Localisation updates from https://translatewiki.net.
authorTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Sun, 31 Jul 2016 19:53:32 +0000 (21:53 +0200)
committerTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Sun, 31 Jul 2016 19:53:32 +0000 (21:53 +0200)
Change-Id: I4d1981aaef6072be3d26f7be3c068b7ef65aacfe

16 files changed:
includes/installer/i18n/he.json
languages/i18n/ar.json
languages/i18n/arz.json
languages/i18n/ca.json
languages/i18n/ce.json
languages/i18n/cs.json
languages/i18n/diq.json
languages/i18n/eo.json
languages/i18n/eu.json
languages/i18n/fr.json
languages/i18n/got.json
languages/i18n/he.json
languages/i18n/ko.json
languages/i18n/lij.json
languages/i18n/ru.json
languages/i18n/te.json

index f156a00..ac67394 100644 (file)
        "config-subscribe-help": "זוהי רשימת תפוצה עם הודעות מעטות שמשמשת להודעות על הוצאת גרסאות, כולל עדכוני אבטחה חשובים.\nמומלץ להירשם אליה ולעדכן את מדיה־ויקי כאשר יוצאות גרסאות חדשות.",
        "config-subscribe-noemail": "ניסית להירשם לרשימת תפוצה של הודעות בלי לתת כתובת דוא\"ל.\nנא לתת כתובת דוא\"ל אם ברצונך להירשם לרשימת התפוצה.",
        "config-pingback": "לשתף נתונים אודות ההתקנה הזו עם מפתחי מדיה־ויקי.",
+       "config-pingback-help": "אם האפשרות הזאת תיבחר, מדיה־ויקי תודיע לאתר https://www.mediawiki.org נתונים בסיסיים על מופע המדיה־ויקי הזה. הנתונים האלה כוללים, למשל, את סוג המערכת, גרסת ה־PHP, ושרת מסד הנתונים שבחרת. קרן ויקימדיה משתפת את הנתונים האלה עם מפתחי מדיה־ויקי כדי לעזור למאמצי הפיתוח העתידיים. הנתונים הבאים יישלחו מהמערכת שלך:\n<pre>$1</pre>",
        "config-almost-done": "כמעט סיימת!\nאפשר לדלג על שאר ההגדרות ולהתקין את הוויקי כבר עכשיו.",
        "config-optional-continue": "הצגת שאלות נוספות.",
        "config-optional-skip": "משעמם לי, תתקינו לי כבר את הוויקי הזה.",
index 17c452c..350bc20 100644 (file)
        "showpreview": "أظهر معاينة",
        "showdiff": "عرض التغييرات",
        "blankarticle": "<strong>تنبيه:</strong> الصفحة التي تريد إنشاءها فارغة. إذا نقرت \"{{int:savearticle}}\" ثانية فستنشأ الصفحة بدون محتوى.",
-       "anoneditwarning": "'''تحذير:''' لم تقم بالدخول.\nسيسجل عنوان الآيبي خاصتك في تاريخ هذه الصفحة.",
+       "anoneditwarning": "<strong>تحذير:</strong> أنت غير مسجل الدخول. عنوان الأيبي الخاص بك سيكون معروضا بشكل علني لو قمت بأي تعديلات. لو أنك <strong>[$1 سجلت الدخول]</strong> أو <strong>[$2 أنشأت حسابا]</strong>، فتعديلاتك ستنسب لاسم المستخدم الخاص بك، بالإضافة إلى فوائد أخرى.",
        "anonpreviewwarning": "''أنت غير مسجل الدخول. الحفظ سيسجل عنوان الأيبي الخاص بك في تاريخ هذه الصفحة.''",
        "missingsummary": "'''تنبيه:''' لم تقم بكتابة ملخص للتعديل.\nإذا قمت بضغط حفظ الصفحة مرة أخرى، فيتم حفظ تعديلك بدون ملخص.",
        "selfredirect": "<strong>تحذير:</strong> أنت تقوم بتحويل الصفحة إلى نفسها.\nربما حددت الهدف الخطأ للتحويلة أو أنك تقوم بتحرير الصفحة الخطأ.\n\nإذا نقرت على «{{int:savearticle}}» مرة أخرى، سيتم إنشاء التحويلة رغم الخطأ.",
        "preferences": "تفضيلات",
        "mypreferences": "تفضيلات",
        "prefs-edits": "عدد التعديلات:",
-       "prefsnologintext2": "الرجاء $1 لضبط تفضيلات المستخدم.",
+       "prefsnologintext2": "الرجاء تسجيل الدخول لضبط تفضيلات المستخدم.",
        "prefs-skin": "واجهة",
        "skin-preview": "عرض مسبق",
        "datedefault": "لا تفضيل",
        "recentchanges-legend-heading": "<strong>شرح:</strong>",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (راجع أيضا [[Special:NewPages|قائمة الصفحات الجديدة]])",
        "recentchanges-submit": "أظهر",
-       "rcnotefrom": "بالأسفل التغييرات منذ <strong>$2</strong> (إلى <strong>$1</strong> معروضة).",
+       "rcnotefrom": "بالأسفل {{PLURAL:$5|التغيير|التغييرات}} منذ <strong>$2</strong> (إلى <strong>$1</strong> معروضة).",
        "rclistfrom": "أظهر التغييرات بدء من $3 $2",
        "rcshowhideminor": "$1 التعديلات الطفيفة",
        "rcshowhideminor-show": "أظهر",
        "mywatchlist": "قائمة مراقبتي",
        "watchlistfor2": "ل$1 $2",
        "nowatchlist": "لا توجد مدخلات في قائمة مراقبتك.",
-       "watchlistanontext": "الرجاء $1 لعرض أو تعديل الصفحات في قائمة مراقبتك.",
+       "watchlistanontext": "الرجاء تسجيل الدخول لعرض أو تعديل الصفحات في قائمة مراقبتك.",
        "watchnologin": "غير مسجل الدخول",
        "addwatch": "إضافة إلى قائمة المراقبة",
        "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" وصفحة نقاشها أضيفتا إلى [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]].",
        "autoblockid": "منع تلقائي #$1",
        "block": "امنع المستخدم",
        "unblock": "إلغاء منع مستخدم",
-       "blockip": "منع المستخدم",
+       "blockip": "منع {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}}",
        "blockip-legend": "منع المستخدم",
        "blockiptext": "استخدم النموذج التالي لمنع مستخدم، أو عنوان آيبي، معين من التعديل أو إنشاء حسابات جديدة. تُستخدم هذه العملية لمنع التخريب فقط، ويجب أن تتماشى مع [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سياسة المنع]]. أدخل تعليلاً واضحًا لسبب المنع في الخانة المخصصة لذلك (مثلاً: ذكر صفحات محددة تمّ تخريبها من قبل المستخدم).",
        "ipaddressorusername": "عنوان الأيبي أو اسم المستخدم:",
index 38bba71..8f881e0 100644 (file)
        "recentchanges-label-unpatrolled": "التعديل ده مإتراجعش لسه",
        "recentchanges-legend-heading": "<strong>شرح</strong>",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (بص كمان على [[Special:NewPages|قايمه الصفحات الجديده]])",
-       "rcnotefrom": "دى التعديلات من '''$2''' (ل '''$1''' معروضه).",
+       "rcnotefrom": "{{PLURAL:$5|ده التعديل|دى التعديلات}} من اول <strong>$3, $4</strong> (لغايه<strong>$1</strong> معروضه).",
        "rclistfrom": "اظهر التعديلات بدايه من $3 $2",
        "rcshowhideminor": "$1 تعديلات صغيره",
        "rcshowhideminor-show": "اعرض",
        "upload_directory_read_only": "مجلد التحميل ($1) مش ممكن الكتابة عليه بواسطة سيرڨر الويب.",
        "uploaderror": "غلطه فى التحميل",
        "uploadtext": "استخدم الاستمارة علشان تحميل الملفات.\nلعرض أو البحث ف الملفات المتحملة سابقا، راجع عمليات المسح [[Special:Log/delete|deletion log]] [[Special:FileList|لستة الملفات المتحملة]]، عمليات التحميل  موجودة فى [[Special:Log/upload|سجل التحميل]].\n\nعلشان تحط صورة فى صفحة، استخدم الوصلات فى الصيغ التالية:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' علشان استخدام النسخة الكاملة لملف\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|نص بديل]]</nowiki></code>''' لاستخدام صورة عرضها 200 بكسل فى صندوق فى الجانب الأيسر مع 'نص بديل' كوصف\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' للوصل للملف مباشرة بدون عرض الملف.",
-       "upload-permitted": "أنواع الملفات المسموحة: $1.",
-       "upload-preferred": "أنواع الملفات المفضلة: $1.",
-       "upload-prohibited": "أنواع الملفات الممنوعة: $1.",
+       "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|نوع|انواع}} الملفات اللى مسموح بيها: $1.",
+       "upload-preferred": "{{PLURAL:$2|نوع|انواع}} الملفات المفضله: $1.",
+       "upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|نوع|انواع}} الملفات الممنوعه: $1.",
        "uploadlogpage": "سجل التحميل",
        "uploadlogpagetext": "تحت فية لستة بأحدث عمليات تحميل الملفات.\nانظر [[Special:NewFiles|معرض الملفات الجديدة]] لعرض بصرى أكتر",
        "filename": "اسم الملف",
        "mywatchlist": "لستة  الصفح اللى باراقبها",
        "watchlistfor2": "لليوزر $1 ($2)",
        "nowatchlist": "مافيش حاجة فى لستة مراقبتك.",
-       "watchlistanontext": "لو سمحت $1 لعرض أو تعديل الصفحات فى لستة مراقبتك.",
+       "watchlistanontext": "لو سمحت اعمل لوجين لعرض أو تعديل الصفحات فى لستة مراقبتك.",
        "watchnologin": "مش متسجل",
        "addedwatchtext": "تمت إضافة الصفحه  \"$1\"  [[Special:Watchlist|للستة الصفحات اللى بتراقبها]].\nالتعديلات اللى بعد كده ها تتحط على الصفحه دى، وصفحة المناقش الخاصه بها ها تتحط هناك. واسم الصفحة هايظهر  بخط <b>عريض</b> فى صفحة [[Special:RecentChanges|أحدث التعديلات]] لتسهيل تحديدها واكتشافها.",
        "removedwatchtext": "الصفحه دى اتشالت \"[[:$1]]\" من [[Special:Watchlist|لستة الصفحات اللى بتراقبها]].",
        "whatlinkshere-hidelinks": "$1 لينكات",
        "whatlinkshere-hideimages": "$1 وصلة صورة",
        "whatlinkshere-filters": "فلاتر",
-       "blockip": "منع يوزر",
+       "blockip": "بلوك {{GENDER:$1|اليوزر|اليوزره}}",
        "blockip-legend": "منع اليوزر",
        "blockiptext": "استخدم الاستمارة اللى تحت لمنع عنوان أيبى أو يوزر معين من الكتابة.\nدا لازم يحصل بس علشان تمنع التخريب ،و على حسب\n[[{{MediaWiki:Policy-url}}|السياسة]].\nاكتب سبب محدد تحت (يعنى مثلا، اكتب الصفحات المعينة اللى اتخربت بسببه).",
        "ipaddressorusername": "عنوان الأيبى أو اسم اليوزر:",
index 85468aa..9365e1d 100644 (file)
        "grant-editprotected": "Modifica pàgines protegides",
        "grant-highvolume": "Edició d'alt volum",
        "grant-oversight": "Amaga usuaris i suprimeix revisions",
+       "grant-patrol": "Patrulla els canvis de les pàgines",
        "grant-protect": "Protecció i desprotecció de pàgines",
        "grant-rollback": "Reversió de canvis en pàgines",
        "grant-sendemail": "Enviament de correus a altres usuaris",
        "sp-contributions-username": "Adreça IP o nom d'usuari:",
        "sp-contributions-toponly": "Mostra només les darreres revisions",
        "sp-contributions-newonly": "Mostra només modificacions que són creacions de pàgina",
+       "sp-contributions-hideminor": "Amaga les edicions menors",
        "sp-contributions-submit": "Cerca",
        "whatlinkshere": "Què hi enllaça",
        "whatlinkshere-title": "Pàgines que enllacen amb «$1»",
        "tooltip-ca-nstab-category": "Vegeu la pàgina de la categoria",
        "tooltip-minoredit": "Marca-ho com una modificació menor",
        "tooltip-save": "Deseu els canvis",
+       "tooltip-publish": "Publica els canvis",
        "tooltip-preview": "Reviseu els vostres canvis, feu-ho abans de desar res!",
        "tooltip-diff": "Mostra quins canvis heu fet al text",
        "tooltip-compareselectedversions": "Vegeu les diferències entre les dues versions seleccionades d'aquesta pàgina.",
        "pageinfo-category-files": "Nombre d'arxius",
        "markaspatrolleddiff": "Marca com a supervisat",
        "markaspatrolledtext": "Marca la pàgina com a supervisada",
+       "markaspatrolledtext-file": "Marc la versió del fitxer com patrullada",
        "markedaspatrolled": "Marca com a supervisat",
        "markedaspatrolledtext": "S'ha marcat com a patrullada la revisió seleccionada de [[:$1]].",
        "rcpatroldisabled": "S'ha inhabilitat la supervisió dels canvis recents",
        "log-action-filter-delete-restore": "Restauració de pàgines",
        "log-action-filter-delete-event": "Registre de supressió",
        "log-action-filter-delete-revision": "Supressió de revisions",
+       "log-action-filter-managetags-create": "Creació de l'etiqueta",
+       "log-action-filter-managetags-delete": "Supressió de l'etiqueta",
+       "log-action-filter-managetags-activate": "Activació de l'etiqueta",
+       "log-action-filter-newusers-autocreate": "Creació automàtica",
        "log-action-filter-patrol-patrol": "Patrullatge manual",
        "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Patrullatge automàtic",
        "log-action-filter-protect-protect": "Protecció",
index eca5136..2773c85 100644 (file)
        "activeusers-hidebots": "Къайлабаха боташ",
        "activeusers-hidesysops": "Къайлабаха куьйгалхой",
        "activeusers-noresult": "Декъашхой цакарий.",
+       "activeusers-submit": "Гайта жигара декъашхой",
        "listgrouprights": "Декъашхойн тобанийн бакъонаш",
        "listgrouprights-summary": "Лахахьа гойту декъашхошна яла йиш йолу бакъонаш. [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|хьажа кхин хааме]].",
        "listgrouprights-key": "Легенда:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Ела бакъонаш</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">ДӀаяьхна бакъонаш</span>",
index 5214d3f..b7d537c 100644 (file)
        "querypage-disabled": "Tato speciální stránka je z výkonnostních důvodů vypnuta.",
        "apihelp": "Nápověda k API",
        "apihelp-no-such-module": "Modul „$1“ nebyl nalezen.",
-       "apisandbox": "API pískoviště",
-       "apisandbox-jsonly": "Pro použití API pískoviště je nutný JavaScript.",
+       "apisandbox": "Pískoviště API",
+       "apisandbox-jsonly": "Pro použití pískoviště API je nutný JavaScript.",
        "apisandbox-api-disabled": "API je na tomto webu vypnuto.",
        "apisandbox-intro": "Pomocí této stránky můžete experimentovat s <strong>webovými službami MediaWiki API</strong>.\nPodrobnosti využití API najdete v [[mw:API:Main page|jeho dokumentaci]]. Příklad: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example získání obsahu Hlavní stránky]. Další příklady uvidíte vybráním parametru action.\n\nUvědomte si, že přestože jste na pískovišti, mohou akce provedené na této stránce wiki změnit.",
        "apisandbox-fullscreen": "Rozbalit panel",
index 30fae1f..e6a43c3 100644 (file)
        "yourdomainname": "Nameyê şıma yo meydani",
        "password-change-forbidden": "Şıma na wiki de nêşenê parola bıvurnê.",
        "externaldberror": "Ya database de xeta esta ya zi heqê şıma çino şıma no hesab bıvurni.",
-       "login": "Cı kewe",
+       "login": "Ronıştış ak",
        "login-security": "Kamiya xo araşt kerê",
        "nav-login-createaccount": "Dekew de / hesab vıraze",
        "userlogin": "Cıkewtış / hesab vıraze",
-       "userloginnocreate": "Cı kewe",
+       "userloginnocreate": "Dekewtış",
        "logout": "Bıveciye",
        "userlogout": "Bıveciye",
        "notloggedin": "Şıma cıkewtış nêvıraşto",
        "nologinlink": "Yew hesab ake",
        "createaccount": "Hesab vıraze",
        "gotaccount": "Hesabê şıma esto? '''$1'''.",
-       "gotaccountlink": "Cı kewe",
+       "gotaccountlink": "Ronıştış ak",
        "userlogin-resetlink": "Melumatê cıkewtışi xo vira kerdê?",
        "userlogin-resetpassword-link": "Parola xo kerda xo vira?",
        "userlogin-helplink2": "Heqa qeydbiyayışi de peşti bıgêrên",
        "loginlanguagelabel": "Zıwan: $1",
        "suspicious-userlogout": "Waştişê tu ya veciyayişi kebul nibiya cunki ihtimal o ke waştiş yew browser ya zi proksiyê heripiyaye ra ameya.",
        "createacct-another-realname-tip": "Nameyo raştıkên keyfiyo.\nŞıma nameyo xoyo raştıkên ke bımocnê, seba iştırakanê karberi be ney ra istıfade beno.",
-       "pt-login": "Cı kewe",
-       "pt-login-button": "Cı kewe",
+       "pt-login": "Dekewtış",
+       "pt-login-button": "Ronıştış ak",
        "pt-login-continue-button": "Cıkewten rê dewam ke",
        "pt-createaccount": "Hesab vıraze",
        "pt-userlogout": "Veciyayış",
        "nosuchsectiontitle": "Eno qısım çıniyo",
        "nosuchsectiontext": "To waşt ke yew qısım kewê, oyo ke çıniyo.\nHeta ke werte de qısım çıniyo, ca çıniyo ke tı raştkerdışê xo qeyd bıkerê.",
        "loginreqtitle": "Cı kewtış icab keno",
-       "loginreqlink": "cı kewe",
+       "loginreqlink": "ronıştış ak",
        "loginreqpagetext": "Eka ti wazeno peleyanê bini bivini, ti gani $1.",
        "accmailtitle": "Paralo şirawiyayo.",
        "accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] parolayo ke raşt ameyo şırawiyo na adres $2.\n\nQey na hesabê newe parola, cıkewtış dıma şıma eşkeni na qısım de ''[[Special:ChangePassword|parola bıvurn]]'' bıvurni.",
        "newarticle": "(Newe)",
        "newarticletext": "To yew gıre tıkna be ra yew pela ke hewna çıniya.\nSeba afernayışê pele ra, qutiya metnê cêrêni bıgurene (seba melumati qaytê [$1 pela peşti] ke).\nEke be ğeletine ameya tiya, wa gocega <strong>peyser</strong>i programê xo de bıtıkne.",
        "anontalkpagetext": "----''No pel, pel o karbero hesab a nêkerdeyan o, ya zi karbero hesab akerdeyan o labele pê hesabê xo nêkewto de. No sebeb ra ma IP adres şuxulneni û ney IP adresan herkes eşkeno bıvino. Eke şıma qayil niye ina bo xo ri [[Special:CreateAccount|yew hesab bıvıraze]] veyaxut [[Special:UserLogin|hesab akere]].''",
-       "noarticletext": "Ena pele de hewna theba çıni yo.\nTı şenê zerreyê pelanê binan de [[Special:Search/{{PAGENAME}}|qandê  sernameyê ena pele cı geyre]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qeydan miyan de cı geyre],\nya zi [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ena pele vıraze]</span>.",
+       "noarticletext": "Ena pele de hewna theba çıni yo.\nTı şenê zerreyê pelanê binan de [[Special:Search/{{PAGENAME}}|qandê  sernameyê ena pele cı geyre]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qeydan miyan de cı geyre],\nya zi [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ena pele vıraze]</span>.{{MediaWiki mesaca pera newi}}",
        "noarticletext-nopermission": "Ena pele de hewna theba çıniyo.\nTı şenay zerreyê pelanê binan de [[Special:Search/{{PAGENAME}}|seba sernameyê na pele cı geyre]], ya zi <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qeydan miyan de cı geyre]</span>, ema destur çıniyo ke na pele vırazê.",
        "missing-revision": "Rewizyonê name dê pela da #$1 \"{{FULLPAGENAME}}\" dı çıniyo.\n\nNo normal de tarix dê pelanê besterneyan dı ena xırabin asena.\nDetayê besternayışi [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tiya dı] aseno.",
        "userpage-userdoesnotexist": "Hesabê karberi \"<nowiki>$1</nowiki>\" qeyd nêbiyo.\nKerem ke, tı ke wazenay na pele bafernê/bıvurnê, qontrol ke.",
        "mergelog": "Qeydé zew kerdışi",
        "revertmerge": "Abırnê",
        "mergelogpagetext": "Cêr de yew liste esta ke mocnena ra, raya tewr peyêne kamci pela tarixi be a bine ra şanawa pê.",
-       "history-title": "Revizyona pela \"$1\"",
+       "history-title": "Tarixê çımraviyarnayışê \"$1\"",
        "difference-title": "Pela \"$1\" ferqê çım ra viyarnayışan",
        "difference-title-multipage": "Ferkê pelan dê \"$1\" u \"$2\"",
        "difference-multipage": "(Ferqê pelan)",
        "right-passwordreset": "E-postayanê parola reset kerdışa vineno",
        "right-managechangetags": "[[Special:Tags|Etiketi]] vıraz u aktiv (me)ke",
        "right-applychangetags": "[[Special:Tags|Etiketa]]  vurnayışana piya dezge fi.",
+       "grant-group-page-interaction": "Peran na tesiri",
+       "grant-group-file-interaction": "Medya na tesiri",
+       "grant-group-watchlist-interaction": "Lista da xoya tesir",
        "grant-group-email": "e-poste bırışe",
+       "grant-group-high-volume": "Performansa aktiviteya vengê berzi",
        "grant-group-customization": "Şexsi kerdış u tercihi",
+       "grant-group-administration": "Performans hereketa idarey",
        "grant-group-other": "Enwayi babet aktivitey",
        "grant-blockusers": "Karberi men ke u meni wedarne",
        "grant-createaccount": "Hesab vıraze",
        "grant-createeditmovepage": "Perer vırazê, bıvurnê u berê",
+       "grant-delete": "Besternayış, revizyon  u qeydé peran",
+       "grant-editinterface": "Canameyê MediaWiki u CSS/javScripta karberi bıvurnê",
+       "grant-editmycssjs": "CSS/JavaScripta karberiya xo bıvurnê",
        "grant-editmyoptions": "Tercihanê xo bıvurne",
        "grant-editmywatchlist": "Listeyseyran de xo bıvırne",
        "grant-editpage": "Peran bıvurnê",
        "grant-editprotected": "Srar bıyaye peran bıvurnê",
+       "grant-highvolume": "Vengê berzi vurnayış",
+       "grant-oversight": "Karberan u ploğyayê revizyona bınımn",
        "grant-patrol": "Perer de vurnayışa çımra ravyarn",
+       "grant-protect": "Peranê starana u bêstaran",
        "grant-uploadfile": "Dosyaya newi bar ke",
        "grant-basic": "Heqê basiti",
        "grant-viewdeleted": "Besteryaya peran u dosyaya bıasne",
        "recentchanges-label-bot": "Eno vurnayış terefê yew boti ra vıraziyo",
        "recentchanges-label-unpatrolled": "Eno vurnayış hewna dewriya nêbiyo",
        "recentchanges-label-plusminus": "Ebadê pele de bazê bayti de vayeyê cı",
-       "recentchanges-legend-heading": "<strong>Kıtabek:</strong>",
+       "recentchanges-legend-heading": "<strong>Kıtabekê Vurriyayışê peyêni:</strong>",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|Lista pelanê neweyan]] zi bıvêne)",
        "recentchanges-legend-plusminus": "''(±123)''",
        "recentchanges-submit": "Bıasne",
-       "rcnotefrom": "Cêr de <strong>$2</strong> ra nata vurnayışiyê asenê (tewr vêşi <strong>$1</strong> asenê).",
+       "rcnotefrom": "Cêr de <strong>$2</strong> ra nata {{PLURAL:$5|vurnayışiyê}} asenê (tewr vêşi <strong>$1</strong> asenê) <strong>$3, $4</strong>",
        "rclistfrom": "$3 $2 ra tepiya vurnayışanê neweyan bımocne",
        "rcshowhideminor": "vurnayışê werdiyi $1",
        "rcshowhideminor-show": "Bıasne",
        "rcshowhidecategorization": "kategorizasyonê pele $1",
        "rcshowhidecategorization-show": "Bıasne",
        "rcshowhidecategorization-hide": "Bınımne",
-       "rclinks": "$2 rocan de $1 vurriyayışanê peyênan bıasne <br />$3",
+       "rclinks": "$2 rocan de $1 vurriyayışanê peyêna bıasne <br />$3",
        "diff": "ferq",
        "hist": "verên",
        "hide": "Bınımne",
        "recentchangeslinked-to": "Heruna pela ke yena dayene, vurnayışanê pelanê ke daye ra gırêdayiyê inan bımocne",
        "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] kerd be kategoriye",
        "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] kategoriye ra vet",
+       "autochange-username": "MediaWiki vurnayışo otomatik",
        "upload": "Dosya bar ke",
        "uploadbtn": "Dosya bar ke",
        "reuploaddesc": "Barkerdışi iptal ke u peyser şo formê barkerdışi",
        "backend-fail-read": "Na \"$1\" dosya nê wanêna",
        "backend-fail-create": "Dosyay $1 nê vırazıyê",
        "backend-fail-maxsize": "Dosyay $1 aya nênusneyêna feqet gırdeya cı {{PLURAL:$2|bayta|$2 bayto}}",
-       "backend-fail-readonly": "Depo kerdışê \"$1\" enewke salt wanêno.Sebebê cı zi:\"''$2''\"",
+       "backend-fail-readonly": "Depo kerdışê \"$1\" enewke salt wanêno.Sebebê cı zi:<em>$2</em>",
        "backend-fail-synced": "Dosyay \" $1 \" miyan de depo kerdışeyda cıdı pê nêtepıştey esta",
        "backend-fail-connect": "Depo kerdışê \"$1\" peyni de nêgrêdeya.",
        "backend-fail-internal": "Depo kerdışê \"$1\" peyni de ju xırabin vıcyê.",
        "uploadstash-badtoken": "Karkerdışê cı nêbı, muhtemelen desture şımayê timarkerdışi zeman do şıma ravêrdo. Fına bıcerbnê.",
        "uploadstash-errclear": "Besternayışê dosyayan nêbı",
        "uploadstash-refresh": "Listanê dosyayan aneweke",
+       "uploadstash-thumbnail": "Resmê qıceji bıasne",
        "invalid-chunk-offset": "Ofseto nêravyarde",
        "img-auth-accessdenied": "Cıresnayış vındarnayo.",
        "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO kemiyo.\nTeqdimkerê şıma seba ravurnayışê nê melumati eyar nêkerdo.\nBeno ke be CGI-bıngeyın bo u img_auth rê desteg nêbeno.\nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization Selahiyetê resımi bıvêne.",
        "license": "Lisans:",
        "license-header": "Lisansdayış",
        "nolicense": "Theba nêweçineya",
+       "licenses-edit": "Weçenega lisansi bıvurnê",
        "license-nopreview": "(verqeydî çin o)",
-       "upload_source_url": "(yew URLê raştî, şar rê akerde yo)",
-       "upload_source_file": "(komputerê ti de yew dosya)",
+       "upload_source_url": "(to yew ravêrde dosya weçina,   şar rê akerde URL yo)",
+       "upload_source_file": "(komputer ra dos yu dosya weçina)",
+       "listfiles-delete": "bestere",
        "listfiles-summary": "Na pera bağsiya; heme resima bar biyayeyan mocnena.",
        "listfiles_search_for": "Qe nameyê medyayî bigêre:",
+       "listfiles-userdoesnotexist": "Hesabê karberi \"$1\" qeyd nêbiyo.",
        "imgfile": "dosya",
        "listfiles": "Lista Dosya",
        "listfiles_thumb": "Resmo qıckek",
        "filerevert-legend": "Dosya raçarne",
        "filerevert-intro": "Ti ho ena dosyayê '''[[Media:$1|$1]]'''î  [$4 versiyonê $3, $2] rê reyna anî.",
        "filerevert-comment": "Sebeb:",
-       "filerevert-defaultcomment": "Versiyonê $2, $1 rê reyna ard",
+       "filerevert-defaultcomment": "Versiyonê $2, $1 rê reyna ard ($3)",
        "filerevert-submit": "Reyna biyere",
        "filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' peyser çarna ra [versiyonanê $4, $3, $2].",
        "filerevert-badversion": "Vesiyonê lokalê verniyê eno dosya pê ena pulêwext de çin o.",
        "unwatchedpages": "Pelanê seyrnibiyeyî",
        "listredirects": "Listeya Hetenayışan",
        "listduplicatedfiles": "Lista dosyeyanê ke kopyaya cı vêniyena",
+       "listduplicatedfiles-entry": "[[$3|{{PLURAL:$2|kapyay|$2 kopyey}}]] dosya da [[:File:$1|$1]]'i est a",
        "unusedtemplates": "Şablonê ke nêguriyenê",
        "unusedtemplatestext": "no pel, {{ns:template}} pelê ke pelê binan de nêaseni, ninan keno.",
        "unusedtemplateswlh": "linkanê binî",
        "randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" yew nameyê kategoriya vêrdiye niyo.",
        "randomincategory-nopages": "Kategori da [[:Category:$1|$1]] de qet  per çıniya.",
        "randomincategory-category": "Kategoriye:",
+       "randomincategory-legend": "Kategori ra raştamayi per",
        "randomincategory-submit": "Şo",
        "randomredirect": "Serçarnayışo rastameye",
        "randomredirect-nopages": "Cayê nameyê \"$1\" de serşıkıtışi çıniyê.",
        "protectedpages-unknown-performer": "Karbero nêzanaye",
        "protectedtitles": "Sernameyê pawıteyi",
        "protectedtitlesempty": "pê ney parametreyan sernuşteyê pawite çinê",
+       "protectedtitles-submit": "Sernaman bıasne",
        "listusers": "Listeyê Karberan",
        "listusers-editsonly": "Teyna karberan bimucne ke ey nuştê",
        "listusers-creationsort": "goreyê wextê vıraştışi rêz ker",
        "apihelp-no-such-module": "Modulê \"$1\" çıniyo.",
        "apisandbox": "API qumdor",
        "apisandbox-fullscreen": "Panela hera kerdışi",
+       "apisandbox-unfullscreen": "Perer bıasne",
        "apisandbox-submit": "Bıwazê",
        "apisandbox-reset": "Bestere",
        "apisandbox-retry": "Fına",
        "addedwatchtext-short": "Pera $1`i çebyê listeya seyran de şıma",
        "removewatch": "Lista seyrkerdışi ra wedare",
        "removedwatchtext": "Ena pela \"[[:$1]]\" biya wedariya [[Special:Watchlist|listeyê seyr-kerdışi şıma]].",
+       "removedwatchtext-short": "Pera $1`i listeya seyran de şıma ra wedari yê",
        "watch": "Seyr ke",
        "watchthispage": "Ena pele seyr ke",
        "unwatch": "Teqib meke",
        "wlheader-enotif": "E-mail xeber dayiş abiyo.",
        "wlheader-showupdated": "ziyaretê şıma ye peyini de vuryayişê peli pê '''nuşteyo qalıni''' mocyayo.",
        "wlnote": "$3 saete $4 ra dıme {{PLURAL:$2|yew saete de|'''$2''' saetan de}} {{PLURAL:$1|vurnayışo peyên|vurnayışê '''$1''' peyêni}} cêrderê.",
-       "wlshowlast": "Peyni de vurnayışan ra  $1 seata u $2 roca  bımocnê",
+       "wlshowlast": "Peyni de  $1 seata u $2 roca  bıasne",
        "watchlist-hide": "Bınımne",
        "watchlist-submit": "Bıasene",
        "wlshowtime": "Periyoda zemani asenayışi:",
        "delete-edit-reasonlist": "Sebebê vurnayışan bıvurne",
        "delete-toobig": "no pel, pê $1 {{PLURAL:$1|tene vuriyayiş|tene vuriyayiş}}i wayirê yew tarixo kehen o.\nqey hewna nêşiyayişi wina pelani u {{SITENAME}}nêxerebnayişê keyepeli yew hed niyaya ro.",
        "delete-warning-toobig": "no pel wayirê tarixê vurnayiş ê derg o, $1 {{PLURAL:$1|revizyonê|revizyonê}} seri de.\nhewn a kerdışê ıney {{SITENAME}} şuxul bıne gırano;\nbı diqqet dewam kerê.",
+       "deleteprotected": "Şıma nêşenê ena perer esternê,  çıkı per starya ya.",
        "rollback": "vurnayişan tepiya bıger",
        "rollbacklink": "peyser biya",
        "rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|vurnayış|vurnayışi}} peyd gıroti",
        "whatlinkshere-links": "← gırey",
        "whatlinkshere-hideredirs": "Hetenayışê $1",
        "whatlinkshere-hidetrans": "Açarnayışê $1",
-       "whatlinkshere-hidelinks": "Greyê $1",
+       "whatlinkshere-hidelinks": "Gıreyê $1",
        "whatlinkshere-hideimages": "Gıreyê dosya $1",
        "whatlinkshere-filters": "Avrêci",
        "whatlinkshere-submit": "Şo",
        "specialpages-note": "* Pelê xasê normali.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Pelê xasê nımıtey.</span>",
        "specialpages-group-maintenance": "Raporê pawıtışi",
        "specialpages-group-other": "Pelê xasiyê bini",
-       "specialpages-group-login": "Cı kewe / hesab vıraze",
+       "specialpages-group-login": "Dekew / hesab vıraz",
        "specialpages-group-changes": "Vurnayışê peyêni û qeydi",
        "specialpages-group-media": "Raporê medya û barkerdışi",
        "specialpages-group-users": "Karberi û heqi",
index 1a60284..5b12d21 100644 (file)
@@ -50,8 +50,8 @@
                        "Orikrin1998"
                ]
        },
-       "tog-underline": "Substreki ligilojn",
-       "tog-hideminor": "Kaŝi malgrandajn redaktetojn ĉe <i>Lastaj ŝanĝoj</i>",
+       "tog-underline": "Substrekado de ligiloj:",
+       "tog-hideminor": "Kaŝi malgrandajn redaktetojn de la lastaj ŝanĝoj",
        "tog-hidepatrolled": "Kaŝi patrolitajn redaktojn en lastaj ŝanĝoj",
        "tog-newpageshidepatrolled": "Kaŝi patrolitajn paĝojn de listo de novaj paĝoj",
        "tog-hidecategorization": "Kaŝi enkategoriigon de paĝoj",
@@ -65,7 +65,7 @@
        "tog-watchdefault": "Aldoni al mia atentaro paĝojn kaj dosierojn redaktitajn de mi",
        "tog-watchmoves": "Aldoni paĝojn kaj dosierojn, kiujn mi movas, al mia atentaro",
        "tog-watchdeletion": "Aldoni paĝojn kaj dosierojn, kiujn mi forigas, al mia atentaro",
-       "tog-watchuploads": "Aldonu novajn dosierojn, kiujn mi alŝutas, al mia atentaro",
+       "tog-watchuploads": "Aldoni novajn dosierojn, kiujn mi alŝutas, al mia atentaro",
        "tog-watchrollback": "Aldoni paĝojn, kie mi amasmalfaris, al mia atentaro.",
        "tog-minordefault": "Marki defaŭlte ĉiujn redaktojn kiel etajn",
        "tog-previewontop": "Montri antaŭrigardon antaŭ redaktilo",
@@ -86,7 +86,7 @@
        "tog-watchlistreloadautomatically": "Reŝargi la atentaron aŭtomate ĉiam, kiam filtrilo estas ŝanĝita (bezonas Ĝavoskripton)",
        "tog-watchlisthideanons": "Kaŝi redaktojn de anonimuloj de la atentaro",
        "tog-watchlisthidepatrolled": "Kaŝi patrolitajn redaktojn de la atentaro",
-       "tog-watchlisthidecategorization": "Kaŝu enkategoriigon de paĝoj",
+       "tog-watchlisthidecategorization": "Kaŝi enkategoriigon de paĝoj",
        "tog-ccmeonemails": "Sendi al mi kopiojn de retpoŝtaĵoj, kiujn mi sendis al aliaj uzantoj.",
        "tog-diffonly": "Ne montri paĝan enhavon sub la ŝanĝmontrilo",
        "tog-showhiddencats": "Montri kaŝitajn kategoriojn",
        "sun": "dim",
        "mon": "lun",
        "tue": "mar",
-       "wed": "Mer",
-       "thu": "Ä´aŭ",
-       "fri": "Ven",
+       "wed": "mer",
+       "thu": "ĵaŭ",
+       "fri": "ven",
        "sat": "sab",
        "january": "januaro",
        "february": "februaro",
        "period-am": "ATM",
        "period-pm": "PTM",
        "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategorio|Kategorioj}}",
-       "category_header": "Artikoloj en kategorio \"$1\"",
+       "category_header": "Artikoloj en kategorio “$1”",
        "subcategories": "Subkategorioj",
        "category-media-header": "Dosieroj en kategorio “$1”",
        "category-empty": "<em>Tiu ĉi kategorio nuntempe enhavas neniun artikolon aŭ plurmedian dosieron.</em>",
        "listingcontinuesabbrev": "daŭrigo",
        "index-category": "Indeksitaj paĝoj",
        "noindex-category": "Neindeksitaj paĝoj",
-       "broken-file-category": "Paĝoj kun eraraj dosierligiloj",
+       "broken-file-category": "Paĝoj kun rompita ligilo al dosiero",
        "about": "Pri",
        "article": "Artikolo",
        "newwindow": "(en nova fenestro)",
        "badaccess-groups": "La ago, kiun vi petis, estas limigita al uzantoj en {{PLURAL:$2|la grupo|unu el la grupoj}}: $1.",
        "versionrequired": "Versio $1 de MediaWiki nepras",
        "versionrequiredtext": "La versio $1 de MediaWiki estas necesa por uzi ĉi tiun paĝon. Vidu [[Special:Version|paĝon pri versio]].",
-       "ok": "Ek!",
+       "ok": "Bone",
        "retrievedfrom": "Elŝutita el  \"$1\"",
        "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Vi havas}} $1 ($2).",
        "youhavenewmessagesfromusers": "Riceviĝis $1 de {{PLURAL:$3|alia uzanto|$3 uzantoj}} ($2).",
        "content-model-css": "CSS",
        "content-json-empty-object": "Malplena objeto",
        "content-json-empty-array": "Malplena tabelo",
+       "deprecated-self-close-category": "Paĝoj, kiuj enhavas nevalidan memferman HTML‑etikedon",
        "duplicate-args-warning": "'''Averto:''' [[:$1]] vokas al [[:$2]] kun pli ol unu valoro por la parametro \"$3\". Nur la lasta liverita valoro estos uzata.",
        "duplicate-args-category": "Paĝoj kun pluroblaj argumentoj en ŝablonvokoj",
        "duplicate-args-category-desc": "La paĝo enhavas uzon de ŝablono kun pluroble uzitaj argumentoj, kiel ekzemple <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> aŭ <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
        "log-action-filter-newusers": "Tipo de konta kreado:",
        "log-action-filter-patrol": "Tipo de patrolado:",
        "log-action-filter-protect": "Tipo de protektad:",
-       "log-action-filter-rights": "Tipo de rajta ŝanĝo",
-       "log-action-filter-suppress": "Tipo de forigado",
+       "log-action-filter-rights": "Tipo de rajta ŝanĝo:",
+       "log-action-filter-suppress": "Tipo de subpremado:",
        "log-action-filter-upload": "Tipo de alŝutado:",
        "log-action-filter-all": "Ĉia",
        "log-action-filter-block-block": "Forbari",
index 542e0e9..304f5de 100644 (file)
        "upload-form-label-infoform-title": "Xehetasunak",
        "upload-form-label-infoform-name": "Izena",
        "upload-form-label-infoform-description": "Deskribapena",
+       "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Azaldu laburki lanaren inguruko kontu aipagarri guztiak. Argazki batean, aipatu agertzen den gai nagusia, momentua, edo lekua.",
        "upload-form-label-usage-title": "Erabilera",
        "upload-form-label-usage-filename": "Fitxategiaren izena",
        "upload-form-label-own-work": "Hau neure lana da",
index 33bc465..8e0fbb3 100644 (file)
        "parser-unstrip-loop-warning": "Boucle non démontable détectée",
        "parser-unstrip-recursion-limit": "Limite de récursion non démontable dépassée ($1)",
        "converter-manual-rule-error": "Erreur détectée dans la règle manuelle de conversion de langue",
-       "undo-success": "Cette modification va être défaite. \nVeuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l'annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.",
+       "undo-success": "Cette modification va être annulée.\nVeuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.",
        "undo-failure": "Cette modification ne peut pas être défaite : cela entrerait en conflit avec les modifications intermédiaires.",
        "undo-norev": "La modification n’a pas pu être défaite parce qu’elle est inexistante ou qu’elle a été supprimée.",
        "undo-nochange": "Il semblerait que la modification ait déjà été annulée.",
index 0b88513..0aeca39 100644 (file)
        "post-expand-template-inclusion-warning": "'''𐌷𐍅𐍉𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃:''' 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐍃. 𐍃𐌿𐌼𐍃 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌴𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌲 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽 𐌸𐌰𐍂",
        "post-expand-template-inclusion-category": "𐍃𐌴𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 𐌸𐌰𐍂 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐍃",
        "viewpagelogs": "𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌴𐌹 𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰",
-       "currentrev": "ð\90\8c½ð\90\8c¿ ð\90\8c¼ð\90\8c°ð\90\8c¹ð\90\8c³𐌴𐌹𐌽𐍃",
+       "currentrev": "ð\90\8c°ð\90\8d\86ð\90\8d\84ð\90\8c¿ð\90\8c¼ð\90\8c¹ð\90\8d\83ð\90\8d\84ð\90\8c° ð\90\8c²ð\90\8c°ð\90\8c±ð\90\8d\89ð\90\8d\84𐌴𐌹𐌽𐍃",
        "currentrev-asof": "𐌰𐍆𐍄𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐌰 𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌼 $1",
        "revisionasof": "𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌼 $1",
        "revision-info": "𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌹𐌽 $1 𐍆𐍂𐌰𐌼 {{GENDER:$6|$2}}$7",
        "listredirects": "𐍄𐌰𐌻𐌰 𐌰𐍆 𐍄𐌰𐌹𐌺𐌾𐌰𐌽𐍃𐌴𐌹𐌳𐍉𐍃",
        "randompage": "𐌸𐌿𐍃 𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃 𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃",
        "statistics": "𐍃𐌴𐌹𐌳𐍉𐍃𐍄𐌰𐍄𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺",
-       "brokenredirects-edit": "(𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽)",
+       "brokenredirects-edit": "𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹",
        "brokenredirects-delete": "(𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽)",
        "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|𐌱𐌹𐍄|𐌱𐌰𐍄𐌰}}",
        "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|𐌺𐌿𐌽𐌾𐌰|𐌺𐌿𐌽𐌾𐍉𐍃}}",
        "watchlist": "𐍅𐌹𐍄𐌰𐍅𐌹𐌺𐍉",
        "mywatchlist": "𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌰𐌻𐌴𐌹𐍃𐍄𐌰",
        "watch": "𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽",
-       "watchthispage": "ð\90\8d\85ð\90\8c°ð\90\8d\82ð\90\8c°ð\90\8c½ ð\90\8d\83ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8c³ð\90\8d\89",
+       "watchthispage": "ð\90\8c°ð\90\8d\84ð\90\8d\85ð\90\8c¹ð\90\8d\84 ð\90\8c¸ð\90\8c°ð\90\8c¼ð\90\8c¼ð\90\8c° ð\90\8c»ð\90\8c°ð\90\8c¿ð\90\8c±ð\90\8c°",
        "unwatch": "𐌽𐌹𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽",
        "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃|$1 𐌻𐌰𐌿𐌱𐍉𐍃}} 𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐍅𐌹𐍄𐌰𐍅𐌹𐌺𐍉𐌽, 𐌽𐌹 𐍃𐌿𐌽𐌳𐍂𐍉 𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐍉𐍃.",
        "watching": "Wita...",
        "protectlogpage": "Log af Baírgjan",
        "prot_1movedto2": "[[$1]] skiubiþ du [[$2]]",
        "protect-level-sysop": "𐌰𐌽𐌳𐌻𐌴𐍄𐌹𐌸 𐌸𐌰𐍄𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹 𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃",
-       "protect-expiring": "bláuþiþ $1 (UTC)",
+       "protect-expiring": "𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌹𐌸 $1 (UTC)",
        "restriction-type": "Freihals:",
-       "restriction-edit": "ð\90\8c¼ð\90\8c°ð\90\8c¹ð\90\8c³ð\90\8c¾ð\90\8c°ð\90\8c½",
+       "restriction-edit": "ð\90\8c¹ð\90\8c½ð\90\8c¼ð\90\8c°ð\90\8c¹ð\90\8c³ð\90\8c´ð\90\8c¹",
        "restriction-move": "𐍃𐌺𐌹𐌿𐌱𐌰𐌽",
        "undeletebtn": "𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰 𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌾𐌰𐌽",
        "undeletelink": "𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽/𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽",
        "unblocklink": "𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽",
        "change-blocklink": "𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌿𐍃",
        "contribslink": "𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐍃",
-       "blocklogpage": "ð\90\8c»ð\90\8d\89ð\90\8c²ð\90\8c±ð\90\8d\89ð\90\8cºð\90\8c° ð\90\8c°ð\90\8d\86 ð\90\8c°ð\90\8d\86ð\90\8c³ð\90\8d\82ð\90\8c°ð\90\8c¿ð\90\8d\83ð\90\8c¾ð\90\8c°ð\90\8c½",
+       "blocklogpage": "ð\90\8d\86ð\90\8c°ð\90\8c¿ð\90\8d\82ð\90\8c³ð\90\8c°ð\90\8c¼ð\90\8c¼ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8c½ð\90\8c°ð\90\8c¹ð\90\8d\83 ð\90\8c²ð\90\8c°ð\90\8d\86ð\90\8c°ð\90\8d\83ð\90\8d\84ð\90\8c°ð\90\8c¹ð\90\8c½ð\90\8d\83.",
        "blocklogentry": "𐌰𐍆𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐌹𐌸 [[$1]] 𐍆𐌰𐌿𐍂 $2 $3",
        "newtitle": "𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹:",
-       "move-watch": "ð\90\8d\85ð\90\8c¹ð\90\8d\84ð\90\8c°ð\90\8c½ ð\90\8d\83ð\90\8d\89 ð\90\8d\83ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8c³ð\90\8d\89",
+       "move-watch": "ð\90\8c°ð\90\8d\84ð\90\8d\85ð\90\8c¹ð\90\8d\84 ð\90\8c±ð\90\8d\82ð\90\8c¿ð\90\8c½ð\90\8c½ð\90\8c°ð\90\8c»ð\90\8c°ð\90\8c¿ð\90\8c±ð\90\8c° ð\90\8c¾ð\90\8c°ð\90\8c· ð\90\8c¼ð\90\8c¿ð\90\8c½ð\90\8c³ð\90\8d\82ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8c»ð\90\8c°ð\90\8c¿ð\90\8c±ð\90\8c°",
        "movepagebtn": "𐍃𐌺𐌹𐌿𐌱𐌰 𐍃𐌴𐌹𐌳𐍉",
        "movelogpage": "Log af skiubans",
        "movereason": "𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐌰:",
        "tooltip-ca-nstab-template": "𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐍃 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽",
        "tooltip-ca-nstab-category": "𐍃𐌰𐌹𐍈 𐌺𐌿𐌽𐌾𐌰𐌻𐌰𐌿𐍆",
        "tooltip-save": "𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄 𐌸𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃",
-       "tooltip-preview": "ð\90\8d\86ð\90\8c°ð\90\8c¿ð\90\8d\82ð\90\8d\83ð\90\8c°ð\90\8d\88ð\90\8c¹ð\90\8d\83 ð\90\8c¹ð\90\8c½ð\90\8c¼ð\90\8c°ð\90\8c¹ð\90\8c³ð\90\8c¾ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8c½ð\90\8d\89ð\90\8d\83 ð\90\8c¸ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8c½ð\90\8c°, ð\90\8c±ð\90\8c¹ð\90\8c³ð\90\8c¾ð\90\8c° ð\90\8c¸ð\90\8c¿ð\90\8cº ð\90\8c±ð\90\8d\82ð\90\8c¿ð\90\8cºð\90\8c¾ð\90\8c°ð\90\8c½ ð\90\8c¸ð\90\8c°ð\90\8d\84ð\90\8c° ð\90\8d\86ð\90\8c°ð\90\8c¿ð\90\8d\82ð\90\8c° ð\90\8c¼ð\90\8c´ð\90\8c»ð\90\8c¾ð\90\8c¹ð\90\8d\83!",
+       "tooltip-preview": "ð\90\8d\86ð\90\8c°ð\90\8c¿ð\90\8d\82ð\90\8c°ð\90\8d\83ð\90\8c°ð\90\8c¹ð\90\8d\88 ð\90\8c¸ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8c½ð\90\8d\89ð\90\8d\83 ð\90\8c¹ð\90\8c½ð\90\8c¼ð\90\8c°ð\90\8c¹ð\90\8c³ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8c½ð\90\8d\89ð\90\8d\83. ð\90\8c±ð\90\8c¹ð\90\8c³ð\90\8c¾ð\90\8c°ð\90\8c¼ ð\90\8c¸ð\90\8c¿ð\90\8cº, ð\90\8c±ð\90\8d\82ð\90\8c¿ð\90\8cºð\90\8c´ð\90\8c¹ ð\90\8c¸ð\90\8c¹ð\90\8d\83 ð\90\8c¸ð\90\8c°ð\90\8d\84ð\90\8c° ð\90\8d\86ð\90\8d\82ð\90\8c¿ð\90\8c¼ð\90\8c¹ð\90\8d\83ð\90\8d\84 ð\90\8d\86ð\90\8c°ð\90\8c¿ð\90\8d\82ð\90\8c¸ð\90\8c¹ð\90\8c¶ð\90\8c´ð\90\8c¹ ð\90\8c²ð\90\8c°ð\90\8d\86ð\90\8c°ð\90\8d\83ð\90\8d\84ð\90\8c°ð\90\8c¹ð\90\8d\83.",
        "tooltip-diff": "𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌴𐌹 𐍈𐌹𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐍃 𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 𐌲𐌰𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌴𐍃 𐌳𐌿 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌱𐍉𐌺𐍉𐌼",
        "tooltip-rollback": "\"𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹\" 𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌹𐌸 𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽(𐍉𐍃) 𐌳𐌿 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰 𐌰𐍆𐍄𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐌹𐍃 𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽𐌳𐌹𐍃/𐌰𐍆𐍄𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐍃 𐌹𐌽 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍃𐌹𐌽𐌸𐌰",
        "tooltip-undo": "\"𐌽𐌹𐌿𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐌽\" 𐌱𐌰𐌺𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌹𐌸 𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌲𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐌻𐌿𐌺𐍉𐌸 𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐍆𐍉𐍂𐌼𐍉𐌽 𐍃𐍅𐌴 𐍆𐌰𐌿𐍂𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰 𐌷𐌹𐍅𐌾𐌰. 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌻𐌴𐍄 𐌰𐌽𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽𐌰𐌽 𐍃𐌰𐌿𐌸𐌰 𐌹𐌽 𐌹𐌽𐌽𐌰𐌷𐌰𐌻𐌳𐌰𐌰𐌽𐌲𐌰𐌱𐌰.",
        "tooltip-summary": "𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐍃 𐌹𐌽𐌽𐌰𐌷𐌰𐌻𐌳𐌰𐌰𐌽𐌲𐌰𐌱𐌰 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌲𐌾𐌰",
        "pageinfo-toolboxlink": "𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹 𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐍃",
-       "previousdiff": "â\86\90 ð\90\8c°ð\90\8d\86ð\90\8d\84ð\90\8c¿ð\90\8c¼ð\90\8c° ð\90\8c°ð\90\8c¹ð\90\8d\82ð\90\8c¹𐍃",
+       "previousdiff": "â\86\90 ð\90\8d\86ð\90\8c°ð\90\8c¹ð\90\8d\82ð\90\8c½ð\90\8c¹ð\90\8c¶ð\90\8c´ð\90\8c¹ ð\90\8c¹ð\90\8c½ð\90\8c¼ð\90\8c°ð\90\8c¹ð\90\8c³ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8c½𐍃",
        "nextdiff": "𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐌶𐌴𐌹 𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 →",
        "file-info-size": "$1 × $2 𐍀𐌹𐌺𐍃𐌴𐌻𐌰, 𐍆𐌴𐌹𐌻𐍅𐌰𐌷𐍃𐍄𐌿𐍃: $3, 𐌼𐌹𐌼𐌴 𐌺𐌿𐌽𐌹: $4",
        "show-big-image": "𐍆𐍂𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐌰 𐌳𐌰𐍄𐌰",
        "exif-colorspace": "𐍆𐌰𐍂𐍅𐌰𐍂𐌿𐌼",
        "exif-orientation-1": "𐌱𐌹 𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰",
        "namespacesall": "𐌰𐌻𐌻",
-       "monthsall": "𐌰𐌻𐌻𐌹𐍃",
+       "monthsall": "𐌰𐌻𐌻",
        "imgmultigo": "Afgaggan!",
        "table_pager_limit_submit": "Affgaggan",
        "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰]])",
        "tags-create-reason": "𐌳𐌿𐌸𐌸𐌴:",
        "tags-create-submit": "𐍃𐌺𐌰𐍀𐌴𐌹",
        "tags-create-warnings-below": "𐍅𐌹𐌻𐌴𐌹𐌶𐌿 𐌸𐌰𐌹𐍂𐍈𐌹𐍃𐌰𐌽 𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐌽 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍃𐍉𐌺𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳?",
-       "tags-delete-title": "ð\90\8c¿ð\90\8d\83ð\90\8c½ð\90\8c¹ð\90\8c¼ ð\90\8d\83ð\90\8d\89ð\90\8cºð\90\8c°𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳",
+       "tags-delete-title": "ð\90\8c¿ð\90\8d\83ð\90\8c½ð\90\8c¹ð\90\8c¼ ð\90\8d\83ð\90\8d\89ð\90\8cºð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8c½ð\90\8c¹𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳",
        "tags-delete-explanation-initial": "𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹𐍃 𐍃𐍉𐌺𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳 \"$1\" 𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 𐌿𐍃 𐌲𐌹𐌱𐌰𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹.",
        "tags-delete-reason": "𐌳𐌿𐌸𐌸𐌴:",
-       "tags-delete-not-found": "ð\90\8d\83ð\90\8d\89ð\90\8cºð\90\8c°𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳 \"$1\" 𐌽𐌹𐍃𐍄.",
-       "tags-activate-title": "ð\90\8c²ð\90\8c°ð\90\8cµð\90\8c¹ð\90\8c¿ð\90\8c´ð\90\8c¹ ð\90\8d\83ð\90\8d\89ð\90\8cºð\90\8c°𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳",
-       "tags-activate-question": "ð\90\8d\85ð\90\8c°ð\90\8c¹ð\90\8d\82ð\90\8c¸ð\90\8c°ð\90\8c¹ð\90\8d\83 ð\90\8d\83ð\90\8d\89ð\90\8cºð\90\8c°ð\90\8d\85ð\90\8c°ð\90\8c¿ð\90\8d\82ð\90\8c³ \"$1\" ð\90\8c²ð\90\8c°ð\90\8cµð\90\8c¹ð\90\8c¿ð\90\8c¾ð\90\8c°ð\90\8c½.",
+       "tags-delete-not-found": "ð\90\8d\83ð\90\8d\89ð\90\8cºð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8c½ð\90\8c¹𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳 \"$1\" 𐌽𐌹𐍃𐍄.",
+       "tags-activate-title": "ð\90\8c²ð\90\8c°ð\90\8cµð\90\8c¹ð\90\8c¿ð\90\8c´ð\90\8c¹ ð\90\8d\83ð\90\8d\89ð\90\8cºð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8c½ð\90\8c¹𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳",
+       "tags-activate-question": "ð\90\8d\83ð\90\8d\89ð\90\8cºð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8c½ð\90\8c¹ð\90\8d\85ð\90\8c°ð\90\8c¿ð\90\8d\82ð\90\8c³ \"$1\" ð\90\8c²ð\90\8c°ð\90\8cµð\90\8c¹ð\90\8c¿ð\90\8c¾ð\90\8c¹ð\90\8d\83.",
        "tags-activate-reason": "𐌳𐌿𐌸𐌸𐌴:",
        "tags-activate-not-found": "𐍃𐍉𐌺𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳 \"$1\" 𐌽𐌹𐍃𐍄.",
        "tags-activate-submit": "𐌲𐌰𐌵𐌹𐌿𐌴𐌹",
        "tags-deactivate-reason": "𐌳𐌿𐌸𐌸𐌴:",
        "tags-deactivate-submit": "𐌿𐌽𐌲𐌰𐌵𐌹𐌿𐌴𐌹",
        "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|𐌿𐍃𐌽𐌰𐌼}} 𐌻𐌰𐌿𐍆 $3",
-       "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|𐌼𐌹𐌸𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰}} 𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃 $3 𐌳𐌿 $4",
+       "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|𐌼𐌹𐌸𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰}} 𐌻𐌰𐌿𐍆 $3 𐌳𐌿 $4",
        "logentry-newusers-create": "𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐌰𐌺𐌰𐍅𐍄𐍃𐌾𐍉 $1 𐍅𐌰𐍃 {{{{GENDER:$2|𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌰𐌽𐌰}}",
-       "rightsnone": "(ni áinshun)",
+       "rightsnone": "(𐌽𐌹)",
        "searchsuggest-search": "𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹"
 }
index 6239424..6a96f1f 100644 (file)
        "pt-login-continue-button": "המשך כניסה לחשבון",
        "pt-createaccount": "יצירת חשבון",
        "pt-userlogout": "יציאה מהחשבון",
-       "php-mail-error-unknown": "שגיאה לא ידועה בפונקציה mail()‎ של PHP",
+       "php-mail-error-unknown": "שגיאה לא ידועה בפונקציה mail()‎ של PHP.",
        "user-mail-no-addy": "ניסיון לשלוח דוא\"ל ללא כתובת דוא\"ל.",
        "user-mail-no-body": "ניסיון לשלוח דוא\"ל עם תוכן ריק או קצר מאוד.",
        "changepassword": "שינוי סיסמה",
        "protect-expiring-local": "פוקעת ב{{GRAMMAR:תחילית|$1}}",
        "protect-expiry-indefinite": "בלתי מוגבלת בזמן",
        "protect-cascade": "הגנה על כל הדפים המוכללים בדף זה (הגנה מדורגת)",
-       "protect-cantedit": "אין באפשרותך לשנות את רמת ההגנה על דף זה כיוון שאין לך הרשאה לערוך אותו.",
+       "protect-cantedit": "אין {{GENDER:|באפשרותך|באפשרותך|באפשרותכם}} לשנות את רמת ההגנה של דף זה כיוון שאין {{GENDER:|לך|לך|לכם}} הרשאה לערוך אותו.",
        "protect-othertime": "זמן אחר:",
        "protect-othertime-op": "זמן אחר",
        "protect-existing-expiry": "זמן פקיעה נוכחי: $3, $2",
        "monthsall": "הכול",
        "confirmemail": "אימות כתובת דוא\"ל",
        "confirmemail_noemail": "אין לך כתובת דוא\"ל תקפה המוגדרת ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש]] שלך.",
-       "confirmemail_text": "אתר זה דורש שתאמתו את כתובת הדוא\"ל שלכם לפני שתשתמשו בשירותי הדוא\"ל. לחצו על הכפתור למטה כדי לשלוח דוא\"ל עם קוד אימות לכתובת הדוא\"ל שהזנתם. טענו את הקישור בדפדפן שלכם כדי לאשר שכתובת הדוא\"ל תקפה.",
-       "confirmemail_pending": "ק×\95×\93 ×\90×\99×\9e×\95ת ×\93×\95×\90\"×\9c ×\9b×\91ר × ×©×\9c×\97 ×\90×\9c×\99×\9b×\9d; ×\90×\9d ×\99צרת×\9d ×\90ת ×\94×\97ש×\91×\95×\9f ×\9c×\90×\97ר×\95× ×\94, ×\99×\99ת×\9b×\9f ×©×ª×¨×¦×\95 ×\9c×\97×\9b×\95ת ×\9eספר ×\93ק×\95ת ×¢×\93 ×©×\99×\92×\99×¢ ×\9cפנ×\99 ×©×ª× ×¡×\95 ×\9c×\91קש קוד חדש.",
+       "confirmemail_text": "{{GENDER:|עליך|עלייך|עליכם}} לאמת את כתובת הדוא\"ל {{GENDER:|שלך|שלך|שלכם}} לפני ש{{GENDER:|תוכל|תוכלי|תוכלו}} להשתמש בשירותי דוא\"ל.\n{{GENDER:|לחץ|לחצי|לחצו}} על הכפתור שלמטה כדי לשלוח קוד אימות לכתובת הדוא\"ל ש{{GENDER:|הזנת|הזנת|הזנתם}}.\n{{GENDER:|פתח|פִתחי|פִתחו}} את הקישור בדפדפן {{GENDER:|שלך|שלך|שלכם}} כדי לאשר שכתובת הדוא\"ל תקפה.",
+       "confirmemail_pending": "ק×\95×\93 ×\94×\90×\99×\9e×\95ת ×\9b×\91ר × ×©×\9c×\97 ×\9c×\93×\95×\90ר ×\94×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99 {{GENDER:|ש×\9c×\9a|ש×\9c×\9a|ש×\9c×\9b×\9d}};\n×\90×\9d {{GENDER:|×\99צרת|×\99צרת|×\99צרת×\9d}} ×\90ת ×\94×\97ש×\91×\95×\9f ×\9c×\90×\97ר×\95× ×\94, ×\9b×\93×\90×\99 ×\9c×\94×\9eת×\99×\9f ×\9eספר ×\93ק×\95ת ×¢×\93 ×©×\94×\93×\95×\90\"×\9c ×\99×\92×\99×¢ ×\9cפנ×\99 ×\91קשת קוד חדש.",
        "confirmemail_send": "לשלוח קוד אימות",
        "confirmemail_sent": "הדוא\"ל עם קוד האימות נשלח.",
        "confirmemail_oncreate": "קוד אימות דוא\"ל נשלח לכתובת הדוא\"ל שלכם. הקוד הזה אינו נדרש לכניסה, אך תצטרכו לספקו כדי להשתמש בכל תכונה מבוססת דוא\"ל באתר זה.",
-       "confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} לא הצליח לשלוח לכם הודעת דוא\"ל עם קוד האימות.\nאנא בדקו שאין תווים שגויים בכתובת הדוא\"ל.\n\nתוכנת שליחת הדוא\"ל החזירה את ההודעה הבאה: $1",
+       "confirmemail_sendfailed": "לא הצלחנו לשלוח את קוד האימות לכתובת הדוא\"ל {{GENDER:|שלך|שלך|שלכם}}.\nאנא {{GENDER:|בדוק|בִדקי|בִדקו}} שאין תווים שגויים בכתובת הדוא\"ל ש{{GENDER:|הזנת|הזנת|הזנתם}}.\n\nמערכת שליחת הדוא\"ל החזירה את ההודעה הבאה: $1",
        "confirmemail_invalid": "קוד האימות שגוי. ייתכן שפג תוקפו.",
        "confirmemail_needlogin": "נדרשת $1 כדי לאמת את כתובת הדוא\"ל שלך.",
        "confirmemail_success": "כתובת הדוא\"ל שלך אושרה.\nכעת באפשרותך [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון שלך]] וליהנות מהאתר.",
index a3e63d5..dfbe52b 100644 (file)
@@ -93,7 +93,7 @@
        "tog-oldsig": "현재 서명:",
        "tog-fancysig": "서명을 위키텍스트로 취급 (자동으로 링크를 걸지 않음)",
        "tog-uselivepreview": "실시간 미리 보기 사용하기",
-       "tog-forceeditsummary": "편집 요약을 쓰지 않았을 때 알려주기",
+       "tog-forceeditsummary": "편집 요약을 쓰지 않았을 때 물어보기",
        "tog-watchlisthideown": "주시문서 목록에서 내 편집을 숨기기",
        "tog-watchlisthidebots": "주시문서 목록에서 봇 편집을 숨기기",
        "tog-watchlisthideminor": "주시문서 목록에서 사소한 편집을 숨기기",
        "permissionserrors": "권한 오류",
        "permissionserrorstext": "해당 명령을 수행할 권한이 없습니다. 다음 {{PLURAL:$1|이유}}를 확인해보세요:",
        "permissionserrorstext-withaction": "$2 권한이 없습니다. 다음 {{PLURAL:$1|이유}}를 확인해주세요:",
-       "contentmodelediterror": "ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ë\8a\94 ì\9d´ í\8c\90ì\9d\84 í\8e¸ì§\91í\95  ì\88\98 ì\97\86ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ì½\98í\85\90츠 ëª¨ë\8d¸ì\9d\80 <code>$1</code>ì\9d´ë©°, ì\9d´ ë¬¸ì\84\9cì\9d\98 í\98\84 콘텐츠 모델은 <code>$2</code>이므로 차이가 있습니다.",
+       "contentmodelediterror": "ì\9d´ í\8c\90ì\9d\84 í\8e¸ì§\91í\95  ì\88\98 ì\97\86ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ì½\98í\85\90츠 ëª¨ë\8d¸ì\9d\80 <code>$1</code>ì\9d´ë©°, ì\9d´ ë¬¸ì\84\9cì\9d\98 í\98\84ì\9e¬ 콘텐츠 모델은 <code>$2</code>이므로 차이가 있습니다.",
        "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>경고: 삭제된 문서를 다시 만들고 있습니다.</strong>\n\n이 문서를 계속 편집하는 것이 적합한 것인지 확인해주세요.\n편의를 위해 삭제와 이동 기록을 다음과 같이 제공합니다:",
        "moveddeleted-notice": "이 문서는 삭제되었습니다.\n이 문서의 삭제 및 이동 기록은 다음과 같습니다.",
        "moveddeleted-notice-recent": "죄송합니다, 이 문서는 최근 (24시간 내)에 삭제된 적이 있습니다.\n삭제와 이동 기록이 참고를 위해 남겨져 있습니다.",
        "currentrev": "최신판",
        "currentrev-asof": "$1 기준 최신판",
        "revisionasof": "$1 판",
-       "revision-info": "{{GENDER:$6|$2}} 사용자의 $1 판$7",
+       "revision-info": "{{GENDER:$6|$2}}의 $1 판$7",
        "previousrevision": "← 이전 판",
        "nextrevision": "다음 판 →",
        "currentrevisionlink": "최신판",
        "unblockip": "사용자 차단 해제",
        "unblockiptext": "아래의 양식에 차단 해제하려는 IP 주소나 사용자 이름을 입력하세요.",
        "ipusubmit": "차단 해제",
-       "unblocked": "[[User:$1|$1]] 사용자의 차단을 해제했습니다.",
+       "unblocked": "[[User:$1|$1]]의 차단을 해제했습니다.",
        "unblocked-range": "$1 대역이 차단 해제되었습니다.",
        "unblocked-id": "$1 차단이 해제되었습니다.",
        "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]]님이 차단 해제되었습니다.",
        "revdelete-restricted": "관리자에게 제한을 적용함",
        "revdelete-unrestricted": "관리자에 대한 제한을 해제함",
        "logentry-block-block": "$1님이 {{GENDER:$4|$3}}님을 $5 {{GENDER:$2|차단했습니다}} $6",
-       "logentry-block-unblock": "$1님이 {{GENDER:$4|$3}} 사용자의 {{GENDER:$2|차단을 해제했습니다}}",
+       "logentry-block-unblock": "$1님이 {{GENDER:$4|$3}}의 {{GENDER:$2|차단을 해제했습니다}}",
        "logentry-block-reblock": "$1님이 {{GENDER:$4|$3}}님의 차단 기간을 $5 설정으로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}} $6",
        "logentry-suppress-block": "$1님이 {{GENDER:$4|$3}} 사용자를 $5 {{GENDER:$2|차단했습니다}} $6",
        "logentry-suppress-reblock": "$1님이 {{GENDER:$4|$3}}님의 차단 기간을 $5 설정으로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}} $6",
        "logentry-protect-modify": "$1님이 $3 문서의 보호 수준을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}} $4",
        "logentry-protect-modify-cascade": "$1님이 $3 문서의 보호 수준을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}} $4 [연쇄적]",
        "logentry-rights-rights": "$1님이 {{GENDER:$6|$3}}님의 권한을 $4에서 $5(으)로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}",
-       "logentry-rights-rights-legacy": "$1님이 $3 사용자의 권한을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}",
+       "logentry-rights-rights-legacy": "$1님이 $3의 권한을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}",
        "logentry-rights-autopromote": "$1님이 권한을 자동적으로 $4에서 $5(으)로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}",
        "logentry-upload-upload": "$1님이 $3 파일을 {{GENDER:$2|올렸습니다}}",
        "logentry-upload-overwrite": "$1님이 $3의 새 판을 {{GENDER:$2|올렸습니다}}",
        "expand_templates_generate_rawhtml": "원본 HTML 보이기",
        "expand_templates_preview": "미리 보기",
        "expand_templates_preview_fail_html": "<em>{{SITENAME}}에서 순수 HTML 입력을 허용한 상태에서 세션 데이터가 분실되었습니다. 그러므로 자바스크립트 공격을 예방하기 위해 미리 보기는 숨겨져 있습니다.</em>\n\n<strong>적합하게 미리 보기를 시도했다면 다시 시도해 주십시오.</strong>\n그래도 되지 않으면 [[Special:UserLogout|로그아웃]]한 다음 다시 로그인하여 사용자의 브라우저가 이 사이트에서 쿠키를 허용하는지 확인해 주십시오.",
-       "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>{{SITENAME}}에서 순수 HTML 입력을 허용한 상태에서 사용자는 로그인되어 있지 않습니다. 그러므로 자바스크립트 공격을 예방하기 위해 미리 보기는 숨겨져 있습니다.</em>\n\n<strong>적합하게 미리 보기를 시도했다면 [[Special:UserLogin|로그인]]한 다음 다시 시도해 주십시오.",
+       "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>{{SITENAME}}에서 순수 HTML 입력을 허용한 상태에서 사용자는 로그인되어 있지 않습니다. 그러므로 자바스크립트 공격을 예방하기 위해 미리 보기는 숨겨져 있습니다.</em>\n\n<strong>적합하게 미리 보기를 시도했다면 [[Special:UserLogin|로그인]]한 다음 다시 시도해 주십시오.</strong>",
        "expand_templates_input_missing": "전개할 내용을 입력해야 합니다.",
        "pagelanguage": "문서 언어 바꾸기",
        "pagelang-name": "문서",
index e22617c..bd20fa3 100644 (file)
        "viewcount": "'Sta paggina a l'è stæta vista {{PLURAL:$1|solo 'na vòtta|$1 vòtte}}.",
        "protectedpage": "Paggina protetta",
        "jumpto": "Vanni a:",
-       "jumptonavigation": "Navegaçión",
+       "jumptonavigation": "navegaçión",
        "jumptosearch": "çerca",
        "view-pool-error": "Scuza ma a-o momento i server sono stracarreghi.\nTroppi utenti çercan d' amiâ sta paggina.\nAspeta quarche menuto primma de çercâ torna d'accede a sta pagina.\n\n$1",
        "generic-pool-error": "Scuza ma a-o momento i server sono stracarreghi.\nTroppi utenti çercan d' amiâ sta risorsa.\nAspeta quarche menuto primma de çercâ torna d'accede a sta risorsa.",
        "userpage-userdoesnotexist": "L'utensa \"$1\" a no corisponde a un utente registròu.\nTi veu davei creâ o modificâ sta paggina?",
        "userpage-userdoesnotexist-view": "L'utensa \"$1\" a no l'è registrâ.",
        "blocked-notice-logextract": "St'utente o l'è attualmente bloccòu.\nL'urtimo elemento into registro di blocchi o l'è riportòu chì appreuvo pe informassion:",
-       "clearyourcache": "<strong>Notta:</strong> doppo avei salrvou, poriæ ese necessaio netezâ a cache do proppio browser pe vedde i cangiamenti. \n*<strong>Firefox / Safari:</strong> tegni sciacou o tasto de maiuscole <em>Shift</em> e clicca <em>Recarega</em>, oppû sciacca <em>Ctrl-F5</em> ò <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> su Mac)\n*<strong>Google Chrome:</strong> sciacca <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> insce un Mac)\n*<strong>Internet Explorer:</strong> tegni sciacou o tasto <em>Ctrl</em> e clicca <em>Aggiorna</em>, oppû sciacca <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Vanni into <em>Menu → Impostaçioin</em> (<em>Opera → Preferençe</em> insce 'n Mac) e dapoeu inte <em>Privacy & segueçça → Nettezza dæti do browser → Inmaggine e file inta cache</em>.",
+       "clearyourcache": "<strong>Notta:</strong> doppo avei sarvou, poriæ ese necessaio netezâ a cache do proppio browser pe vedde i cangiamenti. \n*<strong>Firefox / Safari:</strong> tegni sciacou o tasto de maiuscole <em>Shift</em> e clicca <em>Recarega</em>, oppû sciacca <em>Ctrl-F5</em> ò <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> su Mac)\n*<strong>Google Chrome:</strong> sciacca <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> insce un Mac)\n*<strong>Internet Explorer:</strong> tegni sciacou o tasto <em>Ctrl</em> e clicca <em>Aggiorna</em>, oppû sciacca <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Vanni into <em>Menu → Impostaçioin</em> (<em>Opera → Preferençe</em> insce 'n Mac) e dapoeu inte <em>Privacy & segueçça → Nettezza dæti do browser → Inmaggine e file inta cache</em>.",
        "usercssyoucanpreview": "'''Suggerimento:''' adeuvia o pomello 'Amia l'anteprimma' per provâ o to neuvo CSS primma de sarvâlo.",
        "userjsyoucanpreview": "'''Suggerimento:''' adeuvia o pomello 'Amia l'anteprimma' per provâ o to neuvo JavaScript primma de sarvâlo.",
        "usercsspreview": "'''Questa a l'è solo un'anteprimma do proppio CSS personâ. E modiffiche no son ancon stæte sarvæ!'''",
        "currentrevisionlink": "Ûrtima revixon",
        "cur": "cor",
        "next": "Proscimo",
-       "last": "Ûrtima",
+       "last": "prec",
        "page_first": "primma",
        "page_last": "ûrtima",
        "histlegend": "Confronto tra verscioîn: selession-a e cascette corispondenti a-e verscioîn dexidiæ e schissa Invio oppû o pomello da basso.\n\nLegenda: (corr) = differense co-a verscion corrente, (prec) = differense co-a verscion precedente, '''m''' = modiffica minô",
        "lineno": "Linia $1:",
        "compareselectedversions": "Confronta e verscioîn selessionæ",
        "showhideselectedversions": "Mostra/ascondi verscioin seleçionæ",
-       "editundo": "Anùlla",
+       "editundo": "anùlla",
        "diff-empty": "(Nisciun-a diferença)",
        "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Una verscion intermedia|$1 De verscioin intermedie}} de 'n mæximo utente {{PLURAL:$1|a no l'è mostrâ|no son mostræ}})",
        "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Una verscion intermedia|$1 De verscioin intermedie}} de {{PLURAL:$2|'n atro utente|$2 utenti}} {{PLURAL:$1|a no l'è mostrâ|no son mostræ}})",
        "next-page": "paggina succesciva",
        "prevn-title": "{{PLURAL:$1|rezoltato precedénte|rezoltati precedénti}}",
        "nextn-title": "{{PLURAL:$1|Risultou succescivo|$1 risultæ succescivi}}",
-       "shown-title": "Fanni védde {{PLURAL:$1|in rizoltato|$1 rizoltati}} pe pàgina",
+       "shown-title": "Fanni védde {{PLURAL:$1|un rizultou|$1 rizultæ}} pe pàgina",
        "viewprevnext": "Veddi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
        "searchmenu-exists": "'''Inte questa wiki gh'è za 'na pàgina co-o nómme \"[[:$1]]\"'''",
        "searchmenu-new": "<strong>Crea a paggina \"[[:$1]]\" insce questo wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Amia ascì a paggina trovâ co-a teu riçerca|Amia ascì i risultæ da riçerca}}",
        "booksources-search-legend": "Çerca e fonti",
        "booksources-isbn": "Codice ISBN:",
        "booksources-search": "Çerca",
-       "booksources-text": "De sotta unn-a lista de inganci a di ätri sciti che vendan libbri neuvi e vegi e che porrieivan avei ciu informaçioin in scî libbri che ti te çerchi",
+       "booksources-text": "De sotta unn-a lista d'inganci a di ätri sciti che vendan libbri neuvi e vegi e che porrieivan avei ciu informaçioin in scî libbri che ti çerchi",
        "booksources-invalid-isbn": "O ISBN inserio pâ no ese vallido; controlla che no ghe segge stæto di ari into copiâlo da-a fonte originale.",
        "specialloguserlabel": "Açion effettuâ da:",
        "speciallogtitlelabel": "Açion effettuâ sciu (tittolo da paggina ò {{ns:user}}:Nomme utente):",
        "emailsend": "Spèdi",
        "emailccme": "Mandame unn-a copia do messagio co unn-a lettìa elettronega.",
        "emailccsubject": "Coppia do messaggio inviou a $1: $2",
-       "emailsent": "Lettìa elettronega spèdïa",
-       "emailsenttext": "A teu lettìa elettronega a l'è stæta spedïa.",
+       "emailsent": "E-mail spedïa",
+       "emailsenttext": "A teu e-mail a l'è stæta spedïa.",
        "emailuserfooter": "Questa email a l'è stæta {{GENDER:$1|inviâ}} da $1 a {{GENDER:$2|$2}} a traverso a fonçion \"{{int:emailuser}}\" insce {{SITENAME}}.",
        "usermessage-summary": "Messaggio de scistema",
        "usermessage-editor": "Messaggê de scistema",
        "tooltip-ca-edit": "Modiffica sta paggina.",
        "tooltip-ca-addsection": "Inça 'na seçión nêuva",
        "tooltip-ca-viewsource": "'Sta pagina a l'è protetta, ma ti peu védde o sêu còdice sorgente.",
-       "tooltip-ca-history": "Verscioìn précedenti da pàgina",
+       "tooltip-ca-history": "Verscioìn precedente da pàgina",
        "tooltip-ca-protect": "Protezi 'sta paggina",
        "tooltip-ca-unprotect": "Càngia a proteçión de sta paggina",
        "tooltip-ca-delete": "Scancella sta pàgina",
        "file-info": "dimenscion do file: $1, tipo MIME: $2",
        "file-info-size": "$1 × $2 pixel, dimenscioîn: $3, tippo MIME: $4",
        "file-info-size-pages": "$1 × $2 pixel, dimenscion do file: $3, tipo MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|paggina|paggine}}",
-       "file-nohires": "No ghe son verscioìn a rezoluçion ciù âta.",
+       "file-nohires": "Verscioìn co-a resoluçion ciù âta no ghe n'è.",
        "svg-long-desc": "file in formato SVG, dimenscioìn nominâli $1 × $2 pixel, dimenscioin do file: $3",
        "svg-long-desc-animated": "file in formato SVG animou, dimenscion nominale $1 × $2 pixel, dimenscion do file: $3",
        "svg-long-error": "File SVG non vallido: $1",
index a08db09..5eccba9 100644 (file)
        "passwordreset-emailerror-capture": "Было создано электронное письмо с информацией о сбросе пароля, текст которого можно увидеть ниже, однако его не удалось отправить {{GENDER:$2|участнику|участнице}} по следующей причине: $1",
        "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|Письмо|Письма}} для сброса пароля {{PLURAL:$1|было отправлено|были отправлены}}. {{PLURAL:$1|Логин и пароль показаны|Список логинов и паролей показан}} ниже.",
        "passwordreset-emailerror-capture2": "Отправка {{GENDER:$2|участнику}} письма по электронной почте не удалась: $1 В {{PLURAL:$3|логин и пароль показаны|список логинов и паролей показан}} ниже.",
+       "passwordreset-nocaller": "Должен быть предоставлен источник вызова",
+       "passwordreset-nosuchcaller": "Источник вызова не существует: $1",
+       "passwordreset-ignored": "Сброс пароля не был обработан. Может быть, не был настроен ни один провайдер?",
        "passwordreset-invalideamil": "Недопустимый адрес электронной почты",
        "passwordreset-nodata": "Ни имя участника, ни адрес электронной почты не были предоставлены",
        "changeemail": "Изменить или удалить адрес электронной почты",
        "log-action-filter-suppress-reblock": "Сокрытие пользователя через повторное блокирование",
        "log-action-filter-upload-upload": "Новая загрузка",
        "log-action-filter-upload-overwrite": "Повторно загрузить",
+       "authmanager-authn-not-in-progress": "Проверка подлинности не выполняется или данные сессии были утеряны. Пожалуйста, начните снова с самого начала.",
        "authmanager-authn-no-primary": "Предоставленные учётные данные не могут быть проверены на подлинность.",
        "authmanager-authn-no-local-user": "Предоставленные учётные данные не связаны ни с одним участником этой вики.",
        "authmanager-authn-no-local-user-link": "Предоставленные учётные данные корректны, но не связаны ни с одни участником этой вики. Войдите с помощью какого-то другого способа или создайте новую учётную запись, и у вас появится возможность привязать свои предыдущие учётные данные к этой учетной записи.",
        "authmanager-authn-autocreate-failed": "Автоматическое создание локальной учётной записи не удалось: $1",
+       "authmanager-change-not-supported": "Предоставленные учётные данные не могут быть изменены, так как они не будут использованы.",
        "authmanager-create-disabled": "Создание учётных записей отключено.",
        "authmanager-create-from-login": "Чтобы создать учётную запись, пожалуйста, заполните приведённые ниже поля.",
        "authmanager-create-not-in-progress": "Создание учётной записи не выполняется или данные сессии были утеряны. Пожалуйста, начните снова с самого начала.",
        "authmanager-autocreate-noperm": "Автоматическое создание учётных записей не разрешено.",
        "authmanager-autocreate-exception": "Автоматическое создание учётной записи временно отключено из-за предыдущих ошибок.",
        "authmanager-userdoesnotexist": "Не зарегистрировано учётной записи «$1».",
+       "authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Будет ли пароль запоминаться на время большее, чем продолжительность сессии.",
        "authmanager-username-help": "Имя участника для проверки подлинности.",
        "authmanager-password-help": "Пароль для проверки подлинности.",
        "authmanager-domain-help": "Домен для внешней аутентификации.",
        "authmanager-provider-password": "Аутентификация на основе пароля",
        "authmanager-provider-password-domain": "Проверка подлинности на основе пароля и домена",
        "authmanager-provider-temporarypassword": "Временный пароль",
+       "authprovider-confirmlink-message": "На основании ваших последних попыткок входа, учётные записи могут быть связаны с вашей учётной записью в вики. Их связывание даёт возможность входа через эти учётные записи. Пожалуйста, выберите, какие из них должны быть связаны между собой.",
        "authprovider-confirmlink-option": "$1 ($2)",
        "authprovider-confirmlink-request-label": "Учётные записи, которые должны быть связаны",
        "authprovider-confirmlink-success-line": "$1: успешно связан.",
        "linkaccounts-success-text": "Учетная запись была связана.",
        "linkaccounts-submit": "Связать учётные записи",
        "unlinkaccounts": "Отвязать учётные записи",
-       "unlinkaccounts-success": "Учетная запись была отвязан."
+       "unlinkaccounts-success": "Учетная запись была отвязан.",
+       "authenticationdatachange-ignored": "Изменение данных для проверки подлинности не было обработано. Может быть, не был настроен ни один провайдер?"
 }
index 86290ea..a02b153 100644 (file)
@@ -62,7 +62,7 @@
        "tog-ccmeonemails": "నేను ఇతర వాడుకరులకు పంపించే ఈ-మెయిళ్ల కాపీలను నాకు కూడా పంపు",
        "tog-diffonly": "తేడాల కింద, పేజీలోని సమాచారాన్ని చూపించొద్దు",
        "tog-showhiddencats": "దాచిన వర్గాలను చూపించు",
-       "tog-norollbackdiff": "à°°à°¦à±\8dà°¦à±\81 చేసాక తేడాలు చూపించవద్దు",
+       "tog-norollbackdiff": "à°°à±\8bà°²à±\8dâ\80\8cà°¬à±\8dయాà°\95à±\8d చేసాక తేడాలు చూపించవద్దు",
        "tog-useeditwarning": "ఏదైనా పేజీని నేను వదిలివెళ్తున్నప్పుడు దానిలో భద్రపరచని మార్పులు ఉంటే నన్ను హెచ్చరించు",
        "tog-prefershttps": "లాగిన్ అయి ఉన్నప్పుడెల్లా భద్ర కనెక్షనునే వాడు",
        "underline-always": "ఎల్లప్పుడూ",
        "october-date": "అక్టోబరు $1",
        "november-date": "నవంబరు $1",
        "december-date": "డిసెంబరు $1",
+       "period-am": "ఉద",
+       "period-pm": "సాయం",
        "pagecategories": "{{PLURAL:$1|వర్గం|వర్గాలు}}",
        "category_header": "\"$1\" వర్గంలోని పుటలు",
        "subcategories": "ఉపవర్గాలు",
        "laggedslavemode": "<strong>హెచ్చరిక:</strong> పేజీలో ఇటీవల జరిగిన మార్పులు ఉండకపోవచ్చు.",
        "readonly": "డేటాబేసు లాక్‌చెయ్యబడింది",
        "enterlockreason": "డేటాబేసుకు వేయబోతున్న లాకుకు కారణం తెలుపండి, దానితోపాటే ఎంతసమయం తరువాత ఆ లాకు తీసేస్తారో కూడా తెలుపండి",
-       "readonlytext": "à°¡à±\87à°\9fాబà±\87à°¸à±\81 à°ªà±\8dà°°à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¤à°\82 à°²à°¾à°\95à±\81 à°\9aà±\87యబడిà°\82ది. à°®à°¾à°°à±\8dà°ªà±\81à°²à±\81, à°\9aà±\87à°°à±\8dà°ªà±\81à°²à±\81 à°ªà±\8dà°°à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¤à°\82 à°\9aà±\86à°¯à±\8dయలà±\87à°°à±\81. à°®à°¾à°®à±\82à°²à±\81à°\97à°¾ à°\9cà°°à°¿à°\97à±\87 à°¨à°¿à°°à±\8dవహణ à°\95à±\8aà°°à°\95à±\81 à°\87ది à°\9cà°°à°¿à°\97à°¿ à°\89à°\82à°¡à°µà°\9aà±\8dà°\9aà±\81; అది పూర్తి కాగానే తిరిగి మామూలుగా పనిచేస్తుంది.\n\nదీనిని లాకు చేసిన నిర్వాహకుడు ఇలా తెలియజేస్తున్నాడు: $1",
+       "readonlytext": "à°ªà±\8dà°°à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¤à°\82 à°\95à±\8aà°¤à±\8dà°¤ à°\8eà°\82à°\9fà±\8dà°°à±\80à°²à±\81, à°®à°¾à°°à±\8dà°ªà±\81à°\9aà±\87à°°à±\8dà°ªà±\81à°²à±\81 à°\9aà±\86à°¯à±\8dà°¯à°\95à±\81à°\82à°¡à°¾ à°¡à±\87à°\9fాబà±\87à°¸à±\81 à°²à°¾à°\95à±\81 à°\9aà±\87యబడిà°\82ది. à°®à°¾à°®à±\82à°²à±\81à°\97à°¾ à°\9cà°°à°¿à°\97à±\87 à°¨à°¿à°°à±\8dవహణ à°\95à±\8aà°°à°\95à±\81 à°\87ది à°\9cà°°à°¿à°\97à°¿ à°\89à°\82à°¡à°µà°\9aà±\8dà°\9aà±\81. అది పూర్తి కాగానే తిరిగి మామూలుగా పనిచేస్తుంది.\n\nదీనిని లాకు చేసిన నిర్వాహకుడు ఇలా తెలియజేస్తున్నాడు: $1",
        "missing-article": "\"$1\" $2 అనే పేజీ యొక్క పాఠ్యం డేటాబేసులో దొరకలేదు.\n\nకాలం చెల్లిన తేడా కోసం చూసినపుడుగానీ, తొలగించిన పేజీ చరితం కోసం చూసినపుడుగానీ ఇది సాధారణంగా జరుగుతుంది.\n\nఒకవేళ అలా కాకపోతే, మీరో బగ్‌ను కనుక్కున్నట్టే.\nఈ URLను సూచిస్తూ, దీన్ని ఓ [[Special:ListUsers/sysop|నిర్వాహకునికి]] తెలియజేయండి.",
        "missingarticle-rev": "(కూర్పు#: $1)",
        "missingarticle-diff": "(తేడా: $1, $2)",
        "badtitletext": "మీరు కోరిన పేజీ యొక్క పేరు చెల్లనిది, ఖాళీగా ఉంది, లేదా తప్పు లింకుతో కూడిన అంతర్వికీ లేదా అంతర-భాషా శీర్షిక అయివుండాలి.\nశీర్షికలలో ఉపయోగించకూడని అక్షరాలు దానిలో ఉండివుండొచ్చు.",
        "title-invalid-empty": "కోరబడిన పేజీ శీర్షిక ఖాళీగా ఉంది లేదా కేవలం పేరుబరి పేరు కలిగి ఉంది.",
        "title-invalid-utf8": "కోరబడిన పేజీ శీర్షికలో చెల్లని UTF-8 అక్షరాలున్నాయి.",
-       "title-invalid-interwiki": "à°¶à±\80à°°à±\8dà°·à°¿à°\95 à°ªà°¾à° à±\8dà°¯à°\82à°²à±\8b à°\85à°\82తరవిà°\95à±\80 à°²à°\82à°\95à±\86 à°\89à°\82ది",
+       "title-invalid-interwiki": "à°®à±\80à°°à°¡à°¿à°\97à°¿à°¨ à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°¶à±\80à°°à±\8dà°·à°¿à°\95à°²à±\8b à°\85à°\82తర à°µà°¿à°\95à±\80 à°²à°\82à°\95à±\86 à°\89à°\82ది, à°\95ానà±\80 à°\85ది à°¨à°¿à°·à°¿à°¦à±\8dà°§à°\82.",
        "title-invalid-talk-namespace": "మీరడిగిన పేజీ శీర్షిక అసలు సృష్టించే వీలే లేని చర్చా పేజీకి చెందినది.",
        "title-invalid-characters": "కోరబడిన పేజీ శీర్షికలో చెల్లని అక్షరాలున్నాయి : \"$1\".",
        "title-invalid-relative": "శీర్షికలో లంకె పాఠ్యం సాపేక్షంగా ఉంది - పూర్తిగా లేదు. సాపేక్ష పేజీ చిరునామాలు (./, ../) గల పేజీ శీర్షికలు ఎక్కువశాతం అందుబాటులో ఉండవు కనుక అవి చెల్లవు.",
        "title-invalid-magic-tilde": "కోరబడిన పేజీ శీర్షిక పాఠ్యం లో చెల్లని మ్యాజిక్ టిల్డా పదాలున్నాయి (<nowiki>~~~</nowiki>).",
-       "title-invalid-too-long": "à°\95à±\8bరబడిన à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°¶à±\80à°°à±\8dà°·à°¿à°\95 à°ªà°¾à° à±\8dà°¯à°\82 à°®à°°à±\80 à°ªà±\8aà°¡à°µà±\81à°\97à°¾ à°\89à°\82ది. à°\87ది UTF-8 à°ªà°¦à±\8dధతిలà±\8b $1 à°¬à±\88à°\9fà±\8dà°²కు మించి ఉండరాదు.",
+       "title-invalid-too-long": "à°®à±\80à°°à°¡à°¿à°\97à°¿à°¨ à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°¶à±\80à°°à±\8dà°·à°¿à°\95 à°®à°°à±\80 à°ªà±\8aà°¡à°µà±\81à°\97à°¾ à°\89à°\82ది. à°\87ది UTF-8 à°ªà°¦à±\8dధతిలà±\8b $1 {{PLURAL:$1|à°¬à±\88à°\9fà±\8dâ\80\8c|à°¬à±\88à°\9fà±\8dà°²}}కు మించి ఉండరాదు.",
        "title-invalid-leading-colon": "కోరబడిన పేజీ శీర్షిక పాఠ్యం మొదట్లో చెల్లని కొలొన్ చిహ్నం (:) ఉంది.",
        "perfcached": "కింది డేటా ముందే సేకరించి పెట్టుకున్నది. కాబట్టి తాజా డేటాతో పోలిస్తే తేడాలుండవచ్చు. ఈ కాషెలో గరిష్టంగా {{PLURAL:$1|ఒక్క ఫలితం ఉంది|$1 ఫలితాలు ఉన్నాయి}}.",
        "perfcachedts": "కింది సమాచారం ముందే సేకరించి పెట్టుకున్నది. దీన్ని $1న చివరిసారిగా తాజాకరించారు. ఈ కాషెలో గరిష్టంగా {{PLURAL:$4|ఒక్క ఫలితం ఉంది|$4 ఫలితాలు ఉన్నాయి}}.",
        "viewsource": "మూలాన్ని చూపించు",
        "viewsource-title": "$1 యొక్క సోర్సు చూడండి",
        "actionthrottled": "కార్యాన్ని ఆపేసారు",
-       "actionthrottledtext": "à°¸à±\8dపామà±\81à°¨à±\81 à°¨à°¿à°°à±\8bధిà°\82à°\9aà±\87à°\82à°¦à±\81à°\95à±\81 à°\97ానà±\81, à°¤à°\95à±\8dà°\95à±\81à°µ à°¸à°®à°¯à°\82à°²à±\8b à°®à°°à±\80 à°\8eà°\95à±\8dà°\95à±\81à°µ à°¸à°¾à°°à±\8dà°²à±\81 à°\88 à°ªà°¨à°¿ à°\9aà±\87à°¯à°\95à±\81à°\82à°¡à°¾ à°ªà°°à°¿à°®à°¿à°¤à°¿ à°µà°¿à°§à°¿à°\82à°\9aà°¾à°\82. à°®à±\80à°°à±\81 à°¦à°¾à°¨à±\8dని à°\85ధిà°\97మిà°\82à°\9aారà±\81. à°\95à±\8aà°¨à±\8dà°¨ి నిమిషాలు ఆగి మరలా ప్రయత్నించండి.",
+       "actionthrottledtext": "à°¦à±\81à°¶à±\8dà°\9aà°°à±\8dయనà±\81 à°¨à°¿à°°à±\8bధిà°\82à°\9aà±\87à°\82à°¦à±\81à°\95à±\81 à°\97ానà±\81, à°¤à°\95à±\8dà°\95à±\81à°µ à°¸à°®à°¯à°\82à°²à±\8b à°®à°°à±\80 à°\8eà°\95à±\8dà°\95à±\81à°µ à°¸à°¾à°°à±\8dà°²à±\81 à°\88 à°ªà°¨à°¿ à°\9aà±\87à°¯à°\95à±\81à°\82à°¡à°¾ à°ªà°°à°¿à°®à°¿à°¤à°¿ à°µà°¿à°§à°¿à°\82à°\9aà°¾à°\82. à°®à±\80à°°à±\81 à°¦à°¾à°¨à±\8dని à°\85ధిà°\97మిà°\82à°\9aారà±\81. à°\95à±\8aà°¦à±\8dà°¦ి నిమిషాలు ఆగి మరలా ప్రయత్నించండి.",
        "protectedpagetext": "ఈ పేజీలో మార్పులు వగైరాలు చెయ్యకుండా ఉండేందుకు గాను, సంరక్షించబడింది.",
-       "viewsourcetext": "మీరీ పేజీ సోర్సును చూడవచ్చు, కాపీ చేసుకోవచ్చు:",
-       "viewyourtext": "ఈ పేజీలోని <strong>మీ మార్పుల</strong> యొక్క మూలాన్ని చూడవచ్చు, కాపీచేసుకోవచ్చు:",
+       "viewsourcetext": "మీరీ పేజీ సోర్సును చూడవచ్చు, కాపీ చేసుకోవచ్చు.",
+       "viewyourtext": "ఈ పేజీలో <strong>మీరు చేసిన మార్పుల</strong> యొక్క మూలాన్ని చూడవచ్చు, కాపీచేసుకోవచ్చు.",
        "protectedinterface": "ఈ పేజీ, ఈ వికీ యొక్క సాఫ్టువేరు ఇంటరుఫేసుకు చెందిన టెక్స్టును అందిస్తుంది. దుశ్చర్యల నివారణ కోసమై దీన్ని సంరక్షించాం. వికీలన్నిటిలోను అనువాదాలను చేర్చాలన్నా, మార్చాలన్నా మీడియావికీ స్థానికీకరణ ప్రాజెక్టైన [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] ను వాడండి.",
        "editinginterface": "<strong>హెచ్చరిక:</strong> సాఫ్టువేరుకు ఇంటరుఫేసు టెక్స్టును అందించేందుకు పనికొచ్చే పేజీని మీరు సరిదిద్దుతున్నారు.\nఈ పేజీలో చేసే మార్పుల వల్ల ఇతర వాడుకరులకు ఇంటరుఫేసు కనబడే విధానంలో తేడావస్తుంది.",
        "translateinterface": "అన్ని వికీలలో కనిపించేలా అనువాదాలు చేర్చాలన్నా, మార్చాలన్నా, దయచేసి [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] ను వాడండి. ఇది మీడియావికీ స్థానికీకరణ ప్రాజెక్టు.",
        "special-characters-title-emdash": "ఎమ్ డాష్",
        "special-characters-title-minus": "మైనస్ గుర్తు",
        "mw-widgets-dateinput-no-date": "ఏ తేదీనీ ఎంచుకోలేదు",
-       "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "పేజీ ఇంకా లేదు",
-       "api-error-blacklisted": "వేరే వివరమైన శీర్షకను ఎంచుకోండి"
+       "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "పేజీ ఇంకా లేదు"
 }