Claare magh',
+'notloggedin' => 'Cha nel ou claarit stiagh',
+'nologin' => 'Nagh vel claare stiagh ayd? $1.',
'nologinlink' => 'Croo coontys',
'createaccount' => 'Croo coontys',
'gotaccount' => 'Vel coontys ayd hannah? $1.',
-'gotaccountlink' => 'Logail stiagh',
+'gotaccountlink' => 'Claare stiagh',
'createaccountmail' => 'er post-L',
'youremail' => 'Post-L:',
'username' => "Dt'ennym ymmydeyr:",
'yourlanguage' => 'Çhengey:',
'yournick' => 'Far-ennym:',
'email' => 'Post-L',
-'loginerror' => 'Marranys logail stiagh',
-'loginsuccesstitle' => "T'ou logailt stiagh",
-'loginsuccess' => "'''T'ou logailt stiagh ayns {{SITENAME}} myr \"\$1\".'''",
+'loginerror' => 'Marranys claare stiagh',
+'loginsuccesstitle' => "T'ou claarit stiagh",
+'loginsuccess' => "'''T'ou claarit stiagh ayns {{SITENAME}} myr \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Cha nel ymmydeyr lesh yn ennym "$1".<br>
Cur streean er dty lettraghey, ny croo coontys noa.',
'nosuchusershort' => 'Cha nel ymmydeyr lesh yn ennym "<nowiki>$1</nowiki>".<br>
'showpreview' => 'Roie-haishbynys y haishbyney',
'showlivepreview' => 'Roie-haishbynys bio',
'showdiff' => 'Caghlaaghyn y haishbyney',
-'anoneditwarning' => "'''Raaue:''' Cha nel ou logailt stiagh.<br>
+'anoneditwarning' => "'''Raaue:''' Cha nel ou claarit stiagh.<br>
Bee dt'enmys IP recortyssit ayns shennaghys reaghey yn duillag shoh.",
'missingcommenttext' => 'Taggloo er heese, my sailt.',
'summary-preview' => 'Roie-haishbynys y ghiare-choontey',
She $3 dt'enmys IP troa, as she dt'enney ghlass ny #$5. Cur ad lesh dagh ooilley eysht.",
'blockednoreason' => 'cha nel fa currit',
'whitelistacctitle' => 'Cha nel kied ayd coontys y chroo',
-'loginreqlink' => 'Logail stiagh',
+'loginreqlink' => 'Claare stiagh',
'loginreqpagetext' => 'Shegin dhyt $1 dys jeeagh er duillagyn elley.',
'accmailtitle' => 'Fockle yn arrey currit.',
'accmailtext' => 'Ta fockle yn arrey da "$1" currit dy $2.',
# Preferences page
'preferences' => 'Tosheeaghtyn',
'mypreferences' => 'My hosheeaghtyn',
-'prefsnologin' => 'Cha nel ou logailt stiagh',
+'prefsnologin' => 'Cha nel ou claarit stiagh',
'qbsettings-none' => 'Veg',
'changepassword' => 'Fockle yn arrey y cheaghley',
'skin' => 'Crackan',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|caghlaa|caghlaaghyn}}',
'recentchanges' => "Caghlaaghyn s'noa",
+'rcnote' => "Ny ta heese, she {{PLURAL:$1|yn '''1''' caghlaa|ny '''$1''' caghlaaghyn s'jerree}} ayns {{PLURAL:$2|yn laa|ny '''$2''' laaghyn s'jerree}}, kiart ec $3.",
'rcnotefrom' => "Shoh heese ny caghlaaghyn veih '''$2''' (gys '''$1''' taishbynit).",
'rclistfrom' => "Taishbyney caghlaaghyn s'noa veih $1",
'rcshowhideminor' => '$1 myn-arraghyn',
'rcshowhidebots' => '$1 robotyn',
-'rcshowhideliu' => '$1 ymmydeyryn ta logailt stiagh',
+'rcshowhideliu' => '$1 ymmydeyryn ta claarit stiagh',
'rcshowhideanons' => '$1 ymmydeyryn neuenmyssit',
'rcshowhidepatr' => '$1 arraghyn patrolaghit',
'rcshowhidemine' => "$1 m'arraghyn",
'recentchangeslinked-page' => 'Ennym y duillag:',
# Upload
-'upload' => 'Coadan dy lughtaghey',
-'uploadbtn' => 'Coadan dy lughtaghey',
-'reupload' => 'Aalughtaghey seose',
-'uploadnologin' => 'Cha nel ou logailt stiagh',
+'upload' => 'Cur neese coadan',
+'uploadbtn' => 'Cur neese coadan',
+'reupload' => 'Aachur neese',
+'uploadnologin' => 'Cha nel ou claarit stiagh',
'filename' => 'Ennym y choadan',
'filedesc' => 'Giare-choontey',
'fileuploadsummary' => 'Giare-choontey:',
'filestatus' => 'Stayd choip-chiart:',
'filesource' => 'Bun:',
-'uploadedfiles' => 'Coadanyn lughtit',
+'uploadedfiles' => 'Coadanyn ta currit neese',
'badfilename' => 'T\'ennym y choadan aa-enmyssit myr "$1".',
'fileexists-thumb' => "<center>'''Coadan immeeaght'''</center>",
'savefile' => 'Sauail y coadan',
-'uploadedimage' => '"[[$1]]" lughtit',
-'uploadvirus' => "Ta veerys 'sy coadan!
-The file contains a virus! Mynphoyntyn: $1",
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" currit neese',
+'uploadvirus' => "Ta veerys 'sy coadan! Mynphoyntyn: $1",
'watchthisupload' => 'Freill arrey er y duillag shoh',
'upload-file-error' => 'Marranys ynveanagh',
'shareduploadwiki-linktext' => 'duillag huarastyl y choadan',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'coadyn elley',
'shareduploadconflict-linktext' => 'coadan elley',
-'noimage-linktext' => 'dy lughtaghey',
-'uploadnewversion-linktext' => "Lughtaghey seose lhieggan noa jeh'n coadan shoh",
+'noimage-linktext' => 'cur neese eh',
+'uploadnewversion-linktext' => "Cur neese lhieggan noa jeh'n coadan shoh",
# File reversion
'filerevert-comment' => 'Cohaggloo:',
'fewestrevisions' => 'Duillagyn lesh y chooid by loo jeh dy chooilley arraghey',
# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byteyn}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|ronney|ronnaghyn}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|kiangley|kianglaghyn}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|oltey|olteynyn}}',
'watchlist' => 'My rolley arrey',
'mywatchlist' => 'My rolley arrey',
'watchlistfor' => "(son '''$1''')",
-'watchnologin' => 'Cha nel ou logailt stiagh',
+'watchnologin' => 'Cha nel ou claarit stiagh',
'addedwatch' => 'Currit rish y rolley arrey',
'addedwatchtext' => "Va'n duillag \"[[:\$1]]\" currit lesh dty [[Special:Watchlist|rolley arrey]].<br />
Bee caghlaaghyn jeant er y duillag shoh as e ghuillag resoonaght ry-akin ayns y rolley shoh, as bee '''clou trome''' er ayns rolley ny [[Special:Recentchanges|caghlaaghyn s'noa]].",
'move-page' => '$1 y scughey',
'move-page-legend' => 'Duillag y scughey',
'movearticle' => 'Duillag y scughey:',
-'movenologin' => 'Cha nel ou logailt stiagh',
+'movenologin' => 'Cha nel ou claarit stiagh',
'newtitle' => 'Gys ard-ennym noa:',
'move-watch' => 'Freill arrey er y duillag shoh',
'movepagebtn' => 'Yn duillag y scughey',
'tooltip-pt-preferences' => 'My hosheeaghtyn',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Rolley duillagyn ta er dty rolley arrey',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Rolley my chohortysyn',
-'tooltip-pt-login' => 'Ta greinnaghey shiu gys logail stiagh, cha nel eh anneydagh, ansherbee.',
-'tooltip-pt-logout' => 'Logail magh',
+'tooltip-pt-login' => 'Ta greinnaghey shiu gys claare stiagh, cha nel eh anneydagh, ansherbee.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Claare magh',
'tooltip-ca-talk' => 'Resoonaght mychione y ghuillag cummal',
'tooltip-ca-edit' => 'Foddee oo reaghey yn duillah shoh. Click er y cramman roie-haishbynys roish eh y sauail.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Cur baght er y resoonaght shoh.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Rolley dagh ooilley ghuillag wiki ta kianglt lesh shoh',
'tooltip-t-contributions' => 'Jeeagh er cohortysyn yn ymmydeyr shoh',
'tooltip-t-emailuser' => "Cur post-L da'n ymmydeyr shoh",
-'tooltip-t-upload' => 'Coadanyn y lughtaghey seose',
+'tooltip-t-upload' => 'Cur neese coadanyn',
'tooltip-t-specialpages' => 'Rolley dagh ooilley ghuillag er lheh',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Jeeagh er duillag y chummal',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Jeeagh er duillag yn ymmydeyr',
'ilsubmit' => 'Ronsaghey',
'bydate' => 'rere date',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => "Shoh yn aght:
+
+Cha nel agh meeryn ayns rolley (linnaghyn as * ec y toshiaght) ta goll er smooinaghtyn er.
+Shegin da'n chied chiangley er linney ve ny chiangley da drogh choadan.
+Kianglaghyn eiyrtyssagh erbee er yn linney shoh, t'ad goll er loaghtey myr lhimmaghyn, shen gra, duillagyn as ta'n coadan ayns-linney, foddee.",
+
# Metadata
'metadata' => 'Metadata',
'metadata-expand' => 'Taishbyney ny mynphointyn sheeynt',
# Special:SpecialPages
'specialpages-group-maintenance' => 'Coontaghyn meansal',
'specialpages-group-other' => 'Duillagyn elley er lheh',
-'specialpages-group-login' => 'Logail stiagh / croo coontys',
+'specialpages-group-login' => 'Claare stiagh / croo coontys',
'specialpages-group-users' => 'Ymmydeyryn as kiartyn',
);
'about' => 'E pili ana',
'cancel' => 'Ho‘ōki',
'qbedit' => 'E ho‘opololei',
+'qbmyoptions' => 'Ka‘u mau ‘ao‘ao',
'moredotdotdot' => 'Hou...',
'mypage' => 'Ko‘u ‘ao‘ao',
'mytalk' => 'Ka‘u ‘ōlelo',
'searchresultshead' => 'Huli',
'savedprefs' => 'Ua mālama ‘ia kāu makemake',
+# User rights
+'userrights' => 'Ho‘oponopono ‘ana o nā kuleana', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
# Groups
'group-sysop' => 'Nā kahu',
'group-bureaucrat' => 'Nā kuhina',
'specialpages-group-changes' => 'हाल ही में हुए परिवर्तन एवं अभिलेख',
'specialpages-group-media' => 'मीडिया रिपोर्ट एवं अपलोड',
'specialpages-group-users' => 'सदस्य एवं अधिकार',
-'specialpages-group-needy' => 'कार्य प्रयोजित पृष्ठ',
'specialpages-group-highuse' => 'अत्यधिक उपयोगी पृष्ठ',
);
'specialpages-group-changes' => 'Nedavne promjene i evidencije',
'specialpages-group-media' => 'Izvještaji i postavljanje datoteka',
'specialpages-group-users' => 'Suradnici i suradnička prava',
-'specialpages-group-needy' => 'Stranice s potrebom dorade',
'specialpages-group-highuse' => 'Najčešće korištene stranice',
);
Tu slěduje wujimk z protokola wušmórnjenjow z přičinu za předawše wušmórnjenje:",
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => 'Warnowanje: Tuta strona wobsahuje přewjele parserowych wołanjow, kotrež serwer poćežuja.
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Warnowanje: Tuta strona wobsahuje přewjele parserowych wołanjow, kotrež serwer poćežuja.
Jich dyrbi jenož $2 być, je nětko $1.',
-'expensive-parserfunction-category' => 'Strony, kotrež tajke parserowe funkcije přehusto wołaja, kotrež serwer poćežuja.',
-'post-expand-template-argument-category' => 'Strony, kotrež wuwostajene předłohowe argumenty wobsahuja',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Strony, kotrež tajke parserowe funkcije přehusto wołaja, kotrež serwer poćežuja.',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Warnowanje: Wulkosć zapřijatych předłohow je přewulka. Někotre předłohi so njezapřijmu.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Strony, hdźež maksimalna wulkosć zapřijatych předłohow je překročena',
+'post-expand-template-argument-warning' => 'Warnowanje: Tuta strona wobsahuje znajmjeńša jedyn předłohowy argument, kotryž ma přewulku espansisku wulkosć. Tute argumenty bu wuwostajene.',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Strony, kotrež wuwostajene předłohowe argumenty wobsahuja',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Wersija je so wuspěšnje wotstroniła. Prošu přepruwuj deleka w přirunanskim napohledźe, hač twoja změna bu přewzata a klikń potom na „Składować”, zo by změnu składował.',
'specialpages-group-changes' => 'Poslednje změny a protokole',
'specialpages-group-media' => 'Medije',
'specialpages-group-users' => 'Wužiwarjo a prawa',
-'specialpages-group-needy' => 'Strony, kotrež so bychu wobdźěłane měli',
'specialpages-group-highuse' => 'Často wužiwane strony',
);
'searchall' => 'mind',
'showingresults' => "Lent '''{{PLURAL:$1|egy|$1}}''' találat látható, az eleje <b>$2</b>.",
'showingresultsnum' => "Lent '''{{PLURAL:$3|egy|$3}}''' találat látható, az eleje '''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Találatok: '''$1 - $2''' (összesen '''$3''')",
+'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$3|Találat: '''$1''' (összesen '''$3''')|Találatok: '''$1 – $2''' (összesen '''$3''')}}",
'nonefound' => "'''Megjegyzés''': A sikertelen keresések
gyakori oka olyan szavak keresése (pl. \"have\" és \"from\"), amiket a
rendszer nem indexel, vagy több független keresési kifejezés megadása
'servertime' => 'A kiszolgáló ideje:',
'guesstimezone' => 'Töltse ki a böngésző',
'allowemail' => 'E-mail engedélyezése más felhasználóktól',
+'prefs-searchoptions' => 'A keresés beállításai',
+'prefs-namespaces' => 'Névterek',
'defaultns' => 'Alapértelmezett keresés az alábbi névterekben:',
'default' => 'alapértelmezés',
'files' => 'Fájlok',
'specialpages-group-changes' => 'Friss változások, naplók',
'specialpages-group-media' => 'Médiafájlok, feltöltések',
'specialpages-group-users' => 'Felhasználók és jogok',
-'specialpages-group-needy' => 'Figyelmet igénylő lapok',
'specialpages-group-highuse' => 'Gyakran használt lapok',
);
'yourvariant' => 'Varian bahasa',
'yournick' => 'Nama samaran:',
'badsig' => 'Tanda tangan mentah tak sah; periksa tag HTML.',
-'badsiglength' => 'Nama samaran terlalu panjang; harus di bawah $1 karakter.',
+'badsiglength' => 'Tanda tangan terlalu panjang.
+Maksimal $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakter}}.',
'email' => 'Surat elektronik',
'prefs-help-realname' => '* Nama asli bersifat opsional dan jika Anda memberikannya, nama asli Anda akan digunakan untuk memberi pengenalan atas hasil kerja Anda.',
'loginerror' => 'Kesalahan masuk log',
'searchall' => 'semua',
'showingresults' => "Di bawah ini ditampilkan hingga {{PLURAL:$1|'''1''' hasil|'''$1''' hasil}}, dimulai dari #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Di bawah ini ditampilkan{{PLURAL:$3|'''1''' hasil|'''$3''' hasil}}, dimulai dari #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Hasil pencarian '''$1 - $2''' dari '''$3'''",
+'showingresultstotal' => "Hasil pencarian {{PLURAL:$3|'''$1''' dari '''$3'''|'''$1 - $2''' dari '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''Catatan''': Kegagalan pencarian biasanya disebabkan oleh pencarian kata-kata umum dalam bahasa Inggris, seperti \"have\" dan \"from\", yang biasanya tidak diindeks, atau dengan menentukan lebih dari satu kriteria pencarian (hanya halaman yang mengandung semua kriteria pencarianlah yang akan ditampilkan dalam hasil pencarian)",
'powersearch' => 'Pencarian lanjut',
'powersearch-legend' => 'Pencarian lanjut',
'right-createaccount' => 'Membuat akun baru',
'right-minoredit' => 'Menandai suntingan sebagai minor',
'right-move' => 'Memindahkan halaman',
-'right-suppressredirect' => 'Tidak membuat sebuah pengalihan dari nama lama ketika memindahkan halaman',
+'right-suppressredirect' => 'Tidak membuat pengalihan dari nama lama ketika memindahkan halaman',
'right-upload' => 'Memuat berkas',
'right-reupload' => 'Menimpa berkas yang sudah ada',
'right-reupload-own' => 'Menimpa berkas yang sudah ada yang dimuat oleh pengguna yang sama',
'right-bot' => 'Diperlakukan sebagai sebuah proses otomatis',
'right-nominornewtalk' => 'Ketiadaan suntingan kecil di halaman pembicaraan memicu tampilan pesan baru',
'right-apihighlimits' => 'Menggunakan batasan yang lebih tinggi dalam kueri API',
-'right-writeapi' => 'Kegunaan API penulisan',
+'right-writeapi' => 'Menggunakan API penulisan',
'right-delete' => 'Menghapus halaman',
'right-bigdelete' => 'Menghapus halaman dengan banyak versi terdahulu',
-'right-deleterevision' => 'Hapus dan membatalkan penghapusan revisi tertentu halaman',
-'right-deletedhistory' => 'Lihat entri-entri revisi yang dihapus, tanpa teks yang berhubungan',
-'right-browsearchive' => 'Cari halaman yang telah dihapus',
-'right-undelete' => 'Kembalikan halaman',
-'right-suppressrevision' => 'Periksa dan kembalikan revisi-revisi yang disembunyikan dari Opsis',
-'right-suppressionlog' => 'Lihat log privat',
-'right-block' => 'Blokir penyuntingan oleh pengguna lain',
-'right-blockemail' => 'Blokir pengiriman surat-e oleh pengguna',
-'right-hideuser' => 'Blokir nama pengguna, sembunyikan dari publik',
+'right-deleterevision' => 'Menghapus dan membatalkan penghapusan revisi tertentu halaman',
+'right-deletedhistory' => 'Melihat entri-entri revisi yang dihapus, tanpa teks yang berhubungan',
+'right-browsearchive' => 'Mencari halaman yang telah dihapus',
+'right-undelete' => 'Mengembalikan halaman yang telah dihapus',
+'right-suppressrevision' => 'Memeriksa dan mengembalikan revisi-revisi yang disembunyikan dari Opsis',
+'right-suppressionlog' => 'Melihat log privat',
+'right-block' => 'Memblokir penyuntingan oleh pengguna lain',
+'right-blockemail' => 'Memblokir pengiriman surat-e oleh pengguna',
+'right-hideuser' => 'Memblokir nama pengguna dan menyembunyikannya dari publik',
'right-ipblock-exempt' => 'Abaikan pemblokiran IP, pemblokiran otomatis, dan rentang pemblokiran',
'right-proxyunbannable' => 'Abaikan pemblokiran otomatis atas proxy',
-'right-protect' => 'Ubah tingkat perlindungan dan sunting halaman yang dilindungi',
-'right-editprotected' => 'Sunting halaman yang dilindungi (tanpa perlindungan runtun)',
-'right-editinterface' => 'Sunting antarmuka pengguna',
-'right-editusercssjs' => 'Sunting arsip CSS dan JS pengguna lain',
+'right-protect' => 'Mengubah tingkat perlindungan dan menyunting halaman yang dilindungi',
+'right-editprotected' => 'Menyunting halaman yang dilindungi (tanpa perlindungan runtun)',
+'right-editinterface' => 'Menyunting antarmuka pengguna',
+'right-editusercssjs' => 'Menyunting arsip CSS dan JS pengguna lain',
'right-rollback' => 'Mengembalikan dengan cepat suntingan-suntingan pengguna terakhir yang menyunting halaman tertentu',
'right-markbotedits' => 'Menandai pengembalian revisi sebagai suntingan bot',
'right-import' => 'Mengimpor halaman dari wiki lain',
'right-importupload' => 'Mengimpor halaman dari sebuah berkas yang dimuatkan',
-'right-patrol' => 'Tandai suntingan pengguna lain sebagai terpatroli',
+'right-patrol' => 'Menandai suntingan pengguna lain sebagai terpatroli',
'right-autopatrol' => 'Menyunting dengan status suntingan secara otomatis ditandai terpantau',
-'right-patrolmarks' => 'Lihat penandaan patroli perubahan terbaru',
-'right-unwatchedpages' => 'Lihat daftar halaman yang tidak dipantau',
-'right-trackback' => 'Kirim sebuah penjejakan balik',
-'right-mergehistory' => 'Gabungkan versi terdahulu halaman-halaman',
-'right-userrights' => 'Sunting seluruh hak pengguna',
-'right-userrights-interwiki' => 'Sunting hak pengguna dari wiki lain',
-'right-siteadmin' => 'Kunci dan buka kunci basis data',
+'right-patrolmarks' => 'Melihat penandaan patroli perubahan terbaru',
+'right-unwatchedpages' => 'Melihat daftar halaman-halaman yang tidak dipantau',
+'right-trackback' => 'Mengirimkan sebuah penjejakan balik',
+'right-mergehistory' => 'Menggabungkan versi terdahulu halaman-halaman',
+'right-userrights' => 'Menyunting seluruh hak pengguna',
+'right-userrights-interwiki' => 'Menyunting hak para pengguna di wiki lain',
+'right-siteadmin' => 'Mengunci dan membuka kunci basis data',
# User rights log
'rightslog' => 'Log perubahan hak akses',
'mediawarning' => "'''Peringatan:''' Berkas ini mungkin mengandung kode berbahaya yang jika dijalankan dapat mempengaruhi sistem Anda.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Batasi ukuran gambar dalam halaman deskripsi berkas sampai:',
'thumbsize' => 'Ukuran gambar kecil (thumbnail):',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 halaman',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|halaman|halaman}}',
'file-info' => '(ukuran berkas: $1, tipe MIME: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3, tipe MIME: $4)',
'file-nohires' => '<small>Tak tersedia resolusi yang lebih tinggi.</small>',
'specialpages-group-changes' => 'Perubahan terbaru dan log',
'specialpages-group-media' => 'Laporan dan pemuatan berkas',
'specialpages-group-users' => 'Pengguna dan hak pengguna',
-'specialpages-group-needy' => 'Perhatian khusus',
'specialpages-group-highuse' => 'Frekuensi tinggi',
+'specialpages-group-pages' => 'Daftar halaman',
);
'youremail' => 'Email:',
'username' => 'Nagan ti agar-aramat:',
'uid' => 'ID ti agar-aramat:',
+'prefs-memberingroups' => 'Kameng ti {{PLURAL:$1|bunggoy|bungbunggoy}}:',
'yourrealname' => 'Pudno a nagan:',
'yourlanguage' => 'Pagsasao:',
'yournick' => 'Birngas:',
'rev-delundel' => 'ipakita/ilemmeng',
'revdelete-nooldid-title' => 'Saan a valido a target revision',
'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Napili a revision|Napili a revisions}} ti [[:$1]]:',
+'revdelete-legend' => 'Iplastar ti visibility restrictions',
'revdelete-hide-text' => 'Ilemmeng ti texto ti revision',
'revdelete-hide-name' => 'Ilemmeng ti action ken target',
'revdelete-hide-comment' => 'Ilemmeng ti komento ti edit',
'specialpages-group-changes' => 'Kaudian a balbaliw ken logs',
'specialpages-group-media' => 'Dagiti report ti media ken uploads',
'specialpages-group-users' => 'Dagiti agar-aramat ken karkarbengan',
-'specialpages-group-needy' => 'Pampanid a masapul a matrabaho',
'specialpages-group-highuse' => 'Nangato ti pannakaaramatna a pampanid',
);
'youremail' => 'Netfang:',
'username' => 'Notandanafn:',
'uid' => 'Raðnúmer:',
+'prefs-memberingroups' => 'Meðlimur {{PLURAL:$1|hóps|hópa}}:',
'yourrealname' => 'Fullt nafn:',
'yourlanguage' => 'Viðmótstungumál:',
'yourvariant' => 'Útgáfa:',
'yournick' => 'Undirskrift:',
'badsig' => 'Ógild hrá undirskrift. Athugaðu HTML-kóða.',
'badsiglength' => 'Undirskriftin er of löng.
-Hún þarf að vera undir $1 rittáknum.',
+Hún þarf að vera færri en $1 {{PLURAL:$1|rittákn|rittákn}}.',
'email' => 'Tölvupóstur',
'prefs-help-realname' => 'Alvöru nafn (valfrjálst). Ef þú kýst að gefa upp raunverulegt nafn þitt mun það gefa þér heiður af verkum þínum.',
'loginerror' => 'Innskráningarvilla',
'specialpages-group-changes' => 'Nýlegar breytingar og skrár',
'specialpages-group-media' => 'Miðilsskrár og innhleðslur',
'specialpages-group-users' => 'Notendur og réttindi',
-'specialpages-group-needy' => 'Síður sem þarf að bæta',
'specialpages-group-highuse' => 'Mest notaðar síður',
);
* @author S.Örvarr.S
* @author Melos
* @author Ramac
+ * @author Darth Kule
*/
$namespaceNames = array(
'searchall' => 'tutti',
'showingresults' => "Di seguito {{PLURAL:$1|viene presentato al massimo '''1''' risultato|vengono presentati al massimo '''$1''' risultati}} a partire dal numero '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Di seguito {{PLURAL:$3|viene presentato '''1''' risultato|vengono presentati '''$3''' risultati}} a partire dal numero '''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Di seguito vengono mostrati i risultati da '''$1''' a '''$2''' su un totale di '''$3'''",
+'showingresultstotal' => "Di seguito {{PLURAL:$3|viene mostrato il risultato '''$1''' di '''$3'''|vengono mostrati i risultati '''$1 - $2''' di '''$3'''}}",
'nonefound' => '<strong>Nota</strong>: alcune parole comuni nella lingua inglese, come "zero" o "more", non sono indicizzate e possono quindi dare luogo a risultati nulli, così come l\'indicazione di più termini da ricercare (solo le pagine che contengano tutti i termini richiesti vengono visualizzate fra i risultati).',
'powersearch' => 'Ricerca',
'powersearch-legend' => 'Ricerca avanzata',
'servertime' => 'Ora del server',
'guesstimezone' => "Usa l'ora del tuo browser",
'allowemail' => 'Consenti la ricezione di e-mail da altri utenti (1)',
+'prefs-searchoptions' => 'Opzioni di ricerca',
+'prefs-namespaces' => 'Namespace',
'defaultns' => 'Namespace predefiniti per la ricerca:',
'default' => 'predefinito',
'files' => 'File',
'right-browsearchive' => 'Visualizza pagine cancellate',
'right-undelete' => 'Recupera una pagina',
'right-suppressrevision' => 'Rivedi e recupera versioni nascoste',
+'right-suppressionlog' => 'Visualizza log privati',
'right-block' => 'Blocca le modifiche da parte di altri utenti',
'right-blockemail' => 'Impedisci ad un utente di inviare email',
'right-hideuser' => 'Blocca un nome utente, nascondendolo al pubblico',
'imagelinks' => "Collegamenti all'immagine",
'linkstoimage' => "Pagine che contengono collegamenti all'immagine:",
'nolinkstoimage' => "Nessuna pagina contiene collegamenti all'immagine.",
+'morelinkstoimage' => 'Visualizza [[Special:Whatlinkshere/$1|altri link]] a questo file.',
'redirectstofile' => 'I seguenti file sono un redirect a questo file:',
'duplicatesoffile' => 'I seguenti file sono duplicati di questo file:',
'sharedupload' => 'Questo file è un upload condiviso; può essere quindi utilizzato da più progetti wiki.',
'nolinkshere-ns' => "Non vi sono pagine che puntano a '''[[:$1]]''' nel namespace selezionato.",
'isredirect' => 'redirect',
'istemplate' => 'inclusione',
+'isimage' => 'link immagine',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|precedente|precedenti $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|successivo|successivi $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← collegamenti',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirect',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 inclusioni',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 link',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 link da immagini',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtri',
# Block/unblock
'ipbotheroption' => 'altro',
'ipbotherreason' => 'Altri motivi/dettagli:',
'ipbhidename' => "Nascondi il nome utente dal log dei blocchi, dall'elenco dei blocchi attivi e dall'elenco utenti.",
+'ipbwatchuser' => 'Segui le pagine e le discussioni utente di questo utente',
'badipaddress' => 'Indirizzo IP non valido.',
'blockipsuccesssub' => 'Blocco eseguito',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] è stato bloccato.
'movepage-page-exists' => 'La pagina $1 esiste già e non può essere automaticamente sovrascritta.',
'movepage-page-moved' => 'La pagina $1 è stata spostata a $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'La pagina $1 non può essere spostata a $2.',
-'movepage-max-pages' => 'È stato spostato il numero massimo di $1 pagine e non protranno essere spostate ulteriori pagine automaticamente.',
+'movepage-max-pages' => 'È stato spostato il numero massimo di $1 {{PLURAL:$1|pagina|pagine}} e non protranno essere spostate ulteriori pagine automaticamente.',
'1movedto2' => 'ha spostato [[$1]] a [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] spostata a [[$2]] tramite redirect',
'movelogpage' => 'Spostamenti',
'delete_and_move_reason' => 'Cancellata per rendere possibile lo spostamento',
'selfmove' => 'Il nuovo titolo è uguale al vecchio; impossibile spostare la pagina su se stessa.',
'immobile_namespace' => 'Il nuovo titolo corrisponde a una pagina speciale; impossibile spostare pagine in quel namespace.',
+'imagetypemismatch' => 'La nuova estensione del file non corrisponde alla sua reale estensione',
# Export
'export' => 'Esporta pagine',
'specialpages-group-changes' => 'Ultime modifiche e registri',
'specialpages-group-media' => 'File multimediali - caricamento e resoconti',
'specialpages-group-users' => 'Utenti e diritti',
-'specialpages-group-needy' => 'Pagine in cerca di manutenzione',
'specialpages-group-highuse' => 'Pagine molto usate',
);
'talkexists' => 'ページ自身は移動されましたが、付随のノートページは移動先のページが存在したため移動できませんでした。手動で内容を統合してください。',
'movedto' => '移動先:',
'movetalk' => 'ノートページが付随する場合には、それも一緒に移動する',
+'move-subpages' => 'サブページもすべて移動する',
+'move-talk-subpages' => 'ノートページのサブページもすべて移動する',
+'movepage-page-exists' => '$1 という名前のページは既に存在するため自動的な上書きは行われませんでした。',
+'movepage-page-moved' => '$1 は $2 へ移動されました。',
+'movepage-page-unmoved' => '$1 を $2 へ移動できませんでした。',
+'movepage-max-pages' => '自動的に移動できるのは $1 ページまでで、それ以上は移動されません。',
'1movedto2' => 'ページ [[$1]] を [[$2]] へ移動',
'1movedto2_redir' => 'ページ [[$1]] をこのページあてのリダイレクト [[$2]] へ移動',
'movelogpage' => '移動記録',
'specialpages-group-changes' => '最近更新したページとログ',
'specialpages-group-media' => 'メディア情報とアップロード',
'specialpages-group-users' => '利用者と権限',
-'specialpages-group-needy' => '編集を要するページ',
'specialpages-group-highuse' => 'よく利用されているページ',
);
'statistics' => 'Statistika',
'sitestats' => '{{SITENAME}} statistikası',
'userstats' => 'Paydalanıwshı statistikası',
+'sitestatstext' => "Mag'lıwmatlar bazasında {{PLURAL:$1|'''1'''|ha'mmesi bolıp '''$1'''}} bet bar.
+Bug'an «sa'wbet» betleri, {{SITENAME}} haqqındag'ı betler, «shala» betler, burıwshı betler, ja'ne de basqa mag'lıwmat dep tanılmaytug'ın betler kiritiledi.
+Usılardı esapqa almag'anda, haqıyqıy mag'lıwmatqa iye '''$2''' bet bar dep boljanadı.
+
+'''$8''' fayl aploud qılındı.
+
+{{SITENAME}} ornatılg'annan beri betler {{PLURAL:$3|'''1'''|ha'mmesi bolıp '''$3'''}} ret qaralg'an, '''$4''' ret o'zgertilgen.
+Bunın' na'tiyjesinde ortasha esap penen ha'r bir betke '''$5''' o'zgeris tuwrı keledi, ha'mde ha'r bir o'zgeriske '''$6''' qaraw tuwrı keledi.
+
+[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue Tapsırımalar gezeginin'] uzınlıg'ı: '''$7'''.",
+'userstatstext' => "Bul jerde '''$1''' [[{{#special:Listusers}}|esapqa alıng'an paydalanıwshı]] bar, solardın' ishinen '''$2''' (yag'nıy '''$4 %''') paydalanıwshısında $5 huquqları bar.",
'statistics-mostpopular' => "En' ko'p ko'rilgen betler",
'disambiguations' => "Ko'p ma'nisli betler",
'monthsall' => "ha'mme",
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'E-mail adresin tastıyıqlaw',
-'confirmemail_success' => "Sizin' e-mail adresin'iz tastıyıqlandı, endi wikige kiriwin'iz mu'mkin.",
-'confirmemail_loggedin' => "Sizin' e-mail adresin'iz endi tastıyıqlandı.",
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} e-pochta adresi tastıyıqaw xatı',
-'confirmemail_body' => "Geybirew, ba'lkimiz o'zin'iz shıg'ar, $1 IP adresinen,
+'confirmemail' => 'E-mail adresin tastıyıqlaw',
+'confirmemail_send' => 'Tastıyıqlaw kodın jiberiw',
+'confirmemail_sent' => 'Tastıyıqlaw xatı jiberildi.',
+'confirmemail_oncreate' => "Tastıyıqlaw kodı e-mail adresin'izge jiberildi.
+Bul kod kiriw ushın talap etilmeydi, biraq wikidin' e-mail mu'mkinshiliklerinen paydalanıwın'ız ushın kodtı ko'rsetiwin'iz kerek.",
+'confirmemail_sendfailed' => "Tastıyıqlaw xatı jiberilmedi.
+Adresin'izde jaramsız simvollar bolmawına tekserip shıg'ın'.
+
+Xat jiberiwshinin' qaytarg'an mag'lıwmatı: $1",
+'confirmemail_invalid' => "Tastıyıqlaw kodı nadurıs.
+Kodtın' jaramlılıq waqtı pitken bolıwı mu'mkin.",
+'confirmemail_needlogin' => "E-mail adresin'izdi tastıyıqlaw ushın $1 kerek.",
+'confirmemail_success' => "Sizin' e-mail adresin'iz tastıyıqlandı, endi wikige kiriwin'iz mu'mkin.",
+'confirmemail_loggedin' => "Sizin' e-mail adresin'iz endi tastıyıqlandı.",
+'confirmemail_error' => "Tastıyıqlawın'ızdı saqlaw waqtında belgisiz qa'te ju'z berdi.",
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} e-pochta adresi tastıyıqaw xatı',
+'confirmemail_body' => "Geybirew, ba'lkimiz o'zin'iz shıg'ar, $1 IP adresinen,
{{SITENAME}} saytında bul E-pochta adresin qollanıp «$2» degen akkaunt jarattı.
Usı akkaunt shın'ınan ha'm siziki ekenin tastıyıqlaw ushın ha'mde {{SITENAME}} saytının'
'youhavenewmessages' => 'អ្នកមាន $1 ($2)។',
'newmessageslink' => 'សារថ្មីៗ',
'newmessagesdifflink' => 'បំលាស់ប្តូរចុងក្រោយ',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'អ្នកមានសារថ្មីៗ នៅ $1',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'អ្នកមានសារថ្មីៗនៅ $1',
'editsection' => 'កែប្រែ',
'editold' => 'កែប្រែ',
'viewsourceold' => 'មើលកូដ',
'loginsuccess' => "'''ពេលនេះអ្នកត្រូវបានចូលទៅ{{SITENAME}}ជា \"\$1\"។'''",
'nosuchuser' => 'គ្មានអ្នកប្រើប្រាស់ឈ្មោះ "$1" ទេ។ សូមពិនិត្យក្រែងលោមានខុសអក្ខរាវិរុទ្ធ ឬ បង្កើតគណនីថ្មី ។',
'nosuchusershort' => 'គ្មានអ្នកប្រើប្រាស់ឈ្មោះ "$1" ទេ។ សូមពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធរបស់អ្នក ។',
-'nouserspecified' => 'á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\8fá\9f\82â\80\8bá\9e\80á\9f\86á\9e\93á\9e\8fá\9f\8b á\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87â\80\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8b ។',
+'nouserspecified' => 'á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\8fá\9f\82â\80\8bá\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87â\80\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8b។',
'wrongpassword' => 'ពាក្យសំងាត់បានបញ្ចូលមិនត្រឹមត្រូវ។ សូមព្យាយាមឡើងវិញ។',
'wrongpasswordempty' => 'ពាក្យសំងាត់មិនត្រូវបានបញ្ចូលទេ។ សូមព្យាយាមឡើងវិញ។',
'passwordtooshort' => 'ពាក្យសំងាត់របស់អ្នក មិនមានសុពលភាព ឬ ខ្លីពេក។ វាត្រូវមានយ៉ាងតិច $1 អក្សរ និង ត្រូវផ្សេងពីឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់របស់អ្នក។',
'uploadbtn' => 'ផ្ទុកឯកសារឡើង',
'reupload' => 'ផ្ទុកឡើងម្តងទៀត',
'reuploaddesc' => 'ឈប់ផ្ទុកឡើងរួចត្រឡប់ទៅបែបបទផ្ទុកឡើងវិញ។',
-'uploadnologin' => 'á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e¡á\9e»á\9e\80á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\93á\9e\85á\9e¼á\9e\9b',
+'uploadnologin' => 'á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e¡á\9e»á\9e\80á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\93á\9e\91á\9f\81',
'uploadnologintext' => 'អ្នកត្រូវតែ [[Special:Userlogin|ឡុកអ៊ីន]] ដើម្បីផ្ទុកឡើងឯកសារទាំងឡាយ។',
'uploaderror' => 'កំហុសផ្ទុកឡើង',
'uploadtext' => "ប្រើប្រាស់ បែបបទ ខាងក្រោម ដើម្បី ផ្ទុកឡើង ឯកសារ។
'protectlogpage' => 'កំនត់ហេតុនៃការការពារ',
'protectedarticle' => 'បានការពារ"[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'បានផ្លាស់ប្តូរកំរិតការពារនៃ"[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\88á\9e\94á\9f\8bá\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\96á\9e¶á\9e\9aá\9e¢á\9e\8fá\9f\92á\9e\90á\9e\94á\9e\91á\9f\96 "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'បានឈប់ការពារ៖ "[[$1]]"',
'protect-title' => 'ការពារ "$1"',
'protect-legend' => 'បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ការការពារ',
'protectcomment' => 'យោបល់៖',
# Contributions
'contributions' => 'ការរួមចំនែករបស់អ្នកប្រើប្រាស់',
-'mycontris' => 'ការរួមចំនែករបស់ខ្ញុំ',
+'mycontris' => 'ការរួមចំនែក',
'contribsub2' => 'សំរាប់ $1 ($2)',
'nocontribs' => 'គ្មានការផ្លាស់ប្តូរត្រូវបានឃើញដូចនឹងលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យទាំងនេះ។',
'uctop' => '(ទាន់សម័យ)',
'tooltip-pt-userpage' => 'ទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់របស់ខ្ញុំ',
'tooltip-pt-mytalk' => 'ទំព័រពិភាក្សារបស់ខ្ញុំ',
'tooltip-pt-anontalk' => 'ការពិភាក្សា អំពីកំណែប្រែ ពី អាស័យដ្ឋាន IP នេះ',
-'tooltip-pt-preferences' => 'á\9e\85á\9f\86á\9e\93á\9e¼á\9e\9bá\9e\85á\9e·á\9e\8fá\9f\92á\9e\8fá\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e\81á\9f\92á\9e\89á\9e»á\9f\86',
+'tooltip-pt-preferences' => 'á\9e\85á\9f\86á\9e\93á\9e\84á\9f\8bá\9e\85á\9f\86á\9e\93á\9e¼á\9e\9bá\9e\85á\9e·á\9e\8fá\9f\92á\9e\8f',
'tooltip-pt-watchlist' => 'បញ្ជីនៃទំព័រដែលអ្នកកំពុងត្រួតពិនិត្យរកបំលាស់ប្តូរ',
'tooltip-pt-mycontris' => 'បញ្ជីរួមចំនែករបស់ខ្ញុំ',
'tooltip-pt-login' => 'អ្នកត្រូវបានលើកទឹកចិត្តអោយឡុកអ៊ីន។ ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាការបង្ខំទេ។',
'anonymous' => 'អ្នកប្រើប្រាស់អនាមិក នៃ {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'អ្នកប្រើប្រាស់ $1 នៃ{{SITENAME}}',
'lastmodifiedatby' => 'ទំព័រនេះត្រូវបានប្តូរចុងក្រោយដោយ$3នៅវេលា$2,$1។', # $1 date, $2 time, $3 user
-'othercontribs' => 'ផ្អែកលើ ការងារ របស់ $1។',
+'othercontribs' => 'ផ្អែកលើការងាររបស់$1។',
'others' => 'ផ្សេងៗទៀត',
'siteusers' => 'អ្នកប្រើប្រាស់ $1 នៃ {{SITENAME}}',
'specialpages-group-login' => 'ឡុកអ៊ីន / ចុះឈ្មោះ',
'specialpages-group-changes' => 'បំលាស់ប្តូរថ្មីៗនិងកំនត់ហេតុ',
'specialpages-group-users' => 'អ្នកប្រើប្រាស់និងសិទ្ធិ',
-'specialpages-group-needy' => 'ទំព័រដែលត្រូវការការកែសំរួល',
'specialpages-group-highuse' => 'ទំព័រដែលត្រូវបានប្រើច្រើន',
);
* @author Ficell
* @author Pi.C.Noizecehx
* @author Kwj2772
+ * @author ITurtle
*/
$namespaceNames = array(
'disclaimerpage' => 'Project:면책 조항',
'edithelp' => '편집 도움말',
'edithelppage' => 'Help:편집하기',
+'faq' => 'FAQ',
+'faqpage' => 'Project:FAQ',
'helppage' => 'Help:목차',
'mainpage' => '대문',
'mainpage-description' => '대문',
'diff-multi' => '(중간 $1개의 편집이 숨겨짐)',
# Search results
-'searchresults' => '검색 결과',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}}의 찾기 기능에 대한 자세한 정보는 [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] 문서를 참고해주세요.',
-'searchsubtitle' => "검색 단어 '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "검색 단어 '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''$1 문서가 없습니다.''' 문서를 [[:$1|만들 수]] 있습니다.",
-'titlematches' => '문서 제목 일치',
-'notitlematches' => '해당하는 제목 없음',
-'textmatches' => '문서 내용 일치',
-'notextmatches' => '해당하는 문서 없음',
-'prevn' => '이전 $1개',
-'nextn' => '다음 $1개',
-'viewprevnext' => '보기: ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults' => '<strong>$2</strong>번 부터 <strong>$1</strong>개의 결과입니다.',
-'showingresultsnum' => "'''$2'''번 부터 '''$3'''개의 결과입니다.",
-'nonefound' => "'''참고''': ‘have’, ‘from’과 같은 일반적인 단어는 검색 색인에 들어가지 않아서, 이런 단어를 포함한 경우 검색이 효과적이지 않을 수 있습니다. 또는 여러 단어를 동시에 검색한 경우에도 효과적인 검색이 되지 않습니다(검색하려는 단어가 모두 들어 있는 문서만이 결과에 나타납니다).",
-'powersearch' => '찾기',
-'powersearch-legend' => '더 찾아보기',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}} 검색 기능이 비활성화되어 있습니다. 기능이 작동하지 않는 동안에는 구글(Google)을 이용해 검색할 수 있습니다. 검색 엔진의 내용은 최근 것이 아닐 수 있다는 점을 주의해주세요.',
+'searchresults' => '검색 결과',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}}의 찾기 기능에 대한 자세한 정보는 [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] 문서를 참고해주세요.',
+'searchsubtitle' => "검색 단어 '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "검색 단어 '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''$1 문서가 없습니다.''' 문서를 [[:$1|만들 수]] 있습니다.",
+'titlematches' => '문서 제목 일치',
+'notitlematches' => '해당하는 제목 없음',
+'textmatches' => '문서 내용 일치',
+'notextmatches' => '해당하는 문서 없음',
+'prevn' => '이전 $1개',
+'nextn' => '다음 $1개',
+'viewprevnext' => '보기: ($1) ($2) ($3).',
+'search-interwiki-caption' => '자매 프로젝트',
+'search-interwiki-default' => '$1 결과:',
+'search-interwiki-more' => '(더 보기)',
+'showingresults' => '<strong>$2</strong>번 부터 <strong>$1</strong>개의 결과입니다.',
+'showingresultsnum' => "'''$2'''번 부터 '''$3'''개의 결과입니다.",
+'nonefound' => "'''참고''': ‘have’, ‘from’과 같은 일반적인 단어는 검색 색인에 들어가지 않아서, 이런 단어를 포함한 경우 검색이 효과적이지 않을 수 있습니다. 또는 여러 단어를 동시에 검색한 경우에도 효과적인 검색이 되지 않습니다(검색하려는 단어가 모두 들어 있는 문서만이 결과에 나타납니다).",
+'powersearch' => '찾기',
+'powersearch-legend' => '더 찾아보기',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} 검색 기능이 비활성화되어 있습니다. 기능이 작동하지 않는 동안에는 구글(Google)을 이용해 검색할 수 있습니다. 검색 엔진의 내용은 최근 것이 아닐 수 있다는 점을 주의해주세요.',
# Preferences page
'preferences' => '사용자 환경 설정',
'group-bureaucrat' => '뷰로크랫',
'group-all' => '(모두)',
+'group-user-member' => '사용자',
'group-bot-member' => '봇',
'group-sysop-member' => '관리자',
'group-bureaucrat-member' => '뷰로크랫',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:뷰로크랫',
# Rights
+'right-read' => '문서 읽기',
+'right-edit' => '문서 편집',
+'right-createpage' => '문서 생성 (토론 문서 제외)',
+'right-createtalk' => '토론 문서 생성',
+'right-createaccount' => '새 계정 만들기',
+'right-minoredit' => '사소한 편집 사용 가능',
+'right-move' => '문서 이동',
+'right-upload' => '파일 올리기',
+'right-reupload' => '이미 존재하는 파일 덮어쓰기',
+'right-reupload-own' => '자신이 이미 올린 파일 덮어쓰기',
+'right-upload_by_url' => 'URL 주소에서 파일 올리기',
+'right-delete' => '문서 삭제',
+'right-browsearchive' => '삭제된 문서 검색',
'right-suppressrevision' => '관리자도 보지 못하도록 숨겨진 판의 확인 및 복구',
# User rights log
'specialpages-group-changes' => '최근 바뀜과 기록',
'specialpages-group-media' => '파일 관리',
'specialpages-group-users' => '사용자와 권한',
-'specialpages-group-needy' => '정리가 필요한 문서 목록',
'specialpages-group-highuse' => '많이 쓰이는 문서 목록',
);
'tog-fancysig' => 'Ungerschreff ohne automatische Link',
'tog-externaleditor' => 'Nemm jedes Mol en extern Editor-Projramm',
'tog-externaldiff' => 'Nemm jedes Mol en extern Diff-Projramm',
-'tog-showjumplinks' => 'Links usjevve, die däm „Zojang ohne Barrikad“ helfe dun',
+'tog-showjumplinks' => '„Jangk-noh“-Links usjevve, die bei em „Zojang ohne Barrikad“ helfe dun',
'tog-uselivepreview' => 'Zeich de „Lebendije Vör-Aansich zeije“ (bruch Java_Skripp) (em Usprobierstadium)',
'tog-forceeditsummary' => 'Froch noh, wann en däm Feld „Koot zosammejefass, Quell“ beim Avspeichere nix dren steiht',
'tog-watchlisthideown' => 'Dun ming eije Änderunge <strong>nit</strong> en minger Oppassliss aanzeije',
'tog-diffonly' => 'Zeich beim Versione Verjliche nur de Ungerscheed aan (ävver pack nit noch de janze Sigg dodronger)',
'tog-showhiddencats' => 'Verstoche Saachjroppe aanzeije',
-'underline-always' => 'jo, jedes Mol',
+'underline-always' => 'jo, ongershtriishe',
'underline-never' => 'nä',
'underline-default' => 'nemm dem Brauser sing Enstellung',
'revdelete-uname' => 'Metmaacher',
# Diffs
+'history-title' => 'Liss met Versione vun „$1“',
'difference' => '(Ungerscheed zwesche de Versione)',
'lineno' => 'Reih $1:',
'compareselectedversions' => 'Dun de markeete Version verjliche',
# Image description page
'filehist-deleteall' => 'All Versione fottschmieße',
'filehist-deleteone' => 'Schmieß die Version fott',
+'filehist-revert' => 'Zeröck nemme',
'filehist-datetime' => 'Version vom',
'filehist-user' => 'Metmaacher',
'imagelinks' => 'Jebruch en',
'noimage-linktext' => 'Kanns De huhlade!',
'uploadnewversion-linktext' => 'Dun en neu Version vun dä Datei huhlade',
+# File reversion
+'filerevert-submit' => 'Zeröcknemme',
+
# File deletion
'filedelete' => 'Schmieß „$1“ fott',
'filedelete-legend' => 'Schmieß de Datei fott',
# Special:Allpages
'allpages' => 'All Sigge',
'allpages-summary' => "Die Sondersigg hee zeich der Siggebestand en etwa noh'm Alphabett, ävver de Zahle stonn am Aanfang för der Jroßbochstabe, dann de Kleine Bochstave, un de jruße un kleine Ömluute un de Sönderzeiche stonn am Eng.",
-'alphaindexline' => '$1 ââ\82¬Â¦ $2',
+'alphaindexline' => '$1 â\80¦ $2',
'nextpage' => 'De nächste Sigg: „$1“',
'allpagesfrom' => 'Sigge aanzeije av däm Name:',
'allarticles' => 'All Atikkele',
'movelogpage' => 'Logboch met de ömjenannte Sigge',
'movelogpagetext' => 'Hee sin de Neuste ömjenannte Sigge opjeliss, un wä et jedon hät.',
'movereason' => 'Aanlass:',
-'revertmove' => 'Et Ömnenne zeröcknemme',
+'revertmove' => 'Et Ömnänne zerök_nämme',
'delete_and_move' => 'Fottschmieße un Ömnenne',
'delete_and_move_text' => '== Dä! Dubbelte Name ==
Dä Atikkel „[[$1]]“ jitt et ald. Wollts De en fottschmieße, öm hee dä Atikkel ömnenne ze künne?',
'specialpages-group-changes' => 'Letzte Änderunge un Logböcher',
'specialpages-group-media' => 'Medie',
'specialpages-group-users' => 'Metmaacher un denne ier Rääschte',
-'specialpages-group-needy' => 'Sigge, woh jet draan jedonn weede mööt',
'specialpages-group-highuse' => 'Sellde jebruchte Sigge',
);
'searchall' => 'all',
'showingresults' => "Hei gesitt der {{PLURAL:$1| '''1''' Resultat|'''$1''' Resultater}}, ugefaang mat #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Hei gesitt der {{PLURAL:$3|'''1''' Resultat|'''$1''' Resultater}}, ugefaange mat #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Weis ënnendrënner d'Resultater '''$1 - $2''' vu(n) '''$3'''",
+'showingresultstotal' => "Weis ënnendrënner d'{{PLURAL:$3|Resultat|Resultater}} '''$1 - $2''' vu(n) '''$3'''",
'nonefound' => "'''Opgepasst''': Nëmmen e puer Nimmraim gi ''par default'' duerchsicht. Versicht an ärer Ufro ''all:'' anzestellen fir de dsamte contenu (inklusiv Diskussiounssäiten, Schablonen, ...), oder benotzed déi gwënscht Nimmräim als Virastellung.",
'powersearch' => 'Erweidert Sich',
'powersearch-legend' => 'Erweidert Sich',
'servertime' => 'Serverzäit:',
'guesstimezone' => 'Vum Browser iwwerhuelen',
'allowemail' => 'E-Maile vun anere Benotzer kréien.',
+'prefs-searchoptions' => 'Sichoptiounen',
+'prefs-namespaces' => 'Nummraim',
'defaultns' => 'Dës Nimmraim duerchsichen:',
'default' => 'Standard',
'files' => 'Fichieren',
'right-markbotedits' => 'Annuléiert Ännerungen als Botännerungen uweisen',
'right-import' => 'Säite vun anere Wikien importéieren',
'right-importupload' => 'Säite vun engem eropgeluedene Ficher importéieren',
+'right-patrol' => 'Aneren hir Ännerungen als kontrolléiert markéieren',
'right-unwatchedpages' => 'Lëscht vun den net iwwerwaachte Säite weisen',
'right-mergehistory' => 'Zesummeféierung vum Historique vun de Versioune vu Säiten',
'right-userrights' => 'All Benotzerrechter änneren',
'filedelete-success-old' => "<span class=\"plainlinks\">D'Versioun vum Fichier '''[[Media:\$1|\$1]]''' vum \$2, \$3 Auer gouf geläscht.</span>",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' gëtt et net op {{SITENAME}}.",
'filedelete-nofile-old' => "Et gëtt vun '''$1''' keng Versioun vum $2, $3 Auer.",
+'filedelete-iscurrent' => "Dir versicht déi aktuell Versioun vun dësem Fichier ze läschen.
+Setzt dëse w.e.g. vir d'éischt op méi eng al Versioun zréck.",
'filedelete-otherreason' => 'Aneren/zousätzleche Grond:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Anere Grond',
'filedelete-reason-dropdown' => "* Allgemeng Läschgrënn
'mw_math_png' => 'Ëmmer als PNG duerstellen',
'mw_math_simple' => 'Einfachen TeX als HTML duerstellen, soss PNG',
'mw_math_html' => 'Wa méiglech als HTML duerstellen, soss PNG',
+'mw_math_source' => 'Als TeX loossen (fir Textbrowser)',
'mw_math_modern' => 'Recommandéiert fir modern Browser',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Als kontrolléiert markéieren',
+'markaspatrolledtext' => 'Dës Säit als kontrolléiert markéieren',
+'markedaspatrolled' => 'ass als kontrolléiert markéiert',
+'markedaspatrolledtext' => 'Déi gewielte Versioun gouf als kontrolléiert markéiert.',
+'markedaspatrollederror' => 'Kann net als "kontrolléiert" markéiert ginn.',
'markedaspatrollederrortext' => 'Dir musst eng Säitenännerung auswielen.',
# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Kontroll-Logbuch',
'patrol-log-auto' => '(automatesch)',
# Image deletion
'version-software-version' => 'Versioun',
# Special:Filepath
-'filepath' => 'Pad bäi de Fichier',
-'filepath-page' => 'Fichier:',
-'filepath-submit' => 'Pad',
+'filepath' => 'Pad bäi de Fichier',
+'filepath-page' => 'Fichier:',
+'filepath-submit' => 'Pad',
+'filepath-summary' => 'Matt dëser Spezialsäit kënnt Dir de komplette Pad vun der aktueller Versioun vun engem engem Fichier direkt offroen. Den ugefrote Fichier gëtt direkt gewisen respektiv mat enger verbonner Applikatioun gestart.
+
+D\'Ufro muss ouni den Zousaz "{{ns:image}}": gemaach ginn.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Sich no duebele Fichieren',
'specialpages-group-changes' => 'Rezent Ännerungen a Lëschten',
'specialpages-group-media' => 'Medie-Rapporten an Uploaden',
'specialpages-group-users' => 'Benotzer a Rechter',
-'specialpages-group-needy' => 'Säiten déi nach Mataarbecht brauchen',
'specialpages-group-highuse' => 'Dacks benotzte Säiten',
);
'tog-fancysig' => 'Handjteikening zónger link nao dien gebroekerspazjena',
'tog-externaleditor' => "Standaard 'ne externe teksbewèrker gebroeke",
'tog-externaldiff' => "Standaard 'n extern vergeliekingsprogramma gebroeke",
-'tog-showjumplinks' => '"gao nao"-toegankelikheidslinks meugelik make',
+'tog-showjumplinks' => '"gank nao"-toegankelikheidslinks mäögelik make',
'tog-uselivepreview' => '"live veurbesjouwing" gebroeke (vereis JavaScript - experimenteel)',
'tog-forceeditsummary' => "'ne Meljing gaeve biej 'n laege samevatting",
'tog-watchlisthideown' => 'Eige bewèrkinge verberge op mien volglies',
'badaccess' => 'Toeganksfout',
'badaccess-group0' => 'Doe höbs gén rechte om de gevräögde hanjeling oet te veure.',
'badaccess-group1' => 'De gevräögde hanjeling is veurbehaoje aan gebroekers in de groep $1.',
-'badaccess-group2' => 'De gevräögde hanjeling is veurbehaoje aan gebroekers in éin van de gruup $1.',
-'badaccess-groups' => 'De gevräögde hanjeling is veurbehaoje aan gebroekers in éin van de gruup $1.',
+'badaccess-group2' => 'De gevraogde hanjeling is veurbehauwe aan gebroekers in ein van de gróppe $1.',
+'badaccess-groups' => 'De gevraogde hanjeling is veurbehauwe aan gebroekers in ein van de gróppe $1.',
'versionrequired' => 'Versie $1 van MediaWiki is vereis',
'versionrequiredtext' => 'Versie $1 van MediaWiki is vereis om deze pazjena te gebroeke. Zee [[Special:Version|Softwareversie]]',
'viewsource' => 'Bekiek brónteks',
'viewsourcefor' => 'van $1',
'actionthrottled' => 'Hanjeling taegegehaje',
-'actionthrottledtext' => "As maotregel taege spam is 't aantal keer per tiedseinheid detse deze hanjeling kans verrichte beperk. Doe höbs de limiet euversjreje. Perbeer 't euver 'n aantal minuut opnuuj.",
+'actionthrottledtext' => "Es maotregel taege spam is 't aantal keer per tiedseinheid dets te dees hanjeling kèns verrichte beperk. De höbs de limiet euversjreje. Perbeer 't euver 'n aantal minute obbenuuj.",
'protectedpagetext' => 'Deze pazjena is beveilig. Bewèrke is neet meugelik.',
-'viewsourcetext' => 'Doe kins de bronteks van deze pazjena bekieke en kopiëre:',
+'viewsourcetext' => 'De kèns de brónteks van dees pazjena bekieke en kopiëre:',
'protectedinterface' => 'Deze pazjena bevat teks veur berichte van de software en is beveilig om misbroek te veurkomme.',
'editinginterface' => "'''Waorsjuwing:''' Doe bewèrks 'ne pazjena dae gebroek wörd door de software. Bewèrkinge op deze pazjena beïnvloeje de gebroekersinterface van ederein. Euverwaeg veur vertalinge óm [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nl Betawiki] te gebroeker, 't vertalingsperjèk veur MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL query verborge)',
'cascadeprotected' => "Deze pazjena kin neet bewèrk waere, omdet dae is opgenaome in de volgende {{PLURAL:$1|pazjena|pazjena's}} die beveilig {{PLURAL:$1|is|zeen}} mèt de kaskaad-optie:
$2",
'namespaceprotected' => "Doe höbs gén rechte om pazjena's in de naamruumde '''$1''' te bewèrke.",
-'customcssjsprotected' => "Doe kins deze pazjena neet bewèrke omdet dae perseunlikke instellinge van 'ne angere gebroeker bevat.",
+'customcssjsprotected' => "De kèns dees pazjena neet bewirke ómdet die persuunlike insjtèllinge van 'ne angere gebroeker bevat.",
'ns-specialprotected' => 'Pazjena\'s in de naamruumde "{{ns:special}}" kinne neet bewèrk waere.',
'titleprotected' => "'t aanmake van deze pagina is beveilig door [[User:$1|$1]].
De gegaeve ree is ''$2''.",
'youremail' => 'Dien e-mailadres',
'username' => 'Gebroekersnaam:',
'uid' => 'Gebroekersnómmer:',
-'prefs-memberingroups' => 'Lid van {{PLURAL:$1|groep|gruup}}:',
+'prefs-memberingroups' => 'Lid van {{PLURAL:$1|gróp|gróppe}}:',
'yourrealname' => 'Dienen echte naam*',
'yourlanguage' => 'Taal van de gebroekersinterface',
'yournick' => "Diene bienaam (veur ''handjteikeninge'')",
'resetpass_submit' => 'Wachwaord instelle en aanmelje',
'resetpass_success' => 'Dien wachwaord is verangerd. Bezig mèt aanmelje...',
'resetpass_bad_temporary' => "Ongeldig tiejdelik wachwaord. Doe höbs dien wachwaord al verangerd of 'n nuuj tiejdelik wachwaord aangevräög.",
-'resetpass_forbidden' => 'Wachwäörd kinne neet verangerd waere op {{SITENAME}}',
+'resetpass_forbidden' => 'Wachwäörd kónne neet verangerd waere op {{SITENAME}}',
'resetpass_missing' => 'Doe höbs gén wachwaord ingegaeve.',
# Edit page toolbar
'summary-preview' => 'Naokieke samevatting',
'subject-preview' => 'Naokieke ongerwerp/kop',
'blockedtitle' => 'Gebroeker is geblokkeerd',
-'blockedtext' => "<big>'''Diene gebroeker of IP-adres is geblokkeerd.'''</big>
+'blockedtext' => "<big>'''Dien gebroekersaccount of IP-adres is geblokkeerd.'''</big>
-De blokkaasj is oetgeveurd door $1. De opgegaeve reje is ''$2''.
+De blokkade is oetgeveurd door $1. De opgegaeve raej is ''$2''.
-* Aanvang blokkaasj: $8
-* Ind blokkaasj: $6
+* Aanvang blokkade: $8
+* Ènj blokkade: $6
* Bedoeld te blokkere: $7
-Doe kans contak opnömme mit $1 of 'ne angere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]] om de blokkaasj te bespraeke.
-Doe kans gein gebroek make van de functie 'e-mail deze gebroeker', tenzijse 'n geldig e-mailadres höbs opgegaeve in dien [[Special:Preferences|veurkeure]] en 't gebroek van deze functie neet geblokkeerd is.
-Dien hujig IP-adres is $3 en 't nómmer vanne blokkaasj is #$5. Vermeld beide gegaeves esse örges op dees blokkaasj reageers.",
+De kèns contak opnumme mit $1 of 'ne angere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]] óm de blokkade te besjpraeke.
+De kèns gein gebroek make van de functie 'e-mail deze gebroeker', behauve es te 'n geldig e-mailadres höbs opgegaeve in dien [[Special:Preferences|veurkäöre]] en 't gebroek van deze fónksie neet geblokkeerd is.
+Dien hujig IP-adres is $3 en 't nómmer van de blokkade is #$5. Vermeld beide gegaeves wens te örges op dees blokkade reageers.",
'autoblockedtext' => "Dien IP-adres is automatisch geblokkeerd omdet 't gebroek is door 'ne gebroeker, dae is geblokkeerd door $1.
De opgegaeve reje is:
'whitelistreadtext' => "Geer mót óch [[Special:Userlogin|inlogke]] óm pazjena's te laeze.",
'whitelistacctitle' => 'Geer maag gein account aanmake',
'whitelistacctext' => 'Óm accounts op {{SITENAME}} aan te make mót geer [[Special:Userlogin|ingelog]] zeen en de zjuste permissies höbbe.',
-'confirmedittitle' => 'E-mailbevestiging is verplich veurdetse kins bewerke',
-'confirmedittext' => "Doe mos dien e-mailadres bevestige veurse kins bewerke.
-Veur dien e-mailadres in en bevestig 'm via [[Special:Preferences|dien veurkeure]].",
+'confirmedittitle' => 'E-mailbevestiging is verplich veurdets te kèns bewirke',
+'confirmedittext' => "De mós dien e-mailadres bevestige veurdats te kèns bewirke.
+Veur dien e-mailadres in en bevestig 'm bie [[Special:Preferences|dien veurkäöre]].",
'nosuchsectiontitle' => 'Deze subkop bestuit neet',
'nosuchsectiontext' => "Doe probeers 'n subkop te bewerke dae neet bestuit. Omdet subkop $1 neet bestuit, kin diene bewerking ouch neet waere opgeslage.",
'loginreqtitle' => 'Aanmelje verplich',
'newarticle' => '(Nuuj)',
'newarticletext' => "De höbs 'ne link gevolg nao 'n pazjena die nog neet besjteit.
Type in de box hiejónger óm de pazjena te beginne (zuug de [[Help:Contents|helppazjena]] veur mier informatie). Es te hie per óngelök terech bis gekómme, klik dan op de '''trök'''-knóp van diene browser.",
-'anontalkpagetext' => "----''Dit is de euverlikpazjena veur 'ne anonieme gebroeker dae nog gein account haet aangemak of dae 't neet gebroek. Daorom gebroeke v'r 't IP adres om de gebroeker te identificere. Dat adres kint weure gedeild doer miedere gebroekers. As e 'ne anonieme gebroeker bis en de höbs 't geveul dat 'r onrillevante commentare aan dich gericht zint, kins e 't biste [[Special:Userlogin|'n account crëere of inlogge]] om toekomstige verwarring mit angere anonieme gebroekers te veurkomme.''",
+'anontalkpagetext' => "----''Dit is de euverlèkpazjena veur 'ne anonieme gebroeker dae nog gein account haet aangemaak of dae 't neet gebroek. Daoveur gebroeke v'r 't IP-adres óm de gebroeker te identificere. Dat adres kan waere gedeild doer mierdere gebroekers. Es te 'ne anonieme gebroeker bis en de höbs 't geveul dat 'r ónrelevante commentare aan dich gerich zeen, kèns te 't bèste [[Special:Userlogin|'n account crëere of inlogge]] óm toekomstige verwarring mit anger anoniem gebroekers te veurkomme.''",
'noarticletext' => 'Dees pazjena bevat gein teks.
-Doe kans [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nao deze term zeuke]] in anger pazjena\'s of <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} dees pazjena bewèrke]</span>.',
+De kèns [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nao deze term zeuke]] in anger pazjena\'s of <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} dees pazjena bewirke]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Doe bewerks \'n gebroekerspagina van \'ne gebroeker dae neet besteit (gebroeker "$1"). Lèvver te controlere ofse deze pagina waal wils aanmake/bewerke.',
'clearyourcache' => "'''Lèt op:''' Nao 't opsjlaon mós te diene browserbuffer wisse óm de verangeringe te zeen: '''Mozilla:''' klik ''Reload'' (of ''Ctrl-R''), '''Firefox / IE / Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tip:</strong> Gebroek de knoep 'Tuun bewerking ter controle' om dien nuuje css/js te teste alveures op sjlaon.",
'template-semiprotected' => '(semi-besjörmp)',
'hiddencategories' => 'Dees pazjena velt in de volgendje verbórge {{PLURAL:$1|categorie|categorië}}:',
'nocreatetitle' => "'t Aanmake van pazjena's is beperk",
-'nocreatetext' => "{{SITENAME}} haet de meugelikheid om nuuje pazjena's te make bepèrk.
-Doe kins al besjtaonde pazjena's verangere, of doe kins [[Special:Userlogin|dich aanmelje of 'ne gebroeker aanmake]].",
-'nocreate-loggedin' => "Doe kins gein nuuje pazjena's make op {{SITENAME}}.",
+'nocreatetext' => "{{SITENAME}} haet de mäögelikheid óm nuuj pazjena's te make bepèrk.
+De kèns al besjtaonde pazjena's verangere, of de kèns [[Special:Userlogin|dich aanmelje of 'n gebroekersaccount aanmake]].",
+'nocreate-loggedin' => "De kèns gein nuuj pazjena's make op {{SITENAME}}.",
'permissionserrors' => 'Foute inne rèchter',
'permissionserrorstext' => 'Doe höbs gein rèchter om det te daon om de volgende {{PLURAL:$1|reje|rejer}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Geer höb gein rèch óm $2 óm de vólgendje {{PLURAL:$1|ree|ree}}:',
'rev-deleted-comment' => '(opmerking weggehaold)',
'rev-deleted-user' => '(gebroeker weggehaold)',
'rev-deleted-event' => '(actie weggehaold)',
-'rev-deleted-text-permission' => "<div class=\"mw-warning plainlinks\">
-De gesjiedenis van deze pagina is gewis oet de publieke archieve.
-d'r Kinne details aanwezig zeen in 't [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logbook verwiederde pagina's].
-</div>",
-'rev-deleted-text-view' => "<div class=\"mw-warning plainlinks\">
-De gesjiedenis van deze pagina is gewis oet de publieke archieve.
-Es beheerder van deze site kinse deze zeen;
-d'r kinne details aanwezig zeen in 't [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} logbook verwiederde pagina's].
-</div>",
+'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+De historie van dees pazjena is gewusj oet de publieke archieve.
+Dao kónne details aanwezig zeen in \'t [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wusjlogbook].
+</div>',
+'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+De historie van dees pazjena is gewösj oet de publieke archieve.
+Es beheerder van deze site kèns te deze zeen;
+dao kónne details aanwezig zeen in \'t [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} wusjlogbook].
+</div>',
'rev-delundel' => 'tuun/verberg',
'revisiondelete' => 'Verwijder/herstel bewerkinge',
'revdelete-nooldid-title' => 'Geine doelverzie',
'searchresulttext' => 'Veur mier informatie euver zeuke op {{SITENAME}}, zuug [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => "Doe zòchs veur '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => 'Voor zoekopdracht "$1"',
-'noexactmatch' => "'''d'r Bestuit geine pazjena mit ongerwerp $1.''' Doe kins 'm [[:$1|aanmake]].",
+'noexactmatch' => "'''Dao besjteit gein pazjena mit de naam $1.''' De kèns 'm [[:$1|aanmake]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Er besteit gein pagina genaamp \"\$1\".'''",
'toomanymatches' => "d'r Wore te väöl resultate. Probeer estebleef 'n anger zeukopdrach.",
'titlematches' => 'Overeinkoms mèt volgende titels',
'mypreferences' => 'Mien veurkäöre',
'prefs-edits' => 'Aantal bewèrkinge:',
'prefsnologin' => 'Neet aangemèld',
-'prefsnologintext' => 'De mos zien [[Special:Userlogin|aangemèld]] om veurkäöre te kinne insjtèlle.',
+'prefsnologintext' => 'De mós zeen [[Special:Userlogin|aangemeld]] óm dien veurkäöre te kónne insjtèlle.',
'prefsreset' => 'Sjtandaardveurkäöre hersjtèld.',
'qbsettings' => 'Menubalkinsjtèllinge',
'qbsettings-none' => 'Oetgesjakeld',
# User rights
'userrights' => 'Gebroekersrechtebeheer', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user' => 'Beheer gebroekersgruup',
+'userrights-lookup-user' => 'Beheer gebroekersgróppe',
'userrights-user-editname' => "Veur 'ne gebroekersnaam in:",
-'editusergroup' => 'Bewerk gebroekersgruup',
+'editusergroup' => 'Bewirk gebroekersgróppe',
'editinguser' => "Bezig mit bewèrke van 't gebroekersrech van '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Bewerk gebroekersgruup',
-'saveusergroups' => 'Gebroekersgruup opslaon',
+'userrights-editusergroup' => 'Bewirk gebroekersgróppe',
+'saveusergroups' => 'Gebroekersgróppe opsjlaon',
'userrights-groupsmember' => 'Leed van:',
'userrights-groupsremovable' => 'Verwiederbare groepe:',
-'userrights-groupsavailable' => 'Besjikbare gruup:',
-'userrights-groups-help' => 'Doe kans de gruup wiezige wo deze gebroeker lid van is.
-* Een aangekruusd vinkvakje beteikent det de gebroeker lid is van de groep.
-* Een neet aangekruusd vinkvakje beteikent det de gebroeker gein lid is van de groep.
-* Een "*" beteikent detse \'ne gebroeker neet oet \'ne groep kans verwiederen naodetse die höbs toegevoeg, of vice versa.',
+'userrights-groupsavailable' => 'Besjikbaar gróppe:',
+'userrights-groups-help' => "De kèns de gróppe verangere woe deze gebroeker lid van is.
+* 'n Aangekruuts vinkvekske beteikent det de gebroeker lid is van de gróp.
+* 'n Neet aangekruuts vinkvekske beteikent det de gebroeker neet lid is van de gróp.
+* \"*\" Beteikent dets te 'ne gebroeker neet oet 'ne gróp eweg kèns haole naodets te die daobie höbs gedoon, of angersóm.",
'userrights-reason' => "Reje veur 't verangere:",
'userrights-available-none' => 'Doe moogs gein gebroekersrechte verangere.',
-'userrights-available-add' => 'Doe kins gebroekers toevoege aan {{PLURAL:$2|deze groep|dees gruup}}: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Doe kins gebroekers verwiedere oet {{PLURAL:$2|deze groep|dees gruup}}: $1.',
-'userrights-available-add-self' => 'Doe kins dichzelf toevoge aan deze {{PLURAL:$2|groep|gruup}}: $1.',
-'userrights-available-remove-self' => 'Doe kans dichzelf wisse oet deze {{PLURAL:$2|groep|gruup}}: $1.',
+'userrights-available-add' => 'De kèns gebroekers bie {{PLURAL:$2|deze gróp|dees gróppe}} doon: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'De kèns gebroekers eweghaole oet {{PLURAL:$2|deze gróp|dees gróppe}}: $1.',
+'userrights-available-add-self' => 'De kèns dichzelf bie {{PLURAL:$2|deze gróp|dees gróppe}} doon: $1.',
+'userrights-available-remove-self' => 'De kèns dichzelf wusje oet {{PLURAL:$2|deze gróp|dees gróppe}}: $1.',
'userrights-no-interwiki' => "Doe höbs gein rechte om gebroekersrechte op anger wiki's te wiezige.",
'userrights-nodatabase' => 'Database $1 besteit neet of is gein plaatselike database.',
'userrights-nologin' => "Doe mos dich [[Special:Userlogin|aanmelle]] mit 'ne gebroeker mit de zjuuste rech om gebroekersrech toe te wieze.",
'userrights-notallowed' => 'Doe höbs gein rechte om gebroekersrechte toe te wieze.',
-'userrights-changeable-col' => 'Gruup diese kans behere',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Gruup diese neet kans behere',
+'userrights-changeable-col' => 'Gróppe dies te kèns behere',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Gróppe dies te neet kèns behere',
# Groups
'group' => 'Groep:',
'upload-curl-error6' => 'Kòs de URL neet bereike',
'upload-curl-error6-text' => 'De opgegaeve URL is neet bereikbaar. Controleer estebleef of de URL zjus is, en of de website besjikbaar is.',
'upload-curl-error28' => 'time-out dèr upload',
-'upload-curl-error28-text' => "'t duurde te lank veurdet de website antjwaorde. Controleer aub of de website besjikbaar is, wach ef en probeer 't dan opnuuj. Doe kins 't misschien probere es 't minder druk is.",
+'upload-curl-error28-text' => "'t Doorde te lang veurdet de website antwaord goof. Controleer a.u.b. of de website besjikbaar is, wach effe en probeer 't dan opnuuj. De kèns 't mesjiens probere es 't minder drök is.",
'license' => 'Lisènsie:',
'nolicense' => "Maak 'ne keuze",
'shareduploadduplicate-linktext' => "'n anger bestandj",
'shareduploadconflict' => 'Dit bestandj haet dezelvendje naam es $1 in de gedeildje mediabank.',
'shareduploadconflict-linktext' => "'n anger bestandj",
-'noimage' => "d'r bestuit gein bestand met deze naam. Doe kins 't $1.",
+'noimage' => "Dao besjteit gein besjtandj mit deze naam. De kèns 't $1.",
'noimage-linktext' => 'uploade',
'uploadnewversion-linktext' => "Upload 'n nuuje versie van dit bestand",
'imagepage-searchdupe' => 'Zeuk veur döbbelbestaondje bestenj',
'listusers-noresult' => 'Gein(e) gebroeker(s) gevonje.',
# Special:Listgrouprights
-'listgrouprights' => 'Rechte van gebroekersgruup',
-'listgrouprights-summary' => 'Op dees pazjena staon de gebroekersgruup in deze wiki besjreve, mit häör biebeheurende rechte.
-Infermasie daoreuver vinjse [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hiej]].',
+'listgrouprights' => 'Rechte van gebroekersgróppe',
+'listgrouprights-summary' => 'Op dees pazjena sjtaon de gebroekersgróppe in deze wiki besjreve, mit zien biebehurende rechte.
+Infermasie daoreuver vunds te [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hie]].',
'listgrouprights-group' => 'Groep',
'listgrouprights-rights' => 'Rechte',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gebroekersrechte',
'protect_expiry_old' => "De pazjena verlöp in 't verleje.",
'protect-unchain' => 'Maak verplaatse meugelik',
'protect-text' => "Hiej kinse 't beveiligingsniveau veur de pazjena <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> bekieke en wiezige.",
-'protect-locked-blocked' => "Doe kins 't beveiligingsniveau neet wiezige wielse geblokkeerd bös.
-Hiej zeen de hujige instellinge veur de pazjena <strong>[[$1]]</strong>:",
+'protect-locked-blocked' => "De kèns 't beveiligingsniveau neet verangere terwiels te geblokkeerd bis.
+Hie zeen de hujige insjtèllinge veur de pazjena <strong>[[$1]]</strong>:",
'protect-locked-dblock' => "'t Beveiligingsniveau kin neet waere gewiezig ómdet de database geslaote is.
Hiej zeen de hujige instellinge veur de pazjena <strong>[[$1]]</strong>:",
'protect-locked-access' => "'''Diene gebroeker haet gein rechte om 't beveiligingsniveau te wiezige.'''
'protect-summary-cascade' => 'kaskaad',
'protect-expiring' => 'verlöp op $1',
'protect-cascade' => "Kaskaadbeveiliging - beveilig alle pazjena's en sjablone die in deze pazjena opgenaome zeen (let op; dit kin grote gevolge höbbe).",
-'protect-cantedit' => "Doe kins 't beveiligingsniveau van deze pazjena neet wiezige, omdetse gein rech höbs det te bewerke.",
+'protect-cantedit' => "De kèns 't beveiligingsniveau van dees pazjena neet verangere, ómdets te gein rech höbs det te bewirke.",
'restriction-type' => 'Rech:',
'restriction-level' => 'Bepèrkingsniveau:',
'minimum-size' => 'Min. gruutde',
'proxyblockreason' => "Dien IP-adres is geblokkeerd ómdat 't 'n aope proxy is. Contacteer estebleef diene internet service provider of technische óngersjteuning en informeer ze euver dit serjeus veiligheidsprebleem.",
'proxyblocksuccess' => 'Klaor.',
'sorbsreason' => 'Dien IP-adres is opgenaome in de DNS-blacklist es open proxyserver, dae {{SITENAME}} gebroek.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Dien IP-adres is opgenaome in de DNS-blacklist es open proxyserver, dae {{SITENAME}} gebroek. Doe kins geine gebroeker aanmake.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Dien IP-adres is opgenómme in de DNS-blacklist es open proxyserver, dae {{SITENAME}} gebroek. De kèns gein gebroekersaccount aanmake.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Database blokkere',
'movearticle' => 'Verplaats pazjena',
'movenologin' => 'Neet aangemèld',
'movenologintext' => "Veur 't verplaatsje van 'n pazjena mos e zien [[Special:Userlogin|aangemèld]].",
-'movenotallowed' => "Doe kins gein pazjena's verplaatse op {{SITENAME}}.",
+'movenotallowed' => "De kèns gein pazjena's verplaatse op {{SITENAME}}.",
'newtitle' => 'Nao de nuje titel',
'move-watch' => 'Volg deze pazjena',
'movepagebtn' => 'Verplaats pazjena',
'pagemovedsub' => 'De verplaatsing is gelök',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" is verplaats nao "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => "Dao is al 'n pazjena mit dees titel of de titel is óngeljig. <br />Kees estebleef 'n anger titel.",
-'cantmove-titleprotected' => "Doe kans gein pagina nao deze titel hernömme, omdet de nuje titel beveilig is taege 't aanmake d'rvan.",
+'cantmove-titleprotected' => "De kèns gein pazjena nao deze titel herneume, ómdet de nuje titel beveilig is taege 't aanmake d'rvan.",
'talkexists' => "De pazjena zelf is verplaats, meh de euverlikpazjena kós neet verplaats waere, ómdat d'r al 'n euverlikpazjena mit de nuje titel besjtóng. Combineer de euverlikpazjena's estebleef mit de hand.",
'movedto' => 'verplaats nao',
'movetalk' => 'Verplaats de euverlikpazjena ouch.',
De doeltitel "[[$1]]" besjteit al. Wils te dit artikel wisse óm ruumde te make veur de verplaatsing?',
'delete_and_move_confirm' => 'Jao, wis de pazjena',
'delete_and_move_reason' => 'Gewis óm artikel te kónne verplaatse',
-'selfmove' => "Doe kins 'ne pazjena neet verplaatse nao dezelfde paginanaam.",
+'selfmove' => "De kèns 'n pazjena neet verplaatse nao dezelfde paginanaam.",
'immobile_namespace' => "De gewinsde paginanaam is van 'n speciaal type. 'ne Pazjena kin neet hernömp waere nao die naamruumde.",
'imagenocrossnamespace' => "'n Mediabestandj kin neet nao 'ne angere naamruumdje verplaats waere",
'imagetypemismatch' => "De nuje bestandjsextensie is neet gliek aan 't bestandjstype.",
# Export
'export' => "Exporteer pazjena's",
-'exporttext' => "Doe kans de teks en gesjiedenis van 'ne pazjena of van pazjena's exportere (oetveure) nao XML. Dit exportbestandj is daona te importere (inveure) in 'ne angere MediaWiki via de [[Special:Import|importpazjena]]. (duk is hiej importrech veur neudig)
+'exporttext' => "De kèns de teks en historie van 'n pazjena of van pazjena's exportere (oetveure) nao XML. Dit exportbestandj is daonao te importere (inveure) in 'ne angere MediaWiki mit de [[Special:Import|importpazjena]]. (dèks is hie importrech veur nudig)
-Gaef in 't óngerstaonde veldj de name van de te exportere pazjena's op, éine pazjena per regel, en gaef aan ofse alle versies mit de bewerkingssamevatting of allein de hujige versies mit de bewerkingssamevatting wils exportere.
+Gaef in 't óngersjtaonde veldj de name van de te exportere pazjena's op, ein pazjena per regel, en gaef aan ofs te alle versies mit de bewerkingssamevatting of allein de hujige versies mit de bewirkingssamevatting wils exportere.
-In 't letste geval kanse ouch 'ne link gebroeken, beveurbeild [[Special:Export/{{Mediawiki:Mainpage}}]] veure pazjena \"{{Mediawiki:Mainpage}}\".",
+In 't letste geval kèns te ouch 'ne link gebroeken, bieveurbild [[Special:Export/{{Mediawiki:Mainpage}}]] veur de pazjena \"{{Mediawiki:Mainpage}}\".",
'exportcuronly' => 'Allein de letste versie, neet de volledige gesjiedenis',
'exportnohistory' => "----
'''Let op:''' 't exportere van de ganse gesjiedenis is oetgezat waeges prestatieree.",
'rcpatroldisabledtext' => 'De meugelikheid om recènte verangeringe es gecontroleerd aan te mèrke is op dit ougeblik oetgesjakeld.',
'markedaspatrollederror' => 'Kin neet es gecontroleerd waere aangemèrk',
'markedaspatrollederrortext' => "Selecteer 'ne versie om es gecontroleerd aan te mèrke.",
-'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Doe kins dien eige wieziginge neet es gecontroleerd markere.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'De kèns dien eige verangeringe neet es gecontroleerd markere.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Markeerlogbook',
'watchlistedit-noitems' => "Dao sjtaon gein pazjena's op dien volglies.",
'watchlistedit-normal-title' => 'Volglies bewirke',
'watchlistedit-normal-legend' => "Pazjena's ewegsjaffe van dien volglies",
-'watchlistedit-normal-explain' => "Pazjena's op dien volglies waere hiejónger getuind. Klik op 't veerkentje d'rnaeve óm 'ne pazjena eweg te sjaffe. Klik daonao op 'Pazjena's ewegsjaffe'. Doe kins ouch [[{{ns:special}}:Watchlist/raw|de roew lies bewirke]].",
+'watchlistedit-normal-explain' => "Pazjena's op dien volglies waere hiejónger getuind. Klik op 't veerkentje d'rnaeve óm 'n pazjena eweg te sjaffe. Klik daonao op 'Pazjena's ewegsjaffe'. De kèns ouch [[{{ns:special}}:Watchlist/raw|de roew lies bewirke]].",
'watchlistedit-normal-submit' => "Pazjena's ewegsjaffe",
'watchlistedit-normal-done' => "{{PLURAL:$1|1 pazjena is|$1 pazjena's zeen}} eweggesjaf van dien volglies:",
'watchlistedit-raw-title' => 'Roew volglies bewirke',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Roew volglies bewirke',
-'watchlistedit-raw-explain' => "Hiejónger sjtaon pazjena's op dien volglies. Doe kins de lies bewirke door pazjena's eweg te sjaffe en toe te voge. Eine pazjena per regel. Wens te vaerdig bis, klik dan op 'Volglies biewirke'. Doe kins ouch [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|'t sjtanderd bewirkingssjirm gebroeke]].",
+'watchlistedit-raw-explain' => "Hiejónger sjtaon pazjena's op dien volglies. De kèns de lies bewirke door pazjena's eweg te sjaffe en d'rbie te doon. Ein pazjena per regel. Wens te vaerdig bis, klik dan op 'Volglies biewirke'. De kèns ouch [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|'t sjtanderd bewirkingssjirm gebroeke]].",
'watchlistedit-raw-titles' => "Pazjena's:",
'watchlistedit-raw-submit' => 'Volglies biewirke',
'watchlistedit-raw-done' => 'Dien volglies is biegewirk.',
'specialpages-group-changes' => 'Recènte wieziginge en logbeuk',
'specialpages-group-media' => 'Mediaeuverzichte en uploads',
'specialpages-group-users' => 'Gebroekers en rechte',
-'specialpages-group-needy' => "Pazjena's die aandach neudig höbbe",
'specialpages-group-highuse' => "Väölgebroekde pazjena's",
);
* @file
*
* @author SPQRobin
+ * @author Eruedin
*/
$fallback = 'fr';
'about' => 'elɔ́kɔ elobámí',
'article' => 'ekakoli',
+'cancel' => 'Kozóngela',
'qbedit' => 'kobalusa',
'qbspecialpages' => 'Nkásá ya ndéngé isúsu',
'mytalk' => 'Ntembe na ngáí',
'and' => 'mpé',
'errorpagetitle' => 'Mbéba',
+'tagline' => 'Artíclɛ ya {{SITENAME}}.',
'help' => 'Bosálisi',
'search' => 'Boluki',
'searchbutton' => 'Boluki',
'unprotect' => 'Kobátela tɛ̂',
'talkpagelinktext' => 'Ntembe',
'talk' => 'Ntembe',
+'views' => 'Bomɔ́niseli',
'toolbox' => 'Bisáleli',
'otherlanguages' => 'Na nkótá isúsu',
'redirectedfrom' => '(Eyendísí útá $1)',
'error' => 'Mbéba',
# Login and logout pages
-'yourname' => 'Nkómbó ya ekitoli :',
-'yourpasswordagain' => 'Banda naíno :',
-'login' => 'komíkitola (log in)',
-'userlogin' => 'Komíkomisa tǒ kokɔtɔ',
-'logout' => 'kolongwa',
-'userlogout' => 'kolongwa (log out)',
-'nologin' => 'Omíkomísí naíno tɛ̂ ? $1.',
-'nologinlink' => 'Míkomísá yɔ̌-mɛ́i',
-'gotaccount' => 'Omíkomísí naíno ? $1.',
-'createaccountmail' => 'na mokánda',
-'youremail' => 'Mokandá (e-mail) *',
-'username' => 'Nkómbó ya ekitoli :',
-'yourrealname' => 'nkómbó ya sɔ̂lɔ́ *',
-'yourlanguage' => 'Lokótá',
-'email' => 'Mokánda',
+'yourname' => 'Nkómbó ya ekitoli :',
+'yourpasswordagain' => 'Banda naíno :',
+'login' => 'komíkitola (log in)',
+'nav-login-createaccount' => 'Komíkomisa tǒ kokɔtɔ',
+'userlogin' => 'Komíkomisa tǒ kokɔtɔ',
+'logout' => 'kolongwa',
+'userlogout' => 'kolongwa (log out)',
+'nologin' => 'Omíkomísí naíno tɛ̂ ? $1.',
+'nologinlink' => 'Míkomísá yɔ̌-mɛ́i',
+'gotaccount' => 'Omíkomísí naíno ? $1.',
+'createaccountmail' => 'na mokánda',
+'youremail' => 'Mokandá (e-mail) *',
+'username' => 'Nkómbó ya ekitoli :',
+'yourrealname' => 'nkómbó ya sɔ̂lɔ́ *',
+'yourlanguage' => 'Lokótá',
+'email' => 'Mokánda',
# Edit pages
'summary' => 'Likwé ya mokusé',
'rev-delundel' => 'komɔ́nisa/kobomba',
# Diffs
+'lineno' => 'Mokɔlɔ́tɔ $1 :',
'editundo' => 'kozóngela',
# Search results
'hist' => 'likambo',
'hide' => 'kobomba',
'show' => 'Komɔ́nisa',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'S',
+'boteditletter' => 'b',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Bolandi ekangisi',
# Special:Allpages
'allpages' => 'Nkásá ínsɔ',
+'alphaindexline' => '$1 kina $2',
'nextpage' => 'Lokásá ya nsima ($1)',
'prevpage' => 'Lokasá ya libosó ($1)',
'allpagesprev' => '< ya libosó',
'watchlist-show-minor' => 'Komɔ́nisa mbóngwana ya mokɛ́',
'watchlist-hide-minor' => 'Kobomba mbóngwana ya mokɛ́',
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching' => 'Bonɔ́ngi...',
+
'created' => 'ekomákí',
# Delete/protect/revert
'mycontris' => 'Nkásá nakomí',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Ekangísí áwa',
-'isredirect' => 'Lokásá ya boyendisi',
+'whatlinkshere' => 'Ekangísí áwa',
+'isredirect' => 'Lokásá ya boyendisi',
+'whatlinkshere-links' => '← ekangisi',
# Move page
'movearticle' => 'Kobóngola nkómbó ya ekakoli :',
'export' => 'komɛmɛ na...',
'export-submit' => 'Komɛmɛ',
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Koyéisa monɛ́nɛ',
+
# Special:Import
'import' => 'koútisa...',
'youremail' => 'El. paštas:',
'username' => 'Naudotojo vardas:',
'uid' => 'Naudotojo ID:',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|Grupės|Grupių}} narys:',
'yourrealname' => 'Tikrasis vardas:',
'yourlanguage' => 'Sąsajos kalba:',
'yourvariant' => 'Variantas:',
'yournick' => 'Slapyvardis:',
'badsig' => 'Neteisingas parašas; patikrinkite HTML žymes.',
-'badsiglength' => 'Slapyvardis per ilgas; turi būti iki $1 {{PLURAL:$1|simbolio|simbolių|simbolių}}.',
+'badsiglength' => 'Parašas per ilgas.
+Jį turi sudaryti ne daugiau $1 {{PLURAL:$1|simbolis|simbolių}}.',
'email' => 'El. paštas',
'prefs-help-realname' => 'Tikrasis vardas yra neprivalomas, bet jei jūs jį įvesite, jis bus naudojamas jūsų darbo pažymėjimui.',
'loginerror' => 'Prisijungimo klaida',
'hr_tip' => 'Horizontali linija (naudokite taupiai)',
# Edit pages
-'summary' => 'Komentaras',
-'subject' => 'Tema/antraštė',
-'minoredit' => 'Tai smulkus pataisymas',
-'watchthis' => 'Stebėti šį puslapį',
-'savearticle' => 'Įrašyti puslapį',
-'preview' => 'Peržiūra',
-'showpreview' => 'Rodyti peržiūrą',
-'showlivepreview' => 'Tiesioginė peržiūra',
-'showdiff' => 'Rodyti skirtumus',
-'anoneditwarning' => "'''Dėmesio:''' Jūs nesate prisijungęs. Jūsų IP adresas bus įrašytas į šio puslapio istoriją.",
-'missingsummary' => "'''Priminimas:''' Jūs nenurodėte keitimo komentaro. Jei vėl paspausite Įrašyti, jūsų keitimas bus įrašytas be jo.",
-'missingcommenttext' => 'Prašome įvesti komentarą.',
-'missingcommentheader' => "'''Priminimas:''' Jūs nenurodėte skyrelio/antraštės šiam komentarui. Jei vėl paspausite Įrašyti, jūsų keitimas bus įrašytas be jo.",
-'summary-preview' => 'Komentaro peržiūra',
-'subject-preview' => 'Skyrelio/antraštės peržiūra',
-'blockedtitle' => 'Naudotojas yra užblokuotas',
-'blockedtext' => "<big>'''Jūsų naudotojo vardas arba IP adresas yra užblokuotas.'''</big>
+'summary' => 'Komentaras',
+'subject' => 'Tema/antraštė',
+'minoredit' => 'Tai smulkus pataisymas',
+'watchthis' => 'Stebėti šį puslapį',
+'savearticle' => 'Įrašyti puslapį',
+'preview' => 'Peržiūra',
+'showpreview' => 'Rodyti peržiūrą',
+'showlivepreview' => 'Tiesioginė peržiūra',
+'showdiff' => 'Rodyti skirtumus',
+'anoneditwarning' => "'''Dėmesio:''' Jūs nesate prisijungęs. Jūsų IP adresas bus įrašytas į šio puslapio istoriją.",
+'missingsummary' => "'''Priminimas:''' Jūs nenurodėte keitimo komentaro. Jei vėl paspausite Įrašyti, jūsų keitimas bus įrašytas be jo.",
+'missingcommenttext' => 'Prašome įvesti komentarą.',
+'missingcommentheader' => "'''Priminimas:''' Jūs nenurodėte skyrelio/antraštės šiam komentarui. Jei vėl paspausite Įrašyti, jūsų keitimas bus įrašytas be jo.",
+'summary-preview' => 'Komentaro peržiūra',
+'subject-preview' => 'Skyrelio/antraštės peržiūra',
+'blockedtitle' => 'Naudotojas yra užblokuotas',
+'blockedtext' => "<big>'''Jūsų naudotojo vardas arba IP adresas yra užblokuotas.'''</big>
Užblokavo $1. Nurodyta priežastis yra ''$2''.
[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratoriumi]], kad aptartumėte užblokavimą.
Jūs negalite naudotis funkcija „Rašyti laišką šiam naudotojui“, jei nesate pateikę tikro savo el. pašto adreso savo [[{{ns:special}}:Preferences|paskyros nustatymuose]] ir nesate užblokuotas nuo jos naudojimo.
Jūsų dabartinis IP adresas yra $3, o blokavimo ID yra #$5. Prašome nurodyti vieną ar abu juos, kai kreipiatės dėl blokavimo.",
-'autoblockedtext' => "Jūsų IP adresas buvo automatiškai užblokuotas, nes jį naudojo kitas naudotojas, kurį užblokavo $1.
+'autoblockedtext' => "Jūsų IP adresas buvo automatiškai užblokuotas, nes jį naudojo kitas naudotojas, kurį užblokavo $1.
Nurodyta priežastis yra ši:
:''$2''
Jūs negalite naudotis funkcija „Rašyti laišką šiam naudotojui“, jei nesate užregistravę tikro el. pašto adreso savo [[{{ns:special}}:Preferences|naudotojo nustatymuose]] ir nesate užblokuotas nuo jos naudojimo.
Jūsų blokavimo ID yra $5. Prašome nurodyti šį ID visuose prašymuose, kuriuos darote.",
-'blockednoreason' => 'priežastis nenurodyta',
-'blockedoriginalsource' => "Žemiau yra rodomas '''$1''' turinys:",
-'blockededitsource' => "''Jūsų keitimų''' tekstas puslapiui '''$1''' yra rodomas žemiau:",
-'whitelistedittitle' => 'Norint redaguoti reikia prisijungti',
-'whitelistedittext' => 'Jūs turite $1, kad redaguotumėte puslapius.',
-'whitelistreadtitle' => 'Norint skaityti reikia prisijungti',
-'whitelistreadtext' => 'Jums reikia [[Special:Userlogin|prisijungti]], kad skaitytumėte puslapius.',
-'whitelistacctitle' => 'Jums neleidžiama kurti paskyros',
-'whitelistacctext' => 'Norėdami leisti kurti paskyras {{SITENAME}}, jums reikia [[Special:Userlogin|prisijungti]] ir turėti atitinkamas teises.',
-'confirmedittitle' => 'Reikalingas el. pašto patvirtinimas, kad redaguotumėte',
-'confirmedittext' => 'Jums reikia patvirtinti el. pašto adresą, prieš redaguojant puslapius.
+'blockednoreason' => 'priežastis nenurodyta',
+'blockedoriginalsource' => "Žemiau yra rodomas '''$1''' turinys:",
+'blockededitsource' => "''Jūsų keitimų''' tekstas puslapiui '''$1''' yra rodomas žemiau:",
+'whitelistedittitle' => 'Norint redaguoti reikia prisijungti',
+'whitelistedittext' => 'Jūs turite $1, kad redaguotumėte puslapius.',
+'whitelistreadtitle' => 'Norint skaityti reikia prisijungti',
+'whitelistreadtext' => 'Jums reikia [[Special:Userlogin|prisijungti]], kad skaitytumėte puslapius.',
+'whitelistacctitle' => 'Jums neleidžiama kurti paskyros',
+'whitelistacctext' => 'Norėdami leisti kurti paskyras {{SITENAME}}, jums reikia [[Special:Userlogin|prisijungti]] ir turėti atitinkamas teises.',
+'confirmedittitle' => 'Reikalingas el. pašto patvirtinimas, kad redaguotumėte',
+'confirmedittext' => 'Jums reikia patvirtinti el. pašto adresą, prieš redaguojant puslapius.
Prašome nurodyti ir patvirtinti jūsų el. pašto adresą per jūsų [[Special:Preferences|naudotojo nustatymus]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Nėra tokio skyriaus',
-'nosuchsectiontext' => 'Jūs mėginote redaguoti skyrių, kuris neegzistuoja. Kadangi nėra skyriaus „$1“, tai nėra kur įrašyti jūsų keitimo.',
-'loginreqtitle' => 'Reikalingas prisijungimas',
-'loginreqlink' => 'prisijungti',
-'loginreqpagetext' => 'Jums reikia $1, kad matytumėte kitus puslapius.',
-'accmailtitle' => 'Slaptažodis išsiųstas.',
-'accmailtext' => 'Naudotojo „$1“ slaptažodis nusiųstas į $2.',
-'newarticle' => '(Naujas)',
-'newarticletext' => "Jūs patekote į dar neegzistuojantį puslapį.
+'nosuchsectiontitle' => 'Nėra tokio skyriaus',
+'nosuchsectiontext' => 'Jūs mėginote redaguoti skyrių, kuris neegzistuoja. Kadangi nėra skyriaus „$1“, tai nėra kur įrašyti jūsų keitimo.',
+'loginreqtitle' => 'Reikalingas prisijungimas',
+'loginreqlink' => 'prisijungti',
+'loginreqpagetext' => 'Jums reikia $1, kad matytumėte kitus puslapius.',
+'accmailtitle' => 'Slaptažodis išsiųstas.',
+'accmailtext' => 'Naudotojo „$1“ slaptažodis nusiųstas į $2.',
+'newarticle' => '(Naujas)',
+'newarticletext' => "Jūs patekote į dar neegzistuojantį puslapį.
Norėdami sukurti puslapį, pradėkite rašyti žemiau esančiame įvedimo lauke
(plačiau [[{{MediaWiki:Helppage}}|pagalbos puslapyje]]).
Jei patekote čia per klaidą, paprasčiausiai spustelkite naršyklės mygtuką '''atgal'''.",
-'anontalkpagetext' => "----''Tai yra anoniminio naudotojo, nesusikūrusio arba nenaudojančio paskyros, aptarimų puslapis. Dėl to naudojamas IP adresas jo identifikavimui. Šis IP adresas gali būti dalinamas keliems naudotojams. Jeigu Jūs esate anoniminis naudotojas ir atrodo, kad komentarai nėra skirti Jums, [[{{ns:special}}:Userlogin|sukurkite paskyrą arba prisijunkite]], ir nebūsite tapatinamas su kitais anoniminiais naudotojais.''",
-'noarticletext' => 'Šiuo metu šiame puslapyje nėra jokio teksto, jūs galite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ieškoti šio puslapio pavadinimo]] kituose puslapiuose arba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaguoti šį puslapį].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Naudotojo paskyra „$1“ yra neužregistruota. Prašom patikrinti, ar jūs norite kurti/redaguoti šį puslapį.',
-'clearyourcache' => "'''Dėmesio:''' Išsaugoję jums gali prireikti išvalyti jūsų naršyklės podėlį, kad pamatytumėte pokyčius. '''Mozilla / Safari / Konqueror:''' laikydami ''Shift'' pasirinkite ''Atsiųsti iš naujo'', arba paspauskite ''Ctrl-Shift-R'' (sistemoje Apple Mac ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' laikydami ''Ctrl'' paspauskite ''Atnaujinti'', arba paspauskite ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' tiesiog paspauskite ''Perkrauti'' mygtuką, arba paspauskite ''F5''; '''Opera''' naudotojams gali prireikti pilnai išvalyti jų podėlį ''Priemonės→Nuostatos''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Patarimas:</strong> Naudokite „Rodyti peržiūrą“ mygtuką, kad išmėgintumėte savo naująjį CSS/JS prieš išsaugant.',
-'usercsspreview' => "'''Nepamirškite, kad jūs tik peržiūrit savo naudotojo CSS, jis dar nebuvo išsaugotas!'''",
-'userjspreview' => "'''Nepamirškite, kad jūs tik testuojat/peržiūrit savo naudotojo JavaScript, jis dar nebuvo išsaugotas!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Dėmesio:''' Nėra jokios išvaizdos „$1“. Nepamirškite, kad savo .css ir .js puslapiai naudoja pavadinimą mažosiomis raidėmis, pvz., {{ns:user}}:Foo/monobook.css, o ne {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated' => '(Atnaujinta)',
-'note' => '<strong>Pastaba:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Nepamirškite, kad tai tik peržiūra, pakeitimai dar nėra išsaugoti!</strong>',
-'previewconflict' => 'Ši peržiūra parodo tekstą iš viršutiniojo teksto redagavimo lauko taip, kaip jis bus rodomas, jei pasirinksite išsaugoti.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Atsiprašome! Mes negalime vykdyti jūsų keitimo dėl sesijos duomenų praradimo.
+'anontalkpagetext' => "----''Tai yra anoniminio naudotojo, nesusikūrusio arba nenaudojančio paskyros, aptarimų puslapis. Dėl to naudojamas IP adresas jo identifikavimui. Šis IP adresas gali būti dalinamas keliems naudotojams. Jeigu Jūs esate anoniminis naudotojas ir atrodo, kad komentarai nėra skirti Jums, [[{{ns:special}}:Userlogin|sukurkite paskyrą arba prisijunkite]], ir nebūsite tapatinamas su kitais anoniminiais naudotojais.''",
+'noarticletext' => 'Šiuo metu šiame puslapyje nėra jokio teksto, jūs galite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ieškoti šio puslapio pavadinimo]] kituose puslapiuose arba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaguoti šį puslapį].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Naudotojo paskyra „$1“ yra neužregistruota. Prašom patikrinti, ar jūs norite kurti/redaguoti šį puslapį.',
+'clearyourcache' => "'''Dėmesio:''' Išsaugoję jums gali prireikti išvalyti jūsų naršyklės podėlį, kad pamatytumėte pokyčius. '''Mozilla / Safari / Konqueror:''' laikydami ''Shift'' pasirinkite ''Atsiųsti iš naujo'', arba paspauskite ''Ctrl-Shift-R'' (sistemoje Apple Mac ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' laikydami ''Ctrl'' paspauskite ''Atnaujinti'', arba paspauskite ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' tiesiog paspauskite ''Perkrauti'' mygtuką, arba paspauskite ''F5''; '''Opera''' naudotojams gali prireikti pilnai išvalyti jų podėlį ''Priemonės→Nuostatos''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Patarimas:</strong> Naudokite „Rodyti peržiūrą“ mygtuką, kad išmėgintumėte savo naująjį CSS/JS prieš išsaugant.',
+'usercsspreview' => "'''Nepamirškite, kad jūs tik peržiūrit savo naudotojo CSS, jis dar nebuvo išsaugotas!'''",
+'userjspreview' => "'''Nepamirškite, kad jūs tik testuojat/peržiūrit savo naudotojo JavaScript, jis dar nebuvo išsaugotas!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Dėmesio:''' Nėra jokios išvaizdos „$1“. Nepamirškite, kad savo .css ir .js puslapiai naudoja pavadinimą mažosiomis raidėmis, pvz., {{ns:user}}:Foo/monobook.css, o ne {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated' => '(Atnaujinta)',
+'note' => '<strong>Pastaba:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Nepamirškite, kad tai tik peržiūra, pakeitimai dar nėra išsaugoti!</strong>',
+'previewconflict' => 'Ši peržiūra parodo tekstą iš viršutiniojo teksto redagavimo lauko taip, kaip jis bus rodomas, jei pasirinksite išsaugoti.',
+'session_fail_preview' => '<strong>Atsiprašome! Mes negalime vykdyti jūsų keitimo dėl sesijos duomenų praradimo.
Prašome pamėginti vėl. Jei tai nepadeda, pamėginkite atsijungti ir prisijungti atgal.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Atsiprašome! Mes negalime apdoroti jūsų keitimo dėl sesijos duomenų praradimo.</strong>
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Atsiprašome! Mes negalime apdoroti jūsų keitimo dėl sesijos duomenų praradimo.</strong>
''Kadangi {{SITENAME}} grynasis HTML yra įjungtas, peržiūra yra paslėpta kaip atsargumo priemonė prieš JavaScript atakas.''
<strong>Jei tai teisėtas keitimo bandymas, prašome pamėginti vėl. Jei tai nepadeda, pamėginkite atsijungti ir prisijungti atgal.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>Jūsų pakeitimas buvo atmestas, nes jūsų naršyklė iškraipė skyrybos ženklus keitimo žymėje. Keitimas buvo atmestas norint apsaugoti puslapio tekstą nuo sugadinimo. Taip kartais būna, kai jūs naudojate anoniminį tarpinio serverio paslaugą.</strong>',
-'editing' => 'Taisomas $1',
-'editingsection' => 'Taisomas $1 (skyrelis)',
-'editingcomment' => 'Taisomas $1 (komentaras)',
-'editconflict' => 'Išpręskite konfliktą: $1',
-'explainconflict' => 'Kažkas kitas jau pakeitė puslapį nuo tada, kai jūs pradėjote jį redaguoti.
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Jūsų pakeitimas buvo atmestas, nes jūsų naršyklė iškraipė skyrybos ženklus keitimo žymėje. Keitimas buvo atmestas norint apsaugoti puslapio tekstą nuo sugadinimo. Taip kartais būna, kai jūs naudojate anoniminį tarpinio serverio paslaugą.</strong>',
+'editing' => 'Taisomas $1',
+'editingsection' => 'Taisomas $1 (skyrelis)',
+'editingcomment' => 'Taisomas $1 (komentaras)',
+'editconflict' => 'Išpręskite konfliktą: $1',
+'explainconflict' => 'Kažkas kitas jau pakeitė puslapį nuo tada, kai jūs pradėjote jį redaguoti.
Viršutiniame tekstiniame lauke pateikta šiuo metu esanti puslapio versija.
Jūsų keitimai pateikti žemiau esančiame lauke.
Jums reikia sujungti jūsų pakeitimus su esančia versija.
Paspaudus „Išsaugoti“, užsaugotas bus
<b>tik</b> tekstas viršutiniame tekstiniame lauke.<br />',
-'yourtext' => 'Jūsų tekstas',
-'storedversion' => 'Išsaugota versija',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>ĮSPĖJIMAS: Jūsų naršyklė nepalaiko unikodo. Kad būtų saugu redaguoti puslapį, ne ASCII simboliai redagavimo lauke bus rodomi kaip šešioliktainiai kodai.</strong>',
-'editingold' => '<strong>ĮSPĖJIMAS: Jūs keičiate ne naujausią puslapio versiją.
+'yourtext' => 'Jūsų tekstas',
+'storedversion' => 'Išsaugota versija',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>ĮSPĖJIMAS: Jūsų naršyklė nepalaiko unikodo. Kad būtų saugu redaguoti puslapį, ne ASCII simboliai redagavimo lauke bus rodomi kaip šešioliktainiai kodai.</strong>',
+'editingold' => '<strong>ĮSPĖJIMAS: Jūs keičiate ne naujausią puslapio versiją.
Jei išsaugosite savo keitimus, po to daryti pakeitimai pradings.</strong>',
-'yourdiff' => 'Skirtumai',
-'copyrightwarning' => 'Primename, kad viskas, kas patenka į {{SITENAME}}, yra laikoma paskelbtu pagal $2 (detaliau - $1). Jei nenorite, kad jūsų indėlis būtų be gailesčio redaguojamas ir platinamas, čia nerašykite.<br />
+'yourdiff' => 'Skirtumai',
+'copyrightwarning' => 'Primename, kad viskas, kas patenka į {{SITENAME}}, yra laikoma paskelbtu pagal $2 (detaliau - $1). Jei nenorite, kad jūsų indėlis būtų be gailesčio redaguojamas ir platinamas, čia nerašykite.<br />
Jūs taip pat pasižadate, kad tai jūsų pačių rašytas turinys arba kopijuotas iš viešų ar panašių nemokamų šaltinių.
<strong>NEKOPIJUOKITE AUTORINĖMIS TEISĖMIS APSAUGOTŲ DARBŲ BE LEIDIMO!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Primename, kad viskas, kas patenka į {{SITENAME}} gali būti redaguojama, perdaroma, ar pašalinama kitų naudotojų. Jei nenorite, kad jūsų indėlis būtų be gailesčio redaguojamas, čia nerašykite.<br />
+'copyrightwarning2' => 'Primename, kad viskas, kas patenka į {{SITENAME}} gali būti redaguojama, perdaroma, ar pašalinama kitų naudotojų. Jei nenorite, kad jūsų indėlis būtų be gailesčio redaguojamas, čia nerašykite.<br />
Taip pat jūs pasižadate, kad tai jūsų pačių rašytas tekstas arba kopijuotas
iš viešų ar panašių nemokamų šaltinių (detaliau - $1).
<strong>NEKOPIJUOKITE AUTORINĖMIS TEISĖMIS APSAUGOTŲ DARBŲ BE LEIDIMO!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>DĖMESIO: Šis puslapis yra $1 kilobaitų ilgio; kai kurios
+'longpagewarning' => '<strong>DĖMESIO: Šis puslapis yra $1 kilobaitų ilgio; kai kurios
naršyklės gali turėti problemų redaguojant puslapius beveik ar virš 32 KB.
Prašome pamėginti puslapį padalinti į keletą smulkesnių dalių.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>KLAIDA: Tekstas, kurį pateikėte, yra $1 kilobaitų ilgio,
+'longpageerror' => '<strong>KLAIDA: Tekstas, kurį pateikėte, yra $1 kilobaitų ilgio,
kuris yra didesnis nei daugiausiai leistini $2 kilobaitai. Jis nebus išsaugotas.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>DĖMESIO: Duomenų bazė buvo užrakinta techninei profilaktikai,
+'readonlywarning' => '<strong>DĖMESIO: Duomenų bazė buvo užrakinta techninei profilaktikai,
taigi negalėsite išsaugoti savo pakeitimų dabar. Jūs gali nusikopijuoti tekstą į tekstinį failą
ir vėliau įkelti jį čia.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>DĖMESIO: Šis puslapis yra užrakintas ir jį redaguoti gali tik administratoriaus teises turintys naudotojai.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Pastaba:''' Šis puslapis buvo užrakintas ir jį gali redaguoti tik registruoti naudotojai.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Dėmesio''': Šis puslapis buvo užrakintas taip, kad tik naudotojai su administratoriaus teisėmis galėtų jį redaguoti, nes jis yra įtrauktas į {{PLURAL:$1|šį puslapį, apsaugotą|šiuos puslapius, apsaugotus}} „pakopinės apsaugos“ pasirinktimi:",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>ĮSPĖJIMAS: Šis puslapis buvo užrakintas taip, kad tik kai kurie naudotojai galėtų jį sukurti.</strong>',
-'templatesused' => 'Puslapyje naudojami šablonai:',
-'templatesusedpreview' => 'Šablonai, naudoti šioje peržiūroje:',
-'templatesusedsection' => 'Šablonai, naudoti šiame skyrelyje:',
-'template-protected' => '(apsaugotas)',
-'template-semiprotected' => '(pusiau apsaugotas)',
-'hiddencategories' => 'Šis puslapis priklauso $1 {{PLURAL:$1|paslėptai kategorijai|paslėptoms kategorijoms|paslėptų kategorijų}}:',
-'edittools' => '<!-- Šis tekstas bus rodomas po redagavimo ir įkėlimo formomis. -->',
-'nocreatetitle' => 'Puslapių kūrimas apribotas',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} apribojo galimybę kurti naujus puslapius.
+'protectedpagewarning' => '<strong>DĖMESIO: Šis puslapis yra užrakintas ir jį redaguoti gali tik administratoriaus teises turintys naudotojai.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Pastaba:''' Šis puslapis buvo užrakintas ir jį gali redaguoti tik registruoti naudotojai.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Dėmesio''': Šis puslapis buvo užrakintas taip, kad tik naudotojai su administratoriaus teisėmis galėtų jį redaguoti, nes jis yra įtrauktas į {{PLURAL:$1|šį puslapį, apsaugotą|šiuos puslapius, apsaugotus}} „pakopinės apsaugos“ pasirinktimi:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>ĮSPĖJIMAS: Šis puslapis buvo užrakintas taip, kad tik kai kurie naudotojai galėtų jį sukurti.</strong>',
+'templatesused' => 'Puslapyje naudojami šablonai:',
+'templatesusedpreview' => 'Šablonai, naudoti šioje peržiūroje:',
+'templatesusedsection' => 'Šablonai, naudoti šiame skyrelyje:',
+'template-protected' => '(apsaugotas)',
+'template-semiprotected' => '(pusiau apsaugotas)',
+'hiddencategories' => 'Šis puslapis priklauso $1 {{PLURAL:$1|paslėptai kategorijai|paslėptoms kategorijoms|paslėptų kategorijų}}:',
+'edittools' => '<!-- Šis tekstas bus rodomas po redagavimo ir įkėlimo formomis. -->',
+'nocreatetitle' => 'Puslapių kūrimas apribotas',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} apribojo galimybę kurti naujus puslapius.
Jūs galite grįžti ir redaguoti jau esantį puslapį, arba [[Special:Userlogin|prisijungti arba sukurti paskyrą]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Jūs neturite teisės sukurti puslapius šiame projekte.',
-'permissionserrors' => 'Teisių klaida',
-'permissionserrorstext' => 'Jūs neturite teisių tai daryti dėl {{PLURAL:$1|šios priežasties|šių priežasčių}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Dėmesio: Jūs atkuriate puslapį, kuris anksčiau buvo ištrintas.'''
+'nocreate-loggedin' => 'Jūs neturite teisės sukurti puslapius šiame projekte.',
+'permissionserrors' => 'Teisių klaida',
+'permissionserrorstext' => 'Jūs neturite teisių tai daryti dėl {{PLURAL:$1|šios priežasties|šių priežasčių}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Jūs neturite leidimo $2 dėl {{PLURAL:$1|šios priežasties|šių priežasčių}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Dėmesio: Jūs atkuriate puslapį, kuris anksčiau buvo ištrintas.'''
Jūs turite nuspręsti, ar tinka toliau redaguoti šį puslapį.
Šio puslapio šalinimų istorija yra pateikta čia dėl patogumo:",
'searchall' => 'visi',
'showingresults' => "Žemiau rodoma iki '''$1''' {{PLURAL:$1|rezultato|rezultatų|rezultatų}} pradedant #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Žemiau rodoma '''$3''' {{PLURAL:$3|rezultato|rezultatų|rezultatų}}rezultatų pradedant #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Žemiau rodomi '''$1 - $2''' rezultatai iš '''$3'''",
+'showingresultstotal' => "Žemiau rodom{{PLURAL:$3|as rezultatas '''$1''' iš '''$3'''|i rezultatai '''$1 - $2''' iš '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''Pastaba''': Nesėkminga paieška dažnai būna dėl ieškomų
dažnai naudojamų žodžių, tokių kaip „yra“ ar „iš“, kurie yra
neindeksuojami, arba nurodžius daugiau nei vieną paieškos žodį (rezultatuose
'servertime' => 'Serverio laikas',
'guesstimezone' => 'Paimti iš naršyklės',
'allowemail' => 'Leisti siųsti el. laiškus iš kitų naudotojų',
+'prefs-searchoptions' => 'Paieškos nuostatos',
+'prefs-namespaces' => 'Vardų sritys',
'defaultns' => 'Pagal nutylėjimą ieškoti šiose vardų srityse:',
'default' => 'pagal nutylėjimą',
'files' => 'Failai',
'right-delete' => 'Trinti puslapius',
'right-browsearchive' => 'Ieškoti ištrintų puslapių',
'right-undelete' => 'Atstatyti puslapį',
+'right-userrights' => 'Redaguoti visų naudotojų teises',
# User rights log
'rightslog' => 'Naudotojų teisių istorija',
'import-noarticle' => 'Nėra puslapių importuoti!',
'import-nonewrevisions' => 'Visos versijos buvo importuotos anksčiau.',
'xml-error-string' => '$1 $2 eilutėje, $3 stulpelyje ($4 baitas): $5',
+'import-upload' => 'Įkelti XML duomenis',
# Import log
'importlogpage' => 'Importo istorija',
'specialpages-group-login' => 'Prisijungti / registruotis',
'specialpages-group-changes' => 'Naujausi keitimai ir logai',
'specialpages-group-users' => 'Naudotojai ir teisės',
-'specialpages-group-needy' => 'Trokštamiausi puslapiai',
'specialpages-group-highuse' => 'Plačiai naudojami puslapiai',
);
'viewprevnext' => 'Skatīt ($1) ($2) ($3 vienā lapā).',
'showingresults' => 'Šobrīd ir redzamas <b>$1</b> {{PLURAL:$1|lapa|lapas}}, sākot ar #<b>$2</b>.',
'showingresultsnum' => 'Šobrīd ir redzamas <b>$3</b> {{PLURAL:$1|lapa|lapas}}, sākot ar #<b>$2</b>.',
-'showingresultstotal' => "Rāda rezultātus '''$1 - $2''' no '''$3'''",
+'showingresultstotal' => "Rāda {{PLURAL:$3|rezultātu '''$1''' no '''$3'''|rezultātus '''$1 - $2''' no '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''Piezīme:''' bieži vien meklēšana ir neveiksmīga, meklējot plaši izplatītus vārdus, piemēram, \"un\" vai \"ir\", jo tie netiek iekļauti meklēšanas datubāzē, vai arī meklējot vairāk par vienu vārdu (jo rezultātos parādīsies tikai lapas, kurās ir visi meklētie vārdi). Vēl, pēc noklusējuma, pārmeklē tikai dažas ''namespaces''. Lai meklētu visās, meklēšanas pieprasījumam priekšā jāieliek ''all:'', vai arī analogā veidā jānorāda pārmeklējamo ''namespaci''.",
'powersearch' => 'Izvērstā meklēšana',
'powersearch-legend' => 'Izvērstā meklēšana',
'license' => 'Licence:',
# Special:Imagelist
-'imagelist' => 'Attēlu uzskaitījums',
+'imagelist-summary' => 'Šajā lapā ir redzami visi augšuplādētie faili.
+Pēc noklusējuma, pēdējie ielādētie faili atrodas saraksta augšā.
+Uzklikšķinot uz kādas kolonnas virsraksta, var sakārtot pēc kāda cita parametra.',
+'imagelist_search_for' => 'Meklēt failu pēc vārda:',
+'imgfile' => 'fails',
+'imagelist' => 'Attēlu uzskaitījums',
+'imagelist_date' => 'Datums',
+'imagelist_name' => 'Nosaukums',
+'imagelist_user' => 'Lietotājs',
+'imagelist_size' => 'Izmērs',
+'imagelist_description' => 'Apraksts',
# Image description page
'filehist' => 'Faila hronoloģija',
+'filehist-help' => 'Uzklikšķini uz datums/laiks kolonnā esošās saites, lai apskatītos, kā šis fails izskatījās tad.',
+'filehist-deleteall' => 'dzēst visus',
+'filehist-deleteone' => 'dzēst',
+'filehist-revert' => 'atjaunot',
+'filehist-current' => 'tagadējais',
+'filehist-datetime' => 'Datums/Laiks',
+'filehist-user' => 'Lietotājs',
+'filehist-dimensions' => 'Izmēri',
'filehist-filesize' => 'Faila izmērs',
+'filehist-comment' => 'Komentārs',
'imagelinks' => 'Attēlu saites',
'linkstoimage' => 'Attēls ir izmantots šajās lapās:',
'nolinkstoimage' => 'Nevienā lapā nav norāžu uz šo attēlu.',
'noimage' => 'Ar šādu nosaukumu nav neviena faila, tu vari [$1].',
'noimage-linktext' => 'augšuplādēt to',
'uploadnewversion-linktext' => 'Augšupielādēt jaunu šī faila versiju',
+'imagepage-searchdupe' => 'Meklēt šī faila kopijas',
+
+# File reversion
+'filerevert' => 'Atjaunot $1',
+'filerevert-legend' => 'Atjaunot failu',
+'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Tu atjauno failu \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' uz [$4 versiju kāda bija $3, $2].</span>',
+'filerevert-comment' => 'Komentārs:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Atjaunots uz $2, $1 versiju',
+'filerevert-submit' => 'Atjaunot',
+'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">Fails \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' tika atjaunots uz [$4 versiju, kāda tā bija $3, $2].</span>',
+'filerevert-badversion' => 'Šajam failam nav iepriekšējās versijas, kas atbilstu norādītajam datumam un laikam.',
+
+# File deletion
+'filedelete' => 'Dzēst $1',
+'filedelete-legend' => 'Dzēst failu',
+'filedelete-intro' => "Tu taisies izdzēst '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Tu tagad taisies izdzēst faila \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' versiju, kas tika augšuplādēta [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-comment' => 'Dzēšanas iemesls:',
+'filedelete-submit' => 'Izdzēst',
+'filedelete-success' => "'''$1''' tika veiksmīgi izdzēsts.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Faila \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' versija $3, $2 tika izdzēsta.</span>',
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} nav atrodams.",
+'filedelete-nofile-old' => "Failam '''$1''' nav vecas versijas ar norādītajiem parametriem.",
+'filedelete-iscurrent' => 'Tu mēģini izdzēst šī faila vissvaigāko versiju.
+Lūdzu, vispirms atjauno vecāku versiju.',
+'filedelete-otherreason' => 'Cits/papildu iemesls:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Cits iemesls',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Izplatīti dzēšanas iemesli
+** Autortiesību pārkāpums
+** Viens tāds jau ir',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Izmainīt dzēšanas iemeslus',
# List redirects
'listredirects' => 'Pāradresāciju uzskaitījums',
# Undelete
'undelete' => 'Atjaunot dzēstu lapu',
'undeletepage' => 'Skatīt un atjaunot dzēstās lapas',
+'undeletepagetitle' => "'''Šeit ir [[:$1|$1]] izdzēstās versijas'''.",
+'viewdeletedpage' => 'Skatīt izdzēstās lapas',
'undeletepagetext' => 'Šīs lapas ir dzēstas, bet ir saglabātas arhīvā. Tās ir iespējams atjaunot, bet ņemiet vērā, ka arhīvs reizēm tiek tīrīts.',
+'undeleteextrahelp' => "Lai atjaunotu visu lapu, atstāj visus ķekšus neieķeksētus uz uzspied uz '''''Atjaunot!'''''.
+Lai atjaunotu tikai noteiktas versijas, ieķeksē vajadzīgās versijas un spied uz '''''Atjaunot!'''''. Uzspiešana uz '''''Notīrīt''''' notīrīs komentāru lauku un visus keķšus.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}} {{PLURAL:$1|arhivēta|arhivētas}}',
'undeletehistory' => 'Ja tu atjauno lapu, visas versijas tiks atjaunotas tās hronoloģijā.
Ja pēc dzēšanas ir izveidota jauna lapa ar tādu pašu nosaukumu, atjaunotās versijas tiks ievietotas lapas hronoloģijā attiecīgā secībā un konkrētās lapas pašreizējā versija netiks automātiski nomainīta.
Tas arī var ietekmēt failu versiju aizsardzības līmeni.',
+'undeleterevdel' => 'Atjaunošana nenotiks, ja tas izraisīs jaunākās versijas izdzēšanu.
+Šādos gadījumos ir vai nu jāizņem ķeksis no jaunākās versijas, vai arī jāatslēpj jaunākā versija.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Šī lapa ir tikusi izdzēsta.
Dzēšanas iemesls ir redzams apakšā, kopsavilkumā, kopā ar informāciju par lietotājiem, kas bija rediģējuši šo lapu pirs tās izdzēšanas.
Šo izdzēsto versiju teksts ir pieejams tikai administratoriem.',
'undeletebtn' => 'Atjaunot!',
+'undeletereset' => 'Notīrīt',
+'undeletecomment' => 'Komentārs:',
'undeletedarticle' => 'atjaunoju "$1"',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}} {{PLURAL:$1|atjaunota|atjaunotas}}',
** Dzēš lapu saturu
** Spamo ārējās saitēs
** Ievieto nesakarīgus simbolus sakopojumus',
+'ipbanononly' => 'Bloķēt tikai anonīmos lietotājus',
+'ipbcreateaccount' => 'Neļaut izveidot lietotājvārdu',
+'ipbemailban' => 'Neļaut lietotājam sūtīt e-pastu',
+'ipbenableautoblock' => 'Automātiski bloķēt lietotāja pēdējo IP adresi un jebkuru IP adresi, no kuras šis lietotājs piekļūst šim wiki',
'ipbsubmit' => 'Bloķēt šo lietotāju',
'ipbother' => 'Cits laiks',
'ipboptions' => '2 stundas:2 hours,1 diena:1 day,3 dienas:3 days,1 nedēļa:1 week,2 nedēļas:2 weeks,1 mēnesis:1 month,3 mēneši:3 months,6 mēneši:6 months,1 gads:1 year,uz nenoteiktu laiku:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'cits',
'ipbotherreason' => 'Cits/papildu iemesls:',
+'ipbwatchuser' => 'Uzraudzīt šī lietotāja lietotāja un lietotāja diskusijas lapas',
'badipaddress' => 'Nederīga IP adrese',
'blockipsuccesssub' => 'Nobloķēts veiksmīgi',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] tika nobloķēts.<br />
Visus blokus var apskatīties [[Special:Ipblocklist|IP bloku sarakstā]].',
'ipb-edit-dropdown' => 'Izmainīt bloķēšanas iemeslus',
+'ipb-unblock-addr' => 'Atbloķēt $1',
'ipb-unblock' => 'Atbloķēt lietotāju vai IP adresi',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Skatīt $1 uzliktos, esošos blokus',
'ipb-blocklist' => 'Apskatīties esošos blokus',
'unblockip' => 'Atbloķēt lietotāju',
'ipusubmit' => 'Atbloķēt šo adresi',
'blocklink' => 'bloķēt',
'unblocklink' => 'atbloķēt',
'contribslink' => 'devums',
+'autoblocker' => 'Tava IP ir nobloķēta automātiski, tāpēc, ka to nesen lietojis "[[User:$1|$1]]".
+Viņa bloķēšanas iemesls bija: "$2"',
'blocklogpage' => 'Bloķēšanas reģistrs',
+'blocklogentry' => 'nobloķēja [[$1]] uz $2 $3',
+'blocklogtext' => 'Šajā lapā ir pēdējo nobloķēto un atbloķēto lietotāju un IP adrešu saraksts. Te neparādās automātiski nobloķētās IP adreses.
+Šobrīd aktīvos blokus var apskatīties [[Special:Ipblocklist|bloķēto lietotāju un IP adrešu sarakstā]].',
'ipb_expiry_invalid' => 'Nederīgs beigu termiņš',
'ip_range_invalid' => 'Nederīgs IP diapazons',
'proxyblocker' => 'Starpniekservera bloķētājs',
# Media information
'imagemaxsize' => 'Attēlu apraksta lapās parādāmo attēlu maksimālais izmērs:',
'thumbsize' => 'Sīkbildes (<i>thumbnail</i>) izmērs:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|lapa|lapas}}',
+'file-info' => '(faila izmērs: $1, MIME tips: $2)',
+'file-info-size' => '($1 × $2 pikseļi, faila izmērs: $3, MIME tips: $4)',
'file-nohires' => '<small>Augstāka izšķirtspēja nav pieejama.</small>',
'svg-long-desc' => '(SVG fails, definētais izmērs $1 × $2 pikseļi, faila izmērs: $3)',
'show-big-image' => 'Pilnā izmērā',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Brīdinājums: Šī lapa tika izdzēsta, pēc tam, kad tu to sāki izmainīt!',
-'confirmrecreate' => "Lietotājs [[Lietotājs:$1|$1]] ([[Lietotāja diskusija:$1|diskusija]]) izdzēssaa šo lapu, pēc tam, kad tu to biji sācis rediģēt, ar iemeslu:
+'confirmrecreate' => "Lietotājs [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusija]]) izdzēssaa šo lapu, pēc tam, kad tu to biji sācis rediģēt, ar iemeslu:
: ''$2''
Lūdzu apstiprini, ka tiešām gribi izveidot šo lapu no jauna.",
'recreate' => 'Izveidot no jauna',
'imgmultipagenext' => 'nākamā lapa →',
# Table pager
-'table_pager_next' => 'Nākamā lapa',
-'table_pager_prev' => 'Iepriekšējā lapa',
-'table_pager_first' => 'Pirmā lapa',
-'table_pager_last' => 'Pēdējā lapa',
+'table_pager_next' => 'Nākamā lapa',
+'table_pager_prev' => 'Iepriekšējā lapa',
+'table_pager_first' => 'Pirmā lapa',
+'table_pager_last' => 'Pēdējā lapa',
+'table_pager_limit' => 'Rādīt $1 ierakstus vienā lapā',
+'table_pager_limit_submit' => 'Parādīt',
# Auto-summaries
'autosumm-replace' => "Aizvieto lapas saturu ar '$1'",
<?php
-/** Moksha (мокÑ\88енÑ\8c кÑ\8fль)
+/** Moksha (Ð\9cокÑ\88ень)
*
* @ingroup Language
* @file
'specialpages-group-changes' => 'Улхкомбань полафнематне ди лувоматне',
'specialpages-group-media' => 'Медиа пачфтематне ди тонгоматне',
'specialpages-group-users' => 'Тиихне ди видексне',
-'specialpages-group-needy' => 'Лопатне конатнень мархта эряви покадемс',
'specialpages-group-highuse' => 'Пяк эрявикс лопат',
);
# Special:Listusers
'listusersfrom' => 'ഇതില് തുടങ്ങുന്ന ഉപയോക്താക്കളെ പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക:',
'listusers-submit' => 'പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക',
-'listusers-noresult' => 'à´\87à´¤àµ\8dതരà´\82 à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാà´\95àµ\8dà´\95à´³àµ\8dâ\80\8d ഇല്ല.',
+'listusers-noresult' => 'à´\88 à´\97àµ\8dà´°àµ\82à´ªàµ\8dപിലàµ\8dâ\80\8d à´\89à´³àµ\8dâ\80\8dà´ªàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\81à´¨àµ\8dà´¨ à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാà´\95àµ\8dà´\95à´³àµ\8dâ\80\8d à´\86à´°àµ\81à´\82 ഇല്ല.',
# Special:Listgrouprights
'listgrouprights-group' => 'ഗ്രൂപ്പ്',
'specialpages-group-changes' => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളും രേഖകളും',
'specialpages-group-media' => 'മീഡിയ രേഖകളും അപ്ലോഡുകളും',
'specialpages-group-users' => 'ഉപയോക്താക്കളും അവകാശങ്ങളും',
-'specialpages-group-needy' => 'പണികള് വേണ്ട താളുകള്',
'specialpages-group-highuse' => 'കൂടുതല് ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ട താളുകള്',
);
'specialpages-group-changes' => 'अलीकडील बदल व सूची',
'specialpages-group-media' => 'मीडिया अहवाल व चढविलेल्या संचिका',
'specialpages-group-users' => 'सदस्य व अधिकार',
-'specialpages-group-needy' => 'योगदान पाहिजे असलेली पाने',
'specialpages-group-highuse' => 'सर्वात जास्त वापरली जाणारी पृष्ठे',
);
<?php
-/** Erzya (эрзянь кель)
+/** Erzya (Эрзянь)
*
* @ingroup Language
* @file
'badaccess' => 'Меревемань асатыкс',
'badaccess-group0' => 'Тонеть а мерить теемс мезе вешить.',
'badaccess-group1' => 'Вешить теемс, мезе ансяк $1 куронь ломантненень тееви.',
+'badaccess-group2' => 'Вешить истямо тев, конань мерить теемс ансяк $1 куронь ломантненень.',
'versionrequired' => 'МедияВикинь $1 версиясь эряви',
'showdiff' => 'Невтемс мезе полавтовсь',
'anoneditwarning' => "'''Ванок:''' Зярс эзить сова. IP адресэть совавтови те лопанть витнема-петнема историянтень.",
'summary-preview' => 'Цётомань седеикелев вановкс',
-'blockedtext' => "<big>'''Тынк уське коцтонь совамось али IP-тешкстенк сёлгазь-пекстазь.'''</big><br />
+'blockedtext' => "<big>'''Тонть уське коцтонь совамось эли IP-тешкстэть сёлгазь-пекстазь.'''</big><br />
-СÑ\91лгизеÑ\82Ñ\8c Ñ\82онь $1 прявт кирдицясь. Невтезь истямо тувталось: ''«$2»''.<br />
+СÑ\91лгинзеÑ\82Ñ\8c Ñ\82онÑ\82ь $1 прявт кирдицясь. Невтезь истямо тувталось: ''«$2»''.<br />
-* СÑ\91лгоманÑ\82Ñ\8c Ñ\83Ñ\88одавксось: $8
+* СÑ\91лгоманÑ\82Ñ\8c Ñ\83Ñ\88одовксось: $8
* Сёлгоманть прядомась: $6
-* УлÑ\8cнеÑ\81Ñ\8c Ñ\81Ñ\91лгозь: $7
+* СÑ\91лгозель: $7
-ТÑ\8bнк Ñ\83ли видеÑ\87инк Ñ\81Ñ\91Ñ\80мадомÑ\81 Ñ\81Ñ\91Ñ\80ма Ñ\81овиÑ\86Ñ\8fнÑ\8cÑ\82е $1 али лиÑ\8fÑ\82Ñ\8cнене [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|пÑ\80Ñ\8fвÑ\82 киÑ\80диÑ\86Ñ\8fÑ\82нене]], дÑ\8b кортамс сёлгоманть коряс.<br />
-Мель яводо, тынь асёрмадовдтаводо сёрма прявт кирдицяньте, кодак тынь апак сова те уськеньте ды эзинк кемекста эсинк электронной тешкстенк [[{{ns:special}}:Preferences|эсить аравтоматьнесэ]], истяжо сестэ, кода тыненк ульнесь а мерезь ульнесь кучомс сёрмат сёлгоманть кувалт.<br />
+Ули мелеÑ\82Ñ\8c паÑ\87Ñ\82Ñ\82 Ñ\81Ñ\91Ñ\80ма Ñ\81овиÑ\86Ñ\8fнÑ\82енÑ\8c $1 Ñ\8dли лиÑ\8fÑ\82нененÑ\8c [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|пÑ\80Ñ\8fвÑ\82 киÑ\80диÑ\86Ñ\8fÑ\82нененÑ\8c]], Ñ\81Ñ\8bнÑ\81Ñ\82 маÑ\80Ñ\82о маÑ\88ови кортамс сёлгоманть коряс.<br />
+Мель явт, эзик максо е-почта сёрмапаргот (адресэть) [[{{ns:special}}:Preferences|эсеть аравтоматнесэ]], а нолдави тевс 'сёрмадт те совицянтень' функциясь. Истяжо функциясь а нолдави сестэяк, зярдо тонть коряс сёлгозь.<br />
-Тынк IP-тешкстенк — $3, сёлгоманть ID-сь — #$5. Инескеть, невтеде нетьнень тынк кевкстематнесе.",
+IP-тешкстэть — $3, сёлгоманть ID-сь — #$5. Инескеть, невття нетнень лангс зярдо кевкстемат улить.",
'blockednoreason' => 'тувтал апак максо',
'blockedoriginalsource' => "'''$1''' -нть лисьмапрясь ало неяви:",
'whitelistedittitle' => 'Витнемань-петнемань кисэ эряви совамо лем',
'unwatch' => 'А ванстнемс тень мельга',
'unwatchthispage' => 'Лоткамс ванстомадонзо',
'notvisiblerev' => 'Лиякстомтомась нардазь',
-'watchlist-details' => '$1 {{plural:$1|лопа|лопаÑ\82|лопаÑ\82неде}}, апак лова кортнема лопатнень.',
+'watchlist-details' => '$1 {{plural:$1|лопа|лопаÑ\82|лопаÑ\82неде}}, апак лово кортнема лопатнень.',
'wlshowlast' => 'Невтемс мельсе $1 цяст $2 чить $3',
'watchlist-hide-bots' => 'Кекшэмс мезе ботось витнесь-петнесь',
'watchlist-show-own' => 'Невтемс мезе мон витнинь-петнинь',
'protect-fallback' => 'Вешеви ве мельс прамось «$1»-нть',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Пекстадо апакускекотцто совицятьнень',
'protect-level-sysop' => 'Ансяк администраторт',
-'protect-summary-cascade' => 'каскадонь лацо',
+'protect-summary-cascade' => 'каскадонь ладсо',
'protect-expiring' => 'прядови $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Ванстомс лопатьнень, конат совавтозь те лопаньте(каскадонь ванстома)',
'protect-cantedit' => 'Тынь алиякставсынк ванстомань уровнянть те лопанть, тынк арасть видечинк сонзэ лиякстоманьте.',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 метрат',
'exif-meteringmode-0' => 'Апак содань',
-'exif-meteringmode-6' => 'Ð\9fелÑ\8cкÑ\81Ñ\82-пелÑ\8cкÑ\81Ñ\82',
+'exif-meteringmode-6' => 'Ð\9fелÑ\8cкÑ\81Ñ\8dнÑ\8c-пелÑ\8cкÑ\81Ñ\8dнÑ\8c',
'exif-meteringmode-255' => 'Лия',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'дуймат',
'youremail' => 'Dien E-Mail (kene Plicht) *',
'username' => 'Brukernaam:',
'uid' => 'Bruker-ID:',
+'prefs-memberingroups' => 'Liddmaten vun de {{PLURAL:$1|Grupp|Gruppen}}:',
'yourrealname' => 'Dien echten Naam (kene Plicht)',
'yourlanguage' => 'Snittstellenspraak',
'yourvariant' => 'Dien Spraak',
'post-expand-template-argument-category' => 'Sieden mit utlaten Vörlaagargmenten',
# "Undo" feature
+'undo-success' => 'De Ännern kann trüchdreiht warrn. Vergliek ünnen de Versionen, dat ok allens richtig is, un spieker de Sied denn af.',
'undo-failure' => '<span class="error">Kunn de Siet nich op de vörige Version trüchdreihn. De Afsnitt is twischendör al wedder ännert worrn.</span>',
'undo-norev' => 'De Ännern kunn nich trüchdreiht warrn, de gifft dat nich oder is wegsmeten worrn.',
'undo-summary' => 'Ännern $1 vun [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Diskuschoon]]) trüchdreiht.',
'revdelete-nooldid-title' => 'kene Versionen dor, de passt',
'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Wählte Version|Wählte Versionen}} vun [[:$1]]:',
'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Wählt Logbook-Indrag|Wählte Logbook-Indrääg}}:',
+'revdelete-text' => 'Wegsmetene Versionen staht noch jümmer in de Versionsgeschicht, sünd aver nich mehr apen intosehn.
+
+{{SITENAME}}-Administraters köönt de Sieden noch jümmer sehn un ok wedderhalen, solang dat nich extra fastleggt is, dat ok Administraters dat nich mehr mehr dröfft.',
'revdelete-legend' => 'Inschränkungen för de Sichtborkeit setten',
'revdelete-hide-text' => 'Versiontext versteken',
'revdelete-hide-name' => 'Akschoon un Teel versteken',
'mergehistory-from' => 'Bornsiet:',
'mergehistory-into' => 'Teelsiet:',
'mergehistory-list' => 'Versionen, de tohoopföhrt warrn köönt',
+'mergehistory-merge' => 'Disse Versionen vun „[[:$1]]“ köönt na „[[:$2]]“ överdragen warrn. Krüüz de Version an, de tohoop mit all de dorför överdragen warrn schall. Bedenk, dat dat Bruken vun de Navigatschoon de Utwahl trüchsett.',
'mergehistory-go' => 'Wies Versionen, de tohoopföhrt warrn köönt',
'mergehistory-submit' => 'Versionen tohoopbringen',
'mergehistory-empty' => 'Köönt kene Versionen tohoopföhrt warrn.',
'servertime' => 'Tiet op den Server',
'guesstimezone' => 'Ut den Browser övernehmen',
'allowemail' => 'Nettbreven vun annere Brukers annehmen',
+'prefs-searchoptions' => 'Söökopschonen',
+'prefs-namespaces' => 'Naamrüüm',
'defaultns' => 'In disse Naamrüüm schall standardmatig söökt warrn:',
'default' => 'Standard',
'files' => 'Datein',
'right-autoconfirmed' => 'Halfschuulte Sieden ännern',
'right-bot' => 'Lieks as en automaatschen Prozess behannelt warrn',
'right-apihighlimits' => 'Högere Limits in API-Affragen',
+'right-writeapi' => 'Ännern över de Schriev-API',
'right-delete' => 'Sieden wegsmieten',
'right-bigdelete' => 'Sieden mit grote Versionsgeschichten wegsmieten',
'right-deleterevision' => 'Wegsmieten un Wedderhalen vun enkelte Versionen',
+'right-deletedhistory' => 'wegsmetene Versionen in de Versionsgeschicht ankieken (aver nich den Text)',
'right-browsearchive' => 'Söök na wegsmetene Sieden',
'right-undelete' => 'Sieden wedderhalen',
'right-suppressrevision' => 'Ankieken un wedderhalen vun Versionen, de ok för Administraters versteken sünd',
'right-block' => 'Brukers dat Schrieven sperren',
'right-blockemail' => 'Brukers dat Schrieven vun E-Mails sperren',
'right-hideuser' => 'Brukernaam sperrn un nich mehr apen wiesen',
+'right-ipblock-exempt' => 'IP-Sperrn, Autoblocks un Rangesperrn ümgahn',
'right-proxyunbannable' => 'Utnahm vun automaatsche Proxysperren',
'right-protect' => 'Schuulstatus vun Sieden ännern',
'right-editprotected' => 'Schuulte Sieden ännern (ahn Kaskadensperr)',
'upload-maxfilesize' => 'Maximale Dateigrött: $1',
'watchthisupload' => 'Op disse Siet oppassen',
'filewasdeleted' => 'En Datei mit dissen Naam hett dat al mal geven un is denn wegsmeten worrn. Kiek doch toeerst in dat $1 na, ehrdat du de Datei afspiekerst.',
+'upload-wasdeleted' => "'''Wohrschau: Du läädst en Datei hooch, de al ehrder mal wegsmeten worrn is.'''
+
+Bedenk di eerst, wat dat ok passt, dat du de Datei noch wedder hoochladen deist.
+Hier dat Logbook, wo insteiht, worüm de Sied wegsmeten worrn is:",
'upload-proto-error' => 'Verkehrt Protokoll',
'upload-proto-error-text' => 'De URL mutt mit <code>http://</code> oder <code>ftp://</code> anfangen.',
'upload-file-error-text' => 'An internal error occurred when attempting to create a temporary file on the server. Please contact a system administrator.
Dat geev en internen Fehler bi dat Anleggen vun en temporäre Datei op’n Server. Segg man en System-Administrater bescheed.',
'upload-misc-error' => 'Unbekannt Fehler bi dat Hoochladen',
+'upload-misc-error-text' => 'Bi dat Hoochladen geev dat en unbekannten Fehler. Kiek na, wat dor en Fehler in de URL is, wat de Websteed ok löppt un versöök dat denn noch wedder. Wenn dat Problem denn noch jümmer dor is, denn vertell dat en System-Administrater.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Kunn de URL nich kriegen',
+'upload-curl-error6-text' => 'De URL kunn nich opropen warrn. Kiek na, wat dor ok keen Fehler in de URL is un wat de Websteed ok löppt.',
'upload-curl-error28' => 'Tied-Ut bi dat Hoochladen',
'upload-curl-error28-text' => 'De Siet hett to lang bruukt för en Antwoort.
Kiek na, wat de Siet ok online is, tööv en Stoot un versöök dat denn noch wedder.
'movetalk' => 'De Diskuschoonssiet ok schuven, wenn mööglich.',
'move-subpages' => 'All Ünnersieden, wenn welk dor sünd, mit schuven',
'move-talk-subpages' => 'All Ünnersieden vun Diskuschoonssieden, wenn welk dor sünd, mit schuven',
+'movepage-page-exists' => 'De Sied „$1“ gifft dat al un kann nich automaatsch överschreven warrn.',
'movepage-page-moved' => 'De Siet „$1“ is nu schaven na „$2“.',
'movepage-page-unmoved' => 'De Siet „$1“ kunn nich na „$2“ schaven warrn.',
-'movepage-max-pages' => 'De Maximaltall vun $1 Sieden is schaven. All de annern Sieden köönt nich automaatsch schaven warrn.',
+'movepage-max-pages' => 'De Maximaltall vun $1 Sieden is schaven. All de annern Sieden warrt nich automaatsch schaven.',
'1movedto2' => '[[$1]] is nu na [[$2]] verschaven.',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] is nu na [[$2]] verschaven un hett den olen Redirect överschreven.',
'movelogpage' => 'Schuuv-Logbook',
'exif-aperturevalue' => 'Blennweert',
'exif-brightnessvalue' => 'Helligkeit',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Belichtungsvörgaav',
+'exif-maxaperturevalue' => 'Gröttste Blenn',
'exif-subjectdistance' => 'wo wied weg',
'exif-meteringmode' => 'Meetmethood',
'exif-lightsource' => 'Lichtborn',
'exif-flash' => 'Blitz',
'exif-focallength' => 'Brennwied',
'exif-flashenergy' => 'Blitzstärk',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Ruumfrequenz-Reakschoon',
'exif-subjectlocation' => 'Oort vun dat Motiv',
'exif-exposureindex' => 'Belichtungsindex',
'exif-sensingmethod' => 'Meetmethood',
'exif-gpsaltituderef' => 'Betogshööchd',
'exif-gpsaltitude' => 'Hööch',
'exif-gpstimestamp' => 'GPS-Tiet (Atomklock)',
+'exif-gpssatellites' => 'För dat Meten bruukte Satelliten',
'exif-gpsmeasuremode' => 'Meetverfohren',
'exif-gpsdop' => 'Meetnauigkeit',
'exif-gpsspeedref' => 'Tempo-Eenheit',
'exif-gpsspeed' => 'Tempo vun’n GPS-Empfänger',
'exif-gpstrackref' => 'Referenz för Bewegungsrichtung',
'exif-gpsimgdirection' => 'Bildrichtung',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Geodäätsch Datum bruukt',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'Referenz för den Bredengraad',
'exif-gpsdestlatitude' => 'Bredengraad',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'Referenz för den Längengraad',
'exif-gpsdestlongitude' => 'Längengraad',
'exif-gpsdestbearing' => 'Motivrichtung',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'Referenz för den Afstand to’t Motiv',
'exif-gpsdestdistance' => 'wo wied af vun dat Motiv',
'exif-gpsprocessingmethod' => 'Naam vun dat GPS-Verfohren',
'exif-gpsareainformation' => 'Naam vun dat GPS-Rebeet',
'exif-scenecapturetype-3' => 'Nacht',
'exif-gaincontrol-0' => 'Keen',
+'exif-gaincontrol-1' => 'beten heller',
+'exif-gaincontrol-2' => 'düüdlich heller',
+'exif-gaincontrol-3' => 'beten minner hell',
+'exif-gaincontrol-4' => 'düüdlich minner hell',
'exif-contrast-0' => 'Normal',
'exif-contrast-1' => 'Wiek',
'specialpages-group-changes' => 'Letzte Ännern un Logböker',
'specialpages-group-media' => 'Medien',
'specialpages-group-users' => 'Brukers un Rechten',
-'specialpages-group-needy' => 'Sieden, an de wat daan warrn mutt',
'specialpages-group-highuse' => 'Veel bruukte Sieden',
);
'gotaccount' => 'Bi-j al eregistreerd? $1.',
'gotaccountlink' => 'Anmelden',
'createaccountmail' => 'per e-mail',
-'badretype' => 'De wachwoorden dee-j in-evoerd hemmen bin neet liekelleens.',
+'badretype' => 'De wachwoorden dee-j in-etik hemmen bin neet liekeleens.',
'userexists' => 'Disse gebrukersnaam is al gebruuk. Kies a.j.b. een aandere naam.',
'youremail' => 'E-mailadres (neet verplich) *',
'username' => 'Gebrukersnaam:',
'uid' => 'Gebrukersnummer:',
+'prefs-memberingroups' => 'Lid van {{PLURAL:$1|groep|groepen}}:',
'yourrealname' => 'Echte naam (neet verplich)',
'yourlanguage' => 'Taal veur systeemteksen',
'yourvariant' => 'Gewunste taal:',
'post-expand-template-inclusion-warning' => "Waorschuwing: de grootte van 't in-evoegen sjabloon is te groot.
Sommigen sjablonen wonnen neet in-evoeg.",
'post-expand-template-inclusion-category' => "Pagina's waoveur de grootte van de in-evoegen sjabloon overschrejen wonnen",
+'post-expand-template-argument-warning' => "Waorschuwing: op disse pagina steet tenminsen één sjabloonparremeter dee te lange zol wonnen as 't uut-eklap wonnen.
+Disse parremeters bin vort-eleuten.",
+'post-expand-template-argument-category' => "Pagina's mit ontbrekende sjabloonelementen",
# "Undo" feature
'undo-success' => 'De bewarking kan ongedaon-emaak wonnen. Controleer de vergelieking hieronder um vaste te stellen da-j disse haandeling uutvoeren willen, en slao vervolgens de pagina op um de bewarking ongedaon te maken.',
'servertime' => 'Tied op de server',
'guesstimezone' => 'Vanuut webblaojeraar toevoegen',
'allowemail' => 'Berichen van aandere gebrukers toelaoten',
+'prefs-searchoptions' => 'Zeukinstellingen',
+'prefs-namespaces' => 'Naamruumtes',
'defaultns' => 'Naamruumtes um in te zeuken:',
'default' => 'standard',
'files' => 'Bestanden',
'right-bot' => 'Behaandeld wonnen as een eautomatiseerd preces',
'right-nominornewtalk' => "Kleine bewarkingen an een overlegpagina leien neet tot een melding 'nieje berichen'",
'right-apihighlimits' => 'Hoge API-limieten gebruken',
+'right-writeapi' => 'Bewarken via de API',
'right-delete' => "Pagina's vortdoon",
'right-bigdelete' => "Pagina's mit een grote geschiedenisse vortdoon",
'right-deleterevision' => "Versies van pagina's verbargen",
'nolinkstoimage' => 'Ofbeelding is neet in gebruuk.',
'morelinkstoimage' => '[[Special:Whatlinkshere/$1|Meer verwiezingen]] naor dit bestand bekieken.',
'redirectstofile' => 'De volgende bestanden verwiezen deur naor dit bestand:',
+'duplicatesoffile' => 'De volgende bestanden bin liekeleens as dit bestand:',
'sharedupload' => 'Dit bestand is een gedeelde upload en kan ook deur andere prejekken ebruukt worden.',
'shareduploadwiki' => 'Zie $1 veur veerdere infermasie.',
'shareduploadwiki-desc' => 'De $1 in de edelen bestansbanke zie-j hieronder.',
'filedelete' => '$1 vortdoon',
'filedelete-legend' => 'Bestand vortdoon',
'filedelete-intro' => "Je doon '''[[Media:$1|$1]]''' noen vort.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Je bin de versie van \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' van [$4 $3, $2] vort an \'t doon.</span>',
'filedelete-comment' => 'Opmarking:',
'filedelete-submit' => 'Vortdoon',
'filedelete-success' => "'''$1''' is vort-edaon.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">De versie van \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' van $3, $2 is vort-edaon.</span>',
'filedelete-nofile' => "'''$1''' besteet neet op disse webstee.",
'filedelete-nofile-old' => "Der is gien versie van '''$1''' in 't archief mit de an-egeven eigenschappen.",
+'filedelete-iscurrent' => 'Je preberen de niejste versie van dit bestand vort te doon. Zet eers een ouwere versie weerumme.',
'filedelete-otherreason' => 'Aandere rejen:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Aandere rejen',
'filedelete-reason-dropdown' => '*Veulveurkoemende rejens
** Auteursrechenschending
** Dit bestand he-w dubbel',
+'filedelete-edit-reasonlist' => "Rejen veur 't vortdoon van de bewarken",
# MIME search
'mimesearch' => 'Zeuken op MIME-type',
'randomredirect-nopages' => 'Der staon gien deurverwiezingen in disse naamruumte.',
# Statistics
-'statistics' => 'Staotestieken',
-'sitestats' => 'Staotestieken van {{SITENAME}}',
-'userstats' => 'Gebrukerstaotestieken',
+'statistics' => 'Staotestieken',
+'sitestats' => 'Staotestieken van {{SITENAME}}',
+'userstats' => 'Gebrukerstaotestieken',
+'sitestatstext' => "In totaal {{PLURAL:$1|steet der '''1''' pagina|staon der '''$1''' pagina's}} in de databanke van disse {{SITENAME}}. Hier zitten de overlegpagina's, pagina's over Wikipedie, iezelig korte artikels, deurstuurpagina's en een antal aandere pagina's dee neet as artikel mee-eteld wonnen bie in. Zonder disse pagina's {{PLURAL:$2|is der ongeveer '''1''' artikel|bin der ongeveer '''$2''' artikels}}.
+
+Der {{PLURAL:$8|is '''1''' bestand|bin '''$8''' bestanden}} toe-evoeg.
+
+Der {{PLURAL:$3|is '''1''' pagina|bin '''$3''' pagina's}} weer-egeven en '''$4''' {{PLURAL:$4|bewarking|bewarkingen}} edaon sins {{SITENAME}} op-ezet is. Dit geef een gemiddelde van '''$5''' bewarkingen per pagina en '''$6''' weer-egeven pagina's per bewarking.
+
+De lengte van de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue taakwachrie] is '''$7'''.",
+'userstatstext' => "Der {{PLURAL:$1|is '''1''' an-emelde gebruker|bin '''$1''' an-emelde gebrukers}}. Daovan {{PLURAL:$2|hef|hemmen}} der '''$2''' (van '''$4%''') $5rechen.",
+'statistics-mostpopular' => "Meestbekeken pagina's",
+
+'disambiguations' => "Deurverwiespagina's",
+'disambiguationspage' => 'Template:Dv',
+'disambiguations-text' => "De onderstaonde pagina's verwiezen naor een '''deurverwiespagina'''. Disse verwiezingen mutten eigenlijks rechstreeks verwiezen naor 't juuste onderwarp.
+
+Pagina's wonnen ezien as een deurverwiespagina, as 't sjabloon gebruuk wonnen dat vermeld steet op [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
'doubleredirects' => 'Dubbele deurverwiezingen',
'doubleredirectstext' => "Op elke regel steet de eerste deurstuurpagina, de tweede deurstuurpagina en de eerste regel van de tweede deurverwiezing. Meestentieds is leste pagina 't eigenlijke doel.",
'brokenredirects-edit' => '(bewark)',
'brokenredirects-delete' => '(vortdoon)',
-'withoutinterwiki' => "Pagina's zonder verwiezingen naor aandere talen",
-'withoutinterwiki-legend' => 'Veurvoegsel',
+'withoutinterwiki' => "Pagina's zonder verwiezingen naor aandere talen",
+'withoutinterwiki-summary' => "De volgende pagina's verwiezen neet naor versies in een aandere taal:",
+'withoutinterwiki-legend' => 'Veurvoegsel',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Bekieken',
'fewestrevisions' => 'Artikels mit de minste bewarkingen',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kattegerie|kattegerieën}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|verwiezing|verwiezingen}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|onderwarp|onderwarpen}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}',
+'nviews' => '{{PLURAL:$1|1 keer|$1 keer}} bekeken',
'specialpage-empty' => 'Disse pagina is leeg.',
+'lonelypages' => "Weespagina's",
'lonelypagestext' => "Naor de onderstaonde pagina's wonnen vanuut disse wiki neet verwezen.",
'uncategorizedpages' => "Pagina's zonder kattegerie",
'uncategorizedcategories' => 'Kattegerieën zonder kattegerie',
'deadendpages' => "Pagina's zonder verwiezingen",
'deadendpagestext' => "De onderstaonde pagina's verwiezen neet naor aandere pagina's in disse wiki.",
'protectedpages' => "Pagina's dee beveilig bin",
+'protectedpages-indef' => 'Allinnig blokkeringen zonder verloopdaotum',
'protectedpagestext' => "De volgende pagina's bin beveilig en kunnen neet herneumd of bewark wonnen.",
'protectedpagesempty' => "Der bin op 't mement gien beveiligen pagina's",
'protectedtitles' => 'Beveiligen titels',
+'protectedtitlestext' => "De volgende pagina's bin beveilig zoda-ze neet opniej an-emaak kunnen wonnen",
'protectedtitlesempty' => 'Der bin noen gien titels beveilig dee an disse parremeters voldoon.',
'listusers' => 'Gebrukerslieste',
'specialpages' => "Speciale pagina's",
'unusedcategoriestext' => 'De onderstaonde kattegerieën bin an-emaak mar wonnen neet gebruuk.',
'notargettitle' => 'Gien pagina op-egeven',
'notargettext' => 'Je hemmen neet op-egeven veur welke pagina je disse functie bekieken willen.',
+'nopagetitle' => 'Doelpagina besteet neet',
+'nopagetext' => 'De pagina dee-j herneumen willen besteet neet.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 niejere|$1 niejere}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 ouwere|$1 ouwere}}',
+'suppress' => 'Toezichte',
# Book sources
'booksources' => 'Boekinfermasie',
'allpagessubmit' => 'Zeuk',
'allpagesprefix' => "Teun pagina's dee beginnen mit:",
'allpagesbadtitle' => 'De op-egeven paginanaam is ongeldig of bevatten een interwikiveurvoegsel. Meugelijkerwieze bevatten de naam kerakters dee neet gebruuk maggen wonnen in paginanamen.',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} hef gien "$1"-naamruumte.',
# Special:Categories
'categories' => 'Kattegerieën',
'categoriespagetext' => 'De volgende kattegerieën bin anwezig in {{SITENAME}}.',
+'categoriesfrom' => 'Kattegerieën weergeven vanof:',
'special-categories-sort-count' => 'op antal sorteren',
'special-categories-sort-abc' => 'alfebetisch sorteren',
'specialpages-group-changes' => 'Leste wiezigingen en logboeken',
'specialpages-group-media' => 'Media-overzichen en toe-evoegen bestanden',
'specialpages-group-users' => 'Gebrukers en rechen',
-'specialpages-group-needy' => "Pagina's waor naor ekeken mut wonnen",
'specialpages-group-highuse' => "Veulgebruken pagina's",
);
'fileexists-forbidden' => 'Er bestaat al een bestand met deze naam. Upload uw bestand onder een andere naam.
[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Er bestaat al een bestand met deze naam bij de gedeelte bestanden. Upload het bestand onder een andere naam. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => 'Dit bestand is indentiek aan {{PLURAL:$1|het volgende bestand|de volgende bestanden}}:',
'successfulupload' => 'De upload is geslaagd',
'uploadwarning' => 'Uploadwaarschuwing',
'savefile' => 'Bestand opslaan',
'movepage-page-exists' => 'De pagina $1 bestaat al en kan niet automatisch verwijderd worden.',
'movepage-page-moved' => 'De pagina $1 is hernoemd naar $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'De pagina $1 kon niet hernoemd worden naar $2.',
-'movepage-max-pages' => "Het maximale aantal automatisch te hernoemen pagina's is bereikt ($1). De overige pagina's worden niet automatisch hernoemd.",
+'movepage-max-pages' => "Het maximale aantal automatisch te hernoemen pagina's is bereikt ({{PLURAL:$1|$1|$1}}). De overige pagina's worden niet automatisch hernoemd.",
'1movedto2' => '[[$1]] hernoemd naar [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] hernoemd over de doorverwijzing [[$2]]',
'movelogpage' => 'Hernoemingslogboek',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Het bestand "$1" heeft {{PLURAL:$2|één duplicaat|$2 duplicaten}}.',
# Special:SpecialPages
+'specialpages-note' => '<hr />
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Vetgedrukte</span> speciale pagina\'s zijn beperkt toegankelijk.',
'specialpages-group-maintenance' => 'Onderhoudsrapporten',
'specialpages-group-other' => "Overige speciale pagina's",
'specialpages-group-login' => 'Aanmelden / registreren',
'specialpages-group-changes' => 'Recente wijzigingen en logboeken',
'specialpages-group-media' => 'Mediaoverzichten en uploads',
'specialpages-group-users' => 'Gebruikers en rechten',
-'specialpages-group-needy' => "Pagina's die aandacht nodig hebben",
'specialpages-group-highuse' => "Veelgebruikte pagina's",
+'specialpages-group-pages' => 'Paginalijsten',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Paginahulpmiddelen',
+'specialpages-group-wiki' => 'Wikigegevens en -hulpmiddelen',
+'specialpages-group-redirects' => "Doorverwezen speciale pagina's",
+'specialpages-group-spam' => 'Spamhulpmiddelen',
);
'searchall' => 'alle',
'showingresults' => "Nedenfor vises opptil {{PLURAL:$1|'''ett''' resultat|'''$1''' resultater}} fra og med nummer <b>$2</b>.",
'showingresultsnum' => "Nedenfor vises {{PLURAL:$3|'''ett''' resultat|'''$3''' resultater}} fra og med nummer '''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Viser resultat '''$1–$2''' av '''$3''' nedenfor",
+'showingresultstotal' => "Viser resultat '''{{PLURAL:$3|$1|$1–$2}}''' av '''$3''' nedenfor",
'nonefound' => "'''Merk:''' Som standard søkes det kun i enkelte navnerom. For å søke i alle, bruk prefikset ''all:'' (inkluderer diskusjonssider, maler etc.), eller bruk det ønskede navnerommet som prefiks.",
'powersearch' => 'Avansert søk',
'powersearch-legend' => 'Avansert søk',
'servertime' => 'Tjenerens tid er nå',
'guesstimezone' => 'Hent tidssone fra nettleseren',
'allowemail' => 'Tillat andre å sende meg e-post',
+'prefs-searchoptions' => 'Søkealternativ',
+'prefs-namespaces' => 'Navnerom',
'defaultns' => 'Søk i disse navnerommene som standard:',
'default' => 'standard',
'files' => 'Filer',
'specialpages-group-changes' => 'Siste endringer og logger',
'specialpages-group-media' => 'Mediarapporter og opplastinger',
'specialpages-group-users' => 'Brukere og rettigheter',
-'specialpages-group-needy' => 'Sider som trenger arbeid',
'specialpages-group-highuse' => 'Ofte brukte sider',
);
Vòstre identificant de blocatge es $5. Precizatz-lo dins tota requèsta.',
'blockednoreason' => 'Cap de rason balhada',
'blockedoriginalsource' => "Lo còde font de '''$1''' es indicat çaijós :",
-'blockededitsource' => "Lo contengut de '''vòstras modificacions''' poratadas sus '''$1''' es indicat çaijós :",
+'blockededitsource' => "Lo contengut de '''vòstras modificacions''' aportadas a '''$1''' es indicat çaijós :",
'whitelistedittitle' => 'Connexion necessària per modificar lo contengut',
'whitelistedittext' => 'Vos cal èsser $1 per modificar las paginas.',
'whitelistreadtitle' => 'Connexion necessària per legir lo contengut',
'searchall' => 'Totes',
'showingresults' => "Afichatge {{PLURAL:$1|d''''1''' resultat|de '''$1''' resultats}} a partir del #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Afichatge {{PLURAL:$3|d''''1''' resultat|de '''$3''' resultats}} a partir del #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Visionament dels resultats çaijós '''$1 - $2''' de '''$3'''",
+'showingresultstotal' => "Visionament çaijós {{PLURAL:$3|del resultat '''$1''' de '''$3'''|dels resultats de '''$1 - $2''' de '''$3'''}}",
'nonefound' => '<strong>Nòta</strong>: l\'abséncia de resultat es sovent deguda a l\'emplec de tèrmes de recèrca tròp corrents, coma "a" o "de",
que son pas indexats, o a l\'emplec de mantun tèrme de recèrca (solas las paginas que
contenon totes los tèrmes apareisson dins los resultats).',
'servertime' => 'Ora del servidor',
'guesstimezone' => 'Utilizar la valor del navigador',
'allowemail' => 'Autorizar lo mandadís de corrièr electronic venent d’autres utilizaires',
+'prefs-searchoptions' => 'Opcions de recèrca',
+'prefs-namespaces' => 'Noms d’espacis',
'defaultns' => 'Per defaut, recercar dins aquestes espacis :',
'default' => 'defaut',
'files' => 'Fichièrs',
'badipaddress' => "L'adreça IP es incorrècta",
'blockipsuccesssub' => 'Blocatge capitat',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] es estat blocat.<br />
-Vous pouvez consulter la [[Special:Ipblocklist|lista dels comptes e de las adreças IP blocats]].',
+Podètz consultar la [[Special:Ipblocklist|lista dels comptes e de las adreças IP blocats]].',
'ipb-edit-dropdown' => 'Modificar los motius de blocatge per defaut',
'ipb-unblock-addr' => 'Desblocar $1',
'ipb-unblock' => "Desblocar un compte d'utilizaire o una adreça IP",
'unblocklink' => 'desblocar',
'contribslink' => 'contribucions',
'autoblocker' => 'Sètz estat autoblocat perque partejatz una adreça IP amb "[[User:$1|$1]]".
-La rason balhada per $1 et : « $2 ».',
+La rason balhada per $1 es : « $2 ».',
'blocklogpage' => 'Istoric dels blocatges',
'blocklogentry' => 'a blocat « [[$1]] » - durada : $2 $3',
'blocklogtext' => "Aquò es l'istoric dels blocatges e desblocatges dels utilizaires. Las adreças IP automaticament blocadas son pas listadas. Consultatz la [[Special:Ipblocklist|lista dels utilizaires blocats]] per veire qui es actualament efectivament blocat.",
Causissètz-ne un autre.",
'cantmove-titleprotected' => 'Avètz pas la possibilitat de desplaçar una pagina vèrs aqueste emplaçament perque lo títol es estat protegit a la creacion.',
'talkexists' => "La pagina ela-meteissa es estada desplaçada amb succès, mas
-la pagina de discussion a pas pogut èsser desplaçada perque n'existissiá ja una
+la pagina de discussion a pas pogut èsser desplaçada perque ja n'existissiá una
jol nom novèl. Se vos plai, fusionatz-las manualament.",
'movedto' => 'renomenat en',
'movetalk' => 'Tornar nomenar tanben la pagina de discussion associada',
'specialpages-group-changes' => 'Darrièrs cambiaments e jornals',
'specialpages-group-media' => 'Rapòrts dels fichièrs de mèdias e dels impòrts',
'specialpages-group-users' => 'Utilizaires e dreches estacats',
-'specialpages-group-needy' => 'Paginas que necessitan de trabalhs',
'specialpages-group-highuse' => 'Utilizacion intensa de las paginas',
);
'loginproblem' => '<b>Wystąpił problem przy próbie zalogowania.</b><br />Spróbuj ponownie!',
'login' => 'Zaloguj się',
'nav-login-createaccount' => 'Logowanie i rejestracja',
-'loginprompt' => 'Musisz mieć włączoną w przeglądarce obsługę ciasteczek by móc się zalogować do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}.',
+'loginprompt' => 'Musisz mieć włączoną w przeglądarce obsługę ciasteczek, by móc się zalogować do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}.',
'userlogin' => 'Logowanie i rejestracja',
'logout' => 'Wyloguj',
'userlogout' => 'Wyloguj',
Dopuszczalna długość to $1 {{PLURAL:$1|znak|znaki|znaków}}.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Wpisanie imienia i nazwiska nie jest obowiązkowe.
-Jeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, aby zapewnić Twojej pracy atrybucję.',
+Jeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, by udokumentować Twoje autorstwo.',
'loginerror' => 'Błąd zalogowania',
'prefs-help-email' => "Podanie adresu e-mail nie jest obowiązkowe, lecz pozwoli innym użytkownikom skontaktować się z Tobą poprzez odpowiedni formularz (bez ujawniania Twojego adresu). Będziesz także mógł poprosić o przysłanie Ci nowego hasła. '''Twój adres nie zostanie nikomu udostępniony.'''",
'prefs-help-email-required' => 'Wymagany jest adres e-mail.',
'loginsuccesstitle' => 'Zalogowano pomyślnie',
'loginsuccess' => "'''Zalogowałeś się do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} jako „$1”.'''",
'nosuchuser' => 'Nie ma użytkownika o nazwie „$1”.
-Sprawdź pisownię lub użyj poniższego formularza by utworzyć nowe konto.',
+Sprawdź pisownię lub użyj poniższego formularza, by utworzyć nowe konto.',
'nosuchusershort' => 'Nie ma użytkownika o nazwie „<nowiki>$1</nowiki>”.
Sprawdź poprawność pisowni.',
'nouserspecified' => 'Musisz podać nazwę użytkownika.',
Nowym hasłem użytkownika „$2” jest „$3”.
Najlepiej będzie, gdy zalogujesz się teraz i od razu zmienisz hasło.
-Jeśli to nie Ty prosiłeś o przesłanie hasła i nie chcesz zmieniać poprzedniego hasła wystarczy, że zignorujesz tą wiadomość i dalej będziesz się posługiwał swoim dotychczasowym hasłem.',
+Jeśli to nie Ty prosisz o przesłanie hasła lub nie chcesz zmienić poprzedniego hasła, wystarczy, że zignorujesz tą wiadomość i dalej będziesz się posługiwać swoim dotychczasowym hasłem.',
'noemail' => 'Nie ma zdefiniowanego adresu e-mail dla użytkownika „$1”.',
'passwordsent' => 'Nowe hasło zostało wysłane na adres e-mail użytkownika „$1”.
Po otrzymaniu go zaloguj się ponownie.',
* Cel blokady: $7
W celu wyjaśnienia przyczyny zablokowania możesz się skontaktować z $1 lub innym [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorem]].
-Nie możesz użyć funkcji „Wyślij e-mail do tego użytkownika” jeśli nie podałeś poprawnego adresu e-mail w swoich [[Special:Preferences|preferencjach]] lub jeśli taka możliwość została Ci zablokowana.
+Nie możesz użyć funkcji „Wyślij e-mail do tego użytkownika” jeśli nie brak poprawnego adresu e-mail w Twoich [[Special:Preferences|preferencjach]] lub jeśli taka możliwość została Ci zablokowana.
Twój obecny adres IP to $3, a numer identyfikacyjny blokady to $5. Prosimy o podanie jednego lub obu tych numerów przy wyjaśnianiu tej blokady.",
'autoblockedtext' => "Ten adres IP został zablokowany automatycznie, gdyż korzysta z niego inny użytkownik, zablokowany przez administratora $1.
Powód blokady:
'accmailtext' => 'Hasło użytkownika „$1” zostało wysłane na adres $2.',
'newarticle' => '(Nowy)',
'newarticletext' => "Nie ma jeszcze strony o tym tytule.
-Jeśli chcesz ją utworzyć wpisz treść strony w poniższym polu (więcej informacji odnajdziesz [[{{MediaWiki:Helppage}}|na stronie pomocy]]).
+Jeśli chcesz ją utworzyć, wpisz treść strony w poniższym polu (więcej informacji odnajdziesz [[{{MediaWiki:Helppage}}|na stronie pomocy]]).
Jeśli utworzenie nowej strony nie było Twoim zamiarem, wciśnij ''Wstecz'' w swojej przeglądarce.",
'anontalkpagetext' => "---- ''To jest strona dyskusji anonimowego użytkownika – takiego, który nie ma jeszcze swojego konta lub nie chce go w tej chwili używać. By go identyfikować używamy adresów IP.
Jednak adres IP może być współdzielony przez wielu użytkowników.
Jeśli zapiszesz ją, wszystkie zmiany wykonane w międzyczasie zostaną wycofane.</strong>',
'yourdiff' => 'Różnice',
'copyrightwarning' => "Wkład do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} jest udostępniany na licencji $2 (szczegóły w $1). Jeśli nie chcesz, żeby Twój tekst był dowolnie zmieniany przez każdego i rozpowszechniany bez ograniczeń, nie umieszczaj go tutaj.<br />
-Zapisując swoją edycję oświadczasz, że ten tekst jest Twoim dziełem lub pochodzi z materiałów dostępnych na zasadach ''public domain'' albo kompatybilnych.
+Zapisując swoją edycję, oświadczasz, że ten tekst jest Twoim dziełem lub pochodzi z materiałów dostępnych na zasadach ''public domain'' albo kompatybilnych.
<strong>PROSZĘ NIE UŻYWAĆ MATERIAŁÓW CHRONIONYCH PRAWEM AUTORSKIM BEZ POZWOLENIA WŁAŚCICIELA!</strong>",
'copyrightwarning2' => "Wszelki wkład w {{GRAMMAR:B.lp|{{SITENAME}}}} może być edytowany, zmieniany lub usunięty przez innych użytkowników.
Jeśli nie chcesz, żeby Twój tekst był dowolnie zmieniany przez każdego i rozpowszechniany bez ograniczeń, nie umieszczaj go tutaj.<br />
'edittools' => '<!-- Znajdujący się tutaj tekst zostanie pokazany pod polem edycji i formularzem przesyłania plików. -->',
'nocreatetitle' => 'Ograniczono możliwość tworzenia nowych stron',
'nocreatetext' => 'W {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} ograniczono możliwość tworzenia nowych stron.
-Możesz edytować istniejące strony, bądź też [[Special:Userlogin|zalogować się lub utworzyć konto]].',
+Możesz edytować istniejące strony bądź też [[Special:Userlogin|zalogować się lub utworzyć konto]].',
'nocreate-loggedin' => 'Nie masz uprawnień do tworzenia stron w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.',
'permissionserrors' => 'Błędy uprawnień',
'permissionserrorstext' => 'Nie masz uprawnień do tego działania z {{PLURAL:$1|następującej przyczyny|następujących przyczyn}}:',
'searchall' => 'wszystkie',
'showingresults' => "Oto lista z {{PLURAL:$1|'''1''' wynikiem|'''$1''' wynikami}}, rozpoczynając od wyniku numer '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Oto lista z {{PLURAL:$3|'''1''' wynikiem|'''$3''' wynikami}}, rozpoczynając od wyniku numer '''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Poniżej {{PLURAL:$3|znajduje się wynik wyszukiwania '''$1'''|znajdują się '''$3''' wyniki wyszukiwania '''$1 – $2'''|znajduje się '''$3''' wyników wyszukiwania '''$1 – $2'''}}",
+'showingresultstotal' => "Poniżej {{PLURAL:$3|znajduje się wynik wyszukania '''$1'''|znajdują się wyniki wyszukiwania '''$1 – $2''', z ogólnej liczby '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''Uwaga''': Domyślnie przeszukiwane są wyłącznie niektóre przestrzenie nazw. Spróbuj poprzedzić wyszukiwaną frazę przedrostkiem ''all:'', co spowoduje przeszukanie całej zawartości {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} (włącznie ze stronami dyskusji, szablonami itp) lub spróbuj użyć jako przedrostka wybranej, jednej przestrzeni nazw.",
'powersearch' => 'Szukaj',
'powersearch-legend' => 'Wyszukiwanie zaawansowane',
'exblank' => 'Strona była pusta',
'delete-confirm' => 'Usuń „$1”',
'delete-legend' => 'Usuń',
-'historywarning' => 'Uwaga! Strona, którą chcesz usunąć ma starsze wersje:',
+'historywarning' => 'Uwaga! Strona, którą chcesz usunąć, ma starsze wersje:',
'confirmdeletetext' => 'Zamierzasz usunąć stronę razem z całą dotyczącą jej historią.
-Upewnij się czy na pewno chcesz to zrobić, że rozumiesz konsekwencje i że robisz to w zgodzie z [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadami]].',
+Upewnij się, czy na pewno chcesz to zrobić, że rozumiesz konsekwencje i że robisz to w zgodzie z [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadami]].',
'actioncomplete' => 'Operacja wykonana',
'deletedtext' => 'Usunięto „<nowiki>$1</nowiki>”.
Zobacz na stronie $2 rejestr ostatnio wykonanych usunięć.',
Upewnij się, że uwzględniasz podwójne lub zerwane przekierowania.
Odpowiadasz za to, żeby linki odnosiły się do właściwych artykułów!
-Strona '''nie''' zostanie przeniesiona jeśli:
+Strona '''nie''' zostanie, przeniesiona jeśli:
*jest pusta i nigdy nie była edytowana
*jest stroną przekierowującą
-*strona o nowej nazwie już istnieje. Chyba że jest pusta lub jest przekierowaniem i ma pustą historię edycji. To oznacza, że błędną operację zmiany nazwy, można bezpiecznie odwrócić zmieniając nową nazwę strony na poprzednią.
+*strona o nowej nazwie już istnieje, chyba że jest pusta lub jest przekierowaniem i ma pustą historię edycji. To oznacza, że błędną operację zmiany nazwy można bezpiecznie odwrócić, zmieniając nową nazwę strony na poprzednią.
'''UWAGA!'''
Może to być drastyczna lub nieprzewidywalna zmiana w przypadku popularnych stron.
-Upewnij się co do konsekwencji tej operacji zanim się na nią zdecydujesz.",
+Upewnij się co do konsekwencji tej operacji, zanim się na nią zdecydujesz.",
'movepagetalktext' => 'Powiązana strona dyskusji, jeśli istnieje, będzie przeniesiona automatycznie, chyba że:
*niepusta strona dyskusji już jest pod nową nazwą
*usuniesz zaznaczenie z poniższego pola wyboru
'exif-gpsdirection-m' => 'kierunek magnetyczny',
# External editor support
-'edit-externally' => 'Edytuj ten plik używając zewnętrznej aplikacji',
+'edit-externally' => 'Edytuj ten plik, używając zewnętrznej aplikacji',
'edit-externally-help' => "Więcej informacji o używaniu [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors zewnętrznych edytorów] (''ang.'').",
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'specialpages-group-changes' => 'Ostatnie zmiany i rejestry',
'specialpages-group-media' => 'Pliki',
'specialpages-group-users' => 'Użytkownicy i uprawnienia',
-'specialpages-group-needy' => 'Strony wymagające poprawek',
'specialpages-group-highuse' => 'Strony często używane',
);
'tog-previewontop' => 'Mostrar previsão antes da caixa de edição',
'tog-previewonfirst' => 'Mostrar previsão na primeira edição',
'tog-nocache' => 'Desactivar caching de páginas',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Enviar-me um email quando uma página vigiada por mim for alterada',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Enviar-me um email quando uma página da minha lista de vigiados for alterada',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Enviar-me um email quando a minha página de discussão for editada',
'tog-enotifminoredits' => 'Enviar-me um email também quando forem edições menores',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Revelar o meu endereço de email nas notificações',
$2',
'namespaceprotected' => "Você não possui permissão para editar páginas no espaço nominal '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => 'Você não possui permissão de editar esta página, já que ela contém configurações pessoais de outro utilizador.',
-'ns-specialprotected' => 'Não é possível editar páginas no espaço nominal {{ns:special}}.',
+'ns-specialprotected' => 'Não é possível editar páginas especiais',
'titleprotected' => "Este título foi protegido, para que não seja criado.
Quem o protegeu foi [[User:$1|$1]], com a justificativa: ''$2''.",
'yourrealname' => 'Nome verdadeiro:',
'yourlanguage' => 'Idioma:',
'yourvariant' => 'Variante',
-'yournick' => 'Alcunha:',
+'yournick' => 'Assinatura:',
'badsig' => 'Assinatura inválida; verifique o código HTML utilizado.',
'badsiglength' => 'Assinatura muito longa.
Seria necessário que possuísse menos de $1 {{PLURAL:$1|caractere|caracteres}}.',
'rev-delundel' => 'mostrar/esconder',
'revisiondelete' => 'Eliminar/restaurar edições',
'revdelete-nooldid-title' => 'Nenhuma revisão seleccionada',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Não especificou nenhuma revisão, ou revisões,
-no qual aplicar esta função.',
-'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Edição seleccionada|Edições seleccionadas}} para '''[[:$1]]''':",
+'revdelete-nooldid-text' => 'Você ou não especificou uma(s) edição(ões) de destino, a edição especificada não existe ou, ainda, você está tentando ocultar a edição atual.',
+'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Edição seleccionada|Edições seleccionadas}} de [[:$1]]:',
'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Evento de registo seleccionado|Eventos de registo seleccionados}}:',
'revdelete-text' => "Revisões eliminadas continuarão a aparecer no histórico da página, apesar de o seu conteúdo textual estar inacessível ao público.
Outros administradores nesta wiki continuarão a poder aceder ao conteúdo escondido e restaurá-lo através desta mesma ''interface'', a menos que uma restrição adicional seja definida.",
-'revdelete-legend' => 'Atribuir restrições de revisões:',
+'revdelete-legend' => 'Definir restrições de visualização',
'revdelete-hide-text' => 'Ocultar texto da edição',
'revdelete-hide-name' => 'Ocultar acção e alvo',
'revdelete-hide-comment' => 'Esconder comentário de edição',
'revdelete-hide-user' => 'Esconder nome de utilizador/IP do editor',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Aplicar estas restrições a administrador tal como a outros',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Aplicar estas restrições a administradores e trancar esta interface',
'revdelete-suppress' => 'Suprimir dados de administradores, bem como de outros',
'revdelete-hide-image' => 'Ocultar conteúdos do ficheiro',
'revdelete-unsuppress' => 'Remover restrições das edições restauradas',
'revdelete-logentry' => 'modificou visibilidade de revisão para [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'alterada visibilidade de eventos para [[$1]]',
'revdelete-success' => 'Visibilidade de edição definida com sucesso.',
-'logdelete-success' => 'Visibilidade de evento definida com sucesso.',
+'logdelete-success' => "'''Visibilidade de evento definida com sucesso.'''",
'revdel-restore' => 'Alterar visibilidade',
'pagehist' => 'Histórico da página',
'deletedhist' => 'Histórico de eliminações',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Registo de supressões',
-'suppressionlogtext' => 'Abaixo está uma lista das remoções e bloqueios envolvendo conteúdo ocultado a administradores.
-Veja a [[Special:Ipblocklist|lista de bloqueios IP]] para uma lista de banimentos e bloqueios em efeito neste momento.',
+'suppressionlogtext' => 'Abaixo está uma lista das remoções e bloqueios envolvendo conteúdo ocultado por administradores.
+Veja a [[Special:Ipblocklist|lista de bloqueios]] para uma lista de banimentos e bloqueios em efeito neste momento.',
# History merging
'mergehistory' => 'Fundir histórico de páginas',
'showingresults' => "A seguir {{PLURAL:$1|é mostrado '''um''' resultado|são mostrados até '''$1''' resultados}}, iniciando no '''$2'''º.",
'showingresultsnum' => "A seguir {{PLURAL:$3|é mostrado '''um''' resultado|são mostrados '''$3''' resultados}}, iniciando com o '''$2'''º.",
'showingresultstotal' => "Exibindo {{PLURAL:$3|o resultado '''$1''' de '''$3'''|os resultados '''$1 a $2''' de '''$3'''}}",
-'nonefound' => '<strong>Nota</strong>: pesquisas mal sucedidas são geralmente causadas devido ao uso de palavras muito comuns como "tem" e "de",
-que não são indexadas, ou pela especificação de mais de um termo (somente as páginas contendo todos os termos aparecerão nos resultados).',
+'nonefound' => "'''Nota''': apenas alguns espaços nominais são pesquisados por padrão. Tente utilizar o prefixo ''all:'' em sua busca, para pesquisar por todos os conteúdos deste wiki (inclusive páginas de discussão, predefinições etc), ou mesmo, utilizando o espaço nominal desejado como prefixo.",
'powersearch' => 'Pesquisa avançada',
'powersearch-legend' => 'Pesquisa avançada',
'powersearch-ns' => 'Pesquisar nos espaços nominais:',
'prefs-rc' => 'Mudanças recentes',
'prefs-watchlist' => 'Lista de artigos vigiados',
'prefs-watchlist-days' => 'Dias a mostrar na lista de artigos vigiados:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Numéro de edições a mostrar na lista de artigos vigados expandida:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Número de edições a mostrar na lista de vigiados expandida:',
'prefs-misc' => 'Diversos',
'saveprefs' => 'Salvar',
-'resetprefs' => 'Restaurar',
+'resetprefs' => 'Eliminar as alterações não-salvas',
'oldpassword' => 'Palavra-chave antiga',
'newpassword' => 'Nova palavra-chave',
'retypenew' => 'Reintroduza a nova palavra-chave',
'recentchangescount' => 'Número de edições a serem exibidas nas Mudanças recentes:',
'savedprefs' => 'As suas preferências foram salvas.',
'timezonelegend' => 'Fuso horário',
-'timezonetext' => 'Número de horas que o seu horário local difere do horário do servidor (UTC).',
+'timezonetext' => '¹Número de horas que o seu horário local difere do horário do servidor (UTC).',
'localtime' => 'Hora local',
'timezoneoffset' => 'Diferença horária¹',
'servertime' => 'Horário do servidor',
'userrights-groupsmember' => 'Membro de:',
'userrights-groupsremovable' => 'Grupos com remoção possível:',
'userrights-groupsavailable' => 'Grupos disponíveis:',
-'userrights-groups-help' => 'Pode alterar os grupos em que este utilizador se encontra:
+'userrights-groups-help' => 'É possível alterar os grupos em que este utilizador se encontra:
* Uma caixa de selecção seleccionada significa que o utilizador se encontra no grupo.
* Uma caixa de selecção desseleccionada significa que o utilizador não se encontra no grupo.
* Um * indica que não pode remover o grupo depois de o adicionar, ou vice-versa.',
'userrights-reason' => 'Motivo de alterações:',
'userrights-available-none' => 'Não será possível alterar o grupo de acesso.',
-'userrights-available-add' => 'Pode adicionar qualquer utilizador a {{PLURAL:$2|este grupo|estes grupos}}: $1',
-'userrights-available-remove' => 'Pode remover qualquer utilizador {{PLURAL:$2|deste grupo|destes grupos}}: $1.',
+'userrights-available-add' => 'É possível adicionar qualquer utilizador a {{PLURAL:$2|este grupo|estes grupos}}: $1',
+'userrights-available-remove' => 'É possível remover qualquer utilizador {{PLURAL:$2|deste grupo|destes grupos}}: $1.',
'userrights-available-add-self' => 'Você pode adicionar a si mesmo {{PLURAL:$2|neste grupo|nestes grupos}}: $1.',
'userrights-available-remove-self' => 'Você pode remover a si mesmo {{PLURAL:$2|deste grupo|destes grupos}}: $1.',
'userrights-no-interwiki' => 'Você não tem permissão de alterar privilégios de utilizadores em outras wikis.',
'recentchangeslinked' => 'Alterações relacionadas',
'recentchangeslinked-title' => 'Alterações relacionadas com "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Não ocorreram alterações em páginas relacionadas no intervalo de tempo fornecido.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Esta página especial lista as alterações mais recentes de páginas que possuam um link a outra. Páginas que estejam em sua lista de artigos vigiados são exibidas em '''negrito'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Esta página especial lista as alterações mais recentes de páginas que possuam um link a outra (ou de membros de uma categoria especificada).
+Páginas que estejam em [[Special:Watchlist|sua lista de vigiados]] são exibidas em '''negrito'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Nome da página:',
'recentchangeslinked-to' => 'Mostrar alterações a páginas relacionadas com a página fornecida',
'upload' => 'Carregar ficheiro',
'uploadbtn' => 'Carregar ficheiro',
'reupload' => 'Re-enviar',
-'reuploaddesc' => 'Voltar ao formulário de carregamento.',
+'reuploaddesc' => 'Cancelar o envio e retornar ao formulário de upload',
'uploadnologin' => 'Não autenticado',
'uploadnologintext' => 'Você necessita estar [[Special:Userlogin|autenticado]] para enviar ficheiros.',
'upload_directory_read_only' => 'O directório de recebimento de ficheiros ($1) não tem permissões de escrita para o servidor Web.',
Por gentileza, se você tem acesso à imagem de tamanho completo, prefira envia-la no lugar desta. Caso não seja o caso, altere o nome de ficheiro.',
'fileexists-forbidden' => 'Já existe um ficheiro com este nome. Por favor, volte atrás e carregue este ficheiro sob um novo nome. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Já existe um ficheiro com este nome no repositório de ficheiros partilhados. Por favor, volte atrás e carregue este ficheiro sob um novo nome. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => 'Esta imagem é uma duplicata do seguinte {{PLURAL:$1|ficheiro|ficheiros}}:',
'successfulupload' => 'Envio efectuado com sucesso',
'uploadwarning' => 'Aviso de envio',
'savefile' => 'Salvar ficheiro',
'filehist' => 'Histórico do ficheiro',
'filehist-help' => 'Clique em uma data/horário para ver o ficheiro tal como ele se encontrava em tal momento.',
'filehist-deleteall' => 'eliminar todas',
-'filehist-deleteone' => 'eliminar esta',
+'filehist-deleteone' => 'eliminar',
'filehist-revert' => 'reverter',
'filehist-current' => 'actual',
'filehist-datetime' => 'Data/Horário',
'restriction-type' => 'Permissão:',
'restriction-level' => 'Nível de restrição:',
'minimum-size' => 'Tam. mínimo',
-'maximum-size' => 'Tam. máximo',
+'maximum-size' => 'Tam. máximo:',
'pagesize' => '(bytes)',
# Restrictions (nouns)
'movepage-page-exists' => 'A página $1 já existe e não pode ser substituída.',
'movepage-page-moved' => 'A página $1 foi movida para $2',
'movepage-page-unmoved' => 'A página $1 não pôde ser movida para $2.',
-'movepage-max-pages' => 'O limite de $1 páginas movidas foi atingido; não será possível mover mais páginas de forma automática.',
+'movepage-max-pages' => 'O limite de $1 {{PLURAL:$1|página movida|páginas movidas}} foi atingido; não será possível mover mais páginas de forma automática.',
'1movedto2' => '[[$1]] foi movido para [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] foi movido para [[$2]] sob redireccionamento',
'movelogpage' => 'Registo de movimento',
'allmessagesname' => 'Nome',
'allmessagesdefault' => 'Texto padrão',
'allmessagescurrent' => 'Texto actual',
-'allmessagestext' => 'Esta é uma lista de todas mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal {{ns:mediawiki}}:.',
+'allmessagestext' => 'Esta é uma lista de todas mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal {{ns:mediawiki}}.
+Acesse [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [http://translatewiki.net Betawiki] caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Esta página não pode ser utilizada, uma vez que '''\$wgUseDatabaseMessages''' foi desativado.",
'allmessagesfilter' => 'Filtro de nome de mensagem:',
'allmessagesmodified' => 'Mostrar apenas modificados',
registou uma conta "$2" com este endereço de e-mail em {{SITENAME}}.
Para confirmar que esta conta realmente é sua, e para activar
-as funcionalidades de e-mail em {{SITENAME}}, abra o seguinte endereço no seu navegador:
+as funcionalidades de e-mail em {{SITENAME}},
+abra o seguinte endereço no seu navegador:
$3
'fileduplicatesearch-result-n' => 'O ficheiro "$1" possui {{PLURAL:$2|uma cópia idêntica|$2 cópias idênticas}}.',
# Special:SpecialPages
+'specialpages-note' => '<hr />
+* As páginas especiais <span class="mw-specialpagerestricted">destacadas</span> são de acesso restrito.',
'specialpages-group-maintenance' => 'Relatórios de manutenção',
'specialpages-group-other' => 'Outras páginas especiais',
'specialpages-group-login' => 'Entrar / registar-se',
'specialpages-group-changes' => 'Mudanças e registos recentes',
'specialpages-group-media' => 'Relatórios de media e carregamentos',
'specialpages-group-users' => 'Utilizadores e privilégios',
-'specialpages-group-needy' => 'Páginas a necessitar de trabalho',
'specialpages-group-highuse' => 'Páginas muito usadas',
+'specialpages-group-pages' => 'Listas de páginas',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Ferramentas de páginas',
+'specialpages-group-wiki' => 'Dados e ferramentas sobre este wiki',
+'specialpages-group-redirects' => 'Páginas especias redirecionadoras',
+'specialpages-group-spam' => 'Ferramentas anti-spam',
);
'tog-previewontop' => 'Mostrar previsão antes da caixa de edição ao invés de ser após',
'tog-previewonfirst' => 'Mostrar previsão na primeira edição',
'tog-nocache' => 'Desabilitar caching de página',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Enviar-me um e-mail quando houver mudanças nas páginas vigiadas por mim',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Enviar-me um email quando uma página da minha lista de vigiados for alterada',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Enviar-me um email quando a minha página de discussão for editada',
'tog-enotifminoredits' => 'Enviar-me um email também quando forem edições menores',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Revelar o meu endereço de email nas notificações',
$2',
'namespaceprotected' => "Você não possui permissão para editar páginas no espaço nominal '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => 'Você não possui permissão para editar esta página, já que ela contém configurações pessoais de outro usuário.',
-'ns-specialprotected' => 'Não é possível editar páginas no espaço nominal {{ns:special}}.',
+'ns-specialprotected' => 'Não é possível editar páginas especiais.',
'titleprotected' => "Este título foi protegido, para que não seja criado.
Quem o protegeu foi [[User:$1|$1]], com a justificativa: ''$2''.",
'uid' => 'Número de identificação:',
'yourrealname' => 'Nome real:',
'yourlanguage' => 'Idioma:',
-'yournick' => 'Apelido:',
+'yournick' => 'Assinatura:',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'O fornecimento de seu Nome verdadeiro é opcional, mas, caso decida o revelar, este será utilizado para lhe dar crédito pelo seu trabalho.',
'loginerror' => 'Erro de autenticação',
'revdelete-nooldid-title' => 'Nenhuma edição foi selecionada',
'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Edição selecionada|Edições selecionadas}} de '''[[:$1]]''':",
'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Evento de registro selecionado|Eventos de registro selecionados}} para '''$1:'''",
-'revdelete-legend' => 'Atribuir restrições de edições',
+'revdelete-legend' => 'Definir restrições de visualização',
'revdelete-hide-user' => 'Ocultar nome de usuário/IP do editor',
'revdelete-hide-image' => 'Ocultar os conteúdos do arquivo',
'revdelete-unsuppress' => 'Remover restrições das edições restauradas',
'math_lexing_error' => 'erro léxico',
'math_syntax_error' => 'erro de síntaxe',
'saveprefs' => 'Salvar preferências',
-'resetprefs' => 'Redefinir preferências',
+'resetprefs' => 'Eliminar as alterações não-salvas',
'oldpassword' => 'Senha antiga',
'newpassword' => 'Nova senha',
'retypenew' => 'Redigite a nova senha',
'contextchars' => 'Letras de contexto por linha',
'recentchangescount' => 'Número de títulos em Mudanças Recentes',
'savedprefs' => 'Suas preferências foram salvas.',
-'timezonetext' => 'Entre com o número de horas que o seu horário local difere do horário do servidor (UTC).',
+'timezonetext' => '¹Número de horas que o seu horário local difere do horário do servidor (UTC).',
'localtime' => 'Display de hora local',
'timezoneoffset' => 'Offset',
'servertime' => 'Horário do servidor é',
'userrights-groupsavailable' => 'Grupos disponíveis:',
'userrights-reason' => 'Motivo das alterações:',
'userrights-available-none' => 'Não é possível alterar o grupo de acesso.',
-'userrights-available-add' => 'É possível adicionar usuários {{PLURAL:$2|neste grupo|nestes grupos}}: $1',
-'userrights-available-remove' => 'É possível remover usuários {{PLURAL:$2|deste grupo|destes grupos}}: $1.',
+'userrights-available-add' => 'É possível adicionar qualquer usuário a {{PLURAL:$2|este grupo|estes grupos}}: $1',
+'userrights-available-remove' => 'É possível remover qualquer usuário {{PLURAL:$2|deste grupo|destes grupos}}: $1.',
'userrights-available-add-self' => 'Você pode se adicionar {{PLURAL:$2|neste grupo|nestes grupos}}: $1.',
'userrights-available-remove-self' => 'Você pode se remover {{PLURAL:$2|deste grupo|destes grupos}}: $1.',
'userrights-no-interwiki' => 'Você não tem permissão de alterar privilégios de usuários em outras wikis.',
'upload' => 'Carregar arquivo',
'uploadbtn' => 'Enviar arquivo',
'reupload' => 'Re-carregar',
-'reuploaddesc' => 'Retornar ao formulário de Uploads.',
+'reuploaddesc' => 'Cancelar o envio e retornar ao formulário de upload',
'uploadnologin' => 'Não autenticado',
'uploadnologintext' => 'Você deve estar [[Special:Userlogin|autenticado]]
para carregar arquivos.',
'filehist' => 'Histórico do arquivo',
'filehist-help' => 'Clique em uma data/horário para ver o arquivo tal como ele se encontrava em tal momento.',
'filehist-deleteall' => 'eliminar todas',
-'filehist-deleteone' => 'eliminar esta',
+'filehist-deleteone' => 'eliminar',
'filehist-revert' => 'reverter',
'filehist-current' => 'atual',
'filehist-datetime' => 'Data/Horário',
'movepage-page-exists' => "$1 sutiyuq p'anqaqa kachkanñam, manam kikinmanta huknachanallachu.",
'movepage-page-moved' => "$1 sutiyuq p'anqaqa $2 sutiman astasqañam.",
'movepage-page-unmoved' => "Manam atinichu $1 sutiyuq p'anqata $2 sutiman astayta.",
-'movepage-max-pages' => "$1 p'anqakuna astasqañam, kikinmanta manam aswan astasqa kanqachu.",
+'movepage-max-pages' => "$1 {{PLURAL:$1|p'anqa|p'anqakuna}} astasqañam, kikinmanta manam aswan astasqa kanqachu.",
'1movedto2' => '«[[$1]]» «[[$2]]»-man astasqa',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] [[$2]]-man astasqa pusana qillqata huknachaspa',
'movelogpage' => "Astay hallch'asqa",
'specialpages-group-changes' => "Ñaqha hukchasqa hallch'asqapas",
'specialpages-group-media' => 'Midya willaykuna churkuykunapas',
'specialpages-group-users' => 'Ruraqkuna hayñinkunapas',
-'specialpages-group-needy' => "Llamk'apuna p'anqakuna",
'specialpages-group-highuse' => "Achka kuti llamk'achisqa p'anqakuna",
);
* @author EugeneZelenko
* @author Innv
* @author Александр Сигачёв
+ * @author Putnik
*/
/*
'searchall' => 'все',
'showingresults' => 'Ниже {{plural:$1|показан|показаны|показаны}} <strong>$1</strong> {{plural:$1|результат|результата|результатов}}, начиная с № <strong>$2</strong>.',
'showingresultsnum' => 'Ниже {{plural:$3|показан|показаны|показаны}} <strong>$3</strong> {{plural:$3|результат|результата|результатов}}, начиная с № <strong>$2</strong>.',
-'showingresultstotal' => "Ниже показаны результаты '''$1 — $2''' из '''$3'''",
+'showingresultstotal' => "Ниже {{PLURAL:$3|показан результат '''$1''' из '''$3'''|показаны результаты '''$1 — $2''' из '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''Замечание.''' По умолчанию поиск производится не во всех пространствах имён. Используйте приставку ''all:'', чтобы искать во всех пространствах имён (включая обсуждения участников, шаблоны и пр.), или укажите требуемое пространство имён.",
'powersearch' => 'Расширенный поиск',
'powersearch-legend' => 'Расширенный поиск',
'servertime' => 'Текущее время сервера',
'guesstimezone' => 'Заполнить из браузера',
'allowemail' => 'Разрешить приём электронной почты от других участников',
+'prefs-searchoptions' => 'Настройки поиска',
+'prefs-namespaces' => 'Пространства имён',
'defaultns' => 'По умолчанию искать в следующих пространствах имён:',
'default' => 'по умолчанию',
'files' => 'Файлы',
# Special:Categories
'categories' => 'Категории',
'categoriespagetext' => 'В вики имеются следующие категории.',
-'categoriesfrom' => 'Показать категории, начинающиеся в:',
+'categoriesfrom' => 'Показать категории, начинающиеся с:',
'special-categories-sort-count' => 'упорядочить по количеству',
'special-categories-sort-abc' => 'упорядочить по алфавиту',
'movepage-page-exists' => 'Страница $1 уже существует и не может быть автоматически перезаписана.',
'movepage-page-moved' => 'Страница $1 была переименована в $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Страница $1 не может быть переименована в $2.',
-'movepage-max-pages' => '$1 страниц было переименованы — это максимум, больше страницы не будут переименовываться автоматически.',
+'movepage-max-pages' => '$1 страниц было переименовано — это максимум, больше страниц нельзя переименовать автоматически.',
'1movedto2' => '«[[$1]]» переименована в «[[$2]]»',
'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» переименована в «[[$2]]» поверх перенаправления',
'movelogpage' => 'Журнал переименований',
'specialpages-group-changes' => 'Свежие правки и журналы',
'specialpages-group-media' => 'Отчёты о медиа-материалах и загрузках',
'specialpages-group-users' => 'Участники и права',
-'specialpages-group-needy' => 'Страницы, требующие обработки',
'specialpages-group-highuse' => 'Интенсивно использующиеся страницы',
+'specialpages-group-pages' => 'Списки страниц',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Инструменты для страниц',
+'specialpages-group-wiki' => 'Вики-данные и инструменты',
+'specialpages-group-spam' => 'Инструменты против спама',
);
'about' => 'بابت',
'article' => 'مسوَدو',
+'qbfind' => 'ڳوليو',
'qbbrowse' => 'جھانگيو',
'qbedit' => 'سنواريو',
'qbpageoptions' => 'هيءُ صفحو',
'mainpage-description' => 'مُک صفحو',
'policy-url' => 'Project:پاليسي',
-'youhavenewmessages' => 'توهان لاءِ $1 ($2) آهن.',
-'newmessageslink' => 'نوان نياپا',
-'editsection' => 'سنواريو',
-'editold' => 'سنواريو',
+'youhavenewmessages' => 'توهان لاءِ $1 ($2) آهن.',
+'newmessageslink' => 'نوان نياپا',
+'newmessagesdifflink' => 'آخري تبديلي',
+'editsection' => 'سنواريو',
+'editold' => 'سنواريو',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'صفحو',
'readonly' => 'اعدادخانو بنديل',
'missingarticle-diff' => '(تفاوت: $1، $2)',
'internalerror' => 'اندروني خرابي',
+'badtitle' => 'غيردرست عنوان',
'viewsource' => 'ڪوڊ ڏسو',
'viewsourcefor' => 'براءِ $1',
'viewsourcetext' => 'توهان هن صفحي جو ڪوڊ ڏسي ۽ نقل ڪري سگھو ٿا:',
'logouttitle' => 'يوزر لاگ آئوٽ',
'yourname' => 'يُوزرنانءُ:',
'yourpassword' => 'ڳجھو لفظ:',
+'login' => 'لاگ اِن',
'logout' => 'لاگ آئوٽ',
+'nologin' => 'پنهنجو کاتو نه ٿا رکو؟ $1.',
'createaccount' => 'کاتو کوليو',
+'gotaccount' => 'ڇا اڳي ئي کاتو رکو ٿا؟ $1.',
'gotaccountlink' => 'لاگ اِن',
'createaccountmail' => 'بذريعه برق ٽپال',
'yourrealname' => 'اصل نالو:',
'badsiglength' => 'اها صحيح تمام وڏي آهي.
$1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرن}} کان ننڍي هوڻ گھرجي.',
'loginsuccesstitle' => 'لاگ اِن ڪامياب',
+'loginsuccess' => "'''هاڻي توهان {{SITENAME}} تي بطور \"\$1\" لاگ اِن ٿيل آهيو.'''",
'nouserspecified' => 'توهان کي ڪو يوزرنانءُ ڄاڻائڻو پوندو.',
+'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} لاءِ نئون عارضي ڳجھو لفظ',
+'noemail' => 'يُوزر "$1" جي ڪو به برق ٽپال پتو درج ٿيل ناهي.',
'mailerror' => 'ٽپال اماڻڻ ۾ چُڪَ: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'معاف ڪجَو، اوهان اڳي ئي $1 کاتا کولي چڪا آهيو. ان کان وڌيڪ نه ٿا کولي سگھجن.',
'accountcreated' => 'کاتو کلي چڪو',
'blockedtitle' => 'يُوزر بندشيل آهي.',
'blockednoreason' => 'سبب اڻڄاڻايل',
'accmailtitle' => 'ڳجھو لفظ اماڻجي چڪو.',
+'newarticle' => '(نئون)',
'templatesusedpreview' => 'هن پيش نگاهه ۾ استعمال ٿيل سانچا:',
# History pages
'currentrev' => 'هاڻوڪو مسودو',
'cur' => 'ھاڻوڪو',
'page_first' => 'پهريون',
+'page_last' => 'آخري',
'histfirst' => 'اوائلي ترين',
'histlast' => 'تازوترين',
'historyempty' => '(خالي)',
'right-undelete' => 'ڪو صفحو اڻڊاهيو',
# Recent changes
-'rcshowhidebots' => '$1 بوٽس',
-'rcshowhideliu' => '$1 لاگ اِن ٿيل يوزرس',
-'hist' => 'سوانح',
+'rcshowhidebots' => '$1 بوٽس',
+'rcshowhideliu' => '$1 لاگ اِن ٿيل يوزرس',
+'rcshowhideanons' => '$1 نامعلوم يُوزرس',
+'rcshowhidemine' => 'منهنجون ترميمون $1',
+'hist' => 'سوانح',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked-title' => '"$1" سان لاڳاپيل تبديليون',
+# Upload
+'uploadbtn' => 'فائيل چاڙهيو',
+'uploadlogpage' => 'چاڙهه لاگ',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" چاڙهيو ويو',
+
+# Special:Imagelist
+'imagelist' => 'فائيل فهرست',
+
# Image description page
'sharedupload' => 'هيءَ هڪ شراڪتي چاڙهه آهي، تنهنڪري ان کي ٻيون رٿائون به استعمال ڪري سگھن ٿيون.',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'ڪو ٻيو فائيل',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'اڻ استعماليل سانچا',
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'بلا ترتيب چورڻو',
+
+# Statistics
+'statistics' => 'انگ اکر',
+
'disambiguations' => 'سلجھائپ صفحا',
'doubleredirects' => 'ٻٽا چورڻا',
'withoutinterwiki' => 'ڪنهن به ٻي ٻوليءَ سان نه ڳنڍيل صفحا',
# Miscellaneous special pages
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ڳنڍڻو|ڳنڍڻا}}',
'lonelypages' => 'يتيم صفحا',
'uncategorizedpages' => 'اڻ زمريل صفحا',
'uncategorizedcategories' => 'اڻزمرايل زمرا',
'uncategorizedimages' => 'اڻزمرايل فائيل',
'uncategorizedtemplates' => 'اڻزمرايل سانچا',
+'unusedcategories' => 'اڻ استعماليل زمرا',
+'unusedimages' => 'اڻ استعماليل فائيلس',
'wantedcategories' => 'گھربل زمرا',
'wantedpages' => 'گھربل صفحا',
+'prefixindex' => 'اڳياڙي ڏسڻي',
'shortpages' => 'مختصر صفحا',
'longpages' => 'طويل صفحا',
'protectedpages' => 'تحفظيل صفحا',
'listusers' => 'يُوزر فهرست',
'ancientpages' => 'قديم ترين صفحا',
'move' => 'چوريو',
+'movethispage' => 'هيءُ صفحو چوريو',
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel' => 'يُوزر:',
+'speciallogtitlelabel' => 'عنوان:',
# Special:Allpages
'allpages' => 'سڀ صفحا',
'emailuser' => 'هن يوزر کي برق ٽپال اماڻيو',
# Watchlist
-'watchlistfor' => "(براءِ '''$1''')",
-'addedwatch' => 'ٽيٽ فھرست ۾ شامل ڪيو ويو.',
-'removedwatch' => 'ٽيٽ فهرست مان هٽايو ويو',
-'watch' => 'ٽيٽيو',
-'unwatch' => 'اڻ ٽيٽيو',
-'unwatchthispage' => 'ٽيٽڻ ڇڏيو',
-'watchlist-hide-bots' => 'بوٽ جون ڪيل ترميمون لڪايو',
-'watchlist-hide-own' => 'منهنجون ڪيل ترميمون لڪايو',
+'watchlistfor' => "(براءِ '''$1''')",
+'addedwatch' => 'ٽيٽ فھرست ۾ شامل ڪيو ويو.',
+'removedwatch' => 'ٽيٽ فهرست مان هٽايو ويو',
+'watch' => 'ٽيٽيو',
+'watchthispage' => 'هيءُ صفحو ٽيٽيو',
+'unwatch' => 'اڻ ٽيٽيو',
+'unwatchthispage' => 'ٽيٽڻ ڇڏيو',
+'wlshowlast' => 'پوين $1 ڪلاڪن $2 ڏينهن جا $3 ڏيکاريو',
+'watchlist-hide-bots' => 'بوٽ جون ڪيل ترميمون لڪايو',
+'watchlist-hide-own' => 'منهنجون ڪيل ترميمون لڪايو',
+'watchlist-hide-minor' => 'معمولي ترميمون لڪايو',
'enotif_newpagetext' => 'هيءُ هڪ نئون صفحو آهي.',
'changed' => 'تبديل ٿي ويو',
'deleteotherreason' => 'اڃا ڪو ٻيو سبب:',
'deletereasonotherlist' => 'ٻيو سبب',
'rollbacklink' => 'واپس ورايو',
+'protectlogpage' => 'تحفظ لاگ',
'protect-legend' => 'تحفظڻ جي پڪ ڪريو',
'protectcomment' => 'تاثرات:',
'protect-locked-access' => 'توهان جو کاتو صفحن جي تحفظاتي سطح تبديلي ڪرڻ جا اختيار نه ٿو رکي. هيٺ صفحي جون وقوعات (سيٽڱس) پيش ڪجن ٿيون <strong>$1</strong>:',
+'protect-fallback' => '"$1" جي اجازت گھرجي',
'protect-level-sysop' => 'صرف منتظمين',
'protect-cascade' => 'هن صفحي ۾ شامل صفحن کي تحفظيو (تحفظ در تحفظ)',
'restriction-type' => 'اجازتنامو:',
'pagesize' => '(ٻاٽڻيون)',
# Undelete
+'undeletebtn' => 'بحاليو',
'undelete-error-short' => 'هيءُ فائيل اڻڊاهيندي چُڪَ ٿي آهي: $1',
+# Namespace form on various pages
+'invert' => 'چونڊ ابتيو',
+
# Contributions
'contributions' => 'يوزر جون ڀاڱيداريون',
+'contribsub2' => 'براءِ $1 ($2)',
+
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'نون کاتن لاءِ',
+'sp-contributions-blocklog' => 'بنسش لاگ',
# What links here
'istemplate' => 'شموليت',
'blockip' => 'يُوزر کي روڪيو',
'ipboptions' => '2 ڪلاڪ:2 ڪلاڪ،1 ڏينهن:1 ڏينهن،3 ڏينهن:3 ڏينهن،1 هفتو:1 هفتو،2 هفتا:2 هفتا،1 مهينو:1 مهينو،3 مهينا:3 مهينا،6 مهينا:6 مهينا،1 سال:1 سال،لامحدود:لامحدود', # display1:time1,display2:time2,...
'badipaddress' => 'ناقابلڪار آءِ پي پتو',
+'ipblocklist' => 'بندشيل يوزرنانءُ ۽ آءِ پي پتا',
'infiniteblock' => 'لامحدود',
'anononlyblock' => 'فقط نامعلوم',
'noautoblockblock' => 'خودڪار بندش روڪيل',
'block-log-flags-anononly' => 'فقط نامعلوم يوزرس',
# Move page
+'movearticle' => 'صفحو چوريو:',
'newtitle' => 'نئين عنوان ڏانهن:',
'move-watch' => 'هيءُ صفحو ٽيٽيو',
'movepagebtn' => 'صفحو چوريو',
'pagemovedsub' => 'چورڻ جو عمل ڪامياب ٿيو',
+'movetalk' => 'لاڳاپيل مباحثي صفحو چوريو',
'movereason' => 'سبب:',
'revertmove' => 'ورايو',
'delete_and_move_confirm' => 'جي ها، صفحو ڊاهيو',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-ca-addsection' => 'هن بحث تي تاثرات درج ڪرايو',
+'tooltip-ca-protect' => 'هيءُ صفحو تحفظيو',
+'tooltip-ca-delete' => 'هيءُ صفحو ڊاهيو',
'tooltip-n-mainpage' => 'مک صفحو گھمو',
'tooltip-t-print' => 'هن صفحي جو ڇاپائتو پرت',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'امدادي صفحو ڏسو',
'printableversion' => 'මුද්රණ ආකෘතිය',
'permalink' => 'ස්ථාවර සබැඳුම',
'edit' => 'සංස්කරණය කරන්න',
+'create' => 'සකසන්න',
'delete' => 'මකන්න',
'deletethispage' => 'මෙම පිටුව මකන්න',
'protect' => 'සුරකින්න',
'currentevents' => 'කාලීන සිදුවීම්',
'edithelp' => 'සංස්කරණ උදව්',
'edithelppage' => 'Help:සංස්කරණ',
-'helppage' => 'Help:පටුන',
+'helppage' => 'උදව්:පටුන',
'mainpage' => 'මුල් පිටුව',
'mainpage-description' => 'මුල් පිටුව',
'portal' => 'ප්රජා ද්වාරය',
'specialpages-group-changes' => 'Posledné zmeny a záznamy',
'specialpages-group-media' => 'Správy o multimédiách a nahrávaniach',
'specialpages-group-users' => 'Používatelia a skupiny',
-'specialpages-group-needy' => 'Stránky, ktoré treba vylepšiť',
'specialpages-group-highuse' => 'Často používané stránky',
);
'search-mwsuggest-enabled' => 'me këshilla',
'search-mwsuggest-disabled' => 'pa këshilla',
'search-relatedarticle' => 'Të ngjashme',
-'mwsuggest-disable' => "Ç'mundësoi sugjerimet AJAX",
+'mwsuggest-disable' => 'Çmundësoi sugjerimet AJAX',
'searchrelated' => 'të ngjashme',
'searchall' => 'të gjitha',
'showingresults' => "Më poshtë tregohen {{PLURAL:$1|'''1''' përfundim|'''$1''' përfundime}} duke filluar nga #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Më poshtë tregohen {{PLURAL:$3|'''1''' përfundim|'''$3''' përfundime}} duke filluar nga #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Më poshtë tregohen përfundimet '''$1 - $2''' nga '''$3'''",
+'showingresultstotal' => "Më poshtë {{PLURAL:$3|tregohet 1 përfundim|tregohen '''$1 - $2''' nga '''$3''' përfundime}}",
'nonefound' => '<strong>Shënim</strong>: Kërkimet pa rezultate ndodhin kur kërkoni për fjalë që rastisen shpesh si "ke" dhe "nga", të cilat nuk janë të futura në regjistër, ose duke dhënë më shumë se një fjalë (vetëm faqet që i kanë të gjitha ato fjalë do të tregohen si rezultate).',
'powersearch' => 'Kërko',
'powersearch-legend' => 'Kërkim i përparuar',
'servertime' => 'Ora e shërbyesit tani është',
'guesstimezone' => 'Gjeje nga shfletuesi',
'allowemail' => 'Lejo përdoruesit të më dërgojnë email',
+'prefs-searchoptions' => 'Mundësi kërkimi',
+'prefs-namespaces' => 'Hapësirat',
'defaultns' => 'Kërko automatikisht vetëm në këto hapësira:',
'default' => 'parazgjedhje',
'files' => 'Figura',
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Skedë.png|Përshkrim]]</nowiki>''' ose
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Skedë.ogg]]</nowiki>''' për lidhje të drejtpërdrejta të skedës.",
'upload-permitted' => 'Llojet e lejuara të skedave: $1.',
+'upload-preferred' => 'Llojet e parapëlqyera të skedave: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Llojet e ndaluara të skedave: $1.',
'uploadlog' => 'regjistër dhënjesh',
'uploadlogpage' => 'Regjistri i ngarkimeve',
'uploadlogpagetext' => 'Më poshtë është një listë e skedave më të reja që janë ngarkuar.
'minlength1' => 'Emri i dosjes duhet të jetë së paku një fjalë',
'illegalfilename' => 'Skeda "$1" përmban gërma që nuk lejohen tek titujt e faqeve. Ju lutem ndërrojani emrin dhe provoni ta ngarkoni përsëri.',
'badfilename' => 'Emri i skedës është ndërruar në "$1".',
+'filetype-badmime' => 'Skedat e llojit MIME "$1" nuk lejohen për ngarkim.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' është një lloj skede i padëshiruar. Parapëlqehen seda të llojit \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' është një lloj skede i ndaluar. Lejohen seda të llojit \$2.",
+'filetype-missing' => 'Skeda nuk ka mbaresë (si p.sh. ".jpg").',
+'large-file' => 'Është e këshillueshme që skedat të jenë jo më shumë se $1;
+kjo skedë është $2.',
'largefileserver' => 'Skeda është më e madhe se sa serveri e lejon këtë.',
'emptyfile' => 'Skeda që keni dhënë është bosh ose mbi madhësinë e lejushme. Kjo gjë mund të ndodhi nëse shtypni emrin gabim, prandaj kontrolloni nëse dëshironi të jepni skedën me këtë emër.',
'fileexists' => 'Ekziston një skedë me atë emër, ju lutem kontrolloni <strong><tt>$1</tt></strong> në qoftë se nuk jeni të sigurt nëse dëshironi ta zëvendësoni.',
+'filepageexists' => 'Faqja përshkruese për këtë skedë është krijuar që më parë tek <strong><tt>$1</tt></strong>, por nuk ekziston një skedë me atë emër.
+Përmbledhja që vendosët nuk do të shfaqet tek faqja përshkruese.
+Për ta treguar atje duhet ta redaktoni vetë.',
+'fileexists-extension' => 'Ekziston një skedë me emër të ngjashëm:<br />
+Emri i skedës në ngarkim: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
+Emri i skedës ekzistuese: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
+Ju lutem zgjidhni një emër tjetër.',
'fileexists-thumb' => "<center>'''Dosja ekziston'''</center>",
+'fileexists-thumbnail-yes' => 'Kjo skedë duket se është një figurë me madhësi të zvogëluar <i>(figurë përmbledhëse)</i>.
+Ju lutem kontrolloni skedën <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
+Nëse skeda e kontrolluar është e së njëjtës madhësi me origjinalen atëherë nuk ka nevojë të ngarkoni një figurë përmbledhëse.',
+'file-thumbnail-no' => 'Emri i skedës fillon me <strong><tt>$1</tt></strong>.
+Duket se është një figurë me madhësi të zvogëluar <i>(figurë përmbledhëse)</i>.
+Nëse keni këtë figurë me madhësi të plotë ju lutem të ngarkoni atë, përndryshe ju lutem të ndryshoni emrin e skedës.',
'fileexists-forbidden' => 'Ekziston një skedë me të njëjtin emër. Ju lutemi kthehuni mbrapsh dhe ngarkoni këtë skedë me një emër të ri. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Ekziston një skedë me të njëjtin emër në magazinën e përbashkët. Ju lutem kthehuni mbrapsh dhe ngarkojeni këtë skedë me një emër të ri. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => 'Dhënie e sukseshme',
'upload-maxfilesize' => 'Madhësia maksimale e skedave: $1',
'watchthisupload' => 'Mbikqyre këtë faqe',
'filewasdeleted' => 'Një skedë më këtë emër është ngarkuar një here dhe pastaj është grisur. Duhet të shikoni $1 përpara se ta ngarkoni përsëri.',
+'upload-wasdeleted' => "'''Vini re: Po ngarkoni një skedë që është grisur më parë.'''
+
+Duhet të mendoheni nëse është e pranueshme ngarkimi i kësaj skede.
+Regjistri i grisjes së skedës jepet më poshtë:",
+'filename-bad-prefix' => 'Emri i skedës që po ngarkoni fillon me <strong>"$1"</strong> dhe nuk është veçantisht përshkrues pasi përdoret nga shumë kamera.
+Ju lutem zgjidhni një emër më përshkrues për skedën tuaj.',
+
+'upload-proto-error' => 'Protokoll i gabuar',
+'upload-proto-error-text' => 'Ngarkimet nga rrjeti kërkojnë që adresa URL të fillojë me <code>http://</code> ose <code>ftp://</code>.',
+'upload-file-error' => 'Gabim i brendshëm',
+'upload-file-error-text' => 'Ka ndodhur një gabim i brendshëm gjatë krijimit të skedës së përkohshme nga shërbyesi.
+Ju lutem lidhuni me administruesin e sistemit tuaj.',
+'upload-misc-error' => 'Gabim i panjohur ngarkimi',
+'upload-misc-error-text' => 'Një gabim i panjohur ka ndodhur gjatë ngarkimit.
+Ju lutem kontrolloni që adresa URL të jetë e vlefshme dhe e kapshme dhe provoni përsëri.
+Nëse problemi vazhdon atëherë duhet të lidheni me administruesin e sistemit.',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6' => "S'munda të lidhem me adresën URL",
+'upload-curl-error6-text' => "Adresa URL e dhënë s'mund të arrihej.
+Ju lutem kontrollojeni nëse është e saktë dhe nëse faqja është në rrjet.",
+'upload-curl-error28' => 'Mbaroi koha e ngarkimit',
+'upload-curl-error28-text' => 'Ka kaluar shumë kohë pa përgjigje.
+Ju lutem kontrolloni nëse faqja është në rrjet, prisni pak dhe provojeni përsëri.
+Këshillohet që ta provoni kur të jetë më pak e zënë.',
'license' => 'Licencimi:',
'nolicense' => 'Asnjë nuk është zgjedhur',
+'license-nopreview' => '(Nuk ka parapamje)',
'upload_source_url' => ' (URL e vlefshme, publikisht e përdorshme)',
'upload_source_file' => ' (skeda në kompjuterin tuaj)',
# Special:Imagelist
+'imagelist-summary' => 'Kjo faqe speciale tregon tërë skedat e ngarkuara.
+Fillimisht skedat e ngarkuara së fundmi jepen më sipër.
+Shtypni kolonat e tjera për të ndryshuar radhitjen.',
'imagelist_search_for' => 'Kërko për emrin e figurës:',
'imgfile' => 'skeda',
'imagelist' => 'Lista e figurave',
'imagelist_description' => 'Përshkrimi',
# Image description page
-'filehist' => 'Historiku i dosjes',
-'filehist-help' => 'Shtypni një datë/kohë për ta parë skedën ashtu si dukej në atë kohë.',
-'filehist-deleteall' => 'grisi të tëra',
-'filehist-deleteone' => 'grise këtë',
-'filehist-revert' => 'riktheje',
-'filehist-current' => 'e tanishme',
-'filehist-datetime' => 'Data/Ora',
-'filehist-user' => 'Përdoruesi',
-'filehist-dimensions' => 'Dimensionet',
-'filehist-filesize' => 'Madhësia e skedës',
-'filehist-comment' => 'Koment',
-'imagelinks' => 'Lidhje skedash',
-'linkstoimage' => 'Këto faqe lidhen tek kjo skedë:',
-'nolinkstoimage' => 'Asnjë faqe nuk lidhet tek kjo skedë.',
-'sharedupload' => 'Kjo skedë është një ngarkim i përbashkët dhe mund të përdoret nga projekte të tjera.',
-'shareduploadwiki' => 'Ju lutem shikoni $1 për më shumë informacion.',
-'shareduploadwiki-desc' => '$1 së atjeshme tregohet më poshtë',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'faqja përshkruese e skedës',
-'noimage' => 'Një skedë me këtë emër nuk ekziston akoma, ju mundeni ta $1 atë.',
-'noimage-linktext' => 'ngarkoni',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Ngarkoni një version të ri për këtë skedë',
+'filehist' => 'Historiku i dosjes',
+'filehist-help' => 'Shtypni një datë/kohë për ta parë skedën ashtu si dukej në atë kohë.',
+'filehist-deleteall' => 'grisi të tëra',
+'filehist-deleteone' => 'grise këtë',
+'filehist-revert' => 'riktheje',
+'filehist-current' => 'e tanishme',
+'filehist-datetime' => 'Data/Ora',
+'filehist-user' => 'Përdoruesi',
+'filehist-dimensions' => 'Dimensionet',
+'filehist-filesize' => 'Madhësia e skedës',
+'filehist-comment' => 'Koment',
+'imagelinks' => 'Lidhje skedash',
+'linkstoimage' => 'Këto faqe lidhen tek kjo skedë:',
+'nolinkstoimage' => 'Asnjë faqe nuk lidhet tek kjo skedë.',
+'morelinkstoimage' => 'Shikoni [[Special:Whatlinkshere/$1|më shumë lidhje]] tek kjo skedë.',
+'redirectstofile' => 'Skedat e mëposhtme përcillen tek kjo skedë:',
+'duplicatesoffile' => 'Skedat e më poshtme janë kopje të kësaj skede:',
+'sharedupload' => 'Kjo skedë është një ngarkim i përbashkët dhe mund të përdoret nga projekte të tjera.',
+'shareduploadwiki' => 'Ju lutem shikoni $1 për më shumë informacion.',
+'shareduploadwiki-desc' => '$1 së atjeshme tregohet më poshtë',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'faqja përshkruese e skedës',
+'shareduploadduplicate' => 'Kjo skedë është kopje e $1 nga baseni i përbashkët.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'një skedë tjetër',
+'shareduploadconflict' => 'Kjo skedë ka të njëjtin emër si $1 nga baseni i përbashkët.',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'një skedë tjetër',
+'noimage' => 'Një skedë me këtë emër nuk ekziston akoma, ju mundeni ta $1 atë.',
+'noimage-linktext' => 'ngarkoni',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Ngarkoni një version të ri për këtë skedë',
+'imagepage-searchdupe' => 'Kërko për kopje skedash',
# File reversion
'filerevert' => 'Rikthe $1',
'filerevert-legend' => 'Rikthe skedën',
+'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Po ktheni \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' tek [versioni $4 i $3, $2].</span>',
'filerevert-comment' => 'Arsyeja:',
'filerevert-defaultcomment' => 'U rikthye tek versioni i $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Riktheje',
+'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' është kthyer tek [versioni $4 i $3, $2].</span>',
+'filerevert-badversion' => 'Nuk ka version vendor tjetër të kësaj skede në kohën e dhënë.',
# File deletion
'filedelete' => 'Grise $1',
'filedelete-legend' => 'Grise skedën',
'filedelete-intro' => "Jeni duke grisur '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Po grisni versionin e \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' të [$4 $3, $2].</span>',
'filedelete-comment' => 'Arsyeja:',
'filedelete-submit' => 'Grise',
'filedelete-success' => "'''$1''' është grisur.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Versioni i \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' së $3, $2 është grisur.</span>',
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' nuk ekziston tek {{SITENAME}}.",
+'filedelete-nofile-old' => "Nuk ka version të arkivuar të '''$1''' me të dhënat e kërkuara.",
'filedelete-iscurrent' => 'Jeni duke grisur versionin e tanishëm të kësaj skede. Ju lutem më parë rikthejeni tek një version më të vjetër.',
'filedelete-otherreason' => 'Arsye tjetër / shtesë:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Arsye tjetër',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Arsye të shpeshpërdorura për grisje:
+** Kundër të drejtave të autorit
+** Skedë kopje',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Arsye grisjeje për redaktimet',
# MIME search
'mimesearch' => 'Kërkime MIME',
'unusedtemplateswlh' => 'lidhje',
# Random page
-'randompage' => 'Artikull i rastit',
+'randompage' => 'Artikull i rastit',
+'randompage-nopages' => 'Nuk ka faqe në këtë hapësirë.',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'Përcjellim i rastit',
+'randomredirect' => 'Përcjellim i rastit',
+'randomredirect-nopages' => 'Nuk ka përcjellime në këtë hapësirë.',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistika',
-'sitestats' => 'Statistikat e faqeve',
-'userstats' => 'Statistikat e përdoruesve',
-'sitestatstext' => "{{PLURAL:\$1|Gjëndet '''1''' faqe|Gjënden '''\$1''' faqe}} në totalin e regjistrit. Kjo përfshin faqet e \"diskutimit\", faqe rreth {{SITENAME}}, faqe \"cungje\" të vogla, përcjellime, dhe faqe të tjera që ndoshta nuk kualifikohen si artikuj. Duke mos i përfshirë këto, ka {{PLURAL:\$2| '''1''' faqe që është artikull i ligjshëm|'''\$2''' faqe që janë artikuj të ligjshëm}}.
+'statistics' => 'Statistika',
+'sitestats' => 'Statistikat e faqeve',
+'userstats' => 'Statistikat e përdoruesve',
+'sitestatstext' => "{{PLURAL:\$1|Gjëndet '''1''' faqe|Gjënden '''\$1''' faqe}} në totalin e regjistrit. Kjo përfshin faqet e \"diskutimit\", faqe rreth {{SITENAME}}, faqe \"cungje\" të vogla, përcjellime, dhe faqe të tjera që ndoshta nuk kualifikohen si artikuj. Duke mos i përfshirë këto, ka {{PLURAL:\$2| '''1''' faqe që është artikull i ligjshëm|'''\$2''' faqe që janë artikuj të ligjshëm}}.
'''\$8''' {{PLURAL:\$8|skedë është|skeda janë}} ngarkuar.
'''\$3''' {{PLURAL:\$3|Është bërë '''\$3''' shikim faqeje|Janë bërë '''\$3''' shikime faqesh}} dhe '''\$4''' {{PLURAL:\$4|redaktim faqeje|redaktime faqesh}} që nga dita kur {{SITENAME}} u hap. Kjo do të thotë se janë bërë afërsisht '''\$5''' redaktime për faqe, dhe '''\$6''' shikime për çdo redaktim.
Gjatësia e [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue radhës së punëve] është '''\$7'''.",
-'userstatstext' => "{{PLURAL:$1|Gjëndet|Gjënden}} '''$1''' [[Special:Listusers|përdorues]] {{PLURAL:$1|i|të}} regjistruar. '''$2''' prej tyre (ose '''$4'''%) {{PLURAL:$2|ka|kanë}} privilegjin $5.",
+'userstatstext' => "{{PLURAL:$1|Gjëndet|Gjënden}} '''$1''' [[Special:Listusers|përdorues]] {{PLURAL:$1|i|të}} regjistruar. '''$2''' prej tyre (ose '''$4'''%) {{PLURAL:$2|ka|kanë}} privilegjin $5.",
+'statistics-mostpopular' => 'Faqet më të shikuara',
'disambiguations' => 'Faqe kthjelluese',
'disambiguationspage' => 'Template:Kthjellim',
'withoutinterwiki' => 'Artikuj pa lidhje interwiki',
'withoutinterwiki-summary' => 'Artikujt në vazhdim nuk kanë asnjë lidhje te wikit në gjuhët tjera:',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Parashtesa',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Trego',
'fewestrevisions' => 'Artikuj më të paredaktuar',
'deadendpages' => 'Artikuj pa rrugëdalje',
'deadendpagestext' => 'Artikujt në vijim nuk kanë asnjë lidhje me artikuj e tjerë në këtë wiki.',
'protectedpages' => 'Faqe të mbrojtura',
+'protectedpages-indef' => 'Vetëm mbrojtjet pa afat',
'protectedpagestext' => 'Faqet e mëposhtme janë të mbrojtura nga zhvendosja apo redaktimi',
+'protectedpagesempty' => 'Nuk ka faqe të mbrojtura me të dhënat e kërkuara.',
'protectedtitles' => 'Titujt e mbrojtur',
'protectedtitlestext' => 'Krijimi i këtyre titujve është i mbrojtur',
'protectedtitlesempty' => 'Asnjë titull i mbrojtur nuk u gjet në këtë hapësirë.',
'unusedcategoriestext' => 'Kategoritë në vazhdim ekzistojnë edhe pse asnjë artikull ose kategori nuk i përdor ato.',
'notargettitle' => 'Asnjë artikull',
'notargettext' => 'Nuk keni dhënë asnjë artikull ose përdorues mbi të cilin të përdor këtë funksion.',
+'nopagetitle' => 'Faqja e kërkuar nuk ekziston',
+'nopagetext' => 'Faqja e kërkuar nuk ekziston.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 më i reja|$1 më të reja}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 më i vjetër|$1 më të vjetra}}',
'specialpages-group-changes' => 'Ndryshime së fundmi dhe regjistra',
'specialpages-group-media' => 'Përmbledhje media dhe ngarkime',
'specialpages-group-users' => 'Përdoruesit dhe privilegjet',
-'specialpages-group-needy' => 'Faqe në nevojë për përmirësime',
'specialpages-group-highuse' => 'Faqe të shumëpërdorura',
);
* @author SPQRobin
* @author Jon Harald Søby
* @author Millosh
+ * @author Јованвб
*/
$namespaceNames = array(
'youremail' => 'Адреса ваше е-поште *',
'username' => 'Корисничко име:',
'uid' => 'Кориснички ИД:',
+'prefs-memberingroups' => 'Члан {{PLURAL:$1|групе|група}}:',
'yourrealname' => 'Ваше право име *',
'yourlanguage' => 'Језик:',
'yourvariant' => 'Варијанта:',
'hr_tip' => 'Хоризонтална линија',
# Edit pages
-'summary' => 'Опис измене',
-'subject' => 'Тема/Наслов',
-'minoredit' => 'Ово је мала измена',
-'watchthis' => 'Надгледај овај чланак',
-'savearticle' => 'Сними страницу',
-'preview' => 'Претпреглед',
-'showpreview' => 'Прикажи претпреглед',
-'showlivepreview' => 'Живи претпреглед',
-'showdiff' => 'Прикажи промене',
-'anoneditwarning' => "'''Пажња:''' Нисте пријављени. Ваша ИП адреса ће бити забележена у историји измена ове стране.",
-'missingsummary' => "'''Опомена:''' Нисте унели опис измене. Уколико кликнете Сними страницу поново, ваше измене ће бити снимљене без описа.",
-'missingcommenttext' => 'Унестите коментар доле.',
-'missingcommentheader' => "'''Подсетник:''' Нисте навели наслов овог коментара. Уколико кликнете ''Сними поново'', ваш коментар ће бити снимљен без наслова.",
-'summary-preview' => 'Претпреглед описа измене',
-'subject-preview' => 'Претпреглед предмета/одељка',
-'blockedtitle' => 'Корисник је блокиран',
-'blockedtext' => '<big>\'\'\'Ваше корисничко име или ИП адреса је блокирана.\'\'\'</big>
+'summary' => 'Опис измене',
+'subject' => 'Тема/Наслов',
+'minoredit' => 'Ово је мала измена',
+'watchthis' => 'Надгледај овај чланак',
+'savearticle' => 'Сними страницу',
+'preview' => 'Претпреглед',
+'showpreview' => 'Прикажи претпреглед',
+'showlivepreview' => 'Живи претпреглед',
+'showdiff' => 'Прикажи промене',
+'anoneditwarning' => "'''Пажња:''' Нисте пријављени. Ваша ИП адреса ће бити забележена у историји измена ове стране.",
+'missingsummary' => "'''Опомена:''' Нисте унели опис измене. Уколико кликнете Сними страницу поново, ваше измене ће бити снимљене без описа.",
+'missingcommenttext' => 'Унестите коментар доле.',
+'missingcommentheader' => "'''Подсетник:''' Нисте навели наслов овог коментара. Уколико кликнете ''Сними поново'', ваш коментар ће бити снимљен без наслова.",
+'summary-preview' => 'Претпреглед описа измене',
+'subject-preview' => 'Претпреглед предмета/одељка',
+'blockedtitle' => 'Корисник је блокиран',
+'blockedtext' => '<big>\'\'\'Ваше корисничко име или ИП адреса је блокирана.\'\'\'</big>
Блокирање је извршеио $1. Дати разлог је следећи: \'\'$2\'\'.
Можете контактирати $1 или другог [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратора]] да бисте разговарали о блокади.
Не можете користити "Пошаљи е-пошту овом кориснику " функцију уколико нисте регистровали важећу адресу за е-пошту у вашим [[Special:Preferences|подешавањима]].
Ваша ИП адреса је $3, и ИД број блока је #$5. При сваком захтеву наведите оба, или само један податак.',
-'autoblockedtext' => 'Ваша IP адреса је аутоматски блокирана јер ју је употребљавао други корисник, кога је блокирао $1.
+'autoblockedtext' => 'Ваша IP адреса је аутоматски блокирана јер ју је употребљавао други корисник, кога је блокирао $1.
Дат разлог је:
:\'\'$2\'\'
у вашим [[Special:Preferences|корисничким подешавањима]] и уколико вам блокадом није онемогућена употреба ове опције.
ID ваше блокаде је $5. Молимо вас наведите овај ID број приликом прављења било каквих упита.',
-'blockednoreason' => 'није дат разлог',
-'blockedoriginalsource' => "Извор '''$1''' је приказан испод:",
-'blockededitsource' => "Текст '''ваших измена''' за '''$1''' је приказан испод:",
-'whitelistedittitle' => 'Обавезно је [[Special:Userlogin|пријављивање]] за мењање',
-'whitelistedittext' => 'Морате да се $1 да бисте мењали странице.',
-'whitelistreadtitle' => 'Обавезно је пријављивање за читање',
-'whitelistreadtext' => 'Морате да се [[Special:Userlogin|пријавите]] да бисте читали чланке.',
-'whitelistacctitle' => 'Није вам дозвољено да направите налог',
-'whitelistacctext' => 'Да би вам било дозвољено да направите налоге на {{SITENAME}} морате да се [[Special:Userlogin|пријавите]] и имате одговарајућа овлашћења.',
-'confirmedittitle' => 'Потребна је потврда адресе е-поштe за уређивање',
-'confirmedittext' => 'Морате потврдити вашу адресу е-поште пре уређивања страна. Молимо поставите и потврдите адресу ваше е-поште преко ваших [[Special:Preferences|корисничких подешавања]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Не постоји такав одељак',
-'nosuchsectiontext' => 'Покушали сте да уредите одељак који не постоји. Како не постоји одељак $1, нема ни места за чување ваше измене.',
-'loginreqtitle' => 'Потребно [[{{ns:special}}:Userlogin|пријављивање]]',
-'loginreqlink' => 'пријава',
-'loginreqpagetext' => 'Морате $1 да бисте видели остале стране.',
-'accmailtitle' => 'Лозинка је послата.',
-'accmailtext' => 'Лозинка за налог "$1" је послата на адресу $2.',
-'newarticle' => '(Нови)',
-'newarticletext' => "Пратили сте везу ка страници која још не постоји.
+'blockednoreason' => 'није дат разлог',
+'blockedoriginalsource' => "Извор '''$1''' је приказан испод:",
+'blockededitsource' => "Текст '''ваших измена''' за '''$1''' је приказан испод:",
+'whitelistedittitle' => 'Обавезно је [[Special:Userlogin|пријављивање]] за мењање',
+'whitelistedittext' => 'Морате да се $1 да бисте мењали странице.',
+'whitelistreadtitle' => 'Обавезно је пријављивање за читање',
+'whitelistreadtext' => 'Морате да се [[Special:Userlogin|пријавите]] да бисте читали чланке.',
+'whitelistacctitle' => 'Није вам дозвољено да направите налог',
+'whitelistacctext' => 'Да би вам било дозвољено да направите налоге на {{SITENAME}} морате да се [[Special:Userlogin|пријавите]] и имате одговарајућа овлашћења.',
+'confirmedittitle' => 'Потребна је потврда адресе е-поштe за уређивање',
+'confirmedittext' => 'Морате потврдити вашу адресу е-поште пре уређивања страна. Молимо поставите и потврдите адресу ваше е-поште преко ваших [[Special:Preferences|корисничких подешавања]].',
+'nosuchsectiontitle' => 'Не постоји такав одељак',
+'nosuchsectiontext' => 'Покушали сте да уредите одељак који не постоји. Како не постоји одељак $1, нема ни места за чување ваше измене.',
+'loginreqtitle' => 'Потребно [[{{ns:special}}:Userlogin|пријављивање]]',
+'loginreqlink' => 'пријава',
+'loginreqpagetext' => 'Морате $1 да бисте видели остале стране.',
+'accmailtitle' => 'Лозинка је послата.',
+'accmailtext' => 'Лозинка за налог "$1" је послата на адресу $2.',
+'newarticle' => '(Нови)',
+'newarticletext' => "Пратили сте везу ка страници која још не постоји.
Да бисте је направили, почните да куцате у пољу испод
(погледајте [[{{ns:help}}:Садржај|помоћ]] за више информација).
Ако сте дошли овде грешком, само кликните дугме '''back''' дугме вашег браузера.",
-'anontalkpagetext' => '---- Ово је страница за разговор за анонимног корисника који још није направио налог или га не користи. Због тога морамо да користимо бројчану ИП адресу како бисмо идентификовали њега или њу. Такву адресу може делити више корисника. Ако сте анонимни корисник и мислите да су вам упућене небитне примедбе, молимо вас да [[Special:Userlogin|направите налог или се пријавите]] да бисте избегли будућу забуну са осталим анонимним корисницима.',
-'noarticletext' => "Тренутно не постоји чланак под тим именом.'''
+'anontalkpagetext' => '---- Ово је страница за разговор за анонимног корисника који још није направио налог или га не користи. Због тога морамо да користимо бројчану ИП адресу како бисмо идентификовали њега или њу. Такву адресу може делити више корисника. Ако сте анонимни корисник и мислите да су вам упућене небитне примедбе, молимо вас да [[Special:Userlogin|направите налог или се пријавите]] да бисте избегли будућу забуну са осталим анонимним корисницима.',
+'noarticletext' => "Тренутно не постоји чланак под тим именом.'''
* '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} Почни {{PAGENAME}} чланак]'''
* [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Претражи {{PAGENAME}}]] у осталим чланцима
* [[Special:Whatlinkshere/{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|Странице које су повезане за]] {{PAGENAME}} чланак
----
* '''Уколико сте направили овај чланак у последњих неколико минута и још се није појавио, постоји погућност да је сервер у застоју због освежавања базе података.''' Молимо Вас пробајте са [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=purge}} освежавањем] или сачекајте и проверите касније поново пре поновног прављења чланка.",
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Налог "$1" није регистрован. Проверите да ли желите да правите/уређујете ову страницу.',
-'clearyourcache' => "'''Запамтите:''' Након снимања, можда морате очистити кеш вашег браузера да бисте видели промене. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' држите ''Shift'' док кликћете ''Reload'' или притисните ''Shift+Ctrl+R'' (''Cmd-Shift-R'' на ''Apple Mac'' машини); '''IE:''' држите ''Ctrl'' док кликћете ''Refresh'' или притисните ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': само кликните ''Reload'' дугме или притисните ''F5''; корисници '''Оpera''' браузера можда морају да у потпуности очисте свој кеш преко ''Tools→Preferences''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Савет:</strong> Кориситите 'Прикажи претпреглед' дугме да тестирате свој нови CSS/JS пре снимања.",
-'usercsspreview' => "'''Запамтите ово је само претпреглед вашег CSS и да још увек није снимљен!'''",
-'userjspreview' => "'''Запамтите ово је само претпреглед ваше JavaScript-е и да још увек није снимљен!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Пажња:''' Не постоји кожа \"\$1\". Запамтите да личне .css и .js странице користе мала почетна слова, нпр. {{ns:user}}:Петар/monobook.css а не {{ns:user}}:Петар/Monobook.css.",
-'updated' => '(Ажурирано)',
-'note' => '<strong>Напомена:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Ово само претпреглед; измене још нису сачуване!</strong>',
-'previewconflict' => 'Овај претпреглед осликава како ће текст у
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Налог "$1" није регистрован. Проверите да ли желите да правите/уређујете ову страницу.',
+'clearyourcache' => "'''Запамтите:''' Након снимања, можда морате очистити кеш вашег браузера да бисте видели промене. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' држите ''Shift'' док кликћете ''Reload'' или притисните ''Shift+Ctrl+R'' (''Cmd-Shift-R'' на ''Apple Mac'' машини); '''IE:''' држите ''Ctrl'' док кликћете ''Refresh'' или притисните ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': само кликните ''Reload'' дугме или притисните ''F5''; корисници '''Оpera''' браузера можда морају да у потпуности очисте свој кеш преко ''Tools→Preferences''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Савет:</strong> Кориситите 'Прикажи претпреглед' дугме да тестирате свој нови CSS/JS пре снимања.",
+'usercsspreview' => "'''Запамтите ово је само претпреглед вашег CSS и да још увек није снимљен!'''",
+'userjspreview' => "'''Запамтите ово је само претпреглед ваше JavaScript-е и да још увек није снимљен!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Пажња:''' Не постоји кожа \"\$1\". Запамтите да личне .css и .js странице користе мала почетна слова, нпр. {{ns:user}}:Петар/monobook.css а не {{ns:user}}:Петар/Monobook.css.",
+'updated' => '(Ажурирано)',
+'note' => '<strong>Напомена:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Ово само претпреглед; измене још нису сачуване!</strong>',
+'previewconflict' => 'Овај претпреглед осликава како ће текст у
текстуалном пољу изгледати ако се одлучите да га снимите.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Жао нам је! Нисмо могли да обрадимо вашу измену због губитка података сеансе. Молимо покушајте касније. Ако и даље не ради, покушајте да се одјавите и поново пријавите.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Жао нам је! Нисмо могли да обрадимо вашу измену због губитка података сеансе.</strong>
+'session_fail_preview' => '<strong>Жао нам је! Нисмо могли да обрадимо вашу измену због губитка података сеансе. Молимо покушајте касније. Ако и даље не ради, покушајте да се одјавите и поново пријавите.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Жао нам је! Нисмо могли да обрадимо вашу измену због губитка података сеансе.</strong>
''Због тога што ова вики има омогућен сиров HTML, претпреглед је сакривен као предострожност против JavaScript напада.''
<strong>Ако сте покушали да направите праву измену, молимо покушајте поново. Ако и даље не ради, покушајте да се одјавите и поново пријавите.</strong>",
-'editing' => 'Уређујете $1',
-'editingsection' => 'Уређујете $1 (део)',
-'editingcomment' => 'Уређујете $1 (коментар)',
-'editconflict' => 'Сукобљене измене: $1',
-'explainconflict' => 'Неко други је променио ову страницу откад сте ви почели да је мењате.
+'editing' => 'Уређујете $1',
+'editingsection' => 'Уређујете $1 (део)',
+'editingcomment' => 'Уређујете $1 (коментар)',
+'editconflict' => 'Сукобљене измене: $1',
+'explainconflict' => 'Неко други је променио ову страницу откад сте ви почели да је мењате.
Горње текстуално поље садржи текст странице какав тренутно постоји.
Ваше измене су приказане у доњем тексту.
Мораћете да унесете своје промене у постојећи текст.
<b>Само</b> текст у горњем текстуалном пољу ће бити снимљен када
притиснете "Сними страницу".<br />',
-'yourtext' => 'Ваш текст',
-'storedversion' => 'Ускладиштена верзија',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>УПОЗОРЕЊЕ: Ваш браузер не подржава уникод. Молимо промените га пре него што почнете са уређивањем чланка.</strong>',
-'editingold' => '<strong>ПАЖЊА: Ви мењате старију ревизију ове странице.
+'yourtext' => 'Ваш текст',
+'storedversion' => 'Ускладиштена верзија',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>УПОЗОРЕЊЕ: Ваш браузер не подржава уникод. Молимо промените га пре него што почнете са уређивањем чланка.</strong>',
+'editingold' => '<strong>ПАЖЊА: Ви мењате старију ревизију ове странице.
Ако је снимите, све промене учињене од ове ревизије биће изгубљене.</strong>',
-'yourdiff' => 'Разлике',
-'copyrightwarning' => 'Молимо вас да обратите пажњу да се за сваки допринос {{SITENAME}} сматра да је објављен под $2 лиценцом (погледајте $1 за детаље). Ако не желите да се ваше писање мења и редистрибуира без ограничења, онда га немојте слати овде.<br />
+'yourdiff' => 'Разлике',
+'copyrightwarning' => 'Молимо вас да обратите пажњу да се за сваки допринос {{SITENAME}} сматра да је објављен под $2 лиценцом (погледајте $1 за детаље). Ако не желите да се ваше писање мења и редистрибуира без ограничења, онда га немојте слати овде.<br />
Такође нам обећавате да сте га сами написали, или прекопирали из извора који је у јавном власништву или сличног слободног извора.
<strong>НЕ ШАЉИТЕ РАДОВЕ ЗАШТИЋЕНЕ АУТОРСКИМ ПРАВИМА БЕЗ ДОЗВОЛЕ!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Напомена: Сви доприноси {{SITENAME}} могу да се мењају или уклоне од стране других корисника. Ако не желите да се ваши доприноси немилосрдно мењају, не шаљите их овде.<br />
+'copyrightwarning2' => 'Напомена: Сви доприноси {{SITENAME}} могу да се мењају или уклоне од стране других корисника. Ако не желите да се ваши доприноси немилосрдно мењају, не шаљите их овде.<br />
Такође нам обећавате да сте ово сами написали или прекопирали из извора у јавном власништву или сличног слободног извора (видите $1 за детаље).
<strong>НЕ ШАЉИТЕ РАДОВЕ ЗАШТИЋЕНЕ АУТОРСКИМ ПРАВИМА БЕЗ ДОЗВОЛЕ!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>ПАЖЊА: Ова страница има $1 килобајта; неки браузери имају проблема са уређивањем страна које имају близу или више од 32 килобајта. Молимо вас да размотрите разбијање странице на мање делове.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>ГРЕШКА: Текст који снимате је велик $1 килобајта, што је веће од максимално дозвољене величине која износи $2 килобајта. Немогуће је снимити страницу.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>ПАЖЊА: База је управо закључана због одржавања,
+'longpagewarning' => '<strong>ПАЖЊА: Ова страница има $1 килобајта; неки браузери имају проблема са уређивањем страна које имају близу или више од 32 килобајта. Молимо вас да размотрите разбијање странице на мање делове.</strong>',
+'longpageerror' => '<strong>ГРЕШКА: Текст који снимате је велик $1 килобајта, што је веће од максимално дозвољене величине која износи $2 килобајта. Немогуће је снимити страницу.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>ПАЖЊА: База је управо закључана због одржавања,
тако да сада нећете моћи да снимите своје измене. Можда би било добро да ископирате текст у неки едитор текста и снимите га за касније.</strong>',
-'protectedpagewarning' => "'''ПАЖЊА:''' Ова страница је закључана тако да само корисници са
+'protectedpagewarning' => "'''ПАЖЊА:''' Ова страница је закључана тако да само корисници са
администраторским привилегијама могу да је мењају. Уверите се
да пратите [[Special:Protectedpages|правила о заштити страница]].",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Напомена:''' Ова страна је закључана тако да је само регистровани корисници могу уређивати.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Упозорење:''' Ова страница је заштићена тако да је могу уређивати само корисници са администраторским привилегијама јер је укључена у преносиву заштиту {{PLURAL:$1|следеће стране|следећих страна}}:",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>ПРАЖЊА: Ова страница је закључана тако да само неки корисници могу да је направе.</strong>',
-'templatesused' => 'Шаблони који се користе на овој страници:',
-'templatesusedpreview' => 'Шаблони који се користе у овом претпрегледу:',
-'templatesusedsection' => 'Шаблони који се користе у овом одељку:',
-'template-protected' => '(заштићено)',
-'template-semiprotected' => '(полузаштићено)',
-'hiddencategories' => 'Ова страна је члан {{PLURAL:$1|1 скривене категорије|$1 скривене категорије|$1 скривених категорија}}:',
-'edittools' => '<!-- Текст одавде ће бити показан испод формулара за уређивање и слање слика. -->',
-'nocreatetitle' => 'Прављење странице лимитирано',
-'nocreatetext' => 'На {{SITENAME}} је забрањено прављење нових чланака.
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Напомена:''' Ова страна је закључана тако да је само регистровани корисници могу уређивати.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Упозорење:''' Ова страница је заштићена тако да је могу уређивати само корисници са администраторским привилегијама јер је укључена у преносиву заштиту {{PLURAL:$1|следеће стране|следећих страна}}:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>ПРАЖЊА: Ова страница је закључана тако да само неки корисници могу да је направе.</strong>',
+'templatesused' => 'Шаблони који се користе на овој страници:',
+'templatesusedpreview' => 'Шаблони који се користе у овом претпрегледу:',
+'templatesusedsection' => 'Шаблони који се користе у овом одељку:',
+'template-protected' => '(заштићено)',
+'template-semiprotected' => '(полузаштићено)',
+'hiddencategories' => 'Ова страна је члан {{PLURAL:$1|1 скривене категорије|$1 скривене категорије|$1 скривених категорија}}:',
+'edittools' => '<!-- Текст одавде ће бити показан испод формулара за уређивање и слање слика. -->',
+'nocreatetitle' => 'Прављење странице лимитирано',
+'nocreatetext' => 'На {{SITENAME}} је забрањено прављење нових чланака.
Можете се вратити назад и уређивати постојећи чланак, или [[Special:Userlogin|се пријавите или направите налог]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Немате овлашћења да правите нове стране на {{SITENAME}}.',
-'permissionserrors' => 'Грешке у овлашћењима',
-'permissionserrorstext' => 'Немате овлашћење да урадите то из {{PLURAL:$1|следећег|следећих}} разлога:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Упозорење: Поново правите страницу која је претходно обрисана.'''
+'nocreate-loggedin' => 'Немате овлашћења да правите нове стране на {{SITENAME}}.',
+'permissionserrors' => 'Грешке у овлашћењима',
+'permissionserrorstext' => 'Немате овлашћење да урадите то из {{PLURAL:$1|следећег|следећих}} разлога:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Немате дозволу да $2, због следећег: {{PLURAL:$1|разлога|разлога}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Упозорење: Поново правите страницу која је претходно обрисана.'''
Требало би да размотрите да ли је прикладно да наставите са уређивањем ове странице.
Дневник брисања ове стране је приказан овде:",
'specialpages-group-changes' => 'Скорашње измене и историје',
'specialpages-group-media' => 'Мултимедијални извештаји и записи слања',
'specialpages-group-users' => 'Корисници и корисничка права',
-'specialpages-group-needy' => 'Странице за послове',
'specialpages-group-highuse' => 'Највише коришћене стране',
);
'category-subcat-count-limited' => 'Ieu kategori ngawengku {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ieu kategori ngan ngawengku nu di handap.|{{PLURAL:$1|kaca|$1 kaca}} ti $2 di handap asup kana ieu kategori.}}',
'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Kaca|$1 kaca}} di handap kaasup kana kategori.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Kategori didieu ngan boga gambar ieu.|Tembongkeun {{PLURAL:$1|gambar|$1 gambar}} nukaasup dina kategori ieu ti kabeh $2.}}',
+'category-file-count-limited' => 'Kategori didieu ngabogaan {{PLURAL:$1|gambar|$1 gambar}} ieu.',
'listingcontinuesabbrev' => '(samb.)',
'mainpagetext' => "''Software'' Wiki geus diinstal.",
'mypage' => 'Kaca kuring',
'mytalk' => 'Obrolan kuring',
'anontalk' => 'Obrolan pikeun IP ieu',
-'navigation' => 'Tuduh Jalan',
+'navigation' => 'Pituduh',
'and' => 'jeung',
# Metadata in edit box
'create-this-page' => 'Jieun kaca ieu',
'delete' => 'Hapus',
'deletethispage' => 'Hapus kaca ieu',
-'undelete_short' => 'Bolaykeun ngahapus $1 éditan',
+'undelete_short' => 'Bolaykeun ngahapus {{PLURAL:$1|hiji éditan|$1 éditan}}',
'protect' => 'Konci',
'protect_change' => 'robah konci',
'protectthispage' => 'Konci kaca ieu',
'redirectedfrom' => '(Dialihkeun ti $1)',
'redirectpagesub' => 'Kaca alihan',
'lastmodifiedat' => 'Kaca ieu panungtungan dirobah $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Kaca ieu geus dibuka $1 kali.',
+'viewcount' => 'Kaca ieu geus dibuka {{PLURAL:$1|sakali|$1 kali}}.<br />',
'protectedpage' => 'Kaca nu dikonci',
'jumpto' => 'Luncat ka:',
-'jumptonavigation' => 'navigasi',
+'jumptonavigation' => 'pituduh',
'jumptosearch' => 'sungsi',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'youhavenewmessagesmulti' => 'Anjeun boga talatah anyar di $1',
'editsection' => 'édit',
'editold' => 'édit',
+'viewsourceold' => 'tempo sumbér',
'editsectionhint' => 'Édit bab: $1',
'toc' => 'Daptar eusi',
'showtoc' => 'témbongkeun',
'hidetoc' => 'sumputkeun',
'thisisdeleted' => 'Témbongkeun atawa simpen deui $1?',
'viewdeleted' => 'Témbongkeun $1?',
-'restorelink' => '$1 éditan dihapus',
+'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|éditan|éditan}} dihapus',
'feedlinks' => 'Eupan:',
'feed-invalid' => 'Tipe paménta asupan henteu pas.',
'feed-unavailable' => 'Eupan sindikasi teu aya di {{SITENAME}}',
Kitu téh ilaharna mah alatan nuturkeun tumbu jujutan atawa diff bihari ka kaca nu geus dihapus.
Mun lain kitu masalahna, jigana anjeun geus manggihan kutu na ''software''na. Mangga wartoskeun ka kuncén kalawan nuduhkeun URL-na.",
+'missingarticle-rev' => '(révisi#: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Béda: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'pangkalan datana sacara otomatis dikonci nalika server pangkalan data disalin kana master',
'internalerror' => 'Kasalahan internal',
'internalerror_info' => 'Kasalahan internal: $1',
'youremail' => 'Surélék anjeun*',
'username' => 'Landihan:',
'uid' => 'ID pamaké:',
+'prefs-memberingroups' => 'Anggota {{PLURAL:$1|jumplukan|jumplukan}}:',
'yourrealname' => 'Ngaran anjeun*',
'yourlanguage' => 'Basa antarbeungeut',
'yourvariant' => 'Varian basa',
'yournick' => 'Landihan anjeun (pikeun tawis leungeun)',
'badsig' => 'Parafna teu valid; pariksa tag HTML-na geura.',
-'badsiglength' => 'Ngaran panjang teuing; kudu kurang ti $1 karaktér.',
+'badsiglength' => 'Ngaran panjang teuing.
+kudu kurang ti $1 {{PLURAL:$1|karaktér|karaktér}}.',
'email' => 'Surélék',
'prefs-help-realname' => '* Ngaran asli (pilihan): mun anjeun milih ngeusian, bakal dipaké pikeun nandaan kontribusi anjeun.',
'loginerror' => 'Kasalahan asup log',
'noemailprefs' => '<strong>Teu aya alamat surélék</strong>, fitur di handap moal bisa jalan.',
'emailconfirmlink' => 'Konfirmasi alamat surélék anjeun',
'invalidemailaddress' => 'Alamat surélék teu bisa ditarima sabab formatna salah. Mangga lebetkeun alamat nu formatna bener atawa kosongkeun.',
-'accountcreated' => 'Rekening ngeus di jieun.',
+'accountcreated' => 'Rekening geus dijieun.',
'accountcreatedtext' => 'Rekening pamaké pikeun $1 geus dijieun.',
'createaccount-title' => 'Nyieun rekening keur {{SITENAME}}',
'createaccount-text' => 'Aya nu nyieun rekening pikeun alamat surélék anjeun di {{SITENAME}} ($4) maké landihan "$2" sarta sandi "$3". Anjeun kudu asup log sarta ngaganti sandina ayeuna kénéh.
'hr_tip' => 'Garis horizontal (use sparingly)',
# Edit pages
-'summary' => 'Ringkesan',
-'subject' => 'Jejer/Judul',
-'minoredit' => 'Ieu éditan minor',
-'watchthis' => 'Awaskeun kaca ieu',
-'savearticle' => 'Simpen',
-'preview' => 'Pramidang',
-'showpreview' => 'Témbongkeun pramidang',
-'showlivepreview' => 'Pramidang saharita',
-'showdiff' => 'Témbongkeun parobahan',
-'anoneditwarning' => "'''Perhatosan:''' Anjeun can asup log. IP anjeun kacateut dina jujutan kaca ieu",
-'missingsummary' => "'''Pépéling:''' Anjeun can ngeusian sari éditan. Mun anjeun ngaklik deui Simpen, éditan anjeun bakal disimpen tanpa sari éditan",
-'missingcommenttext' => 'Mangga tulis koméntar di handapeun ieu.',
-'missingcommentheader' => "'''Pépéling:''' Anjeun can ngeusian judul pikeun ieu koméntar. Mun anjeun ngaklik deui Simpen, éditan anjeun bakal disimpen tanpa judul.",
-'summary-preview' => 'Ringkesan pramidang',
-'subject-preview' => 'Sawangan subyek/tajuk',
-'blockedtitle' => 'Pamaké dipeungpeuk',
-'blockedtext' => "<big>'''Ngaran pamaké atawa alamat IP anjeun dipeungpeuk.'''</big>
+'summary' => 'Ringkesan',
+'subject' => 'Jejer/Judul',
+'minoredit' => 'Ieu éditan minor',
+'watchthis' => 'Awaskeun kaca ieu',
+'savearticle' => 'Simpen',
+'preview' => 'Pramidang',
+'showpreview' => 'Témbongkeun pramidang',
+'showlivepreview' => 'Pramidang saharita',
+'showdiff' => 'Témbongkeun parobahan',
+'anoneditwarning' => "'''Perhatosan:''' Anjeun can asup log. IP anjeun kacateut dina jujutan kaca ieu",
+'missingsummary' => "'''Pépéling:''' Anjeun can ngeusian sari éditan. Mun anjeun ngaklik deui Simpen, éditan anjeun bakal disimpen tanpa sari éditan",
+'missingcommenttext' => 'Mangga tulis koméntar di handapeun ieu.',
+'missingcommentheader' => "'''Pépéling:''' Anjeun can ngeusian judul pikeun ieu koméntar. Mun anjeun ngaklik deui Simpen, éditan anjeun bakal disimpen tanpa judul.",
+'summary-preview' => 'Ringkesan pramidang',
+'subject-preview' => 'Sawangan subyek/tajuk',
+'blockedtitle' => 'Pamaké dipeungpeuk',
+'blockedtext' => "<big>'''Ngaran pamaké atawa alamat IP anjeun dipeungpeuk.'''</big>
Dipeungpeuk ku \$1. Alesanana:''\$2''.
-dipeungpeuk kadaluarsa dina: \$6
+* Mimiti dipeungpeuk : \$8
+* dipeungpeuk kadaluarsa dina: \$6
+* Sasaran nudipeungpeuk : \$7
Anjeun bisa nepungan \$1 atawa salasahiji [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|kuncén]] séjén pikeun nyawalakeun hal ieu.
-
'''<u>Catet</u>''': yén anjeun teu bisa maké fungsi \"surélékan pamaké ieu\" mun anjeun teu ngadaptarkeun alamat surélék nu sah kana [[Special:Preferences|préferénsi pamaké]] anjeun.
-Alamat IP anjeun \$3 jeung ID na \$5, lampirkeun informasi ieu dina unggal ''query'' anjeun.",
-'autoblockedtext' => 'Alamat IP anjeun otomatis dipeungpeuk sabab dipaké ku pamaké séjén nu geus dipeungpeuk ku $1, kalawan alesan:
+Alamat IP anjeun \$3 jeung ID na #\$5, lampirkeun informasi ieu dina unggal ''query'' anjeun.",
+'autoblockedtext' => 'Alamat IP anjeun otomatis dipeungpeuk sabab dipaké ku pamaké séjén nu geus dipeungpeuk ku $1, kalawan alesan:
:\'\'$2\'\'
-Kadaluwarsa peungpeuk: $6
+*Mimiti dipeungpeuk: $8
+*Kadaluwarsa peungpeuk: $6
Anjeun bisa nepungan $1 atawa [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|kuncé]] lianna pikeun ngabadamikeun ieu peungpeukan.
Catet yén anjeun moal bisa migunakeun fitur "surélékan ieu pamaké" mun alamat surélék anu didaptarkeun dina [[Special:Preferences|préferénsi pamaké]]na teu sah, sarta teu dipeungpeuk tina migunakeun ieu fitur.
ID peungpeukan anjeun $5. Mangga sebatkeun éta ID dina pamundut-pamundut anjeun.',
-'blockednoreason' => 'taya alesan',
-'blockedoriginalsource' => "Sumber '''$1''' dipidangkeun di handap ieu:",
-'blockededitsource' => "Tulisan '''éditan anjeun''' dina '''$1''' dipidangkeun di handap ieu:",
-'whitelistedittitle' => 'Perlu asup log sangkan bisa ngédit',
-'whitelistedittext' => 'Anjeun kudu asup $1 sangkan bisa ngédit.',
-'whitelistreadtitle' => 'Perlu asup log pikeun maca',
-'whitelistreadtext' => 'Anjeun kudu asup [[Special:Userlogin|log]] sangkan bisa maca.',
-'whitelistacctitle' => 'Anjeun teu diwenangkeun nyieun rekening',
-'whitelistacctext' => 'Sangkan diwenangkeun nyieun rekening na wiki ieu, anjeun kudu asup [[Special:Userlogin|log]] sarta boga kawenangan nu cukup.',
-'confirmedittitle' => 'Konfirmasi surélék diperlukeun pikeun ngédit.',
-'confirmedittext' => 'Saméméh ngédit, kompirmasikeun heula alamat surélék anjeun. Mangga setél, lajeng sahkeun alamat surélék anjeun dina [[{{ns:special}}:Preferences|préferénsi pamaké]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Subbab éta teu aya',
-'nosuchsectiontext' => 'Anjeun geus nyoba ngarobah bab $1 nu sabenerna euweuh, ku kituna robahan anjeun teu bisa disimpen.',
-'loginreqtitle' => 'Kudu asup log',
-'loginreqlink' => 'asup log',
-'loginreqpagetext' => 'Mun hayang muka kaca séjénna, Anjeun kudu $1.',
-'accmailtitle' => 'Sandi geus dikirim.',
-'accmailtext' => "Sandi keur '$1' geus dikirim ka $2.",
-'newarticle' => '(Anyar)',
-'newarticletext' => "Anjeun geus nuturkeun tumbu ka kaca nu can aya.
+'blockednoreason' => 'taya alesan',
+'blockedoriginalsource' => "Sumber '''$1''' dipidangkeun di handap ieu:",
+'blockededitsource' => "Tulisan '''éditan anjeun''' dina '''$1''' dipidangkeun di handap ieu:",
+'whitelistedittitle' => 'Perlu asup log sangkan bisa ngédit',
+'whitelistedittext' => 'Anjeun kudu asup $1 sangkan bisa ngédit.',
+'whitelistreadtitle' => 'Perlu asup log pikeun maca',
+'whitelistreadtext' => 'Anjeun kudu asup [[Special:Userlogin|log]] sangkan bisa maca.',
+'whitelistacctitle' => 'Anjeun teu diwenangkeun nyieun rekening',
+'whitelistacctext' => 'Sangkan diwenangkeun nyieun rekening na wiki ieu, anjeun kudu asup [[Special:Userlogin|log]] sarta boga kawenangan nu cukup.',
+'confirmedittitle' => 'Konfirmasi surélék diperlukeun pikeun ngédit.',
+'confirmedittext' => 'Saméméh ngédit, kompirmasikeun heula alamat surélék anjeun. Mangga setél, lajeng sahkeun alamat surélék anjeun dina [[{{ns:special}}:Preferences|préferénsi pamaké]].',
+'nosuchsectiontitle' => 'Subbab éta teu aya',
+'nosuchsectiontext' => 'Anjeun geus nyoba ngarobah bab $1 nu sabenerna euweuh, ku kituna robahan anjeun teu bisa disimpen.',
+'loginreqtitle' => 'Kudu asup log',
+'loginreqlink' => 'asup log',
+'loginreqpagetext' => 'Mun hayang muka kaca séjénna, Anjeun kudu $1.',
+'accmailtitle' => 'Sandi geus dikirim.',
+'accmailtext' => "Sandi keur '$1' geus dikirim ka $2.",
+'newarticle' => '(Anyar)',
+'newarticletext' => "Anjeun geus nuturkeun tumbu ka kaca nu can aya.
Pikeun nyieun kaca, mimitian ku ngetik jeroeun kotak di handap
(tempo [[{{MediaWiki:Helppage}}|kaca pitulung]] pikeun leuwih écés).
Mun anjeun ka dieu teu ngahaja, klik baé tombol '''back''' na panyungsi anjeun.",
-'anontalkpagetext' => "----''Ieu mangrupa kaca sawala pikeun pamaké anonim nu can (henteu) nyieun rekening, kusabab kitu alamat IP dipaké dina hal ieu pikeun nyirikeun anjeunna. Alamat IP ieu bisa dipaké ku sababaraha urang. Mun anjeun salasahiji pamaké anonim sarta ngarasa aya koméntar nu teu pakait geus ditujukeun ka anjeun, leuwih hadé [[Special:Userlogin|nyieun rekening atawa asup log]] sangkan teu pahili jeung pamaké anonim séjén.''",
-'noarticletext' => 'Kiwari can aya téks na kaca ieu. Mun anjeun geus kungsi nyieun kaca ieu, coba fungsi [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Rekening pamaké "$1" tacan kadaptar. Mangga tilikan lamun anjeun hoyong ngadamel/ngédit kaca ieu.',
-'clearyourcache' => "'''Catetan:''' Sanggeus nyimpen, anjeun perlu ngosongkeun sindangan panyungsi anjeun pikeun nempo parobahanana:
+'anontalkpagetext' => "----''Ieu mangrupa kaca sawala pikeun pamaké anonim nu can (henteu) nyieun rekening, kusabab kitu alamat IP dipaké dina hal ieu pikeun nyirikeun anjeunna. Alamat IP ieu bisa dipaké ku sababaraha urang. Mun anjeun salasahiji pamaké anonim sarta ngarasa aya koméntar nu teu pakait geus ditujukeun ka anjeun, leuwih hadé [[Special:Userlogin|nyieun rekening atawa asup log]] sangkan teu pahili jeung pamaké anonim séjén.''",
+'noarticletext' => 'Kiwari can aya téks na kaca ieu. Mun anjeun geus kungsi nyieun kaca ieu, coba fungsi [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sungsi keur judul]] di kaca sejen atawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} édit kaca ieu].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Rekening pamaké "$1" tacan kadaptar. Mangga tilikan lamun anjeun hoyong ngadamel/ngédit kaca ieu.',
+'clearyourcache' => "'''Catetan:''' Sanggeus nyimpen, anjeun perlu ngosongkeun sindangan panyungsi anjeun pikeun nempo parobahanana:
'''Mozilla/Safari/Konqueror:''' pencét & tahan ''Shift'' bari ngaklik ''Reload'' (atawa pencét ''Ctrl-Shift-R''), '''IE:''' pencét ''Ctrl-F5'', '''Opera:''' pencét ''F5''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tip:</strong> Paké tombol 'Témbongkeun pramidang' pikeun nyoba css/js anyar anjeun méméh nyimpen.",
-'usercsspreview' => "'''Inget yén anjeun ukur nyawang css pamaké anjeun, can disimpen!'''",
-'userjspreview' => "'''Inget yén anjeun ukur nguji/nyawang ''javascript'' pamaké anjeun, can disimpen!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Awas''': kulit \"\$1\" mah teu aya. Sing émut yén kaca .css jeung .js mah migunakeun aksara leutik dina judulna, contona baé {{ns:user}}:Foo/monobook.css lawan {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated' => '(Geus diropéa)',
-'note' => '<strong>Catetan:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Inget yén ieu ukur sawangan, can disimpen!</strong>',
-'previewconflict' => 'Sawangan ieu mangrupa eunteung pikeun téks na rohangan ngédit sakumaha bakal katémbong mun ku anjeun disimpen.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Punten! Kami teu bisa ngolah éditan anjeun alatan leungitna data rintakan. Mangga cobian deui. Mun tetep teu bisa, cobi kaluar log lajeng lebet deui.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Punten! Kami teu bisa ngolah éditan anjeun sabab leungitna data rintakan.</strong>
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tip:</strong> Paké tombol 'Témbongkeun pramidang' pikeun nyoba css/js anyar anjeun méméh nyimpen.",
+'usercsspreview' => "'''Inget yén anjeun ukur nyawang css pamaké anjeun, can disimpen!'''",
+'userjspreview' => "'''Inget yén anjeun ukur nguji/nyawang ''javascript'' pamaké anjeun, can disimpen!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Awas''': kulit \"\$1\" mah teu aya. Sing émut yén kaca .css jeung .js mah migunakeun aksara leutik dina judulna, contona baé {{ns:user}}:Foo/monobook.css lawan {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated' => '(Geus diropéa)',
+'note' => '<strong>Catetan:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Inget yén ieu ukur sawangan, can disimpen!</strong>',
+'previewconflict' => 'Sawangan ieu mangrupa eunteung pikeun téks na rohangan ngédit sakumaha bakal katémbong mun ku anjeun disimpen.',
+'session_fail_preview' => '<strong>Punten! Kami teu bisa ngolah éditan anjeun alatan leungitna data rintakan. Mangga cobian deui. Mun tetep teu bisa, cobi kaluar log lajeng lebet deui.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Punten! Kami teu bisa ngolah éditan anjeun sabab leungitna data rintakan.</strong>
''Kusabab {{SITENAME}} ngawenangkeun dipakéna HTML atah, pramidangna disumputkeun pikeun nyegah panarajang JavaScript.''
<strong>Mun ieu éditan bener, mangga cobian deui. Mun tetep teu metu, cobi kaluar log heula, lajeng lebet deui.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>Éditan anjeun ditolak sabab aplikasi klien Anjeun ngarobah karakter tanda baca dina éditan. Éditan kasebut ditolak keur nyegah kasalahan dina artikel téks. Hal ieu kadang-kadang kajadian lamun Anjeun maké proksi anonim basis web nu masalah.</strong>',
-'editing' => 'Ngédit $1',
-'editingsection' => 'Ngédit $1 (bagian)',
-'editingcomment' => 'Ngédit $1 (pamanggih)',
-'editconflict' => 'Konflik éditan: $1',
-'explainconflict' => "Aya nu geus ngarobah kaca ieu saprak anjeun mimiti ngédit.
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Éditan anjeun ditolak sabab aplikasi klien Anjeun ngarobah karakter tanda baca dina éditan. Éditan kasebut ditolak keur nyegah kasalahan dina artikel téks. Hal ieu kadang-kadang kajadian lamun Anjeun maké proksi anonim basis web nu masalah.</strong>',
+'editing' => 'Ngédit $1',
+'editingsection' => 'Ngédit $1 (bagian)',
+'editingcomment' => 'Ngédit $1 (pamanggih)',
+'editconflict' => 'Konflik éditan: $1',
+'explainconflict' => "Aya nu geus ngarobah kaca ieu saprak anjeun mimiti ngédit.
Téks béh luhur ngandung téks kaca nu aya kiwari, parobahan anjeun ditémbongkeun di béh handap.
Anjeun kudu ngagabungkeun parobahan anjeun kana téks nu kiwari.
'''Ngan''' téks nu béh luhur nu bakal disimpen nalika anjeun mencét \"Simpen\".",
-'yourtext' => 'Tulisan anjeun',
-'storedversion' => 'Vérsi nu disimpen',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>AWAS: Panyungsi anjeung teu maké unicode, mangga robah heula méméh ngédit artikel.</strong>',
-'editingold' => '<strong>PERHATOSAN: Anjeun ngédit révisi kadaluwarsa kaca ieu. Mun ku anjeun disimpen, sagala parobahan nu dijieun sanggeus révisi ieu bakal leungit.</strong>',
-'yourdiff' => 'Béda',
-'copyrightwarning' => "Perhatikeun yén sadaya kontribusi ka MediaWiki dianggap medal dina panangtayungan lisénsi $2 (tempo $1 pikeun jéntréna). Mun anjeun teu miharep tulisan anjeun dirobah sarta disebarkeun deui, ulah dilebetkeun ka dieu.<br />
+'yourtext' => 'Tulisan anjeun',
+'storedversion' => 'Vérsi nu disimpen',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>AWAS: Panyungsi anjeung teu maké unicode, mangga robah heula méméh ngédit artikel.</strong>',
+'editingold' => '<strong>PERHATOSAN: Anjeun ngédit révisi kadaluwarsa kaca ieu. Mun ku anjeun disimpen, sagala parobahan nu dijieun sanggeus révisi ieu bakal leungit.</strong>',
+'yourdiff' => 'Béda',
+'copyrightwarning' => "Perhatikeun yén sadaya kontribusi ka MediaWiki dianggap medal dina panangtayungan lisénsi $2 (tempo $1 pikeun jéntréna). Mun anjeun teu miharep tulisan anjeun dirobah sarta disebarkeun deui, ulah dilebetkeun ka dieu.<br />
Anjeun ogé jangji yén tulisan ieu dijieun ku sorangan, atawa disalin ti ''domain'' umum atawa sumberdaya bébas séjénna. <strong>ULAH NGASUPKEUN KARYA NU MIBANDA HAK CIPTA TANPA IDIN!</strong>",
-'copyrightwarning2' => 'Catet yén sadaya kontribusi ka {{SITENAME}} bisa diédit, dirobah, atawa dihapus ku kontributor séjén. Mun anjeun teu miharep tulisan anjeun dirobah, ulah ngintunkeun ka dieu.<br />
+'copyrightwarning2' => 'Catet yén sadaya kontribusi ka {{SITENAME}} bisa diédit, dirobah, atawa dihapus ku kontributor séjén. Mun anjeun teu miharep tulisan anjeun dirobah, ulah ngintunkeun ka dieu.<br />
Anjeun ogé mastikeun yén ieu téh pituin tulisan anjeun, atawa salinan ti domain umum atawa sumberdaya bébas séjénna (tempo $1 pikeun écésna).
<strong>ULAH NGINTUNKEUN KARYA NU MIBANDA HAK CIPTA TANPA WIDI!</strong>',
-'longpagewarning' => 'PERHATOSAN: Kaca ieu panjangna $1 kilobytes; sababaraha panyungsi boga masalah dina ngédit kaca nu panjangna nepi ka 32kb. Please consider breaking the page into smaller sections.',
-'longpageerror' => '<strong>SALAH: Téks anu dikirimkeun gedéna $1 kb, leuwih ti maksimum $2 kb. Téks teu bisa disimpen.</strong>',
-'readonlywarning' => "PERHATOSAN: pangkalan data dikonci pikeun diropéa, anjeun moal bisa nyimpen éditan anjeun ayeuna. Cobi ''cut-n-paste'' téksna ka na koropak téks sarta simpen dina waktu séjén.",
-'protectedpagewarning' => '<strong>PERHATOSAN: Kaca ieu dikonci sahingga ngan bisa dirobah ku pamaké nu statusna kuncén.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Perhatoskeun''': ieu kaca dikonci sahingga ukur bisa dirobah ku pamaké nu geus asup log.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Awas''': ieu kaca dikonci sahingga ukur bisa dirobah ku kuncén, sabab kaasup {{PLURAL:$1|kaca|kaca}} dina panyalindungan-ngaruntuy di handap ieu:",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>AWAS: Ieu kaca dikonci sahingga ukur bisa dijieun ku sababaraha pamaké anu diwenangkeun.</strong>',
-'templatesused' => 'Citakan nu dipaké na kaca ieu:',
-'templatesusedpreview' => 'Citakan nu dipaké dina ieu pramidang:',
-'templatesusedsection' => 'Citakan nu dipaké dina ieu bab:',
-'template-protected' => '(dikunci)',
-'template-semiprotected' => '(semi-dikonci)',
-'hiddencategories' => 'Ieu kaca kaasup {{PLURAL:$1|1 kategori nyumput|$1 kategori nyumput}}:',
-'edittools' => '<!-- Téks di dieu bakal némbongan di handapeun formulir édit jeung muat.-->',
-'nocreatetitle' => 'Nyieun kaca kakara diwatesan',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} nutup kabisa nyieun kaca anyar. Mangga édit artikel nu geus aya, atawa [[{{ns:special}}:Userlogin|asup log/daptar heula]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Anjeun teu ngabogaan hak aksés pikeun nyieun kaca anyar di {{SITENAME}}.',
-'permissionserrors' => 'Kasalahan Hak Aksés',
-'permissionserrorstext' => 'Anjeung teu boga kawenangan pikeun peta kitu, kalawan {{PLURAL:$1|alesan|alesan}} di handap ieu:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Awas: Anjeun keur nyieun deui kaca nu geus kungsi dihapus.'''
+'longpagewarning' => 'PERHATOSAN: Kaca ieu panjangna $1 kilobytes; sababaraha panyungsi boga masalah dina ngédit kaca nu panjangna nepi ka 32kb. Please consider breaking the page into smaller sections.',
+'longpageerror' => '<strong>SALAH: Téks anu dikirimkeun gedéna $1 kb, leuwih ti maksimum $2 kb. Téks teu bisa disimpen.</strong>',
+'readonlywarning' => "PERHATOSAN: pangkalan data dikonci pikeun diropéa, anjeun moal bisa nyimpen éditan anjeun ayeuna. Cobi ''cut-n-paste'' téksna ka na koropak téks sarta simpen dina waktu séjén.",
+'protectedpagewarning' => '<strong>PERHATOSAN: Kaca ieu dikonci sahingga ngan bisa dirobah ku pamaké nu statusna kuncén.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Perhatoskeun''': ieu kaca dikonci sahingga ukur bisa dirobah ku pamaké nu geus asup log.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Awas''': ieu kaca dikonci sahingga ukur bisa dirobah ku kuncén, sabab kaasup {{PLURAL:$1|kaca|kaca}} dina panyalindungan-ngaruntuy di handap ieu:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>AWAS: Ieu kaca dikonci sahingga ukur bisa dijieun ku sababaraha pamaké anu diwenangkeun.</strong>',
+'templatesused' => 'Citakan nu dipaké na kaca ieu:',
+'templatesusedpreview' => 'Citakan nu dipaké dina ieu pramidang:',
+'templatesusedsection' => 'Citakan nu dipaké dina ieu bab:',
+'template-protected' => '(dikunci)',
+'template-semiprotected' => '(semi-dikonci)',
+'hiddencategories' => 'Ieu kaca kaasup {{PLURAL:$1|1 kategori nyumput|$1 kategori nyumput}}:',
+'edittools' => '<!-- Téks di dieu bakal némbongan di handapeun formulir édit jeung muat.-->',
+'nocreatetitle' => 'Nyieun kaca kakara diwatesan',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} nutup kabisa nyieun kaca anyar. Mangga édit artikel nu geus aya, atawa [[{{ns:special}}:Userlogin|asup log/daptar heula]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Anjeun teu ngabogaan hak aksés pikeun nyieun kaca anyar di {{SITENAME}}.',
+'permissionserrors' => 'Kasalahan Hak Aksés',
+'permissionserrorstext' => 'Anjeung teu boga kawenangan pikeun peta kitu, kalawan {{PLURAL:$1|alesan|alesan}} di handap ieu:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Anjeun teu ngabogaan hak keur $2, kusabab {{PLURAL:$1|alesan|alesan}} katut:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Awas: Anjeun keur nyieun deui kaca nu geus kungsi dihapus.'''
Mangga émutan deui perlu/henteuna nyieun deui ieu artikel.
Pikeun leuwih écés, di handap dibéréndélkeun log hapusanana:",
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => "Inget!: Kaca ieu ngandung réa teuing maké fungsi ''parser''.
+
+Ayeuna aya $1, sakuduna kurang ti $2.",
+'expensive-parserfunction-category' => 'Kaca kalawan réa teuing maké fungsi parser',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Inget! : Ukuran citakan anu dipaké badag teuing.
+Sawatara citakan baris teu diasupkeun.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Eusi kaca citakan anu ukuranna ngaleuwihan wates',
+'post-expand-template-argument-warning' => 'Inget!: Kaca ieu ngandung sahenteuna hiji argumen citakan jeung ukuran ekspansi anu badag teuing. Argumen-argumen kasebut geus diabaikeun.',
+
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Éditan ieu bisa dibolaykeun. Mangga pariksa babandingan di handap pikeun mastikeun mémang anjeun miharep éta parobahan. Mun geus yakin, mangga simpen parobahanana pikeun ngabolaykeun éditan.',
'undo-failure' => 'Éditan teu bisa dibolaykeun alatan kaselang ku éditan séjén.',
+'undo-norev' => 'Éditan ieu henteu bisa bolaykeun alatan kaca henteu kapanggih atawa geus dihapus.',
'undo-summary' => '←Ngabatalkeun révisi $1 ku [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Obrolan]])',
# Account creation failure
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(koméntar dihapus)',
'rev-deleted-user' => '(ngaran pamaké geus dihapus)',
-'rev-deleted-event' => '(eusi dihapus)',
+'rev-deleted-event' => '(lampah log dihapus)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Révisi kaca ieu geus dihapus tina arsip publik. Dadaranana meureun aya dina [{{fullurl:Husus:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} log hapusan].
</div>',
</div>',
'rev-delundel' => 'témbongkeun/sumputkeun',
'revisiondelete' => 'Hapus/bolay ngahapus révisi',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Udagan révisi teu kapanggih',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Anjeung can nangtukeun atawa méré révisi pikeun ngajalankeun ieu fungsi.',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Udagan révisi salah',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Anjeun can nangtukeun atawa méré révisi pikeun ngajalankeun ieu fungsi, révisi nu di tangtukeun can aya, atawa anjeun nyoba nyumputkeun révisi kiwari.',
'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Révisi pilihan|Révisi pilihan}} pikeun '''$1'''",
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Log|Log-log}} pilihan keur '''$1''':",
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|pilihan keur log|pilihan keur log}}:',
+'revdelete-text' => 'Revisi sarta tindakan anu geus dihapus baris tetep mecenghul di kaca vérsi tiheula, tapi teks eusi henteu bisa diakses ku publik.
+
+Kuncén séjén bakalan bisa ngakses eusi nunyumput sarta bisa ngabolaykeun hapusan ngaliwatan antarmuka anu sarua, kajaba lamun aya pangbates séjén anu dijieun ku operator loka',
'revdelete-legend' => 'Setél réstriksi révisi:',
'revdelete-hide-text' => 'Sumputkeun téks révisi',
'revdelete-hide-name' => 'Sumputkeun lampah sarta udagan',
'revdelete-log' => 'Koméntar log:',
'revdelete-submit' => 'Terapkeun kana révisi nu dipilih',
'revdelete-logentry' => 'robah tampilan révisi pikeun [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'Robah pangatur nyumputkeun tina [[$1]]',
+'revdelete-success' => 'Pangaturan nyumpukeun révisi junun dilarapkeun.',
+'logdelete-success' => 'Log pangatur nyumputkeun junun dilarapkeun.',
'pagehist' => 'Sajarah kaca',
'deletedhist' => 'Sajarah nu dihapus',
'revdelete-content' => 'eusi',
'revdelete-summary' => 'ringkesan ngédit',
'revdelete-uname' => 'Landihan:',
+'revdelete-restricted' => 'akses geus dibatesan ukur keur kuncén',
+'revdelete-unrestricted' => 'Watesan akses kuncén dihapuskeun',
+'revdelete-hid' => 'sumputkeun $1',
+'revdelete-unhid' => 'tembongkeun $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 Keur $2 {{PLURAL:$2|révisi}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 keur $2 {{PLURAL:$2|kajadian|kajadian}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Log nyumputken',
+'suppressionlogtext' => 'Katut, nyaéta daptar hapusan sarta dipeungpeuk kaasup eusi anu disumputkeun ti para kuncén.
+Tempo [[Special:Ipblocklist|daptar IP anu dipeungpeuk]] pikeun daptar larangan sarta dipeungpeuk ayeuna.',
# History merging
'mergehistory' => 'Gabungkeun jujutan kaca',
'mergehistory-go' => 'Témbongkeun éditan nu bisa digabungkeun',
'mergehistory-submit' => 'Gabungkeun révisi',
'mergehistory-empty' => 'Euweuh révisi nu bisa digabungkeun.',
-'mergehistory-success' => '$3 révisi tina [[:$1]] parantos digabung ka [[:$2]].',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|révisi|révisi}} tina [[:$1]] parantos digabung ka [[:$2]].',
'mergehistory-fail' => 'Jujutan teu bisa digabungkeun! Mangga pariiksa deui paraméter kaca jeung titimangsana.',
'mergehistory-no-source' => 'Sumber kaca $1 teu aya.',
'mergehistory-no-destination' => 'Kaca nu dituju ($1) teu aya.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Kaca sumber kudu sohéh judulna.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Kaca nu dituju judulna kudu sohéh.',
+'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] geus digabungkeun ka [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => '[[:$1]] geus digabungkeun ka [[:$2]]: $3',
# Merge log
'mergelog' => 'Log gabung',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Hiji|$1}} révisi antara teu ditembongkeun.)',
# Search results
-'searchresults' => 'Hasil néangan',
-'searchresulttext' => 'Pikeun iber nu leuwih lengkep ngeunaan nyaksrak di {{SITENAME}}, buka [[{{MediaWiki:Helppage}}|Nyaksrak {{SITENAME}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Pikeun pamundut "[[:$1]]"',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Pikeun pamundut "$1"',
-'noexactmatch' => "'''Euweuh kaca nu judulna \"\$1\".''' Anjeun bisa [[:\$1|nyieun ieu kaca]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Euweuh kaca nu judulna \"\$1\".'''",
-'toomanymatches' => 'Loba teuing nu cocog, mangga cobi mundut nu sanésna',
-'titlematches' => 'Judul artikel nu cocog',
-'notitlematches' => 'Teu aya judul kaca nu cocog',
-'textmatches' => 'Téks kaca nu cocog',
-'notextmatches' => 'Teu aya téks kaca nu cocog',
-'prevn' => '$1 saméméhna',
-'nextn' => '$1 salajengna',
-'viewprevnext' => 'Témbongkeun ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 kecap|$2 kecap}})',
-'search-result-score' => 'Kacocogan: $1%',
-'search-interwiki-default' => '$1 hasil:',
-'searchall' => 'sadayana',
-'showingresults' => 'Di handap ieu némbongkeun <b>$1</b> hasil tina #<b>$2</b>.',
-'showingresultsnum' => 'Di handap ieu némbongkeun <b>$3</b> hasil tina #<b>$2</b>.',
-'nonefound' => '<strong>Catetan</strong>: panéangan nu teu hasil mindeng disababkeun ku néang kecap umum kawas "ti" nu teu diasupkeun kana indéks, atawa alatan nangtukeun leuwih ti hiji istilah panéang (ngan kaca-kaca nu ngandung sakabéh istilah panéang nu bakal némbongan).',
-'powersearch' => 'Sungsi',
-'searchdisabled' => 'Punten! Néangan téks lengkep di {{SITENAME}} kanggo samentawis ditumpurkeun pikeun alesan kinerja. Jalaran kitu, saheulaanan anjeun bisa nyungsi di Google di handap ieu. Catet yén indéxna ngeunaan eusi {{SITENAME}} bisa jadi teu mutahir.',
+'searchresults' => 'Hasil néangan',
+'searchresulttext' => 'Pikeun iber nu leuwih lengkep ngeunaan nyaksrak di {{SITENAME}}, buka [[{{MediaWiki:Helppage}}|Nyaksrak {{SITENAME}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Pikeun pamundut "[[:$1]]"',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Pikeun pamundut "$1"',
+'noexactmatch' => "'''Euweuh kaca nu judulna \"\$1\".''' Anjeun bisa [[:\$1|nyieun ieu kaca]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Euweuh kaca nu judulna \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'Loba teuing nu cocog, mangga cobi mundut nu sanésna',
+'titlematches' => 'Judul artikel nu cocog',
+'notitlematches' => 'Teu aya judul kaca nu cocog',
+'textmatches' => 'Téks kaca nu cocog',
+'notextmatches' => 'Teu aya téks kaca nu cocog',
+'prevn' => '$1 saméméhna',
+'nextn' => '$1 salajengna',
+'viewprevnext' => 'Témbongkeun ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 kecap|$2 kecap}})',
+'search-result-score' => 'Kacocogan: $1%',
+'search-redirect' => '(alihan $1)',
+'search-section' => '(bagean $1)',
+'search-suggest' => 'Meureun maksud Anjeun nyaéta: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Proyék sawargi',
+'search-interwiki-default' => '$1 hasil:',
+'search-interwiki-more' => '(saterusna)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'jeung bongbolongan',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'euweuh bongbolongan',
+'search-relatedarticle' => 'Patula-patali',
+'searchrelated' => 'patula-patali',
+'searchall' => 'sadayana',
+'showingresults' => "Di handap ieu némbongkeun {{PLURAL:$1|'''1''' hasil|'''$1''' hasil}}, dimimitianku #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Di handap ieu némbongkeun {{PLURAL:$3|'''1''' hasil|'''$3''' hasil}}, dimimitian #'''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Nembongkeun {{PLURAL:$3|Hasil '''$1''' ti '''$3'''|hasil '''$1 - $2''' ti '''$3'''}} sungsi",
+'nonefound' => '<strong>Catetan</strong>: panéangan nu teu hasil mindeng disababkeun ku néang kecap umum kawas "ti" nu teu diasupkeun kana indéks, atawa alatan nangtukeun leuwih ti hiji istilah panéang (ngan kaca-kaca nu ngandung sakabéh istilah panéang nu bakal némbongan).',
+'powersearch' => 'Sungsi',
+'powersearch-legend' => 'Panéangan tuluy',
+'powersearch-ns' => 'Téangan di ngaranspasi:',
+'powersearch-redir' => 'Daptar alihan',
+'powersearch-field' => 'Téangan keur',
+'search-external' => 'Panéangan luar',
+'searchdisabled' => 'Punten! Néangan téks lengkep di {{SITENAME}} kanggo samentawis ditumpurkeun pikeun alesan kinerja. Jalaran kitu, saheulaanan anjeun bisa nyungsi di Google di handap ieu. Catet yén indéxna ngeunaan eusi {{SITENAME}} bisa jadi teu mutahir.',
# Preferences page
'preferences' => 'Préferénsi',
'servertime' => 'Waktu server ayeuna',
'guesstimezone' => 'Eusian ti panyungsi',
'allowemail' => 'Buka koropak pikeun nampa surélék ti nu séjén',
+'prefs-searchoptions' => 'Piliheun Panéangan',
+'prefs-namespaces' => 'Ngaranspasi',
'defaultns' => 'Téang ti antara spasingaran ieu luyu jeung ti dituna:',
'default' => 'ti dituna',
'files' => 'Koropak',
'userrights-groupsmember' => 'Anggota ti:',
'userrights-groupsremovable' => 'Grup nu bisa dikaluarkeun:',
'userrights-groupsavailable' => 'Gorombolan nu aya:',
+'userrights-groups-help' => 'Anjeun bisa ngarobah jumplukan pamaké ieu:
+* Kotak jeung tanda cék mangrupa jumplukan pamaké anu dimaksud
+* Kotak tanpa tanda cék hartosna pamaké ieu lain anggota jumplukan kasebut
+* Tanda * nandakeun yén Anjeun henteu bisa ngabolaykeun jumplukan kasebut lamun Anjeun geus nambahanana, atawa sabalikna.',
'userrights-reason' => 'Alesan ngarobah :',
'userrights-available-none' => 'Anjeun teu bisa ngaganti kaangotaan jumplukan.',
-'userrights-available-add' => 'Anjeun bisa ngasupkeun pamaké ka {{PLURAL:$2|ieu grup|groups}} $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Anjeun bisa ngaluarkeun pamaké ti {{PLURAL:$2|ieu grup|grup}} $1.',
+'userrights-available-add' => 'Anjeun bisa ngasupkeun pamaké ka {{PLURAL:$2|ieu grup|grup-grup}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Anjeun bisa ngaluarkeun pamaké ti {{PLURAL:$2|ieu grup|grup-grup}}: $1.',
'userrights-available-add-self' => 'Anjeun bisa ngasupkeun manéh ka {{PLURAL:$2|ieu grup|grup}} $1.',
'userrights-available-remove-self' => 'Anjeun bisa ngaluarkeun manéh ti {{PLURAL:$2|ieu grup|grup}} $1.',
'userrights-no-interwiki' => 'Anjeung teu diwenangkeun ngarobah hak pamaké dina wiki séjén.',
'userrights-nodatabase' => 'Pangkalan data $1 euweuh atawa henteu lokal.',
'userrights-nologin' => 'Pikeun ngatur hak pamaké, anjeun kudu [[Special:Userlogin|asup log]] migunakeun rekening kuncén.',
'userrights-notallowed' => 'Rekening anjeun teu diwenangkeun ngatur hak pamaké.',
+'userrights-changeable-col' => 'Jumplukan anu bisa Anjeun robah',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Jumplukan anu teu bisa Anjeun robah',
# Groups
'group' => 'Gorombolan:',
+'group-user' => 'Pamaké',
'group-autoconfirmed' => 'Pamaké anu otomatis dikonfirmasi',
'group-bot' => 'Bot',
'group-sysop' => 'Kuncén',
'group-bureaucrat' => 'Birokrat',
+'group-suppress' => 'Oversights',
'group-all' => '(sadayana)',
+'group-user-member' => 'Pamaké',
'group-autoconfirmed-member' => 'Pamaké anu otomatis dikonfirmasi',
'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Kuncén',
'group-bureaucrat-member' => 'Birokrat',
+'group-suppress-member' => 'Oversight',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Pamaké',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Pamaké anu otomatis dikonfirmasi',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bot',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Kuncén',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Birokrat',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Oversight',
+
+# Rights
+'right-read' => 'Maca kaca',
+'right-edit' => 'Ngédit kaca',
+'right-createpage' => 'Nyieun kaca anyar (nu lain kaca obrolan)',
+'right-createtalk' => 'Nyieun kaca obrolan',
+'right-createaccount' => 'Nyieun rekening anyar',
+'right-minoredit' => 'Nandaan éditan minor',
+'right-move' => 'Mindahkeun kaca',
+'right-suppressredirect' => 'Henteu nyieun hiji alihan ti ngaran lila sabot mindahkeun kaca',
+'right-upload' => 'Muatkeun koropak',
+'right-reupload' => 'Nimpah koropak nu geus aya',
+'right-reupload-own' => 'Nimpah koropak nu geus aya nu dimuat ku sorangan',
+'right-reupload-shared' => 'Nampik gambar-gambar dina média lokal babarengan',
+'right-upload_by_url' => 'Muatkeun koropak ti hiji alamat URL',
+'right-purge' => 'Ngahapus sindangan tina kaca tanpa kaca konfirmasi',
+'right-autoconfirmed' => 'Ngédit kaca nu semi dikonci',
+'right-writeapi' => 'Maké nulis API',
+'right-delete' => 'Ngahapus kaca',
+'right-bigdelete' => 'Ngahapus kaca nu loba vérsina',
+'right-browsearchive' => 'Sungsi kaca nu geus dihapus',
+'right-undelete' => 'Balikeun deui kaca',
+'right-block' => 'Peungpeuk pamaké lain tina ngédit',
+'right-blockemail' => 'Halangan pamaké keur ngirim Surélék',
+'right-hideuser' => 'Peungpeuk pamaké, tong ditingalikeun ka nulain',
+'right-proxyunbannable' => 'Abaikeun pengpeuk otomatis keur proxy',
+'right-editinterface' => 'Édit antarbenget pamaké',
+'right-patrolmarks' => 'Tempo panandaan patroli nuanyar robah',
+'right-userrights' => 'Édit kabeh hak pamaké',
# User rights log
'rightslog' => 'Log hak pamaké',
'rightsnone' => '(euweuh)',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 parobahan',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|parobahan|parobahan}}',
'recentchanges' => 'Nu anyar robah',
'recentchangestext' => 'Lacak parobahan ka wiki panganyarna na kaca ieu.',
'recentchanges-feed-description' => 'Manggihan parobahan panganyarna dina wiki di asupan ieu.',
-'rcnote' => "Di handap ieu '''$1''' parobahan ahir na '''$2''' poé ieu tina $3.",
+'rcnote' => "Di handap ieu '''$1''' {{PLURAL:$1|parobahan|parobahan}} ahir na '''$2''' poé ieu tina $3.",
'rcnotefrom' => 'Di handap ieu parobahan saprak <b>$2</b> (nu ditémbongkeun nepi ka <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Témbongkeun nu anyar robah nepi ka $1',
'rcshowhideminor' => '$1 éditan minor',
'minoreditletter' => 's',
'newpageletter' => 'A',
'boteditletter' => 'b',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 pamaké nu ngawaskeun]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|ngawaskeun|ngawaskeun}}]',
'rc_categories' => 'Watesan nepi ka kategori (dipisah ku "|")',
'rc_categories_any' => 'Naon bae',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ bagean anyar',
'recentchangeslinked' => 'Parobahan nu patali',
'recentchangeslinked-title' => 'Parobahan patali ka "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Dina selang waktu anu dipénta, euweuh parobahan dina kaca-kaca anu numbu.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Ieu kaca husus ngabéréndélkeun parobahan anyar anu numbu. Kaca anu diawaskeun némbongan '''kandel'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Ieu kaca husus ngabéréndélkeun parobahan anyar anu numbu ti kaca husus (atawa uesi katagori husus). Kaca anu [[Special:Watchlist|diawaskeun]] némbongan '''kandel'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Ngaran kaca:',
# Upload
'upload' => 'Muatkeun koropak',
'filesource' => 'Sumber:',
'uploadedfiles' => 'Koropak nu geus dimuat',
'ignorewarning' => 'Ulah diwaro, simpen baé koropakna.',
+'ignorewarnings' => 'Tong diwaro panginget naon baé',
'minlength1' => 'Ngaran koropak sahanteuna kudu diwangun ku hiji aksara.',
'illegalfilename' => 'Ngaran koropak "$1" ngandung aksara nu teu diwenangkeun pikeun judul kaca. Mangga gentos ngaranna tur cobi muatkeun deui.',
'badfilename' => 'Ngaran gambar geus dirobah jadi "$1".',
'upload-misc-error' => 'Kasalahan muat anu teu kanyahoan',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6' => 'URL teu kahontal',
+'upload-curl-error6' => 'URL teu kahontal',
+'upload-curl-error28' => 'Seep waktos kanggo muatkeun',
'license' => 'Lisénsi:',
'nolicense' => 'Taya nu dipilih',
'imagelist_description' => 'Pedaran',
# Image description page
-'filehist' => 'Sajarah gambar',
-'filehist-help' => 'Klik dina titimangsa pikeun nempo koropak nu aya dina mangsa éta.',
-'filehist-deleteall' => 'hapus kabéh',
-'filehist-deleteone' => 'hapus ieu',
-'filehist-revert' => 'balikeun',
-'filehist-current' => 'kiwari',
-'filehist-datetime' => 'Titimangsa',
-'filehist-user' => 'Pamaké',
-'filehist-dimensions' => 'Ukuran',
-'filehist-filesize' => 'Ukuran koropak',
-'filehist-comment' => 'Kamandang',
-'imagelinks' => 'Tumbu gambar',
-'linkstoimage' => 'Kaca nu numbu ka gambar ieu:',
-'nolinkstoimage' => 'Teu aya kaca nu numbu ka gambar ieu.',
-'sharedupload' => 'Ieu koropak téh muatan réréongan nu bisa jadi dipaké ku proyék-proyék lianna.',
-'shareduploadwiki' => 'Mangga aos $1 pikeun émbaran leuwih jéntré.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Pedaran dina $1 dipidangkeun di handap ieu.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'kaca pedaran koropak',
-'noimage' => 'Euweuh koropak nu ngaranna kitu, anjeun bisa $1.',
-'noimage-linktext' => 'muatkeun',
-'uploadnewversion-linktext' => 'ngamuatkeun vérsi anyar koropak ieu',
+'filehist' => 'Sajarah gambar',
+'filehist-help' => 'Klik dina titimangsa pikeun nempo koropak nu aya dina mangsa éta.',
+'filehist-deleteall' => 'hapus kabéh',
+'filehist-deleteone' => 'hapus',
+'filehist-revert' => 'balikeun',
+'filehist-current' => 'kiwari',
+'filehist-datetime' => 'Titimangsa',
+'filehist-user' => 'Pamaké',
+'filehist-dimensions' => 'Ukuran',
+'filehist-filesize' => 'Ukuran koropak',
+'filehist-comment' => 'Kamandang',
+'imagelinks' => 'Tumbu gambar',
+'linkstoimage' => 'Kaca nu numbu ka gambar ieu:',
+'nolinkstoimage' => 'Teu aya kaca nu numbu ka gambar ieu.',
+'sharedupload' => 'Ieu koropak téh muatan réréongan nu bisa jadi dipaké ku proyék-proyék lianna.',
+'shareduploadwiki' => 'Mangga aos $1 pikeun émbaran leuwih jéntré.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Pedaran dina $1 alatan dipidangkeun di handap ieu.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'kaca pedaran koropak',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'gambar lainna',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'Gambar lainna',
+'noimage' => 'Euweuh koropak nu ngaranna kitu, anjeun bisa $1.',
+'noimage-linktext' => 'muatkeun',
+'uploadnewversion-linktext' => 'ngamuatkeun vérsi anyar koropak ieu',
+'imagepage-searchdupe' => 'Teang gambar duplikat',
# File reversion
'filerevert' => 'balikkeun $1',
'filerevert-defaultcomment' => 'Dipulangkeun ka vérsi $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Balikkeun',
'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' geus dipulangkeun ka [vérsi $4, $3, $2].</span>',
+'filerevert-badversion' => 'Euweuh vérsi lokal tiheula ti koropak ieu kalawan cap waktu anu dimaksud.',
# File deletion
'filedelete' => 'Ngahapus $1',
'randomredirect-nopages' => 'Euweuh alihan dina ieu spasi ngaran.',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistika',
+'statistics' => 'Statistik',
'sitestats' => 'Statistika {{SITENAME}}',
'userstats' => 'Statistik pamaké',
-'sitestatstext' => "Jumlah-jamléh aya '''\$1''' kaca dina pangkalan data, kaasup kaca \"obrolan\", kaca-kaca ngeunaan MédiaWiki, kaca \"tukung\", alihan, sarta nu séjénna nu meureun teu kaasup artikel. Lian ti nu éta, aya '''\$2''' kaca nu dianggap artikel nu bener.
+'sitestatstext' => "Jumlah-jamléh aya {{PLURAL:\$1|'''\$1''' kaca}} dina pangkalan data, kaasup kaca \"obrolan\", kaca-kaca ngeunaan {{SITENAME}}, kaca \"tukung\", alihan, sarta nu séjénna nu meureun teu kaasup artikel. Lian ti nu éta, aya {{PLURAL:\$2|'''\$2''' kaca }} nu dianggap artikel nu bener.
-'''\$8''' koropak geus dimuat.
+'''\$8''' {{PLURAL:\$8|koropak|koropak}} koropak geus dimuat.
-Jumlah-jamléh geus aya '''\$3''' kaca ulasan sarta '''\$4''' éditan ti saprak Wiki ieu ngadeg. Jadi hartina aya rata-rata '''\$5''' éditan per kaca sarta '''\$6''' ulasan per édit.
+Jumlah-jamléh geus aya '''\$3''' {{PLURAL:\$3|kaca}} ulasan sarta '''\$4''' {{PLURAL:\$4|éditan}} ti saprak {{SITENAME}} ieu ngadeg. Jadi hartina aya rata-rata '''\$5''' éditan per kaca sarta '''\$6''' ulasan per édit.
-[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue Antrian job] adalah sebanyak '''\$7'''.",
-'userstatstext' => "Aya '''$1''' pamaké nu kadaptar.
-'''$2''' ($4) di antarana $5.",
+[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue Antrian gawé] lobana '''\$7'''.",
+'userstatstext' => "Aya '''$1''' [[Special:Listusers|{{PLURAL:$1|pamaké|pamaké}}]] nu kadaptar.
+'''$2''' ($4) di antarana boga hak $5.",
'statistics-mostpopular' => 'Kaca nu pangmindengna dibuka',
-'disambiguations' => 'Kaca disambiguasi',
-'disambiguationspage' => 'Project:Tumbu_ka_kaca_disambiguasi',
+'disambiguations' => 'Kaca disambiguasi',
+'disambiguationspage' => 'Project:Tumbu_ka_kaca_disambiguasi',
+'disambiguations-text' => "Kaca-kaca ieu ngabogaan tumbu ka hiji ''kaca disambiguasi''. Kaca eta sakuduna numbu ka topik-topik anu luyu.<br />Sahiji kaca dianggap minangka kaca disambiguasi lamun kaca kasebut ngagunakeun citakan anu nyambung ka [[Mediawiki:disambiguationspage]].",
'doubleredirects' => 'Alihan ganda',
'doubleredirectstext' => 'Unggal baris ngandung tumbu ka pangalihan kahiji jeung kadua, kitu ogé téks dina baris kahiji pangalihan kadua, nu biasana méré kaca tujuan nu bener, nu sakuduna ditujul dina pangalihan kahiji.',
'withoutinterwiki' => 'Kaca-kaca tanpa tumbu basa',
'withoutinterwiki-summary' => 'Kaca-kaca di handap ieu teu numbu ka vérsi basa séjén:',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Prefiks',
'withoutinterwiki-submit' => 'Témbongkeun',
'fewestrevisions' => 'Artikel nu pangjarangna dirévisi',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 bait',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bait|bait}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategori|kategori}}',
-'nlinks' => '$1 tumbu',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|tumbu|tumbu}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|pamaké|pamaké}}',
-'nrevisions' => '$1 révisi',
-'nviews' => '$1 témbongan',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|témbongan|témbongan}}',
'specialpage-empty' => 'Kaca ieu kosong.',
'lonelypages' => 'Kaca-kaca nunggelis',
'lonelypagestext' => 'Kaca-kaca di handap ieu teu numbu ti kaca séjén di {{SITENAME}}.',
'deadendpages' => 'Kaca buntu',
'deadendpagestext' => 'Kaca-kaca di handap ieu teu numbu ka kaca séjén di {{SITENAME}}:',
'protectedpages' => 'Kaca-kaca nu dikonci',
+'protectedpages-indef' => 'Ngan pikeun panangtayungan kalawan waktu nuteu kawates',
'protectedpagestext' => 'Kaca-kaca di handap ieu teu bisa dialihkeun atawa diédit',
'protectedpagesempty' => 'Dina danget ieu, teu aya kaca nu dikonci dumasar kana ieu paraméter.',
'protectedtitles' => 'Judul nu dikonci',
'unusedcategoriestext' => 'Kaca kategori di handap ieu aya, tapi taya artikel nu diasupkeun kana kategori ieu.',
'notargettitle' => 'Taya tujuleun',
'notargettext' => 'Anjeun can nangtukeun hiji targét atawa pamaké pikeun migawé sangkan fungsi ieu jalan.',
+'nopagetitle' => 'Kaca anu dituju henteu kapanggih.',
+'nopagetext' => 'Kaca anu Anjeun maksud henteu kapanggih.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|leuwih anyar 1|leuwih anyar $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|leuwih heubeul 1|leuwih heubeul $1}}',
+'suppress' => 'Oversight',
# Book sources
'booksources' => 'Sumber pustaka',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} teu boga spasi ngaran "$1".',
# Special:Categories
-'categories' => 'Kategori',
-'categoriespagetext' => 'Kategori-kategori di handap ieu aya na wiki.',
+'categories' => 'Kategori',
+'categoriespagetext' => 'Kategori-kategori di handap ieu aya na wiki.',
+'categoriesfrom' => 'Tembongkeun kategori-kategori dimimitian ku:',
+'special-categories-sort-count' => 'ngurut numutkeun jumlah',
# Special:Listusers
'listusersfrom' => 'Témbongkeun pamaké nu dimimitian ku',
'listusers-submit' => 'Témbongkeun',
'listusers-noresult' => 'Teu kapendak.',
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights' => 'Hak-hak grup pamaké',
+'listgrouprights-summary' => 'Ieu mangrupa daptar jumplukan pamaké anu aya di wiki ieu, kalawan daptar hak aksés maranéhanana. Informasi leuwih luyu ngeunaan hak pamaké bisa ditingali di [[{{Mediawiki:Listgrouprights-helppage}}]].',
+'listgrouprights-group' => 'Jumplukan',
+'listgrouprights-rights' => 'Hak',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Hak Jumplukan',
+'listgrouprights-members' => '(daptar anggota)',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'Euweuh alamat ngirim',
'mailnologintext' => "Anjeun kudu '''[[Special:Userlogin|asup log]]''' sarta boga alamat surélék nu sah na [[Special:Preferences|préferénsi]] anjeun sangkan bisa nyurélékan pamaké séjén.",
'watchnologin' => 'Can asup log',
'watchnologintext' => 'Anjeun kudu [[Special:Userlogin|asup log]] pikeun ngarobah awaskeuneun.',
'addedwatch' => 'Geus ditambahkeun ka awaskeuneun',
-'addedwatchtext' => "Kaca \"<nowiki>\$1</nowiki>\" geus ditambahkeun ka [[Special:Watchlist|awaskeuneun]] anjeun.
+'addedwatchtext' => "Kaca \"[[:\$1]]\" geus ditambahkeun ka [[Special:Watchlist|awaskeuneun]] anjeun.
Jaga, parobahan na kaca ieu katut kaca obrolanana bakal dibéréndélkeun di dinya, sarta kacana bakal katémbong '''dikandelan''' dina kaca [[Special:Recentchanges|Nu anyar robah]] sangkan leuwih gampang ngawaskeunana.
<p>Mun jaga anjeun moal deui ngawaskeun parobahan na kaca éta, klik tumbu \"Eureun ngawaskeun\" na lajursisi.",
'notanarticle' => 'Sanés kaca eusi',
'notvisiblerev' => 'Révisi geus dihapus',
'watchnochange' => 'Sadaya awaseun anjeun taya nu diédit dina jangka wanci nu ditémbongkeun.',
-'watchlist-details' => 'Aya $1 kaca nu ku anjeun diawaskeun (teu kaasup kaca obrolan/sawala).',
+'watchlist-details' => 'Aya {{PLURAL:$1|$1 kaca|$1 kaca}} nu ku anjeun diawaskeun (teu kaasup kaca obrolan/sawala).',
'wlheader-enotif' => '* Pangémbar surélék difungsikeun.',
'wlheader-showupdated' => "* Kaca nu robah ti panungtungan anjeun sindang ditémbongkeun kalawan '''kandel'''",
'watchmethod-recent' => 'mariksa nu anyar robah na kaca nu diawaskeun',
'watchmethod-list' => 'mariksa nu anyar robah na kaca nu diawaskeun',
-'watchlistcontains' => 'Anjeun ngawaskeun $1 kaca.',
+'watchlistcontains' => 'Anjeun ngawaskeun $1 {{PLURAL:$1|kaca|kaca}}.',
'iteminvalidname' => "Masalah dina '$1', ngaran teu bener...",
-'wlnote' => 'Di handap ieu mangrupa $1 robahan ahir salila <b>$2</b> jam.',
+'wlnote' => "Di handap ieu mangrupa $1 {{PLURAL:$1|robahan|robahan}} ahir salila '''$2''' jam.",
'wlshowlast' => 'Témbongkeun $1 jam $2 poé $3 ahir',
'watchlist-show-bots' => 'Témbongkeun éditan bot',
'watchlist-hide-bots' => 'Sumputkeun éditan bot',
'restriction-edit' => 'Édit',
'restriction-move' => 'Pindahkeun',
'restriction-create' => 'Jieun',
+'restriction-upload' => 'Muatkeun koropak',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'konci rékép',
'undeletepagetitle' => "'''Béréndélan révisi [[:$1]]''' anu dihapus.",
'viewdeletedpage' => 'Témbongkeun kaca nu dihapus',
'undeletepagetext' => 'Kaca di handap ieu geus dihapus tapi masih kénéh aya na arsip sarta bisa disimpen deui. Arsip aya kalana dibersihan.',
-'undeleterevisions' => '$1 révisi diarsipkeun',
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}} diarsipkeun',
'undeletehistory' => 'Mun anjeun nyimpen deui kacana, sadaya révisi bakal disimpen deui dina jujutan. Mun aya kaca anyar nu ngaranna sarua dijieun deui satutasna dihapus, révisi nu disimpen tadi bakal némbongan salaku jujutan nu ti heula, sarta révisi kiwari kaca nu hirup moal otomatis kaganti.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Artikel ieu geus dihapus. Alesanana bisa dibaca dina katrangan di handap, katut saha waé nu geus ngédit ieu artikel saméméh dihapus. Téks aktual révisi nu geus dihapus ieu ngan bisa dibuka ku [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|kuncén]].',
'undelete-revision' => 'Révisi nu dihapus ti $1 (nepi ka $2) ku $3:',
+'undelete-nodiff' => 'Euweuh revisi nu lewih lila',
'undeletebtn' => 'Simpen deui!',
'undeletelink' => 'pulangkeun',
'undeletecomment' => 'Pamanggih:',
'undeletedarticle' => 'disimpen "$1"',
-'undeletedrevisions' => '$1 révisi disimpen deui',
+'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}} disimpen deui',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 révisi|$1 révisi}} jeung {{PLURAL:$2|1 koropak|$2 koropak}} geus dipulangkeun',
-'undeletedfiles' => '$1 koropak dibalikeun',
+'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|koropak}} dibalikeun',
'cannotundelete' => 'Gagal ngabolaykeun hapusan; sigana kapiheulaan ngabolaykeun hapusan ku nu séjén.',
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 hasil dibalikeun'''</big>
+
+Tempo [[{{ns:special}}:Log/delete|log hapusan]] keur data ngahapus jeung malikeun.",
'undelete-header' => 'Tempo [[Special:Log/delete|log hapusan]] pikeun béréndélan kaca nu anyar dihapus.',
'undelete-search-box' => 'Téang kaca nu dihapus',
'undelete-search-prefix' => 'Témbongkeun kaca dimimitian ku',
'sp-contributions-submit' => 'Téang',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Nu numbu ka dieu',
-'whatlinkshere-title' => 'Kaca-kaca nu numbu ka $1',
-'whatlinkshere-page' => 'Kaca:',
-'linklistsub' => '(Daptar tumbu)',
-'linkshere' => "Kaca di handap ieu numbu ka '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Euweuh kaca nu numbu ka '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "Euweuh kaca nu numbu ka '''[[:$1]]''' dina namespace nu dipilih.",
-'isredirect' => 'Kaca alihan',
-'istemplate' => 'ku citakan',
-'whatlinkshere-prev' => '$1 saméméhna',
-'whatlinkshere-next' => '$1 salajengna',
-'whatlinkshere-links' => '← tumbu',
+'whatlinkshere' => 'Nu numbu ka dieu',
+'whatlinkshere-title' => 'Kaca-kaca nu numbu ka $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Kaca:',
+'linklistsub' => '(Daptar tumbu)',
+'linkshere' => "Kaca di handap ieu numbu ka '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Euweuh kaca nu numbu ka '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Euweuh kaca nu numbu ka '''[[:$1]]''' dina namespace nu dipilih.",
+'isredirect' => 'Kaca alihan',
+'istemplate' => 'ku citakan',
+'isimage' => 'tumbu gambar',
+'whatlinkshere-prev' => '$1 {{PLURAL:$1|saméméhna}}',
+'whatlinkshere-next' => '$1 {{PLURAL:$1|salajengna}}',
+'whatlinkshere-links' => '← tumbu',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 alihan',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transklusi',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 tumbu',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 tumbu gambar',
# Block/unblock
'blockip' => 'Peungpeuk pamaké',
'ipbreasonotherlist' => 'Alesan séjén',
'ipbanononly' => 'Ngan dipeungpeuk pamake teu daptar',
'ipbcreateaccount' => 'Tong bisa nyieun rekening',
+'ipbemailban' => 'Henteu kaci pamaké ngirimkeun surélék',
'ipbenableautoblock' => 'Peungpeuk sacara otomatis alamat IP anu panungtungan dipaké ku pamaké sarta sakabéh alamat IP anu kungsi dipaké.',
'ipbsubmit' => 'Peungpeuk pamaké ieu',
'ipbother' => 'Waktu séjén',
'ipbotheroption' => 'séjénna',
'ipbotherreason' => 'Alesan séjén/tambahan',
'ipbhidename' => 'Sumputkeun landihan pamaké tina log peungpeuk, daptar peungpeuk aktif, jeung daptar pamaké',
+'ipbwatchuser' => 'Awaskeun kaca pamaké jeung kaca obrolan pamaké ieu',
'badipaddress' => 'Alamat IP teu sah',
'blockipsuccesssub' => 'Meungpeuk geus hasil',
'blockipsuccesstext' => '"$1" dipeungpeuk.
'talkexists' => 'Kacana geus hasil dipindahkeun, ngan kaca obrolanana teu bisa dipindahkeun sabab geus aya nu anyar na judul anyar. Mangga gabungkeun sacara manual.',
'movedto' => 'dipindahkeun ka',
'movetalk' => 'Mun bisa, kaca "obrolan" ogé pindahkeun.',
+'move-subpages' => 'Pindahkeun kabéh sub-kaca, lamun aya',
+'move-talk-subpages' => 'Pindahkeunn kabéh sub-kaca obrolan, lamun aya',
+'movepage-page-exists' => 'Kaca $1 geus aya jeung teu bisa di timpahkeun sacara otomatis.',
+'movepage-page-moved' => 'Kaca $1 geus dipindahkeun ka $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Kaca $1 teu bisa dipindahkeun ka $2.',
'1movedto2' => 'mindahkeun [[$1]] ka [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] dipindahkeun ka [[$2]]',
'movelogpage' => 'Log mindahkeun',
'delete_and_move_reason' => 'Hapus sangkan bisa mindahkeun',
'selfmove' => 'Judul sumber jeung tujuanana sarua, lain gé mindahkeun atuh!',
'immobile_namespace' => 'Judul nu dituju kaasup kana tipe husus, teu bisa mindahkeun kaca ka ngaranspasi kitu.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Teu bisa mindahkeun gambar ka ngaranspasi nulain gambar',
# Export
'export' => 'Ékspor kaca',
'allmessagesdefault' => 'Téks ti dituna',
'allmessagescurrent' => 'Téks kiwari',
'allmessagestext' => 'Ieu mangrupa daptar talatah sistim nu aya na spasi ngaran MediaWiki:.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:AllMessages''' teu dirojong sabab '''\$wgUseDatabaseMessages''' pareum.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Kaca ieu teu dirojong sabab '''\$wgUseDatabaseMessages''' pareum.",
'allmessagesfilter' => 'Saringan ngaran talatah:',
'allmessagesmodified' => 'Témbongkeun ukur nu robah',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Gedéan',
-'filemissing' => 'Koropak leungit',
-'thumbnail_error' => 'Kasalahan sawaktu nyieun gambar leutik (thumbnail): $1',
-'djvu_page_error' => 'Kaca DjVu teu kawadahan',
-'djvu_no_xml' => 'XML keur koropak DjVu teu bisa dicokot',
+'thumbnail-more' => 'Gedéan',
+'filemissing' => 'Koropak leungit',
+'thumbnail_error' => 'Kasalahan sawaktu nyieun gambar leutik (thumbnail): $1',
+'djvu_page_error' => 'Kaca DjVu teu kawadahan',
+'djvu_no_xml' => 'XML keur koropak DjVu teu bisa dicokot',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Direktori nu dituju teu bisa di jieun',
# Special:Import
'import' => 'Impor kaca',
'import-interwiki-namespace' => 'Pindahkeun kaca ka rohang spasi',
'importtext' => 'Mangga ékspor koropakna ti sumber nu dipaké ku wiki migunakeun fungsi Special:Export, simpen na piringan anjeun, teras muatkeun di dieu.',
'importstart' => 'Ngimpor kaca...',
-'import-revision-count' => '$1 vérsi heubeul',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|vérsi heubeul}}',
+'importnopages' => 'henteu aya kaca keur diimpor.',
'importfailed' => 'Ngimpor gagal: $1',
'importunknownsource' => 'Tipeu sumber impor tidak dipikawanoh',
'importcantopen' => 'Teu bisa muka koropak impor',
# Import log
'importlogpage' => 'Log impor',
'importlogpagetext' => 'Impor administratif kaca-kaca ti wiki séjén katut jujutanana.',
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 vérsi heubeul',
+'import-logentry-upload' => 'Muatkeun [[$1]] make pamuatan koropak',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|vérsi heubeul}}',
'import-logentry-interwiki' => '$1 geus ditranswikikeun',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 vérsi heubel ti $2',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|vérsi heubel}} ti $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Kaca pamaké kuring',
'markedaspatrollederror' => 'Teu bisa nandaan geus dipatroli',
# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Log patroli',
'patrol-log-line' => 'nandaan $1 ti $2 kapatrol $3',
'patrol-log-auto' => '(otomatis)',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Révisi heubeul nu dihapus $1',
'filedeleteerror-short' => 'Éror nalika ngahapus koropak $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Aya kasalahan sawaktu ngahapus koropak:
+
+$1',
'filedelete-missing' => 'Koropak "$1" teu kapanggih, sahingga teu bisa dihapus.',
'filedelete-current-unregistered' => 'Koropak "$1" euweuh dina pangkalan data.',
# Media information
'imagemaxsize' => 'Watesan gambar na kaca dadaran gambar nepi ka:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 kaca',
'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, ukuran koropak: $3, tipeu MIME: $4)',
'file-nohires' => '<small>Euweuh résolusi nu leuwih luhur.</small>',
'svg-long-desc' => '(Koropak SVG, nominalna $1 × $2 piksel, ukuranana $3)',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Galeri gambar anyar',
-'imagelisttext' => 'Di handap ieu daptar $1 gambar nu disusun $2.',
+'imagelisttext' => "Di handap ieu daptar '''$1''' {{PLURAL:$1|gambar|gambar}} nu disusun $2.",
+'showhidebots' => '($1 bot)',
'noimages' => 'Taya nanaon.',
'ilsubmit' => 'Sungsi',
'bydate' => 'dumasar titimangsa',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Témbongkeun gambar anyar ti $1',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Témbongkeun gambar anyar ti $2, $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Formatna kieu:
'exif-artist' => 'Pangarang',
'exif-copyright' => 'Nu nyepeng hak cipta',
'exif-exifversion' => 'Vérsi Exif',
+'exif-colorspace' => 'Rohangan warna',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Mode komprési gambar',
'exif-makernote' => 'Catétan produsen',
'exif-usercomment' => 'Koméntar pamaké',
'exif-exposureprogram-1' => 'Manual',
'exif-exposureprogram-2' => 'Program normal',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Modeu potrét (pikeun poto deukeut nu tukangna di luar fokus)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Modeu Lanskap (pikeun poto lanskap nu tukangna asup fokus)',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 méter',
'monthsall' => 'kabéh',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Konfirmasi alamat surélék',
-'confirmemail_noemail' => 'Alamat surélék anu didaptarkeun dina [[Special:Preferences|préferénsi pamaké]] anjeun teu sah.',
-'confirmemail_text' => 'Wiki ieu merlukeun anjeun sangkan méré konfirmasi alamat surélék saméméh migunakeun fitur surélék. Aktifkeun tombol di handap pikeun ngirimkeun surat konfirmasi ka alamat anjeun. Suratna ngandung tumbu nu ngandung sandina; muatkeun tumbuna kana panyungsi anjeun pikeun ngonfirmasi yén alamat surélék anjeun sah.',
-'confirmemail_pending' => '<div class="error">Sandi konfirmasi geus dikirimkeun ka alamat surélék anjeun; mun kakara nyieun rekening, mangga antos sababaraha menit saméméh mundut sandi anyar.</div>',
-'confirmemail_send' => 'Kirimkeun surat konfirmasi sandi',
-'confirmemail_sent' => 'Surélék konfirmasi geus dikirim.',
-'confirmemail_oncreate' => 'Sandi konfirmasi geus dikirim ka alamat surélék anjeun. Éta sandi dipaké pikeun ngajalankeun fitur-fitur nu maké surélék di ieu wiki.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Surat konfirmasi teu kakirim. Pariksa alamatna, bisi salah. Informasi: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Sandi konfirmasi salah, meureun alatan sandina geus kadaluwarsa.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Sangkan bisa ngonfirmasi alamat surélék, anjeun kudu $1.',
-'confirmemail_success' => 'Alamat surélék anjeun geus dikonfirmasi, ayeuna anjeun geus bisa migunakeun wikina.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Alamat surélék anjeun geus dikonfirmasi.',
-'confirmemail_error' => 'Aya nu salah nalika nyimpen konfirmasi anjeun.',
-'confirmemail_subject' => 'Konfirmasi alamat surélék {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body' => 'Aya, sigana mah anjeun ti alamat IP $1, geus ngadaptarkeun rekening "$2" maké alamat surélék ieu na {{SITENAME}}.
+'confirmemail' => 'Konfirmasi alamat surélék',
+'confirmemail_noemail' => 'Alamat surélék anu didaptarkeun dina [[Special:Preferences|préferénsi pamaké]] anjeun teu sah.',
+'confirmemail_text' => 'Wiki ieu merlukeun anjeun sangkan méré konfirmasi alamat surélék saméméh migunakeun fitur surélék. Aktifkeun tombol di handap pikeun ngirimkeun surat konfirmasi ka alamat anjeun. Suratna ngandung tumbu nu ngandung sandina; muatkeun tumbuna kana panyungsi anjeun pikeun ngonfirmasi yén alamat surélék anjeun sah.',
+'confirmemail_pending'
=> '<div class="error">Sandi konfirmasi geus dikirimkeun ka alamat surélék anjeun; mun kakara nyieun rekening, mangga antos sababaraha menit saméméh mundut sandi anyar.</div>',
+'confirmemail_send' => 'Kirimkeun surat konfirmasi sandi',
+'confirmemail_sent' => 'Surélék konfirmasi geus dikirim.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Sandi konfirmasi geus dikirim ka alamat surélék anjeun. Éta sandi dipaké pikeun ngajalankeun fitur-fitur nu maké surélék di ieu wiki.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'Surat konfirmasi teu kakirim. Pariksa alamatna, bisi salah. Informasi: $1',
+'confirmemail_invalid' => 'Sandi konfirmasi salah, meureun alatan sandina geus kadaluwarsa.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Sangkan bisa ngonfirmasi alamat surélék, anjeun kudu $1.',
+'confirmemail_success' => 'Alamat surélék anjeun geus dikonfirmasi, ayeuna anjeun geus bisa migunakeun wikina.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Alamat surélék anjeun geus dikonfirmasi.',
+'confirmemail_error' => 'Aya nu salah nalika nyimpen konfirmasi anjeun.',
+'confirmemail_subject' => 'Konfirmasi alamat surélék {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body' => 'Aya, sigana mah anjeun ti alamat IP $1, geus ngadaptarkeun rekening "$2" maké alamat surélék ieu na {{SITENAME}}.
Pikeun mastikeun yén rekening ieu mémang kagungan sarta ngakifkeun fitur surélék di {{SITENAME}}, buka tumbu di handap ieu kana panyungsi/\'\'browser\'\' anjeun:
$3
-Mun ieu *lain* anjeun, tumbuna ulah dituturkeun. Sandi konfirmasi ieu bakal kadaluwarsa $4.',
+Lamun anjeun teu ngadaptarkeun rekening, turutkeun tumbu ieu pikeun ngabolaykeun konfirmasi alamat surélék:
+
+$5
+
+Sandi konfirmasi ieu bakal kadaluwarsa dina $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Konfirmasi alamat surélék dibolaykeun',
+'invalidateemail' => 'Bolaykeun konfirmasi surélék',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Transklusi interwiki ditumpurkeun]',
'imgmultipageprev' => '← kaca saacana',
'imgmultipagenext' => 'kaca salajeungna →',
'imgmultigo' => 'Téang!',
+'imgmultigoto' => 'Jung ka kaca $1',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'naék',
'version' => 'Vérsi', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'Éksténsi nu diinstal',
'version-specialpages' => 'Kaca husus',
+'version-parserhooks' => 'Kait parser',
'version-variables' => 'Variabel',
'version-other' => 'Séjén',
+'version-hooks' => 'Kait',
'version-extension-functions' => 'Fungsi éksténsi',
+'version-parser-extensiontags' => 'Tag éksténsi parser',
'version-skin-extension-functions' => 'Fungsi éksténsi kulit',
+'version-hook-name' => 'Ngaran kait',
'version-hook-subscribedby' => 'Didaptarkeun ku',
'version-version' => 'Vérsi',
'version-license' => 'Lisénsi',
'filepath-page' => 'Koropak:',
'filepath-submit' => 'Jalur',
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Sungsi gambar duplikat',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Sungsi duplikat',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Ngaran koropak:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Sungsi',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 piksel<br />Ukuran koropak: $3<br />Tipeu MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Koropak "$1" teu boga duplikat idéntik.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Koropak "$1" mibanda {{PLURAL:$2|1 duplikat idéntik|$2 duplikat idéntik}}.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-note' => '<hr />
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Cetak kandel</span> kaca husus nu kawates.',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Laporan pigawéeun',
+'specialpages-group-other' => 'Kaca husus lainna',
+'specialpages-group-login' => 'Asup log / Nyieun rekening',
+'specialpages-group-changes' => 'Nuanyar robah sarta log',
+'specialpages-group-media' => 'Laporan sarta muatkeun koropak',
+'specialpages-group-users' => 'Pamaké sarta hak pamaké',
+'specialpages-group-highuse' => 'Pamakéan kaca nu badag',
+'specialpages-group-pages' => 'Daptar kaca',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Parabot kaca',
+'specialpages-group-wiki' => 'Data wiki jeung parabot',
+'specialpages-group-redirects' => 'Alihan kaca husus',
+'specialpages-group-spam' => 'Parabot Spam',
+
);
Om du har tillgång till bilden i full storlek, ladda då hellre upp den, annars bör du ändra filens namn.',
'fileexists-forbidden' => 'Det finns redan en fil med detta namn; gå tillbaka och ladda upp din fil under ett nytt namn. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'En fil med detta namn finns redan bland de delade filerna; vänligen backa och ladda upp din fil under ett annat namn. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => 'Den här filen är en dubblett till följande {{PLURAL:$1|fil|filer}}:',
'successfulupload' => 'Uppladdningen lyckades',
'uploadwarning' => 'Uppladdningsvarning',
'savefile' => 'Spara fil',
'movepage-page-exists' => 'Sidan $1 finns redan och kan inte skrivas över automatiskt.',
'movepage-page-moved' => 'Sidan $1 har flyttats till $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Sidan $1 kunde inte flyttas till $2.',
-'movepage-max-pages' => 'Gränsen på $1 sidor har uppnåtts och inga mera sidor kommer att flyttas automatiskt.',
+'movepage-max-pages' => 'Gränsen på $1 {{PLURAL:$1|flyttad sida|flyttade sidor}} har uppnåtts och inga fler sidor kommer att flyttas automatiskt.',
'1movedto2' => 'flyttade [[$1]] till [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'flyttade [[$1]] till [[$2]], som var en omdirigeringssida',
'movelogpage' => 'Sidflyttslogg',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Filen "$1" har {{PLURAL:$2|1 identisk dubblett|$2 identiska dubbletter}}.',
# Special:SpecialPages
+'specialpages-note' => '<hr />
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Markerade</span> specialsidor har begränsad åtkomst.',
'specialpages-group-maintenance' => 'Underhållsrapporter',
'specialpages-group-other' => 'Övriga specialsidor',
'specialpages-group-login' => 'Inloggning/registrering',
'specialpages-group-changes' => 'Senaste ändringar och loggar',
'specialpages-group-media' => 'Filer och uppladdning',
'specialpages-group-users' => 'Användare och behörigheter',
-'specialpages-group-needy' => 'Sidor som behöver åtgärdas',
'specialpages-group-highuse' => 'Sidor som används mycket',
+'specialpages-group-pages' => 'Sidlistor',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Sidverktyg',
+'specialpages-group-wiki' => 'Information och verktyg för wikin',
+'specialpages-group-redirects' => 'Omdirigerande specialsidor',
+'specialpages-group-spam' => 'Spamverktyg',
);
'youremail' => 'మీ ఈ-మెయిలు*',
'username' => 'వాడుకరిపేరు:',
'uid' => 'వాడుకరి ID:',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|గుంపు|గుంపుల}} లో సభ్యులు:',
'yourrealname' => 'అసలు పేరు*',
'yourlanguage' => 'భాష:',
'yournick' => 'ముద్దు పేరు',
'searchall' => 'అన్నీ',
'showingresults' => "కింద ఉన్న {{PLURAL:$1|'''ఒక్క''' ఫలితం|'''$1''' ఫలితాలు}}, #'''$2''' నుండి మొదలుకొని చూపిస్తున్నాం.",
'showingresultsnum' => "కింద ఉన్న {{PLURAL:$3|'''ఒక్క''' ఫలితం|'''$3''' ఫలితాలు}}, #'''$2''' నుండి మొదలుకొని చూపిస్తున్నాం.",
-'showingresultstotal' => "'''$3''' లో '''$1 - $2''' ఫలితాలను క్రింద చూపిస్తున్నాం",
+'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$3|ఒకే ఒక్క ఫలితాన్ని|'''$3'''లో '''$1 - $2''' ఫలితాలను}} క్రింద చూపిస్తున్నాం",
'nonefound' => "'''గమనిక''': డిఫాల్టుగా కొన్ని నేమ్స్పేసుల్లో మాత్రమే వెతుకుతాం. చర్చాపేజీలు, మూసలు మొదలైన వాటితో సహా ఆన్ని నేమ్స్పేసుల్లోను వెతికేందుకు మీ అన్వేషకానికి ముందు ''all:'' అనే పదం ఉంచండి. లేదా మీరు వెతకదలచిన నేమ్స్పేసును ఆదిపదంగా పెట్టండి.",
'powersearch' => 'అన్వేషణ',
'powersearch-legend' => 'ఆధునికమైన అన్వేషణ',
'servertime' => 'సర్వరు సమయం',
'guesstimezone' => 'తేడాను బ్రౌజరు నుండి తీసుకో',
'allowemail' => 'ఇతర సభ్యుల నుండి ఈ-మెయిలు రానివ్వు',
+'prefs-searchoptions' => 'అన్వేషణ ఎంపికలు',
'defaultns' => 'డిఫాల్టుగా ఈ నేంస్పేసులలో అన్వేషించు:',
'default' => 'డిఫాల్టు',
'files' => 'ఫైళ్ళు',
'talkexists' => "'''పేజీని జయప్రదంగా తరలించాము, కానీ చర్చా పేజీని తరలించలేక పోయాము. కొత్త పేరుతో చర్చ పేజీ ఇప్పటికే ఉంది, ఆ రెంటినీ మీరే ఏకీకృతం చెయ్యండి.'''",
'movedto' => 'తరలింపు',
'movetalk' => 'కూడా వున్న చర్చ పేజీని తరలించు',
+'move-subpages' => 'అన్ని ఉపపేజీలను కూడా తరలించు, వర్తిస్తే',
'1movedto2' => '$1, $2కు తరలించబడింది',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] ను దారిమార్పు ద్వారా [[$2]] కు తరలించాం',
'movelogpage' => 'తరలింపు దినచర్య',
'specialpages-group-changes' => 'ఇటీవలి మార్పులు మరియు దినచర్యలు',
'specialpages-group-media' => 'మాధ్యమ నివేదికలు మరియు ఎగుమతులు',
'specialpages-group-users' => 'వాడుకర్లు మరియు హక్కులు',
-'specialpages-group-needy' => 'పనిచేయాల్సి ఉన్న పేజీలు',
'specialpages-group-highuse' => 'అధిక వాడుక పేజీలు',
);
'wrongpassword' => 'รหัสผ่านที่ใส่ไม่ถูกต้อง กรุณาลองใหม่',
'wrongpasswordempty' => 'ยังไม่ได้ระบุรหัสผ่าน กรุณาลองใหม่',
'passwordtooshort' => 'รหัสผ่านไม่ถูกต้องหรือสั้นเกินไป ซึ่งต้องมีอย่างน้อย $1 ตัวอักษรและแตกต่างจากชื่อผู้ใช้',
-'mailmypassword' => 'ลืมรหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99 สà¹\88à¸\87à¹\83หà¹\89à¹\83หมà¹\88à¸\97าà¸\87à¸à¸µà¹\80มล',
+'mailmypassword' => 'à¸à¸µà¹\80มลรหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99',
'passwordremindertitle' => 'คำบอกรหัสผ่านจาก {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'ใครบางคน (ซึ่งอาจจะเป็นคุณจากหมายเลขไอพี $1)
ได้ขอให้ส่งรหัสผ่านใหม่สำหรับ {{SITENAME}} ($4)
'specialpages-group-changes' => 'ปรับปรุงล่าสุดและปูมต่าง ๆ',
'specialpages-group-media' => 'รายงานเรื่องสื่อและการอัปโหลด',
'specialpages-group-users' => 'ผู้ใช้และสิทธิ์',
-'specialpages-group-needy' => 'หน้าที่ต้องการดูแล',
'specialpages-group-highuse' => 'หน้าที่มีการใช้สูง',
);
* @author Myildirim2007
* @author Mach
* @author Mskyrider
+ * @author Runningfridgesrule
*/
$namespaceNames = array(
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Kullanıcı parolasını sıfırla',
+'resetpass_announce' => 'Size gönderilen muvakkat bir parola ile oturum açtınız.
+Girişi bitirmek için, burada yeni bir parola yazın:',
'resetpass_header' => 'Parolayı sıfırla',
'resetpass_submit' => 'Şifreyi ayarlayın ve oturum açın',
'resetpass_success' => 'Parolanız başarıyla değiştirldi! Şimdi oturumunuz açılıyor...',
'right-upload' => 'Dosyaları yükle',
'right-delete' => 'Sayfaları sil',
'right-editinterface' => 'Kullanıcı arayüzünü değiştirmek',
+'right-patrol' => 'Diğerlerinin değişikliklerini kontrol edilmiş olarak işaretle',
'right-userrights' => 'Tüm kullanıcı haklarını değiştirmek',
# User rights log
'mw_math_mathml' => 'Mümkünse MathML (daha deneme aşamasında)',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'Kontrol edilmiş olarak işaretle',
-'markaspatrolledtext' => 'Kontrol edilmiş olarak işaretle',
-'markedaspatrolled' => 'Kontrol edildi',
-'markedaspatrolledtext' => 'Gözden geçirilen metin kontrol edilmiş olarak işaretlendi.',
-'markedaspatrollederror' => 'Kontrol edilmedi',
+'markaspatrolleddiff' => 'Kontrol edilmiş olarak işaretle',
+'markaspatrolledtext' => 'Kontrol edilmiş olarak işaretle',
+'markedaspatrolled' => 'Kontrol edildi',
+'markedaspatrolledtext' => 'Gözden geçirilen metin kontrol edilmiş olarak işaretlendi.',
+'markedaspatrollederror' => 'Kontrol edilmedi',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Kendi değişikliklerinizi kontrol edilmiş olarak işaretleyemezsiniz.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Kontrol kaydı',
'specialpages-group-changes' => 'Son değişiklikler ve kayıtlar',
'specialpages-group-media' => 'Dosya raporları ve yüklemeler',
'specialpages-group-users' => 'Kullanıcılar ve hakları',
-'specialpages-group-needy' => 'Üzerinde çalışılması gereken sayfalar',
'specialpages-group-highuse' => 'Çok kullanılan sayfalar',
);
'category-empty' => "''Бу төркем әле буш.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Яшерен төркем|Яшерен төркемнәр}}',
'hidden-category-category' => 'Яшерен төркемнәр', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Бу категориядә киләчәк асткатегория генә бар|$2 асткатегориядән {{PLURAL:$1|$1 асткатегория күрсәтелгән}}.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'Бу категориядә {{PLURAL:$1|$1 асткатегория}} бар.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Бу категориядә бер бит кенә бар.|Бу категориянең $2 категориясеннән {{PLURAL:$1|$1 бите күрсәтелгән}}.}}',
-'category-article-count-limited' => 'Бу категориядә {{PLURAL:$1|$1 бит}} бар.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Бу категориядә бер файл гына бар.|Бу категориянең $2 файлыннан {{PLURAL:$1|$1 файлы күрсәтелгән}}.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Бу төркемдә киләчәк төркемчә генә бар|$2 төркемчәдән {{PLURAL:$1|$1 төркемчә күрсәтелгән}}.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Бу төркемдә {{PLURAL:$1|$1 төркемчә}} бар.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Бу төркемдә бер бит кенә бар.|Бу төркемнең $2 төркеменнән {{PLURAL:$1|$1 бите күрсәтелгән}}.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Бу төркемдә {{PLURAL:$1|$1 бит}} бар.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Бу төркемдә бер файл гына бар.|Бу төркемнең $2 файлыннан {{PLURAL:$1|$1 файлы күрсәтелгән}}.}}',
'category-file-count-limited' => 'Агымдагы төркемдә {{PLURAL:$1|$1 файл}} бар.',
'listingcontinuesabbrev' => 'дәвам',
'redirectedfrom' => '($1 битенән җибәрелгән)',
'redirectpagesub' => 'Башка биткә юнәлтү бит',
'lastmodifiedat' => 'Бу битне соңгы үзгәртү: $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Бу битк $1 {{PLURAL:$1|тапкыр}} мөрәҗәгать ителә.',
+'viewcount' => 'Бу биткә $1 {{PLURAL:$1|тапкыр}} мөрәҗәгать иттеләр.',
'protectedpage' => 'Якланган бит',
'jumpto' => 'Күчергә:',
'jumptonavigation' => 'күчешлек',
'uid' => 'Кулланучының идентификаторы:',
'yourrealname' => 'Чын исем:',
'yourlanguage' => 'Тел:',
-'yournick' => 'Тахалус:',
+'yournick' => 'Ð\98мза Ó©Ñ\87ен Ñ\82ахалус:',
'badsig' => 'Имза дөрес түгел. HTML-теглар тикшерегез.',
-'badsiglength' => 'Ирешү исем ифрат озын, ул $1 хәрефтән күбрәк түгел булырга тиеш.',
+'badsiglength' => 'Имза өчен тахалус бигрәк озын.
+Ул $1 {{PLURAL:$1|хәрефтән}} күбрәк түгел булырга тиеш.',
'email' => 'Электрон почта',
'prefs-help-realname' => 'Чын исемегез (кирәкми): аны күрсәтсәгез, ул битне үзгәртүче күрсәтү өчен файдалаячак.',
'loginerror' => 'Керү хатасы',
'servertime' => 'Час сервера',
'guesstimezone' => 'Заповнити з браузера',
'allowemail' => 'Дозволити електронну пошту від інших користувачів',
+'prefs-searchoptions' => 'Параметри пошуку',
'prefs-namespaces' => 'Простори назв',
'defaultns' => 'За замовчуванням шукати в наступних просторах назв:',
'default' => 'за замовчуванням',
'filehist-filesize' => 'Розмір файлу',
'filehist-comment' => 'Коментар',
'imagelinks' => 'Посилання',
-'linkstoimage' => 'Ð\9eÑ\81Ñ\8c Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\82Ñ\96, Ñ\89о поÑ\81илаÑ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f на даний файл:',
+'linkstoimage' => 'Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\96 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки поÑ\81илаÑ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f на Ñ\86ей файл:',
'nolinkstoimage' => 'Статті, що посилаються на дане зображення, відсутні.',
'morelinkstoimage' => 'Переглянути [[Special:Whatlinkshere/$1|інші посилання]] на цей файл.',
'redirectstofile' => 'Наступні файли перенаправляються на цей файл:',
'whatlinkshere-title' => 'Сторінки, що посилаються на $1',
'whatlinkshere-page' => 'Сторінка:',
'linklistsub' => '(Список посилань)',
-'linkshere' => "На '''[[:$1]]''' посилаються такі статті:",
+'linkshere' => "Наступні сторінки посилаються на '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "На статтю '''[[:$1]]''' не вказує жодна стаття.",
'nolinkshere-ns' => "У вибраному просторі назв нема сторінок, що посилаються на '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'сторінка-перенаправлення',
'movepage-page-exists' => 'Сторінка $1 вже існує і не може бути автоматчино перезаписана.',
'movepage-page-moved' => 'Сторінка $1 перейменована на $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Сторінка $1 не може бути перейменована на $2.',
+'movepage-max-pages' => '$1 сторінок були перейменовані — це максимум, більше сторінок не можна перейменувати автоматично.',
'1movedto2' => '«[[$1]]» перейменовано на «[[$2]]»',
'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» перейменовано на «[[$2]]» (поверх перенаправлення)',
'movelogpage' => 'Журнал перейменувань',
'import-noarticle' => 'Нема сторінки для імпорту!',
'import-nonewrevisions' => 'Усі версії були раніше імпортовані.',
'xml-error-string' => '$1 в рядку $2, позиції $3 (байт $4): $5',
+'import-upload' => 'Завантажити XML-дані',
# Import log
'importlogpage' => 'Журнал імпорту',
'specialpages-group-changes' => 'Останні зміни і журнали',
'specialpages-group-media' => 'Робота з файлами',
'specialpages-group-users' => 'Користувачі і права',
-'specialpages-group-needy' => 'Сторінки, що потребують обробки',
'specialpages-group-highuse' => 'Сторінки, що інтенсивно використовуються',
);
L'elenco de le relative scancelazion el vien riportà qua de seguito par comodità:",
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => 'Ocio: Sta pagina la contien dele chiamate de funzion al parser massa onerose.
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Ocio: Sta pagina la contien dele chiamate de funzion al parser massa onerose.
Dovarìa èssarghene manco de $2, ghe ne xe $1.',
-'expensive-parserfunction-category' => 'Pagina con chiamate de funzion al parser massa onerose',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Pagina con chiamate de funzion al parser massa onerose',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Ocio: la dimension de inclusion dei template la xe massa granda.
+Alcuni template no i sarà mia inclusi.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Pagine in do che la dimension de inclusion dei template la xe massa granda',
+'post-expand-template-argument-warning' => 'Ocio: Sta pagina la contien almanco un argomento de template che el gà na dimension de espansion massa granda.
+Sti argomenti i xe stà omessi.',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Pagine che contien template con argomenti mancanti',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Sta modifica la pode èssar anulà. Verifica el confronto presentà de seguito par èssar sicuro che el contenuto el sia come te lo voli e quindi salva le modifiche par conpletar la procedura de anulamento.',
'last' => 'prec',
'page_first' => 'prima',
'page_last' => 'ultima',
-'histlegend' => 'Legenda: (corr) = difarense con la versión corente,
+'histlegend' => 'Legenda: (cor) = difarense con la versión corente,
(prec) = difarense con la versión precedente, m = modifica minore',
'deletedrev' => '[scancełà]',
'histfirst' => 'Prima',
'recentchangescount' => 'Nùmaro titołi in "modifeghe reçenti"',
'savedprefs' => 'Le to preferense łe xè stà salvae.',
'timezonelegend' => 'Fuso orario',
-'timezonetext' => '¹Immetti il numero di ore di differenza fra la tua ora locale e la ora del server (UTC).',
+'timezonetext' => "¹Inserissi el nùmaro de ore de difarensa fra la to ora locale e l'ora del server (UTC).",
'localtime' => 'Ora locale',
'timezoneoffset' => 'Difarenza¹',
'servertime' => 'Ora del server',
'specialpages-group-changes' => 'Ultime modifiche e registri',
'specialpages-group-media' => 'Resoconti e caricamenti dei file multimediài',
'specialpages-group-users' => 'Utenti e diriti',
-'specialpages-group-needy' => 'Pagine che ga bisogno de laori',
'specialpages-group-highuse' => 'Pagine doparà assè',
);
'specialpages-group-changes' => 'Thay đổi gần đây và nhật trình',
'specialpages-group-media' => 'Báo cáo và tải lên phương tiện',
'specialpages-group-users' => 'Thành viên và chức năng',
-'specialpages-group-needy' => 'Trang cần quan tâm',
'specialpages-group-highuse' => 'Trang được dùng nhiều',
);
'''דאס איז א רעדן בלאט פון א אן אנינאנימער באנוצער וואס האט נאך נישט באשאפן קיין אקאונט אין די סיסטעם, אדער באנוצט זיך נישט דערמיט. דערוועגן, מוזן מיר זיך באנוצען מיט זיין איי פי אדרעס כדי אים צו אידענטיפיצירן. עס קען זיין אז עטליכע אנדערע נוצען אויך די איי פי אדרעס. אויב זענט איר א אנינאמע באנוצער וואס שפירט אז איר האט באקומען דעם מעסעזש אומזינסט, ביטע [[{{ns:special}}:Userlogin|באשאפט אן אקאונט אדער טויט זיך אריינלאגירן]] כדי צו פארמיידען דאס אין די עתיד זיך פארמישן מיט אנדערע אנינאמעס באנוצער. .'''
----",
'noarticletext' => 'עס איז דערווייל נישט פארהאן קיין שום טעקסט אין דעם בלאט, איר קענט [[Special:Search/{{PAGENAME}}|זוכן דעם בלאט טיטול]] אין אנדערע בלעטער אדער [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ענדערן דעם בלאט].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'באניצער קאנטע "$1" איז נישט אײַנגעשריבן. קוקט איבער צי איר ווילט שאפֿן/רעדאקטירן דעם בלאט.',
'clearyourcache' => "'''אכטונג:''' נאכן סעיוון, ברויך איר נאך איבערגיין די בראוזערס קאשעי צו זעהן די ענדערונגן
. '''Mozilla/Safari/Konqueror:''' האלט אראפ ''שיפט'' בשעתן דרוקן ''רילאוד'' (אדער דרוקט ''Ctrl-Shift-R''), '''IE:''' דורקט ''Ctrl-F5'', '''Opera:''' דרוקט ''F5''.",
'protectedpagewarning' => '<strong>ווארענונג: די בלאט איז געווארן פארשפארט אז בלויז באנוצער מיט סיסאפ פריוויליגיעס קענען איר ענדערן.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''באמערקונג:''' די בלאט איז פארשפארט אז בלויז רעגעסטרירטע באנוצער קענען איר ענדערן.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''ווארענונג:''' דער בלאט איז פארשפארט אז בלויז סיסאפן קענען אים ענדערן, וויבאלד ער איז איינגעשלאסן אין {{PLURAL:$1| דעם פאלגנדן בלאט, וואס איז|די פאלגנדע בלעטער, וואס זענען}} קאסקאד באשיצט:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>אזהרה: דער בלאט איז פֿארשלאסן טא קענען נאר געוויסע באניצערס שאפֿן אים.</strong>',
'templatesused' => 'מוסטערן באנוצט אויף דעם בלאט:',
'templatesusedpreview' => 'מוסטערן באנוצער אין דעם פאראויסדיגע ווייזונג:',
'templatesusedsection' => 'מוסטערן באנוצט אין דעם אפטיילונג:',
'infiniteblock' => 'אויף אייביק',
'anononlyblock' => 'אנינאנימעס בלויז',
'createaccountblock' => 'אקאונט באשאף איז בלאקירט',
+'emailblock' => 'בליצפאסט בלאקירט',
+'ipblocklist-empty' => 'בלאקירן ליסטע איז ליידיג.',
'blocklink' => 'ארויסטרייבן',
'unblocklink' => 'באַפֿרײַען',
'contribslink' => 'באַנוצערס באטיילונגען',
'autoblocker' => 'דו ביסט געבלאקט אטאמאטיק ווייל דו טיילסט זיך די IP אדרעס מיט [[User:$1|$1]]. דער סיבה וואס איז אנגעבען געווארן [[User:$1|$1]] איז: "$2".',
-'blocklogpage' => '×\91×\9c×\90ק×\99ר×\95× ×\92 לאג',
-'blocklogentry' => 'פֿ×\90ַרשפּ×\90Ö·רט "[[$1]]" אויף אַ תקופה פון $2 $3',
-'blocklogtext' => '×\93×\90ס ×\90×\99×\96 ×\90 ×\9c×\90×\92 ×\91×\95×\9a פ×\95×\9f ×\90×\9c×¢ פ×\90רשפ×\90ר×\98×¢ ×\90×\95×\9f ×\91×\90פר×\99×\99×\98×¢ ×\91×\90× ×\95צער. ×\90×\99×\99 פ×\99 ×\90×\93רעס×\9f ×\95×\95×\90ס ×\96×¢× ×¢×\9f פ×\90רשפ×\90ר×\98 ×\90×\98×\90×\9e×\90×\98×\99ק ×\90×\99×\96 נישט אויסגערעכענט דא.
+'blocklogpage' => '×\91×\9c×\90ק×\99ר×\9f לאג',
+'blocklogentry' => '×\91×\9c×\90ק×\99רט "[[$1]]" אויף אַ תקופה פון $2 $3',
+'blocklogtext' => '×\93×\90ס ×\90×\99×\96 ×\90 ×\9c×\90×\92 ×\91×\95×\9a פ×\95×\9f ×\90×\9c×¢ ×\91×\9c×\90ק×\99ר×\95× ×\92×¢×\9f ×\90×\95×\9f ×\91×\90פר×\99×\99×\95× ×\92×¢×\9f פֿ×\95×\9f ×\91×\90× ×\99צערס. ×\90×\99×\99 פ×\99 ×\90×\93רעס×\9f ×\95×\95×\90ס ×\96×¢× ×¢×\9f ×\91×\9c×\90ק×\99ר×\98 ×\90×\95×\99×\98×\90×\9e×\90×\98×\99ש ×\95×\95ער×\9f נישט אויסגערעכענט דא.
-זעהט די [[{{ns:special}}:Ipblocklist|ליסטע פון איצטיגע געבלאקטע באנוצער]] איצטיגע.',
+זעט די איצטיגע [[{{ns:special}}:Ipblocklist|ליסטע פון בלאקירטע באניצערס]].',
+'unblocklogentry' => 'באפֿרייט [[$1]]',
'block-log-flags-anononly' => 'בלויז אנינאמע באנוצער',
'block-log-flags-nocreate' => 'אקאונט באשאפען פארשפארט',
'range_block_disabled' => 'די סיסאפ מעגליכקייט צו בלאקירן רענזש בלאקס איז אומ-ערמעגליכט.',
# Special:Version
'version-specialpages' => 'ספעציעלע בלעטער',
-# Special:SpecialPages
-'specialpages-group-needy' => 'בלעטער וואס מען דארף זיי באארבעטן',
-
);
<?php
-/** Traditional Chinese (中文(傳統字))
+/** Traditional Chinese (中文(繁體))
*
* @ingroup Language
* @file
'servertime' => '伺服器時間',
'guesstimezone' => '從瀏覽器填寫',
'allowemail' => '接受來自其他用戶的郵件',
-'prefs-searchoptions' => '搜索選項',
-'prefs-namespaces' => '名字空間',
+'prefs-searchoptions' => '搜尋選項',
+'prefs-namespaces' => '頁面名稱空間',
'defaultns' => '預設搜索的名字空間',
'default' => '預設',
'files' => '檔案',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff