The removed comments are included in MessagesQqq.php togehter with a lot more documentation
Add a link to translatewiki.net too to show users the way to improve translations.
<?php
/** Abkhazian (Аҧсуа)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Achinese (Acèh)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'otherlanguages' => 'Bahsa la’én',
'redirectedfrom' => '(Geupeupinah nibak $1)',
'redirectpagesub' => 'Ôn peupinah',
-'lastmodifiedat' => 'Ôn nyoë keuneulheuëh geu’ubah bak $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Ôn nyoë keuneulheuëh geu’ubah bak $2, $1.',
'jumpto' => 'Langsông u:',
'jumptonavigation' => 'navigasi',
'jumptosearch' => 'mita',
'viewpagelogs' => 'Eu log ôn nyoë',
'currentrev' => 'Geunantoë jinoë',
'revisionasof' => 'Gantoë tiëp $1',
-'revision-info' => 'Geunantoë tiëp $1; $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Geunantoë tiëp $1; $2',
'previousrevision' => '←Geunantoë sigohlomjih',
'nextrevision' => 'Geunantoë lheuëh nyan→',
'currentrevisionlink' => 'Geunantoë jinoë',
'histlast' => 'Paléng barô',
# Revision feed
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 bak $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 bak $2',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'peuleumah/peusom',
'protect-expiring' => 'maté tanggay $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Peulindông ban mandum ôn nyang rôh lam ôn nyoë (lindông meuturôt).',
'protect-cantedit' => 'Droëneuh h‘an jeuët neu’ubah tingkat lindông ôn nyoë kareuna Droëneuh hana hak keu neupeulaku nyan.',
-'protect-expiry-options' => '2 jeum:2 hours,1 uroë:1 day,3 uroë:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 buleuën:1 month,3 buleuën:3 months,6 buleuën:6 months,1 thôn:1 year,sabé:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '2 jeum:2 hours,1 uroë:1 day,3 uroë:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 buleuën:1 month,3 buleuën:3 months,6 buleuën:6 months,1 thôn:1 year,sabé:infinite',
'restriction-type' => 'Lindông:',
'restriction-level' => 'Tingkat:',
# Block/unblock
'blockip' => 'Theun nyang nguy',
-'ipboptions' => '2 jeum:2 hours,1 uroë:1 day,3 uroë:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 buleuën:1 month,3 buleuën:3 months,6 buleuën:6 months,1 thôn:1 year,sabé:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 jeum:2 hours,1 uroë:1 day,3 uroë:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 buleuën:1 month,3 buleuën:3 months,6 buleuën:6 months,1 thôn:1 year,sabé:infinite',
'ipblocklist' => 'Dapeuta neutheun',
'blocklink' => 'theun',
'unblocklink' => 'peugadöh theun',
'move-watch' => 'Kalön ôn nyoë',
'movepagebtn' => 'Peupinah ôn',
'pagemovedsub' => 'Peupinah meuhasé',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ka geupeupinah u "$2".\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ka geupeupinah u "$2".\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Ôn ngön nan nyan ka na atawa nan nyang neupiléh hana sah. Neupiléh nan la’én.',
'talkexists' => 'Ôn nyan ka geupeupinah, tapi ôn peugah haba bak ôn nyan h‘an jeuët geupeupinah kareuna ka na ôn peugah haba bak nan barô. Neupeusapat mantöng ôn ôn peugah haba nyan keudroë.',
'movedto' => 'geupeupinah u',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# External editor support
'edit-externally' => 'Andam beureukah nyoë ngön aplikasi luwa',
'watchlisttools-raw' => 'Andam dapeuta keunalön meuntah',
# Special:Version
-'version' => 'Curak', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Curak',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Ôn husôh',
<?php
/** Afrikaans (Afrikaans)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Media in kategorie "$1"',
'category-empty' => "''Hierdie kategorie bevat geen bladsye of media nie.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Versteekte kategorie|Versteekte kategorië}}',
-'hidden-category-category' => 'Versteekte kategorieë', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Versteekte kategorieë',
'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Hierdie kategorie het slegs die volgende subkategorie.|Hierdie kategorie het die volgende {{PLURAL:$1|subkategorie|$1 subkategorië}}, uit 'n totaal van $2.}}",
'category-subcat-count-limited' => 'Hierdie kategorie het die volgende {{PLURAL:$1|subkategorie|$1 subkategorië}}.',
'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Hierdie kategorie bevat slegs die volgende bladsy.|Die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|$1 bladsye}} is in hierdie kategorie, uit 'n totaal van $2.}}",
'otherlanguages' => 'Ander tale',
'redirectedfrom' => '(Aangestuur vanaf $1)',
'redirectpagesub' => 'Aanstuurblad',
-'lastmodifiedat' => 'Laaste wysiging op $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Laaste wysiging op $2, $1.',
'viewcount' => 'Hierdie bladsy is al {{PLURAL:$1|keer|$1 kere}} aangevra.',
'protectedpage' => 'Beskermde bladsy',
'jumpto' => 'Spring na:',
'currentrev' => 'Huidige wysiging',
'currentrev-asof' => 'Huidige wysiging per $1',
'revisionasof' => 'Wysiging soos op $1',
-'revision-info' => 'Weergawe soos op $1 deur $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Weergawe soos op $1 deur $2',
'previousrevision' => '← Ouer weergawe',
'nextrevision' => 'Nuwer weergawe →',
'currentrevisionlink' => 'bekyk huidige weergawe',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Weergawegeskiedenis',
'history-feed-description' => 'Wysigingsgeskiedenis vir die bladsy op die wiki',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 by $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 by $2',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(opsomming geskrap)',
'files' => 'Lêers',
# User rights
-'userrights' => 'Bestuur gebruikersregte', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Bestuur gebruikersregte',
'userrights-lookup-user' => 'Beheer gebruikersgroepe',
'userrights-user-editname' => 'Voer gebruikersnaam in:',
'editusergroup' => 'Wysig gebruikersgroepe',
'rollbacklink' => 'Rol terug',
'rollbackfailed' => 'Terugrol onsuksesvol',
'cantrollback' => 'Kan nie na verandering terug keer nie; die laaste bydraer is die enigste outer van hierdie bladsy.',
-'editcomment' => "Die wysigopsomming was: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Wysigings deur [[Special:Contributions/$2|$2]] teruggerol na laaste weergawe deur $1', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Die wysigopsomming was: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Wysigings deur [[Special:Contributions/$2|$2]] teruggerol na laaste weergawe deur $1',
'rollback-success' => 'Wysigings deur $1 teruggerol; terugverander na laaste weergawe deur $2.',
# Protect
'protect-expiring' => 'verval $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Beveilig bladsye insluitend die bladsy (kaskade effek)',
'protect-cantedit' => 'U kan nie die veiligheidsvlak van die blad verander nie, want u het nie regte om dit te wysig nie.',
-'protect-expiry-options' => '2 ure:2 hours,1 dag:1 day,3 dae:3 days,1 week:1 week,2 weke:2 weeks,1 maand:1 month,3 maande:3 months,6 maande:6 months,1 jaar:1 year,onbeperk:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '2 ure:2 hours,1 dag:1 day,3 dae:3 days,1 week:1 week,2 weke:2 weeks,1 maand:1 month,3 maande:3 months,6 maande:6 months,1 jaar:1 year,onbeperk:infinite',
'restriction-type' => 'Regte:',
'restriction-level' => 'Beperkingsvlak:',
'minimum-size' => 'Minimum grootte',
'contributions-title' => '$1 se bydraes',
'mycontris' => 'My bydraes',
'contribsub2' => 'Vir $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Geen veranderinge wat by hierdie kriteria pas, is gevind nie.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Geen veranderinge wat by hierdie kriteria pas, is gevind nie.',
'uctop' => ' (boontoe)',
'month' => 'Vanaf maand (en vroeër):',
'year' => 'Vanaf jaar (en vroeër):',
'ipbemailban' => 'Verbied gebruiker om e-pos te stuur',
'ipbsubmit' => 'Versper hierdie adres',
'ipbother' => 'Ander tydperk:',
-'ipboptions' => '2 ure:2 hours,1 dag:1 day,3 dae:3 days,1 week:1 week,2 weke:2 weeks,1 maand:1 month,3 maande:3 months,6 maande:6 months,1 jaar:1 year,onbeperk:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 ure:2 hours,1 dag:1 day,3 dae:3 days,1 week:1 week,2 weke:2 weeks,1 maand:1 month,3 maande:3 months,6 maande:6 months,1 jaar:1 year,onbeperk:infinite',
'ipbotheroption' => 'ander',
'ipbotherreason' => 'Ander/ekstra rede:',
'ipbwatchuser' => 'Hou die gebruiker se bladsy en besprekingsbladsy dop.',
'move-watch' => 'Hou hierdie bladsy dop',
'movepagebtn' => 'Skuif bladsy',
'pagemovedsub' => 'Verskuiwing het geslaag',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" is geskuif na "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" is geskuif na "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => "'n Bladsy met daardie naam bestaan reeds, of die naam wat u gekies het, is nie geldig nie.
Kies asseblief 'n ander naam.",
'cantmove-titleprotected' => "U kan nie 'n bladsy na die titel skuif nie, omdat die nuwe titel beskerm is teen die skep daarvan.",
# Attribution
'anonymous' => 'Anonieme {{PLURAL:$1|gebruiker|gebruikers}} van {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} gebruiker $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Hierdie bladsy is laaste gewysig $2, $1 deur $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Hierdie bladsy is laaste gewysig $2, $1 deur $3.',
'othercontribs' => 'Gebaseer op werk van $1.',
'others' => 'ander',
'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|gebruikers|gebruikers}} $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Wydte',
'exif-unknowndate' => 'Datum onbekend',
-'exif-orientation-1' => 'Normaal', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-3' => '180° gedraai', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-6' => '90° regs gedraai', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-8' => '90° links gedraai', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Normaal',
+'exif-orientation-3' => '180° gedraai',
+'exif-orientation-6' => '90° regs gedraai',
+'exif-orientation-8' => '90° links gedraai',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'bestaan nie',
'unknown_extension_tag' => 'Onbekende etiket "$1"',
# Special:Version
-'version' => 'Weergawe', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Weergawe',
'version-extensions' => 'Uitbreidings geïnstalleer',
'version-specialpages' => 'Spesiale bladsye',
'version-parserhooks' => 'Ontlederhoeke',
<?php
/** Akan (Akan)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Gheg Albanian (Gegë)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Skeda në kategori "$1"',
'category-empty' => "''Kjo kategori tashpërtash nuk përmban asnji faqe apo media.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategoritë e mshehta|Kategoritë e mshehta}}',
-'hidden-category-category' => 'Kategori të mshehta', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Kategori të mshehta',
'listingcontinuesabbrev' => 'vazh.',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki software u instalue me sukses.'''</big>",
'otherlanguages' => "N'gjuhë tjera",
'redirectedfrom' => '(Përcjellë nga $1)',
'redirectpagesub' => 'Faqe përcjellëse',
-'lastmodifiedat' => 'Kjo faqe asht ndryshue për herë të fundit më $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Kjo faqe asht ndryshue për herë të fundit më $2, $1.',
'viewcount' => 'Kjo faqe asht pá $1 herë.',
'protectedpage' => 'Faqe e mbrojtme',
'jumpto' => 'Shko te:',
# History pages
'revisionasof' => 'Versioni i $1',
-'revision-info' => 'Versioni me $1 nga $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Versioni me $1 nga $2',
'previousrevision' => '← Verzion ma i vjetër',
'cur' => 'tash',
'last' => 'fund',
<?php
/** Alemannisch
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Amharic (አማርኛ)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'በመደቡ «$1» የተገኙ ፋይሎች፦',
'category-empty' => 'ይህ መደብ አሁን ባዶ ነው።',
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|የተደበቀ መደብ|የተደበቁ መደቦች}}',
-'hidden-category-category' => 'የተደበቁ መደቦች', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'የተደበቁ መደቦች',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|በዚሁ መደብ ውስጥ አንድ ንዑስ-መደብ አለ|በዚሁ መደብ ውስጥ {{PLURAL:$1|የሚከተለው ንዕስ-መደብ አለ|የሚከተሉት $1 ንዑስ-መደቦች አሉ}} (በጠቅላላም ከነስውር መደቦች $2 አሉ)}}፦',
'category-subcat-count-limited' => 'በዚሁ መደብ ውስጥ {{PLURAL:$1|የሚከተለው ንዑስ መደብ አለ| የሚከተሉት $1 ንዑስ መደቦች አሉ}}፦',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ይኸው መደብ የሚከተለውን መጣጥፍ ብቻ አለው።|በዚሁ መደብ ውስጥ (ከ$2 በጠቅላላ) {{PLURAL:$1|የሚከተለው መጣጥፍ አለ።|የሚከተሉት $1 መጣጥፎች አሉ።}}}}',
'otherlanguages' => 'በሌሎች ቋንቋዎች',
'redirectedfrom' => '(ከ$1 የተዛወረ)',
'redirectpagesub' => 'መምሪያ መንገድ',
-'lastmodifiedat' => 'ይህ ገጽ መጨረሻ የተቀየረው እ.ኣ.አ በ$2፣ $1 ዓ.ም. ነበር።', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'ይህ ገጽ መጨረሻ የተቀየረው እ.ኣ.አ በ$2፣ $1 ዓ.ም. ነበር።',
'viewcount' => 'ይህ ገጽ {{PLURAL:$1|አንዴ|$1 ጊዜ}} ታይቷል።',
'protectedpage' => 'የተቆለፈ ገጽ',
'jumpto' => 'ዘልለው ለመሐድ፦',
'currentrev' => 'የአሁኑ እትም',
'currentrev-asof' => 'በ$1 የታተመው ያሁኑኑ እትም',
'revisionasof' => 'እትም በ$1',
-'revision-info' => 'የ$1 ዕትም (ከ$2 ተዘጋጅቶ)', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'የ$1 ዕትም (ከ$2 ተዘጋጅቶ)',
'previousrevision' => '← የፊተኛው እትም',
'nextrevision' => 'የሚከተለው እትም →',
'currentrevisionlink' => '«የአሁኑን እትም ለመመልከት»',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'የዕትሞች ታሪክ',
'history-feed-description' => 'በዊኪ ላይ የዕትሞች ታሪክ ለዚሁ ገጽ',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 በ$2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 በ$2',
'history-feed-empty' => 'የተጠየቀው ገጽ አይኖርም። ምናልባት ከዊኪው ጠፍቷል፣ ወይም ወደ አዲስ ስም ተዛወረ። ለተመሳሳይ አዲስ ገጽ [[Special:Search|ፍለጋ]] ይሞክሩ።',
# Revision deletion
'files' => 'የስዕሎች መጠን',
# User rights
-'userrights' => 'የአባል መብቶች ለማስተዳደር', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'የአባል መብቶች ለማስተዳደር',
'userrights-lookup-user' => 'የ1 አባል ማዕረግ ለማስተዳደር',
'userrights-user-editname' => 'ለዚሁ ብዕር ስም፦',
'editusergroup' => 'የአባሉ ማዕረግ ለማስተካከል',
'alreadyrolled' => 'የ[[:$1]] መጨረሻ ለውጥ በ[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|ውይይት]]) መገልበት አይቻልም፤ ሌላ ሰው አሁን ገጹን መልሶታል።
መጨረሻው ለውጥ በ[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|ውይይት]]) ነበረ።',
-'editcomment' => "ማጠቃለያው፦ «''$1''» ነበረ።", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'የ$2ን ለውጦች ወደ $1 እትም መለሰ።', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "ማጠቃለያው፦ «''$1''» ነበረ።",
+'revertpage' => 'የ$2ን ለውጦች ወደ $1 እትም መለሰ።',
'rollback-success' => 'የ$1 ለውጦች ተገለበጡ፣ ወደ $2 ዕትም ተመልሷል።',
# Protect
'protect-otherreason' => 'ሌላ/ተጨማሪ ምክንያት፦',
'protect-otherreason-op' => 'ሌላ/ተጨማሪ ምክንያት',
'protect-edit-reasonlist' => "'ተራ የመቆለፍ ምክንያቶች' ለማዘጋጀት",
-'protect-expiry-options' => '2 ሰዓቶች:2 hours,1 ቀን:1 day,3 ቀን:3 days,1 ሳምንት:1 week,2 ሳምንት:2 weeks,1 ወር:1 month,3 ወር:3 months,6 ወር:6 months,1 አመት:1 year,ዘላለም:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '2 ሰዓቶች:2 hours,1 ቀን:1 day,3 ቀን:3 days,1 ሳምንት:1 week,2 ሳምንት:2 weeks,1 ወር:1 month,3 ወር:3 months,6 ወር:6 months,1 አመት:1 year,ዘላለም:infinite',
'restriction-type' => 'ፈቃድ፦',
'restriction-level' => 'የመቆለፍ ደረጃ፦',
'minimum-size' => 'ቢያንስ',
'contributions-title' => 'የ$1 አስተዋጽኦች',
'mycontris' => 'የኔ አስተዋጽኦች፤',
'contribsub2' => 'ለ $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'ምንም አልተገኘም።', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'ምንም አልተገኘም።',
'uctop' => '(ላይኛ)',
'month' => 'እስከዚህ ወር ድረስ፦',
'year' => 'እስከዚህ አመት (እ.ኤ.አ.) ድረስ፡-',
'ipbenableautoblock' => 'በተጠቃሚው መጨረሻ ቁ.# እና ካሁን ወዲያ በሚጠቀመው አድራሻ ላይ ማገጃ ይጣል።',
'ipbsubmit' => 'ማገጃ ለመጣል',
'ipbother' => 'ሌላ የተወሰነ ግዜ፦',
-'ipboptions' => '2 ሰዓቶች:2 hours,1 ቀን:1 day,3 ቀን:3 days,1 ሳምንት:1 week,2 ሳምንት:2 weeks,1 ወር:1 month,3 ወር:3 months,6 ወር:6 months,1 አመት:1 year,ዘላለም:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 ሰዓቶች:2 hours,1 ቀን:1 day,3 ቀን:3 days,1 ሳምንት:1 week,2 ሳምንት:2 weeks,1 ወር:1 month,3 ወር:3 months,6 ወር:6 months,1 አመት:1 year,ዘላለም:infinite',
'ipbotheroption' => 'ሌላ',
'ipbotherreason' => 'ሌላ/ተጨማሪ ምክንያት፦',
'badipaddress' => 'የማይሆን የቁ. አድራሻ',
'move-watch' => 'ይህ ገጽ በተከታተሉት ገጾች ይጨመር',
'movepagebtn' => 'ገጹ ይዛወር',
'pagemovedsub' => 'መዛወሩ ተከናወነ',
-'movepage-moved' => "<big>'''«$1» ወደ «$2» ተዛውሯል'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "<big>'''«$1» ወደ «$2» ተዛውሯል'''</big>",
'articleexists' => 'በዚያ አርዕሥት ሌላ ገጽ አሁን አለ። አለበለዚያ የመረጡት ስም ልክ አይደለም - ሌላ አርእስት ይምረጡ።',
'cantmove-titleprotected' => 'አዲሱ አርዕስት ከመፈጠር ስለተጠበቀ፣ ገጽ ወደዚያው ሥፍራ ለማዛወር አይችሉም።',
'talkexists' => "'''ገጹ ወደ አዲሱ አርዕስት ተዛወረ፤ እንጂ በአዲሱ አርዕስት የቆየ ውይይት ገጽ አስቀድሞ ስለ ኖረ የዚህ ውይይት ገጽ ሊዛወር አልተቻለም። እባክዎ፣ በእጅ ያጋጥሙአቸው።'''",
# Attribution
'anonymous' => 'የ{{SITENAME}} ቁ. አድራሻ ተጠቃሚ(ዎች)',
'siteuser' => '{{SITENAME}} ተጠቃሚ $1',
-'lastmodifiedatby' => 'ይህ ገጽ መጨረሻ የተቀየረው $2፣ $1 በ$3 ነበር።', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'ይህ ገጽ መጨረሻ የተቀየረው $2፣ $1 በ$3 ነበር።',
'others' => 'ሌሎች',
'siteusers' => '{{SITENAME}} ተጠቃሚ(ዎች) $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength", # Do not translate list items
+* focallength",
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'ስፋት',
'exif-unknowndate' => 'ያልታወቀ ቀን',
-'exif-orientation-1' => 'የተለመደ', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'በአድማሱ ላይ ተገለበጠ', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => '180° የዞረ', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'በዋልታው ላይ ተገለበጠ', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-1' => 'የተለመደ',
+'exif-orientation-2' => 'በአድማሱ ላይ ተገለበጠ',
+'exif-orientation-3' => '180° የዞረ',
+'exif-orientation-4' => 'በዋልታው ላይ ተገለበጠ',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'አይኖርም',
'unknown_extension_tag' => 'ያልታወቀ የቅጥያ ምልክት «$1»',
# Special:Version
-'version' => 'ዝርያ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'ዝርያ',
'version-extensions' => 'የተሳኩ ቅጥያዎች',
'version-specialpages' => 'ልዩ ገጾች',
'version-parserhooks' => 'የዘርዛሪ ሜንጦዎች',
<?php
/** Aragonese (Aragonés)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Contenius multimedia en a categoría "$1"',
'category-empty' => "''Ista categoría no tiene por agora garra articlo ni conteniu multimedia''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoría amagata|Categorías amagatas}}',
-'hidden-category-category' => 'Categorías amagatas', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Categorías amagatas',
'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Ista categoría contiene nomás a siguient subcategoría.|Ista categoría encluye {{PLURAL:$1|a siguient subcategoría|as siguients $1 subcategorías}}, d'un total de $2.}}",
'category-subcat-count-limited' => 'Ista categoría contiene {{PLURAL:$1|a siguient subcategoría|as siguients $1 subcategorías}}.',
'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Ista categoría nomás encluye a pachina siguient.|{{PLURAL:$1|A pachina siguient fa parte|As pachinas siguients fan parte}} d'esta categoría, d'un total de $2.}}",
'otherlanguages' => 'En atras luengas',
'redirectedfrom' => '(Reendrezato dende $1)',
'redirectpagesub' => 'Pachina reendrezata',
-'lastmodifiedat' => "Zaguera edizión d'ista pachina: $2, $1.", # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => "Zaguera edizión d'ista pachina: $2, $1.",
'viewcount' => 'Ista pachina ha tenito {{PLURAL:$1|una besita|$1 besitas}}.',
'protectedpage' => 'Pachina protechita',
'jumpto' => 'Ir ta:',
'currentrev' => 'Bersión autual',
'currentrev-asof' => "zaguera bersión d'o $1",
'revisionasof' => "Bersión d'o $1",
-'revision-info' => "Bersión d'o $1 feita por $2", # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => "Bersión d'o $1 feita por $2",
'previousrevision' => '← Bersión anterior',
'nextrevision' => 'Bersión siguient →',
'currentrevisionlink' => 'Beyer bersión autual',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Istorial de bersions',
'history-feed-description' => "Istorial de bersions d'ista pachina en o wiki",
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 en $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 en $2',
'history-feed-empty' => "A pachina demandata no esiste.
Puede que aiga estato borrata d'o wiki u renombrata.
Prebe de [[Special:Search|mirar en o wiki]] atras pachinas relebants.",
'prefs-custom-js' => 'JS presonalizato',
# User rights
-'userrights' => "Confegurazión d'os dreitos d'os usuarios", # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => "Confegurazión d'os dreitos d'os usuarios",
'userrights-lookup-user' => "Confegurar collas d'usuarios",
'userrights-user-editname' => "Escriba un nombre d'usuario:",
'editusergroup' => "Editar as collas d'usuarios",
'alreadyrolled' => "No se puet desfer a zaguer edizión de [[:$1]] feita por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|descusión]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); belatro usuario ya ha editato u desfeito edizions en ixa pachina.
A zaguer edizión d'a pachina la fazió [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|descusión]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
-'editcomment' => "O resumen d'a edizión ye: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => "S'han esfeito as edizions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Descusión]]); retornando t'a zaguera bersión editada por [[User:$1|$1]]", # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "O resumen d'a edizión ye: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => "S'han esfeito as edizions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Descusión]]); retornando t'a zaguera bersión editada por [[User:$1|$1]]",
'rollback-success' => "Esfeitas as edizions de $1; s'ha retornato á la zaguer bersión de $2.",
'sessionfailure' => 'Pareix que bi ha un problema con a suya sesión;
s\'ha anulato ista aizión como mida de precura contra secuestros de sesión.
**Guerra d'edizions
**Pachina muit besitada",
'protect-edit-reasonlist' => 'Editar as razons ta protecher',
-'protect-expiry-options' => '2 oras:2 hours,1 día:1 day,3 días:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 año:1 year,ta cutio:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '2 oras:2 hours,1 día:1 day,3 días:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 año:1 year,ta cutio:infinite',
'restriction-type' => 'Premiso:',
'restriction-level' => 'Libel de restrizión:',
'minimum-size' => 'Grandaria menima',
'contributions-title' => "Contrebuzions de l'usuario $1",
'mycontris' => 'Contrebuzions',
'contribsub2' => 'De $1 ($2)',
-'nocontribs' => "No s'han trobato cambeos que concordasen con ixos criterios", # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => "No s'han trobato cambeos que concordasen con ixos criterios",
'uctop' => '(zaguer cambeo)',
'month' => 'Dende o mes (y anteriors):',
'year' => "Dende l'año (y anteriors):",
'ipbenableautoblock' => "bloqueyar automaticament l'adreza IP emplegata por iste usuario, y cualsiquier IP posterior dende a que prebe d'editar",
'ipbsubmit' => 'bloqueyar á iste usuario',
'ipbother' => 'Espezificar atro periodo',
-'ipboptions' => '2 oras:2 hours,1 día:1 day,3 días:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 año:1 year,ta cutio:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 oras:2 hours,1 día:1 day,3 días:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 año:1 year,ta cutio:infinite',
'ipbotheroption' => 'atro',
'ipbotherreason' => 'Razons diferens u adizionals',
'ipbhidename' => "Amagar usuario en o rechistro de bloqueyos, a lista de bloqueyos autibos y a lista d'usuarios",
'move-watch' => 'Cosirar iste articlo',
'movepagebtn' => 'Tresladar pachina',
'pagemovedsub' => 'Treslado feito correutament',
-'movepage-moved' => "<big>S'ha tresladato '''\"\$1\" ta \"\$2\"'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "<big>S'ha tresladato '''\"\$1\" ta \"\$2\"'''</big>",
'movepage-moved-redirect' => "S'ha creyato una reendrezera.",
'movepage-moved-noredirect' => "S'ha canzelato a creyazión d'una reendrezera.",
'articleexists' => 'Ya bi ha una pachina con ixe nombre u o nombre que ha eslechito no ye conforme. Por fabor trigue un atro nombre.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Usuario anónimo|Usuarios anónimos}} de {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Usuario $1 de {{SITENAME}}',
-'lastmodifiedatby' => 'Ista pachina estió modificata por zaguer begada á $2, $1 por $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Ista pachina estió modificata por zaguer begada á $2, $1 por $3.',
'othercontribs' => 'Basato en o treballo de $1.',
'others' => 'atros',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Usuario|Usuarios}} $1 de {{SITENAME}}',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength", # Do not translate list items
+* focallength",
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Amplaria',
'exif-unknowndate' => 'Calendata esconoixita',
-'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Contornata orizontalment', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Chirata 180º', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Contornata berticalment', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => "Chirata 90° en contra d'as agullas d'o reloch y contornata berticalment", # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => "Chirata 90° como as agullas d'o reloch", # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => "Chirata 90° como as agullas d'o reloch y contornata berticalment", # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => "Chirata 90° en contra d'as agullas d'o reloch", # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Normal',
+'exif-orientation-2' => 'Contornata orizontalment',
+'exif-orientation-3' => 'Chirata 180º',
+'exif-orientation-4' => 'Contornata berticalment',
+'exif-orientation-5' => "Chirata 90° en contra d'as agullas d'o reloch y contornata berticalment",
+'exif-orientation-6' => "Chirata 90° como as agullas d'o reloch",
+'exif-orientation-7' => "Chirata 90° como as agullas d'o reloch y contornata berticalment",
+'exif-orientation-8' => "Chirata 90° en contra d'as agullas d'o reloch",
'exif-planarconfiguration-1' => 'formato de paquez de píxels',
'exif-planarconfiguration-2' => 'formato plano',
'duplicate-defaultsort' => "Pare cuenta: A clau d'ordenazión por defeuto «$2» anula l'anterior clau d'ordenazión por defeuto «$1».",
# Special:Version
-'version' => 'Bersión', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Bersión',
'version-extensions' => 'Estensions instalatas',
'version-specialpages' => 'Pachinas espezials',
'version-parserhooks' => "Grifios d'o parser (parser hooks)",
<?php
/** Old English (Anglo-Saxon)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Ġemynda in flocce "$1"',
'category-empty' => "''Þes flocc hæfþ nū nān ġewritu oþþe ġemynda in.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Gehȳded flocc|Gehȳdede floccas}}',
-'hidden-category-category' => 'Gehȳdede floccas', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Gehȳdede floccas',
'mainpagedocfooter' => 'Þeahtian [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Brūcendlǣdend] for helpe on bryce þǣre wiki software.
'rollback_short' => 'Edhwierfan',
'rollbacklink' => 'Edhwierfan',
'rollbackfailed' => 'Edhwierft misfangen',
-'editcomment' => "Sēo ādihtungymbsprǣc wæs: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Ācierde ādihtunga fram [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Gesprec]]); wendede on bæc tō ǣrran fadunge fram [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Sēo ādihtungymbsprǣc wæs: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Ācierde ādihtunga fram [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Gesprec]]); wendede on bæc tō ǣrran fadunge fram [[User:$1|$1]]',
# Protect
'unprotectedarticle' => 'unweardod "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Weardiende "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] gefered tō [[$2]]',
-'protect-expiry-options' => '1 stund:1 hour, 2 stunda:2 hours,1 dæg:1 day,3 dagas:3 days,1 wucu:1 week,2 wuca:2 weeks,1 mōnaþ:1 month,3 mōnþas:3 months,6 mōnþas:6 months,1 gēar:1 year,unendiendlic:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 stund:1 hour, 2 stunda:2 hours,1 dæg:1 day,3 dagas:3 days,1 wucu:1 week,2 wuca:2 weeks,1 mōnaþ:1 month,3 mōnþas:3 months,6 mōnþas:6 months,1 gēar:1 year,unendiendlic:infinite',
'restriction-type' => 'Gelēafnes:',
# Restrictions (nouns)
** Uncwēme brūcendnama',
'ipbsubmit' => 'Gǣlan þisne brūcend',
'ipbother' => 'Ōðeru tīd',
-'ipboptions' => '1 stund:1 hour, 2 stunda:2 hours,1 dæg:1 day,3 dagas:3 days,1 wucu:1 week,2 wuca:2 weeks,1 mōnaþ:1 month,3 mōnþas:3 months,6 mōnþas:6 months,1 gēar:1 year,unendiendlic:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '1 stund:1 hour, 2 stunda:2 hours,1 dæg:1 day,3 dagas:3 days,1 wucu:1 week,2 wuca:2 weeks,1 mōnaþ:1 month,3 mōnþas:3 months,6 mōnþas:6 months,1 gēar:1 year,unendiendlic:infinite',
'ipbotheroption' => 'ōðer',
'ipbotherreason' => 'Ōðeru/geīecendlicu racu:',
'ipblocklist-submit' => 'Sēcan',
'autosumm-new' => 'Nīwe tramet: $1',
# Special:Version
-'version' => 'Fadung', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Fadung',
'version-other' => 'Ōðer',
# Special:SpecialPages
<?php
/** Arabic (العربية)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'الميديا في التصنيف "$1"',
'category-empty' => "''هذا التصنيف لا يحتوي حاليا على صفحات أو ميديا.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|تصنيف مخفي|تصنيفات مخفية}}',
-'hidden-category-category' => 'تصنيفات مخفية', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'تصنيفات مخفية',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|هذا التصنيف به فقط التصنيف الفرعي التالي.|هذا التصنيف به {{PLURAL:$1|تصنيف فرعي|$1 تصنيف فرعي}}، من إجمالي $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'هذا التصنيف به {{PLURAL:$1|تصنيف فرعي|$1 تصنيف فرعي}} كما يلي.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|هذا التصنيف يحتوي فقط على الصفحة التالية.|بالأسفل {{PLURAL:$1|ملف|$1 ملف}} في هذا التصنيف، من إجمالي $2.}}',
'otherlanguages' => 'بلغات أخرى',
'redirectedfrom' => '(تم التحويل من $1)',
'redirectpagesub' => 'صفحة تحويل',
-'lastmodifiedat' => 'آخر تعديل لهذه الصفحة في $2، $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'آخر تعديل لهذه الصفحة في $2، $1.',
'viewcount' => 'تم عرض هذه الصفحة {{PLURAL:$1|مرة واحدة|مرتان|$1 مرات|$1 مرة}}.',
'protectedpage' => 'صفحة محمية',
'jumpto' => 'اذهب إلى:',
'currentrev' => 'المراجعة الحالية',
'currentrev-asof' => 'المراجعة الحالية بتاريخ $1',
'revisionasof' => 'مراجعة $1',
-'revision-info' => 'مراجعة $1 بواسطة $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'مراجعة $1 بواسطة $2',
'previousrevision' => '←مراجعة أقدم',
'nextrevision' => 'مراجعة أحدث→',
'currentrevisionlink' => 'المراجعة الحالية',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'تاريخ المراجعة',
'history-feed-description' => 'تاريخ التعديل لهذه الصفحة في الويكي',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 في $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 في $2',
'history-feed-empty' => 'الصفحة المطلوبة غير موجودة.
من المحتمل أن تكون هذه الصفحة قد حذفت من الويكي، أو نقلت.
حاول [[Special:Search|البحث في الويكي]] عن صفحات جديدة ذات صلة.',
'prefs-custom-js' => 'جافاسكريبت مخصص',
# User rights
-'userrights' => 'إدارة صلاحيات المستخدم', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'إدارة صلاحيات المستخدم',
'userrights-lookup-user' => 'إدارة مجموعات المستخدم',
'userrights-user-editname' => 'أدخل اسم مستخدم:',
'editusergroup' => 'تعديل مجموعات المستخدم',
'noimage' => 'لا يوجد ملف بهذا الاسم، لكن بإمكانك أن تقوم بـ$1.',
'noimage-linktext' => 'رفع واحد',
'uploadnewversion-linktext' => 'ارفع نسخة جديدة من هذا الملف',
-'shared-repo-from' => 'من $1', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'مستودع مشترك', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => 'من $1',
+'shared-repo' => 'مستودع مشترك',
# File reversion
'filerevert' => 'استرجع $1',
شخص آخر عدل أو استرجع الصفحة بالفعل.
آخر تعديل كان بواسطة [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|نقاش]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "ملخص التعديل كان: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'استرجع التعديلات بواسطة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]]) حتى آخر نسخة بواسطة [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "ملخص التعديل كان: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'استرجع التعديلات بواسطة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]]) حتى آخر نسخة بواسطة [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'استرجع تعديلات $1؛
استرجع حتى آخر نسخة بواسطة $2.',
'sessionfailure' => 'يبدو أنه هناك مشكلة في هذه جلسة الدخول الخاصة بك؛
** حرب تحرير معرقلة للعمل المنتج
** صفحة زوارها كثيرون',
'protect-edit-reasonlist' => 'عدل أسباب الحماية',
-'protect-expiry-options' => '1 ساعة:1 hour,1 يوم:1 day,1 أسبوع:1 week,2 أسبوع:2 weeks,1 شهر:1 month,3 شهر:3 months,6 شهر:6 months,1 سنة:1 year,لا نهائي:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 ساعة:1 hour,1 يوم:1 day,1 أسبوع:1 week,2 أسبوع:2 weeks,1 شهر:1 month,3 شهر:3 months,6 شهر:6 months,1 سنة:1 year,لا نهائي:infinite',
'restriction-type' => 'إذن:',
'restriction-level' => 'مستوى الضوابط:',
'minimum-size' => 'الحجم الأدنى',
'contributions-title' => 'مساهمات المستخدم ل$1',
'mycontris' => 'مساهماتي',
'contribsub2' => 'ل$1 ($2)',
-'nocontribs' => 'لم يتم العثور على تغييرات تطابق هذه المحددات.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'لم يتم العثور على تغييرات تطابق هذه المحددات.',
'uctop' => '(أعلى)',
'month' => 'من شهر (وأقدم):',
'year' => 'من سنة (وأقدم):',
'ipbenableautoblock' => 'تلقائيا امنع آخر عنوان أيبي تم استعماله بواسطة هذا المستخدم، وأي عناوين أيبي أخرى يحاول التحرير من خلالها',
'ipbsubmit' => 'منع هذا المستخدم',
'ipbother' => 'وقت آخر:',
-'ipboptions' => '2 ساعة:2 hours,1 يوم:1 day,3 يوم:3 days,1 أسبوع:1 week,2 أسبوع:2 weeks,1 شهر:1 month,3 شهر:3 months,6 شهر:6 months,1 سنة:1 year,لا نهائي:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 ساعة:2 hours,1 يوم:1 day,3 يوم:3 days,1 أسبوع:1 week,2 أسبوع:2 weeks,1 شهر:1 month,3 شهر:3 months,6 شهر:6 months,1 سنة:1 year,لا نهائي:infinite',
'ipbotheroption' => 'غير ذلك',
'ipbotherreason' => 'سبب إضافي/آخر:',
'ipbhidename' => 'أخف اسم المستخدم من التعديلات والقوائم',
'move-watch' => 'راقب هذه الصفحة',
'movepagebtn' => 'نقل الصفحة',
'pagemovedsub' => 'تم النقل بنجاح',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" تم نقلها إلى "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" تم نقلها إلى "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'تم إنشاء تحويلة.',
'movepage-moved-noredirect' => 'إنشاء التحويلة تم التغاضي عنه.',
'articleexists' => 'توجد صفحة بهذا الاسم، أو أن الاسم الذي تم اختياره غير صالح.
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|مستخدم مجهول|مستخدمون مجهولون}} ل{{SITENAME}}',
'siteuser' => 'مستخدم {{SITENAME}} $1',
-'lastmodifiedatby' => 'آخر تعديل لهذه الصفحة كان في $2، $1 بواسطة $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'آخر تعديل لهذه الصفحة كان في $2، $1 بواسطة $3.',
'othercontribs' => 'بناء على العمل بواسطة $1.',
'others' => 'أخرى',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|مستخدم|مستخدمو}} {{SITENAME}} $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'العرض',
'exif-unknowndate' => 'تاريخ غير معروف',
-'exif-orientation-1' => 'عادي', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'دار عرضيا', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'دار 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'دار أفقيا', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'دار 90° CCW و انزلق رأسيا', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'دار 90° CW', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'دار 90° CW و انزلق رأسيا', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'دار 90° عكس عقارب الساعة', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'عادي',
+'exif-orientation-2' => 'دار عرضيا',
+'exif-orientation-3' => 'دار 180°',
+'exif-orientation-4' => 'دار أفقيا',
+'exif-orientation-5' => 'دار 90° CCW و انزلق رأسيا',
+'exif-orientation-6' => 'دار 90° CW',
+'exif-orientation-7' => 'دار 90° CW و انزلق رأسيا',
+'exif-orientation-8' => 'دار 90° عكس عقارب الساعة',
'exif-planarconfiguration-1' => 'صيغة تشنكي',
'exif-planarconfiguration-2' => 'صيغة مستوية',
'duplicate-defaultsort' => 'تحذير: مفتاح الترتيب الافتراضي "$2" يتجاوز مفتاح الترتيب الافتراضي السابق "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'نسخة', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'نسخة',
'version-extensions' => 'الامتدادات المثبتة',
'version-specialpages' => 'صفحات خاصة',
'version-parserhooks' => 'خطاطيف المحلل',
<?php
/** Aramaic (ܐܪܡܝܐ)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Araucanian (Mapudungun)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'historyempty' => '(welli)',
# Revision feed
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2 mew', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2 mew',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'pengelün/ellkan',
'protectexpiry' => 'Afi:',
'protect-level-sysop' => 'Pu ngünefe müṯen',
'protect-summary-cascade' => 'Trayengko',
-'protect-expiry-options' => '1 ora:1 hour,1 aṉtü:1 day,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 küyeṉ:1 month,3 küyeṉ:3 months,6 küyeṉ:6 months,1 tripantu:1 year,Rumel:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 ora:1 hour,1 aṉtü:1 day,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 küyeṉ:1 month,3 küyeṉ:3 months,6 küyeṉ:6 months,1 tripantu:1 year,Rumel:infinite',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Pepiwelukay',
'ipbexpiry' => 'Afi',
'ipbreason' => 'Dungu:',
'ipbreasonotherlist' => 'Kake dungu:',
-'ipboptions' => '2 ora:2 hours,1 aṉtü:1 day,3 aṉtü:3 days,1 semana:1 week,2 semana:2 weeks,1 küyeṉ:1 month,3 küyeṉ:3 months,6 küyeṉ:6 months,1 tripantu:1 year,rumel:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 ora:2 hours,1 aṉtü:1 day,3 aṉtü:3 days,1 semana:1 week,2 semana:2 weeks,1 küyeṉ:1 month,3 küyeṉ:3 months,6 küyeṉ:6 months,1 tripantu:1 year,rumel:infinite',
'ipbotheroption' => 'Kakelu',
'ipblocklist-submit' => 'Kintun',
'expiringblock' => 'afi $1',
<?php
/** Egyptian Spoken Arabic (مصرى)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'ملفات الميديا فى التصنيف "$1"',
'category-empty' => "''التصنيف ده مافيهوش حاليا مقالات او ملفات ميديا.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|تصنيف مستخبي|تصنيفات مستخبية}}',
-'hidden-category-category' => 'تصنيفات مستخبية', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'تصنيفات مستخبية',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2| التصنيف دا فيه التصنيف الفرعى الجاى بس.|التصنيف دا فيه {{PLURAL:$1|تصنيف فرعى|$1 تصنيف فرعى}}، من إجمالى $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => ' التصنيف دا فيه {{PLURAL:$1|تصنيف فرعي|$1 تصنيف فرعي}} كدا.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2| التصنيف دا فيه الصفحة دى بس.|تحت {{PLURAL:$1|ملف|$1 ملف}} فى التصنيف دا ، من إجمالى $2.}}',
'otherlanguages' => 'بلغات تانيه',
'redirectedfrom' => '(تحويل من $1)',
'redirectpagesub' => 'صفحة تحويل',
-'lastmodifiedat' => 'الصفحة دى اتعدلت اخر مرة فى $2، $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'الصفحة دى اتعدلت اخر مرة فى $2، $1.',
'viewcount' => 'الصفحة دى اتدخل عليها{{PLURAL:$1|مرة واحدة|مرتين|$1 مرات|$1 مرة}}.',
'protectedpage' => 'صفحه محميه',
'jumpto' => 'روح على:',
'currentrev' => 'النسخه دلوقتى',
'currentrev-asof' => 'المراجعة الحالية بتاريخ $1',
'revisionasof' => 'تعديلات من $1',
-'revision-info' => 'نسخه $1 بواسطة $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'نسخه $1 بواسطة $2',
'previousrevision' => '←نسخه اقدم',
'nextrevision' => 'نسخه احدث→',
'currentrevisionlink' => 'النسخه دلوقتى',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'تاريخ المراجعة',
'history-feed-description' => 'تاريخ التعديل بتاع الصفحة دى على الويكي',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 فى $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 فى $2',
'history-feed-empty' => 'الصفحة المطلوبة مش موجودة.
من المحتمل تكون الصفحة أتمسحت أو أتنقلت.
حاول [[Special:Search|التدوير فى الويكى]] عن صفحات جديدة ليها صلة.',
'prefs-custom-js' => 'مخصص JS',
# User rights
-'userrights' => 'إدارة الحقوق بتاعة اليوزر', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'إدارة الحقوق بتاعة اليوزر',
'userrights-lookup-user' => 'إدارة مجموعات اليوزر',
'userrights-user-editname' => 'دخل اسم يوزر:',
'editusergroup' => 'تعديل مجموعات اليوزر',
'noimage' => 'مافيش ملف بالاسم ده، لكن ممكن انك تـ$1.',
'noimage-linktext' => 'حمل واحد',
'uploadnewversion-linktext' => 'حمل نسخه جديده من الملف ده',
-'shared-repo-from' => 'من $1', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'مخزن مشترك', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => 'من $1',
+'shared-repo' => 'مخزن مشترك',
# File reversion
'filerevert' => 'استرجع $1',
فى واحد تانى عدل الصفحه او عمل استرجاع قبل كده.
اخر تعديل للصفحه دى عمله [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|نقاش]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "ملخص التعديل كان: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'استرجع التعديلات بتاعة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|مناقشة]]) لآخر نسخة بتاعة [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "ملخص التعديل كان: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'استرجع التعديلات بتاعة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|مناقشة]]) لآخر نسخة بتاعة [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'استرجع تعديلات $1؛
استرجع لآخر نسخة بواسطة $2.',
'sessionfailure' => 'الظاهر انه فى مشكلة فى جلسة دخولك دى ؛
** حرب تحرير بتعطل العمل المنتج
** صفحة زوارها كتير',
'protect-edit-reasonlist' => 'عدل أسباب الحماية',
-'protect-expiry-options' => '1 ساعة:1 hour,1 يوم:1 day,1 أسبوع:1 week,2 أسبوع:2 weeks,1 شهر:1 month,3 شهر:3 months,6 شهر:6 months,1 سنة:1 year,لا نهائى:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 ساعة:1 hour,1 يوم:1 day,1 أسبوع:1 week,2 أسبوع:2 weeks,1 شهر:1 month,3 شهر:3 months,6 شهر:6 months,1 سنة:1 year,لا نهائى:infinite',
'restriction-type' => 'سماح:',
'restriction-level' => 'مستوى القيود :',
'minimum-size' => 'أقل حجم',
'contributions-title' => 'مساهمات اليوزر ل$1',
'mycontris' => 'تعديلاتى',
'contribsub2' => 'لليوزر $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'مالقيناش تغييرات تطابق المحددات دي.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'مالقيناش تغييرات تطابق المحددات دي.',
'uctop' => '(فوق)',
'month' => 'من شهر (واللى قبل كده):',
'year' => 'من سنة (واللى قبل كده):',
'ipbenableautoblock' => ' امنع آخر عنوان أيبى استخدمه اليوزر دا اوتوماتيكي، وأى عناوين أيبى تانية يحاول التحرير منها',
'ipbsubmit' => 'منع اليوزر دا',
'ipbother' => 'وقت تاني:',
-'ipboptions' => 'ربع ساعة:15 minutes,ساعة واحدة:1 hour,ساعتين:2 hours,يوم:1 day,تلات-ت-أيام:3 days,أسبوع:1 week,أسبوعين:2 weeks,شهر:1 month,تلات شهور:3 months,ست-ت- شهور:6 months,سنة واحدة:1 year,على طول:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => 'ربع ساعة:15 minutes,ساعة واحدة:1 hour,ساعتين:2 hours,يوم:1 day,تلات-ت-أيام:3 days,أسبوع:1 week,أسبوعين:2 weeks,شهر:1 month,تلات شهور:3 months,ست-ت- شهور:6 months,سنة واحدة:1 year,على طول:infinite',
'ipbotheroption' => 'كمان',
'ipbotherreason' => 'سبب تاني:',
'ipbhidename' => 'خبى اسم اليوزر من سجل المنع، لستة المنع النشطة ولستة اليوزرز',
'move-watch' => 'راقب الصفحه دى',
'movepagebtn' => 'نقل الصفحه',
'pagemovedsub' => 'تم النقل بنجاح',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" خلاص اتنقلت لـ "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" خلاص اتنقلت لـ "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'فى تحويله اتعملت.',
'movepage-moved-noredirect' => 'التحويله ما اتعملتش.',
'articleexists' => 'يا اما فيه صفحه بالاسم ده، او ان الاسم اللى تم اختياره مش صالح.
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|يوزر مجهول|يوزرز مجهولين}} ل {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'يوزر {{SITENAME}} $1',
-'lastmodifiedatby' => 'آخر تعديل للصفحة دى كان فى $2، $1 عن طريق $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'آخر تعديل للصفحة دى كان فى $2، $1 عن طريق $3.',
'othercontribs' => 'بناء على عمل $1.',
'others' => 'تانيين',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|يوزر|يوزرز}} $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'العرض',
'exif-unknowndate' => 'تاريخ مش معروف',
-'exif-orientation-1' => 'عادي', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'دار بالعرض', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'دار 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'دار بالطول', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'اتلفت 90° CW 90° CW و اتقلب على جنبه', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'اتلفت 90° CW', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'اتلفت 90° CW 90° CW و اتقلب على راسه', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'اتلفت 90° عكس عقارب الساعة', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'عادي',
+'exif-orientation-2' => 'دار بالعرض',
+'exif-orientation-3' => 'دار 180°',
+'exif-orientation-4' => 'دار بالطول',
+'exif-orientation-5' => 'اتلفت 90° CW 90° CW و اتقلب على جنبه',
+'exif-orientation-6' => 'اتلفت 90° CW',
+'exif-orientation-7' => 'اتلفت 90° CW 90° CW و اتقلب على راسه',
+'exif-orientation-8' => 'اتلفت 90° عكس عقارب الساعة',
'exif-planarconfiguration-1' => 'صيغه تخينه',
'exif-planarconfiguration-2' => 'الصيغه المستويه',
'duplicate-defaultsort' => 'تحزير: زرار الترتيب الاوتوماتيكي"$2" بيوقف زرار الترتيب الاوتوماتيكي"$1" القديم.',
# Special:Version
-'version' => 'نسخه', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'نسخه',
'version-extensions' => 'الامتدادات المتثبتة',
'version-specialpages' => 'صفحات مخصوصة',
'version-parserhooks' => 'خطاطيف البريزر',
<?php
/** Assamese (অসমীয়া)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => '"$1" শ্রেণীৰ মেডিয়া',
'category-empty' => "''এই শ্রেণীত বর্তমান কোনো লিখনী বা মাধ্যম নাই''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|গোপন শ্রেণী|গোপন শ্রেণী}}',
-'hidden-category-category' => 'গোপন শ্রেণী সমুহ', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'গোপন শ্রেণী সমুহ',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|এই শ্রেণীত নিম্নলিখিত উপশ্রেণী আছে| এই শ্রেণীত নিম্নলিখিত {{PLURAL:$1|উপশ্রেণীটো|$1 উপশ্রেণীসমুহ}} আছে, মুঠতে $2 তা উপশ্রেণী।}}',
'category-subcat-count-limited' => 'এই শ্রেণীত নিম্নলিখিত {{PLURAL:$1|উপশ্রেণী আছে|$1 উপশ্রেণী আছে}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|এই শ্রেণীটোত কেবল তলত দিয়া লিখনীটোহে আছে।|এই শ্রেণীটোত তলৰ {{PLURAL:$1|এটা লিখনী আছে|$1 টা লিখনী আছে}}, মুঠ লিখনী $2 টা।}}',
'otherlanguages' => 'আন ভাষাত',
'redirectedfrom' => '($1 ৰ পৰা)',
'redirectpagesub' => 'পূণঃনির্দেশিত পৃষ্ঠা',
-'lastmodifiedat' => 'এই পৃষ্ঠাটো শেষবাৰৰ কাৰণে $1 তাৰিখে $2 বজাত সলনি কৰা হৈছিল', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'এই পৃষ্ঠাটো শেষবাৰৰ কাৰণে $1 তাৰিখে $2 বজাত সলনি কৰা হৈছিল',
'viewcount' => 'এই পৃষ্ঠাটো {{PLURAL:$1|এবাৰ|$1}} বাৰ চোৱা হৈছে',
'protectedpage' => 'সুৰক্ষিত পৃষ্ঠা',
'jumpto' => 'গম্যাৰ্থে',
'files' => 'ফাইলসমুহ',
# User rights
-'userrights' => 'সদস্যৰ অধিকাৰ ব্যৱস্থাপনা', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'সদস্যৰ অধিকাৰ ব্যৱস্থাপনা',
'userrights-lookup-user' => 'সদস্য গোটবোৰ ব্যৱস্থাপনা কৰক',
'userrights-user-editname' => 'সদস্যনাম দিয়ক:',
'editusergroup' => 'সদস্য গোটবোৰ সম্পাদনা কৰক',
'protect-expiring' => ' $1 (UTC) ত সময় শেষ হব',
'protect-cascade' => 'এই পৃষ্ঠাটোৰ লগত জৰিত সকলো পৃষ্ঠা সুৰক্ষিত কৰক (সুৰক্ষা জখলা)',
'protect-cantedit' => 'আপুনি এই পৃষ্ঠাটোৰ সুৰক্ষা-স্তৰ সলনি কৰিব নোৱৰে, কাৰণ আপোনাক সেই অনুমতি দিয়া হোৱা নাই।',
-'protect-expiry-options' => '২ ঘ্ণ্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাহ:1 month,৩ মাহ:3 months,৬ মাহ:6 months,১ বছৰ:1 year,অনির্দিস্ট কাল:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '২ ঘ্ণ্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাহ:1 month,৩ মাহ:3 months,৬ মাহ:6 months,১ বছৰ:1 year,অনির্দিস্ট কাল:infinite',
'restriction-type' => 'অনুমতি:',
'restriction-level' => 'সুৰক্ষা-স্তৰ:',
'blockip' => 'সদস্য বাৰণ কৰক',
'ipbreason' => 'কাৰণ',
'ipbreasonotherlist' => 'অন্য কাৰণ',
-'ipboptions' => '২ ঘ্ণ্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাহ:1 month,৩ মাহ:3 months,৬ মাহ:6 months,১ বছৰ:1 year,অনির্দিস্ট কাল:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '২ ঘ্ণ্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাহ:1 month,৩ মাহ:3 months,৬ মাহ:6 months,১ বছৰ:1 year,অনির্দিস্ট কাল:infinite',
'ipblocklist' => 'বাৰণ কৰা সদস্য আৰু IP ঠিকনাৰ তালিকা',
'blocklink' => 'সদস্যভুক্তি ৰদ',
'contribslink' => 'অবদান',
'move-watch' => 'এই পৃষ্ঠাটো লক্ষ্য কৰক',
'movepagebtn' => 'পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰক',
'pagemovedsub' => 'স্থানান্তৰ সফল হল',
-'movepage-moved' => "<big>'''“$1” ক “$2” লৈ স্থানান্তৰ কৰা হৈছে'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "<big>'''“$1” ক “$2” লৈ স্থানান্তৰ কৰা হৈছে'''</big>",
'articleexists' => 'সেই নামৰ পৃষ্ঠা এটা আগৰ পৰাই আছে, বা সেই নামতো অযোগ্য।
বেলেগ নাম এটা বাছি লওক।',
'talkexists' => "'''পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰা হৈছে, কিন্তু ইয়াৰ লগত জৰিত বার্তা পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰা নহল, কাৰণ নতুন ঠাইত বার্তা পৃষ্ঠা এটা আগৰ পৰাই আছে।
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# External editor support
'edit-externally' => 'বাহিৰা আহিলা ব্যৱহাৰ কৰি এই ফাইলটো সম্পাদনা কৰক|',
<?php
/** Asturian (Asturianu)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Archivos multimedia na categoría "$1"',
'category-empty' => "''Esta categoría nun tien anguaño nengún artículu o ficheru multimedia.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoría oculta|Categoríes ocultes}}',
-'hidden-category-category' => 'Categoríes ocultes', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Categoríes ocultes',
'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Esta categoría namái tien la subcategoría siguiente.|Esta categoría tien {{PLURAL:$1|la siguiente subcategoría|les siguientes $1 subcategoríes}}, d'un total de $2.}}",
'category-subcat-count-limited' => 'Esta categoría tien {{PLURAL:$1|la siguiente subcategoría|les siguientes $1 subcategoríes}}.',
'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Esta categoría contién namái la páxina siguiente.|{{PLURAL:$1|La siguiente páxina ta|Les $1 páxines siguientes tán}} nesta categoría, d'un total de $2.}}",
'otherlanguages' => 'Otres llingües',
'redirectedfrom' => '(Redirixío dende $1)',
'redirectpagesub' => 'Páxina de redireición',
-'lastmodifiedat' => "Esta páxina foi modificada per postrer vegada'l $1 a les $2.", # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => "Esta páxina foi modificada per postrer vegada'l $1 a les $2.",
'viewcount' => 'Esta páxina foi vista {{PLURAL:$1|una vegada|$1 vegaes}}.',
'protectedpage' => 'Páxina protexida',
'jumpto' => 'Saltar a:',
'currentrev' => 'Revisión actual',
'currentrev-asof' => 'Revisión actual a fecha de $1',
'revisionasof' => 'Revisión a fecha de $1',
-'revision-info' => 'Revisión a fecha de $1; $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Revisión a fecha de $1; $2',
'previousrevision' => '←Revisión anterior',
'nextrevision' => 'Revisión siguiente→',
'currentrevisionlink' => 'Revisión actual',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Historial de revisiones',
'history-feed-description' => "Historial de revisiones d'esta páxina na wiki",
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 en $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 en $2',
'history-feed-empty' => 'La páxina solicitada nun esiste.
Seique fuera esborrada o renomada na wiki.
Prueba a [[Special:Search|buscar na wiki]] otres páxines nueves.',
'prefs-custom-js' => 'JS personalizada',
# User rights
-'userrights' => "Remanamientu de derechos d'usuariu", # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => "Remanamientu de derechos d'usuariu",
'userrights-lookup-user' => "Remanamientu de grupos d'usuariu",
'userrights-user-editname' => "Escribi un nome d'usuariu:",
'editusergroup' => "Modificar grupos d'usuariu",
daquién más yá editó o revirtió la páxina.
La postrer edición foi fecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|alderique]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "El resume de la edición yera: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Revertíes les ediciones de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]]) hasta la cabera versión de [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "El resume de la edición yera: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Revertíes les ediciones de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]]) hasta la cabera versión de [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Revertíes les ediciones de $1; camudáu a la última versión de $2.',
'sessionfailure' => 'Paez qu\'hai un problema cola to sesión; por precaución
cancelóse l\'aición que pidisti. Da-y al botón "Atrás" del
** Guerra d'ediciones contraproducente
** Páxina de tráficu altu",
'protect-edit-reasonlist' => 'Editar los motivos de proteición',
-'protect-expiry-options' => '2 hores:2 hours,1 día:1 day,3 díes:3 days,1 selmana:1 week,2 selmanes:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 añu:1 year,pa siempre:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '2 hores:2 hours,1 día:1 day,3 díes:3 days,1 selmana:1 week,2 selmanes:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 añu:1 year,pa siempre:infinite',
'restriction-type' => 'Permisu:',
'restriction-level' => 'Nivel de restricción:',
'minimum-size' => 'Tamañu mínimu',
'contributions-title' => "Contribuciones d'usuariu pa $1",
'mycontris' => 'Les mios contribuciones',
'contribsub2' => 'De $1 ($2)',
-'nocontribs' => "Nun s'atoparon cambeos que coincidan con esi criteriu.", # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => "Nun s'atoparon cambeos que coincidan con esi criteriu.",
'uctop' => '(últimu cambéu)',
'month' => "Dende'l mes (y anteriores):",
'year' => "Dende l'añu (y anteriores):",
'ipbenableautoblock' => "Bloquiar automáticamente la cabera direición IP usada por esti usuariu y toles IP posteriores dende les qu'intente editar",
'ipbsubmit' => 'Bloquiar esti usuariu',
'ipbother' => 'Otru periodu:',
-'ipboptions' => '2 hores:2 hours,1 día:1 day,3 díes:3 days,1 selmana:1 week,2 selmanes:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 añu:1 year,pa siempre:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 hores:2 hours,1 día:1 day,3 díes:3 days,1 selmana:1 week,2 selmanes:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 añu:1 year,pa siempre:infinite',
'ipbotheroption' => 'otru',
'ipbotherreason' => 'Otru motivu/motivu adicional:',
'ipbhidename' => "Ocultar el nome d'usuariu del rexistru de bloqueos, de la llista de bloqueos activos y de la llista d'usuarios",
'move-watch' => 'Vixilar esta páxina',
'movepagebtn' => 'Treslladar la páxina',
'pagemovedsub' => 'Treslláu correctu',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" treslladóse a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" treslladóse a "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Creóse una redireición.',
'movepage-moved-noredirect' => "Desaniciose la creación d'una redireición.",
'articleexists' => "Yá hai una páxina con esi nome, o'l nome qu'escoyisti nun ye válidu. Por favor, escueyi otru nome.",
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Usuariu anónimu|Usuarios anónimos}} de {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} usuariu $1',
-'lastmodifiedatby' => "Esta páxina foi modificada per postrer vegada'l $1 a les $2 por $3.", # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => "Esta páxina foi modificada per postrer vegada'l $1 a les $2 por $3.",
'othercontribs' => 'Basao nel trabayu fechu por $1.',
'others' => 'otros',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|usuariu|usuarios}} $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength", # Do not translate list items
+* focallength",
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Anchor',
'exif-unknowndate' => 'Fecha desconocida',
-'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Voltiada horizontalmente', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Rotada 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Voltiada verticalmente', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Rotada 90° a manzorga y voltiada verticalmente', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Rotada 90° a mandrecha', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Rotada 90° a mandrecha y voltiada verticalmente', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Rotada 90° a manzorga', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Normal',
+'exif-orientation-2' => 'Voltiada horizontalmente',
+'exif-orientation-3' => 'Rotada 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Voltiada verticalmente',
+'exif-orientation-5' => 'Rotada 90° a manzorga y voltiada verticalmente',
+'exif-orientation-6' => 'Rotada 90° a mandrecha',
+'exif-orientation-7' => 'Rotada 90° a mandrecha y voltiada verticalmente',
+'exif-orientation-8' => 'Rotada 90° a manzorga',
'exif-planarconfiguration-1' => 'formatu irregular',
'exif-planarconfiguration-2' => 'formatu planu',
'duplicate-defaultsort' => 'Avisu: L\'atayu "$2" va trocar l\'atayu "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'Versión', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Versión',
'version-extensions' => 'Estensiones instalaes',
'version-specialpages' => 'Páxines especiales',
'version-parserhooks' => "Hooks d'análisis sintáuticu",
<?php
/** Avaric (Авар)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Kotava (Kotava)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Ewavaf iyeltakeem koe "$1" loma',
'category-empty' => "''Bata loma va bu ok ewava noelton me ruldar''.",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Palsena loma|Palsena loma}}',
-'hidden-category-category' => 'Palsen lomeem', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Palsen lomeem',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Bata loma va bata volveyloma anton digir.|Bata loma va bata volveyloma anton digir {{PLURAL:$1|volveyloma|$1 volveyloma}}, anton digir, ke $2 kotron.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Bata loma va {{PLURAL:$1|bata volveyloma|$1 batyona volveyloma}} digir.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Bata loma va batu bu anton digir.|Batu bu {{PLURAL:$1|tir|$1 tid}} koe bata loma, ke $2 varon.}}',
'otherlanguages' => 'Ara ava se',
'redirectedfrom' => '(Graskan mal $1)',
'redirectpagesub' => 'Bugraskara',
-'lastmodifiedat' => 'Ironakafa betara va bu tir ba $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Ironakafa betara va bu tir ba $2, $1.',
'viewcount' => 'Batu bu {{PLURAL:$1|1-on|$1 -on}} al zo ruper.',
'protectedpage' => 'Nendanu bu',
'jumpto' => 'Grablé kal',
'currentrev' => 'Noelaf siatos',
'currentrev-asof' => 'Noeltaf betaks va $1',
'revisionasof' => 'Siatos ba $1',
-'revision-info' => 'Dimplekura va $1 gan $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Dimplekura va $1 gan $2',
'previousrevision' => '← Abdif siatos',
'nextrevision' => 'Radimif siatos →',
'currentrevisionlink' => 'Wira va noelaf siatos',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Betarizvot',
'history-feed-description' => 'Betarizvot va batu wikibu',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 koe $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 koe $2',
'history-feed-empty' => 'Erunu bu me tir.
Ont zo sulayar ont zo yoltayar.
Ta ropasusu warzafu bu yo va [[Special:Search|aneyara ko wiki]] yawal.',
'files' => 'Iyeltak se',
# User rights
-'userrights' => 'Pofera va favesikrokeem', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Pofera va favesikrokeem',
'userrights-lookup-user' => 'Pofera va favesikeem',
'userrights-user-editname' => 'Va favesikyolt bazel',
'editusergroup' => 'Betara va favesikeem lospa',
'alreadyrolled' => 'Dimplekura va ironokafa betara va "$1" teliz gan [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Prilara]]) me zo roskur; artan va teliz ixam al betar oke al dimplekur.
Ironokafa betara gan [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Prilara]]) zo skuyur.',
-'editcomment' => "Betaravildeks tiyir : ''« $1 »''.", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Dimplekuyun betakseem ke [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Prilara]]); dim ironokaf siatos ke [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Betaravildeks tiyir : ''« $1 »''.",
+'revertpage' => 'Dimplekuyun betakseem ke [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Prilara]]); dim ironokaf siatos ke [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Dimplekun betaks yo gan $1; dimpira ko ironokaf siatos ke $2.',
# Protect
'protect-expiring' => 'edjatena ba $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Nendan bueem dene batu bu (stoyakorafa nendara)',
'protect-cantedit' => 'Va nendarekeem va batu bu me robetal kire va betararoka me deraykal.',
-'protect-expiry-options' => '2 bartiv:2 hours,1 viel:1 day,3 viel:3 days,1 perka:1 week,2 perka:2 weeks,1 aksat:1 month,3 aksat:3 months,6 aksat:6 months,1 tanda:1 year,kotabon:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '2 bartiv:2 hours,1 viel:1 day,3 viel:3 days,1 perka:1 week,2 perka:2 weeks,1 aksat:1 month,3 aksat:3 months,6 aksat:6 months,1 tanda:1 year,kotabon:infinite',
'restriction-type' => 'Rictara :',
'restriction-level' => 'Irutareka :',
'minimum-size' => 'Volcugaf lum',
'contributions-title' => 'Favesikwebekseem icde $1',
'mycontris' => 'Jinaf webekseem',
'contribsub2' => 'Tori $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Meka betara vadjesa va bata luda se al zo trasir.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Meka betara vadjesa va bata luda se al zo trasir.',
'uctop' => ' (ironokaf)',
'month' => 'Mali aksat (is logaveon) :',
'year' => 'Mali ilana (is logaveon) :',
'ipbemailban' => 'Djira va favesik icde "email" staksera',
'ipbsubmit' => 'Elekara va bate mane',
'ipbother' => 'Arviele :',
-'ipboptions' => '2 bartiv:2 hours,1 viel:1 day,3 viel:3 days,1 perka:1 week,2 perka:2 weeks,1 aksat:1 month,3 aksat:3 months,6 aksat:6 months,1 tanda:1 year,kotabon:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 bartiv:2 hours,1 viel:1 day,3 viel:3 days,1 perka:1 week,2 perka:2 weeks,1 aksat:1 month,3 aksat:3 months,6 aksat:6 months,1 tanda:1 year,kotabon:infinite',
'ipbotheroption' => 'ar',
'ipbotherreason' => 'Ardume/lodume :',
'badipaddress' => 'IP mane tir mewadafe.',
'move-watch' => 'Busuzdara',
'movepagebtn' => 'Tolyoltara va teliz',
'pagemovedsub' => 'Tolyoltanhara',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" zo arrundayar kal "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" zo arrundayar kal "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Milvergumveltaf teliz ixam krulder, oke kiblayan vergumvelt tir meenaf. Va ar kiblal !',
'cantmove-titleprotected' => 'Va bu me milinde rotarrundal kire warzaf vergumvelt icde redura zo nendar',
'talkexists' => "La page elle-même a été déplacée avec succès, mais la page de discussion n'a pas pu être déplacée car il en existait déjà une sous le nouveau nom. S'il vous plait, fusionnez les manuellement.",
# Attribution
'anonymous' => 'Yoltiskaf {{PLURAL:$1|favesik|favesik}} va {{SITENAME}}',
'siteuser' => '$1 favesik va {{SITENAME}}',
-'lastmodifiedatby' => 'Batu bu ironokon zo betayar ba $2, $1 gan $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Batu bu ironokon zo betayar ba $2, $1 gan $3.',
'othercontribs' => 'Omavaf gu kobara ke $1.',
'others' => 'ar',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|favesik|favesik}} $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Mantuca',
'exif-unknowndate' => 'Megrupena evla',
-'exif-orientation-1' => 'Preksafa', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Inversée horizontalement', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Tournée de 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Inversée verticalement', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Tournée de 90° à gauche et inversée verticalement', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Tournée de 90° à droite', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Tournée de 90° à droite et inversée verticalement', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Tournée de 90° à gauche', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Preksafa',
+'exif-orientation-2' => 'Inversée horizontalement',
+'exif-orientation-3' => 'Tournée de 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Inversée verticalement',
+'exif-orientation-5' => 'Tournée de 90° à gauche et inversée verticalement',
+'exif-orientation-6' => 'Tournée de 90° à droite',
+'exif-orientation-7' => 'Tournée de 90° à droite et inversée verticalement',
+'exif-orientation-8' => 'Tournée de 90° à gauche',
'exif-componentsconfiguration-0' => "n'existe pas",
'unknown_extension_tag' => '"$1" megrupena divatcenafa tcala',
# Special:Version
-'version' => 'Siatos', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Siatos',
'version-extensions' => 'Inkeyeni divatcesiki se',
'version-specialpages' => 'Aptaf bueem',
'version-parserhooks' => 'Exulerademi',
<?php
/** Aymara (Aymar aru)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Azerbaijani (Azərbaycan)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => '"$1" kateqoriyasında mediya',
'category-empty' => "''Bu kateqoriyanın tərkibi hal-hazırda boşdur.''",
'hidden-categories' => '$1 Gizli kateqoriya',
-'hidden-category-category' => 'Gizli kateqoriyalar', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Gizli kateqoriyalar',
'listingcontinuesabbrev' => '(davam)',
'about' => 'İzah',
'otherlanguages' => 'Başqa dillərdə',
'redirectedfrom' => '($1 səhifəsindən istiqamətləndirilmişdir)',
'redirectpagesub' => 'İstiqamətləndirmə səhifəsi',
-'lastmodifiedat' => 'Bu səhifə sonuncu dəfə $2, $1 tarixində redaktə edilib.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Bu səhifə sonuncu dəfə $2, $1 tarixində redaktə edilib.',
'protectedpage' => 'Mühafizəli səhifə',
'jumptonavigation' => 'naviqasiya',
'jumptosearch' => 'axtar',
'files' => 'Fayllar',
# User rights
-'userrights' => 'İstifadəçi hüququ idarəsi', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'İstifadəçi hüququ idarəsi',
'userrights-lookup-user' => 'İstifadəçi qruplarını idarə et',
'userrights-user-editname' => 'İstifadəçi adınızı yazın:',
'editusergroup' => 'Redaktə İstifadəçi Qrupları',
'rollback' => 'Əvvəlki versiya',
'rollbacklink' => 'əvvəlki halına qaytar',
'cantrollback' => 'Redaktə geri qaytarıla bilməz; axırıncı redaktə səhifədə olan yeganə fəaliyyətdir.',
-'revertpage' => '[[User:$2|$2]] tərəfindən edilmiş redaktələr geri qaytarılaraq [[User:$1|$1]] tərəfindən yaradılan sonuncu versiya bərpa olundu.', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => '[[User:$2|$2]] tərəfindən edilmiş redaktələr geri qaytarılaraq [[User:$1|$1]] tərəfindən yaradılan sonuncu versiya bərpa olundu.',
'rollback-success' => '$1 tərəfindən edilmiş redaktələr geri qaytarıldı; $2 tərəfindən yaradılmış son versiya bərpa olundu.',
# Protect
'protect-summary-cascade' => 'kaskad mühafizə',
'protect-expiring' => '$1 (UTC)- tarixində vaxtı bitir',
'protect-cascade' => 'Kaskad mühafizəsi - bu səhifəyə daxil bütün səhifələri qoru',
-'protect-expiry-options' => '15 dəqiqə:15 minutes,1 saat:1 hour,3 saat:3 hours,24 saat:24 hours,48 saat:48 hours,1 həftə:1 week,1 ay:1 month,qeyri-müəyyən:indefinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '15 dəqiqə:15 minutes,1 saat:1 hour,3 saat:3 hours,24 saat:24 hours,48 saat:48 hours,1 həftə:1 week,1 ay:1 month,qeyri-müəyyən:indefinite',
'pagesize' => '(baytlar)',
# Restrictions (nouns)
# Contributions
'contributions' => 'İstifadəçi köməkləri',
'mycontris' => 'Köməklərim',
-'nocontribs' => 'Bu kriteriyaya uyğun redaktələr tapılmadı', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Bu kriteriyaya uyğun redaktələr tapılmadı',
'uctop' => '(son)',
'month' => 'Ay',
'year' => 'Axtarışa bu tarixdən etibarən başla:',
'ipbcreateaccount' => 'Hesab açmanı məhdudlaşdır',
'ipbsubmit' => 'Bu istifadəçini blokla',
'ipbother' => 'Başqa vaxt',
-'ipboptions' => '15 dəqiqə:15 minutes,1 saat:1 hour,3 saat:3 hours,24 saat:24 hours,48 saat:48 hours,1 həftə:1 week,1 ay:1 month,qeyri-müəyyən:indefinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '15 dəqiqə:15 minutes,1 saat:1 hour,3 saat:3 hours,24 saat:24 hours,48 saat:48 hours,1 həftə:1 week,1 ay:1 month,qeyri-müəyyən:indefinite',
'ipbotheroption' => 'başqa',
'ipbotherreason' => 'Başqa/əlavə səbəb:',
'ipbwatchuser' => 'Bu istifadəçinin müzakirə və istifadəçi səhifəsini izlə',
'move-watch' => 'Bu səhifəni izlə',
'movepagebtn' => 'Səhifənin adını dəyiş',
'pagemovedsub' => 'Yerdəyişmə edilmişdir',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" səhifəsi "$2" səhifəsinə yerləşdirilmişdir\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" səhifəsi "$2" səhifəsinə yerləşdirilmişdir\'\'\'</big>',
'movedto' => 'dəyişdi',
'movetalk' => 'Bu səhifənin müzakirə səhifəsinin de adını dəyişdir.',
'1movedto2' => '[[$1]] adı dəyişildi. Yeni adı: [[$2]]',
'watchlisttools-edit' => 'İzlədiyim səhifələri göstər və redaktə et',
# Special:Version
-'version' => 'Versiya', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Versiya',
'version-software-version' => 'Versiya',
# Special:FilePath
<?php
/** Bashkir (Башҡорт)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'talk' => 'Фекер алышыу',
'toolbox' => 'Ярҙамсы йүнәлештәр',
'otherlanguages' => 'Башҡа телдәрҙә',
-'lastmodifiedat' => 'Был биттең һуңғы тапҡыр үҙгәртелеү ваҡыты: $2, $1 .', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Был биттең һуңғы тапҡыр үҙгәртелеү ваҡыты: $2, $1 .',
'jumpto' => 'Унда күсергә:',
'jumptosearch' => 'эҙләү',
<?php
/** Bavarian (Boarisch)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Medien in da Kategorie „$1“',
'category-empty' => "''De Kategorie enthåit momentan kane Seitn und kane Medien ned.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Vasteckte Kategorie|Vasteckte Kategorien}}',
-'hidden-category-category' => 'Vasteckte Kategorie', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Vasteckte Kategorie',
'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|De Kategorie enthåit netta de foignde Untakategorie:|{{PLURAL:$1|D'foignde Untakategorie is ane vu insgsamt $2 Untakategorien in dea Kategorie:|Vu insgsamt $2 Untakategorien in dea Kategorie wean $1 ãzoagt:}}}}",
'category-subcat-count-limited' => 'In de Kategorie {{PLURAL:$1|is de foignde Untakategorie|san de foigndn Untakategorien}} eisoatiad:',
'category-article-count-limited' => 'De {{PLURAL:$1|foignde Seitn is|foigndn $1 Seitn san}} in dea Kategorie enthåitn:',
'categorypage' => 'Kategorieseitn ozoang',
'otherlanguages' => 'Åndane Språchn',
'redirectedfrom' => '(vu $1 weida gschickt)',
-'lastmodifiedat' => 'De Seitn is zletzt am $1 um $2 gändert worn.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'De Seitn is zletzt am $1 um $2 gändert worn.',
'jumpto' => 'Wechseln zua:',
'jumptosearch' => 'Suach',
'tooltip-recreate' => 'Seitn nei erstelln, obwoi sie glöscht worn is.',
# Attribution
-'lastmodifiedatby' => 'De Seitn is zletzt am $1 um $2 vo $3 gändert worn.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'De Seitn is zletzt am $1 um $2 vo $3 gändert worn.',
'othercontribs' => 'Basiert auf da Arbat vo $1',
'creditspage' => 'Seitninformationa',
<?php
/** Samogitian (Žemaitėška)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Abruozdielis kateguorėjuo „$1“',
'category-empty' => "''Šėta kateguorėjė nūnā netor nė vėina straipsnė a faila.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Pakavuota kateguorėjė|Pakavuotas kateguorėjės}}',
-'hidden-category-category' => 'Pakavuotas kateguorėjės', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Pakavuotas kateguorėjės',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Tuo kateguorėjuo īr vėina subkateguorėjė.|{{PLURAL:$1|Ruodoma|Ruodomas|Ruodoma}} $1 {{PLURAL:$1|subkateguorėjė|subkateguorėjės|subkateguorėju}} (ėš vėsa īr $2 {{PLURAL:$2|subkateguorėjė|subkateguorėjės|subkateguorėju}}).}}',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Tuo kateguorėjuo īr vėins poslapis.|{{PLURAL:$1|Ruodoms|Ruodomė|Ruodoma}} $1 tuos kateguorėjės {{PLURAL:$1|poslapis|poslapē|poslapiu}} (ėš vėsa kateguorėjuo īr $2 {{PLURAL:$2|poslapis|poslapē|poslapiu}}).}}',
'listingcontinuesabbrev' => 'tes.',
'otherlanguages' => 'Kėtuom kalbuom',
'redirectedfrom' => '(Nokreipta ėš $1)',
'redirectpagesub' => 'Nokreipėma poslapis',
-'lastmodifiedat' => 'Šėts poslapis paskotini karta pakeists $1 $2.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Šėts poslapis paskotini karta pakeists $1 $2.',
'viewcount' => 'Tas poslapis bova atverts $1 {{PLURAL:$1|čiesa|čiesus|čiesu}}.',
'protectedpage' => 'Ožrakints poslapis',
'jumpto' => 'Paršuoktė i:',
'currentrev' => 'Dabartėnė versėjė',
'currentrev-asof' => 'Dabartėnė $1 versėjė',
'revisionasof' => '$1 versėjė',
-'revision-info' => '$1 versėjė nauduotuojė $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => '$1 versėjė nauduotuojė $2',
'previousrevision' => '←Onkstesnė versėjė',
'nextrevision' => 'Paskesnė versėjė→',
'currentrevisionlink' => 'Dabartėnė versėjė',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Versėju istuorėjė',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2',
'history-feed-empty' => 'Prašuoms poslapis nēgzėstuo.
Ans galiejė būtė ėštrėnts ėš pruojekta, aba parvardėnts.
Pamiegīkėt [[Special:Search|ėiškoutė pruojektė]] sosėjosiu naujū poslapiu.',
'files' => 'Failā',
# User rights
-'userrights' => 'Nauduotuoju teisiu valdīms', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Nauduotuoju teisiu valdīms',
'userrights-lookup-user' => 'Tvarkītė nauduotuojė gropės',
'userrights-user-editname' => 'Iveskėt nauduotuojė varda:',
'editusergroup' => 'Redagoutė nauduotuojė gropes',
kažkas jau pakeitė straipsnė arba sospiejė pėrmiesnis atmestė keitėma.
Galėnis keitėms dėrbts nauduotuojė [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Aptarėms]]).',
-'editcomment' => "Redagavėma kuomentars bova: „''$1''“.", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Atmests [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarėms]]) pakeitėms; sogrōžėnta nauduotuojė [[User:$1|$1]] versėjė', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Redagavėma kuomentars bova: „''$1''“.",
+'revertpage' => 'Atmests [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarėms]]) pakeitėms; sogrōžėnta nauduotuojė [[User:$1|$1]] versėjė',
'rollback-success' => 'Atmestė $1 keitėmā; grōžėnta i paskotėne $2 versėje.',
'sessionfailure' => 'Atruod kū īr biedū so Tamstas prėsėjongėma sesėjė; šėts veiksmos bova atšaukts kāp atsargoma prėimonė priš sesėjės vuogėma.
Prašoum paspaustė „atgal“ ėr parkrautė poslapi ėš katruo atiejot, ė pamieginkėt vielē.',
** Neproduktīvi redagavėma vaina
** Dėdlė svarboma poslapis',
'protect-edit-reasonlist' => 'Keistė ožrakinėma prīžastis',
-'protect-expiry-options' => '1 adīna:1 hour,1 dėina:1 day,1 nedielė:1 week,2 nedielės:2 weeks,1 mienou:1 month,3 mieniesē:3 months,6 mieniesē:6 months,1 metā:1 year,par omžius:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 adīna:1 hour,1 dėina:1 day,1 nedielė:1 week,2 nedielės:2 weeks,1 mienou:1 month,3 mieniesē:3 months,6 mieniesē:6 months,1 metā:1 year,par omžius:infinite',
'restriction-type' => 'Laidėms:',
'restriction-level' => 'Aprėbuojėma līgis:',
'minimum-size' => 'Minėmalus dėdoms',
'ipbenableautoblock' => 'Autuomatėškā blokoutė tuo nauduotuojė paskiausē nauduota IP adresa, ė bikuokius paskesnius IP adresus, ėš katrū ons miegin redagoutė',
'ipbsubmit' => 'Blokoutė šėta nauduotuoja',
'ipbother' => 'Kėtuoks čiesos',
-'ipboptions' => '2 adīnas:2 hours,1 dėina:1 day,3 dėinas:3 days,1 nedielė:1 week,2 nedielės:2 weeks,1 mienou:1 month,3 mienesē:3 months,6 mienesē:6 months,1 metā:1 year,omžėms:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 adīnas:2 hours,1 dėina:1 day,3 dėinas:3 days,1 nedielė:1 week,2 nedielės:2 weeks,1 mienou:1 month,3 mienesē:3 months,6 mienesē:6 months,1 metā:1 year,omžėms:infinite',
'ipbotheroption' => 'kėta',
'ipbotherreason' => 'Kėta/papėlduoma prižastis',
'ipbwatchuser' => 'Keravuotė tuo nauduotuojė poslapi ėr anuo aptarėma poslapi',
'move-watch' => 'Keravuotė šėta poslapi',
'movepagebtn' => 'Parvadintė poslapė',
'pagemovedsub' => 'Parvadinta siekmingā',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" bova parvadints i "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" bova parvadints i "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Straipsnis so tuokiu vardo jau īr
a parinktāsis vards īr bluogs.
Parinkat kėta varda.',
# Attribution
'anonymous' => 'Neregėstrouts nauduotuos',
'siteuser' => '{{SITENAME}} nauduotuos $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Šėta poslapi paskotini karta redagava $3 $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Šėta poslapi paskotini karta redagava $3 $2, $1.',
'others' => 'kėtė',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|nauduotuos|nauduotuojē}} $1',
'creditspage' => 'Poslapė kūriejē',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Platoms',
'exif-flashenergy' => 'Blėca energėjė',
'exif-contrast' => 'Kuontrasts',
-'exif-orientation-1' => 'Standartėšks', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-1' => 'Standartėšks',
'exif-xyresolution-i' => '$1 puškē cuolī',
'exif-xyresolution-c' => '$1 puškē centėmetrė',
'watchlisttools-raw' => 'Keistė nebėngta keravuojamu straipsniu sāraša',
# Special:Version
-'version' => 'Versėjė', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Versėjė',
'version-license' => 'Licenzėjė',
# Special:FilePath
<?php
/** Southern Balochi (بلوچی مکرانی)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'مدیا ته دسته "$1"',
'category-empty' => "''ای دسته ی هچ صفحه یا مدیا نیست''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|پناهین دسته|پناهین دسته جات}}',
-'hidden-category-category' => 'پناهین دسته جات', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'پناهین دسته جات',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ای دسته فقط جهلیگین زیر دسته ای هست..|ای دسته جهلیگین {{PLURAL:$1|subcategory|$1 زیردسته}}, چه $2 کل.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'ای دسته جهلیگی {{PLURAL:$1|زیردسته|$1 زیر دسته جات}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ای دسته فقط شامل جهلیگین صفحه انت.|جهلیگین {{PLURAL:$1|صفحه است|$1 صفحات انت}}ته ای دسته , چه $2 کل.}}',
'otherlanguages' => 'ته دگر زبان',
'redirectedfrom' => '(غیر مستقیم بوتگ چه $1)',
'redirectpagesub' => 'صفحه غیر مستقیم',
-'lastmodifiedat' => ' $2, $1.ای صفحه اهری تغییر دهگ بیته', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => ' $2, $1.ای صفحه اهری تغییر دهگ بیته',
'viewcount' => 'ای صفحه دسترسی بیتگ {{PLURAL:$1|بار|$1رند}}.',
'protectedpage' => 'صفحه محافظتی',
'jumpto' => 'کپ به:',
'currentrev' => 'هنوکین بازبینی',
'currentrev-asof' => 'هنوکین بازبینی چه $1',
'revisionasof' => 'بازبینی په عنوان $1',
-'revision-info' => 'بازبینی په داب $1 توسط $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'بازبینی په داب $1 توسط $2',
'previousrevision' => '←پیش ترین نسخه',
'nextrevision' => 'نوکین بازبینی→',
'currentrevisionlink' => 'هنوکین بازبینی',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'تاریح بازبینی',
'history-feed-description' => 'تاریح بازبینی په ای صفحه ته ویکی',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 ته $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 ته $2',
'history-feed-empty' => 'لوٹتگین صفحه موجود نهنت.
شاید آی چه ویکی حذف بوتت یا نامی بدل بوتت.
آزمایش کن[[Special:Search|گردگ ته ویکی]] په مربطین نوکین صفحات.',
'prefs-custom-js' => 'رسمی جیاس',
# User rights
-'userrights' => 'مدیریت حقوق کاربر', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'مدیریت حقوق کاربر',
'userrights-lookup-user' => 'مدیریت گروه کاربر',
'userrights-user-editname' => 'یک نام کاربری وارد کن',
'editusergroup' => 'اصلاح گروه کاربر',
'noimage' => 'چوشین فایل گون ای نام نیست، بله شما تونیت $1',
'noimage-linktext' => 'یکیء آپلود کن',
'uploadnewversion-linktext' => 'یک نوکین نسخه ای چه ای فایل آپلود کن',
-'shared-repo-from' => 'چه $1', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'هورین مخزن', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => 'چه $1',
+'shared-repo' => 'هورین مخزن',
# File reversion
'filerevert' => 'ترین $1',
یکی دگه پیش تر صفحهء اصلاح کتت یا بری گردینت.
آهری اصلاح توسط [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "خلاصه اصلاح ات:\"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'ترینت اصلاحات توسط [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|گپ کن]])په آهری بازبینی گون [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "خلاصه اصلاح ات:\"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'ترینت اصلاحات توسط [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|گپ کن]])په آهری بازبینی گون [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'اصلاحات ترینگ بوتت گون $1;
په آهری نسخه ترینگ بوتنت گون $2.',
'sessionfailure' => 'چوش جاه کیت که گون شمی نند وارد بییگ مشکلی هست;
** اخطار هرابین اصلاح
** مزنین ترافیکی صفحه',
'protect-edit-reasonlist' => 'اصلاح دلایل حفاظت',
-'protect-expiry-options' => '1 ساعت: 2 ساعت، 1 روچ: 1 روچ، 3 روچ: 3 روچ، 1 هفته: 1 هفته، 2 هفته: 2هفته، 1 ماه: 1 ماه: 2ماه، 3 ماه: 3 ماه، 6 ماه, 6 ماه، 1 سال: 1 سال، بی حد: بی حد', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 ساعت: 2 ساعت، 1 روچ: 1 روچ، 3 روچ: 3 روچ، 1 هفته: 1 هفته، 2 هفته: 2هفته، 1 ماه: 1 ماه: 2ماه، 3 ماه: 3 ماه، 6 ماه, 6 ماه، 1 سال: 1 سال، بی حد: بی حد',
'restriction-type' => 'اجازت',
'restriction-level' => 'سطح محدود',
'minimum-size' => 'هوردی اندازه',
'contributions-title' => 'مشارکتان کاربر په $1',
'mycontris' => 'می مشارکتان',
'contribsub2' => 'په $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'هچ تغییر هم دپ گون ای معیار در نه بوت.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'هچ تغییر هم دپ گون ای معیار در نه بوت.',
'uctop' => '(بالا)',
'month' => 'چه ماه(و پیش تر):',
'year' => 'چه سال(و پیشتر)',
'ipbenableautoblock' => 'اتوماتیکی اهری آدرس آی پی که گون ای کاربر استفاده بوتت محدود کن، و هر چی زیر آی پی هست که سعی کننت اصلاح کننت',
'ipbsubmit' => 'ای کاربرء محدود کن',
'ipbother' => 'دگر وهد:',
-'ipboptions' => '۲ ساعت:2 hours,۱ روچ:1 day,۳ روچ:3 days,۱ هفته:1 week,۲ هفته:2 weeks,۱ ماه:1 month,۳ ماه:3 months,۶ ماه:6 months,۱ سال:1 year,بیحد:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '۲ ساعت:2 hours,۱ روچ:1 day,۳ روچ:3 days,۱ هفته:1 week,۲ هفته:2 weeks,۱ ماه:1 month,۳ ماه:3 months,۶ ماه:6 months,۱ سال:1 year,بیحد:infinite',
'ipbotheroption' => 'دگر',
'ipbotherreason' => 'دگر/اضافی ان دلیل:',
'ipbhidename' => 'پناه کن نام کاربری چه اصلاحات و لیستان',
'move-watch' => 'این صفحه یا بچار',
'movepagebtn' => 'جاه په جاه کن صفحه',
'pagemovedsub' => 'جاه په جاهی موفقیت بود',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" جاه په اجه بوت په"$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" جاه په اجه بوت په"$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'یک غیر مستقیمی شر بوت',
'movepage-moved-noredirect' => 'شرکتن غیر مستقیم بند بوتگ.',
'articleexists' => 'صفحه گون آن نام پیش تر هستت، یا نامی که شما زورتت نامعتبرنت.
# Attribution
'anonymous' => 'ناشناسین {{PLURAL:$1|کاربر|کاربران}} چه {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} کاربر $1',
-'lastmodifiedatby' => 'ای صفحه اهری رندی که تغییر دهگ بیته $2, $1گون $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'ای صفحه اهری رندی که تغییر دهگ بیته $2, $1گون $3.',
'othercontribs' => 'براساس کار توسط $1.',
'others' => 'دگران',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|کاربر|کاربران}} $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'پهنات',
'exif-unknowndate' => 'ناشناس تاریح',
-'exif-orientation-1' => 'نرمال', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'چپ بیگ افقی', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'گردگ 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'چپ بیگ عمودی', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'چرحتن 90° ضد ساعت گرد و چپ بیگ عمودی', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'چرحتن 90° ساعت گرد', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'چرحتن 90° ساعت گرد و چپ بیگ عمودی', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'چرتن 90°ساعت گرد', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'نرمال',
+'exif-orientation-2' => 'چپ بیگ افقی',
+'exif-orientation-3' => 'گردگ 180°',
+'exif-orientation-4' => 'چپ بیگ عمودی',
+'exif-orientation-5' => 'چرحتن 90° ضد ساعت گرد و چپ بیگ عمودی',
+'exif-orientation-6' => 'چرحتن 90° ساعت گرد',
+'exif-orientation-7' => 'چرحتن 90° ساعت گرد و چپ بیگ عمودی',
+'exif-orientation-8' => 'چرتن 90°ساعت گرد',
'exif-planarconfiguration-1' => 'فرمتی چنکی',
'exif-planarconfiguration-2' => 'فرمت سطحی',
'duplicate-defaultsort' => 'هژاری: ترتیب پیش فرض «$2» ترتیب پیش فرض پیشگین «$1» را باطل کنت.',
# Special:Version
-'version' => 'نسخه', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'نسخه',
'version-extensions' => 'نصب بوتگیت الحاق آن',
'version-specialpages' => 'حاصین صفحات',
'version-parserhooks' => 'تجزیه کنوک گیر کت',
<?php
/** Bikol Central (Bikol Central)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Media sa kategoryang "$1"',
'category-empty' => "''Mayò nin laog an kategoryang ini sa ngonyan.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Nakatagong kategorya|Mga nakatagong kategorya}}',
-'hidden-category-category' => 'Mga nakatagong kategorya', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Mga nakatagong kategorya',
'category-subcat-count-limited' => 'Igwa nin {{PLURAL:$1|sub-kategorya|$1 mga sub-kategorya}} an artikulong ini.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|An mga minasunod na pahina sana an laog kan kategoryang ini|An mga minasunod na {{PLURAL:$1|pahina|$1 pahina}} an yaon sa kategoryang ini, sa $2 gabos.}}',
'category-article-count-limited' => 'Yaon sa presenteng kategorya an mga minasunod na {{PLURAL:$1|pahina|$1 pahina}}.',
'otherlanguages' => 'Sa ibang mga tataramon',
'redirectedfrom' => '(Piglikay halì sa $1)',
'redirectpagesub' => 'Ilikáy an pahina',
-'lastmodifiedat' => 'Huring pigmodipikar an pahinang kan ini $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Huring pigmodipikar an pahinang kan ini $2, $1.',
'viewcount' => 'Binukasán ining pahina nin {{PLURAL:$1|sarong beses|nin $1 beses}}.',
'protectedpage' => 'Protektadong pahina',
'jumpto' => 'Lukso sa:',
'nohistory' => 'Mayong paghirá nin uusipón sa pahinang ini.',
'currentrev' => 'Sa ngonyan na pagpakarháy',
'revisionasof' => 'Pagpakarháy sa $1',
-'revision-info' => 'An pagpakarháy sa $1 ni $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'An pagpakarháy sa $1 ni $2',
'previousrevision' => '←Mas lumang pagpakarhay',
'nextrevision' => 'Mas bàgong pagpakarháy→',
'currentrevisionlink' => 'Sa ngonyan na pagpakarháy',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Uusipón kan pagpakaraháy',
'history-feed-description' => 'Uusipón kan pagpakaraháy para sa pahinang ini sa wiki',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 sa $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 sa $2',
'history-feed-empty' => 'Mayò man an hinágad na pahina.
Pwedeng pigparà na ini sa wiki, o tinàwan nin bàgong pangaran.
Probaran tabì an [[Special:Search|pighahanap sa wiki]] para sa mga pahinang dapít.',
'files' => 'Mga dokumento',
# User rights
-'userrights' => 'Pagmaneho kan mga derecho nin paragamit', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Pagmaneho kan mga derecho nin paragamit',
'userrights-lookup-user' => 'Magmaného kan mga grupo nin parágamit',
'userrights-user-editname' => 'Ilaog an pangaran kan parágamit:',
'editusergroup' => 'Hirahón an mga Grupo kan Parágamit',
ni [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Olay]]); may ibang parágamit na naghirá na o nagbalik na kaini.
Huring hirá ni [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Olay]]).',
-'editcomment' => "Ini an nakakaag na komentaryo sa paghirá: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Binawî na mga paghirá kan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Magtaram]]); pigbalik sa dating bersyón ni [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Ini an nakakaag na komentaryo sa paghirá: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Binawî na mga paghirá kan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Magtaram]]); pigbalik sa dating bersyón ni [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Binawî na mga paghirá ni $1; pigbalik sa dating bersyón ni $2.',
'sessionfailure' => "Garo may problema sa paglaog mo;
kinanselár ining aksyón bilang sarong paglikay kontra sa ''session hijacking''.
'protect-expiring' => 'mápasó sa $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Protektarán an mga pahinang nakaiba sa pahinang ini (proteksyon katarata)',
'protect-cantedit' => 'Dai mo mariribayan an mga tanggá kan proteksyon kaining pahina huli ta mayò ka nin permiso na ligwatón ini.',
-'protect-expiry-options' => '2ng oras:2 hours,1ng aldaw:1 day,3ng aldaw:3 days,1ng semana:1 week,2ng semana:2 weeks,1ng bulan:1 month,3ng bulan:3 months,6 na bulan:6 months,1ng taon:1 year,daing kasagkoran:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '2ng oras:2 hours,1ng aldaw:1 day,3ng aldaw:3 days,1ng semana:1 week,2ng semana:2 weeks,1ng bulan:1 month,3ng bulan:3 months,6 na bulan:6 months,1ng taon:1 year,daing kasagkoran:infinite',
'restriction-type' => 'Permiso:',
'restriction-level' => 'Tanggá nin restriksyon:',
'minimum-size' => 'Pinaka sadit na sukol',
'contributions' => 'Mga kontribusyon kan parágamit',
'mycontris' => 'Mga kontribusyon ko',
'contribsub2' => 'Para sa $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Mayong mga pagbabago na nahanap na kapadis sa ining mga criteria.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Mayong mga pagbabago na nahanap na kapadis sa ining mga criteria.',
'uctop' => '(alituktok)',
'month' => 'Poon bulan (asin mas amay):',
'year' => 'Poon taon (asin mas amay):',
'ipbenableautoblock' => 'Enseguidang bagaton an huring direccion nin IP na ginamit kaining paragamit, asin kon ano pang ibang IP na proprobaran nindang gamiton',
'ipbsubmit' => 'Bagáton ining parágamit',
'ipbother' => 'Ibang oras:',
-'ipboptions' => '2ng oras:2 hours,1ng aldaw:1 day,3ng aldaw:3 days,1ng semana:1 week,2ng semana:2 weeks,1ng bulan:1 month,3ng bulan:3 months,6 na bulan:6 months,1ng taon:1 year,daing kasagkoran:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2ng oras:2 hours,1ng aldaw:1 day,3ng aldaw:3 days,1ng semana:1 week,2ng semana:2 weeks,1ng bulan:1 month,3ng bulan:3 months,6 na bulan:6 months,1ng taon:1 year,daing kasagkoran:infinite',
'ipbotheroption' => 'iba',
'ipbotherreason' => 'Iba/dugang na rasón:',
'ipbhidename' => 'Itago an ngaran in paragamit para dai mahiling sa historial nin pagbagat, nakaandar na lista nin binagat asin lista nin paragamit',
'move-watch' => 'Bantayán ining pahina',
'movepagebtn' => 'Ibalyó an pahina',
'pagemovedsub' => 'Naibalyó na',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Naihubò na an "$1" sa "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Naihubò na an "$1" sa "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Igwa nang pahina sa parehong pangaran, o dai pwede an pangaran na pigpilì mo.
Magpilì tabì nin ibang pangaran.',
'talkexists' => "'''Ibinalyo na an mismong pahina, alagad dai naibalyo an pahina nin orolay ta igwa na kaini sa bàgong titulo. Pagsaroon tabì ining duwa nin mano-mano.'''",
# Attribution
'anonymous' => '(Mga)paragamit na anónimo kan {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Paragamit kan {{SITENAME}} na si $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Ining páhina huring binago sa $2, $1 ni $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Ining páhina huring binago sa $2, $1 ni $3.',
'othercontribs' => 'Binase ini sa trabaho ni $1.',
'others' => 'iba pa',
'siteusers' => '(Mga)paragamit kan {{SITENAME}} na si $1',
'watchlisttools-raw' => 'Hirahón an bàgong pigbabantayan',
# Special:Version
-'version' => 'Bersyon', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Bersyon',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Mga espesyal na pahina',
<?php
/** Belarusian (Беларуская)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Мультымедыя ў катэгорыі "$1"',
'category-empty' => "''Зараз у катэгорыі няма аніводнай старонкі або мультымедыйнага файла.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Схаваная катэгорыя|Схаваныя катэгорыі}}',
-'hidden-category-category' => 'Схаваныя катэгорыі', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Схаваныя катэгорыі',
'category-subcat-count' => 'У гэтай катэгорыі ёсць {{PLURAL:$2|наступная падкатэгорыя|наступныя {{PLURAL:$1|наступная падкатэгорыя|наступныя $1 падкатэгорый}} з агульнага ліку $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'У гэтай катэгорыі ёсць {{PLURAL:$1|наступная падкатэгорыя|наступныя $1 падкатэгорый}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|У гэтай катэгорыі ёсць толькі наступная старонка.|У гэтай катэгорыі ёсць {{PLURAL:$1|1 старонка|$1 старонак}} з агульнага ліку $2.}}',
'otherlanguages' => 'На іншых мовах',
'redirectedfrom' => '(Пасля перасылкі з $1)',
'redirectpagesub' => 'Старонка-перасылка',
-'lastmodifiedat' => 'Апошняе змяненне старонкі адбылося $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Апошняе змяненне старонкі адбылося $2, $1.',
'viewcount' => 'Гэту старонку адкрывалі {{PLURAL:$1|адзін раз|$1 разоў}}.',
'protectedpage' => 'Старонка пад аховай',
'jumpto' => 'Перайсці да:',
'currentrev' => 'Актуальная версія',
'currentrev-asof' => 'Актуальная версія на $1',
'revisionasof' => 'Версія ад $1',
-'revision-info' => 'Версія ад $1, аўтар $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Версія ад $1, аўтар $2',
'previousrevision' => '← Папярэдн. версія',
'nextrevision' => 'Навейшая версія →',
'currentrevisionlink' => 'Актуальная версія',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Гісторыя версій',
'history-feed-description' => 'Гісторыя версій гэтай старонкі',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 на $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 на $2',
'history-feed-empty' => 'Не знойдзена такая старонка.
Магчыма, яна была сцёртая або названая іначай.
Паспрабуйце [[Special:Search|пашукаць яе на гэтай Вікі]] сярод новых старонак.',
'prefs-custom-js' => 'Уласны JS',
# User rights
-'userrights' => 'Распараджэнне правамі ўдзельніка', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Распараджэнне правамі ўдзельніка',
'userrights-lookup-user' => 'Распараджацца групамі ўдзельнікаў',
'userrights-user-editname' => 'Увядзіце імя ўдзельніка:',
'editusergroup' => 'Правіць групы ўдзельнікаў',
з таго часу нехта іншы правіў або адкатваў гэтую старонку.
Апошняя праўка старонкі была аўтарства [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "Тлумачэнне праўкі было: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Праўкі аўтарства [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|размова]]) адкочаныя; вернута апошняя версія аўтарства [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Тлумачэнне праўкі было: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Праўкі аўтарства [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|размова]]) адкочаныя; вернута апошняя версія аўтарства [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Адкочаны праўкі $1; вернута апошняя версія $2.',
'sessionfailure' => 'Магчыма, ёсць праблемы з вашым сеансам працы ў сістэме. Таму вам было адмоўлена ў выкананні дзеяння, каб засцерагчыся ад захопу сеанса. Націсніце "Назад", і перачытайце старонку, з якой вы сюды прыйшлі, тады паспрабуйце нанова.',
** Шкодная вайна правак
** Старонка з высокай наведвальнасцю',
'protect-edit-reasonlist' => 'Правіць прычыну аховы',
-'protect-expiry-options' => '2 гадзіны:2 hours,1 дзень:1 day,3 дні:3 days,1 тыдзень:1 week,2 тыдні:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяцы:3 months,6 месяцаў:6 months,1 год:1 year,назаўсёды:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '2 гадзіны:2 hours,1 дзень:1 day,3 дні:3 days,1 тыдзень:1 week,2 тыдні:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяцы:3 months,6 месяцаў:6 months,1 год:1 year,назаўсёды:infinite',
'restriction-type' => 'Дазвол:',
'restriction-level' => 'Абмежаванне на ўзроўні:',
'minimum-size' => "Мін. аб'ём",
'contributions-title' => 'Уклад удзельніка $1',
'mycontris' => 'Уклад',
'contribsub2' => 'Для $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Не знойдзена менаў, адпаведных зададзеным параметрам.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Не знойдзена менаў, адпаведных зададзеным параметрам.',
'uctop' => '(апошн.)',
'month' => 'Ад месяцу (і раней):',
'year' => 'Ад году (і раней):',
'ipbenableautoblock' => 'Аўтаматычна блакаваць адрас IP, якім удзельнік карыстаўся апошнім разам, і ўсе наступныя адрасы IP, з-пад якіх ён паспрабуе рабіць праўкі',
'ipbsubmit' => 'Заблакаваць удзельніка',
'ipbother' => 'Іншы час',
-'ipboptions' => '2 гадзіны:2 hours,1 дзень:1 day,3 дні:3 days,1 тыдзень:1 week,2 тыдні:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяцы:3 months,6 месяцаў:6 months,1 год:1 year,назаўсёды:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 гадзіны:2 hours,1 дзень:1 day,3 дні:3 days,1 тыдзень:1 week,2 тыдні:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяцы:3 months,6 месяцаў:6 months,1 год:1 year,назаўсёды:infinite',
'ipbotheroption' => 'іншае',
'ipbotherreason' => 'Іншая/дадатковая прычына:',
'ipbhidename' => 'Не паказваць імя ўдзельніка ў журнале блокаў, пераліку актыўных блокаў і ў спісе ўдзельнікаў',
'move-watch' => 'Назіраць за старонкай',
'movepagebtn' => 'Перанесці старонку',
'pagemovedsub' => 'Паспяховы перанос',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" перанесена ў "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" перанесена ў "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Была створаная перасылка.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Не была створаная перасылка.',
'articleexists' => 'Старонка з такой назвай ужо існуе, або
# Attribution
'anonymous' => 'Ананімны{{PLURAL:$1| ўдзельнік|я ўдзельнікі}} на пляцоўцы {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'удзельнік $1 з {{SITENAME}}',
-'lastmodifiedatby' => 'Апошняе змяненне старонкі адбылося $2, $1 аўтарства $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Апошняе змяненне старонкі адбылося $2, $1 аўтарства $3.',
'othercontribs' => 'На аснове працы $1.',
'others' => 'іншае',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|удзельнік|удзельнікі}} з пляцоўкі {{SITENAME}} - $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Шырыня',
'exif-unknowndate' => 'Невядомая дата',
-'exif-orientation-1' => 'Звычайна', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Адлюстравана злева ўправа', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Павернута на 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Адлюстравана зверху ўніз', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Павернута на 90° супраць гадзінніка і адлюстравана зверху ўніз', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Павернута на 90° па гадзінніку', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Павернута на 90° па гадзінніку і адлюстравана зверху ўніз', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Павернута на 90° супраць гадзінніка', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Звычайна',
+'exif-orientation-2' => 'Адлюстравана злева ўправа',
+'exif-orientation-3' => 'Павернута на 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Адлюстравана зверху ўніз',
+'exif-orientation-5' => 'Павернута на 90° супраць гадзінніка і адлюстравана зверху ўніз',
+'exif-orientation-6' => 'Павернута на 90° па гадзінніку',
+'exif-orientation-7' => 'Павернута на 90° па гадзінніку і адлюстравана зверху ўніз',
+'exif-orientation-8' => 'Павернута на 90° супраць гадзінніка',
'exif-planarconfiguration-1' => 'чанкавы фармат',
'exif-planarconfiguration-2' => 'планарны фармат',
'duplicate-defaultsort' => 'Увага: прадвызначаная клавіша ўпарадкавання "$2" замяніла ранейшую такую клавішу "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'Версія', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Версія',
'version-extensions' => 'Устаноўленыя прыстаўкі',
'version-specialpages' => 'Адмысловыя старонкі',
'version-parserhooks' => 'Хукі парсера',
<?php
/** Belarusian (Taraškievica orthography) (Беларуская (тарашкевіца))
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Файлы ў катэгорыі «$1»',
'category-empty' => "''Гэтая катэгорыя ня ўтрымлівае ні старонак, ні файлаў.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Схаваная катэгорыя|Схаваныя катэгорыі}}',
-'hidden-category-category' => 'Схаваныя катэгорыі', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Схаваныя катэгорыі',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Гэтая катэгорыя зьмяшчае наступную падкатэгорыю.|Гэтая катэгорыя зьмяшчае {{PLURAL:$1|наступную $1 падкатэгорыю|наступныя $1 падкатэгорыі|наступныя $1 падкатэгорыяў}}, з агульнай колькасьці $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'У гэтай катэгорыі $1 {{PLURAL:$1|падкатэгорыя|падкатэгорыі|падкатэгорыяў}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Гэтая катэгорыя ўтрымлівае толькі адну старонку.|{{PLURAL:$1|Паказана $1 старонка|Паказаныя $1 старонкі|Паказаныя $1 старонак}} гэтай катэгорыі з $2.}}',
'otherlanguages' => 'На іншых мовах',
'redirectedfrom' => '(Перанакіраваная з $1)',
'redirectpagesub' => 'Старонка-перанакіраваньне',
-'lastmodifiedat' => 'Гэтая старонка апошні раз рэдагавалася $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Гэтая старонка апошні раз рэдагавалася $2, $1.',
'viewcount' => 'Гэтую старонку праглядалі $1 {{PLURAL:$1|раз|разы|разоў}}.',
'protectedpage' => 'Абароненая старонка',
'jumpto' => 'Перайсьці да:',
'currentrev' => 'Цяперашняя вэрсія',
'currentrev-asof' => 'Цяперашняя вэрсія на $1',
'revisionasof' => 'Вэрсія ад $1',
-'revision-info' => 'Вэрсія ад $1, аўтар $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Вэрсія ад $1, аўтар $2',
'previousrevision' => '← Папярэдняя вэрсія',
'nextrevision' => 'Наступная вэрсія →',
'currentrevisionlink' => 'Цяперашняя вэрсія',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Гісторыя зьменаў',
'history-feed-description' => 'Гісторыя зьменаў гэтай старонкі',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 у $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 у $2',
'history-feed-empty' => 'Запатрабаванай старонкі не існуе.
Магчыма, яна была выдаленая альбо яе перанесьлі.
Паспрабуйце [[Special:Search|пашукаць]] падобныя старонкі.',
'prefs-custom-js' => 'Індывідуальны JS',
# User rights
-'userrights' => 'Кіраваньне правамі ўдзельнікаў і ўдзельніц', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Кіраваньне правамі ўдзельнікаў і ўдзельніц',
'userrights-lookup-user' => 'Кіраваньне групамі ўдзельнікаў і ўдзельніц',
'userrights-user-editname' => 'Увядзіце імя ўдзельніка:',
'editusergroup' => 'Рэдагаваць групы ўдзельнікаў і ўдзельніц',
'noimage' => 'Няма файла з такой назвай, але Вы можаце $1.',
'noimage-linktext' => 'загрузіць яго',
'uploadnewversion-linktext' => 'Загрузіць новую вэрсію гэтага файла',
-'shared-repo-from' => '$1', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'агульнага сховішча', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => '$1',
+'shared-repo' => 'агульнага сховішча',
# File reversion
'filerevert' => 'Вярнуць $1',
'alreadyrolled' => 'Немагчыма скасаваць апошнюю зьмену [[:$1]], якую {{GENDER:$2|зрабіў|зрабіла}} [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); нехта іншы ўжо зьмяніў старонку альбо скасаваў зьмены.
Апошнія зьмены зробленыя [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|гутаркі]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "Кароткае апісаньне зьменаў было: «''$1''».", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Адмененыя рэдагаваньні [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) да папярэдняй вэрсіі [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Кароткае апісаньне зьменаў было: «''$1''».",
+'revertpage' => 'Адмененыя рэдагаваньні [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) да папярэдняй вэрсіі [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Адмененыя рэдагаваньні $1;
вернутая папярэдняя вэрсія $2.',
'sessionfailure' => 'Магчыма ўзьніклі праблемы ў Вашым цяперашнім сэансе працы;
** Непрадукцыйная вайна рэдагаваньняў
** Папулярная старонка',
'protect-edit-reasonlist' => 'Рэдагаваць прычыны абароны',
-'protect-expiry-options' => '1 гадзіна:1 hour,1 дзень:1 day,1 тыдзень:1 week,2 тыдні:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяцы:3 months,6 месяцаў:6 months,1 год:1 year,назаўсёды:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 гадзіна:1 hour,1 дзень:1 day,1 тыдзень:1 week,2 тыдні:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяцы:3 months,6 месяцаў:6 months,1 год:1 year,назаўсёды:infinite',
'restriction-type' => 'Дазвол:',
'restriction-level' => 'Узровень абмежаваньня:',
'minimum-size' => 'Мінімальны памер',
'contributions-title' => 'Унёсак {{GENDER:$1|удзельніка|удзельніцы}} $1',
'mycontris' => 'Мой унёсак',
'contribsub2' => 'Для $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Ня знойдзена зьменаў, якія адпавядаюць гэтым крытэрыям.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Ня знойдзена зьменаў, якія адпавядаюць гэтым крытэрыям.',
'uctop' => ' (апошняя)',
'month' => 'Ад месяца (і раней):',
'year' => 'Ад году (і раней):',
'ipbenableautoblock' => 'Аўтаматычна блякаваць апошні IP-адрас гэтага ўдзельніка, і ўсіх наступных IP-адрасоў зь якіх ён будзе спрабаваць рэдагаваць',
'ipbsubmit' => 'Заблякаваць удзельніка',
'ipbother' => 'Іншы тэрмін:',
-'ipboptions' => '2 гадзіны:2 hours,1 дзень:1 day,3 дні:3 days,1 тыдзень:1 week,2 тыдні:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяцы:3 months,6 месяцаў:6 months,1 год:1 year,назаўсёды:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 гадзіны:2 hours,1 дзень:1 day,3 дні:3 days,1 тыдзень:1 week,2 тыдні:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяцы:3 months,6 месяцаў:6 months,1 год:1 year,назаўсёды:infinite',
'ipbotheroption' => 'іншы',
'ipbotherreason' => 'Іншая/дадатковая прычына:',
'ipbhidename' => 'Схаваць імя ўдзельніка ў рэдагаваньнях і сьпісах',
'move-watch' => 'Назіраць за гэтай старонкай',
'movepagebtn' => 'Перанесьці старонку',
'pagemovedsub' => 'Пасьпяховы перанос',
-'movepage-moved' => "<big>'''Старонка «$1» была перанесеная ў «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "<big>'''Старонка «$1» была перанесеная ў «$2»'''</big>",
'movepage-moved-redirect' => 'Перанакіраваньне было створана.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Перанакіраваньне не было створанае.',
'articleexists' => 'Старонка з такой назвай ужо існуе, альбо абраная Вамі назва недапушчальная. Калі ласка, абярыце іншую назву.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Ананімны ўдзельнік ці ўдзельніца|Ананімныя ўдзельнікі і ўдзельніцы}} {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
'siteuser' => 'Удзельнік/удзельніца {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Гэтую старонку апошні раз рэдагаваў $3 $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Гэтую старонку апошні раз рэдагаваў $3 $2, $1.',
'othercontribs' => 'На аснове працы $1.',
'others' => 'іншыя',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Удзельнік|Удзельнікі}} {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Шырыня',
'exif-unknowndate' => 'Невядомая дата',
-'exif-orientation-1' => 'Звычайная', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Адлюстраваная па гарызанталі', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Павернутая на 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Адлюстраваная па вэртыкалі', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Павернутая на 90° супраць руху гадзіньнікавай стрэлкі і адлюстраваная вэртыкальна', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Павернутая на 90° па руху гадзіньнікавай стрэлкі', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Павернутая на 90° па руху гадзіньнікавай стрэлкі і адлюстраваная вэртыкальна', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Павернутая на 90° супраць руху гадзіньнікавай стрэлкі', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Звычайная',
+'exif-orientation-2' => 'Адлюстраваная па гарызанталі',
+'exif-orientation-3' => 'Павернутая на 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Адлюстраваная па вэртыкалі',
+'exif-orientation-5' => 'Павернутая на 90° супраць руху гадзіньнікавай стрэлкі і адлюстраваная вэртыкальна',
+'exif-orientation-6' => 'Павернутая на 90° па руху гадзіньнікавай стрэлкі',
+'exif-orientation-7' => 'Павернутая на 90° па руху гадзіньнікавай стрэлкі і адлюстраваная вэртыкальна',
+'exif-orientation-8' => 'Павернутая на 90° супраць руху гадзіньнікавай стрэлкі',
'exif-planarconfiguration-1' => 'фармат «chunky»',
'exif-planarconfiguration-2' => 'фармат «planar»',
'duplicate-defaultsort' => 'Папярэджаньне: Ключ сартыроўкі па змоўчваньні «$2» замяняе папярэдні ключ сартыроўкі па змоўчваньні «$1».',
# Special:Version
-'version' => 'Вэрсія', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Вэрсія',
'version-extensions' => 'Усталяваныя пашырэньні',
'version-specialpages' => 'Спэцыяльныя старонкі',
'version-parserhooks' => 'Працэдцры-перахопнікі парсэра',
<?php
/** Belarusian in Taraškievica orthography (Беларуская тарашкевіца)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Bulgarian (Български)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Файлове в категория „$1“',
'category-empty' => "''В момента тази категория не съдържа страници или файлове.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Скрита категория|Скрити категории}}',
-'hidden-category-category' => 'Скрити категории', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Скрити категории',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Тази категория съдържа само една подкатегория.|{{PLURAL:$1|Показана е една|Показани са $1}} от общо $2 подкатегории на тази категория.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Тази категория включва {{PLURAL:$1|следната една подкатегория|следните $1 подкатегории}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Тази категория съдържа само една страница.|{{PLURAL:$1|Показана е една|Показани са $1}} от общо $2 страници в тази категория.}}',
'otherlanguages' => 'На други езици',
'redirectedfrom' => '(пренасочване от $1)',
'redirectpagesub' => 'Пренасочваща страница',
-'lastmodifiedat' => 'Последна промяна на страницата: $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Последна промяна на страницата: $2, $1.',
'viewcount' => 'Страницата е била преглеждана {{PLURAL:$1|един път|$1 пъти}}.',
'protectedpage' => 'Защитена страница',
'jumpto' => 'Направо към:',
'currentrev' => 'Текуща версия',
'currentrev-asof' => 'Текуща версия към $1',
'revisionasof' => 'Версия от $1',
-'revision-info' => 'Версия от $1 на $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Версия от $1 на $2',
'previousrevision' => '←По-стара версия',
'nextrevision' => 'По-нова версия→',
'currentrevisionlink' => 'преглед на текущата версия',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Редакционна история',
'history-feed-description' => 'Редакционна история на страницата в {{SITENAME}}',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 в $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 в $2',
'history-feed-empty' => 'Исканата страница не съществува — може да е била изтрита или преименувана. Опитайте да [[Special:Search|потърсите]] нови страници, които биха могли да са ви полезни.',
# Revision deletion
'prefs-custom-js' => 'Персонализиран JS',
# User rights
-'userrights' => 'Управление на потребителските права', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Управление на потребителските права',
'userrights-lookup-user' => 'Управляване на потребителските групи',
'userrights-user-editname' => 'Потребителско име:',
'editusergroup' => 'Редактиране на потребителските групи',
'noimage' => 'Не съществува файл с това име, можете $1.',
'noimage-linktext' => 'да го качите',
'uploadnewversion-linktext' => 'Качване на нова версия на файла',
-'shared-repo-from' => 'от $1', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'споделено хранилище', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => 'от $1',
+'shared-repo' => 'споделено хранилище',
# File reversion
'filerevert' => 'Възвръщане на $1',
'alreadyrolled' => 'Редакцията на [[:$1]], направена от [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Беседа]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), не може да бъде отменена. Някой друг вече е редактирал страницата или е отменил промените.
Последната редакция е на [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Беседа]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "Резюмето на редакцията беше: „''$1''“.", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Премахване на [[Special:Contributions/$2|редакции на $2]] ([[User talk:$2|беседа]]); възвръщане към последната версия на [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Резюмето на редакцията беше: „''$1''“.",
+'revertpage' => 'Премахване на [[Special:Contributions/$2|редакции на $2]] ([[User talk:$2|беседа]]); възвръщане към последната версия на [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Отменени редакции на $1; възвръщане към последната версия на $2.',
'sessionfailure' => 'Изглежда има проблем със сесията ви; действието беше отказано като предпазна мярка срещу крадене на сесията. Натиснете бутона за връщане на браузъра, презаредете страницата, от която сте дошли, и опитайте отново.',
** Редакторска война
** Страница, изискваща много сървърни ресурси',
'protect-edit-reasonlist' => 'Редактиране на причините за защита',
-'protect-expiry-options' => 'един час:1 hour,един ден:1 day,една седмица:1 week,две седмици:2 weeks,един месец:1 month,три месеца:3 months,шест месеца:6 months,една година:1 year,безсрочно:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => 'един час:1 hour,един ден:1 day,една седмица:1 week,две седмици:2 weeks,един месец:1 month,три месеца:3 months,шест месеца:6 months,една година:1 year,безсрочно:infinite',
'restriction-type' => 'Състояние на защитата:',
'restriction-level' => 'Ниво на защитата:',
'minimum-size' => 'Минимален размер',
'contributions-title' => 'Потребителски приноси за $1',
'mycontris' => 'Моите приноси',
'contribsub2' => 'За $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Не са намерени промени, отговарящи на критерия.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Не са намерени промени, отговарящи на критерия.',
'uctop' => ' (последна)',
'month' => 'Месец:',
'year' => 'Година:',
'ipbenableautoblock' => 'Автоматично блокиране на последния IP-адрес, използван от потребителя, както и на всички останали адреси, от които се опита да редактира',
'ipbsubmit' => 'Блокиране на потребителя',
'ipbother' => 'Друг срок:',
-'ipboptions' => 'два часа:2 hours,един ден:1 day,три дни:3 days,една седмица:1 week,две седмици:2 weeks,един месец:1 month,три месеца:3 months,шест месеца:6 months,една година:1 year,безсрочно:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => 'два часа:2 hours,един ден:1 day,три дни:3 days,една седмица:1 week,две седмици:2 weeks,един месец:1 month,три месеца:3 months,шест месеца:6 months,една година:1 year,безсрочно:infinite',
'ipbotheroption' => 'друг',
'ipbotherreason' => 'Друга/допълнителна причина:',
'ipbhidename' => 'Скриване на потребителското име/IP-адрес в дневника на блокиранията, в списъка с текущите блокирания и в списъка на потребителите',
'move-watch' => 'Наблюдаване на страницата',
'movepagebtn' => 'Преместване',
'pagemovedsub' => 'Преместването беше успешно',
-'movepage-moved' => "<big>'''Страницата „$1“ беше преместена под името „$2“.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "<big>'''Страницата „$1“ беше преместена под името „$2“.'''</big>",
'movepage-moved-redirect' => 'Беше създадено пренасочване.',
'articleexists' => 'Вече съществува страница с това име или името, което сте избрали, е невалидно. Изберете друго име.',
'cantmove-titleprotected' => 'Страницата не може да бъде преместена под новото заглавие, тъй като то е защитено от създаване',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Анонимен потребител|Анонимни потребители}}на {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'потребител на {{SITENAME}} $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Последната промяна на страницата е извършена от $3 на $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Последната промяна на страницата е извършена от $3 на $2, $1.',
'othercontribs' => 'Основаващо се върху работа на $1.',
'others' => 'други',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|потребителят|потребителите}} на {{SITENAME}} $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Ширина',
'exif-unknowndate' => 'Неизвестна дата',
-'exif-orientation-1' => 'Нормално', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Отражение по хоризонталата', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Обърнато на 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Отражение по вертикалата', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Обърнато на 90° срещу часовниковата стрелка и отразено по вертикалата', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Обърнато на 90° по часовниковата стрелка', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Обърнато на 90° по часовниковата стрелка и отразено по вертикалата', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Обърнато на 90° срещу часовниковата стрелка', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Нормално',
+'exif-orientation-2' => 'Отражение по хоризонталата',
+'exif-orientation-3' => 'Обърнато на 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Отражение по вертикалата',
+'exif-orientation-5' => 'Обърнато на 90° срещу часовниковата стрелка и отразено по вертикалата',
+'exif-orientation-6' => 'Обърнато на 90° по часовниковата стрелка',
+'exif-orientation-7' => 'Обърнато на 90° по часовниковата стрелка и отразено по вертикалата',
+'exif-orientation-8' => 'Обърнато на 90° срещу часовниковата стрелка',
'exif-planarconfiguration-1' => 'формат „chunky“',
'exif-planarconfiguration-2' => 'формат „planar“',
'duplicate-defaultsort' => 'Внимание: Ключът за сортиране по подразбиране "$2" отменя по-ранния ключ "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'Версия', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Версия',
'version-extensions' => 'Инсталирани разширения',
'version-specialpages' => 'Специални страници',
'version-parserhooks' => 'Куки в парсера',
<?php
/** Bihari (भोजपुरी)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Bislama (Bislama)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Bambara (Bamanankan)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Bengali (বাংলা)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => '"$1" বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত মিডিয়া ফাইলগুলি',
'category-empty' => "''এই বিষয়শ্রণীতে বর্তমানে কোন পাতা বা মিডিয়া ফাইল নেই।''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|লুকায়িত বিষয়শ্রেণী|লুকায়িত বিষয়শ্রেণীসমূহ}}',
-'hidden-category-category' => 'লুকায়িত বিষয়শ্রেণীসমূহ', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'লুকায়িত বিষয়শ্রেণীসমূহ',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|এই বিষয়শ্রেণীতে কেবলমাত্র নিচের উপবিষয়শ্রেণীটি আছে।|এই বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত মোট $2টি উপবিষয়শ্রেণীর মধ্যে{{PLURAL:$1|টি উপবিষয়শ্রেণী|$1টি উপবিষয়শ্রেণী}} নিচে দেখানো হয়েছে।}}',
'category-subcat-count-limited' => 'এই বিষয়শ্রেণীতে নিচের {{PLURAL:$1|টি উপবিষয়শ্রেণী|$1টি উপবিষয়শ্রেণী আছে}}।',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|এই বিষয়শ্রেণীতে কেবল নিচের পাতাটি আছে।|এই বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত মোট $2টি পাতার মধ্যে {{PLURAL:$1|টি পাতা|$1টি পাতা}} নিচে দেখানো হল।}}',
'otherlanguages' => 'অন্যান্য ভাষাসমূহ',
'redirectedfrom' => '($1 থেকে ঘুরে এসেছে)',
'redirectpagesub' => 'পুনর্নির্দেশ পাতা',
-'lastmodifiedat' => 'এ পাতায় শেষ পরিবর্তন হয়েছিল $2টার সময়, $1 তারিখে।', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'এ পাতায় শেষ পরিবর্তন হয়েছিল $2টার সময়, $1 তারিখে।',
'viewcount' => 'এ পাতাটি $1 বার দেখা হয়েছে।',
'protectedpage' => 'সুরক্ষিত পাতা',
'jumpto' => 'ঝাঁপ দাও:',
'nohistory' => 'এই পাতার কোন সম্পাদনার ইতিহাস নাই।',
'currentrev' => 'বর্তমান সংশোধন',
'revisionasof' => '$1 তারিখের সংশোধন',
-'revision-info' => '$1-এ $2-এর করা সংশোধন', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => '$1-এ $2-এর করা সংশোধন',
'previousrevision' => '←পুর্বের সংস্করণ',
'nextrevision' => 'পরবর্তী সংস্করণ→',
'currentrevisionlink' => 'বর্তমান সংশোধন',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'সংশোধন ইতিহাস',
'history-feed-description' => 'এ উইকিতে এই পাতার সংশোধনের ইতিহাস',
-'history-feed-item-nocomment' => '$2-এ $1', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$2-এ $1',
'history-feed-empty' => 'অনুরোধকৃত পাতাটির কোন অস্তিত্ব নেই।
হয়ত পাতাটি উইকি থেকে মুছে ফেলা হয়েছে, কিংবা নতুন নামকরণ করা হয়েছে।
প্রাসঙ্গিক নতুন পাতাগুলির জন্য [[Special:Search|উইকি অনুসন্ধানের]] চেষ্টা করুন।',
'files' => 'ফাইল',
# User rights
-'userrights' => 'ব্যবহারকারী অধিকার ব্যবস্থাপনা', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'ব্যবহারকারী অধিকার ব্যবস্থাপনা',
'userrights-lookup-user' => 'ব্যবহারকারী দল ব্যবস্থাপনা করুন',
'userrights-user-editname' => 'ব্যবহারকারীর নাম লিখুন:',
'editusergroup' => 'ব্যবহারকারীর দল সম্পাদনা করো',
'alreadyrolled' => '[[:$1]] পাতায় [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|আলাপ]])-এর করা শেষ সম্পাদনাটি রোলব্যাক করা যায়নি; অন্য কেউ ইতিমধ্যে পাতাটি সম্পাদনা বা রোলব্যাক করেছেন।
শেষ সম্পাদনা করেছেন [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|আলাপ]])।',
-'editcomment' => "সম্পাদনা মন্তব্যটি ছিল: \"''\$1''\"।", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|আলাপ]]) এর সম্পাদিত সংস্করণ হতে [[User:$1|$1]] এর সম্পাদিত সর্বশেষ সংস্করণে ফেরত যাওয়া হয়েছে।', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "সম্পাদনা মন্তব্যটি ছিল: \"''\$1''\"।",
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|আলাপ]]) এর সম্পাদিত সংস্করণ হতে [[User:$1|$1]] এর সম্পাদিত সর্বশেষ সংস্করণে ফেরত যাওয়া হয়েছে।',
'rollback-success' => '$1-এর সম্পাদনাগুলি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নেওয়া হয়েছে; $2-এর করা শেষ সংস্করণে পাতাটি ফেরত নেওয়া হয়েছে।',
'sessionfailure' => 'আপনার লগ ইন সেশনে একটি সমস্যা হয়েছে বলে মনে হচ্ছে;
সেশন হাইজ্যাক প্রতিরোধের উপায় হিসেবে এই কাজটি বাতিল করা হয়েছে।
'protect-expiring' => '$1 (UTC) সময়ে মেয়াদোত্তীর্ণ',
'protect-cascade' => 'এই পাতায় অন্তর্ভুক্ত পাতাগুলিও সুরক্ষিত করা হোক (প্রপাতাকার সুরক্ষা)',
'protect-cantedit' => 'আপনি এই পাতার সুরক্ষার স্তর পরিবর্তন করতে পারবেন না, কারণ আপনার তা সম্পাদনা করার অনুমতি নেই।',
-'protect-expiry-options' => '২ ঘন্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাস:1 month,৩ মাস:3 months,৬ মাস:6 months,১ বছর:1 year,অসীম:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '২ ঘন্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাস:1 month,৩ মাস:3 months,৬ মাস:6 months,১ বছর:1 year,অসীম:infinite',
'restriction-type' => 'অনুমতি:',
'restriction-level' => 'বাধার স্তর:',
'minimum-size' => 'ন্যূনতম আকার',
'contributions' => 'ব্যবহারকারীর অবদান',
'mycontris' => 'আমার অবদান',
'contribsub2' => '$1 ($2)-এর জন্য',
-'nocontribs' => 'এই শর্তগুলির সাথে মিলে যায়, এমন কোন পরিবর্তন খুঁজে পাওয়া যায়নি।', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'এই শর্তগুলির সাথে মিলে যায়, এমন কোন পরিবর্তন খুঁজে পাওয়া যায়নি।',
'uctop' => '(শীর্ষ)',
'month' => 'এই মাস (বা তার আগে) থেকে:',
'year' => 'এই বছর (এবং তার আগে) থেকে:',
'ipbenableautoblock' => 'এই ব্যবহারকারীর ব্যবহার করা সর্বশেষ আইপি ঠিকানা, এবং পরবর্তী যেসব আইপি ঠিকানা থেকে সম্পাদনার চেষ্টা করা হবে, সেগুলিকেও স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাধা দেয়া হোক।',
'ipbsubmit' => 'এই ব্যবহারকারীকে বাধা দেয়া হোক',
'ipbother' => 'অন্য সময়:',
-'ipboptions' => '২ ঘন্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাস:1 month,৩ মাস:3 months,৬ মাস:6 months,১ বছর:1 year,অসীম:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '২ ঘন্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাস:1 month,৩ মাস:3 months,৬ মাস:6 months,১ বছর:1 year,অসীম:infinite',
'ipbotheroption' => 'অন্যান্য',
'ipbotherreason' => 'অন্য/আরও কারণ:',
'ipbhidename' => 'বাধাদানের লগ, সক্রিয় বাধাদানের তালিকা, এবং ব্যবহারকারী তালিকা থেকে ব্যবহারকারী নাম/আইপি ঠিকানা লুকিয়ে রাখা হোক',
'move-watch' => 'এই পাতাটি নজরে রাখুন',
'movepagebtn' => 'পাতা সরান',
'pagemovedsub' => 'সরিয়ে নেওয়া হয়েছে',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1"-কে "$2" শিরোনামে স্থানান্তর করা হয়েছে\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1"-কে "$2" শিরোনামে স্থানান্তর করা হয়েছে\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'হয় এই শিরোনামের একটি নিবন্ধ ইতোমধ্যে সৃষ্টি হযে গেছে, অথবা আপনি যে শিরোনামটি পছন্দ করেছেন তা গ্রহণযোগ্য নয়। দয়া করে অন্য একটি শিরোনাম দিয়ে চেষ্টা করুন।',
'cantmove-titleprotected' => 'আপনি এই অবস্থানে পাতাটিকে স্থানান্তর করতে পারেন না, কারণ এই নতুন শিরোনামটি সৃষ্টি করা থেকে সুরক্ষিত।',
'talkexists' => "'''পাতাটি সফলভাবে সরানো গেলেও আলোচনা পাতাটিকে সরানো যায়নি, কারণ নতুন শিরোনামের অধীনে ইতিমধ্যেই একটি আলোচনা পাতা বিদ্যমান। অনুগ্রহ নিজের হাতে এগুলিকে একত্র করুন।'''",
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} এর বেনামী ব্যবহারকারীবৃন্দ',
'siteuser' => '{{SITENAME}} ব্যবহারকারী $1',
-'lastmodifiedatby' => 'এই পাতাটিতে শেষ পরিবর্তন হয়েছিল $2, $1 by $3।', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'এই পাতাটিতে শেষ পরিবর্তন হয়েছিল $2, $1 by $3।',
'othercontribs' => '$1-এর কাজের উপর ভিত্তি করে।',
'others' => 'অন্যান্য',
'siteusers' => '{{SITENAME}} ব্যবহারকারী $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'চওড়া',
'exif-unknowndate' => 'অজানা তারিখ',
-'exif-orientation-1' => 'সাধারণ', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'অনুভূমিকভাবে উল্টানো', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => '১৮০° ঘোরানো', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'উল্লম্বভাবে উল্টানো', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'ঘড়ির কাঁটার বিপরীতে ৯০° ঘোরানো এবং উল্লম্বভাবে উল্টানো', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'ঘড়ির কাঁটার দিকে ৯০° ঘোরানো', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'ঘড়ির কাঁটার দিকে ৯০° ঘোরানো এবং উল্লম্বভাবে উল্টানো', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'ঘড়ির কাঁটার বিপরীত দিকে ৯০° ঘোরানো', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'সাধারণ',
+'exif-orientation-2' => 'অনুভূমিকভাবে উল্টানো',
+'exif-orientation-3' => '১৮০° ঘোরানো',
+'exif-orientation-4' => 'উল্লম্বভাবে উল্টানো',
+'exif-orientation-5' => 'ঘড়ির কাঁটার বিপরীতে ৯০° ঘোরানো এবং উল্লম্বভাবে উল্টানো',
+'exif-orientation-6' => 'ঘড়ির কাঁটার দিকে ৯০° ঘোরানো',
+'exif-orientation-7' => 'ঘড়ির কাঁটার দিকে ৯০° ঘোরানো এবং উল্লম্বভাবে উল্টানো',
+'exif-orientation-8' => 'ঘড়ির কাঁটার বিপরীত দিকে ৯০° ঘোরানো',
'exif-planarconfiguration-1' => 'খণ্ড ফরম্যাট',
'exif-planarconfiguration-2' => 'সমতলীয় ফরম্যাট',
'unknown_extension_tag' => 'অজানা এক্সটেনশন ট্যাগ "$1"',
# Special:Version
-'version' => 'সংস্করণ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'সংস্করণ',
'version-software-product' => 'পণ্য',
'version-software-version' => 'সংস্করণ',
<?php
/** Tibetan (བོད་ཡིག)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Bishnupria Manipuri (ইমার ঠার/বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => '"$1" থাকর মিডিয়া',
'category-empty' => "''এরে থাক এহাত এবাকা কোন পাতা বা মিডিয়া নেই''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|গুরিসি থাকহান|গুরিসি থাকহানি}}',
-'hidden-category-category' => 'আরুম করিসি থাকহানি', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'আরুম করিসি থাকহানি',
'listingcontinuesabbrev' => 'চলতই',
'mainpagetext' => "<big>'''মিডিয়াউইকি হবাবালা ইয়া ইন্সটল ইল.'''</big>",
'otherlanguages' => 'আরআর ঠারে',
'redirectedfrom' => '($1 -ত্ত পাকদিয়া আহিল)',
'redirectpagesub' => 'কুইপা পাতা',
-'lastmodifiedat' => 'পাতা এহানর লমিলগা পতানিহান $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'পাতা এহানর লমিলগা পতানিহান $2, $1.',
'viewcount' => 'পাতা এহান $1 মাউ চানা ইল।',
'protectedpage' => 'লুকরা পাতা',
'jumpto' => 'চঙদে:',
'viewpagelogs' => 'পাতাহানর লগ চা',
'currentrev' => 'হাদিএহানর পতানি',
'revisionasof' => 'রিভিসনহান $1 পেয়া',
-'revision-info' => '$1 পেয়া $2-এ পতাসেতা', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => '$1 পেয়া $2-এ পতাসেতা',
'previousrevision' => '←পুরানা পতানিহান',
'nextrevision' => 'নুৱা ভার্সনহান→',
'currentrevisionlink' => 'হাদি এহানর পতানি',
'histlast' => 'হাব্বিত্ত নুৱা',
# Revision feed
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 খেন্তাম $2 ত', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 খেন্তাম $2 ত',
# Diffs
'history-title' => '"$1"-র রিভিসন ইতিহাসহান',
'protect-expiring' => '$1 (আমাস) খেন্তামে মিয়াদহান লালুইতই',
'protect-cascade' => 'এরে পাতাত মিহিসে পাতাহানি তালাবি করানি অক (আগপাতাকরেকুরা তালাবি)',
'protect-cantedit' => 'লুকরিসি পাতাহানরে তি সিলকরে নারবে, কিদিয়া বুল্লে তরতা পতানির য়্যাথাঙ নেই।',
-'protect-expiry-options' => '২ ঘন্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,হাপ্তা আহান:1 week,হাপ্তা দুহান:2 weeks,মাহা আহান:1 month,৩ মাহা:3 months,৬ মাহা:6 months,বসর আহান:1 year,লম নেই সময়:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '২ ঘন্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,হাপ্তা আহান:1 week,হাপ্তা দুহান:2 weeks,মাহা আহান:1 month,৩ মাহা:3 months,৬ মাহা:6 months,বসর আহান:1 year,লম নেই সময়:infinite',
'restriction-type' => 'য়্যাথাঙ:',
'restriction-level' => 'লুকরানির থাক:',
# Block/unblock
'blockip' => 'আতাকুরাগরে থেপকর',
-'ipboptions' => '২ ঘন্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,হাপ্তা আহান:1 week,হাপ্তা দুহান:2 weeks,মাহা আহান:1 month,৩ মাহা:3 months,৬ মাহা:6 months,বসর আহান:1 year,লম নেই সময়:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '২ ঘন্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,হাপ্তা আহান:1 week,হাপ্তা দুহান:2 weeks,মাহা আহান:1 month,৩ মাহা:3 months,৬ মাহা:6 months,বসর আহান:1 year,লম নেই সময়:infinite',
'badipaddress' => 'আইপি ঠিকানাহান গ্রহনযোগ্যনাইসে',
'blockipsuccesssub' => 'থেপকরানিহান চুমিল',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] রে থেপকরিয়া থসি <br />থেপকরানিহান খাল করানি থকিলে,[[Special:IPBlockList| থেপকরিয়া থসি আইপি ঠিকানার তালিকাহান]] চা।',
'move-watch' => 'পাতা এহান খিয়াল কর',
'movepagebtn' => 'পাতা থেইকর',
'pagemovedsub' => 'গুসানিহান হবা বালাই লমিল',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" থেইককরানি ইল "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" থেইককরানি ইল "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'ইতে পারে এরে শিরোনাঙর নিবন্ধহান হঙপরসেগা, নাইলে তি দিয়াসত শিরোনাং এহান দেনার য়্যাথাং নেই। কৃপা করিয়া আরাক শিরোনাং আহান দেনার হৎনা কর।',
'talkexists' => "'''পাতাহান হবা বালাই গুসিল কিন্তু অরে নাঙর য়্যারির পাতা আহান আগেত্তর থানাই না গুসিল।
দয়া করিয়া তি নিজর আতহান্ন তিলকরগা।'''",
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# External editor support
'edit-externally' => 'এর ফাইল এগ পতানির কা বারেদের এপ্লিকেশন আতা',
'watchlisttools-raw' => 'পেরকা তালাবির পাতা পতা',
# Special:Version
-'version' => 'সংস্করন', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'সংস্করন',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'বিশেষ পাতাহানি',
<?php
/** Bakhtiari (بختياري)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'مدیا دردسته "$1"',
'category-empty' => 'ای دسته درحال حاضر دارای هیچ صفحه یا مدیایی نه',
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|دسته قایم|دسته های قایم}}',
-'hidden-category-category' => 'دسته های قایم', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'دسته های قایم',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ای دسته فقط دسته های فرعی زیر راداره.|ای دسته چیزهای زیر راداره {{PLURAL:$1|دسته فرعی|$1 دسته های فرعی}}, بیشتراز$2 کل.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'ای دسته چیزهای زیر راداره {{PLURAL:$1|دسته فرعی|$1 دسته های فرعی}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ای دسته فقط دارای صفحات زیره.|ذیل الذکر{{PLURAL:$1|صفحه است|$1 صفحات هستند}} دراین دسته, بیشترزه$2 کل.}}',
'otherlanguages' => 'درزبانهای دیگر',
'redirectedfrom' => '(تصحیح مجدداز$1)',
'redirectpagesub' => 'صفحه تصحیح وهدایت مجدد',
-'lastmodifiedat' => 'این صفحه اخیرا تغییر واصلاح شددر $1, در $2.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'این صفحه اخیرا تغییر واصلاح شددر $1, در $2.',
'viewcount' => 'این صفحه قابل دسترسی شده است {{PLURAL:$1|once|$1 times}}.',
'protectedpage' => 'صفحه حمایت شده',
'jumpto' => 'پریدن به:',
'viewpagelogs' => 'نشودادن نمایه ها سی ای صفحه',
'currentrev' => 'نسخه جاری',
'revisionasof' => 'اصلاح $1',
-'revision-info' => 'یه نسخه اصلاح شده درتاریخ $1 بوسیله $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'یه نسخه اصلاح شده درتاریخ $1 بوسیله $2',
'previousrevision' => '← اصلاح قبلی',
'nextrevision' => 'نسخه بعدی →',
'currentrevisionlink' => 'نسخه جاری',
'histlast' => 'تازه ترین',
# Revision feed
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 در $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 در $2',
# Diffs
'history-title' => 'گزارش تاریخی نسخه زه "$1"',
'protect-expiring' => 'سپری وابیده $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'حمایت صفحات دربرگیرنده در ای صفحه (cascading protection)',
'protect-cantedit' => 'ایسا نترین تغییر بدین سطوح حمایتی ای صفحه را, زیرا ایسا اجازه اصلاح آن را ندارین.',
-'protect-expiry-options' => '۲ ساعت:2 hours,۱ روز:1 day,۳ روز:3 days,۱ هفته:1 week,۲ هفته:2 weeks,۱ ماه:1 month,۳ ماه:3 months,۶ ماه:6 months,۱ سال:1 year,بیپایان:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '۲ ساعت:2 hours,۱ روز:1 day,۳ روز:3 days,۱ هفته:1 week,۲ هفته:2 weeks,۱ ماه:1 month,۳ ماه:3 months,۶ ماه:6 months,۱ سال:1 year,بیپایان:infinite',
'restriction-type' => 'اجازه:',
'restriction-level' => 'سطح محدودیت:',
# Block/unblock
'blockip' => 'بستن کاربر',
-'ipboptions' => '۲ ساعت:2 hours,۱ روز:1 day,۳ روز:3 days,۱ هفته:1 week,۲ هفته:2 weeks,۱ ماه:1 month,۳ ماه:3 months,۶ ماه:6 months,۱ سال:1 year,بیپایان:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '۲ ساعت:2 hours,۱ روز:1 day,۳ روز:3 days,۱ هفته:1 week,۲ هفته:2 weeks,۱ ماه:1 month,۳ ماه:3 months,۶ ماه:6 months,۱ سال:1 year,بیپایان:infinite',
'ipblocklist' => 'آدرسهای آی پی وکاربران بسته وابیدند',
'blocklink' => 'بسته بوه !',
'unblocklink' => 'باز بوه',
'move-watch' => 'پیگیری ای صفحه',
'movepagebtn' => 'جابجایی صفحه',
'pagemovedsub' => 'جابجایی با بخت وتوفیق انجام وابید',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" جابجا وابیده به "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" جابجا وابیده به "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'یه صفحه زه ای نوم تقریبا موجوده, یا نومی که ایسا انتخاب کردین غیر معتبره
لطفا نوم دیه انتخاب کنین.',
'talkexists' => "'''آن صفحه خوس با بخت وتوفیق جابجا وابید, ولی صفحه صحبت نتره جابجا بوه چونکه یکی تقریبا موجوده درعنوان تازه
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# External editor support
'edit-externally' => 'اصلاح ای صفحه با استفاده زه یه ویرایشگر خارجی',
'watchlisttools-raw' => 'اصلاح لیست خام پیگیریها',
# Special:Version
-'version' => 'ترجمه یا تفسیر', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'ترجمه یا تفسیر',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'صفحات ویژه',
<?php
/** Breton (Brezhoneg)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Restroù liesvedia er rummad "$1"',
'category-empty' => "''N'eus na pajenn na media ebet er rummad-mañ evit ar mare.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Rummad kuzhet|Rummad kuzhet}}',
-'hidden-category-category' => 'Rummadoù kuzhet', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Rummadoù kuzhet',
'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|N'eus er rummad-mañ nemet an isrummad da-heul.|{{PLURAL:$1|isrummad|$1 isrummad}} zo d'ar rummad-mañ diwar un hollad a $2.}}",
'category-subcat-count-limited' => 'Er rummad-mañ e kaver an {{PLURAL:$1|isrummad-se|$1 isrummadoù-se}}.',
'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|N'eus er rummad-mañ nemet ar bajenn da-heul.|Emañ ar {{PLURAL:$1|bajenn da-heul|$1 pajenn da-heul}} er rummad-mañ, war un hollad a $2.}}",
'otherlanguages' => 'Yezhoù all',
'redirectedfrom' => '(Adkaset eus $1)',
'redirectpagesub' => 'Pajenn adkas',
-'lastmodifiedat' => "Kemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ : $2, $1.", # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => "Kemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ : $2, $1.",
'viewcount' => 'Sellet euz eus bet {{PLURAL:$1|$1 wech|$1 (g)wech}} ouzh ar bajenn-mañ.',
'protectedpage' => 'Pajenn warezet',
'jumpto' => 'Mont da :',
'currentrev' => 'Stumm a-vremañ pe stumm red',
'currentrev-asof' => 'Stumm red eus an $1',
'revisionasof' => 'Stumm eus an $1',
-'revision-info' => 'Stumm eus an $1 gant $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Stumm eus an $1 gant $2',
'previousrevision' => '← Stumm kent',
'nextrevision' => "Stumm war-lerc'h →",
'currentrevisionlink' => 'Gwelet ar stumm red',
# Revision feed
'history-feed-title' => "Istor ar c'hemmoù",
'history-feed-description' => "Istor ar c'hemmoù degaset war ar bajenn-mañ eus ar wiki",
-'history-feed-item-nocomment' => "$1 d'an $2", # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => "$1 d'an $2",
'history-feed-empty' => "Ar bajenn goulennet n'eus ket anezhi.
Marteze eo bet diverket eus ar wiki, pe adanvet.
Implijit [[Special:Search|klaskit er wiki]] evit kavout pajennoù all a c'hallfe klotañ.",
'prefs-custom-js' => 'JS personelaet',
# User rights
-'userrights' => 'Merañ statud an implijerien', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Merañ statud an implijerien',
'userrights-lookup-user' => 'Merañ strolladoù an implijer',
'userrights-user-editname' => 'Lakait un anv implijer :',
'editusergroup' => 'Kemmañ ar strolladoù implijerien',
'noimage' => "N'eus pajenn ebet anvet evel-se c'hoazh, gallout a rit $1.",
'noimage-linktext' => 'enporzhiañ unan',
'uploadnewversion-linktext' => 'Kargañ ur stumm nevez eus ar restr-mañ',
-'shared-repo-from' => 'eus $1', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'ur sanailh rannet', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => 'eus $1',
+'shared-repo' => 'ur sanailh rannet',
# File reversion
'filerevert' => 'Disteuler $1',
kemmet pe distaolet eo bet c'hoazh gant unan bennak all.
Ar c'hemm diwezhañ d'ar bajenn-mañ a oa bet graet gant [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Kaozeal]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
-'editcomment' => "Diverradenn ar c'hemm a oa : \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => "Kemmoù distaolet gant [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Kaozeal]]); adlakaet d'ar stumm diwezhañ a-gent gant [[User:$1|$1]]", # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Diverradenn ar c'hemm a oa : \"''\$1''\".",
+'revertpage' => "Kemmoù distaolet gant [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Kaozeal]]); adlakaet d'ar stumm diwezhañ a-gent gant [[User:$1|$1]]",
'rollback-success' => 'Disteuler kemmoù $1; distreiñ da stumm diwezhañ $2.',
'sessionfailure' => 'Evit doare ez eus ur gudenn gant ho talc\'h;
Nullet eo bet an ober-mañ a-benn en em wareziñ diouzh an tagadennoù preizhañ.
** Tabutoù toull war kemmoù zo
** Pajenn kemmet alies-tre',
'protect-edit-reasonlist' => 'Kemmañ abegoù ar gwareziñ',
-'protect-expiry-options' => '1 eurvezh:1 hour,1 deiz:1 day,1 sizhun:1 week,2 sizhun:2 weeks,1 miz:1 month,3 miz:3 months,6 miz:6 months,1 bloaz:1 year,da viken:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 eurvezh:1 hour,1 deiz:1 day,1 sizhun:1 week,2 sizhun:2 weeks,1 miz:1 month,3 miz:3 months,6 miz:6 months,1 bloaz:1 year,da viken:infinite',
'restriction-type' => 'Aotre',
'restriction-level' => 'Live strishaat :',
'minimum-size' => 'Ment vihanañ',
'contributions-title' => 'Degasadennoù an implijer evit $1',
'mycontris' => 'Ma degasadennnoù',
'contribsub2' => 'Evit $1 ($2)',
-'nocontribs' => "N'eus bet kavet kemm ebet o klotañ gant an dezverkoù-se.", # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => "N'eus bet kavet kemm ebet o klotañ gant an dezverkoù-se.",
'uctop' => ' (diwezhañ)',
'month' => 'Abaoe miz (hag a-raok) :',
'year' => 'Abaoe bloaz (hag a-raok) :',
'ipbenableautoblock' => "Stankañ war-eeun ar chomlec'h IP diwezhañ implijet gant an den-mañ hag an holl chomlec'hioù en deus klasket degas kemmoù drezo war-lerc'h",
'ipbsubmit' => "Stankañ ouzh ar chomlec'h-mañ",
'ipbother' => 'Prantad all',
-'ipboptions' => '2 eurvezh:2 hours,1 devezh:1 day,3 devezh:3 days,1 sizhunvezh:1 week,2 sizhunvezh:2 weeks,1 mizvezh:1 month,3 mizvezh:3 months,6 mizvezh:6 months,1 bloaz:1 year,da viken:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 eurvezh:2 hours,1 devezh:1 day,3 devezh:3 days,1 sizhunvezh:1 week,2 sizhunvezh:2 weeks,1 mizvezh:1 month,3 mizvezh:3 months,6 mizvezh:6 months,1 bloaz:1 year,da viken:infinite',
'ipbotheroption' => 'prantad all',
'ipbotherreason' => 'Abeg all/ouzhpenn',
'ipbhidename' => "Kuzhat anv an implijer er rolloù hag er c'hemmoù",
'move-watch' => 'Evezhiañ ar bajenn-mañ',
'movepagebtn' => 'Adenvel ar pennad',
'pagemovedsub' => "Dilec'hiadenn kaset da benn vat",
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Adkaset eo bet "$1" war-du "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Adkaset eo bet "$1" war-du "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Krouet ez eus bet un adkas.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Nullet eo bet krouidigezeh un adkas adal an anv kozh.',
'articleexists' => "Ur pennad gantañ an anv-se zo dija pe n'eo ket reizh an titl hoc'h eus dibabet.
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|implijer|implijer}} dianv eus {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Implijer(ez) $1 eus {{SITENAME}}',
-'lastmodifiedatby' => "Kemmet eo bet ar bajenn-mañ da ziwezhañ d'an/ar $2, $1 gant $3", # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => "Kemmet eo bet ar bajenn-mañ da ziwezhañ d'an/ar $2, $1 gant $3",
'othercontribs' => 'Diazezet war labour $1.',
'others' => 're all',
'siteusers' => '$1 {{PLURAL:$2|implijer|implijer}} eus {{SITENAME}}',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength", # Do not translate list items
+* focallength",
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Led',
'exif-unknowndate' => 'Deiziad dianav',
-'exif-orientation-1' => 'Boutin', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Eilpennet a-hed', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Troet eus 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Eilpennet a-serzh', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Troet eus 90° a-gleiz hag eilpennet a-serzh', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Troet eus 90° a-zehou', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Troet eus 90° a-zehou hag eilpennet a-serzh', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Troet eus 90° a-gleiz', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Boutin',
+'exif-orientation-2' => 'Eilpennet a-hed',
+'exif-orientation-3' => 'Troet eus 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Eilpennet a-serzh',
+'exif-orientation-5' => 'Troet eus 90° a-gleiz hag eilpennet a-serzh',
+'exif-orientation-6' => 'Troet eus 90° a-zehou',
+'exif-orientation-7' => 'Troet eus 90° a-zehou hag eilpennet a-serzh',
+'exif-orientation-8' => 'Troet eus 90° a-gleiz',
'exif-planarconfiguration-1' => 'Roadennoù kenstok',
'exif-planarconfiguration-2' => 'Roadennoù distag',
'duplicate-defaultsort' => 'Diwallit : Frikañ a ra an alc\'hwez dre ziouer "$2" an hini a oa a-raok "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'Stumm', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Stumm',
'version-extensions' => 'Astennoù staliet',
'version-specialpages' => 'Pajennoù dibar',
'version-parserhooks' => 'Galvoù dielfennañ',
<?php
/** Bosnian (Bosanski)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Mediji u kategoriji "$1"',
'category-empty' => "''Ova kategorija trenutno ne sadrži članke ni medije.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Sakrivena kategorija|Sakrivene kategorije}}',
-'hidden-category-category' => 'Sakrivene kategorije', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Sakrivene kategorije',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija ima sljedeću $1 podkategoriju.|Ova kategorija ima {{PLURAL:$1|sljedeće podkategorije|sljedećih $1 podkategorija}}, od $2 ukupno.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Ova kategorija sadrži {{PLURAL:$1|slijedeću $1 podkategoriju|slijedeće $1 podkategorije|slijedećih $1 podkategorija}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|U ovoj kategoriji se nalazi $1 članak.|{{PLURAL:$1|Prikazan je $1 članak|Prikazana su $1 članka|Prikazano je $1 članaka}} od ukupno $2 u ovoj kategoriji.}}',
'otherlanguages' => 'Ostali jezici',
'redirectedfrom' => '(Preusmjereno sa $1)',
'redirectpagesub' => 'Preusmjeri stranicu',
-'lastmodifiedat' => 'Ova stranica je posljednji put izmijenjena $2, $1', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Ova stranica je posljednji put izmijenjena $2, $1',
'viewcount' => 'Ovoj stranici je pristupljeno {{PLURAL:$1|$1 put|$1 puta}}.',
'protectedpage' => 'Zaštićena stranica',
'jumpto' => 'Idi na:',
'currentrev' => 'Trenutna revizija',
'currentrev-asof' => 'Trenutna revizija na dan $1',
'revisionasof' => 'Revizija od $1',
-'revision-info' => 'Izmjena od $1 korisnika $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Izmjena od $1 korisnika $2',
'previousrevision' => '←Starije izmjene',
'nextrevision' => 'Novija izmjena →',
'currentrevisionlink' => 'Trenutna verzija',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Historija izmjena',
'history-feed-description' => 'Historija promjena ove stranice na wikiju',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 u $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 u $2',
'history-feed-empty' => 'Tražena stranica ne postoji.
Moguće da je izbrisana sa wikija, ili preimenovana.
Pokušajte [[Special:Search|pretražiti wiki]] za slične stranice.',
'prefs-custom-js' => 'Prilagođeni JS',
# User rights
-'userrights' => 'Postavke korisničkih prava', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Postavke korisničkih prava',
'userrights-lookup-user' => 'Menadžment korisničkih grupa',
'userrights-user-editname' => 'Unesi korisničko ime:',
'editusergroup' => 'Uredi korisničke grupe',
'noimage' => 'Slika sa ovim imenom ne postoji, ali je možete $1.',
'noimage-linktext' => 'postaviti',
'uploadnewversion-linktext' => 'Postavite noviju verziju ove datoteke',
-'shared-repo-from' => 'iz $1', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'dijeljeni repozitorijum', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => 'iz $1',
+'shared-repo' => 'dijeljeni repozitorijum',
# File reversion
'filerevert' => 'Vrati $1',
'alreadyrolled' => 'Ne može se vratiti posljednja izmjena [[:$1]] od korisnika [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); neko drugi je već izmjenio ili vratio članak.
Posljednja izmjena je bila od korisnika [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "Sažetak izmjene je bio: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Vraćene izmjene $2 na poslednju izmjenu korisnika $1', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Sažetak izmjene je bio: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Vraćene izmjene $2 na poslednju izmjenu korisnika $1',
'rollback-success' => 'Poništene izmjene korisnika $1;
vraćeno na posljednju verziju koju je sačuvao $2.',
'sessionfailure' => "Izgleda da postoji problem sa vašom sesijom; ova akcija je otkazana kao prevencija protiv napadanja sesija. Kliknite \"back\" (''nazad'') i osvježite stranicu sa koje ste došli, i opet pokušajte.",
** Ne produktivni rat izmjena
** Stranica velikog prometa',
'protect-edit-reasonlist' => 'Uredi razloge zaštićavanja',
-'protect-expiry-options' => '1 sat:1 hour,1 dan:1 day,1 sedmica:1 week,2 sedmice:2 weeks,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godine:1 year,zauvijek:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 sat:1 hour,1 dan:1 day,1 sedmica:1 week,2 sedmice:2 weeks,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godine:1 year,zauvijek:infinite',
'restriction-type' => 'Dopuštenje:',
'restriction-level' => 'Stepen ograničenja:',
'minimum-size' => 'Najmanja veličina',
'contributions-title' => 'Doprinosi korisnika $1',
'mycontris' => 'Moj doprinos',
'contribsub2' => 'Za $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Nisu nađene promjene koje zadovoljavaju ove uslove.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Nisu nađene promjene koje zadovoljavaju ove uslove.',
'uctop' => ' (vrh)',
'month' => 'Od mjeseca (i ranije):',
'year' => 'Od godine (i ranije):',
'ipbenableautoblock' => 'Automatski blokiraj zadnju IP adresu koju je koristio ovaj korisnik i sve druge IP adrese s kojih je on pokušao uređivati',
'ipbsubmit' => 'Blokirajte ovog korisnika',
'ipbother' => 'Ostali period:',
-'ipboptions' => '2 sata:2 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 sedmica:1 week,2 sedmice:2 weeks,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godine:1 year,zauvijek:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 sata:2 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 sedmica:1 week,2 sedmice:2 weeks,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godine:1 year,zauvijek:infinite',
'ipbotheroption' => 'ostalo',
'ipbotherreason' => 'Ostali/dodatni razlozi:',
'ipbhidename' => 'Sakrij korisničko ime iz uređivanja i spiskova',
'move-watch' => 'Prati ovu stranicu',
'movepagebtn' => 'premjestite stranicu',
'pagemovedsub' => 'Premještanje uspjelo',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" je premještena na "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" je premještena na "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Preusmjerenje je napravljeno.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Pravljenje preusmjerenja je onemogućeno.',
'articleexists' => 'Stranica pod tim imenom već postoji, ili je ime koje ste izabrali neispravno. Molimo Vas da izaberete drugo ime.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonimni korisnik|$1 anonimna korisnika|$1 anonimnih korisnika}} projekta {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} korisnik $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Ovu stranicu je posljednji put promjenio $3, u $2, $1', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Ovu stranicu je posljednji put promjenio $3, u $2, $1',
'othercontribs' => 'Bazirano na radu od strane korisnika $1.',
'others' => 'ostali',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|korisnik|korisnika}} $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength", # Do not translate list items
+* focallength",
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Širina',
'exif-unknowndate' => 'Nepoznat datum',
-'exif-orientation-1' => 'Normalna', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Horizontalno preokrenuto', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Rotirano 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Vertikalno preokrenuto', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Rotirano 90° suprotno kazaljke i vertikalno obrnuto', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Rotirano 90° u smijeru kazaljke', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Rotirano 90° u smijeru kazaljke i preokrenuto vertikalno', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Rotirano 90° suprotno kazaljke', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Normalna',
+'exif-orientation-2' => 'Horizontalno preokrenuto',
+'exif-orientation-3' => 'Rotirano 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Vertikalno preokrenuto',
+'exif-orientation-5' => 'Rotirano 90° suprotno kazaljke i vertikalno obrnuto',
+'exif-orientation-6' => 'Rotirano 90° u smijeru kazaljke',
+'exif-orientation-7' => 'Rotirano 90° u smijeru kazaljke i preokrenuto vertikalno',
+'exif-orientation-8' => 'Rotirano 90° suprotno kazaljke',
'exif-planarconfiguration-1' => 'grubi format',
'exif-planarconfiguration-2' => 'format u ravni',
'duplicate-defaultsort' => 'Upozorenje: Postavljeni ključ sortiranja "$2" zamjenjuje raniji ključ "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'Verzija', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Verzija',
'version-extensions' => 'Instalirana proširenja (ekstenzije)',
'version-specialpages' => 'Posebne stranice',
'version-parserhooks' => 'Kuke parsera',
<?php
/** Buginese (ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'historyempty' => '(kapa)',
# Revision feed
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 ri $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 ri $2',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(komentar ripeddé)',
<?php
/** Catalan (Català)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Contingut multimèdia en la categoria «$1»',
'category-empty' => "''Aquesta categoria no té cap pàgina ni fitxer.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria oculta|Categories ocultes}}',
-'hidden-category-category' => 'Categories ocultes', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Categories ocultes',
'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Aquesta categoria només té la següent subcategoria.|Aquesta categoria conté {{PLURAL:$1|la següent subcategoria|les següents $1 subcategories}}, d'un total de $2.}}",
'category-subcat-count-limited' => 'Aquesta categoria conté {{PLURAL:$1|la següent subcategoria|les següents $1 subcategories}}.',
'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Aquesta categoria només té la següent pàgina.|{{PLURAL:$1|La següent pàgina és|Les següents $1 pàgines són}} dins d'aquesta categoria, d'un total de $2.}}",
'otherlanguages' => 'En altres llengües',
'redirectedfrom' => "(S'ha redirigit des de: $1)",
'redirectpagesub' => 'Pàgina de redirecció',
-'lastmodifiedat' => 'Darrera modificació de la pàgina: $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Darrera modificació de la pàgina: $2, $1.',
'viewcount' => 'Aquesta pàgina ha estat visitada {{PLURAL:$1|una vegada|$1 vegades}}.',
'protectedpage' => 'Pàgina protegida',
'jumpto' => 'Dreceres ràpides:',
'currentrev' => 'Revisió actual',
'currentrev-asof' => 'Revisió de $1',
'revisionasof' => 'Revisió de $1',
-'revision-info' => 'Revisió de $1; $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Revisió de $1; $2',
'previousrevision' => '←Versió més antiga',
'nextrevision' => 'Versió més nova→',
'currentrevisionlink' => 'Versió actual',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Historial de revisió',
'history-feed-description' => 'Historial de revisió per a aquesta pàgina del wiki',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 a $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 a $2',
'history-feed-empty' => 'La pàgina demanada no existeix.
Potser ha estat esborrada o reanomenada.
Intenteu [[Special:Search|cercar al mateix wiki]] per a noves pàgines rellevants.',
'prefs-custom-js' => 'JS personalitzat',
# User rights
-'userrights' => "Gestió dels permisos d'usuari", # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => "Gestió dels permisos d'usuari",
'userrights-lookup-user' => "Gestiona els grups d'usuari",
'userrights-user-editname' => "Introduïu un nom d'usuari:",
'editusergroup' => "Edita els grups d'usuaris",
'noimage' => 'No existeix cap fitxer amb aquest nom, però podeu $1.',
'noimage-linktext' => "Carrega'n una",
'uploadnewversion-linktext' => "Carrega una nova versió d'aquest fitxer",
-'shared-repo-from' => 'des de $1', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'un repositori compartit', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => 'des de $1',
+'shared-repo' => 'un repositori compartit',
# File reversion
'filerevert' => 'Reverteix $1',
de l'usuari [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussió]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). Algú altre ja ha editat o revertit la pàgina.
La darrera edició ha estat feta per l'usuari [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussió]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
-'editcomment' => "El resum d'edició ha estat: «$1».", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => "Revertides les edicions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussió]]). S'ha recuperat la darrera versió de l'usuari [[User:$1|$1]]", # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "El resum d'edició ha estat: «$1».",
+'revertpage' => "Revertides les edicions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussió]]). S'ha recuperat la darrera versió de l'usuari [[User:$1|$1]]",
'rollback-success' => "Edicions revertides de $1; s'ha canviat a la darrera versió de $2.",
'sessionfailure' => "Sembla que hi ha problema amb la vostra sessió. Aquesta acció ha estat anuŀlada en prevenció de pirateig de sessió. Si us plau, pitgeu «Torna», i recarregueu la pàgina des d'on veniu, després intenteu-ho de nou.",
** Guerra d'edicions improductiva
** Pàgina amb alt trànsit",
'protect-edit-reasonlist' => 'Edita motius de protecció',
-'protect-expiry-options' => '1 hora:1 hour,1 dia:1 day,1 setmana:1 week,2 setmanes:2 weeks,1 mes:1 month,3 mesos:3 months,6 mesos:6 months,1 any:1 year,infinit:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 hora:1 hour,1 dia:1 day,1 setmana:1 week,2 setmanes:2 weeks,1 mes:1 month,3 mesos:3 months,6 mesos:6 months,1 any:1 year,infinit:infinite',
'restriction-type' => 'Permís:',
'restriction-level' => 'Nivell de restricció:',
'minimum-size' => 'Mida mínima',
'contributions-title' => "Contribucions de l'usuari $1",
'mycontris' => 'Contribucions',
'contribsub2' => 'Per $1 ($2)',
-'nocontribs' => "No s'ha trobat canvis que encaixessin amb aquests criteris.", # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => "No s'ha trobat canvis que encaixessin amb aquests criteris.",
'uctop' => '(actual)',
'month' => 'Mes (i anteriors):',
'year' => 'Any (i anteriors):',
'ipbenableautoblock' => "Bloca l'adreça IP d'aquest usuari, i totes les subseqüents adreces des de les quals intenti registrar-se",
'ipbsubmit' => 'Bloqueja aquesta adreça',
'ipbother' => 'Un altre termini',
-'ipboptions' => '2 hores:2 hours,1 dia:1 day,3 dies:3 days,1 setmana:1 week,2 setmanes:2 weeks,1 mes:1 month,3 mesos:3 months,6 mesos:6 months,1 any:1 year,infinit:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 hores:2 hours,1 dia:1 day,3 dies:3 days,1 setmana:1 week,2 setmanes:2 weeks,1 mes:1 month,3 mesos:3 months,6 mesos:6 months,1 any:1 year,infinit:infinite',
'ipbotheroption' => 'un altre',
'ipbotherreason' => 'Altres motius o addicionals:',
'ipbhidename' => "Amaga el nom d'usuari de les edicions i llistes",
'move-watch' => 'Vigila aquesta pàgina',
'movepagebtn' => 'Reanomena la pàgina',
'pagemovedsub' => 'Reanomenament amb èxit',
-'movepage-moved' => "<big>'''«$1» s'ha mogut a «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "<big>'''«$1» s'ha mogut a «$2»'''</big>",
'movepage-moved-redirect' => "S'ha creat una redirecció.",
'movepage-moved-noredirect' => "La creació d'una redirecció s'ha suprimit.",
'articleexists' => 'Ja existeix una pàgina amb aquest nom, o el nom que heu triat no és vàlid.
# Attribution
'anonymous' => 'Usuari{{PLURAL:$1| anònim|s anònims}} del projecte {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Usuari $1 del projecte {{SITENAME}}',
-'lastmodifiedatby' => 'Va modificar-se la pàgina per darrera vegada el $2, $1 per $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Va modificar-se la pàgina per darrera vegada el $2, $1 per $3.',
'othercontribs' => 'Basat en les contribucions de $1.',
'others' => 'altres',
'siteusers' => 'Usuari{{PLURAL:$2||s}} $1 de {{SITENAME}}',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Amplada',
'exif-unknowndate' => 'Data desconeguda',
-'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Invertit horitzontalment', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Girat 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Invertit verticalment', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Rotat 90° en sentit antihorari i invertit verticalment', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Rotat 90° en sentit horari', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Rotat 90° en sentit horari i invertit verticalment', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Rotat 90° en sentit antihorari', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Normal',
+'exif-orientation-2' => 'Invertit horitzontalment',
+'exif-orientation-3' => 'Girat 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Invertit verticalment',
+'exif-orientation-5' => 'Rotat 90° en sentit antihorari i invertit verticalment',
+'exif-orientation-6' => 'Rotat 90° en sentit horari',
+'exif-orientation-7' => 'Rotat 90° en sentit horari i invertit verticalment',
+'exif-orientation-8' => 'Rotat 90° en sentit antihorari',
'exif-planarconfiguration-1' => 'a blocs densos (chunky)',
'exif-planarconfiguration-2' => 'format pla',
'duplicate-defaultsort' => 'Atenció: La clau d\'ordenació per defecte "$2" invalida l\'anterior clau "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'Versió', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Versió',
'version-extensions' => 'Extensions instaŀlades',
'version-specialpages' => 'Pàgines especials',
'version-parserhooks' => "Extensions de l'analitzador",
<?php
/** Chavacano de Zamboanga (Chavacano de Zamboanga)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Min Dong Chinese (Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'otherlanguages' => 'Gì-tă gì ngṳ̄-ngiòng',
'redirectedfrom' => '(Iù $1 dêng-hióng lì gì)',
'redirectpagesub' => 'Dṳ̀ng-sĭng dêng-hióng hiĕk',
-'lastmodifiedat' => 'Ciā hiĕk-miêng sê diŏh $2, $1 có̤i-hâiu siŭ-gāi gì.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Ciā hiĕk-miêng sê diŏh $2, $1 có̤i-hâiu siŭ-gāi gì.',
'protectedpage' => 'Bō̤-hô hiĕk',
'jumpto' => 'Tiéu gáu:',
'jumptonavigation' => 'īng-dô̤',
'alreadyrolled' => 'Mò̤ nièng-ngài huòi-tó̤i [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Tō̤-lâung]]) có̤i âu sū có̤ gì [[$1]] siŭ-gāi; bĕk-nè̤ng ī-gĭng siū-gái hĕ̤k-ciā huòi-tó̤i ciā hiĕk-miêng go̤ lāu.
Có̤i âu gì siŭ-gāi sê [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Tō̤-lâung]]) sū có̤ gì.',
-'editcomment' => "Siŭ-gāi pàng-lâung sê: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) sū có̤ gì siŭ-gāi duōng kó̤ [[User:$1|$1]] gì sèng 1 bĭk bēng-buōng', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Siŭ-gāi pàng-lâung sê: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) sū có̤ gì siŭ-gāi duōng kó̤ [[User:$1|$1]] gì sèng 1 bĭk bēng-buōng',
# Protect
'protectlogpage' => 'Bō̤-hô nĭk-cé',
'protectcomment' => 'Bō̤-hô gì nguòng-ĭng',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Hŭng-sō̤ mò̤ cé̤ṳ-cháh ê̤ṳng-hô̤',
'protect-level-sysop' => 'Nâ guāng-lī-uòng',
-'protect-expiry-options' => '2 dēng-cṳ̆ng:2 hours,1 gĕ̤ng:1 day,3 gĕ̤ng:3 days,1 lā̤-buái:1 week,2 lā̤-buái:2 weeks,1 month:1 nguŏk-nĭk,3 nguŏk-nĭk:3 months,6 nguŏk-nĭk:6 months,1 nièng:1 year,īng-uōng:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '2 dēng-cṳ̆ng:2 hours,1 gĕ̤ng:1 day,3 gĕ̤ng:3 days,1 lā̤-buái:1 week,2 lā̤-buái:2 weeks,1 month:1 nguŏk-nĭk,3 nguŏk-nĭk:3 months,6 nguŏk-nĭk:6 months,1 nièng:1 year,īng-uōng:infinite',
'restriction-type' => 'Guòng-âing:',
'restriction-level' => 'Âing-cié dēng-gék:',
'minimum-size' => 'Có̤i nâung chióh-cháung',
'ipbenableautoblock' => 'Cê̤ṳ-dông hŭng-sō̤ ciā ê̤ṳng-hô siā-ê̤ṳng gì IP dê-cī',
'ipbsubmit' => 'Hŭng-sō̤ ciā ê̤ṳng-hô',
'ipbother' => 'Gì-tă sì-găng',
-'ipboptions' => '2 dēng-cṳ̆ng:2 hours,1 gĕ̤ng:1 day,3 gĕ̤ng:3 days,1 lā̤-buái:1 week,2 lā̤-buái:2 weeks,1 nguŏk-nĭk:1 month,3 nguŏk-nĭk:3 months,6 nguŏk-nĭk:6 months,1 nièng:1 year,īng-uōng:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 dēng-cṳ̆ng:2 hours,1 gĕ̤ng:1 day,3 gĕ̤ng:3 days,1 lā̤-buái:1 week,2 lā̤-buái:2 weeks,1 nguŏk-nĭk:1 month,3 nguŏk-nĭk:3 months,6 nguŏk-nĭk:6 months,1 nièng:1 year,īng-uōng:infinite',
'ipbotheroption' => 'gì-tă',
'ipbotherreason' => 'Gì-tă nguòng-ĭng:',
'blockipsuccesssub' => 'Hŭng-sō̤ sìng-gŭng',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} gì mò̤ miàng ê̤ṳng-hô.',
-'lastmodifiedatby' => 'Ciā hiĕk-miêng sê diŏh $2, $1, iù $3 có̤i-hâiu siŭ-gāi gì.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Ciā hiĕk-miêng sê diŏh $2, $1, iù $3 có̤i-hâiu siŭ-gāi gì.',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Ī-gĭng chēng lâi gì bēng-buōng $1.',
<?php
/** Chechen (Нохчийн)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Cebuano (Cebuano)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Medya sa kategoriyang "$1"',
'category-empty' => "''Kini nga kategoriya kasamtangang way sulod nga mga panid ug mga medya.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Nakatagong kategoriya|Mga nakatagong kategoriya}}',
-'hidden-category-category' => 'Mga nakatagong kategoriya', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Mga nakatagong kategoriya',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Kini nga kategoriya may usa lamang ka subkategoriya.|Kini nga kategoriya may {{PLURAL:$1|subkategoriya|$1 ka mga subkategorya}}, sa total nga $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Kini nga kategoriya adunay {{PLURAL:$1|ka subkategorya|$1 ka mga subkategoriya}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Kini nga kategoriya may usa lang ka panid.|Ang kining {{PLURAL:$1|ka panid|$1 ka mga panid}} nahiapil niining kategoryaha, sa $2 nga total.}}',
'otherlanguages' => 'Sa ubang pinulongan',
'redirectedfrom' => '(Naredirek gikan sa $1)',
'redirectpagesub' => 'Panid sa redirekta',
-'lastmodifiedat' => 'Kini nga panid kataposang giusab niadtong $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Kini nga panid kataposang giusab niadtong $2, $1.',
'viewcount' => 'Naablihan na sa {{PLURAL:$1|maka-usa|$1 ka higayon}} ang kining panid.',
'protectedpage' => 'Giprotektahang panid',
'jumpto' => 'Ambak sa:',
<?php
/** Chamorro (Chamoru)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Media siha gi katigoria "$1"',
'category-empty' => "''Taya' na påhina pat media siha gi halom este na katigoria.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Hinemme na katigoria|Manhinemme na kategoria siha}}',
-'hidden-category-category' => 'Manhinemme na katigoria siha', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Manhinemme na katigoria siha',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Guåha i sigiente na dibision kategoria gi halom este na kategoria.|Guåha i sigiente {{PLURAL:$1|na dibision kategoria|$1 na dibision kategoria siha}}, ginen $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Guåha i sigiente {{PLURAL:$1|dibision katigoria|$1 dibision katigoria siha}} gi halom este na katigoria.',
'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|I sigiente na påhina ha' gi este na katigoria.|Guåha {{PLURAL:$1|ha' na påhina|$1 na påhina siha}} ginen $2 gi este na katigoria.}}",
'otherlanguages' => 'Gi otru na lengguahe siha',
'redirectedfrom' => '(Madirihi ginen $1)',
'redirectpagesub' => "Na'dirihi i påhina",
-'lastmodifiedat' => "Må'pos na tinilaikan påhina gi $2, $1.", # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => "Må'pos na tinilaikan påhina gi $2, $1.",
'viewcount' => "Ma'usa este na påhina {{PLURAL:$1|un biahi|$1 na biahi}}.",
'protectedpage' => 'Maprotehi i påhina',
'jumpto' => "Ta'yuki guatu:",
'nohistory' => "Tåya' historian tinilaika este na påhina.",
'currentrev' => 'Tinilaika modetnu',
'revisionasof' => 'Maribisa ginen $1',
-'revision-info' => 'Tinilaika ginen $1 as $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Tinilaika ginen $1 as $2',
'previousrevision' => "←Ribision mas amko'",
'nextrevision' => 'Mas nuebu na tinilaika→',
'currentrevisionlink' => 'I mas nuebu na tinilaika',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Historian tinilaika',
'history-feed-description' => 'Historian tinilaika gi este na påhina gi wiki',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 gi $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 gi $2',
'history-feed-empty' => "Tåya' na påhina ni finaisen-mu.
Buente mana'suha gi wiki, pat matulaika nå'an-ña.
Chagi fan [[Special:Search|manaligao gi wiki]] para i mannuebu na påhina siha ni manaplikao.",
'files' => 'Atkibu siha',
# User rights
-'userrights' => "Inenkåtgan i direchun muna'sesetbi", # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => "Inenkåtgan i direchun muna'sesetbi",
'userrights-lookup-user' => "Maneha i grupun muna'sesetbi",
'userrights-user-editname' => "Po'lo nå'an muna'sesetbi:",
'editusergroup' => "Tulaika grupun muna'sesetbi",
# Block/unblock
'blockip' => "Chomma' i muna'sesetbi",
-'ipboptions' => "2 oras:2 hours,1 diha:1 day,3 na diha siha:3 days,1 simana:1 week,2 na simana siha:2 weeks,1 mes:1 month,3 na mes siha:3 months,6 na mes siha:6 months,1 sakkan:1 year,taifinakpo':infinite", # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => "2 oras:2 hours,1 diha:1 day,3 na diha siha:3 days,1 simana:1 week,2 na simana siha:2 weeks,1 mes:1 month,3 na mes siha:3 months,6 na mes siha:6 months,1 sakkan:1 year,taifinakpo':infinite",
'ipblocklist' => "IP yan na'an muna'sesetbi ni manmachomma' siha",
'ipblocklist-submit' => 'Aligao',
'blocklink' => "chomma'",
'move-watch' => 'Pulan este na påhina',
'movepagebtn' => 'Kånya i påhina',
'pagemovedsub' => 'Munhåyan i siniha',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Makånya "$1" para "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Makånya "$1" para "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => "Esta guåha un påhina mafa'na'an enao, pat ti masedi ni inayek-mu.
Ayek fan otru nå'an-ña.",
'talkexists' => "'''Munhåyan i siniha i påhina mismo, lao ti siña ha kånya i påhinan kombetsasion sa' guåha esta otru ni titulon nuebu.'''",
'watchlisttools-raw' => "Tulaika i listan pinilan ti mana'finu",
# Special:Version
-'version' => 'Tinilaika', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Tinilaika',
'version-specialpages' => 'Manespesiat na påhina',
# Special:FileDuplicateSearch
<?php
/** Cherokee (ᏣᎳᎩ)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Corsican (Corsu)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'toolbox' => 'Stuvigli',
'userpage' => 'Vede a pagina di utilizatore',
'otherlanguages' => 'In altri lingui',
-'lastmodifiedat' => 'Ultima mudifica di ista pagina u $1 à e $2.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Ultima mudifica di ista pagina u $1 à e $2.',
'protectedpage' => 'Pagina prutetta',
'jumptonavigation' => 'navigazione',
'jumptosearch' => 'ricerca',
'exif-artist' => 'Autore',
'exif-usercomment' => "Cummenti di l'utilizatore",
-'exif-orientation-1' => 'Nurmale', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-1' => 'Nurmale',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'ùn esiste micca',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Pagine:',
# Special:Version
-'version' => 'Versione', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Versione',
# Special:FilePath
'filepath-page' => 'Schedariu:',
<?php
/** Crimean Turkish (Qırımtatarca)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Crimean Turkish (Cyrillic) (Qırımtatarca (Cyrillic))
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => '"$1" категориясындаки медиа файллары',
'category-empty' => "''Ишбу категорияда ич бир саифе я да медиа файл ёкъ.''",
'hidden-categories' => 'Гизли {{PLURAL:$1|категория|категориялар}}',
-'hidden-category-category' => 'Гизли категориялар', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Гизли категориялар',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Бу категорияда тек бир ашагъыдаки алт категория бар.|Бу категориядаки топлам $2 алт категориядан ашагъыдаки $1 алт категория косьтерильген.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Бу категорияда ашагъыдаки $1 алт категория бар.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Бу категорияда тек бир ашагъыдаки саифе бар.|Бу категориядаки топлам $2 саифеден ашагъыдаки $1 саифе косьтерильген.}}',
'otherlanguages' => 'Дигер тиллерде',
'redirectedfrom' => '($1 саифесинден ёлланды)',
'redirectpagesub' => 'Ёллама саифеси',
-'lastmodifiedat' => 'Бу саифе сонъки оларакъ $2, $1 тарихында янъарды.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Бу саифе сонъки оларакъ $2, $1 тарихында янъарды.',
'viewcount' => 'Бу саифе {{PLURAL:$1|1|$1}} дефа иришильген.',
'protectedpage' => 'Къорчалавлы саифе',
'jumpto' => 'Бунъа бар:',
'currentrev' => 'Ал-азырки версия',
'currentrev-asof' => '$1 тарихында сонъки оларакъ денъиштирильген саифенинъ шимдики алы',
'revisionasof' => 'Саифенинъ $1 тарихындаки алы',
-'revision-info' => 'Саифенинъ $2 тарафындан олуштырылгъан $1 тарихындаки алы', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Саифенинъ $2 тарафындан олуштырылгъан $1 тарихындаки алы',
'previousrevision' => '← Эвельки алы',
'nextrevision' => 'Сонъраки алы →',
'currentrevisionlink' => 'энъ янъы алыны косьтер',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Денъишикликлер тарихы',
'history-feed-description' => 'Викиде бу саифенинъ денъишикликлер тарихы',
-'history-feed-item-nocomment' => '$2 устюнде $1', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$2 устюнде $1',
'history-feed-empty' => 'Истенильген саифе мевджут дегиль.
О ёкъ эильген я да ады денъиштирильген ола биле.
Викиде бу саифеге ошагъан саифелерни [[Special:Search|тапып бакъынъыз]].',
'files' => 'Файллар',
# User rights
-'userrights' => 'Къулланыджы акъларыны идаре этюв', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Къулланыджы акъларыны идаре этюв',
'userrights-lookup-user' => 'Къулланыджы группаларныны идаре эт',
'userrights-user-editname' => 'Озь къулланыджы адынъызны язынъыз:',
'editusergroup' => 'Къулланыджы группалары низамла',
'rollbacklink' => 'эски алына кетир',
'rollbackfailed' => 'кери алув ишлеми мувафакъиетсиз',
'cantrollback' => 'Денъишикликлер кери алынамай, сонъки денъиштирген киши саифенинъ тек бир муэллифидир',
-'editcomment' => "Денъиштирме изааты: \"''\$1''\" эди.", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|музакере]]) тарафындан япылгъан денъишикликлер кери алынып, [[User:$1|$1]] тарафындан денъиштирильген эвельки версия кери кетирильди.', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Денъиштирме изааты: \"''\$1''\" эди.",
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|музакере]]) тарафындан япылгъан денъишикликлер кери алынып, [[User:$1|$1]] тарафындан денъиштирильген эвельки версия кери кетирильди.',
# Protect
'protectlogpage' => 'Къорчалав журналы',
'protect-expiring' => 'бите: $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Бу саифеде къулланылгъан бутюн саифелерни къорчалавгъа ал (каскадлы къорчалав)',
'protect-cantedit' => 'Бу саифенинъ къорчалав севиесини денъиштирип оламазсынъыз, чюнки буны япмагъа еткинъиз ёкъ.',
-'protect-expiry-options' => '2 саат:2 hours,1 кунь:1 day,3 кунь:3 days,1 афта:1 week,2 афта:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 йыл:1 year,муддетсиз:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '2 саат:2 hours,1 кунь:1 day,3 кунь:3 days,1 афта:1 week,2 афта:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 йыл:1 year,муддетсиз:infinite',
'restriction-type' => 'Рухсети:',
'restriction-level' => 'Рухсет севиеси:',
'minimum-size' => 'Асгъарий (минималь) буюклик',
'contributions-title' => '$1 къулланыджысынынъ исселери',
'mycontris' => 'Исселерим',
'contribsub2' => '$1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Бу критерийлерге уйгъан денъишиклик тапыламады', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Бу критерийлерге уйгъан денъишиклик тапыламады',
'uctop' => '(сонъки)',
'month' => 'Бу ай (ве ондан эрте):',
'year' => 'Бу сене (ве ондан эрте):',
'ipbreason' => 'Себеп',
'ipbsubmit' => 'Бу къулланыджыны бан эт',
'ipbother' => 'Фаркълы заман',
-'ipboptions' => '2 саат:2 hours,1 кунь:1 day,3 кунь:3 days,1 афта:1 week,2 афта:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 йыл:1 year,муддетсиз:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 саат:2 hours,1 кунь:1 day,3 кунь:3 days,1 афта:1 week,2 афта:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 йыл:1 year,муддетсиз:infinite',
'ipbotheroption' => 'фаркълы',
'ipbotherreason' => 'Дигер/илявели себеп:',
'badipaddress' => 'Янълыш IP адреси',
'move-watch' => 'Бу саифени козет',
'movepagebtn' => 'Адыны денъиштир',
'pagemovedsub' => 'Ад денъишиклиги тамамланды',
-'movepage-moved' => "<big>'''«$1» саифесининъ ады «$2» оларакъ денъиштирильди'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "<big>'''«$1» саифесининъ ады «$2» оларакъ денъиштирильди'''</big>",
'articleexists' => 'Бу адда бир саифе энди бар я да сиз язгъан ад ясакълы.
Лютфен, башкъа бир ад сайлап язынъыз.',
'cantmove-titleprotected' => 'Сиз язгъан янъы ад ясакълыдыр, бунынъ ичюн саифе адыны денъиштирмекнинъ чареси ёкъ.',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} сайтынынъ $1 адсыз (аноним) къулланыджысы',
'siteuser' => '{{SITENAME}} къулланыджы $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Саифе энъ сонъки $3 тарафындан $2, $1 тарихында денъиштирильди.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Саифе энъ сонъки $3 тарафындан $2, $1 тарихында денъиштирильди.',
'othercontribs' => '$1 менбасына бинаэн.',
'others' => 'дигерлери',
'siteusers' => '{{SITENAME}} сайтынынъ $2 къулланыджысы $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-make' => 'Камера маркасы',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Сыкъыштырылмагъан',
-'exif-orientation-3' => '180° айландырылгъан', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => '180° айландырылгъан',
'exif-exposureprogram-1' => 'Эльнен',
'watchlisttools-raw' => 'Козетюв джедвелини адий метин оларакъ денъиштир',
# Special:Version
-'version' => 'Версия', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Версия',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch-legend' => 'Дубликатны къыдыр',
<?php
/** Crimean Turkish (Latin) (Qırımtatarca (Latin))
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => '"$1" kategoriyasındaki media faylları',
'category-empty' => "''İşbu kategoriyada iç bir saife ya da media fayl yoq.''",
'hidden-categories' => 'Gizli {{PLURAL:$1|kategoriya|kategoriyalar}}',
-'hidden-category-category' => 'Gizli kategoriyalar', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Gizli kategoriyalar',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Bu kategoriyada tek bir aşağıdaki alt kategoriya bar.|Bu kategoriyada toplam $2 kategoriyadan aşağıdaki $1 alt kategoriya bar.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Bu kategoriyada aşağıdaki $1 alt kategoriya bar.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Bu kategoriyada tek bir aşağıdaki saife bar.|Bu kategoriyadaki toplam $2 saifeden aşağıdaki $1 saife kösterilgen.}}',
'otherlanguages' => 'Diger tillerde',
'redirectedfrom' => '($1 saifesinden yollandı)',
'redirectpagesub' => 'Yollama saifesi',
-'lastmodifiedat' => 'Bu saife soñki olaraq $2, $1 tarihında yañardı.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Bu saife soñki olaraq $2, $1 tarihında yañardı.',
'viewcount' => 'Bu saife {{PLURAL:$1|1|$1}} defa irişilgen.',
'protectedpage' => 'Qorçalavlı saife',
'jumpto' => 'Buña bar:',
'currentrev' => 'Al-azırki versiya',
'currentrev-asof' => '$1 tarihında sоñki оlaraq deñiştirilgen saifeniñ şimdiki alı',
'revisionasof' => 'Saifeniñ $1 tarihındaki alı',
-'revision-info' => 'Saifeniñ $2 tarafından oluştırılğan $1 tarihındaki alı', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Saifeniñ $2 tarafından oluştırılğan $1 tarihındaki alı',
'previousrevision' => '← Evelki alı',
'nextrevision' => 'Soñraki alı →',
'currentrevisionlink' => 'eñ yañı alını köster',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Deñişiklikler tarihı',
'history-feed-description' => 'Vikide bu saifeniñ deñişiklikler tarihı',
-'history-feed-item-nocomment' => '$2 üstünde $1', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$2 üstünde $1',
'history-feed-empty' => 'İstenilgen saife mevcut degil.
O yoq eilgen ya da adı deñiştirilgen ola bile.
Vikide bu saifege oşağan saifelerni [[Special:Search|tapıp baqıñız]].',
'files' => 'Fayllar',
# User rights
-'userrights' => 'Qullanıcı aqlarını idare etüv', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Qullanıcı aqlarını idare etüv',
'userrights-lookup-user' => 'Qullanıcı gruppalarnını idare et',
'userrights-user-editname' => 'Öz qullanıcı adıñıznı yazıñız:',
'editusergroup' => 'Qullanıcı gruppaları nizamla',
'rollbacklink' => 'eski alına ketir',
'rollbackfailed' => 'keri aluv işlemi muvafaqiyetsiz',
'cantrollback' => 'Deñişiklikler keri alınamay, soñki deñiştirgen kişi saifeniñ tek bir müellifidir',
-'editcomment' => "Deñiştirme izaatı: \"''\$1''\" edi.", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|muzakere]]) tarafından yapılğan deñişiklikler keri alınıp, [[User:$1|$1]] tarafından deñiştirilgen evelki versiya keri ketirildi.', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Deñiştirme izaatı: \"''\$1''\" edi.",
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|muzakere]]) tarafından yapılğan deñişiklikler keri alınıp, [[User:$1|$1]] tarafından deñiştirilgen evelki versiya keri ketirildi.',
# Protect
'protectlogpage' => 'Qorçalav jurnalı',
'protect-expiring' => 'bite: $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Bu saifede qullanılğan bütün saifelerni qorçalavğa al (kaskadlı qorçalav)',
'protect-cantedit' => 'Bu saifeniñ qorçalav seviyesini deñiştirip olamazsıñız, çünki bunı yapmağa yetkiñiz yoq.',
-'protect-expiry-options' => '2 saat:2 hours,1 kün:1 day,3 kün:3 days,1 afta:1 week,2 afta:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 yıl:1 year,müddetsiz:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '2 saat:2 hours,1 kün:1 day,3 kün:3 days,1 afta:1 week,2 afta:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 yıl:1 year,müddetsiz:infinite',
'restriction-type' => 'Ruhseti:',
'restriction-level' => 'Ruhset seviyesi:',
'minimum-size' => 'Asğariy (minimal) büyüklik',
'contributions-title' => '$1 qullanıcısınıñ isseleri',
'mycontris' => 'isselerim',
'contribsub2' => '$1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Bu kriteriylerge uyğan deñişiklik tapılamadı', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Bu kriteriylerge uyğan deñişiklik tapılamadı',
'uctop' => '(soñki)',
'month' => 'Bu ay (ve ondan erte):',
'year' => 'Bu sene (ve ondan erte):',
'ipbreason' => 'Sebep',
'ipbsubmit' => 'Bu qullanıcını ban et',
'ipbother' => 'Farqlı zaman',
-'ipboptions' => '2 saat:2 hours,1 kün:1 day,3 kün:3 days,1 afta:1 week,2 afta:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 yıl:1 year,müddetsiz:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 saat:2 hours,1 kün:1 day,3 kün:3 days,1 afta:1 week,2 afta:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 yıl:1 year,müddetsiz:infinite',
'ipbotheroption' => 'farqlı',
'ipbotherreason' => 'Diger/ilâveli sebep:',
'badipaddress' => 'Yañlış IP adresi',
'move-watch' => 'Bu saifeni közet',
'movepagebtn' => 'Adını deñiştir',
'pagemovedsub' => 'Ad deñişikligi tamamlandı',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" saifesiniñ adı "$2" olaraq deñiştirildi\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" saifesiniñ adı "$2" olaraq deñiştirildi\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Bu adda bir saife endi bar ya da siz yazğan ad yasaqlı.
Lütfen, başqa bir ad saylap yazıñız.',
'cantmove-titleprotected' => 'Siz yazğan yañı ad yasaqlıdır, bunıñ içün saife adını deñiştirmekniñ çaresi yoq.',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} saytınıñ $1 adsız (anonim) qullanıcıları',
'siteuser' => '{{SITENAME}} qullanıcı $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Saife eñ soñki $3 tarafından $2, $1 tarihında deñiştirildi.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Saife eñ soñki $3 tarafından $2, $1 tarihında deñiştirildi.',
'othercontribs' => '$1 menbasına binaen.',
'others' => 'digerleri',
'siteusers' => '{{SITENAME}} saytınıñ $2 qullanıcısı $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-make' => 'Kamera markası',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Sıqıştırılmağan',
-'exif-orientation-3' => '180° aylandırılğan', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => '180° aylandırılğan',
'exif-exposureprogram-1' => 'Elnen',
'watchlisttools-raw' => 'Közetüv cedvelini adiy metin olaraq deñiştir',
# Special:Version
-'version' => 'Versiya', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Versiya',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch-legend' => 'Dublikatnı qıdır',
<?php
/** Czech (Česky)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Soubory v kategorii „$1“',
'category-empty' => "''Tato kategorie neobsahuje žádné stránky či soubory.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Skrytá kategorie|Skryté kategorie|Skryté kategorie}}',
-'hidden-category-category' => 'Skryté kategorie', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Skryté kategorie',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|V této kategorii je pouze následující podkategorie.|{{PLURAL:$1|Zobrazuje se jedna podkategorie|Zobrazují se $1 podkategorie|Zobrazuje se $1 podkategorií}} z celkového počtu $2 podkategorií v této kategorii.|{{PLURAL:$1|Zobrazuje se jedna podkategorie|Zobrazují se $1 podkategorie|Zobrazuje se $1 podkategorií}} z celkového počtu $2 podkategorií v této kategorii.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Tato kategorie obsahuje {{PLURAL:$1|následující podkategorii|následující $1 podkategorie|následujících $1 podkategorií}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|V této kategorii je pouze následující stránka.|{{PLURAL:$1|Zobrazuje se jedna stránka|Zobrazují se $1 stránky|Zobrazuje se $1 stránek}} z celkového počtu $2 stránek v této kategorii.|{{PLURAL:$1|Zobrazuje se jedna stránka|Zobrazují se $1 stránky|Zobrazuje se $1 stránek}} z celkového počtu $2 stránek v této kategorii.}}',
'otherlanguages' => 'V jiných jazycích',
'redirectedfrom' => '(Přesměrováno z $1)',
'redirectpagesub' => 'Přesměrování',
-'lastmodifiedat' => 'Stránka byla naposledy editována $1 v $2.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Stránka byla naposledy editována $1 v $2.',
'viewcount' => 'Stránka byla zobrazena {{PLURAL:$1|jedenkrát|$1krát|$1krát}}.',
'protectedpage' => 'Zamčená stránka',
'jumpto' => 'Přejít na:',
'currentrev' => 'Aktuální verze',
'currentrev-asof' => 'Aktuální verze z $1',
'revisionasof' => 'Verze z $1',
-'revision-info' => 'Verze z $1; $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Verze z $1; $2',
'previousrevision' => '← Starší verze',
'nextrevision' => 'Novější verze →',
'currentrevisionlink' => 'zobrazit aktuální verzi',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Historie editací',
'history-feed-description' => 'Historie editací této stránky',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 v $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 v $2',
'history-feed-empty' => 'Požadovaná stránka neexistuje.
Mohla být smazána či přejmenována.
Zkuste [[Special:Search|hledání]].',
'prefs-custom-js' => 'Vlastní JS',
# User rights
-'userrights' => 'Správa uživatelských skupin', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Správa uživatelských skupin',
'userrights-lookup-user' => 'Spravovat uživatelské skupiny',
'userrights-user-editname' => 'Zadejte uživatelské jméno:',
'editusergroup' => 'Upravit uživatelské skupiny',
'noimage' => 'Soubor s tímto jménem neexistuje, můžete ho $1',
'noimage-linktext' => 'načíst',
'uploadnewversion-linktext' => 'Načíst novou verzi tohoto souboru',
-'shared-repo-from' => 'z {{grammar:2sg|$1}}', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'sdílené úložiště', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => 'z {{grammar:2sg|$1}}',
+'shared-repo' => 'sdílené úložiště',
# File reversion
'filerevert' => 'Vrátit zpět $1',
'alreadyrolled' => 'Nelze vrátit zpět poslední editaci [[:$1]] od uživatele [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuse]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), protože někdo jiný již stránku editoval nebo vrátil tuto změnu zpět.
Poslední editaci této stránky provedl(a) [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuse]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "Shrnutí editace bylo: ''„$1“''.", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Editace uživatele „$2“ vrácena do předchozího stavu, jehož autorem je „$1“.', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Shrnutí editace bylo: ''„$1“''.",
+'revertpage' => 'Editace uživatele „$2“ vrácena do předchozího stavu, jehož autorem je „$1“.',
'rollback-success' => 'Editace uživatele $1 byla vrácena na poslední verzi od uživatele $2.',
'sessionfailure' => 'Zřejmě je nějaký problém s vaším přihlášením;
vámi požadovaná činnost byla stornována jako prevence před neoprávněným přístupem.
** Editační válka
** Často používaná stránka',
'protect-edit-reasonlist' => 'Editace seznamu důvodů zamčení',
-'protect-expiry-options' => '1 hodina:1 hour,1 den:1 day,1 týden:1 week,2 týdny:2 weeks,1 měsíc:1 month,3 měsíce:3 months,6 měsíců:6 months,1 rok:1 year,do odvolání:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 hodina:1 hour,1 den:1 day,1 týden:1 week,2 týdny:2 weeks,1 měsíc:1 month,3 měsíce:3 months,6 měsíců:6 months,1 rok:1 year,do odvolání:infinite',
'restriction-type' => 'Omezení:',
'restriction-level' => 'Úroveň omezení:',
'minimum-size' => 'Min. velikost',
'contributions-title' => 'Příspěvky uživatele $1',
'mycontris' => 'Mé příspěvky',
'contribsub2' => '$1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Nenalezeny žádné změny vyhovující kritériím.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Nenalezeny žádné změny vyhovující kritériím.',
'uctop' => ' (aktuální)',
'month' => 'Do měsíce:',
'year' => 'Do roku:',
'ipbenableautoblock' => 'Automaticky blokovat IP adresy používané tímto uživatelem',
'ipbsubmit' => 'Zablokovat',
'ipbother' => 'Jiný čas vypršení:',
-'ipboptions' => '2 hodiny:2 hours,1 den:1 day,3 dny:3 days,1 týden:1 week,2 týdny:2 weeks,1 měsíc:1 month,3 měsíce:3 months,6 měsíců:6 months,1 rok:1 year,do odvolání:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 hodiny:2 hours,1 den:1 day,3 dny:3 days,1 týden:1 week,2 týdny:2 weeks,1 měsíc:1 month,3 měsíce:3 months,6 měsíců:6 months,1 rok:1 year,do odvolání:infinite',
'ipbotheroption' => 'jiný',
'ipbotherreason' => 'Jiný nebo další důvod:',
'ipbhidename' => 'Skrýt uživatelské jméno u editací a v seznamech',
'move-watch' => 'Sledovat tuto stránku',
'movepagebtn' => 'Přesunout stránku',
'pagemovedsub' => 'Úspěšně přesunuto',
-'movepage-moved' => "<big>'''Stránka „$1“ byla přesunuta na „$2“'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "<big>'''Stránka „$1“ byla přesunuta na „$2“'''</big>",
'movepage-moved-redirect' => 'Bylo vytvořeno přesměrování.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Přesměrování nebylo vytvořeno.',
'articleexists' => 'Takto nazvaná stránka již existuje, nebo Vámi zvolený název je neplatný. Zvolte jiný název.',
# Attribution
'anonymous' => 'anonymní {{PLURAL:$1|uživatel|uživatelé|uživatelé}} {{GRAMMAR:2sg|{{SITENAME}}}}',
'siteuser' => 'uživatel {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Tuto stránku naposledy měnil $3 v $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Tuto stránku naposledy měnil $3 v $2, $1.',
'othercontribs' => 'Do textu přispěli $1.',
'others' => 'ostatní',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|uživatel|uživatelé|uživatelé}} {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Šířka',
'exif-unknowndate' => 'neznámé datum',
-'exif-orientation-1' => 'Normální', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Vodorovně převráceno', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Otočeno o 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Svisle převráceno', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Otočeno o 90° proti směru hodinových ručiček a svisle převráceno', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Otočeno o 90° ve směru hodinových ručiček', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Otočeno o 90° ve směru hodinových ručiček a svisle převráceno', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Otočeno o 90° proti směru hodinových ručiček', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Normální',
+'exif-orientation-2' => 'Vodorovně převráceno',
+'exif-orientation-3' => 'Otočeno o 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Svisle převráceno',
+'exif-orientation-5' => 'Otočeno o 90° proti směru hodinových ručiček a svisle převráceno',
+'exif-orientation-6' => 'Otočeno o 90° ve směru hodinových ručiček',
+'exif-orientation-7' => 'Otočeno o 90° ve směru hodinových ručiček a svisle převráceno',
+'exif-orientation-8' => 'Otočeno o 90° proti směru hodinových ručiček',
'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky',
'exif-planarconfiguration-2' => 'planar',
'duplicate-defaultsort' => 'Upozornění: Implicitní klíč řazení (DEFAULTSORTKEY) „$2“ přepisuje dříve nastavenou hodnotu „$1“.',
# Special:Version
-'version' => 'Verze', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Verze',
'version-extensions' => 'Nainstalovaná rozšíření',
'version-specialpages' => 'Speciální stránky',
'version-parserhooks' => 'Přípojné body parseru',
<?php
/** Kashubian (Kaszëbsczi)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'otherlanguages' => 'W jinëch jãzëkach',
'redirectedfrom' => '(Przeczerowóné z $1)',
'redirectpagesub' => 'Przeczerëjë starnã',
-'lastmodifiedat' => 'Na starna bëła slédno editowónô ò $2, $1;', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Na starna bëła slédno editowónô ò $2, $1;',
'viewcount' => 'Na starna je òbzéranô ju {{PLURAL:$1|jeden rôz|$1 razy}}',
'protectedpage' => 'Starna je zazychrowónô',
'jumpto' => 'Skòczë do:',
'histlast' => 'Nowszé',
# Revision feed
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 ò $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 ò $2',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'pòkażë/zatacë',
'move-watch' => 'Ùzérôj tã starnã',
'movepagebtn' => 'Przeniesë starnã',
'pagemovedsub' => 'Przeniesenié darzëło sã',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" òsta przeniosłô do "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" òsta przeniosłô do "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Starna ò taczim mionie ju je abò nie je òno bezzmiłkòwé. Wëbierzë nowé miono.',
'movedto' => 'przeniesłô do',
'movetalk' => 'Przeniesë téż starnã <i>Diskùsëje</i>, jeżle je to mòżlëwé.',
# Attribution
'anonymous' => 'Anonimòwi {{PLURAL:$1|brëkòwnik|brëkòwnicë}} na {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Brëkòwnik {{SITENAME}} $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Na starna bëła slédno editowónô $2, $1 przez $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Na starna bëła slédno editowónô $2, $1 przez $3.',
'othercontribs' => 'Òpiarté na prôcë $1.',
'others' => 'jiné',
'watchlisttools-raw' => 'Editëjë sërą lëstã',
# Special:Version
-'version' => 'Wersëjô', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Wersëjô',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Specjalné starnë',
<?php
/** Church Slavic (Словѣ́ньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'otherlanguages' => 'ДРОУГꙐ́ ѨꙀꙐКꙐ́',
'redirectedfrom' => '(прѣнаправлѥ́ниѥ о́тъ ⁖ $1 ⁖)',
'redirectpagesub' => 'прѣнаправлѥ́ниѥ',
-'lastmodifiedat' => 'страни́цѧ послѣ́дьнꙗ мѣ́на сътворѥна́ $2 · $1 бѣ ⁙', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'страни́цѧ послѣ́дьнꙗ мѣ́на сътворѥна́ $2 · $1 бѣ ⁙',
'jumptonavigation' => 'пла́ваниѥ',
'jumptosearch' => 'иска́ниѥ',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'мѣ́нъ їсторі́ꙗ',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 при $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 при $2',
# Revision deletion
'revdelete-uname' => 'по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ',
'move-watch' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
'movepagebtn' => 'прѣимєнова́ниѥ',
'pagemovedsub' => 'прѣимєнова́ниѥ сътворѥно́ ѥ́стъ',
-'movepage-moved' => "<big>'''⁖ $1 ⁖ нарєчє́нъ ⁖ $2⁖ ѥ́стъ'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "<big>'''⁖ $1 ⁖ нарєчє́нъ ⁖ $2⁖ ѥ́стъ'''</big>",
'movetalk' => 'си страни́цѧ бєсѣ́дꙑ прѣимєнова́ниѥ',
'1movedto2' => '⁖ [[$1]] ⁖ нарєчє́нъ ⁖ [[$2]] ⁖ ѥ́стъ',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] нарєчє́нъ [[$2]] врьхоу́ прѣнаправлѥ́ниꙗ ѥ́стъ.',
'size-bytes' => '$1 Б҃',
# Special:Version
-'version' => 'MediaWiki о́браꙁъ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'MediaWiki о́браꙁъ',
'version-version' => 'о́браꙁъ',
'version-license' => 'прощє́ниѥ',
'version-software-version' => 'о́браꙁъ',
<?php
/** Chuvash (Чăвашла)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => '«$1» категорири файлсем',
'category-empty' => "''Хальхи вăхăтра ку категори пушă.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Пытарнă категори|Пытарнă категорисем}}',
-'hidden-category-category' => 'Пытарнă категорисем', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Пытарнă категорисем',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ку категоринче çак айри категори пур.|$2-ран(-рен,-тан,-тен) {{PLURAL:$1|$1 айри категорине кăтартнă|$1 айри категорине кăтартнă|$1 айри категорине кăтартнă}}.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Ку категоринче {{PLURAL:$1|$1 айри категори|$1 айри категори|$1 айри категори}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ку категоринче пĕр страница кăна.|Ку категорири $2 страницăран $1 кăтартнă.}}',
'otherlanguages' => 'Урăх чěлхесем',
'redirectedfrom' => '($1 çинчен куçарнă)',
'redirectpagesub' => 'Куçаракан страница',
-'lastmodifiedat' => 'Ку страницăна юлашки улăштарнă вăхăт: $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Ку страницăна юлашки улăштарнă вăхăт: $2, $1.',
'viewcount' => 'Ку страницăна $1 хут пăхнă.',
'protectedpage' => 'Хӳтĕленĕ статья',
'jumpto' => 'Куçас:',
'nohistory' => 'Ку страницăн улшăнусен журналĕ çук.',
'currentrev' => 'Хальхи верси',
'revisionasof' => '$1 верси',
-'revision-info' => '$1 версийĕ; $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => '$1 версийĕ; $2',
'previousrevision' => '←Малтанхи верси',
'nextrevision' => 'Çěнěрех верси→',
'currentrevisionlink' => 'хальхи верси çине куç',
'files' => 'Файлсем',
# User rights
-'userrights' => 'Хутшăнакансен прависемпе ĕçлесси', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Хутшăнакансен прависемпе ĕçлесси',
'userrights-lookup-user' => 'Хутшăнакансен ушкăнĕсемпе ĕçлесси',
'userrights-user-editname' => 'Хутшăнакан ятне кăтартăр:',
'editinguser' => "тӳрлетни '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
# Attribution
'anonymous' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} анонимлă хутшăнакансем',
-'lastmodifiedatby' => 'Ку страницăна юлашки хут $2, $1 вăхăтра $3 хутшăнакан улăштарнă.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Ку страницăна юлашки хут $2, $1 вăхăтра $3 хутшăнакан улăштарнă.',
'othercontribs' => '$1 ĕçĕ çинче никĕсленнĕ.',
'others' => 'ыттисем',
'creditspage' => 'Пархатарлăх',
'watchlisttools-view' => 'Ку тӳрлетӳпе çыхăннăскерсем',
# Special:Version
-'version' => 'MediaWiki версийĕ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'MediaWiki версийĕ',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Файл çулĕ',
<?php
/** Welsh (Cymraeg)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => "Cyfryngau yn y categori '$1'",
'category-empty' => "''Ar hyn o bryd nid oes unrhyw erthyglau na ffeiliau yn y categori hwn.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categori cuddiedig|Categori cuddiedig|Categorïau cuddiedig|Categorïau cuddiedig|Categorïau cuddiedig|Categorïau cuddiedig}}',
-'hidden-category-category' => 'Categorïau cuddiedig', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Categorïau cuddiedig',
'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$1|Nid oes dim is-gategorïau|Dim ond yr is-gategori sy'n dilyn sydd|Mae'r $1 is-gategori sy'n dilyn ymhlith cyfanswm o $2|Mae'r $1 is-gategori sy'n dilyn ymhlith cyfanswm o $2|Mae'r $1 is-gategori sy'n dilyn ymhlith cyfanswm o $2|Mae'r $1 is-gategori sy'n dilyn ymhlith cyfanswm o $2}} yn y categori hwn.",
'category-subcat-count-limited' => 'Mae gan y categori hwn $1 {{PLURAL:$1|is-gategori}} fel a ganlyn.',
'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Nid oes dim tudalennau|Dim ond y dudalen sy'n dilyn sydd|Dangosir isod y $1 dudalen sydd|Dangosir isod y $1 tudalen sydd|Dangosir isod y $1 thudalen sydd|Dangosir isod $1 {{PLURAL:$1|Dim|dudalen|dudalen|tudalen|thudalen|tudalen}} ymhlith cyfanswm o $2 sydd}} yn y categori hwn.",
'otherlanguages' => 'Ieithoedd eraill',
'redirectedfrom' => '(Ailgyfeiriad oddi wrth $1)',
'redirectpagesub' => 'Tudalen ailgyfeirio',
-'lastmodifiedat' => 'Newidiwyd y dudalen hon ddiwethaf $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Newidiwyd y dudalen hon ddiwethaf $2, $1.',
'viewcount' => "{{PLURAL:$1|Ni chafwyd dim|Cafwyd $1|Cafwyd $1|Cafwyd $1|Cafwyd $1|Cafwyd $1}} ymweliad â'r dudalen hon.",
'protectedpage' => 'Tudalen a ddiogelwyd',
'jumpto' => 'Neidio i:',
'currentrev' => 'Diwygiad cyfoes',
'currentrev-asof' => 'Y diwygiad cyfredol, am $1',
'revisionasof' => 'Diwygiad $1',
-'revision-info' => 'Y fersiwn a roddwyd ar gadw am $1 gan $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Y fersiwn a roddwyd ar gadw am $1 gan $2',
'previousrevision' => '← at y diwygiad blaenorol',
'nextrevision' => 'At y diwygiad dilynol →',
'currentrevisionlink' => 'Y diwygiad cyfoes',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Hanes diwygio',
'history-feed-description' => "Hanes diwygio'r dudalen hon ar y wici",
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 am $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 am $2',
'history-feed-empty' => "Nid yw'r dudalen a ofynwyd amdani'n bod.
Gall fod iddi gael ei dileu neu ei hailenwi.
Gallwch [[Special:Search|chwilio'r]] wici am dudalennau eraill perthnasol.",
'prefs-custom-js' => 'JS o hunan-ddewis',
# User rights
-'userrights' => 'Rheoli galluoedd defnyddwyr', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Rheoli galluoedd defnyddwyr',
'userrights-lookup-user' => 'Rheoli grwpiau defnyddiwr',
'userrights-user-editname' => 'Rhowch enw defnyddiwr:',
'editusergroup' => 'Golygu Grwpiau Defnyddwyr',
'noimage' => "Does dim ffeil a'r enw hwn i gael, ond gallwch $1.",
'noimage-linktext' => 'uwchlwytho un',
'uploadnewversion-linktext' => "Uwchlwytho fersiwn newydd o'r ffeil hon",
-'shared-repo-from' => 'oddi ar $1', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'storfa cyfrannol', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => 'oddi ar $1',
+'shared-repo' => 'storfa cyfrannol',
# File reversion
'filerevert' => 'Gwrthdroi $1',
mae rhywun arall eisoes wedi dadwneud y golygiad neu wedi golygu'r dudalen.
[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Sgwrs]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) a wnaeth y golygiad diwethaf.",
-'editcomment' => "Crynodeb y golygiad oedd: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Wedi gwrthdroi golygiadau gan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Sgwrs]]); wedi adfer y golygiad diweddaraf gan [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Crynodeb y golygiad oedd: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Wedi gwrthdroi golygiadau gan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Sgwrs]]); wedi adfer y golygiad diweddaraf gan [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => "Gwrthdrowyd y golygiadau gan $1;
wedi gwrthdroi i'r golygiad olaf gan $2.",
'sessionfailure' => "Mae'n debyg fod yna broblem gyda'ch sesiwn mewngofnodi; diddymwyd y weithred er mwyn diogelu'r sustem rhag ddefnyddwyr maleisus. Gwasgwch botwm 'nôl' eich porwr ac ail-lwythwch y dudalen honno, yna ceisiwch eto.",
** Ymrafael golygu gwrthgynhyrchiol
** Tudalen aml ei defnydd',
'protect-edit-reasonlist' => "Golygu'r rhesymau dros ddiogelu",
-'protect-expiry-options' => 'awr:1 hour,ddiwrnod:1 day,wythnos:1 week,bythefnos:2 weeks,fis:1 month,3 mis:3 months,6 mis:6 months,flwyddyn:1 year,gyfnod amhenodol:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => 'awr:1 hour,ddiwrnod:1 day,wythnos:1 week,bythefnos:2 weeks,fis:1 month,3 mis:3 months,6 mis:6 months,flwyddyn:1 year,gyfnod amhenodol:infinite',
'restriction-type' => 'Cyfyngiad:',
'restriction-level' => 'Lefel cyfyngu:',
'minimum-size' => 'Maint lleiaf',
'contributions-title' => "Cyfraniadau'r defnyddiwr $1",
'mycontris' => 'Fy nghyfraniadau',
'contribsub2' => 'Dros $1 ($2)',
-'nocontribs' => "Heb ddod o hyd i newidiadau gyda'r maen prawf hwn.", # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => "Heb ddod o hyd i newidiadau gyda'r maen prawf hwn.",
'uctop' => '(cyfredol)',
'month' => 'Cyfraniadau hyd at fis:',
'year' => 'Cyfraniadau hyd at y flwyddyn:',
'ipbenableautoblock' => "Blocio'n awtomatig y cyfeiriad IP diwethaf y defnyddiodd y defnyddiwr hwn, ac unrhyw gyfeiriad IP arall y bydd yn ceisio defnyddio i olygu ohono.",
'ipbsubmit' => 'Blociwch y defnyddiwr hwn',
'ipbother' => 'Cyfnod arall:',
-'ipboptions' => 'o 2 awr:2 hours,o ddiwrnod:1 day,o 3 niwrnod:3 days,o wythnos:1 week,o bythefnos:2 weeks,o fis:1 month,o 3 mis:3 months,o 6 mis:6 months,o flwyddyn:1 year,amhenodol:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => 'o 2 awr:2 hours,o ddiwrnod:1 day,o 3 niwrnod:3 days,o wythnos:1 week,o bythefnos:2 weeks,o fis:1 month,o 3 mis:3 months,o 6 mis:6 months,o flwyddyn:1 year,amhenodol:infinite',
'ipbotheroption' => 'arall',
'ipbotherreason' => 'Rheswm arall:',
'ipbhidename' => "Cuddio'r enw defnyddiwr rhag ymddangos ar restri a golygiadau",
'move-watch' => 'Gwylier y dudalen hon',
'movepagebtn' => 'Symud y dudalen',
'pagemovedsub' => 'Y symud wedi llwyddo',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Symudwyd y dudalen "$1" i "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Symudwyd y dudalen "$1" i "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Gosodwyd ail-gyfeiriad.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Ni osodwyd tudalen ailgyfeirio.',
'articleexists' => "Mae tudalen gyda'r darpar enw yn bodoli'n barod, neu mae eich darpar enw yn annilys.
# Attribution
'anonymous' => 'chan {{PLURAL:$1|defnyddiwr|ddefnyddiwr|ddefnyddwyr|ddefnyddwyr|ddefnyddwyr|ddefnyddwyr}} anhysbys {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'y defnyddiwr {{SITENAME}} $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Newidiwyd y dudalen hon ddiwethaf am $2, $1 gan $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Newidiwyd y dudalen hon ddiwethaf am $2, $1 gan $3.',
'othercontribs' => 'Yn seiliedig ar waith gan $1.',
'others' => 'eraill',
'siteusers' => 'y {{PLURAL:$2|defnyddiwr|defnyddiwr|defnyddwyr|defnyddwyr|defnyddwyr|defnyddwyr}} {{SITENAME}} $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength", # Do not translate list items
+* focallength",
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Lled',
'exif-unknowndate' => 'Dyddiad anhysbys',
-'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Wedi troi tu chwith ar lorwedd', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Wedi ei droi 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Wedi troi wyneb i waered', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Wedi troi 90° yn erbyn y cloc a thu chwith yn fertigol', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => "Wedi troi 90° gyda'r cloc", # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => "Wedi troi 90° gyda'r cloc a thu chwith yn fertigol", # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => "Wedi troi 90° yn groes i'r cloc", # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Normal',
+'exif-orientation-2' => 'Wedi troi tu chwith ar lorwedd',
+'exif-orientation-3' => 'Wedi ei droi 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Wedi troi wyneb i waered',
+'exif-orientation-5' => 'Wedi troi 90° yn erbyn y cloc a thu chwith yn fertigol',
+'exif-orientation-6' => "Wedi troi 90° gyda'r cloc",
+'exif-orientation-7' => "Wedi troi 90° gyda'r cloc a thu chwith yn fertigol",
+'exif-orientation-8' => "Wedi troi 90° yn groes i'r cloc",
'exif-planarconfiguration-1' => 'fformat talpiog',
'exif-planarconfiguration-2' => 'fformat planar',
'duplicate-defaultsort' => 'Rhybudd: Mae\'r allwedd trefnu diofyn "$2" yn gwrthwneud yr allwedd trefnu diofyn blaenorol "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'Fersiwn', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Fersiwn',
'version-extensions' => 'Estyniadau gosodedig',
'version-specialpages' => 'Tudalennau arbennig',
'version-parserhooks' => 'Bachau dosrannydd',
<?php
/** Danish (Dansk)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Medier i kategorien „$1“',
'category-empty' => "''Denne kategori indeholder for øjeblikket hverken sider eller medie-filer.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Skjult kategori|Skjulte kategorier}}',
-'hidden-category-category' => 'Skjulte kategorier', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Skjulte kategorier',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Denne kategori har en underkategori.|Denne kategori indeholder nedenstående {{PLURAL:$1|underkategori|$1 underkategorier}}, af i alt $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Denne kategori indeholder {{PLURAL:$1|underkategori|$1 underkategorier}}.',
'category-article-count' => 'Denne kategori indeholder {{PLURAL:$2|kun den nedenstående side|{{PLURAL:$1|den nedenstående side|de nedenstående $1 sider}} af i alt $2.}}',
'otherlanguages' => 'Andre sprog',
'redirectedfrom' => '(Omdirigeret fra $1)',
'redirectpagesub' => 'Omdirigering',
-'lastmodifiedat' => 'Denne side blev senest ændret $1 $2.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Denne side blev senest ændret $1 $2.',
'viewcount' => 'Siden er vist i alt $1 {{PLURAL:$1|gang|gange}}.',
'protectedpage' => 'Beskyttet side',
'jumpto' => 'Skift til:',
'currentrev' => 'Nuværende version',
'currentrev-asof' => 'Nuværende version fra $1',
'revisionasof' => 'Versionen fra $1',
-'revision-info' => 'Version fra $1 af $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Version fra $1 af $2',
'previousrevision' => '←Ældre version',
'nextrevision' => 'Nyere version→',
'currentrevisionlink' => 'se nuværende version',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Versionshistorie',
'history-feed-description' => 'Versionshistorie for denne side i {{SITENAME}}',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 med $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 med $2',
'history-feed-empty' => 'Den ønskede side findes ikke. Måske er den slettet eller flyttet. [[Special:Search|Gennesøg]] {{SITENAME}} efter passende nye sider.',
# Revision deletion
'prefs-custom-js' => 'Personlig JavaScript',
# User rights
-'userrights' => 'Håndtering af brugerrettigheder', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Håndtering af brugerrettigheder',
'userrights-lookup-user' => 'Administrér brugergrupper',
'userrights-user-editname' => 'Skriv et brugernavn:',
'editusergroup' => 'Redigér brugergrupper',
'noimage' => 'Der findes ingen fil med dette navn, men du kan $1.',
'noimage-linktext' => 'lægge en op',
'uploadnewversion-linktext' => 'Læg en ny version af denne fil op',
-'shared-repo-from' => 'fra $1', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'et delt filarkiv', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => 'fra $1',
+'shared-repo' => 'et delt filarkiv',
# File reversion
'filerevert' => 'Gendan $1',
en anden har allerede redigeret siden eller fjernet redigeringen.
Den seneste redigering er foretaget af [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "Redigeringsbeskrivelsen var: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Gendannelse til seneste version ved $1, fjerner ændringer fra $2', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Redigeringsbeskrivelsen var: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Gendannelse til seneste version ved $1, fjerner ændringer fra $2',
'rollback-success' => 'Ændringerne fra $1 er fjernet,
og den seneste version af $2 er gendannet.',
'sessionfailure' => 'Der lader til at være et problem med din loginsession; denne handling blev annulleret som en sikkerhedsforanstaltning mod kapring af sessionen. Tryk på "tilbage"-knappen og genindlæs den side du kom fra, og prøv dernæst igen.',
** Redigeringskrig
** Side med mange besøgende',
'protect-edit-reasonlist' => 'Rediger beskyttelsesårsager',
-'protect-expiry-options' => '1 time:1 hour,1 dag:1 day,1 uge:1 week,2 uger:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,6 måneder:6 months,1 år:1 year,ubegrænset:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 time:1 hour,1 dag:1 day,1 uge:1 week,2 uger:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,6 måneder:6 months,1 år:1 year,ubegrænset:infinite',
'restriction-type' => 'Beskyttelsesstatus',
'restriction-level' => 'Beskyttelsesniveau:',
'minimum-size' => 'Mindste størrelse',
'contributions-title' => 'Brugerbidrag for $1',
'mycontris' => 'Mine bidrag',
'contribsub2' => 'For $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Ingen ændringer er fundet som opfylder disse kriterier.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Ingen ændringer er fundet som opfylder disse kriterier.',
'uctop' => ' (seneste)',
'month' => 'Måned:',
'year' => 'År:',
'ipbenableautoblock' => 'Spærre den IP-adresse, der bruges af denne bruger samt automatisk alle følgende, hvorfra han foretager ændringer eller forsøger at anlægge brugerkonti',
'ipbsubmit' => 'Bloker denne bruger',
'ipbother' => 'Anden varighed (engelsk)',
-'ipboptions' => '2 timer:2 hours,1 dag:1 day,3 dage:3 days,1 uge:1 week,2 uger:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,6 måneder:6 months,1 år:1 year,ubegrænset:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 timer:2 hours,1 dag:1 day,3 dage:3 days,1 uge:1 week,2 uger:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,6 måneder:6 months,1 år:1 year,ubegrænset:infinite',
'ipbotheroption' => 'Anden varighed',
'ipbotherreason' => 'Anden/uddybende begrundelse',
'ipbhidename' => 'Skjul brugernavnet i redigeringer og lister',
'move-watch' => 'Overvåg siden',
'movepagebtn' => 'Flyt side',
'pagemovedsub' => 'Flytning gennemført',
-'movepage-moved' => '<big>Siden \'\'\'"$1" er flyttet til "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>Siden \'\'\'"$1" er flyttet til "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'En omdirigering er oprettet.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Der oprettedes ikke en omdirigering.',
'articleexists' => 'En side med det navn eksisterer allerede, eller det
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonym bruger|Anonyme brugere}} på {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} bruger $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Denne side blev senest ændret $2, $1 af $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Denne side blev senest ændret $2, $1 af $3.',
'othercontribs' => 'Baseret på arbejde af $1.',
'others' => 'andre',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|bruger|brugere}} $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Bredde',
'exif-unknowndate' => 'Ukendt dato',
-'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Horisontalt spejlet', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Drejet 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Vertikalt spejlet', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Drejet 90° mod uret og spejlet vertikalt', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Drejet 90° med uret', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Drejet 90° med uret og spejlet vertikalt', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Drejet 90° mod uret', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Normal',
+'exif-orientation-2' => 'Horisontalt spejlet',
+'exif-orientation-3' => 'Drejet 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Vertikalt spejlet',
+'exif-orientation-5' => 'Drejet 90° mod uret og spejlet vertikalt',
+'exif-orientation-6' => 'Drejet 90° med uret',
+'exif-orientation-7' => 'Drejet 90° med uret og spejlet vertikalt',
+'exif-orientation-8' => 'Drejet 90° mod uret',
'exif-planarconfiguration-1' => 'Grovformat',
'exif-planarconfiguration-2' => 'Planformat',
'duplicate-defaultsort' => 'Advarsel: Standardsorteringsnøglen "$2" tilsidesætter den tidligere sorteringsnøgle "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Version',
'version-extensions' => 'Installerede udvidelser',
'version-specialpages' => 'Specialsider',
'version-parserhooks' => 'Oversætter-funktioner',
<?php
/** German (Deutsch)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Medien in der Kategorie „$1“',
'category-empty' => "''Diese Kategorie enthält zur Zeit keine Seiten oder Medien.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Versteckte Kategorie|Versteckte Kategorien}}',
-'hidden-category-category' => 'Versteckte Kategorie', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Versteckte Kategorie',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Diese Kategorie enthält folgende Unterkategorie:|{{PLURAL:$1|Folgende Unterkategorie ist eine von insgesamt $2 Unterkategorien in dieser Kategorie:|Es werden $1 von insgesamt $2 Unterkategorien in dieser Kategorie angezeigt:}}}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Diese Kategorie enthält folgende {{PLURAL:$1|Unterkategorie|$1 Unterkategorien}}:',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Diese Kategorie enthält folgende Seite:|{{PLURAL:$1|Folgende Seite ist eine von insgesamt $2 Seiten in dieser Kategorie:|Es werden $1 von insgesamt $2 Seiten in dieser Kategorie angezeigt:}}}}',
'otherlanguages' => 'Andere Sprachen',
'redirectedfrom' => '(Weitergeleitet von $1)',
'redirectpagesub' => 'Weiterleitung',
-'lastmodifiedat' => 'Diese Seite wurde zuletzt am $1 um $2 Uhr geändert.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Diese Seite wurde zuletzt am $1 um $2 Uhr geändert.',
'viewcount' => 'Diese Seite wurde bisher {{PLURAL:$1|einmal|$1-mal}} abgerufen.',
'protectedpage' => 'Geschützte Seite',
'jumpto' => 'Wechseln zu:',
'currentrev' => 'Aktuelle Version',
'currentrev-asof' => 'Aktuelle Version vom $1',
'revisionasof' => 'Version vom $1',
-'revision-info' => 'Dies ist eine alte Version. Zeitpunkt der Bearbeitung: $1 durch $2.', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Dies ist eine alte Version. Zeitpunkt der Bearbeitung: $1 durch $2.',
'previousrevision' => '← Nächstältere Version',
'nextrevision' => 'Nächstjüngere Version →',
'currentrevisionlink' => 'Aktuelle Version',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Versionsgeschichte',
'history-feed-description' => 'Versionsgeschichte für diese Seite in {{SITENAME}}',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 um $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 um $2',
'history-feed-empty' => 'Die angeforderte Seite existiert nicht. Vielleicht wurde sie gelöscht oder verschoben. [[Special:Search|Durchsuche]] {{SITENAME}} für passende neue Seiten.',
# Revision deletion
'prefs-custom-js' => 'Benutzerdefiniertes JS',
# User rights
-'userrights' => 'Benutzerrechteverwaltung', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Benutzerrechteverwaltung',
'userrights-lookup-user' => 'Verwalte Gruppenzugehörigkeit',
'userrights-user-editname' => 'Benutzername:',
'editusergroup' => 'Benutzerrechte bearbeiten',
'noimage' => 'Eine Datei mit diesem Namen existiert nicht, du kannst sie jedoch $1.',
'noimage-linktext' => 'hochladen',
'uploadnewversion-linktext' => 'Eine neue Version dieser Datei hochladen',
-'shared-repo-from' => 'aus $1', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'einem gemeinsam genutzten Medienarchiv', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => 'aus $1',
+'shared-repo' => 'einem gemeinsam genutzten Medienarchiv',
# File reversion
'filerevert' => 'Zurücksetzen von „$1“',
'alreadyrolled' => 'Das Zurücksetzen der Änderungen von [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) an [[:$1]] ist gescheitert, da in der Zwischenzeit ein anderer Benutzer die Seite geändert hat.
Die letzte Änderung stammt von [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "Die Änderungszusammenfassung lautet: ''„$1“''.", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Änderungen von [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) rückgängig gemacht und letzte Version von [[User:$1|$1]] wiederhergestellt', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Die Änderungszusammenfassung lautet: ''„$1“''.",
+'revertpage' => 'Änderungen von [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) rückgängig gemacht und letzte Version von [[User:$1|$1]] wiederhergestellt',
'rollback-success' => 'Die Änderungen von $1 wurden rückgängig gemacht und die letzte Version von $2 wurde wiederhergestellt.',
'sessionfailure' => 'Es gab ein Problem mit der Übertragung deiner Benutzerdaten.
Diese Aktion wurde daher sicherheitshalber abgebrochen, um eine falsche Zuordnung deiner Änderungen zu einem anderen Benutzer zu verhindern.
** Häufig eingebundene Vorlage
** Seite mit hoher Besucherzahl',
'protect-edit-reasonlist' => 'Schutzgründe bearbeiten',
-'protect-expiry-options' => '1 Stunde:1 hour,1 Tag:1 day,1 Woche:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,6 Monate:6 months,1 Jahr:1 year,Unbeschränkt:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 Stunde:1 hour,1 Tag:1 day,1 Woche:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,6 Monate:6 months,1 Jahr:1 year,Unbeschränkt:infinite',
'restriction-type' => 'Schutzstatus',
'restriction-level' => 'Schutzhöhe',
'minimum-size' => 'Mindestgröße',
'contributions-title' => 'Benutzerbeiträge von „$1“',
'mycontris' => 'Eigene Beiträge',
'contribsub2' => 'Für $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Es wurden keine Benutzerbeiträge mit diesen Kriterien gefunden.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Es wurden keine Benutzerbeiträge mit diesen Kriterien gefunden.',
'uctop' => '(aktuell)',
'month' => 'und Monat:',
'year' => 'bis Jahr:',
'ipbenableautoblock' => 'Sperre die aktuell von diesem Benutzer genutzte IP-Adresse sowie automatisch alle folgenden, von denen aus er Bearbeitungen oder das Anlegen von Benutzeraccounts versucht',
'ipbsubmit' => 'IP-Adresse/Benutzer sperren',
'ipbother' => 'Andere Dauer (englisch):',
-'ipboptions' => '2 Stunden:2 hours,1 Tag:1 day,3 Tage:3 days,1 Woche:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,6 Monate:6 months,1 Jahr:1 year,Unbeschränkt:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 Stunden:2 hours,1 Tag:1 day,3 Tage:3 days,1 Woche:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,6 Monate:6 months,1 Jahr:1 year,Unbeschränkt:infinite',
'ipbotheroption' => 'Andere Dauer',
'ipbotherreason' => 'Andere/ergänzende Begründung:',
'ipbhidename' => 'Benutzername in Bearbeitungen und Listen verstecken',
'move-watch' => 'Diese Seite beobachten',
'movepagebtn' => 'Seite verschieben',
'pagemovedsub' => 'Verschiebung erfolgreich',
-'movepage-moved' => "<big>'''Die Seite „$1“ wurde nach „$2“ verschoben.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "<big>'''Die Seite „$1“ wurde nach „$2“ verschoben.'''</big>",
'movepage-moved-redirect' => 'Es wurde eine Weiterleitung erstellt.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Die Erstellung einer Weiterleitung wurde unterdrückt.',
'articleexists' => 'Unter diesem Namen existiert bereits eine Seite. Bitte wähle einen anderen Namen.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonymer Benutzer|Anonyme Benutzer}} auf {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}-Benutzer $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Diese Seite wurde zuletzt am $1 um $2 Uhr von $3 geändert.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Diese Seite wurde zuletzt am $1 um $2 Uhr von $3 geändert.',
'othercontribs' => 'Basiert auf der Arbeit von $1',
'others' => 'andere',
'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Benutzer|Benutzer}} $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Breite',
'exif-unknowndate' => 'Unbekanntes Datum',
-'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Horizontal gespiegelt', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Um 180° gedreht', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Vertikal gespiegelt', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Entgegen dem Uhrzeigersinn um 90° gedreht und vertikal gespiegelt', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Um 90° im Uhrzeigersinn gedreht', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Um 90° im Uhrzeigersinn gedreht und vertikal gespiegelt', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Um 90° entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Normal',
+'exif-orientation-2' => 'Horizontal gespiegelt',
+'exif-orientation-3' => 'Um 180° gedreht',
+'exif-orientation-4' => 'Vertikal gespiegelt',
+'exif-orientation-5' => 'Entgegen dem Uhrzeigersinn um 90° gedreht und vertikal gespiegelt',
+'exif-orientation-6' => 'Um 90° im Uhrzeigersinn gedreht',
+'exif-orientation-7' => 'Um 90° im Uhrzeigersinn gedreht und vertikal gespiegelt',
+'exif-orientation-8' => 'Um 90° entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht',
'exif-planarconfiguration-1' => 'Grobformat',
'exif-planarconfiguration-2' => 'Planarformat',
'duplicate-defaultsort' => 'Achtung: Der Sortierungsschlüssel „$2“ überschreibt den vorher verwendeten Schlüssel „$1“.',
# Special:Version
-'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Version',
'version-extensions' => 'Installierte Erweiterungen',
'version-specialpages' => 'Spezialseiten',
'version-parserhooks' => 'Parser-Hooks',
<?php
/** Austrian German (Österreichisches Deutsch)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Swiss High German (Schweizer Hochdeutsch)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** German (formal address) (Deutsch (Sie-Form))
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Zazaki (Zazaki)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Medyawa ke kategoriya "$1" dera',
'category-empty' => "''Ena kategoriye de hewna qet nuştey ya ki medyay çıniyê.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriya nımıtiye|Kategoriyê nımıtey}}',
-'hidden-category-category' => 'Kategoriyê nımıtey', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Kategoriyê nımıtey',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ena kategori dı teyna ena kategoriyan-bıni esta.|Ena kategori dı {{PLURAL:$1|kategoriyan-bın|$1 kategoriyan-bıni}}, pyero-pia $2 yekun.}}',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ena kategori dı teyna ena pelayan esta.|The following {{PLURAL:$1|pela|$1 pelayan}} ena kategori dı, miyan $2 pyero-piya.}}',
'listingcontinuesabbrev' => 'dewam',
'otherlanguages' => 'zıwananê binan de',
'redirectedfrom' => '($1 ra neqıl bi)',
'redirectpagesub' => 'Pela redireksiyon',
-'lastmodifiedat' => 'Ena pele tewr peyên roca $2, $1 de biya rocaniye.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Ena pele tewr peyên roca $2, $1 de biya rocaniye.',
'viewcount' => 'Ena perre {{PLURAL:$1|rae|$1 rey}} vêniya.',
'protectedpage' => 'Perra kılitkerdiye',
'jumpto' => 'Şo be:',
# Block/unblock
'blockip' => 'Karberi kılit ke',
-'ipboptions' => '2 seat:2 hours,1 roc:1 day,3 roc:3 days,1 hefte:1 week,2 hefte:2 weeks,1 aşm:1 month,3 aşm:3 months,6 aşm:6 months,1 aşm:1 year,ebedi:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 seat:2 hours,1 roc:1 day,3 roc:3 days,1 hefte:1 week,2 hefte:2 weeks,1 aşm:1 month,3 aşm:3 months,6 aşm:6 months,1 aşm:1 year,ebedi:infinite',
'ipblocklist' => 'IP adresan u name karberan ke blok biyê',
'blocklink' => 'kılit ke',
'unblocklink' => 'ake',
'move-watch' => 'Ena pele seyr ke',
'movepagebtn' => 'Pele bere',
'pagemovedsub' => 'Berdışi kerd temam',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" berd "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" berd "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Ena nameyê pela database ma dı esta ya zi tı raşt nınuşt. .
Yewna name bınus.',
'movedto' => 'berd be',
Tı eşkeno yew sebeb bınus.',
# Attribution
-'lastmodifiedatby' => 'Ena pele tewr peyên roca $2, $1 by $3. de biya rocaniye', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Ena pele tewr peyên roca $2, $1 by $3. de biya rocaniye',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Vurnayışê kıhanyer',
<?php
/** Danish
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Lower Sorbian (Dolnoserbski)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Dataje w kategoriji „$1“',
'category-empty' => "''W toś tej kategoriji njejsu něnto žedne nastawki abo medije.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Schowana kategorija|Schowanej kategoriji|Schowane kategorije|Schowanych kategorijow}}',
-'hidden-category-category' => 'Schowane kategorije', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Schowane kategorije',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Toś ta kategorija ma jano slědujucu pódkategoriju.|Toś ta kategorija ma {{PLURAL:$1|slědujucu pódkategoriju|slědujucej $1 pódkategoriji|slědujuce $1 kategorije|slědujucych $1 pódkategorijow}} z dogromady $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Toś ta kategorija ma {{PLURAL:$1|slědujucu pódkategoriju|slědujucej $1 pódkategoriji|slědujuce $1 pódkategorije|slědujucych $1 pódkategorijow}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Toś ta kategorija wopśimujo jano slědujucy bok.|{{PLURAL:$1|Slědujucy bok jo|Slědujucej $1 boka stej|Slědujuce $1 boki su|Slědujucych $1 bokow jo}} w toś tej kategoriji, z dogromady $2.}}',
'otherlanguages' => 'W drugich rěcach',
'redirectedfrom' => '(pósrědnjone z boka „$1”)',
'redirectpagesub' => 'Dalejpósrědnjenje',
-'lastmodifiedat' => 'Slědna změna boka: $1 w $2 goź.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Slědna změna boka: $1 w $2 goź.',
'viewcount' => 'Toś ten bok jo był woglědany {{PLURAL:$1|jaden raz|$1 raza|$1 raze}}.',
'protectedpage' => 'Śćitany bok',
'jumpto' => 'Źi na bok:',
'currentrev' => 'Aktualna wersija',
'currentrev-asof' => 'Aktualna wersija wót $1',
'revisionasof' => 'Wersija z $1',
-'revision-info' => 'Wersija z $1 wót wužywarja $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Wersija z $1 wót wužywarja $2',
'previousrevision' => '← Zachadna rewizija',
'nextrevision' => 'Pśiduca wersija →',
'currentrevisionlink' => 'Aktualna wersija',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Stawizny wersijow',
'history-feed-description' => 'Stawizny wersijow za toś ten bok w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 na $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 na $2',
'history-feed-empty' => 'Pominany bok njeeksistěrujo.
Snaź jo se z wiki wulašował abo hynac pómjenił.
[[Special:Search|Pśepytaj]] {{SITENAME}} za relewantnymi bokami.',
'prefs-custom-js' => 'Swójski JS',
# User rights
-'userrights' => 'Zastojanje wužywarskich pšawow', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Zastojanje wužywarskich pšawow',
'userrights-lookup-user' => 'Wužywarske kupki zastojaś',
'userrights-user-editname' => 'Wužywarske mě:',
'editusergroup' => 'Wužywarske kupki wobźěłaś.',
'noimage' => 'Dataja z takim mjenim njeeksistěrujo, ale móžoš ju $1.',
'noimage-linktext' => 'nagraś',
'uploadnewversion-linktext' => 'Uploaduj nowu wersiju toś teje dataje.',
-'shared-repo-from' => 'z $1', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'zgromadny repozitorium', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => 'z $1',
+'shared-repo' => 'zgromadny repozitorium',
# File reversion
'filerevert' => 'Slědk wześ $1',
'alreadyrolled' => 'Njejo móžno slědnu změnu w nastawku [[:$1]] wót [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusija]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) slědk wześ; drugi wužywaŕ jo mjaztym bok změnił abo južo slědk stajił .
Slědnu změnu k bokoju jo pśewjadł [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusija]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "Zapominanje k slědnej změnje jo było: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Změny wužywarja [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) su se wótwrośili a slědna wersija wužywarja [[User:$1|$1]] jo se wótnowiła.', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Zapominanje k slědnej změnje jo było: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Změny wužywarja [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) su se wótwrośili a slědna wersija wužywarja [[User:$1|$1]] jo se wótnowiła.',
'rollback-success' => 'Změny wót $1 su se slědk wzeli a slědna wersija wót $2 jo zasej se nawrośiła.',
'sessionfailure' => 'Problem z twójim wužywarskim pósejźenim jo se wujawił.
Wěstoty dla jo akcija se pśetergnuła, aby se zadorało wopacnemu pśirědowanjoju twójeje změny drugemu wužywarjeju.
** Wobźěłańska wójna
** Bok z wusokim datowym wobchadom',
'protect-edit-reasonlist' => 'Šćitne pśicyny wobźěłaś',
-'protect-expiry-options' => '1 góźina:1 hour,1 źeń:1 day,1 tyźeń:1 week,2 tyźenja:2 weeks,1 mjasec:1 month,3 mjasece:3 months,6 mjasecy:6 months,1 lěto:1 year,na nimjer:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 góźina:1 hour,1 źeń:1 day,1 tyźeń:1 week,2 tyźenja:2 weeks,1 mjasec:1 month,3 mjasece:3 months,6 mjasecy:6 months,1 lěto:1 year,na nimjer:infinite',
'restriction-type' => 'Status šćita',
'restriction-level' => 'Rownina šćita:',
'minimum-size' => 'Minimalna wjelikosć',
'contributions-title' => 'Wužywarske pśinoski wót $1',
'mycontris' => 'Móje pśinoski',
'contribsub2' => 'Za $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Za toś te kriterije njejsu žedne změny se namakali.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Za toś te kriterije njejsu žedne změny se namakali.',
'uctop' => '(aktualny)',
'month' => 'wót mjaseca (a jěsnjej):',
'year' => 'wót lěta (a jěsnjej):',
'ipbenableautoblock' => 'Awtomatiske blokěrowanje slědneje wót togo wužywarja wužywaneje IP-adresy a wšyknych slědujucych adresow, wót kótarychž wopytajo boki wobźěłaś.',
'ipbsubmit' => 'Togo wužywarja blokěrowaś.',
'ipbother' => 'Drugi cas:',
-'ipboptions' => '2 góźinje:2 hours,1 źeń:1 day,3 dny:3 days,1 tyźeń:1 week,2 tyźenja:2 weeks,1 mjasec:1 month,3 mjasece:3 months,6 mjasecy:6 months,1 lěto:1 year,na nimjer:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 góźinje:2 hours,1 źeń:1 day,3 dny:3 days,1 tyźeń:1 week,2 tyźenja:2 weeks,1 mjasec:1 month,3 mjasece:3 months,6 mjasecy:6 months,1 lěto:1 year,na nimjer:infinite',
'ipbotheroption' => 'drugi',
'ipbotherreason' => 'Hynakša/dalšna pśicyna:',
'ipbhidename' => 'Wužywarske mě w změnach a lisćinach schowaś',
'move-watch' => 'Toś ten bok wobglědowaś',
'movepagebtn' => 'Bok pśesunuś',
'pagemovedsub' => 'Bok jo se pśesunuł.',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Bok "$1" jo se do "$2" pśesunuł.\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Bok "$1" jo se do "$2" pśesunuł.\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Dalejpósrědnjenje jo se napórało.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Napóranje dalejpósrědnjenja jo se pódtłocyło.',
'articleexists' => 'Bok z takim mjenim južo eksistěrujo abo mě, kótarež sćo wuwzólił jo njepłaśece. Pšosym wuzwól nowe mě.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonymny wužywaŕ|Anonymnej wužywarja|Anonymne wužywarje}} na {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}-wužywaŕ $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Toś ten bok jo slědny raz se wobźěłał $2, $1 góź. wót wužywarja $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Toś ten bok jo slědny raz se wobźěłał $2, $1 góź. wót wužywarja $3.',
'othercontribs' => 'Bazěrujo na źěle $1',
'others' => 'druge',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|wužywaŕ|wužiwarja|wužywarje}} $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Šyrokosć',
'exif-unknowndate' => 'Njeznaty datum',
-'exif-orientation-1' => 'Normalny', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'horicontalnje wobrośony', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Pśewobrośony', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'wertikalnje wobrośony', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Wobrośony wó 90° nalěwo a wertikalnje', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Wobrośony wó 90° napšawo', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Wobrośony wó 90° napšawo a wertikalnje', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Wobrośony wó 90° nalěwo', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Normalny',
+'exif-orientation-2' => 'horicontalnje wobrośony',
+'exif-orientation-3' => 'Pśewobrośony',
+'exif-orientation-4' => 'wertikalnje wobrośony',
+'exif-orientation-5' => 'Wobrośony wó 90° nalěwo a wertikalnje',
+'exif-orientation-6' => 'Wobrośony wó 90° napšawo',
+'exif-orientation-7' => 'Wobrośony wó 90° napšawo a wertikalnje',
+'exif-orientation-8' => 'Wobrośony wó 90° nalěwo',
'exif-planarconfiguration-1' => 'gropny format',
'exif-planarconfiguration-2' => 'płony format',
'duplicate-defaultsort' => 'Glědaj: Standardny sortěrowański kluc (DEFAULT SORT KEY) "$2" pśepišo pjerwjej wužyty kluc "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'Wersija', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Wersija',
'version-extensions' => 'Instalowane rozšyrjenja',
'version-specialpages' => 'Specialne boki',
'version-parserhooks' => 'Parserowe kokule',
<?php
/** Divehi (ދިވެހިބަސް)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'otherlanguages' => 'އެހެން ބަސްބަހުން',
'redirectedfrom' => '(މިސްރާބުކުރެވުނީ $1 އިން)',
'redirectpagesub' => 'ޞަފްޙާގެ މިސްރާބު އައުކުރައްވާ',
-'lastmodifiedat' => 'މި ޞަފްހާ އަށް އެންމެ ފަހުން ބަދަލެއް ގެނެވިފައިވަނީ $1، $2 ގައެވެ.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'މި ޞަފްހާ އަށް އެންމެ ފަހުން ބަދަލެއް ގެނެވިފައިވަނީ $1، $2 ގައެވެ.',
'protectedpage' => 'ދިފާއުކުރެވިފައިވާ ޞަފްޙާ',
'jumptosearch' => 'ހޯއްދަވާ',
'files' => 'ފައިލުތައް',
# User rights
-'userrights' => 'މެންބަރުގެ ހައްގުތަކުގެ އިންތިޒާމް', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'މެންބަރުގެ ހައްގުތަކުގެ އިންތިޒާމް',
'userrights-user-editname' => 'މެންބަރުނަން ލިޔުއްވާ:',
# Recent changes
'confirm_purge_button' => 'ރަނގަޅު',
# Special:Version
-'version' => 'ނުސްހާ ނަމްބަރު', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'ނުސްހާ ނަމްބަރު',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'ހާއްސަ ޞަފްޙާތައް',
<?php
/** Dzongkha (ཇོང་ཁ)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'viewpagelogs' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་གི་ལོགསི་སྟོན།',
'currentrev' => 'ད་ལྟོའི་བསྐྱར་ཞིབ།',
'revisionasof' => '$1 གི་བསྐྱར་ཞིབ།',
-'revision-info' => '$2 གིས་ $1 ཚུན་གྱི་བསྐྱར་ཞིབ།', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => '$2 གིས་ $1 ཚུན་གྱི་བསྐྱར་ཞིབ།',
'previousrevision' => '←བསྐྱར་ཞིབ་རྙིངམ།',
'nextrevision' => 'བསྐྱར་ཞིབ་གསརཔ་→',
'currentrevisionlink' => 'ད་ལྟོའི་བསྐྱར་ཞིབ།',
'histlast' => 'གསར་ཤོས།',
# Revision feed
-'history-feed-item-nocomment' => '$༢ ལུ་ $༡', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$༢ ལུ་ $༡',
# Diffs
'history-title' => '"$1" གི་བསྐྱར་ཞིབ་སྤྱོད་ཤུལ།',
'protect-expiring' => '$1 (UTC) དུས་ཡོལཝ་ཨིན།',
'protect-cascade' => 'ཤོག་ལེབ་(ཀེསི་ཀེ་ཌིང་ཉེན་སྐྱོབ་) ཀྱི་གྲངས་སུ་ཚུད་མི་ཉེན་སྐྱོབ་ཤོག་ལེབ།',
'protect-cantedit' => 'ཁྱོད་ལུ་ ཞུན་དག་གི་གནང་བ་མེདཔ་ལས་ ཤོག་ལེབ་འདི་གི་ཉེན་སྐྱོབ་གནས་རིམ་བསྒྱུར་མི་ཚུགས།',
-'protect-expiry-options' => 'ཆུ་ཚོད་ ༢:2 hours,ཉིནམ་ ༡:1 day,ཉིནམ་ ༣:3 days,བདུན་ཕྲག་ ༡:1 week,བདུན་ཕྲག་ ༢:2 weeks,ཟླཝ་ ༡:1 month,ཟླཝ་ ༣:3 months,ཟླཝ་ ༦:6 months,ལོ་ ༡:1 year,ཚད་ལས་འདས་པ་:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => 'ཆུ་ཚོད་ ༢:2 hours,ཉིནམ་ ༡:1 day,ཉིནམ་ ༣:3 days,བདུན་ཕྲག་ ༡:1 week,བདུན་ཕྲག་ ༢:2 weeks,ཟླཝ་ ༡:1 month,ཟླཝ་ ༣:3 months,ཟླཝ་ ༦:6 months,ལོ་ ༡:1 year,ཚད་ལས་འདས་པ་:infinite',
'restriction-type' => 'གནང་བ:',
'restriction-level' => 'མི་ཆོག་པའི་གནས་རིམ:',
# Block/unblock
'blockip' => 'ལག་ལེན་པ་བཀག',
-'ipboptions' => 'ཆུ་ཚོད་ ༢:2 hours,ཉིནམ་ ༡:1 day,ཉིནམ་ ༣:3 days,བདུན་ཕྲག་ ༡:1 week,བདུན་ཕྲག་ ༢:2 weeks,ཟླཝ་ ༡:1 month,ཟླཝ་ ༣:3 months,ཟླཝ་ ༦:6 months,ལོ་ ༡:1 year,ཚད་ལས་འདས་པ་:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => 'ཆུ་ཚོད་ ༢:2 hours,ཉིནམ་ ༡:1 day,ཉིནམ་ ༣:3 days,བདུན་ཕྲག་ ༡:1 week,བདུན་ཕྲག་ ༢:2 weeks,ཟླཝ་ ༡:1 month,ཟླཝ་ ༣:3 months,ཟླཝ་ ༦:6 months,ལོ་ ༡:1 year,ཚད་ལས་འདས་པ་:infinite',
'ipblocklist' => 'བཀག་ཆ་ཅན་གྱི་ ཨའི་པི་ཁ་བྱང་དང་ལག་ལེན་པའི་མིང།',
'blocklink' => 'བཀག།',
'unblocklink' => 'བཀག་བཤོལ་',
'move-watch' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་ལྟ།',
'movepagebtn' => 'ཤོག་ལེབ་སྤོ་བཤུད་འབད།',
'pagemovedsub' => 'སྤོ་བཤུད་མཐར་འཁྱོལ་བྱུང་ཡོདཔ།',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" འདི་ "$2"\'\'\'</big> ལུ་ སྤོ་བཤུད་འབད་ནུག།', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" འདི་ "$2"\'\'\'</big> ལུ་ སྤོ་བཤུད་འབད་ནུག།',
'articleexists' => 'ཤོག་ལེབ་མིང་འདི་ཧེ་མ་ལས་ཡོདཔ་ཨིནམ་དང་ ཡང་ན་ ཁྱོད་ཀྱིས་གདམ་ཁ་བརྐྱབས་མི་མིང་འདི་ ནུས་མེད་ཨིན་པས།
མིང་གཞན་ཅིག་ གདམ་ཁ་རྐྱབས།',
'talkexists' => "'''ཤོག་ལེབ་འདི་ལེགས་ཤོམ་པས་སྤོ་བཤུད་འབད་ཡོད་རུང་ གཅིག་ཧེ་མ་ལས་ར་ མགོ་མིང་གསརཔ་གུ་ཡོདཔ་ལས་ བློ་ཤོག་འདི་སྤོ་བཤུད་འབད་མ་ཚུགས།
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# External editor support
'edit-externally' => 'ཕྱིའི་གློག་རིམ་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ ཡིག་སྣོད་འདི་ཞུན་དག་འབད།',
'watchlisttools-raw' => 'རགས་ཙམ་གྱི་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག་ ཞུན་དག་འབད་',
# Special:Version
-'version' => 'ཐོན་རིམ།', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'ཐོན་རིམ།',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'དམིགས་བསལ་ཤོག་ལེབ།',
<?php
/** Ewe (Eʋegbe)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
# History pages
'revisionasof' => 'Tataa le $1',
-'revision-info' => 'Tataa le $1 si $2 wɔ', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Tataa le $1 si $2 wɔ',
'previousrevision' => '← Tata xoxoa',
'nextrevision' => 'Tata yeyea →',
'currentrevisionlink' => 'Tata susuea',
'histlast' => 'Yeyeɛwu',
# Revision feed
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 le $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 le $2',
'history-feed-empty' => 'Axa si dim wòle meli o.
Dewomahĩ, wotutui le wiki sia dzi alo wotrɔ eƒe ŋkɔ.
Zã [[Special:Search|nuwo didi le wiki sia dzi]] kpɔ na axa yeyeawo.',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] wohee yi [[$2]]',
'protect-default' => 'Namɔ ezãlawo katã',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Xemɔ na ame yeyewo kple ŋkɔmaŋlɔlawo',
-'protect-expiry-options' => 'gaƒoƒo 2:2 hours,ŋkeke 1:1 day,ŋkeke 3:3 days,kɔsiɖa 1:1 week,kɔsiɖa 2:2 weeks,ɣleti 1:1 month,ɣleti 3:3 months,ɣleti 6:6 months,ƒe 1:1 year,tegbe:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => 'gaƒoƒo 2:2 hours,ŋkeke 1:1 day,ŋkeke 3:3 days,kɔsiɖa 1:1 week,kɔsiɖa 2:2 weeks,ɣleti 1:1 month,ɣleti 3:3 months,ɣleti 6:6 months,ƒe 1:1 year,tegbe:infinite',
'restriction-type' => 'Mɔɖeɖe:',
# Undelete
# Block/unblock
'blockip' => 'Xe mɔ na ezãla sia',
'blockip-legend' => 'Xe mɔ na ezãla sia',
-'ipboptions' => 'gaƒoƒo 2:2 hours,ŋkeke 1:1 day,ŋkeke 3:3 days,kɔsiɖa 1:1 week,kɔsiɖa 2:2 weeks,ɣleti 1:1 month,ɣleti 3:3 months,ɣleti 6:6 months,ƒe 1:1 year,tegbe:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => 'gaƒoƒo 2:2 hours,ŋkeke 1:1 day,ŋkeke 3:3 days,kɔsiɖa 1:1 week,kɔsiɖa 2:2 weeks,ɣleti 1:1 month,ɣleti 3:3 months,ɣleti 6:6 months,ƒe 1:1 year,tegbe:infinite',
'createaccountblock' => 'woxe mɔ na ŋkɔa ŋɔŋlɔ',
'blocklink' => 'xemɔ',
'unblocklink' => 'ɖe mɔxexe',
'movearticle' => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe:',
'move-watch' => 'Le ŋku ɖe axa sia ŋu',
'movepagebtn' => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Wohe "$1" vayi "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Wohe "$1" vayi "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Tanya alo ŋkɔ sia nye axa bubu aɖe tɔ xoxo, alo eda se dzi.
Tia ŋkɔ alo tanya bubu.',
'movedto' => 'wohee yi',
'monthsall' => 'wokatã',
# Special:Version
-'version' => 'Tata', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Tata',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Axa tɔxewo',
<?php
/** Greek (Ελληνικά)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Πολυμέσα στην κατηγορία «$1»',
'category-empty' => "''Αυτή η κατηγορία δεν περιέχει άρθρα ή εικόνες.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Κρυμμένη κατηγορία|Κρυμμένες κατηγορίες}}',
-'hidden-category-category' => 'Κρυμμένες κατηγορίες', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Κρυμμένες κατηγορίες',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Αυτή η κατηγορία έχει μόνο την ακόλουθη υποκατηγορία.|Αυτή η κατηγορία έχει {{PLURAL:$1|την ακόλουθη υποκατηγορία|τις ακόλουθες $1 υποκατηγορίες}} , από $2 συνολικά.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Αυτή η κατηγορία περιέχει {{PLURAL:$1|την ακόλουθη υποκατηγορία|$1 τις ακόλουθες υποκατηγορίες}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Αυτή η κατηγορία περιέχει μόνο την ακόλουθη σελίδα.|{{PLURAL:$1|Η ακόλουθη σελίδα είναι|Οι ακόλουθες $1 σελίδες είναι}} σε αυτή την κατηγορία, από $2 συνολικά.}}',
'otherlanguages' => 'Άλλες γλώσσες',
'redirectedfrom' => '(Ανακατεύθυνση από $1)',
'redirectpagesub' => 'Σελίδα ανακατεύθυνσης',
-'lastmodifiedat' => 'Η σελίδα αυτή τροποποιήθηκε τελευταία φορά στις $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Η σελίδα αυτή τροποποιήθηκε τελευταία φορά στις $2, $1.',
'viewcount' => 'Αυτή η σελίδα έχει προσπελαστεί {{PLURAL:$1|μια φορά|$1 φορές}}.',
'protectedpage' => 'Κλειδωμένη σελίδα',
'jumpto' => 'Μετάβαση σε:',
'currentrev' => 'Τρέχουσα αναθεώρηση',
'currentrev-asof' => 'Παρούσα αναθεώρηση της $1',
'revisionasof' => 'Αναθεώρηση της $1',
-'revision-info' => 'Έκδοση στις $1 υπό τον/την $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Έκδοση στις $1 υπό τον/την $2',
'previousrevision' => '←Παλιότερη αναθεώρηση',
'nextrevision' => 'Νεώτερη αναθεώρηση→',
'currentrevisionlink' => 'εμφάνιση της τρέχουσας αναθεώρησης',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Ιστορικό εκδόσεων',
'history-feed-description' => 'Ιστορικό αναθεωρήσεων για αυτή τη σελίδα στο wiki',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 στο $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 στο $2',
'history-feed-empty' => 'Η ζητούμενη σελίδα δεν υπάρχει.
Μπορεί να έχει διαγραφεί από το wiki, ή να μετονομάστηκε.
Δοκιμάστε [[Special:Search|να αναζητήσετε στο wiki]] για σχετικές νέες σελίδες.',
'prefs-custom-js' => 'Προκαθορισμένη JS',
# User rights
-'userrights' => 'Διαχείριση δικαιωμάτων χρηστών', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Διαχείριση δικαιωμάτων χρηστών',
'userrights-lookup-user' => 'Διαχείριση ομάδων χρηστών',
'userrights-user-editname' => 'Δηλώστε όνομα χρήστη:',
'editusergroup' => 'Επεξεργασία ομάδων χρηστών',
'noimage' => 'Δεν υπάρχει αρχείο με αυτό το όνομα, αλλά μπορείτε να $1.',
'noimage-linktext' => 'επιφορτώστε ένα',
'uploadnewversion-linktext' => 'Φορτώστε μια νέα έκδοση αυτού του αρχείου',
-'shared-repo-from' => 'από το $1', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'ένα κοινό εναποθετήριο', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => 'από το $1',
+'shared-repo' => 'ένα κοινό εναποθετήριο',
# File reversion
'filerevert' => 'Επαναφορά $1',
'alreadyrolled' => 'Αδύνατον να αναιρεθεί η τελευταία αλλαγή της σελίδας [[:$1]] από το χρήστη ([[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Συζήτηση]]){{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), διότι κάποιος έχει ήδη αναιρέσει την αλλαγή ή έχει αλλάξει εκ νέου τη σελίδα.
Τελευταία αλλαγή από το χρήστη ([[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Συζήτηση]]){{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "Το σχόλιο της επεξεργασίας ήταν: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Ανάκληση των αλλαγών $2 (επιστροφή στην προηγούμενη αναθεώρηση $1)', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Το σχόλιο της επεξεργασίας ήταν: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Ανάκληση των αλλαγών $2 (επιστροφή στην προηγούμενη αναθεώρηση $1)',
'rollback-success' => 'Ανεστραμμένες εκδόσεις από $1, αλλάχθηκαν στην προηγούμενη έκδοση από $2.',
'sessionfailure' => 'Υπάρχει πρόβλημα με τη σύνδεσή σας -η ενέργεια αυτή ακυρώθηκε προληπτικά για την αντιμετώπιση τυχόν πειρατείας συνόδου (session hijacking). Παρακαλoύμε πατήστε "Επιστροφή", ξαναφορτώστε τη σελίδα από την οποία φθάσατε εδώ και προσπαθήστε ξανά.',
** Αντιπαραγωγική μάχη επεξεργασιών
** Σελίδα μεγάλης κίνησης',
'protect-edit-reasonlist' => 'Επεξεργασία λόγων προστασίας',
-'protect-expiry-options' => '1 ώρα:1 hour,1 ημέρα:1 day,1 εβδομάδα:1 week,2 εβδομάδες:2 weeks,1 μήνα:1 month,3 μήνες:3 months,6 μήνες:6 months,1 χρόνο:1 year,αόριστα:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 ώρα:1 hour,1 ημέρα:1 day,1 εβδομάδα:1 week,2 εβδομάδες:2 weeks,1 μήνα:1 month,3 μήνες:3 months,6 μήνες:6 months,1 χρόνο:1 year,αόριστα:infinite',
'restriction-type' => 'Δικαίωμα:',
'restriction-level' => 'Επίπεδο περιορισμού:',
'minimum-size' => 'Ελάχιστο μέγεθος',
'contributions-title' => 'Συνεισφορές του χρήστη $1',
'mycontris' => 'Οι συνεισφορές μου',
'contribsub2' => 'Για τον/την $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Δεν βρέθηκαν αλλαγές με αυτά τα κριτήρια.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Δεν βρέθηκαν αλλαγές με αυτά τα κριτήρια.',
'uctop' => '(τελευταία)',
'month' => 'Από τον μήνα (και νωρίτερα):',
'year' => 'Από τη χρονιά (και νωρίτερα):',
'ipbenableautoblock' => 'Φράξε αυτόματατα την τελευταία διεύθυνση IP που χρησιμοποιήθηκε από αυτό τον χρήστη, και όποιες ακόλουθες IP από τις οποίες δοκιμάζει να επεξεργαστεί',
'ipbsubmit' => 'Φραγή σε αυτό το χρήστη',
'ipbother' => 'Άλλη ώρα',
-'ipboptions' => '2 ώρες:2 hours,1 ημέρα:1 day,3 ημέρες:3 days,1 εβδομάδα:1 week,2 εβδομάδες:2 weeks,1 μήνα:1 month,3 μήνες:3 months,6 μήνες:6 months,1 χρόνο:1 year,αόριστα:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 ώρες:2 hours,1 ημέρα:1 day,3 ημέρες:3 days,1 εβδομάδα:1 week,2 εβδομάδες:2 weeks,1 μήνα:1 month,3 μήνες:3 months,6 μήνες:6 months,1 χρόνο:1 year,αόριστα:infinite',
'ipbotheroption' => 'άλλη',
'ipbotherreason' => 'Άλλος/επιπλέον λόγος:',
'ipbhidename' => 'Απόκρυψη ονόματος χρήστη από επεξεργασίες και καταλόγους',
'move-watch' => 'Παρακολούθησε αυτή τη σελίδα',
'movepagebtn' => 'Μετακίνηση σελίδας',
'pagemovedsub' => 'Η μετακίνηση ήταν επιτυχής',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" μεταφέρθηκε στο "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" μεταφέρθηκε στο "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Δημιουργήθηκε μια ανακατεύθυνση.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Η δημιουργία ανακατεύθυνσης παρεμποδίστηκε.',
'articleexists' => 'Υπάρχει ήδη σελίδα με αυτό το όνομα. Παρακαλούμε δώστε άλλο όνομα στη σελίδα.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Ανώνυμος χρήστης|Ανώνυμοι χρήστες}} του {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} χρήστης $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Η σελίδα αυτή τροποποιήθηκε τελευταία φορά στις $2, $1 από το χρήστη $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Η σελίδα αυτή τροποποιήθηκε τελευταία φορά στις $2, $1 από το χρήστη $3.',
'othercontribs' => 'Βασισμένο στη δουλειά του/των $1',
'others' => 'άλλοι',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|χρηστή|χρηστών}} του ιστοχώρου $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Πλάτος',
'exif-unknowndate' => 'Άγνωστη ημερομηνία',
-'exif-orientation-1' => 'Φυσικός', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Έχει αντιστραφεί οριζόντια.', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Έχει περιστραφεί κατά 180° μοίρες.', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Έχει αντιστραφεί κατακόρυφα.', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Έχει περιστραφεί κατά 90° μοίρες με φορά αντίθετα προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού και έχει αντιστραφεί κατακόρυφα.', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Έχει περιστραφεί κατά 90° μοίρες κατά τη φορά των δεικτών του ρολογιού.', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Έχει περιστραφεί κατά 90° μοίρες κατά τη φορά των δεικτών του ρολογιού και έχει αντιστραφεί κατακόρυφα.', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Έχει περιστραφή κατά 90° μοίρες αντίθετα προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού.', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Φυσικός',
+'exif-orientation-2' => 'Έχει αντιστραφεί οριζόντια.',
+'exif-orientation-3' => 'Έχει περιστραφεί κατά 180° μοίρες.',
+'exif-orientation-4' => 'Έχει αντιστραφεί κατακόρυφα.',
+'exif-orientation-5' => 'Έχει περιστραφεί κατά 90° μοίρες με φορά αντίθετα προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού και έχει αντιστραφεί κατακόρυφα.',
+'exif-orientation-6' => 'Έχει περιστραφεί κατά 90° μοίρες κατά τη φορά των δεικτών του ρολογιού.',
+'exif-orientation-7' => 'Έχει περιστραφεί κατά 90° μοίρες κατά τη φορά των δεικτών του ρολογιού και έχει αντιστραφεί κατακόρυφα.',
+'exif-orientation-8' => 'Έχει περιστραφή κατά 90° μοίρες αντίθετα προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού.',
'exif-planarconfiguration-1' => 'πεπλατυσμένος σχηματισμός',
'exif-planarconfiguration-2' => 'επίπεδος σχηματισμός',
'duplicate-defaultsort' => 'Προσοχή: Το προκαθορισμένο κλειδί ταξινόμησης "$2" υπερκαλύπτει το προηγούμενο "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'Έκδοση', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Έκδοση',
'version-extensions' => 'Εγκαταστημένες επεκτάσεις',
'version-specialpages' => 'Ειδικές σελίδες',
'version-parserhooks' => 'Άγκιστρα του συντακτικού αναλυτή',
<?php
/** Emiliano-Romagnolo (Emiliàn e rumagnòl)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
* You can make your customizations on the wiki.
* While logged in as administrator, go to [[Special:Allmessages]]
* and edit the MediaWiki:* pages listed there.
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
*/
/**
'category-media-header' => 'Media in category "$1"',
'category-empty' => "''This category currently contains no pages or media.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Hidden category|Hidden categories}}',
-'hidden-category-category' => 'Hidden categories', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Hidden categories',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|This category has only the following subcategory.|This category has the following {{PLURAL:$1|subcategory|$1 subcategories}}, out of $2 total.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'This category has the following {{PLURAL:$1|subcategory|$1 subcategories}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|This category contains only the following page.|The following {{PLURAL:$1|page is|$1 pages are}} in this category, out of $2 total.}}',
'redirectedfrom' => '(Redirected from $1)',
'redirectpagesub' => 'Redirect page',
'talkpageheader' => '-', # do not translate or duplicate this message to other languages
-'lastmodifiedat' => 'This page was last modified on $1, at $2.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'This page was last modified on $1, at $2.',
'viewcount' => 'This page has been accessed {{PLURAL:$1|once|$1 times}}.',
'protectedpage' => 'Protected page',
'jumpto' => 'Jump to:',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom Feed',
'feed-atom' => 'Atom', # only translate this message to other languages if you have to change it
'feed-rss' => 'RSS', # only translate this message to other languages if you have to change it
-'sitenotice' => '-', # the equivalent to wgSiteNotice; do not translate or duplicate this message to other languages
+'sitenotice' => '-', # do not translate or duplicate this message to other languages
'anonnotice' => '-', # do not translate or duplicate this message to other languages
'newsectionheaderdefaultlevel' => '== $1 ==', # do not translate or duplicate this message to other languages
'red-link-title' => '$1 (page does not exist)',
'currentrev' => 'Current revision',
'currentrev-asof' => 'Current revision as of $1',
'revisionasof' => 'Revision as of $1',
-'revision-info' => 'Revision as of $1 by $2', # Additionally available: $3: revision id
-'revision-info-current' => '-', # Available parameters: $1: timestamp; $2: userlinks; $3: revision id; do not translate or duplicate this message to other languages
+'revision-info' => 'Revision as of $1 by $2',
+'revision-info-current' => '-', # do not translate or duplicate this message to other languages
'revision-nav' => '($1) $2{{int:pipe-separator}}$3 ($4){{int:pipe-separator}}$5 ($6)', # do not translate or duplicate this message to other languages
'previousrevision' => '← Older revision',
'nextrevision' => 'Newer revision →',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Revision history',
'history-feed-description' => 'Revision history for this page on the wiki',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 at $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 at $2',
'history-feed-empty' => 'The requested page does not exist.
It may have been deleted from the wiki, or renamed.
Try [[Special:Search|searching on the wiki]] for relevant new pages.',
'prefs-custom-js' => 'Custom JS',
# User rights
-'userrights' => 'User rights management', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'User rights management',
'userrights-summary' => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
'userrights-lookup-user' => 'Manage user groups',
'userrights-user-editname' => 'Enter a username:',
'noimage' => 'No file by this name exists, but you can $1.',
'noimage-linktext' => 'upload one',
'uploadnewversion-linktext' => 'Upload a new version of this file',
-'shared-repo-from' => 'from $1', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'a shared repository', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => 'from $1',
+'shared-repo' => 'a shared repository',
# File reversion
'filerevert' => 'Revert $1',
someone else has edited or rolled back the page already.
The last edit to the page was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "The edit summary was: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Reverted edits by [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) to last version by [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "The edit summary was: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Reverted edits by [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) to last version by [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Reverted edits by $1;
changed back to last version by $2.',
'sessionfailure' => 'There seems to be a problem with your login session;
** Counter-productive edit warring
** High traffic page',
'protect-edit-reasonlist' => 'Edit protection reasons',
-'protect-expiry-options' => '1 hour:1 hour,1 day:1 day,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 hour:1 hour,1 day:1 day,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,infinite:infinite',
'restriction-type' => 'Permission:',
'restriction-level' => 'Restriction level:',
'minimum-size' => 'Min size',
'contributions-title' => 'User contributions for $1',
'mycontris' => 'My contributions',
'contribsub2' => 'For $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'No changes were found matching these criteria.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'No changes were found matching these criteria.',
'uctop' => '(top)',
'month' => 'From month (and earlier):',
'year' => 'From year (and earlier):',
'ipbenableautoblock' => 'Automatically block the last IP address used by this user, and any subsequent IPs they try to edit from',
'ipbsubmit' => 'Block this user',
'ipbother' => 'Other time:',
-'ipboptions' => '2 hours:2 hours,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 hours:2 hours,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,infinite:infinite',
'ipbotheroption' => 'other',
'ipbotherreason' => 'Other/additional reason:',
'ipbhidename' => 'Hide username from edits and lists',
'move-watch' => 'Watch this page',
'movepagebtn' => 'Move page',
'pagemovedsub' => 'Move succeeded',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" has been moved to "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" has been moved to "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'A redirect has been created.',
'movepage-moved-noredirect' => 'The creation of a redirect has been suppressed.',
'articleexists' => 'A page of that name already exists, or the name you have chosen is not valid.
# Attribution
'anonymous' => 'Anonymous {{PLURAL:$1|user|users}} of {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} user $1',
-'lastmodifiedatby' => 'This page was last modified $2, $1 by $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'This page was last modified $2, $1 by $3.',
'othercontribs' => 'Based on work by $1.',
'others' => 'others',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|user|users}} $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Width',
'exif-unknowndate' => 'Unknown date',
-'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Flipped horizontally', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Rotated 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Flipped vertically', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Rotated 90° CCW and flipped vertically', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Rotated 90° CW', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Rotated 90° CW and flipped vertically', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Rotated 90° CCW', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Normal',
+'exif-orientation-2' => 'Flipped horizontally',
+'exif-orientation-3' => 'Rotated 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Flipped vertically',
+'exif-orientation-5' => 'Rotated 90° CCW and flipped vertically',
+'exif-orientation-6' => 'Rotated 90° CW',
+'exif-orientation-7' => 'Rotated 90° CW and flipped vertically',
+'exif-orientation-8' => 'Rotated 90° CCW',
'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky format',
'exif-planarconfiguration-2' => 'planar format',
'duplicate-defaultsort' => 'Warning: Default sort key "$2" overrides earlier default sort key "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Version',
'version-extensions' => 'Installed extensions',
'version-specialpages' => 'Special pages',
'version-parserhooks' => 'Parser hooks',
<?php
/**
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** British English (British English)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Esperanto (Esperanto)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Dosieroj en kategorio "$1"',
'category-empty' => "''Ĉi tiu kategorio momente ne enhavas artikolojn aŭ mediojn.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kaŝita kategorio|Kaŝitaj kategorioj}}',
-'hidden-category-category' => 'Kaŝitaj kategorioj', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Kaŝitaj kategorioj',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ĉi tiu kategorio havas nur la suban subkategorion.|Ĉi tiu kategorio havas la {{PLURAL:$1|suban subkategorion|$1 subajn subkategoriojn}}, el $2 entute.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Ĉi tiu kategorio havas la {{PLURAL:$1|jenan subkategorion|jenajn $1 subkategoriojn}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ĉi tiu kategorio enhavas nur la jenan paĝon.|La {{PLURAL:$1|jena paĝo|jenaj $1 paĝoj}} estas en ĉi tiu kategorio, el $2 entute.}}',
'otherlanguages' => 'Aliaj lingvoj',
'redirectedfrom' => '(Alidirektita el $1)',
'redirectpagesub' => 'Alidirektilo',
-'lastmodifiedat' => 'Laste redaktita je $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Laste redaktita je $2, $1.',
'viewcount' => 'Montrita {{PLURAL:$1|unufoje|$1 fojojn}}.',
'protectedpage' => 'Protektita paĝo',
'jumpto' => 'Iri al:',
'currentrev' => 'Aktuala versio',
'currentrev-asof' => 'Nuna versio ekde $1',
'revisionasof' => 'Kiel registrite je $1',
-'revision-info' => 'Redakto de $1 de $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Redakto de $1 de $2',
'previousrevision' => '← Antaŭa versio',
'nextrevision' => 'Sekva versio →',
'currentrevisionlink' => 'Rigardi nunan version',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Historio de redaktoj',
'history-feed-description' => 'Revizia historio por ĉi tiu paĝo en la vikio',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 ĉe $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 ĉe $2',
'history-feed-empty' => 'La petita paĝo ne ekzistas.
Ĝi verŝajne estis forigita de la vikio, aŭ alinomita.
Provu [[Special:Search|serĉi en la vikio]] por rilataj novaj paĝoj.',
'prefs-custom-js' => 'Propra JS',
# User rights
-'userrights' => 'Prizorgi rajtojn de uzantoj', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Prizorgi rajtojn de uzantoj',
'userrights-lookup-user' => 'Administri grupojn de uzantoj',
'userrights-user-editname' => 'Entajpi uzantonomon:',
'editusergroup' => 'Redakti grupojn de uzantoj',
'noimage' => 'Neniu dosiero de ĉi tiu nomo ekzistas, sed vi povas $1.',
'noimage-linktext' => 'alŝuti unu',
'uploadnewversion-linktext' => 'Alŝuti novan version de ĉi tiu dosiero',
-'shared-repo-from' => 'de $1', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'komuna dosierujo', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => 'de $1',
+'shared-repo' => 'komuna dosierujo',
# File reversion
'filerevert' => 'Restarigi $1',
'alreadyrolled' => 'Ne eblas restarigi la lastan redakton de [[:$1]] de la [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
pro tio, ke oni intertempe redaktis aŭ restarigis la paĝon.
La lasta redaktinto estas [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuto]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "La resumo de la komento estis: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Malfaris redaktojn de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]) al la lasta versio de [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "La resumo de la komento estis: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Malfaris redaktojn de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]) al la lasta versio de [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Restaris redaktojn de $1; ŝanĝis al lasta versio de $2.',
'sessionfailure' => 'Ŝajnas ke estas problemo kun via ensalutado;
Ĉi ago estis nuligita por malhelpi fiensalutadon.
** Malutila redakto-milito
** Paĝo kun multo da trafiko',
'protect-edit-reasonlist' => 'Redakti kialojn de protektado',
-'protect-expiry-options' => '1 horo:1 hour,1 tago:1 day,1 semajno:1 week,2 semajnoj:2 weeks,1 monato:1 month,3 monatoj:3 months,6 monatoj:6 months,1 jaro:1 year,porĉiam:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 horo:1 hour,1 tago:1 day,1 semajno:1 week,2 semajnoj:2 weeks,1 monato:1 month,3 monatoj:3 months,6 monatoj:6 months,1 jaro:1 year,porĉiam:infinite',
'restriction-type' => 'Permeso:',
'restriction-level' => 'Nivelo de limigo:',
'minimum-size' => 'Minimuma pezo',
'contributions-title' => 'Uzulaj kontribuoj de $1',
'mycontris' => 'Miaj kontribuoj',
'contribsub2' => 'De $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Trovis neniajn redaktojn laŭ tiu kriterio.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Trovis neniajn redaktojn laŭ tiu kriterio.',
'uctop' => ' (lasta)',
'month' => 'Ekde monato (kaj pli frue):',
'year' => 'Ekde jaro (kaj pli frue):',
'ipbenableautoblock' => 'Aŭtomate forbaru la lastan IP-adreson uzitan de la uzanto, kaj ĉiajn subsekvantajn adresojn el kiuj tiu provos redakti',
'ipbsubmit' => 'Forbari ĉi tiun uzanton',
'ipbother' => 'Alia daŭro:',
-'ipboptions' => '2 horoj:2 hours,1 tago:1 day,3 tagoj:3 days,1 semajno:1 week,2 semajnoj:2 weeks,1 monato:1 month,3 monatoj:3 months,6 monatoj:6 months,1 jaro:1 year,porĉiam:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 horoj:2 hours,1 tago:1 day,3 tagoj:3 days,1 semajno:1 week,2 semajnoj:2 weeks,1 monato:1 month,3 monatoj:3 months,6 monatoj:6 months,1 jaro:1 year,porĉiam:infinite',
'ipbotheroption' => 'alia',
'ipbotherreason' => 'Alia/kroma kialo:',
'ipbhidename' => 'Kaŝi salutnomon de redaktoj kaj listoj',
'move-watch' => 'Atenti ĉi tiun paĝon',
'movepagebtn' => 'Alinomigi paĝon',
'pagemovedsub' => 'Sukcesis alinomigo',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" estis alinomigita al "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" estis alinomigita al "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Alidirektilo estis kreita.',
'movepage-moved-noredirect' => 'La kreado de alidirektilo estis nuligita.',
'articleexists' => 'Paĝo kun tiu nomo jam ekzistas, aŭ la nomo kiun vi elektis ne validas.
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonima uzanto|Anonimaj uzantoj}} de {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} uzanto $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Ĉi paĝo estis laste ŝanĝita je $2, $1 de $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Ĉi paĝo estis laste ŝanĝita je $2, $1 de $3.',
'othercontribs' => 'Bazita sur la laboro de $1.',
'others' => 'aliaj',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|uzanto|uzantoj}} de {{SITENAME}} $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Larĝeco',
'exif-unknowndate' => 'Nekonata dato',
-'exif-orientation-1' => 'Normala', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Spegulumita horizontale', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Rotaciigita 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Spegulumita vertikale', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Turnita 90° maldekstre kaj spegulita vertikale', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Turnita 90° dekstre', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Turnita 90° dekstre kaj spegulita vertikale', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Turnita 90° maldekstre', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Normala',
+'exif-orientation-2' => 'Spegulumita horizontale',
+'exif-orientation-3' => 'Rotaciigita 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Spegulumita vertikale',
+'exif-orientation-5' => 'Turnita 90° maldekstre kaj spegulita vertikale',
+'exif-orientation-6' => 'Turnita 90° dekstre',
+'exif-orientation-7' => 'Turnita 90° dekstre kaj spegulita vertikale',
+'exif-orientation-8' => 'Turnita 90° maldekstre',
'exif-planarconfiguration-1' => 'bloka formato',
'exif-planarconfiguration-2' => 'ebena formato',
'duplicate-defaultsort' => 'Averto: Defauxlta ordiga ŝlosilo "$2" anstataŭigas pli fruan defaŭlta ordiga ŝlosilo "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'Versio', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Versio',
'version-extensions' => 'Instalitaj kromprogramoj',
'version-specialpages' => 'Specialaj paĝoj',
'version-parserhooks' => 'Sintaksaj hokoj',
<?php
/** Spanish (Español)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Archivos multimedia en la categoría «$1»',
'category-empty' => "''La categoría no contiene actualmente ningún artículo o archivo multimedia.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoría escondida|Categorías escondidas}}',
-'hidden-category-category' => 'Categorías escondidas', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Categorías escondidas',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoría comprende solamente la siguiente categoría.|Esta categoría incluye {{PLURAL:$1|la siguiente categorías|las siguientes $1 subcategorías}}, de un total de $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Esta categoría contiene las siguientes {{PLURAL:$1|subcategoría|$1 subcategorías}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoría incluye solamente la siguiente página.|{{PLURAL:$1|La siguiente página página pertenece|Las siguientes $1 páginas pertenecen}} a esta categoría, de un total de $2.}}',
'otherlanguages' => 'Otros idiomas',
'redirectedfrom' => '(Redirigido desde $1)',
'redirectpagesub' => 'Página redirigida',
-'lastmodifiedat' => 'Esta página fue modificada por última vez el $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Esta página fue modificada por última vez el $2, $1.',
'viewcount' => 'Esta página ha sido visitada {{PLURAL:$1|una vez|$1 veces}}.',
'protectedpage' => 'Página protegida',
'jumpto' => 'Saltar a',
'currentrev' => 'Revisión actual',
'currentrev-asof' => 'última version al $1',
'revisionasof' => 'Revisión de $1',
-'revision-info' => 'Revisión a fecha de $1; $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Revisión a fecha de $1; $2',
'previousrevision' => '← Revisión anterior',
'nextrevision' => 'Revisión siguiente →',
'currentrevisionlink' => 'Revisión actual',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Historial de revisiones',
'history-feed-description' => 'Historial de revisiones para esta página en el wiki',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 en $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 en $2',
'history-feed-empty' => 'La página solicitada no existe.
Puede haber sido borrada del wiki o renombrada.
Prueba a [[Special:Search|buscar en el wiki]] nuevas páginas relevantes.',
'prefs-custom-js' => 'JS preferido',
# User rights
-'userrights' => 'Configuración de permisos de usuarios', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Configuración de permisos de usuarios',
'userrights-lookup-user' => 'Configurar grupos de usuarios',
'userrights-user-editname' => 'Escriba un nombre de usuario:',
'editusergroup' => 'Modificar grupos de usuarios',
'noimage' => 'No existe un archivo con este nombre, pero puede $1.',
'noimage-linktext' => 'subir uno',
'uploadnewversion-linktext' => 'Subir una nueva versión de este archivo',
-'shared-repo-from' => 'de $1', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'un repositorio compartido', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => 'de $1',
+'shared-repo' => 'un repositorio compartido',
# File reversion
'filerevert' => 'Revertir $1',
'alreadyrolled' => 'No se puede revertir la última edición de [[:$1]] hecha por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discusión]] {{int:pipe-separator}} [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); alguien más ya ha editado o revertido esa página.
La última edición fue hecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discusión]] {{int:pipe-separator}} [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "El resumen de la edición fue: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Revertidas las ediciones de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discusión]]) a la última edición de [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "El resumen de la edición fue: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Revertidas las ediciones de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discusión]]) a la última edición de [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Revertidas las ediciones de $1; recuperada la última versión de $2.',
'sessionfailure' => 'Parece que hay un problema con tu sesión;
esta acción ha sido cancelada como medida de precaución contra secuestros de sesión.
**Guerra de ediciones
**Página muy visitada',
'protect-edit-reasonlist' => 'Editar las razones de protección',
-'protect-expiry-options' => '1 hora:1 hour,1 día:1 day,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 año:1 year,Para siempre:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 hora:1 hour,1 día:1 day,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 año:1 year,Para siempre:infinite',
'restriction-type' => 'Permiso:',
'restriction-level' => 'Nivel de restricción:',
'minimum-size' => 'Tamaño mínimo',
'contributions-title' => 'Contribuciones {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}} $1',
'mycontris' => 'Mis contribuciones',
'contribsub2' => '$1 ($2)',
-'nocontribs' => 'No se encontraron cambios que cumplieran estos criterios.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'No se encontraron cambios que cumplieran estos criterios.',
'uctop' => ' (última modificación)',
'month' => 'Desde el mes (y anterior):',
'year' => 'Desde el año (y anterior):',
'ipbenableautoblock' => 'Bloquear automáticamente la dirección IP usada por este usuario, y cualquier IP posterior desde la cual intente editar',
'ipbsubmit' => 'Bloquear a este usuario',
'ipbother' => 'Especificar caducidad',
-'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 día:1 day,3 días:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 año:1 year,Para siempre:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 día:1 day,3 días:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 año:1 year,Para siempre:infinite',
'ipbotheroption' => 'otro',
'ipbotherreason' => 'Otra razón:',
'ipbhidename' => 'Ocultar nombre de usuario de ediciones y listas',
'move-watch' => 'Vigilar este artículo',
'movepagebtn' => 'Renombrar página',
'pagemovedsub' => 'Renombrado realizado con éxito',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ha sido trasladado a "$2".\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ha sido trasladado a "$2".\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Un redireccionamiento ha sido creado.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Se ha suprimido la creación de la redirección.',
'articleexists' => 'Ya existe una página con ese nombre o el nombre que ha elegido no es válido. Por favor, elija otro nombre.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Usuario anónimo|Usuarios anónimos}} de {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{GENDER:$1|Usuario|Usuaria}} $1 de {{SITENAME}}',
-'lastmodifiedatby' => 'Esta página fue modificada por última vez en $2, $1 por $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Esta página fue modificada por última vez en $2, $1 por $3.',
'othercontribs' => 'Basado en el trabajo de $1.',
'others' => 'otros',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Usuario|Usuarios}} $1 de {{SITENAME}}',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Anchura',
'exif-unknowndate' => 'Fecha desconocida',
-'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Volteada horizontalmente', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Rotada 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Volteada verticalmente', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Rotada 90° CCW y volteada verticalmente', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Rotada 90° CW', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Rotada 90° CW y volteada verticalmente', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Rotada 90° CCW', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Normal',
+'exif-orientation-2' => 'Volteada horizontalmente',
+'exif-orientation-3' => 'Rotada 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Volteada verticalmente',
+'exif-orientation-5' => 'Rotada 90° CCW y volteada verticalmente',
+'exif-orientation-6' => 'Rotada 90° CW',
+'exif-orientation-7' => 'Rotada 90° CW y volteada verticalmente',
+'exif-orientation-8' => 'Rotada 90° CCW',
'exif-planarconfiguration-1' => 'formato panorámico',
'exif-planarconfiguration-2' => 'formato plano',
'duplicate-defaultsort' => 'Atención: La clave de ordenación por defecto «$2» anula la anterior clave ordenación por defecto «$1».',
# Special:Version
-'version' => 'Versión', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Versión',
'version-extensions' => 'Extensiones instaladas',
'version-specialpages' => 'Páginas especiales',
'version-parserhooks' => 'Extensiones del analizador sintáctico',
<?php
/** Estonian (Eesti)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Meediafailid kategooriast "$1"',
'category-empty' => "''Selles kategoorias pole ühtegi artiklit ega meediafaili.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Peidetud kategooria|Peidetud kategooriad}}',
-'hidden-category-category' => 'Peidetud kategooriad', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Peidetud kategooriad',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Sellel kategoorial on ainult järgmine allkategooria.|Sellel kategoorial on {{PLURAL:$1|järgmine allkategooria|järgmised $1 allkategooriat}}, (kokku $2).}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Sellel kategoorial on {{PLURAL:$1|järgmine allkategooria|järgmised $1 allkategooriat}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Antud kategoorias on ainult järgmine lehekülg.|Antud kategoorias on {{PLURAL:$1|järgmine lehekülg|järgmised $1 lehekülge}} (kokku $2).}}',
'otherlanguages' => 'Teistes keeltes',
'redirectedfrom' => '(Ümber suunatud artiklist $1)',
'redirectpagesub' => 'Ümbersuunamisleht',
-'lastmodifiedat' => 'Viimane muutmine: $2, $1', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Viimane muutmine: $2, $1',
'viewcount' => 'Seda lehekülge on külastatud {{PLURAL:$1|üks kord|$1 korda}}.',
'protectedpage' => 'Kaitstud lehekülg',
'jumpto' => 'Mine:',
'currentrev' => 'Viimane redaktsioon',
'currentrev-asof' => 'Viimane redaktsioon ($1)',
'revisionasof' => 'Redaktsioon: $1',
-'revision-info' => 'Redaktsioon seisuga $1 kasutajalt $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Redaktsioon seisuga $1 kasutajalt $2',
'previousrevision' => '←Vanem redaktsioon',
'nextrevision' => 'Uuem redaktsioon→',
'currentrevisionlink' => 'vaata viimast redaktsiooni',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Redigeerimiste ajalugu',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 - $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 - $2',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(kommentaar eemaldatud)',
'files' => 'Failid',
# User rights
-'userrights' => 'Kasutaja õiguste muutmine', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Kasutaja õiguste muutmine',
'userrights-lookup-user' => 'Muuda kasutajagruppi',
'userrights-user-editname' => 'Sisesta kasutajatunnus:',
'editusergroup' => 'Muuda kasutajagruppi',
'rollbacklink' => 'tühista',
'rollbackfailed' => 'Muudatuste tühistamine ebaõnnestus',
'cantrollback' => 'Ei saa muudatusi tagasi pöörata; viimane kaastööline on artikli ainus autor.',
-'editcomment' => "Redaktsiooni kokkuvõte: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Tühistati kasutaja [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|arutelu]]) tehtud muudatused ning pöörduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Redaktsiooni kokkuvõte: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Tühistati kasutaja [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|arutelu]]) tehtud muudatused ning pöörduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi [[User:$1|$1]]',
# Protect
'protectlogpage' => 'Kaitsmise logi',
** Counter-productive edit warring
** Kõrge liiklusega lehekülg',
'protect-edit-reasonlist' => 'Muudatuste eest kaitsmise põhjused',
-'protect-expiry-options' => '1 tund:1 hour,1 päev:1 day,1 nädal:1 week,2 nädalat: 2 weeks,1 kuu:1 month,3 kuud:3 months,6 kuud:6 months,1 aasta:1 year,igavene:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 tund:1 hour,1 päev:1 day,1 nädal:1 week,2 nädalat: 2 weeks,1 kuu:1 month,3 kuud:3 months,6 kuud:6 months,1 aasta:1 year,igavene:infinite',
'restriction-type' => 'Lubatud:',
'restriction-level' => 'Kaitsmise tase:',
'minimum-size' => 'Min suurus',
'contributions-title' => 'Kasutaja $1 kaastööd',
'mycontris' => 'Kaastöö',
'contribsub2' => 'Kasutaja "$1 ($2)" jaoks',
-'nocontribs' => 'Antud kriteeriumile vastavaid muudatusi ei leidnud.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Antud kriteeriumile vastavaid muudatusi ei leidnud.',
'uctop' => ' (üles)',
'month' => 'Alates kuust (ja varasemad):',
'year' => 'Alates aastast (ja varasemad):',
'ipbemailban' => 'Takista kasutaja poolt e-maili saatmist',
'ipbsubmit' => 'Blokeeri see aadress',
'ipbother' => 'Muu tähtaeg',
-'ipboptions' => '2 tundi:2 hours,1 päev:1 day,3 päeva:3 days,1 nädal:1 week,2 nädalat:2 weeks,1 kuu:1 month,3 kuud:3 months,6 kuud:6 months,1 aasta:1 year,igavene:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 tundi:2 hours,1 päev:1 day,3 päeva:3 days,1 nädal:1 week,2 nädalat:2 weeks,1 kuu:1 month,3 kuud:3 months,6 kuud:6 months,1 aasta:1 year,igavene:infinite',
'ipbotheroption' => 'muu tähtaeg',
'ipbotherreason' => 'Muu/täiendav põhjus:',
'ipbwatchuser' => 'Jälgi selle kasutaja lehekülge ja arutelu',
'move-watch' => 'Jälgi seda lehekülge',
'movepagebtn' => 'Teisalda artikkel',
'pagemovedsub' => 'Artikkel on teisaldatud',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" teisaldatud pealkirja "$2" alla\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" teisaldatud pealkirja "$2" alla\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Selle nimega artikkel on juba olemas või pole valitud nimi lubatav. Palun valige uus nimi.',
'cantmove-titleprotected' => 'Lehte ei saa sinna teisaldada, sest uus pealkiri on artikli loomise eest kaitstud',
'talkexists' => 'Artikkel on teisaldatud, kuid arutelulehekülge ei saanud teisaldada, sest uue nime all on arutelulehekülg juba olemas. Palun ühendage aruteluleheküljed ise.',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Laius',
'watchlisttools-raw' => 'Redigeeri lähtefaili',
# Special:Version
-'version' => 'Versioon', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Versioon',
'version-specialpages' => 'Erileheküljed',
# Special:FilePath
<?php
/** Basque (Euskara)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Media "$1" kategorian',
'category-empty' => "''Kategoria honek ez dauka artikulurik uneotan.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Izkutuko kategoria|Izkutuko kategoriak}}',
-'hidden-category-category' => 'Kategoria ezkutuak', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Kategoria ezkutuak',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Kategoria honek beste honako azpikategoria baino ez du.|Kategoria honek honako {{PLURAL:$1|azpikategoria du|$1 azpikategoriak ditu}}, guztira dauden $2tik.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Kategoria honek {{PLURAL:$1|azpikategoria hau du|$1 azpikategoria hauek ditu}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Kategoria honek honako orrialdea baino ez du.|Honako {{PLURAL:$1|orrialdea kategoria honetan dago|$1 orrialdeak kategoria hauetan daude}}, guztira dauden $2tik.}}',
'otherlanguages' => 'Beste hizkuntzetan',
'redirectedfrom' => '($1(e)tik birzuzenduta)',
'redirectpagesub' => 'Birzuzenketa orria',
-'lastmodifiedat' => 'Orrialdearen azken aldaketa: $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Orrialdearen azken aldaketa: $2, $1.',
'viewcount' => 'Orrialde hau {{PLURAL:$1|behin|$1 aldiz}} bisitatu da.',
'protectedpage' => 'Babestutako orrialdea',
'jumpto' => 'Hona jo:',
'currentrev' => 'Oraingo berrikuspena',
'currentrev-asof' => '$1(e)an momentuko aldaketa',
'revisionasof' => '$1(e)ko berrikuspena',
-'revision-info' => '$2(r)en berrikusketa, ordua: $1', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => '$2(r)en berrikusketa, ordua: $1',
'previousrevision' => '←Berrikuspen zaharragoa',
'nextrevision' => 'Berrikuspen berriagoa→',
'currentrevisionlink' => 'Oraingo berrikuspena ikusi',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Berrikuspenen historia',
'history-feed-description' => 'Wikiko orrialde honen berrikuspenen historia',
-'history-feed-item-nocomment' => 'nork: $1 noiz: $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => 'nork: $1 noiz: $2',
'history-feed-empty' => 'Eskatutako orrialdea ez da existitzen. Baliteke wikitik ezabatu edo izenez aldatu izana. Saiatu [[Special:Search|wikian zerikusia duten orrialdeak bilatzen]].',
# Revision deletion
'prefs-custom-js' => 'JS pertsonalizatua',
# User rights
-'userrights' => 'Erabiltzaile baimenen kudeaketa', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Erabiltzaile baimenen kudeaketa',
'userrights-lookup-user' => 'Erabiltzaile taldeak kudeatu',
'userrights-user-editname' => 'Erabiltzaile izena idatzi:',
'editusergroup' => 'Erabiltzaile taldeak editatu',
'noimage' => 'Ez dago fitxategirik izen honekin, $1 dezakezu.',
'noimage-linktext' => 'bat igo',
'uploadnewversion-linktext' => 'Fitxategi honen bertsio berri bat igo',
-'shared-repo-from' => '$1-tik', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'elkarbanatutako biltegia', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => '$1-tik',
+'shared-repo' => 'elkarbanatutako biltegia',
# File reversion
'filerevert' => '$1 leheneratu',
beste norbaitek editatu du edo jada desegin du.
Azken aldaketa [[User:$3|$3]](e)k ([[User talk:$3|Eztabaida]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) egin du.',
-'editcomment' => "Aldaketaren laburpena: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '$2ren aldaketak ezabatu dira, $1ren azken bertsiora itzuliz.', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Aldaketaren laburpena: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => '$2ren aldaketak ezabatu dira, $1ren azken bertsiora itzuliz.',
'rollback-success' => '$1(r)en aldaketak desegin dira, $2(r)en azken bertsiora itzuliz.',
'sessionfailure' => 'Badirudi saioarekin arazoren bat dagoela; bandalismoak saihesteko ekintza hau ezeztatu egin da. Mesedez, nabigatzaileko "atzera" botoian klik egin, hona ekarri zaituen orrialde hori berriz kargatu, eta saiatu berriz.',
** Produkzioaren aurkakoa den edizio gerra
** Trafiko handiko orrialdea',
'protect-edit-reasonlist' => 'Babesteko arrazoiak aldatu',
-'protect-expiry-options' => 'ordu 1:1 hour,egun 1:1 day,aste 1:1 week,2 aste:2 weeks,hilabete 1:1 month,3 hilabete:3 months,6 hilabete:6 months,urte 1:1 year,betirako:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => 'ordu 1:1 hour,egun 1:1 day,aste 1:1 week,2 aste:2 weeks,hilabete 1:1 month,3 hilabete:3 months,6 hilabete:6 months,urte 1:1 year,betirako:infinite',
'restriction-type' => 'Baimena:',
'restriction-level' => 'Murrizketa maila:',
'minimum-size' => 'Tamaina minimoa',
'contributions-title' => '$1(r)entzat lankidearen ekarpenak',
'mycontris' => 'Nire ekarpenak',
'contribsub2' => '$1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Ez da ezaugarri horiekin bat datorren aldaketarik aurkitu.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Ez da ezaugarri horiekin bat datorren aldaketarik aurkitu.',
'uctop' => ' (Azken aldaketa)',
'month' => 'Hilabetea (eta lehenagokoak):',
'year' => 'Urtea (eta lehenagokoak):',
'ipbenableautoblock' => 'Erabiltzaile honek erabilitako azken IP helbidea automatikoki blokeatu, eta baita erabili dezakeen beste edozein IP ere',
'ipbsubmit' => 'Erabiltzaile hau blokeatu',
'ipbother' => 'Beste denbora-tarte bat',
-'ipboptions' => '2 ordu:2 hours,egun 1:1 day,3 egun:3 days,aste 1:1 week,2 aste:2 weeks,hilabete 1:1 month,3 hilabete:3 months,6 hilabete:6 months,urte 1:1 year,betirako:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 ordu:2 hours,egun 1:1 day,3 egun:3 days,aste 1:1 week,2 aste:2 weeks,hilabete 1:1 month,3 hilabete:3 months,6 hilabete:6 months,urte 1:1 year,betirako:infinite',
'ipbotheroption' => 'beste bat',
'ipbotherreason' => 'Arrazoi gehigarria:',
'ipbhidename' => 'Lankide izena aldaketa eta zerrendetatik ezkutatu',
'move-watch' => 'Orrialde hau jarraitu',
'movepagebtn' => 'Orrialde mugitu',
'pagemovedsub' => 'Mugimendua eginda',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" "$2"(e)ra mugitu da\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" "$2"(e)ra mugitu da\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Birzuzenketa orrialde bat sortu da.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Birzuzenketa baten sorrera kendu da.',
'articleexists' => 'Izen hori duen artikulu bat badago edo hautatutako izena ez da baliozkoa. Mesedez, beste izen bat aukeratu.',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}}(e)ko lankide {{PLURAL:$1|anonimoa|anonimoak}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}(e)ko $1 erabiltzailea',
-'lastmodifiedatby' => 'Orrialdearen azken aldaketa: $2, $1. Nork: $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Orrialdearen azken aldaketa: $2, $1. Nork: $3.',
'othercontribs' => '$1(r)en lanean oinarrituta.',
'others' => 'besteak',
'siteusers' => '{{SITENAME}}(e)ko $1 {{PLURAL:$2|erabiltzailea|erabiltzaileak}}',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Zabalera',
'exif-unknowndate' => 'Data ezezaguna',
-'exif-orientation-1' => 'Arrunta', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Horizontalki buelta emana', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => '180° biratuta', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Bertikalki buelta emana', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Erlojuaren aurka 90º biratuta eta bertikalki buelta emana', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Erlojuaren norantzan 90º biratua', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Erlojuaren norantzan 90º biratuta eta bertikalki buelta emana', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Erlojuaren aurka 90º biratua', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Arrunta',
+'exif-orientation-2' => 'Horizontalki buelta emana',
+'exif-orientation-3' => '180° biratuta',
+'exif-orientation-4' => 'Bertikalki buelta emana',
+'exif-orientation-5' => 'Erlojuaren aurka 90º biratuta eta bertikalki buelta emana',
+'exif-orientation-6' => 'Erlojuaren norantzan 90º biratua',
+'exif-orientation-7' => 'Erlojuaren norantzan 90º biratuta eta bertikalki buelta emana',
+'exif-orientation-8' => 'Erlojuaren aurka 90º biratua',
'exif-planarconfiguration-1' => 'formatu potoloa',
'exif-planarconfiguration-2' => 'formatu planarra',
'duplicate-defaultsort' => 'Adi: Berezko "$2" antolatzeak aurreko berezko "$1" antolatzea gainditzen du.',
# Special:Version
-'version' => 'Bertsioa', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Bertsioa',
'version-extensions' => 'Instalatutako luzapenak',
'version-specialpages' => 'Aparteko orrialdeak',
'version-parserhooks' => 'Parser estentsioak',
<?php
/** Extremaduran (Estremeñu)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Meya ena categoria "$1"',
'category-empty' => "''Atualmenti nu desistin ni artículus ni archivus murtimeya nesta categoria.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|categoria açonchá|categorias açonchás}}',
-'hidden-category-category' => 'Categorias açonchás', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Categorias açonchás',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria solu tiini la siguienti sucategoria.|Esta categoria tiini {{PLURAL:$1|la siguienti sucategoria|las siguientis $1 sucategorias}}, dun total de $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Esta categoria tiini {{PLURAL:$1|la siguienti sucategoria|las siguientis $1 sucategorias}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria solu contiini la siguienti páhina.|{{PLURAL:$1|La siguienti páhina está|Las siguientis $1 páhinas están}} nesta categoria, dun total de $2.}}',
'otherlanguages' => 'En otras palras',
'redirectedfrom' => '(Rederihiu dendi $1)',
'redirectpagesub' => 'Rederihil páhina',
-'lastmodifiedat' => 'Los úrtimus chambus desta páhina huerun a las $2 el dia $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Los úrtimus chambus desta páhina huerun a las $2 el dia $1.',
'viewcount' => 'Esta páhina á siu visoreá {{PLURAL:$1|una vezi|$1 vezis}}.',
'protectedpage' => 'Páhina protehia',
'jumpto' => 'Sartal a:',
'nohistory' => 'Nu ai dengún estorial d´eicionis pa esta páhina.',
'currentrev' => 'Revisión atual',
'revisionasof' => 'Revisión de $1',
-'revision-info' => 'Revisión de $1 hecha pol $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Revisión de $1 hecha pol $2',
'previousrevision' => '←Revisión mas antigua',
'nextrevision' => 'Revisión mas recienti→',
'currentrevisionlink' => 'Revisión atual',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Estorial de revisionis',
'history-feed-description' => 'Estorial de revisionis pa esta páhina nel güiqui',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 en $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 en $2',
'history-feed-empty' => 'Esa páhina nu desisti.
Es posibri qu´aiga siu esborrá e la güiqui, u que s´aiga chambau el su nombri.
Preba [[Special:Search|landeandu]] entri las nuevas páhinas de la güiqui.',
'files' => 'Archivus',
# User rights
-'userrights' => "Alministral premisus d'usuárius", # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => "Alministral premisus d'usuárius",
'userrights-lookup-user' => "Alministral grupus d'usuárius",
'userrights-user-editname' => 'Escrebi un nombri d´usuáriu:',
'editusergroup' => "Eital grupus d'usuárius",
'alreadyrolled' => 'Nu es posibri revertil la úrtima eición de [[:$1]], hecha pol [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Caraba]]); alguien ya á eitau u revertiu la páhina.
La úrtima eición á siu hecha pol [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Caraba]]).',
-'editcomment' => "La síntesis la eición hue: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Án siu revertias las eicionis de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Caraba]]); chambau a la úrtima velsión de [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "La síntesis la eición hue: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Án siu revertias las eicionis de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Caraba]]); chambau a la úrtima velsión de [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Revertias las eicionis de $1; chambau a la úrtima velsión de $2.',
'sessionfailure' => "Paci qu'ai un pobrema cola tu sesión; pol precaución
s'á cancelau l'ación solicitá. Pursa nel botón \"Atrás\" del
'protect-expiring' => 'acabiha el $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Protehel las páhinas encluias nesta páhina (proteción en "cascá")',
'protect-cantedit' => "Nu t'es posibri chambal el nivel de proteción desta páhina ebiu a que nu tienis los premisus nesezárius pa eitala.",
-'protect-expiry-options' => '2 oras:2 hours,1 dia:1 day,3 dias:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 mesis:3 months,6 mesis:6 months,1 añu:1 year,enfinitu:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '2 oras:2 hours,1 dia:1 day,3 dias:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 mesis:3 months,6 mesis:6 months,1 añu:1 year,enfinitu:infinite',
'restriction-type' => 'Premisus:',
'restriction-level' => 'Nivel de restrición:',
'minimum-size' => 'Grandol mén',
'contributions-title' => 'Contribucionis del usuáriu a $1',
'mycontris' => 'Los mis endirguis',
'contribsub2' => 'Pa $1 ($2)',
-'nocontribs' => "Nu s'alcuentrun chambus con esus criterius.", # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => "Nu s'alcuentrun chambus con esus criterius.",
'uctop' => '(úrtimu chambu)',
'month' => 'Mes:',
'year' => 'Añu:',
'ipbenableautoblock' => "Atarugal autumáticamenti la direción IP gastá pol esti usuáriu, i cualisquiel IP posteriol endi la cual trati d'eital",
'ipbsubmit' => 'Atarugal a esti usuáriu',
'ipbother' => 'Otra ora:',
-'ipboptions' => '2 oras:2 hours,1 dia:1 day,3 dias:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 mesis:3 months,6 mesis:6 months,1 añu:1 year,enfinitu:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 oras:2 hours,1 dia:1 day,3 dias:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 mesis:3 months,6 mesis:6 months,1 añu:1 year,enfinitu:infinite',
'ipbotheroption' => 'otru',
'ipbotherreason' => 'Anguna otra razón?:',
'ipbhidename' => 'Açonchal nombri d\'usuáriu nel "rustrihu e tarugus", "lista e tarugus ativus" i "lista d\'usuárius"',
'move-watch' => 'Vehilal esta páhina',
'movepagebtn' => 'Movel páhina',
'pagemovedsub' => 'S´á moviu la páhina',
-'movepage-moved' => "<big>S'á muau '''\"\$1\" a \"\$2\"'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "<big>S'á muau '''\"\$1\" a \"\$2\"'''</big>",
'articleexists' => 'Ya desisti una páhina con esi nombri u nu se premiti el nombri qu´as lihiu.
Pol favol, escrebi otru entítulu.',
'cantmove-titleprotected' => "Nu t'es posibri movel la páhina ebiu a qu'el nuevu entítulu s'alcuentra atarugau",
# Attribution
'anonymous' => 'Usuáriu/s anónimu/s en {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} usuáriu $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Esta páhina se chambó pol úrtima vezi a las $2, el dia $1 pol $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Esta páhina se chambó pol úrtima vezi a las $2, el dia $1 pol $3.',
'othercontribs' => 'Basau nun labutu e $1.',
'others' => 'otrus',
'siteusers' => '{{SITENAME}} usuáriu/s $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Anchón',
'exif-unknowndate' => 'Fecha andarria',
-'exif-orientation-2' => 'Gorteau orizontalmenti', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Repiau 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Gorteau verticalmenti', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Repiau 90° CCW i gorteau verticalmenti', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Repiau 90° CW', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Repiau 90° CW i gorteau verticalmenti', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Repiau 90° CCW', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-2' => 'Gorteau orizontalmenti',
+'exif-orientation-3' => 'Repiau 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Gorteau verticalmenti',
+'exif-orientation-5' => 'Repiau 90° CCW i gorteau verticalmenti',
+'exif-orientation-6' => 'Repiau 90° CW',
+'exif-orientation-7' => 'Repiau 90° CW i gorteau verticalmenti',
+'exif-orientation-8' => 'Repiau 90° CCW',
'exif-planarconfiguration-1' => 'hormatu gruesu',
'exif-planarconfiguration-2' => 'hormatu pranu',
'unknown_extension_tag' => 'estensión andarria: "$1"',
# Special:Version
-'version' => 'Velsión', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Velsión',
'version-extensions' => 'Estensionis istalás',
'version-specialpages' => 'Páhinas especialis',
'version-variables' => 'Variabris',
<?php
/** Persian (فارسی)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'پروندههای ردهٔ «$1»',
'category-empty' => 'این رده شامل هیچ صفحه یا پروندهای نمیشود.',
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ردهٔ پنهان|ردههای پنهان}}',
-'hidden-category-category' => 'ردههای پنهان', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'ردههای پنهان',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|این رده تنها حاوی زیرردهٔ زیر است.|{{PLURAL:$1|این زیررده|این $1 زیررده}} در این رده قرار {{PLURAL:$1|دارد|دارند}}؛ این رده در کل حاوی $2 زیررده است.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'این رده شامل {{PLURAL:$1|یک زیررده|$1 زیررده}} زیر میباشد.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|این رده تنها حاوی صفحهٔ زیر است.|{{PLURAL:$1|این صفحه|این $1 صفحه}} در این رده قرار {{PLURAL:$1|دارد|دارند}}؛ این رده در کل حاوی $2 صفحه است.}}',
'otherlanguages' => 'زبانهای دیگر',
'redirectedfrom' => '(تغییر مسیر از $1)',
'redirectpagesub' => 'صفحهٔ تغییر مسیر',
-'lastmodifiedat' => 'این صفحه آخرین بار در $2، $1 تغییر یافتهاست.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'این صفحه آخرین بار در $2، $1 تغییر یافتهاست.',
'viewcount' => 'این صفحه {{PLURAL:$1|یک|$1}} بار دیده شده است.',
'protectedpage' => 'صفحهٔ محافظتشده',
'jumpto' => 'پرش به:',
'currentrev' => 'نسخهٔ فعلی',
'currentrev-asof' => 'نسخهٔ کنونی تا $1',
'revisionasof' => 'نسخهٔ $1',
-'revision-info' => 'ُویرایش در تاریخ $1 توسط $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'ُویرایش در تاریخ $1 توسط $2',
'previousrevision' => '→ نسخهٔ قدیمیتر',
'nextrevision' => 'نسخهٔ جدیدتر←',
'currentrevisionlink' => 'نمایش نسخهٔ فعلی',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'تاریخچهٔ ویرایشها',
'history-feed-description' => 'تاریخچهٔ ویرایشهای صفحه در ویکی',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 در $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 در $2',
'history-feed-empty' => 'صفحهٔ درخواسته وجود ندارد. ممکن است که از ویکی حذف یا اینکه نامش تغییر داده شده باشد.
[[Special:Search|جستجوی]] صفحههای جدید مرتبطِ موجود در این ویکی را هم بیازمایید. شاید افاقه کرد.',
'prefs-custom-js' => 'جاوااسکریپت شخصی',
# User rights
-'userrights' => 'مدیریت اختیارات کاربر', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'مدیریت اختیارات کاربر',
'userrights-lookup-user' => 'مدیریت گروههای کاربری',
'userrights-user-editname' => 'یک نام کاربری وارد کنید:',
'editusergroup' => 'ویرایش گروههای کاربری',
'noimage' => 'هیچ پروندهای با این نام موجود نیست، اما شما میتوانید $1',
'noimage-linktext' => 'آن را بار کنید',
'uploadnewversion-linktext' => 'بارکردن نسخهٔ جدیدی از پرونده',
-'shared-repo-from' => 'از $1', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'یک مخزن مشترک', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => 'از $1',
+'shared-repo' => 'یک مخزن مشترک',
# File reversion
'filerevert' => 'واگردانی $1',
پیش از این شخص دیگری مقاله را ویرایش یا واگردانی کردهاست.
آخرین ویرایش توسط [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|بحث]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) انجام شدهاست.',
-'editcomment' => "خلاصهٔ ویرایش این بود: «''$1''».", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'ویرایش $2 واگردانده شد به آخرین تغییری که $1 انجام داده بود', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "خلاصهٔ ویرایش این بود: «''$1''».",
+'revertpage' => 'ویرایش $2 واگردانده شد به آخرین تغییری که $1 انجام داده بود',
'rollback-success' => 'ویرایشهای $1 واگردانی شد؛ صفحه به ویرایش $2 برگردانده شد.',
'sessionfailure' => 'بنظر میرسد مشکلی در مورد نشست کاربری شما وجود دارد؛ عمل درخواست شده بعنوان اقدام پیشگیرانه در برابر ربودهشدن اطلاعات نشست کاربری، لغو شد. لطفاً دکمهٔ «بازگشت» را در مرورگر خود بفشارید و صفحهای که از آن به اینجا رسیدهاید را مجدداً فراخوانی کنید، سپس مجدداً سعی کنید.',
** جنگ ویرایشی غیر سازنده
** صفحهٔ پر بازدید',
'protect-edit-reasonlist' => 'ویرایش دلایل محافظت',
-'protect-expiry-options' => '۱ ساعت:1 hour,۱ روز:1 day,۱ هفته:1 week,۲ هفته:2 weeks,۱ ماه:1 month,۳ ماه:3 months,۶ ماه:6 months,۱ سال:1 year,بیپایان:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '۱ ساعت:1 hour,۱ روز:1 day,۱ هفته:1 week,۲ هفته:2 weeks,۱ ماه:1 month,۳ ماه:3 months,۶ ماه:6 months,۱ سال:1 year,بیپایان:infinite',
'restriction-type' => 'دسترسی',
'restriction-level' => 'سطح محدودیت',
'minimum-size' => 'حداقل اندازه',
'contributions-title' => 'مشارکتهای کاربری $1',
'mycontris' => 'مشارکتهای من',
'contribsub2' => 'برای $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'هیچ تغییری با این مشخصات یافت نشد.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'هیچ تغییری با این مشخصات یافت نشد.',
'uctop' => ' (بالا)',
'month' => 'در این ماه (و قبل از آن)',
'year' => 'در این سال (و قبل از آن)',
'ipbenableautoblock' => 'بستن خودکار آخرین نشانی آیپی استفاده شده توسط کاربر و نشانیهای دیگری که از آنها برای ویرایش تلاش میکند',
'ipbsubmit' => 'این کاربر بسته شود',
'ipbother' => 'زمانی دیگر',
-'ipboptions' => '۲ ساعت:2 hours,۱ روز:1 day,۳ روز:3 days,۱ هفته:1 week,۲ هفته:2 weeks,۱ ماه:1 month,۳ ماه:3 months,۶ ماه:6 months,۱ سال:1 year,بیپایان:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '۲ ساعت:2 hours,۱ روز:1 day,۳ روز:3 days,۱ هفته:1 week,۲ هفته:2 weeks,۱ ماه:1 month,۳ ماه:3 months,۶ ماه:6 months,۱ سال:1 year,بیپایان:infinite',
'ipbotheroption' => 'دیگر',
'ipbotherreason' => 'دلیل دیگر/اضافی:',
'ipbhidename' => 'نهفتن نام کاربری از ویرایشها و فهرستها',
'move-watch' => 'پیگیری این صفحه',
'movepagebtn' => 'صفحه منتقل شود',
'pagemovedsub' => 'انتقال با موفقیت انجام شد',
-'movepage-moved' => "<big>'''«$1» به «$2» منتقل شد'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "<big>'''«$1» به «$2» منتقل شد'''</big>",
'movepage-moved-redirect' => 'یک تغییر مسیر ایجاد شد.',
'movepage-moved-noredirect' => 'از ایجاد تغییر مسیر ممانعت شد.',
'articleexists' => 'صفحهای با این نام از قبل وجود دارد، یا نامی که انتخاب کردهاید معتبر نیست.
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|کاربر|کاربران}} گمنام {{SITENAME}}',
'siteuser' => '$1، کاربر {{SITENAME}}',
-'lastmodifiedatby' => 'این صفحه آخرین بار در $2، $1 به دست $3 تغییر یافتهاست.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'این صفحه آخرین بار در $2، $1 به دست $3 تغییر یافتهاست.',
'othercontribs' => 'بر اساس اثری از $1',
'others' => 'دیگران',
'siteusers' => '$1، {{PLURAL:$2|کاربر|کاربران}} {{SITENAME}}',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'عرض',
'exif-unknowndate' => 'تاریخ نامعلوم',
-'exif-orientation-1' => 'عادی', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'افقی پشت و روشده', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => '۱۸۰ درجه چرخیده', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'عمودی پشت و روشده', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => '۹۰° پادساعتگرد چرخیده و عمودی پشت و رو شده', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => '۹۰° ساعتگرد چرخیده', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => '۹۰° ساعتگرد چرخیده و عمودی پشت و رو شده', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => '۹۰° پادساعتگرد چرخیده', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'عادی',
+'exif-orientation-2' => 'افقی پشت و روشده',
+'exif-orientation-3' => '۱۸۰ درجه چرخیده',
+'exif-orientation-4' => 'عمودی پشت و روشده',
+'exif-orientation-5' => '۹۰° پادساعتگرد چرخیده و عمودی پشت و رو شده',
+'exif-orientation-6' => '۹۰° ساعتگرد چرخیده',
+'exif-orientation-7' => '۹۰° ساعتگرد چرخیده و عمودی پشت و رو شده',
+'exif-orientation-8' => '۹۰° پادساعتگرد چرخیده',
'exif-planarconfiguration-1' => 'قالب فربه',
'exif-planarconfiguration-2' => 'قالب دووجهی',
'duplicate-defaultsort' => 'هشدار: ترتیب پیش فرض «$2» ترتیب پیش فرض قبلی «$1» را باطل میسازد.',
# Special:Version
-'version' => 'نسخه', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'نسخه',
'version-extensions' => 'افزونههای نصب شده',
'version-specialpages' => 'صفحههای ویژه',
'version-parserhooks' => 'قلابهای تجزیهگر',
<?php
/** Fulah (Fulfulde)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Finnish (Suomi)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Luokan ”$1” sisältämät tiedostot',
'category-empty' => "''Tässä luokassa ei ole sivuja eikä tiedostoja.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Piilotettu luokka|Piilotetut luokat}}',
-'hidden-category-category' => 'Piilotetut luokat', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Piilotetut luokat',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Tässä luokassa on vain seuraava alaluokka.|{{PLURAL:$1|Seuraava alaluokka kuuluu|Seuraavat $1 alaluokkaa kuuluvat}} tähän luokkaan. Alaluokkien kokonaismäärä luokassa on $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Tässä luokassa on {{PLURAL:$1|yksi alaluokka|$1 alaluokkaa}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Tässä luokassa on vain seuraava sivu.|{{PLURAL:$1|Seuraava sivu kuuluu|Seuraavat $1 sivua kuuluvat}} tähän luokkaan. Sivujen kokonaismäärä luokassa on $2.}}',
'otherlanguages' => 'Muilla kielillä',
'redirectedfrom' => 'Ohjattu sivulta $1',
'redirectpagesub' => 'Ohjaussivu',
-'lastmodifiedat' => 'Sivua on viimeksi muutettu $1 kello $2.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Sivua on viimeksi muutettu $1 kello $2.',
'viewcount' => 'Tämä sivu on näytetty {{PLURAL:$1|yhden kerran|$1 kertaa}}.',
'protectedpage' => 'Suojattu sivu',
'jumpto' => 'Loikkaa:',
'currentrev' => 'Nykyinen versio',
'currentrev-asof' => 'Nykyinen versio $1',
'revisionasof' => 'Versio $1',
-'revision-info' => 'Versio hetkellä $1 – tehnyt $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Versio hetkellä $1 – tehnyt $2',
'previousrevision' => '← Vanhempi versio',
'nextrevision' => 'Uudempi versio →',
'currentrevisionlink' => 'Nykyinen versio',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Muutoshistoria',
'history-feed-description' => 'Tämän sivun muutoshistoria',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 ($2)', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 ($2)',
'history-feed-empty' => 'Pyydettyä sivua ei ole olemassa.
Se on saatettu poistaa wikistä tai nimetä uudelleen.
Kokeile [[Special:Search|hakua]] löytääksesi asiaan liittyviä sivuja.',
'prefs-custom-js' => 'Käyttäjäkohtainen JavaScript-sivu',
# User rights
-'userrights' => 'Käyttöoikeuksien hallinta', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Käyttöoikeuksien hallinta',
'userrights-lookup-user' => 'Käyttöoikeuksien hallinta',
'userrights-user-editname' => 'Käyttäjätunnus',
'editusergroup' => 'Muokkaa käyttäjän ryhmiä',
'noimage' => 'Tämän nimistä tiedostoa ei ole olemassa, mutta voit $1.',
'noimage-linktext' => 'tallentaa sen',
'uploadnewversion-linktext' => 'Tallenna uusi versio tästä tiedostosta',
-'shared-repo-from' => 'kohteesta $1', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'jaettu mediavarasto', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => 'kohteesta $1',
+'shared-repo' => 'jaettu mediavarasto',
# File reversion
'filerevert' => 'Tiedoston $1 palautus',
'alreadyrolled' => 'Käyttäjän [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|keskustelu]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) tekemiä muutoksia sivuun [[:$1]] ei voi kumota, koska joku muu on muuttanut sivua.
Viimeisimmän muokkauksen on tehnyt käyttäjä [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|keskustelu]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "Muokkauksen yhteenveto oli: ''$1''.", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Käyttäjän [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|keskustelu]]) muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin viimeisimpään käyttäjän [[User:$1|$1]] tekemään versioon.', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Muokkauksen yhteenveto oli: ''$1''.",
+'revertpage' => 'Käyttäjän [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|keskustelu]]) muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin viimeisimpään käyttäjän [[User:$1|$1]] tekemään versioon.',
'rollback-success' => 'Käyttäjän ”$1” tekemät muokkaukset kumottiin ja artikkeli palautettiin käyttäjän $2 versioon.',
'sessionfailure' => 'Istuntosi kanssa on ongelma. Muutosta ei toteutettu varotoimena sessionkaappauksien takia. Käytä selaimen paluutoimintoa ja päivitä sivu, jolta tulit, ja yritä uudelleen.',
** Muokkaussota
** Suuri näkyvyys',
'protect-edit-reasonlist' => 'Muokkaa suojaussyitä',
-'protect-expiry-options' => '1 tunti:1 hour,1 päivä:1 day,1 viikko:1 week,2 viikkoa:2 weeks,1 kuukausi:1 month,3 kuukautta:3 months,6 kuukautta:6 months,1 vuosi:1 year,ikuinen:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 tunti:1 hour,1 päivä:1 day,1 viikko:1 week,2 viikkoa:2 weeks,1 kuukausi:1 month,3 kuukautta:3 months,6 kuukautta:6 months,1 vuosi:1 year,ikuinen:infinite',
'restriction-type' => 'Rajoitus',
'restriction-level' => 'Suojaus',
'minimum-size' => 'Vähimmäiskoko',
'contributions-title' => 'Käyttäjän $1 muokkaukset',
'mycontris' => 'Omat muokkaukset',
'contribsub2' => 'Käyttäjän $1 ($2) muokkaukset',
-'nocontribs' => 'Näihin ehtoihin sopivia muokkauksia ei löytynyt.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Näihin ehtoihin sopivia muokkauksia ei löytynyt.',
'uctop' => ' (uusin)',
'month' => 'Kuukausi',
'year' => 'Vuosi',
'ipbenableautoblock' => 'Estä viimeisin IP-osoite, josta käyttäjä on muokannut, sekä ne osoitteet, joista hän jatkossa yrittää muokata.',
'ipbsubmit' => 'Estä',
'ipbother' => 'Vapaamuotoinen kesto',
-'ipboptions' => '2 tuntia:2 hours,1 päivä:1 day,3 päivää:3 days,1 viikko:1 week,2 viikkoa:2 weeks,1 kuukausi:1 month,3 kuukautta:3 months,6 kuukautta:6 months,1 vuosi:1 year,ikuinen:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 tuntia:2 hours,1 päivä:1 day,3 päivää:3 days,1 viikko:1 week,2 viikkoa:2 weeks,1 kuukausi:1 month,3 kuukautta:3 months,6 kuukautta:6 months,1 vuosi:1 year,ikuinen:infinite',
'ipbotheroption' => 'Muu kesto',
'ipbotherreason' => 'Muu syy tai tarkennus',
'ipbhidename' => 'Piilota tunnus muokkauksista ja listauksista',
'move-watch' => 'Tarkkaile tätä sivua',
'movepagebtn' => 'Siirrä sivu',
'pagemovedsub' => 'Siirto onnistui',
-'movepage-moved' => "<big>'''$1 on siirretty nimelle $2'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "<big>'''$1 on siirretty nimelle $2'''</big>",
'movepage-moved-redirect' => 'Ohjaus luotiin.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Ohjausta ei luotu.',
'articleexists' => 'Kohdesivu on jo olemassa, tai valittu nimi ei ole sopiva. Ole hyvä ja valitse uusi nimi.',
# Attribution
'anonymous' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$1|anonyymi käyttäjä|anonyymit käyttäjät}}',
'siteuser' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttäjä $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Tätä sivua muokkasi viimeksi ”$3” $2 kello $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Tätä sivua muokkasi viimeksi ”$3” $2 kello $1.',
'othercontribs' => 'Perustuu työlle, jonka teki $1.',
'others' => 'muut',
'siteusers' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$2|käyttäjä|käyttäjät}} $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Leveys',
'exif-unknowndate' => 'Tuntematon päiväys',
-'exif-orientation-1' => 'Normaali', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Käännetty vaakasuunnassa', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Käännetty 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Käännetty pystysuunnassa', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Käännetty 90° vastapäivään ja pystysuunnassa', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Käännetty 90° myötäpäivään', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Käännetty 90° myötäpäivään ja pystysuunnassa', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Käännetty 90° vastapäivään', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Normaali',
+'exif-orientation-2' => 'Käännetty vaakasuunnassa',
+'exif-orientation-3' => 'Käännetty 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Käännetty pystysuunnassa',
+'exif-orientation-5' => 'Käännetty 90° vastapäivään ja pystysuunnassa',
+'exif-orientation-6' => 'Käännetty 90° myötäpäivään',
+'exif-orientation-7' => 'Käännetty 90° myötäpäivään ja pystysuunnassa',
+'exif-orientation-8' => 'Käännetty 90° vastapäivään',
'exif-planarconfiguration-1' => 'kokkaremuoto',
'exif-planarconfiguration-2' => 'litteämuoto',
'duplicate-defaultsort' => 'Varoitus: Oletuslajitteluavain ”$2” korvaa aiemman oletuslajitteluavaimen ”$1”.',
# Special:Version
-'version' => 'Versio', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Versio',
'version-extensions' => 'Asennetut laajennukset',
'version-specialpages' => 'Toimintosivut',
'version-parserhooks' => 'Jäsenninkytkökset',
<?php
/** Võro
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Fijian (Na Vosa Vakaviti)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Faroese (Føroyskt)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'otherlanguages' => 'Onnur mál',
'redirectedfrom' => '(Ávíst frá $1)',
'redirectpagesub' => 'Ávísingarsíða',
-'lastmodifiedat' => 'Hendan síðan var seinast broytt $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Hendan síðan var seinast broytt $2, $1.',
'protectedpage' => 'Friðað síða',
'jumpto' => 'Far til:',
'jumptonavigation' => 'navigatión',
'watchlisttools-raw' => 'Rætta rátt eftirlit',
# Special:Version
-'version' => 'Útgáva', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Útgáva',
'version-hooks' => 'Krókur',
'version-hook-name' => 'Krókurnavn',
'version-version' => 'Útgáva',
<?php
/** French (Français)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Fichiers multimédias dans la catégorie « $1 »',
'category-empty' => "''Cette catégorie ne contient aucune page, sous-catégorie ou fichier multimédia.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Catégorie cachée|Catégories cachées}}',
-'hidden-category-category' => 'Catégories cachées', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Catégories cachées',
'category-subcat-count' => 'Cette catégorie comprend {{PLURAL:$2|la sous-catégorie|$2 sous-catégories, dont {{PLURAL:$1|celle|les $1}}}} ci-dessous.',
'category-subcat-count-limited' => 'Cette catégorie comprend {{PLURAL:$1|la sous-catégorie|les $1 sous-catégories}} ci-dessous.',
'category-article-count' => 'Cette catégorie contient {{PLURAL:$2|la page suivante|$2 pages, dont {{PLURAL:$1|celle|les $1}} ci-dessous}}.',
'otherlanguages' => 'Autres langues',
'redirectedfrom' => '(Redirigé depuis $1)',
'redirectpagesub' => 'Page de redirection',
-'lastmodifiedat' => 'Dernière modification de cette page le $1 à $2.<br />', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Dernière modification de cette page le $1 à $2.<br />',
'viewcount' => 'Cette page a été consultée {{PLURAL:$1|$1 fois|$1 fois}}.',
'protectedpage' => 'Page protégée',
'jumpto' => 'Aller à :',
'currentrev' => 'Version actuelle',
'currentrev-asof' => 'Version actuelle en date du $1',
'revisionasof' => 'Version du $1',
-'revision-info' => 'Version du $1 par $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Version du $1 par $2',
'previousrevision' => '← Version précédente',
'nextrevision' => 'Version suivante →',
'currentrevisionlink' => 'Voir la version courante',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Historique des versions',
'history-feed-description' => 'Historique pour cette page sur le wiki',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 le $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 le $2',
'history-feed-empty' => 'La page demandée n’existe pas.
Elle a peut-être été effacée ou renommée.
Essayez de [[Special:Search|rechercher sur le wiki]] pour trouver des pages en rapport.',
'prefs-custom-js' => 'JavaScript personnalisé',
# User rights
-'userrights' => 'Gestion des droits utilisateur', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Gestion des droits utilisateur',
'userrights-lookup-user' => 'Gestion des droits utilisateur',
'userrights-user-editname' => 'Entrez un nom d’utilisateur :',
'editusergroup' => 'Modification des groupes utilisateurs',
'noimage' => 'Aucun fichier n’existe sous ce nom, mais vous pouvez $1.',
'noimage-linktext' => 'en téléverser un',
'uploadnewversion-linktext' => 'Téléverser une nouvelle version de ce fichier',
-'shared-repo-from' => 'de $1', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'un dépôt partagé', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => 'de $1',
+'shared-repo' => 'un dépôt partagé',
# File reversion
'filerevert' => 'Rétablir $1',
quelqu’un d’autre a déjà modifié ou révoqué la page.
La dernière modification de la page a été effectuée par [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discuter]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "Le résumé de la modification était : « ''$1'' ».", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Révocation des modifications de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]) vers la dernière version de [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Le résumé de la modification était : « ''$1'' ».",
+'revertpage' => 'Révocation des modifications de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]) vers la dernière version de [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Révocation des modifications effectuées par $1 ;
rétablissement de la dernière version par $2.',
'sessionfailure' => 'Votre session de connexion semble avoir des problèmes ;
** Conflits de modifications contre-productives
** Page à fort trafic',
'protect-edit-reasonlist' => 'Modifier les motifs de protection',
-'protect-expiry-options' => '1 heure:1 hour,1 jour:1 day,1 semaine:1 week,2 semaines:2 weeks,1 mois:1 month,3 mois:3 months,6 mois:6 months,1 an:1 year,indéfiniment:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 heure:1 hour,1 jour:1 day,1 semaine:1 week,2 semaines:2 weeks,1 mois:1 month,3 mois:3 months,6 mois:6 months,1 an:1 year,indéfiniment:infinite',
'restriction-type' => 'Permission :',
'restriction-level' => 'Niveau de restriction :',
'minimum-size' => 'Taille minimum',
'contributions-title' => 'Liste des contributions de l’utilisateur $1',
'mycontris' => 'Contributions',
'contribsub2' => 'Pour $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Aucune modification correspondant à ces critères n’a été trouvée.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Aucune modification correspondant à ces critères n’a été trouvée.',
'uctop' => '(dernière)',
'month' => 'À partir du mois (et précédents) :',
'year' => 'À partir de l’année (et précédentes) :',
'ipbenableautoblock' => 'Bloquer automatiquement la dernière adresse IP utilisée par l’utilisateur et toutes ses IPs ultérieures qu’il pourrait essayer',
'ipbsubmit' => 'Bloquer cet utilisateur',
'ipbother' => 'Autre durée :',
-'ipboptions' => '2 heures:2 hours,1 jour:1 day,3 jours:3 days,1 semaine:1 week,2 semaines:2 weeks,1 mois:1 month,3 mois:3 months,6 mois:6 months,1 an:1 year,indéfiniment:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 heures:2 hours,1 jour:1 day,3 jours:3 days,1 semaine:1 week,2 semaines:2 weeks,1 mois:1 month,3 mois:3 months,6 mois:6 months,1 an:1 year,indéfiniment:infinite',
'ipbotheroption' => 'autre',
'ipbotherreason' => 'Motif différent ou supplémentaire :',
'ipbhidename' => 'Masquer le nom d’utilisateur des modifications et des listes',
'move-watch' => 'Suivre cette page',
'movepagebtn' => 'Renommer la page',
'pagemovedsub' => 'Renommage réussi',
-'movepage-moved' => "<big>'''« $1 »''' a été renommé '''« $2 »'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "<big>'''« $1 »''' a été renommé '''« $2 »'''</big>",
'movepage-moved-redirect' => 'Une redirection depuis l’ancien nom a été créée.',
'movepage-moved-noredirect' => 'La création d’une redirection depuis l’ancien nom a été annulée.',
'articleexists' => 'Il existe déjà une page portant ce titre, ou le titre que vous avez choisi n’est pas correct.
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Utilisateur non enregistré|Utilisateurs non enregistrés}} sur {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Utilisateur $1 de {{SITENAME}}',
-'lastmodifiedatby' => 'Cette page a été modifiée pour la dernière fois le $1 à $2 par $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Cette page a été modifiée pour la dernière fois le $1 à $2 par $3.',
'othercontribs' => 'Basé sur le travail de $1.',
'others' => 'autres',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|l’utilisateur|les utilisateurs}} $1 sur {{SITENAME}}',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Largeur',
'exif-unknowndate' => 'Date inconnue',
-'exif-orientation-1' => 'Normale', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Inversée horizontalement', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Tournée de 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Inversée verticalement', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Tournée de 90° dans le sens antihoraire et inversée verticalement', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Tournée de 90° dans le sens horaire', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Tournée de 90° dans le sens horaire et inversée verticalement', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Tournée de 90° dans le sens antihoraire', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Normale',
+'exif-orientation-2' => 'Inversée horizontalement',
+'exif-orientation-3' => 'Tournée de 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Inversée verticalement',
+'exif-orientation-5' => 'Tournée de 90° dans le sens antihoraire et inversée verticalement',
+'exif-orientation-6' => 'Tournée de 90° dans le sens horaire',
+'exif-orientation-7' => 'Tournée de 90° dans le sens horaire et inversée verticalement',
+'exif-orientation-8' => 'Tournée de 90° dans le sens antihoraire',
'exif-planarconfiguration-1' => 'Données contiguës',
'exif-planarconfiguration-2' => 'Données séparées',
'duplicate-defaultsort' => 'Attention : la clé de tri par défaut « $2 » écrase la précédente « $1 ».',
# Special:Version
-'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Version',
'version-extensions' => 'Extensions installées',
'version-specialpages' => 'Pages spéciales',
'version-parserhooks' => 'Greffons du parseur',
<?php
/** Cajun French (Français cadien)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'otherlanguages' => 'Autres langues',
'redirectedfrom' => '(Envoyé ici de la page $1)',
'redirectpagesub' => 'Page de redirection',
-'lastmodifiedat' => 'Cette page a été changée le $1 à $2.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Cette page a été changée le $1 à $2.',
'viewcount' => 'Cette page a été visitée {{PLURAL:$1|$1 fois|$1 fois}}.',
'protectedpage' => 'Page protégée',
'jumpto' => 'Aller à:',
'nohistory' => 'Y a pas de changements pour cette page.',
'currentrev' => 'Version courante',
'revisionasof' => 'Version depuis le $1',
-'revision-info' => 'Version depuis le $1 par $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Version depuis le $1 par $2',
'previousrevision' => '←Version avant',
'nextrevision' => 'Version après→',
'currentrevisionlink' => 'Version courante',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Détails des changements',
'history-feed-description' => 'Détails des changements pour cette page sus le wiki',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 le $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 le $2',
'history-feed-empty' => 'La page que vous avez demandé est pas là.
Ça a peut-être été ôté du wiki, ou renommé.
Assayez de [[Special:Search|charcher dans le wiki]] pour des nouvelles pages.',
<?php
/** Franco-Provençal (Arpetan)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Fichiérs multimèdia dens la catègorie « $1 »',
'category-empty' => "''Ceta catègorie contint gins d’articllo, de sot-catègorie ou de fichiér multimèdia.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Catègorie cachiê|Catègories cachiês}}',
-'hidden-category-category' => 'Catègories cachiês', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Catègories cachiês',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ceta catègorie at ren que de la sot-catègorie siuventa.|Ceta catègorie at de {{PLURAL:$1|sot-catègorie|$1 sot-catègories}}, sur una soma de $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Ceta catègorie at {{PLURAL:$1|de yona sot-catègorie|de $1 sot-catègories}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ceta catègorie contint ren que la pâge siuventa.|{{PLURAL:$1|La pâge siuventa figure|Les $1 pâges siuventes figuront}} dens ceta catègorie, sur una soma de $2.}}',
'otherlanguages' => 'Ôtres lengoues',
'redirectedfrom' => '(Redirigiê dês $1)',
'redirectpagesub' => 'Pâge de redirèccion',
-'lastmodifiedat' => 'Dèrriére modificacion de ceta pâge lo $1 a $2.<br />', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Dèrriére modificacion de ceta pâge lo $1 a $2.<br />',
'viewcount' => 'Ceta pâge at étâ consultâ {{PLURAL:$1|yon côp|$1 côps}}.',
'protectedpage' => 'Pâge protègiê',
'jumpto' => 'Alar a :',
'currentrev' => 'Vèrsion d’ora',
'currentrev-asof' => 'Vèrsion d’ora en dâta du $1',
'revisionasof' => 'Vèrsion du $1',
-'revision-info' => 'Vèrsion du $1 per $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Vèrsion du $1 per $2',
'previousrevision' => '← Vèrsion prècèdenta',
'nextrevision' => 'Vèrsion siuventa →',
'currentrevisionlink' => 'vêde la vèrsion corenta',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Historico de les vèrsions',
'history-feed-description' => 'Historico por ceta pâge sur lo vouiqui',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 lo $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 lo $2',
'history-feed-empty' => 'La pâge demandâ ègziste pas.
El at pôt-étre étâ suprimâ du vouiqui ou renomâ.
Vos pouede tâchiér de [[Special:Search|rechèrchiér dens lo vouiqui]] des novèles pâges que vont avouéc.',
'files' => 'Fichiérs',
# User rights
-'userrights' => 'Maneyance des drêts d’utilisator', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Maneyance des drêts d’utilisator',
'userrights-lookup-user' => 'Maneyance des drêts d’utilisator',
'userrights-user-editname' => 'Entrâd un nom d’utilisator :',
'editusergroup' => 'Modificacion de les tropes d’utilisators',
'alreadyrolled' => 'Empossiblo de rèvocar la dèrriére modificacion de l’articllo « [[$1]] » fêta per [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) ; quârqu’un d’ôtro at ja modifiâ ou rèvocâ l’articllo.
La dèrriére modificacion at étâ fêta per [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussion]]).',
-'editcomment' => "Lo rèsumâ de la modificacion ére : ''« $1 »''.", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Rèvocacion de les modificacions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) (retôrn a la vèrsion prècèdenta de [[User:$1|$1]])', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Lo rèsumâ de la modificacion ére : ''« $1 »''.",
+'revertpage' => 'Rèvocacion de les modificacions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) (retôrn a la vèrsion prècèdenta de [[User:$1|$1]])',
'rollback-success' => 'Rèvocacion de les modificacions de $1 ; retôrn a la vèrsion de $2.',
'sessionfailure' => 'Voutra sèssion de conèccion semble avêr des problèmos ;
cela accion at étâ anulâ en prèvencion d’un piratâjo de sèssion.
'protect-expiring' => 'èxpire lo $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Protèccion en cascâda - Protège totes les pâges encllues dens ceta.',
'protect-cantedit' => 'Vos pouede pas modifiar los nivôs de protèccion de cela pâge perce que vos avéd pas la pèrmission de l’èditar.',
-'protect-expiry-options' => '2 hores:2 hours,1 jorn:1 day,3 jorns:3 days,1 semana:1 week,2 semanes:2 weeks,1 mês:1 month,3 mês:3 months,6 mês:6 months,1 an:1 year,sen fin:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '2 hores:2 hours,1 jorn:1 day,3 jorns:3 days,1 semana:1 week,2 semanes:2 weeks,1 mês:1 month,3 mês:3 months,6 mês:6 months,1 an:1 year,sen fin:infinite',
'restriction-type' => 'Pèrmission :',
'restriction-level' => 'Nivô de rèstriccion :',
'minimum-size' => 'Talye la ples petiôta',
'contributions-title' => 'Lista de les contribucions de l’utilisator $1',
'mycontris' => 'Contribucions',
'contribsub2' => 'Lista de les contribucions de $1 ($2). Les pâges qu’ont étâ èfaciês sont pas afichiês.',
-'nocontribs' => 'Niona modificacion corrèspondent a cetos critèros at étâ trovâ.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Niona modificacion corrèspondent a cetos critèros at étâ trovâ.',
'uctop' => '(dèrriére)',
'month' => 'Dês lo mês (et prècèdents) :',
'year' => 'Dês l’an (et prècèdents) :',
'ipbenableautoblock' => 'Blocar ôtomaticament les adrèces IP utilisâs per ceti utilisator',
'ipbsubmit' => 'Blocar ceti utilisator',
'ipbother' => 'Ôtra durâ :',
-'ipboptions' => '2 hores:2 hours,1 jorn:1 day,3 jorns:3 days,1 semana:1 week,2 semanes:2 weeks,1 mês:1 month,3 mês:3 months,6 mês:6 months,1 an:1 year,sen fin:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 hores:2 hours,1 jorn:1 day,3 jorns:3 days,1 semana:1 week,2 semanes:2 weeks,1 mês:1 month,3 mês:3 months,6 mês:6 months,1 an:1 year,sen fin:infinite',
'ipbotheroption' => 'ôtra',
'ipbotherreason' => 'Rêson difèrenta ou suplèmentèra :',
'ipbhidename' => 'Mâscar lo nom d’utilisator de l’historico des blocâjos, de la lista des blocâjos actifs et de la lista des utilisators',
'move-watch' => 'Siuvre ceta pâge',
'movepagebtn' => 'Renomar l’articllo',
'pagemovedsub' => 'Renomâjo reussi',
-'movepage-moved' => "<big>'''« $1 » at étâ renomâ en « $2 »'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "<big>'''« $1 » at étâ renomâ en « $2 »'''</big>",
'articleexists' => 'Ègziste ja un articllo portent cél titro, ou ben lo titro
que vos éd chouèsi/cièrdu est envalido.
Volyéd nen chouèsir/cièrdre un ôtro.',
# Attribution
'anonymous' => 'Utilisator(s) pas enregistrâ(s) de {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Utilisator $1 de {{SITENAME}}',
-'lastmodifiedatby' => 'Ceta pâge at étâ modifiâ por lo dèrriér côp lo $1 a $2 per $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Ceta pâge at étâ modifiâ por lo dèrriér côp lo $1 a $2 per $3.',
'othercontribs' => 'Basâ sur l’ôvra de $1.',
'others' => 'ôtros',
'siteusers' => 'Utilisator(s) $1 de {{SITENAME}}',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Largior',
'exif-unknowndate' => 'Dâta encognua',
-'exif-orientation-1' => 'Normala', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Envèrsâ d’aplan', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Veriê de 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Envèrsâ d’aplomb', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Veriê de 90° a gôche et envèrsâ d’aplomb', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Veriê de 90° a drêta', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Veriê de 90° a drêta et envèrsâ d’aplomb', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Veriê de 90° a gôche', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Normala',
+'exif-orientation-2' => 'Envèrsâ d’aplan',
+'exif-orientation-3' => 'Veriê de 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Envèrsâ d’aplomb',
+'exif-orientation-5' => 'Veriê de 90° a gôche et envèrsâ d’aplomb',
+'exif-orientation-6' => 'Veriê de 90° a drêta',
+'exif-orientation-7' => 'Veriê de 90° a drêta et envèrsâ d’aplomb',
+'exif-orientation-8' => 'Veriê de 90° a gôche',
'exif-planarconfiguration-1' => 'Balyês ategnentes',
'exif-planarconfiguration-2' => 'Balyês sèparâs',
'unknown_extension_tag' => 'Balisa d’èxtension « $1 » encognua',
# Special:Version
-'version' => 'Vèrsion', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Vèrsion',
'version-extensions' => 'Vèrsions enstalâs',
'version-specialpages' => 'Pâges spèciâles',
'version-parserhooks' => 'Apèls d’analises',
<?php
/** Friulian (Furlan)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Files inte categorie "$1"',
'category-empty' => "''Par cumò la categorie no conten ni pagjinis ni files multimediâi.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categorie platade|Categoriis platadis}}',
-'hidden-category-category' => 'Categoriis platadis', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Categoriis platadis',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Cheste categorie e conten une sot categorie, mostrade ca sot.|Cheste categorie e conten {{PLURAL:$1|la sot categorie|lis $1 sot categoriis}} ca sot suntun totâl di $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Cheste categorie e conten {{PLURAL:$1|une sot categorie, mostrade|$1 sot categoriis, mostradis}} sot.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Cheste categorie e conten dome une pagjine mostrade ca sot.|Cheste categorie e conten {{PLURAL:$1|la pagjine indicade|lis $1 pagjinis indicadis}} di seguit, suntun totâl di $2.}}',
'otherlanguages' => 'Altris lenghis',
'redirectedfrom' => '(Inviât ca di $1)',
'redirectpagesub' => 'Pagjine di redirezion',
-'lastmodifiedat' => "Cambiât par l'ultime volte ai $2, $1", # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => "Cambiât par l'ultime volte ai $2, $1",
'viewcount' => 'Cheste pagjine e je stade lete {{PLURAL:$1|une volte|$1 voltis}}.',
'protectedpage' => 'Pagjine protezude',
'jumpto' => 'Va a:',
'currentrev' => 'Version atuâl',
'currentrev-asof' => 'Revision atuâl dai $1',
'revisionasof' => 'Version dai $1',
-'revision-info' => 'Version dal $1, autôr: $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Version dal $1, autôr: $2',
'previousrevision' => '← Version plui vecje',
'nextrevision' => 'Version plui gnove →',
'currentrevisionlink' => 'Version atuâl',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Storic des revisions',
'history-feed-description' => 'Storic des revisions de pagjine su cheste wiki',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 ai $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 ai $2',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'mostre/plate',
'protect-expiring' => 'e scjât: $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Protezion ricorsive (estendude a dutis lis pagjinis includudis in cheste).',
'protect-cantedit' => 'No tu puedis cambiâ i nivei di protezion par cheste pagjine, parcè che no tu âs i permès par modificâle.',
-'protect-expiry-options' => '2 oris:2 hours,1 zornade:1 day,3 zornadis:3 days,1 setemane:1 week,2 setemanis:2 weeks,1 mês:1 month,3 mês:3 months,6 mês:6 months,1 an:1 year,infinît:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '2 oris:2 hours,1 zornade:1 day,3 zornadis:3 days,1 setemane:1 week,2 setemanis:2 weeks,1 mês:1 month,3 mês:3 months,6 mês:6 months,1 an:1 year,infinît:infinite',
'restriction-type' => 'Permès:',
'restriction-level' => 'Nivel di restrizion:',
'pagesize' => '(bytes)',
'contributions-title' => 'Contribûts di $1',
'mycontris' => 'Miei contribûts',
'contribsub2' => 'Par $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Nissun cambiament che al rispiete chescj criteris cjatât.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Nissun cambiament che al rispiete chescj criteris cjatât.',
'uctop' => ' (su)',
'month' => 'Scomençant dal mês (e prime):',
'year' => 'Scomençant dal an (e prime):',
'ipbexpiry' => 'Scjadence dal bloc:',
'ipbreason' => 'Reson dal bloc:',
'ipbsubmit' => 'Bloche chest utent',
-'ipboptions' => '2 oris:2 hours,1 zornade:1 day,3 zornadis:3 days,1 setemane:1 week,2 setemanis:2 weeks,1 mês:1 month,3 mês:3 months,6 mês:6 months,1 an:1 year,infinît:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 oris:2 hours,1 zornade:1 day,3 zornadis:3 days,1 setemane:1 week,2 setemanis:2 weeks,1 mês:1 month,3 mês:3 months,6 mês:6 months,1 an:1 year,infinît:infinite',
'ipblocklist' => 'Utents e direzions IP blocadis',
'blocklink' => 'bloche',
'unblocklink' => 'sbloche',
'move-watch' => 'Ten di voli cheste pagjine',
'movepagebtn' => 'Môf pagjine',
'pagemovedsub' => 'Movude cun sucès',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" e je stade movude al titul "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" e je stade movude al titul "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Une pagjine cun chest non e esist za, o il non sielt nol è valit.
Sielç par plasê un altri non.',
'talkexists' => "'''La pagjine e je stade movude cun sucès, ma no si à podût movi la pagjine di discussion parcè che e esist za tal gnûf titul. Trasferìs il contignût a man par plasê.'''",
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Utent anonim|Utents anonims}} di {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Utent $1 di {{SITENAME}}',
-'lastmodifiedatby' => 'Cheste pagjine e je stade cambiade pe ultime volte a lis $2, $1 di $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Cheste pagjine e je stade cambiade pe ultime volte a lis $2, $1 di $3.',
'othercontribs' => 'Basât sul lavôr di $1.',
'others' => 'altris',
'siteusers' => '$1, {{PLURAL:$2|utent|utents}} di {{SITENAME}}',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Largjece',
'exif-unknowndate' => 'Date no cognossude',
-'exif-orientation-1' => 'Normâl', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-1' => 'Normâl',
# External editor support
'edit-externally' => 'Modifiche chest file cuntune aplicazion esterne',
'watchlisttools-raw' => 'Modifiche la liste des pagjinis tignudis di voli in formât testuâl',
# Special:Version
-'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Version',
'version-version' => 'Version',
'version-software-version' => 'Version',
<?php
/** Western Frisian (Frysk)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Media yn de kategory "$1"',
'category-empty' => "''Yn dizze kategory binne gjin siden of triemmen opnaam.''",
'hidden-categories' => 'Ferburgen {{PLURAL:$1|kategory|kategoryen}}',
-'hidden-category-category' => 'Ferburgen kategoryen', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Ferburgen kategoryen',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Dizze kategory hat allinne de folgjende ûnderkategory.|Dizze kategory hat de folgjende {{PLURAL:$1|ûnderkategory|$1 ûnderkategoryen}}, fan in totaal fan $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Dizze kategory hat de folgjende {{PLURAL:$1|ûnderkategory|$1 ûnderkategoryen}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Dizze kategory befettet allinne de folgjende side.|De folgjende {{PLURAL:$1|side is|$1 siden binne}} yn dizze kategory, fan yn totaal $2.}}',
'otherlanguages' => 'Oare talen',
'redirectedfrom' => '(Trochwiisd fan "$1")',
'redirectpagesub' => 'Trochferwiis-side',
-'lastmodifiedat' => 'Lêste kear bewurke op $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Lêste kear bewurke op $2, $1.',
'viewcount' => 'Disse side is {{PLURAL:$1|ienris|$1 kear}} iepenslein.',
'protectedpage' => 'Skoattele side',
'jumpto' => 'Gean nei:',
'currentrev' => 'Aktuele ferzje',
'currentrev-asof' => 'Hjoeddeiske ferzje sûnt $1',
'revisionasof' => 'Ferzje op $1',
-'revision-info' => 'Ferzje op $1 fan $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Ferzje op $1 fan $2',
'previousrevision' => '←Eardere ferskillen',
'nextrevision' => 'Nijere ferzje→',
'currentrevisionlink' => 'Rinnende ferzje',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Sideskiednis',
'history-feed-description' => 'Sideskiednis foar dizze side op de wiki',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 op $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 op $2',
'history-feed-empty' => 'De frege side bestiet net.
Faaks is dy fuorthelle of omneamd.
[[Special:Search|Sykje de wiki troch]] foar relevante nije siden.',
'files' => 'Triemen',
# User rights
-'userrights' => 'Behear fan meidoggerrjochten', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Behear fan meidoggerrjochten',
'userrights-lookup-user' => 'Behear fan meidoggerrjochten',
'userrights-user-editname' => 'Meidoggernamme:',
'editusergroup' => 'Wizigje meidoggerrjochten',
in oar hat de feroaring werom set, of oars wat oan de side feroare.
De lêste feroaring wie fan [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Oerlis]]).',
-'editcomment' => "De gearfetting wie: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Bewurkings fan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Oerlis]]) werom set ta de ferzje fan [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "De gearfetting wie: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Bewurkings fan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Oerlis]]) werom set ta de ferzje fan [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Feroarings werom set fan $1; werom set nei de lêste ferzje fan $2.',
# Protect
'protect-expiring' => 'ferrint $1 (UTC)',
'protect-cascade' => "Underlizzende siden - skoattelje ek alle siden dy't in ûnderdiel útmeitsje fan dizze side",
'protect-cantedit' => "Jo kinne it befeiligingsnivo fan dizze side net feroarje, om't jo gjin rjochten hawwe om it te bewurkjen.",
-'protect-expiry-options' => '1 oere:1 hour,1 dei:1 day,1 wike:1 week,2 wiken:2 weeks,1 moanne:1 month,3 moanne:3 months,6 moanne:6 months,1 jier:1 year,ûnbeheind:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 oere:1 hour,1 dei:1 day,1 wike:1 week,2 wiken:2 weeks,1 moanne:1 month,3 moanne:3 months,6 moanne:6 months,1 jier:1 year,ûnbeheind:infinite',
'restriction-type' => 'Permisje:',
'restriction-level' => 'Skoattel nivo:',
'minimum-size' => 'Min. grutte',
'contributions-title' => 'Bydragen fan $1',
'mycontris' => 'Myn bydragen',
'contribsub2' => 'Foar "$1 ($2)"',
-'nocontribs' => "Der binne gjin feroarings fûn dyt't hjirmei oerienkomme.", # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => "Der binne gjin feroarings fûn dyt't hjirmei oerienkomme.",
'uctop' => ' (boppen)',
'month' => 'Fan moanne (en earder):',
'year' => 'Fan jier (en earder):',
'ipbenableautoblock' => "Automatysk de lêste IP adressen útslute dy't troch dizze meidogger brûkt binne.",
'ipbsubmit' => 'Slút dizze meidogger út',
'ipbother' => 'In oare tiid:',
-'ipboptions' => '2 oeren:2 hours,1 dei:1 day,3 dagen:3 days,1 wike:1 week,2 wiken:2 weeks,1 moanne:1 month,3 moanne:3 months,6 moanne:6 months,1 jier:1 year,ûnbeheind:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 oeren:2 hours,1 dei:1 day,3 dagen:3 days,1 wike:1 week,2 wiken:2 weeks,1 moanne:1 month,3 moanne:3 months,6 moanne:6 months,1 jier:1 year,ûnbeheind:infinite',
'ipbotheroption' => 'oare tiid',
'ipbotherreason' => 'Oare/eventuele reden:',
'badipaddress' => 'Gjin jildige IP-adres',
'move-watch' => 'Folch dizze side',
'movepagebtn' => 'Werneam side',
'pagemovedsub' => 'Werneamen slagge',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" hjit no "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" hjit no "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => "Der is al in side mei dy namme, of oars is de namme dy't jo oanjûn hawwe net tastien. Besykje it op 'e nij.",
'talkexists' => "It werneamen fan de side is slagge, mar de eardere oerlisside is net mear keppele om't der foar de side mei de nije namme al in oerlisside wie. Kopiearje de oerlisside fan de 'âlde' side mei de nije.",
'movedto' => 'werneamd as',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-samplesperpixel' => 'Oantal komponinten',
'exif-unknowndate' => 'Datum ûnbekend',
-'exif-orientation-1' => 'Normaal', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-1' => 'Normaal',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'bestiet net',
'watchlisttools-raw' => 'Rûge folchlist bewurkje',
# Special:Version
-'version' => 'Ferzje', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Ferzje',
'version-extensions' => 'Ynstallearre útwreidings',
'version-specialpages' => 'Bysûndere siden',
'version-variables' => 'Fariabels',
<?php
/** Irish (Gaeilge)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Meáin sa chatagóir "$1"',
'category-empty' => "''Níl aon leathanaigh ná méid sa chatagóir ar an am seo.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Catagóir folaithe|Catagóirí folaithe}}',
-'hidden-category-category' => 'Catagóirí folaithe', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Catagóirí folaithe',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2| Níl ach an fo-chatagóir seo a leanas ag an gcatagóir seo.|Tá {{PLURAL:$1|fo-chatagóir|fo-chatagóirí}} ag an gcatagóir seo, as $2 san iomlán.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Is {{PLURAL:$1|é an líon fochatagóir|$1 iad na líon fochatagóirí}} atá ag an gcatagóir seo ná: $1.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Níl sa chatagóir seo ach an leathanach seo a leanas.|Tá {{PLURAL:$1|$1 leathanach|$1 leathanaigh}} sa chatagóir seo, as iomlán de $2.}}',
'otherlanguages' => 'I dteangacha eile',
'redirectedfrom' => '(Athsheolta ó $1)',
'redirectpagesub' => 'Lch athdhírithe',
-'lastmodifiedat' => 'Athraíodh an leathanach seo ag $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Athraíodh an leathanach seo ag $2, $1.',
'viewcount' => 'Rochtainíodh an leathanach seo {{PLURAL:$1|uair amháin|$1 uaire}}.',
'protectedpage' => 'Leathanach glasáilte',
'jumpto' => 'Léim go:',
'currentrev' => 'Leagan reatha',
'currentrev-asof' => 'Leagan reatha ó $1',
'revisionasof' => 'Leagan ó $1',
-'revision-info' => 'Leagan ó $1 le $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Leagan ó $1 le $2',
'previousrevision' => '← An leasú roimhe seo',
'nextrevision' => 'An chéad leasú eile →',
'currentrevisionlink' => 'Leagan reatha',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Stáir leasú',
'history-feed-description' => 'Stair leasú an leathanach seo ar an vicí',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 ag $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 ag $2',
# Revision deletion
'rev-deleted-user' => '(ainm úsáideora dealaithe)',
'files' => 'Comhaid',
# User rights
-'userrights' => 'Bainistíocht cearta úsáideora', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Bainistíocht cearta úsáideora',
'userrights-user-editname' => 'Iontráil ainm úsáideora:',
'editusergroup' => 'Cuir Grúpái Úsáideoirí In Eagar',
'editinguser' => "Ag athrú ceart don úsáideoir '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'noimage' => 'Níl aon chomhad ann leis an ainm seo, ba féidir leat $1',
'noimage-linktext' => 'uaslódaigh ceann',
'uploadnewversion-linktext' => 'Uaslódáil leagan nua den comhad seo',
-'shared-repo' => 'comhstóráil', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo' => 'comhstóráil',
# File reversion
'filerevert' => 'Fill $1 ar ais',
'alreadyrolled' => "Ní féidir eagrán níos luaí an leathanaigh [[:$1]] le [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Plé]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) a athúsáid; d'athraigh duine eile é cheana fein, nó d'athúsáid duine eile eagrán níos luaí cheana féin.
[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Plé]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) an té a rinne an athrú is déanaí.",
-'editcomment' => "Seo a raibh an achoimre eagarthóireacht: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => "Filleadh eagarthóireachtaí le [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Plé]]); d'athúsáideadh an athrú seo caite le [[User:$1|$1]]", # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Seo a raibh an achoimre eagarthóireacht: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => "Filleadh eagarthóireachtaí le [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Plé]]); d'athúsáideadh an athrú seo caite le [[User:$1|$1]]",
# Protect
'protectlogpage' => 'Log cosanta',
'protect-cantedit' => 'Ní féidir leat na leibhéil cosanta a athrú faoin leathanach seo, mar níl cead agat é a cur in eagar.',
'protect-othertime' => 'Am eile:',
'protect-othertime-op' => 'am eile',
-'protect-expiry-options' => 'uair amháin:1 hour,1 lá amháin:1 day,seachtain amháin:1 week,2 sheachtain:2 weeks,mí amháin:1 month,3 mhí:3 months,6 mhí:6 months,bliain amháin:1 year,gan teora:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => 'uair amháin:1 hour,1 lá amháin:1 day,seachtain amháin:1 week,2 sheachtain:2 weeks,mí amháin:1 month,3 mhí:3 months,6 mhí:6 months,bliain amháin:1 year,gan teora:infinite',
'restriction-type' => 'Ceadúnas:',
'restriction-level' => 'Leibhéal srianadh:',
'pagesize' => '(bearta)',
'contributions-title' => 'Dréachtaí úsáideora do $1',
'mycontris' => 'Mo chuid dréachtaí',
'contribsub2' => 'Do $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Níor bhfuarthas aon athrú a raibh cosúil le na crítéir seo.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Níor bhfuarthas aon athrú a raibh cosúil le na crítéir seo.',
'uctop' => ' (barr)',
'month' => 'Ón mhí seo (agus níos luaithe):',
'year' => 'Ón bhliain seo (agus níos luaithe):',
** Seachfhreastalaí Oscailte',
'ipbsubmit' => 'Coisc an úsáideoir seo',
'ipbother' => 'Méid eile ama',
-'ipboptions' => '2 uair:2 hours,1 lá amháin:1 day,3 lá:3 days,1 sheachtain amháin:1 week,2 sheachtain:2 weeks,1 mhí amháin:1 month,3 mhí:3 months,6 mhí:6 months,1 bhliain amháin:1 year,gan teorainn:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 uair:2 hours,1 lá amháin:1 day,3 lá:3 days,1 sheachtain amháin:1 week,2 sheachtain:2 weeks,1 mhí amháin:1 month,3 mhí:3 months,6 mhí:6 months,1 bhliain amháin:1 year,gan teorainn:infinite',
'ipbotheroption' => 'eile',
'badipaddress' => 'Níl aon úsáideoir ann leis an ainm seo.',
'blockipsuccesssub' => "D'éirigh leis an cosc",
'move-watch' => 'Déan faire an leathanach seo',
'movepagebtn' => 'Athainmnigh an leathanach',
'pagemovedsub' => "D'éirigh leis an athainmniú",
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Athainmníodh "$1" mar "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Athainmníodh "$1" mar "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Tá leathanach leis an teideal seo ann cheana féin, nó níl an teideal a roghnaigh tú ina theideal bailí. Roghnaigh teideal eile le do thoil.',
'talkexists' => "'''D’athainmníodh an leathanach é féin go rathúil, ach ní raibh sé ar a chumas an leathanach phlé a hathainmniú dá bharr go bhfuil ceann ann cheana féin ag an teideal nua.'''<br />
'''Báigh tusa féin iad.'''",
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Úsáideoir|Úsáideoirí}} gan ainm ar {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Úsáideoir $1 ag {{SITENAME}}',
-'lastmodifiedatby' => 'Leasaigh $3 an leathanach seo go déanaí ag $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Leasaigh $3 an leathanach seo go déanaí ag $2, $1.',
'othercontribs' => 'Bunaithe ar saothair le $1.',
'others' => 'daoine eile',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Úsáideoirí|Úsáideoir}} ag {{SITENAME}} $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Leithead',
'exif-unknowndate' => 'Dáta anaithnid',
-'exif-orientation-1' => 'Gnáth', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Iompaithe go cothrománach', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Rothlaithe trí 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Iompaithe go hingearach', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Rothlaithe trí 90° CCW agus iompaithe go hingearach', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Rothlaithe trí 90° CW', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Rothlaithe trí 90° CW agus iompaithe go hingearach', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Rothlaithe trí 90° CCW', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Gnáth',
+'exif-orientation-2' => 'Iompaithe go cothrománach',
+'exif-orientation-3' => 'Rothlaithe trí 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Iompaithe go hingearach',
+'exif-orientation-5' => 'Rothlaithe trí 90° CCW agus iompaithe go hingearach',
+'exif-orientation-6' => 'Rothlaithe trí 90° CW',
+'exif-orientation-7' => 'Rothlaithe trí 90° CW agus iompaithe go hingearach',
+'exif-orientation-8' => 'Rothlaithe trí 90° CCW',
'exif-planarconfiguration-1' => 'Formáid shmutánach',
'exif-planarconfiguration-2' => 'Formáid phlánach',
'watchlisttools-raw' => 'Cuir do amhliosta faire in eagar',
# Special:Version
-'version' => 'Leagan', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Leagan',
'version-other' => 'Eile',
'version-version' => 'Leagan',
'version-license' => 'Ceadúnas',
<?php
/** Gagauz (Gagauz)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'otherlanguages' => 'Übür diller',
'redirectedfrom' => '($1 sayfasınnan yönnendirildi)',
'redirectpagesub' => 'Yönnendirme sayfası',
-'lastmodifiedat' => 'Bu sayfa bitki kerä $2, $1 datasında enilendi.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Bu sayfa bitki kerä $2, $1 datasında enilendi.',
'viewcount' => 'Bu sayfaya $1 kerä girildi.',
'protectedpage' => 'Korunmaklı sayfa',
'jumpto' => 'Git hem:',
'viewpagelogs' => 'Bu yaprak için jurnalları göster',
'currentrev' => 'Şindiki versiya',
'revisionasof' => 'Sayfanın $1 datasındaki hali',
-'revision-info' => '$1; $2 datalı versiya', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => '$1; $2 datalı versiya',
'previousrevision' => '← İlerki hali',
'nextrevision' => 'Geerki hali →',
'currentrevisionlink' => 'en bitki halini göster',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Diişmäk istoriyası',
-'history-feed-item-nocomment' => ' $2de $1', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => ' $2de $1',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(yorum silindi)',
'protect-expiring' => 'bitmää datası $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Bu sayfaya girän sayfaları koru (kaskad korunmaa)',
'protect-cantedit' => 'Siz bu yazının korunmak düzeyin bilmärsiniz diiştirmää, neçin ki sizin onu düzmää izniniz yok.',
-'protect-expiry-options' => '15 minut:15 minutes,1 saat:1 hour,3 saat:3 hours,24 saat:24 hours,48 saat:48 hours,1 afta:1 week,1 ay:1 month,zamansız:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '15 minut:15 minutes,1 saat:1 hour,3 saat:3 hours,24 saat:24 hours,48 saat:48 hours,1 afta:1 week,1 ay:1 month,zamansız:infinite',
'restriction-type' => 'İzin:',
'restriction-level' => 'Yasaklama düzeyi:',
# Block/unblock
'blockip' => 'Bu kullanıcıya köstek ol',
-'ipboptions' => '15 minut:15 minutes,1 saat:1 hour,3 saat:3 hours,24 saat:24 hours,48 saat:48 hours,1 afta:1 week,1 ay:1 month,zamansız:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '15 minut:15 minutes,1 saat:1 hour,3 saat:3 hours,24 saat:24 hours,48 saat:48 hours,1 afta:1 week,1 ay:1 month,zamansız:infinite',
'ipblocklist' => 'Köstekli kullanıcılar hem IP adresleri listası',
'blocklink' => 'köstek ol',
'unblocklink' => 'köstek kaldır',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# External editor support
'edit-externally' => 'Kompyuterinizdäki uygulamaklarlan faylı düz',
'watchlisttools-raw' => 'Ham siir listasını düz',
# Special:Version
-'version' => 'Versiya', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Versiya',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Maasus sayfalar',
<?php
/** Gan (贛語)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Simplified Gan script (赣语(简体))
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => '“$1”分类里头𠮶媒体',
'category-empty' => '“个只分类有包到任何文章或媒体”',
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|只隐藏分类|只隐藏分类}}',
-'hidden-category-category' => '弆到𠮶分类', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => '弆到𠮶分类',
'listingcontinuesabbrev' => '续',
'mainpagetext' => "<big>'''安装正MediaWiki喽。'''</big>",
'otherlanguages' => '别𠮶话',
'redirectedfrom' => '(从$1跳过来)',
'redirectpagesub' => '跳转页',
-'lastmodifiedat' => '个页最晏𠮶改动系：$1 $2。', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => '个页最晏𠮶改动系：$1 $2。',
'viewcount' => '个页拖人眵嘞$1回。',
'protectedpage' => '拖保护页',
'jumpto' => '跳到:',
'nohistory' => '个页冇修改历史。',
'currentrev' => '眼前𠮶修改版本',
'revisionasof' => '$1𠮶修改版本',
-'revision-info' => '$2到$1扤𠮶修订版本', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => '$2到$1扤𠮶修订版本',
'previousrevision' => '←之前𠮶修改',
'nextrevision' => '接到𠮶修改→',
'currentrevisionlink' => '眼前𠮶修改',
# Revision feed
'history-feed-title' => '修改历史',
'history-feed-description' => '本站个页𠮶修改历史',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1到$2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1到$2',
'history-feed-empty' => '要求𠮶页面伓存在。佢可能拖删吥嘞或改嘞名。试吖[[Special:Search|到本站寻]]有关𠮶新页面内容。',
# Revision deletion
'files' => '档案',
# User rights
-'userrights' => '用户权限管理', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => '用户权限管理',
'userrights-lookup-user' => '管理用户群',
'userrights-user-editname' => '输入用户名:',
'editusergroup' => '编辑用户群',
别𠮶人编辑过或系恢复嘞个页。
最晏编辑人: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|讨论]])。',
-'editcomment' => "编辑介绍: \"''\$1''\"。", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '返回由[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|对话]])𠮶编辑；恢复到[[User:$1|$1]]𠮶最末一只版本', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "编辑介绍: \"''\$1''\"。",
+'revertpage' => '返回由[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|对话]])𠮶编辑；恢复到[[User:$1|$1]]𠮶最末一只版本',
'rollback-success' => '返回由$1𠮶编辑；恢复到$2𠮶最末一只版本。',
'sessionfailure' => '倷𠮶登入好像有嚸问题，为到防范未然，个只动作拖取消嘞。
'protect-expiring' => '$1 (UTC)到期',
'protect-cascade' => '保护个页含到𠮶页面 (连锁保护)',
'protect-cantedit' => '倷改伓正个页𠮶保护程度，因为倷冇搦到编辑授权。',
-'protect-expiry-options' => '两个钟头:2 hours,一日:1 day,三日:3 days,一个礼拜:1 week,两个礼拜:2 weeks,一个月:1 month,三个月:3 months,六个月:6 months,一年:1 year,一世:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '两个钟头:2 hours,一日:1 day,三日:3 days,一个礼拜:1 week,两个礼拜:2 weeks,一个月:1 month,三个月:3 months,六个月:6 months,一年:1 year,一世:infinite',
'restriction-type' => '权限:',
'restriction-level' => '限制级别:',
'minimum-size' => '最细码子',
'contributions' => '用户贡献',
'mycontris' => '偶𠮶贡献',
'contribsub2' => '$1𠮶贡献 ($2)',
-'nocontribs' => '冇寻到合到条件𠮶改动。', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => '冇寻到合到条件𠮶改动。',
'uctop' => '(头上)',
'month' => '从个月 (或更早):',
'year' => '从个年 (或更早):',
'ipbenableautoblock' => '自动封锁个只用户最晏𠮶IP，同后来佢编写用过𠮶地址',
'ipbsubmit' => '封锁个只地址',
'ipbother' => '别𠮶时间:',
-'ipboptions' => '两个钟头:2 hours,一日:1 day,三日:3 days,一个礼拜:1 week,两个礼拜:2 weeks,一个月:1 month,三个月:3 months,六个月:6 months,一年:1 year,一世:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '两个钟头:2 hours,一日:1 day,三日:3 days,一个礼拜:1 week,两个礼拜:2 weeks,一个月:1 month,三个月:3 months,六个月:6 months,一年:1 year,一世:infinite',
'ipbotheroption' => '别𠮶',
'ipbotherreason' => '别𠮶／附加原因:',
'ipbhidename' => '封锁日志、活跃封锁列表同用户列表里头弆到用户名',
'move-watch' => '眏到个页',
'movepagebtn' => '换卟个页',
'pagemovedsub' => '移正嘞',
-'movepage-moved' => "<big>'''“$1”拖移到“$2”'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "<big>'''“$1”拖移到“$2”'''</big>",
'articleexists' => '已经有页面叫个只名字，要伓倷拣𠮶名字冇用。请拣过只名字。',
'cantmove-titleprotected' => '倷移伓正一只页面到个只位置，个只新题目已经拖保护起来嘞，新建伓正。',
'talkexists' => '页面本身移动正嘞，但系新标题下底有嘞对话页，所以对话页移伓正。请手工合并两页。',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}}𠮶匿名用户',
'siteuser' => '{{SITENAME}}用户$1',
-'lastmodifiedatby' => '个页由$3对$1 $2最晏𠮶改动。', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => '个页由$3对$1 $2最晏𠮶改动。',
'othercontribs' => '以$1为基础。',
'others' => '别𠮶',
'siteusers' => '{{SITENAME}}用户$1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => '阔',
'exif-unknowndate' => '未知𠮶日期',
-'exif-orientation-1' => '标准', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => '左右斢转', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => '转动180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => '上下翻转', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => '逆时针转90°接到上下翻转', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => '顺时针转90°', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => '顺时针转90°接到上下翻转', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => '逆时针转90°', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => '标准',
+'exif-orientation-2' => '左右斢转',
+'exif-orientation-3' => '转动180°',
+'exif-orientation-4' => '上下翻转',
+'exif-orientation-5' => '逆时针转90°接到上下翻转',
+'exif-orientation-6' => '顺时针转90°',
+'exif-orientation-7' => '顺时针转90°接到上下翻转',
+'exif-orientation-8' => '逆时针转90°',
'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky格式',
'exif-planarconfiguration-2' => 'planar格式',
'unknown_extension_tag' => '伓认得𠮶扩展标签 "$1"',
# Special:Version
-'version' => '版本', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => '版本',
'version-extensions' => '装正𠮶插件',
'version-specialpages' => '特别𠮶页面',
'version-parserhooks' => '解析器钩子',
<?php
/** Traditional Gan script (贛語(繁體))
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => '“$1”分類裡頭嗰媒體',
'category-empty' => '“箇隻分類有包到任何文章或媒體”',
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|隻隱藏分類|隻隱藏分類}}',
-'hidden-category-category' => '弆到嗰分類', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => '弆到嗰分類',
'listingcontinuesabbrev' => '續',
'mainpagetext' => "<big>'''安裝正MediaWiki嘍。'''</big>",
'otherlanguages' => '別嗰話',
'redirectedfrom' => '(從$1跳過來)',
'redirectpagesub' => '跳轉頁',
-'lastmodifiedat' => '箇頁最晏嗰改動係：$1 $2。', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => '箇頁最晏嗰改動係：$1 $2。',
'viewcount' => '箇頁拕人眵嘞$1回。',
'protectedpage' => '拕保護頁',
'jumpto' => '跳到:',
'nohistory' => '箇頁冇修改歷史。',
'currentrev' => '眼前嗰修改版本',
'revisionasof' => '$1嗰修改版本',
-'revision-info' => '$2到$1扤嗰修訂版本', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => '$2到$1扤嗰修訂版本',
'previousrevision' => '←之前嗰修改',
'nextrevision' => '接到嗰修改→',
'currentrevisionlink' => '眼前嗰修改',
# Revision feed
'history-feed-title' => '修改歷史',
'history-feed-description' => '本站箇頁嗰修改歷史',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1到$2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1到$2',
'history-feed-empty' => '要求嗰頁面伓存在。佢可能拕刪吥嘞或改嘞名。試吖[[Special:Search|到本站尋]]有關嗰新頁面內容。',
# Revision deletion
'files' => '檔案',
# User rights
-'userrights' => '用戶許可權管理', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => '用戶許可權管理',
'userrights-lookup-user' => '管理用戶群',
'userrights-user-editname' => '輸入用戶名:',
'editusergroup' => '編輯用戶群',
別嗰人編輯過或係恢復嘞箇頁。
最晏編輯人: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|討論]])。',
-'editcomment' => "編輯介紹: \"''\$1''\"。", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '返回由[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]])嗰編輯；恢復到[[User:$1|$1]]嗰最末一隻版本', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "編輯介紹: \"''\$1''\"。",
+'revertpage' => '返回由[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]])嗰編輯；恢復到[[User:$1|$1]]嗰最末一隻版本',
'rollback-success' => '返回由$1嗰編輯；恢復到$2嗰最末一隻版本。',
'sessionfailure' => '倷嗰登入好像有嚸問題，為到防範未然，箇隻動作拕取消嘞。
'protect-expiring' => '$1 (UTC)到期',
'protect-cascade' => '保護箇頁含到嗰頁面 (連鎖保護)',
'protect-cantedit' => '倷改伓正箇頁嗰保護程度，因為倷冇搦到編輯授權。',
-'protect-expiry-options' => '兩個鍾頭:2 hours,一日:1 day,三日:3 days,一個禮拜:1 week,兩個禮拜:2 weeks,一個月:1 month,三個月:3 months,六個月:6 months,一年:1 year,一世:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '兩個鍾頭:2 hours,一日:1 day,三日:3 days,一個禮拜:1 week,兩個禮拜:2 weeks,一個月:1 month,三個月:3 months,六個月:6 months,一年:1 year,一世:infinite',
'restriction-type' => '許可權:',
'restriction-level' => '限制級別:',
'minimum-size' => '最細碼子',
'contributions' => '用戶貢獻',
'mycontris' => '偶嗰貢獻',
'contribsub2' => '$1嗰貢獻 ($2)',
-'nocontribs' => '冇尋到合到條件嗰改動。', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => '冇尋到合到條件嗰改動。',
'uctop' => '(頭上)',
'month' => '從箇月 (或更早):',
'year' => '從箇年 (或更早):',
'ipbenableautoblock' => '自動封鎖箇隻用戶最晏嗰IP，同後來佢編寫用過嗰地址',
'ipbsubmit' => '封鎖箇隻地址',
'ipbother' => '別嗰時間:',
-'ipboptions' => '兩個鍾頭:2 hours,一日:1 day,三日:3 days,一個禮拜:1 week,兩個禮拜:2 weeks,一個月:1 month,三個月:3 months,六個月:6 months,一年:1 year,一世:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '兩個鍾頭:2 hours,一日:1 day,三日:3 days,一個禮拜:1 week,兩個禮拜:2 weeks,一個月:1 month,三個月:3 months,六個月:6 months,一年:1 year,一世:infinite',
'ipbotheroption' => '別嗰',
'ipbotherreason' => '別嗰／附加原因:',
'ipbhidename' => '封鎖日誌、活躍封鎖列表同用戶列表裡頭弆到用戶名',
'move-watch' => '眏到箇頁',
'movepagebtn' => '換卟箇頁',
'pagemovedsub' => '移正嘞',
-'movepage-moved' => "<big>'''「$1」拕移到「$2」'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "<big>'''「$1」拕移到「$2」'''</big>",
'articleexists' => '已經有頁面叫箇隻名字，要伓倷揀嗰名字冇用。請揀過隻名字。',
'cantmove-titleprotected' => '倷移伓正一隻頁面到箇隻位置，箇隻新題目已經拕保護起來嘞，新建伓正。',
'talkexists' => '頁面本身移動正嘞，但係新標題下底有嘞對話頁，所以對話頁移伓正。請手工合併兩頁。',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}}嗰匿名用戶',
'siteuser' => '{{SITENAME}}用戶$1',
-'lastmodifiedatby' => '箇頁由$3對$1 $2最晏嗰改動。', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => '箇頁由$3對$1 $2最晏嗰改動。',
'othercontribs' => '以$1為基礎。',
'others' => '別嗰',
'siteusers' => '{{SITENAME}}用戶$1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => '闊',
'exif-unknowndate' => '未知嗰日期',
-'exif-orientation-1' => '標準', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => '左右斢轉', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => '轉動180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => '上下翻轉', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => '逆時針轉90°接到上下翻轉', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => '順時針轉90°', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => '順時針轉90°接到上下翻轉', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => '逆時針轉90°', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => '標準',
+'exif-orientation-2' => '左右斢轉',
+'exif-orientation-3' => '轉動180°',
+'exif-orientation-4' => '上下翻轉',
+'exif-orientation-5' => '逆時針轉90°接到上下翻轉',
+'exif-orientation-6' => '順時針轉90°',
+'exif-orientation-7' => '順時針轉90°接到上下翻轉',
+'exif-orientation-8' => '逆時針轉90°',
'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky格式',
'exif-planarconfiguration-2' => 'planar格式',
'unknown_extension_tag' => '伓認得嗰擴展標籤 "$1"',
# Special:Version
-'version' => '版本', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => '版本',
'version-extensions' => '裝正嗰插件',
'version-specialpages' => '特別嗰頁面',
'version-parserhooks' => '解析器鉤子',
<?php
/** Scottish Gaelic (Gàidhlig)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'delete-edit-reasonlist' => 'Deasaich adhbharan dubhadh às',
# Rollback
-'editcomment' => "Bha mìneachadh an deasaicheidh: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Tillte deasachadh aig [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Deasbaireachd]]) ais ri lethbhreac mu dheireadh le [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Bha mìneachadh an deasaicheidh: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Tillte deasachadh aig [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Deasbaireachd]]) ais ri lethbhreac mu dheireadh le [[User:$1|$1]]',
# Protect
'protectedarticle' => 'dìonta [[$1]]',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Ùraich Clàr-faire',
# Special:Version
-'version' => 'Tionndadh', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Tionndadh',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Duilleagan àraidh',
<?php
/** Galician (Galego)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Multimedia na categoría "$1"',
'category-empty' => "''Actualmente esta categoría non conta con ningunha páxina ou ficheiro multimedia.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoría oculta|Categorías ocultas}}',
-'hidden-category-category' => 'Categorías ocultas', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Categorías ocultas',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoría só ten a seguinte subcategoría.|Esta categoría ten {{PLURAL:$1|a seguinte subcategoría|as seguintes $1 subcategorías}}, dun total de $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Esta categoría ten {{PLURAL:$1|a seguinte subcategoría|as seguintes $1 subcategorías}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoría só contén a seguinte páxina.|{{PLURAL:$1|A seguinte páxina está|As seguintes $1 páxinas están}} nesta categoría, dun total de $2.}}',
'otherlanguages' => 'Outras linguas',
'redirectedfrom' => '(Redirixido desde "$1")',
'redirectpagesub' => 'Páxina de redirección',
-'lastmodifiedat' => 'A última modificación desta páxina foi o $1 ás $2.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'A última modificación desta páxina foi o $1 ás $2.',
'viewcount' => 'Esta páxina foi visitada {{PLURAL:$1|unha vez|$1 veces}}.',
'protectedpage' => 'Páxina protexida',
'jumpto' => 'Ir a:',
'currentrev' => 'Revisión actual',
'currentrev-asof' => 'Revisión actual ás $1',
'revisionasof' => 'Revisión como estaba ás $1',
-'revision-info' => 'Revisión feita por $2 ás $1', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Revisión feita por $2 ás $1',
'previousrevision' => '← Revisión máis antiga',
'nextrevision' => 'Revisión máis nova →',
'currentrevisionlink' => 'Revisión actual',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Historial de revisións',
'history-feed-description' => 'Historial de revisións desta páxina no wiki',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 en $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 en $2',
'history-feed-empty' => 'A páxina solicitada non existe.
Puido borrarse ou moverse a outro nome.
Probe a [[Special:Search|buscar no wiki]] para atopar as páxinas relacionadas.',
'prefs-custom-js' => 'JS personalizado',
# User rights
-'userrights' => 'Xestión dos dereitos de usuario', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Xestión dos dereitos de usuario',
'userrights-lookup-user' => 'Administrar os grupos do usuario',
'userrights-user-editname' => 'Escriba un nome de usuario:',
'editusergroup' => 'Editar os grupos do usuario',
'noimage' => 'Non existe ningún ficheiro con ese nome, pero pode $1.',
'noimage-linktext' => 'cargar un',
'uploadnewversion-linktext' => 'Cargar unha nova versión deste ficheiro',
-'shared-repo-from' => 'da $1', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'un repositorio compartido', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => 'da $1',
+'shared-repo' => 'un repositorio compartido',
# File reversion
'filerevert' => 'Desfacer $1',
'alreadyrolled' => 'Non se pode desfacer a edición en "[[:$1]]" feita por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|conversa]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); alguén máis editou ou desfixo os cambios desta páxina.
A última edición fíxoa [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|conversa]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "O resumo de edición era: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Desfixéronse as edicións de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|conversa]]); cambiado á última versión feita por [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "O resumo de edición era: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Desfixéronse as edicións de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|conversa]]); cambiado á última versión feita por [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Desfixéronse as edicións de $1;
volveuse á última edición, feita por $2.',
'sessionfailure' => 'Parece que hai un problema co rexistro da súa sesión; esta acción cancelouse como precaución fronte ao secuestro de sesións. Prema no botón "atrás", volva cargar a páxina da que proviña e ténteo de novo.',
** Guerra de edicións
** Páxina moi visitada',
'protect-edit-reasonlist' => 'Editar os motivos de protección',
-'protect-expiry-options' => '1 hora:1 hour,1 día:1 day,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 ano:1 year,para sempre:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 hora:1 hour,1 día:1 day,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 ano:1 year,para sempre:infinite',
'restriction-type' => 'Permiso:',
'restriction-level' => 'Nivel de protección:',
'minimum-size' => 'Tamaño mínimo',
'contributions-title' => 'Contribucións de $1',
'mycontris' => 'As miñas contribucións',
'contribsub2' => 'De $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Non se deron atopado cambios con eses criterios.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Non se deron atopado cambios con eses criterios.',
'uctop' => '(última revisión)',
'month' => 'Desde o mes de (e anteriores):',
'year' => 'Desde o ano (e anteriores):',
'ipbenableautoblock' => 'Bloquear automaticamente o último enderezo IP utilizado por este usuario, e calquera outro enderezo desde o que intente editar',
'ipbsubmit' => 'Bloquear este usuario',
'ipbother' => 'Outro período de tempo:',
-'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 día:1 day,3 días:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 ano:1 year,para sempre:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 día:1 day,3 días:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 ano:1 year,para sempre:infinite',
'ipbotheroption' => 'outra',
'ipbotherreason' => 'Outro motivo:',
'ipbhidename' => 'Agochar o nome de usuario nas edicións e listas',
'move-watch' => 'Vixiar esta páxina',
'movepagebtn' => 'Mover a páxina',
'pagemovedsub' => 'O movemento foi un éxito',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'A páxina "$1" foi movida a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'A páxina "$1" foi movida a "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Creouse unha redirección da primeira cara á segunda.',
'movepage-moved-noredirect' => 'A creación da redirección da primeira cara á segunda foi cancelada.',
'articleexists' => 'Xa existe unha páxina con ese nome, ou o nome que escolleu non é válido.
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Usuario anónimo|Usuarios anónimos}} de {{SITENAME}}',
'siteuser' => '$1 de {{SITENAME}}',
-'lastmodifiedatby' => 'A última modificación desta páxina foi o $1 ás $2 por $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'A última modificación desta páxina foi o $1 ás $2 por $3.',
'othercontribs' => 'Baseado no traballo feito por $1.',
'others' => 'outros',
'siteusers' => '$1 de {{SITENAME}}',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Ancho',
'exif-unknowndate' => 'Data descoñecida',
-'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Volteada horizontalmente', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Rotada 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Volteada verticalmente', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Rotada 90° CCW e volteada verticalmente', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Rotada 90° CW', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Rotada 90° CW e volteada verticalmente', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Rotada 90° CCW', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Normal',
+'exif-orientation-2' => 'Volteada horizontalmente',
+'exif-orientation-3' => 'Rotada 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Volteada verticalmente',
+'exif-orientation-5' => 'Rotada 90° CCW e volteada verticalmente',
+'exif-orientation-6' => 'Rotada 90° CW',
+'exif-orientation-7' => 'Rotada 90° CW e volteada verticalmente',
+'exif-orientation-8' => 'Rotada 90° CCW',
'exif-planarconfiguration-1' => 'Formato de paquete de píxeles',
'exif-planarconfiguration-2' => 'Formato de planos',
'duplicate-defaultsort' => 'Aviso: a clave de ordenación por defecto "$2" anula a clave de ordenación anterior por defecto "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'Versión', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Versión',
'version-extensions' => 'Extensións instaladas',
'version-specialpages' => 'Páxinas especiais',
'version-parserhooks' => 'Asociadores analíticos',
<?php
/** Gilaki (گیلکی)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Guarani (Avañe'ẽ)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'viewtalkpage' => 'Hecha myangekõi',
'otherlanguages' => "Ambue ñe'ẽ",
'redirectedfrom' => '(Oñembohapejeýva $1)',
-'lastmodifiedat' => 'Ko kuatiarogue oñemoambuejeýkuri: $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Ko kuatiarogue oñemoambuejeýkuri: $2, $1.',
'viewcount' => 'Esta página ha sido visitada $1 veces.',
'jumpto' => 'Kundaharãme jeho',
'jumptonavigation' => 'kundaharã',
'watchlistedit-raw-removed' => '$1 páginas han sido borradas:',
# Special:Version
-'version' => "Mba'ereko", # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => "Mba'ereko",
# Special:FilePath
'filepath' => 'Ruta de archivo',
<?php
/** Gothic (Gothic)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
# History pages
'currentrev' => 'Nu máideins',
'revisionasof' => 'Gamelido us $1',
-'revision-info' => 'Máideins fram $1 bi $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Máideins fram $1 bi $2',
'previousrevision' => '←Áiris Máideins',
'nextrevision' => 'Iftuma máideins→',
'currentrevisionlink' => 'Numáideins',
'histlast' => 'Spedumists',
# Revision feed
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 at $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 at $2',
# Diffs
'history-title' => 'Árismáideins af "$1"',
<?php
/** Ancient Greek (Ἀρχαία ἑλληνικὴ)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Μέσα ἐν κατηγορίᾳ "$1"',
'category-empty' => "''Αὕτη ἡ κατηγορία οὐ περιλαμβάνει δέλτους τινὰς τῷ παρόντι.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Κεκρυμμένη Κατηγορία|Κεκρυμμέναι Κατηγορίαι}}',
-'hidden-category-category' => 'Κεκρυμμέναι κατηγορίαι', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Κεκρυμμέναι κατηγορίαι',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ἥδε ἡ κατηγορία περιέχει μόνον τὴν ἐξῆς ὑποκατηγορίαν.|Ἥδε ἡ κατηγορία περιέχει {{PLURAL:$1|τὴν ἐξῆς|τὰς ἐξῆς}} {{PLURAL:$1|ὑποκατηγορίαν|$1 ὑποκατηγορίας}}, ἐκ συνόλου $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Ἥδε ἡ κατηγορία περιέχει {{PLURAL:$1|τὴν ἐξῆς|τὰς ἐξῆς}} {{PLURAL:$1|ὑποκατηγορίαν|$1 ὑποκατηγορίας}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ἥδε ἡ κατηγορία περιέχει μόνον τὴν ἐξῆς δέλτον.|Αἱ ἐξῆς {{PLURAL:$1|δέλτος ἐστὶν|$1 δέλτοι εἰσὶν}} ἐν τῇδε τῇ κατηγορίᾳ, ἐκ συνόλου $2.}}',
'otherlanguages' => 'Ἀλλογλωσσιστί',
'redirectedfrom' => '(Ἀποσταλτὸν ἀπὸ $1)',
'redirectpagesub' => 'Ἐπανάγειν δέλτον',
-'lastmodifiedat' => 'Ἥδε ἡ δέλτος ὕστατον μετεβλήθη $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Ἥδε ἡ δέλτος ὕστατον μετεβλήθη $2, $1.',
'viewcount' => 'Ἥδε ἡ δέλτος προσεπελάσθη {{PLURAL:$1|ἅπαξ|$1-(άκ)ις}}.',
'protectedpage' => 'Πεφυλαγμένη δέλτος',
'jumpto' => 'Ἅλμα πρὸς:',
'currentrev' => 'Τὸ νῦν',
'currentrev-asof' => 'Τρέχουσα ἀναθεώρησις μέχρι $1',
'revisionasof' => 'Τὰ ἐπὶ $1',
-'revision-info' => 'Τὸ ἐπὶ $1 ὑπὸ $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Τὸ ἐπὶ $1 ὑπὸ $2',
'previousrevision' => '←Παλαιοτέρα ἀναθεώρησις',
'nextrevision' => 'Νεωτέρα ἀναθεώρησις→',
'currentrevisionlink' => 'Τὰ νῦν',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Ἱστορία ἀναθεωρήσεων',
'history-feed-description' => 'Ἱστορία ἀναθεωρήσεων τῆσδε δέλτου ἐν τῷ ϝίκι',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 ἐπὶ $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 ἐπὶ $2',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(σχόλιον ἀφελόμενον)',
'prefs-custom-js' => 'JS παραγγελτόν',
# User rights
-'userrights' => 'Διαχείρισις δικαιωμάτων χρωμένου', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Διαχείρισις δικαιωμάτων χρωμένου',
'userrights-lookup-user' => 'Χειρίζεσθαι ὁμάδας χρωμένου',
'userrights-user-editname' => 'Εἰσάγειν ὄνομἀ τι χρωμένου:',
'editusergroup' => 'Μεταγράφειν ὁμάδας χρωμένου',
'noimage' => 'Οὐδέν ἐστι ἀρχεῖον οὕτως ὀνομαστόν, ἀλλὰ ἔξεστί σοι $1.',
'noimage-linktext' => 'Ἐντιθέναι τι',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ἐπιφορτίζειν νέαν ἐκδοσίν τινα τοῦδε τοῦ ἀρχείου',
-'shared-repo-from' => 'ἀπὸ $1', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'διαμεμοιρασμένον ἀποθηκευτήριόν τι', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => 'ἀπὸ $1',
+'shared-repo' => 'διαμεμοιρασμένον ἀποθηκευτήριόν τι',
# File reversion
'filerevert' => 'Ἐπαναφέρειν $1',
'rollbackfailed' => 'Ἀναστροφὴ μὴ ἐπιτυχής',
'cantrollback' => 'Μὴ δυνατὴ ἡ ἀναστροφὴ·
ὁ ὕστατος ἐρανιστὴς ἐστὶ μόνον δημιουργὸς τῆσδε τῆς δέλτου.',
-'editcomment' => "Ἡ σύνοψις τῆς μεταγραφῆς ἦν: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Ἐπαναφέρειν μεταγραφὰς ὑπὸ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) εἰς τὴν ἐσχάτην ἔκδοσιν ὑπὸ [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Ἡ σύνοψις τῆς μεταγραφῆς ἦν: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Ἐπαναφέρειν μεταγραφὰς ὑπὸ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) εἰς τὴν ἐσχάτην ἔκδοσιν ὑπὸ [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Ἀναστρέφειν μεταγραφὰς ὑπὸ $1;
ἐπαναφορὰ εἰς τὴν προτέραν ἔκδοσιν ὑπὸ $2.',
** Ἀντιπαραγωγικοὶ πόλεμοι μεταγραφῶν
** Δἐλτος ὑψηλῆς κυκλοφορίας',
'protect-edit-reasonlist' => 'Μεταγράφειν τὰς αἰτίας προστασίας',
-'protect-expiry-options' => '1 ὥρα:1 hour,1 ἡμέρα:1 day,1 ἑβδομάς:1 week,2 ἑβδομάδες:2 weeks,1 μήν:1 month,3 μῆνες:3 months,6 μῆνες:6 months,1 ἔτος:1 year,ἐπἄπειρον:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 ὥρα:1 hour,1 ἡμέρα:1 day,1 ἑβδομάς:1 week,2 ἑβδομάδες:2 weeks,1 μήν:1 month,3 μῆνες:3 months,6 μῆνες:6 months,1 ἔτος:1 year,ἐπἄπειρον:infinite',
'restriction-type' => 'Ἐξουσία:',
'restriction-level' => 'Κλῖμαξ περιορισμοῦ:',
'minimum-size' => 'Ἐλάχιστον μέγεθος',
'contributions-title' => 'Ἔρανοι χρωμένου διὰ τὸ $1',
'mycontris' => 'Οἱ ἔρανοί μου',
'contribsub2' => 'Πρὸς $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Οὐδεμία ἀλλαγὴ ηὑρέθη προσήκουσα εἰς τάδε τὰ κριτήρια.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Οὐδεμία ἀλλαγὴ ηὑρέθη προσήκουσα εἰς τάδε τὰ κριτήρια.',
'uctop' => '(ἄκρον)',
'month' => 'Μήν:',
'year' => 'Ἔτος:',
'ipbemailban' => 'Ἀποτρέπειν τὴν ἀποστολὴν ἠλ-ἀγγελίας ἐκ τοῦ χρωμένου',
'ipbsubmit' => 'Φράττειν τόνδε τὸν χρώμενον',
'ipbother' => 'Ἄλλη ὥρα:',
-'ipboptions' => '2 ὥραι:2 hours,1 ἡμέρα:1 day,3 ἡμέραι:3 days,1 ἑβδομάς:1 week,2 ἑβδομάδες:2 weeks,1 μήν:1 month,3 μῆνες:3 months,6 μῆνες:6 months,1 ἔτος:1 year,ἐπἄπειρον:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 ὥραι:2 hours,1 ἡμέρα:1 day,3 ἡμέραι:3 days,1 ἑβδομάς:1 week,2 ἑβδομάδες:2 weeks,1 μήν:1 month,3 μῆνες:3 months,6 μῆνες:6 months,1 ἔτος:1 year,ἐπἄπειρον:infinite',
'ipbotheroption' => 'ἄλλη',
'ipbotherreason' => 'Πρόσθετος/ἄλλη αἰτία:',
'ipbwatchuser' => 'Ἐφορᾶν τοῦδε τοῦ χρωμένου τὰς δέλτους χρωμένου καὶ διαλέξεως',
'move-watch' => 'Ἑφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
'movepagebtn' => 'Κινεῖν τὴν δέλτον',
'pagemovedsub' => 'Κεκίνηται ἡ δέλτος',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" κεκίνηται πρὸς "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" κεκίνηται πρὸς "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Ἁναδιεύθυνσίς τις ἐποιήθη.',
'articleexists' => 'Εἶτε ἢ ἐστὶ δέλτος τις οὕτως ὀνομαστὴ ἢ ἄκυρον ἐστι τὸ ἐπειλεγμένον ὄνομα.
Ἄλλως τὴν δέλτον ὀνόμασον.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Ἀνώνυμος χρώμενος|Ἀνώνυμοι χρώμενοι}} τῷ {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Χρώμενος τῷ {{SITENAME}} $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Ἥδε ἡ δἐλτος ἠλλάχθη ὑστάτως $2, $1 ἐκ τοῦ $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Ἥδε ἡ δἐλτος ἠλλάχθη ὑστάτως $2, $1 ἐκ τοῦ $3.',
'othercontribs' => 'Βεβασισμένον τῷ ἔργῳ τοῦ/τῶν $1.',
'others' => 'ἄλλοι',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|χρωμένου|χρωμένων}} τῷ $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Πλάτος',
'exif-unknowndate' => 'Ἄγνωτος χρονολογία',
-'exif-orientation-1' => 'Κανονικόν', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Ἀντεστραμμένη ὁριζοντίως', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Περιεστραμμένη κατὰ 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Ἀντεστραμμένη καθέτως', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Περιεστραμμένη 90° ἀνθωρολογιακῶς καὶ ἀντεστραμμένη καθέτως', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Περιεστραμμένη 90° ὡρολογιακώς', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Περιεστραμμένη 90° ὡρολογιακῶς καὶ ἀντεστραμμένη καθέτως', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Περιεστραμμένη 90° ἀνθωρολογιακώς', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Κανονικόν',
+'exif-orientation-2' => 'Ἀντεστραμμένη ὁριζοντίως',
+'exif-orientation-3' => 'Περιεστραμμένη κατὰ 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Ἀντεστραμμένη καθέτως',
+'exif-orientation-5' => 'Περιεστραμμένη 90° ἀνθωρολογιακῶς καὶ ἀντεστραμμένη καθέτως',
+'exif-orientation-6' => 'Περιεστραμμένη 90° ὡρολογιακώς',
+'exif-orientation-7' => 'Περιεστραμμένη 90° ὡρολογιακῶς καὶ ἀντεστραμμένη καθέτως',
+'exif-orientation-8' => 'Περιεστραμμένη 90° ἀνθωρολογιακώς',
'exif-planarconfiguration-1' => 'πεπλατυσμένη μορφοποιία',
'exif-planarconfiguration-2' => 'ἐπίπεδος μορφοποιία',
'duplicate-defaultsort' => 'Eἴδησις: Ἡ προκαθωρισμένη κλεὶς ταξινομήσεως "$2" ὑπερκαλύπτει προηγουμένην προκαθωρισμένην κλεῖδα ταξινομήσεως "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'Ἐπανόρθωμα', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Ἐπανόρθωμα',
'version-extensions' => 'Ἐγκατεστημέναι ἐπεκτάσεις',
'version-specialpages' => 'Εἰδικαὶ δέλτοι',
'version-parserhooks' => 'Ἀγγύλαι λεξιαναλυτικοῦ προγράμματος',
<?php
/** Swiss German (Alemannisch)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Medie in dr Kategori „$1“',
'category-empty' => "''Die Kategori het im Momänt kaini Syte oder Medie.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Versteckti Kategori|Versteckti Kategorie}}',
-'hidden-category-category' => 'Versteckti Kategorie', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Versteckti Kategorie',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Die Kategori het die Unterkategorie:|{{PLURAL:$1|Die Unterkategori isch eini vu insgsamt $2 Unterkategorie in däre Kategori:|S wäre $1 vu insgsamt $2 Unterkategorie in däre Kategori aazeigt:}}}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Die Kategorie het die {{PLURAL:$1|Unterkategori|$1 Unterkategorie}}:',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|In däre Kategorie het s die Syte:|{{PLURAL:$1|Die Syte isch eini vu insgsamt $2 Syte in däre Kategori:|S wäre $1 vu insgsamt $2 Syte in däre Kategori aazeigt:}}}}',
'otherlanguages' => 'Anderi Sproche',
'redirectedfrom' => '(Witergleitet vun $1)',
'redirectpagesub' => 'Umgleiteti Syte',
-'lastmodifiedat' => 'Letschti Änderig vo dere Syte: $2, $1<br />', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Letschti Änderig vo dere Syte: $2, $1<br />',
'viewcount' => 'Die Syte isch {{PLURAL:$1|eimol|$1 Mol}} bsuecht wore.',
'protectedpage' => 'Gschützti Syte',
'jumpto' => 'Gump zue:',
'currentrev' => 'Itzigi Version',
'currentrev-asof' => 'Aktuälli Version vu $1',
'revisionasof' => 'Version vo $1',
-'revision-info' => 'Alti Bearbeitig vom $1 dür $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Alti Bearbeitig vom $1 dür $2',
'previousrevision' => '← Vorderi Version',
'nextrevision' => 'Nächschti Version →',
'currentrevisionlink' => 'Itzigi Version',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Versionsgschicht',
'history-feed-description' => 'Versionsgschicht fir die Syte in {{SITENAME}}',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 um $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 um $2',
'history-feed-empty' => 'Di aagforderet Syte git s nid. Villicht isch si glescht oder verschobe wore. [[Special:Search|Suech]] {{SITENAME}} fir neji Syte, wu passe.',
# Revision deletion
'prefs-custom-js' => 'Benutzerdefiniert JS',
# User rights
-'userrights' => 'Benutzerrächtsverwaltig', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Benutzerrächtsverwaltig',
'userrights-lookup-user' => 'Verwalt d Gruppezuegherigkeit',
'userrights-user-editname' => 'Benutzername:',
'editusergroup' => 'Ändere vo Benutzerrächt',
'noimage' => 'Es git kei Datei mit däm Name, aber du chasch se $1.',
'noimage-linktext' => 'ufelade',
'uploadnewversion-linktext' => 'E nöui Version vo dere Datei ufelade',
-'shared-repo-from' => 'vu $1', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'eme gmeinsame Repositorium', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => 'vu $1',
+'shared-repo' => 'eme gmeinsame Repositorium',
# File reversion
'filerevert' => 'Zrucksetze vu „$1“',
'alreadyrolled' => 'Cha d Änderig uf [[:$1]] wu vu [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) gmacht wore sin, zruckneh, wel e andere Benutzer in dr Zwischenzyt s scho zruckgsetzt het oder suscht ebis an däre Syte gänderet het.
Di letscht Änderig het [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) gmacht.',
-'editcomment' => "D Änderigszämmefassig isch: „''$1''“.", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Ruckgängig gmacht zue dr letschte Änderig vo [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) mit de letzte Version vo [[User:$1|$1]] widerhergstellt', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "D Änderigszämmefassig isch: „''$1''“.",
+'revertpage' => 'Ruckgängig gmacht zue dr letschte Änderig vo [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) mit de letzte Version vo [[User:$1|$1]] widerhergstellt',
'rollback-success' => 'D Änderige vu $1 sin ruckgängig gmacht wore un di letscht Version vu $2 isch widerhärgstellt wore.',
'sessionfailure' => 'S het e Probläm mit em Ibertrage vu Dyyne Benutzerdate gee.
Die Aktion isch wäge däm us Sicherheitsgrind abbroche wore go ne falschi Zueornig vu Dyyne Änderige zuen eme andere Benutzer verhindere.
** Vylmol yybundeni Vorlag
** Syte mit ere hoche Bsuecherzahl',
'protect-edit-reasonlist' => 'Schutzgrind bearbeite',
-'protect-expiry-options' => '1 Stund:1 hour,1 Tag:1 day,1 Wuche:1 week,2 Wuche:2 weeks,1 Monet:1 month,3 Monet:3 months,6 Monet:6 months,1 Johr:1 year,Fir immer:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 Stund:1 hour,1 Tag:1 day,1 Wuche:1 week,2 Wuche:2 weeks,1 Monet:1 month,3 Monet:3 months,6 Monet:6 months,1 Johr:1 year,Fir immer:infinite',
'restriction-type' => 'Schutzstatus',
'restriction-level' => 'Schutzhöchi:',
'minimum-size' => 'Mindeschtgressi',
'contributions-title' => 'Benutzerbyytreg vu „$1“',
'mycontris' => 'Myyni Byyträg',
'contribsub2' => 'Für $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'S sin keini Benutzerbyytreg mit däne Kriterie gfunde wore.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'S sin keini Benutzerbyytreg mit däne Kriterie gfunde wore.',
'uctop' => '(aktuell)',
'month' => 'u Monet:',
'year' => 'bis Jahr:',
'ipbenableautoblock' => 'Sperr di aktuäll vu däm Benutzer brucht IP-Adräss un automatisch alli wytere, wun er nimmt go Syte bearbeite oder Benutzerchonte aalege',
'ipbsubmit' => 'Adräss blockiere',
'ipbother' => 'Anderi Duur (englisch):',
-'ipboptions' => '2 Stunde:2 hours,1 Tag:1 day,3 Täg:3 days,1 Wuche:1 week,2 Wuche:2 weeks,1 Monet:1 month,3 Monet:3 months,6 Monet:6 months,1 Johr:1 year,Fir immer:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 Stunde:2 hours,1 Tag:1 day,3 Täg:3 days,1 Wuche:1 week,2 Wuche:2 weeks,1 Monet:1 month,3 Monet:3 months,6 Monet:6 months,1 Johr:1 year,Fir immer:infinite',
'ipbotheroption' => 'Anderi Duur',
'ipbotherreason' => 'Anderi/zuesätzligi Begrindig:',
'ipbhidename' => 'Benutzername in dr Lischt vu aktive Sperrine un im Benutzerverzeichnis verstecke.',
'move-watch' => 'Die Syte beobachte',
'movepagebtn' => 'Artikel verschiebe',
'pagemovedsub' => 'Verschiebig erfolgrych',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" isch verschobe wore uf "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" isch verschobe wore uf "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'E Wyterleitig isch aagleit wore.',
'movepage-moved-noredirect' => 'D Erstellig vonere Wyterleitig isch unterdruggt worde.',
'articleexists' => 'E Syte mit däm Name git s scho oder de Name isch nid giltig. Bitte nimm en andere.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonyme Benutzer|Anonymi Benutzer}} uff {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}-Benutzer $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Diese Seite wurde zuletzt geändert um $2, $1 von $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Diese Seite wurde zuletzt geändert um $2, $1 von $3.',
'othercontribs' => 'Basiert auf der Arbeit von $1.',
'others' => 'anderi',
'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Benutzer|Benutzer}} $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Breiti',
'exif-unknowndate' => 'Nit bekannt Datum',
-'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Horizontal gspieglet', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Um 180° drillt', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Vertikal gspieglet', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Gege dr Uhrzeigersinn um 90° drillt un derno vertikal gspieglet', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Um 90° im Uhrzeigersinn drillt', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Um 90° im Uhrzeigersinn drillt un derno vertikal gspieglet', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Um 90° gege dr Uhrzeigersinn drillt', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Normal',
+'exif-orientation-2' => 'Horizontal gspieglet',
+'exif-orientation-3' => 'Um 180° drillt',
+'exif-orientation-4' => 'Vertikal gspieglet',
+'exif-orientation-5' => 'Gege dr Uhrzeigersinn um 90° drillt un derno vertikal gspieglet',
+'exif-orientation-6' => 'Um 90° im Uhrzeigersinn drillt',
+'exif-orientation-7' => 'Um 90° im Uhrzeigersinn drillt un derno vertikal gspieglet',
+'exif-orientation-8' => 'Um 90° gege dr Uhrzeigersinn drillt',
'exif-planarconfiguration-1' => 'Grobformat',
'exif-planarconfiguration-2' => 'Planarformat',
'duplicate-defaultsort' => 'Obacht: Dr Sortierigsschlüssel „$2“ iberschrybt dr vorig brucht Schlüssel „$1“.',
# Special:Version
-'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Version',
'version-extensions' => 'Installierti Erwyterige',
'version-specialpages' => 'Spezialsyte',
'version-parserhooks' => 'Parser-Schnittstelle',
<?php
/** Gujarati (ગુજરાતી)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'શ્રેણી "$1"માં દ્રશ્ય કે શ્રાવ્ય સભ્યો',
'category-empty' => "''આ શ્રેણીમાં હાલમાં કોઇ લેખ કે અન્ય સભ્ય નથી.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|છુપી શ્રેણી|છુપી શ્રેણીઓ}}',
-'hidden-category-category' => 'છુપી શ્રેણીઓ', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'છુપી શ્રેણીઓ',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|આ શ્રેણીમાં ફક્ત નીચે દર્શાવેલ દસ્તાવેજ છે.|આ શ્રેણીમાં કુલ $2 પૈકી નીચે દર્શાવેલ {{PLURAL:$1|દસ્તાવેજ|દસ્તાવેજો}} છે.}}',
'category-file-count-limited' => 'નીચે દર્શાવેલ {{PLURAL:$1|દસ્તાવેજ|દસ્તાવેજો}} પ્રસ્તુત શ્રેણીમાં છે.',
'listingcontinuesabbrev' => 'ચાલુ..',
'otherlanguages' => 'બીજી ભાષાઓમાં',
'redirectedfrom' => '($1 થી અહીં વાળેલું)',
'redirectpagesub' => 'પાનું અન્યત્ર વાળો',
-'lastmodifiedat' => 'આ પાનાંમાં છેલ્લો ફેરફાર $1ના રોજ $2 વાગ્યે થયો.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'આ પાનાંમાં છેલ્લો ફેરફાર $1ના રોજ $2 વાગ્યે થયો.',
'jumpto' => 'સીધા આના પર જાઓ:',
'jumptonavigation' => 'ભ્રમણ',
'jumptosearch' => 'શોધો',
'nohistory' => 'આ પાનાનાં ફેરફારનો ઇતિહાસ નથી.',
'currentrev' => 'હાલની આવૃત્તિ',
'revisionasof' => '$1 સુધીનાં પુનરાવર્તન',
-'revision-info' => '$2 દ્વારા $1 સુધીમાં કરવામાં આવેલાં ફેરફારો', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => '$2 દ્વારા $1 સુધીમાં કરવામાં આવેલાં ફેરફારો',
'previousrevision' => '←જુના ફેરફારો',
'nextrevision' => 'આ પછીનું પુનરાવર્તન→',
'currentrevisionlink' => 'વર્તમાન આવૃત્તિ',
'historyempty' => '(ખાલી)',
# Revision feed
-'history-feed-item-nocomment' => '$1, $2 સમયે', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1, $2 સમયે',
# Diffs
'history-title' => '"$1" નાં ફેરફારોનો ઇતિહાસ',
'protect-expiring' => '$1 (UTC) એ સમાપ્ત થાય છે',
'protect-cascade' => 'આ પાનાંમાં સમાવિષ્ટ પેટા પાનાં પણ સુરક્ષિત કરો (કૅસ્કેડીંગ સુરક્ષા)',
'protect-cantedit' => 'આપ આ પાનાનાં સુરક્ષા સ્તરમાં ફેરફાર ના કરી શકો, કેમકે આપને અહિં ફેરફાર કરવાની પરવાનગી નથી.',
-'protect-expiry-options' => '૨ કલાક:2 hours,૧ દિવસ:1 day,૩ દિવસ:3 days,૧ સપ્તાહ:1 week,૨ સપ્તાહ:2 weeks,૧ માસ:1 month,૩ માસ:3 months,૬ માસ:6 months,૧ વર્ષ:1 year,અમર્યાદ:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '૨ કલાક:2 hours,૧ દિવસ:1 day,૩ દિવસ:3 days,૧ સપ્તાહ:1 week,૨ સપ્તાહ:2 weeks,૧ માસ:1 month,૩ માસ:3 months,૬ માસ:6 months,૧ વર્ષ:1 year,અમર્યાદ:infinite',
'restriction-type' => 'પરવાનગી:',
'restriction-level' => 'નિયંત્રણ સ્તર:',
'ipbreason' => 'કારણ',
'ipbreasonotherlist' => 'બીજું કારણ',
'ipbother' => 'અન્ય સમય',
-'ipboptions' => '૨ કલાક:2 hours,૧ દિવસ:1 day,૩ દિવસ:3 days,૧ સપ્તાહ:1 week,૨ સપ્તાહ:2 weeks,૧ માસ:1 month,૩ માસ:3 months,૬ માસ:6 months,૧ વર્ષ:1 year,અમર્યાદ:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '૨ કલાક:2 hours,૧ દિવસ:1 day,૩ દિવસ:3 days,૧ સપ્તાહ:1 week,૨ સપ્તાહ:2 weeks,૧ માસ:1 month,૩ માસ:3 months,૬ માસ:6 months,૧ વર્ષ:1 year,અમર્યાદ:infinite',
'ipbotheroption' => 'બીજું',
'ipblocklist' => 'પ્રતિબંધિત IP સરનામા અને સભ્યોની યાદી',
'ipblocklist-submit' => 'શોધો',
'move-watch' => 'આ પાનું ધ્યાનમાં રાખો',
'movepagebtn' => 'પાનું ખસેડો',
'pagemovedsub' => 'પાનું સફળતા પૂર્વક ખસેડવામાં આવ્યું છે',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" નું નામ બદલીને "$2" કરવામાં આવ્યું છે\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" નું નામ બદલીને "$2" કરવામાં આવ્યું છે\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'આ નામનું પાનું અસ્તિત્વમાં છે, અથવાતો તમે પસંદ કરેલું નામ અસ્વિકાર્ય છો.
કૃપા કરી અન્ય નામ પસંદ કરો.',
'movedto' => 'બદલ્યા પછીનું નામ',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'પહોળાઈ',
'exif-unknowndate' => 'અજ્ઞાત તારીખ',
-'exif-orientation-1' => 'સામાન્ય', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-1' => 'સામાન્ય',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'નથી',
'watchlisttools-raw' => 'કાચી ધ્યાનસૂચિમાં ફેરફાર કરો',
# Special:Version
-'version' => 'આવૃત્તિ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'આવૃત્તિ',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'ખાસ પાનાં',
<?php
/** Manx (Gaelg)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Meanyn ayns ronney "$1"',
'category-empty' => "''Cha nel duillagyn ny meanyn ayns y ronney shoh ec y traa t'ayn.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ronney follit|Ronnaghyn follit}}',
-'hidden-category-category' => 'Ronnaghyn follit', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Ronnaghyn follit',
'listingcontinuesabbrev' => 'tooil.',
'mainpagetext' => "<big>'''Ta MediaWiki currit stiagh nish.'''</big>",
'otherlanguages' => 'Ayns çhengaghyn elley',
'redirectedfrom' => '(Aa-enmyssit ass $1)',
'redirectpagesub' => 'Duillag aa-enmys',
-'lastmodifiedat' => "Va'n duillag shoh ceaghlit er $1, ec $2.", # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => "Va'n duillag shoh ceaghlit er $1, ec $2.",
'protectedpage' => 'Duillag choadit',
'jumpto' => 'Gow gys:',
'jumptonavigation' => 'stiureydys',
'viewpagelogs' => 'Jeeagh er lioaryn chooishyn ny duillag shoh',
'currentrev' => 'Aavriwnys immeeaght',
'revisionasof' => 'Aavriwnys veih $1',
-'revision-info' => 'Aavriwnys veih $1 ec $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Aavriwnys veih $1 ec $2',
'previousrevision' => '←Aavriwnys ny shinney',
'nextrevision' => 'Aavriwnys ny saa→',
'currentrevisionlink' => 'Jeeagh er yn aavriwnys immeeaght',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Shennaghys yn aavriwnys',
'history-feed-description' => 'Shennaghys aavriwnys y duillag shoh er yn wiki',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 ec $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 ec $2',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(cohaggloo scughit)',
'files' => 'Coadanyn',
# User rights
-'userrights' => 'Reireydys kiartyn ymmydeyr', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Reireydys kiartyn ymmydeyr',
'userrights-lookup-user' => 'Possanyn ymmydeyr y stiurey',
'userrights-user-editname' => 'Screeu stiagh ennym ymmydeyr:',
'editusergroup' => 'Possanyn ymmydeyr y reaghey',
# Rollback
'rollback_short' => 'Aaymmyd',
'rollbacklink' => 'aaymmyd',
-'editcomment' => "V'eh \"''\$1''\" giare-choontys y reaghey.", # only shown if there is an edit comment
+'editcomment' => "V'eh \"''\$1''\" giare-choontys y reaghey.",
# Protect
'protectlogpage' => 'Lioar coadee',
'protect-expiring' => 'jerrey jeant ec $1 (UTC)',
'protect-cascade' => "Cur fo ghlass ny duillagyn t'ayns y duillag shoh (coadee spooytal)",
'protect-cantedit' => 'Cha nod oo caghlaa keim choadey ny duillag shoh. Cha nel kied ayd ee y reaghey.',
-'protect-expiry-options' => '2 oor:2 hours,1 laa:1 day,3 laaghyn:3 days,1 hiaghtin:1 week,2 hiaghtin:2 weeks,1 vee:1 month,3 meeghyn:3 months,6 meeghyn:6 months,1 vlein:1 year,neuyerrinagh:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '2 oor:2 hours,1 laa:1 day,3 laaghyn:3 days,1 hiaghtin:1 week,2 hiaghtin:2 weeks,1 vee:1 month,3 meeghyn:3 months,6 meeghyn:6 months,1 vlein:1 year,neuyerrinagh:infinite',
'restriction-type' => 'Kied:',
'restriction-level' => 'Rea teorey:',
'ipbcreateaccount' => 'Crooaght coontys y chumrail',
'ipbsubmit' => 'Yn ymmydeyr shoh y ghlassey magh',
'ipbother' => 'Mooad elley am:',
-'ipboptions' => '2 oor:2 hours,1 laa:1 day,3 laaghyn:3 days,1 hiaghtin:1 week,2 hiaghtin:2 weeks,1 vee:1 month,3 meeghyn:3 months,6 meeghyn:6 months,1 vlein:1 year,neuyerrinagh:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 oor:2 hours,1 laa:1 day,3 laaghyn:3 days,1 hiaghtin:1 week,2 hiaghtin:2 weeks,1 vee:1 month,3 meeghyn:3 months,6 meeghyn:6 months,1 vlein:1 year,neuyerrinagh:infinite',
'ipbotheroption' => 'elley',
'ipbotherreason' => 'Fa elley/tooilley:',
'badipaddress' => 'Enmys IP gyn vree',
'move-watch' => 'Freill arrey er y duillag shoh',
'movepagebtn' => 'Yn duillag y scughey',
'pagemovedsub' => "Va'n scughey rahoil",
-'movepage-moved' => '<big>Va \'\'\'"$1" aa-enmyssit myr "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>Va \'\'\'"$1" aa-enmyssit myr "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Ta duillag ayn lesh yn ennym shen, ny ta ennym mee-chiart reiht ayd.<br />
Reih ennym elley, my sailliu.',
'talkexists' => "'''Va'n duillag hene scughit, agh cha nod y duillag resoonaght y scughey er yn oyr dy row fer ec yn enmys shen hannah.<br />
'watchlisttools-raw' => 'Reaghey aw-rolley arrey',
# Special:Version
-'version' => 'Lhieggan', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Lhieggan',
'version-specialpages' => 'Duillagyn er lheh',
'version-other' => 'Elley',
'version-version' => 'Lhieggan',
<?php
/** Hakka (Hak-kâ-fa)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'otherlanguages' => 'Khì-thâ ngî-ngièn',
'redirectedfrom' => '(Chhùng-thin-hiong chhṳ $1)',
'redirectpagesub' => 'Chhùng-thin-hiong hong-mien',
-'lastmodifiedat' => 'Liá-chông ke chui-heu siû-thin chhai $1 $2.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Liá-chông ke chui-heu siû-thin chhai $1 $2.',
'viewcount' => 'Pún-chông yí-kîn pûn-ngìn khon-kien $1-chhṳ.',
'protectedpage' => 'Pûn pó-fu ke vùn-chông',
'jumpto' => 'Thiàu-chón to:',
'currentrev' => 'Tông-chhièn siû-thin pán-pún',
'currentrev-asof' => 'Chhai $1-ke tông-sṳ̀ siù-tsho pán-pún.',
'revisionasof' => 'Chhai $1 só-cho ke siû-thin pán-pún',
-'revision-info' => 'Chhai $1 yù $2 só-cho ke siû-thin pán-pún', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Chhai $1 yù $2 só-cho ke siû-thin pán-pún',
'previousrevision' => '←Sông yit siû-thin',
'nextrevision' => 'Hâ-yit-ke siû-cháng →',
'currentrevisionlink' => 'Tông-chhièn siû-thin pán-pún',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Siû-thin li̍t-sṳ́',
'history-feed-description' => 'Pún-chham song chhṳ́-chông ke siû-thin li̍t-sṳ́',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 chhai-yî $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 chhai-yî $2',
'history-feed-empty' => 'Só chhiáng-khiù ke vùn-chông put-chhùn-chhai. Khó-nèn yí-kîn pûn-ngìn chhù-thet fe̍t-chá chhùng-sîn min-miàng. Sòng-chhṳ [[Special:Search|Sêu-chhà pún-chham]] siong-kôan ke sîn-kien vùn-chông.',
# Revision deletion
'files' => 'Tóng-on',
# User rights
-'userrights' => 'Yung-fu khièn-han kón-lî', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Yung-fu khièn-han kón-lî',
'userrights-lookup-user' => 'Kón-lî yung-fu khiùn-chung',
'userrights-user-editname' => 'Sû-ngi̍p yung-fu-miàng:',
'editusergroup' => 'Phiên-cho yung-fu khiùn-chû',
'rollbackfailed' => 'Mò-fap fî-fu̍k',
'cantrollback' => 'Vù-fap fî-fu̍k phiên-cho; chui-heu ke kung-hien-chá he pún vùn-chông ke vì-thu̍k chok-chá.',
'alreadyrolled' => 'Mò-fap fî-fu̍k yù [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|thó-lun]]) chin-hàng ke [[$1]] ke chui-heu phiên-si̍p; khì-thâ ngìn yí-kîn phiên-siá fe̍t-he fî-fu̍k liáu ke-hong. Chui-heu phiên-si̍p-chá: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Thó-lun]])。',
-'editcomment' => "Phiên-siá sot-mìn he: \"''\$1''\"。", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Fî-fu̍k yù [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|tui-fa]]) ke phiên-cho; kiên-kói fì-fu̍k [[User:$1|$1]] ke chui-heu yit-ke pán-pún', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Phiên-siá sot-mìn he: \"''\$1''\"。",
+'revertpage' => 'Fî-fu̍k yù [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|tui-fa]]) ke phiên-cho; kiên-kói fì-fu̍k [[User:$1|$1]] ke chui-heu yit-ke pán-pún',
'sessionfailure' => 'Ngì-ke tên-ngi̍p sṳ-fû yû mun-thì, vi-liáu fòng-chṳ́ sêu-sit pûn làn-chiet, pún-chhṳ chhâu-chok yí-kîn chhí-sêu, chhiáng-on "song-yit-chông" chhùng-sîn chai-ngi̍p.',
# Protect
'protect-summary-cascade' => 'Lièn-só',
'protect-expiring' => 'Chûng-chṳ́ chhai-yî $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Lièn-só pó-fu - pún-chông pâu-hàm ke só-yû hong-mien kiûn yit-phîn pó-fu.',
-'protect-expiry-options' => '2 séu-sṳ̀:2 séu-sṳ̀, 1 thiên:1 thiên, 3 thiên:3 thiên, 1 chû:1 chû, 2 chû:2 chû, 1-ke ngie̍t:1-ke ngie̍t, 3-ke ngie̍t:3-ke ngie̍t, 6-ke ngie̍t:6-ke ngie̍t, 1-ngièn:1-ngièn, yún-kiú :yún-kiú', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '2 séu-sṳ̀:2 séu-sṳ̀, 1 thiên:1 thiên, 3 thiên:3 thiên, 1 chû:1 chû, 2 chû:2 chû, 1-ke ngie̍t:1-ke ngie̍t, 3-ke ngie̍t:3-ke ngie̍t, 6-ke ngie̍t:6-ke ngie̍t, 1-ngièn:1-ngièn, yún-kiú :yún-kiú',
'restriction-type' => 'Khièn-han:',
'restriction-level' => 'Han-chṳ khi̍p-phe̍t:',
'minimum-size' => 'Chui-séu thai-séu',
'contributions' => 'Yung-fu kung-hien',
'mycontris' => 'Ngô-ke kung-hien',
'contribsub2' => '$1 ($2) ke kung-hien',
-'nocontribs' => 'Mò-yû chhìm-cháu to fù-ha̍p thi̍t-chṳ̂n ke kiên-kói.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Mò-yû chhìm-cháu to fù-ha̍p thi̍t-chṳ̂n ke kiên-kói.',
'uctop' => '(Chui-sîn siû-thin)',
'sp-contributions-newbies' => 'Chak hién-sṳ sîn kien-li̍p chṳ̂ yung-fu ke kung-hien',
'ipbenableautoblock' => 'Chhṳ-thung chhà-fûng ke-yung-fu sṳ́-yung-ko ke IP thi-tiám',
'ipbsubmit' => 'Chhà-fûng ke-yung-fu',
'ipbother' => 'Khì-thâ sṳ̀-kiên:',
-'ipboptions' => '2 séu-sṳ̀:2 séu-sṳ̀, 1 thiên:1 thiên, 3 thiên:3 thiên, 1 chû:1 chû, 2 chû:2 chû, 1-ke ngie̍t:1-ke ngie̍t, 3-ke ngie̍t:3-ke ngie̍t, 6-ke ngie̍t:6-ke ngie̍t, 1-ngièn:1-ngièn, yún-kiú :yún-kiú', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 séu-sṳ̀:2 séu-sṳ̀, 1 thiên:1 thiên, 3 thiên:3 thiên, 1 chû:1 chû, 2 chû:2 chû, 1-ke ngie̍t:1-ke ngie̍t, 3-ke ngie̍t:3-ke ngie̍t, 6-ke ngie̍t:6-ke ngie̍t, 1-ngièn:1-ngièn, yún-kiú :yún-kiú',
'ipbotheroption' => 'khì-thâ',
'ipbotherreason' => 'Khì-thâ lî-yù:',
'ipbhidename' => 'Chhai chhà-fûng ngit-ki, fa̍t-chhiok chhà-fûng lie̍t-péu yî-khi̍p yung-fu lie̍t-péu chûng yún-chhòng yung-fu-miàng.',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} ke ngia̍k-miàng yung-fu',
'siteuser' => '{{SITENAME}} Yung-fu-chá $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Chhṳ́-chông yù $3 yî $1 $2 ke chui-heu kiên-kói.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Chhṳ́-chông yù $3 yî $1 $2 ke chui-heu kiên-kói.',
'othercontribs' => 'Chhai $1-ke kûng-chok kî-chhú song.',
'others' => 'khì-thâ',
'siteusers' => '{{SITENAME}} Yung-fu-chá $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# External editor support
'edit-externally' => 'Yung ngoi-phu chhàng-sṳt phiên-siá chhṳ́ tóng-on',
'lag-warn-high' => 'Yù-yî chṳ̂-liau-khu ke ko-thu yèn-chhṳ̀, tô-yî $1-méu ke kiên-kói khó-nèn put-voi chhai liá-ke chhîn-tân chûng hién-sṳ.',
# Special:Version
-'version' => 'Pán-pún', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Pán-pún',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch-submit' => 'Chhìm-cháu',
<?php
/** Hawaiian (Hawai`i)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Nā pāpaho maloko o ka mahele "$1"',
'category-empty' => "''‘A‘ohe mau mo‘olelo o kēia mahele.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Mahele hūnā|Nā mahele hūnā}}',
-'hidden-category-category' => 'Nā mahele hūnā', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Nā mahele hūnā',
'listingcontinuesabbrev' => '(ho‘omau ‘ia)',
'mainpagetext' => "<big>'''Pono ka ho‘ouka ‘ana o MediaWiki.'''</big>",
'historyempty' => '(‘ole)',
# Revision feed
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 ma $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 ma $2',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'hō‘ike/hūnā',
'default' => 'paʻamau',
# User rights
-'userrights' => 'Ho‘oponopono ‘ana o nā kuleana', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Ho‘oponopono ‘ana o nā kuleana',
# Groups
'group-sysop' => 'Nā kahu',
'prot_1movedto2' => 'Ua hoʻoneʻe ʻo [[$1]] iā [[$2]]',
'protect-default' => '(paʻamau)',
'protect-cantedit' => 'ʻAʻole ʻoe hoʻololi i nā pae malu o kēia ʻaoʻao no ka mea ʻaʻohe ʻae āu o ka hoʻopololei ʻana o kēia ʻaoʻao.',
-'protect-expiry-options' => '2 hola:2 hours,1 lā:1 day,3 lā:3 days,1 pule:1 week,2 pule:2 weeks,1 mahina:1 month,3 mahina:3 months,6 mahina:6 months,1 makahiki:1 year,palena ʻole:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '2 hola:2 hours,1 lā:1 day,3 lā:3 days,1 pule:1 week,2 pule:2 weeks,1 mahina:1 month,3 mahina:3 months,6 mahina:6 months,1 makahiki:1 year,palena ʻole:infinite',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'E ho‘opololei',
'ipbreason' => 'Kumu:',
'ipbsubmit' => 'E ke‘a i kēia mea ho‘ohana',
'ipbother' => 'ʻĒ aʻe manawa:',
-'ipboptions' => '2 hours:2 hours,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 hours:2 hours,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,infinite:infinite',
'badipaddress' => 'Mana ‘ole ka wahi noho IP',
'ipblocklist-submit' => 'Huli',
'anononlyblock' => '‘A‘ohe i hō‘ike‘ia ka inoa wale nō',
'move-watch' => 'E nānā pono i kēia mea',
'movepagebtn' => "E ho'ololi",
'pagemovedsub' => 'Kūleʻa ka neʻe ʻana',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Ua hoʻoneʻe ʻo "$1" iā "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Ua hoʻoneʻe ʻo "$1" iā "$2"\'\'\'</big>',
'1movedto2' => 'Ua hoʻoneʻe ʻo [[$1]] iā [[$2]]',
'movereason' => 'Kumu:',
'delete_and_move' => 'E kāpae a e ho‘ololi i ka inoa',
<?php
/** Hebrew (עברית)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'קובצי מדיה בקטגוריה "$1"',
'category-empty' => "'''קטגוריה זו אינה כוללת דפים או קובצי מדיה.'''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|קטגוריה מוסתרת|קטגוריות מוסתרות}}',
-'hidden-category-category' => 'קטגוריות מוסתרות', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'קטגוריות מוסתרות',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|קטגוריה זו כוללת את קטגוריית המשנה הבאה בלבד|דף קטגוריה זה כולל את {{PLURAL:$1|קטגוריית המשנה הבאה|$1 קטגוריות המשנה הבאות}}, מתוך $2 בקטגוריה כולה}}.',
'category-subcat-count-limited' => 'קטגוריה זו כוללת את {{PLURAL:$1|קטגוריית המשנה הבאה|$1 קטגוריות המשנה הבאות}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|קטגוריה זו כוללת את הדף הבא בלבד|דף קטגוריה זה כולל את {{PLURAL:$1|הדף הבא|$1 הדפים הבאים}}, מתוך $2 בקטגוריה כולה}}.',
'otherlanguages' => 'שפות אחרות',
'redirectedfrom' => '(הופנה מהדף $1)',
'redirectpagesub' => 'דף הפניה',
-'lastmodifiedat' => 'שונה לאחרונה ב־$2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'שונה לאחרונה ב־$2, $1.',
'viewcount' => 'דף זה נצפה {{PLURAL:$1|פעם אחת|$1 פעמים|פעמיים}}.',
'protectedpage' => 'דף מוגן',
'jumpto' => 'קפיצה אל:',
'currentrev' => 'גרסה נוכחית',
'currentrev-asof' => 'גרסה נוכחית מתאריך $1',
'revisionasof' => 'גרסה מתאריך $1',
-'revision-info' => 'גרסה מתאריך $1 מאת $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'גרסה מתאריך $1 מאת $2',
'previousrevision' => '→ הגרסה הקודמת',
'nextrevision' => 'הגרסה הבאה ←',
'currentrevisionlink' => 'הגרסה הנוכחית',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'היסטוריית גרסאות',
'history-feed-description' => 'היסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקי',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 ב־$2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 ב־$2',
'history-feed-empty' => 'הדף המבוקש לא נמצא.
ייתכן שהוא נמחק, או ששמו שונה.
נסו [[Special:Search|לחפש]] אחר דפים רלוונטיים חדשים.',
'prefs-custom-js' => 'קובץ JS מותאם אישית',
# User rights
-'userrights' => 'ניהול הרשאות משתמש', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'ניהול הרשאות משתמש',
'userrights-lookup-user' => 'ניהול קבוצות משתמש',
'userrights-user-editname' => 'שם משתמש:',
'editusergroup' => 'עריכת קבוצות משתמשים',
'noimage' => 'לא נמצא קובץ בשם זה, אך יש באפשרותכם $1.',
'noimage-linktext' => 'להעלות אחד',
'uploadnewversion-linktext' => 'העלאת גרסה חדשה של קובץ זה',
-'shared-repo-from' => 'מתוך $1', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'מקום איחסון משותף', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => 'מתוך $1',
+'shared-repo' => 'מקום איחסון משותף',
# File reversion
'filerevert' => 'שחזור $1',
'alreadyrolled' => 'לא ניתן לשחזר את עריכת הדף [[:$1]] על ידי [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|שיחה]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); מישהו אחר כבר ערך או שחזר דף זה.
העריכה האחרונה הייתה של [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|שיחה]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "תקציר העריכה היה: \"'''\$1'''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'שוחזר מעריכה של [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|שיחה]]) לעריכה האחרונה של [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "תקציר העריכה היה: \"'''\$1'''\".",
+'revertpage' => 'שוחזר מעריכה של [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|שיחה]]) לעריכה האחרונה של [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'שוחזר מעריכה של $1 לעריכה האחרונה של $2',
'sessionfailure' => 'נראה שיש בעיה בחיבורכם לאתר. פעולתכם בוטלה כאמצעי זהירות כנגד התחזות לתקשורת ממחשבכם. אנא חיזרו לדף הקודם ונסו שנית.',
** מלחמת עריכה בלתי מועילה
** דף בשימוש רב',
'protect-edit-reasonlist' => 'עריכת סיבות ההגנה',
-'protect-expiry-options' => 'שעה:1 hour,יום:1 day,שבוע:1 week,שבועיים:2 weeks,חודש:1 month,שלושה חודשים:3 months,שישה חודשים:6 months,שנה:1 year,לצמיתות:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => 'שעה:1 hour,יום:1 day,שבוע:1 week,שבועיים:2 weeks,חודש:1 month,שלושה חודשים:3 months,שישה חודשים:6 months,שנה:1 year,לצמיתות:infinite',
'restriction-type' => 'הרשאה:',
'restriction-level' => 'רמת ההגבלה:',
'minimum-size' => 'גודל מינימלי',
'contributions-title' => 'תרומות של המשתמש $1',
'mycontris' => 'התרומות שלי',
'contribsub2' => 'עבור $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'לא נמצאו שינויים המתאימים לקריטריונים אלו.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'לא נמצאו שינויים המתאימים לקריטריונים אלו.',
'uctop' => '(אחרון)',
'month' => 'עד החודש:',
'year' => 'עד השנה:',
'ipbenableautoblock' => 'חסימה גם של כתובת ה־IP שלו וכל כתובת IP אחרת שישתמש בה',
'ipbsubmit' => 'חסימה',
'ipbother' => 'זמן אחר:',
-'ipboptions' => 'שעתיים:2 hours,יום:1 day,שלושה ימים:3 days,שבוע:1 week,שבועיים:2 weeks,חודש:1 month,שלושה חודשים:3 months,שישה חודשים:6 months,שנה:1 year,לצמיתות:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => 'שעתיים:2 hours,יום:1 day,שלושה ימים:3 days,שבוע:1 week,שבועיים:2 weeks,חודש:1 month,שלושה חודשים:3 months,שישה חודשים:6 months,שנה:1 year,לצמיתות:infinite',
'ipbotheroption' => 'אחר',
'ipbotherreason' => 'סיבה אחרת/נוספת:',
'ipbhidename' => 'הסתרת שם המשתמש מהעריכות ומהרשימות',
'move-watch' => 'מעקב אחרי דף זה',
'movepagebtn' => 'העברה',
'pagemovedsub' => 'ההעברה הושלמה בהצלחה',
-'movepage-moved' => '<big>הדף "$1" הועבר לשם "$2".</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>הדף "$1" הועבר לשם "$2".</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'נוצרה הפניה.',
'movepage-moved-noredirect' => 'יצירת ההפניה בוטלה.',
'articleexists' => 'קיים כבר דף עם אותו שם, או שהשם שבחרתם אינו חוקי.
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|משתמש אנונימי|משתמשים אנונימיים}} של {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'משתמש {{SITENAME}} $1',
-'lastmodifiedatby' => 'דף זה שונה לאחרונה בתאריך $2, $1 על ידי $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'דף זה שונה לאחרונה בתאריך $2, $1 על ידי $3.',
'othercontribs' => 'מבוסס על העבודה של $1.',
'others' => 'אחרים',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|משתמש|משתמשי}} {{SITENAME}} $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'רוחב',
'exif-unknowndate' => 'תאריך בלתי ידוע',
-'exif-orientation-1' => 'רגילה', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'הפוך אופקית', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'מסובב 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'הפוך אנכית', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'מסובב 90° נגד כיוון השעון והפוך אנכית', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'מסובב 90° עם כיוון השעון', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'מסובב 90° עם כיוון השעון והפוך אנכית', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'מסובב 90° נגד כיוון השעון', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'רגילה',
+'exif-orientation-2' => 'הפוך אופקית',
+'exif-orientation-3' => 'מסובב 180°',
+'exif-orientation-4' => 'הפוך אנכית',
+'exif-orientation-5' => 'מסובב 90° נגד כיוון השעון והפוך אנכית',
+'exif-orientation-6' => 'מסובב 90° עם כיוון השעון',
+'exif-orientation-7' => 'מסובב 90° עם כיוון השעון והפוך אנכית',
+'exif-orientation-8' => 'מסובב 90° נגד כיוון השעון',
'exif-planarconfiguration-1' => 'פורמט חסון',
'exif-planarconfiguration-2' => 'פורמט שטוח',
'duplicate-defaultsort' => 'אזהרה: המיון הרגיל "$2" דורס את המיון הרגיל המוקדם ממנו "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'גרסת התוכנה', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'גרסת התוכנה',
'version-extensions' => 'הרחבות מותקנות',
'version-specialpages' => 'דפים מיוחדים',
'version-parserhooks' => 'הרחבות מפענח',
<?php
/** Hindi (हिन्दी)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => '"$1" श्रेणी में होनेवाली मीडिया',
'category-empty' => "''यह श्रेणी वर्तमान में कोई लेख या मीडिया(संचार-माध्यम) नही रखती''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|छुपाई हुई श्रेणी|छुपाई हुई श्रेणियाँ}}',
-'hidden-category-category' => 'छुपाई हुई श्रेणियाँ', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'छुपाई हुई श्रेणियाँ',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|इस श्रेणी में सिर्फ निम्नलिखित उपश्रेणी हैं|इस श्रेणी में निम्नलिखित {{PLURAL:$1|उपश्रेणी|$1 उपश्रेणियाँ}} हैं, कुल उपश्रेणियाँ $2 ।}}',
'category-subcat-count-limited' => 'इस श्रेणीमें निम्नलिखित {{PLURAL:$1|उपश्रेणी हैं|$1 उपश्रेणियाँ हैं}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|इस श्रेणी में सिर्फ निम्नलिखित लेख हैं ।|इस श्रेणीमें निम्नलिखित {{PLURAL:$1|लेख है|$1 लेख हैं}}, कुल लेख $2 ।}}',
'otherlanguages' => 'अन्य भाषायें',
'redirectedfrom' => '($1 से भेजा गया)',
'redirectpagesub' => 'पुनर्निर्देश पृष्ठ',
-'lastmodifiedat' => 'अन्तिम परिवर्तन $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'अन्तिम परिवर्तन $2, $1.',
'viewcount' => 'यह पृष्ठ {{PLURAL:$1|एक|$1}} बार देखा गया है',
'protectedpage' => 'सुरक्षित पृष्ठ',
'jumpto' => 'यहां जाईयें:',
'nohistory' => 'इस पन्ने का कोई इतिहास नहीं',
'currentrev' => 'सद्य अवतरण',
'revisionasof' => '$1 का आवर्तन',
-'revision-info' => '$2ने किया हुवा $1का अवतरण', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => '$2ने किया हुवा $1का अवतरण',
'previousrevision' => '← पुराना संशोधन',
'nextrevision' => 'नया संशोधन →',
'currentrevisionlink' => 'वर्तमान संशोधन',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'अवतरण इतिहास',
'history-feed-description' => 'विकिपर उपलब्ध इस पन्ने का अवतरण इतिहास',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 यहांके $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 यहांके $2',
'history-feed-empty' => 'पूछा गया लेख अस्तित्व में नहीं हैं।
यह लेख या तो हटाया गया हैं या फिर इसका नाम बदल दिया गया हैं।
[[Special:Search|विकिपर खोज]] का इस्तेमाल करें।',
'files' => 'फ़ाईलें',
# User rights
-'userrights' => 'सदस्य अधिकार व्यवस्थापन', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'सदस्य अधिकार व्यवस्थापन',
'userrights-lookup-user' => 'सदस्य ग्रुपोंका व्यवस्थापन करें',
'userrights-user-editname' => 'सदस्यनाम दें:',
'editusergroup' => 'सदस्य ग्रुपका संपादन करें',
'cantrollback' => 'पुराने अवतरणको पूर्ववत नहीं कर सकते हैं;
इस पन्ने का आखिरी योगदानकर्ता इस लेख का एकमात्र लेखक हैं।',
'alreadyrolled' => '[[$1]] का [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|वार्ता]]) द्वारा किया गया पिछला बदलाव रोलबेक नहीं किया जा सकता; किसी और ने पहले ही इसे रोलबेक किया अथवा बदल दिया है । पिछला बदलाव [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|वार्ता]]) द्वारा किया गया है ।',
-'editcomment' => "संपादन टिप्पणी: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) के संपादनोंको हटाकर [[User:$1|$1]] के आखिरी अवतरण को पूर्ववत किया', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "संपादन टिप्पणी: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) के संपादनोंको हटाकर [[User:$1|$1]] के आखिरी अवतरण को पूर्ववत किया',
'rollback-success' => '$1 के संपादन हटायें;
$2 द्वारा संपादित आखिरी अवतरण को पुनर्स्थापित किया।',
'sessionfailure' => 'ऐसा प्रतीत होता है की आपके लोगिन सत्र के साथ कोई समस्या है।
'protect-expiring' => 'समाप्ती $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'इस पन्ने से जुडे हुए पन्ने सुरक्षित करें (सुरक्षा-सीढी)',
'protect-cantedit' => 'आप इस पन्नेका सुरक्षा-स्तर बदल नहीं सकते क्योंकी आपको ऐसा करने की अनुमति नहीं है ।',
-'protect-expiry-options' => '२ घंटे:2 hours,१ दिन:1 day,३ दिन:3 days,१ हफ्ता:1 week,२ हफ्ते:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिने:3 months,६ महिने:6 months,१ साल:1 year,हमेशा के लिये:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '२ घंटे:2 hours,१ दिन:1 day,३ दिन:3 days,१ हफ्ता:1 week,२ हफ्ते:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिने:3 months,६ महिने:6 months,१ साल:1 year,हमेशा के लिये:infinite',
'restriction-type' => 'इजाज़त:',
'restriction-level' => 'सुरक्षा-स्तर:',
'minimum-size' => 'कमसे कम आकार',
'contributions' => 'सदस्य योगदान',
'mycontris' => 'मेरा योगदान',
'contribsub2' => '$1 के लिये ($2)',
-'nocontribs' => 'इन कसौटियों से मिलनेवाले बदलाव मिले नहीं।', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'इन कसौटियों से मिलनेवाले बदलाव मिले नहीं।',
'uctop' => '(उपर)',
'month' => 'इस महिनेसे (और पुरानें):',
'year' => 'इस सालसे (और पुराने):',
'ipbenableautoblock' => 'इस सदस्यद्वारा इस्तेमाल किया गया आखिरी आईपी एड्रेस और यहां से आगे इस सदस्य द्वारा इस्तेमालमें लाये जाने वाले सभी एड्रेस ब्लॉक करें।',
'ipbsubmit' => 'इस सदस्य को और बदलाव करने से रोकें',
'ipbother' => 'अन्य समय:',
-'ipboptions' => '२ घंटे:2 hours,१ दिन:1 day,३ दिन:3 days,१ हफ्ता:1 week,२ हफ्ते:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिने:3 months,६ महिने:6 months,१ साल:1 year,हमेशा के लिये:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '२ घंटे:2 hours,१ दिन:1 day,३ दिन:3 days,१ हफ्ता:1 week,२ हफ्ते:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिने:3 months,६ महिने:6 months,१ साल:1 year,हमेशा के लिये:infinite',
'ipbotheroption' => 'अन्य',
'ipbotherreason' => 'अन्य/दूसरा कारण:',
'ipbhidename' => 'ब्लॉक सूची, चल रहें ब्लॉक की सूची और सदस्य सूची से सदस्यनाम छुपायें',
# Attribution
'anonymous' => 'विकिपीडिया के अनाम सदस्य',
'siteuser' => 'विकिपीडिया सदस्य $1',
-'lastmodifiedatby' => 'इस पन्नेका आखिरी बदलाव $3 ने $2, $1 इस समय पर किया।', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'इस पन्नेका आखिरी बदलाव $3 ने $2, $1 इस समय पर किया।',
'othercontribs' => '$1 के कार्य के अनुसार।',
'others' => 'अन्य',
'siteusers' => 'विकिपीडिया सदस्य $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'चौडाई',
'exif-unknowndate' => 'अज्ञात तारीख',
-'exif-orientation-1' => 'सामान्य', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'हॉरिज़ॉन्टली बदला', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => '180° घूमाया', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'वर्टिकली बदला', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => '90° CCW घूमाया और वर्टिकली बदला', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => '90° CW घूमाया', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => '90° CW घूमाया और वर्टिकली बदला', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => '90° CCW घूमाया', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'सामान्य',
+'exif-orientation-2' => 'हॉरिज़ॉन्टली बदला',
+'exif-orientation-3' => '180° घूमाया',
+'exif-orientation-4' => 'वर्टिकली बदला',
+'exif-orientation-5' => '90° CCW घूमाया और वर्टिकली बदला',
+'exif-orientation-6' => '90° CW घूमाया',
+'exif-orientation-7' => '90° CW घूमाया और वर्टिकली बदला',
+'exif-orientation-8' => '90° CCW घूमाया',
'exif-planarconfiguration-1' => 'चंकी फ़रमैट',
'exif-planarconfiguration-2' => 'प्लेनर फ़रमैट',
'unknown_extension_tag' => 'गलत एक्स्टेंशन टैग "$1"',
# Special:Version
-'version' => 'रूपान्तर', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'रूपान्तर',
'version-extensions' => 'इन्स्टॉल की हुई एक्स्टेंशन',
'version-specialpages' => 'विशेष पन्ने',
'version-parserhooks' => 'पार्सर हूक',
<?php
/** Fiji Hindi (Fiji Hindi/फ़ीजी हिन्दी)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** फ़ीजी हिन्दी (फ़ीजी हिन्दी)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Fiji Hindi (Latin) (Fiji Hindi (Latin))
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Vibhag "$1" me media',
'category-empty' => "''Ii vibhag me koi panna yah media nai hai.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Lukawal vibhag|Lukawal vibhag}}',
-'hidden-category-category' => 'Lukawal vibhag', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Lukawal vibhag',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ii vibhag me khali etna chhota vibhag hai.|Ii vibhag me etna {{PLURAL:$1|chhota vibhag|$1 chhota vibhag}}, kul jorr $2 me se.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Ii vibhag me etna {{PLURAL:$1|chhota vibhag|$1 chhota vibhag}} hai.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ii vibhag me khali etna panna hai.|Kul jorr $2 me se etna {{PLURAL:$1|panna|$1 panna}} ii vibhag me hai.}}',
'otherlanguages' => 'Duusra bhasa me',
'redirectedfrom' => '($1 se bheja gais)',
'redirectpagesub' => 'Panna ke redirect karo',
-'lastmodifiedat' => 'Ii panna ke $1, ke $2 pichhla time badla gais rahaa.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Ii panna ke $1, ke $2 pichhla time badla gais rahaa.',
'viewcount' => 'Ii panna ke {{PLURAL:$1|ek dafe|$1 dafe}} dekha gais hai.',
'protectedpage' => 'Bachawal panna',
'jumpto' => 'Hian jao:',
'currentrev' => 'Abhi ke sansodhan',
'currentrev-asof' => 'Abhi ke badlao ii tarik tak $1',
'revisionasof' => '$1 ke badlao',
-'revision-info' => '$2 ke badlao $1 tak', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => '$2 ke badlao $1 tak',
'previousrevision' => '← Purana badlao',
'nextrevision' => 'Nawaa badlao→',
'currentrevisionlink' => 'Abhi ke badlao',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Badlao ke itihass',
'history-feed-description' => 'Ii panaa ke wiki me badlao ke itihaas',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 pe $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 pe $2',
'history-feed-empty' => 'Aap jon panna mangta hai uu abhi tak banaa nai hai.
Saait iske wiki me se mitae dewa gae hoi, nai to iske naam badal dewa gae hoi.
Try karo [[Special:Search|wiki me khije ke]] aur nawaa panna ke.',
'prefs-custom-js' => 'Custom JS',
# User rights
-'userrights' => 'Sadasya ke adhikaar ke chalao', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Sadasya ke adhikaar ke chalao',
'userrights-lookup-user' => 'Sadasya ke group ke manage karo',
'userrights-user-editname' => 'Ek Username ke enter karo:',
'editusergroup' => 'User groups ke badlo',
'noimage' => 'Ii naam ke koi file nai hai, lekin aap sakta hai $1.',
'noimage-linktext' => 'ek ke upload karo',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ii file ke nawaa version ke upload karo',
-'shared-repo-from' => '$1 se', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'ek shared repository', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => '$1 se',
+'shared-repo' => 'ek shared repository',
# File reversion
'filerevert' => '$1 ke pahile jaise karo',
aur koi ii panna ke badal nai to pahile jaise kar diis hai.
Ii panna ke pichla badla [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) se rahaa',
-'editcomment' => "Badlao ke summary rahaa: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ke badlao ke [[User:$1|$1]] ke aakhri badlao ke jaise kar dewa gais hai.', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Badlao ke summary rahaa: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ke badlao ke [[User:$1|$1]] ke aakhri badlao ke jaise kar dewa gais hai.',
'rollback-success' => '$1 ke badlao ke pahile jaise kar dewa gais hai;
badal ke $2 ke aakhri version kar dewa gais hai.',
'sessionfailure' => 'Aap ke login session me kuch karrbarr hai.
** Counter-productive edit warring
** Jaada traffic waala panna',
'protect-edit-reasonlist' => 'Badlao se bachae ke kaaran',
-'protect-expiry-options' => '1 ghanta:1 hour,1 din:1 day, 1 hapta:1 week,2 hapta:2 weeks,1 mahina:1 month,3 mahina:3 months,6 mahina:6 months,1 saal:1 year,sab time ke khatir:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 ghanta:1 hour,1 din:1 day, 1 hapta:1 week,2 hapta:2 weeks,1 mahina:1 month,3 mahina:3 months,6 mahina:6 months,1 saal:1 year,sab time ke khatir:infinite',
'restriction-type' => 'Ijaajat:',
'restriction-level' => 'Roke ke niyam:',
'minimum-size' => 'Kamti se kamti size',
'contributions-title' => '$1 ke yogdaan',
'mycontris' => 'Hamaar yogdaan',
'contribsub2' => '$1 ($2) ke khatir',
-'nocontribs' => 'Ii critera ke rakam ke koi badlao nai pawa gais hai.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Ii critera ke rakam ke koi badlao nai pawa gais hai.',
'uctop' => '(uppar)',
'month' => 'Mahina se (aur pahile):',
'year' => 'Saal se (aur pahile):',
'ipbenableautoblock' => 'Apne se sadasya ke kaam me lawa gais last IP address ke roko, aur iske saathe aur koi IPs jisme se baad me badlao kare ke kosis karaa jaae ke bhi roko.',
'ipbsubmit' => 'Ii sadasya ke roko',
'ipbother' => 'Duusra time:',
-'ipboptions' => '2 ghanta:2 hours,1 din:1 day,3 din:3 daya,1 hapta:1 week,2 hapta:2 weeks,1 mahina:1 month,3 mahina:3 months,6 mahina:6 months,1 saal:1 year,pura:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 ghanta:2 hours,1 din:1 day,3 din:3 daya,1 hapta:1 week,2 hapta:2 weeks,1 mahina:1 month,3 mahina:3 months,6 mahina:6 months,1 saal:1 year,pura:infinite',
'ipbotheroption' => 'duusra',
'ipbotherreason' => 'Duusra/aur kaaran:',
'ipbhidename' => 'Badlao aur suchi se username ke hatao',
'move-watch' => 'Ii panna pe dhyan rakho',
'movepagebtn' => 'Panna ke naam badlo',
'pagemovedsub' => 'Panna ke naam badle me safalta',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ke naam badal ke "$2" kar dewa gais hai\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ke naam badal ke "$2" kar dewa gais hai\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Ek redirect ke banae dewa gais hai.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Ek redirect ke banae pe rukawat lagae dewa gais hai.',
'articleexists' => 'Uu naam ke panna abhi hai, nai to jon naam aap choose karaa hai valid nai hai.
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# External editor support
'edit-externally' => 'Edit this file using an external application',
'watchlisttools-raw' => 'Dhyan suchi ke apne sampadan karo',
# Special:Version
-'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Version',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Khaas panna',
<?php
/** Hiligaynon (Ilonggo)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Croatian (Hrvatski)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Mediji u kategoriji "$1":',
'category-empty' => "''U ovoj kategoriji trenutačno nema članaka ni medija.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Skrivena kategorija|Skrivene kategorije|Skrivenih kategorija}}',
-'hidden-category-category' => 'Skrivene kategorije', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Skrivene kategorije',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija ima samo sljedeću podkategoriju.|Ova kategorija ima {{PLURAL:$1|podkategoriju|$1 podkategorije|$1 podkategorija}}, od njih $2 ukupno.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Ova kategorija ima {{PLURAL:$1|podkategoriju|$1 podkategorije|$1 podkategorija}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija sadrži samo sljedeću stranicu.|{{PLURAL:$1|stranica je|$1 stranice su|$1 stranica je}} u ovoj kategoriji, od njih $2 ukupno.}}',
'otherlanguages' => 'Drugi jezici',
'redirectedfrom' => '(Preusmjereno s $1)',
'redirectpagesub' => 'Preusmjeravanje',
-'lastmodifiedat' => 'Datum zadnje promjene na ovoj stranici: $2, $1', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Datum zadnje promjene na ovoj stranici: $2, $1',
'viewcount' => 'Ova stranica je pogledana {{PLURAL:$1|$1 put|$1 puta}}.',
'protectedpage' => 'Zaštićena stranica',
'jumpto' => 'Skoči na:',
'currentrev' => 'Trenutačna inačica',
'currentrev-asof' => 'Trenutačna izmjena od $1',
'revisionasof' => 'Inačica od $1',
-'revision-info' => 'Inačica od $1 koju je unio/unijela $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Inačica od $1 koju je unio/unijela $2',
'previousrevision' => '←Starija inačica',
'nextrevision' => 'Novija inačica→',
'currentrevisionlink' => 'vidi trenutačnu inačicu',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Povijest promjena',
'history-feed-description' => 'Povijest promjena ove stranice na wikiju',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 u (test) $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 u (test) $2',
'history-feed-empty' => 'Tražena stranica ne postoji.
Stranica je vjerojatno prethodno izbrisana s wikija, ili preimenovana.
Pokušajte [[Special:Search|pretražiti]] važnije nove stranice na wikiju.',
'prefs-custom-js' => 'Prilagođen JS',
# User rights
-'userrights' => 'Upravljanje suradničkim pravima', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Upravljanje suradničkim pravima',
'userrights-lookup-user' => 'Upravljaj suradničkim skupinama',
'userrights-user-editname' => 'Unesite suradničko ime:',
'editusergroup' => 'Uredi suradničke skupine',
'noimage' => 'Ne postoji datoteka s ovim imenom. Možete ju $1.',
'noimage-linktext' => 'postaviti',
'uploadnewversion-linktext' => 'Postavi novu inačicu datoteke',
-'shared-repo-from' => 's projekta $1', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'zajednički poslužitelj', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => 's projekta $1',
+'shared-repo' => 'zajednički poslužitelj',
# File reversion
'filerevert' => 'Ukloni ← $1',
'alreadyrolled' => 'Ne mogu ukloniti posljednju promjenu članka [[:$1]] koju je napravio [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); netko je već promijenio stranicu ili uklonio promjenu.
Posljednju promjenu napravio je [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "Sažetak promjene je bio: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Uklonjena promjena suradnika $2, vraćeno na zadnju inačicu suradnika $1', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Sažetak promjene je bio: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Uklonjena promjena suradnika $2, vraćeno na zadnju inačicu suradnika $1',
'rollback-success' => 'Uklonjeno uređivanje suradnika $1; vraćeno na zadnju inačicu suradnika $2.',
'sessionfailure' => 'Uočili smo problem s vašom prijavom. Zadnja naredba nije izvršena
kako bi izbjegla zloupotreba. Molimo vas da u pregledniku pritisnete "Natrag" (Back) i ponovno učitate stranicu
** Neproduktivni uređivački rat
** Zatrpavanje nedavnih promjena',
'protect-edit-reasonlist' => 'Uredi razloge zaštićivanja',
-'protect-expiry-options' => '1 sat:1 hour,1 dan:1 day,1 tjedan:1 week,2 tjedna:2 weeks,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godina:1 year,neograničeno:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 sat:1 hour,1 dan:1 day,1 tjedan:1 week,2 tjedna:2 weeks,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godina:1 year,neograničeno:infinite',
'restriction-type' => 'Dopuštenje:',
'restriction-level' => 'Stupanj ograničenja:',
'minimum-size' => 'Najmanja veličina',
'contributions-title' => 'Suradnički doprinosi za $1',
'mycontris' => 'Moji doprinosi',
'contribsub2' => 'Za $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Nema promjena koje udovoljavaju ovim kriterijima.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Nema promjena koje udovoljavaju ovim kriterijima.',
'uctop' => ' (vrh)',
'month' => 'Od mjeseca (i ranije):',
'year' => 'Od godine (i ranije):',
'ipbenableautoblock' => 'Automatski blokiraj IP adrese koje koristi ovaj suradnik',
'ipbsubmit' => 'Blokiraj ovog suradnika',
'ipbother' => 'Neki drugi rok (na engleskom, npr. 6 days):',
-'ipboptions' => '2 sata:2 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 tjedan:1 week,2 tjedna:2 weeks,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godine:1 year,neograničeno:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 sata:2 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 tjedan:1 week,2 tjedna:2 weeks,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godine:1 year,neograničeno:infinite',
'ipbotheroption' => 'drugo',
'ipbotherreason' => 'Drugi/dodatni razlog:',
'ipbhidename' => 'Sakrij suradničko ime iz evidencije blokiranja, popisa blokiranja i popisa suradnika',
'move-watch' => 'Prati ovu stranicu',
'movepagebtn' => 'Premjesti stranicu',
'pagemovedsub' => 'Premještanje uspjelo',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" je premješteno na "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" je premješteno na "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Napravljeno je preusmjeravanje.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Stvaranje preusmjeravanja je izostavljeno.',
'articleexists' => 'Stranica pod tim imenom već postoji ili ime koje ste odabrali nije u skladu s pravilima.
# Attribution
'anonymous' => 'Neprijavljeni {{PLURAL:$1|suradnik|suradnici}} projekta {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Suradnik $1 na projektu {{SITENAME}}',
-'lastmodifiedatby' => 'Ovu je stranicu zadnji put mijenjao dana $2, $1 suradnik $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Ovu je stranicu zadnji put mijenjao dana $2, $1 suradnik $3.',
'othercontribs' => 'Temelji se na doprinosu suradnika $1.',
'others' => 'drugih',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|suradnik|suradnici}} $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength", # Do not translate list items
+* focallength",
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Širina',
'exif-unknowndate' => 'Datum nepoznat',
-'exif-orientation-1' => 'Normalno', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Zrcaljeno po horizontali', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Zaokrenuto 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Zrcaljeno po vertikali', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Zaokrenuto 90° suprotno od sata i zrcaljeno po vertikali', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Zaokrenuto 90° u smjeru sata', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Zaokrenuto 90° u smjeru sata i zrcaljeno po vertikali', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Zaokrenuto 90° suprotno od sata', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Normalno',
+'exif-orientation-2' => 'Zrcaljeno po horizontali',
+'exif-orientation-3' => 'Zaokrenuto 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Zrcaljeno po vertikali',
+'exif-orientation-5' => 'Zaokrenuto 90° suprotno od sata i zrcaljeno po vertikali',
+'exif-orientation-6' => 'Zaokrenuto 90° u smjeru sata',
+'exif-orientation-7' => 'Zaokrenuto 90° u smjeru sata i zrcaljeno po vertikali',
+'exif-orientation-8' => 'Zaokrenuto 90° suprotno od sata',
'exif-planarconfiguration-1' => 'zrnasti format',
'exif-planarconfiguration-2' => 'planarni format',
'duplicate-defaultsort' => 'Upozorenje: Glavni raspored "$2" poništava raniji glavni raspored "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'Verzija softvera', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Verzija softvera',
'version-extensions' => 'Instalirana proširenja',
'version-specialpages' => 'Posebne stranice',
'version-parserhooks' => 'Kuke parsera',
<?php
/** Upper Sorbian (Hornjoserbsce)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Dataje w kategoriji „$1”',
'category-empty' => "''Tuta kategorija tuchwilu žane nastawki abo medije njewobsahuje.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Schowana kategorija|Schowanej kategoriji|Schowane kategorije|Schowanych kategorijow}}',
-'hidden-category-category' => 'Schowane kategorije', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Schowane kategorije',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Tuta kategorija ma jenož slědowacu podkategoriju.|Tuta kategorija ma {{PLURAL:$1|slědowacu podkategoriju|$1 slědowacej podkategoriji|$1 slědowace podkategorije|$1 slědowacych podkategorijow}} z dohromady $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Tuta kategorija ma {{PLURAL:$1|slědowacu podkategoriju|slědowacej $1 podkategoriji|slědowace $1 podkategorije|slědowacych $1 podkategorijow}}:',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Tuta kategorija wobsahuje jenož slědowacu stronu.|{{PLURAL:$1|Slědowaca strona je|Slědowacej $1 stronje stej|Slědowace $1 strony su|Slědowacych $1 stronow je}} w tutej kategoriji z dohromady $2.}}',
'otherlanguages' => 'W druhich rěčach',
'redirectedfrom' => '(ze strony „$1” sposrědkowane)',
'redirectpagesub' => 'Daleposrědkowanje',
-'lastmodifiedat' => 'Strona bu posledni raz dnja $1 w $2 hodź. změnjena.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Strona bu posledni raz dnja $1 w $2 hodź. změnjena.',
'viewcount' => 'Strona bu {{PLURAL:$1|jónu|dwójce|$1 razy|$1 razow}} wopytana.',
'protectedpage' => 'Škitana strona',
'jumpto' => 'Dźi do:',
'currentrev' => 'Aktualna wersija',
'currentrev-asof' => 'Aktualna wersija wot $1',
'revisionasof' => 'Wersija z $1',
-'revision-info' => 'Wersija z $1 wužiwarja $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Wersija z $1 wužiwarja $2',
'previousrevision' => '←starša wersija',
'nextrevision' => 'nowša wersija→',
'currentrevisionlink' => 'Aktualnu wersiju pokazać',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Stawizny wersijow',
'history-feed-description' => 'Stawizny wersijow za tutu stronu w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 w $2 hodź.', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 w $2 hodź.',
'history-feed-empty' => 'Strona, kotruž sy požadał, njeeksistuje. Bu snano z wikija wotstronjena abo přesunjena. Móžeš tu [[Special:Search|w {{SITENAME}}]] za stronami z podobnym titulom pytać.',
# Revision deletion
'prefs-custom-js' => 'Swójski JS',
# User rights
-'userrights' => 'Zrjadowanje wužiwarskich prawow', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Zrjadowanje wužiwarskich prawow',
'userrights-lookup-user' => 'Wužiwarske skupiny zrjadować',
'userrights-user-editname' => 'Wužiwarske mjeno:',
'editusergroup' => 'Wužiwarske skupiny wobdźěłać',
'noimage' => 'Dataja z tutym mjenom njeeksistuje, ale móžeš $1.',
'noimage-linktext' => 'nahrać',
'uploadnewversion-linktext' => 'nowu wersiju tuteje dataje nahrać',
-'shared-repo-from' => 'z $1', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'zhromadny repozitorij', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => 'z $1',
+'shared-repo' => 'zhromadny repozitorij',
# File reversion
'filerevert' => 'Wersiju $1 cofnyć',
'alreadyrolled' => 'Njemóžno poslednu změnu [[:$1]] přez wužiwarja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) cofnyć; něchtó druhi je stronu wobdźěłał abo změnu hižo cofnył.
Poslednja změna bě wot wužiwarja [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskusija]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "Zjeće wobdźěłanja bě: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Změny [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) cofnjene a nawróćene k poslednjej wersiji wužiwarja [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Zjeće wobdźěłanja bě: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Změny [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) cofnjene a nawróćene k poslednjej wersiji wužiwarja [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Změny wužiwarja $1 cofnjene; wróćo na wersiju wužiwarja $2.',
'sessionfailure' => 'Zda so, zo je problem z twojim přizjewjenjom; tuta akcija bu wěstosće dla přećiwo zadobywanju do posedźenja znjemóžniła. Prošu klikń na "Wróćo" a začitaj stronu, z kotrejež přińdźeš, znowa; potom spytaj hišće raz.',
** Wobdźěłanska wójna
** Strona z jara wjele změnami',
'protect-edit-reasonlist' => 'Škitowe přičiny wobdźěłać',
-'protect-expiry-options' => '1 hodźinu:1 hour,1 dźeń:1 day,1 tydźeń:1 week,2 njedźeli:2 weeks,1 měsać:1 month,3 měsacy:3 months,6 měsacow:6 months,1 lěto:1 year,na přeco:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 hodźinu:1 hour,1 dźeń:1 day,1 tydźeń:1 week,2 njedźeli:2 weeks,1 měsać:1 month,3 měsacy:3 months,6 měsacow:6 months,1 lěto:1 year,na přeco:infinite',
'restriction-type' => 'Škitowy status',
'restriction-level' => 'Runina škita:',
'minimum-size' => 'Minimalna wulkosć:',
'contributions-title' => 'Wužiwarske přinoški wot „$1“',
'mycontris' => 'Moje přinoški',
'contribsub2' => 'za wužiwarja $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Žane změny, kotrež podatym kriterijam wotpowěduja.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Žane změny, kotrež podatym kriterijam wotpowěduja.',
'uctop' => '(aktualnje)',
'month' => 'wot měsaca (a do toho):',
'year' => 'wot lěta (a do toho):',
'ipbenableautoblock' => 'IP-adresy blokować kiž buchu přez tutoho wužiwarja hižo wužiwane kaž tež naslědne adresy, z kotrychž so wobdźěłanje pospytuje',
'ipbsubmit' => 'Wužiwarja zablokować',
'ipbother' => 'Druha doba',
-'ipboptions' => '2 hodźinje:2 hours,1 dźeń:1 day,3 dny:3 days,1 tydźeń:1 week,2 njedźeli:2 weeks,1 měsać:1 month,3 měsacy:3 months,6 měsacow:6 months,1 lěto:1 year,na přeco:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 hodźinje:2 hours,1 dźeń:1 day,3 dny:3 days,1 tydźeń:1 week,2 njedźeli:2 weeks,1 měsać:1 month,3 měsacy:3 months,6 měsacow:6 months,1 lěto:1 year,na přeco:infinite',
'ipbotheroption' => 'druha doba (jendźelsce)',
'ipbotherreason' => 'Druha/přidatna přičina:',
'ipbhidename' => 'Wužiwarske mjeno stawiznach a lisćinach schować',
'move-watch' => 'Stronu wobkedźbować',
'movepagebtn' => 'Stronu přesunyć',
'pagemovedsub' => 'Přesunjenje wuspěšne',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Strona "$1" bu do "$2" přesunjena.\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Strona "$1" bu do "$2" přesunjena.\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Daleposrědkowanje je so wutworiło.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Wutworjenje daleposrědkowanja bu potłóčene.',
'articleexists' => 'Strona z tutym mjenom hižo eksistuje abo mjeno, kotrež sy wuzwolił, płaćiwe njeje. Prošu wuzwol druhe mjeno.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonymny wužiwar|Anonymnaj wužiwarjej|Anonymni wužiwarjo|Anonymni wužiwarjo}} we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}',
'siteuser' => 'wužiwar {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Strona bu dnja $1 w $2 hodź. wot wužiwarja $3 změnjena.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Strona bu dnja $1 w $2 hodź. wot wužiwarja $3 změnjena.',
'othercontribs' => 'Na zakładźe dźěła wužiwarja $1.',
'others' => 'druhich',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|wužiwar|wužiwarjej|wužiwarjo|wužiwarjow}} $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Šěrokosć',
'exif-unknowndate' => 'Njeznaty datum',
-'exif-orientation-1' => 'Normalnje', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Wodorunje wobroćeny', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => '180° zwjertnjeny', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Padorunje wobroćeny', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => '90° přećiwo směrej časnika zwjertneny a padorunje wobroćeny', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => '90° w směrje časnika zwjertnjeny', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => '90° w směrje časnika zwjertnjeny a padorunje wobroćeny', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => '90° přećiwo směrej časnika zwjertnjeny', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Normalnje',
+'exif-orientation-2' => 'Wodorunje wobroćeny',
+'exif-orientation-3' => '180° zwjertnjeny',
+'exif-orientation-4' => 'Padorunje wobroćeny',
+'exif-orientation-5' => '90° přećiwo směrej časnika zwjertneny a padorunje wobroćeny',
+'exif-orientation-6' => '90° w směrje časnika zwjertnjeny',
+'exif-orientation-7' => '90° w směrje časnika zwjertnjeny a padorunje wobroćeny',
+'exif-orientation-8' => '90° přećiwo směrej časnika zwjertnjeny',
'exif-planarconfiguration-1' => 'Škropawy format',
'exif-planarconfiguration-2' => 'Płony format',
'duplicate-defaultsort' => 'Warnowanje: Standardny sortěrowonski kluč (DEFAULTSORTKEY) "$2" přepisa prjedawšu sortěrowanski kluč "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'Wersija', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Wersija',
'version-extensions' => 'Instalowane rozšěrjenja',
'version-specialpages' => 'Specialne strony',
'version-parserhooks' => 'Parserowe hoki',
<?php
/** Haitian (Kreyòl ayisyen)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Fichye miltimedya nan kategori « $1 »',
'category-empty' => "''Kategori sa a pa genyen atik andedan li, ni sou-kategori, ni menm yon fichye miltimedya.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori sere|Kategori sere yo}}',
-'hidden-category-category' => 'Kategori ki kache yo', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Kategori ki kache yo',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Kategori sa gen sèlman subkategori swivan.|Kategori sa gen swivan {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori sa yo}}, sou $2 total.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Kategori sa gen swivan {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori sa yo}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Kategori sa gen sèlman paj swivan.|Swivan {{PLURAL:$1|paj sa|$1 paj sa yo}} nan kategori sa, sou $2 total.}}',
'otherlanguages' => 'Nan lòt langaj yo',
'redirectedfrom' => '(Redirije depi $1)',
'redirectpagesub' => 'Paj pou redireksyon',
-'lastmodifiedat' => 'Paj sa te modifye pou dènye fwa $1 à $2.<br />', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Paj sa te modifye pou dènye fwa $1 à $2.<br />',
'viewcount' => 'Paj sa te konsilte {{PLURAL:$1|yon fwa|$1 fwa}}.',
'protectedpage' => 'Paj pwoteje',
'jumpto' => 'Ale nan:',
'currentrev' => 'Vèsyon kounye a',
'currentrev-asof' => 'Vèsyon kounye a ki date de $1',
'revisionasof' => 'Vèsyon jou $1',
-'revision-info' => 'Vèsyon pou $1 pa $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Vèsyon pou $1 pa $2',
'previousrevision' => '← Vèsyon presedan',
'nextrevision' => 'Vèsyon swivan →',
'currentrevisionlink' => 'Vèsyon kounye a',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Istorik vèsyon yo',
'history-feed-description' => 'Istorik pou paj sa anlè wiki a',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1, lè li te ye $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1, lè li te ye $2',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(komantè efase)',
'protect-expiring' => 'ap ekspire $1',
'protect-cascade' => 'Pwoteksyon enbrike - ap pwoteje tout paj ki andidan paj sa a.',
'protect-cantedit' => 'Ou pa kapab modifye nivo pwoteksyon paj sa a paske ou pa gen dwa pou edite li.',
-'protect-expiry-options' => '2 zè:2 hours,1 jou:1 day,3 jou:3 days,1 semèn:1 week,2 semèn:2 weeks,1 mwa:1 month,3 mwa:3 months,6 mwa:6 months,1 lane:1 year,ki pap janm fini:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '2 zè:2 hours,1 jou:1 day,3 jou:3 days,1 semèn:1 week,2 semèn:2 weeks,1 mwa:1 month,3 mwa:3 months,6 mwa:6 months,1 lane:1 year,ki pap janm fini:infinite',
'restriction-type' => 'Pèmisyon:',
'restriction-level' => 'Nivo kontrent, restriksyon:',
# Block/unblock
'blockip' => 'Bloke yon adrès IP oubyen yon itilizatè',
-'ipboptions' => '2 zè:2 hours,1 jou:1 day,3 jou:3 days,1 semèn:1 week,2 semèn:2 weeks,1 mwa:1 month,3 mwa:3 months,6 mwa:6 months,1 lane:1 year,ki pap janm fini:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 zè:2 hours,1 jou:1 day,3 jou:3 days,1 semèn:1 week,2 semèn:2 weeks,1 mwa:1 month,3 mwa:3 months,6 mwa:6 months,1 lane:1 year,ki pap janm fini:infinite',
'ipblocklist' => 'Lis IP itilizatè yo ki bloke',
'blocklink' => 'Bloke',
'unblocklink' => 'Debloke',
'move-watch' => 'Swiv paj sa a',
'movepagebtn' => 'Deplase paj an',
'pagemovedsub' => 'Deplasman an fèt',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" deplase nan "$2" alè kile\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" deplase nan "$2" alè kile\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Nou ja genyen yon atik ak non sa a oubyen non ke ou chwazi an pa valab ankò. Chwazi yon lòt.',
'talkexists' => 'Paj an men byen deplase. Mè paj diskisyon an pa deplase paske li te ja egziste yonn anlè nouvo paj an. Souple, fizyone de diskisyon sa yo, mete yo ansanmm anlè nouvo paj an.',
'movedto' => 'deplase nan',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# External editor support
'edit-externally' => 'Modifye fichye sa a epi yon aplikasyon pa ou (ki pa nan sistèm an, sou machin ou pa egzanp).',
'watchlisttools-raw' => 'Modifye lis swivi (mòd bazik)',
# Special:Version
-'version' => 'Vèsyon', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Vèsyon',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Paj espesyal yo',
<?php
/** Hungarian (Magyar)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'A(z) „$1” kategóriába tartozó médiafájlok',
'category-empty' => "''Ebben a kategóriában pillanatnyilag egyetlen lap, médiafájl vagy alkategória sem szerepel.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Rejtett kategória|Rejtett kategóriák}}',
-'hidden-category-category' => 'Rejtett kategóriák', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Rejtett kategóriák',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Csak a következő alkategória található ebben a kategóriában.|Az összesen $2 alkategóriából a következő $1 található ebben a kategóriában.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Ebben a kategóriában {{PLURAL:$1|egy|$1}} alkategória található.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Csak a következő lap található ebben a kategóriában.|Az összesen $2 lapból a következő $1 található ebben a kategóriában.}}',
'otherlanguages' => 'Más nyelveken',
'redirectedfrom' => '($1 szócikkből átirányítva)',
'redirectpagesub' => 'Átirányító lap',
-'lastmodifiedat' => 'A lap utolsó módosítása: $1, $2', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'A lap utolsó módosítása: $1, $2',
'viewcount' => 'Ezt a lapot {{PLURAL:$1|egy|$1}} alkalommal keresték fel.',
'protectedpage' => 'Védett lap',
'jumpto' => 'Ugrás:',
'currentrev' => 'Aktuális változat',
'currentrev-asof' => 'A lap jelenlegi, $1-kori változata',
'revisionasof' => 'A lap $1-kori változata',
-'revision-info' => 'A lap korábbi változatát látod, amilyen $2 $1-kor történt szerkesztése után volt.', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'A lap korábbi változatát látod, amilyen $2 $1-kor történt szerkesztése után volt.',
'previousrevision' => '←Régebbi változat',
'nextrevision' => 'Újabb változat→',
'currentrevisionlink' => 'Aktuális változat',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Laptörténet',
'history-feed-description' => 'Az oldal laptörténete a wikiben',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1, $2-n', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1, $2-n',
'history-feed-empty' => 'A kért oldal nem létezik.
Lehet, hogy törölték a wikiből, vagy átnevezték.
Próbálkozhatsz a témával kapcsolatos lapok [[Special:Search|keresésével]].',
'prefs-custom-js' => 'saját JS',
# User rights
-'userrights' => 'Szerkesztői jogok beállítása', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Szerkesztői jogok beállítása',
'userrights-lookup-user' => 'Szerkesztőcsoportok beállítása',
'userrights-user-editname' => 'Add meg a szerkesztő nevét:',
'editusergroup' => 'Szerkesztőcsoportok módosítása',
'noimage' => 'Nem létezik ilyen nevű fájl, de $1 egyet.',
'noimage-linktext' => 'feltölthetsz',
'uploadnewversion-linktext' => 'Új változat feltöltése',
-'shared-repo-from' => 'a(z) $1 megosztott tárhelyről', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'megosztott tárhely', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => 'a(z) $1 megosztott tárhelyről',
+'shared-repo' => 'megosztott tárhely',
# File reversion
'filerevert' => '$1 visszaállítása',
időközben valaki már visszavonta, vagy szerkesztette a lapot.
Az utolsó szerkesztést [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|vita]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) végezte.',
-'editcomment' => "A szerkesztési összefoglaló „''$1''” volt.", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Visszaállítottam a lap korábbi változatát: [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]]) szerkesztéséről [[User:$1|$1]] szerkesztésére', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "A szerkesztési összefoglaló „''$1''” volt.",
+'revertpage' => 'Visszaállítottam a lap korábbi változatát: [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]]) szerkesztéséről [[User:$1|$1]] szerkesztésére',
'rollback-success' => '$1 szerkesztéseit visszaállítottam $2 utolsó változatára.',
'sessionfailure' => 'Úgy látszik, hogy probléma van a bejelentkezési munkameneteddel;
ez a művelet a munkamenet eltérítése miatti óvatosságból megszakadt.
** Gyakori spamelés
** Nagyforgalmú lap',
'protect-edit-reasonlist' => 'Lapvédelem oka',
-'protect-expiry-options' => '1 óra:1 hour,1 nap:1 day,1 hét:1 week,2 hét:2 weeks,1 hónap:1 month,3 hónap:3 months,6 hónap:6 months,1 év:1 year,végtelen:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 óra:1 hour,1 nap:1 day,1 hét:1 week,2 hét:2 weeks,1 hónap:1 month,3 hónap:3 months,6 hónap:6 months,1 év:1 year,végtelen:infinite',
'restriction-type' => 'Engedély:',
'restriction-level' => 'Korlátozási szint:',
'minimum-size' => 'Legkisebb méret',
'contributions-title' => '$1 közreműködései',
'mycontris' => 'Közreműködéseim',
'contribsub2' => '$1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Nem található a feltételeknek megfelelő változtatás.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Nem található a feltételeknek megfelelő változtatás.',
'uctop' => ' (utolsó)',
'month' => 'E hónap végéig:',
'year' => 'Eddig az évig:',
'ipbenableautoblock' => 'A szerkesztő által használt IP-címek automatikus blokkolása',
'ipbsubmit' => 'Blokkolás',
'ipbother' => 'Más időtartam:',
-'ipboptions' => '2 óra:2 hours,1 nap:1 day,3 nap:3 days,1 hét:1 week,2 hét:2 weeks,1 hónap:1 month,3 hónap:3 months,6 hónap:6 months,1 év:1 year,végtelen:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 óra:2 hours,1 nap:1 day,3 nap:3 days,1 hét:1 week,2 hét:2 weeks,1 hónap:1 month,3 hónap:3 months,6 hónap:6 months,1 év:1 year,végtelen:infinite',
'ipbotheroption' => 'Más időtartam',
'ipbotherreason' => 'Más/további ok:',
'ipbhidename' => 'A felhasználónév ne jelenjen meg a szerkesztéseknél és a listákban',
'move-watch' => 'Figyeld a lapot',
'movepagebtn' => 'Lap átnevezése',
'pagemovedsub' => 'Átnevezés sikeres',
-'movepage-moved' => "<big>'''„$1” átnevezve „$2” névre'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "<big>'''„$1” átnevezve „$2” névre'''</big>",
'movepage-moved-redirect' => 'Átirányítás létrehozva.',
'movepage-moved-noredirect' => 'A régi címről nem sikerült átirányítást készíteni.',
'articleexists' => 'Ilyen névvel már létezik lap, vagy az általad választott név érvénytelen.
# Attribution
'anonymous' => 'Névtelen {{SITENAME}}-{{PLURAL:$1|szerkesztő|szerkesztők}}',
'siteuser' => '$1 {{SITENAME}}-felhasználó',
-'lastmodifiedatby' => 'Ezt a lapot utoljára $3 módosította $2, $1 időpontban.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Ezt a lapot utoljára $3 módosította $2, $1 időpontban.',
'othercontribs' => '$1 munkája alapján.',
'others' => 'mások',
'siteusers' => '$1 {{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|szerkesztő|szerkesztők}}',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Szélesség',
'exif-unknowndate' => 'Ismeretlen dátum',
-'exif-orientation-1' => 'Normál', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Vízszintesen tükrözött', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Elforgatott 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Függőlegesen tükrözött', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Elforgatott 90° ÓE és függőlegesen tükrözött', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Elforgatott 90° ÓSZ', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Elforgatott 90° ÓSZ és függőlegesen tükrözött', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Elforgatott 90° ÓE', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Normál',
+'exif-orientation-2' => 'Vízszintesen tükrözött',
+'exif-orientation-3' => 'Elforgatott 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Függőlegesen tükrözött',
+'exif-orientation-5' => 'Elforgatott 90° ÓE és függőlegesen tükrözött',
+'exif-orientation-6' => 'Elforgatott 90° ÓSZ',
+'exif-orientation-7' => 'Elforgatott 90° ÓSZ és függőlegesen tükrözött',
+'exif-orientation-8' => 'Elforgatott 90° ÓE',
'exif-planarconfiguration-1' => 'Egyben',
'exif-planarconfiguration-2' => 'sík formátum',
'duplicate-defaultsort' => 'Figyelem: a(z) „$2” rendezőkulcs felülírja a korábbit („$1”).',
# Special:Version
-'version' => 'Névjegy', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Névjegy',
'version-extensions' => 'Telepített kiterjesztések',
'version-specialpages' => 'Speciális lapok',
'version-parserhooks' => 'Értelmező hookok',
<?php
/** Armenian (Հայերեն)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'otherlanguages' => 'Այլ լեզուներով',
'redirectedfrom' => '(Վերահղված է $1-ից)',
'redirectpagesub' => 'Վերահղման էջ',
-'lastmodifiedat' => 'Այս էջը վերջին անգամ փոփոխվել է $2, $1։', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Այս էջը վերջին անգամ փոփոխվել է $2, $1։',
'viewcount' => 'Այս էջին դիմել են {{PLURAL:$1|մեկ անգամ|$1 անգամ}}։',
'protectedpage' => 'Պաշտպանված էջ',
'jumpto' => 'Անցնել՝',
'currentrev' => 'Ընթացիկ տարբերակ',
'currentrev-asof' => 'Ընթացիկ տարբերակը $1-ի դրությամբ',
'revisionasof' => '$1-ի տարբերակ',
-'revision-info' => '$1 տարբերակ, $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => '$1 տարբերակ, $2',
'previousrevision' => '←Նախորդ տարբերակ',
'nextrevision' => 'Հաջորդ տարբերակ→',
'currentrevisionlink' => 'Ընթացիկ տարբերակ',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Փոփոխությունների պատմություն',
'history-feed-description' => 'Վիքիի այս էջի փոփոխումների պատմություն',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1՝ $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1՝ $2',
'history-feed-empty' => 'Հայցված էջը գոյություն չունի։
Հնարավոր է այն ջնջվել է վիքիից կամ վերանվանվել։
Փորձեք [[Special:Search|որոնել վիքիում]] նոր համանման էջեր։',
'files' => 'Ֆայլեր',
# User rights
-'userrights' => 'Մասնակիցների իրավունքների կառավարում', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Մասնակիցների իրավունքների կառավարում',
'userrights-lookup-user' => 'Մասնակիցների խմբերի կառավարում',
'userrights-user-editname' => 'Մուտքագրեք մասնակցի անուն.',
'editusergroup' => 'Խմբագրել մասնակիցների խմբերը',
'alreadyrolled' => 'Չհաջողվեց ետ գլորել [[:$1]] էջի վերջին խմբագրումները՝ կատարված [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Քննարկում]]) մասնակցի կողմից։ Մեկ ուրիշը արդեն խմբագրել է կամ ետ է գլորել էջը։
Վերջին խմբագրումը կատարվել է [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Քննարկում]]) մասնակցի կողմից։',
-'editcomment' => "Խմբագրման մեկնաբանումն է. ''«$1»''.", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Ետ են շրջվել [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|քննարկում]]) մասնակցի խմբագրումները. վերադառձվել է [[User:$1|$1]] մասնակցի վերջին տարբերակին։', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Խմբագրման մեկնաբանումն է. ''«$1»''.",
+'revertpage' => 'Ետ են շրջվել [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|քննարկում]]) մասնակցի խմբագրումները. վերադառձվել է [[User:$1|$1]] մասնակցի վերջին տարբերակին։',
'rollback-success' => 'Ետ են շրջվել $1 մասնակցի խմբագրումները. վերադառձվել է $2 մասնակցի վերջին տարբերակին։',
'sessionfailure' => 'Կարծես խնդիր է առաջացել կապված ձեր ընթացիկ աշխատանքային սեսիայի հետ.
այս գործողությունը բեկանվել է սեսիայի հափշտակման կանխման նպատակով։
'protect-expiring' => 'մարում՝ $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Պաշտպանել այս էջում ընդգրկված էջերը (կասկադային պաշտպանում)',
'protect-cantedit' => 'Դուք չեք կարող փոխել այս էջի պաշտպանության մակարդակը, քանի որ ձեզ չի թույլատրվում խմբագրել այն։',
-'protect-expiry-options' => '2 ժամ:2 hours,1 օր:1 day,3 օր:3 days,1 շաբաթ:1 week,2 շաբաթ:2 weeks,1 ամիս:1 month,3 ամիս:3 months,6 ամիս:6 months,1 տարի:1 year,առհավետ:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '2 ժամ:2 hours,1 օր:1 day,3 օր:3 days,1 շաբաթ:1 week,2 շաբաթ:2 weeks,1 ամիս:1 month,3 ամիս:3 months,6 ամիս:6 months,1 տարի:1 year,առհավետ:infinite',
'restriction-type' => 'Իրավունքներ.',
'restriction-level' => 'Սահմանափակման մակարդակ.',
'minimum-size' => 'Նվազագույն չափ',
'contributions-title' => '$1 մասնակցի ներդրումը',
'mycontris' => 'Իմ ներդրումը',
'contribsub2' => '$1-ի ներդրումները ($2)',
-'nocontribs' => 'Այս չափանիշներին համապատասխանող փոփոխություններ չեն գտնվել։', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Այս չափանիշներին համապատասխանող փոփոխություններ չեն գտնվել։',
'uctop' => ' (վերջինը)',
'month' => 'Սկսած ամսից (և վաղ)՝',
'year' => 'Սկսած տարեթվից (և վաղ)՝',
'ipbenableautoblock' => 'Ավտոմատիկ արգելափակել այս մասնակցի վերջին IP-հասցեն և բոլոր հետագա IP-հասցեները, որոնցից նա կփորձի խբագրումներ կատարել',
'ipbsubmit' => 'Արգելափակել այս մասնակցին',
'ipbother' => 'Այլ ժամկետ.',
-'ipboptions' => '2 ժամ:2 hours,1 օր:1 day,3 օր:3 days,1 շաբաթ:1 week,2 շաբաթ:2 weeks,1 ամիս:1 month,3 ամիս:3 months,6 ամիս:6 months,1 տարի:1 year,առհավետ:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 ժամ:2 hours,1 օր:1 day,3 օր:3 days,1 շաբաթ:1 week,2 շաբաթ:2 weeks,1 ամիս:1 month,3 ամիս:3 months,6 ամիս:6 months,1 տարի:1 year,առհավետ:infinite',
'ipbotheroption' => 'այլ',
'ipbotherreason' => 'Այլ/հավելյալ պատճառներ.',
'ipbhidename' => 'Թաքցնել մասնակցի անունը արգելափակման տեղեկամատյանից, գործող արգելափակումների ցանկից և մասնակիցների ցանկից։',
'move-watch' => 'Հսկել էջը',
'movepagebtn' => 'Տեղափոխել էջը',
'pagemovedsub' => 'Էջը տեղափոխվեց',
-'movepage-moved' => "<big>'''«$1» էջը վերանվանվել է «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "<big>'''«$1» էջը վերանվանվել է «$2»'''</big>",
'articleexists' => 'Այդ անվանմամբ էջ արդեն գոյություն ունի կամ ձեր ընտրած անվանումը անթույլատրելի է։
Խնդրում ենք ընտրել այլ անվանում։',
'talkexists' => "'''Էջը հաջողությամբ տեղափոխվեց, սակայն կցված քննարկման էջը հնարավոր չէր տեղափոխել, քանի որ նոր անվանմամբ էջ արդեն գոյություն ուներ։ Խնդրում ենք միաձուլել դրանք ձեռքով։'''",
# Attribution
'anonymous' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} անանուն մասնակիցները',
'siteuser' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} մասնակից $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Այս էջը վերջին անգամ փոփոխվել է $2, $1 $3 մասնակցի կողմից։', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Այս էջը վերջին անգամ փոփոխվել է $2, $1 $3 մասնակցի կողմից։',
'othercontribs' => 'Հիմնված է {{grammar:genitive|$1}} գործի վրա։',
'others' => 'այլոք',
'siteusers' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} մասնակից(ներ) $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Լայնք',
'watchlisttools-raw' => 'Խմբագրել հում հսկացանկը',
# Special:Version
-'version' => 'MediaWiki տարբերակը', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'MediaWiki տարբերակը',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch-submit' => 'Որոնել',
<?php
/** Interlingua (Interlingua)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Media in categoria "$1"',
'category-empty' => "''Iste categoria non contine alcun pagina o file multimedia al momento.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria celate|Categorias celate}}',
-'hidden-category-category' => 'Categorias celate', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Categorias celate',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Iste categoria ha solmente le sequente subcategoria.|Iste categoria ha le sequente {{PLURAL:$1|subcategoria|$1 subcategorias}}, ex $2 in total.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Iste categoria ha le sequente {{PLURAL:$1|subcategoria|$1 subcategorias}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Iste categoria contine solmente le sequente pagina.|Le sequente {{PLURAL:$1|pagina es|$1 paginas es}} in iste categora, ex $2 in total.}}',
'otherlanguages' => 'In altere linguas',
'redirectedfrom' => '(Redirigite ab $1)',
'redirectpagesub' => 'Pagina de redirection',
-'lastmodifiedat' => 'Ultime modification de iste pagina: le $1 a $2.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Ultime modification de iste pagina: le $1 a $2.',
'viewcount' => 'Iste pagina ha essite visitate {{PLURAL:$1|un vice|$1 vices}}.',
'protectedpage' => 'Pagina protegite',
'jumpto' => 'Saltar a:',
'currentrev' => 'Version actual',
'currentrev-asof' => 'Version actual in data del $1',
'revisionasof' => 'Version del $1',
-'revision-info' => 'Version del $1 per $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Version del $1 per $2',
'previousrevision' => '← Version precedente',
'nextrevision' => 'Version sequente →',
'currentrevisionlink' => 'Version actual',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Historia de versiones',
'history-feed-description' => 'Historia del versiones de iste pagina in le wiki',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 a $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 a $2',
'history-feed-empty' => 'Le pagina que tu requestava non existe.
Es possibile que illo esseva delite del wiki, o renominate.
Prova [[Special:Search|cercar nove paginas relevante]] in le wiki.',
'prefs-custom-js' => 'JS personalisate',
# User rights
-'userrights' => 'Gestion de derectos de usator', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Gestion de derectos de usator',
'userrights-lookup-user' => 'Gerer gruppos de usatores',
'userrights-user-editname' => 'Entra un nomine de usator:',
'editusergroup' => 'Modificar gruppos de usatores',
'noimage' => 'Non existe un file con iste nomine, sed tu pote $1.',
'noimage-linktext' => 'cargar un',
'uploadnewversion-linktext' => 'Cargar un nove version de iste file',
-'shared-repo-from' => 'ab $1', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'un deposito pro uso in commun', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => 'ab $1',
+'shared-repo' => 'un deposito pro uso in commun',
# File reversion
'filerevert' => 'Reverter $1',
un altere persona ha ja modificate o revocate le pagina.
Le ultime modification esseva facite per [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "Le summario del modification esseva: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Reverteva modificationes per [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) al ultime version per [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Le summario del modification esseva: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Reverteva modificationes per [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) al ultime version per [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Revocava modificationes per $1;
retornava al version per $2.',
'sessionfailure' => 'Il pare haber un problema con tu session de conto;
** Guerra de modificationes contraproductive
** Pagina frequentemente visitate',
'protect-edit-reasonlist' => 'Modificar le motivos pro protection',
-'protect-expiry-options' => '1 hora:1 hour,1 die:1 day,1 septimana:1 week,2 septimanas:2 weeks,1 mense:1 month,3 menses:3 months,6 menses:6 months,1 anno:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 hora:1 hour,1 die:1 day,1 septimana:1 week,2 septimanas:2 weeks,1 mense:1 month,3 menses:3 months,6 menses:6 months,1 anno:1 year,infinite:infinite',
'restriction-type' => 'Permission:',
'restriction-level' => 'Nivello de restriction:',
'minimum-size' => 'Grandor minime',
'contributions-title' => 'Contributiones del usator $1',
'mycontris' => 'Mi contributiones',
'contribsub2' => 'Pro $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Necun modification ha essite trovate secundo iste criterios.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Necun modification ha essite trovate secundo iste criterios.',
'uctop' => '(ultime)',
'month' => 'A partir del mense (e anterior):',
'year' => 'A partir del anno (e anterior):',
'ipbenableautoblock' => 'Blocar automaticamente le adresse IP usate le plus recentemente per iste usator, e omne IPs successive desde le quales ille/-a tenta facer modificationes',
'ipbsubmit' => 'Blocar iste adresse',
'ipbother' => 'Altere tempore:',
-'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 die:1 day,3 dies:3 days,1 septimana:1 week,2 septimanas:2 weeks,1 mense:1 month,3 menses:3 months,6 menses:6 months,1 anno:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 die:1 day,3 dies:3 days,1 septimana:1 week,2 septimanas:2 weeks,1 mense:1 month,3 menses:3 months,6 menses:6 months,1 anno:1 year,infinite:infinite',
'ipbotheroption' => 'altere',
'ipbotherreason' => 'Motivo altere/additional:',
'ipbhidename' => 'Celar le nomine del usator del modificationes e del listas',
'move-watch' => 'Observar iste pagina',
'movepagebtn' => 'Renominar pagina',
'pagemovedsub' => 'Renomination succedite',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ha essite renominate a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ha essite renominate a "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Un redirection ha essite create.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Le creation de un redirection ha essite supprimite.',
'articleexists' => 'Un pagina con iste nomine ja existe, o le nomine seligite non es valide.
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Usator|Usatores}} anonyme de {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Usator $1 de {{SITENAME}}',
-'lastmodifiedatby' => 'Le modification le plus recente de iste pagina esseva facite le $1 a $2 per $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Le modification le plus recente de iste pagina esseva facite le $1 a $2 per $3.',
'othercontribs' => 'A base de contributiones per $1.',
'others' => 'alteres',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Usator|Usatores}} $1 de {{SITENAME}}',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Latitude',
'exif-unknowndate' => 'Data incognite',
-'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Invertite horizontalmente', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Rotate 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Invertite verticalmente', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Rotate 90° in senso antihorologic e invertite verticalmente', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Rotate 90° in senso horologic', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Rotate 90° in senso horologic e invertite verticalmente', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Rotate 90° in senso antihorologic', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Normal',
+'exif-orientation-2' => 'Invertite horizontalmente',
+'exif-orientation-3' => 'Rotate 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Invertite verticalmente',
+'exif-orientation-5' => 'Rotate 90° in senso antihorologic e invertite verticalmente',
+'exif-orientation-6' => 'Rotate 90° in senso horologic',
+'exif-orientation-7' => 'Rotate 90° in senso horologic e invertite verticalmente',
+'exif-orientation-8' => 'Rotate 90° in senso antihorologic',
'exif-planarconfiguration-1' => 'formato a blocos (chunky)',
'exif-planarconfiguration-2' => 'formato planar',
'duplicate-defaultsort' => 'Attention: Le clave de ordination predefinite "$2" supplanta le anterior clave de ordination predefinite "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Version',
'version-extensions' => 'Extensiones installate',
'version-specialpages' => 'Paginas special',
'version-parserhooks' => 'Uncinos del analysator syntactic',
<?php
/** Indonesian (Bahasa Indonesia)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Media dalam kategori "$1"',
'category-empty' => "''Tidak terdapat artikel maupun media dalam kategori ini.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori tersembunyi|Kategori tersembunyi}}',
-'hidden-category-category' => 'Kategori tersembunyi', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Kategori tersembunyi',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Kategori ini hanya memiliki satu subkategori berikut.|Kategori ini memiliki {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}} berikut, dari total $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Kategori ini memiliki {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}} berikut.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Kategori ini hanya memiliki satu halaman berikut.|Kategori ini memiliki {{PLURAL:$1|halaman|$1 halaman}}, dari total $2.}}',
'otherlanguages' => 'Bahasa lain',
'redirectedfrom' => '(Dialihkan dari $1)',
'redirectpagesub' => 'Halaman peralihan',
-'lastmodifiedat' => 'Halaman ini terakhir diubah pada $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Halaman ini terakhir diubah pada $2, $1.',
'viewcount' => 'Halaman ini telah diakses sebanyak {{PLURAL:$1|satu kali|$1 kali}}.<br />',
'protectedpage' => 'Halaman yang dilindungi',
'jumpto' => 'Langsung ke:',
'currentrev' => 'Revisi terkini',
'currentrev-asof' => 'Revisi terkini pada $1',
'revisionasof' => 'Revisi per $1',
-'revision-info' => 'Revisi per $1; $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Revisi per $1; $2',
'previousrevision' => '←Revisi sebelumnya',
'nextrevision' => 'Revisi selanjutnya→',
'currentrevisionlink' => 'Revisi terkini',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Riwayat revisi',
'history-feed-description' => 'Riwayat revisi halaman ini di wiki',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 pada $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 pada $2',
'history-feed-empty' => 'Halaman yang diminta tak ditemukan.
Kemungkinan telah dihapus dari wiki, atau diberi nama baru.
Coba [[Special:Search|lakukan pencarian di wiki]] untuk halaman baru yang relevan.',
'prefs-custom-js' => 'JS Buatan',
# User rights
-'userrights' => 'Manajemen hak pengguna', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Manajemen hak pengguna',
'userrights-lookup-user' => 'Mengatur kelompok pengguna',
'userrights-user-editname' => 'Masukkan nama pengguna:',
'editusergroup' => 'Sunting kelompok pengguna',
'noimage' => 'Tidak ada berkas dengan nama tersebut, tetapi Anda dapat $1.',
'noimage-linktext' => 'memuat berkas',
'uploadnewversion-linktext' => 'Muatkan versi yang lebih baru dari berkas ini',
-'shared-repo-from' => 'dari $1', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'suatu repositori bersama', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => 'dari $1',
+'shared-repo' => 'suatu repositori bersama',
# File reversion
'filerevert' => 'Kembalikan $1',
pengguna lain telah menyunting atau melakukan pengembalian terhadap revisi tersebut.
Suntingan terakhir dilakukan oleh [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|bicara]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "Komentar penyuntingan adalah: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Suntingan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|bicara]]) dikembalikan ke versi terakhir oleh [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Komentar penyuntingan adalah: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Suntingan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|bicara]]) dikembalikan ke versi terakhir oleh [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Pengembalian suntingan oleh $1; dikembalikan ke versi terakhir oleh $2.',
'sessionfailure' => 'Sepertinya ada masalah dengan sesi log anda; log anda telah dibatalkan untuk mencegah pembajakan. Silahkan tekan tombol "back" dan muat kembali halaman sebelum anda masuk, lalu coba lagi.',
** Perang suntingan
** Halaman dengan lalu-lintas tinggi',
'protect-edit-reasonlist' => 'Sunting alasan perlindungan',
-'protect-expiry-options' => '1 jam:1 hour,1 hari:1 day,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tahun:1 year,selamanya:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 jam:1 hour,1 hari:1 day,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tahun:1 year,selamanya:infinite',
'restriction-type' => 'Perlindungan:',
'restriction-level' => 'Tingkatan:',
'minimum-size' => 'Ukuran minimum',
'contributions-title' => 'Kontribusi pengguna untuk $1',
'mycontris' => 'Kontribusi saya',
'contribsub2' => 'Untuk $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Tidak ada perubahan yang sesuai dengan kriteria tersebut.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Tidak ada perubahan yang sesuai dengan kriteria tersebut.',
'uctop' => ' (atas)',
'month' => 'Sejak bulan (dan sebelumnya):',
'year' => 'Sejak tahun (dan sebelumnya):',
'ipbenableautoblock' => 'Blokir alamat IP terakhir yang digunakan pengguna ini secara otomatis, dan semua alamat berikutnya yang mereka coba gunakan untuk menyunting.',
'ipbsubmit' => 'Kirimkan',
'ipbother' => 'Waktu lain:',
-'ipboptions' => '2 jam:2 hours,1 hari:1 day,3 hari:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tahun:1 year,selamanya:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 jam:2 hours,1 hari:1 day,3 hari:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tahun:1 year,selamanya:infinite',
'ipbotheroption' => 'lainnya',
'ipbotherreason' => 'Alasan lain/tambahan:',
'ipbhidename' => 'Sembunyikan nama pengguna dari suntingan dan daftar',
'move-watch' => 'Pantau halaman ini',
'movepagebtn' => 'Pindahkan halaman',
'pagemovedsub' => 'Pemindahan berhasil',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" telah dipindahkan ke "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" telah dipindahkan ke "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Suatu pengalihan telah dibuat.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Pembuatan pengalihan telah ditahan.',
'articleexists' => 'Halaman dengan nama tersebut telah ada atau nama yang dipilih tidak sah. Silakan pilih nama lain.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Pengguna|Pengguna-pengguna}} anonim di {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Pengguna {{SITENAME}} $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Halaman ini terakhir kali diubah $2, $1 oleh $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Halaman ini terakhir kali diubah $2, $1 oleh $3.',
'othercontribs' => 'Didasarkan pada karya $1.',
'others' => 'lainnya',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Pengguna|Pengguna-pengguna}} {{SITENAME}} $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Lebar',
'exif-unknowndate' => 'Tanggal tak diketahui',
-'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Dibalik horisontal', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Diputar 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Dibalik vertikal', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Diputar 90° CCW dan dibalik vertikal', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Diputar 90° CW', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Diputar 90° CW dan dibalik vertikal', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Diputar 90° CCW', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Normal',
+'exif-orientation-2' => 'Dibalik horisontal',
+'exif-orientation-3' => 'Diputar 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Dibalik vertikal',
+'exif-orientation-5' => 'Diputar 90° CCW dan dibalik vertikal',
+'exif-orientation-6' => 'Diputar 90° CW',
+'exif-orientation-7' => 'Diputar 90° CW dan dibalik vertikal',
+'exif-orientation-8' => 'Diputar 90° CCW',
'exif-planarconfiguration-1' => 'format chunky',
'exif-planarconfiguration-2' => 'format planar',
'duplicate-defaultsort' => 'Peringatan: Kunci pengurutan baku "$2" mengabaikan kunci pengurutan baku "$1" sebelumnya.',
# Special:Version
-'version' => 'Versi', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Versi',
'version-extensions' => 'Ekstensi terinstal',
'version-specialpages' => 'Halaman istimewa',
'version-parserhooks' => 'Kait parser',
<?php
/** Interlingue (Interlingue)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'monthsall' => 'omni',
# Special:Version
-'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Version',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Special págines',
<?php
/** Igbo (Igbo)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Sichuan Yi (ꆇꉙ)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Inupiaq (Iñupiak)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Eastern Canadian (Unified Canadian Aboriginal Syllabics) (ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** ()
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Iloko (Ilokano)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Media iti categoria "$1"',
'category-empty' => "''Daytoy a categoria ket awanan pampanid wenno media iti agdama.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Nakalemmeng a categoria|Nakalemmeng a categorias}}',
-'hidden-category-category' => 'Nailemmeng a categorias', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Nailemmeng a categorias',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Daytoy a categoria ket addaan laeng iti sumaganad a subcategoria.|Daytoy a categoria ket addaan iti sumaganad a {{PLURAL:$1|subcategoria|$1 subcategorias}}, manipud iti dagup a $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Daytoy a categoria ket addaan kadagiti sumaganad a {{PLURAL:$1|subcategoria|$1 subcategorias}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Daytoy a categoria ket addaan laeng iti sumaganad a panid.|Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|panid|$1 pampanid}} iti daytoy a categoria, manipud iti total a $2.}}',
'otherlanguages' => 'iti sabali a pagsasao',
'redirectedfrom' => '(Naibaw-ing manipud iti $1)',
'redirectpagesub' => 'Ibaw-ing ti panid',
-'lastmodifiedat' => 'Naudi a nabaliwan daytoy a panid idi $2, $1', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Naudi a nabaliwan daytoy a panid idi $2, $1',
'viewcount' => 'Naaksesen daytoy a panid iti {{PLURAL:$1|naminsan|$1 a daras}}.',
'protectedpage' => 'Nasaluadan a panid',
'jumpto' => 'Mapan iti:',
'nohistory' => 'Awan ti pakasaritaan ti panangbaliw iti daytoy a panid.',
'currentrev' => 'Agdama a revision',
'revisionasof' => 'Panangbalbaliw sipud $1',
-'revision-info' => 'Panangbaliw ni $2 sipud idi $1', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Panangbaliw ni $2 sipud idi $1',
'previousrevision' => '←Nadadaan a panangbalbaliw',
'nextrevision' => 'Nabarbaro a panangbalbaliw→',
'currentrevisionlink' => 'kitaen ti agdama a revision',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Pakasaritaan ti panamalbaliw',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 iti $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 iti $2',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(naikkat ti komento)',
'rollback_short' => 'Isubli',
'rollbacklink' => 'isubli',
'rollbackfailed' => 'Napaay ti panangisubli',
-'editcomment' => "Ti komento ti panangedit ket: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Naikkat ti panangbaliw ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Pagtutungtongan]]), naisubli iti kaudian a version ni [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Ti komento ti panangedit ket: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Naikkat ti panangbaliw ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Pagtutungtongan]]), naisubli iti kaudian a version ni [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Naibabawi dagiti panagedit ni $1;
naisubli manen iti naudi a version ni $2.',
'protect-expiring' => 'agpaso inton $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Saluadan dagiti pampanid a nairaman iti daytoy a panid (babaen ti cascading a saluad)',
'protect-cantedit' => 'Saanmo a masuktan ti level ti saluad daytoy a panid, ta awananka iti pammalubos a mangbalbaliw..',
-'protect-expiry-options' => '2 nga oras:2 hours,1 nga aldaw:1 day,3 nga aldaw:3 days,1 a lawas:1 week,2 a lawas:2 weeks,1 a bulan:1 month,3 a bulan:3 months,6 a bulan:6 months,1 a tawen:1 year,awan inggana:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '2 nga oras:2 hours,1 nga aldaw:1 day,3 nga aldaw:3 days,1 a lawas:1 week,2 a lawas:2 weeks,1 a bulan:1 month,3 a bulan:3 months,6 a bulan:6 months,1 a tawen:1 year,awan inggana:infinite',
'restriction-type' => 'Pammalubos:',
'restriction-level' => 'Level ti pannakaiparit:',
'minimum-size' => 'Min a size',
'ipbemailban' => 'Lappedan ti agar-aramar nga agipatulod iti email',
'ipbsubmit' => 'Serraan daytoy nga agar-aramat',
'ipbother' => 'Sabali nga oras:',
-'ipboptions' => '2 nga oras:2 hours,1 nga aldaw:1 day,3 nga aldaw:3 days,1 a lawas:1 week,2 a lawas:2 weeks,1 a bulan:1 month,3 a bulan:3 months,6 a bulan:6 months,1 a tawen:1 year,awan inggana:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 nga oras:2 hours,1 nga aldaw:1 day,3 nga aldaw:3 days,1 a lawas:1 week,2 a lawas:2 weeks,1 a bulan:1 month,3 a bulan:3 months,6 a bulan:6 months,1 a tawen:1 year,awan inggana:infinite',
'ipbotheroption' => 'sabali',
'ipbotherreason' => 'Sabali/nayon a rason:',
'ipbwatchuser' => 'Bantayan ti panid-agar-ramat ken panid-tungtongan daytoy nga agar-aramat',
'move-watch' => 'Bantayan daytoy a panid',
'movepagebtn' => 'Iyakar ti panid',
'pagemovedsub' => 'Balligi ti panangiyakar',
-'movepage-moved' => '<big>Naiyakar ti \'\'\'"$1" iti "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>Naiyakar ti \'\'\'"$1" iti "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Addan panid nga addaan iti kasta a nagan, wenno ti nagan a pinilim ket saan a mabalin.
Pangngaasim ta mangpilika iti sabali a nagan.',
'talkexists' => "'''Sibaballigi a naiyakar ti panid, nupay kasta saan a maiyakar ti panid ti tungtongan gapu ta addan panid-tungtongan iti baro a titulo.
# Attribution
'anonymous' => 'Di am-ammo nga agar-aramat iti {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} nga agar-aramat $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Daytoy a panid ket naudi a binalbaliwan idi $2, $1 ni $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Daytoy a panid ket naudi a binalbaliwan idi $2, $1 ni $3.',
'othercontribs' => 'Naibasar iti obra ni $1.',
'others' => 'dadduma pay',
'siteusers' => '{{SITENAME}} nga agar-aramat $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Kaakaba',
'exif-unknowndate' => 'Di ammo a petsa',
-'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Flipped horizontally', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Rotated 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Flipped vertically', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Rotated 90° CCW ken flipped vertically', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Rotated 90° CW', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Rotated 90° CW ken flipped vertically', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Rotated 90° CCW', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Normal',
+'exif-orientation-2' => 'Flipped horizontally',
+'exif-orientation-3' => 'Rotated 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Flipped vertically',
+'exif-orientation-5' => 'Rotated 90° CCW ken flipped vertically',
+'exif-orientation-6' => 'Rotated 90° CW',
+'exif-orientation-7' => 'Rotated 90° CW ken flipped vertically',
+'exif-orientation-8' => 'Rotated 90° CCW',
'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky format',
'exif-planarconfiguration-2' => 'planar format',
'unknown_extension_tag' => 'Di ammo nga extension tag "$1"',
# Special:Version
-'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Version',
'version-extensions' => 'Naikapet nga extensions',
'version-specialpages' => 'Naiduma a pampanid',
'version-parserhooks' => 'Parser hooks',
<?php
/** Ingush (ГІалгІай Ğalğaj)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'otherlanguages' => 'Вокхо меттала',
'redirectedfrom' => '($1 тIера хьайахьийта)',
'redirectpagesub' => 'Йука меттиге йахьийта оагIув',
-'lastmodifiedat' => 'Тiехьара хувцам у оагIувна: $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Тiехьара хувцам у оагIувна: $2, $1.',
'viewcount' => 'Ер оагIув $1 хьо йай.',
'protectedpage' => 'Лораеж йоа оагIув',
'jumpto' => 'Уккуз дехьадала:',
<?php
/** Ido (Ido)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'subcategories' => 'Subkategorii',
'category-empty' => "''Nuntempe existas nula pagini en ita kategorio.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Celita kategorio|Celita kategorii}}',
-'hidden-category-category' => 'Celita kategorii', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Celita kategorii',
'category-subcat-count' => 'Ica kategorio havas {{PLURAL:$2|nur la sequanta subkategorio.|la sequanta {{PLURAL:$1|subkategorio|$1 subkategorii}}, ek $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Ica kategorio havas la sequanta {{PLURAL:$1|subkategorio|$1 subkategorii}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ica kategorio havas nur la sequanta pagino.|La sequanta {{PLURAL:$1|pagino|$1 pagini}} es en ica kategorio, ek $2.}}',
'otherlanguages' => 'En altra lingui',
'redirectedfrom' => '(Ridirektita de $1)',
'redirectpagesub' => 'Ridirektanta pagino',
-'lastmodifiedat' => 'Ica pagino modifikesis ye $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Ica pagino modifikesis ye $2, $1.',
'viewcount' => 'Ica pagino acesesis {{PLURAL:$1|1 foyo|$1 foyi}}.',
'protectedpage' => 'Protektita pagino',
'jumpto' => 'Irez ad:',
'currentrev' => 'Aktuala versiono',
'currentrev-asof' => 'Aktuala versiono ye $1',
'revisionasof' => 'Versiono ye $1',
-'revision-info' => 'Versiono en $1 per $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Versiono en $1 per $2',
'previousrevision' => '←Plu anciena versiono',
'nextrevision' => 'Plu recenta versiono→',
'currentrevisionlink' => 'Aktuala versiono',
'historyempty' => '(vakua)',
# Revision feed
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 ye $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 ye $2',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(komento forigita)',
'linkstoimage' => 'La {{PLURAL:$1|pagino|$1 pagini}} infre ligas a ca arkivo:',
'nolinkstoimage' => 'Nula pagino ligas a ca pagino.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Adkargez nova versiono dil arkivo',
-'shared-repo-from' => 'ek $1', # $1 is the repository name
+'shared-repo-from' => 'ek $1',
# File reversion
'filerevert-comment' => 'Komento:',
ulu pluse ja editis o desfacis ica pagino.
La lasta edito di la pagino esis da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskutez]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "La rezumo di la edito esis: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Desfacita redakti da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Debato]]) e rekuperita la lasta redakto da [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "La rezumo di la edito esis: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Desfacita redakti da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Debato]]) e rekuperita la lasta redakto da [[User:$1|$1]]',
# Protect
'protectedarticle' => 'protektita "[[$1]]"',
'protect-othertime-op' => 'altra tempo',
'protect-otherreason' => 'Altra/suplementala motivo:',
'protect-otherreason-op' => 'altra/suplementala motivo',
-'protect-expiry-options' => '1 horo:1 hour,1 dio:1 day,1 semano:1 week,2 semani:2 weeks,1 monato:1 month,3 monati:3 months,6 monati:6 months,1 yaro:1 year,infinita:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 horo:1 hour,1 dio:1 day,1 semano:1 week,2 semani:2 weeks,1 monato:1 month,3 monati:3 months,6 monati:6 months,1 yaro:1 year,infinita:infinite',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Redaktar',
'contributions-title' => 'Uzanto-kontributadi di $1',
'mycontris' => 'Mea kontributadi',
'contribsub2' => 'Pro $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Ne trovesis chanji qui fitez ita kriterii.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Ne trovesis chanji qui fitez ita kriterii.',
'uctop' => ' (lasta modifiko)',
'month' => 'De monato (e plu frue):',
'year' => 'De yaro (e plu frue):',
'ipbcreateaccount' => 'Preventez kreo di konti',
'ipbsubmit' => 'Blokusar ica uzanto',
'ipbother' => 'Altra tempo:',
-'ipboptions' => '2 horo:2 hours,1 dio:1 day,3 dii:3 days,1 semano:1 week,2 semani:2 weeks,1 monato:1 month,3 monati:3 months,6 monati:6 months,1 yaro:1 year,infinita:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 horo:2 hours,1 dio:1 day,3 dii:3 days,1 semano:1 week,2 semani:2 weeks,1 monato:1 month,3 monati:3 months,6 monati:6 months,1 yaro:1 year,infinita:infinite',
'ipbotheroption' => 'altra',
'ipbotherreason' => 'Altra/suplementala motivo:',
'badipaddress' => 'IP-adreso ne esas valida',
'move-watch' => 'Surveyar ca pagino',
'movepagebtn' => 'Movar pagino',
'pagemovedsub' => 'Rinomizita sucese',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" esas movata ad "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" esas movata ad "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Pagino kun sama nomo ja existas od la nomo
qua vu selektis ne esas valida.
Voluntez selektar altra nomo.',
# Attribution
'anonymous' => 'Anonima {{PLURAL:$1|uzanto|uzanti}} di {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Uzanto che {{SITENAME}} $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Ica pagino modifikesis ye $2, $1 da $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Ica pagino modifikesis ye $2, $1 da $3.',
'othercontribs' => 'Bazizita en la laboro da $1.',
'others' => 'altra',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Uzanto|Uzanti}} che {{SITENAME}} $1',
'exif-unknowndate' => 'Nesavata dato',
-'exif-orientation-1' => 'Normala', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-1' => 'Normala',
'exif-exposureprogram-1' => 'Manuala',
'watchlisttools-raw' => 'Redaktar texto di surveyo-listo',
# Special:Version
-'version' => 'Versiono', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Versiono',
'version-specialpages' => 'Specala pagini',
'version-other' => 'Altra',
'version-version' => 'Versiono',
<?php
/** Icelandic (Íslenska)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Margmiðlunarefni í flokknum „$1“',
'category-empty' => "''Þessi flokkur inniheldur engar síður eða margmiðlunarefni.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Falinn flokkur|Faldir flokkar}}',
-'hidden-category-category' => 'Faldir flokkar', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Faldir flokkar',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Þessi flokkur hefur einungis eftirfarandi undirflokk.|Þessi flokkur hefur eftirfarandi {{PLURAL:$1|undirflokk|$1 undirflokka}}, af alls $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Þessi flokkur hefur eftirfarandi {{PLURAL:$1|undirflokk|$1 undirflokka}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Þessi flokkur inniheldur aðeins eftirfarandi síðu.|Eftirfarandi {{PLURAL:$1|síða er|síður eru}} í þessum flokki, af alls $1.}}',
'otherlanguages' => 'Á öðrum tungumálum',
'redirectedfrom' => '(Tilvísað frá $1)',
'redirectpagesub' => 'Tilvísunarsíða',
-'lastmodifiedat' => 'Þessari síðu var síðast breytt $2, klukkan $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Þessari síðu var síðast breytt $2, klukkan $1.',
'viewcount' => 'Þessi síða hefur verið skoðuð {{PLURAL:$1|einu sinni|$1 sinnum}}.',
'protectedpage' => 'Vernduð síða',
'jumpto' => 'Stökkva á:',
'currentrev' => 'Núverandi útgáfa',
'currentrev-asof' => 'Núverandi breyting frá og með $1',
'revisionasof' => 'Útgáfa síðunnar $1',
-'revision-info' => 'Útgáfa frá $1 eftir $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Útgáfa frá $1 eftir $2',
'previousrevision' => '←Fyrri útgáfa',
'nextrevision' => 'Næsta útgáfa→',
'currentrevisionlink' => 'Núverandi útgáfa',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Breytingaskrá',
'history-feed-description' => 'Breytingaskrá fyrir þessa síðu á wiki-síðunni',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 á $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 á $2',
'history-feed-empty' => 'Síðan sem þú leitaðir að er ekki til.
Möglegt er að henni hafi verið eytt út af þessari wiki síðu, eða endurnefnd.
Prófaðu [[Special:Search|að leita á þessari wiki síðu]] að svipuðum síðum.',
'files' => 'Skrár',
# User rights
-'userrights' => 'Breyta notandaréttindum', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Breyta notandaréttindum',
'userrights-lookup-user' => 'Yfirlit notandahópa',
'userrights-user-editname' => 'Skráðu notandanafn:',
'editusergroup' => 'Breyta notandahópum',
eitthver annar hefur breytt síðunni eða nú þegar tekið breytinguna til baka.
Síðasta breyting er frá [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Spjall]]).',
-'editcomment' => "Beytingarágripið var: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Tók aftur breytingar [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|spjall]]), breytt til síðustu útgáfu [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Beytingarágripið var: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Tók aftur breytingar [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|spjall]]), breytt til síðustu útgáfu [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Tók til baka breytingar eftir $1; núverandi $2.',
# Protect
'protect-cantedit' => 'Þú getur ekki breytt verndunarstigi þessarar síðu, vegna þess að þú hefur ekki réttindin til að breyta því.',
'protect-othertime' => 'Annar tími:',
'protect-othertime-op' => 'annar tími',
-'protect-expiry-options' => '2 tíma:2 hours,1 dag:1 day,3 daga:3 days,1 viku:1 week,2 vikur:2 weeks,1 mánuð:1 month,3 mánuði:3 months,6 mánuði:6 months,1 ár:1 year,aldrei:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '2 tíma:2 hours,1 dag:1 day,3 daga:3 days,1 viku:1 week,2 vikur:2 weeks,1 mánuð:1 month,3 mánuði:3 months,6 mánuði:6 months,1 ár:1 year,aldrei:infinite',
'restriction-type' => 'Réttindi:',
'restriction-level' => 'Takmarkaði við:',
'minimum-size' => 'Lágmarksstærð',
'contributions-title' => 'Framlög notanda $1',
'mycontris' => 'Framlög',
'contribsub2' => 'Eftir $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Engar breytingar fundnar sem passa við þessa viðmiðun.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Engar breytingar fundnar sem passa við þessa viðmiðun.',
'uctop' => '(nýjast)',
'month' => 'Frá mánuðinum (og fyrr):',
'year' => 'Frá árinu (og fyrr):',
'ipbenableautoblock' => 'Banna síðasta vistfang notanda sjálfkrafa; og þau vistföng sem viðkomandi notar til að breyta síðum',
'ipbsubmit' => 'Banna notanda',
'ipbother' => 'Annar tími:',
-'ipboptions' => '2 tíma:2 hours,1 dag:1 day,3 daga:3 days,1 viku:1 week,2 vikur:2 weeks,1 mánuð:1 month,3 mánuði:3 months,6 mánuði:6 months,1 ár:1 year,aldrei:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 tíma:2 hours,1 dag:1 day,3 daga:3 days,1 viku:1 week,2 vikur:2 weeks,1 mánuð:1 month,3 mánuði:3 months,6 mánuði:6 months,1 ár:1 year,aldrei:infinite',
'ipbotheroption' => 'annar',
'ipbotherreason' => 'Önnur/auka ástæða:',
'ipbhidename' => 'Fela notandanafn/vistfang úr bannskrá og notandaskrá',
'move-watch' => 'Vakta þessa síðu',
'movepagebtn' => 'Færa síðu',
'pagemovedsub' => 'Færsla tókst',
-'movepage-moved' => "<big>'''„$1“ hefur verið færð á „$2“'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "<big>'''„$1“ hefur verið færð á „$2“'''</big>",
'articleexists' => 'Annaðhvort er þegar til síða undir þessum titli, eða sá titill sem þú hefur valið er ekki gildur.
Vinsamlegast veldu annan titil.',
'cantmove-titleprotected' => 'Þú getur ekki fært síðu á þessa staðsetningu, því nýi titillinn hefur verið verndaður gegn sköpun',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Óþekktur notandi|Óþekktir notendur}} á {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} notandi $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Þessari síðu var síðast breytt $2, $1 af $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Þessari síðu var síðast breytt $2, $1 af $3.',
'othercontribs' => 'Byggt á verkum $1.',
'others' => 'aðrir',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|notandi|notendur}} $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Breidd',
'watchlisttools-raw' => 'Breyta opnum vaktlistanum',
# Special:Version
-'version' => 'Útgáfa', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Útgáfa',
'version-extensions' => 'Uppsettar viðbætur',
'version-specialpages' => 'Kerfissíður',
'version-variables' => 'Breytur',
<?php
/** Italian (Italiano)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'File nella categoria "$1"',
'category-empty' => "''Al momento la categoria non contiene alcuna pagina né file multimediale.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria nascosta|Categorie nascoste}}',
-'hidden-category-category' => 'Categorie nascoste', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Categorie nascoste',
'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Questa categoria contiene un'unica sottocategoria, indicata di seguito.|Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|la sottocategoria indicata|le $1 sottocategorie indicate}} di seguito, su un totale di $2.}}",
'category-subcat-count-limited' => 'Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|una sottocategoria, indicata|$1 sottocategorie, indicate}} di seguito.',
'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Questa categoria contiene un'unica pagina, indicata di seguito.|Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|la pagina indicata|le $1 pagine indicate}} di seguito, su un totale di $2.}}",
'otherlanguages' => 'Altre lingue',
'redirectedfrom' => '(Reindirizzamento da <b>$1</b>)',
'redirectpagesub' => 'Pagina di reindirizzamento',
-'lastmodifiedat' => 'Ultima modifica per la pagina: $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Ultima modifica per la pagina: $2, $1.',
'viewcount' => 'Questa pagina è stata letta {{PLURAL:$1|una volta|$1 volte}}.',
'protectedpage' => 'Pagina bloccata',
'jumpto' => 'Vai a:',
'currentrev' => 'Versione corrente',
'currentrev-asof' => 'Versione corrente delle $1',
'revisionasof' => 'Versione delle $1',
-'revision-info' => 'Versione delle $1, autore: $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Versione delle $1, autore: $2',
'previousrevision' => '← Versione meno recente',
'nextrevision' => 'Versione più recente →',
'currentrevisionlink' => 'Versione corrente',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Cronologia',
'history-feed-description' => 'Cronologia della pagina su questo sito',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 il $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 il $2',
'history-feed-empty' => 'La pagina richiesta non esiste; potrebbe essere stata cancellata dal sito o rinominata. Verificare con la [[Special:Search|pagina di ricerca]] se vi sono nuove pagine.',
# Revision deletion
'prefs-custom-js' => 'JS personalizzato',
# User rights
-'userrights' => 'Gestione dei permessi relativi agli utenti', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Gestione dei permessi relativi agli utenti',
'userrights-lookup-user' => 'Gestione dei gruppi utente',
'userrights-user-editname' => 'Inserire il nome utente:',
'editusergroup' => 'Modifica gruppi utente',
'noimage' => 'Un file con questo nome non esiste ma è possibile $1.',
'noimage-linktext' => 'caricarlo ora',
'uploadnewversion-linktext' => 'Carica una nuova versione di questo file',
-'shared-repo-from' => 'da $1', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'un archivio condiviso', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => 'da $1',
+'shared-repo' => 'un archivio condiviso',
# File reversion
'filerevert' => 'Ripristina $1',
'alreadyrolled' => 'Non è possibile annullare le modifiche apportate alla pagina [[:$1]] da parte di [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); un altro utente ha già modificato la pagina oppure ha effettuato il rollback.
La modifica più recente alla pagina è stata apportata da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussione]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "L'oggetto della modifica era: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Annullate le modifiche di [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]), riportata alla versione precedente di [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "L'oggetto della modifica era: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Annullate le modifiche di [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]), riportata alla versione precedente di [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => "Annullate le modifiche di $1; pagina riportata all'ultima versione di $2.",
'sessionfailure' => "Si è verificato un problema nella sessione che identifica l'accesso; il sistema non ha eseguito il comando impartito per precauzione. Tornare alla pagina precedente con il tasto 'Indietro' del proprio browser, ricaricare la pagina e riprovare.",
** Pagina molto usata
** Pagina archiviata',
'protect-edit-reasonlist' => 'Modifica i motivi per la protezione',
-'protect-expiry-options' => '1 ora:1 hour,1 giorno:1 day,1 settimana:1 week,2 settimane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 anno:1 year,infinito:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 ora:1 hour,1 giorno:1 day,1 settimana:1 week,2 settimane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 anno:1 year,infinito:infinite',
'restriction-type' => 'Permesso',
'restriction-level' => 'Livello di restrizione',
'minimum-size' => 'Dimensione minima',
'contributions-title' => 'Contributi di $1',
'mycontris' => 'Miei contributi',
'contribsub2' => 'Per $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Non sono state trovate modifiche che soddisfino i criteri di ricerca.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Non sono state trovate modifiche che soddisfino i criteri di ricerca.',
'uctop' => '(ultima per la pagina)',
'month' => 'Dal mese (e precedenti):',
'year' => "Dall'anno (e precedenti):",
'ipbenableautoblock' => "Blocca automaticamente l'ultimo indirizzo IP usato dall'utente e i successivi con cui vengono tentate modifiche",
'ipbsubmit' => "Blocca l'utente",
'ipbother' => 'Durata non in elenco:',
-'ipboptions' => '2 ore:2 hours,1 giorno:1 day,3 giorni:3 days,1 settimana:1 week,2 settimane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 anno:1 year,infinito:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 ore:2 hours,1 giorno:1 day,3 giorni:3 days,1 settimana:1 week,2 settimane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 anno:1 year,infinito:infinite',
'ipbotheroption' => 'altro',
'ipbotherreason' => 'Altri motivi/dettagli:',
'ipbhidename' => 'Nascondi il nome utente dalle modifiche e dagli elenchi.',
'move-watch' => 'Aggiungi la pagina agli osservati speciali',
'movepagebtn' => 'Sposta la pagina',
'pagemovedsub' => 'Spostamento effettuato con successo',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" è stata spostata a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" è stata spostata a "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'È stato creato un redirect.',
'movepage-moved-noredirect' => 'La creazione di un redirect è stata soppressa.',
'articleexists' => 'Una pagina con questo nome esiste già oppure il nome scelto non è valido.
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Utente anonimo|Utenti anonimi}} di {{SITENAME}}',
'siteuser' => '$1, utente di {{SITENAME}}',
-'lastmodifiedatby' => "Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il $2, $1 da $3.", # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => "Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il $2, $1 da $3.",
'othercontribs' => 'Il testo attuale è basato su contributi di $1.',
'others' => 'altri',
'siteusers' => '$1, {{PLURAL:$2|utente|utenti}} di {{SITENAME}}',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength", # Do not translate list items
+* focallength",
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Larghezza',
'exif-unknowndate' => 'Data sconosciuta',
-'exif-orientation-1' => 'Normale', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Capovolto orizzontalmente', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Ruotato di 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Capovolto verticalmente', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Ruotato 90° in senso antiorario e capovolto verticalmente', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Ruotato 90° in senso orario', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Ruotato 90° in senso orario e capovolto verticalmente', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Ruotato 90° in senso antiorario', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Normale',
+'exif-orientation-2' => 'Capovolto orizzontalmente',
+'exif-orientation-3' => 'Ruotato di 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Capovolto verticalmente',
+'exif-orientation-5' => 'Ruotato 90° in senso antiorario e capovolto verticalmente',
+'exif-orientation-6' => 'Ruotato 90° in senso orario',
+'exif-orientation-7' => 'Ruotato 90° in senso orario e capovolto verticalmente',
+'exif-orientation-8' => 'Ruotato 90° in senso antiorario',
'exif-planarconfiguration-1' => 'a blocchi (chunky)',
'exif-planarconfiguration-2' => 'lineare (planar)',
'duplicate-defaultsort' => 'Attenzione: la chiave di ordinamento predefinita "$2" sostituisce la precedente "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'Versione', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Versione',
'version-extensions' => 'Estensioni installate',
'version-specialpages' => 'Pagine speciali',
'version-parserhooks' => 'Hook del parser',
<?php
/** Inuktitut (ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ/inuktitut)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Japanese (日本語)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'カテゴリ “$1” にあるメディア',
'category-empty' => "''このカテゴリにはページまたはメディアがひとつもありません。''",
'hidden-categories' => '隠しカテゴリ',
-'hidden-category-category' => '隠しカテゴリ', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => '隠しカテゴリ',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|このカテゴリへは次の1サブカテゴリしか属していません。|以下にこのカテゴリへ属しているサブカテゴリ $2 個中 $1 個を表示しています。}}',
'category-subcat-count-limited' => 'このカテゴリへは以下のサブカテゴリ $1 個が属しています。',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|このカテゴリへは次の1ページしか属していません。|以下にこのカテゴリへ属しているページ $2 件中 $1 件を表示しています。}}',
'otherlanguages' => '他の言語',
'redirectedfrom' => '($1 から転送)',
'redirectpagesub' => 'リダイレクトページ',
-'lastmodifiedat' => '最終更新 $1 $2', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => '最終更新 $1 $2',
'viewcount' => 'このページは $1 回アクセスされました。',
'protectedpage' => '保護されたページ',
'jumpto' => '移動:',
'currentrev' => '最新版',
'currentrev-asof' => '$1 時点における最新版',
'revisionasof' => '$1時点における版',
-'revision-info' => '$1時点における $2 による版', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => '$1時点における $2 による版',
'previousrevision' => '←前の版',
'nextrevision' => '次の版→',
'currentrevisionlink' => '最新版を表示',
# Revision feed
'history-feed-title' => '変更履歴',
'history-feed-description' => 'このウィキのこのページに関する変更履歴',
-'history-feed-item-nocomment' => '$2 における $1 による編集', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$2 における $1 による編集',
'history-feed-empty' => '要求したページは存在しません。既に削除されたか移動された可能性があります。 [[Special:Search|このウィキの検索]]で関連する新しいページを探してみてください。',
# Revision deletion
'prefs-custom-js' => 'ユーザーJS',
# User rights
-'userrights' => '利用者権限の管理', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => '利用者権限の管理',
'userrights-lookup-user' => '利用者グループを管理',
'userrights-user-editname' => '利用者名:',
'editusergroup' => '利用者グループを編集',
'noimage' => '同名のファイルは存在しません。「$1」リンクをクリックしてください。',
'noimage-linktext' => 'このファイル名でアップロードする',
'uploadnewversion-linktext' => 'このファイルの新しいバージョンをアップロードする',
-'shared-repo-from' => '$1より', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => '共有リポジトリ', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => '$1より',
+'shared-repo' => '共有リポジトリ',
# File reversion
'filerevert' => '$1 を差し戻す',
'alreadyrolled' => 'ページ [[:$1]] の [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|会話]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) による編集のロールバックに失敗しました。他の利用者がすでに編集を行ったかロールバックしたためです。
このページの最後の編集は [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|会話]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) によるものです。',
-'editcomment' => "編集内容の要約: \"''\$1''\"", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|会話]]) による編集を [[User:$1|$1]] による版へ差し戻し', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "編集内容の要約: \"''\$1''\"",
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|会話]]) による編集を [[User:$1|$1]] による版へ差し戻し',
'rollback-success' => '$1 による編集を取り消して $2 による直前の版へ差し戻しました。',
'sessionfailure' => 'ログイン・セッションに問題が発生しました。セッションハイジャックを防ぐために操作は取り消されました。ブラウザの「戻る」を押して直前のページを再度読み込んだ後に、もう一度操作を行ってください。',
** 編集合戦
** 高負荷ページ',
'protect-edit-reasonlist' => '保護理由を編集する',
-'protect-expiry-options' => '1時間:1 hour,1日:1 day,1週間:1 week,2週間:2 weeks,1か月:1 month,3か月:3 months,6か月:6 months,1年:1 year,無期限:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1時間:1 hour,1日:1 day,1週間:1 week,2週間:2 weeks,1か月:1 month,3か月:3 months,6か月:6 months,1年:1 year,無期限:infinite',
'restriction-type' => '制限:',
'restriction-level' => '保護レベル:',
'minimum-size' => '最小サイズ',
'contributions-title' => '$1 の投稿記録',
'mycontris' => '自分の投稿記録',
'contribsub2' => '利用者名: $1 ($2)',
-'nocontribs' => '利用者の投稿記録は見つかりませんでした。', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => '利用者の投稿記録は見つかりませんでした。',
'uctop' => '(最新)',
'month' => '月:',
'year' => '年:',
'ipbenableautoblock' => 'この利用者が最後に使用したIPアドレスを自動的にブロック（ブロック後に使用したIPアドレスも含む）',
'ipbsubmit' => 'この利用者をブロック',
'ipbother' => '期間 (その他のとき)',
-'ipboptions' => '2時間:2 hours,1日:1 day,3日:3 days,1週間:1 week,2週間:2 weeks,1か月:1 month,3か月:3 months,6か月:6 months,1年:1 year,無期限:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2時間:2 hours,1日:1 day,3日:3 days,1週間:1 week,2週間:2 weeks,1か月:1 month,3か月:3 months,6か月:6 months,1年:1 year,無期限:infinite',
'ipbotheroption' => 'その他',
'ipbotherreason' => '理由（その他/追加）',
'ipbhidename' => '利用者名やIPアドレスを編集履歴や各種一覧に載せない',
'move-watch' => '移動するページをウォッチ',
'movepagebtn' => 'ページを移動',
'pagemovedsub' => '無事移動しました。',
-'movepage-moved' => "<big>'''「$1」は「$2」へ移動されました'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "<big>'''「$1」は「$2」へ移動されました'''</big>",
'movepage-moved-redirect' => 'リダイレクトが作成されました。',
'movepage-moved-noredirect' => 'リダイレクトは作成されませんでした。',
'articleexists' => '指定された移動先には既にページが存在するか、名前が不適切です。',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}}の匿名利用者',
'siteuser' => '{{SITENAME}}の利用者$1',
-'lastmodifiedatby' => 'このページの最終更新は$1$2に$3によって行われました。', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'このページの最終更新は$1$2に$3によって行われました。',
'othercontribs' => '本ページの内容は$1が編集しました。',
'others' => 'その他の利用者',
'siteusers' => '{{SITENAME}}の利用者$1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => '画像の幅',
'exif-unknowndate' => '不明な日付',
-'exif-orientation-1' => '通常', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => '左右反転', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => '180°回転', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => '上下反転', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => '反時計回りに90°回転 上下反転', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => '時計回りに90°回転', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => '時計回りに90°回転 上下反転', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => '反時計回りに90°回転', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => '通常',
+'exif-orientation-2' => '左右反転',
+'exif-orientation-3' => '180°回転',
+'exif-orientation-4' => '上下反転',
+'exif-orientation-5' => '反時計回りに90°回転 上下反転',
+'exif-orientation-6' => '時計回りに90°回転',
+'exif-orientation-7' => '時計回りに90°回転 上下反転',
+'exif-orientation-8' => '反時計回りに90°回転',
'exif-planarconfiguration-1' => '点順次フォーマット',
'exif-planarconfiguration-2' => '面順次フォーマット',
'duplicate-defaultsort' => '警告：デフォルトソートキー「$2」がその前に書かれているデフォルトソートキー「$1」を無効にしています。',
# Special:Version
-'version' => 'バージョン情報', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'バージョン情報',
'version-extensions' => 'インストール済み拡張機能',
'version-specialpages' => '特別ページ',
'version-parserhooks' => 'パーサーフック',
<?php
/** Lojban (Lojban)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'talk' => 'casnu',
'toolbox' => 'tutci',
'otherlanguages' => 'drata bangu',
-'lastmodifiedat' => "le vi ckupau rore'u se galfi de'i li $2 $1", # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => "le vi ckupau rore'u se galfi de'i li $2 $1",
'jumptosearch' => 'sisku',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
<?php
/** Jutish (Jysk)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => "Medier i'n klynge „$1“",
'category-empty' => "''Denne klynge endeholter før øjeblikket æ verke sider æller medie-gøret.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Skjult klynge|Skjulte klynger}}',
-'hidden-category-category' => 'Skjulte klynger', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Skjulte klynger',
'listingcontinuesabbrev' => 'førtgøte',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki er nu installeret.'''</big>",
'otherlanguages' => 'Andre språĝ',
'redirectedfrom' => '(Åmstyret frå $1)',
'redirectpagesub' => 'Åmstyrenge',
-'lastmodifiedat' => 'Denne side blev senest ændret den $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Denne side blev senest ændret den $2, $1.',
'viewcount' => 'Æ side er vest i alt $1 {{PLURAL:$1|geng|genger}}.',
'protectedpage' => 'Beskyttet side',
'jumpto' => 'Skeft til:',
'viewpagelogs' => 'Ves loglister før denne side',
'currentrev' => 'Nuværende hersenenge',
'revisionasof' => 'Hersenenger frå $1',
-'revision-info' => 'Hersenenge frå $1 til $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Hersenenge frå $1 til $2',
'previousrevision' => '←Ældre hersenenge',
'nextrevision' => 'Nyere hersenenge→',
'currentrevisionlink' => 'se nuværende hersenenge',
'histlast' => 'Nyeste',
# Revision feed
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 ve $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 ve $2',
# Diffs
'history-title' => 'Hersengsskigte før "$1"',
'protect-expiring' => 'til $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Nedarvende spærrenge – ål skabelåner, søm er endbundet i denne side spærres også.',
'protect-cantedit' => 'Du kenst ekke ændre beskyttelsesnivå før denne side, da du ekke kenst redigære føden.',
-'protect-expiry-options' => '1 tême:1 hour,2 têmer:2 hours,6 têmer:6 hours,1 dåĝ:1 day,3 dåĝ:3 days,1 uge:1 week,2 uger:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,1 år:1 year,ubegrænset:indefinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 tême:1 hour,2 têmer:2 hours,6 têmer:6 hours,1 dåĝ:1 day,3 dåĝ:3 days,1 uge:1 week,2 uger:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,1 år:1 year,ubegrænset:indefinite',
'restriction-type' => 'Beskyttelsesståt',
'restriction-level' => 'Beskyttelseshøjde',
# Block/unblock
'blockip' => 'Bloker bruger',
-'ipboptions' => '1 tême:1 hour,2 têmer:2 hours,6 têmer:6 hours,1 dåĝ:1 day,3 dåĝ:3 days,1 uge:1 week,2 uger:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,1 år:1 year,ubegrænset:indefinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '1 tême:1 hour,2 têmer:2 hours,6 têmer:6 hours,1 dåĝ:1 day,3 dåĝ:3 days,1 uge:1 week,2 uger:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,1 år:1 year,ubegrænset:indefinite',
'ipblocklist' => 'Blokerede IP-adresser og brugernave',
'blocklink' => 'blåker',
'unblocklink' => 'åphæv blokerenge',
'move-watch' => 'Denne side åvervåges',
'movepagebtn' => 'Flyt side',
'pagemovedsub' => 'Flytnenge gennemført',
-'movepage-moved' => '<big>Æ side \'\'\'"$1" er flyttet til "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>Æ side \'\'\'"$1" er flyttet til "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'En side ve det navn eksisterer ålrede, æller det
navn du harst valgt er ekke gyldegt. Vælg et andet navn.',
'talkexists' => 'Æ side blev flyttet korrekt, men den tilhørende diskusjeside ken ekke flyttes, førdi der ålrede eksisterer en ve den nye titel. Du erst nødt til at flette dem sammen manuelt.',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# External editor support
'edit-externally' => "Redigær denne gøret ve'n utsende redigærstøme",
'watchlisttools-raw' => 'Redigær rå åvervågnengsliste',
# Special:Version
-'version' => "Informasje MediaWiki'm", # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => "Informasje MediaWiki'm",
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Sonst sider',
<?php
/** Javanese (Basa Jawa)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Média ing kategori "$1"',
'category-empty' => "''Kategori iki saiki ora ngandhut artikel utawa média.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori sing didelikaké|Kategori sing didelikaké}}',
-'hidden-category-category' => 'Kategori sing didelikaké', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Kategori sing didelikaké',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Kategori iki namung nduwé subkategori ing ngisor ikit.|Dituduhaké {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}} sing kalebu ing kategori iki saka total $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => "Kategori iki ora duwé {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}} ''berikut''.",
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Kategori iki namung ndarbèni kaca iki.|Dituduhaké {{PLURAL:$1|kaca|$1 kaca-kaca}} sing kalebu ing kategori iki saka gunggungé $2.}}',
'otherlanguages' => 'Basa liya',
'redirectedfrom' => '(Dialihkan dari $1)',
'redirectpagesub' => 'Kaca pangalihan',
-'lastmodifiedat' => 'Kaca iki diowahi pungkasané nalika $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Kaca iki diowahi pungkasané nalika $2, $1.',
'viewcount' => 'Kaca iki wis tau diaksès cacahé ping {{PLURAL:$1|siji|$1}}.',
'protectedpage' => 'Kaca sing direksa',
'jumpto' => 'Langsung menyang:',
'currentrev' => 'Revisi saiki',
'currentrev-asof' => 'Révisi anyar dhéwé ing tanggal $1',
'revisionasof' => 'Revisi per $1',
-'revision-info' => 'Revisi per $1; $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Revisi per $1; $2',
'previousrevision' => '←Revisi sadurungé',
'nextrevision' => 'Revisi sabanjuré→',
'currentrevisionlink' => 'Revisi saiki',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Riwayat revisi',
'history-feed-description' => 'Riwayat revisi kaca iki ing wiki',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 ing $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 ing $2',
'history-feed-empty' => 'Kaca sing disuwun ora ditemokaké. Mbokmenawa wis dibusak saka wiki, utawa diwènèhi jeneng anyar. Coba [[Special:Search|golèka ing wiki]] kanggo kaca anyar sing rélevan.',
# Revision deletion
'files' => 'Berkas',
# User rights
-'userrights' => 'Manajemen hak panganggo', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Manajemen hak panganggo',
'userrights-lookup-user' => 'Ngatur kelompok panganggo',
'userrights-user-editname' => 'Lebokna jeneng panganggo:',
'editusergroup' => 'Sunting kelompok panganggo',
'alreadyrolled' => 'Ora bisa mbalèkaké suntingan pungkasan [[:$1]] déning [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Wicara]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); wong liya wis nyunting utawa mbalèkaké kaca artikel iku.
Suntingan pungkasan dilakoni déning [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Wicara]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => 'Komentar panyuntingané yaiku: "<em>$1</em>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Suntingan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|dhiskusi]]) dipunwangsulaken dhateng ing vèrsi pungkasan déning [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => 'Komentar panyuntingané yaiku: "<em>$1</em>".',
+'revertpage' => 'Suntingan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|dhiskusi]]) dipunwangsulaken dhateng ing vèrsi pungkasan déning [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Suntingan dibalèkaké déning $1;
diowahi bali menyang vèrsi pungkasan déning $2.',
'sessionfailure' => 'Katoné ana masalah karo sèsi log panjenengan; log panjenengan wis dibatalaké kanggo nyegah pambajakan. Mangga mencèt tombol "back" lan unggahaké manèh kaca sadurungé mlebu log, lan coba manèh.',
** Perang suntingan
** Kaca kerep disunting',
'protect-edit-reasonlist' => 'Nyunting alesan reksan',
-'protect-expiry-options' => '2 jam:2 hours,1 dina:1 day,3 dina:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 sasi:1 month,3 sasi:3 months,6 sasi:6 months,1 taun:1 year,tanpa wates:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '2 jam:2 hours,1 dina:1 day,3 dina:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 sasi:1 month,3 sasi:3 months,6 sasi:6 months,1 taun:1 year,tanpa wates:infinite',
'restriction-type' => 'Pangreksan:',
'restriction-level' => 'Tingkatan pambatesan:',
'minimum-size' => 'Ukuran minimum',
'contributions-title' => 'Kontribusi panganggo kanggo $1',
'mycontris' => 'Kontribusiku',
'contribsub2' => 'Kanggo $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Ora ditemokaké owah-owahan sing cocog karo kritéria kasebut iku.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Ora ditemokaké owah-owahan sing cocog karo kritéria kasebut iku.',
'uctop' => ' (dhuwur)',
'month' => 'Wiwit sasi (lan sadurungé):',
'year' => 'Wiwit taun (lan sadurungé):',
'ipbenableautoblock' => 'Blokir alamat IP pungkasan sing dienggo déning pengguna iki sacara otomatis, lan kabèh alamat sabanjuré sing dicoba arep dienggo nyunting.',
'ipbsubmit' => 'Kirimna',
'ipbother' => 'Wektu liya',
-'ipboptions' => '2 jam:2 hours,1 dina:1 day,3 dina:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 sasi:1 month,3 sasi:3 months,6 sasi:6 months,1 taun:1 year,tanpa wates:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 jam:2 hours,1 dina:1 day,3 dina:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 sasi:1 month,3 sasi:3 months,6 sasi:6 months,1 taun:1 year,tanpa wates:infinite',
'ipbotheroption' => 'liyané',
'ipbotherreason' => 'Alesan liya/tambahan',
'ipbhidename' => 'Delikna jeneng panganggo utawa alamat IP saka log pamblokiran, daftar blokir aktif, sarta daftar panganggo',
'move-watch' => 'Awasna kaca iki',
'movepagebtn' => 'Pindhahna kaca',
'pagemovedsub' => 'Bisa kasil dipindhahaké',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" dipindhahaké menyang "$2".\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" dipindhahaké menyang "$2".\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Satunggalipun kaca kanthi asma punika sampun wonten, utawi asma ingkang panjenengan pendhet mboten leres. Sumangga nyobi asma sanèsipun.',
'cantmove-titleprotected' => 'Panjenengan ora bisa mindhahaké kaca iki menyang lokasi iki, amerga irah-irahan tujuan lagi direksa; ora olèh digawé',
'talkexists' => 'Kaca iku kasil dipindhahaké, nanging kaca dhiskusi saka kaca iku ora bisa dipindhahaké amerga wis ana kaca dhiskusi ing irah-irahan (judhul) sing anyar. Mangga kaca-kaca dhiskusi wau digabung sacara manual.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Panganggo|panganggo}} anon ing {{SITENAME}}.',
'siteuser' => 'Panganggo {{SITENAME}} $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Kaca iki pungkasan diowahi $2, $1 déning $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Kaca iki pungkasan diowahi $2, $1 déning $3.',
'othercontribs' => 'Adhedhasar karyané $1.',
'others' => 'liya-liyané',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Panganggo|Panganggo-panganggo}} {{SITENAME}} $1',
* model
* datetimeoriginal
* exposuretime
-* fnumber', # Do not translate list items
+* fnumber',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Jembar',
'exif-unknowndate' => 'Tanggal ora dingertèni',
-'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Baliken sacara horisontal', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Diputer 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Baliken sacara vèrtikal', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Diputer 90° nglawan arah dom jam dan dibalik sacara vèrtikal', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Diputer 90° miturut arah dom jam', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Diputer 90° miturut arah dom jam lan diwalik sacara vèrtikal', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Diputer 90° miturut lawan arah dom jam', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Normal',
+'exif-orientation-2' => 'Baliken sacara horisontal',
+'exif-orientation-3' => 'Diputer 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Baliken sacara vèrtikal',
+'exif-orientation-5' => 'Diputer 90° nglawan arah dom jam dan dibalik sacara vèrtikal',
+'exif-orientation-6' => 'Diputer 90° miturut arah dom jam',
+'exif-orientation-7' => 'Diputer 90° miturut arah dom jam lan diwalik sacara vèrtikal',
+'exif-orientation-8' => 'Diputer 90° miturut lawan arah dom jam',
'exif-planarconfiguration-1' => "format ''chunky'' (kumothak)",
'exif-planarconfiguration-2' => 'format planar',
'duplicate-defaultsort' => 'Pènget: Kunci pilih asal (\'\'Default sort key\'\') "$2" nggantèkaké kunci pilih asal sadurungé "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'Versi', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Versi',
'version-extensions' => 'Èkstènsi sing wis diinstalasi',
'version-specialpages' => 'Kaca astaméwa (kaca kusus)',
'version-parserhooks' => 'Canthèlan parser',
<?php
/** Georgian (ქართული)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'მედია კატეგორიაში "$1"',
'category-empty' => "''ეს კატეგორია ამჟამად გვერდებს ან მედიას არ შეიცავს.''",
'hidden-categories' => 'დამალული {{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორიები}}',
-'hidden-category-category' => 'დამალული კატეგორიები', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'დამალული კატეგორიები',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ეს კატეგორია შეიცავს მხოლოდ შემდეგ ქვეკატეგორიას.|ამ კატეგორიაში მოცემულია $1 ქვეკატეგორია $2-დან.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'ეს კატეგორია მოიცავს შემდეგ $1 ქვეკატეგორიას.',
'category-file-count-limited' => 'შემდეგი {{PLURAL:$1|ფაილი|$1 ფაილები}} ამ კატეგორიაშია.',
'otherlanguages' => 'სხვა ენებზე',
'redirectedfrom' => '(გადმომისამართდა $1-დან)',
'redirectpagesub' => 'გადამისამართება გვერდზე',
-'lastmodifiedat' => 'ეს გვერდი ბოლოს განახლდა $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'ეს გვერდი ბოლოს განახლდა $2, $1.',
'viewcount' => 'ეს გვერდი შემოწმდა {{PLURAL:$1|ერთხელ|$1-ჯერ}}.',
'protectedpage' => 'დაბლოკილი გვერდი',
'jumpto' => 'გადასვლა:',
'nohistory' => 'ამ გვერდს განხილვის გვერდი ცარიელი აქვს.',
'currentrev' => 'მიმდინარე შესწორება',
'revisionasof' => '$1-ის ვერსია',
-'revision-info' => '$1-ის ვერსია, შეტანილი $2-ის მიერ', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => '$1-ის ვერსია, შეტანილი $2-ის მიერ',
'previousrevision' => '←წინა ვერსია',
'nextrevision' => 'შემდეგი ვერსია→',
'currentrevisionlink' => 'მიმდინარე ვერსია',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'რედაქტირების ისტორია',
'history-feed-description' => 'ამ გვერდის შესწორებათა ისტორია ვიკიში',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2-ზე', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2-ზე',
'history-feed-empty' => 'თქვენს მიერ მოძიებული გვერდი არ არსებობს.
შესაძლოა იგი წაშლილ იქნა ვიკიდან, ან მისი სათაური შეიცვალა.
სცადეთ [[Special:Search|searching on the wiki]] მსგავსი გვერდების სანახავად.',
'files' => 'ფაილები',
# User rights
-'userrights' => 'მომხმარებელთა უფლებების მართვა', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'მომხმარებელთა უფლებების მართვა',
'userrights-lookup-user' => 'მომხმარებელთა ჯგუფების მართვა',
'userrights-user-editname' => 'მომხმარებლის სახელის შეტანა:',
'editusergroup' => 'მომხმარებელთა ჯგუფების რედაქტირება',
'rollbacklink' => 'გაუქმება',
'cantrollback' => 'შეუძლებელია უწინდელი რედაქციის აღდგენა; ის, ვინც უკანასკნელი ცვლილებები შეიტანა, ამ სტატიის ერთადერთი ავტორია.',
'alreadyrolled' => '[[:$1]]-ს უკანასკნელი რედაქტირების უკუქცევა შეუძლებელია [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); ვიღაცამ უკვე დაარედაქტირა ან უკუაქცია გვერდი. უკანასკნელი რედაქტორი [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).',
-'editcomment' => "რედაქტირება განმარტებული იყო შემდეგნაირად: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]]-ის რედაქტირება გაუქმდა; აღდგა ბოლოს [[User:$1|$1]]-ის მიერ რედაქტირებული ვერსია', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "რედაქტირება განმარტებული იყო შემდეგნაირად: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]]-ის რედაქტირება გაუქმდა; აღდგა ბოლოს [[User:$1|$1]]-ის მიერ რედაქტირებული ვერსია',
'sessionfailure' => 'ჩანს, რომ პრობლემაა თქვენი რეგისტრაციის სესიისათვის;
ეს მოქმედება შეჩერდა თქვენი სესიაში შემოჭრის თავიდან ასაცილებლად.
გთხოვთ, დააწკაპუნოთ ღილაკს "უკან" და თავიდან ჩართოთ გვერდი, რომლიდანაც შემოხვედით და სცადოთ განმეორებით.',
'protect-expiry-indefinite' => 'განუსაზღვრელი',
'protect-cascade' => 'ამ გვერდში ჩართული გვერდების დაცვა (იერარქიული დაცვა)',
'protect-cantedit' => 'თქვენ არ შეგიძლიათ ამ გვერდის დაცვის დონის შეცვლა, ვინაიდან არ გაქვთ მისი რედაქტირების ნებართვა.',
-'protect-expiry-options' => '1 საათი:1 hour,1 დღე:1 day,1 კვირა:1 week,2 კვირა:2 weeks,1 თვე:1 month,3 თვე:3 months,6 თვე:6 months,1 წელი:1 year,განუსაზღვრელი ვადით:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 საათი:1 hour,1 დღე:1 day,1 კვირა:1 week,2 კვირა:2 weeks,1 თვე:1 month,3 თვე:3 months,6 თვე:6 months,1 წელი:1 year,განუსაზღვრელი ვადით:infinite',
'restriction-type' => 'უფლება',
'restriction-level' => 'შეზღუდვის დონე:',
'minimum-size' => 'მინ ზომა',
'contributions-title' => 'მომხმარებლის წვლილი $1',
'mycontris' => 'ჩემი წვლილი',
'contribsub2' => '$1 ($2) თვის',
-'nocontribs' => 'ძებნისას მითითებული პარამეტრების შესაბამისი არც ერთი ცვლილება ნაპოვნი არ არის', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'ძებნისას მითითებული პარამეტრების შესაბამისი არც ერთი ცვლილება ნაპოვნი არ არის',
'uctop' => '(თავი)',
'month' => 'თვე:',
'year' => 'წელი:',
'ipbcreateaccount' => 'ანგარიშის შექმნის აკრძალვა',
'ipbsubmit' => 'მომხმარებლის დაბლოკვა',
'ipbother' => 'სხვა დრო',
-'ipboptions' => '2 საათი:2 hours,1 დღე:1 day,3 დღე:3 days,1 კვირა:1 week,2 კვირა:2 weeks,1 თვე:1 month,3 თვე:3 months,6 თვე:6 months,1 წელი:1 year,განუსაზღვრელი ვადით:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 საათი:2 hours,1 დღე:1 day,3 დღე:3 days,1 კვირა:1 week,2 კვირა:2 weeks,1 თვე:1 month,3 თვე:3 months,6 თვე:6 months,1 წელი:1 year,განუსაზღვრელი ვადით:infinite',
'ipbotheroption' => 'სხვა',
'ipbotherreason' => 'სხვა/დამატებითი მიზეზი:',
'badipaddress' => 'არასწორი IP მისამართი',
'move-watch' => 'ამ გვერდის კონტროლი',
'movepagebtn' => 'გვერდის გადატანა',
'pagemovedsub' => 'გადატანა შესრულებულია',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" გადატანილ იქნა "$2"-ზე\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" გადატანილ იქნა "$2"-ზე\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'ამ დასახელების გვერდი უკვე არსებობს, ან თქვენს მიერ მითითებული დასახელება არასწორია. თუ შეიძლება, მიუთითეთ სხვა სახელი.',
'talkexists' => "'''თვით გვერდი წარმატებით გადავიდა, ხოლო განხილვის გვერდი ვერ გადავიდა, ვინაიდან ის უკვე არსებობს ახალი სათაურით. გთხოვთ მანუალურად განაცალკევოთ ისინი.'''",
'movedto' => 'გადატანილია',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}}-ის ანონიმური {{PLURAL:$1|მომხმარებელი|მომხმარებლები}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} მომხმარებელი $1',
-'lastmodifiedatby' => 'ეს გვერდი ბოლოს შეიცვალა $2, $1 $3-ით.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'ეს გვერდი ბოლოს შეიცვალა $2, $1 $3-ით.',
'othercontribs' => '$1-ს ნამუშევრის მიხედვით.',
'others' => 'სხვები',
'siteusers' => '{{SITENAME}}-ის {{PLURAL:$2|მომხმარებელი|მომხმარებლები|}} $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'სიგანე',
'exif-unknowndate' => 'უცნობი თარიღი',
-'exif-orientation-1' => 'ნორმალური', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-1' => 'ნორმალური',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'არ არსებობს',
'watchlisttools-raw' => 'კონტროლის სიის რედაქტირება ტექსტის ფორმატში',
# Special:Version
-'version' => 'ვერსია', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'ვერსია',
'version-specialpages' => 'სპეციალური გვერდები',
'version-other' => 'სხვა',
'version-version' => 'ვერსია',
<?php
/** Kara-Kalpak (Qaraqalpaqsha)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => '"$1" kategoriyasindag\'ı media',
'category-empty' => "''Bul kategoriyada ha'zir hesh bet yamasa media joq''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Jasırın kategoriya|Jasırın kategoriyalar}}',
-'hidden-category-category' => 'Jasırın kategoriyalar', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Jasırın kategoriyalar',
'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Bul kategoriyada tek to'mendegi podkategoriya bar.|Bul kategoriyada $1 podkategoriya bar (barlıg'ı $2).}}",
'category-subcat-count-limited' => "Bul kategoriyada to'mendegi {{PLURAL:$1|podkategoriya|$1 podkategoriyalar}} bar.",
'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Bul kategoriyada tek to'mendegi bet bar.|Bul kategoriyada to'mendegi $1 bet bar (barlıg'ı $2).}}",
'otherlanguages' => 'Basqa tillerde',
'redirectedfrom' => "($1 degennen burılg'an)",
'redirectpagesub' => 'Burıwshı bet',
-'lastmodifiedat' => "Bul bettin' aqırg'ı ma'rte o'zgertilgen waqtı: $2, $1.", # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => "Bul bettin' aqırg'ı ma'rte o'zgertilgen waqtı: $2, $1.",
'viewcount' => "Bul bet {{PLURAL:$1|bir ma'rte|$1 ma'rte}} ko'rip shıg'ılg'an.",
'protectedpage' => "Qorg'alg'an bet",
'jumpto' => "Bug'an o'tiw:",
'currentrev' => "Ha'zirgi nusqa",
'currentrev-asof' => "Bul nusqanın' waqtı: $1",
'revisionasof' => '$1 waqtındagı nusqası',
-'revision-info' => "$1 waqtındag'ı $2 istegen nusqası", # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => "$1 waqtındag'ı $2 istegen nusqası",
'previousrevision' => '←Eskilew nusqası',
'nextrevision' => "Jan'alaw nusqası→",
'currentrevisionlink' => "Ha'zirgi nusqa",
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Nusqa tariyxı',
'history-feed-description' => "Usı bettin' wikidegi nusqa tariyxı",
-'history-feed-item-nocomment' => "$2 waqtındag'ı $1", # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => "$2 waqtındag'ı $1",
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => "(kommentariy o'shirildi)",
'files' => 'Fayllar',
# User rights
-'userrights' => 'Paydalanıwshı huqıqların basqarıw', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Paydalanıwshı huqıqların basqarıw',
'userrights-lookup-user' => 'Paydalanıwshı toparların basqarıw',
'userrights-user-editname' => "Paydalanıwshı atın kiritin':",
'editusergroup' => "Paydalanıwshı Toparların O'zgertiw",
'rollback_short' => 'Biykar etiw',
'rollbacklink' => 'qaytarıw',
'rollbackfailed' => "Biykar etiw sa'tsiz tamamlandı",
-'editcomment' => "O'zgertiwdin' bolg'an kommentariyi: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'editcomment' => "O'zgertiwdin' bolg'an kommentariyi: \"''\$1''\".",
# Protect
'protectlogpage' => "Qorg'aw jurnalı",
'protect-otherreason' => 'Basqa/qosımsha sebep:',
'protect-otherreason-op' => 'basqa/qosımsha sebep',
'protect-edit-reasonlist' => "Qorg'aw sebeplerin o'zgertiw",
-'protect-expiry-options' => "1 saat:1 hours,1 ku'n:1 day,1 ha'pte:1 week,2 ha'pte:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 jıl:1 year,ma'ngi:infinite", # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => "1 saat:1 hours,1 ku'n:1 day,1 ha'pte:1 week,2 ha'pte:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 jıl:1 year,ma'ngi:infinite",
'restriction-type' => 'Ruxsatnama:',
'restriction-level' => "Sheklew da'rejesi:",
'minimum-size' => "En' az o'lshemi",
'ipbemailban' => "Paydalanıwshını e-mail jiberiwden qadag'alaw",
'ipbsubmit' => 'Bul paydalanıwshını bloklaw',
'ipbother' => 'Basqa waqıt:',
-'ipboptions' => "2 saat:2 hours,1 ku'n:1 day,3 ku'n:3 days,1 ha'pte:1 week,2 h'apte:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 jil:1 year,sheksiz:infinite", # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => "2 saat:2 hours,1 ku'n:1 day,3 ku'n:3 days,1 ha'pte:1 week,2 h'apte:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 jil:1 year,sheksiz:infinite",
'ipbotheroption' => 'basqa',
'ipbotherreason' => 'Basqa/qosımsha sebep:',
'badipaddress' => 'Jaramsız IP adres',
'move-watch' => 'Bul betti baqlaw',
'movepagebtn' => "Betti ko'shir",
'pagemovedsub' => "Tabıslı ko'shirildi",
-'movepage-moved' => "<big>'''\"\$1\" beti \"\$2\" betine ko'shirildi'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "<big>'''\"\$1\" beti \"\$2\" betine ko'shirildi'''</big>",
'articleexists' => "Bunday atamalı bet bar yamasa natuwrı atama sayladın'ız.
Basqa atama saylan'",
'talkexists' => "'''Bettin' o'zi a'wmetli ko'shirildi, biraq sa'wbet beti ko'shirilmedi sebebi jan'a atamanın' sa'wbet beti bar eken. Olardı o'zin'iz qoldan qosın'.'''",
# Attribution
'anonymous' => "{{SITENAME}} saytının' anonim {{PLURAL:$1|paydalanıwshısı|paydalanıwshıları}}",
'siteuser' => '{{SITENAME}} paydalanıwshısı $1',
-'lastmodifiedatby' => "Bul bettin' aqırg'ı ma'rte $3 o'zgertken waqtı: $2, $1.", # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => "Bul bettin' aqırg'ı ma'rte $3 o'zgertken waqtı: $2, $1.",
'others' => 'basqalar',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|paydalanıwshı|paydalanıwshıları}} $1',
'creditspage' => 'Bet avtorları',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength", # Do not translate list items
+* focallength",
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Yeni:',
'watchlisttools-raw' => '"Shiyki" baqlaw dizimin o\'zgertiw',
# Special:Version
-'version' => "MediaWikidin' nusqası", # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => "MediaWikidin' nusqası",
# Special:FilePath
'filepath' => 'Fayl jolı',
<?php
/** Kabyle (Taqbaylit)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'otherlanguages' => 'S tutlayin tiyaḍ',
'redirectedfrom' => '(Yettusmimeḍ seg $1)',
'redirectpagesub' => 'Asebter usemmimeḍ',
-'lastmodifiedat' => 'Tikkelt taneggarut i yettubeddel asebter-agi $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Tikkelt taneggarut i yettubeddel asebter-agi $2, $1.',
'viewcount' => 'Asebter-agi yettwakcem {{PLURAL:$1|yiwet tikelt|$1 tikwal}}.',
'protectedpage' => 'Asebter yettwaḥerzen',
'jumpto' => 'Neggez ar:',
'nohistory' => 'Ulac amezruy n yibeddlen i usebter-agi.',
'currentrev' => 'Tasiwelt n tura',
'revisionasof' => 'Tasiwelt n wass $1',
-'revision-info' => 'Tasiwelt n wass $1 sɣur $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Tasiwelt n wass $1 sɣur $2',
'previousrevision' => '←Tasiwelt taqdimt',
'nextrevision' => 'Tasiwelt tamaynut→',
'currentrevisionlink' => 'Tasiwelt n tura',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Amezruy n tsiwelt',
'history-feed-description' => 'Amezruy n tsiwelt n usebter-agi deg wiki',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 deg $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 deg $2',
'history-feed-empty' => 'Asebter i tebɣiḍ ulac-it.
Ahat yettumḥa neɣ yettbeddel isem-is.
Ɛreḍ [[Special:Search|ad tnadiḍ deg wiki]] ɣef isebtar imaynuten.',
'files' => 'Ifayluwen',
# User rights
-'userrights' => 'Laɛej iserfan n wemseqdac', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Laɛej iserfan n wemseqdac',
'userrights-lookup-user' => 'Laɛej iderman n yimseqdacen',
'userrights-user-editname' => 'Ssekcem isem n wemseqdac:',
'editusergroup' => 'Beddel iderman n yimseqdacen',
# Rollback
'cantrollback' => 'Ur yezmir ara ad yessuɣal; yella yiwen kan amseqdac iwumi ibeddel/yexleq asebter-agi.',
-'editcomment' => "Agzul n ubeddel yella: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Yessuɣal ibeddlen n [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Meslay]]); yettubeddel ɣer tasiwelt taneggarut n [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Agzul n ubeddel yella: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Yessuɣal ibeddlen n [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Meslay]]); yettubeddel ɣer tasiwelt taneggarut n [[User:$1|$1]]',
'sessionfailure' => 'Yella ugul akk d takmect inek;
Axdam-agi yebṭel axaṭer waqila yella wemdan nniḍen i yeddem isem n wemseqdac inek.
G leɛnayek wekki ɣef taqeffalt "Back/Précédent" n browser/explorateur inek, umbeɛd wekki ɣef "Actualiser/reload" akk ad tɛerḍeḍ tikelt nniḍen.',
'contributions' => 'Tikkin n wemseqdac',
'mycontris' => 'Tikkin inu',
'contribsub2' => 'n $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Ur yufi ara abddel i tebɣiḍ.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Ur yufi ara abddel i tebɣiḍ.',
'uctop' => '(taneggarut)',
'sp-contributions-newbies' => 'Ssken tikkin n yimseqdacen imaynuten kan',
# Attribution
'anonymous' => 'Amseqdac udrig (Imseqdacen udrigen) n {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} amseqdac $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Tikkelt taneggarut asmi yettubeddel asebter-agi $2, $1 sɣur $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Tikkelt taneggarut asmi yettubeddel asebter-agi $2, $1 sɣur $3.',
'othercontribs' => 'Tikkin n wemseqdac-agi.',
'others' => 'wiyaḍ',
'siteusers' => '{{SITENAME}} amseqdac(imseqdacen) $1',
'watchlisttools-raw' => 'Beddel umuɣ n uɛessi (raw)',
# Special:Version
-'version' => 'Tasiwelt', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Tasiwelt',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'isebtar usligen',
<?php
/** Kongo (Kongo)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'newtitle' => 'Zina ya nkaka:',
'movepagebtn' => 'Nata lukaya',
'pagemovedsub' => 'Kunata me nunga',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" me natama na "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" me natama na "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Lukaya ya nkaka kele na zina yango, to zina yango kele ya mbote ve.
Sola zina ya nkaka.',
'movereason' => 'Samu:',
<?php
/** Kazakh (Қазақша)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Kazakh (Arabic script) (قازاقشا (تٴوتە))
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => '«$1» ساناتىنداعى تاسپالار',
'category-empty' => "''بۇل ساناتتا اعىمدا ەش بەت نە تاسپا جوق.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|جاسىرىن سانات|جاسىرىن ساناتتار}}',
-'hidden-category-category' => 'جاسىرىن ساناتتار', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'جاسىرىن ساناتتار',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|بۇل ساناتتا تەك كەلەسى ساناتشا بار.|بۇل ساناتتا كەلەسى $1 ساناتشا بار (نە بارلىعى $2).}}',
'category-subcat-count-limited' => 'بۇل ساناتتا كەلەسى $1 ساناتشا بار.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|بۇل ساناتتا تەك كەلەسى بەت بار.|بۇل ساناتتا كەلەسى $1 بەت بار (نە بارلىعى $2).}}',
'otherlanguages' => 'باسقا تىلدەردە',
'redirectedfrom' => '($1 بەتىنەن ايداتىلعان)',
'redirectpagesub' => 'ايداتۋ بەتى',
-'lastmodifiedat' => 'بۇل بەتتىڭ وزگەرتىلگەن سوڭعى كەزى: $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'بۇل بەتتىڭ وزگەرتىلگەن سوڭعى كەزى: $2, $1.',
'viewcount' => 'بۇل بەت $1 رەت قاتىنالعان.',
'protectedpage' => 'قورعالعان بەت',
'jumpto' => 'مىندا ٴوتۋ:',
'nohistory' => 'مىندا بۇل بەتتىنىڭ تۇزەتۋ تارىيحى جوق.',
'currentrev' => 'اعىمدىق تۇزەتۋ',
'revisionasof' => '$1 كەزىندەگى تۇزەتۋ',
-'revision-info' => '$1 كەزىندەگى $2 ىستەگەن تۇزەتۋ', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => '$1 كەزىندەگى $2 ىستەگەن تۇزەتۋ',
'previousrevision' => '← ەسكىلەۋ تۇزەتۋى',
'nextrevision' => 'جاڭالاۋ تۇزەتۋى →',
'currentrevisionlink' => 'اعىمدىق تۇزەتۋى',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'تۇزەتۋ تارىيحى',
'history-feed-description' => 'مىنا ۋىيكىيدەگى بۇل بەتتىڭ تۇزەتۋ تارىيحى',
-'history-feed-item-nocomment' => '$2 كەزىندەگى $1 دەگەن', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$2 كەزىندەگى $1 دەگەن',
'history-feed-empty' => 'سۇراتىلعان بەت جوق بولدى.
ول مىنا ۋىيكىيدەن جويىلعان, نەمەسە اتاۋى اۋىستىرىلعان.
وسىعان قاتىستى جاڭا بەتتەردى [[Special:Search|بۇل ۋىيكىيدەن ىزدەۋدى]] بايقاپ كورىڭىز.',
'files' => 'فايلدار',
# User rights
-'userrights' => 'قاتىسۋشى قۇقىقتارىن رەتتەۋ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'قاتىسۋشى قۇقىقتارىن رەتتەۋ',
'userrights-lookup-user' => 'قاتىسۋشى توپتارىن رەتتەۋ',
'userrights-user-editname' => 'قاتىسۋشى اتىن ەنگىزىڭىز:',
'editusergroup' => 'قاتىسۋشى توپتارىن وڭدەۋ',
باسقا بىرەۋ بۇل بەتتى الداقاشان وڭدەگەن نە شەگىندىرگەن.
سوڭعى وڭدەمەسىن [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|تالقىلاۋى]]) ىستەگەن.',
-'editcomment' => "بولعان وڭدەمە ماندەمەسى: «''$1''».", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|تالقىلاۋى]]) وڭدەمەلەرىنەن [[{{ns:user}}:$1|$1]] سوڭعى نۇسقاسىنا قايتاردى', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "بولعان وڭدەمە ماندەمەسى: «''$1''».",
+'revertpage' => '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|تالقىلاۋى]]) وڭدەمەلەرىنەن [[{{ns:user}}:$1|$1]] سوڭعى نۇسقاسىنا قايتاردى',
'rollback-success' => '$1 وڭدەمەلەرىنەن قايتارعان;
$2 سوڭعى نۇسقاسىنا وزگەرتتى.',
'sessionfailure' => 'كىرۋ سەسسىيياسىندا شاتاق بولعان سىيياقتى;
'protect-expiring' => 'مەرزىمى بىتپەك: $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'بۇل بەتتىڭ كىرىكبەتتەرىن قورعاۋ (باۋلى قورعاۋ).',
'protect-cantedit' => 'بۇل بەتتىڭ قورعاۋ دەڭگەيىن وزگەرتە المايسىز, سەبەبى بۇنى وڭدەۋگە رۇقستاڭىز جوق.',
-'protect-expiry-options' => '2 ساعات:2 hours,1 كۇن:1 day,3 كۇن:3 days,1 اپتا:1 week,2 اپتا:2 weeks,1 اي:1 month,3 اي:3 months,6 اي:6 months,1 جىل:1 year,مانگى:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '2 ساعات:2 hours,1 كۇن:1 day,3 كۇن:3 days,1 اپتا:1 week,2 اپتا:2 weeks,1 اي:1 month,3 اي:3 months,6 اي:6 months,1 جىل:1 year,مانگى:infinite',
'restriction-type' => 'رۇقساتى:',
'restriction-level' => 'تىيىمدىق دەڭگەيى:',
'minimum-size' => 'ەڭ از مولشەرى',
'contributions' => 'قاتىسۋشى ۇلەسى',
'mycontris' => 'ۇلەسىم',
'contribsub2' => '$1 ($2) ۇلەسى',
-'nocontribs' => 'وسى ىزدەۋ شارتىنا سايكەس وزگەرىستەر تابىلعان جوق.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'وسى ىزدەۋ شارتىنا سايكەس وزگەرىستەر تابىلعان جوق.',
'uctop' => ' (ٴۇستى)',
'month' => 'مىنا ايدان (جانە ەرتەرەكتەن):',
'year' => 'مىنا جىلدان (جانە ەرتەرەكتەن):',
'ipbenableautoblock' => 'بۇل قاتىسۋشى سوڭعى قولدانعان IP مەكەنجايىن, جانە كەيىن وڭدەۋگە بايقاپ كورگەن ٴار IP مەكەنجايلارىن وزبۇعاتتاۋى',
'ipbsubmit' => 'قاتىسۋشىنى بۇعاتتا',
'ipbother' => 'باسقا مەرزىمى:',
-'ipboptions' => '2 ساعات:2 hours,1 كۇن:1 day,3 كۇن:3 days,1 اپتا:1 week,2 اپتا:2 weeks,1 اي:1 month,3 اي:3 months,6 اي:6 months,1 جىل:1 year,مانگى:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 ساعات:2 hours,1 كۇن:1 day,3 كۇن:3 days,1 اپتا:1 week,2 اپتا:2 weeks,1 اي:1 month,3 اي:3 months,6 اي:6 months,1 جىل:1 year,مانگى:infinite',
'ipbotheroption' => 'باسقا',
'ipbotherreason' => 'باسقا/قوسىمشا سەبەپ:',
'ipbhidename' => 'قاتىسۋشى اتىن بۇعاتتاۋ جۋرنالىننان, بەلسەندى بۇعاتتاۋ تىزىمىنەن, قاتىسۋشى تىزىمىنەن جاسىرۋ',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} تىركەلگىسىز قاتىسۋشى(لارى)',
'siteuser' => '{{SITENAME}} قاتىسۋشى $1',
-'lastmodifiedatby' => 'بۇل بەتتى $3 قاتىسۋشى سوڭعى وزگەرتكەن كەزى: $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'بۇل بەتتى $3 قاتىسۋشى سوڭعى وزگەرتكەن كەزى: $2, $1.',
'othercontribs' => 'شىعارما نەگىزىن $1 جازعان.',
'others' => 'باسقالار',
'siteusers' => '{{SITENAME}} قاتىسۋشى(لار) $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'ەنى',
'exif-unknowndate' => 'بەلگىسىز كۇن-ايى',
-'exif-orientation-1' => 'قالىپتى', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'دەرەلەي شاعىلىسقان', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => '180° بۇرىشقا اينالعان', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'تىرەلەي شاعىلىسقان', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'ساعات تىلشەسىنە قارسى 90° بۇرىشقا اينالعان جانە تىرەلەي شاعىلىسقان', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'ساعات تىلشە بويىنشا 90° بۇرىشقا اينالعان', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'ساعات تىلشە بويىنشا 90° بۇرىشقا اينالعان جانە تىرەلەي شاعىلىسقان', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'ساعات تىلشەسىنە قارسى 90° بۇرىشقا اينالعان', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'قالىپتى',
+'exif-orientation-2' => 'دەرەلەي شاعىلىسقان',
+'exif-orientation-3' => '180° بۇرىشقا اينالعان',
+'exif-orientation-4' => 'تىرەلەي شاعىلىسقان',
+'exif-orientation-5' => 'ساعات تىلشەسىنە قارسى 90° بۇرىشقا اينالعان جانە تىرەلەي شاعىلىسقان',
+'exif-orientation-6' => 'ساعات تىلشە بويىنشا 90° بۇرىشقا اينالعان',
+'exif-orientation-7' => 'ساعات تىلشە بويىنشا 90° بۇرىشقا اينالعان جانە تىرەلەي شاعىلىسقان',
+'exif-orientation-8' => 'ساعات تىلشەسىنە قارسى 90° بۇرىشقا اينالعان',
'exif-planarconfiguration-1' => 'تالپاق ٴپىشىم',
'exif-planarconfiguration-2' => 'تايپاق ٴپىشىم',
'unknown_extension_tag' => 'تانىلماعان كەڭەيتپە بەلگىسى «$1»',
# Special:Version
-'version' => 'جۇيە نۇسقاسى', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'جۇيە نۇسقاسى',
'version-extensions' => 'ورناتىلعان كەڭەيتىمدەر',
'version-specialpages' => 'ارنايى بەتتەر',
'version-parserhooks' => 'قۇرىلىمدىق تالداتقىشتىڭ تۇزاقتارى',
<?php
/** Kazakh (China) (قازاقشا (جۇنگو))
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Kazakh (Cyrillic) (Қазақша (Cyrillic))
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => '«$1» санатындағы таспалар',
'category-empty' => "''Бұл санатта ағымда еш бет не таспа жоқ.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Жасырын санат|Жасырын санаттар}}',
-'hidden-category-category' => 'Жасырын санаттар', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Жасырын санаттар',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Бұл санатта тек келесі санатша бар.|Бұл санатта келесі $1 санатша бар (не барлығы $2).}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Бұл санатта келесі $1 санатша бар.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Бұл санатта тек келесі бет бар.|Бұл санатта келесі $1 бет бар (не барлығы $2).}}',
'otherlanguages' => 'Басқа тілдерде',
'redirectedfrom' => '($1 бетінен айдатылған)',
'redirectpagesub' => 'Айдату беті',
-'lastmodifiedat' => 'Бұл беттің өзгертілген соңғы кезі: $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Бұл беттің өзгертілген соңғы кезі: $2, $1.',
'viewcount' => 'Бұл бет $1 рет қатыналған.',
'protectedpage' => 'Қорғалған бет',
'jumpto' => 'Мында өту:',
'nohistory' => 'Мында бұл беттінің түзету тарихы жоқ.',
'currentrev' => 'Ағымдық түзету',
'revisionasof' => '$1 кезіндегі түзету',
-'revision-info' => '$1 кезіндегі $2 істеген түзету', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => '$1 кезіндегі $2 істеген түзету',
'previousrevision' => '← Ескілеу түзетуі',
'nextrevision' => 'Жаңалау түзетуі →',
'currentrevisionlink' => 'Ағымдық түзетуі',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Түзету тарихы',
'history-feed-description' => 'Мына уикидегі бұл беттің түзету тарихы',
-'history-feed-item-nocomment' => '$2 кезіндегі $1 деген', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$2 кезіндегі $1 деген',
'history-feed-empty' => 'Сұратылған бет жоқ болды.
Ол мына уикиден жойылған, немесе атауы ауыстырылған.
Осыған қатысты жаңа беттерді [[Special:Search|бұл уикиден іздеуді]] байқап көріңіз.',
'files' => 'Файлдар',
# User rights
-'userrights' => 'Қатысушы құқықтарын реттеу', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Қатысушы құқықтарын реттеу',
'userrights-lookup-user' => 'Қатысушы топтарын реттеу',
'userrights-user-editname' => 'Қатысушы атын енгізіңіз:',
'editusergroup' => 'Қатысушы топтарын өңдеу',
басқа біреу бұл бетті алдақашан өңдеген не шегіндірген.
соңғы өңдемесін [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|талқылауы]]) істеген.',
-'editcomment' => "Болған өңдеме мәндемесі: «''$1''».", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|талқылауы]]) өңдемелерінен [[{{ns:user}}:$1|$1]] соңғы нұсқасына қайтарды', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Болған өңдеме мәндемесі: «''$1''».",
+'revertpage' => '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|талқылауы]]) өңдемелерінен [[{{ns:user}}:$1|$1]] соңғы нұсқасына қайтарды',
'rollback-success' => '$1 өңдемелерінен қайтарған;
$2 соңғы нұсқасына өзгертті.',
'sessionfailure' => 'Кіру сессиясында шатақ болған сияқты;
'protect-expiring' => 'мерзімі бітпек: $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Бұл беттің кірікбеттерін қорғау (баулы қорғау).',
'protect-cantedit' => 'Бұл беттің қорғау деңгейін өзгерте алмайсыз, себебі бұны өңдеуге рұқстаңыз жоқ.',
-'protect-expiry-options' => '2 сағат:2 hours,1 күн:1 day,3 күн:3 days,1 апта:1 week,2 апта:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 жыл:1 year,мәнгі:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '2 сағат:2 hours,1 күн:1 day,3 күн:3 days,1 апта:1 week,2 апта:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 жыл:1 year,мәнгі:infinite',
'restriction-type' => 'Рұқсаты:',
'restriction-level' => 'Тиымдық деңгейі:',
'minimum-size' => 'Ең аз мөлшері',
'contributions' => 'Қатысушы үлесі',
'mycontris' => 'Үлесім',
'contribsub2' => '$1 ($2) үлесі',
-'nocontribs' => 'Осы іздеу шартына сәйкес өзгерістер табылған жоқ.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Осы іздеу шартына сәйкес өзгерістер табылған жоқ.',
'uctop' => ' (үсті)',
'month' => 'Мына айдан (және ертеректен):',
'year' => 'Мына жылдан (және ертеректен):',
'ipbenableautoblock' => 'Бұл қатысушы соңғы қолданған IP мекенжайын, және кейін өңдеуге байқап көрген әр IP мекенжайларын өзбұғаттауы',
'ipbsubmit' => 'Қатысушыны бұғатта',
'ipbother' => 'Басқа мерзімі:',
-'ipboptions' => '2 сағат:2 hours,1 күн:1 day,3 күн:3 days,1 апта:1 week,2 апта:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 жыл:1 year,мәнгі:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 сағат:2 hours,1 күн:1 day,3 күн:3 days,1 апта:1 week,2 апта:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 жыл:1 year,мәнгі:infinite',
'ipbotheroption' => 'басқа',
'ipbotherreason' => 'Басқа/қосымша себеп:',
'ipbhidename' => 'Қатысушы атын бұғаттау журналыннан, белсенді бұғаттау тізімінен, қатысушы тізімінен жасыру',
'move-watch' => 'Бұл бетті бақылау',
'movepagebtn' => 'Бетті жылжыт',
'pagemovedsub' => 'Жылжыту сәтті аяқталды',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" беті "$2" бетіне жылжытылды\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" беті "$2" бетіне жылжытылды\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Осылай аталған бет алдақашан бар, не таңдаған атауыңыз жарамды емес.
Өзге атауды таңдаңыз',
'cantmove-titleprotected' => 'Бетті осы орынға жылжыта алмайсыз, себебі жаңа тақырып аты бастаудан қорғалған',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} тіркелгісіз қатысушы(лары)',
'siteuser' => '{{SITENAME}} қатысушы $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Бұл бетті $3 қатысушы соңғы өзгерткен кезі: $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Бұл бетті $3 қатысушы соңғы өзгерткен кезі: $2, $1.',
'othercontribs' => 'Шығарма негізін $1 жазған.',
'others' => 'басқалар',
'siteusers' => '{{SITENAME}} қатысушы(лар) $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Ені',
'exif-unknowndate' => 'Белгісіз күн-айы',
-'exif-orientation-1' => 'Қалыпты', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Дерелей шағылысқан', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => '180° бұрышқа айналған', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Тірелей шағылысқан', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Сағат тілшесіне қарсы 90° бұрышқа айналған және тірелей шағылысқан', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Сағат тілше бойынша 90° бұрышқа айналған', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Сағат тілше бойынша 90° бұрышқа айналған және тірелей шағылысқан', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Сағат тілшесіне қарсы 90° бұрышқа айналған', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Қалыпты',
+'exif-orientation-2' => 'Дерелей шағылысқан',
+'exif-orientation-3' => '180° бұрышқа айналған',
+'exif-orientation-4' => 'Тірелей шағылысқан',
+'exif-orientation-5' => 'Сағат тілшесіне қарсы 90° бұрышқа айналған және тірелей шағылысқан',
+'exif-orientation-6' => 'Сағат тілше бойынша 90° бұрышқа айналған',
+'exif-orientation-7' => 'Сағат тілше бойынша 90° бұрышқа айналған және тірелей шағылысқан',
+'exif-orientation-8' => 'Сағат тілшесіне қарсы 90° бұрышқа айналған',
'exif-planarconfiguration-1' => 'талпақ пішім',
'exif-planarconfiguration-2' => 'тайпақ пішім',
'unknown_extension_tag' => 'Танылмаған кеңейтпе белгісі «$1»',
# Special:Version
-'version' => 'Жүйе нұсқасы', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Жүйе нұсқасы',
'version-extensions' => 'Орнатылған кеңейтімдер',
'version-specialpages' => 'Арнайы беттер',
'version-parserhooks' => 'Құрылымдық талдатқыштың тұзақтары',
<?php
/** Kazakh (Kazakhstan) (Қазақша (Қазақстан))
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Kazakh (Latin) (Қазақша (Latin))
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => '«$1» sanatındağı taspalar',
'category-empty' => "''Bul sanatta ağımda eş bet ne taspa joq.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Jasırın sanat|Jasırın sanattar}}',
-'hidden-category-category' => 'Jasırın sanattar', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Jasırın sanattar',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Bul sanatta tek kelesi sanatşa bar.|Bul sanatta kelesi $1 sanatşa bar (ne barlığı $2).}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Bul sanatta kelesi $1 sanatşa bar.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Bul sanatta tek kelesi bet bar.|Bul sanatta kelesi $1 bet bar (ne barlığı $2).}}',
'otherlanguages' => 'Basqa tilderde',
'redirectedfrom' => '($1 betinen aýdatılğan)',
'redirectpagesub' => 'Aýdatw beti',
-'lastmodifiedat' => 'Bul bettiñ özgertilgen soñğı kezi: $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Bul bettiñ özgertilgen soñğı kezi: $2, $1.',
'viewcount' => 'Bul bet $1 ret qatınalğan.',
'protectedpage' => 'Qorğalğan bet',
'jumpto' => 'Mında ötw:',
'nohistory' => 'Mında bul bettiniñ tüzetw tarïxı joq.',
'currentrev' => 'Ağımdıq tüzetw',
'revisionasof' => '$1 kezindegi tüzetw',
-'revision-info' => '$1 kezindegi $2 istegen tüzetw', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => '$1 kezindegi $2 istegen tüzetw',
'previousrevision' => '← Eskilew tüzetwi',
'nextrevision' => 'Jañalaw tüzetwi →',
'currentrevisionlink' => 'Ağımdıq tüzetwi',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Tüzetw tarïxı',
'history-feed-description' => 'Mına wïkïdegi bul bettiñ tüzetw tarïxı',
-'history-feed-item-nocomment' => '$2 kezindegi $1 degen', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$2 kezindegi $1 degen',
'history-feed-empty' => 'Suratılğan bet joq boldı.
Ol mına wïkïden joýılğan, nemese atawı awıstırılğan.
Osığan qatıstı jaña betterdi [[{{#special:Search}}|bul wïkïden izdewdi]] baýqap köriñiz.',
'files' => 'Faýldar',
# User rights
-'userrights' => 'Qatıswşı quqıqtarın rettew', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Qatıswşı quqıqtarın rettew',
'userrights-lookup-user' => 'Qatıswşı toptarın rettew',
'userrights-user-editname' => 'Qatıswşı atın engiziñiz:',
'editusergroup' => 'Qatıswşı toptarın öñdew',
basqa birew bul betti aldaqaşan öñdegen ne şegindirgen.
soñğı öñdemesin [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|talqılawı]]) istegen.',
-'editcomment' => "Bolğan öñdeme mändemesi: «''$1''».", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|talqılawı]]) öñdemelerinen [[{{ns:user}}:$1|$1]] soñğı nusqasına qaýtardı', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Bolğan öñdeme mändemesi: «''$1''».",
+'revertpage' => '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|talqılawı]]) öñdemelerinen [[{{ns:user}}:$1|$1]] soñğı nusqasına qaýtardı',
'rollback-success' => '$1 öñdemelerinen qaýtarğan;
$2 soñğı nusqasına özgertti.',
'sessionfailure' => 'Kirw sessïyasında şataq bolğan sïyaqtı;
'protect-expiring' => 'merzimi bitpek: $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Bul bettiñ kirikbetterin qorğaw (bawlı qorğaw).',
'protect-cantedit' => 'Bul bettiñ qorğaw deñgeýin özgerte almaýsız, sebebi bunı öñdewge ruqstañız joq.',
-'protect-expiry-options' => '2 sağat:2 hours,1 kün:1 day,3 kün:3 days,1 apta:1 week,2 apta:2 weeks,1 aý:1 month,3 aý:3 months,6 aý:6 months,1 jıl:1 year,mängi:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '2 sağat:2 hours,1 kün:1 day,3 kün:3 days,1 apta:1 week,2 apta:2 weeks,1 aý:1 month,3 aý:3 months,6 aý:6 months,1 jıl:1 year,mängi:infinite',
'restriction-type' => 'Ruqsatı:',
'restriction-level' => 'Tïımdıq deñgeýi:',
'minimum-size' => 'Eñ az mölşeri',
'contributions' => 'Qatıswşı ülesi',
'mycontris' => 'Ülesim',
'contribsub2' => '$1 ($2) ülesi',
-'nocontribs' => 'Osı izdew şartına säýkes özgerister tabılğan joq.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Osı izdew şartına säýkes özgerister tabılğan joq.',
'uctop' => ' (üsti)',
'month' => 'Mına aýdan (jäne erterekten):',
'year' => 'Mına jıldan (jäne erterekten):',
'ipbenableautoblock' => 'Bul qatıswşı soñğı qoldanğan IP mekenjaýın, jäne keýin öñdewge baýqap körgen är IP mekenjaýların özbuğattawı',
'ipbsubmit' => 'Qatıswşını buğatta',
'ipbother' => 'Basqa merzimi:',
-'ipboptions' => '2 sağat:2 hours,1 kün:1 day,3 kün:3 days,1 apta:1 week,2 apta:2 weeks,1 aý:1 month,3 aý:3 months,6 aý:6 months,1 jıl:1 year,mängi:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 sağat:2 hours,1 kün:1 day,3 kün:3 days,1 apta:1 week,2 apta:2 weeks,1 aý:1 month,3 aý:3 months,6 aý:6 months,1 jıl:1 year,mängi:infinite',
'ipbotheroption' => 'basqa',
'ipbotherreason' => 'Basqa/qosımşa sebep:',
'ipbhidename' => 'Qatıswşı atın buğattaw jwrnalınnan, belsendi buğattaw tiziminen, qatıswşı tiziminen jasırw',
'move-watch' => 'Bul betti baqılaw',
'movepagebtn' => 'Betti jıljıt',
'pagemovedsub' => 'Jıljıtw sätti ayaqtaldı',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" beti "$2" betine jıljıtıldı\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" beti "$2" betine jıljıtıldı\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Osılaý atalğan bet aldaqaşan bar, ne tañdağan atawıñız jaramdı emes.
Özge atawdı tañdañız',
'cantmove-titleprotected' => 'Betti osı orınğa jıljıta almaýsız, sebebi jaña taqırıp atı bastawdan qorğalğan',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} tirkelgisiz qatıswşı(ları)',
'siteuser' => '{{SITENAME}} qatıswşı $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Bul betti $3 qatıswşı soñğı özgertken kezi: $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Bul betti $3 qatıswşı soñğı özgertken kezi: $2, $1.',
'othercontribs' => 'Şığarma negizin $1 jazğan.',
'others' => 'basqalar',
'siteusers' => '{{SITENAME}} qatıswşı(lar) $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Eni',
'exif-unknowndate' => 'Belgisiz kün-aýı',
-'exif-orientation-1' => 'Qalıptı', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Dereleý şağılısqan', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => '180° burışqa aýnalğan', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Tireleý şağılısqan', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Sağat tilşesine qarsı 90° burışqa aýnalğan jäne tireleý şağılısqan', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Sağat tilşe boýınşa 90° burışqa aýnalğan', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Sağat tilşe boýınşa 90° burışqa aýnalğan jäne tireleý şağılısqan', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Sağat tilşesine qarsı 90° burışqa aýnalğan', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Qalıptı',
+'exif-orientation-2' => 'Dereleý şağılısqan',
+'exif-orientation-3' => '180° burışqa aýnalğan',
+'exif-orientation-4' => 'Tireleý şağılısqan',
+'exif-orientation-5' => 'Sağat tilşesine qarsı 90° burışqa aýnalğan jäne tireleý şağılısqan',
+'exif-orientation-6' => 'Sağat tilşe boýınşa 90° burışqa aýnalğan',
+'exif-orientation-7' => 'Sağat tilşe boýınşa 90° burışqa aýnalğan jäne tireleý şağılısqan',
+'exif-orientation-8' => 'Sağat tilşesine qarsı 90° burışqa aýnalğan',
'exif-planarconfiguration-1' => 'talpaq pişim',
'exif-planarconfiguration-2' => 'taýpaq pişim',
'unknown_extension_tag' => 'Tanılmağan keñeýtpe belgisi «$1»',
# Special:Version
-'version' => 'Jüýe nusqası', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Jüýe nusqası',
'version-extensions' => 'Ornatılğan keñeýtimder',
'version-specialpages' => 'Arnaýı better',
'version-parserhooks' => 'Qurılımdıq taldatqıştıñ tuzaqtarı',
<?php
/** Kazakh (Turkey) (Qazaqşa (Türkïya))
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Kalaallisut (Kalaallisut)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Khmer (ភាសាខ្មែរ)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'ឯកសារមេឌាដែលមានក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម "$1"',
'category-empty' => "''ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមិនមានផ្ទុកអត្ថបទឬឯកសារមេឌាណាមួយទេ។''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានលាក់|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានលាក់}}',
-'hidden-category-category' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានលាក់', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានលាក់',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមានតែចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមរងដូចតទៅ។|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមាន{{PLURAL:$1|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមរង|$1 ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមរង}}ដូចតទៅ, ក្នុងចំណោមចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមរងសរុប $2។}}',
'category-subcat-count-limited' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមាន {{PLURAL:$1|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមរង|$1 ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមរង}} ដូចតទៅ។',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមានទំព័រដូចតទៅនេះ។|ទំព័រចំនួន {{PLURAL:$1|១ ទំព័រ|$1 ទំព័រ}} ក្នុងចំណោមទំព័រសរុប $2 ដូចតទៅនេះស្ថិតក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះ។}}',
'otherlanguages' => 'ជាភាសាដទៃទៀត',
'redirectedfrom' => '(ត្រូវបានបញ្ជូនបន្តពី $1)',
'redirectpagesub' => 'ទំព័របញ្ជូនបន្ត',
-'lastmodifiedat' => 'ទំព័រនេះត្រូវបានកែចុងក្រោយនៅ$2 $1', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'ទំព័រនេះត្រូវបានកែចុងក្រោយនៅ$2 $1',
'viewcount' => "ទំព័រនេះត្រូវបានចូលមើលចំនួន'''{{PLURAL:$1|ម្ដង|$1ដង}}'''",
'protectedpage' => 'ទំព័រដែលត្រូវបានការពារ',
'jumpto' => 'ទៅកាន់៖',
'currentrev' => 'កំណែបច្ចុប្បន្ន',
'currentrev-asof' => 'កំណែប្រែបច្ចុប្បន្ន $1',
'revisionasof' => 'កំណែរបស់ $1',
-'revision-info' => 'កំណែរបស់ $1 ដោយ $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'កំណែរបស់ $1 ដោយ $2',
'previousrevision' => '← កំណែមុន',
'nextrevision' => 'កំណែបន្ទាប់ →',
'currentrevisionlink' => 'កំណែប្រែបច្ចុប្បន្ន',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'ប្រវត្តិនៃកំណែ',
'history-feed-description' => 'ប្រវត្តិនៃកំណែទំព័រនេះលើវិគី',
-'history-feed-item-nocomment' => 'ដោយ$1នៅវេលា$2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => 'ដោយ$1នៅវេលា$2',
'history-feed-empty' => 'ទំព័រដែលអ្នកបានស្នើមិនមានទេ។
ប្រហែលជាវាត្រូវបានគេលុបចោលពីវីគីឬត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថ្មី។
សូមសាក [[Special:Search|ស្វែងរកនៅក្នុងវិគី]] ដើម្បីរកទំព័រថ្មីដែលមានការទាក់ទិន។',
'files' => 'ឯកសារ',
# User rights
-'userrights' => 'ការគ្រប់គ្រងសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'ការគ្រប់គ្រងសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់',
'userrights-lookup-user' => 'គ្រប់គ្រងក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់',
'userrights-user-editname' => 'បញ្ចូលឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់៖',
'editusergroup' => 'កែប្រែក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់',
'rollback_short' => 'ត្រឡប់',
'rollbacklink' => 'ត្រឡប់',
'cantrollback' => 'មិនអាចត្រឡប់កំណែប្រែ។ អ្នករួមចំណែកចុងក្រោយទើបជាអ្នកនិពន្ធរបស់ទំព័រនេះ។',
-'editcomment' => "វិចារក្នុងការកែប្រែ៖ \"''\$1''\"។", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'បានត្រឡប់កំណែប្រែដោយ[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ទៅកំណែប្រែចុងក្រោយដោយ [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "វិចារក្នុងការកែប្រែ៖ \"''\$1''\"។",
+'revertpage' => 'បានត្រឡប់កំណែប្រែដោយ[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ទៅកំណែប្រែចុងក្រោយដោយ [[User:$1|$1]]',
# Protect
'protectlogpage' => 'កំណត់ហេតុនៃការការពារ',
** សង្រ្គាមនៃការកែប្រែដែលនាំឲខូចប្រយោជន៍
** ទំព័រដែលមានចរាចរកម្រិតខ្ពស់',
'protect-edit-reasonlist' => 'មូលហេតុដែលគេការពារមិនឱ្យមានការកែប្រែ',
-'protect-expiry-options' => '១ ម៉ោង:1 hour,១ ថ្ងៃ:1 day,១ សប្ដាហ៍:1 week,២ សប្ដាហ៍:2 weeks,១ ខែ:1 month,៣ ខែ:3 months,៦ ខែ:6 months,១ ឆ្នាំ:1 year,គ្មានកំណត់:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '១ ម៉ោង:1 hour,១ ថ្ងៃ:1 day,១ សប្ដាហ៍:1 week,២ សប្ដាហ៍:2 weeks,១ ខែ:1 month,៣ ខែ:3 months,៦ ខែ:6 months,១ ឆ្នាំ:1 year,គ្មានកំណត់:infinite',
'restriction-type' => 'ការអនុញ្ញាត៖',
'restriction-level' => 'កម្រិតនៃការដាក់កំហិត ៖',
'minimum-size' => 'ទំហំអប្បបរមា',
'contributions-title' => 'ការរួមចំណែករបស់អ្នកប្រើប្រាស់ $1',
'mycontris' => 'ការរួមចំណែក',
'contribsub2' => 'សម្រាប់ $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'គ្មានការផ្លាស់ប្តូរត្រូវបានឃើញដូចនឹងលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យទាំងនេះ។', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'គ្មានការផ្លាស់ប្តូរត្រូវបានឃើញដូចនឹងលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យទាំងនេះ។',
'uctop' => '(ទាន់សម័យ)',
'month' => 'ខែ៖',
'year' => 'ឆ្នាំ៖',
'ipbemailban' => 'ការពារអ្នកប្រើប្រាស់ពីការផ្ញើរអ៊ីមែល',
'ipbsubmit' => 'ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ',
'ipbother' => 'រយៈពេលផ្សេងទៀត៖',
-'ipboptions' => '២ម៉ោង:2 hours,១ថ្ងៃ:1 day,៣ថ្ងៃ:3 days,១សប្តាហ៍:1 week,២សប្តាហ៍:2 weeks,១ខែ:1 month,៣ខែ:3 months,៦ខែ:6 months,១ឆ្នាំ:1 year,គ្មានកំណត់:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '២ម៉ោង:2 hours,១ថ្ងៃ:1 day,៣ថ្ងៃ:3 days,១សប្តាហ៍:1 week,២សប្តាហ៍:2 weeks,១ខែ:1 month,៣ខែ:3 months,៦ខែ:6 months,១ឆ្នាំ:1 year,គ្មានកំណត់:infinite',
'ipbotheroption' => 'ផ្សេងៗទៀត',
'ipbotherreason' => 'មូលហេតុ(ផ្សេងទៀតឬបន្ថែម)៖',
'ipbwatchuser' => 'តាមដានទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់និងទំព័រពិភាក្សារបស់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ។',
'move-watch' => 'តាមដានទំព័រនេះ',
'movepagebtn' => 'ប្ដូរទីតាំង',
'pagemovedsub' => 'ប្ដូរទីតាំងដោយជោគជ័យ',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1"ត្រូវបានប្តូរទីតាំងទៅ"$2"\'\'\'ហើយ</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1"ត្រូវបានប្តូរទីតាំងទៅ"$2"\'\'\'ហើយ</big>',
'articleexists' => 'ទំព័រដែលមានឈ្មោះបែបនេះមានរួចហើយ ឬ ឈ្មោះដែលអ្នកបានជ្រើសរើសមិនត្រឹមត្រូវ។
សូមជ្រើសរើសឈ្មោះមួយផ្សេងទៀត។',
'cantmove-titleprotected' => 'អ្នកមិនអាចប្តូទីតាំង ទំព័រ ទៅទីតាំងនេះ, ព្រោះ ចំណងជើងថ្មី បានត្រូវការពារ ចំពោះការបង្កើតវា',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|user|អ្នកប្រើប្រាស់}}អនាមិកនៃ {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'អ្នកប្រើប្រាស់$1នៃ{{SITENAME}}',
-'lastmodifiedatby' => 'ទំព័រនេះត្រូវបានប្តូរចុងក្រោយដោយ$3នៅវេលា$2,$1។', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'ទំព័រនេះត្រូវបានប្តូរចុងក្រោយដោយ$3នៅវេលា$2,$1។',
'othercontribs' => 'ផ្អែកលើការងាររបស់$1។',
'others' => 'ផ្សេងៗទៀត',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|user|អ្នកប្រើប្រាស់}} $1 នៃ {{SITENAME}}',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'ទទឹង',
'exif-unknowndate' => 'មិនដឹងកាលបរិច្ឆេទ',
-'exif-orientation-1' => 'ធម្មតា', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-3' => 'ត្រូវបានបង្វិល 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-6' => 'បានបង្វិល 90° តាមទិសទ្រនិចនាឡិកា', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-8' => 'បានបង្វិល 90° ច្រាស់ទិសទ្រនិចនាឡិកា', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'ធម្មតា',
+'exif-orientation-3' => 'ត្រូវបានបង្វិល 180°',
+'exif-orientation-6' => 'បានបង្វិល 90° តាមទិសទ្រនិចនាឡិកា',
+'exif-orientation-8' => 'បានបង្វិល 90° ច្រាស់ទិសទ្រនិចនាឡិកា',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'មិនមាន',
'unknown_extension_tag' => 'ប្លាកនៃផ្នែកបន្ថែម "$1" មិនស្គាល់',
# Special:Version
-'version' => 'កំណែ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'កំណែ',
'version-extensions' => 'ផ្នែកបន្ថែមដែលបានដំឡើង',
'version-specialpages' => 'ទំព័រពិសេសៗ',
'version-variables' => 'អថេរ',
<?php
/** Kannada (ಕನ್ನಡ)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => '"$1" ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ಚಿತ್ರ/ಶಬ್ದ ಫೈಲುಗಳು',
'category-empty' => "''ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸದ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪುಟಗಳಾಗಲಿ ಅಥವ ಚಿತ್ರಗಳಾಗಲಿ ಇಲ್ಲ.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ಅಡಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವರ್ಗ|ಅಡಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವರ್ಗಗಳು}}',
-'hidden-category-category' => 'ಅಡಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ವರ್ಗಗಳು', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'ಅಡಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ವರ್ಗಗಳು',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಉಪವರ್ಗ ಇದೆ.|ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ {{PLURAL:$1|ಉಪವರ್ಗವನ್ನು|$1 ಉಪವರ್ಗಗಳನ್ನು}} ಸೇರಿಸಿ, ಒಟ್ಟು $2 ಇವೆ.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ತೋರಿಸಿರುವ {{PLURAL:$1|ಉಪವರ್ಗ|$1 ಉಪವರ್ಗಗಳು}} ಇವೆ.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪುಟವೊಂದು ಇದೆ.|ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ {{PLURAL:$1|ಪುಟವನ್ನು|$1 ಪುಟಗಳನ್ನು}} ಸೇರಿಸಿ, ಒಟ್ಟು $2 ಪುಟಗಳು ಇವೆ.}}',
'otherlanguages' => 'ಇತರ ಭಾಷೆಗಳು',
'redirectedfrom' => '($1 ಇಂದ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶಿತ)',
'redirectpagesub' => 'ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನ ಪುಟ',
-'lastmodifiedat' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಕೊನೆಯಾಗಿ $2, $1 ರಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿತ್ತು.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಕೊನೆಯಾಗಿ $2, $1 ರಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿತ್ತು.',
'viewcount' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು {{PLURAL:$1|೧ ಬಾರಿ|$1 ಬಾರಿ}} ವೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.',
'protectedpage' => 'ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪುಟ',
'jumpto' => 'ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು:',
'currentrev' => 'ಈಗಿನ ತಿದ್ದುಪಡಿ',
'currentrev-asof' => 'ಅತ್ಯಂತ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿ ($1)',
'revisionasof' => '$1 ದಿನದ ಆವೃತ್ತಿ',
-'revision-info' => '$2 ಅವರು $1 ಅಂದು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿ', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => '$2 ಅವರು $1 ಅಂದು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿ',
'previousrevision' => '←ಹಿಂದಿನ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ',
'nextrevision' => 'ಮುಂದಿನ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ',
'currentrevisionlink' => 'ಈಗಿನ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಇತಿಹಾಸ',
'history-feed-description' => 'ವಿಕಿಯ ಈ ಪುಟದ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಇತಿಹಾಸ',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2 ಅಲ್ಲಿ', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2 ಅಲ್ಲಿ',
'history-feed-empty' => 'ನೀವು ಕೋರಿರುವ ಪುಟ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
ಅದು ವಿಕಿಯಿಂದ ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಬಹುದು ಅಥವ ಪುನರ್ನಾಮಕಾರಣಗೊಂಡಿರಬಹುದು.
ಸಂಬಂಧಿತ ಹೊಸ ಪುಟಗಳನ್ನು [[Special:Search|ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ]].',
'files' => 'ಫೈಲುಗಳು',
# User rights
-'userrights' => 'ಬಳಕೆದಾರ ಹಕ್ಕುಗಳ ನಿರ್ವಹಣೆ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'ಬಳಕೆದಾರ ಹಕ್ಕುಗಳ ನಿರ್ವಹಣೆ',
'userrights-lookup-user' => 'ಬಳಕೆದಾರ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು',
'userrights-user-editname' => 'ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ:',
'editusergroup' => 'ಬಳಕೆದಾರ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು',
'protect-expiring' => 'ಮುಕ್ತಾಯ $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿರುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸು (ತಡಸಲು ಸಂರಕ್ಷಣೆ - cascading protection)',
'protect-cantedit' => 'ನೀವು ಈ ಪುಟದ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.',
-'protect-expiry-options' => '೨ ಗಂಟೆಗಳು:2 hours,೧ ದಿನ:1 day,೩ ದಿನಗಳು:3 days,೧ ವಾರ:1 week,೨ ವಾರಗಳು:2 weeks,೧ ತಿಂಗಳು:1 month,೩ ತಿಂಗಳುಗಳು:3 months,೬ ತಿಂಗಳುಗಳು:6 months,೧ ವರ್ಷ:1 year,ಅನಿರ್ಧಿಷ್ಟ:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '೨ ಗಂಟೆಗಳು:2 hours,೧ ದಿನ:1 day,೩ ದಿನಗಳು:3 days,೧ ವಾರ:1 week,೨ ವಾರಗಳು:2 weeks,೧ ತಿಂಗಳು:1 month,೩ ತಿಂಗಳುಗಳು:3 months,೬ ತಿಂಗಳುಗಳು:6 months,೧ ವರ್ಷ:1 year,ಅನಿರ್ಧಿಷ್ಟ:infinite',
'restriction-type' => 'ಅನುಮತಿ:',
'restriction-level' => 'ನಿರ್ಬಂಧನೆಯ ಮಟ್ಟ:',
'minimum-size' => 'ಕನಿಷ್ಠ ಗಾತ್ರ',
'ipbemailban' => 'ಬಳಕೆದಾರನು ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟು',
'ipbsubmit' => 'ಈ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಿರಿ',
'ipbother' => 'ಇತರ ಕಾಲಾವಧಿ:',
-'ipboptions' => '೨ ಗಂಟೆಗಳು:2 hours,೧ ದಿನ:1 day,೩ ದಿನಗಳು:3 days,೧ ವಾರ:1 week,೨ ವಾರಗಳು:2 weeks,೧ ತಿಂಗಳು:1 month,೩ ತಿಂಗಳುಗಳು:3 months,೬ ತಿಂಗಳುಗಳು:6 months,೧ ವರ್ಷ:1 year,ಅನಿರ್ಧಿಷ್ಟ:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '೨ ಗಂಟೆಗಳು:2 hours,೧ ದಿನ:1 day,೩ ದಿನಗಳು:3 days,೧ ವಾರ:1 week,೨ ವಾರಗಳು:2 weeks,೧ ತಿಂಗಳು:1 month,೩ ತಿಂಗಳುಗಳು:3 months,೬ ತಿಂಗಳುಗಳು:6 months,೧ ವರ್ಷ:1 year,ಅನಿರ್ಧಿಷ್ಟ:infinite',
'ipbotheroption' => 'ಇತರ',
'ipbotherreason' => 'ಇತರ/ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕಾರಣ:',
'badipaddress' => 'ಸರಿಯಿಲ್ಲದ IP ವಿಳಾಸ',
'move-watch' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು',
'movepagebtn' => 'ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ',
'pagemovedsub' => 'ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಿಕೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ಪುಟವನ್ನು "$2" ಹೆಸರಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ಪುಟವನ್ನು "$2" ಹೆಸರಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'ಆ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪುಟ ಆಗಲೇ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಅಥವ ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರುವ ಹೆಸರು ಇತರ ಕಾರಣಗಳಿಗೆ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಾಗಿಲ್ಲ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.',
'cantmove-titleprotected' => 'ಈ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಯಾಕೆಂದರೆ ಆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'ಅಗಲ',
'exif-unknowndate' => 'ದಿನಾಂಕ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ',
-'exif-orientation-3' => '180° ತಿರುಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => '180° ತಿರುಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ',
'watchlisttools-raw' => 'ಮೂಲ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು',
# Special:Version
-'version' => 'ಆವೃತ್ತಿ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'ಆವೃತ್ತಿ',
'version-specialpages' => 'ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳು',
'version-other' => 'ಇತರ',
'version-version' => 'ಆವೃತ್ತಿ',
<?php
/** Korean (한국어)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => '‘$1’ 분류에 속하는 자료',
'category-empty' => '이 분류에 속하는 문서나 자료가 없습니다.',
'hidden-categories' => '숨은 분류',
-'hidden-category-category' => '숨은 분류', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => '숨은 분류',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|이 분류에는 다음의 하위 분류만이 속해 있습니다.|다음은 이 분류에 속하는 $2 개의 하위 분류 중 $1 개입니다.}}',
'category-subcat-count-limited' => '이 분류에는 하위 분류가 $1개 있습니다.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|이 분류에는 다음의 문서만이 속해 있습니다.|다음은 이 분류에 속하는 $2 개의 문서 중 $1 개입니다.}}',
'otherlanguages' => '다른 언어',
'redirectedfrom' => '($1에서 넘어옴)',
'redirectpagesub' => '넘겨주기 문서',
-'lastmodifiedat' => '이 문서는 $2, $1에 마지막으로 바뀌었습니다.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => '이 문서는 $2, $1에 마지막으로 바뀌었습니다.',
'viewcount' => '이 문서는 총 $1번 읽혔습니다.',
'protectedpage' => '보호된 문서',
'jumpto' => '이동:',
'currentrev' => '현재 판',
'currentrev-asof' => '$1 현재 판',
'revisionasof' => '$1 판',
-'revision-info' => '$2 사용자의 $1 버전', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => '$2 사용자의 $1 버전',
'previousrevision' => '← 이전 판',
'nextrevision' => '다음 판 →',
'currentrevisionlink' => '현재 판',
# Revision feed
'history-feed-title' => '편집 역사',
'history-feed-description' => '이 문서의 편집 역사',
-'history-feed-item-nocomment' => '$2에 대한 $1의 편집', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$2에 대한 $1의 편집',
'history-feed-empty' => '요청한 문서가 존재하지 않습니다.
해당 문서가 삭제되었거나, 문서 이름이 바뀌었을 수 있습니다.
[[Special:Search|위키 검색 기능]]을 이용해 관련 문서를 찾아보세요.',
'prefs-custom-js' => '사용자 자바스크립트',
# User rights
-'userrights' => '사용자 권한 관리', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => '사용자 권한 관리',
'userrights-lookup-user' => '사용자 권한 관리',
'userrights-user-editname' => '계정 이름:',
'editusergroup' => '사용자 그룹 편집',
'noimage' => '파일이 없습니다. $1 할 수 있습니다.',
'noimage-linktext' => '업로드',
'uploadnewversion-linktext' => '이 파일의 새로운 버전을 올리기',
-'shared-repo-from' => '($1)', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => '공용 저장소', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => '($1)',
+'shared-repo' => '공용 저장소',
# File reversion
'filerevert' => '$1 되돌리기',
'alreadyrolled' => '[[:$1]]에서 [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|토론]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) 의 편집을 되돌릴 수 없습니다; 누군가가 문서를 고치거나 되돌렸습니다.
마지막으로 문서를 편집한 사람은 [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|토론]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) 입니다.',
-'editcomment' => "편집 요약: ''$1''", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]]([[User talk:$2|토론]])의 편집을 [[User:$1|$1]]의 마지막 버전으로 되돌림', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "편집 요약: ''$1''",
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]]([[User talk:$2|토론]])의 편집을 [[User:$1|$1]]의 마지막 버전으로 되돌림',
'rollback-success' => '$1의 편집을 $2의 마지막 버전으로 되돌렸습니다.',
'sessionfailure' => '로그인 세션에 문제가 발생한 것 같습니다. 세션 하이재킹을 막기 위해 동작이 취소되었습니다. 브라우저의 "뒤로" 버튼을 누르고 문서를 새로고침한 후에 다시 시도해 주세요.',
** 비생산적인 편집 분쟁
** 방문이 많은 문서',
'protect-edit-reasonlist' => '보호 이유를 편집하기',
-'protect-expiry-options' => '1시간:1 hour,1일:1 day,1주일:1 week,2주일:2 weeks,1개월:1 month,3개월:3 months,6개월:6 months,1년:1 year,무기한:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1시간:1 hour,1일:1 day,1주일:1 week,2주일:2 weeks,1개월:1 month,3개월:3 months,6개월:6 months,1년:1 year,무기한:infinite',
'restriction-type' => '권한:',
'restriction-level' => '보호 수준:',
'minimum-size' => '최소 크기',
'contributions-title' => '$1 사용자의 기여 목록',
'mycontris' => '내 기여 목록',
'contribsub2' => '$1($2)의 기여',
-'nocontribs' => '이 사용자는 어디에도 기여하지 않았습니다.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => '이 사용자는 어디에도 기여하지 않았습니다.',
'uctop' => '(최신)',
'month' => '월:',
'year' => '연도:',
'ipbenableautoblock' => '이 사용자가 최근에 사용했거나 앞으로 사용하는 IP를 자동으로 막기',
'ipbsubmit' => '사용자 차단',
'ipbother' => '다른 기간:',
-'ipboptions' => '2시간:2 hours,1일:1 day,3일:3 days,1주일:1 week,2주일:2 weeks,1개월:1 month,3개월:3 months,6개월:6 months,1년:1 year,무기한:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2시간:2 hours,1일:1 day,3일:3 days,1주일:1 week,2주일:2 weeks,1개월:1 month,3개월:3 months,6개월:6 months,1년:1 year,무기한:infinite',
'ipbotheroption' => '수동으로 지정',
'ipbotherreason' => '다른 이유/추가적인 이유:',
'ipbhidename' => '사용자 이름을 목록과 편집기록에서 숨깁니다.',
'move-watch' => '이 문서 주시하기',
'movepagebtn' => '이동',
'pagemovedsub' => '문서 이동함',
-'movepage-moved' => "<big>'''‘$1’ 문서를 ‘$2’ 문서로 이동함'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "<big>'''‘$1’ 문서를 ‘$2’ 문서로 이동함'''</big>",
'movepage-moved-redirect' => '넘겨주기 문서가 생성되었습니다.',
'movepage-moved-noredirect' => '넘겨주기 문서가 생성되지 않았습니다.',
'articleexists' => '문서가 이미 존재하거나, 문서 이름이 올바르지 않습니다. 다른 제목으로 시도해주세요.',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} 익명 사용자',
'siteuser' => '{{SITENAME}} 사용자 $1',
-'lastmodifiedatby' => '이 문서는 $3에 의해 $2, $1에 마지막으로 바뀌었습니다.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => '이 문서는 $3에 의해 $2, $1에 마지막으로 바뀌었습니다.',
'othercontribs' => '$1의 작업을 바탕으로 함.',
'others' => '기타',
'siteusers' => '{{SITENAME}}의 $2명의 사용자 $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => '너비',
'exif-unknowndate' => '날짜를 알 수 없음',
-'exif-orientation-1' => '일반', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => '수평으로 뒤집음', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => '180° 회전됨', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => '수직으로 뒤집음', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => '시계 반대 방향으로 90° 회전하고 수직으로 뒤집음', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => '시계 방향으로 90° 회전함', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => '시계 방향으로 90° 회전하고 수직으로 뒤집음', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => '시계 반대 방향으로 90° 회전됨', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => '일반',
+'exif-orientation-2' => '수평으로 뒤집음',
+'exif-orientation-3' => '180° 회전됨',
+'exif-orientation-4' => '수직으로 뒤집음',
+'exif-orientation-5' => '시계 반대 방향으로 90° 회전하고 수직으로 뒤집음',
+'exif-orientation-6' => '시계 방향으로 90° 회전함',
+'exif-orientation-7' => '시계 방향으로 90° 회전하고 수직으로 뒤집음',
+'exif-orientation-8' => '시계 반대 방향으로 90° 회전됨',
'exif-planarconfiguration-1' => '덩어리 형식',
'exif-planarconfiguration-2' => '평면형',
'duplicate-defaultsort' => '경고: 기본 정렬 키 "$2"가 이전의 기본 정렬 키 "$2"를 덮어쓰고 있습니다.',
# Special:Version
-'version' => '버전', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => '버전',
'version-extensions' => '설치된 확장 기능',
'version-specialpages' => '특수 문서',
'version-parserhooks' => '파서 훅',
<?php
/** Krio (Krio)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Kinaray-a (Kinaray-a)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Kashmiri (कश्मीरी - (كشميري))
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Ripoarisch (Ripoarisch)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Dateie en de Saachjrupp "$1"',
'category-empty' => "''En dä Saachjrupp hee sin kein Sigge un kein Dateie.''",
'hidden-categories' => 'Verstoche Saachjrupp{{PLURAL:$1||e|e}}',
-'hidden-category-category' => 'Verstoche Saachjruppe', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Verstoche Saachjruppe',
'category-subcat-count' => 'En dä Saachrupp hee {{PLURAL:$2|es ein Ungerjrupp dren:|sin $2 Ungerjruppe dren, {{PLURAL:$1|un dovun weed hee nur ein|un dovun weede $1 hee|ävver dovun weed hee keine}} aanjezeich:|sin kein Ungerjruppe dren.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'En dä Saachrupp hee {{PLURAL:$1|es ein Ungerjrupp dren:|sin $1 Ungerjruppe dren:|sin kein Ungerjruppe dren.}}',
'category-article-count' => 'En dä Saachrupp hee {{PLURAL:$2|es ein Sigg dren:|sin $2 Sigge dren, {{PLURAL:$1|un dovun weed hee nur ein|un dovun weede $1 hee|ävver dovun weed hee keine}} aanjezeich:|sin kein Sigge dren.}}',
'otherlanguages' => 'En ander Sproche',
'redirectedfrom' => '(Ömjeleit vun $1)',
'redirectpagesub' => 'Ömleitungssigg',
-'lastmodifiedat' => 'Die Sigg hee wood et letz jeändert aam $1 öm $2 Uhr.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Die Sigg hee wood et letz jeändert aam $1 öm $2 Uhr.',
'viewcount' => 'De Sigg es bes jetz {{PLURAL:$1|eimol|$1 Mol|keijmol}} avjerofe woode.',
'protectedpage' => 'Jeschötzte Sigg',
'jumpto' => 'Jangk noh:',
'currentrev' => 'Neuste Version',
'currentrev-asof' => 'De neuste Version fum $1',
'revisionasof' => 'Version vum $1',
-'revision-info' => 'Dat es de Version vum $1 vum $2.', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Dat es de Version vum $1 vum $2.',
'previousrevision' => '← De Version dovör zeije',
'nextrevision' => 'De Version donoh zeije →',
'currentrevisionlink' => 'De neuste Version',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'De Versione',
'history-feed-description' => 'Ählere Versione vun dä Sigg en de {{SITENAME}}',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 öm $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 öm $2',
'history-feed-empty' => 'De aanjefrochte Sigg jitt et nit. Künnt sin, dat se enzwesche fottjeschmesse udder ömjenannt woode es. Kanns jo ens [[Special:Search|em Wiki söke looße]], öm de zopass, neu Sigge ze finge.',
# Revision deletion
'prefs-custom-js' => 'Selfsjemaat JavaSkipp',
# User rights
-'userrights' => 'Metmaacher ehr Räächde verwalte', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Metmaacher ehr Räächde verwalte',
'userrights-lookup-user' => 'Metmaacher Jruppe verwalte',
'userrights-user-editname' => 'Metmaacher Name:',
'editusergroup' => 'Däm Metmaacher sing Jruppe Räächde bearbeide',
'noimage' => 'Mer han kein Datei met däm Name, kanns De ävver $1.',
'noimage-linktext' => 'huhlade!',
'uploadnewversion-linktext' => 'Dun en neu Version vun dä Datei huhlade',
-'shared-repo-from' => 'uß $1', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'ene jemeinsame Beshtand', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => 'uß $1',
+'shared-repo' => 'ene jemeinsame Beshtand',
# File reversion
'filerevert' => '„$1“ zerök holle',
'alreadyrolled' => 'Mer künne de letzte Änderunge vun dä Sigg „[[:$1]]“ vum Metmaacher „[[User:$2|$2]]“ ([[User talk:$2|Klaaf]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) nimieh zeröcknemme, dat hät ene Andere enzwesche ald jedon, udder de Sigg ömjeändert.
De Neuste Änderung aan dä Sigg es jetz vun däm Metmaacher „[[User:$3|$3]]“ ([[User talk:$3|Klaaf]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "Bei dä Änderung stundt: „''$1''“.", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Änderunge vun däm Metmaacher „[[Special:Contributions/$2|$2]]“ ([[User talk:$2|däm sing Klaafsigg]]) fottjeschmesse, un doför de letzte Version vum „[[User:$1|$1]]“ widder zeröckjehollt', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Bei dä Änderung stundt: „''$1''“.",
+'revertpage' => 'Änderunge vun däm Metmaacher „[[Special:Contributions/$2|$2]]“ ([[User talk:$2|däm sing Klaafsigg]]) fottjeschmesse, un doför de letzte Version vum „[[User:$1|$1]]“ widder zeröckjehollt',
'rollback-success' => 'De Änderungen vum $1 zeröckjenumme, un dobei de letzte Version vum $2 widder jehollt.',
'sessionfailure' => "Et jov wall e technisch Problem met Dingem Login. Dröm ha'mer dat us Vörsich jetz nit jemaht, domet mer nit villeich Ding Änderung däm verkihrte Metmaacher ungerjubele. Jangk zeröck un versök et noch ens.",
** Hen- un her-Änderei, woh mer süht, dat nix mieh joods erus kumme weed
** janz weschtejje Sigg, met ußerjewöhnlesch fill Afroofe',
'protect-edit-reasonlist' => 'Don de Grönd för t Schöze beärrbeide',
-'protect-expiry-options' => '1 Stund:1 hour,2 Stund:2 hours,3 Stund:3 hours,6 Stund:6 hours,12 Stund:12 hours,1 Dach:1 day,3 Däch:3 days,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,3 Woche:3 weeks,1 Mond:1 month,3 Mond:3 months,6 Mond:6 months,9 Mond:9 months,1 Johr:1 year,2 Johre:2 years,3 Johre:3 years,Unbejrenz:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 Stund:1 hour,2 Stund:2 hours,3 Stund:3 hours,6 Stund:6 hours,12 Stund:12 hours,1 Dach:1 day,3 Däch:3 days,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,3 Woche:3 weeks,1 Mond:1 month,3 Mond:3 months,6 Mond:6 months,9 Mond:9 months,1 Johr:1 year,2 Johre:2 years,3 Johre:3 years,Unbejrenz:infinite',
'restriction-type' => 'jespecht es:',
'restriction-level' => 'ändere darf:',
'minimum-size' => 'met mieh wie',
'contributions-title' => 'Beidräsch fum $1',
'mycontris' => 'ming Beidräch',
'contribsub2' => 'För dä Metmaacher: $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Mer han kein Änderunge jefonge, en de Logböcher, die do passe däte.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Mer han kein Änderunge jefonge, en de Logböcher, die do passe däte.',
'uctop' => ' (Neuste)',
'month' => 'un Moohnt:',
'year' => 'Beß Johr:',
'ipbenableautoblock' => 'Dun automatisch de letzte IP-Adress sperre, die dä Metmaacher jehatt hät, un och all die IP-Adresse, vun wo dä versök, jet ze ändere.',
'ipbsubmit' => 'Dun dä Metmaacher sperre',
'ipbother' => 'För en ander Duur:',
-'ipboptions' => '1 Stund:1 hour,2 Stund:2 hours,3 Stund:3 hours,6 Stund:6 hours,12 Stund:12 hours,1 Dach:1 day,3 Däch:3 days,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,3 Woche:3 weeks,1 Mond:1 month,3 Mond:3 months,6 Mond:6 months,9 Mond:9 months,1 Johr:1 year,2 Johre:2 years,3 Johre:3 years,Unbejrenz:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '1 Stund:1 hour,2 Stund:2 hours,3 Stund:3 hours,6 Stund:6 hours,12 Stund:12 hours,1 Dach:1 day,3 Däch:3 days,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,3 Woche:3 weeks,1 Mond:1 month,3 Mond:3 months,6 Mond:6 months,9 Mond:9 months,1 Johr:1 year,2 Johre:2 years,3 Johre:3 years,Unbejrenz:infinite',
'ipbotheroption' => 'Söns wie lang',
'ipbotherreason' => 'Ander Jrund oder Zosätzlich:',
'ipbhidename' => 'Don däm Metmaacher singe Name versteiche, en de Leste un däm sing Änderunge.',
'move-watch' => 'Op die Sigg hee oppasse',
'movepagebtn' => 'Ömnenne',
'pagemovedsub' => 'Dat Ömnenne hät jeflupp',
-'movepage-moved' => "<big>'''De Sigg „$1“ es jez en „$2“ ömjenannt.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "<big>'''De Sigg „$1“ es jez en „$2“ ömjenannt.'''</big>",
'movepage-moved-redirect' => 'En Ömleidung es aanjelaat woode.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Kein Ömleidung woodt aanjelaat.',
'articleexists' => "De Sigg met däm Name jitt et ald, oder dä Name ka'mer oder darf mer nit bruche.<br />Do muss Der ene andere Name ussöke.",
# Attribution
'anonymous' => 'Namelose {{PLURAL:$1|Metmaacher|Metmaacher|Metmaacher}} vun de {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}-{{GENDER:$1|Metmaacher|Metmaacheren|Metmaacher|Metmaacher|Metmaacheren}} $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Die Sigg hee wood et letz am $1 öm $2 Uhr vum $3 jeändert.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Die Sigg hee wood et letz am $1 öm $2 Uhr vum $3 jeändert.',
'othercontribs' => 'Baut op de Arbeid vun „<strong>$1</strong>“ op.',
'others' => 'ander',
'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Metmaacher|Metmaacher|Metmaacher}}: $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Breejd',
'exif-unknowndate' => 'Dattum onbikannt',
-'exif-orientation-1' => 'Nommaal', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Op der Kopp jespeejelt', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Op der Kopp jedrieht', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Links-Räähß jespeejelt', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'En Veedelsdriejong mem Uhrzeijer un dann links-räähß jespeejelt', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'En Veedelsdriejong mem Uhrzeijer', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'En Veedelsdriejong jääje der Uhrzeijer un dann links-räähß jespeejelt', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'En Veedelsdriejong jääje der Uhrzeijer', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Nommaal',
+'exif-orientation-2' => 'Op der Kopp jespeejelt',
+'exif-orientation-3' => 'Op der Kopp jedrieht',
+'exif-orientation-4' => 'Links-Räähß jespeejelt',
+'exif-orientation-5' => 'En Veedelsdriejong mem Uhrzeijer un dann links-räähß jespeejelt',
+'exif-orientation-6' => 'En Veedelsdriejong mem Uhrzeijer',
+'exif-orientation-7' => 'En Veedelsdriejong jääje der Uhrzeijer un dann links-räähß jespeejelt',
+'exif-orientation-8' => 'En Veedelsdriejong jääje der Uhrzeijer',
'exif-planarconfiguration-1' => 'Dat Fomaat es en Stöckscher',
'exif-planarconfiguration-2' => 'Dat Fomaat es flaach',
Dä Shtanndat-Zoot-Schlößel „$1“ övverschriif dä älldere Zoot-Schlößel „$2“.",
# Special:Version
-'version' => 'Version vun de Wiki Soffwär zeije', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Version vun de Wiki Soffwär zeije',
'version-extensions' => 'Installeete Erjänzunge un Zohsätz',
'version-specialpages' => 'Sondersigge',
'version-parserhooks' => 'De Parser-Hooke',
<?php
/** Kurdish (Kurdî / كوردی)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** كوردي (عەرەبی) (كوردي (عەرەبی))
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'میدیا له هاوپۆلی "$1" دا',
'category-empty' => "''ئهم هاوپۆله ههنووكه هیچ لهخۆ ناگرێت - بهتاڵه''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ھاوپۆلی شاراوە|ھاوپۆلی شاراوە}}',
-'hidden-category-category' => 'هاوپۆلە شاردراوەکان', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'هاوپۆلە شاردراوەکان',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ئەم ھاوپۆلە تەنھا ژێرھاوپۆلی خوارەوەی تێدایە.| ئەم ھاوپۆلییە ئەم
{{PLURAL:$1|ژێرھاوپۆلەی|$1 ژێرھاوپۆلانەی}} , تێدایە لە کۆی $2 دا.}}',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ئەم ھاوپۆلییە تەنھا پەڕەی خوارەوەی تێدایە.|{{PLURAL:$1| پەڕەی خوارەوە لەم ھاوپۆلییەدایە|$1 پەڕەی خوارەوە لەم ھاوپۆلییەدان}}، لە کۆی $2 پەڕە دا.}}',
'otherlanguages' => 'به زمانهكانی دیكه',
'redirectedfrom' => '(ڕهوانهكراوه له $1)',
'redirectpagesub' => 'پهڕه ڕهوانهبكه',
-'lastmodifiedat' => 'ئهم پهڕهیه دواجار نوێكراوهتهوه له $2, $1', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'ئهم پهڕهیه دواجار نوێكراوهتهوه له $2, $1',
'viewcount' => 'ئهم پهڕهیه دهستكاریی كراوه {{PLURAL:$1|یهكجار|$1 جار}}',
'protectedpage' => 'پهڕهیهكی پارێزراو',
'jumpto' => 'باز بدە بۆ:',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'مێژووی پیاچوونەوە',
'history-feed-description' => 'مێژووی پیاچوونەوە بۆ ئەم پەڕە لە ویکییەکە',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 لە $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 لە $2',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'پیشاندان/شاردنەوە',
# Block/unblock
'blockip' => 'بەکارھێنەر ئاستەنگ بکە',
-'ipboptions' => '2 کاتژمێر:2 hours,1 ڕۆژ:1 day,3 ڕۆژ:3 days,1 ھەفتە:1 week,2 ھەفتە:2 weeks,1 مانگ:1 month,3 مانگ:3 months,6 مانگ:6 months,1 ساڵ:1 year,بێ سنوور:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 کاتژمێر:2 hours,1 ڕۆژ:1 day,3 ڕۆژ:3 days,1 ھەفتە:1 week,2 ھەفتە:2 weeks,1 مانگ:1 month,3 مانگ:3 months,6 مانگ:6 months,1 ساڵ:1 year,بێ سنوور:infinite',
'ipbotheroption' => 'دیکە',
'ipblocklist' => 'لیستی بەکارھێنەر و IP ئەدرەسە بەربەستراوەکان',
'blocklink' => 'بەربەستن',
'move-watch' => 'ئەم پەڕە چاودێری بکە',
'movepagebtn' => 'ئەم پەڕە بگوازەوە',
'pagemovedsub' => 'گواستنەوە بە سەرکەوتوویی جێبەجێ کرا',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" گوازراوەتەوە بۆ "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" گوازراوەتەوە بۆ "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'لاپەڕەیەک بەم ناوە ھەیە، یان ئەو ناوەی تۆ ھەڵتبژاردووە بایەخدار نیە.
تکایە ناوێکی دیکە ھەڵبژێرە',
'talkexists' => "'''خودی پەڕەکە گۆزرایەوە بەڵام پەڕەی ووتووێژەکەی ناگۆزرێتەوە چونکو بەو ناوەوە یەکێک ھەیە
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# External editor support
'edit-externally' => 'دەستکاری ئەم پەڕەیە بکە بە بەکارهێنانی پڕۆگرامێکی دەرەکی',
'iranian-calendar-m6' => 'خەرمانان',
# Special:Version
-'version' => 'وەشان', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'وەشان',
# Special:FilePath
'filepath' => 'ڕێڕەوی پەڕگە',
<?php
/** Kurdish (Latin) (Kurdî / كوردی (Latin))
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Medya di kategorîya "$1" da',
'category-empty' => "''Di vê kategorîyê da niha gotar ya medya tune ne.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorîya veşartî|Kategorîyên veşartî}}',
-'hidden-category-category' => 'Kategorîyên veşartî', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Kategorîyên veşartî',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Di vê kategorîyê da bes ev binkategorîya heye:|Di vê kategorîyê da {{PLURAL:$2|binkategorîyek heye|$2 binkategorî hene}}. Jêr {{PLURAL:$1|binkategorîyek tê|$1 binkategorî tên}} nîşandan.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Di vê kategorîyê da ev {{PLURAL:$1|binkategorîya heye|$1 binkategorî hene}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Di vê kategorîyê da bes ev rûpela heye:|Di vê kategorîyê da {{PLURAL:$2|rûpelek heye|$2 rûpel hene}}. Jêr {{PLURAL:$1|rûpelek tê|$1 rûpel tên}} nîşandan.}}',
'otherlanguages' => 'Zimanên din',
'redirectedfrom' => '(Hat ragihandin ji $1)',
'redirectpagesub' => 'Rûpelê redirect',
-'lastmodifiedat' => 'Ev rûpel carî dawî di $2, $1 de hat guherandin.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Ev rûpel carî dawî di $2, $1 de hat guherandin.',
'viewcount' => 'Ev rûpel {{PLURAL:$1|carekê|caran}} tê xwestin.',
'protectedpage' => 'Rûpela parastî',
'jumpto' => 'Here cem:',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Dîroka versyona',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 li $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 li $2',
'history-feed-empty' => 'Rûpelê xastî tune ye. Belkî ew rûpela hatîye jêbirin ya sernava xwe hatîye guherandin. [[Special:Search|Di wîkîyê da li rûpelên nêzîkî wê bigere]].',
# Revision deletion
'files' => 'Dosya',
# User rights
-'userrights' => 'Îdarekirina mafên bikarhêneran', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Îdarekirina mafên bikarhêneran',
'userrights-lookup-user' => 'Îdarekirina grûpan',
'userrights-user-editname' => 'Navî bikarhênerê têke:',
'editusergroup' => 'Grûpên bikarhêneran biguherîne',
bi [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|guftûgo]]) venizivre; keseke din wê rûpelê zivrandiye an guherandiye.
Guhartoya dawî bi [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|guftûgo]]).',
-'editcomment' => "Kurtenivîsê guherandinê ev bû: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Guherandina $2 hat betal kirin, vegerand guhartoya dawî ya $1', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Kurtenivîsê guherandinê ev bû: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Guherandina $2 hat betal kirin, vegerand guhartoya dawî ya $1',
'rollback-success' => 'Guherandina $1 şondakir; dîsa guharte verzyona $2.',
# Protect
'protect-level-autoconfirmed' => 'Bikarhênerên neqeydkirî astengbike',
'protect-level-sysop' => 'Bes koordînatoran (admînan)',
'protect-expiring' => 'heta rojê $1 (UTC)',
-'protect-expiry-options' => '1 seet:1 hour,2 seet:2 hours,6 seet:6 hours,1 roj:1 day,3 roj:3 days,1 hefte:1 week,2 hefte:2 weeks,1 mihe:1 month,3 mihe:3 months,1 sal:1 year,ji her demê ra:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 seet:1 hour,2 seet:2 hours,6 seet:6 hours,1 roj:1 day,3 roj:3 days,1 hefte:1 week,2 hefte:2 weeks,1 mihe:1 month,3 mihe:3 months,1 sal:1 year,ji her demê ra:infinite',
'restriction-type' => 'Destûr:',
# Restrictions (nouns)
'ipbenableautoblock' => "Otomatîk IP'yên niha û yên nuh yê vê bikarhênerê astengbike.",
'ipbsubmit' => 'Vê bikarhêner asteng bike',
'ipbother' => 'demekî din',
-'ipboptions' => '1 seet:1 hour,2 seet:2 hours,6 seet:6 hours,1 roj:1 day,3 roj:3 days,1 hefte:1 week,2 hefte:2 weeks,1 mihe:1 month,3 mihe:3 months,1 sal:1 year,ji her demê ra:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '1 seet:1 hour,2 seet:2 hours,6 seet:6 hours,1 roj:1 day,3 roj:3 days,1 hefte:1 week,2 hefte:2 weeks,1 mihe:1 month,3 mihe:3 months,1 sal:1 year,ji her demê ra:infinite',
'ipbotheroption' => 'yên din',
'ipbotherreason' => 'Sedemekî din',
'ipbhidename' => 'Navî bikarhêner / adresê IP ji "pirtûkê" astengkirinê, lîsteya astengkirinên nuh û lîsteya bikarhêneran veşêre',
'move-watch' => 'Vê rûpelê bişopîne',
'movepagebtn' => 'Vê rûpelê bigerîne',
'pagemovedsub' => 'Gerandin serkeftî',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" çû cihê "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" çû cihê "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-noredirect' => "Redirect'ek nehate çêkirin",
'articleexists' => 'Rûpela bi vî navî heye, an navê ku te hilbijart derbas nabe. Navekî din hilbijêre.',
'cantmove-titleprotected' => 'Tu nikanê vê rûpelê bervê vê cihê bigerînê ji ber ku sernava nuh tê parastin ji bo çêkirinê',
'watchlisttools-edit' => 'Lîsteya şopandinê bibîne û biguherîne',
# Special:Version
-'version' => 'Verzîyon', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Verzîyon',
'version-other' => 'yên din',
# Special:FilePath
<?php
/** Komi (Коми)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Cornish (Kernewek)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Klasyans|Klasyansow}}',
'category_header' => 'Folennow yn klasyans "$1"',
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Klasyans kudh|Klasyansow kudh}}',
-'hidden-category-category' => 'Klasyansow kudh', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Klasyansow kudh',
'listingcontinuesabbrev' => 'pes.',
'about' => 'A-dro dhe',
'table_pager_limit_submit' => 'Ke',
# Special:Version
-'version' => 'Versyon', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Versyon',
'version-other' => 'Aral',
'version-version' => 'Versyon',
<?php
/** Kirghiz (Кыргызча)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'confirmemail_loggedin' => 'Электрондук дарегиңиз ырасталды.',
# Special:Version
-'version' => 'Версия', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Версия',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Атайын барактар',
<?php
/** Latin (Latina)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Media in categoria "$1"',
'category-empty' => "''Huic categoriae non sunt paginae vel fasciculi.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria celata|Categoriae celatae}}',
-'hidden-category-category' => 'Categoriae celatae', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Categoriae celatae',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Huic categoriae est solum una subcategoria.|Huic categoriae {{PLURAL:$1|est haec subcategoria|sunt hae $1 subcategoriae}} ex omnino $2 subcategoriis.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Huic categoriae {{PLURAL:$1|est haec subcategoria|sunt hae $1 subcategoriae}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Huic categoriae est solum una pagina.|Huic categoriae {{PLURAL:$1|est haec pagina|sunt hae $1 paginae}} ex omnino $2 paginis.}}',
'otherlanguages' => 'Linguis aliis',
'redirectedfrom' => '(Redirectum de $1)',
'redirectpagesub' => 'Pagina redirectionis',
-'lastmodifiedat' => 'Ultima mutatio: $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Ultima mutatio: $2, $1.',
'viewcount' => 'Haec pagina iam vista est {{PLURAL:$1|semel|$1 vices}}.',
'protectedpage' => 'Pagina protecta',
'jumpto' => 'Salire ad:',
'currentrev' => 'Emendatio recentissima',
'currentrev-asof' => 'Emendatio recentissima ex $1',
'revisionasof' => 'Emendatio ex $1',
-'revision-info' => 'Emendatio ex $1 ab $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Emendatio ex $1 ab $2',
'previousrevision' => '← Emendatio senior',
'nextrevision' => 'Emendatio novior →',
'currentrevisionlink' => 'Emendatio currens',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Historia',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 ad $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 ad $2',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(summarium celatum)',
'prefs-custom-js' => 'JS proprium',
# User rights
-'userrights' => 'Usorum potestates', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Usorum potestates',
'userrights-user-editname' => 'Nomen usoris inscribe:',
'editusergroup' => 'Greges usorum recensere',
'editinguser' => "Modificare potestates usoris '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'noimage' => 'Fasciculus huius nominis non est, sed $1 potes.',
'noimage-linktext' => 'fasciculum imponere',
'uploadnewversion-linktext' => 'Emendationem novam huius fasciculi imponere',
-'shared-repo-from' => 'apud {{grammar:accusative|$1}}', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'repositorium commune', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => 'apud {{grammar:accusative|$1}}',
+'shared-repo' => 'repositorium commune',
# File reversion
'filerevert' => 'Revertere $1',
'alreadyrolled' => 'Ad emendationem proximam paginae [[:$1]] ab usore [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Disputatio]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) reverti non potest; alius paginam iam recensuit vel revertit.
Emendatio proxima ab usore [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Disputatio]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) effecta est.',
-'editcomment' => "Summarium erat: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Reverti recensiones ab usore [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Disputatio]]) ad emendationem proximam ab [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Summarium erat: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Reverti recensiones ab usore [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Disputatio]]) ad emendationem proximam ab [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Reverti recensiones ab usore $1
ad emendationem proximam ab $2.',
'protect-otherreason' => 'Causa alia vel explicatio:',
'protect-otherreason-op' => 'causa alia',
'protect-edit-reasonlist' => 'Causas protectionum recensere',
-'protect-expiry-options' => '1 horam:1 hour,1 diem:1 day,1 hebdomadem:1 week,2 hebdomades:2 weeks,1 mensem:1 month,3 menses:3 months,6 menses:6 months,1 annum:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 horam:1 hour,1 diem:1 day,1 hebdomadem:1 week,2 hebdomades:2 weeks,1 mensem:1 month,3 menses:3 months,6 menses:6 months,1 annum:1 year,infinite:infinite',
'restriction-type' => 'Permissus:',
'restriction-level' => 'Gradus cohibitionis:',
'minimum-size' => 'Magnitudo minima',
'contributions-title' => 'Conlationes usoris $1',
'mycontris' => 'Conlationes meae',
'contribsub2' => 'Pro $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Nullae mutationes inventae sunt ex his indiciis.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Nullae mutationes inventae sunt ex his indiciis.',
'uctop' => ' (vertex)',
'month' => 'Ab mense (et prior):',
'year' => 'Ab anno (et prior):',
'ipbemailban' => 'Litteras electronicas vetare',
'ipbsubmit' => 'Obstruere hunc locum',
'ipbother' => 'Exitus alius:',
-'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 diem:1 day,3 dies:3 days,1 hebdomadem:1 week,2 hebdomades:2 weeks,1 mensem:1 month,3 menses:3 months,6 menses:6 months,1 annum:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 diem:1 day,3 dies:3 days,1 hebdomadem:1 week,2 hebdomades:2 weeks,1 mensem:1 month,3 menses:3 months,6 menses:6 months,1 annum:1 year,infinite:infinite',
'ipbotheroption' => 'alius',
'ipbotherreason' => 'Causa alia vel explicatio:',
'ipbwatchuser' => 'Paginam usoris disputationisque huius usoris custodire',
'move-watch' => 'Hanc paginam custodire',
'movepagebtn' => 'Paginam movere',
'pagemovedsub' => 'Pagina mota est',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" mota est ad "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" mota est ad "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Redirectio creata est.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Redirectio non creata est.',
'articleexists' => 'Pagina huius tituli iam est, aut invalidum est nomen electum.
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Usor ignotus|Usores ignoti}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} usor $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Ultima mutatio: $2, $1 ab $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Ultima mutatio: $2, $1 ab $3.',
'others' => 'alii',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|usor|usores}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
'creditspage' => 'Auctores paginae',
'exif-unknowndate' => 'Dies ignota',
-'exif-orientation-1' => 'Normalis', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-3' => 'Converta 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-1' => 'Normalis',
+'exif-orientation-3' => 'Converta 180°',
'exif-planarconfiguration-1' => 'formatio dilatata',
'exif-planarconfiguration-2' => 'formatio planaris',
'watchlisttools-raw' => 'Indicem paginarum custoditarum quasi textum recensere',
# Special:Version
-'version' => 'Versio', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Versio',
'version-specialpages' => 'Paginae speciales',
'version-parserhooks' => 'Extensiones programmatis analysis lexicalis',
'version-variables' => 'Variabilia',
<?php
/** Ladino (Ladino)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'subcategories' => 'Subkategorías',
'category-media-header' => 'Archivos multimedia en la kategoría "$1"',
'category-empty' => "''La kategoría no kontiene aktualmente ningún artikolo o archivo multimedia''",
-'hidden-category-category' => 'Kategorías eskondidas', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Kategorías eskondidas',
'listingcontinuesabbrev' => 'kont.',
'about' => 'Encima de',
'autosumm-new' => 'Pajina mueva: $1',
# Special:Version
-'version' => 'Versión', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Versión',
'version-specialpages' => 'Pajinas espesiales',
'version-other' => 'Otros',
'version-version' => 'Versión',
<?php
/** Luxembourgish (Lëtzebuergesch)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Medien an der Kategorie "$1"',
'category-empty' => "''Dës Kategorie ass fir den Ament eidel''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Verstoppte Kategorie|Verstoppte Kategorien}}',
-'hidden-category-category' => 'Verstoppte Kategorien', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Verstoppte Kategorien',
'category-subcat-count' => 'Dës Kategorie huet {{PLURAL:$2|nëmmen dës Ënnerkategorie.|dës {{PLURAL:$1|Ënnerkategorie|$1 Ënnerkategorien}}, vun $2 am Ganzen.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Dës Kategorie huet dës {{PLURAL:$1|Ënnerkategorie|$1 Ënnerkategorien}}.',
'category-article-count' => 'An dëser Kategorie {{PLURAL:$2|ass just dës Säit.|{{PLURAL:$1|ass just dës Säit|si(nn) $1 Säiten}}, vu(n) $2 am Ganzen.}}',
'otherlanguages' => 'Aner Sproochen',
'redirectedfrom' => '(Virugeleet vun $1)',
'redirectpagesub' => 'Viruleedungssäit',
-'lastmodifiedat' => "Dës Säit gouf den $1 ëm $2 Auer fir d'lescht geännert.", # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => "Dës Säit gouf den $1 ëm $2 Auer fir d'lescht geännert.",
'viewcount' => 'Dës Säit gouf bis elo {{PLURAL:$1|emol|$1-mol}} ofgefrot.',
'protectedpage' => 'Gespaarte Säit',
'jumpto' => 'Wiesselen op:',
'currentrev' => 'Aktuell Versioun',
'currentrev-asof' => 'Aktuell Versioun vum $1',
'revisionasof' => 'Versioun vum $1',
-'revision-info' => 'Versioun vum $1 vum $2.', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Versioun vum $1 vum $2.',
'previousrevision' => '← Méi al Versioun',
'nextrevision' => 'Méi rezent Ännerung→',
'currentrevisionlink' => 'Aktuell Versioun',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Historique vun de Versiounen',
'history-feed-description' => 'Versiounshistorique fir dës Säit op {{SITENAME}}',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 ëm $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 ëm $2',
'history-feed-empty' => 'Déi ugefrote Säit gëtt et net.
Vläicht gouf se geläscht oder geréckelt.
[[Special:Search|Sich op]] {{SITENAME}} no passenden neie Säiten.',
'prefs-custom-js' => 'Benotzerdefinéierte JS',
# User rights
-'userrights' => 'Benotzerrechterverwaltung', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Benotzerrechterverwaltung',
'userrights-lookup-user' => 'Benotzergrupp verwalten',
'userrights-user-editname' => 'Benotzernumm uginn:',
'editusergroup' => 'Benotzergruppen änneren',
'noimage' => 'Ee Fichier mat dësem Numm gëtt et net, Dir kënnt awer $1.',
'noimage-linktext' => 'eent eroplueden',
'uploadnewversion-linktext' => 'Eng nei Versioun vun dësem Fichier eroplueden',
-'shared-repo-from' => 'vu(n) $1', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'e gemeinsam genotzte Medienarchiv', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => 'vu(n) $1',
+'shared-repo' => 'e gemeinsam genotzte Medienarchiv',
# File reversion
'filerevert' => '"$1" zrécksetzen',
een Aneren huet dëst entweder scho gemaach oder nei Ännerungen agedroen.
Déi lescht Ännerung vun der Säit ass vum [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussioun]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "De Resumé vun der Ännerung war: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Ännerunge vum [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussioun]]) zréckgesat op déi lescht Versioun vum [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "De Resumé vun der Ännerung war: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Ännerunge vum [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussioun]]) zréckgesat op déi lescht Versioun vum [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => "D'Ännerunge vum $1 goufen zréckgesat op déi lescht Versioun vum $2.",
'sessionfailure' => 'Et schéngt e Problem mat ärer Loginséance ze ginn;
Dës Aktioun gouf aus Sécherheetsgrënn ofgebrach, fir ze verhënneren datt är Séance piratéiert ka ginn.
** Dacks benotzte Schablounen
** Säit déi dacks besicht gëtt',
'protect-edit-reasonlist' => 'Grënn vun der Protectioun änneren',
-'protect-expiry-options' => '1 Stonn:1 hour,1 Dag:1 day,1 Woch:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Mount:1 month,3 Méint:3 months,6 Méint:6 months,1 Joer:1 year,onbegrenzt:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 Stonn:1 hour,1 Dag:1 day,1 Woch:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Mount:1 month,3 Méint:3 months,6 Méint:6 months,1 Joer:1 year,onbegrenzt:infinite',
'restriction-type' => 'Berechtigung:',
'restriction-level' => 'NIveau vun de Limitatiounen:',
'minimum-size' => 'Mindestgréisst',
'contributions-title' => 'Kontributioune vum $1',
'mycontris' => 'Meng Kontributiounen',
'contribsub2' => 'Fir $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Et goufe keng Ännerunge fonnt, déi dëse Kritèren entspriechen.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Et goufe keng Ännerunge fonnt, déi dëse Kritèren entspriechen.',
'uctop' => '(aktuell)',
'month' => 'Vum Mount (a virdrun):',
'year' => 'Vum Joer (a virdrun):',
'ipbenableautoblock' => 'Automatesch déi lescht IP-Adress spären déi vun dësem Benotzer benotzt gouf, an all IP-Adresse vun denen dëse Benotzer versicht Ännerunge virzehuelen',
'ipbsubmit' => 'Dës IP-Adress resp dëse Benotzer spären',
'ipbother' => 'Aner Dauer:',
-'ipboptions' => '2 Stonen:2 hours,1 Dag:1 day,3 Deeg:3 days,1 Woch:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Mount:1 month,3 Méint:3 months,6 Méint:6 months,1 Joer:1 year,onbegrenzt:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 Stonen:2 hours,1 Dag:1 day,3 Deeg:3 days,1 Woch:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Mount:1 month,3 Méint:3 months,6 Méint:6 months,1 Joer:1 year,onbegrenzt:infinite',
'ipbotheroption' => 'Aner Dauer',
'ipbotherreason' => 'Aneren oder zousätzleche Grond:',
'ipbhidename' => 'Benotzernumm op Lëschten a bäi Ännerunge verstoppen',
'move-watch' => 'Dës Säit iwwerwaachen',
'movepagebtn' => 'Säit réckelen',
'pagemovedsub' => 'Gouf geréckelt',
-'movepage-moved' => "<big>'''D'Säit \"\$1\" gouf op \"\$2\" geréckelt.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "<big>'''D'Säit \"\$1\" gouf op \"\$2\" geréckelt.'''</big>",
'movepage-moved-redirect' => 'Et gouf eng Viruleedung ugeluecht.',
'movepage-moved-noredirect' => "D'Uleeë vun enger Viruleedung gouf ënnerdréckt.",
'articleexists' => 'Eng Säit mat dësem Numm gëtt et schonns, oder den Numm deen Dir gewielt hutt gëtt net akzeptéiert. Wielt w.e.g. en aneren Numm.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonyme Benotzer|Anonym Benotzer}} op {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}-Benotzer $1',
-'lastmodifiedatby' => "Dës Säit gouf den $1 ëm $2 Auer voum $3 fir d'lescht geännert.", # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => "Dës Säit gouf den $1 ëm $2 Auer voum $3 fir d'lescht geännert.",
'othercontribs' => 'Op der Basis vun der Aarbecht vum $1',
'others' => 'anerer',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|Benotzer|Benotzer}} $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength", # Do not translate list items
+* focallength",
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Breet',
'exif-unknowndate' => 'Onbekannten Datum',
-'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Horizontal gedréit', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Ëm 180° gedréit', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Vertikal gedréit', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => "90° géint d'Richtung vun den Zären vun der Auer gedréint a vertikal ëmgedréint", # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => "Ëm 90° an d'Richtung vun den Zäre vun der Auer gedréint", # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => '90° an der Richtung vun den Zären vun der Auer gedréint a vertikal ëmgedréint', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => "Ëm 90° géint d'Richtung vun den Zäre vun der Auer gedréint", # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Normal',
+'exif-orientation-2' => 'Horizontal gedréit',
+'exif-orientation-3' => 'Ëm 180° gedréit',
+'exif-orientation-4' => 'Vertikal gedréit',
+'exif-orientation-5' => "90° géint d'Richtung vun den Zären vun der Auer gedréint a vertikal ëmgedréint",
+'exif-orientation-6' => "Ëm 90° an d'Richtung vun den Zäre vun der Auer gedréint",
+'exif-orientation-7' => '90° an der Richtung vun den Zären vun der Auer gedréint a vertikal ëmgedréint',
+'exif-orientation-8' => "Ëm 90° géint d'Richtung vun den Zäre vun der Auer gedréint",
'exif-componentsconfiguration-0' => 'Gëtt et net',
'duplicate-defaultsort' => 'Opgepasst: De Sortéierschlëssel "$2" iwwerschreiwt de virege Sortéierschlëssel "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'Versioun', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Versioun',
'version-extensions' => 'Installéiert Erweiderungen',
'version-specialpages' => 'Spezialsäiten',
'version-parserhooks' => 'Parser-Erweiderungen',
<?php
/** Лакку (Лакку)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Lezghian (Лезги)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Lingua Franca Nova (Lingua Franca Nova)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Medio en catagoria "$1"',
'category-empty' => "''Aora, esta categoria no conteni pajes o medio.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}} ascondeda',
-'hidden-category-category' => 'Categorias ascondeda', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Categorias ascondeda',
'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki es aora instalada.'''</big>",
'currentrev' => 'Cambia presente',
'currentrev-asof' => 'Cambia presente a departi di $1',
'revisionasof' => 'Revisa de $1',
-'revision-info' => 'Revisa de $1 par $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Revisa de $1 par $2',
'previousrevision' => '← Altera presedente',
'nextrevision' => 'Revisa plu nova→',
'currentrevisionlink' => 'Revisa presente',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Istoria de revises',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 a $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 a $2',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'mostra/asconde',
'files' => 'Fixes',
# User rights
-'userrights' => 'Dirije de la diretos de usores', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Dirije de la diretos de usores',
'saveusergroups' => 'Fisa la grupo de usores',
# Groups
'protect-expiring' => 'fini $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Proteje pajes ce es incluida en esta paje (proteje cascadente)',
'protect-cantedit' => 'Tu no pote cambia la nivel de proteje de esta paje, per ce tu no ave la permite per edita el.',
-'protect-expiry-options' => '1 ora:1 hour,1 dia:1 day,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mensa:1 month,3 mensas:3 months,6 mensas:6 months,1 anio:1 year,nonlimitada:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 ora:1 hour,1 dia:1 day,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mensa:1 month,3 mensas:3 months,6 mensas:6 months,1 anio:1 year,nonlimitada:infinite',
'restriction-type' => 'Permete:',
'restriction-level' => 'Nivel de restrinje:',
'blockip' => 'Impedi usor',
'ipbreason' => 'Razona:',
'ipbsubmit' => 'Impedi esta usor',
-'ipboptions' => '2 oras:2 hours,1 dia:1 day,3 dias:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mensa:1 month,3 mensas:3 months,6 mensas:6 months,1 anio:1 year,nonlimitada:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 oras:2 hours,1 dia:1 day,3 dias:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mensa:1 month,3 mensas:3 months,6 mensas:6 months,1 anio:1 year,nonlimitada:infinite',
'blockipsuccesssub' => 'La impedi susede',
'ipusubmit' => 'Desimpedi esta adirije',
'ipblocklist' => 'Liste de adirijes de IP e usores impedida',
'move-watch' => 'Oserva esta paje',
'movepagebtn' => 'Move paje',
'pagemovedsub' => 'La move ia susede',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ia es moveda a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ia es moveda a "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Un paje con acel nom esiste ja, o la nom ce tu ia eleje no es un nom legal. Per favore, eleje un otra nom.',
'talkexists' => "'''La paje se mesma ia es moveda, ma la paje de discutes no pote es moveda, per ce un esiste ja a la titulo nova. Per favore, fusa los per mano'''",
'movedto' => 'moveda a',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-exposuretime-format' => '$1 sec. ($2)',
'watchlisttools-raw' => 'Edita la lista rua de pajes oservada',
# Special:Version
-'version' => 'Varia', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Varia',
'version-version' => 'Varia',
# Special:FilePath
<?php
/** Ganda (Luganda)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'toolbox' => 'Ebikozesebwa',
'otherlanguages' => 'Mu nnimi endala',
'redirectedfrom' => '(Oleetedwa wano okuva ku $1)',
-'lastmodifiedat' => 'Luno olupapula lwasemba okukyuusibwamu ku $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Luno olupapula lwasemba okukyuusibwamu ku $2, $1.',
'viewcount' => 'Luno olupapula lwakasomebwa {{PLURAL:$1|omurundi gumu|emirundi $1}}.',
'protectedpage' => 'Luno olupapula terukyusibwamu',
'jumpto' => 'Genda ku:',
'dellogpage' => 'Ebigyidwawo',
# Protect
-'protect-expiry-options' => 'saawa 2:2 hours,lunaku 1:1 day,nnaku 3:3 days,sande 1:1 week,sande 2:2 weeks,mwezi 1:1 month,myezi 3:3 months,myezi 6:6 months,mwaka 1:1 year,okutali kkomo:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => 'saawa 2:2 hours,lunaku 1:1 day,nnaku 3:3 days,sande 1:1 week,sande 2:2 weeks,mwezi 1:1 month,myezi 3:3 months,myezi 6:6 months,mwaka 1:1 year,okutali kkomo:infinite',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Kyuusa',
# Block/unblock
'blockip' => 'Gaana memba okuwandiika',
-'ipboptions' => 'saawa 2:2 hours,lunaku 1:1 day,nnaku 3:3 days,sande 1:1 week,sande 2:2 weeks,mwezi 1:1 month,myezi 3:3 months,myezi 6:6 months,mwaka 1:1 year,okutali kkomo:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => 'saawa 2:2 hours,lunaku 1:1 day,nnaku 3:3 days,sande 1:1 week,sande 2:2 weeks,mwezi 1:1 month,myezi 3:3 months,myezi 6:6 months,mwaka 1:1 year,okutali kkomo:infinite',
'blockipsuccesssub' => 'Memba agaaniddwa okuwandika',
'blocklink' => 'Ono agaanibwe okuwandiika',
'contribslink' => 'byawaddeyo',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength", # Do not translate list items
+* focallength",
# External editor support
'edit-externally' => 'Fayiro eno gikolereko mu pulogulamu endala',
<?php
/** Limburgish (Limburgs)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Media in de categorie "$1"',
'category-empty' => "''Dees categorie bevat op 't memènt gein artikele of media.''",
'hidden-categories' => 'Verbórge {{PLURAL:$1|categorie|categorië}}',
-'hidden-category-category' => 'Verbórge categorië', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Verbórge categorië',
'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Dees categorie haet de volgende óngercategorie.|Dees categorie haet de volgende {{PLURAL:$1|óngercategorie|$1 óngercategorië}}, van 'n totaal van $2.}}",
'category-subcat-count-limited' => 'Dees categorie haet de volgende {{PLURAL:$1|óngercategorie|$1 óngercategorië}}.',
'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Dees categorie bevat de volgende pazjena.|Dees categorie bevat de volgende {{PLURAL:$1|pazjena|$1 pazjena's}}, van in totaal $2.}}",
'otherlanguages' => 'Anger tale',
'redirectedfrom' => '(Doorverweze van $1)',
'redirectpagesub' => 'Doorverwiespazjena',
-'lastmodifiedat' => "Dees pagina is 't lèts verangert op $2, $1.", # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => "Dees pagina is 't lèts verangert op $2, $1.",
'viewcount' => 'Dees pazjena is {{PLURAL:$1|1 kier|$1 kier}} bekeke.',
'protectedpage' => 'Beveiligde pazjena',
'jumpto' => 'Gank nao:',
'currentrev' => 'Hujige versie',
'currentrev-asof' => 'Hujige versie per $1',
'revisionasof' => 'Versie op $1',
-'revision-info' => 'Versie op $1 door $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Versie op $1 door $2',
'previousrevision' => '← Awwer versie',
'nextrevision' => 'Nuujere versie→',
'currentrevisionlink' => 'zuug hujige versie',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Bewerkingseuverzich',
'history-feed-description' => 'Bewerkingseuverzich veur dees pazjena op de wiki',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 op $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 op $2',
'history-feed-empty' => "De gevraogde pazjena bestuit neet.
Wellich is d'r gewis of vernäömp.
[[Special:Search|Doorzeuk de wiki]] veur relevante pazjena's.",
'prefs-custom-js' => 'Persoonlijke JS',
# User rights
-'userrights' => 'Gebroekersrechtebeheer', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Gebroekersrechtebeheer',
'userrights-lookup-user' => 'Beheer gebroekersgróppe',
'userrights-user-editname' => "Veur 'ne gebroekersnaam in:",
'editusergroup' => 'Bewirk gebroekersgróppe',
'noimage' => "D'r besjteit gein besjtandj mit deze naam, mer doe kèns 't $1.",
'noimage-linktext' => 'uploade',
'uploadnewversion-linktext' => "Upload 'n nuuje versie van dit bestand",
-'shared-repo-from' => 'ven $1', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'n gedeilde bestanjebank', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => 'ven $1',
+'shared-repo' => 'n gedeilde bestanjebank',
# File reversion
'filerevert' => '$1 trökdrèjje',
Emes angers haet de pazjena al hersjtèld of haet 'n anger bewèrking gedaon.
De lèste bewèrking is gedaon door [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|euverlik]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
-'editcomment' => "'t Bewirkingscommentair waor: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Wieziginge door [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Euverlik]]) trukgedriejd tot de lètste versie door [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "'t Bewirkingscommentair waor: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Wieziginge door [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Euverlik]]) trukgedriejd tot de lètste versie door [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Wieziginge door $1 trökgedrèjd; letste versie van $2 hersteld.',
'sessionfailure' => "d'r Liek 'n probleem te zeen mit dien aanmelsessie. Diene hanjeling is gestop oet veurzorg taenge 'n beveiligingsrisico (det bestuit oet meugelik \"hijacking\"(euverkape) van deze sessie). Gao 'n pazjena trök, laaj die pazjena opnuuj en probeer 't nog ins.",
** Bewèrkingskrieg
** Preventieve beveiliging väölbezóchde paasj',
'protect-edit-reasonlist' => 'Reeje veur beveiliging bewèrke',
-'protect-expiry-options' => '1 oer:1 hour,1 daag:1 day,1 waek:1 week,2 waek:2 weeks,1 maondj:1 month,3 maondj:3 months,6 maondj:6 months,1 jaor:1 year,veur iwweg:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 oer:1 hour,1 daag:1 day,1 waek:1 week,2 waek:2 weeks,1 maondj:1 month,3 maondj:3 months,6 maondj:6 months,1 jaor:1 year,veur iwweg:infinite',
'restriction-type' => 'Rech:',
'restriction-level' => 'Bepèrkingsniveau:',
'minimum-size' => 'Min. gruutde',
'contributions-title' => 'Biedrage van $1',
'mycontris' => 'Mien biedrages',
'contribsub2' => 'Veur $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Gein wijzigingen gevonden die aan de gestelde criteria voldoen.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Gein wijzigingen gevonden die aan de gestelde criteria voldoen.',
'uctop' => '(lèste verangering)',
'month' => 'Van maond (en ierder):',
'year' => 'Van jaor (en ierder):',
'ipbenableautoblock' => 'Automatisch de IP-adresse van deze gebroeker blokkere',
'ipbsubmit' => 'Blokkeer dit IP-adres',
'ipbother' => 'Anger verloup',
-'ipboptions' => '2 oer:2 hours,1 daag:1 day,3 daag:3 days,1 waek:1 week,2 waek:2 weeks,1 maondj:1 month,3 maondj:3 months,6 maondj:6 months,1 jaor:1 year,veur iwweg:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 oer:2 hours,1 daag:1 day,3 daag:3 days,1 waek:1 week,2 waek:2 weeks,1 maondj:1 month,3 maondj:3 months,6 maondj:6 months,1 jaor:1 year,veur iwweg:infinite',
'ipbotheroption' => 'anger verloup',
'ipbotherreason' => 'Angere/eventuele rejer:',
'ipbhidename' => 'Verberg gebroekersnaam van liester èn bewèrkinger',
'move-watch' => 'Volg deze pazjena',
'movepagebtn' => 'Verplaats pazjena',
'pagemovedsub' => 'De verplaatsing is gelök',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" is verplaats nao "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" is verplaats nao "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => "d'r Is 'n doorverwiezing aongemaak.",
'movepage-moved-noredirect' => "d'r Is gein doorverwiezing aongemaak.",
'articleexists' => "Dao is al 'n pazjena mit dees titel of de titel is óngeljig. <br />Kees estebleef 'n anger titel.",
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonieme gebroeker|Anoniem gebroekers}} ven {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} gebroeker $1',
-'lastmodifiedatby' => "Dees pazjena is 't litst verangert op $2, $1 doer $3.", # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => "Dees pazjena is 't litst verangert op $2, $1 doer $3.",
'othercontribs' => 'Gebaseerd op wèrk van $1.',
'others' => 'angere',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|gebroeker|gebroekers}} $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength", # Do not translate list items
+* focallength",
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Breidte',
'exif-unknowndate' => 'Datum ónbekindj',
-'exif-orientation-1' => 'Normaal', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Horizontaal gespegeldj', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => '180° gedrejd', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Verticaal gespegeldj', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Gespegeldj om as linksbaove-rechsonger', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => '90° rechsom gedrejd', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Gespegeldj om as linksonger-rechsbaove', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => '90° linksom gedrejd', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Normaal',
+'exif-orientation-2' => 'Horizontaal gespegeldj',
+'exif-orientation-3' => '180° gedrejd',
+'exif-orientation-4' => 'Verticaal gespegeldj',
+'exif-orientation-5' => 'Gespegeldj om as linksbaove-rechsonger',
+'exif-orientation-6' => '90° rechsom gedrejd',
+'exif-orientation-7' => 'Gespegeldj om as linksonger-rechsbaove',
+'exif-orientation-8' => '90° linksom gedrejd',
'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky gegaevesformaat',
'exif-planarconfiguration-2' => 'planar gegaevesformaat',
'duplicate-defaultsort' => 'Waarsjuwing: De standaardsortering "$2" krieg veurrang veur de sortering "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'Versie', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Versie',
'version-extensions' => 'Geïnstalleerde oetbreijinge',
'version-specialpages' => "Speciaal pazjena's",
'version-parserhooks' => 'Parserheuk',
<?php
/** Líguru (Líguru)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'subcategories' => 'Sottocategorîe',
'category-media-header' => 'Archivvio inta categorîa "$1"',
'category-empty' => "''Pe-o momento 'sta categorîa a no contegne nisciûnn-a paggina ò archivvio multimedia.''",
-'hidden-category-category' => 'Categorîe ascôse', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Categorîe ascôse',
'category-subcat-count-limited' => "'Sta categorîa a contegne {{PLURAL:$1|ûnn-a sottocategorîa, indicaa|$1 sottocategorîe, indicæ}} chì inzû.",
'category-article-count-limited' => "'Sta categorîa a contegne {{PLURAL:$1|'sta paggina|'ste $1 paggine}}.",
'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
'otherlanguages' => 'In ätre lengue',
'redirectedfrom' => '(Rediritto da $1)',
'redirectpagesub' => 'Paggina de rindirissamento',
-'lastmodifiedat' => "Sta pagina a l'è stæta cangiâ l'urtima votta a e $2 do $1.", # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => "Sta pagina a l'è stæta cangiâ l'urtima votta a e $2 do $1.",
'viewcount' => "'Sta paggina a l'è stæta vista {{PLURAL:$1|solo 'na vòtta|$1 vòtte}}.",
'protectedpage' => 'Paggina protezûa',
'jumpto' => 'Vanni a:',
'viewpagelogs' => "Veddi i log relativi a 'sta paggina.",
'currentrev' => 'Verscion attuâle',
'revisionasof' => 'Verscion do $1',
-'revision-info' => 'Verscion do $1, outô: $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Verscion do $1, outô: $2',
'previousrevision' => '← Verscion meno reçente',
'nextrevision' => 'Revixon ciû nêuva →',
'currentrevisionlink' => 'Ûrtima revixon',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Stöia de e revisioin',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 o $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 o $2',
# Diffs
'history-title' => 'Cronologîa de-e revixoîn de "$1"',
da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Ciæti]]); quarche âtro
o l'à cangiâ ò o l'è zà tornòu inderê.
L'ûrtimo cangiamento o ghe l'à fæto [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Ciæti]]).",
-'revertpage' => 'E modificaçioin de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Ciæti]]) son stæte eliminæ; riportæ a verscion de primma de [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'E modificaçioin de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Ciæti]]) son stæte eliminæ; riportæ a verscion de primma de [[User:$1|$1]]',
# Protect
'protectlogpage' => 'Protessioîn',
'protect-expiring' => 'scadensa: $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Protession recorsciva (estende a protession a tûtte e paggine inclûse in questa chì).',
'protect-cantedit' => "Ti no ti pêu modificâ i livelli de protession pe-a paggina se no ti g'hæ i permissi pe modificâ a paggina mæxima.",
-'protect-expiry-options' => '2 ôe:2 hours,1 giorno:1 day,3 giorni:3 days,1 settemann-a:1 week,2 settemann-e:2 weeks,1 meise:1 month,3 meixi:3 months,6 meixi:6 months,1 anno:1 year,infinîo:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '2 ôe:2 hours,1 giorno:1 day,3 giorni:3 days,1 settemann-a:1 week,2 settemann-e:2 weeks,1 meise:1 month,3 meixi:3 months,6 meixi:6 months,1 anno:1 year,infinîo:infinite',
'restriction-type' => 'Permisso',
'restriction-level' => 'Livello de restrission',
# Block/unblock
'blockip' => "Blocca l'ûtente",
'ipbreason' => 'Raxon do blòcco:',
-'ipboptions' => '2 ôe:2 hours,1 giorno:1 day,3 giorni:3 days,1 settemann-a:1 week,2 settemann-e:2 weeks,1 meise:1 month,3 meixi:3 months,6 meixi:6 months,1 anno:1 year,infinîo:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 ôe:2 hours,1 giorno:1 day,3 giorni:3 days,1 settemann-a:1 week,2 settemann-e:2 weeks,1 meise:1 month,3 meixi:3 months,6 meixi:6 months,1 anno:1 year,infinîo:infinite',
'badipaddress' => 'Indirisso IP non valido',
'blockipsuccesssub' => 'Affermaçion arriescïa',
'blockipsuccesstext' => "[[Special:Contributions/$1|$1]] o l'è stæto affermoö.
# Attribution
'anonymous' => 'Utente anonimmo de {{SITENAME}}',
-'lastmodifiedatby' => "Sta pagina a l'è stæta cangiâ l'urtima votta a e $2 do $1 da $3.", # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => "Sta pagina a l'è stæta cangiâ l'urtima votta a e $2 do $1 da $3.",
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Differensa preçedente',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength", # Do not translate list items
+* focallength",
# EXIF tags
'exif-datetime' => 'Data e öa do cangiamento do papê',
'watchlisttools-raw' => 'Modiffica a lista in formato testo',
# Special:Version
-'version' => 'Verscion', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Verscion',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Paggine speçiâli',
<?php
/** Ladin (Ladin)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Lumbaart (Lumbaart)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'newtitle' => 'Titul növ:',
'move-watch' => "Gionta quela pagina chì ai paginn che te tegn d'ögg.",
'pagemovedsub' => "San Martin l'è bele fat!",
-'movepage-moved' => "<big>'''\"\$1\" l'è staa muvüü a \"\$2\"'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "<big>'''\"\$1\" l'è staa muvüü a \"\$2\"'''</big>",
'movedto' => 'spustaa vers:',
'1movedto2' => '[[$1]] spustaa in [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] spustaa in [[$2]] atravèerz re-indirizzameent',
'autosumm-blank' => 'Pagina svujada',
# Special:Version
-'version' => 'Versiun', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Versiun',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Percuurz daj archivi',
<?php
/** Lingala (Lingála)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Lao (ລາວ)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'ໜ້າຕ່າງ າ ໃນ "$1"',
'category-empty' => "''ບໍ່ມີໜ້າໃດຢູ່ໃນໝວດນີ້''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ໜວດເຊື່ອງ|ໜວດເຊື່ອງ}}',
-'hidden-category-category' => 'ບັນດາໜວດເຊື່ອງ', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'ບັນດາໜວດເຊື່ອງ',
'category-subcat-count-limited' => 'ໜວດນີ້ ມີ ໜວດຍ່ອຍ ດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ {{PLURAL:$1|ໜວດຍ່ອຍ|$1 ໜວດຍ່ອຍ}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ໝວດນີ້ມີໜ້າຢູ່ພຽງໜ້າດຽວ|ມີ {{PLURAL:$1|ໜ້າດຽວ|$1 ໜ້າ}} ໃນໝວດນີ້ ເຕັມ $2}}',
'listingcontinuesabbrev' => 'ຕໍ່.',
'otherlanguages' => 'ເປັນພາສາອື່ນໆ',
'redirectedfrom' => '(ໂອນມາຈາກ $1)',
'redirectpagesub' => 'ໜ້າໂອນ',
-'lastmodifiedat' => 'ໜ້ານີ້ຖຶກດັດແກ້ຫຼ້າສຸດ $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'ໜ້ານີ້ຖຶກດັດແກ້ຫຼ້າສຸດ $2, $1.',
'viewcount' => 'ໜ້ານີ້ຖືກເຂົ້າເບິ່ງ {{PLURAL:$1|ເທື່ອໜຶ່ງ|$1 ເທື່ອ}}.',
'protectedpage' => 'ໜ້າຖືກປົກປ້ອງ',
'jumpto' => 'ໄປຫາ:',
'contributions' => 'ການປະກອບສ່ວນ',
'mycontris' => 'ປະກອບສ່ວນ',
'contribsub2' => 'ສຳຫຼັບ $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'ຍັງບໍ່ມີການປ່ຽນແປງ ໃນນີ້.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'ຍັງບໍ່ມີການປ່ຽນແປງ ໃນນີ້.',
'uctop' => '(ເທິງສຸດ)',
'month' => 'ແຕ່ເດືອນ (ແລະກ່ອນໜ້ານັ້ນ):',
'year' => 'ແຕ່ປີ (ແລະກ່ອນໜ້ານັ້ນ):',
'watchlisttools-edit' => 'ເບິ່ງ ແລະ ດັດແກ້ ລາຍການຕິດຕາມ',
# Special:Version
-'version' => 'ສະບັບ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'ສະບັບ',
# Special:FilePath
'filepath' => 'ທາງໄປຫາໄຟລ໌',
<?php
/** Lozi (Silozi)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'otherlanguages' => 'Silozi kibuzi',
'redirectedfrom' => '(Petulo abezi di $1)',
'redirectpagesub' => 'Petulo abezi',
-'lastmodifiedat' => 'Bye petulo sa petuhisize di lila kwa $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Bye petulo sa petuhisize di lila kwa $2, $1.',
'viewcount' => 'Bye petulo sa akusi {{PLURAL:$1|1×|$1×}}.',
'protectedpage' => 'Petulo bukelezi',
'jumpto' => 'Yezi:',
'viewpagelogs' => 'Kamukile desu di petulo',
'currentrev' => 'Selt nca',
'revisionasof' => 'Selt di $1',
-'revision-info' => 'Selt di $1 di $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Selt di $1 di $2',
'previousrevision' => '←Kona selt',
'nextrevision' => 'Lila selt→',
'currentrevisionlink' => 'Selt nca',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Bundau di selt',
'history-feed-description' => 'Bundau di selt di petulo di wiki.',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 di $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 di $2',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(lyangutukezi sa afi kulobala)',
'protect-expiring' => 'simpekile $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Bukelezi petulo kwa bye petulo (kaskedi)',
'protect-cantedit' => "A ni ku hloli a bukelezi di bye petulo, a ni sa tumelelo di hloli ye ng'i.",
-'protect-expiry-options' => '2 ora:2 hours,1 dia:1 day,3 dia:3 days,1 wiki:1 week,2 wiki:2 weeks,1 muna:1 month,3 muna:3 months,6 muna:6 months,1 anu:1 year,di simuluzi:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '2 ora:2 hours,1 dia:1 day,3 dia:3 days,1 wiki:1 week,2 wiki:2 weeks,1 muna:1 month,3 muna:3 months,6 muna:6 months,1 anu:1 year,di simuluzi:infinite',
'restriction-type' => 'Tumelelo:',
'restriction-level' => 'Bolok tumelelo:',
'blockip' => 'Bolok sebelu',
'ipaddress' => 'IP:',
'ipadressorusername' => 'IP/sebelu:',
-'ipboptions' => '2 ora:2 hours,1 dia:1 day,3 dia:3 days,1 wiki:1 week,2 wiki:2 weeks,1 muna:1 month,3 muna:3 months,6 muna:6 months,1 anu:1 year,di simuluzi:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 ora:2 hours,1 dia:1 day,3 dia:3 days,1 wiki:1 week,2 wiki:2 weeks,1 muna:1 month,3 muna:3 months,6 muna:6 months,1 anu:1 year,di simuluzi:infinite',
'badipaddress' => 'IP ni sa',
'ipblocklist' => 'Mukoloko di IP e sebelu bye sa bolok',
'ipblocklist-submit' => 'Fatukile',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagedescription' => 'Sebu di imegi',
'watchlisttools-raw' => "Hloli ye ng'i ro mukoloko di kentezi",
# Special:Version
-'version' => 'Pane', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Pane',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Petulo zwenti',
<?php
/** Lithuanian (Lietuvių)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Daugialypės terpės failai kategorijoje „$1“',
'category-empty' => "''Šiuo metu ši kategorija neturi jokių puslapių ar failų.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Paslėpta kategorija|Paslėptos kategorijos}}',
-'hidden-category-category' => 'Paslėptos kategorijos', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Paslėptos kategorijos',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Šioje kategorijoje yra viena subkategorija.|{{PLURAL:$1|Rodoma|Rodomos|Rodoma}} $1 {{PLURAL:$1|subkategorija|subkategorijos|subkategorijų}} (iš viso yra $2 {{PLURAL:$2|subkategorija|subkategorijos|subkategorijų}}).}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Šioje kategorijoje yra $1 {{PLURAL:$1|subkategorija|subkategorijos|subkategorijų}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Šioje kategorijoje yra vienas puslapis.|{{PLURAL:$1|Rodomas|Rodomi|Rodoma}} $1 šios kategorijos {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai|puslapių}} (iš viso kategorijoje yra $2 {{PLURAL:$2|puslapis|puslapiai|puslapių}}).}}',
'otherlanguages' => 'Kitomis kalbomis',
'redirectedfrom' => '(Nukreipta iš $1)',
'redirectpagesub' => 'Nukreipimo puslapis',
-'lastmodifiedat' => 'Šis puslapis paskutinį kartą keistas $1 $2.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Šis puslapis paskutinį kartą keistas $1 $2.',
'viewcount' => 'Šis puslapis buvo atvertas $1 {{PLURAL:$1|kartą|kartus|kartų}}.',
'protectedpage' => 'Užrakintas puslapis',
'jumpto' => 'Peršokti į:',
'currentrev' => 'Dabartinė versija',
'currentrev-asof' => 'Dabartinė $1 versija',
'revisionasof' => '$1 versija',
-'revision-info' => '$1 versija naudotojo $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => '$1 versija naudotojo $2',
'previousrevision' => '←Ankstesnė versija',
'nextrevision' => 'Vėlesnė versija→',
'currentrevisionlink' => 'Dabartinė versija',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Versijų istorija',
'history-feed-description' => 'Šio puslapio versijų istorija projekte',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2',
'history-feed-empty' => 'Prašomas puslapis neegzistuoja.
Jis galėjo būti ištrintas iš projekto, arba pervardintas.
Pamėginkite [[Special:Search|ieškoti projekte]] susijusių naujų puslapių.',
'files' => 'Failai',
# User rights
-'userrights' => 'Naudotojų teisių valdymas', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Naudotojų teisių valdymas',
'userrights-lookup-user' => 'Tvarkyti naudotojo grupes',
'userrights-user-editname' => 'Įveskite naudotojo vardą:',
'editusergroup' => 'Redaguoti naudotojo grupes',
'noimage' => 'Failas tokiu pavadinimu neegzistuoja. Jūs galite $1',
'noimage-linktext' => 'įkelti jį',
'uploadnewversion-linktext' => 'Įkelti naują failo versiją',
-'shared-repo-from' => 'iš $1', # $1 is the repository name
+'shared-repo-from' => 'iš $1',
# File reversion
'filerevert' => 'Sugrąžinti $1',
kažkas jau pakeitė puslapį arba suspėjo pirmas atmesti keitimą.
Paskutimas keitimas darytas naudotojo [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Aptarimas]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "Redagavimo komentaras: „''$1''“.", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Atmestas [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarimas]]) pakeitimas; sugrąžinta naudotojo [[User:$1|$1]] versija', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Redagavimo komentaras: „''$1''“.",
+'revertpage' => 'Atmestas [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarimas]]) pakeitimas; sugrąžinta naudotojo [[User:$1|$1]] versija',
'rollback-success' => 'Atmesti $1 keitimai; grąžinta į paskutinę $2 versiją.',
'sessionfailure' => 'Atrodo yra problemų su jūsų prisijungimo sesija; šis veiksmas buvo atšauktas kaip atsargumo priemonė prieš sesijos vogimą.
Prašome paspausti „atgal“ ir perkraukite puslapį iš kurio atėjote, ir pamėginkite vėl.',
** Neproduktyvus redagavimo karas
** Didelės svarbos puslapis',
'protect-edit-reasonlist' => 'Keisti užrakinimo priežastis',
-'protect-expiry-options' => '1 valanda:1 hour,1 diena:1 day,1 savaitė:1 week,2 savaitės:2 weeks,1 mėnuo:1 month,3 mėnesiai:3 months,6 mėnesiai:6 months,1 metai:1 year,neribotai:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 valanda:1 hour,1 diena:1 day,1 savaitė:1 week,2 savaitės:2 weeks,1 mėnuo:1 month,3 mėnesiai:3 months,6 mėnesiai:6 months,1 metai:1 year,neribotai:infinite',
'restriction-type' => 'Leidimas:',
'restriction-level' => 'Apribojimo lygis:',
'minimum-size' => 'Min. dydis',
'contributions-title' => 'Naudotojo $1 indėlis',
'mycontris' => 'Mano įnašas',
'contribsub2' => 'Naudotojo $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Jokie keitimai neatitiko šių kriterijų.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Jokie keitimai neatitiko šių kriterijų.',
'uctop' => ' (paskutinis)',
'month' => 'Nuo mėnesio (ir anksčiau):',
'year' => 'Nuo metų (ir anksčiau):',
'ipbenableautoblock' => 'Automatiškai blokuoti šio naudotojo paskiausiai naudotą IP adresą, bei bet kokius vėlesnius IP adresus, iš kurių jie mėgina redaguoti',
'ipbsubmit' => 'Blokuoti šį naudotoją',
'ipbother' => 'Kitoks laikas',
-'ipboptions' => '2 valandos:2 hours,1 diena:1 day,3 dienos:3 days,1 savaitė:1 week,2 savaitės:2 weeks,1 mėnesis:1 month,3 mėnesiai:3 months,6 mėnesiai:6 months,1 metai:1 year,neribotai:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 valandos:2 hours,1 diena:1 day,3 dienos:3 days,1 savaitė:1 week,2 savaitės:2 weeks,1 mėnesis:1 month,3 mėnesiai:3 months,6 mėnesiai:6 months,1 metai:1 year,neribotai:infinite',
'ipbotheroption' => 'kita',
'ipbotherreason' => 'Kita/papildoma priežastis',
'ipbhidename' => 'Slėpti naudotojo vardą adresą iš blokavimų istorijos, aktyvių blokavimų sąrašo ir naudotojų sąrašo',
'move-watch' => 'Stebėti šį puslapį',
'movepagebtn' => 'Pervadinti puslapį',
'pagemovedsub' => 'Pervadinta sėkmingai',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" buvo pervadintas į "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" buvo pervadintas į "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Nukreipimas sukurtas.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Nukreipimo sukūrimas buvo atšauktas.',
'articleexists' => 'Puslapis tokiu pavadinimu jau egzistuoja
# Attribution
'anonymous' => 'Neregistruotų {{SITENAME}} naudotojų',
'siteuser' => '{{SITENAME}} naudotojas $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Šį puslapį paskutinį kartą redagavo $3 $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Šį puslapį paskutinį kartą redagavo $3 $2, $1.',
'othercontribs' => 'Paremta $1 darbu.',
'others' => 'kiti',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|naudotojas|naudotojai}} $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Plotis',
'exif-unknowndate' => 'Nežinoma data',
-'exif-orientation-1' => 'Standartinis', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Apversta horizontaliai', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Pasukta 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Apversta vertikaliai', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Pasukta 90° prieš laikrodžio rodyklę ir apversta vertikaliai', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Pasukta 90° laikrodžio rodyklės kryptimi', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Pasukta 90° laikrodžio rodyklės kryptimi ir apversta vertikaliai', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Pasukta 90° prieš laikrodžio rodyklę', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Standartinis',
+'exif-orientation-2' => 'Apversta horizontaliai',
+'exif-orientation-3' => 'Pasukta 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Apversta vertikaliai',
+'exif-orientation-5' => 'Pasukta 90° prieš laikrodžio rodyklę ir apversta vertikaliai',
+'exif-orientation-6' => 'Pasukta 90° laikrodžio rodyklės kryptimi',
+'exif-orientation-7' => 'Pasukta 90° laikrodžio rodyklės kryptimi ir apversta vertikaliai',
+'exif-orientation-8' => 'Pasukta 90° prieš laikrodžio rodyklę',
'exif-planarconfiguration-1' => 'stambusis formatas',
'exif-planarconfiguration-2' => 'plokštuminis formatas',
'duplicate-defaultsort' => 'Įspėjimas: Numatytasis rikiavimo raktas „$2“ pakeičia ankstesnį numatytąjį rikiavimo raktą „$1“.',
# Special:Version
-'version' => 'Versija', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Versija',
'version-extensions' => 'Įdiegti priedai',
'version-specialpages' => 'Specialieji puslapiai',
'version-parserhooks' => 'Analizatoriaus gaudliai',
<?php
/** Latvian (Latviešu)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Faili kategorijā "$1"',
'category-empty' => "''Šī kategorija šobrīd nesatur ne lapas, ne failus''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Slēpta kategorija|Slēptas kategorijas}}',
-'hidden-category-category' => 'Slēptās kategorijas', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Slēptās kategorijas',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Šajai kategorijai ir tikai viena apakškategorija.|Šajai kategorijai ir $2 apakškategorijas, no kurām ir {{PLURAL:$1|redzama viena|redzamas $1}}.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Šai kategorijai ir {{PLURAL:$1|viena apakškategorija|$1 apakškategorijas}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Šī kategorija satur tikai šo vienu lapu.|Šajā kategorijā kopā ir $2 lapas, šobrīd ir {{PLURAL:$1|redzama viena no tām|redzamas $1 no tām}}.}}',
'otherlanguages' => 'Citās valodās',
'redirectedfrom' => '(Pāradresēts no $1)',
'redirectpagesub' => 'Pāradresācijas lapa',
-'lastmodifiedat' => 'Šajā lapā pēdējās izmaiņas izdarītas $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Šajā lapā pēdējās izmaiņas izdarītas $2, $1.',
'viewcount' => 'Šī lapa ir tikusi apskatīta $1 {{PLURAL:$1|reizi|reizes}}.',
'protectedpage' => 'Aizsargāta lapa',
'jumpto' => 'Pārlēkt uz:',
'currentrev' => 'Pašreizējā versija',
'currentrev-asof' => 'Pašreizējā versija, $1',
'revisionasof' => 'Versija, kas saglabāta $1',
-'revision-info' => 'Versija $1 laikā, kādu to atstāja $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Versija $1 laikā, kādu to atstāja $2',
'previousrevision' => '←Senāka versija',
'nextrevision' => 'Jaunāka versija→',
'currentrevisionlink' => 'skatīt pašreizējo versiju',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Versiju hronoloģija',
'history-feed-description' => 'Šīs wiki lapas versiju hronoloģija',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 : $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 : $2',
'history-feed-empty' => 'Pieprasītā lapa nepastāv.
Iespējams, tā ir izdzēsta vai pārdēvēta.
Mēģiniet [[Special:Search|meklēt]], lai atrastu saistītas lapas!',
'files' => 'Attēli',
# User rights
-'userrights' => 'Lietotāju tiesību pārvaldība', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Lietotāju tiesību pārvaldība',
'userrights-lookup-user' => 'Pārvaldīt lietotāja grupas',
'userrights-user-editname' => 'Ievadi lietotājvārdu:',
'editusergroup' => 'Izmainīt lietotāja grupas',
'alreadyrolled' => 'Nav iespējams novērst pēdējās izmaiņas, ko lapā [[:$1]] saglabāja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). Kāds cits jau ir rediģējis šo lapu vai novērsis izmaiņas.
Pēdējās izmaiņas saglabāja [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusija]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "Attiecīgās izmaiņas kopsavilkums bija: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Novērsu izmaiņas, ko izdarīja [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]), atjaunoju versiju, ko saglabāja [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Attiecīgās izmaiņas kopsavilkums bija: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Novērsu izmaiņas, ko izdarīja [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]), atjaunoju versiju, ko saglabāja [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Tika novērstas $1 izdarītās izmaiņas;
un tika atjaunota iepriekšējā versija, kuru bija izveidojis $2.',
'sessionfailure' => "Ir radusies problēma ar sesijas autentifikāciju;
'protect-level-sysop' => 'Tikai adminiem',
'protect-cascade' => "Aizsargāt šajā lapā iekļautās lapas (veidnes) ''(cascading protection)''",
'protect-cantedit' => 'Tu nevari izmainīt šīs lapas aizsardzības līmeņus, tāpēc, ka tur nevari izmainīt šo lapu.',
-'protect-expiry-options' => '1 stunda:1 hour,1 diena:1 day,1 nedēļa:1 week,2 nedēļas:2 weeks,1 mēnesis:1 month,3 mēneši:3 months,6 mēneši:6 months,1 gads:1 year,uz nenoteiktu laiku:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 stunda:1 hour,1 diena:1 day,1 nedēļa:1 week,2 nedēļas:2 weeks,1 mēnesis:1 month,3 mēneši:3 months,6 mēneši:6 months,1 gads:1 year,uz nenoteiktu laiku:infinite',
'restriction-type' => 'Atļauja:',
'restriction-level' => 'Aizsardzības līmenis:',
'contributions-title' => 'Lietotāja $1 devums',
'mycontris' => 'Mans devums',
'contribsub2' => 'Lietotājs: $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Netika atrastas izmaiņas, kas atbilstu šiem kritērijiem.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Netika atrastas izmaiņas, kas atbilstu šiem kritērijiem.',
'uctop' => '(pēdējā izmaiņa)',
'month' => 'No mēneša (un senāki):',
'year' => 'No gada (un senāki):',
'ipbenableautoblock' => 'Automātiski bloķēt lietotāja pēdējo IP adresi un jebkuru IP adresi, no kuras šis lietotājs piekļūst šim wiki',
'ipbsubmit' => 'Bloķēt šo lietotāju',
'ipbother' => 'Cits laiks',
-'ipboptions' => '2 stundas:2 hours,1 diena:1 day,3 dienas:3 days,1 nedēļa:1 week,2 nedēļas:2 weeks,1 mēnesis:1 month,3 mēneši:3 months,6 mēneši:6 months,1 gads:1 year,uz nenoteiktu laiku:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 stundas:2 hours,1 diena:1 day,3 dienas:3 days,1 nedēļa:1 week,2 nedēļas:2 weeks,1 mēnesis:1 month,3 mēneši:3 months,6 mēneši:6 months,1 gads:1 year,uz nenoteiktu laiku:infinite',
'ipbotheroption' => 'cits',
'ipbotherreason' => 'Cits/papildu iemesls:',
'ipbwatchuser' => 'Uzraudzīt šī lietotāja lietotāja un lietotāja diskusijas lapas',
'move-watch' => 'Uzraudzīt šo lapu',
'movepagebtn' => 'Pārvietot lapu',
'pagemovedsub' => 'Pārvietošana notikusi veiksmīgi',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" tika pārvietots uz "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" tika pārvietots uz "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Lapa ar tādu nosaukumu jau pastāv vai arī tevis izvēlētais nosaukums ir nederīgs. Lūdzu, izvēlies citu nosaukumu.',
'cantmove-titleprotected' => 'Tu nevari pārvietot lapu uz šo nosaukumu, tāpēc, ka jaunais nosaukums (lapa) ir aizsargāta pret izveidošanu',
'talkexists' => "'''Šī lapa pati tika pārvietota veiksmīgi, bet tās diskusiju lapu nevarēja pārvietot, tapēc, ka jaunā nosaukuma lapai jau ir diskusiju lapa. Lūdzu apvieno šīs diskusiju lapas manuāli.'''",
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonīmais {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lietotājs|Anonīmie {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lietotāji}}',
'siteuser' => '{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lietotājs $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Šo lapu pēdējoreiz izmainīja $3, $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Šo lapu pēdējoreiz izmainīja $3, $2, $1.',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Spama filtrs',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'platums',
'watchlisttools-raw' => 'Izmainīt uzraugāmo rakstu saraksta kodu',
# Special:Version
-'version' => 'Versija', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Versija',
'version-extensions' => 'Ieinstalētie paplašinājumi',
'version-specialpages' => 'Īpašās lapas',
'version-version' => 'Versija',
<?php
/** Literary Chinese (文言)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => '「$1」中之媒',
'category-empty' => "''無頁或媒也。''",
'hidden-categories' => '$1隱類',
-'hidden-category-category' => '隱類', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => '隱類',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|門有戶壹。|門有戶$1，有$2戶也。}}',
'category-subcat-count-limited' => '門有戶$1。',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|門有頁壹。|門有頁$1，有$2頁也。}}',
'otherlanguages' => '他山',
'redirectedfrom' => '（渡自$1）',
'redirectpagesub' => '渡',
-'lastmodifiedat' => '此頁於$1$2方易。', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => '此頁於$1$2方易。',
'viewcount' => '此頁$1閱矣',
'protectedpage' => '此頁錮矣',
'jumpto' => '往：',
'currentrev' => '今審',
'currentrev-asof' => '$1之今審',
'revisionasof' => '$1審',
-'revision-info' => '本版日期︰$1；作者︰$2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => '本版日期︰$1；作者︰$2',
'previousrevision' => '←舊',
'nextrevision' => '新→',
'currentrevisionlink' => '今審',
# Revision feed
'history-feed-title' => '誌審',
'history-feed-description' => '維基誌審',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1於$2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1於$2',
'history-feed-empty' => '此頁不存，或刪、或更。類由此[[Special:Search|尋]]',
# Revision deletion
'prefs-custom-js' => '定之JS',
# User rights
-'userrights' => '秉治權任', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => '秉治權任',
'userrights-lookup-user' => '司社',
'userrights-user-editname' => '簿名：',
'editusergroup' => '治社',
'rollbackfailed' => '未能反正',
'cantrollback' => '獨一作者，無以反正。',
'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]]（[[User talk:$2|議]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]）作[[:$1]]，退不成也。有易或已退焉。新纂者為[[User:$3|$3]]（[[User talk:$3|議]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]）',
-'editcomment' => "贊曰\"''\$1''\"", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '去[[Special:Contributions/$2|$2]]之作（欲言之，可至[[User talk:$2|此]]）為[[User:$1|$1]]之本耳', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "贊曰\"''\$1''\"",
+'revertpage' => '去[[Special:Contributions/$2|$2]]之作（欲言之，可至[[User talk:$2|此]]）為[[User:$1|$1]]之本耳',
'rollback-success' => '去$1之作，復為$2之本耳。',
'sessionfailure' => '登簿有變。為防盜簿，返前重取再為之。',
** 反產之戰纂
** 高量之頁',
'protect-edit-reasonlist' => '纂護之理',
-'protect-expiry-options' => '半時:1 hour,一日:1 day,一週:1 week,兩週:2 weeks,一月:1 month,三月:3 months,六月:6 months,一年:1 year,永久:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '半時:1 hour,一日:1 day,一週:1 week,兩週:2 weeks,一月:1 month,三月:3 months,六月:6 months,一年:1 year,永久:infinite',
'restriction-type' => '准',
'restriction-level' => '緘捆',
'minimum-size' => '幅越',
'contributions-title' => '$1之功績',
'mycontris' => '吾績',
'contribsub2' => '$1勛（$2）',
-'nocontribs' => '無勛及也。', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => '無勛及也。',
'uctop' => '(至頂)',
'month' => '且不越',
'year' => '年不越',
'ipbenableautoblock' => '屢禁此簿，新IP址、後繼亦如也。',
'ipbsubmit' => '禁簿',
'ipbother' => '別期',
-'ipboptions' => '二時:2 hours,一日:1 day,三日:3 days,一週:1 week,二週:2 weeks,一月:1 month,三月:3 months,六月:6 months,一年:1 year,永如:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '二時:2 hours,一日:1 day,三日:3 days,一週:1 week,二週:2 weeks,一月:1 month,三月:3 months,六月:6 months,一年:1 year,永如:infinite',
'ipbotheroption' => '它',
'ipbotherreason' => '補證、加證曰',
'ipbhidename' => '簿名隱乎纂與表',
'move-watch' => '派哨',
'movepagebtn' => '遷文',
'pagemovedsub' => '遷成矣',
-'movepage-moved' => "<big>'''「$1」已遷至「$2」'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "<big>'''「$1」已遷至「$2」'''</big>",
'movepage-moved-redirect' => '一渡已建。',
'movepage-moved-noredirect' => '建渡已押。',
'articleexists' => '此題早存，或名謬焉；請更之。',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}}無{{PLURAL:$1|簿|簿}}者',
'siteuser' => '{{SITENAME}}有簿者$1',
-'lastmodifiedatby' => '$1$2，$3新易此頁。', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => '$1$2，$3新易此頁。',
'othercontribs' => '$1主撰',
'others' => '他',
'siteusers' => '{{SITENAME}}有{{PLURAL:$2|簿|簿}}者$1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => '寬',
'duplicate-defaultsort' => '警：預之排鍵「$2」蓋前之排鍵「$1」。',
# Special:Version
-'version' => '版', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => '版',
'version-extensions' => '裝展',
'version-specialpages' => '奇頁',
'version-parserhooks' => '語鈎',
<?php
/** Lazuri Nena (Lazuri Nena)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Maithili (मैथिली)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Basa Banyumasan (Basa Banyumasan)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Moksha (Мокшень)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => '"$1" категориеса медиясь',
'category-empty' => "''Медиа лопат тя категориеса ашет.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Кяшф категорие|Кяшф категориет}}',
-'hidden-category-category' => 'Кяшф категориет', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Кяшф категориет',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Тя категориеса аньцек фкя субкатегорие.|Тя категориеса {{PLURAL:$1|субкатегорие|$1 субкатегориет}}, $2-нь эста.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Тя категориеса {{PLURAL:$1|субкатегорие|$1 субкатегориет}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Тя категориеса аньцек фкя лопа.|Вага {{PLURAL:$1|лопа|$1 лопат}} тя категориеса $2-нь эста.}}',
'otherlanguages' => 'Иля кяльса',
'redirectedfrom' => '(Шашфтф $1ста)',
'redirectpagesub' => 'Шашфтф лопа',
-'lastmodifiedat' => 'Тя лопать мекольцеда петнезь $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Тя лопать мекольцеда петнезь $2, $1.',
'viewcount' => 'Тя лопас сувасть {{PLURAL:$1|весть|$1-ксть}}.',
'protectedpage' => 'Тя лопать аралаф',
'jumpto' => 'Юпадемс тязк:',
'currentrev' => 'Тяниень верзие',
'currentrev-asof' => 'Тяниень $1нь верзиец',
'revisionasof' => '$1-нь верзиесь',
-'revision-info' => '$1-нь иялякстоптомась конань тизе $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => '$1-нь иялякстоптомась конань тизе $2',
'previousrevision' => 'Сядынгольдень илякстоптома',
'nextrevision' => 'Сяда од илякстоптома',
'currentrevisionlink' => 'Тяниень илякстоптома',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Верзиетнень историясна',
'history-feed-description' => 'Викиса тя лопать верзиетнень историясна',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1-сь $2-са', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1-сь $2-са',
'history-feed-empty' => 'Лопась, конань тон вешеть тяса аш.
Улема сонь нардазь Викиста эли сонь лемоц полафтозь.
Сувак [[Special:Вешендемас|Викиса вешендемас]] сяда мала лопатнень муманкса.',
'files' => 'Файлхт',
# User rights
-'userrights' => 'Тиинь видекснень вятема', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Тиинь видекснень вятема',
'userrights-lookup-user' => 'Тиихнень полгаснон вятемасна',
'userrights-user-editname' => 'Путт тиить лемонц:',
'editusergroup' => 'Полафтомс тиить полганзон',
иля тиись сонь петезе эли кевордазе ни.
Мекольце петнема тизе [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Корхнема]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "Петнема лихтема ульсь: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Петнематнень мърдафтозь [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Корхнема]]) сядынгольдень верзиес мърдафтозе [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Петнема лихтема ульсь: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Петнематнень мърдафтозь [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Корхнема]]) сядынгольдень верзиес мърдафтозе [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Петнематнень мърдафтозе $1; сядынгольдень верзиес мърдафтозе $2.',
'sessionfailure' => 'Улема, лиссь прябала тонь сувама пингста; програмонь якамась лотказевсь сувамать върьгятемада аралама туфталонкса. Эняльттяма, люпштак "меки" ди одонзафтт лопать, конаста тон сать, меле тик сембе одукс.',
** Потафнема петнематнень мархта тюремась
** Вельф лама лисемат-сувамот лопаса',
'protect-edit-reasonlist' => 'Петнемс аралама туфталхне',
-'protect-expiry-options' => '1 ой (час):1 hour,1 ши:1 day,1 тарга (недля):1 week,2 таргат (недлят):1 ков:1 month,3 кофт:3 months,6 кофт:6 months,1 киза:1 year,пефтома:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 ой (час):1 hour,1 ши:1 day,1 тарга (недля):1 week,2 таргат (недлят):1 ков:1 month,3 кофт:3 months,6 кофт:6 months,1 киза:1 year,пефтома:infinite',
'restriction-type' => 'Мярьговома:',
'restriction-level' => 'Пякстама вийсь:',
'minimum-size' => 'Минимум кувалмоц',
'contributions-title' => 'Тиить путксонза $1нди',
'mycontris' => 'Монь путксне',
'contribsub2' => '$1 ($2)-нди',
-'nocontribs' => 'Тя вешфксть коряс кодамога полафтомат исть мув.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Тя вешфксть коряс кодамога полафтомат исть мув.',
'uctop' => '(прянь)',
'month' => 'Ковста (ди сядынголе):',
'year' => 'Кизоста (ди сядынголе):',
'ipbenableautoblock' => 'Эсезонза сёлгомс тя тиить мекольце IP адресть эди иля IP адрест конань эста сон тяряфни петнемат тиемс',
'ipbsubmit' => 'Сёлгомс тя тиить',
'ipbother' => 'Иля пинге:',
-'ipboptions' => '2 ойхть (част):2 hours,1 ши:1 day,3 шит:3 days,1 тарга (недля):1 week,2 таргат (недлят):2 weeks,1 ков:1 month,3 кофт:3 months,6 кофт:6 months,1 киза:1 year,пефтома:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 ойхть (част):2 hours,1 ши:1 day,3 шит:3 days,1 тарга (недля):1 week,2 таргат (недлят):2 weeks,1 ков:1 month,3 кофт:3 months,6 кофт:6 months,1 киза:1 year,пефтома:infinite',
'ipbotheroption' => 'иля',
'ipbotherreason' => 'Иля/поладомань туфтал:',
'ipbhidename' => 'Кяшемс тиить лемоц петнемада ди лувомада',
'move-watch' => 'Ваномс тя лопать мельге',
'movepagebtn' => 'Шашфтомс лопать иля вастс',
'pagemovedsub' => 'Шашфтомась ётась лац',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1"сь шашфтфоль "$2"с\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1"сь шашфтфоль "$2"с\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Умборондафтфкс тифоль.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Умборондафтфксонь тиемась лоткафоль.',
'articleexists' => 'Тя лем мархта лопась ульсь ни эли лемсь, кона тон кочкать аф кондясти.
# Attribution
'anonymous' => 'Лемфтома {{SITENAME}}-нь {{PLURAL:$1|тиись|тиихне}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}-нь тиись $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Тя лопать мекольцеда петнезь $3 $2, $1', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Тя лопать мекольцеда петнезь $3 $2, $1',
'othercontribs' => 'Тиф $1-нь покаманц коряс.',
'others' => 'илят',
'siteusers' => '{{SITENAME}}-нь {{PLURAL:$2|тиись|тиихне}} $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Келец',
'exif-unknowndate' => 'Аф содаф шись',
-'exif-orientation-1' => 'Апак полафтт', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Шарфтф горизонталь коряс', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Шарфтф 180° градусс', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Шарфтф вертикаль коряс', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Шарфтф 90° градусс ойхть каршес ди вертикаль коряс', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Шарфтф 90° градусс ойхть коряс', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Шарфтф 90° градусс ойхть коряс ди вертикаль коряс', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Шарфтф 90° градусс ойхть каршес', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Апак полафтт',
+'exif-orientation-2' => 'Шарфтф горизонталь коряс',
+'exif-orientation-3' => 'Шарфтф 180° градусс',
+'exif-orientation-4' => 'Шарфтф вертикаль коряс',
+'exif-orientation-5' => 'Шарфтф 90° градусс ойхть каршес ди вертикаль коряс',
+'exif-orientation-6' => 'Шарфтф 90° градусс ойхть коряс',
+'exif-orientation-7' => 'Шарфтф 90° градусс ойхть коряс ди вертикаль коряс',
+'exif-orientation-8' => 'Шарфтф 90° градусс ойхть каршес',
'exif-planarconfiguration-1' => 'нюрьхкяня форматсь',
'exif-planarconfiguration-2' => 'лапш форматсь',
'duplicate-defaultsort' => 'Инголе мярьгома: Апак полафтт сортонь панжема "$2" апак полафтт сортонь панжема "$1"да вяре.',
# Special:Version
-'version' => 'MediaWiki-ть верзиец', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'MediaWiki-ть верзиец',
'version-extensions' => 'Нолдаф тевс келепнематне',
'version-specialpages' => 'Башка тевонь лопат',
'version-parserhooks' => 'Синтакс анализаторонь кярьмодихне',
<?php
/** Malagasy (Malagasy)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => "Fisy multimedia anatin'ny sokajy « $1 »",
'category-empty' => "''Tsy misy pejy, sokajy ambany na sary ao anatin'io sokajy io''",
'hidden-categories' => 'Sokajy misitrika',
-'hidden-category-category' => 'Sokajy misitrika', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Sokajy misitrika',
'category-subcat-count' => 'Ity sokajy manana $1 sokajy ambany. Ny taotaliny dia $2',
'listingcontinuesabbrev' => ' manaraka.',
'files' => 'Rakitra',
# User rights
-'userrights' => 'Fandrindràna ny fahazoan-dàlana', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Fandrindràna ny fahazoan-dàlana',
'userrights-lookup-user' => 'Handrindra vondrom-pikambana',
'userrights-user-editname' => 'Manomeza solonanarana:',
'userrights-editusergroup' => 'Hanova vondrom-pikambana',
nataon'i [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Dinika]]); satria efa nisy nanova ny pejy na nisy nanafoana io fanovana io.
Ny fanovana farany dia nataon'i [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Dinika]]).",
-'editcomment' => "Toy izao no fanamarihana momba io fanovana io: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => "Voafafa ny fanovana ny [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Dinika]]); voaverina amin'ny votoatiny teo aloha nataon'i [[User:$1|$1]]", # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Toy izao no fanamarihana momba io fanovana io: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => "Voafafa ny fanovana ny [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Dinika]]); voaverina amin'ny votoatiny teo aloha nataon'i [[User:$1|$1]]",
# Protect
'protectlogtext' => 'Eto ambany ny lisitry ny fiarovana/fanalana hidy ny pejy. Fanazavana fanampiny: jereo [[Special:ProtectedPages]].',
** Misy be mpametraka spam
** Misy adim-panontana
** Misy olona maro no mandalo eo",
-'protect-expiry-options' => '2 ora:2 hours,1 andro:1 day,3 andro:3 days,1 herinandro:1 week,2 herinandro:2 weeks,1 volana:1 month,3 volana:3 months,6 volana:6 months,1 taona:1 year,mandrakizay:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '2 ora:2 hours,1 andro:1 day,3 andro:3 days,1 herinandro:1 week,2 herinandro:2 weeks,1 volana:1 month,3 volana:3 months,6 volana:6 months,1 taona:1 year,mandrakizay:infinite',
# Undelete
'undelete' => 'Jereo ny pejy voafafa',
# Contributions
'contributions' => "Fandraisan'anjaran'ny mpikambana",
'mycontris' => 'Ny nosoratako',
-'nocontribs' => "Tsy misy fanovana mifanaraka amin'ireo critères ireo.", # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => "Tsy misy fanovana mifanaraka amin'ireo critères ireo.",
'uctop' => ' (loha)',
'sp-contributions-talk' => 'Dinika',
'ipbreason' => 'Antony',
'ipbsubmit' => 'Sakano',
'ipbother' => 'Hafa',
-'ipboptions' => '2 ora:2 hours,1 andro:1 day,3 andro:3 days,1 herinandro:1 week,2 herinandro:2 weeks,1 volana:1 month,3 volana:3 months,6 volana:6 months,1 taona:1 year,mandrakizay:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 ora:2 hours,1 andro:1 day,3 andro:3 days,1 herinandro:1 week,2 herinandro:2 weeks,1 volana:1 month,3 volana:3 months,6 volana:6 months,1 taona:1 year,mandrakizay:infinite',
'ipbotheroption' => 'hafa',
'badipaddress' => 'Tsy mety ny adiresy IP (invalid)',
'blockipsuccesssub' => 'Vita soa aman-tsara ny sakana',
<?php
/** Eastern Mari (Олык Марий)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'otherlanguages' => 'Вес йылме дене',
'redirectedfrom' => '(Колтымо $1 гыч)',
'redirectpagesub' => 'Вес верек колтымо лаштык',
-'lastmodifiedat' => 'Тиде лаштыкым пытартыш гана $2 $1 тӧрлымӧ.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Тиде лаштыкым пытартыш гана $2 $1 тӧрлымӧ.',
'jumpto' => 'Куснаш:',
'jumptonavigation' => 'навигациеш',
'jumptosearch' => 'кычалмашке',
'blockip' => 'Пайдаланышылан йӧным петраш',
'ipbreason' => 'Амал:',
'ipbreasonotherlist' => 'Вес амал',
-'ipboptions' => '2 жап:2 hours,1 кече:1 day,3 кече:3 days,1 арня:1 week,2 арня:2 weeks,1 тылзе:1 month,3 тылзе:3 months,6 тылзе:6 months,1 ий:1 year,нимучашдымылык:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 жап:2 hours,1 кече:1 day,3 кече:3 days,1 арня:1 week,2 арня:2 weeks,1 тылзе:1 month,3 тылзе:3 months,6 тылзе:6 months,1 ий:1 year,нимучашдымылык:infinite',
'ipbotherreason' => 'Вес/ешартыш амал:',
'ipblocklist' => 'Петырыме IP адрес-влак да пайдаланыше-влак',
'ipblocklist-submit' => 'Кычал',
'move-watch' => 'Тиде лаштыкым эскераш',
'movepagebtn' => 'Лаштыкым кусараш',
'pagemovedsub' => 'Кусарымаш сайын эртен',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" лаштыкым "$2" лаштыкыш кусарыме\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" лаштыкым "$2" лаштыкыш кусарыме\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Тыгай лӱман лаштык уло але тиде лӱмым кучылташ огеш лий. Вес лӱмым ойыро.',
'talkexists' => "'''Лаштыкым кусарыме гынат, тудын каҥашымаш лаштыкшым тыгай лӱман лаштык улмылан кӧра кусараш огеш лий. Нуным шке кидет дене иктыш ушно.'''",
'movedto' => 'лаштыкыш кусарыме',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# External editor support
'edit-externally' => 'Файлым ӧрдыж программыште тӧрлаташ',
<?php
/** Maori (Māori)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Macedonian (Македонски)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Медии во категорија „$1“',
'category-empty' => "''Оваа категорија моментално не содржи страници или медија.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Скриена категорија|Скриени категории}}',
-'hidden-category-category' => 'Скриени категории', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Скриени категории',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Оваа категорија ја содржи само следната подкатегорија.|Оваа категорија {{PLURAL:$1|ја содржи следната подкатегорија|ги содржи следните $1 подкатегории}}, од вкупно $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Оваа категорија {{PLURAL:$1|ја содржи следната подкатегорија|ги содржи следните $1 подкатегории}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Оваа категорија ја содржи само следната страница.|{{PLURAL:$1|Следната страница е|Следните $1 страници се}} во оваа категорија, од вкупно $2.}}',
'otherlanguages' => 'Други јазици',
'redirectedfrom' => '(Пренасочено од $1)',
'redirectpagesub' => 'Страница за пренасочување',
-'lastmodifiedat' => 'Оваа страница последен пат е изменета на $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Оваа страница последен пат е изменета на $2, $1.',
'viewcount' => 'Оваа страница била посетена {{PLURAL:$1|еднаш|$1 пати}}.',
'protectedpage' => 'Заштитена страница',
'jumpto' => 'Скокни на:',
'currentrev' => 'Тековна ревизија',
'currentrev-asof' => 'Последна ревизија од $1',
'revisionasof' => 'Ревизија од $1',
-'revision-info' => 'Ревизија од $1; направена од $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Ревизија од $1; направена од $2',
'previousrevision' => '← Претходна ревизија',
'nextrevision' => 'Следна ревизија →',
'currentrevisionlink' => 'Последна ревизија',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Историја на ревидирање',
'history-feed-description' => 'Историја на ревидирање за оваа страница на викито',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 на $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 на $2',
'history-feed-empty' => 'Бараната страница не постои.
Може била избришана од викито или преименувана.
Обидете се да [[Special:Search|пребарате низ викито]] за релевантни нови страници.',
'prefs-custom-js' => 'Посебно JS',
# User rights
-'userrights' => 'Управување со кориснички права', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Управување со кориснички права',
'userrights-lookup-user' => 'Управување со кориснички групи',
'userrights-user-editname' => 'Внеси корисничко име:',
'editusergroup' => 'Уреди кориснички групи',
'noimage' => 'Не постои податотека со тоа име, проверете $1',
'noimage-linktext' => 'подигни една',
'uploadnewversion-linktext' => 'Подигни нова верзија на оваа податотека',
-'shared-repo-from' => 'од $1', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'споделено складиште', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => 'од $1',
+'shared-repo' => 'споделено складиште',
# File reversion
'filerevert' => 'Врати $1',
некој друг веќе ја уредил или ги вратил промените на страницата.
Последното уредување беше на [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Разговор]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "Коментарот на уредувањето беше: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Отстрането уредувањето на [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]), вратено на последната верзија на [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Коментарот на уредувањето беше: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Отстрането уредувањето на [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]), вратено на последната верзија на [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Откажани уредувањата на $1; вратено на последната верзија на $2.',
'sessionfailure' => 'Има проблем со вашата сесија;
оваа акција е откажана како превентива против преземање сесии.
** Бескорисна уредувачка војна
** Страница со зачестена посета',
'protect-edit-reasonlist' => 'Уреди причини за заштита',
-'protect-expiry-options' => '1 час: 1 hour,1 ден:1 day,1 недела:1 week,2 недели:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеци:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконечно:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 час: 1 hour,1 ден:1 day,1 недела:1 week,2 недели:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеци:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконечно:infinite',
'restriction-type' => 'Пермисии:',
'restriction-level' => 'Ниво на заштита:',
'minimum-size' => 'Минимална големина',
'contributions-title' => 'Кориснички придонеси за $1',
'mycontris' => 'Мои придонеси',
'contribsub2' => 'За $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Не се пронајдени промени што одговараат на овој критериум.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Не се пронајдени промени што одговараат на овој критериум.',
'uctop' => ' (врв)',
'month' => 'Од месец (и порано):',
'year' => 'Од година (и порано):',
'ipbenableautoblock' => 'Автоматски блокирај ја последната IP адреса што ја користел корисникот и сите понатамошни адреси од кои ќе се обиде да уредува',
'ipbsubmit' => 'Блокирај го овој корисник',
'ipbother' => 'Друг рок:',
-'ipboptions' => '2 часа:2 hours,1 ден:1 day,3 дена:3 days,1 седмица:1 week,2 седмици:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеци:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконечно:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 часа:2 hours,1 ден:1 day,3 дена:3 days,1 седмица:1 week,2 седмици:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеци:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконечно:infinite',
'ipbotheroption' => 'друго',
'ipbotherreason' => 'Друга, дополнителна причина:',
'ipbhidename' => 'Сокриј корисничко име во уредувања и листи',
'move-watch' => 'Набљудувај ја оваа страница',
'movepagebtn' => 'Премести страница',
'pagemovedsub' => 'Успешно преместување',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" беше преместена во "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" беше преместена во "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Беше креирано пренасочување.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Креирањето на пренасочување е исклучено.',
'articleexists' => 'Страница со тоа име веќе постои или името што го избравте не е валидно.
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Анонимен корисник|Анонимни корисници}} на {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} корисник $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Оваа страница последен пат била модифицирана на $2, $1 од $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Оваа страница последен пат била модифицирана на $2, $1 од $3.',
'othercontribs' => 'Засновано на придонесот на $1.',
'others' => 'други',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|корисник|корисници}} $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Ширина',
'exif-unknowndate' => 'Непознат датум',
-'exif-orientation-1' => 'Нормално', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Пресликано по хоризонтална оска', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Ротирано за 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Пресликано по вертикална оска', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Ротирано за 90° спротивно од правецот на стрелките на часовникот и обратно по вертикална оска', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Ротирано за 90° во правец на стрелките на часовникот', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Ротирано 90° во правец на стрелките на часовникот и обратно по вертикална оска', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Ротирано за 90° спротивно од правецот на стрелките на часовникот', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Нормално',
+'exif-orientation-2' => 'Пресликано по хоризонтална оска',
+'exif-orientation-3' => 'Ротирано за 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Пресликано по вертикална оска',
+'exif-orientation-5' => 'Ротирано за 90° спротивно од правецот на стрелките на часовникот и обратно по вертикална оска',
+'exif-orientation-6' => 'Ротирано за 90° во правец на стрелките на часовникот',
+'exif-orientation-7' => 'Ротирано 90° во правец на стрелките на часовникот и обратно по вертикална оска',
+'exif-orientation-8' => 'Ротирано за 90° спротивно од правецот на стрелките на часовникот',
'exif-planarconfiguration-1' => 'делумен формат',
'exif-planarconfiguration-2' => 'планарен формат',
'duplicate-defaultsort' => 'Предупредување: Основниот клуч за подредување "$2" го поништува претходниот основен клуч за подредување "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'Верзија', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Верзија',
'version-extensions' => 'Инсталирани проширувања',
'version-specialpages' => 'Специјални страници',
'version-parserhooks' => 'Парсер куки',
<?php
/** Malayalam (മലയാളം)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => '"$1" എന്ന വര്ഗ്ഗത്തിലെ പ്രമാണങ്ങള്',
'category-empty' => "''ഈ വര്ഗ്ഗത്തില് താളുകളോ പ്രമാണങ്ങളോ ഇല്ല.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വര്ഗ്ഗം|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വര്ഗ്ഗങ്ങള്}}',
-'hidden-category-category' => 'മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിഭാഗങ്ങള്', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിഭാഗങ്ങള്',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ഈ വിഭാഗത്തില് താഴെ പ്രദര്ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു ഉപവിഭാഗം മാത്രമേ ഉള്ളൂ.|മൊത്തം $2 ഉപവിഭാഗങ്ങള് ഉള്ളതില് ഈ വിഭാഗത്തില് താഴെ പ്രദര്ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|ഉപവിഭാഗം|$1 ഉപവിഭാഗങ്ങള്}} ആണ് ഉള്ളത്.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'ഈ വിഭാഗത്തിനു താഴെ കാണുന്ന {{PLURAL:$1|ഉപവിഭാഗമുണ്ട്|$1 ഉപവിഭാഗങ്ങളുണ്ട്}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ഈ വര്ഗ്ഗത്തില് താഴെ പ്രദര്ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു താളേ ഉള്ളൂ.|ഈ വര്ഗ്ഗത്തില് $2 താളുകളുള്ളതില് {{PLURAL:$1|ഒരു താള്|$1 താളുകള്}} താഴെ പ്രദര്ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.}}',
'otherlanguages' => 'ഇതര ഭാഷകളില്',
'redirectedfrom' => '($1-ല് നിന്നും തിരിച്ചു വിട്ടതു പ്രകാരം)',
'redirectpagesub' => 'തിരിച്ചുവിടല് താള്',
-'lastmodifiedat' => 'ഈ താള് അവസാനം തിരുത്തപ്പെട്ടത് $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'ഈ താള് അവസാനം തിരുത്തപ്പെട്ടത് $2, $1.',
'viewcount' => 'ഈ താള് {{PLURAL:$1|ഒരു തവണ|$1 തവണ}} സന്ദര്ശിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.',
'protectedpage' => 'സംരക്ഷിത താള്',
'jumpto' => 'പോവുക:',
'currentrev' => 'ഇപ്പോഴുള്ള രൂപം',
'currentrev-asof' => '$1 -ല് നിലവില് ഉള്ള രൂപം',
'revisionasof' => '$1-നു നിലവിലുണ്ടായിരുന്ന രൂപം',
-'revision-info' => '$1-നു ഉണ്ടായിരുന്ന രൂപം സൃഷ്ടിച്ചത്:- $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => '$1-നു ഉണ്ടായിരുന്ന രൂപം സൃഷ്ടിച്ചത്:- $2',
'previousrevision' => '←പഴയ രൂപം',
'nextrevision' => 'പുതിയ രൂപം→',
'currentrevisionlink' => 'ഇപ്പോഴുള്ള രൂപം',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'നാള്വഴി',
'history-feed-description' => 'വിക്കിയില് ഈ താളിന്റെ നാള്വഴി',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 ല് $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 ല് $2',
'history-feed-empty' => 'താങ്കള് തിരഞ്ഞ താള് നിലവിലില്ല.
പ്രസ്തുത താള് വിക്കിയില് നിന്നു ഒഴിവാക്കിയിരിക്കാനോ പുനര്നാമകരണം ചെയ്തിരിക്കാനോ സാദ്ധ്യത ഉണ്ട്.
ബന്ധപ്പെട്ട പുതിയ താളുകള് കണ്ടെത്താന് [[Special:Search|വിക്കിയിലെ തിരച്ചില്]] എന്ന താള് ഉപയോഗിക്കുക.',
'files' => 'ഫയലുകള്',
# User rights
-'userrights' => 'ഉപയോക്തൃഅവകാശ പരിപാലനം', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'ഉപയോക്തൃഅവകാശ പരിപാലനം',
'userrights-lookup-user' => 'ഉപയോക്തൃഗ്രൂപ്പുകളെ പരിപാലിക്കുക',
'userrights-user-editname' => 'ഒരു ഉപയോക്തൃനാമം ടൈപ്പു ചെയ്യുക:',
'editusergroup' => 'ഉപയോക്തൃഗ്രൂപ്പുകള് തിരുത്തുക',
'rollbacklink' => 'റോള്ബാക്ക്',
'rollbackfailed' => 'റോള്ബാക്ക് പരാജയപ്പെട്ടു',
'cantrollback' => 'റോള് ബാക്ക് ചെയ്യുവാന് സാദ്ധ്യമല്ല. ഒരു ഉപയോക്താവ് മാത്രമാണു ഈ താളില് സംഭാവന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.',
-'editcomment' => "തിരുത്തലിന്റെ ചുരുക്കം: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|സന്ദേശങ്ങള്]]) നടത്തിയ തിരുത്തലുകള് നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു; നിലവിലുള്ള അവസ്ഥ [[User:$1|$1]] സൃഷ്ടിച്ചതാണ്', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "തിരുത്തലിന്റെ ചുരുക്കം: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|സന്ദേശങ്ങള്]]) നടത്തിയ തിരുത്തലുകള് നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു; നിലവിലുള്ള അവസ്ഥ [[User:$1|$1]] സൃഷ്ടിച്ചതാണ്',
'rollback-success' => '$1 ന്റെ തിരുത്തല് തിരസ്ക്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. $2 ചെയ്ത തൊട്ടു മുന്പത്തെ പതിപ്പിലേക്ക് സേവ് ചെയ്യുന്നു.',
# Protect
** അമിതമായ സ്പാമിങ്ങ്
** Counter-productive edit warring
** High traffic page',
-'protect-expiry-options' => '2 മണിക്കൂര് നേരത്തേയ്ക്ക്:2 hours,1 ദിവസത്തേയ്ക്ക്:1 day,3 ദിവസത്തേയ്ക്ക്:3 days,1 ആഴ്ചത്തേയ്ക്ക്:1 week,2 ആഴ്ചത്തേയ്ക്ക്:2 weeks,1 മാസത്തേയ്ക്ക്:1 month,3 മാസത്തേയ്ക്ക്:3 months,6 മാസത്തേയ്ക്ക്:6 months,1 വര്ഷത്തേയ്ക്ക്:1 year,അനന്തകാലത്തേയ്ക്ക്:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '2 മണിക്കൂര് നേരത്തേയ്ക്ക്:2 hours,1 ദിവസത്തേയ്ക്ക്:1 day,3 ദിവസത്തേയ്ക്ക്:3 days,1 ആഴ്ചത്തേയ്ക്ക്:1 week,2 ആഴ്ചത്തേയ്ക്ക്:2 weeks,1 മാസത്തേയ്ക്ക്:1 month,3 മാസത്തേയ്ക്ക്:3 months,6 മാസത്തേയ്ക്ക്:6 months,1 വര്ഷത്തേയ്ക്ക്:1 year,അനന്തകാലത്തേയ്ക്ക്:infinite',
'restriction-type' => 'അനുമതി:',
'restriction-level' => 'പരിമിതിയുടേ മാനം:',
'minimum-size' => 'കുറഞ്ഞ വലുപ്പം',
'contributions-title' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ സംഭാവനകള്',
'mycontris' => 'എന്റെ സംഭാവനകള്',
'contribsub2' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ $2.',
-'nocontribs' => 'ഈ ക്രൈറ്റീരിയകളുമായി യോജിക്കുന്ന മാറ്റങ്ങള് ഒന്നും കണ്ടില്ല.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'ഈ ക്രൈറ്റീരിയകളുമായി യോജിക്കുന്ന മാറ്റങ്ങള് ഒന്നും കണ്ടില്ല.',
'uctop' => '(അവസാനത്തെ തിരുത്തല്)',
'month' => 'മാസം:',
'year' => 'വര്ഷം:',
'ipbenableautoblock' => 'ഈ ഉപയോക്താവ് അവസാനം ഉപയോഗിച്ച ഐപിയും തുടര്ന്ന് ഉപയോഗിക്കാന് സാദ്ധ്യതയുള്ള ഐപികളും യാന്ത്രികമായി തടയുക',
'ipbsubmit' => 'ഈ ഉപയോക്താവിനെ തടയുക',
'ipbother' => 'മറ്റ് കാലാവധി:',
-'ipboptions' => '2 മണിക്കൂര് നേരത്തേയ്ക്ക്:2 hours,1 ദിവസത്തേയ്ക്ക്:1 day,3 ദിവസത്തേയ്ക്ക്:3 days,1 ആഴ്ചത്തേയ്ക്ക്:1 week,2 ആഴ്ചത്തേയ്ക്ക്:2 weeks,1 മാസത്തേയ്ക്ക്:1 month,3 മാസത്തേയ്ക്ക്:3 months,6 മാസത്തേയ്ക്ക്:6 months,1 വര്ഷത്തേയ്ക്ക്:1 year,അനന്തകാലത്തേയ്ക്ക്:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 മണിക്കൂര് നേരത്തേയ്ക്ക്:2 hours,1 ദിവസത്തേയ്ക്ക്:1 day,3 ദിവസത്തേയ്ക്ക്:3 days,1 ആഴ്ചത്തേയ്ക്ക്:1 week,2 ആഴ്ചത്തേയ്ക്ക്:2 weeks,1 മാസത്തേയ്ക്ക്:1 month,3 മാസത്തേയ്ക്ക്:3 months,6 മാസത്തേയ്ക്ക്:6 months,1 വര്ഷത്തേയ്ക്ക്:1 year,അനന്തകാലത്തേയ്ക്ക്:infinite',
'ipbotheroption' => 'മറ്റുള്ളവ',
'ipbotherreason' => 'മറ്റ്/കൂടുതല് കാരണം:',
'ipbhidename' => 'തടയല് പ്രവര്ത്തനരേഖ, സജീവ തടയല് പട്ടിക, ഉപയോക്തൃപട്ടിക, ഇവയില് നിന്നും ഉപയോക്തൃനാമം മറയ്ക്കുക',
'move-watch' => 'ഈ താളിലെ മാറ്റങ്ങള് ശ്രദ്ധിക്കുക',
'movepagebtn' => 'മാറ്റുക',
'pagemovedsub' => 'തലക്കെട്ടു മാറ്റം വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" എന്ന ലേഖനം "$2" എന്ന തലക്കെട്ടിലേക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" എന്ന ലേഖനം "$2" എന്ന തലക്കെട്ടിലേക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'ഈ പേരില് മറ്റൊരു താള് ഉള്ളതായി കാണുന്നു, അല്ലെങ്കില് നിങ്ങള് തിരഞ്ഞെടുത്ത തലക്കെട്ട് സ്വീകാര്യമല്ല. ദയവായി മറ്റൊരു തലക്കെട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.',
'cantmove-titleprotected' => 'താള് സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനു നിരോധനം ഏര്പ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള ഒരു തലക്കെട്ടു താങ്കള് തിരഞ്ഞെടുത്ത കാരണം നിങ്ങള്ക്ക് താള് ആ സ്ഥാനത്തേക്കു മാറ്റുവാന് സാധിക്കില്ല.',
'talkexists' => "'''താളിന്റെ തലക്കെട്ട് വിജയകരമായി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു. പക്ഷെ താളിന്റെ സംവാദത്തിനു അതേ പേരില് മറ്റൊരു സംവാദംതാള് നിലവിലുള്ളതിനാല് മാറ്റം സാധിച്ചില്ല. അതിനാല് സംവാദംതാള് താങ്കള് തന്നെ സംയോജിപ്പിക്കുക.'''",
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ അജ്ഞാത {{PLURAL:$1|ഉപയോക്താവ്|ഉപയോക്താക്കള്}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} ഉപയോക്താവ് $1',
-'lastmodifiedatby' => '$2, $1 നു $3 ആണ് ഈ താള് അവസാനം പുതുക്കിയത്.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => '$2, $1 നു $3 ആണ് ഈ താള് അവസാനം പുതുക്കിയത്.',
'othercontribs' => '$1 ന്റെ സൃഷ്ടിയെ അധികരിച്ച്.',
'others' => 'മറ്റുള്ളവര്',
'siteusers' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ {{PLURAL:$2|ഉപയോക്താവ്|ഉപയോക്താക്കള്}} $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'വീതി',
'exif-unknowndate' => 'തീയ്യതി അജ്ഞാതം',
-'exif-orientation-1' => 'സാധാരണം', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'തിരശ്ചീനമാക്കി', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => '180° തിരിച്ചു', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'കുത്തനെ തിരിച്ചു', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => '90° CCW തിരിക്കുകയും കുത്തനെയാക്കുകയും ചെയ്തു', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => '90° CW തിരിച്ചു', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => '90° CW തിരിക്കുകയും കുത്തനെയാക്കുകയും ചെയ്തു', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => '90° CCW തിരിച്ചു', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'സാധാരണം',
+'exif-orientation-2' => 'തിരശ്ചീനമാക്കി',
+'exif-orientation-3' => '180° തിരിച്ചു',
+'exif-orientation-4' => 'കുത്തനെ തിരിച്ചു',
+'exif-orientation-5' => '90° CCW തിരിക്കുകയും കുത്തനെയാക്കുകയും ചെയ്തു',
+'exif-orientation-6' => '90° CW തിരിച്ചു',
+'exif-orientation-7' => '90° CW തിരിക്കുകയും കുത്തനെയാക്കുകയും ചെയ്തു',
+'exif-orientation-8' => '90° CCW തിരിച്ചു',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'നിലവിലില്ല',
'watchlisttools-raw' => 'താങ്കള് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയുടെ മൂലരൂപം തിരുത്തുക',
# Special:Version
-'version' => 'പതിപ്പ്', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'പതിപ്പ്',
'version-specialpages' => 'പ്രത്യേക താളുകള്',
'version-variables' => 'ചരങ്ങള്',
'version-other' => 'മറ്റുള്ളവ',
<?php
/** Mongolian (Монгол)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => '"$1" ангилал дахь медиа файлууд',
'category-empty' => "''Одоогийн байдлаар энэ ангилалд хуудас, медиа файл байхгүй байна.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Нуугдсан ангилал|Нуугдсан ангиллууд}}',
-'hidden-category-category' => 'Нуугдсан ангиллууд', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Нуугдсан ангиллууд',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Энэ ангилалд дараах дэд ангилал л байна.|Энэ ангилалд нийт $2-с $1 дэд ангилал байна.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Энэ ангилалд {{PLURAL:$1| дэд ангилал|$1-н дэд ангилалууд}} байна.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Энэ ангилалд дараах хуудас л байна.|Энэ ангилалд нийт $2-с дараах $1 хуудас байна.}}',
'otherlanguages' => 'Өөр хэлээр',
'redirectedfrom' => '($1-с шууд холбогдсон)',
'redirectpagesub' => 'Хуудсыг шууд холбох',
-'lastmodifiedat' => 'Энэ хуудсыг хамгийн сүүлд өөрчилсөн нь $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Энэ хуудсыг хамгийн сүүлд өөрчилсөн нь $2, $1.',
'viewcount' => 'Энэ хуудсанд {{PLURAL:$1|ганцхан удаа|$1 удаа}} хандсан байна.',
'protectedpage' => 'Хамгаалагдсан хуудас',
'jumpto' => 'Шууд очих:',
'nohistory' => 'Хуудсанд засвар хийсэн түүх байхгүй байна.',
'currentrev' => 'Одоогийн засвар',
'revisionasof' => '$1-ий байдлаарх засвар',
-'revision-info' => '$1-ий байдлаарх $2 хэрэглэгчийн хийсэн засвар', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => '$1-ий байдлаарх $2 хэрэглэгчийн хийсэн засвар',
'previousrevision' => '←Хуучны засвар',
'nextrevision' => 'Дараагийн засвар→',
'currentrevisionlink' => 'Одоогийн засвар',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Засварын түүх',
'history-feed-description' => 'Вики дэх энэ хуудасны засварын түүх',
-'history-feed-item-nocomment' => '$2 дээрх $1', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$2 дээрх $1',
'history-feed-empty' => 'Таны үзэх гэсэн хуудас байхгүй байна.
Викигээс устгагдсан юмуу нэр нь өөрчлөгдсөн байж магадгүй.
[[Special:Search|Викид хайлт хийж]] үзнэ үү.',
'files' => 'Файлууд',
# User rights
-'userrights' => 'Хэрэглэгчдийн эрхийн удирдлага', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Хэрэглэгчдийн эрхийн удирдлага',
'userrights-lookup-user' => 'Хэрэглэгчдийн бүлгүүдийг удирдах',
'userrights-user-editname' => 'Хэрэглэгчийн нэрээ оруулна уу:',
'editusergroup' => 'Хэрэглэгчийн бүлгийг засварлах',
'rollbackfailed' => 'Буцааж чадсангүй',
'cantrollback' => 'Засварласан хэсгийг буцааж чадсангүй. Сүүлчийн засварыг хийгч нь энэ хуудасны цорын ганц бичигч юм.',
'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Яриа]])-ын хийсэн [[$1]] дэх сүүлчийн засварыг буцааж чадахгүй байна; хэн нэг нь аль хэдийн уг хуудсыг засварласан буюу буцаасан байж болзошгүй. Сүүлчийн засварыг [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Яриа]]) хийсэн.',
-'editcomment' => "Засварлаж байгаа санал хүсэлт нь: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'editcomment' => "Засварлаж байгаа санал хүсэлт нь: \"''\$1''\".",
'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Яриа]]) хэрэглэгчийн засваруудыг;
-[[User:$1|$1]] хэрэглэгчийн үйлдсэн хамгийн сүүлийн хувилбар руу буцаалаа', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+[[User:$1|$1]] хэрэглэгчийн үйлдсэн хамгийн сүүлийн хувилбар руу буцаалаа',
'rollback-success' => '$1-н өөрчлөлтүүдийг $2-н үйлдсэн сүүлийн хувилбар руу буцаалаа.',
'sessionfailure' => 'Таны нэвтрэлд алдаа гарсан бололтой;
компьютерийн систем дэх мэдээллийг хууль бусаар авах явдлаас хамгаалах гэж үйлдэл цуцлагдсан байна
'protect-expiring' => 'Дуусах хугацаа: $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Энэ хуудсанд орсон хуудсуудыг хамгаалах (давхар хамгаалалт)',
'protect-cantedit' => 'Таньд энэ хуудсыг засварлах эрх байхгүй тул хамгаалалтын түвшинг өөрчилж болохгүй.',
-'protect-expiry-options' => '15 минут:15 minutes,30 минут:30 minutes,2 цаг:2 hours,1 өдөр:1 өдөр,3 days:3 өдөр,1 долоо хоног:1 week,2 долоо хоног:2 weeks,1 сар:1 month,3 сар:3 months,6 сар:6 months,1 жил:1 year,хугацаагүй:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '15 минут:15 minutes,30 минут:30 minutes,2 цаг:2 hours,1 өдөр:1 өдөр,3 days:3 өдөр,1 долоо хоног:1 week,2 долоо хоног:2 weeks,1 сар:1 month,3 сар:3 months,6 сар:6 months,1 жил:1 year,хугацаагүй:infinite',
'restriction-type' => 'Зөвшөөрөл:',
'restriction-level' => 'Хамгаалалтын түвшин:',
'minimum-size' => 'Доод хэмжээ',
'contributions' => 'Хэрэглэгчийн хувь нэмэр',
'mycontris' => 'Миний оруулсан хувь нэмэр',
'contribsub2' => 'Хэрэглэгчийн нэр: $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Энэ шалгуурт тохирох өөрчилсөн зүйлүүд олдсонгүй.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Энэ шалгуурт тохирох өөрчилсөн зүйлүүд олдсонгүй.',
'uctop' => '(дээд)',
'month' => 'Дараах сараас (өмнөх засварууд нь ч орно):',
'year' => 'Дараах жилээс (өмнөх засварууд нь ч орно):',
'ipbenableautoblock' => 'Энэ хэрэглэгчийн сүүлийн IP хаягийг түгж. Дээр нь дахин оролдого хийж болох хаягуудыг ч мөн түгжих.',
'ipbsubmit' => 'Энэ хэрэглэгчийг түгжих',
'ipbother' => 'Өөр хугацаа',
-'ipboptions' => '15 минут:15 minutes,30 минут:30 minutes,2 цаг:2 hours,1 өдөр:1 өдөр,3 days:3 өдөр,1 долоо хоног:1 week,2 долоо хоног:2 weeks,1 сар:1 month,3 сар:3 months,6 сар:6 months,1 жил:1 year,хугацаагүй:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '15 минут:15 minutes,30 минут:30 minutes,2 цаг:2 hours,1 өдөр:1 өдөр,3 days:3 өдөр,1 долоо хоног:1 week,2 долоо хоног:2 weeks,1 сар:1 month,3 сар:3 months,6 сар:6 months,1 жил:1 year,хугацаагүй:infinite',
'ipbotheroption' => 'бусад',
'ipbotherreason' => 'Өөр/нэмэлт шалтгаан:',
'ipbhidename' => 'Хэрэглэгчийн нэрийг түгжээний лог, одоо хэрэгжиж буй түгжээний жагсаалт болон хэрэглэгчийн жагсаалтаас нууцлах',
'move-watch' => 'Энэ хуудсыг хянах',
'movepagebtn' => 'Хуудсыг зөөх',
'pagemovedsub' => 'Амжилттай зөөгдлөө',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" нь "$2" руу зөөгдлөө\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" нь "$2" руу зөөгдлөө\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Ийм нэртэй хуудсыг өмнө нь үүсгэсэн, эсвэл сонгосон нэр тань хүчингүй байна.
Өөр нэр сонгоно уу.',
'cantmove-titleprotected' => 'Шинэ гарчигтай хуудас нь үүсгэгдэхээс хамгаалагдсан тул та ийшээ хуудсыг зөөх боломжгүй.',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} нэргүй хэрэглэгч(ид)',
'siteuser' => '{{SITENAME}}-н хэрэглэгч $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Энэ хуудсыг $3 нь хамгийн сүүлд өөрчилсөн ба өөрчилсөн нь $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Энэ хуудсыг $3 нь хамгийн сүүлд өөрчилсөн ба өөрчилсөн нь $2, $1.',
'othercontribs' => '$1-ий бүтээл дээр тулгуурласан.',
'others' => 'Бусад',
'siteusers' => '{{SITENAME}}-н {{PLURAL:$2|хэрэглэгч|хэрэглэгчид}} $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'өргөн',
'exif-unknowndate' => 'Мэдэгдэхгүй огноо',
-'exif-orientation-1' => 'энгийн', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Хөндлөнгөөр эргүүлэх', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => '180° эргүүллээ', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Босоогоор эргүүлэх', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Цагийн зүүний эсрэгээр 90° эргүүлж босоогоор эргүүллээ', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Цагийн зүүний дагуу 90° эргүүллээ', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Цагийн зүүний дагуу 90° эргүүлж босоогоор эргүүллээ', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Цагийн зүүний эсрэгээр 90° эргүүллээ', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'энгийн',
+'exif-orientation-2' => 'Хөндлөнгөөр эргүүлэх',
+'exif-orientation-3' => '180° эргүүллээ',
+'exif-orientation-4' => 'Босоогоор эргүүлэх',
+'exif-orientation-5' => 'Цагийн зүүний эсрэгээр 90° эргүүлж босоогоор эргүүллээ',
+'exif-orientation-6' => 'Цагийн зүүний дагуу 90° эргүүллээ',
+'exif-orientation-7' => 'Цагийн зүүний дагуу 90° эргүүлж босоогоор эргүүллээ',
+'exif-orientation-8' => 'Цагийн зүүний эсрэгээр 90° эргүүллээ',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'байхгүй байна',
'watchlisttools-raw' => 'Хянаж буй хуудсуудын жагсаалтаа текстээр засварлах',
# Special:Version
-'version' => 'Хувилбар', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Хувилбар',
'version-software' => 'Суулгасан программ',
'version-software-version' => 'Хувилбар',
<?php
/** Moldavian (Молдовеняскэ)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Marathi (मराठी)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => '"$1" वर्गातील माध्यमे',
'category-empty' => "''या वर्गात अद्याप एकही लेख नाही.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|लपविलेला वर्ग|लपविलेले वर्ग}}',
-'hidden-category-category' => 'लपविलेले वर्ग', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'लपविलेले वर्ग',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|या वर्गात फक्त खालील उपवर्ग आहे.|एकूण $2 उपवर्गांपैकी या वर्गात खालील {{PLURAL:$1|उपवर्ग आहे.|$1 उपवर्ग आहेत.}}}}',
'category-subcat-count-limited' => 'या वर्गात खालील $1 उपवर्ग {{PLURAL:$1|आहे|आहेत}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|या वर्गात फक्त खालील लेख आहे.|एकूण $2 पैकी खालील {{PLURAL:$1|पान|$1 पाने}} या वर्गात {{PLURAL:$1|आहे|आहेत}}.}}',
'otherlanguages' => 'इतर भाषा',
'redirectedfrom' => '($1 पासून पुनर्निर्देशित)',
'redirectpagesub' => 'पुनर्निर्देशनाचे पान',
-'lastmodifiedat' => 'या पानातील शेवटचा बदल $1 रोजी $2 वाजता केला गेला.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'या पानातील शेवटचा बदल $1 रोजी $2 वाजता केला गेला.',
'viewcount' => 'हे पान {{PLURAL:$1|एकदा|$1 वेळा}} बघितले गेलेले आहे.',
'protectedpage' => 'सुरक्षित पृष्ठ',
'jumpto' => 'येथे जा:',
'nohistory' => 'या पृष्ठासाठी आवृत्ती इतिहास अस्तित्वात नाही.',
'currentrev' => 'चालू आवृत्ती',
'revisionasof' => '$1 नुसारची आवृत्ती',
-'revision-info' => '$2ने $1चे आवर्तन', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => '$2ने $1चे आवर्तन',
'previousrevision' => '←मागील आवृत्ती',
'nextrevision' => 'पुढील आवृत्ती→',
'currentrevisionlink' => 'आताची आवृत्ती',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'आवृत्ती इतिहास',
'history-feed-description' => 'विकिवरील या पानाच्या आवृत्त्यांचा इतिहास',
-'history-feed-item-nocomment' => '$2 इथले $1', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$2 इथले $1',
'history-feed-empty' => 'विनंती केलेले पान अस्तित्वात नाही.
ते विकिवरून वगळले किंवा नाव बदललेले असण्याची शक्यता आहे.
'files' => 'संचिका',
# User rights
-'userrights' => 'सदस्य अधिकार व्यवस्थापन', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'सदस्य अधिकार व्यवस्थापन',
'userrights-lookup-user' => 'सदस्य गटांचे(ग्रूप्स) व्यवस्थापन करा.',
'userrights-user-editname' => 'सदस्य नाव टाका:',
'editusergroup' => 'सदस्य गट (ग्रूप्स) संपादीत करा',
'alreadyrolled' => 'Cannot rollback last edit of by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]])चे शेवटाचे [[:$1]]वे संपादन माघारी परतवता येतनाही; पान आधीच कुणी माघारी परतवले आहे किंवा संपादीत केले आहे.
शेवटचे संपादन [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]])-चे होते.',
-'editcomment' => "बदलासोबतची नोंद होती : \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|चर्चा]]) यांनी केलेले बदल [[User:$1|$1]] यांच्या आवृत्तीकडे पूर्वपदास नेले.', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "बदलासोबतची नोंद होती : \"''\$1''\".",
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|चर्चा]]) यांनी केलेले बदल [[User:$1|$1]] यांच्या आवृत्तीकडे पूर्वपदास नेले.',
'rollback-success' => '$1 ने उलटवलेली संपादने;$2 च्या आवृत्तीस परत नेली.',
'sessionfailure' => 'तुमच्या दाखल सत्रात काही समस्या दिसते;सत्र अपहारणा पासून काळजी घेण्याच्या दृष्टीने ही कृती रद्द केली गेली आहे.कपया आपल्या विचरकाच्या "back" कळीवर टिचकी मारा आणि तुम्ही ज्या पानावरून आला ते पुन्हा चढवा,आणि प्रत प्रयत्न करा.',
'protect-expiring' => '$1 (UTC) ला संपेल',
'protect-cascade' => 'या पानात असलेली पाने सुरक्षित करा (सुरक्षा शिडी)',
'protect-cantedit' => 'तुम्ही या पानाची सुरक्षा पातळी बदलू शकत नाही कारण तुम्हाला तसे करण्याची परवानगी नाही.',
-'protect-expiry-options' => '२ तास:2 hours,१ दिवस:1 day,३ दिवस:3 days,१ आठवडा:1 week,२ आठवडे:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिने:3 months,६ महिने:6 months,१ वर्ष:1 year,अनंत:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '२ तास:2 hours,१ दिवस:1 day,३ दिवस:3 days,१ आठवडा:1 week,२ आठवडे:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिने:3 months,६ महिने:6 months,१ वर्ष:1 year,अनंत:infinite',
'restriction-type' => 'परवानगी:',
'restriction-level' => 'सुरक्षापातळी:',
'minimum-size' => 'किमान आकार',
'contributions' => 'सदस्याचे योगदान',
'mycontris' => 'माझे योगदान',
'contribsub2' => '$1 ($2) साठी',
-'nocontribs' => 'या मानदंडाशी जुळणारे बदल सापडले नाहीत.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'या मानदंडाशी जुळणारे बदल सापडले नाहीत.',
'uctop' => ' (वर)',
'month' => 'या महिन्यापासून (आणि पूर्वीचे):',
'year' => 'या वर्षापासून (आणि पूर्वीचे):',
'ipbenableautoblock' => 'या सदस्याने वापरलेला शेवटचा अंकपत्ता आणि जेथून या पुढे तो संपादनाचा प्रयत्न करेल ते सर्व अंकपत्ते आपोआप प्रतिबंधीत करा.',
'ipbsubmit' => 'हा पत्ता अडवा',
'ipbother' => 'इतर वेळ:',
-'ipboptions' => '२ तास:2 hours,१ दिवस:1 day,३ दिवस:3 days,१ आठवडा:1 week,२ आठवडे:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिने:3 months,६ महिने:6 months,१ वर्ष:1 year,अनंत:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '२ तास:2 hours,१ दिवस:1 day,३ दिवस:3 days,१ आठवडा:1 week,२ आठवडे:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिने:3 months,६ महिने:6 months,१ वर्ष:1 year,अनंत:infinite',
'ipbotheroption' => 'इतर',
'ipbotherreason' => 'इतर/अजून कारण:',
'ipbhidename' => 'सदस्य नाम प्रतिबंधन नोंदी, प्रतिबंधनाची चालू यादी आणि सदस्य यादी इत्यादीतून लपवा',
'move-watch' => 'या पानावर लक्ष ठेवा',
'movepagebtn' => 'स्थानांतरण करा',
'pagemovedsub' => 'स्थानांतरण यशस्वी',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ला "$2" मथळ्याखाली स्थानांतरीत केले\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ला "$2" मथळ्याखाली स्थानांतरीत केले\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'त्या नावाचे पृष्ठ अगोदरच अस्तित्वात आहे, किंवा तुम्ही निवडलेले
नाव योग्य नाही आहे.
कृपया दुसरे नाव शोधा.',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} वरील अनामिक सदस्य',
'siteuser' => '<!--{{SITENAME}}-->मराठी विकिपीडियाचा सदस्य $1',
-'lastmodifiedatby' => 'या पानातील शेवटचा बदल $3ने $2, $1 यावेळी केला.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'या पानातील शेवटचा बदल $3ने $2, $1 यावेळी केला.',
'othercontribs' => '$1 ने केलेल्या कामानुसार.',
'others' => 'इतर',
'siteusers' => '{{SITENAME}} सदस्य $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'रूंदी',
'exif-unknowndate' => 'अज्ञात तारीख',
-'exif-orientation-1' => 'सामान्य', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'समांतर पालटले', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => '180° फिरवले', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'उभ्या बाजूने पालटले', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => '९०° CCW अंशात वळवले आणि उभे पालटले', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => '90° CW फिरवले', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => '90° CW वळवले आणि उभे पलटवले', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => '90° CCW फिरवले', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'सामान्य',
+'exif-orientation-2' => 'समांतर पालटले',
+'exif-orientation-3' => '180° फिरवले',
+'exif-orientation-4' => 'उभ्या बाजूने पालटले',
+'exif-orientation-5' => '९०° CCW अंशात वळवले आणि उभे पालटले',
+'exif-orientation-6' => '90° CW फिरवले',
+'exif-orientation-7' => '90° CW वळवले आणि उभे पलटवले',
+'exif-orientation-8' => '90° CCW फिरवले',
'exif-planarconfiguration-1' => 'चंकी संरचना (रूपरेषा)',
'exif-planarconfiguration-2' => 'प्लानर संरचना(रूपरेषा)',
'unknown_extension_tag' => 'अज्ञात विस्तार खूण "$1"',
# Special:Version
-'version' => 'आवृत्ती', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'आवृत्ती',
'version-extensions' => 'स्थापित विस्तार',
'version-specialpages' => 'विशेष पाने',
'version-parserhooks' => 'पृथकक अंकुश',
<?php
/** Malay (Bahasa Melayu)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Media-media dalam kategori "$1"',
'category-empty' => "''Kategori ini tidak mengandungi sebarang laman atau media.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori tersembunyi|Kategori-kategori tersembunyi}}',
-'hidden-category-category' => 'Kategori tersembunyi', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Kategori tersembunyi',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Kategori ini mengandungi sebuah subkategori berikut.|Yang berikut ialah $1 daripada $2 buah subkategori dalam kategori ini.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Kategori ini mengandungi $1 subkategori berikut.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Kategori ini mengandungi sebuah laman berikut.|Yang berikut ialah $1 daripada $2 buah laman dalam kategori ini.}}',
'otherlanguages' => 'Bahasa lain',
'redirectedfrom' => '(Dilencongkan dari $1)',
'redirectpagesub' => 'Laman lencongan',
-'lastmodifiedat' => 'Laman ini diubah buat kali terakhir pada $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Laman ini diubah buat kali terakhir pada $2, $1.',
'viewcount' => 'Laman ini telah dilihat {{PLURAL:$1|sekali|sebanyak $1 kali}}.',
'protectedpage' => 'Laman dilindungi',
'jumpto' => 'Lompat ke:',
'currentrev' => 'Semakan semasa',
'currentrev-asof' => 'Semakan semasa pada $1',
'revisionasof' => 'Semakan pada $1',
-'revision-info' => 'Semakan pada $1 oleh $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Semakan pada $1 oleh $2',
'previousrevision' => '←Semakan sebelumnya',
'nextrevision' => 'Semakan berikutnya→',
'currentrevisionlink' => 'Semakan semasa',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Sejarah semakan',
'history-feed-description' => 'Sejarah semakan bagi laman ini',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 pada $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 pada $2',
'history-feed-empty' => 'Laman yang diminta tidak wujud.
Mungkin ia telah dihapuskan atau namanya telah ditukar.
Cuba [[Special:Search|cari]] laman lain yang mungkin berkaitan.',
'prefs-custom-js' => 'JS tempahan',
# User rights
-'userrights' => 'Pengurusan hak pengguna', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Pengurusan hak pengguna',
'userrights-lookup-user' => 'Urus kumpulan pengguna',
'userrights-user-editname' => 'Masukkan nama pengguna:',
'editusergroup' => 'Sunting Kumpulan Pengguna',
'noimage' => 'Fail ini tidak wujud. Anda boleh $1.',
'noimage-linktext' => 'memuat naik fail baru',
'uploadnewversion-linktext' => 'Muat naik versi baru bagi fail ini',
-'shared-repo-from' => 'dari $1', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'sebuah gedung kongsi', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => 'dari $1',
+'shared-repo' => 'sebuah gedung kongsi',
# File reversion
'filerevert' => 'Balikkan $1',
'alreadyrolled' => 'Suntingan terakhir bagi [[:$1]] oleh [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Perbualan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) tidak dapat dibalikkan; terdapat pengguna lain yang telah menyunting atau membalikkan laman itu.
Suntingan terakhir telah dibuat oleh [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Perbualan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "Ringkasan sutingan: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Membalikkan suntingan oleh [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Perbincangan]]) kepada versi terakhir oleh [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Ringkasan sutingan: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Membalikkan suntingan oleh [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Perbincangan]]) kepada versi terakhir oleh [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Membalikkan suntingan oleh $1 kepada versi terakhir oleh $2.',
'sessionfailure' => 'Terdapat sedikit masalah pada sesi log masuk anda.
Tindakan ini telah dibatalkan untuk mencegah perampasan sesi.
** Perang sunting
** Laman popular',
'protect-edit-reasonlist' => 'Ubah sebab-sebab perlindungan',
-'protect-expiry-options' => '1 jam:1 hour,1 hari:1 day,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tahun:1 year,selama-lamanya:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 jam:1 hour,1 hari:1 day,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tahun:1 year,selama-lamanya:infinite',
'restriction-type' => 'Keizinan:',
'restriction-level' => 'Peringkat pembatasan:',
'minimum-size' => 'Saiz minimum',
'contributions-title' => 'Sumbangan oleh $1',
'mycontris' => 'Sumbangan saya',
'contribsub2' => 'Oleh $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Tiada sebarang perubahan yang sepadan dengan kriteria-kriteria ini.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Tiada sebarang perubahan yang sepadan dengan kriteria-kriteria ini.',
'uctop' => ' (puncak)',
'month' => 'Sebelum bulan:',
'year' => 'Sebelum tahun:',
'ipbenableautoblock' => 'Sekat alamat IP terakhir dan mana-mana alamat berikutnya yang digunakan oleh pengguna ini secara automatik',
'ipbsubmit' => 'Sekat pengguna ini',
'ipbother' => 'Waktu lain:',
-'ipboptions' => '2 jam:2 hours,1 hari:1 day,3 hari:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tahun:1 year,selama-lamanya:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 jam:2 hours,1 hari:1 day,3 hari:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tahun:1 year,selama-lamanya:infinite',
'ipbotheroption' => 'lain',
'ipbotherreason' => 'Sebab tambahan/lain:',
'ipbhidename' => 'Sembunyikan nama pengguna daripada senarai suntingan dan pengguna',
'move-watch' => 'Pantau laman ini',
'movepagebtn' => 'Pindah laman',
'pagemovedsub' => 'Pemindahan berjaya',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" telah dipindahkan ke "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" telah dipindahkan ke "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Sebuah lencongan telah dicipta.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Penciptaan lencongan telah dihalang.',
'articleexists' => 'Laman dengan nama tersebut telah pun wujud,
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Pengguna|Pengguna-pengguna}} {{SITENAME}} tanpa nama',
'siteuser' => 'Pengguna {{SITENAME}}, $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Laman ini diubah buat kali terakhir pada $2, $1 oleh $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Laman ini diubah buat kali terakhir pada $2, $1 oleh $3.',
'othercontribs' => 'Berdasarkan karya $1.',
'others' => 'lain-lain',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Pengguna|Pengguna-pengguna}} {{SITENAME}}, $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Lebar',
'exif-unknowndate' => 'Tarikh tidak diketahui',
-'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Dibalikkan secara mengufuk', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Diputar 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Dibalikkan secara menegak', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Diputarkan 90° melawan arah jam dan dibalikkan secara menegak', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Diputarkan 90° mengikut arah jam', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Diputarkan 90° mengikut arah jam dan dibalikkan secara menegak', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Diputarkan 90° melawan arah jam', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Normal',
+'exif-orientation-2' => 'Dibalikkan secara mengufuk',
+'exif-orientation-3' => 'Diputar 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Dibalikkan secara menegak',
+'exif-orientation-5' => 'Diputarkan 90° melawan arah jam dan dibalikkan secara menegak',
+'exif-orientation-6' => 'Diputarkan 90° mengikut arah jam',
+'exif-orientation-7' => 'Diputarkan 90° mengikut arah jam dan dibalikkan secara menegak',
+'exif-orientation-8' => 'Diputarkan 90° melawan arah jam',
'exif-planarconfiguration-1' => 'format besar',
'exif-planarconfiguration-2' => 'format satah',
'duplicate-defaultsort' => 'Amaran: Kunci susunan lalai "$2" mengatasi kunci susunan lalai "$1" sebelumnya.',
# Special:Version
-'version' => 'Versi', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Versi',
'version-extensions' => 'Penyambung yang dipasang',
'version-specialpages' => 'Laman khas',
'version-parserhooks' => 'Penyangkuk penghurai',
<?php
/** Maltese (Malti)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Medja fil-kategorija "$1"',
'category-empty' => "''Din il-kategorija bħalissa m'għandiex paġni jew medja.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija moħbija|Kategoriji moħbijin}}',
-'hidden-category-category' => 'Kategoriji moħbija', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Kategoriji moħbija',
'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Din il-kategorija għanda biss din is-subkategorija.|Din il-kategorija għanda biss din {{PLURAL:$1|subkategorija|$1 subkategoriji}}, minn total ta' $2.}}",
'category-subcat-count-limited' => 'Din il-kategorija għandha {{PLURAL:$1|sottokategorija|$1 sottokategoriji}}.',
'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Din il-kategorija għandha biss din il-paġna, kif indikat.| Din il-kategorija għandha {{PLURAL:$1|l-paġna indikata|l-$1 paġni indikati}}, minn total ta' $2.}}",
'otherlanguages' => "F'lingwi oħrajn",
'redirectedfrom' => '(Rindirizzat minn $1)',
'redirectpagesub' => 'Paġna li tidderieġi',
-'lastmodifiedat' => 'Din il-paġna kienet modifikata l-aħħar: $2, $1 .', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Din il-paġna kienet modifikata l-aħħar: $2, $1 .',
'viewcount' => 'Din il-paġna ġiet moqrija {{PLURAL:$1|darba|$1 drabi}}.',
'protectedpage' => 'Paġna protetta',
'jumpto' => 'Aqbeż għal:',
'currentrev' => 'Reviżjoni kurrenti',
'currentrev-asof' => "Reviżjoni kurrenti ta' $1",
'revisionasof' => "Reviżjoni ta' $1",
-'revision-info' => "Reviżjoni ta' $1 minn $2", # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => "Reviżjoni ta' $1 minn $2",
'previousrevision' => '←Reviżjoni eqdem',
'nextrevision' => 'Reviżjoni iġded→',
'currentrevisionlink' => 'Reviżjoni kurrenti',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Kronoloġija',
'history-feed-description' => 'Kronoloġija għal din il-paġna fuq dan il-wiki',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 fil- $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 fil- $2',
'history-feed-empty' => "Il-Paġna rikjesta qas teżisti.
Jista' jkun li ġiet imħassra mill-wiki, jew imsemmija mill-ġdid.
Prova [[Special:Search|fittex fuq il-wiki]] għal paġni relevanti ġodda.",
'files' => 'Fajls',
# User rights
-'userrights' => "Treġija tal-permessi relativi 'l utenti", # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => "Treġija tal-permessi relativi 'l utenti",
'userrights-lookup-user' => 'Immaniġġja l-gruppi tal-utenti',
'userrights-user-editname' => 'Daħħal isem l-utent:',
'editusergroup' => "Modifika l-gruppijiet ta' l-utenti",
'alreadyrolled' => "Mhuwiex possibbli li tneħħi l-modifiki ta' [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussjoni]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) fil-paġna [[:$1]]; utent ieħor diġà immodifika din il-paġna jew inkella reġġa' lura.
L-iktar modifika riċenti fuq dil-paġna saret minn [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskussjoni]]).",
-'editcomment' => "It-taqsira tal-modifika kienet: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => "Modifiki mneħħa minn [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) għall-aħħar verżjoni ta' [[User:$1|$1]]", # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "It-taqsira tal-modifika kienet: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => "Modifiki mneħħa minn [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) għall-aħħar verżjoni ta' [[User:$1|$1]]",
'rollback-success' => "Modifiki mneħħa ta' $1;
Modifikata lura għall-aħħar verżjoni ta' $2.",
'sessionfailure' => "Ġie verifikat problema fis-sessjoni tal-aċċess; din l-azzjoni ġiet imħassra bħalha prekawzjoni. Mur lura fil-paġna preċedenti bl-użu tal-buttuna 'Lura' tal-browser, niżżel il-paġna mill-ġdid u erġa' prova.",
'protect-expiring' => 'jiskadi $1 (UTC)',
'protect-cascade' => "Protezzjoni rikorsiva (testendi l-protezzjoni 'l paġni kollha inklużi f'din il-paġna).",
'protect-cantedit' => "Ma tistax timodifika l-livelli ta' protezzjoni ta' din il-paġna, għax int m'għandhekx il-permessi neċessarji.",
-'protect-expiry-options' => 'siegħa:1 hour,ġurnata:1 day,ġimgħa:1 week,ġimgħatejn:2 weeks,xahar:1 month,3 xhur:3 months,6 xhur:6 months,sena:1 year,infinita:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => 'siegħa:1 hour,ġurnata:1 day,ġimgħa:1 week,ġimgħatejn:2 weeks,xahar:1 month,3 xhur:3 months,6 xhur:6 months,sena:1 year,infinita:infinite',
'restriction-type' => 'Permess:',
'restriction-level' => "Livell ta' limitazzjoni:",
'minimum-size' => 'Daqs minimu',
'contributions-title' => 'Kontribuzzjonijiet tal-utent għal $1',
'mycontris' => 'Il-Kontribuzzjonijiet tiegħi',
'contribsub2' => 'Għal $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'L-Ebda modifiki li jisodisfa l-kriterji tat-tfittxija.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'L-Ebda modifiki li jisodisfa l-kriterji tat-tfittxija.',
'uctop' => '(l-aħħar għal paġna)',
'month' => 'Mix-xahar (u qabel):',
'year' => 'Mis-sena (u qabel):',
'ipbenableautoblock' => 'Awtomatikament blokka l-aħħar indirizz tal-IP użat minn dan l-utent, u IP suċċessivi li jipprovaw jagħmlu modifiki',
'ipbsubmit' => 'Ibblokja dan l-utent',
'ipbother' => 'Ħin ieħor:',
-'ipboptions' => 'sagħtejn:2 hours,ġurnata 1:1 day,3 ġranet:3 days,ġimgħa 1:1 week,ġimgħatejn:2 weeks,xahar 1:1 month,3 xhur:3 months,6 xhur:6 months,sena 1:1 year,infinita:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => 'sagħtejn:2 hours,ġurnata 1:1 day,3 ġranet:3 days,ġimgħa 1:1 week,ġimgħatejn:2 weeks,xahar 1:1 month,3 xhur:3 months,6 xhur:6 months,sena 1:1 year,infinita:infinite',
'ipbotheroption' => 'ieħor',
'ipbotherreason' => 'Raġuni oħrajn:',
'ipbhidename' => "Aħbi isem l-utent mir-reġistru tal-blokki, mil-lista ta' blokki attivi u mil-lista tal-utenti.",
'move-watch' => 'Segwi din il-paġna',
'movepagebtn' => 'Ċaqlaq il-paġna',
'pagemovedsub' => 'Ċaqlieq irnexxa',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ġie mċaqlaq għal "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ġie mċaqlaq għal "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => "Diġà teżisti paġna b'dak l-isem, jew inkella l-isem li għażilt mhux validu.
Jekk jogħġbok, agħżel isem ieħor.",
'cantmove-titleprotected' => 'Ma tistax iċċaqlaq paġna hemmhekk, minħabba li t-titlu l-ġdid ġie protett milli jiġi maħluq.',
# Attribution
'anonymous' => "{{PLURAL:$1|Utent anonimu|Utenti anonimi}} ta' {{SITENAME}}",
'siteuser' => '$1, utent tal-{{SITENAME}}',
-'lastmodifiedatby' => 'Din il-paġna ġiet modifikata l-aħħar fil-$2, $1 minn $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Din il-paġna ġiet modifikata l-aħħar fil-$2, $1 minn $3.',
'othercontribs' => "Dan it-test ibbażat fuq ix-xogħol ta' $1.",
'others' => 'oħrajn',
'siteusers' => "$1, {{PLURAL:$2|utent|utenti}} ta' {{SITENAME}}",
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength", # Do not translate list items
+* focallength",
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => "Wisa'",
'exif-unknowndate' => 'Data mhux magħrufa',
-'exif-orientation-1' => 'Normali', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Maqlub oriżżontali', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Imdawwar 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Maqlub vertikali', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Imdawwar 90° fis-sens kontra l-arloġġ u maqlub vertikali', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Imdawwar 90° fis-sens tal-arloġġ', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Imdawwar 90° fis-sens tal-arloġġ u maqlub vertikalment', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Imdawwar 90° fis-sens kontra l-arloġġ', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Normali',
+'exif-orientation-2' => 'Maqlub oriżżontali',
+'exif-orientation-3' => 'Imdawwar 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Maqlub vertikali',
+'exif-orientation-5' => 'Imdawwar 90° fis-sens kontra l-arloġġ u maqlub vertikali',
+'exif-orientation-6' => 'Imdawwar 90° fis-sens tal-arloġġ',
+'exif-orientation-7' => 'Imdawwar 90° fis-sens tal-arloġġ u maqlub vertikalment',
+'exif-orientation-8' => 'Imdawwar 90° fis-sens kontra l-arloġġ',
'exif-planarconfiguration-1' => 'format imbaċċaċ',
'exif-planarconfiguration-2' => 'format tal-ippjanar',
'unknown_extension_tag' => 'Estensjoni tat-tag mhux magħrufa "$1"',
# Special:Version
-'version' => 'Verżjoni', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Verżjoni',
'version-extensions' => 'Estensjonijiet installati',
'version-specialpages' => 'Paġni speċjali',
'version-parserhooks' => 'Hook tal-parser',
<?php
/** Mirandese (Mirandés)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Multimédia na catadorie "$1"',
'category-empty' => "''Esta catadorie neste sfergante nun ten nanhua páigina ó cuntenido multimédia.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Catadorie scundida|Catadories scundidas}}',
-'hidden-category-category' => 'Catadories scundidas', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Catadories scundidas',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Esta catadorie ten solo la seguinte subcatadorie.|Esta catadorie ten las seguintes {{PLURAL:$1|sub-catadorie|$1 subcatadories}} (dentre un total de $2).}}',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Esta catadorie solo ten la seguinte páigina.|Hai, nesta catadorie, {{PLURAL:$1|la seguinte páigina|las seguintes $1 páiginas}}, dentre $2.}}',
'listingcontinuesabbrev' => 'cunt.',
'otherlanguages' => 'Outras lhénguas',
'redirectedfrom' => '(Ancaminamiento de <b>$1</b>)',
'redirectpagesub' => 'Páigina de ancaminamiento',
-'lastmodifiedat' => 'Esta páigina fui demudada pula redadeira beç a las $2 de $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Esta páigina fui demudada pula redadeira beç a las $2 de $1.',
'protectedpage' => 'Páigina portegida',
'jumpto' => 'Saltar pa:',
'jumptonavigation' => 'nabegaçon',
'currentrev' => 'Rebison atual',
'currentrev-asof' => 'Eidiçon atual cumo $1',
'revisionasof' => 'Eidiçon cumo la de $1',
-'revision-info' => 'Rebison de $1 por $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Rebison de $1 por $2',
'previousrevision' => "← Berson d'atrás",
'nextrevision' => 'Berson mais nuoba→',
'currentrevisionlink' => 'Ber berson atual',
'histlast' => 'Redadeiras',
# Revision feed
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 a $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 a $2',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'amostrar/scunder',
'protect-expiring' => 'termina an $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Portege qualquiera páigina que steia ancluída nesta (porteçon an cachon)',
'protect-cantedit' => 'Tu nun puodes demudar l nible de porteçon desta páigina, porque tu nun tener outorizaçon pa la eiditar.',
-'protect-expiry-options' => '1 hora:1 hour,1 die:1 day,1 sumana:1 week,2 sumanas:2 weeks,1 més:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 anho:1 year,anfenito:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 hora:1 hour,1 die:1 day,1 sumana:1 week,2 sumanas:2 weeks,1 més:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 anho:1 year,anfenito:infinite',
'restriction-type' => 'Permisson:',
'restriction-level' => 'Nible de restriçon:',
# Block/unblock
'blockip' => 'Bloquiar outelizador',
-'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 die:1 day,3 dias:3 days,1 sumana:1 week,2 sumanas:2 weeks,1 més:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 anho:1 year,anfenito:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 die:1 day,3 dias:3 days,1 sumana:1 week,2 sumanas:2 weeks,1 més:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 anho:1 year,anfenito:infinite',
'ipblocklist' => 'IPs i outelizadores bloquiados',
'blocklink' => 'bloquiar',
'unblocklink' => 'zbloquiar',
'move-watch' => 'Begiar esta páigina',
'movepagebtn' => 'Arrastrar páigina',
'pagemovedsub' => 'Páigina arrastrada cumo debe de ser',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" fui arrastrado pa "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" fui arrastrado pa "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Yá eisiste ua páigina cun este títalo, ou l títalo que scolhiste ye ambálido.
Por fabor, scuolhe outro nome.',
'talkexists' => "'''La páigina an si fui arrastrada cun éisito. Inda assi, la páigina de çcusson nun fui arrastrada, ua beç que yá eisistie ua cun este títalo. Por fabor, ajunta-las a la mano.'''",
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# External editor support
'edit-externally' => 'Eiditar este fexeiro outelizando ua aplicaçon sterna',
'watchlisttools-raw' => 'Ediçon bruta da lhista de ls bigiados',
# Special:Version
-'version' => 'Berson', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Berson',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Páiginas speciales',
<?php
/** Burmese (Myanmasa)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
# Protect
'prot_1movedto2' => '[[$1]] မှ [[$2]] သို့',
-'protect-expiry-options' => '၂ နာရီ:2 hours,၁ နေ့:1 day,၃ နေ့:3 days,၁ ပတ်:1 week,၂ ပတ်:2 weeks,၁ လ:1 month,၃ လ:3 months,၆ လ:6 months,၁ နှစ်:1 year,အနန္တ:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '၂ နာရီ:2 hours,၁ နေ့:1 day,၃ နေ့:3 days,၁ ပတ်:1 week,၂ ပတ်:2 weeks,၁ လ:1 month,၃ လ:3 months,၆ လ:6 months,၁ နှစ်:1 year,အနန္တ:infinite',
'restriction-type' => 'အခွင့်:',
# Restrictions (nouns)
# Block/unblock
'ipbreason' => 'အကြောင်းပြချက်:',
'ipbother' => 'အခြားအချိန်:',
-'ipboptions' => '၂ နာရီ:2 hours,၁ နေ့:1 day,၃ နေ့:3 days,၁ ပတ်:1 week,၂ ပတ်:2 weeks,၁ လ:1 month,၃ လ:3 months,၆ လ:6 months,၁ နှစ်:1 year,အနန္တ:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '၂ နာရီ:2 hours,၁ နေ့:1 day,၃ နေ့:3 days,၁ ပတ်:1 week,၂ ပတ်:2 weeks,၁ လ:1 month,၃ လ:3 months,၆ လ:6 months,၁ နှစ်:1 year,အနန္တ:infinite',
'ipbotheroption' => 'အခြား',
'ipblocklist-submit' => 'ရှာဖွေရန်',
'expiringblock' => '$1 ဆုံးမည်',
<?php
/** Erzya (Эрзянь)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => '"$1" категориясонть медиясь',
'category-empty' => "''Те категориясонть арасть лопат-медият.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Кекшень категория|Кекшень категорият}}',
-'hidden-category-category' => 'Кекшень категорият', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Кекшень категорият',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Те категориясонть вейкине явкс категория.|Те категориясонть {{PLURAL:$1|явкс категория|$1 явкс категорият}}, $2 -тнень эйстэ.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Те категориясонть {{PLURAL:$1|алкс категория|$1 алкс категорият}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Те категориясонть вейкине лопась вана косо.|{{PLURAL:$1|Те лопась кандови|$1 Не лопатне кандовить}} те категориянтень, категориясонть лопатнеде весемезэ $2.}}',
'otherlanguages' => 'Лия кельсэ',
'redirectedfrom' => '(Ютавтозь $1 вельде)',
'redirectpagesub' => 'Лиясто ютавтозь лопа',
-'lastmodifiedat' => 'Те лопанть меельседе витнезь-петнезь $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Те лопанть меельседе витнезь-петнезь $2, $1.',
'viewcount' => 'Те лопантень совасть {{PLURAL:$1|весть|$1-ксть}}.',
'protectedpage' => 'Те лопась ванстомасо',
'jumpto' => 'Тёкадемс тей:',
'currentrev' => 'Тевате лиякстомтома',
'currentrev-asof' => 'Неень верзиясь истямо шкань $1',
'revisionasof' => '$1-це версиясь',
-'revision-info' => '$1 -нь лиякстомтома, конань теизе $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => '$1 -нь лиякстомтома, конань теизе $2',
'previousrevision' => '←Седе икелень лиякстомтома',
'nextrevision' => 'Седе од вановкс→',
'currentrevisionlink' => 'Тевате лиякстомтома',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Лиякстомтомань тевде',
'history-feed-description' => 'Викинь тевате лопанть лиякстомтомань тевдензэ',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2-зэ', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2-зэ',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(арсемась-мелесь нардазь)',
'protect-expiring' => 'прядови $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Ванстомс лопатьнень, конат совавтозь те лопаньте(каскадонь ванстома)',
'protect-cantedit' => 'Тынь алиякставсынк ванстомань уровнянть те лопанть, тынк арасть видечинк сонзэ лиякстоманьте.',
-'protect-expiry-options' => '1 час:1 hour,1 чи:1 day,1 тарго:1 week,2 таргот:2 weeks,1 ков:1 month,3 ковт:3 months,6 ковт:6 months,1 ие:1 year,певтеме:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 час:1 hour,1 чи:1 day,1 тарго:1 week,2 таргот:2 weeks,1 ков:1 month,3 ковт:3 months,6 ковт:6 months,1 ие:1 year,певтеме:infinite',
'restriction-type' => 'Нолдамо:',
'restriction-level' => 'Нолдавксонь покшизэ:',
'minimum-size' => 'Минимум кувалмозо',
'ipbreasonotherlist' => 'Лия тувтал',
'ipbsubmit' => 'Озавтомс те теицянть саймес',
'ipbother' => 'Лия шка:',
-'ipboptions' => '2 част:2 hours,1 чи:1 day,3 чить:3 days,1 тарго:1 week,2 таргот:2 weeks,1 ков:1 month,3 ковт:3 months,6 ковт:6 months,1 ие:1 year,певтеме:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 част:2 hours,1 чи:1 day,3 чить:3 days,1 тарго:1 week,2 таргот:2 weeks,1 ков:1 month,3 ковт:3 months,6 ковт:6 months,1 ие:1 year,певтеме:infinite',
'ipbotheroption' => 'лия',
'ipbotherreason' => 'Лия/поладкс тувтал:',
'badipaddress' => 'Амаштовикс IP адрес',
'move-watch' => 'Ваномс лопанть',
'movepagebtn' => 'Печтевтемс лопанть',
'pagemovedsub' => 'Лопась печтевтевсь',
-'movepage-moved' => "<big>'''«$1»-сь печтевтезь «$2»-с'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "<big>'''«$1»-сь печтевтезь «$2»-с'''</big>",
'articleexists' => 'Лопась истямо лем марто ули али невтезь тынк эйсэ лемесь анолдавиксев.<br />Инескеть, кочкадо лия лем.',
'talkexists' => "'''Сонсь лопась печтевтевсь, ансяк кортамонь лопась кодаяк эзь печтевтеве, вана мекс, истямо лем марто лопась ули. Инеськеть, пурныть сынст вейтьс кедьсэ.'''",
'movedto' => 'печтевтезь',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Келе',
'exif-unknowndate' => 'Апак содань чи',
-'exif-orientation-1' => 'Свалшкань', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-3' => 'Велявтомс 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-1' => 'Свалшкань',
+'exif-orientation-3' => 'Велявтомс 180°',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'арась',
'watchlisttools-raw' => 'Витнеме-петнеме верек ваномалопанть',
# Special:Version
-'version' => 'Версия', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Версия',
'version-specialpages' => 'Башка тевень лопат',
'version-other' => 'Лия',
'version-hooks' => 'Кечказт',
<?php
/** Mazanderani (مَزِروني)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'viewtalkpage' => 'گپ ئون ره نشون هدائن',
'otherlanguages' => 'دیگه زیوون ئون',
'lastmodifiedat' => 'ای ولگ ره پایانی جور هکاردن ره بنه وخت ره وند بونه:
-$2، $1', # $1 date, $2 time
+$2، $1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'mainpage' => 'گت ولگ',
'contribslink' => 'جور هکارده ئون',
# Move page
-'movepage-moved' => "<big>'''ای «$1» ولگ، «$2» ره بورده.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "<big>'''ای «$1» ولگ، «$2» ره بورده.'''</big>",
'movetalk' => '«گپ» ولگ هم، اگه بونه، بوره.',
'delete_and_move_confirm' => 'اره، پاک هاکن وه ره',
<?php
/** Nauru (Dorerin Naoero)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Nahuatl (Nāhuatl)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Media "$1" neneuhcāyōc',
'category-empty' => "''Cah ahtlein inīn neneuhcāyōc.''",
'hidden-categories' => 'Neneuhcāyōtl {{PLURAL:$1|ōmotlāti|ōmotlātih}}',
-'hidden-category-category' => 'Neneuhcāyōtl ōmotlāti', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Neneuhcāyōtl ōmotlāti',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Inīn neneuhcāyōtl zan quipiya|Inīn neneuhcāyōtl quimpiya {{PLURAL:$1|inīn neneuhcāyōtzintli|inīn $1 neneuhcāyōtzintli}}, īhuīcpa $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Inīn {{PLURAL:$1|neneuhcāyōtzintli cah|$1 neneuhcāyōtzintli cateh}} inīn neneuhcāyōc.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Inīn neneuhcāyōtl zan quipiya|Inīn neneuhcāyōtl quimpiya {{PLURAL:$1|inīn zāzanilli|inīn $1 zāzanilli}}, īhuīcpa $2.}}',
'otherlanguages' => 'Occequīntīn tlahtōlcopa',
'redirectedfrom' => '(Ōmotlacuep īhuīcpa $1)',
'redirectpagesub' => 'Ōmotlacuep zāzanilli',
-'lastmodifiedat' => 'Inīn zāzanilli ōtlapatlac catca īpan $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Inīn zāzanilli ōtlapatlac catca īpan $2, $1.',
'viewcount' => 'Inīn zāzanilli quintlapōhua {{PLURAL:$1|cē tlahpololiztli|$1 tlahpololiztli}}.',
'protectedpage' => 'Ōmoquīxtix zāzanilli',
'jumpto' => 'Yāuh īhuīc:',
'currentrev' => 'Āxcān tlapatlaliztli',
'currentrev-asof' => 'Āxcān tlachiyaliztli īpan $1',
'revisionasof' => 'Tlachiyaliztli īpan $1',
-'revision-info' => 'Tlachiyaliztli īpan $1; $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Tlachiyaliztli īpan $1; $2',
'previousrevision' => '← Huēhueh tlapatlaliztli',
'nextrevision' => 'Yancuīc tlapatlaliztli →',
'currentrevisionlink' => 'Āxcān tlapatlaliztli',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Tlachiyaliztli tlahcuilōlloh',
'history-feed-description' => 'Tlachiyaliztli tlahcuilōlloh inīn zāzaniltechcopa huiquipan',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 īpan $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 īpan $2',
'history-feed-empty' => 'In zāzanilli tiquiēlēhuia ahmo ia.
Hueliz ōmopolo huiqui nozo ōmozacac.
[[Special:Search|Xitēmoa huiquipan]] yancuīc huēyi zāzaniltin.',
'protect-fallback' => 'Tiquihuīquilia tlahuelītiliztli "$1"',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Tiquinquīxtīz tlatequitiltilīlli tlein ahmo ōmocalac',
'protect-expiring' => 'motlamīz $1 (UTC)',
-'protect-expiry-options' => '2 yēmpōhualminutl:2 hours,1 tōnalli:1 day,2 tōnaltin:2 days,3 tōnaltin:3 days,1 mētztli:1 month,3 mētztli:3 months,6 mētztli:6 months,1 xihuitl:1 year,Mochipa:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '2 yēmpōhualminutl:2 hours,1 tōnalli:1 day,2 tōnaltin:2 days,3 tōnaltin:3 days,1 mētztli:1 month,3 mētztli:3 months,6 mētztli:6 months,1 xihuitl:1 year,Mochipa:infinite',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Ticpatlāz',
'ipbreasonotherlist' => 'Occē īxtlamatiliztli',
'ipbsubmit' => 'Tiquitzacuilīz inīn tlatequitiltilīlli',
'ipbother' => 'Occē cāuhpan:',
-'ipboptions' => '2 yēmpōhualminutl:2 hours,1 tōnalli:1 day,3 tōnaltin:3 days,7 tōnaltin:1 week,14 tōnaltin:2 weeks,1 mētztli:1 month,3 mētztli:3 months,6 mētztli:6 months,1 xihuitl:1 year,Mochipa:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 yēmpōhualminutl:2 hours,1 tōnalli:1 day,3 tōnaltin:3 days,7 tōnaltin:1 week,14 tōnaltin:2 weeks,1 mētztli:1 month,3 mētztli:3 months,6 mētztli:6 months,1 xihuitl:1 year,Mochipa:infinite',
'ipbotheroption' => 'occē',
'ipbotherreason' => 'Occē īxtlamatiliztli:',
'ipbwatchuser' => 'Tiquinchiyāz inīn tlatequitiltilīlli in ītlatequitiltilīlzāzanil auh in ītēixnāmiquiliz',
'move-watch' => 'Tictlachiyāz inīn zāzanilli',
'movepagebtn' => 'Ticzacāz zāzanilli',
'pagemovedsub' => 'Cualli ōmozacac',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ōmotlacuep īhuīc "$2".\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ōmotlacuep īhuīc "$2".\'\'\'</big>',
'movedto' => 'ōmozacac īhuīc',
'movetalk' => 'Ticzacāz nō tēixnāmiquiliztli tlahcuilōltechcopa.',
'movepage-page-moved' => 'Zāzanilli $1 ōmozacac īhuīc $2.',
# Attribution
'anonymous' => 'Ahtōcāitl {{PLURAL:$1|tlatequitiltilīlli|tlatequitiltilīlli}} īpan {{SITENAME}}',
'siteuser' => '$1 tlatequitiltilīlli īpan {{SITENAME}}',
-'lastmodifiedatby' => 'Inīn zāzanilli ōtlapatlac catca īpan $2, $1 īpal $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Inīn zāzanilli ōtlapatlac catca īpan $2, $1 īpal $3.',
'others' => 'occequīntīn',
'siteusers' => '$1 {{PLURAL:$2|tlatequitiltilīlli|tlatequitiltilīlli}} īpan {{SITENAME}}',
'exif-flashenergy' => 'Flax chicāhualiztli',
'exif-gpstimestamp' => 'GPS cāhuitl (atomic tepozcāhuitl)',
-'exif-orientation-1' => 'Yēctli', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-1' => 'Yēctli',
'exif-meteringmode-255' => 'Occē',
'watchlisttools-edit' => 'Tiquittāz auh ticpatlāz motlachiyaliz',
# Special:Version
-'version' => 'Machiyōtzin', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Machiyōtzin',
'version-specialpages' => 'Nōncuahquīzqui āmatl',
'version-other' => 'Occē',
'version-version' => 'Machiyōtzin',
<?php
/** Min Nan Chinese (Bân-lâm-gú)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'rollbackfailed' => 'Ká bē tńg khì',
'cantrollback' => 'Bô-hoat-tō· kā siu-kái ká-tńg--khì; téng ūi kòng-hiàn-chiá sī chit ia̍h î-it ê chok-chiá.',
'alreadyrolled' => 'Bô-hoat-tō· kā [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Thó-lūn]]) tùi [[:$1]] ê siu-kái ká-tńg-khì; í-keng ū lâng siu-kái a̍h-sī ká-tńg chit ia̍h. Téng 1 ūi siu-kái-chiá sī [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Thó-lūn]]).',
-'editcomment' => "Siu-kái phêng-lūn sī: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'editcomment' => "Siu-kái phêng-lūn sī: \"''\$1''\".",
# Protect
'protectedarticle' => 'pó-hō͘ "[[$1]]"',
# Contributions
'contributions' => 'Iōng-chiá ê kòng-hiàn',
'mycontris' => 'Góa ê kòng-hiàn',
-'nocontribs' => 'Chhōe bô tiâu-kiāⁿ ū-tùi ê hāng-bo̍k.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Chhōe bô tiâu-kiāⁿ ū-tùi ê hāng-bo̍k.',
'uctop' => '(siōng téng ê)',
'month' => 'Kàu tó 1 kó͘ goe̍h ûi-chí:',
'year' => 'Kàu tó 1 nî ûi-chí:',
'watchlistedit-normal-done' => 'Í-keng ū $1 ia̍h ùi lí ê kám-sī-toaⁿ soá cháu:',
# Special:Version
-'version' => 'Pán-pún', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Pán-pún',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Tóng-àn ê soàⁿ-lō·',
<?php
/** Neapolitan (Nnapulitano)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'imagepage' => 'Paggena fiùra',
'otherlanguages' => 'Ate léngue',
'redirectedfrom' => "(Redirect 'a $1)",
-'lastmodifiedat' => "Urdema cagnamiénto pe' a paggena: $2, $1.", # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => "Urdema cagnamiénto pe' a paggena: $2, $1.",
'viewcount' => 'Chesta paggena è stata lètta {{PLURAL:$1|una vòta|$1 vòte}}.',
'jumpto' => 'Vaje a:',
'jumptonavigation' => 'navigazione',
# Rollback
'rollback' => "Ausa na revizione 'e primma",
-'revertpage' => "Cangiaje 'e cagnamiénte 'e [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]), cu â verzione 'e pprimma 'e [[User:$1|$1]]", # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => "Cangiaje 'e cagnamiénte 'e [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]), cu â verzione 'e pprimma 'e [[User:$1|$1]]",
# Protect
'prot_1movedto2' => 'ha spustato [[$1]] a [[$2]]',
-'protect-expiry-options' => '2 ore:2 hours,1 juorno:1 day,3 juorne:3 days,1 semmana:1 week,2 semmane:2 weeks,1 mise:1 month,3 mese:3 months,6 mese:6 months,1 anno:1 year,infinito:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '2 ore:2 hours,1 juorno:1 day,3 juorne:3 days,1 semmana:1 week,2 semmane:2 weeks,1 mise:1 month,3 mese:3 months,6 mese:6 months,1 anno:1 year,infinito:infinite',
# Undelete
'viewdeletedpage' => "Vìre 'e ppàggine scancellate",
# Block/unblock
'blockip' => 'Ferma utelizzatóre',
'ipadressorusername' => 'Nnerizzo IP o nomme utente',
-'ipboptions' => '2 ore:2 hours,1 juorno:1 day,3 juorne:3 days,1 semmana:1 week,2 semmane:2 weeks,1 mise:1 month,3 mese:3 months,6 mese:6 months,1 anno:1 year,infinito:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 ore:2 hours,1 juorno:1 day,3 juorne:3 days,1 semmana:1 week,2 semmane:2 weeks,1 mise:1 month,3 mese:3 months,6 mese:6 months,1 anno:1 year,infinito:infinite',
'blockipsuccesssub' => 'Blocco aseguito',
'blocklistline' => '$1, $2 ha fermato $3 ($4)',
'blocklink' => 'ferma',
<?php
/** Norwegian Bokmål (Norsk (bokmål))
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Low German (Plattdüütsch)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Mediendatein in de Kategorie „$1“',
'category-empty' => "''In disse Kategorie sünd aktuell kene Sieden.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Verstekene Kategorie|Verstekene Kategorien}}',
-'hidden-category-category' => 'Verstekene Kategorien', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Verstekene Kategorien',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|De Kategorie hett disse Ünnerkategorie:|De Kategorie hett disse Ünnerkategorie{{PLURAL:$1||n}}, vun $2 Ünnerkategorien alltohoop:}}',
'category-subcat-count-limited' => 'De Kategorie hett disse {{PLURAL:$1|Ünnerkategorie|$1 Ünnerkategorien}}:',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|De Kategorie bargt disse Siet:|De Kategorie bargt disse {{PLURAL:$1|Siet|Sieden}}, vun $2 Sieden alltohoop:}}',
'otherlanguages' => 'Annere Spraken',
'redirectedfrom' => '(wiederwiest vun $1)',
'redirectpagesub' => 'Redirectsiet',
-'lastmodifiedat' => 'Disse Siet is toletzt üm $2, $1 ännert worrn.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Disse Siet is toletzt üm $2, $1 ännert worrn.',
'viewcount' => 'Disse Siet is {{PLURAL:$1|een|$1}} Maal opropen worrn.',
'protectedpage' => 'Schuulte Sieden',
'jumpto' => 'Wesseln na:',
'revisionasof' => 'Version vun’n $1',
'revision-info' => '<div id="viewingold-warning" style="background: #ffbdbd; border: 1px solid #BB7979; font-weight: bold; padding: .5em 1em;">
Dit is en ole Version vun disse Siet, so as $2 de $1 ännert hett. De Version kann temlich stark vun de <a href="{{FULLURL:{{FULLPAGENAME}}}}" title="{{FULLPAGENAME}}">aktuelle Version</a> afwieken.
-</div>', # Additionally available: $3: revision id
+</div>',
'previousrevision' => 'Nächstöllere Version→',
'nextrevision' => 'Ne’ere Version →',
'currentrevisionlink' => 'aktuelle Version',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Versionsgeschicht',
'history-feed-description' => 'Versionsgeschicht för disse Siet',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 üm $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 üm $2',
'history-feed-empty' => 'De angevene Siet gifft dat nich.
Villicht is se löscht worrn oder hett en annern Naam kregen.
Versöök [[Special:Search|dat Söken]] na annere relevante Sieden.',
'prefs-custom-js' => 'Anpasst JS',
# User rights
-'userrights' => 'Brukerrechten inrichten', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Brukerrechten inrichten',
'userrights-lookup-user' => 'Brukergruppen verwalten',
'userrights-user-editname' => 'Brukernaam ingeven:',
'editusergroup' => 'Brukergruppen ännern',
'noimage' => 'Ene Datei mit dissen Naam gifft dat nich, du kannst ehr $1.',
'noimage-linktext' => 'hoochladen',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ne’e Version vun disse Datei hoochladen',
-'shared-repo-from' => 'ut $1', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'en tohoop bruukt Medienarchiv', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => 'ut $1',
+'shared-repo' => 'en tohoop bruukt Medienarchiv',
# File reversion
'filerevert' => '„$1“ Trüchsetten',
'alreadyrolled' => 'Dat Trüchnehmen vun de Ännern an de Siet [[:$1]] vun [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskuschoonssiet]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|Bidrääg]]) is nich mööglich, vun wegen dat dor en annere Ännern oder Trüchnahm wesen is.
De letzte Ännern is vun [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskuschoon]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|Bidrääg]]).',
-'editcomment' => "De Ännerkommentar weer: „''$1''“.", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Ännern vun [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskuschoon]]) rut un de Version vun [[User:$1]] wedderhaalt', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "De Ännerkommentar weer: „''$1''“.",
+'revertpage' => 'Ännern vun [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskuschoon]]) rut un de Version vun [[User:$1]] wedderhaalt',
'rollback-success' => 'Ännern vun $1 trüchsett op letzte Version vun $2.',
'sessionfailure' => 'Dor weer en Problem mit diene Brukersitzung.
Disse Akschoon is nu ut Sekerheitsgrünn afbraken, dat de Ännern nich verkehrt en annern Bruker toornt warrt.
** veel bruukt Vörlaag
** Sied mit temlich veel Besökers',
'protect-edit-reasonlist' => 'Grünn för de Sperr ännern',
-'protect-expiry-options' => '1 Stünn:1 hour,1 Dag:1 day,1 Week:1 week,2 Weken:2 weeks,1 Maand:1 month,3 Maand:3 months,6 Maand:6 months,1 Johr:1 year,ahn Enn:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 Stünn:1 hour,1 Dag:1 day,1 Week:1 week,2 Weken:2 weeks,1 Maand:1 month,3 Maand:3 months,6 Maand:6 months,1 Johr:1 year,ahn Enn:infinite',
'restriction-type' => 'Schuulstatus',
'restriction-level' => 'Schuulhööchd',
'minimum-size' => 'Minimumgrött',
'contributions-title' => 'Brukerbidrääg vun „$1“',
'mycontris' => 'Mien Arbeid',
'contribsub2' => 'För $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Kene Ännern för disse Kriterien funnen.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Kene Ännern för disse Kriterien funnen.',
'uctop' => ' (aktuell)',
'month' => 'bet Maand:',
'year' => 'Bet Johr:',
'ipbenableautoblock' => 'Sperr de aktuell vun dissen Bruker bruukte IP-Adress un automaatsch all de annern, vun de ut he Sieden ännern oder Brukers anleggen will',
'ipbsubmit' => 'Adress blocken',
'ipbother' => 'Annere Tiet:',
-'ipboptions' => '2 Stünnen:2 hours,1 Dag:1 day,3 Daag:3 days,1 Week:1 week,2 Weken:2 weeks,1 Maand:1 month,3 Maand:3 months,6 Maand:6 months,1 Johr:1 year,ahn Enn:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 Stünnen:2 hours,1 Dag:1 day,3 Daag:3 days,1 Week:1 week,2 Weken:2 weeks,1 Maand:1 month,3 Maand:3 months,6 Maand:6 months,1 Johr:1 year,ahn Enn:infinite',
'ipbotheroption' => 'Annere Duer',
'ipbotherreason' => 'Annern Grund:',
'ipbhidename' => 'Brukernaam narms mehr wiesen',
'move-watch' => 'Op disse Siet oppassen',
'movepagebtn' => 'Siet schuven',
'pagemovedsub' => 'Schuven hett Spood',
-'movepage-moved' => "<big>'''De Sied „$1“ is na „$2“ schaven worrn.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "<big>'''De Sied „$1“ is na „$2“ schaven worrn.'''</big>",
'movepage-moved-redirect' => 'Redirect opstellt.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Dat Opstellen vun en Redirect is ünnerdrückt worrn.',
'articleexists' => 'Ünner dissen Naam gifft dat al ene Siet.
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonym Bruker|Anonyme Brukers}} vun {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}-Bruker $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Disse Siet weer dat letzte Maal $2, $1 vun $3 ännert.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Disse Siet weer dat letzte Maal $2, $1 vun $3 ännert.',
'othercontribs' => 'Grünnt op Arbeid vun $1.',
'others' => 'annere',
'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Bruker|Brukers}} $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Breed',
'exif-unknowndate' => 'Unbekannt Datum',
-'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'waagrecht kippt', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => '180° dreiht', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Vertikal kippt', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => '90° gegen de Klock dreiht un vertikal kippt', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => '90° mit de Klock dreiht', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => '90° mit de Klock dreiht un vertikal kippt', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => '90° gegen de Klock dreiht', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Normal',
+'exif-orientation-2' => 'waagrecht kippt',
+'exif-orientation-3' => '180° dreiht',
+'exif-orientation-4' => 'Vertikal kippt',
+'exif-orientation-5' => '90° gegen de Klock dreiht un vertikal kippt',
+'exif-orientation-6' => '90° mit de Klock dreiht',
+'exif-orientation-7' => '90° mit de Klock dreiht un vertikal kippt',
+'exif-orientation-8' => '90° gegen de Klock dreiht',
'exif-planarconfiguration-1' => 'Groffformat',
'exif-planarconfiguration-2' => 'Planarformat',
'duplicate-defaultsort' => 'Wohrschau: De DEFAULTSORTKEY „$2“ överschrifft den vörher bruukten Slötel „$1“.',
# Special:Version
-'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Version',
'version-extensions' => 'Installeerte Extensions',
'version-specialpages' => 'Spezialsieden',
'version-parserhooks' => 'Parser-Hooks',
<?php
/** Nedersaksisch (Nedersaksisch)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Media in kattegerie "$1"',
'category-empty' => "''Disse kattegerie bevat op 't mement nog gien artikels of media.''",
'hidden-categories' => 'Verbörgen {{PLURAL:$1|kattegerie|kattegerieën}}',
-'hidden-category-category' => 'Verbörgen kattegerieën', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Verbörgen kattegerieën',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Disse kattegerie hef de volgende subkattegerie.|Disse kattegerie hef de volgende {{PLURAL:$1|subkattegerie|$1 subkattegerieën}}, van een totaal van $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Disse kattegerie hef de volgende {{PLURAL:$1|subkattegerie|$1 subkattegerieën}}.',
'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Disse kattegerie bevat de volgende pagina.|Disse kattegerie bevat de volgende {{PLURAL:$1|pagina|$1 pagina's}}, van in totaal $2.}}",
'otherlanguages' => "Interwiki's",
'redirectedfrom' => '(deur-estuurd vanof "$1")',
'redirectpagesub' => 'Deurstuurpagina',
-'lastmodifiedat' => "Disse pagina is 't les ewiezig op $1 um $2.", # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => "Disse pagina is 't les ewiezig op $1 um $2.",
'viewcount' => 'Disse pagina is $1 {{PLURAL:$1|keer|keer}} bekeken.',
'protectedpage' => 'Beveiligen pagina',
'jumpto' => 'Gao naor:',
'currentrev' => 'Leste versie',
'currentrev-asof' => 'Leste versie van $1',
'revisionasof' => 'Versie op $1',
-'revision-info' => 'Versie op $1 van $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Versie op $1 van $2',
'previousrevision' => '← eerdere versie',
'nextrevision' => 'niejere versie →',
'currentrevisionlink' => "versie zoas 't noen is",
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Wiezigingsoverzichte',
'history-feed-description' => 'Wiezigingsoverzichte veur disse pagina op de wiki',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 op $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 op $2',
'history-feed-empty' => "De op-evreugen pagina besteet neet. 't Is meugelijk dat disse pagina vort-edaon is of dat 't herneumd is. Prebeer te [[Special:Search|zeuken]] veur relevante nieje pagina's.",
# Revision deletion
'prefs-custom-js' => 'Persoonlijke JS',
# User rights
-'userrights' => 'Gebrukersrechenbeheer', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Gebrukersrechenbeheer',
'userrights-lookup-user' => 'Beheer gebrukersgroepen',
'userrights-user-editname' => 'Vul een gebrukersnaam in:',
'editusergroup' => 'Bewark gebrukersgroepen',
'noimage' => "Der besteet gien bestand mit disse naam, je kunnen 't $1.",
'noimage-linktext' => 'toevoegen',
'uploadnewversion-linktext' => 'Een niejere versie van dit bestand toevoegen.',
-'shared-repo-from' => 'uut $1', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'een edelen mediadatabanke', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => 'uut $1',
+'shared-repo' => 'een edelen mediadatabanke',
# File reversion
'filerevert' => '$1 weerummedreien',
Een aander hef disse pagina al bewark of hersteld naor een eerdere versie.
De leste bewarking op disse pagina is edaon deur [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Overleg]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "De bewarkingssamenvatting was: ''$1''.", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Wiezigingen deur [[Special:Contributions/$2|$2]] hersteld tot de versie nao de leste wieziging deur $1', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "De bewarkingssamenvatting was: ''$1''.",
+'revertpage' => 'Wiezigingen deur [[Special:Contributions/$2|$2]] hersteld tot de versie nao de leste wieziging deur $1',
'rollback-success' => 'Wiezigingen van $1; weerummedreid naor de leste versie van $2.',
'sessionfailure' => 'Der is een prebleem mit joew anmeldsessie. De actie is stop-ezet uut veurzörg tegen een beveiligingsrisico (dat besteet uut \'t meugelijke "kraken" van disse sessie). Gao een pagina weerumme, laot disse pagina opniej en prebeer \'t nog es.',
** Bewarkingsoorlog
** Preventieve beveiliging veulbezochen pagina',
'protect-edit-reasonlist' => 'Rejens veur beveiliging bewarken',
-'protect-expiry-options' => '1 uur:1 hour,1 dag:1 day,1 weke:1 week,2 weken:2 weeks,1 maond:1 month,3 maonden:3 months,6 maonden:6 months,1 jaor:1 year,onbepark:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 uur:1 hour,1 dag:1 day,1 weke:1 week,2 weken:2 weeks,1 maond:1 month,3 maonden:3 months,6 maonden:6 months,1 jaor:1 year,onbepark:infinite',
'restriction-type' => 'Toegang',
'restriction-level' => 'Beveiligingsnivo',
'minimum-size' => 'Minimumgrootte (bytes)',
'contributions-title' => 'Biedragen van $1',
'mycontris' => 'Mien biedragen',
'contribsub2' => 'Veur $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Gien wiezigingen evunnen dee an de estelde criteria voldoon.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Gien wiezigingen evunnen dee an de estelde criteria voldoon.',
'uctop' => ' (leste wieziging)',
'month' => 'Maond:',
'year' => 'Jaor:',
'ipbenableautoblock' => 'De IP-adressen van disse gebruker vanzelf blokkeren',
'ipbsubmit' => 'adres blokkeren',
'ipbother' => 'Aandere tied',
-'ipboptions' => '2 uren:2 hours,1 dag:1 day,3 dagen:3 days,1 weke:1 week,2 weken:2 weeks,1 maond:1 month,3 maonden:3 months,6 maonden:6 months,1 jaor:1 year,onbepark:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 uren:2 hours,1 dag:1 day,3 dagen:3 days,1 weke:1 week,2 weken:2 weeks,1 maond:1 month,3 maonden:3 months,6 maonden:6 months,1 jaor:1 year,onbepark:infinite',
'ipbotheroption' => 'aanders',
'ipbotherreason' => 'Aandere/extra rejen:',
'ipbhidename' => 'Verbarg de gebrukersnaam in bewarkingen en liesten',
'move-watch' => 'volg disse pagina',
'movepagebtn' => 'Herneum',
'pagemovedsub' => 'Naamwieziging succesvol',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" is ewiezig naor "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" is ewiezig naor "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Der is een deurverwiezing an-emaak.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Der is gien deurverwiezing an-emaak.',
'articleexists' => 'Onder disse naam besteet al een pagina. Kies een aandere naam.',
# Attribution
'anonymous' => 'Annenieme {{PLURAL:$1|gebruker|gebrukers}} van {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}-gebruker $1',
-'lastmodifiedatby' => "Disse pagina is 't les ewiezig op $2, $1 deur $3.", # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => "Disse pagina is 't les ewiezig op $2, $1 deur $3.",
'othercontribs' => 'Ebaseerd op wark van $1.',
'others' => 'aandere',
'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|gebruker|gebrukers}} $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Wiedte',
'exif-unknowndate' => 'Onbekende daotum',
-'exif-orientation-1' => 'Normaal', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'horizontaal espegeld', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => '180° edreid', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'verticaal edreid', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'espegeld um as linksboven-rechsonder', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => '90° rechsummedreid', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => '90° linksummedreid', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => '90° linksummedreid', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Normaal',
+'exif-orientation-2' => 'horizontaal espegeld',
+'exif-orientation-3' => '180° edreid',
+'exif-orientation-4' => 'verticaal edreid',
+'exif-orientation-5' => 'espegeld um as linksboven-rechsonder',
+'exif-orientation-6' => '90° rechsummedreid',
+'exif-orientation-7' => '90° linksummedreid',
+'exif-orientation-8' => '90° linksummedreid',
'exif-planarconfiguration-1' => 'Grof gegevensformaot',
'exif-planarconfiguration-2' => 'planar gegevensformaot',
'duplicate-defaultsort' => 'Waorschuwing: De standardsortering "$2" krieg veurrang veur de sortering "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'Versie', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Versie',
'version-extensions' => 'Eïnstalleren uutbreidingen',
'version-specialpages' => "Speciale pagina's",
'version-parserhooks' => 'Parserhooks',
<?php
/** Nepali (नेपाली)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'imagepage' => 'चित्रको पृष्ठ हेर्नुहोस्',
'otherlanguages' => 'अरु भाषामा',
'redirectedfrom' => '($1 बाट पठाईएको)',
-'lastmodifiedat' => 'यो पृष्ठलाई अन्तिमपटक $2, $1 मा परिवर्तन गरिएको थियो।', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'यो पृष्ठलाई अन्तिमपटक $2, $1 मा परिवर्तन गरिएको थियो।',
'protectedpage' => 'सुरक्षित गरिएका पृष्ठहरू',
'jumptonavigation' => 'अन्वेषण',
'tooltip-watch' => 'यो पृष्ठलाई तपाईँको अवलोकनसूचीमा थप्नुहोस्',
# Attribution
-'lastmodifiedatby' => 'यो पृष्ठ अन्तिमपटक $3द्वारा $2, $1 मा परिवर्तन गरिएको थियो।', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'यो पृष्ठ अन्तिमपटक $3द्वारा $2, $1 मा परिवर्तन गरिएको थियो।',
'othercontribs' => '$1 को कामको आधारमा',
'others' => 'अन्य',
'exif-gpsstatus' => 'रिसिभर अवस्था',
'exif-gpstrack' => 'चलेको दिशा',
-'exif-orientation-1' => 'सामान्य', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-6' => '90° CW घुमाइएको', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-1' => 'सामान्य',
+'exif-orientation-6' => '90° CW घुमाइएको',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 मिटर',
<?php
/** Newari (नेपाल भाषा)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'पुचः "$1"य् दुगु मिडिया',
'category-empty' => "''थ्व पुचले आःईले पौ वा मिदिया मदु।''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|गुप्त पुचः|गुप्त पुचःतः}}',
-'hidden-category-category' => 'गुप्त पुचःतः', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'गुप्त पुचःतः',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|थ्व पुचले बियातःगु उपपुचः जक्क दु।|थ्व पुचले $2 सकलय् बियातःगु {{PLURAL:$1|उपपुचः|$1 उपपुचःतः}} दु।}}',
'category-subcat-count-limited' => 'थ्व पुचले बियातःगु {{PLURAL:$1|उपपुचः|$1 उपपुचःत}} दु।',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|थ्व पुचले क्वे बियातःगु पौ दु।|$2 सकलय् थ्व बियातःगु {{PLURAL:$1|पौ|$1 पौस}} थ्व पुचले दु।}}',
<?php
/** Niuean (ko e vagahau Niuē)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Dutch (Nederlands)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Media in categorie “$1”',
'category-empty' => "''Deze categorie bevat geen pagina’s of media.''",
'hidden-categories' => 'Verborgen {{PLURAL:$1|categorie|categorieën}}',
-'hidden-category-category' => 'Verborgen categorieën', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Verborgen categorieën',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Deze categorie bevat de volgende ondercategorie.|Deze categorie bevat de volgende {{PLURAL:$1|ondercategorie|$1 ondercategorieën}}, van een totaal van $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Deze categorie bevat de volgende {{PLURAL:$1|ondercategorie|$1 ondercategorieën}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Deze categorie bevat de volgende pagina.|Deze categorie bevat de volgende {{PLURAL:$1|pagina|$1 pagina’s}}, van in totaal $2.}}',
'otherlanguages' => 'Andere talen',
'redirectedfrom' => '(Doorverwezen vanaf $1)',
'redirectpagesub' => 'Doorverwijspagina',
-'lastmodifiedat' => 'Deze pagina is het laatst bewerkt op $1 om $2.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Deze pagina is het laatst bewerkt op $1 om $2.',
'viewcount' => 'Deze pagina is {{PLURAL:$1|1 maal|$1 maal}} bekeken.',
'protectedpage' => 'Beveiligde pagina',
'jumpto' => 'Ga naar:',
'currentrev' => 'Huidige versie',
'currentrev-asof' => 'Huidige versie per $1',
'revisionasof' => 'Versie op $1',
-'revision-info' => 'Versie op $1 van $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Versie op $1 van $2',
'previousrevision' => '←Oudere versie',
'nextrevision' => 'Nieuwere versie→',
'currentrevisionlink' => 'Huidige versie',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Bewerkingsoverzicht',
'history-feed-description' => 'Bewerkingsoverzicht voor deze pagina op de wiki',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 op $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 op $2',
'history-feed-empty' => "De gevraagde pagina bestaat niet.
Wellicht is die verwijderd of hernoemd.
[[Special:Search|Doorzoek de wiki]] voor relevante pagina's.",
'prefs-custom-js' => 'Persoonlijke JS',
# User rights
-'userrights' => 'Gebruikersrechtenbeheer', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Gebruikersrechtenbeheer',
'userrights-lookup-user' => 'Gebruikersgroepen beheren',
'userrights-user-editname' => 'Voer een gebruikersnaam in:',
'editusergroup' => 'Gebruikersgroepen wijzigen',
'noimage' => 'Er bestaat geen bestand met deze naam, maar u kunt het $1.',
'noimage-linktext' => 'uploaden',
'uploadnewversion-linktext' => 'Een nieuwe versie van dit bestand uploaden',
-'shared-repo-from' => 'van $1', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'een gedeelde bestandenbank', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => 'van $1',
+'shared-repo' => 'een gedeelde bestandenbank',
# File reversion
'filerevert' => '$1 terugdraaien',
Iemand anders heeft deze pagina al bewerkt of hersteld naar een eerdere versie.
De meest recente bewerking is gemaakt door [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|overleg]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|bijdragen]]).',
-'editcomment' => "De bewerkingssamenvatting was: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Wijzigingen door [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Overleg]]) hersteld tot de laatste versie door [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "De bewerkingssamenvatting was: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Wijzigingen door [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Overleg]]) hersteld tot de laatste versie door [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Wijzigingen door $1 teruggedraaid; laatste versie van $2 hersteld.',
'sessionfailure' => 'Er lijkt een probleem te zijn met uw aanmeldsessie.
Uw handeling is gestopt uit voorzorg tegen een beveiligingsrisico (dat bestaat uit mogelijke "hijacking" van deze sessie).
** Bewerkingsoorlog
** Preventieve beveiliging veelbezochte pagina',
'protect-edit-reasonlist' => 'Redenen voor beveiliging bewerken',
-'protect-expiry-options' => '1 uur:1 hour,1 dag:1 day,1 week:1 week,2 weken:2 weeks,1 maand:1 month,3 maanden:3 months,6 maanden:6 months,1 jaar:1 year,onbeperkt:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 uur:1 hour,1 dag:1 day,1 week:1 week,2 weken:2 weeks,1 maand:1 month,3 maanden:3 months,6 maanden:6 months,1 jaar:1 year,onbeperkt:infinite',
'restriction-type' => 'Rechten:',
'restriction-level' => 'Beperkingsniveau:',
'minimum-size' => 'Min. grootte',
'contributions-title' => 'Bijdragen van $1',
'mycontris' => 'Mijn bijdragen',
'contribsub2' => 'Voor $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Geen wijzigingen gevonden die aan de gestelde criteria voldoen.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Geen wijzigingen gevonden die aan de gestelde criteria voldoen.',
'uctop' => '(laatste wijziging)',
'month' => 'Van maand (en eerder):',
'year' => 'Van jaar (en eerder):',
'ipbenableautoblock' => 'Automatisch de IP-adressen van deze gebruiker blokkeren',
'ipbsubmit' => 'Deze gebruiker blokkeren',
'ipbother' => 'Andere duur:',
-'ipboptions' => '2 uur:2 hours,1 dag:1 day,3 dagen:3 days,1 week:1 week,2 weken:2 weeks,1 maand:1 month,3 maanden:3 months,6 maanden:6 months,1 jaar:1 year,onbepaald:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 uur:2 hours,1 dag:1 day,3 dagen:3 days,1 week:1 week,2 weken:2 weeks,1 maand:1 month,3 maanden:3 months,6 maanden:6 months,1 jaar:1 year,onbepaald:infinite',
'ipbotheroption' => 'ander verval',
'ipbotherreason' => 'Andere/extra reden:',
'ipbhidename' => 'Gebruiker in bewerkingen en lijsten verbergen',
'move-watch' => 'Deze pagina volgen',
'movepagebtn' => 'Pagina hernoemen',
'pagemovedsub' => 'De pagina is hernoemd',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" is hernoemd naar "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" is hernoemd naar "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Er is een doorverwijzing aangemaakt.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Er is geen doorverwijzing aangemaakt.',
'articleexists' => 'De pagina bestaat al of de paginanaam is ongeldig.
# Attribution
'anonymous' => 'Anonieme {{PLURAL:$1|gebruiker|gebruikers}} van {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}-gebruiker $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Deze pagina is het laatst bewerkt op $2, $1 door $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Deze pagina is het laatst bewerkt op $2, $1 door $3.',
'othercontribs' => 'Gebaseerd op werk van $1.',
'others' => 'anderen',
'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|gebruiker|gebruikers}} $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Breedte',
'exif-unknowndate' => 'Datum onbekend',
-'exif-orientation-1' => 'Normaal', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Horizontaal gespiegeld', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => '180° gedraaid', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Verticaal gespiegeld', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Gespiegeld om as linksboven-rechtsonder', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => '90° rechtsom gedraaid', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Gespiegeld om as linksonder-rechtsboven', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => '90° linksom gedraaid', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Normaal',
+'exif-orientation-2' => 'Horizontaal gespiegeld',
+'exif-orientation-3' => '180° gedraaid',
+'exif-orientation-4' => 'Verticaal gespiegeld',
+'exif-orientation-5' => 'Gespiegeld om as linksboven-rechtsonder',
+'exif-orientation-6' => '90° rechtsom gedraaid',
+'exif-orientation-7' => 'Gespiegeld om as linksonder-rechtsboven',
+'exif-orientation-8' => '90° linksom gedraaid',
'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky gegevensformaat',
'exif-planarconfiguration-2' => 'planar gegevensformaat',
'duplicate-defaultsort' => 'Waarschuwing: De standaardsortering "$2" krijgt voorrang voor de sortering "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'Softwareversie', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Softwareversie',
'version-extensions' => 'Geïnstalleerde uitbreidingen',
'version-specialpages' => "Speciale pagina's",
'version-parserhooks' => 'Parserhooks',
<?php
/** Norwegian Nynorsk (Norsk (nynorsk))
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Media i kategorien «$1»',
'category-empty' => "''Denne kategorien inneheld for tida ingen sider eller anna media.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Gøymd kategori|Gøymde kategoriar}}',
-'hidden-category-category' => 'Gøymde kategoriar', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Gøymde kategoriar',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Denne kategorien har berre den følgjande underkategorien.|Denne kategorien har {{PLURAL:$1|den følgjande underkategorien|dei følgjande $1 underkategoriane}}, av totalt $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Denne kategorien har {{PLURAL:$1|den følgjande underkategorien|dei følgjande $1 underkategoriane}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Denne kategorien inneheld berre den følgjande sida.|Følgjande {{PLURAL:$1|side|$1 sider}} er i denne kategorien, av totalt $2.}}',
'otherlanguages' => 'På andre språk',
'redirectedfrom' => '(Omdirigert frå $1)',
'redirectpagesub' => 'Omdirigeringsside',
-'lastmodifiedat' => 'Sida vart sist endra $1 kl. $2.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Sida vart sist endra $1 kl. $2.',
'viewcount' => 'Sida er vist {{PLURAL:$1|éin gong|$1 gonger}}.',
'protectedpage' => 'Verna side',
'jumpto' => 'Gå til:',
'currentrev' => 'Noverande versjon',
'currentrev-asof' => 'Noverande versjon frå $1',
'revisionasof' => 'Versjonen frå $1',
-'revision-info' => 'Versjonen frå $1 av $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Versjonen frå $1 av $2',
'previousrevision' => '←Eldre versjon',
'nextrevision' => 'Nyare versjon→',
'currentrevisionlink' => 'Noverande versjon',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Endringshistorikk',
'history-feed-description' => 'Endringshistorikk for denne sida på wikien',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 på $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 på $2',
'history-feed-empty' => 'Den etterspurde sida finst ikkje. Ho kan vere sletta frå wikien, eller vere flytta. Prøv å [[Special:Search|søke på wikien]] for relevante nye sider.',
# Revision deletion
'prefs-custom-js' => 'Eigendefinert JavaScript',
# User rights
-'userrights' => 'Administrering av brukartilgang', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Administrering av brukartilgang',
'userrights-lookup-user' => 'Administrer brukargrupper',
'userrights-user-editname' => 'Skriv inn brukarnamn:',
'editusergroup' => 'Endre brukargrupper',
'noimage' => 'Det finst inga fil med dette namnet, men du kan $1.',
'noimage-linktext' => 'laste opp eitt',
'uploadnewversion-linktext' => 'Last opp ny versjon av denne fila',
-'shared-repo-from' => 'frå $1', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'eit sams fillager', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => 'frå $1',
+'shared-repo' => 'eit sams fillager',
# File reversion
'filerevert' => 'Rull attende $1',
'alreadyrolled' => 'Kan ikkje rulle attende den siste endringa av [[$1]] gjort av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) fordi nokon andre alt har endra sida att eller fjerna endringa.
Den siste endringa vart gjort av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|brukardiskusjon]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "Samandraget for endringa var: «''$1''».", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Attenderulla endring gjort av [[Special:Contributions/$2|$2]] til tidlegare versjon endra av [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Samandraget for endringa var: «''$1''».",
+'revertpage' => 'Attenderulla endring gjort av [[Special:Contributions/$2|$2]] til tidlegare versjon endra av [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Rulla attende endringane av $1, tilbake til siste versjon av $2.',
'sessionfailure' => 'Det ser ut til å vera eit problem med innloggingsøkta di. Handlinga er vorten avbroten for å vera føre var mot kidnapping av økta. Bruk attendeknappen i nettlesaren din og prøv om att.',
** Endringskrig
** Side med mange vitjande',
'protect-edit-reasonlist' => 'Endrar verneårsaker',
-'protect-expiry-options' => '1 time:1 hour,1 dag:1 day,1 veke:1 week,2 veker:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,endelaus:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 time:1 hour,1 dag:1 day,1 veke:1 week,2 veker:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,endelaus:infinite',
'restriction-type' => 'Tilgang:',
'restriction-level' => 'Avgrensingsnivå:',
'minimum-size' => 'Minimumstorleik',
'contributions-title' => 'Bidrag av $1',
'mycontris' => 'Eigne bidrag',
'contribsub2' => 'For $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Det vart ikkje funne nokon endringar gjorde av denne brukaren.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Det vart ikkje funne nokon endringar gjorde av denne brukaren.',
'uctop' => ' (øvst)',
'month' => 'Månad:',
'year' => 'År:',
'ipbenableautoblock' => 'Blokker den førre IP-adressa som vart brukt av denne brukaren automatisk, og alle andre IP-adresser brukaren prøvar å endre sider med i framtida',
'ipbsubmit' => 'Blokker denne brukaren',
'ipbother' => 'Anna tid',
-'ipboptions' => '2 timar:2 hours,1 dag:1 day,3 dagar:3 days,1 veke:1 week,2 veker:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,endelaus:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 timar:2 hours,1 dag:1 day,3 dagar:3 days,1 veke:1 week,2 veker:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,endelaus:infinite',
'ipbotheroption' => 'anna tid',
'ipbotherreason' => 'Anna grunn/tilleggsgrunn:',
'ipbhidename' => 'Gøym brukarnamnet frå endringar og lister',
'move-watch' => 'Overvak denne sida',
'movepagebtn' => 'Flytt side',
'pagemovedsub' => 'Flyttinga er gjennomført',
-'movepage-moved' => "<big>'''«$1» er flytt til «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "<big>'''«$1» er flytt til «$2»'''</big>",
'movepage-moved-redirect' => 'Ei omdirigering er vorten oppretta.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Det vart ikkje oppretta ei omdirigering.',
'articleexists' => 'Ei side med det namnet finst allereie, eller det namnet du har valt er ikkje gyldig. Vel eit anna namn.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|anonym brukar|anonyme brukarar}} av {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}-brukaren $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Sida vart sist endra den $1 kl. $2 av $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Sida vart sist endra den $1 kl. $2 av $3.',
'othercontribs' => 'Basert på arbeid av $1.',
'others' => 'andre',
'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|brukar|brukarar}} $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Breidd',
'exif-unknowndate' => 'Ukjend dato',
-'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Spegla vassrett', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Rotert 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Spegla loddrett', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Rotert 90° motsols og spegla vassrett', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Rotert 90° medsols', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Rotert 90° medsols og spegla loddrett', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Rotert 90° motsols', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Normal',
+'exif-orientation-2' => 'Spegla vassrett',
+'exif-orientation-3' => 'Rotert 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Spegla loddrett',
+'exif-orientation-5' => 'Rotert 90° motsols og spegla vassrett',
+'exif-orientation-6' => 'Rotert 90° medsols',
+'exif-orientation-7' => 'Rotert 90° medsols og spegla loddrett',
+'exif-orientation-8' => 'Rotert 90° motsols',
'exif-planarconfiguration-1' => 'grovformat',
'exif-planarconfiguration-2' => 'planærformat',
'duplicate-defaultsort' => 'Åtvaring: Standarsorteringa «$2» tar over for den tidlegare sorteringa «$1».',
# Special:Version
-'version' => 'Versjon', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Versjon',
'version-extensions' => 'Installerte utvidingar',
'version-specialpages' => 'Spesialsider',
'version-parserhooks' => 'Parsertillegg',
<?php
/** Norwegian (bokmål) (Norsk (bokmål))
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Filer i kategorien «$1»',
'category-empty' => "''Denne kategorien inneholder for tiden ingen artikler eller filer.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Skjult kategori|Skjulte kategorier}}',
-'hidden-category-category' => 'Skjulte kategorier', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Skjulte kategorier',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Denne kategorien har kun den følgende underkategorien.|Denne kategorien har følgende {{PLURAL:$1|underkategori|$1 underkategorier}}, av totalt $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Kategorien har følgende {{PLURAL:$1|underkategori|$1 underkategorier}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Denne kategorien inneholder kun den følgende siden.|Følgende {{PLURAL:$1|side|$1 sider}} er i denne kategorien, av totalt $2.}}',
'otherlanguages' => 'Andre språk',
'redirectedfrom' => '(Omdirigert fra $1)',
'redirectpagesub' => 'Omdirigeringsside',
-'lastmodifiedat' => 'Denne siden ble sist endret $1 kl. $2.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Denne siden ble sist endret $1 kl. $2.',
'viewcount' => 'Denne siden er vist $1 {{PLURAL:$1|gang|ganger}}.',
'protectedpage' => 'Låst side',
'jumpto' => 'Gå til:',
'currentrev' => 'Nåværende versjon',
'currentrev-asof' => 'Nåværende revisjon fra $1',
'revisionasof' => 'Versjonen fra $1',
-'revision-info' => 'Revisjon per $1 av $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Revisjon per $1 av $2',
'previousrevision' => '← Eldre versjon',
'nextrevision' => 'Nyere versjon →',
'currentrevisionlink' => 'Nåværende versjon',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Revisjonshistorikk',
'history-feed-description' => 'Revisjonshistorikk for denne siden',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 på $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 på $2',
'history-feed-empty' => 'Den etterspurte siden finnes ikke. Den kan ha blitt slettet fra wikien, eller fått et nytt navn. Prøv å [[Special:Search|søke]] etter beslektede sider.',
# Revision deletion
'prefs-custom-js' => 'Personlig Javascript',
# User rights
-'userrights' => 'Brukerrettighetskontroll', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Brukerrettighetskontroll',
'userrights-lookup-user' => 'Ordne brukergrupper',
'userrights-user-editname' => 'Skriv inn et brukernavn:',
'editusergroup' => 'Endre brukergrupper',
'noimage' => 'Ingen fil ved dette navnet finnes, men du kan $1.',
'noimage-linktext' => 'laste opp ett',
'uploadnewversion-linktext' => 'Last opp en ny versjon av denne fila',
-'shared-repo-from' => 'fra $1', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'et delt fillager', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => 'fra $1',
+'shared-repo' => 'et delt fillager',
# File reversion
'filerevert' => 'Tilbakestill $1',
'alreadyrolled' => 'Kan ikke fjerne den siste redigeringen på [[$1]] av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); en annen har allerede redigert siden eller fjernet redigeringen.
Den siste redigeringen ble foretatt av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusjon]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "Redigeringskommentaren var: «''$1''»", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Tilbakestilte endring av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]]) til siste versjon av [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Redigeringskommentaren var: «''$1''»",
+'revertpage' => 'Tilbakestilte endring av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]]) til siste versjon av [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Tilbakestilte endringer av $1; endret til siste versjon av $2.',
'sessionfailure' => "Det ser ut til å være et problem med innloggingen din, og den ble avbrutt av sikkerhetshensyn. Trykk ''Tilbake'' i nettleseren din, oppdater siden og prøv igjen.",
** Redigeringskrig
** Side med mange besøkende',
'protect-edit-reasonlist' => 'Rediger låsingsgrunner',
-'protect-expiry-options' => '2 timer:2 hours,1 dag:1 day,3 dager:3 days,1 uke:1 week,2 uker:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,6 måneder:6 months,1 år:1 year,uendelig:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '2 timer:2 hours,1 dag:1 day,3 dager:3 days,1 uke:1 week,2 uker:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,6 måneder:6 months,1 år:1 year,uendelig:infinite',
'restriction-type' => 'Tillatelse',
'restriction-level' => 'Restriksjonsnivå',
'minimum-size' => 'Minimumstørrelse',
'contributions-title' => 'Bidrag av $1',
'mycontris' => 'Egne bidrag',
'contribsub2' => 'For $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Ingen endringer er funnet som passer disse kriteriene.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Ingen endringer er funnet som passer disse kriteriene.',
'uctop' => '(siste)',
'month' => 'Måned:',
'year' => 'År:',
'ipbenableautoblock' => 'Blokker forrige IP-adresse brukt av denne brukeren automatisk, samt alle IP-adresser brukeren forsøker å redigere med i framtiden',
'ipbsubmit' => 'Blokker denne brukeren',
'ipbother' => 'Annen tid',
-'ipboptions' => '2 timer:2 hours,1 dag:1 day,3 dager:3 days,1 uke:1 week,2 uker:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,6 måneder:6 months,1 år:1 year,uendelig:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 timer:2 hours,1 dag:1 day,3 dager:3 days,1 uke:1 week,2 uker:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,6 måneder:6 months,1 år:1 year,uendelig:infinite',
'ipbotheroption' => 'annet',
'ipbotherreason' => 'Annen/utdypende grunn:',
'ipbhidename' => 'Skjul brukernavn i blokkeringsloggen, blokkeringslisten og brukerlisten',
'move-watch' => 'Overvåk denne siden',
'movepagebtn' => 'Flytt side',
'pagemovedsub' => 'Flytting gjennomført',
-'movepage-moved' => "<big>'''«$1» ble flyttet til «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "<big>'''«$1» ble flyttet til «$2»'''</big>",
'movepage-moved-redirect' => 'En omdirigering har blitt opprettet.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Det ble ikke opprettet en omdirigering.',
'articleexists' => 'En side med det navnet finnes fra før, eller valgte navn er ugyldig. Velg et annet navn.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonym bruker|Anonyme brukere}} av {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}-bruker $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Denne siden ble sist redigert $1 kl. $2 av $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Denne siden ble sist redigert $1 kl. $2 av $3.',
'othercontribs' => 'Basert på arbeid av $1.',
'others' => 'andre',
'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|bruker|brukere}} $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Bredde',
'exif-unknowndate' => 'Ukjent dato',
-'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Snudd horisontalt', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Rotert 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Snudd vertikalt', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-1' => 'Normal',
+'exif-orientation-2' => 'Snudd horisontalt',
+'exif-orientation-3' => 'Rotert 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Snudd vertikalt',
'exif-orientation-5' => 'Rotated 90° CCW and flipped vertically
-Rotert 90° mot klokka og vridd vertikalt', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Rotert 90° med klokka', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Rotert 90° med klokka og vridd vertikalt', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Rotert 90° mot klokka', # 0th row: left; 0th column: bottom
+Rotert 90° mot klokka og vridd vertikalt',
+'exif-orientation-6' => 'Rotert 90° med klokka',
+'exif-orientation-7' => 'Rotert 90° med klokka og vridd vertikalt',
+'exif-orientation-8' => 'Rotert 90° mot klokka',
'exif-planarconfiguration-1' => 'chunkformat',
'exif-planarconfiguration-2' => 'planærformat',
'duplicate-defaultsort' => 'Advarsel: Standardsorteringen «$2» tar over for den tidligere sorteringen «$1».',
# Special:Version
-'version' => 'Versjon', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Versjon',
'version-extensions' => 'Installerte utvidelser',
'version-specialpages' => 'Spesialsider',
'version-parserhooks' => 'Parsertillegg',
<?php
/** Novial (Novial)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'templatepage' => 'Vida shablonal pagine',
'categorypage' => 'Regarda kategorial pagine',
'otherlanguages' => 'Altri lingues',
-'lastmodifiedat' => 'Disi pagine blid lastim modifika: $2 ye $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Disi pagine blid lastim modifika: $2 ye $1.',
'jumptonavigation' => 'navigatione',
'jumptosearch' => 'sercha',
'deletecomment' => 'Resone de ekarto',
# Rollback
-'revertpage' => 'Riverted modifikos da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); restaurad lasti versione da [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Riverted modifikos da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); restaurad lasti versione da [[User:$1|$1]]',
# Protect
'prot_1movedto2' => '[[$1]] movat a [[$2]]',
'autosumm-new' => 'Novi pagine: $1',
# Special:Version
-'version' => 'Versione', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Versione',
'version-specialpages' => 'Spesial pagines',
'version-software-version' => 'Versione',
<?php
/** Northern Sotho (Sesotho sa Leboa)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'otherlanguages' => 'Ka dipolelo tše dingwe',
'redirectedfrom' => "(''Redirect'' go tšwa $1)",
'redirectpagesub' => "''Redirect'' letlakala",
-'lastmodifiedat' => 'Letlakala le fetotšwe la mafelelo ka $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Letlakala le fetotšwe la mafelelo ka $2, $1.',
'viewcount' => 'Letlakala le le butšwe ga {{PLURAL:$1|tee|$1}}.',
'protectedpage' => 'Letlakala la go lotiwa',
'jumpto' => 'Taboga go:',
'viewpagelogs' => "Nyakoretša di-''log'' tša letlakala le",
'currentrev' => 'Poeletšo tša bjale',
'revisionasof' => 'Thumeletšo go tloga ka $1',
-'revision-info' => 'Poeletšo go tloga $1 ka $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Poeletšo go tloga $1 ka $2',
'previousrevision' => '←Poeletšo tša kgalenyana',
'nextrevision' => 'Peletšo tše dimphsanyana→',
'currentrevisionlink' => 'Poeletšo ya bjale',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Histori ya poeletšo',
'history-feed-description' => 'History ya poeletšo ya letlakala le go wiki',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 go $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 go $2',
'history-feed-empty' => 'Letlakala lewe ga le gona.
Mohlomongwe le phumutšwe go wiki, goba le fetotšwe leina.
Leka [[Special:Search|go fetleka wikii]] go humana matlakala a mapsha.',
# Rollback
'rollbacklink' => 'bošetša morago',
-'editcomment' => "Ahlaahlo ya phetogo ke : \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'editcomment' => "Ahlaahlo ya phetogo ke : \"''\$1''\".",
# Protect
'protectlogpage' => "''Log'' yago lota",
'protect-expiring' => 'fetatšatši ke $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Lota matlakala, akaretša le letlakala le (go lota ka kakaretšo)',
'protect-cantedit' => 'Ga o kgone go fetola tekano ya bolotego letlakaleng le, ka ge o sena tumello yago bofetola.',
-'protect-expiry-options' => '2 diiri:2 hours,1 letšatši:1 day,3 matšatši:3 days,1 beke:1 week,2 dibeke:2 weeks,1 kgwedi:1 month,3 digkwedi:3 months,6 dikgwedi:6 months,1 ngwaga:1 year,ga efele:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '2 diiri:2 hours,1 letšatši:1 day,3 matšatši:3 days,1 beke:1 week,2 dibeke:2 weeks,1 kgwedi:1 month,3 digkwedi:3 months,6 dikgwedi:6 months,1 ngwaga:1 year,ga efele:infinite',
'restriction-type' => 'Tumello:',
'restriction-level' => 'Seemo sago Lota:',
'ipbreasonotherlist' => 'Lebaka le lengwe',
'ipbsubmit' => 'Thiba mošomiši yo',
'ipbother' => 'Nako yengwe:',
-'ipboptions' => '2 diiri:2 hours,1 letšatši:1 day,3 matšatši:3 days,1 beke:1 week,2 dibeke:2 weeks,1 kgwedi:1 month,3 digkwedi:3 months,6 dikgwedi:6 months,1 ngwaga:1 year,ga efele:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 diiri:2 hours,1 letšatši:1 day,3 matšatši:3 days,1 beke:1 week,2 dibeke:2 weeks,1 kgwedi:1 month,3 digkwedi:3 months,6 dikgwedi:6 months,1 ngwaga:1 year,ga efele:infinite',
'ipbotheroption' => 'yengwe',
'ipblocklist' => "Lenano la IP le bašumiši bao bathibilwego(''blocked'')",
'ipblocklist-submit' => 'Fetleka',
'move-watch' => 'Tlhapetša letlakala le',
'movepagebtn' => 'Huduša letlakala',
'pagemovedsub' => 'Hudugile ka katlego',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" e hudušitšwe go "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" e hudušitšwe go "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Letlakala la goba le leina le legona, goba
leina leo o le kgethilego ga la dumelega.
Ka kgopelo, kgetha leina le lengwe.',
# Attribution
'siteuser' => '{{SITENAME}} mošumiši $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Letlakala le fetotšwe la mafelelo ka $2, $1 ke $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Letlakala le fetotšwe la mafelelo ka $2, $1 ke $3.',
'others' => 'tše dingwe',
'siteusers' => '{{SITENAME}} mošumiši/bašumiši $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength", # Do not translate list items
+* focallength",
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Bophara',
'watchlisttools-raw' => "Fetola lenano le letala (''raw'') la ditlhapetšo",
# Special:Version
-'version' => "''Version''", # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => "''Version''",
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch-submit' => 'Fetleka',
<?php
/** Navajo (Diné bizaad)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Nyanja (Chi-Chewa)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Occitan (Occitan)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Fichièrs multimèdia dins la categoria « $1 »',
'category-empty' => "''Actualament, aquesta categoria conten pas cap d'articles, de soscategoria o de fichièr multimèdia.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria amagada|Categorias amagadas}}',
-'hidden-category-category' => 'Categorias amagadas', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Categorias amagadas',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Aquesta categoria dispausa pas que de la soscategoria seguenta.|Aquesta categoria dispausa de {{PLURAL:$1|soscategoria|$1 soscategorias}}, sus un total de $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Aquesta categoria dispausa {{PLURAL:$1|d’una soscategoria|de $1 soscategorias}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Aquesta categoria conten unicament la pagina seguenta.|{{PLURAL:$1|La pagina seguenta figura|Las $1 paginas seguentas figuran}} dins aquesta categoria, sus un total de $2.}}',
'otherlanguages' => 'Autras lengas',
'redirectedfrom' => '(Redirigit dempuèi $1)',
'redirectpagesub' => 'Pagina de redireccion',
-'lastmodifiedat' => "Darrièr cambiament d'aquesta pagina lo $1, a $2.", # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => "Darrièr cambiament d'aquesta pagina lo $1, a $2.",
'viewcount' => 'Aquesta pagina es estada consultada {{PLURAL:$1|un còp|$1 còps}}.',
'protectedpage' => 'Pagina protegida',
'jumpto' => 'Anar a :',
'currentrev' => 'Version actuala',
'currentrev-asof' => 'Version actuala en data del $1',
'revisionasof' => 'Version del $1',
-'revision-info' => 'Version del $1 per $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Version del $1 per $2',
'previousrevision' => '← Version precedenta',
'nextrevision' => 'Version seguenta →',
'currentrevisionlink' => 'vejatz la version correnta',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Istoric de las versions',
'history-feed-description' => 'Istoric per aquesta pagina sul wiki',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 lo $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 lo $2',
'history-feed-empty' => 'La pagina demandada existís pas.
Benlèu es estada escafada o renomenada.
Ensajatz de [[Special:Search|recercar sul wiki]] per trobar de paginas en rapòrt.',
'prefs-custom-js' => 'JS personalizat',
# User rights
-'userrights' => "Gestion dels dreches d'utilizaire", # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => "Gestion dels dreches d'utilizaire",
'userrights-lookup-user' => "Gestion dels dreches d'utilizaire",
'userrights-user-editname' => 'Entrar un nom d’utilizaire :',
'editusergroup' => "Modificacion dels gropes d'utilizaires",
'noimage' => 'Cap de fichièr amb aqueste nom existís pas, mas podètz $1.',
'noimage-linktext' => "n'importar un",
'uploadnewversion-linktext' => "Importar una version novèla d'aqueste fichièr",
-'shared-repo-from' => 'de $1', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'un depaus partejat', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => 'de $1',
+'shared-repo' => 'un depaus partejat',
# File reversion
'filerevert' => 'Revocar $1',
qualqu’un mai ja a modificat o revocat la pagina.
La darrièra modificacion es estada efectuada per [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discutir]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
-'editcomment' => "Lo resumit de la modificacion èra : « ''$1'' ».", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Anullacion de las modificacions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) cap a la darrièra version de [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Lo resumit de la modificacion èra : « ''$1'' ».",
+'revertpage' => 'Anullacion de las modificacions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) cap a la darrièra version de [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Anullacion de las modificacions de $1 ; retorn a la version de $2.',
'sessionfailure' => 'Vòstra sesilha de connexion sembla aver de problèmas ;
aquesta accion es estada anullada en prevencion d’un piratatge de sesilha.
** Guèrra d'edicion
** Pagina de trafic fòrt",
'protect-edit-reasonlist' => 'Modificar las rasons de proteccion',
-'protect-expiry-options' => '1 ora:1 hour,1 jorn:1 day,1 setmana:1 week,2 setmanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 an:1 year,indefinidament:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 ora:1 hour,1 jorn:1 day,1 setmana:1 week,2 setmanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 an:1 year,indefinidament:infinite',
'restriction-type' => 'Permission :',
'restriction-level' => 'Nivèl de restriccion :',
'minimum-size' => 'Talha minimoma',
'contributions-title' => 'Tièra de las contribucions de l’utilizaire $1',
'mycontris' => 'Mas contribucions',
'contribsub2' => 'Lista de las contribucions de $1 ($2). Las paginas que son estadas escafadas son pas afichadas.',
-'nocontribs' => 'Cap de modificacion correspondenta a aquestes critèris es pas estada trobada.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Cap de modificacion correspondenta a aquestes critèris es pas estada trobada.',
'uctop' => '(darrièra)',
'month' => 'A partir del mes (e precedents) :',
'year' => 'A partir de l’annada (e precedentas) :',
'ipbenableautoblock' => 'Blocar automaticament las adreças IP utilizadas per aqueste utilizaire',
'ipbsubmit' => 'Blocar aqueste utilizaire',
'ipbother' => 'Autra durada',
-'ipboptions' => '2 oras:2 hours,1 jorn:1 day,3 jorns:3 days,1 setmana:1 week,2 setmanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 an:1 year,indefinidament:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 oras:2 hours,1 jorn:1 day,3 jorns:3 days,1 setmana:1 week,2 setmanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 an:1 year,indefinidament:infinite',
'ipbotheroption' => 'autre',
'ipbotherreason' => 'Motiu diferent o suplementari',
'ipbhidename' => 'Amagar lo nom d’utilizaire de las modificacions e de las listas',
'move-watch' => 'Seguir aquesta pagina',
'movepagebtn' => "Tornar nomenar l'article",
'pagemovedsub' => 'Cambiament de nom capitat',
-'movepage-moved' => 'La pagina « $1 » es estada renomenada en « $2 ».', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => 'La pagina « $1 » es estada renomenada en « $2 ».',
'movepage-moved-redirect' => 'Una redireccion es estada creada.',
'movepage-moved-noredirect' => 'La creacion de la redireccion es estada suprimida.',
'articleexists' => "Existís ja un article que pòrta aqueste títol, o lo títol qu'avètz causit es pas valid.
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Utilizaire anonim|Utilizaires anonims}} de {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Utilizaire $1 de {{SITENAME}}',
-'lastmodifiedatby' => 'Aquesta pagina es estada modificada pel darrièr còp lo $1 a $2 per $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Aquesta pagina es estada modificada pel darrièr còp lo $1 a $2 per $3.',
'othercontribs' => 'Basat sul trabalh de $1.',
'others' => 'autres',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|utilizaire|utilizaires}} $1 de {{SITENAME}}',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Largor',
'exif-unknowndate' => 'Data desconeguda',
-'exif-orientation-1' => 'Normala', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Inversada orizontalament', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Virada de 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Inversada verticalament', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Virada de 90° dins lo sens antiorari e inversada verticalament', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Virada de 90° dins lo sens orari', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Virada de 90° dins lo sens orari e inversada verticalament', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Virada de 90° dins lo sens antiorari', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Normala',
+'exif-orientation-2' => 'Inversada orizontalament',
+'exif-orientation-3' => 'Virada de 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Inversada verticalament',
+'exif-orientation-5' => 'Virada de 90° dins lo sens antiorari e inversada verticalament',
+'exif-orientation-6' => 'Virada de 90° dins lo sens orari',
+'exif-orientation-7' => 'Virada de 90° dins lo sens orari e inversada verticalament',
+'exif-orientation-8' => 'Virada de 90° dins lo sens antiorari',
'exif-planarconfiguration-1' => 'Donadas atenentas',
'exif-planarconfiguration-2' => 'Donadas separadas',
'duplicate-defaultsort' => 'Atencion : La clau de triada per defaut « $2 » espotís la mai recenta « $1 ».',
# Special:Version
-'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Version',
'version-extensions' => 'Extensions installadas',
'version-specialpages' => 'Paginas especialas',
'version-parserhooks' => 'Extensions del parser',
<?php
/** Oromo (Oromoo)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Oriya (ଓଡ଼ିଆ)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Ossetic (Иронау)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Категори «$1»-ы файлтæ',
'category-empty' => "''Ацы категори афтид ма у.''",
'hidden-categories' => 'Æмбæхст {{PLURAL:$1|категори|категоритæ}}',
-'hidden-category-category' => 'Æмбæхст категоритæ', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Æмбæхст категоритæ',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ацы категорийы мидæг æрмæст иу дæлкатегори и.|{{PLURAL:$1|$1 дæлкатегори æвдыст у|$1 дæлкатегорийы æвдыст сты}}, æдæппæт $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Ацы категорийы мидæг ис {{PLURAL:$1|$1 дæлкатегори|$1 дæлкатегорийы}}.',
'category-article-count-limited' => 'Ацы категорийы мидæг {{PLURAL:$1|$1 фарс|$1 фарсы}} ис.',
'otherlanguages' => 'Æндæр æвзæгтыл',
'redirectedfrom' => '(Рарвыстæуыд ацы статьяйæ: «$1»)',
'redirectpagesub' => 'Рарвысты фарс',
-'lastmodifiedat' => 'Ацы фарс фæстаг хатт ивд æрцыд: $1, $2.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Ацы фарс фæстаг хатт ивд æрцыд: $1, $2.',
'protectedpage' => 'Æхгæд фарс',
'jumpto' => 'Тагъд æрвитæнтæ:',
'jumptonavigation' => 'навигаци',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Ивддзинæдты истори',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(комментарий аппæрст у)',
'watchlisttools-edit' => 'Номхыгъд фен/баив',
# Special:Version
-'version' => 'MediaWiki-йы верси', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'MediaWiki-йы верси',
'version-version' => 'Верси',
'version-software-version' => 'Верси',
<?php
/** Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'otherlanguages' => 'ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ',
'redirectedfrom' => '($1 ਤੋਂ ਰੀ-ਡਿਰੈਕਟ)',
'redirectpagesub' => 'ਰੀ-ਡਿਰੈਕਟ ਪੇਜ',
-'lastmodifiedat' => 'ਇਹ ਪੇਜ ਆਖਰੀ ਵਾਰ $2, $1 ਨੂੰ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'ਇਹ ਪੇਜ ਆਖਰੀ ਵਾਰ $2, $1 ਨੂੰ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।',
'viewcount' => 'ਇਹ ਪੇਜ ਅਸੈੱਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ {{PLURAL:$1|ਇੱਕਵਾਰ|$1 ਵਾਰ}}.',
'protectedpage' => 'ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪੇਜ',
'jumpto' => 'ਜੰਪ ਕਰੋ:',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 title was|$1 titles were}} ਹਟਾਓ:',
# Special:Version
-'version' => 'ਵਰਜਨ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'ਵਰਜਨ',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'ਖਾਸ ਪੇਜ',
<?php
/** Pangasinan (Pangasinan)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'categorypage' => 'Nengnengen so bolong na saray category',
'viewtalkpage' => 'Nengnengen so tongtongan',
'otherlanguages' => 'Diad arom ran salita',
-'lastmodifiedat' => 'Say ayan bolong: otet ya binalo nen $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Say ayan bolong: otet ya binalo nen $2, $1.',
'protectedpage' => 'Iyayagel yan bolong',
'jumptosearch' => 'anapen',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Nengnengen so pakabat na oksoy',
# Attribution
-'lastmodifiedatby' => 'Sampot ya binalo yan bolong nen agew ya $2, $1 nen $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Sampot ya binalo yan bolong nen agew ya $2, $1 nen $3.',
# Special:NewFiles
'ilsubmit' => 'Anapen',
<?php
/** Pampanga (Kapampangan)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Media king kategoriyang "$1"',
'category-empty' => "''Ala yang bulung o media ngening salukuyan ining kategoriya.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Makasalikut a kategoriya|Makasalikut a kategoriya}}',
-'hidden-category-category' => 'Pakasalikut a categoria', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Pakasalikut a categoria',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Bukud mung ing makatuking subkategoriya ing atyu kaniting kategoriya.|Deng makatuking subkategoriya ing kayabe kaniting kategoriya {{PLURAL:$1|subkategoriya|$1 subkategoriya}}, ibat king $2 kabilugan.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Ining kategoriya bibilugan de reng makatuking {{PLURAL:$1|subkategoriya|$1 subkategoriya}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Bukud mung ing makatuking bulung ing kayabe king kategoriyang iti.| {{PLURAL:$1|bulung ing kayabe|$1 bulung ding kayabe}} king kategoriyang iti, ibat king $2 pangkabilugan.}}',
'otherlanguages' => 'Kareng aliwang amanu',
'redirectedfrom' => '(Miyalis direksiun manibat king $1)',
'redirectpagesub' => 'Bulung ning pamanaliling direksiun (redirect)',
-'lastmodifiedat' => 'Tauli yang miyalilan ining bulung anyang $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Tauli yang miyalilan ining bulung anyang $2, $1.',
'viewcount' => 'Ining bulung linawe da neng {{PLURAL:$1|misan|$1 besis/ukdu}}.',
'protectedpage' => 'Bulung a protektadu/makakambil',
'jumpto' => 'Lundag ka king:',
'nohistory' => 'Alang amlat ning pamag-edit (edit history) para king bulung a ini.',
'currentrev' => 'Kasalungsungan a pangayalili',
'revisionasof' => 'Ing mibayu aniang $1',
-'revision-info' => 'Deng miyalilan aniang $1 ibat kang $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Deng miyalilan aniang $1 ibat kang $2',
'previousrevision' => '←Minunang pamagbayu',
'nextrevision' => 'Mas tauling pamagbayu→',
'currentrevisionlink' => 'Kasalungsungan a pamagbayu',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Amlat ning pamanalili',
'history-feed-description' => 'Amlat ning pamagbayu/pamanalili ning bulu a ini king wiki',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 king $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 king $2',
'history-feed-empty' => 'Ala yu ing bulung a paintunan mu.
Malyaring mebura ya king wiki, o miyalilan ya lagyu.
Subukan me ing [[Special:Search|searching on the wiki]] para kareng bayung bulung a kawangis na niti.',
'files' => 'Simpan (files)',
# User rights
-'userrights' => 'Pamanibala king katuliran da reng talagamit (user rights management)', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Pamanibala king katuliran da reng talagamit (user rights management)',
'userrights-lookup-user' => 'Panibalan la reng grupung talagamit',
'userrights-user-editname' => 'Mangibili kang lagyungtalagamit (username):',
'editusergroup' => 'I-edit ya ing Grupung Talagamit',
a gewa nang [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); atin nang aliwang menalili o minyubli ketang bulung.
I [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]) ing tawling menalili.',
-'editcomment' => "Ini ing komentu king edit: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'editcomment' => "Ini ing komentu king edit: \"''\$1''\".",
'revertpage' => 'Miurung la reng in-edit nang [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Pamisabi-sabi]]);
-binalik neng [[User:$1|$1]] king tauling bersion', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+binalik neng [[User:$1|$1]] king tauling bersion',
'rollback-success' => 'Deng edit nang $1 a miurung;
binalik nong $2 king sadiang bersion.',
'sessionfailure' => 'Balamu ating prublema king kekang login session;
'protect-expiring' => 'mayari ya keng $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Protektan/kambilan la reng bulung a kayabe kening bulung a ini (tuki-tuking proteksiun o cascading protection)',
'protect-cantedit' => 'E mo malyaring alilan deng sikan ning proteksiun (protection levels) king bulung a ini, uling ala kang paintulut a i-edit ya.',
-'protect-expiry-options' => '2 oras:2 hours,metung a yaldo:1 day,3ng aldo:3 days,paruminggu:1 week,2ng duminggu:2 weeks,pabulan:1 month,3ng bulan:3 months,6 a bulan:6 months,pabanua:1 year,alang kapupusan:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '2 oras:2 hours,metung a yaldo:1 day,3ng aldo:3 days,paruminggu:1 week,2ng duminggu:2 weeks,pabulan:1 month,3ng bulan:3 months,6 a bulan:6 months,pabanua:1 year,alang kapupusan:infinite',
'restriction-type' => 'Paintulut:',
'restriction-level' => 'Lebel ning pamag-limita:',
'minimum-size' => 'Pekamalati',
'contributions' => 'Ambag da reng gagamit',
'mycontris' => 'Deng kakung ambag',
'contribsub2' => 'Para $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Alang pamagbayung pareu/tutud kareng kundisiung deti.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Alang pamagbayung pareu/tutud kareng kundisiung deti.',
'uctop' => '(babo)',
'month' => 'Manibat king bulan a (at minuna pa):',
'year' => 'Manibat banuang (at minuna pa):',
'ipbenableautoblock' => 'Tambing yang sabatan ing tauling IP address a ginamit ning talagamit a ini, at deng IP nung nu na pa subukang mag-edit',
'ipbsubmit' => 'Sabatan ya ing talagamit a ini',
'ipbother' => 'Keng tutuki',
-'ipboptions' => '2 oras:2 hours,metung a yaldo:1 day,3ng aldo:3 days,paruminggu:1 week,2ng duminggu:2 weeks,pabulan:1 month,3ng bulan:3 months,6 a bulan:6 months,pabanua:1 year,alang kapupusan:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 oras:2 hours,metung a yaldo:1 day,3ng aldo:3 days,paruminggu:1 week,2ng duminggu:2 weeks,pabulan:1 month,3ng bulan:3 months,6 a bulan:6 months,pabanua:1 year,alang kapupusan:infinite',
'ipbotheroption' => 'aliwa',
'ipbotherreason' => 'Karagdagang/aliuang sangkan:',
'ipbhidename' => 'Isalikut ya ing lagyungtalagamit (username) king tala ring mesabat (block log), tala ring makasabat (active block list), ampong tala ring talagamit (user list)',
'move-watch' => 'Banten ya ing bulung a ini',
'movepagebtn' => 'Iyalis ya ing bulung',
'pagemovedsub' => 'Merapat ing pamanalis',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Ing "$1" miyalis ya king "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Ing "$1" miyalis ya king "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Ing bulung a yan atinang miki lagyu, okaya
ing lagyu ginamit mu e malyari.
Gumamit na kang aliwang lagyu.',
# Attribution
'anonymous' => 'Ing/Deng gagamit king {{SITENAME}} a e pepakilala.',
'siteuser' => 'talagamit ning {{SITENAME}} $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Ining bulung tauli neng elilan $3 aniang $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Ining bulung tauli neng elilan $3 aniang $2, $1.',
'othercontribs' => 'Agpang basi king obra nang $1.',
'others' => 'aliwa',
'siteusers' => '{{SITENAME}} user(s) $1
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Lapad',
'exif-unknowndate' => 'E makabili ing petsa',
-'exif-orientation-1' => 'Karaniwan', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Mitumbalik yang pakera (horizontally)', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Pepadurut yang 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Mitumbalik yang patikdo (vertically)', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Dinurut yang 90° pa-kaili at mitumbalik yang patikdo (vertically)', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Pepadurut yang 90° a pa-wanan', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Dinurut yang 90° pa-wanan at mitumbalik patikdo (vertically)', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Pepadurut yang 90° a pa-kaili', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Karaniwan',
+'exif-orientation-2' => 'Mitumbalik yang pakera (horizontally)',
+'exif-orientation-3' => 'Pepadurut yang 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Mitumbalik yang patikdo (vertically)',
+'exif-orientation-5' => 'Dinurut yang 90° pa-kaili at mitumbalik yang patikdo (vertically)',
+'exif-orientation-6' => 'Pepadurut yang 90° a pa-wanan',
+'exif-orientation-7' => 'Dinurut yang 90° pa-wanan at mitumbalik patikdo (vertically)',
+'exif-orientation-8' => 'Pepadurut yang 90° a pa-kaili',
'exif-planarconfiguration-1' => 'ayus a bikual-bikual (chunky format)',
'exif-planarconfiguration-2' => 'ayus a patag (planar format)',
'watchlisttools-raw' => 'I-edit ya ing e pa metagin a tala ding babanten (raw watchlist)',
# Special:Version
-'version' => 'Bersion', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Bersion',
'version-specialpages' => 'Bulung a makabukud',
'version-other' => 'Aliwa',
'version-version' => 'Bersion',
<?php
/** Papiamento (Papiamentu)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'otherlanguages' => 'Na otro idioma',
'redirectedfrom' => '(Bo a yega akinan pa via di e página $1)',
'redirectpagesub' => 'Página ku ta sirbi komo portal',
-'lastmodifiedat' => 'E páginá aki a wòrdu kambiá ultimo biaha riba $1, ora $2.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'E páginá aki a wòrdu kambiá ultimo biaha riba $1, ora $2.',
'viewcount' => 'E paginá aki a wòrdu mirá {{PLURAL:$1|biaha|$1 biaha}}.',
'protectedpage' => 'Página Protehá',
'jumpto' => 'Bai na:',
<?php
/** Deitsch (Deitsch)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Plautdietsch (Plautdietsch)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category_header' => 'Siede in Kategorie "$1"',
'category-media-header' => 'Bilda in Kategorie "$1"',
'hidden-categories' => "{{PLURAL:$1|Fe'stoakne Kategorie|Fe'stoakne Kategorien}}",
-'hidden-category-category' => "Fe'stoakne Kategorien", # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => "Fe'stoakne Kategorien",
'about' => 'Äwa',
'newwindow' => '(got in en nie Fensta op)',
'otherlanguages' => 'In aundre Sproake',
'redirectedfrom' => '(wieda jeleidt von $1)',
'redirectpagesub' => 'Sied tom Wiedaleide',
-'lastmodifiedat' => "Dise Sied word aum $1, klock $2 daut latzte Mol je'endat.", # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => "Dise Sied word aum $1, klock $2 daut latzte Mol je'endat.",
'protectedpage' => 'Sied mett besondrem Schutz',
'jumpto' => 'Sprinj no:',
'jumptonavigation' => 'Navigatioon',
'page_last' => 'latste',
# Revision feed
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 omm $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 omm $2',
# Diffs
'lineno' => 'Lien $1:',
# Protect
'protectexpiry' => 'Ütgontiet:',
-'protect-expiry-options' => '2 Stunde:2 hours,1 Dach:1 day,3 Doag:3 days,1 Wäakj:1 week,2 Wäakje:2 weeks,1 Moonat:1 month,3 Moonate:3 months,6 Moonate:6 months,1 Joa:1 year,one Enj:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '2 Stunde:2 hours,1 Dach:1 day,3 Doag:3 days,1 Wäakj:1 week,2 Wäakje:2 weeks,1 Moonat:1 month,3 Moonate:3 months,6 Moonate:6 months,1 Joa:1 year,one Enj:infinite',
'restriction-type' => "Er'laubniss:",
# Namespace form on various pages
'whatlinkshere-links' => '← Links',
# Block/unblock
-'ipboptions' => '2 Stunde:2 hours,1 Dach:1 day,3 Doag:3 days,1 Wäakj:1 week,2 Wäakje:2 weeks,1 Moonat:1 month,3 Moonate:3 months,6 Moonate:6 months,1 Joa:1 year,one Enj:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 Stunde:2 hours,1 Dach:1 day,3 Doag:3 days,1 Wäakj:1 week,2 Wäakje:2 weeks,1 Moonat:1 month,3 Moonate:3 months,6 Moonate:6 months,1 Joa:1 year,one Enj:infinite',
'blocklink' => 'blocke',
'unblocklink' => 'frie jewe',
'change-blocklink' => 'Daut Blocke endre',
# Attribution
'anonymous' => 'Onbekaunda Brucka {{PLURAL:$1|user|users}} von {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}-Brucka $1',
-'lastmodifiedatby' => "Dise Sied word daut latste Mol aum $1, Klock $2 von $3 je'endat.", # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => "Dise Sied word daut latste Mol aum $1, Klock $2 von $3 je'endat.",
'othercontribs' => 'Oppe Gruntloag vonne Oabeit von $1.',
'others' => 'aundre',
'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|user|users}} $1',
<?php
/** Pfälzisch (Pfälzisch)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'otherlanguages' => 'In annere Sproche',
'redirectedfrom' => '(Wairrerglaidet vun $1)',
'redirectpagesub' => 'Wairerlaidungssaid',
-'lastmodifiedat' => 'Die Said isch zum ledschde Mol gänneret woore am $1, am $2.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Die Said isch zum ledschde Mol gänneret woore am $1, am $2.',
'viewcount' => 'Die Seid isch bis jetzerd {{PLURAL:$1|$1|$1}} mol uffgerufe worre.',
'jumpto' => 'Spring zu:',
'jumptonavigation' => 'Navigation',
# Block/unblock
'blockip' => 'Benutzer bloggiere',
'ipbsubmit' => 'Benutzer bloggiere',
-'ipboptions' => '2 Stunne:2 hours,1 Dach:1 day,3 Dache:3 days,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,1 Monet:1 month,3 Monet:3 months,6 Monet:6 months,1 Johr:1 year,Fer immer:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 Stunne:2 hours,1 Dach:1 day,3 Dache:3 days,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,1 Monet:1 month,3 Monet:3 months,6 Monet:6 months,1 Johr:1 year,Fer immer:infinite',
'ipusubmit' => 'Die Adreß freigewwe',
'ipblocklist' => 'Gsperrte IP-Adresse un Benutzername',
'blocklink' => 'sperre',
'move-watch' => 'Die Said beowachde',
'movepagebtn' => 'Seid verschiewe',
'pagemovedsub' => 'Verschiewung hot geklappt',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" isch verschowe worre uff "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" isch verschowe worre uff "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'E Said mid dem Name gebbt s schun, orrer de Name, wu du gewählt hoscht, isch nid gildich.
Bitte nemm e annere Name.',
'talkexists' => "'''Die Said selwerschd, isch verschowe worre, awwer d Dischbediersaid hot nid kenne verschowe werre, wail s schun enni gebbt mid dem Name.
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# External editor support
'edit-externally' => 'Die Datei bearwaide mit ener externe Aawendung',
<?php
/** Pali (पािऴ)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Norfuk / Pitkern (Norfuk / Pitkern)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Polish (Polski)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Pliki w kategorii „$1”',
'category-empty' => "''Obecnie w tej kategorii brak stron oraz plików.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ukryta kategoria|Ukryte kategorie}}',
-'hidden-category-category' => 'Ukryte kategorie', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Ukryte kategorie',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ta kategoria ma tylko jedną podkategorię.|Poniżej wyświetlono {{PLURAL:$1|jedną podkategorię|$1 podkategorie|$1 podkategorii}} spośród wszystkich $2 podkategorii tej kategorii.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Ta kategoria ma {{PLURAL:$1|1 podkategorię|$1 podkategorie|$1 podkategorii}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|W tej kategorii jest tylko jedna strona.|Poniżej wyświetlono {{PLURAL:$1|jedną stronę|$1 strony|$1 stron}} spośród wszystkich $2 stron tej kategorii.}}',
'otherlanguages' => 'W innych językach',
'redirectedfrom' => '(Przekierowano z $1)',
'redirectpagesub' => 'Strona przekierowująca',
-'lastmodifiedat' => 'Tę stronę ostatnio zmodyfikowano $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Tę stronę ostatnio zmodyfikowano $2, $1.',
'viewcount' => 'Tę stronę obejrzano {{PLURAL:$1|tylko raz|$1 razy}}.',
'protectedpage' => 'Strona zabezpieczona',
'jumpto' => 'Skocz do:',
'currentrev' => 'Aktualna wersja',
'currentrev-asof' => 'Aktualna wersja na dzień $1',
'revisionasof' => 'Wersja z $1',
-'revision-info' => 'Wersja $2 z dnia $1', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Wersja $2 z dnia $1',
'previousrevision' => '← poprzednia wersja',
'nextrevision' => 'następna wersja →',
'currentrevisionlink' => 'przejdź do aktualnej wersji',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Historia wersji',
'history-feed-description' => 'Historia wersji tej strony wiki',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 o $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 o $2',
'history-feed-empty' => 'Wybrana strona nie istnieje.
Mogła zostać usunięta lub jej nazwa została zmieniona.
Spróbuj [[Special:Search|poszukać]] tej strony.',
'prefs-custom-js' => 'własny JavaScript',
# User rights
-'userrights' => 'Zarządzaj uprawnieniami użytkowników', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Zarządzaj uprawnieniami użytkowników',
'userrights-lookup-user' => 'Zarządzaj grupami użytkownika',
'userrights-user-editname' => 'Wprowadź nazwę użytkownika',
'editusergroup' => 'Edytuj grupy użytkownika',
'noimage' => 'Nie istnieje plik o tej nazwie. Możesz go $1.',
'noimage-linktext' => 'przesłać',
'uploadnewversion-linktext' => 'Załaduj nowszą wersję tego pliku',
-'shared-repo-from' => 'z $1', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'współdzielone zasoby', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => 'z $1',
+'shared-repo' => 'współdzielone zasoby',
# File reversion
'filerevert' => 'Przywracanie $1',
Ktoś inny zdążył już to zrobić lub wprowadził własne poprawki do treści strony.
Autorem ostatniej zmiany jest teraz [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|dyskusja]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "Edycję opisał „''$1''”.", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Wycofano edycje użytkownika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|dyskusja]]). Autor przywróconej wersji to [[User:$1|$1]].', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Edycję opisał „''$1''”.",
+'revertpage' => 'Wycofano edycje użytkownika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|dyskusja]]). Autor przywróconej wersji to [[User:$1|$1]].',
'rollback-success' => 'Wycofano edycje użytkownika $1.
Przywrócono ostatnią wersję autorstwa $2.',
'sessionfailure' => 'Wystąpił problem z weryfikacją zalogowania.
** Wojna edycyjna
** Wygłupy',
'protect-edit-reasonlist' => 'Edytuj listę przyczyn zabezpieczenia',
-'protect-expiry-options' => '1 godzina:1 hour,1 dzień:1 day,1 tydzień:1 week,2 tygodnie:2 weeks,1 miesiąc:1 month,3 miesiące:3 months,6 miesięcy:6 months,1 rok:1 year,na zawsze:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 godzina:1 hour,1 dzień:1 day,1 tydzień:1 week,2 tygodnie:2 weeks,1 miesiąc:1 month,3 miesiące:3 months,6 miesięcy:6 months,1 rok:1 year,na zawsze:infinite',
'restriction-type' => 'Ograniczenia',
'restriction-level' => 'Poziom',
'minimum-size' => 'Minimalny rozmiar',
'contributions-title' => 'Wkład {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczki}} $1',
'mycontris' => 'Moje edycje',
'contribsub2' => 'Dla użytkownika $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Brak zmian odpowiadających tym kryteriom.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Brak zmian odpowiadających tym kryteriom.',
'uctop' => ' (jako ostatnia)',
'month' => 'Przed miesiącem (włącznie)',
'year' => 'Przed rokiem (włącznie)',
'ipbenableautoblock' => 'Zablokuj ostatni adres IP tego użytkownika i automatycznie wszystkie kolejne, z których będzie próbował edytować',
'ipbsubmit' => 'Zablokuj użytkownika',
'ipbother' => 'Inny okres',
-'ipboptions' => '2 godziny:2 hours,1 dzień:1 day,3 dni:3 days,1 tydzień:1 week,2 tygodnie:2 weeks,1 miesiąc:1 month,3 miesiące:3 months,6 miesięcy:6 months,1 rok:1 year,na zawsze:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 godziny:2 hours,1 dzień:1 day,3 dni:3 days,1 tydzień:1 week,2 tygodnie:2 weeks,1 miesiąc:1 month,3 miesiące:3 months,6 miesięcy:6 months,1 rok:1 year,na zawsze:infinite',
'ipbotheroption' => 'inny',
'ipbotherreason' => 'Inne lub dodatkowe uzasadnienie',
'ipbhidename' => 'Ukryj nazwę użytkownika w edycjach i listach',
'move-watch' => 'Obserwuj',
'movepagebtn' => 'Przenieś stronę',
'pagemovedsub' => 'Przeniesienie powiodło się',
-'movepage-moved' => "<big>'''„$1” została przeniesiona do „$2”'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "<big>'''„$1” została przeniesiona do „$2”'''</big>",
'movepage-moved-redirect' => 'Zostało utworzone przekierowanie.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Nie zostało utworzone przekierowanie.',
'articleexists' => 'Strona o podanej nazwie już istnieje albo wybrana przez Ciebie nazwa nie jest poprawna.
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonimowy użytkownik|Anonimowi użytkownicy}} {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
'siteuser' => 'Użytkownik {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} – $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Ostatnia edycja tej strony: $2, $1 (autor zmian: $3)', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Ostatnia edycja tej strony: $2, $1 (autor zmian: $3)',
'othercontribs' => 'Inni autorzy: $1.',
'others' => 'inni',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Użytkownik|Użytkownicy}} {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}: $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Szerokość',
'exif-unknowndate' => 'nieznana data',
-'exif-orientation-1' => 'normalna', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'odbicie lustrzane w poziomie', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'obraz obrócony o 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'odbicie lustrzane w pionie', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'obraz obrócony o 90° przeciwnie do ruchu wskazówek zegara i odbicie lustrzane w pionie', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'obraz obrócony o 90° zgodnie z ruchem wskazówek zegara', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'obrót o 90° zgodnie ze wskazówkami zegara i odbicie lustrzane w pionie', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'obrót o 90° przeciwnie do wskazówek zegara', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'normalna',
+'exif-orientation-2' => 'odbicie lustrzane w poziomie',
+'exif-orientation-3' => 'obraz obrócony o 180°',
+'exif-orientation-4' => 'odbicie lustrzane w pionie',
+'exif-orientation-5' => 'obraz obrócony o 90° przeciwnie do ruchu wskazówek zegara i odbicie lustrzane w pionie',
+'exif-orientation-6' => 'obraz obrócony o 90° zgodnie z ruchem wskazówek zegara',
+'exif-orientation-7' => 'obrót o 90° zgodnie ze wskazówkami zegara i odbicie lustrzane w pionie',
+'exif-orientation-8' => 'obrót o 90° przeciwnie do wskazówek zegara',
'exif-planarconfiguration-1' => 'format masywny',
'exif-planarconfiguration-2' => 'format powierzchniowy',
'duplicate-defaultsort' => 'Uwaga: Domyślnym kluczem sortowania będzie „$2” i zastąpi on wcześniej wykorzystywany klucz „$1”.',
# Special:Version
-'version' => 'Wersja oprogramowania', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Wersja oprogramowania',
'version-extensions' => 'Zainstalowane rozszerzenia',
'version-specialpages' => 'Strony specjalne',
'version-parserhooks' => 'Haki analizatora składni (ang. parser hooks)',
<?php
/** Piedmontese (Piemontèis)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Archivi ant la categorìa "$1"',
'category-empty' => "''Al dì d'ancheuj la categorìa a l'ha pa andrinta nì 'd pàgine, nì d'archivi multimojen.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categorìa stërmà|Categorìe stërmà}}',
-'hidden-category-category' => 'Categorìe stërmà', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Categorìe stërmà',
'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Sta categorìa-sì a l'ha mach na sot-categorìa, listà ambelessì sota.|Sta categorìa-sì a l'ha {{PLURAL:$1|na sot-categorìa|$1 sot-categorìe}}, ëd $2 ch'a-i në j'é an total.}}",
'category-subcat-count-limited' => "Sta categorìa-sì a l'ha {{PLURAL:$1|la sot-categorìa|le $1 la sot-categorìe}} lista ambelessì sota.",
'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Sta categorìa-sì a l'ha mach sta pàgina.|Ant sta categorìa-sì a-i {{PLURAL:$1|intra mach sta pàgina|intro $1 pàgine}} ëd $2 ch'a-i në j'é an total.}}",
'otherlanguages' => 'Àutre lenghe',
'redirectedfrom' => '(Ridiression da $1)',
'redirectpagesub' => 'Pàgina ëd ridiression',
-'lastmodifiedat' => "Modificà l'ùltima vira al $2, $1.", # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => "Modificà l'ùltima vira al $2, $1.",
'viewcount' => "St'artìcol-sì a l'é stait lesù {{PLURAL:$1|na vira|$1 vire}}.",
'protectedpage' => 'Pàgina proteta',
'jumpto' => 'Va a:',
'nohistory' => "La stòria dle version dë sta pàgina-sì a l'é pa trovasse.",
'currentrev' => "Versione dël dì d'ancheuj",
'revisionasof' => 'Revision $1',
-'revision-info' => 'Revision al $1; $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Revision al $1; $2',
'previousrevision' => '←Version pì veja',
'nextrevision' => 'Revision pì neuve→',
'currentrevisionlink' => 'vardé la version corenta',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Stòria',
'history-feed-description' => 'Stòria dla pàgina ansima a sto sit-sì',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 al $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 al $2',
'history-feed-empty' => "La pàgina che a l'ha ciamà a-i é pa; a podrìa esse staita scancelà da 'nt ël sit, ò pura tramudà a n'àutr nòm.
Che a verìfica con la [[Special:Search|pàgina d'arserca]] se a-i fusso mai dj'àutre pàgine che a podèisso andeje bin.",
'files' => 'Archivi',
# User rights
-'userrights' => "Gestion dij drit dj'utent", # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => "Gestion dij drit dj'utent",
'userrights-lookup-user' => "Gestion dle partìe d'utent",
'userrights-user-editname' => 'Che a buta në stranòm:',
'editusergroup' => "Modifiché le partìe d'Utent",
faite da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); Cheidun d'àutr a l'ha già modificà ò pura anulà le modìfiche a sta pàgina-sì.
L'ùltima modìfica a l'é staita faita da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).",
-'editcomment' => "Ël coment dla modìfica a l'era: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => "Gavà via le modìfiche dl'utent [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Talk]]); ël contnù a l'é stait tirà andarè a l'ùltima version dl'utent [[User:$1|$1]]", # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Ël coment dla modìfica a l'era: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => "Gavà via le modìfiche dl'utent [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Talk]]); ël contnù a l'é stait tirà andarè a l'ùltima version dl'utent [[User:$1|$1]]",
'rollback-success' => "Modìfiche anulà da $1; tirà andré a l'ùltima version da $2.",
'sessionfailure' => "A-i son ëstaje dle gran-e con la session che a identìfica sò acess; ël sistema a l'ha nen eseguì l'ordin che a l'ha daje për precaussion. Che a torna andaré a la pàgina prima con ël boton \"andaré\" ëd sò programa ëd navigassion (browser), peuj che as carìa n'àutra vira costa pàgina-sì e che a preuva torna a fé lòn che vorìa fé.",
'contributions' => "Contribussion dë st'Utent-sì",
'mycontris' => 'Mie contribussion',
'contribsub2' => 'Për $1 ($2)',
-'nocontribs' => "A l'é pa trovasse gnun-a modìfica che a fussa conforma a costi criteri-sì", # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => "A l'é pa trovasse gnun-a modìfica che a fussa conforma a costi criteri-sì",
'uctop' => ' (ùltima dla pàgina)',
'month' => 'Mèis:',
'year' => 'Ann:',
'ipbenableautoblock' => "Blòca an automàtich la dariera adrëssa IP dovrà da l'utent e tute cole dont peuj cheidun as preuva a fé dle modìfiche",
'ipbsubmit' => "Bloca st'adrëssa IP-sì",
'ipbother' => "N'àutra durà",
-'ipboptions' => "2 ore:2 ore,1 dì:1 dì,3 dì:3 dì,na sman-a:na sman-a,2 sman-e:2 sman-e,1 mèis:1 mèis,3 mèis:3 mèis,6 mèis:6 mèis,n'ann:n'ann,për sempe:për sempe", # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => "2 ore:2 ore,1 dì:1 dì,3 dì:3 dì,na sman-a:na sman-a,2 sman-e:2 sman-e,1 mèis:1 mèis,3 mèis:3 mèis,6 mèis:6 mèis,n'ann:n'ann,për sempe:për sempe",
'ipbotheroption' => "d'àutr",
'ipbotherreason' => 'Àotri motiv/spiegon',
'ipbhidename' => "Stërma lë stranòm da 'nt ël registr dij blòch, da col dij blòch ativ e da 'nt la lista dj'utent",
# Attribution
'anonymous' => 'Utent anònim ëd la {{SITENAME}}',
'siteuser' => '$1, utent ëd {{SITENAME}}',
-'lastmodifiedatby' => "Sta pàgina-sì a l'é staita modificà l'ùltima vira al $2, $1 da $3.", # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => "Sta pàgina-sì a l'é staita modificà l'ùltima vira al $2, $1 da $3.",
'othercontribs' => 'Basà ant sëj travaj ëd $1.',
'others' => 'àutri',
'siteusers' => '$1, utent ëd {{SITENAME}}',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength", # Do not translate list items
+* focallength",
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Larghëssa',
'exif-unknowndate' => 'Data nen conossùa',
-'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Specolar', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Arvirà ëd 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Arvirà dzorsuta', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Arvirà dzorsota e ëd 90° contramostra', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Arvirà ëd 90° ant ël sens dla mostra', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Arvirà dzorsota e ëd 90° ant ël sens dla mostra', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Arvirà ëd 90° contramostra', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Normal',
+'exif-orientation-2' => 'Specolar',
+'exif-orientation-3' => 'Arvirà ëd 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Arvirà dzorsuta',
+'exif-orientation-5' => 'Arvirà dzorsota e ëd 90° contramostra',
+'exif-orientation-6' => 'Arvirà ëd 90° ant ël sens dla mostra',
+'exif-orientation-7' => 'Arvirà dzorsota e ëd 90° ant ël sens dla mostra',
+'exif-orientation-8' => 'Arvirà ëd 90° contramostra',
'exif-planarconfiguration-1' => 'për blòch (chunky)',
'exif-planarconfiguration-2' => 'an planar',
'unknown_extension_tag' => 'Tacolèt d\'estension "$1" pa conossù',
# Special:Version
-'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Version',
'version-extensions' => 'Estension anstalà',
'version-specialpages' => 'Pàgine speciaj',
'version-parserhooks' => 'Gancio dlë scompositor',
<?php
/** Western Punjabi (پنجابی)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'اس "$1" کیٹاگری وچ میڈيا',
'category-empty' => "''اس کیٹاگری وچ کوئی صفحہ یا میڈیا موجود نہیں۔''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|چھپی گٹھ|چھپی گٹھیاں}}',
-'hidden-category-category' => 'لکائیاں ٹولیاں', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'لکائیاں ٹولیاں',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|اس گٹھ دی صرف اکو تھلے آلی نکی گٹھ اے|اس گٹھ دیاں $2 چوں {{PLURAL:$1|نکی گٹھ|$1 نکی گٹھیاں}}}} نیں۔',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|اس گٹھ چ اکو تھلے آلا صفحہ اے۔|تھلے {{PLURAL:$1|آلا صفحہ|آلے صفحے}} $2 چوں اس گٹھ دے صفحے نیں۔}}',
'listingcontinuesabbrev' => 'جاری',
'redirectedfrom' => '(لیایا گیا $1)',
'redirectpagesub' => 'صفحہ ریڈائریکٹ کرو',
'lastmodifiedat' => 'This page was last modified on $1, at $2.
-اس صفحے نوں آخری آری $1 تریخ نوں $2 وجے بدلیا گیا۔', # $1 date, $2 time
+اس صفحے نوں آخری آری $1 تریخ نوں $2 وجے بدلیا گیا۔',
'protectedpage' => 'بجایا صفحہ',
'jumpto' => 'جاو:',
'jumptonavigation' => 'مدد',
'currentrev' => 'ہن آلی تبدیلی',
'currentrev-asof' => '$1 ویلے دا صفحہ',
'revisionasof' => 'دی تبدیلیاں $1',
-'revision-info' => '$2 نے $1 تے اے لکھیا', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => '$2 نے $1 تے اے لکھیا',
'previousrevision' => '← اوس توں پچھلا کم',
'nextrevision' => 'نویں تبدیلی →',
'currentrevisionlink' => 'موجودہ حالت',
'historyempty' => '(خالی)',
# Revision feed
-'history-feed-item-nocomment' => '$2 نوں $1', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$2 نوں $1',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(صلاع مٹ گئی)',
'ipbemailban' => 'ورتن آلے نوں ای میل پیجن توں روکو',
'ipbsubmit' => 'اس ورتن آلے نوں روکو',
'ipbother' => 'دوجے ویلے:',
-'ipboptions' => 'دو کینٹے:2 hours,1 دن:1 day,3 دن:3 days,1 ہفتہ:1 week,2 ہفتے:2 weeks,1 مہینہ:1 month,3 مہینے:3 months,6 مہینے:6 months,1 سال:1 year,بے انت:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => 'دو کینٹے:2 hours,1 دن:1 day,3 دن:3 days,1 ہفتہ:1 week,2 ہفتے:2 weeks,1 مہینہ:1 month,3 مہینے:3 months,6 مہینے:6 months,1 سال:1 year,بے انت:infinite',
'ipbotheroption' => 'دوجا',
'ipbotherreason' => 'دوجیاں ہور وجہ:',
'badipaddress' => 'آئی پی پتہ ٹھیک نئیں',
'move-watch' => 'صفحے اکھ تھلے رکھو',
'movepagebtn' => 'صفحہ لے جاؤ',
'pagemovedsub' => 'لے جانا کامیاب ریا',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" نوں "$2" لے جایا گیا اے\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" نوں "$2" لے جایا گیا اے\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'اس ناں دا صفحہ یا تے پہلاں توں ہی موجود اے یا فیر جیڑا ناں تسی چنیا اے درست نہیں۔<br />
کوئی دوجا ناں چنو۔',
'talkexists' => "'''اے صفحہ کامیابی دے نال ے جایا گیا مگر ایدا گلاں باتاں آلا صفحہ رنہیں لے جایا جا سکدا کیونکہ اک نیا اسی ناں نال موجود اے۔ ایناں نوں ہتھ نال ملا دیو۔'''",
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'چوڑائی',
'exif-unknowndate' => 'انجان تاریخ',
-'exif-orientation-1' => 'عام', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-1' => 'عام',
'exif-exposureprogram-0' => 'بیان نئیں کیتا گیا',
'exif-exposureprogram-1' => 'طریقہ',
'watchlisttools-raw' => 'کچی اکھ تھلے رکھی ہوئی نو تبدیل کرو',
# Special:Version
-'version' => 'ورژن', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'ورژن',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'خاص صفحے',
<?php
/** Pontic (Ποντιακά)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Τα μέσα σην κατηγορίαν "$1" απές',
'category-empty' => "''Αβούτη κατηγορίαν πα 'κ εχ' νέ σελίδας νέ μέσα.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Κρυμμένον κατηγορίαν|Κρυμμένα κατηγορίας}}',
-'hidden-category-category' => 'Κρυμμέν κατηγορίας', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Κρυμμέν κατηγορίας',
'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Αβούτη κατηγορίαν έχ' τ' αφκά την υποκατηγορίαν μαναχόν.|Αβούτη κατηγορίαν έχ' απές τ' αφκά {{PLURAL:$1|την υποκατηγορίαν|$1 τα υποκατηγορίας}}. Ούλ εντάμαν είν $2.}}",
'category-subcat-count-limited' => "Η κατηγορίαν ατή έχ' αφκά καικά {{PLURAL:$1|την υποκατηγορίαν|$1 τα υποκατηγορίας}}.",
'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Αβούτη κατηγορίαν έχ' τ' αφκά τη σελίδαν μαναχόν.|Τ' αφκά {{PLURAL:$1|η σελίδαν εν|$1 τα σελίδας είν}} απές σ' αβούτην την κατηγορίαν. Ούλ εντάμαν είν $2.}}",
'otherlanguages' => "Σ' άλλα γλώσσας",
'redirectedfrom' => '(Έρτεν ασό $1)',
'redirectpagesub' => 'Σελίδαν διπλού σύνδεσμονος',
-'lastmodifiedat' => 'Αούτη σελίδα επεξεράστεν σα $1, $2.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Αούτη σελίδα επεξεράστεν σα $1, $2.',
'protectedpage' => 'Ασπαλιζμένον σελίδαν',
'jumpto' => 'Δέβα σο:',
'jumptonavigation' => 'Πορπάτεμαν',
'currentrev' => 'Ατωριζνόν μορφήν',
'currentrev-asof' => 'Ατωριζνόν μορφήν τη $1',
'revisionasof' => 'Μορφήν τη $1',
-'revision-info' => 'Έκδοση σα $1 ασόν/ασήν $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Έκδοση σα $1 ασόν/ασήν $2',
'previousrevision' => '←Παλαιόν μορφήν',
'nextrevision' => 'Κι άλλο καινούρεον μορφήν→',
'currentrevisionlink' => 'Ατωριζνόν μορφήν',
'historyempty' => '(εύκαιρον)',
# Revision feed
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 σο $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 σο $2',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'δείξον/κρύψον',
'protect-expiring' => 'λήγει στις $1 (UTC)',
'protect-cascade' => "Ασπάλιγμαν σελιδίων ντ' είν απές σ' αβούτεν σελίδαν (διαδοχικόν προστασίαν)",
'protect-cantedit' => "'Κι έχετε δικαίωμαν ν' αλλάζετε τ' επίπεδον ασπάλιγματι τ' ατεινές σελίδας.",
-'protect-expiry-options' => '2 ώραν:2 hour,1 ημέραν:1 day,1 εβδομάδαν:1 week,2 εβδομάδας:2 weeks,1 μήναν:1 month,3 μήνας:3 months,6 μήνας:6 months,1 χρόνον:1 year,αόριστα:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '2 ώραν:2 hour,1 ημέραν:1 day,1 εβδομάδαν:1 week,2 εβδομάδας:2 weeks,1 μήναν:1 month,3 μήνας:3 months,6 μήνας:6 months,1 χρόνον:1 year,αόριστα:infinite',
'restriction-type' => 'Δικαίωμαν:',
'restriction-level' => 'Επίπεδον περιορισμού:',
'ipbanononly' => "Ασπάλισον τ'ανώνυμους τη χρήστες μαναχόν",
'ipbsubmit' => 'Ασπάλισον τον χρήστεν',
'ipbother' => 'Άλλον ώρα:',
-'ipboptions' => '2 ώρας:2 hours,1 ημέρα:1 day,3 ημέρας:3 days,1 εβδομάδα:1 week,2 εβδομάδας:2 weeks,1 μήνα:1 month,3 μήνας:3 months,6 μήνας:6 months,1 χρόνο:1 year,αόριστα:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 ώρας:2 hours,1 ημέρα:1 day,3 ημέρας:3 days,1 εβδομάδα:1 week,2 εβδομάδας:2 weeks,1 μήνα:1 month,3 μήνας:3 months,6 μήνας:6 months,1 χρόνο:1 year,αόριστα:infinite',
'ipbotheroption' => "άλλ'",
'ipbotherreason' => 'Άλλον/κιάλλον αιτία:',
'badipaddress' => 'Άχρηστον IP',
'move-watch' => 'Ωρίαγμαν τη σελίδας',
'movepagebtn' => 'Ετεροχλάεμαν σελίδας',
'pagemovedsub' => 'Ετερχλαεύτεν',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" επήγεν σο "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" επήγεν σο "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Σελίδαν με αΐκον όνεμαν υπάρχει.
Βαλέστεν άλλο όνεμαν.',
'cantmove-titleprotected' => "'Κ επορείτε ν' εφτάτε σελίδαν με τ' αβούτον τ' όνεμαν επειδή εσπάλισανατο.",
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength", # Do not translate list items
+* focallength",
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Πλάτος',
'watchlisttools-raw' => 'Επεξεργαστείτε την πρωτογενή τη λίσταν ωριαγματί',
# Special:Version
-'version' => 'Έκδοση', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Έκδοση',
'version-specialpages' => 'Ειδικά σελίδας',
'version-other' => 'Αλλέτερα',
'version-hooks' => 'Αγκιστρία',
<?php
/** Pashto (پښتو)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => '"$1" رسنۍ په وېشنيزه کې',
'category-empty' => "''تر اوسه پورې همدا وېشنيزه هېڅ کوم مخ يا کومه رسنيزه دوتنه نلري.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|پټه وېشنيزه|پټې وېشنيزې}}',
-'hidden-category-category' => 'پټې وېشنيزې', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'پټې وېشنيزې',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|په همدې وېشنيزه کې يواځې دغه لاندينی مخ شته.|دا {{PLURAL:$1|لاندينی مخ|$1 لانديني مخونه}}، له ټولټال $2 مخونو نه په دې وېشنيزه کې شته.}}',
'category-file-count-limited' => 'په اوسنۍ وېشنيزه کې {{PLURAL:$1|يوه دوتنه ده|$1 دوتنې دي}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'پرله پسې',
'otherlanguages' => 'په نورو ژبو کې',
'redirectedfrom' => '(له $1 نه راګرځول شوی)',
'redirectpagesub' => 'ورګرځېدلی مخ',
-'lastmodifiedat' => 'دا مخ وروستی ځل په $2، $1 بدلون موندلی.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'دا مخ وروستی ځل په $2، $1 بدلون موندلی.',
'viewcount' => 'همدا مخ {{PLURAL:$1|يو وار|$1 واره}} کتل شوی.',
'protectedpage' => 'ژغورلی مخ',
'jumpto' => 'ورټوپ کړه:',
'nohistory' => 'ددې مخ لپاره د سمادېدنې هېڅ کوم پېښليک نه شته.',
'currentrev' => 'اوسنۍ بڼه',
'revisionasof' => 'د $1 پورې شته مخليدنه',
-'revision-info' => 'د $1 پورې شته مخليدنه، د $2 لخوا ترسره شوې', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'د $1 پورې شته مخليدنه، د $2 لخوا ترسره شوې',
'previousrevision' => '← زړه بڼه',
'nextrevision' => '← نوې بڼه',
'currentrevisionlink' => 'اوسنۍ بڼه',
'historyempty' => '(تش)',
# Revision feed
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 په $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 په $2',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'ښکاره کول/ پټول',
'protect-expiring' => 'په $1 (UTC) پای ته رسېږي',
'protect-cascade' => 'په همدې مخ کې د ټولو ګډو مخونو نه ژغورنه کېږي (ځوړاوبيزه ژغورنه)',
'protect-cantedit' => 'تاسو نه شی کولای چې د همدغه مخ د ژغورنې په کچه کې بدلون راولی، دا ځکه چې تاسو د همدغه مخ د سمولو اجازه نه لری.',
-'protect-expiry-options' => '2 ساعتونه:2 hours,1 ورځ:1 day,3 ورځې:3 days,1 اوونۍ:1 week,2 اوونۍ:2 weeks,1 مياشت:1 month,3 مياشتې:3 months,6 مياشتې:6 months,1 کال:1 year,لامحدوده:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '2 ساعتونه:2 hours,1 ورځ:1 day,3 ورځې:3 days,1 اوونۍ:1 week,2 اوونۍ:2 weeks,1 مياشت:1 month,3 مياشتې:3 months,6 مياشتې:6 months,1 کال:1 year,لامحدوده:infinite',
'restriction-type' => 'اجازه:',
'restriction-level' => 'د بنديز کچه:',
'minimum-size' => 'وړه کچه',
'ipbreason' => 'سبب',
'ipbreasonotherlist' => 'بل لامل',
'ipbother' => 'بل وخت:',
-'ipboptions' => '2 ساعتونه:2 hours,1 ورځ:1 day,3 ورځې:3 days,1 اوونۍ:1 week,2 اوونۍ:2 weeks,1 مياشت:1 month,3 مياشتې:3 months,6 مياشتې:6 months,1 کال:1 year,لامحدوده:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 ساعتونه:2 hours,1 ورځ:1 day,3 ورځې:3 days,1 اوونۍ:1 week,2 اوونۍ:2 weeks,1 مياشت:1 month,3 مياشتې:3 months,6 مياشتې:6 months,1 کال:1 year,لامحدوده:infinite',
'ipbotherreason' => 'بل/اضافه سبب:',
'badipaddress' => 'ناسمه IP پته',
'blockipsuccesssub' => 'مخنيوی په برياليتوب سره ترسره شو',
'move-watch' => 'همدا مخ کتل',
'movepagebtn' => 'مخ لېږدول',
'pagemovedsub' => 'لېږدول په برياليتوب سره ترسره شوه',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'د "$1" په نامه دوتنه، "$2" ته ولېږدېده\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'د "$1" په نامه دوتنه، "$2" ته ولېږدېده\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'په همدې نوم يوه بله پاڼه د پخوا نه شته او يا خو دا نوم چې تاسو ټاکلی سم نه دی. لطفاً يو بل نوم وټاکۍ.',
'talkexists' => "'''همدا مخ په برياليتوب سره نوي سرليک ته ولېږدېده، خو د خبرواترو مخ يې و نه لېږدول شو دا ځکه چې نوی سرليک له پخوا نه ځانته د خبرواترو يو مخ لري.
مهرباني وکړۍ د خبرواترو دا دواړه مخونه په لاسي توګه سره يو ځای کړی.'''",
'tooltip-watch' => 'همدا مخ ستاسو کتنلړليک کې ورګډوي [alt-w]',
# Attribution
-'lastmodifiedatby' => 'دا مخ وروستی ځل د $3 لخوا په $2، $1 بدلون موندلی.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'دا مخ وروستی ځل د $3 لخوا په $2، $1 بدلون موندلی.',
# Info page
'infosubtitle' => 'د مخ مالومات',
* آرنۍ وخت او نېټه
* exposuretime
* fشمېره
-* فوکل واټن', # Do not translate list items
+* فوکل واټن',
# EXIF tags
'exif-datetime' => 'د دوتنې د بدلون وخت او نېټه',
'exif-unknowndate' => 'نامالومه نېټه',
-'exif-orientation-1' => 'نورمال', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-1' => 'نورمال',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'نشته دی',
'iranian-calendar-m12' => 'کب',
# Special:Version
-'version' => 'بڼه', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'بڼه',
'version-specialpages' => 'ځانګړي مخونه',
'version-other' => 'بل',
<?php
/** Portuguese (Português)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Multimédia na categoria "$1"',
'category-empty' => "''Esta categoria de momento não possui nenhuma página de conteúdo ou ficheiro multimédia.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria oculta|Categorias ocultas}}',
-'hidden-category-category' => 'Categorias ocultas', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Categorias ocultas',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria possui apenas a subcategoria a seguir.|Há, nesta categoria {{PLURAL:$1|uma sub-categoria|$1 subcategorias}} (dentre um total de $2).}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Esta categoria possui {{PLURAL:$1|a seguinte subcategoria|as $1 subcategorias a seguir}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria possui apenas a página a seguir.|Há, nesta categoria, {{PLURAL:$1|a página a seguir|as $1 páginas a seguir}} (dentre um total de $2).}}',
'otherlanguages' => 'Outras línguas',
'redirectedfrom' => '(Redireccionado de <b>$1</b>)',
'redirectpagesub' => 'Página de redireccionamento',
-'lastmodifiedat' => 'Esta página foi modificada pela última vez às $2 de $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Esta página foi modificada pela última vez às $2 de $1.',
'viewcount' => 'Esta página foi acedida {{PLURAL:$1|uma vez|$1 vezes}}.',
'protectedpage' => 'Página protegida',
'jumpto' => 'Ir para:',
'currentrev' => 'Revisão actual',
'currentrev-asof' => 'Edição actual tal como $1',
'revisionasof' => 'Edição tal como às $1',
-'revision-info' => 'Revisão de $1; $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Revisão de $1; $2',
'previousrevision' => '← Versão anterior',
'nextrevision' => 'Versão posterior →',
'currentrevisionlink' => 'ver versão actual',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'História de revisão',
'history-feed-description' => 'Histórico de edições para esta página nesta wiki',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 em $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 em $2',
'history-feed-empty' => 'A página requisitada não existe.
Poderá ter sido eliminada da wiki ou renomeada.
Tente [[Special:Search|pesquisar na wiki]] por páginas relevantes.',
'prefs-custom-js' => 'JS personalizado',
# User rights
-'userrights' => 'Gestão de privilégios de utilizadores', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Gestão de privilégios de utilizadores',
'userrights-lookup-user' => 'Gerir grupos de utilizadores',
'userrights-user-editname' => 'Introduza um nome de utilizador:',
'editusergroup' => 'Editar Grupos de Utilizadores',
'noimage' => 'Não existe nenhum ficheiro com este nome, mas pode $1.',
'noimage-linktext' => 'carregá-lo',
'uploadnewversion-linktext' => 'Carregar uma nova versão deste ficheiro',
-'shared-repo-from' => 'de $1', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'um repositório partilhado', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => 'de $1',
+'shared-repo' => 'um repositório partilhado',
# File reversion
'filerevert' => 'Reverter $1',
alguém editou ou já reverteu a página.
A última edição foi de [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussão]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "O sumário de edição era: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Foram revertidas as edições de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc]]) para a última versão por [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "O sumário de edição era: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Foram revertidas as edições de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc]]) para a última versão por [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Foram revertidas as edições de $1, com o conteúdo passando a estar como na última edição de $2.',
'sessionfailure' => 'Foram detectados problemas com a sua sessão;
Esta acção foi cancelada como medida de protecção contra a intercepção de sessões.
** Guerra de edições improdutiva
** Página bastante acessada',
'protect-edit-reasonlist' => 'Editar motivos de proteções',
-'protect-expiry-options' => '1 hora:1 hour,1 dia:1 day,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mês:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 ano:1 year,indefinido:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 hora:1 hour,1 dia:1 day,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mês:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 ano:1 year,indefinido:infinite',
'restriction-type' => 'Permissão:',
'restriction-level' => 'Nível de restrição:',
'minimum-size' => 'Tam. mínimo',
'contributions-title' => 'Contribuições {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora}} $1',
'mycontris' => 'Minhas contribuições',
'contribsub2' => 'Para $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Não foram encontradas mudanças com este critério.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Não foram encontradas mudanças com este critério.',
'uctop' => ' (edição actual)',
'month' => 'Mês (inclusive anteriores):',
'year' => 'Ano (inclusive anteriores):',
'ipbenableautoblock' => 'Bloquear automaticamente o endereço de IP mais recente usado por este utilizador e todos os IPs subseqüentes dos quais ele tentar editar',
'ipbsubmit' => 'Bloquear este utilizador',
'ipbother' => 'Outro período:',
-'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 dia:1 day,3 dias:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mês:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 ano:1 year,indefinido:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 dia:1 day,3 dias:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mês:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 ano:1 year,indefinido:infinite',
'ipbotheroption' => 'outro',
'ipbotherreason' => 'Outro motivo/motivo adicional:',
'ipbhidename' => 'Ocultar nome de utilizador em edições e listas',
'move-watch' => 'Vigiar esta página',
'movepagebtn' => 'Mover página',
'pagemovedsub' => 'Página movida com sucesso',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" foi movida para "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" foi movida para "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Um redireccionamento foi criado.',
'movepage-moved-noredirect' => 'A criação de um redirecionamento foi suprimida.',
'articleexists' => 'Uma página com este título já existe, ou o título que escolheu é inválido.
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Utilizador anónimo|Utilizadores anónimos}} da {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'um utilizador da {{SITENAME}}: $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Esta página foi modificada pela última vez às $2 de $1 por $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Esta página foi modificada pela última vez às $2 de $1 por $3.',
'othercontribs' => 'Baseado no trabalho de $1.',
'others' => 'outros',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|um utilizador|$2 utilizadores}} da {{SITENAME}}: $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Largura',
'exif-unknowndate' => 'Data desconhecida',
-'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Espelhamento horizontal', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Rotacionado em 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Espelhamento vertical', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Rotacionado em 90º em sentido anti-horário e espelhado verticalmente', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Rotacionado em 90° no sentido horário', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Rotacionado em 90° no sentido horário e espelhado verticalmente', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Rotacionado 90° no sentido anti-horário', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Normal',
+'exif-orientation-2' => 'Espelhamento horizontal',
+'exif-orientation-3' => 'Rotacionado em 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Espelhamento vertical',
+'exif-orientation-5' => 'Rotacionado em 90º em sentido anti-horário e espelhado verticalmente',
+'exif-orientation-6' => 'Rotacionado em 90° no sentido horário',
+'exif-orientation-7' => 'Rotacionado em 90° no sentido horário e espelhado verticalmente',
+'exif-orientation-8' => 'Rotacionado 90° no sentido anti-horário',
'exif-planarconfiguration-1' => 'formato irregular',
'exif-planarconfiguration-2' => 'formato plano',
'duplicate-defaultsort' => 'Aviso: A chave de ordenação padrão "$2" sobrepõe-se à anterior chave de ordenação padrão "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'Versão', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Versão',
'version-extensions' => 'Extensões instaladas',
'version-specialpages' => 'Páginas especiais',
'version-parserhooks' => 'Hooks do analisador (parser)',
<?php
/** Brazilian Portuguese (Português do Brasil)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Multimídia na categoria "$1"',
'category-empty' => "''Esta categoria no momento não possui nenhuma página de conteúdo ou arquivo de multimídia.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria oculta|Categorias ocultas}}',
-'hidden-category-category' => 'Categorias ocultas', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Categorias ocultas',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria possui apenas a sub-categoria a seguir.|Há, nesta categoria {{PLURAL:$1|uma sub-categoria|$1 sub-categorias}} (dentre um total de $2).}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Esta categoria possui {{PLURAL:$1|a seguinte sub-categoria|as $1 sub-categorias a seguir}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria possui apenas a página a seguir.|Há, nesta categoria, {{PLURAL:$1|a página a seguir|as $1 páginas a seguir}} (dentre um total de $2).}}',
'otherlanguages' => 'Outras línguas',
'redirectedfrom' => '(Redirecionado de <b>$1</b>)',
'redirectpagesub' => 'Página de redirecionamento',
-'lastmodifiedat' => 'Esta página foi modificada pela última vez às $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Esta página foi modificada pela última vez às $2, $1.',
'viewcount' => 'Esta página foi acessada {{PLURAL:$1|uma vez|$1 vezes}}.',
'protectedpage' => 'Página protegida',
'jumpto' => 'Ir para:',
'currentrev' => 'Revisão atual',
'currentrev-asof' => 'Edição atual tal como $1',
'revisionasof' => 'Edição de $1',
-'revision-info' => 'Edição feita às $1 por $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Edição feita às $1 por $2',
'previousrevision' => '← Versão anterior',
'nextrevision' => 'Versão posterior →',
'currentrevisionlink' => 'ver versão atual',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Histórico de revisão',
'history-feed-description' => 'Histórico de revisões para esta página nesta wiki',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 em $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 em $2',
'history-feed-empty' => 'A página requisitada não existe.
Poderá ter sido eliminada da wiki ou renomeada.
Tente [[Special:Search|pesquisar na wiki]] por páginas relevantes.',
'prefs-custom-js' => 'JS personalizado',
# User rights
-'userrights' => 'Gestão de privilégios de usuários', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Gestão de privilégios de usuários',
'userrights-lookup-user' => 'Administrar grupos de usuários',
'userrights-user-editname' => 'Forneça um nome de usuário:',
'editusergroup' => 'Editar grupos de usuários',
'noimage' => 'Não existe nenhum arquivo com este nome, mas você pode $1.',
'noimage-linktext' => 'carregar um',
'uploadnewversion-linktext' => 'Carregar uma nova versão deste arquivo',
-'shared-repo-from' => 'de $1', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'um repositório compartilhado', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => 'de $1',
+'shared-repo' => 'um repositório compartilhado',
# File reversion
'filerevert' => 'Reverter $1',
alguém já editou ou reverteu a página.
A última edição da página foi feita por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussão]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "O sumário de edição era: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Foram revertidas as edições de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc]]) para a última versão por [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "O sumário de edição era: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Foram revertidas as edições de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc]]) para a última versão por [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Foram revertidas as edições de $1, com o conteúdo passando a estar como na última edição de $2.',
'sessionfailure' => 'Foram detetados problemas com a sua sessão;
Esta ação foi cancelada como medida de proteção contra a intercepção de sessões.
** Guerra de edições improdutiva
** Página bastante acessada",
'protect-edit-reasonlist' => 'Editar motivos de proteções',
-'protect-expiry-options' => '1 hora:1 hour,1 dia:1 day,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mês:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 ano:1 year,indefinido:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 hora:1 hour,1 dia:1 day,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mês:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 ano:1 year,indefinido:infinite',
'restriction-type' => 'Permissão:',
'restriction-level' => 'Nível de restrição:',
'minimum-size' => 'Tam. mínimo',
'contributions-title' => 'Contribuições do usuário $1',
'mycontris' => 'Minhas contribuições',
'contribsub2' => 'Para $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Não foram encontradas mudanças com este critério.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Não foram encontradas mudanças com este critério.',
'uctop' => ' (revisão atual)',
'month' => 'Mês (inclusive anteriores):',
'year' => 'Ano (inclusive anteriores):',
'ipbenableautoblock' => 'Bloquear automaticamente o endereço de IP mais recente usado por este usuário e todos os IPs subseqüentes dos quais ele tentar editar',
'ipbsubmit' => 'Bloquear este usuário',
'ipbother' => 'Outro período:',
-'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 dia:1 day,3 dias:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mês:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 ano:1 year,indefinido:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 dia:1 day,3 dias:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mês:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 ano:1 year,indefinido:infinite',
'ipbotheroption' => 'outro',
'ipbotherreason' => 'Outro motivo/motivo adicional:',
'ipbhidename' => 'Ocultar nome de utilizador em edições e listas',
'move-watch' => 'Vigiar esta página',
'movepagebtn' => 'Mover página',
'pagemovedsub' => 'Página movida com sucesso',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" foi movida para "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" foi movida para "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Um redirecionamento foi criado.',
'movepage-moved-noredirect' => 'A criação de um redirecionamento foi suprimida.',
'articleexists' => 'Uma página com este título já existe, ou o título que escolheu é inválido.
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Usuário anônimo|Usuários anônimos}} da {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} usuário $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Esta página foi modificada pela última vez a $2, $1 por $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Esta página foi modificada pela última vez a $2, $1 por $3.',
'othercontribs' => 'Baseado no trabalho de $1.',
'others' => 'outros',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|um usuário|$2 usuários}} da {{SITENAME}}: $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Largura',
'exif-unknowndate' => 'Data desconhecida',
-'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Espelhamento horizontal', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Rotacionado em 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Espelhamento vertical', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Rotacionado em 90º em sentido anti-horário e espelhado verticalmente', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Rotacionado em 90° no sentido horário', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Rotacionado em 90° no sentido horário e espelhado verticalmente', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Rotacionado 90° no sentido anti-horário', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Normal',
+'exif-orientation-2' => 'Espelhamento horizontal',
+'exif-orientation-3' => 'Rotacionado em 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Espelhamento vertical',
+'exif-orientation-5' => 'Rotacionado em 90º em sentido anti-horário e espelhado verticalmente',
+'exif-orientation-6' => 'Rotacionado em 90° no sentido horário',
+'exif-orientation-7' => 'Rotacionado em 90° no sentido horário e espelhado verticalmente',
+'exif-orientation-8' => 'Rotacionado 90° no sentido anti-horário',
'exif-planarconfiguration-1' => 'formato irregular',
'exif-planarconfiguration-2' => 'formato plano',
'duplicate-defaultsort' => 'Aviso: A chave de ordenação padrão "$2" sobrepõe-se à anterior chave de ordenação padrão "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'Versão', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Versão',
'version-extensions' => 'Extensões instaladas',
'version-specialpages' => 'Páginas especiais',
'version-parserhooks' => 'Hooks do analisador (parser)',
<?php
/** Message documentation (Message documentation)
+ *
+ * To improve a documentation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Quechua (Runa Simi)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => '"$1" sutiyuq katiguriyapi multimidya willañiqikuna',
'category-empty' => "''Kay katiguriyaqa ch'usaqmi.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Pakasqa katiguriya|Pakasqa katiguriyakuna}}',
-'hidden-category-category' => 'Pakasqa katiguriyakuna', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Pakasqa katiguriyakuna',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Kay katiguriyapiqa kay qatiq huklla urin katiguriyam.|Kay katiguriyapiqa kay qatiq {{PLURAL:$1|urin katiguriyam|$1 urin katiguriyakunam}}, $2-pura.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Kay katiguriyapiqa kay qatiq {{PLURAL:$1|urin katiguriyam|$1 urin katiguriyakunam}}.',
'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Kay katiguriyapiqa kay qatiq huklla p'anqam.|Kay katiguriyapiqa kay qatiq {{PLURAL:$1|p'anqam|$1 p'anqakunam}}, $2-pura.}}",
'otherlanguages' => 'Huk simikunapi',
'redirectedfrom' => '($1-manta pusampusqa)',
'redirectpagesub' => "Pusampusqa p'anqa",
-'lastmodifiedat' => "Kay p'anqaqa $2, $1 qhipaq kutitam hukchasqa karqan.", # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => "Kay p'anqaqa $2, $1 qhipaq kutitam hukchasqa karqan.",
'viewcount' => "Kay p'anqaqa {{PLURAL:$1|huk kuti|$1 kuti}} watukusqañam.",
'protectedpage' => "Amachasqa p'anqa",
'jumpto' => 'Kayman riy:',
'currentrev' => 'Kunan hukchasqa',
'currentrev-asof' => 'Kunan musuqchasqa, $1 pacha',
'revisionasof' => "$1-pa llamk'apusqan",
-'revision-info' => "Kayqa p'anqap mawk'a llamk'apusqa kasqanmi, $1 p'unchawpi $2-pa rurasqan", # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => "Kayqa p'anqap mawk'a llamk'apusqa kasqanmi, $1 p'unchawpi $2-pa rurasqan",
'previousrevision' => '← ñawpaq hukchasqa',
'nextrevision' => 'Qatiq hukchasqa →',
'currentrevisionlink' => 'Kunan hukchasqata qhaway',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Hukchasqakunap wiñay kawsaynin',
'history-feed-description' => "Kay p'anqata hukchasqakunap wiñay kawsaynin",
-'history-feed-item-nocomment' => '$1, $2-pi', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1, $2-pi',
'history-feed-empty' => "Mañakusqayki p'anqaqa manam kanchu.
Wikimanta qullusqachá icha astasqachá.
Musuq chaniyuq p'anqakunata [[Special:Search|wikipi maskaykachay]].",
'prefs-custom-js' => 'Munakusqa JS',
# User rights
-'userrights' => 'Ruraqkunata saqillanap allinkachinan', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Ruraqkunata saqillanap allinkachinan',
'userrights-lookup-user' => 'Ruraqkunap huñunkunata allinkachiy',
'userrights-user-editname' => 'Ruraqpa sutinta qillqamuy:',
'editusergroup' => 'Ruraqkunap huñunkunata hukchay',
'noimage' => 'Manam kanchu kay sutiyuq willañiqi, ichataq $1ta atinki.',
'noimage-linktext' => 'hukta churkuy',
'uploadnewversion-linktext' => 'Kay willañiqi ñaqha musuqchasqata churkuy',
-'shared-repo-from' => '$1-manta', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'rakinakusqa qullqa', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => '$1-manta',
+'shared-repo' => 'rakinakusqa qullqa',
# File reversion
'filerevert' => '$1-ta kutichiy',
'alreadyrolled' => "Manam atinichu [[User:$2|$2]]-pa ([[User talk:$2|rimanakuy]]) [[$1]] nisqa qhipaq llamk'apusqanta kutichiyta; pipas kay p'anqataqa llamk'apurqunñam icha kutichirqunñam.
Qhipaq kaq llamk'apusqaqa [[User:$3|$3]]-pa ([[User talk:$3|rimanakuy]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) rurasqanmi.",
-'editcomment' => "Llamk'apusqakunamanta pisichasqaqa kay hinam: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|rimachina]]) sutiyuq ruraqpa hukchasqankunaqa kutichisqam [[User:$1|$1]]-pa ñawpaq hukchasqanman', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Llamk'apusqakunamanta pisichasqaqa kay hinam: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|rimachina]]) sutiyuq ruraqpa hukchasqankunaqa kutichisqam [[User:$1|$1]]-pa ñawpaq hukchasqanman',
'rollback-success' => "$1-pa hukchasqankunaqa kutichisqañam $2-pa ñawpaq llamk'apusqanta paqarichispa.",
'sessionfailure' => "Lamk'apuy tiyayniykiwanqa sasachakuymi rikch'akun;
kay rurayqa t'ipisqam karqan millay runap llullaspa yaykunanta hark'anapaq.
** Mana ruruchiq llamk'apuy awqanakuy
** Ancha qhawasqa p'anqa",
'protect-edit-reasonlist' => 'Kayrayku amachasqa nisqata hukchay',
-'protect-expiry-options' => "1 ura:1 hour,1 p'unchaw:1 day,1 simana:1 week,2 simana:2 weeks,1 killa:1 month,3 killa:3 months,6 killa:6 months,1 wata:1 year,wiñaypaq:infinite", # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => "1 ura:1 hour,1 p'unchaw:1 day,1 simana:1 week,2 simana:2 weeks,1 killa:1 month,3 killa:3 months,6 killa:6 months,1 wata:1 year,wiñaypaq:infinite",
'restriction-type' => 'Saqillay:',
'restriction-level' => 'Amachay hanan kay:',
'minimum-size' => 'Kaymanta aswan hatun',
'contributions-title' => "$1 sutiyuq ruraqpa llamk'apusqankuna",
'mycontris' => "Llamk'apusqaykuna",
'contribsub2' => '$1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Manam kay hina hukchasqakuna kanchu.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Manam kay hina hukchasqakuna kanchu.',
'uctop' => ' (qhipaq hukchasqa)',
'month' => 'Kay killamanta (ñawpaqmantapas):',
'year' => 'Kay watamanta (ñawpaqmantapas):',
'ipbenableautoblock' => "Kay ruraqpa llamk'achisqan IP huchhata kikinmanta hark'ay, hinallataq ima qatiqlla llamk'achisqan IP huchhatapas",
'ipbsubmit' => "Kay ruraqta hark'ay",
'ipbother' => 'Huk puchukana pacha:',
-'ipboptions' => "2 ura:2 hours,1 p'unchaw:1 day,3 p'unchaw:3 days,1 simana:1 week,2 simana:2 weeks,1 killa:1 month,3 killa:3 months,6 killa:6 months,1 wata:1 year,Wiña-wiñaypaq:infinite", # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => "2 ura:2 hours,1 p'unchaw:1 day,3 p'unchaw:3 days,1 simana:1 week,2 simana:2 weeks,1 killa:1 month,3 killa:3 months,6 killa:6 months,1 wata:1 year,Wiña-wiñaypaq:infinite",
'ipbotheroption' => 'huk',
'ipbotherreason' => 'Huk imarayku:',
'ipbhidename' => "Ruraqpa sutinta llamk'apusqakunamanta, sutisuyukunamantapas pakay",
'move-watch' => "Kay p'anqata watiqay",
'movepagebtn' => "P'anqata astay",
'pagemovedsub' => "P'anqaqa astasqañam",
-'movepage-moved' => "<big>'''\"\$1\" sutiyuq p'anqaqa kaymanmi astasqa: \"\$2\".'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "<big>'''\"\$1\" sutiyuq p'anqaqa kaymanmi astasqa: \"\$2\".'''</big>",
'movepage-moved-redirect' => 'Pusapunam kamarisqaña.',
'movepage-moved-noredirect' => "Pusapuna kamariyqa hark'asqam.",
'articleexists' => "Kay sutiyuq p'anqaqa kachkanñam icha akllasqayki sutiqa manam allinchu. Ama hina kaspa, huk sutita akllay.",
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}}pi sutinnaq {{PLURAL:$1|ruraq|ruraqkuna}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}-pa $1 sutiyuq ruraqnin',
-'lastmodifiedatby' => "Kay p'anqaqa $2, $1 qhipaq kutitam $3-pa hukchasqan karqan.", # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => "Kay p'anqaqa $2, $1 qhipaq kutitam $3-pa hukchasqan karqan.",
'othercontribs' => '$1-pa rurasqanmanta paqariq.',
'others' => 'hukkuna',
'siteusers' => '{{SITENAME}}-pa $1 sutiyuq {{PLURAL:$2|ruraqnin|ruraqninkuna}}',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength", # Do not translate list items
+* focallength",
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Suni kay',
'exif-unknowndate' => "Mana riqsisqa p'unchaw",
-'exif-orientation-1' => 'Sapsi', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => "Siriqlla t'ikrasqa", # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => '180° muyusqa', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => "Sayaqlla t'ikrasqa", # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => "90° pacha tupunaman hayu muyusqa, sayaqlla t'ikrasqa", # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => '90° pacha tupunawan muyusqa', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => "90° pacha tupunawan muyusqa, sayaqlla t'ikrasqa", # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => '90° pacha tupunaman hayu muyusqa', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Sapsi',
+'exif-orientation-2' => "Siriqlla t'ikrasqa",
+'exif-orientation-3' => '180° muyusqa',
+'exif-orientation-4' => "Sayaqlla t'ikrasqa",
+'exif-orientation-5' => "90° pacha tupunaman hayu muyusqa, sayaqlla t'ikrasqa",
+'exif-orientation-6' => '90° pacha tupunawan muyusqa',
+'exif-orientation-7' => "90° pacha tupunawan muyusqa, sayaqlla t'ikrasqa",
+'exif-orientation-8' => '90° pacha tupunaman hayu muyusqa',
'exif-planarconfiguration-1' => 'muyuqhawa chanta',
'exif-planarconfiguration-2' => "p'allta chanta",
'duplicate-defaultsort' => 'Paqtataq: Kikinmanta allinchana llawi «$2» ñawpaq kikinmanta allinchana llawitam «$1» huknachan.',
# Special:Version
-'version' => 'Musuqchasqa', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Musuqchasqa',
'version-extensions' => "Tiyachisqa mast'arinakuna",
'version-specialpages' => "Sapaq p'anqakuna",
'version-parserhooks' => "T'ikrana ch'iwinakuna",
<?php
/** Tarifit (Tarifit)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'viewpagelogs' => 'Ẓar aɣmis n Tasna ya',
'currentrev' => 'Afegged n ruxa',
'revisionasof' => 'Affegged am $1',
-'revision-info' => 'Afegged am $1 s $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Afegged am $1 s $2',
'previousrevision' => '←Affegged n zik/zic',
'nextrevision' => 'Afegged d amaynu→',
'currentrevisionlink' => 'Afegged n rux',
'histlast' => 'Anggaru qaε',
# Revision feed
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 ɣar $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 ɣar $2',
# Diffs
'history-title' => 'Amezruy n ufegged n "$1"',
'protect-expiring' => 'itsala deg $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Ḥḍa Tasniwin i yudfen di Tasna ya (cascading protection)',
'protect-cantedit' => 'war tezemred ca ad tbedeld iswiren n uḥeṭṭu n Tasna ya, mayenzi war ɣark turagt bac ad tẓṛegd.',
-'protect-expiry-options' => '2 tasεεat:2 hours,1 ass:1 day,3 ussan:3 days,1 amalass:1 week,2 imallasen:2 weeks,1 ayur:1 month,3 iyuren:3 months,6 iyuren:6 months,1 asggas:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '2 tasεεat:2 hours,1 ass:1 day,3 ussan:3 days,1 amalass:1 week,2 imallasen:2 weeks,1 ayur:1 month,3 iyuren:3 months,6 iyuren:6 months,1 asggas:1 year,infinite:infinite',
'restriction-type' => 'turagt:',
'restriction-level' => 'Aswir usekref:',
# Block/unblock
'blockip' => 'Bluka aseqdac a',
-'ipboptions' => '2 tasεεat:2 hours,1 ass:1 day,3 ussan:3 days,1 amalass:1 week,2 imallasen:2 weeks,1 ayur:1 month,3 iyuren:3 months,6 iyuren:6 months,1 asggas:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 tasεεat:2 hours,1 ass:1 day,3 ussan:3 days,1 amalass:1 week,2 imallasen:2 weeks,1 ayur:1 month,3 iyuren:3 months,6 iyuren:6 months,1 asggas:1 year,infinite:infinite',
'ipblocklist' => 'Tabdart n tansiwin IP d isemawen n iseqdacen ig iteblukan',
'ipblocklist-submit' => 'Tarzzut',
'blocklink' => 'Ẓareqq',
'move-watch' => 'Ẓar Tasna ya',
'movepagebtn' => 'Snaqel Tasna',
'pagemovedsub' => 'Asnaqel itwagg',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" twanql ɣar "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" twanql ɣar "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Tasna s isem a tella da, niɣ isem itucid war icni.
ixdar isem nniḍn.',
'talkexists' => "'''Tasna twanql , maca Tasna n usiwl ins war twanqel ca maymmi qaddin ict nninḍ.
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# External editor support
'edit-externally' => 'Ẓṛeg afaylu a s usnas zi baṛṛa',
'watchlisttools-raw' => 'Ẓṛeg Tabdart uḥṭṭu tamenzut',
# Special:Version
-'version' => 'Tunɣilt', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Tunɣilt',
'version-specialpages' => 'Tudmawin Special',
# Special:FileDuplicateSearch
<?php
/** Rhaeto-Romance (Rumantsch)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'subcategories' => 'sutcategorias',
'category-media-header' => 'Datotecas en la categoria "$1"',
'category-empty' => "''Questa categoria cuntegna actualmain naigns artitgels ed naginas datotecas.''",
-'hidden-category-category' => 'Zuppa categorias', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Zuppa categorias',
'listingcontinuesabbrev' => 'cuntinuaziun',
'about' => 'Surda',
'otherlanguages' => 'En auteras linguas',
'redirectedfrom' => '(renvià da $1)',
'redirectpagesub' => "questa pagina renviescha tar in'auter artitgel",
-'lastmodifiedat' => "L'ultima modificaziun da questa pagina: ils $1 a las $2.", # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => "L'ultima modificaziun da questa pagina: ils $1 a las $2.",
'viewcount' => 'Questa pagina è vegnida guardada {{PLURAL:$1|ina giada|$1 giadas}}.',
'protectedpage' => 'Pagina protegida',
'jumpto' => 'Midar tar:',
'viewpagelogs' => 'Guardar ils logs da questa pagina',
'currentrev' => 'Versiun actuala',
'revisionasof' => 'Versiun dals $1',
-'revision-info' => "Quai è ina versiun veglia. Temp da la midada ''$1'' da ''$2''", # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => "Quai è ina versiun veglia. Temp da la midada ''$1'' da ''$2''",
'previousrevision' => '← versiun pli veglia',
'nextrevision' => 'versiun pli nova →',
'currentrevisionlink' => 'Guardar la versiun actuala',
'historyempty' => '(vid)',
# Revision feed
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 las $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 las $2',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(eliminà commentari)',
# Block/unblock
'blockip' => 'Bloccar utilisader',
-'ipboptions' => '2 uras:2 hours,1 di:1 day,3 dis:3 days,1 emna:1 week,2 emnas:2 weeks,1 mais:1 month,3 mais:3 months,6 mais:6 months,1 onn:1 year,infinit:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 uras:2 hours,1 di:1 day,3 dis:3 days,1 emna:1 week,2 emnas:2 weeks,1 mais:1 month,3 mais:3 months,6 mais:6 months,1 onn:1 year,infinit:infinite',
'badipaddress' => "l'adressa-IP è nunvalida",
'ipblocklist' => "Glista da las adressas da'IP e dals nums d'utilisader bloccads",
'ipblocklist-submit' => 'Tschertgar',
'move-watch' => 'Observar questa pagina',
'movepagebtn' => 'Spustar la pagina',
'pagemovedsub' => 'Spustà cun success',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" è vegnì spustà a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" è vegnì spustà a "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'I exista gia in artitgel cun quai num. Tscherni per plaschair in auter.',
'talkexists' => "'''L'artitgel è vegnì spustà cun success. Dentant exista sut il nov num gia ina pagina da discussiun, perquai è la pagina da discussiun betg vegnida spustada. Fa quai p. pl. a maun.'''",
'movedto' => 'spustà a',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# External editor support
'edit-externally' => 'Editar questa datoteca cun in program extern',
'watchlisttools-raw' => 'Editar il format da la glista (import/export)',
# Special:Version
-'version' => 'Versiun', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Versiun',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Paginas spezialas',
<?php
/** Romani (Romani)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'userpage' => 'Dikh i jeneski patrin',
'viewtalkpage' => 'Dikh i diskucia',
'otherlanguages' => 'Avre ćhibande',
-'lastmodifiedat' => 'O palutno paruvipen $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'O palutno paruvipen $2, $1.',
'viewcount' => 'Kadaya patrin dikhlilyas {{PLURAL:$1|one time|$1var}}.',
'jumpto' => 'Ja kai:',
'jumptonavigation' => 'phiripen',
# Attribution
'anonymous' => 'Bijangle labyarne kai {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Jeno kai {{SITENAME}} $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Kadaya patrin sas paruvdi agoreste $2, $1 katar $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Kadaya patrin sas paruvdi agoreste $2, $1 katar $3.',
'others' => 'aver',
'siteusers' => 'Jeno/e kai {{SITENAME}} $1',
'confirm_purge_button' => 'Va',
# Special:Version
-'version' => 'Versiya', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Versiya',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Uzalutne patrya',
<?php
/** Romanian (Română)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Fişiere media în categoria "$1"',
'category-empty' => "''Această categorie nu conţine articole sau fişiere media.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|categorie ascunsă|categorii ascunse}}',
-'hidden-category-category' => 'Categorii ascunse', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Categorii ascunse',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Această categorie conţine doar următoarea subcategorie.|Această categorie conţine {{PLURAL:$1|următoarea subcategorie|următoarele $1 subcategorii}}, dintr-un total de $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Această categorie conţine {{PLURAL:$1|următoarea subcategorie|următoarele $1 subcategorii}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Această categorie conţine doar următoarea pagină.|{{PLURAL:$1|Următoarea pagină|Următoarele $1 pagini}} se află în această categorie, dintr-un total de $2.}}',
'otherlanguages' => 'În alte limbi',
'redirectedfrom' => '(Redirecţionat de la $1)',
'redirectpagesub' => 'Pagină de redirecţionare',
-'lastmodifiedat' => 'Ultima modificare $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Ultima modificare $2, $1.',
'viewcount' => 'Această pagină a fost vizitată {{PLURAL:$1|odată|de $1 ori}}.',
'protectedpage' => 'Pagină protejată',
'jumpto' => 'Salt la:',
'currentrev' => 'Versiunea curentă',
'currentrev-asof' => 'Versiunea curentă din $1',
'revisionasof' => 'Versiunea de la data $1',
-'revision-info' => 'Revizia pentru $1; $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Revizia pentru $1; $2',
'previousrevision' => '←Versiunea anterioară',
'nextrevision' => 'Versiunea următoare →',
'currentrevisionlink' => 'afişează versiunea curentă',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Revizia istoricului',
'history-feed-description' => 'Revizia istoricului pentru această pagină de pe wiki',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 la $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 la $2',
'history-feed-empty' => 'Pagina solicitată nu există.
E posibil să fi fost ştearsă sau redenumită.
Încearcă să [[Special:Search|cauţi]] pe wiki pentru pagini noi semnificative.',
'files' => 'Fişiere',
# User rights
-'userrights' => 'Administrarea permisiunilor de utilizator', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Administrarea permisiunilor de utilizator',
'userrights-lookup-user' => 'Administrare grupuri de utilizatori',
'userrights-user-editname' => 'Introdu un nume de utilizator:',
'editusergroup' => 'Modificare grup de utilizatori',
'alreadyrolled' => 'Nu se poate reveni peste ultima modificare a articolului [[:$1]] făcută de către [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discuţie]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); altcineva a modificat articolul sau a revenit deja.
Ultima editare a fost făcută de către [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discuţie]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "Descrierea modificărilor a fost: „''$1''”.", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Anularea modificărilor efectuate de către [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discuţie]]) şi revenire la ultima versiune de către [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Descrierea modificărilor a fost: „''$1''”.",
+'revertpage' => 'Anularea modificărilor efectuate de către [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discuţie]]) şi revenire la ultima versiune de către [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Anularea modificărilor făcute de $1;
revenire la ultima versiune de $2.',
'sessionfailure' => 'Se pare că este o problemă cu sesiunea de autentificare; această acţiune a fost oprită ca o precauţie împotriva hijack. Apăsaţi "back" şi reîncărcaţi pagina de unde aţi venit, apoi reîncercaţi.',
** Modificări neproductive
** Pagină cu trafic mare',
'protect-edit-reasonlist' => 'Modifică motivele protejării',
-'protect-expiry-options' => '15 minute:15 minutes,1 oră:1 hour,3 ore:3 hours,24 ore:24 hours,48 ore:48 hours,1 săptămână:1 week,1 lună:1 month,nelimitat:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '15 minute:15 minutes,1 oră:1 hour,3 ore:3 hours,24 ore:24 hours,48 ore:48 hours,1 săptămână:1 week,1 lună:1 month,nelimitat:infinite',
'restriction-type' => 'Permisiune:',
'restriction-level' => 'Nivel de restricţie:',
'minimum-size' => 'Mărime minimă',
'contributions-title' => 'Contribuţiile utilizatorului pentru $1',
'mycontris' => 'Contribuţii',
'contribsub2' => 'Pentru $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Nu a fost găsită nici o modificare care să satisfacă acest criteriu.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Nu a fost găsită nici o modificare care să satisfacă acest criteriu.',
'uctop' => '(sus)',
'month' => 'Din luna (şi dinainte):',
'year' => 'Începând cu anul (şi precedenţii):',
'ipbenableautoblock' => 'Blochează automat ultima adresă IP folosită de acest utilizator şi toate adresele de la care încearcă să editeze în viitor',
'ipbsubmit' => 'Blochează acest utilizator',
'ipbother' => 'Alt termen:',
-'ipboptions' => '15 minute:15 minutes,1 oră:1 hour,3 ore:3 hours,24 ore:24 hours,48 ore:48 hours,1 săptămână:1 week,1 lună:1 month,nelimitat:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '15 minute:15 minutes,1 oră:1 hour,3 ore:3 hours,24 ore:24 hours,48 ore:48 hours,1 săptămână:1 week,1 lună:1 month,nelimitat:infinite',
'ipbotheroption' => 'altul',
'ipbotherreason' => 'Motiv diferit/adiţional:',
'ipbhidename' => 'Ascunde numele de utilizator din jurnalul blocărilor, lista activă a blocărilor şi lista utilizatorilor',
'move-watch' => 'Urmăreşte această pagină',
'movepagebtn' => 'Mută pagina',
'pagemovedsub' => 'Pagina a fost mutată',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Pagina "$1" a fost mutată la pagina "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Pagina "$1" a fost mutată la pagina "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'O pagină cu acelaşi nume există deja, sau numele pe care l-ai ales este invalid. Te rugăm să alegi un alt nume.',
'cantmove-titleprotected' => 'Nu poţi muta o pagina în această locaţie, pentru că noul titlu a fost protejat la creare',
'talkexists' => "'''Pagina în sine a fost mutată, dar pagina de discuţii nu a putut fi mutată deoarece deja există o alta cu acelaşi nume. Te rugăm să unifici manual cele două pagini de discuţii.'''",
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Utilizator anonim|Utilizatori anonimi}} ai {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Utilizator {{SITENAME}} $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Această pagină a fost modificată $2, $1 de către $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Această pagină a fost modificată $2, $1 de către $3.',
'othercontribs' => 'Bazat pe munca lui $1.',
'others' => 'alţii',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Utilizator|Utilozatori}} {{SITENAME}} $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Lăţime',
'exif-unknowndate' => 'Dată necunoscută',
-'exif-orientation-1' => 'Normală', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Oglindită orizontal', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Rotită cu 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Oglindită vertical', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Rotită 90° în sens opus acelor de ceasornic şi oglindită vertical', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Rotită 90° în sensul acelor de ceasornic', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Rotită 90° în sensul acelor de ceasornic şi oglindită vertical', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Rotită 90° în sens opus acelor de ceasornic', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Normală',
+'exif-orientation-2' => 'Oglindită orizontal',
+'exif-orientation-3' => 'Rotită cu 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Oglindită vertical',
+'exif-orientation-5' => 'Rotită 90° în sens opus acelor de ceasornic şi oglindită vertical',
+'exif-orientation-6' => 'Rotită 90° în sensul acelor de ceasornic',
+'exif-orientation-7' => 'Rotită 90° în sensul acelor de ceasornic şi oglindită vertical',
+'exif-orientation-8' => 'Rotită 90° în sens opus acelor de ceasornic',
'exif-planarconfiguration-1' => 'format compact',
'exif-planarconfiguration-2' => 'format plat',
'unknown_extension_tag' => 'Extensie etichetă necunoscută "$1"',
# Special:Version
-'version' => 'Versiune', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Versiune',
'version-extensions' => 'Extensii instalate',
'version-specialpages' => 'Pagini speciale',
'version-parserhooks' => 'Hook-uri parser',
<?php
/** Aromanian (Armãneashce)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Tarandíne (Tarandíne)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Media jndr\'à categorie "$1"',
'category-empty' => "''Sta categorije pe mò non ge tène manghe 'na pàgene e manghe 'nu media.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|categorije scunnute|categorije scunnute}}',
-'hidden-category-category' => 'Categorije scunnute', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Categorije scunnute',
'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Sta categorije tène sulamende 'na sottecategorije.|Sta categorije tène {{PLURAL:$1|'na sottecategorije|$1 sottecategorije}}, sus a 'nu totele de $2.}}",
'category-subcat-count-limited' => 'Sta categorije tène {{PLURAL:$1|sottecategorije|le seguende $1 sottecategorije}}.',
'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Sta categorije condiene sulamende 'a seguenda pàgene.|{{PLURAL:$1|'A seguende pàgene jè|le seguende $1 pàggene sonde }} condenute jndr'à sta categorije, sus a $2 totele.}}",
'otherlanguages' => "Jndr'à l'otre lènghe",
'redirectedfrom' => '(Riderette da $1)',
'redirectpagesub' => 'Pàgene de redirezione',
-'lastmodifiedat' => "Sta pàgene a state cangete l'urtema vote da $1, alle $2.", # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => "Sta pàgene a state cangete l'urtema vote da $1, alle $2.",
'viewcount' => "Sta pàggene ha state viste {{PLURAL:$1|'na vote|$1 vote}}.",
'protectedpage' => 'Pàgene prutette',
'jumpto' => 'Zumbe a:',
'currentrev' => 'Versione de osce a die',
'currentrev-asof' => 'Revisiona corrende de $1',
'revisionasof' => 'Versione de $1',
-'revision-info' => "Versione scritte jndr'à $1 da $2", # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => "Versione scritte jndr'à $1 da $2",
'previousrevision' => '← Versione Vecchje',
'nextrevision' => 'Versione cchiù nova →',
'currentrevisionlink' => 'Versione de mò',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Storie de le revisiune',
'history-feed-description' => "Storie de le revisiune oe sta pàgene sus 'a le Uicchipèdie",
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 a $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 a $2',
'history-feed-empty' => "'A vosce ca è cerchete non g'esiste.
Pò essere ca ha state scangellete da Uicchi o ha state renomenate..
Pruève a [[Special:Search|cercò sus a Uicchi]] 'mbrà le vosce cchiù rilevande.",
'prefs-custom-js' => 'JS Personalizzete',
# User rights
-'userrights' => 'Gestione de le deritte utende', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Gestione de le deritte utende',
'userrights-lookup-user' => "Gestisce le gruppe de l'utinde",
'userrights-user-editname' => "Mitte 'nu nome utende:",
'editusergroup' => 'Cange le gruppe utinde',
'noimage' => "Non g'esiste nisciune fail cu stu nome, ma tu puè $1.",
'noimage-linktext' => 'carechene une',
'uploadnewversion-linktext' => "Careche 'na versiona nove de stu fail",
-'shared-repo-from' => 'da $1', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => "'nu condenitore de cose condivise", # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => 'da $1',
+'shared-repo' => "'nu condenitore de cose condivise",
# File reversion
'filerevert' => "'Nvirte $1",
'rollbackfailed' => 'Annullamende fallite',
'cantrollback' => "Non ge se pò annullà stu cangiamende;
l'urteme condrebbutore jè sulamende l'autore de sta pàgene.",
-'editcomment' => "'U riepileghe d'u cangiamende ere: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => "Cangiaminde annullate da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) a l'urtema versione da [[User:$1|$1]]", # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "'U riepileghe d'u cangiamende ere: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => "Cangiaminde annullate da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) a l'urtema versione da [[User:$1|$1]]",
'rollback-success' => "Cangiaminde annullate da $1;
turnate rete a l'urtema versione da $2.",
'sessionfailure' => "Pare ca stonne probbleme cu 'a sessiona toje de collegamende;
'protect-otherreason' => 'Otre mutive:',
'protect-otherreason-op' => 'otre mutive',
'protect-edit-reasonlist' => "Cange le mutive d'a protezione",
-'protect-expiry-options' => '1 ore:1 hour,1 giurne:1 day,1 sumane:1 week,2 sumane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mise:3 months,6 mise:6 months,1 anne:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 ore:1 hour,1 giurne:1 day,1 sumane:1 week,2 sumane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mise:3 months,6 mise:6 months,1 anne:1 year,infinite:infinite',
'restriction-type' => 'Permesse:',
'restriction-level' => 'Levèlle de restrizione:',
'minimum-size' => 'Dimenzione minime:',
'ipbenableautoblock' => "Automaticamende blocche l'urteme indirizze IP ausate da stu utende e tutte le sottosequenze de le IP ca onne state ausate pe cangià",
'ipbsubmit' => "Blocche st'utende",
'ipbother' => 'Otre orarie:',
-'ipboptions' => '2 ore:2 hours,1 giurne:1 day,3 giurne:3 days,1 sumane:1 week,2 sumane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mise:3 months,6 mise:6 months,1 anne:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 ore:2 hours,1 giurne:1 day,3 giurne:3 days,1 sumane:1 week,2 sumane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mise:3 months,6 mise:6 months,1 anne:1 year,infinite:infinite',
'ipbotheroption' => 'otre',
'ipbotherreason' => 'Otre mutive:',
'ipbhidename' => 'Scunne le nome utinde da le cangiaminde e da le liste',
'move-watch' => 'condrolle sta pàgene',
'movepagebtn' => "Spueste 'a pàgene",
'pagemovedsub' => 'Spustaminde eseguite',
-'movepage-moved' => "<big>'''\"\$1\" ha state spustate jndr'à \"\$2\"'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "<big>'''\"\$1\" ha state spustate jndr'à \"\$2\"'''</big>",
'articleexists' => "'Na pàgene cu stu nome già esiste, o 'u nome ca tu è scacchiete non g'è valide.
Pe piacere scacchie n'otre nome.",
'cantmove-titleprotected' => "Tu non ge puè spustà 'na pògene jndr'à sta locazzione purcè 'u titele nuève ha state protette da 'a ccrejazione",
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength", # Do not translate list items
+* focallength",
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Larghezze',
'exif-unknowndate' => 'Data scanusciute',
-'exif-orientation-1' => 'Normale', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-3' => 'Ruete de 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-1' => 'Normale',
+'exif-orientation-3' => 'Ruete de 180°',
'exif-componentsconfiguration-0' => "non g'esiste",
'unknown_extension_tag' => 'Estenzione d\'u tag scanuscite "$1"',
# Special:Version
-'version' => 'Versione', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Versione',
'version-extensions' => 'Estenziune installete',
'version-specialpages' => 'Pàggene speciele',
'version-parserhooks' => 'Hook analizzature',
<?php
/** Russian (Русский)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Файлы в категории «$1»',
'category-empty' => "''Эта категория в данный момент пуста.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Скрытая категория|Скрытые категории}}',
-'hidden-category-category' => 'Скрытые категории', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Скрытые категории',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Данная категория содержит только следующую подкатегорию.|{{PLURAL:$1|Показана $1 подкатегория|Показано $1 подкатегории|Показано $1 подкатегорий}} из $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'В этой категории {{PLURAL:$1|$1 подкатегория|$1 подкатегории|$1 подкатегорий}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Эта категория содержит только одну страницу.|{{PLURAL:$1|Показана $1 страница|Показано $1 страницы|Показано $1 страниц}} этой категории из $2.}}',
'otherlanguages' => 'На других языках',
'redirectedfrom' => '(Перенаправлено с $1)',
'redirectpagesub' => 'Страница-перенаправление',
-'lastmodifiedat' => 'Последнее изменение этой страницы: $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Последнее изменение этой страницы: $2, $1.',
'viewcount' => 'К этой странице обращались $1 {{PLURAL:$1|раз|раза|раз}}.',
'protectedpage' => 'Защищённая страница',
'jumpto' => 'Перейти к:',
'currentrev' => 'Текущая версия',
'currentrev-asof' => 'Текущая версия на $1',
'revisionasof' => 'Версия $1',
-'revision-info' => 'Версия от $1; $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Версия от $1; $2',
'previousrevision' => '← Предыдущая',
'nextrevision' => 'Следующая →',
'currentrevisionlink' => 'Текущая версия',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'История изменений',
'history-feed-description' => 'История изменений этой страницы в вики',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 в $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 в $2',
'history-feed-empty' => 'Запрашиваемой страницы не существует.
Она могла быть удалена или переименована.
Попробуйте [[Special:Search|найти в вики]] похожие страницы.',
'prefs-custom-js' => 'Собственный JS',
# User rights
-'userrights' => 'Управление правами участника', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Управление правами участника',
'userrights-lookup-user' => 'Управление группами участников',
'userrights-user-editname' => 'Введите имя участника:',
'editusergroup' => 'Изменить группы участника',
'noimage' => 'Файла с таким именем не существует, но вы можете $1.',
'noimage-linktext' => 'загрузить его',
'uploadnewversion-linktext' => 'Загрузить новую версию этого файла',
-'shared-repo-from' => 'из $1', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'общего хранилища', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => 'из $1',
+'shared-repo' => 'общего хранилища',
# File reversion
'filerevert' => 'Возврат к старой версии $1',
кто-то другой уже отредактировал или откатил эту страницу.
Последние изменения внёс [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Обсуждение]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "Изменение было пояснено как ''«$1»''.", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Правки [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обсуждение]]) откачены к версии [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Изменение было пояснено как ''«$1»''.",
+'revertpage' => 'Правки [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обсуждение]]) откачены к версии [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Откачены правки $1; возврат к версии $2.',
'sessionfailure' => 'Похоже, возникли проблемы с текущим сеансом работы;
это действие было отменено в целях предотвращения «захвата сеанса».
** непродуктивная война правок
** популярная страница',
'protect-edit-reasonlist' => 'Править список причин',
-'protect-expiry-options' => '1 час:1 hour,1 день:1 day,1 неделя:1 week,2 недели:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяца:3 months,6 месяцев:6 months,1 год:1 year,бессрочно:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 час:1 hour,1 день:1 day,1 неделя:1 week,2 недели:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяца:3 months,6 месяцев:6 months,1 год:1 year,бессрочно:infinite',
'restriction-type' => 'Права:',
'restriction-level' => 'Уровень доступа:',
'minimum-size' => 'Минимальный размер',
'contributions-title' => 'Вклад участника $1',
'mycontris' => 'Мой вклад',
'contribsub2' => 'Вклад $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Изменений, соответствующих заданным условиям, найдено не было.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Изменений, соответствующих заданным условиям, найдено не было.',
'uctop' => ' (последняя)',
'month' => 'С месяца (и ранее):',
'year' => 'С года (и ранее):',
'ipbenableautoblock' => 'Автоматически блокировать используемые участником IP-адреса',
'ipbsubmit' => 'Заблокировать этот адрес/участника',
'ipbother' => 'Другое время:',
-'ipboptions' => '2 часа:2 hours,1 день:1 day,3 дня:3 days,1 неделя:1 week,2 недели:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяца:3 months,6 месяцев:6 months,1 год:1 year,бессрочно:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 часа:2 hours,1 день:1 day,3 дня:3 days,1 неделя:1 week,2 недели:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяца:3 months,6 месяцев:6 months,1 год:1 year,бессрочно:infinite',
'ipbotheroption' => 'другое',
'ipbotherreason' => 'Другая причина/дополнение:',
'ipbhidename' => 'Скрыть имя участника из правок и списков',
'move-watch' => 'Включить эту страницу в список наблюдения',
'movepagebtn' => 'Переименовать страницу',
'pagemovedsub' => 'Страница переименована',
-'movepage-moved' => "<big>'''Страница «$1» переименована в «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "<big>'''Страница «$1» переименована в «$2»'''</big>",
'movepage-moved-redirect' => 'Было создано перенаправление.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Создание перенаправления было запрещено.',
'articleexists' => 'Страница с таким именем уже существует или указанное вами название недопустимо.
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Анонимный участник|Анонимные участники}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
'siteuser' => 'Участник {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Эта страница последний раз была изменена $2, $1 участником $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Эта страница последний раз была изменена $2, $1 участником $3.',
'othercontribs' => 'Основано на работе $1.',
'others' => 'другие',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Участник|Участники}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Ширина',
'exif-unknowndate' => 'Неизвестная дата',
-'exif-orientation-1' => 'Нормальная', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Отражено по горизонтали', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Повёрнуто на 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Отражено по вертикали', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Повёрнуто на 90° против часовой стрелки и отражено по вертикали', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Повёрнуто на 90° по часовой стрелке', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Повёрнуто на 90° по часовой стрелке и отражено по вертикали', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Повёрнуто на 90° против часовой стрелки', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Нормальная',
+'exif-orientation-2' => 'Отражено по горизонтали',
+'exif-orientation-3' => 'Повёрнуто на 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Отражено по вертикали',
+'exif-orientation-5' => 'Повёрнуто на 90° против часовой стрелки и отражено по вертикали',
+'exif-orientation-6' => 'Повёрнуто на 90° по часовой стрелке',
+'exif-orientation-7' => 'Повёрнуто на 90° по часовой стрелке и отражено по вертикали',
+'exif-orientation-8' => 'Повёрнуто на 90° против часовой стрелки',
'exif-planarconfiguration-1' => 'формат «chunky»',
'exif-planarconfiguration-2' => 'формат «planar»',
'duplicate-defaultsort' => 'Внимание. Ключ сортировки по умолчанию «$2» переопределяет прежний ключ сортировки по умолчанию «$1».',
# Special:Version
-'version' => 'Версия MediaWiki', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Версия MediaWiki',
'version-extensions' => 'Установленные расширения',
'version-specialpages' => 'Служебные страницы',
'version-parserhooks' => 'Перехватчики синтаксического анализатора',
<?php
/** Megleno-Romanian (Vlăheşte)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Megleno-Romanian (Cyrillic) (Vlăheşte (Cyrillic))
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Megleno-Romanian (Greek script) (Βλαεστε)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Megleno-Romanian (Latin) (Vlăheşte (Latin))
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Sanskrit (संस्कृत)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'page_last' => 'अन्तिम',
# Revision feed
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 उप $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 उप $2',
# Diffs
'lineno' => 'रेखा $1:',
'autosumm-new' => 'नवीन पृष्ठं: $1',
# Special:Version
-'version' => 'आवृत्ति', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'आवृत्ति',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'विशेष पृष्ठ',
<?php
/** Yakut (Саха тыла)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => '"$1" категория билэлэрэ',
'category-empty' => "''Бу категорияҕа билигин туох да суох.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Кистэммит категория|Кистэммит категориялар}}',
-'hidden-category-category' => 'Кистэммит категориялар', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Кистэммит категориялар',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Бу категория манна көстүбүт субкатегориялаах.|$2 категорияттан {{PLURAL:$1|субкатегорията|$1 субкатегориялара}} көрдөрүлүннүлэр.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Бу категория {{PLURAL:$1|субкатегориялаах|$1 субкатегориялардаах}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Бу категория манна эрэ көстүбүт субкатегориялаах.|$2 категорияттан {{PLURAL:$1|субкатегорията|$1 субкатегориялара}} көрдөрүлүннүлэр.}}',
'otherlanguages' => 'Атын омук тылынан',
'redirectedfrom' => '(Мантан: $1 көстө)',
'redirectpagesub' => 'Утаарар сирэй',
-'lastmodifiedat' => 'Бу сирэй бүтэһигин $2, $1 уларыйбыта.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Бу сирэй бүтэһигин $2, $1 уларыйбыта.',
'viewcount' => 'Бу сирэй {{PLURAL:$1|биирдэ|$1 төгүл}} көрүллүбүт.',
'protectedpage' => 'Уларытыллыбат сирэй',
'jumpto' => 'Манна көс:',
'currentrev' => 'Билиҥҥи барыл',
'currentrev-asof' => 'Билиҥҥи торум манна: $1',
'revisionasof' => '$1 барыл',
-'revision-info' => 'Версия от $1; $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Версия от $1; $2',
'previousrevision' => '←Инники барыл',
'nextrevision' => 'Аныгыскы барыл→',
'currentrevisionlink' => 'Билиҥҥи барыл',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Уларытыы историята',
'history-feed-description' => 'Бу сирэй Биикигэ уларыйыытын историята',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 манна $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 манна $2',
'history-feed-empty' => 'Көрдүүр сирэйиҥ суох эбит.
Баҕар сотуллубута эбэтэр атын ааттаммыта буолуо.
Манна майгынныыр сирэйдэри [[Special:Search|көрдөөн]] көр.',
'prefs-custom-js' => 'Бэйэ JS',
# User rights
-'userrights' => 'Кыттааччылар бырааптарын салайыы', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Кыттааччылар бырааптарын салайыы',
'userrights-lookup-user' => 'Кыттаачылар бөлөхтөрүн салайыы',
'userrights-user-editname' => 'Кыттааччы аата:',
'editusergroup' => 'Кыттааччылар бөлөхтөрүн уларытарга',
'noimage' => 'Маннык ааттаах билэ суох эбит, маны гыныаххын сөп $1.',
'noimage-linktext' => 'итини суруттар',
'uploadnewversion-linktext' => 'Бу билэ саҥа барылын суруттар',
-'shared-repo-from' => 'мантан: $1', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'уопсай умуһах', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => 'мантан: $1',
+'shared-repo' => 'уопсай умуһах',
# File reversion
'filerevert' => 'Төннөр $1',
ким эрэ атын номнуо бу сирэйи уларыппыт эбэтэр уруккутун төннөрбүт.
Кэнники уларытыыны [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Ырытыы]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) оҥорбут.',
-'editcomment' => "Уларытыыны маннык быһаарбыттар: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '([[User talk:$2|Ырытыы]]) көннөрүүлэрэ: [[Special:Contributions/$2|$2]] бу торумҥа: [[User:$1|$1]] төннөрүлүннүлэр', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Уларытыыны маннык быһаарбыттар: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => '([[User talk:$2|Ырытыы]]) көннөрүүлэрэ: [[Special:Contributions/$2|$2]] бу торумҥа: [[User:$1|$1]] төннөрүлүннүлэр',
'rollback-success' => '$1 көннөрүүлэр бу торумҥа төннөрүлүннүлэр: $2.',
'sessionfailure' => 'Арааһа туох эрэ сатаммата, дьайыыҥ оҥоһуллубата. Браузергар "Төнүн" тимэҕи баттаа уонна бу иннинээҕи сирэйгин иккистээн киллэрэн көр.',
** уларытыы мөккүөрүгэр аһара барыы
** элбэхтик туттуллар сирэй',
'protect-edit-reasonlist' => 'Уларытыыттан көмүскээһин төрүөтүн көннөрөн биэрии',
-'protect-expiry-options' => '1 чаас:1 hour,1 күн:1 day,1 нэдиэлэ:1 week,2 нэдиэлэ:2 weeks,1 ый:1 month,3 ый:3 months,6 ый:6 months,1 сыл:6 months,1 сыл:1 year, больдьоҕо суох:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 чаас:1 hour,1 күн:1 day,1 нэдиэлэ:1 week,2 нэдиэлэ:2 weeks,1 ый:1 month,3 ый:3 months,6 ый:6 months,1 сыл:6 months,1 сыл:1 year, больдьоҕо суох:infinite',
'restriction-type' => 'Маны оҥорор кыахтааххын:',
'restriction-level' => 'Киирии таһыма:',
'minimum-size' => 'Оччугуй',
'contributions-title' => '$1 кыттааччы киллэрбит уларытыылара',
'mycontris' => 'Суруйуум испииһэгэ',
'contribsub2' => 'Вклад $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Эппит критерийгэр эппиэттиир уларытыылар көстүбэтилэр.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Эппит критерийгэр эппиэттиир уларытыылар көстүбэтилэр.',
'uctop' => '(бүтэһик)',
'month' => 'Ый иһигэр:',
'year' => 'Сыл иһигэр:',
'ipbenableautoblock' => 'Кыттааччы туһаммыт IP-аадырыстарын боборго',
'ipbsubmit' => 'Бу кыттааччыны тохтот',
'ipbother' => 'Атын кэм:',
-'ipboptions' => '2 чаас:2 hours,1 күн:1 day,3 күн:3 days,1 нэдиэлэ:1 week,2 нэдиэлэ:2 weeks,1 ый:1 month,3 ый:3 months,6 ый:6 months,1 сыл:1 year,больдьоҕо суох:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 чаас:2 hours,1 күн:1 day,3 күн:3 days,1 нэдиэлэ:1 week,2 нэдиэлэ:2 weeks,1 ый:1 month,3 ый:3 months,6 ый:6 months,1 сыл:1 year,больдьоҕо суох:infinite',
'ipbotheroption' => 'атын',
'ipbotherreason' => 'Атын/эбии биричиинэлэр:',
'ipbhidename' => 'Кыттааччы аатын көннөрүүлэргэ уонна испииһэктэргэ көрдөрүмэ',
'move-watch' => 'Кэтээн көрөргө',
'movepagebtn' => 'Аатын уларыт',
'pagemovedsub' => 'Аата уларыйда',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" сирэй аата маннык буолла "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" сирэй аата маннык буолла "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Утаарыы оҥоһулунна.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Утаарыы-сирэй оҥорор бобуллубут.',
'articleexists' => 'Маннык ааттаах сирэй баар, эбэтэр
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} ааттамматах {{PLURAL:$1|кыттааччыта|кыттааччылара}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} кыттааччыта $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Бу сирэйи бүтэһигин $3 кыттааччы $2 уларыппыт, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Бу сирэйи бүтэһигин $3 кыттааччы $2 уларыппыт, $1.',
'othercontribs' => '$1 үлэтигэр олоҕурбут.',
'others' => 'атыттар',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|кыттааччыта|кыттааччылара}} $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Кэтитэ',
'exif-unknowndate' => 'Күнэ-ыйа биллибэт',
-'exif-orientation-1' => 'Нуорма', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Сытыары көстүбүт', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => '180° эргитиллибит', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Туруору көстүбүт', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => '90° чаһы утары эргитиллибит уонна туруору көстүбүт', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => '90° чаһы хоту эргитиллибит', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => '90° чаһы хоту эргитиллибит уонна туруору көстүбүт', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => '90° чаһы утары эргитиллибит', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Нуорма',
+'exif-orientation-2' => 'Сытыары көстүбүт',
+'exif-orientation-3' => '180° эргитиллибит',
+'exif-orientation-4' => 'Туруору көстүбүт',
+'exif-orientation-5' => '90° чаһы утары эргитиллибит уонна туруору көстүбүт',
+'exif-orientation-6' => '90° чаһы хоту эргитиллибит',
+'exif-orientation-7' => '90° чаһы хоту эргитиллибит уонна туруору көстүбүт',
+'exif-orientation-8' => '90° чаһы утары эргитиллибит',
'exif-planarconfiguration-1' => '"chunky" формат',
'exif-planarconfiguration-2' => '"planar" формат',
'duplicate-defaultsort' => 'Болҕой: Наардааһын «$2» күлүүһэ урукку «$1» күлүүһү сабар (Ключ сортировки переопределяет прежний ключ).',
# Special:Version
-'version' => 'MediaWiki биэрсийэтэ (барыла)', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'MediaWiki биэрсийэтэ (барыла)',
'version-extensions' => 'Туруоруллубут расширениялар',
'version-specialpages' => 'Аналлаах сирэйдэр',
'version-parserhooks' => 'синтаксическай анализатор перехватчиктара',
<?php
/** Sardinian (Sardu)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Mèdius in sa categoria "$1"',
'category-empty' => "''In custa categoria non bi est peruna pàgina o mèdiu.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria cuada|Categorias cuadas}}',
-'hidden-category-category' => 'Categorias cuadas', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Categorias cuadas',
'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Custa categoria cuntenet un'ùnica subcategoria. Amostada a suta.|Custa categoria cuntenet {{PLURAL:$1|sa subcategoria indicada|$1 subcategorias indicadas}} a suta, de $2 totales.}}",
'category-subcat-count-limited' => 'Custa categoria tenet {{PLURAL:$1|una subcategoria, amostada|$1 subcategorias, amostadas}} a suta.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Custa categoria cuntènnit isceti sa pàgina chi sighit.|Custa categoria cuntènnit {{PLURAL:$1|sa pàgina indicada|is $1 pàginas indicadas}} a suta, dae unu totale de $2.}}',
'otherlanguages' => 'Àteras limbas',
'redirectedfrom' => '(Reindiritzadu dae $1)',
'redirectpagesub' => 'Pàgina de reindiritzadura',
-'lastmodifiedat' => 'Ùrtimu acontzu su $1, a is $2.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Ùrtimu acontzu su $1, a is $2.',
'viewcount' => 'Custu artìculu est istadu lìgiu {{PLURAL:$1|borta|$1 bortas}}.',
'protectedpage' => 'Pàgina amparada',
'jumpto' => 'Bae a:',
'histlast' => 'Ùrtima',
# Revision feed
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 su $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 su $2',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'mosta/cua',
'nolinkstoimage' => 'Peruna pàgina ligat cun custu file.',
'sharedupload' => 'Custu file benit dae $1 e podet èssere impreau in àteros progetos.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Carriga una versione noa de custu file',
-'shared-repo-from' => 'dae $1', # $1 is the repository name
+'shared-repo-from' => 'dae $1',
# File reversion
'filerevert-backlink' => '← $1',
'rollbacklink' => 'rollback',
'cantrollback' => "Non si podet furriai s'acontzu;
s'ùrtimu contribudori est s'ùnicu autori de custa pàgina.",
-'revertpage' => 'Burradas is mudàntzias de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|cuntierras]]), torrada a sa versione cabudiana de [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Burradas is mudàntzias de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|cuntierras]]), torrada a sa versione cabudiana de [[User:$1|$1]]',
# Protect
'protectlogpage' => 'Amparaduras',
'contributions-title' => "Contributzione de s'usuàriu pro $1",
'mycontris' => 'Contributziones meas',
'contribsub2' => 'Pro $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Nessuna modifica trovata conformemente a questi criteri.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Nessuna modifica trovata conformemente a questi criteri.',
'uctop' => '(ùrtimu de sa pàgina)',
'month' => 'Dae su mese (e innantis):',
'year' => "Dae s'annu (e innantis):",
'ipbreason' => 'Motivu:',
'ipbreasonotherlist' => 'Àteru motivu',
'ipbsubmit' => 'Blocca custu usuàriu',
-'ipboptions' => '2 oras:2 hours,1 die:1 day,3 dies:3 days,1 chida:1 week,2 chidas:2 weeks,1 mese:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 annu:1 year,infinidu:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 oras:2 hours,1 die:1 day,3 dies:3 days,1 chida:1 week,2 chidas:2 weeks,1 mese:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 annu:1 year,infinidu:infinite',
'badipaddress' => "L'indirizzo IP indicato non è corretto.",
'blockipsuccesssub' => 'Blocco eseguito',
'blockipsuccesstext' => ' L\'indirizzo IP "$1" è stato bloccato.
'move-watch' => 'Pone ogru a custa pàgina',
'movepagebtn' => 'Movi sa pàgina',
'pagemovedsub' => 'Movimentu andau beni',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" est istada mòvida a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" est istada mòvida a "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Una pàgina cun custu nòmene esistit giai, o su nòmene chi as sceberau no est bàlidu.
Pro pregheri scebera un àteru nòmene.',
'talkexists' => "'''Su movimentu de sa pàgina est andau beni, ma no est istadu possibile moviri sa pàgina de cuntierras proite ndi esistit giai un àtera cun su stessu tìtulu. Pro preghere aciungi tue su cuntestu de sa pàgina becia.'''",
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength", # Do not translate list items
+* focallength",
# EXIF tags
'exif-exposuretime-format' => '$1 s ($2)',
'timezone-utc' => 'UTC',
# Special:Version
-'version' => 'Versioni', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Versioni',
'version-version' => 'Versioni',
'version-software-version' => 'Versioni',
<?php
/** Sicilian (Sicilianu)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'File multimidiali ntâ catigurìa "$1"',
'category-empty' => "''Sta catigurìa attuarmenti nun havi artìculi o \"media\".''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Catigurìa ammucciata|Catigurìi ammuciati}}',
-'hidden-category-category' => 'Catigurìi ammucciati', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Catigurìi ammucciati',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Sta catigurìa cunteni na sula suttacatigurìa, nnicata ccà sutta.|Sta catigurìa cunteni {{PLURAL:$1|la suttacatigurìa|li $1 suttacatigurìi nnicati}} ccà sutta, sùpira nu tutali di $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Sta catigurìa cunteni {{PLURAL:$1|na suttacatigurìa, nnicata|$1 suttacatigurìi, nnicati}} ccà sutta.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Sta catigurìa cunteni na pàggina sula, nnicata ccà sutta.|Sta catigurìa cunteni {{PLURAL:$1|la pàggina nnicata|li $1 pàggini nnicati}} di sècutu, supra nu tutali di $2.}}',
'otherlanguages' => 'Àutri lingui',
'redirectedfrom' => '(Rinnirizzata di $1)',
'redirectpagesub' => 'Pàggina di rinnirizzamentu',
-'lastmodifiedat' => 'Sta pàggina fu canciata a $2 di lu $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Sta pàggina fu canciata a $2 di lu $1.',
'viewcount' => 'Sta pàggina hà statu liggiuta {{PLURAL:$1|una vota|$1 voti}}.',
'protectedpage' => 'Pàggina bluccata',
'jumpto' => "Va' a:",
'currentrev' => 'Virsioni currenti',
'currentrev-asof' => 'Virsioni currenti dû $1',
'revisionasof' => 'Virsioni dû $1',
-'revision-info' => 'Virsioni dû $1 di $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Virsioni dû $1 di $2',
'previousrevision' => '← Virsioni menu ricenti',
'nextrevision' => 'Virsioni cchiù ricenti →',
'currentrevisionlink' => 'Virsioni currenti',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Lista dî canciamenti',
'history-feed-description' => 'Cronoluggìa dâ pàggina supra stu situ',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 lu $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 lu $2',
'history-feed-empty' => 'La pàggina richiesta nun asisti; putissi aviri stata cancillata dû situ o rinuminata. Virificari cu la [[Special:Search|pàggina di ricerca]] siddu ci sunnu novi pàggini.',
# Revision deletion
'files' => 'Mmàggini',
# User rights
-'userrights' => 'Gistioni dî dritti utenti', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Gistioni dî dritti utenti',
'userrights-lookup-user' => "Gistisci li gruppi di l'utenti",
'userrights-user-editname' => "Trasi nu nomu d'utenti:",
'editusergroup' => 'Cancia gruppi utenti',
'alreadyrolled' => "Nun è pussìbbili annullari li canciamenti appurtati â pàggina [[:$1]] di parti di [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussioni]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); n'àutru utenti hà già canciatu la pàggina oppuru hà effittuatu lu rollback.
Lu canciamentu cchiù ricenti â pàggina fu appurtata di [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussioni]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
-'editcomment' => "Â discrizzioni â mudìfica era: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => "Canciu narrè di [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussioni]]) cu l'ùrtima virsioni di [[User:$1|$1]]", # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Â discrizzioni â mudìfica era: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => "Canciu narrè di [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussioni]]) cu l'ùrtima virsioni di [[User:$1|$1]]",
'rollback-success' => 'Annullati li canciamenti di $1; ritornata â virsioni pricidenti di $2.',
'sessionfailure' => 'S\'hà virificatu un prubbrema cu la tò sissioni di login;
lu sistema nun hà esiquitu lu cumannu mpartitu pi pricauzzioni.
** Pàggina usata assai
** Pàggina archiviata',
'protect-edit-reasonlist' => 'Cancia li mutivi pâ prutizzioni',
-'protect-expiry-options' => '2 uri:2 hours,1 jornu:1 day,3 jorna:3 days,1 simana:1 week,2 simani:2 weeks,1 misi:1 month,3 misi:3 months,6 misi:6 months,1 annu:1 year,nfinitu:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '2 uri:2 hours,1 jornu:1 day,3 jorna:3 days,1 simana:1 week,2 simani:2 weeks,1 misi:1 month,3 misi:3 months,6 misi:6 months,1 annu:1 year,nfinitu:infinite',
'restriction-type' => 'Pirmissu',
'restriction-level' => 'Liveddu di ristrizzioni:',
'minimum-size' => 'Dimensioni minima',
'contributions-title' => 'Cuntribbuti di $1',
'mycontris' => 'Li mei cuntribbuti',
'contribsub2' => 'Pi $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Secunnu sti criteri nun ci sunnu canci o cuntribbuti.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Secunnu sti criteri nun ci sunnu canci o cuntribbuti.',
'uctop' => '(ùrtima pi la pàggina)',
'month' => 'A pàrtiri dô mese (e pricidenti):',
'year' => "A pàrtiri di l'annu (e pricidenti):",
'ipbenableautoblock' => "Blocca automaticamenti l'ùrtimu ndirizzu IP usatu di l'utenti e li succissivi cu cui vèninu tintati canciamenti",
'ipbsubmit' => "Blocca st'utenti",
'ipbother' => 'Durata nun n alencu',
-'ipboptions' => '2 uri:2 hours,1 jornu:1 day,3 jorna:3 days,1 simana:1 week,2 simani:2 weeks,1 misi:1 month,3 misi:3 months,6 misi:6 months,1 annu:1 year,nfinitu:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 uri:2 hours,1 jornu:1 day,3 jorna:3 days,1 simana:1 week,2 simani:2 weeks,1 misi:1 month,3 misi:3 months,6 misi:6 months,1 annu:1 year,nfinitu:infinite',
'ipbotheroption' => 'àutru',
'ipbotherreason' => 'Àutri mutivi/dittagghi:',
'ipbhidename' => "Ammuccia lu nomu utenti dô log dî blocchi, di l'alencu dî blocchi attivi e di l'alencu utenti.",
'move-watch' => 'Talìa sta pàggina',
'movepagebtn' => 'Sposta la pàggina',
'pagemovedsub' => 'Lu spustamentu riniscìu.',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" fu spustata a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" fu spustata a "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Vinni criatu nu riinnirizzamentu.',
'movepage-moved-noredirect' => 'La criazzioni di nu riinnirizzamentu vinni scancillata.',
'articleexists' => "Na pàggina cu stu nomu esisti già, oppuru lu nomu scigghiutu nun è vàlidu. Scègghiri n'àutru tìtulu.",
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Utenti anònimu|Utenti anònimi}} di {{SITENAME}}',
'siteuser' => '$1, utenti di {{SITENAME}}',
-'lastmodifiedatby' => "Sta pàggina hà statu canciata pi l'ùrtima vota lu $2, $1 di $3.", # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => "Sta pàggina hà statu canciata pi l'ùrtima vota lu $2, $1 di $3.",
'othercontribs' => 'Basatu supra lu travagghiu di $1.',
'others' => 'àutri',
'siteusers' => '$1, {{PLURAL:$2|utenti|utenti}} di {{SITENAME}}',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength", # Do not translate list items
+* focallength",
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Larghizza',
'exif-unknowndate' => 'Data scanusciuta',
-'exif-orientation-1' => 'Nurmali', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Capuvortu urizzontarmenti', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Rutatu di 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Capuvortu virticarmenti', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => "Rotatu 90° 'n sensu antiurariu e capuvortu virticarmenti", # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => "Rutatu 90° 'n senzu orariu", # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => "Rotatu 90° 'n sensu urariu e capuvortu virticarmenti", # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => "Rutatu 90° 'n senzu antiorariu", # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Nurmali',
+'exif-orientation-2' => 'Capuvortu urizzontarmenti',
+'exif-orientation-3' => 'Rutatu di 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Capuvortu virticarmenti',
+'exif-orientation-5' => "Rotatu 90° 'n sensu antiurariu e capuvortu virticarmenti",
+'exif-orientation-6' => "Rutatu 90° 'n senzu orariu",
+'exif-orientation-7' => "Rotatu 90° 'n sensu urariu e capuvortu virticarmenti",
+'exif-orientation-8' => "Rutatu 90° 'n senzu antiorariu",
'exif-planarconfiguration-1' => 'a blocchi (chunky)',
'exif-planarconfiguration-2' => 'liniari (planar)',
'duplicate-defaultsort' => 'Accura: la chiavi priddifinuta d\'urdinamentu "$2" si sciarrìa cu chidda d\'antura "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'virsioni', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'virsioni',
'version-extensions' => 'Estenzioni nstallati',
'version-specialpages' => 'Pàggini spiciali',
'version-parserhooks' => 'Hook dû parser',
<?php
/** Scots (Scots)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'otherlanguages' => 'In ither leids',
'redirectedfrom' => '(Reguidit frae $1)',
'redirectpagesub' => 'Redirect page',
-'lastmodifiedat' => 'This page wis hindermaist chynged $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'This page wis hindermaist chynged $2, $1.',
'viewcount' => 'This page haes been accesst $1 {{PLURAL:$1|once|$1 times}}.',
'protectedpage' => 'Protectit page',
'jumpto' => 'Lowp tae:',
'nohistory' => "The'r nae edit history for this page.",
'currentrev' => 'Current reveision',
'revisionasof' => 'Reveision as o $1',
-'revision-info' => 'Revision as o $1 by $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Revision as o $1 by $2',
'previousrevision' => '← Aulder reveision',
'nextrevision' => 'Newer reveision →',
'currentrevisionlink' => 'see current reveision',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Revision history',
'history-feed-description' => 'Revision history for this page on the wiki',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 at $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 at $2',
'history-feed-empty' => 'The requestit page disnae exist.
It micht hae been deletit frae the wiki, or the name micht hae been chynged.
Try [[Special:Search|rakin on the wiki]] for new pages ye micht be interestit in.',
'rollbackfailed' => 'Rowback failed',
'cantrollback' => 'Canna revert edit; last contreibutor is the ae author o this page.',
'alreadyrolled' => 'Canna rowback last edit o [[$1]] bi [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); some ither bodie haes editit or rowed back the page aareadies. Last edit wis bi [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).',
-'editcomment' => "The edit comment wis: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Revertit edit o [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]), chynged back tae last version bi [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "The edit comment wis: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Revertit edit o [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]), chynged back tae last version bi [[User:$1|$1]]',
# Protect
'protectlogtext' => 'Ablo is a leet o page locks/unlocks. See the [[Special:ProtectedPages|protected pages list]] for the list of currently operational page protections.',
'protectcomment' => 'Raeson for protectin',
'protect-text' => "Ye can see an chynge the protection level here for the page '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
'protect-level-sysop' => 'Juist administrators',
-'protect-expiry-options' => '2 oor:2 hours,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '2 oor:2 hours,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,infinite:infinite',
# Undelete
'undelete' => 'Restore delete page',
# Contributions
'contributions' => 'Uiser contreibutions',
'mycontris' => 'Ma contreibutions',
-'nocontribs' => 'Nae chynges wis funnd matchin thae criteria.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Nae chynges wis funnd matchin thae criteria.',
'uctop' => ' (tap)',
'month' => 'Frae month (an afore):',
'year' => 'Frae year (an afore):',
'ipbreason' => 'Raeson',
'ipbsubmit' => 'Block this uiser',
'ipbother' => 'Ither time',
-'ipboptions' => '2 oor:2 hours,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 oor:2 hours,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,infinite:infinite',
'ipbotheroption' => 'ither',
'badipaddress' => 'That IP address is nae guid',
'blockipsuccesssub' => 'Block succeedit',
<?php
/** Sindhi (سنڌي)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'subcategories' => 'ذيلي زمرا',
'category-media-header' => ' "$1" زمري اندر ذريعات',
'category-empty' => "''في الوقت هن زمري ۾ ڪي به صفحا يا ذريعات شامل ناهن.''",
-'hidden-category-category' => 'لڪل زمرا', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'لڪل زمرا',
'listingcontinuesabbrev' => 'جاري..',
'about' => 'بابت',
'otherlanguages' => 'ٻين ٻولين ۾',
'redirectedfrom' => '($1 کان چوريل)',
'redirectpagesub' => 'چوريل صفحو',
-'lastmodifiedat' => 'هيءُ صفحو آخري ڀيرو $2، $1ع تي ترميميو ويو هو.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'هيءُ صفحو آخري ڀيرو $2، $1ع تي ترميميو ويو هو.',
'viewcount' => 'هيءُ صفحو {{PLURAL:$1|دفعو|$1 دفعا}} ڏسجي چڪو آهي.',
'protectedpage' => 'تحفظيل صفحو',
'jumptosearch' => 'ڳولا',
'viewpagelogs' => 'هن صفحي جا لاگ ڏسو',
'currentrev' => 'هاڻوڪو مسودو',
'revisionasof' => '$1 وارو پرت',
-'revision-info' => '$1 تي $2 جي ترميم بعد مسودو', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => '$1 تي $2 جي ترميم بعد مسودو',
'previousrevision' => '←اڃا پراڻو پرت',
'nextrevision' => 'اڃا نئون پرت→',
'currentrevisionlink' => 'هاڻوڪو پرت',
'historyempty' => '(خالي)',
# Revision feed
-'history-feed-item-nocomment' => '$2 تي $1', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$2 تي $1',
# Revision deletion
'pagehist' => 'صفحي جي سوانح',
'protect-summary-cascade' => 'تحفظ در تحفظ',
'protect-cascade' => 'هن صفحي ۾ شامل صفحن کي تحفظيو (تحفظ در تحفظ)',
'protect-cantedit' => 'توهان هن صفحي جي تحفظاتي سطح نٿا بدلائي سگھو، ڇاڪاڻ ته توهان ان کي سنوارڻ جي اجازت نٿا رکو.',
-'protect-expiry-options' => '2 ڪلاڪ:2 hours،1 ڏينهن:1 day،3 ڏينهن:3 days،1 هفتو:1 week،2 هفتا:2 weeks،1 مهينو:1 month،3 مهينا:3 months،6 مهينا:6 months،1 سال:1 year،لامحدود:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '2 ڪلاڪ:2 hours،1 ڏينهن:1 day،3 ڏينهن:3 days،1 هفتو:1 week،2 هفتا:2 weeks،1 مهينو:1 month،3 مهينا:3 months،6 مهينا:6 months،1 سال:1 year،لامحدود:infinite',
'restriction-type' => 'اجازتنامو:',
'restriction-level' => 'روڪ سطح:',
'pagesize' => '(ٻاٽڻيون)',
# Block/unblock
'blockip' => 'يُوزر کي روڪيو',
-'ipboptions' => '2 ڪلاڪ:2 hours،1 ڏينهن:1 day،3 ڏينهن:3 days،1 هفتو:1 week،2 هفتا:2 weeks،1 مهينو:1 month،3 مهينا:3 months،6 مهينا:6 months،1 سال:1 year،لامحدود:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 ڪلاڪ:2 hours،1 ڏينهن:1 day،3 ڏينهن:3 days،1 هفتو:1 week،2 هفتا:2 weeks،1 مهينو:1 month،3 مهينا:3 months،6 مهينا:6 months،1 سال:1 year،لامحدود:infinite',
'badipaddress' => 'ناقابلڪار آءِ پي پتو',
'ipblocklist' => 'بندشيل يوزرنانءُ ۽ آءِ پي پتا',
'infiniteblock' => 'لامحدود',
'move-watch' => 'هيءُ صفحو ٽيٽيو',
'movepagebtn' => 'صفحو چوريو',
'pagemovedsub' => 'چورڻ جو عمل ڪامياب ٿيو',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" کي چوري "$2" تي رکيو ويو آهي\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" کي چوري "$2" تي رکيو ويو آهي\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'ان نالي سان صفحو اڳي ئي وجود رکي ٿو، يا ته توهان جو ڏنل نالو ناقابلڪار آهي.',
'talkexists' => "
'''موادي صفحو پاڻ ته ڪاميابيءَ سان چُري ويو، پر لاڳاپيل مباحثي صفحو چُري نه سگھيو ڇاڪاڻ ته نئين عنوان تي اڳي ئي هڪ مباحثي صفحو موجود آهي. براءِ مهرباني انهن ٻنهي هٿ سان ضمائيندا.",
'exif-unknowndate' => 'نامعلوم تاريخ',
-'exif-orientation-3' => '180° موڙيل', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => '180° موڙيل',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'وجود نه ٿو رکي',
'watchlisttools-raw' => 'ڪچي ٽيٽ فهرست سنواريو',
# Special:Version
-'version' => 'ورزن', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'ورزن',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'خاص صفحا',
<?php
/** Sassaresu (Sassaresu)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'File i\' la categuria "$1"',
'category-empty' => "''Attuarmenti la categuria no cunteni nisciuna pàgina o file.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categuria cuadda|Categuri cuaddi}}',
-'hidden-category-category' => 'Categuri cuaddi', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Categuri cuaddi',
'listingcontinuesabbrev' => '(séguiddu)',
'mainpagetext' => "<big>'''Isthallazioni di MediaWiki accabadda currentementi.'''</big>",
'otherlanguages' => 'Althri linghi',
'redirectedfrom' => '(Rinviu da $1)',
'redirectpagesub' => 'Pàgina di rinviu',
-'lastmodifiedat' => 'Ulthima mudìfigga pa la pàgina: $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Ulthima mudìfigga pa la pàgina: $2, $1.',
'viewcount' => 'Chistha pàgina è isthadda liggidda {{PLURAL:$1|una voltha|$1 volthi}}.',
'protectedpage' => 'Pàgina broccadda',
'jumpto' => 'Vai a:',
'nohistory' => 'Cronologia di li versioni di chistha pàgina nò riperìbiri.',
'currentrev' => 'Versioni currenti',
'revisionasof' => 'Versioni di lu $1',
-'revision-info' => 'Versioni di lu $1, autori: $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Versioni di lu $1, autori: $2',
'previousrevision' => '← Versioni mancu rizzenti',
'nextrevision' => 'Versioni più rizzenti →',
'currentrevisionlink' => 'Versioni currenti',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Cronologia',
'history-feed-description' => 'Cronologia di la pàgina i chisthu situ',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 lu $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 lu $2',
'history-feed-empty' => 'La pàgina dumandadda no isisthi; pudia assé isthadda canzilladda da lu situ o rinuminadda. Verifiggà cu la [[Special:Search|pàgina di zercha]] si vi so pàgini nobi.',
# Revision deletion
'files' => 'File',
# User rights
-'userrights' => "Gisthioni di li primissi reratibi a l'utenti", # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => "Gisthioni di li primissi reratibi a l'utenti",
'userrights-lookup-user' => 'Gisthioni di li gruppi utenti',
'userrights-user-editname' => "Insirì l'innòmu utenti:",
'editusergroup' => 'Mudìfigga gruppi utenti',
'rollbacklink' => 'turra che primma',
'rollbackfailed' => 'Nò è ridisciddu a turrà che primma',
'cantrollback' => "Impussìbiri annullà li mudìfigghi; l'utenti chi n'è l'autori è l'unicu cuntribudori di la pàgina.",
-'editcomment' => "Lu cummentu a la mudìfigga era: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'editcomment' => "Lu cummentu a la mudìfigga era: \"''\$1''\".",
'rollback-success' => 'Annulladdi li mudìfigghi di $1; turradda a la versioni prizzidenti di $2.',
'sessionfailure' => "S'è verifigaddu un probrema i' la sissioni ch'identifigga l'intradda; lu sistham nò à eseguiddu lu cumandu imparthiddu pa precauzioni. Turrà a la pàgina prizzidenti cu' lu buttoni \"Indareddu\" di lu proprio nabigaddori, turrà a carriggà la pàgina e riprubà.",
'protect-expiring' => 'ischadènzia: $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Prutizioni ricussiba (isthendi la prutizioni a tutti li pàgini incrusi in chistha)',
'protect-cantedit' => 'Nò è pussìbiri mudìfiggà li libelli di prutizioni pa la pàgina parchí nò si diponi di pimmissi nezzessàri pa mudìfiggà la pàgina.',
-'protect-expiry-options' => '2 ori:2 hours,1 dì:1 day,3 dì:3 days,1 chedda:1 week,2 cheddi:2 weeks,1 mesi:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 anni:1 year,infiniddu:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '2 ori:2 hours,1 dì:1 day,3 dì:3 days,1 chedda:1 week,2 cheddi:2 weeks,1 mesi:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 anni:1 year,infiniddu:infinite',
'restriction-type' => 'Primmissu:',
'restriction-level' => 'Libellu di isthrigniddura',
'minimum-size' => 'Misura mìnima',
'contributions' => 'Cuntributi utenti',
'mycontris' => "li me' cuntributi",
'contribsub2' => 'Pa $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Nò so isthaddi acciappaddi mudìfigghi cunfòimmi a li critéri sciubaraddi.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Nò so isthaddi acciappaddi mudìfigghi cunfòimmi a li critéri sciubaraddi.',
'uctop' => '(ulthima pa la pàgina)',
'month' => 'A parthì da lu mesi (e prizzidenti):',
'year' => "A parthì da l'anni (e prizzidenti):",
'ipbenableautoblock' => "Brocca automatiggamenti l'ulthimu indirizzu IP usaddu da l'utenti e l'althri chi zerchani di fà mudìfigghi",
'ipbsubmit' => "Brocca l'utenti",
'ipbother' => 'Duradda nò in erencu:',
-'ipboptions' => '2 ori:2 hours,1 dì:1 day,3 dì:3 days,1 chedda:1 week,2 cheddi:2 weeks,1 mesi:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 anni:1 year,infiniddu:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 ori:2 hours,1 dì:1 day,3 dì:3 days,1 chedda:1 week,2 cheddi:2 weeks,1 mesi:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 anni:1 year,infiniddu:infinite',
'ipbotheroption' => 'althru',
'ipbotherreason' => 'Althri dettàgli/rasgioni aggiuntiba:',
'ipbhidename' => "Cua l'innòmu utenti da lu rigisthru di li brocchi, da l'erencu di li brocci attibi e da l'erencu utenti.",
# Attribution
'anonymous' => 'utenti anònimi di {{SITENAME}}',
'siteuser' => '$1, utenti di {{SITENAME}}',
-'lastmodifiedatby' => "Chistha pàgina è isthadda mudìfiggadda pa l'ulthima voltha lu $2, $1 da $3.", # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => "Chistha pàgina è isthadda mudìfiggadda pa l'ulthima voltha lu $2, $1 da $3.",
'othercontribs' => "Lu testhu attuari è basaddu i' li cuntributi di $1.",
'others' => 'althri',
'siteusers' => '$1, utenti di {{SITENAME}}',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength", # Do not translate list items
+* focallength",
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Larghèzia',
'exif-flashenergy' => 'Putènzia di lu lampu',
'exif-contrast' => 'Cuntrollu cuntrasthu',
-'exif-orientation-1' => 'Noimmari', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-1' => 'Noimmari',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'assenti',
'watchlisttools-raw' => 'Mudìfigga la listha in fuimmaddu testhu',
# Special:Version
-'version' => 'Versioni', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Versioni',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch-legend' => "Zercha d'un dupricaddu",
<?php
/** Northern Sami (Sámegiella)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'otherlanguages' => 'Eará gielaide',
'redirectedfrom' => 'Ođđasitstivrejuvvon siiddus $1',
'redirectpagesub' => 'Ođđasitstivrensiidu',
-'lastmodifiedat' => 'Siidu lea maŋimustá rievdaduvvon $1 diimu $2.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Siidu lea maŋimustá rievdaduvvon $1 diimu $2.',
'viewcount' => 'Dát siidu lea čájehuvvon {{PLURAL:$1|oktii|$1 geardde}}.',
'protectedpage' => 'Suodjáluvvon siidu',
'jumpto' => 'Njuike:',
'nohistory' => 'Dán siiddus ii leat rievdadanhistorjá.',
'currentrev' => 'Dálá veršuvdna',
'revisionasof' => 'Veršuvdna $1',
-'revision-info' => 'Dálá veršuvdna $1 – ráhkadan $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Dálá veršuvdna $1 – ráhkadan $2',
'previousrevision' => '← Boarrásut veršuvdna',
'nextrevision' => 'Ođđasut veršuvdna →',
'currentrevisionlink' => 'Dálá veršuvdna',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Rievdadushistorjá',
'history-feed-description' => 'Dán siiddu rievdadushistorjá',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 ($2)', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 ($2)',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(kommeanta sihkojuvvon)',
'files' => 'Fiillat',
# User rights
-'userrights' => 'Geavaheaddjirivttiid stivren', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Geavaheaddjirivttiid stivren',
'userrights-lookup-user' => 'Geavaheaddjirivttiid stivren',
'userrights-user-editname' => 'Geavaheaddjidovddaldat',
'editusergroup' => 'Rievdat geavaheaddjijoavkkuid',
'rollbackfailed' => 'Máhccan ii lihkosmuvvan',
'cantrollback' => 'Máhcaheapmi ovddit veršuvdnii ii leat vejolaš, daningo maŋimuš čálli lea siiddu aidna dahkki.',
'alreadyrolled' => 'Rievdadusat, maid geavaheaddji [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|ságastallan]]) lea dahkan, siidui $1 ii sáhte sihkkut, daningo geavaheaddji [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|ságastallan]]) lea dahkan ođđa rievdadusaid.',
-'editcomment' => "Rievdadusa čoahkkáigeassu lei: ''$1''.", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Geavaheaddji [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|ságastallan]]) rievdadusat sihkkojuvvui ja siidu máhcahuvvui veršuvdnii, man geavaheaddji [[User:$1|$1]] lei dahkan.', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Rievdadusa čoahkkáigeassu lei: ''$1''.",
+'revertpage' => 'Geavaheaddji [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|ságastallan]]) rievdadusat sihkkojuvvui ja siidu máhcahuvvui veršuvdnii, man geavaheaddji [[User:$1|$1]] lei dahkan.',
'rollback-success' => 'Rievdadusat, maid geavaheaddji ”$1” lei dahkan, sihkojuvvui ja artihkal máhcaduvvui veršuvdnii, man geavaheaddji $2 lei dahkan.',
# Protect
'protect-summary-cascade' => 'viididuvvon',
'protect-expiring' => 'boarásnuvvá $1',
'protect-cascade' => 'Viidit suodjálusa guoskat buot siidduit, mat gullet dán siidui',
-'protect-expiry-options' => '2 diimma:2 hours,1 beaivi:1 day,3 beaivve:3 days,1 vahkku:1 week,2 vahkku:2 weeks,1 mánotbádji:1 month,3 mánotbaji:3 months,6 mánotbaji:6 months,1 jahki:1 year,bissovaš:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '2 diimma:2 hours,1 beaivi:1 day,3 beaivve:3 days,1 vahkku:1 week,2 vahkku:2 weeks,1 mánotbádji:1 month,3 mánotbaji:3 months,6 mánotbaji:6 months,1 jahki:1 year,bissovaš:infinite',
'restriction-type' => 'Rádjehus',
'restriction-level' => 'Suodjálus',
'minimum-size' => 'Min. sturrodat',
'ipbenableautoblock' => 'Eastte maŋimus IP-čujuhus, mas geavaheaddji lea ráhkadan rievdadusaid, ja maid daid čujuhusaid, main son vel iska rievdadit.',
'ipbsubmit' => 'Eastte',
'ipbother' => 'Eará áigi',
-'ipboptions' => '2 diimma:2 hours,1 beaivi:1 day,3 beaivve:3 days,1 vahkku:1 week,2 vahkku:2 weeks,1 mánotbádji:1 month,3 mánotbaji:3 months,6 mánotbaji:6 months,1 jahki:1 year,bissovaš:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 diimma:2 hours,1 beaivi:1 day,3 beaivve:3 days,1 vahkku:1 week,2 vahkku:2 weeks,1 mánotbádji:1 month,3 mánotbaji:3 months,6 mánotbaji:6 months,1 jahki:1 year,bissovaš:infinite',
'ipbotheroption' => 'Eará',
'ipbotherreason' => 'Eará sivva',
'badipaddress' => 'IP-čujuhus lea boastut.',
'exif-unknowndate' => 'Dovdameahttun beaivemearri',
-'exif-orientation-1' => 'Normála', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-1' => 'Normála',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'ii leat',
'watchlisttools-edit' => 'Ođasmahte listtu',
# Special:Version
-'version' => 'Veršuvdna', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Veršuvdna',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Erenomáš siiddut',
<?php
/** Cmique Itom (Cmique Itom)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'otherlanguages' => 'Itóm pacehuatl iti',
'redirectedfrom' => '(Meniitomöxde $1)',
'redirectpagesub' => 'Meniitomöx páhina',
-'lastmodifiedat' => "Jan páhina coccebjöx ticpatlöx iti'ab $2, $1.", # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => "Jan páhina coccebjöx ticpatlöx iti'ab $2, $1.",
'viewcount' => '{{PLURAL:$1|1 ctam|$1 ctám}} coccebj cohuatlöx jan páhina.',
'protectedpage' => 'Páhina protecta',
'jumpto' => 'Jumpöx:',
'nohistory' => 'Jan páhina necoccebj históriade ticpatlöx.',
'currentrev' => 'Revicion cmaa',
'revisionasof' => 'Revicionde $1',
-'revision-info' => "Revicionde $1 'de $2", # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => "Revicionde $1 'de $2",
'previousrevision' => '←Janrevicion',
'nextrevision' => 'Hunrevicion→',
'currentrevisionlink' => 'Revicion currentuanon',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Históriade revicion',
'history-feed-description' => 'Históriade revicion jande páhina wiki zo iti',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 öl $2 mii', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 öl $2 mii',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(delatom commentua)',
'autosumm-new' => 'Hunpáhina: $1',
# Special:Version
-'version' => 'Vercion', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Vercion',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Páhinám extravám',
<?php
/** Sango (Sängö)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Serbo-Croatian (Srpskohrvatski / Српскохрватски)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'otherlanguages' => 'Na drugim jezicima',
'redirectedfrom' => '(Preusmjereno sa $1)',
'redirectpagesub' => 'Preusmjeri stranicu',
-'lastmodifiedat' => 'Ova stranica je posljednji put izmijenjena $1, $2.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Ova stranica je posljednji put izmijenjena $1, $2.',
'jumpto' => 'Skoči na:',
'jumptonavigation' => 'navigacija',
'jumptosearch' => 'pretraga',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blokiraj korisnika',
'ipbreasonotherlist' => 'Ostali razlog/zi',
-'ipboptions' => '2 sata:2 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 sedmica:1 week,2 sedmice:2 weeks,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godine:1 year,zauvijek:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 sata:2 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 sedmica:1 week,2 sedmice:2 weeks,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godine:1 year,zauvijek:infinite',
'ipbotherreason' => 'Ostali/dodatni razlog/zi:',
'ipblocklist' => 'Blokirane IP adrese i korisnička imena',
'blocklink' => 'blokirajte',
'move-watch' => 'Prati ovu stranicu',
'movepagebtn' => 'premjestite stranicu',
'pagemovedsub' => 'Premještanje uspjelo',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" je premještena na "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" je premještena na "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Stranica pod tim imenom već postoji, ili je ime koje ste izabrali neispravno.
Molimo Vas da izaberete drugo ime.',
'talkexists' => "'''Sama stranica je uspješno premještena, ali stranica za razgovor nije mogla biti premještena jer takva već postoji na novom naslovu. Molimo Vas da ih spojite ručno.'''",
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength", # Do not translate list items
+* focallength",
# External editor support
'edit-externally' => 'Izmijeni ovu datoteku/fajl koristeći eksternu aplikaciju',
<?php
/** Tachelhit (Tašlḥiyt)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Sinhala (සිංහල)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => '"$1" ප්රවර්ගයට අයත් මාධ්ය',
'category-empty' => "''දැනට මෙම ප්රවර්ගය පිටු හෝ මාධ්ය හෝ නොදරයි.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|සැඟවුනු ප්රවර්ගය|සැඟවුනු ප්රවර්ග}}',
-'hidden-category-category' => 'සැඟවුනු ප්රවර්ග', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'සැඟවුනු ප්රවර්ග',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|මෙම ප්රවර්ගය සතු වන්නේ පහත දැක්වෙන උපප්රවර්ගය පමණි.| මෙම ප්රවර්ගය සතු උපප්රවර්ග $2 ක් අතර, පහත දැක්වෙන {{PLURAL:$1|උපප්රවර්ගය|උපප්රවර්ග $1 }} වේ.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'මෙම ප්රවර්ගයට පහත දැක්වෙන {{PLURAL:$1| එක් උපප්රවර්ගයක්| උපප්රවර්ග $1 ක්}} අයත් වේ.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|මෙම ප්රවර්ගය සතු වන්නේ මෙහි පහත දැක්වෙන පිටුව පමණි.| මෙම ප්රවර්ගය සතු සමස්ත පිටු $2 අතර, පහත දැක්වෙන {{PLURAL:$1|පිටුවද වේ.|පිටු $1 ද වෙති.}}}}',
'otherlanguages' => 'වෙනත් භාෂා වලින්',
'redirectedfrom' => '($1 වෙතින් යළි-යොමු කරන ලදි)',
'redirectpagesub' => 'පිටුව යළි-යොමු කරන්න',
-'lastmodifiedat' => 'මෙම පිටුව අවසන් වරට වෙනස් කරන ලද්දේ $1 දිනදී, $2 වේලාවෙහිදීය.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'මෙම පිටුව අවසන් වරට වෙනස් කරන ලද්දේ $1 දිනදී, $2 වේලාවෙහිදීය.',
'viewcount' => 'මෙම පිටුවට {{PLURAL:$1|එක් වරක්|$1 වරක්}} පිවිස ඇත.',
'protectedpage' => 'ආරක්ෂිත පිටුව',
'jumpto' => 'වෙත පනින්න:',
'currentrev' => 'වත්මන් සංශෝධනය',
'currentrev-asof' => '$1 වන විට වත්මන් සංශෝධනය',
'revisionasof' => '$1 තෙක් සංශෝධනය',
-'revision-info' => '$1 වන විට $2 විසින් සිදු කර ඇති සංශෝධන', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => '$1 වන විට $2 විසින් සිදු කර ඇති සංශෝධන',
'previousrevision' => '← පුරාණ සංශෝධනය',
'nextrevision' => 'නවීන සංශෝධනය →',
'currentrevisionlink' => 'වත්මන් සංශෝධනය',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'සංශෝධන ඉතිහාසය',
'history-feed-description' => 'විකියෙහි මෙම පිටුව සඳහා ඇති සංශෝධන ඉතිහාසය',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 විසින් $2 හිදී', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 විසින් $2 හිදී',
'history-feed-empty' => 'අයැදුනු පිටුව නොපවතියි.
එය විකියෙන් මකා දමා හෝ නම-වෙනස් කොට ඇතිවා විය හැකිය.
අදාල නව පිටු සඳහා [[Special:Search|විකිය තුල ගවේෂණය]] අත්හදා බලන්න.',
'files' => 'ගොනු',
# User rights
-'userrights' => 'පරිශීලක හිමිකම් කළමනාකරණය', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'පරිශීලක හිමිකම් කළමනාකරණය',
'userrights-lookup-user' => 'පරිශීලක කණ්ඩායම් කළමනාකරණය කරන්න',
'userrights-user-editname' => 'පරිශීලක-නාමයක් ආදායනය කරන්න:',
'editusergroup' => 'පරිශීලක කණ්ඩායම් සංස්කරණය කරන්න',
වෙනත් අයෙකු අතින් පිටුව දැනටමත් සංස්කරණය වී හෝ පුනරාවර්තනය වී ඇත.
පිටුවට අවසන් සංස්කරණය සිදුකොට ඇත්තේ [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|සාකච්ඡාව]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) විසිනි.',
-'editcomment' => "සංස්කරණ සාරාංශය වූයේ: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|සාකච්ඡාව]]) ගේ සංස්කරණයන් [[User:$1|$1]] ගේ අවසන් අනුවාදය වෙත ප්රතිවර්තනය කෙරිණි', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "සංස්කරණ සාරාංශය වූයේ: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|සාකච්ඡාව]]) ගේ සංස්කරණයන් [[User:$1|$1]] ගේ අවසන් අනුවාදය වෙත ප්රතිවර්තනය කෙරිණි',
'rollback-success' => ' $1 විසින් සිදුකල සංස්කරණයන් ප්රතිවර්තනය කරන ලදි;
$2 ගේ අවසන් අනුවාදය වෙතට යළි වෙනස් කරන ලදි .',
'sessionfailure' => 'ඔබගේ ප්රවිෂ්ට වීමේ සැසියෙහි කිසියම් ගැටළුකාරී තත්ත්වයක් පැන නැගී ඇත;
** නිෂ්ඵලදායී සංස්කරණ පොරකෑම්
** අධික අතුරුමාරු සහිත පිටුව',
'protect-edit-reasonlist' => 'සංස්කරණ ආරක්ෂණ හේතූන්',
-'protect-expiry-options' => 'පැය 1:1 hour,දින 1:1 day, සති 1:1 week, සති 2:2 weeks, මාස 1:1 month, මාස 3:3 months, මාස 6:6 months, වසර 1:1 year, අනන්තය:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => 'පැය 1:1 hour,දින 1:1 day, සති 1:1 week, සති 2:2 weeks, මාස 1:1 month, මාස 3:3 months, මාස 6:6 months, වසර 1:1 year, අනන්තය:infinite',
'restriction-type' => 'අවසරය:',
'restriction-level' => 'පරිසීමා මට්ටම:',
'minimum-size' => 'අවම විශාලත්වය',
'contributions-title' => ' $1 සඳහා පරිශීලක දායකත්වයන්',
'mycontris' => 'මගේ දායකත්ව',
'contribsub2' => '$1 සඳහා ($2)',
-'nocontribs' => 'මෙම උපමානයන් හා ගැලපෙන වෙනස්වීම් හමුනොවිණි.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'මෙම උපමානයන් හා ගැලපෙන වෙනස්වීම් හමුනොවිණි.',
'uctop' => '(පෙරටු)',
'month' => 'මෙම මස (හා ඉන් පෙර) සිට:',
'year' => 'මෙම වසර (හා ඉන් පෙරාතුව) සිට:',
'ipbenableautoblock' => 'මෙම පරිශීලකයා විසින් භාවිතා කරන අන්තර්ජාල ලිපිනයද, මෙයින් පසුව සංස්කරණය සඳහා ඔවුන් භාවිතා කිරීමට ඉඩ ඇති අන්තර්ජාල ලිපිනයන්ද ස්වයංක්රීය ලෙස වාරණය කරන්න',
'ipbsubmit' => 'මෙම පරිශීලක වාරණය කරන්න',
'ipbother' => 'අනෙකුත් වේලාව:',
-'ipboptions' => 'පැය 2:2 hours,දින 1:1 day,දින 3:3 days,සති 1:1 week,සති 2:2 weeks,මාස 1:1 month,මාස 3:3 months,මාස 6:6 months,වසර 1:1 year,අනන්තය:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => 'පැය 2:2 hours,දින 1:1 day,දින 3:3 days,සති 1:1 week,සති 2:2 weeks,මාස 1:1 month,මාස 3:3 months,මාස 6:6 months,වසර 1:1 year,අනන්තය:infinite',
'ipbotheroption' => 'අනෙකුත්',
'ipbotherreason' => 'අනෙකුත්/අමතර හේතුව:',
'ipbhidename' => 'වාරණ ලඝු-සටහනෙන්, සක්රීය වාරණ ලැයිස්තුවෙන් සහ පරිශීලක ලැයිස්තුවෙන්, පරිශීලක නාමය සඟවන්න',
'move-watch' => 'මෙම පිටුව මුර කරන්න',
'movepagebtn' => 'පිටුව ගෙන යන්න',
'pagemovedsub' => 'ගෙන යාම සාර්ථකයි',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" යන පිටුව "$2"\'\'\' වෙත ගෙන යන ලදි</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" යන පිටුව "$2"\'\'\' වෙත ගෙන යන ලදි</big>',
'articleexists' => 'එක්කෝ මෙම නම ඇති පිටුවක් දැනටමත් පවතී, නැත්නම් ඔබ විසින් තෝරා ගෙන ඇති පිටුව වලංගු එකක් නොවේ.
වෙන යම් නමක් තෝරාගන්න.',
'cantmove-titleprotected' => 'මෙම පරිස්ථානයට පිටුවක් ගෙනයෑමට ඔබ හට නොහැකි වන්නේ, තැනීමක් සිදුනොකෙරෙන අයුරින් නව ශිර්ෂය රක්ෂණය කර ඇති නිසාය',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} හි නිර්නාමික {{PLURAL:$1|පරිශීලකයා|පරිශීලකයෝ}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} පරිශීලක $1',
-'lastmodifiedatby' => 'මෙම පිටුව අවසන් වරට විකරණය කරන ලද්දේ $3 විසින් $1 දින $2 වේලාවේදීය .', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'මෙම පිටුව අවසන් වරට විකරණය කරන ලද්දේ $3 විසින් $1 දින $2 වේලාවේදීය .',
'othercontribs' => '$1ගේ කෘතිය මත පදනම් විය.',
'others' => 'අනෙකුන්',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|පරිශීලකයා|පරිශීලකයෝ}} $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'පළල',
'exif-unknowndate' => 'අඥාත දිනයකි',
-'exif-orientation-1' => 'සාමාන්ය', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'තිරස වටා පෙරලා', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => '180° භ්රමණය කොට', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'සිරස වටා පෙරලා', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => '90° වාමාවර්තය භ්රමණය නොට සිරස වටා පෙරලා', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => '90° දක්ෂිණාවර්තව භ්රමණය කොට', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => '90° දක්ෂිණාවර්තව භ්රමණය කොට සිරස වටා පෙරලා', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => '90° වාමාවර්තව භ්රමණය කොට', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'සාමාන්ය',
+'exif-orientation-2' => 'තිරස වටා පෙරලා',
+'exif-orientation-3' => '180° භ්රමණය කොට',
+'exif-orientation-4' => 'සිරස වටා පෙරලා',
+'exif-orientation-5' => '90° වාමාවර්තය භ්රමණය නොට සිරස වටා පෙරලා',
+'exif-orientation-6' => '90° දක්ෂිණාවර්තව භ්රමණය කොට',
+'exif-orientation-7' => '90° දක්ෂිණාවර්තව භ්රමණය කොට සිරස වටා පෙරලා',
+'exif-orientation-8' => '90° වාමාවර්තව භ්රමණය කොට',
'exif-planarconfiguration-1' => 'කුට්ටි ආකෘතිකරණය',
'exif-planarconfiguration-2' => 'තලීය ආකෘතිකරණය',
'duplicate-defaultsort' => 'අවවාදයයි: "$2" පෙරනිමි සුබෙදුම් යතුර විසින් පූර්ව පෙරනිමි සුබෙදුම් යතුර වූ "$1" අතික්රමණය කරයි.',
# Special:Version
-'version' => 'අනුවාදය', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'අනුවාදය',
'version-extensions' => 'ස්ථාපිත ප්රසර්ජනයන්',
'version-specialpages' => 'විශේෂ පිටු',
'version-parserhooks' => 'ව්යාකරණ විග්රහක හසුරු',
<?php
/** English
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Slovak (Slovenčina)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Multimediálne súbory v kategórii „$1“',
'category-empty' => "''Táto kategória momentálne neobsahuje články ani multimediálne súbory.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Skrytá kategória|Skryté kategórie}}',
-'hidden-category-category' => 'Skryté kategórie', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Skryté kategórie',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Táto kategória má nasledovnú podkategóriu.|Táto kategória má {{PLURAL:$1|nasledovnú podkategóriu|nasledovné $1 podkategórie|nasledovných $1 podkategórií}} z $2 celkom.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Táto kategória má {{PLURAL:$1|nasledovnú podkategóriu|nasledovné $1 podkategórie|nasledovných $1 podkategórií}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Táto kategória obsahuje iba nasledovnú stránku.|V tejto kategórii sa {{PLURAL:$1|nachádza jedna stránka|nachádzajú $1 stránky|nachádza $1 stránok}} z $2 celkom.}}',
'otherlanguages' => 'V iných jazykoch',
'redirectedfrom' => '(Presmerované z $1)',
'redirectpagesub' => 'Presmerovacia stránka',
-'lastmodifiedat' => 'Čas poslednej úpravy tejto stránky je $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Čas poslednej úpravy tejto stránky je $2, $1.',
'viewcount' => 'Táto stránka bola navštívená {{PLURAL:$1|raz|$1-krát|$1-krát}}.',
'protectedpage' => 'Zamknutá stránka',
'jumpto' => 'Prejsť na:',
'currentrev' => 'Aktuálna verzia',
'currentrev-asof' => 'Aktuálna revízia z $1',
'revisionasof' => 'Verzia zo dňa a času $1',
-'revision-info' => 'Revízia z $1; $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Revízia z $1; $2',
'previousrevision' => '← Staršia verzia',
'nextrevision' => 'Novšia verzia →',
'currentrevisionlink' => 'Aktuálna úprava',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'História úprav',
'history-feed-description' => 'História úprav pre túto stránku na wiki',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 na $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 na $2',
'history-feed-empty' => 'Požadovaná stránka neexistuje.
Možno bola zmazaná z wiki alebo premenovaná.
Skúste [[Special:Search|vyhľadávať na wiki]] relevantné nové stránky.',
'prefs-custom-js' => 'Vlastný JS',
# User rights
-'userrights' => 'Spravovanie používateľských práv', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Spravovanie používateľských práv',
'userrights-lookup-user' => 'Spravovať skupiny používateľov',
'userrights-user-editname' => 'Zadajte meno používateľa:',
'editusergroup' => 'Upraviť skupinu používateľa',
'noimage' => 'Súbor s takým názvom neexistuje, ale môžete ho $1',
'noimage-linktext' => 'nahrať',
'uploadnewversion-linktext' => 'Nahrať novú verziu tohto súboru',
-'shared-repo-from' => 'z $1', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'zdieľané úložisko', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => 'z $1',
+'shared-repo' => 'zdieľané úložisko',
# File reversion
'filerevert' => 'Obnoviť $1',
'alreadyrolled' => 'Nemožno vrátiť späť poslednú úpravu [[:$1]] od [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusia]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); niekto iný buď upravoval stránku alebo už vrátil úpravy späť.
Autorom poslednej úpravy je [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskusia]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "Zhrnutie úpravy bolo: „''$1''“.", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Posledné úpravy používateľa [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusia]]) vrátené; bola obnovená posledná úprava $1', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Zhrnutie úpravy bolo: „''$1''“.",
+'revertpage' => 'Posledné úpravy používateľa [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusia]]) vrátené; bola obnovená posledná úprava $1',
'rollback-success' => 'Úpravy $1 vrátené; obnovená posledná verzia od $2.',
'sessionfailure' => 'Zdá sa, že je problém s vašou prihlasovacou reláciou;
táto akcia bola zrušená ako prevencia proti zneužitiu relácie (session).
** Neproduktívne upravovacie vojny
** Veľmi často naštevovaná stránka',
'protect-edit-reasonlist' => 'Upraviť dôvody zamknutia',
-'protect-expiry-options' => '1 hodina:1 hour,1 deň:1 day,1 týždeň:1 week,2 týždne:2 weeks,1 mesiac:1 month,3 mesiace:3 months,6 mesiacov:6 months,1 rok:1 year,na neurčito:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 hodina:1 hour,1 deň:1 day,1 týždeň:1 week,2 týždne:2 weeks,1 mesiac:1 month,3 mesiace:3 months,6 mesiacov:6 months,1 rok:1 year,na neurčito:infinite',
'restriction-type' => 'Povolenie:',
'restriction-level' => 'Úroveň obmedzenia:',
'minimum-size' => 'Minimálna veľkosť',
'contributions-title' => 'Príspevky používateľa pre $1',
'mycontris' => 'Moje príspevky',
'contribsub2' => 'Príspevky $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Neboli nájdené úpravy, ktoré by zodpovedali týmto kritériám.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Neboli nájdené úpravy, ktoré by zodpovedali týmto kritériám.',
'uctop' => '(posledná úprava)',
'month' => 'Mesiac:',
'year' => 'Rok:',
'ipbenableautoblock' => 'Automaticky blokovať poslednú IP adresu, ktorú tento používateľ použil, a všetky ďalšie adresy, z ktorých sa pokúsi upravovať.',
'ipbsubmit' => 'Zablokovať tohto používateľa',
'ipbother' => 'Iný čas',
-'ipboptions' => '2 hodiny:2 hours,1 deň:1 day,3 dni:3 days,1 týždeň:1 week,2 týždne:2 weeks,1 mesiac:1 month,3 mesiace:3 months,6 mesiacov:6 months,1 rok:1 year,na neurčito:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 hodiny:2 hours,1 deň:1 day,3 dni:3 days,1 týždeň:1 week,2 týždne:2 weeks,1 mesiac:1 month,3 mesiace:3 months,6 mesiacov:6 months,1 rok:1 year,na neurčito:infinite',
'ipbotheroption' => 'iný čas',
'ipbotherreason' => 'Iný/ďalší dôvod',
'ipbhidename' => 'Skryť meno používateľa z úprav a zoznamov',
'move-watch' => 'Sledovať túto stránku',
'movepagebtn' => 'Presunúť stránku',
'pagemovedsub' => 'Presun bol úspešný',
-'movepage-moved' => "<big>'''„$1” bolo presunuté na „$2”'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "<big>'''„$1” bolo presunuté na „$2”'''</big>",
'movepage-moved-redirect' => 'Bolo vytvorené presmerovanie.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Vytvorenie presmerovania bolo potlačené.',
'articleexists' => 'Stránka s týmto názvom už existuje alebo
# Attribution
'anonymous' => '$1 {{PLURAL:$1|anonymný používateľ|anonymní používatelia|anonymných používateľov}} {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}',
'siteuser' => 'používateľa {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Túto stránku naposledy upravoval používateľ $3 $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Túto stránku naposledy upravoval používateľ $3 $2, $1.',
'othercontribs' => 'Založené na práci $1.',
'others' => 'iné',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|používateľ|používatelia|používateľov}} {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Šírka',
'exif-unknowndate' => 'Neznámy dátum',
-'exif-orientation-1' => 'Normálna', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Horizontálne prevrátená', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Otočená o 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Vertikálne prevrátená', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Otočená o 90° proti smeru hodinových ručičiek a vertikálne prevrátená', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Otočená o 90° v smere hodinových ručičiek', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Otočená o 90° v smere hodinových ručičiek a vertikálne prevrátená', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Otočená o 90° proti smeru hodinových ručičiek', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Normálna',
+'exif-orientation-2' => 'Horizontálne prevrátená',
+'exif-orientation-3' => 'Otočená o 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Vertikálne prevrátená',
+'exif-orientation-5' => 'Otočená o 90° proti smeru hodinových ručičiek a vertikálne prevrátená',
+'exif-orientation-6' => 'Otočená o 90° v smere hodinových ručičiek',
+'exif-orientation-7' => 'Otočená o 90° v smere hodinových ručičiek a vertikálne prevrátená',
+'exif-orientation-8' => 'Otočená o 90° proti smeru hodinových ručičiek',
'exif-planarconfiguration-1' => 'masívny formát',
'exif-planarconfiguration-2' => 'rovinný formát',
'duplicate-defaultsort' => 'Upozornenie: Štandardný kláves na zoraďovanie „$2“ nahrádza starý kláves „$1“.',
# Special:Version
-'version' => 'Verzia', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Verzia',
'version-extensions' => 'Nainštalované rozšírenia',
'version-specialpages' => 'Špeciálne stránky',
'version-parserhooks' => 'Prípojné body syntaktického analyzátora',
<?php
/** Slovenian (Slovenščina)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Predstavnostno gradivo v kategoriji »$1«',
'category-empty' => "''Ta kategorija trenutno ne vsebuje člankov ali drugega gradiva.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Skrita kategorija|Skrite kategorije}}',
-'hidden-category-category' => 'Skrite kategorije', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Skrite kategorije',
'category-subcat-count' => 'Ta del kategorije ima {{PLURAL:$1|$1 sledečo podkategorijo|$1 sledeči podkategoriji|$1 sledeče podkategorije|$1 sledečih podkategorij|$1 sledečih podkategorij}}{{PLURAL:$2||, od skupno $2}}.',
'category-subcat-count-limited' => 'Ta kategorija ima {{PLURAL:$1|$1 sledečo podkategorijo|$1 sledeči podkategoriji|$1 sledeče podkategorije|$1 sledečih podkategorij|$1 sledečih podkategorij}}.',
'category-article-count' => 'Ta del kategorije vsebuje {{PLURAL:$1|$1 sledečo stran|$1 sledeči strani|$1 sledeče strani|$1 sledečih strani|$1 sledečih strani}}{{PLURAL:$2||, od skupno $2}}.',
'otherlanguages' => 'V drugih jezikih',
'redirectedfrom' => '(Preusmerjeno z $1)',
'redirectpagesub' => 'Preusmeritvena stran',
-'lastmodifiedat' => 'Čas zadnje spremembe: $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Čas zadnje spremembe: $2, $1.',
'viewcount' => 'Stran je bila naložena {{PLURAL:$1|enkrat|dvakrat|$1-krat|$1-krat|$1-krat}}.',
'protectedpage' => 'Zaščitena stran',
'jumpto' => 'Skoči na:',
'currentrev' => 'Trenutna redakcija',
'currentrev-asof' => 'Trenutna redakcija s časom $1',
'revisionasof' => 'Redakcija: $1',
-'revision-info' => 'Redakcija iz $1 od $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Redakcija iz $1 od $2',
'previousrevision' => '← Starejša redakcija',
'nextrevision' => 'Novejša redakcija →',
'currentrevisionlink' => 'poglejte trenutno redakcijo',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Zgodovina strani',
'history-feed-description' => 'Zgodovina navedene strani {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 ob $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 ob $2',
'history-feed-empty' => 'Želena stran ne obstaja. Morda je bila iz {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} izbrisana ali pa jo je kdo preimenoval. Prosimo, poskusite v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} [[Special:Search|poiskati]] ustrezajoče nove strani.',
# Revision deletion
'prefs-custom-js' => 'JS po meri',
# User rights
-'userrights' => 'Upravljanje s pravicami uporabnikov', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Upravljanje s pravicami uporabnikov',
'userrights-lookup-user' => 'Upravljanje z uporabniškimi skupinami',
'userrights-user-editname' => 'Vpišite uporabniško ime:',
'editusergroup' => 'Uredi uporabniške skupine',
'noimage' => 'Datoteka s tem imenom ne obstaja; lahko jo $1.',
'noimage-linktext' => 'naložite',
'uploadnewversion-linktext' => 'Naložite novo različico datoteke',
-'shared-repo-from' => 'iz $1', # $1 is the repository name
+'shared-repo-from' => 'iz $1',
# File reversion
'filerevert' => 'Vrni $1',
'alreadyrolled' => 'Ne morem vrniti zadnje spremembe [[:$1]] uporabnika [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Pogovor]]); nekdo drug je že spremenil ali vrnil članek.
Zadnja sprememba od uporabnika [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Pogovor]]).',
-'editcomment' => "Pripomba k spremembi: »''$1''«.", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'vrnitev sprememb uporabnika »[[Special:Contributions/$2|$2]]« ([[User talk:$2|pogovor]]) na zadnje urejanje uporabnika »$1«', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Pripomba k spremembi: »''$1''«.",
+'revertpage' => 'vrnitev sprememb uporabnika »[[Special:Contributions/$2|$2]]« ([[User talk:$2|pogovor]]) na zadnje urejanje uporabnika »$1«',
'rollback-success' => 'Razveljavljene spremembe uporabnika $1; vrnjeno na urejanje uporabnika $2.',
'sessionfailure' => 'Vaša prijava ni uspela; da bi preprečili ugrabitev seje, je bilo dejanje preklicano. Prosimo, izberite »Nazaj« in ponovno naložite stran, s katere prihajate, nato poskusite znova.',
** Vztrajno dodajanje reklamnih povezav
** Neproduktivne urejevalske vojne
** Zelo obiskana stran',
-'protect-expiry-options' => 'nedoločen čas:infinite,15 minut:15 minutes,1 uro:1 hour,3 ure:3 hours,1 dan:1 day,2 dni:2 days,3 dni:3 days,1 teden:1 week,2 tedna:2 weeks,1 mesec:1 month,3 mesece:3 months,6 mesecev:6 months,1 leto:1 year,neomejeno dolgo:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => 'nedoločen čas:infinite,15 minut:15 minutes,1 uro:1 hour,3 ure:3 hours,1 dan:1 day,2 dni:2 days,3 dni:3 days,1 teden:1 week,2 tedna:2 weeks,1 mesec:1 month,3 mesece:3 months,6 mesecev:6 months,1 leto:1 year,neomejeno dolgo:infinite',
'restriction-type' => 'Dovoljenje:',
'restriction-level' => 'Stopnja zaščite:',
'minimum-size' => 'Min. velikost',
'contributions-title' => 'Prispevki uporabnika $1',
'mycontris' => 'Prispevki',
'contribsub2' => 'Uporabnik: $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Ne najdem nobene merilom ustrezajoče spremembe.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Ne najdem nobene merilom ustrezajoče spremembe.',
'uctop' => ' (vrh)',
'month' => 'Od meseca (in prej):',
'year' => 'Od leta (in prej):',
'ipbenableautoblock' => 'Avtomatično blokiraj zadnji IP naslov tega uporabnika in vse naslednje naslove, ki jih bodo hoteli uporabiti',
'ipbsubmit' => 'Blokiraj naslov',
'ipbother' => 'Drugačen čas',
-'ipboptions' => 'nedoločen čas:infinite,15 minut:15 minutes,1 uro:1 hour,3 ure:3 hours,1 dan:1 day,2 dni:2 days,3 dni:3 days,1 teden:1 week,2 tedna:2 weeks,1 mesec:1 month,3 mesece:3 months,6 mesecev:6 months,1 leto:1 year,neomejeno dolgo:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => 'nedoločen čas:infinite,15 minut:15 minutes,1 uro:1 hour,3 ure:3 hours,1 dan:1 day,2 dni:2 days,3 dni:3 days,1 teden:1 week,2 tedna:2 weeks,1 mesec:1 month,3 mesece:3 months,6 mesecev:6 months,1 leto:1 year,neomejeno dolgo:infinite',
'ipbotheroption' => 'drugo',
'ipbotherreason' => 'Drug/dodaten razlog:',
'badipaddress' => 'Neveljaven IP-naslov ali uporabniško ime.',
'move-watch' => 'Opazuj to stran',
'movepagebtn' => 'Prestavi stran',
'pagemovedsub' => 'Uspešno prestavljeno',
-'movepage-moved' => "<big>Stran '''»$1«''' je prestavljena na naslov '''»$2«'''.</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "<big>Stran '''»$1«''' je prestavljena na naslov '''»$2«'''.</big>",
'articleexists' => 'Izbrano ime je že zasedeno ali pa ni veljavno.
Prosimo izberite drugo ciljno ime.',
'cantmove-titleprotected' => 'Strani ne morete premakniti na slednjo lokacijo, saj je nov naslov zaščiten pred ustvarjanjem',
# Attribution
'anonymous' => 'Brezimni {{PLURAL:$1|uporabniki|uporabnika|uporabniki|uporabniki|uporabniki}} {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}',
'siteuser' => 'Uporabnik $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Stran je zadnjič urejal(a) $3 (čas spremembe: $2, $1).', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Stran je zadnjič urejal(a) $3 (čas spremembe: $2, $1).',
'othercontribs' => '<!--Temelji na delu $1. Ne deluje pravilno-->Prispevki uporabnika.',
'others' => 'drugi',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Uporabnik|Uporabnika|Uporabniki|Uporabniki|Uporabniki|Uporabniki}} {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Širina',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Nestisnjeno',
-'exif-orientation-1' => 'Navadna', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Vodoravno zrcaljeno', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Zasukano za 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Navpično zrcaljeno', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Zasukano za 90° v levo in navpično zrcaljeno', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Zasukano za 90° v desno', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Zasukano za 90° v desno in navpično zrcaljeno', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Zasukano za 90° v levo', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Navadna',
+'exif-orientation-2' => 'Vodoravno zrcaljeno',
+'exif-orientation-3' => 'Zasukano za 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Navpično zrcaljeno',
+'exif-orientation-5' => 'Zasukano za 90° v levo in navpično zrcaljeno',
+'exif-orientation-6' => 'Zasukano za 90° v desno',
+'exif-orientation-7' => 'Zasukano za 90° v desno in navpično zrcaljeno',
+'exif-orientation-8' => 'Zasukano za 90° v levo',
'exif-planarconfiguration-1' => 'grudast format',
'exif-planarconfiguration-2' => 'ravninski format',
'watchlisttools-raw' => 'Uredi gol spisek nadzorov',
# Special:Version
-'version' => 'Različica', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Različica',
'version-specialpages' => 'Posebne strani',
'version-variables' => 'Spremenljivke',
'version-other' => 'Ostalo',
<?php
/** Samoan (Gagana Samoa)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Southern Sami (Åarjelsaemien)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'viewpagelogs' => 'Vuesehte loggeh ihke dïhte bielie',
'currentrev' => 'Daaletje gïehtjedamme',
'revisionasof' => 'Gïehtjedamme ihke $1',
-'revision-info' => 'Gïehtjedamme raejeste dïhte $1; $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Gïehtjedamme raejeste dïhte $1; $2',
'previousrevision' => '←Båarasåabpoe gïehtjedamme',
'nextrevision' => 'Minngebe gïehtjedamme→',
'currentrevisionlink' => 'Daaletje gïehtjedamme',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Gïehtjedamme histovrije',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 dïhte $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 dïhte $2',
# History merging
'mergehistory-from' => 'Gaaltjie bielie:',
'protect-expiring' => 'boarasnuvve $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Vaarjelidh bielieh guosket sïjse dïhte bielie (viidit suodjaluse)',
'protect-cantedit' => 'Datne dorje ijje värrhtoedimmie vaarjelidhdaltese ihke dïhte bielie, ihke datne ijja åtna luhpie ahte värrhtoedimmie dïhte.',
-'protect-expiry-options' => '2 täjmoe:2 hours,1 biejjie:1 day,3 biejjie:3 days,1 våhkoe:1 week,2 våhkoe:2 weeks,1 aske:1 month,3 aske:3 months,6 aske:6 months,1 jaepie:1 year,gietjieloeves:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '2 täjmoe:2 hours,1 biejjie:1 day,3 biejjie:3 days,1 våhkoe:1 week,2 våhkoe:2 weeks,1 aske:1 month,3 aske:3 months,6 aske:6 months,1 jaepie:1 year,gietjieloeves:infinite',
'restriction-type' => 'Permisjovne:',
'restriction-level' => 'Restriksjovne daltese:',
'ipaddress' => 'IP Tjaalesijjie:',
'ipadressorusername' => 'IP Tjaalesijjie jallh nuhtjiennomme:',
'ipbother' => 'Jeatjebh tïjje:',
-'ipboptions' => '2 täjmoe:2 hours,1 biejjie:1 day,3 biejjie:3 days,1 våhkoe:1 week,2 våhkoe:2 weeks,1 aske:1 month,3 aske:3 months,6 aske:6 months,1 jaepie:1 year,gietjieloeves:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 täjmoe:2 hours,1 biejjie:1 day,3 biejjie:3 days,1 våhkoe:1 week,2 våhkoe:2 weeks,1 aske:1 month,3 aske:3 months,6 aske:6 months,1 jaepie:1 year,gietjieloeves:infinite',
'ipbotheroption' => 'jeatjebh',
'ipblocklist' => 'Lästoe bijjelen tjöödtjehtidh IP tjaalesijjieh jih nuhtjiennommeh',
'ipblocklist-username' => 'Nuhtjiennomme jallh IP tjaalesijjie:',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Gamte',
'unknown_extension_tag' => 'Ammes ekshtensjovne lissie "$1"',
# Special:Version
-'version' => 'Låhkoe', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Låhkoe',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Joekoen bielieh',
<?php
/** Shona (chiShona)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Somali (Soomaaliga)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Qaybta|Qaybaha}}',
'category_header' => 'Maqaalada ku jirta qaybta "$1"',
'subcategories' => 'Qaybaha hoose',
-'hidden-category-category' => 'Qeybaha qarsoon', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Qeybaha qarsoon',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Qeybtaan waxaa kaliya ay leedahay qeyb-hooseedyadaan.|Qeybtaan waxay leedahay {{PLURAL:$1|qeyb-hoosaad|$1 qeyb-hoosaadyo}} ee soo socda, guud ahaan $2 marka loo fiiriyo.}}',
'about' => 'Warbixin',
'categorypage' => 'Fiiri bogga qaybta',
'viewtalkpage' => 'Fiiri bogga wadahadalka',
'otherlanguages' => 'Luqadaha kale',
-'lastmodifiedat' => 'Boggan waxaa markii ugu dambeysay wax laga bedelay $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Boggan waxaa markii ugu dambeysay wax laga bedelay $2, $1.',
'viewcount' => 'This page has been accessed {{PLURAL:$1|one time|$1 times}}.',
'protectedpage' => "Bog la'difaacay",
'jumpto' => 'U bood:',
# Attribution
'anonymous' => "{{PLURAL:$1|Isticmaalaha|Isticmaaleyaasa}} aanan la'aqoonsanin ee {{SITENAME}}",
'siteuser' => '{{SITENAME}} isticmaale $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Bogaan waxaa ugu dambeyntii wax laga bedelay $2, $1 kana bedelay $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Bogaan waxaa ugu dambeyntii wax laga bedelay $2, $1 kana bedelay $3.',
'othercontribs' => 'Waxay ku saleysantahay shaqada $1.',
# Info page
<?php
/** Albanian (Shqip)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Skeda në kategori "$1"',
'category-empty' => "''Kjo kategori aktualisht nuk përmban asnjë faqe apo media.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori e fshehur|Kategori të fshehura}}',
-'hidden-category-category' => 'Kategori të fshehura', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Kategori të fshehura',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Kjo kategori ka vetëm këtë nën-kategori.|Kjo kategori ka {{PLURAL:$1|këtë nën-kategori|$1 këto nën-kategori}}, nga $2 gjithësej.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Kjo kategori ka {{PLURAL:$1|këtë nën-kategori|$1 këto nën-kategori}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Kjo kategori ka vetëm këtë faqe.|Kjo kategori ka {{PLURAL:$1|këtë faqe|$1 faqe}} nga $2 gjithësej.}}',
'otherlanguages' => 'Në gjuhë të tjera',
'redirectedfrom' => '(Përcjellë nga $1)',
'redirectpagesub' => 'Faqe përcjellëse',
-'lastmodifiedat' => 'Kjo faqe është ndryshuar për herë te fundit më $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Kjo faqe është ndryshuar për herë te fundit më $2, $1.',
'viewcount' => 'Kjo faqe është parë {{PLURAL:$1|një|$1}} herë.',
'protectedpage' => 'Faqe e mbrojtur',
'jumpto' => 'Shko te:',
'currentrev' => 'Versioni i tanishëm',
'currentrev-asof' => 'Versioni momental që nga $1',
'revisionasof' => 'Versioni i $1',
-'revision-info' => 'Versioni më $1 nga $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Versioni më $1 nga $2',
'previousrevision' => '← Version më i vjetër',
'nextrevision' => 'Version më i ri →',
'currentrevisionlink' => 'shikoni versionin e tanishëm',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Historiku i versioneve',
'history-feed-description' => 'Historiku i versioneve për këtë faqe në wiki',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 tek $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 tek $2',
'history-feed-empty' => 'Faqja që kërkuat nuk ekziston. Ajo mund të jetë grisur nga wiki ose mund të jetë zhvendosur nën një emër tjetër. Mund të provoni ta gjeni duke e [[Special:Search|kërkuar]].',
# Revision deletion
'files' => 'Figura',
# User rights
-'userrights' => 'Ndrysho privilegjet e përdoruesve', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Ndrysho privilegjet e përdoruesve',
'userrights-lookup-user' => 'Ndrysho grupet e përdoruesit',
'userrights-user-editname' => 'Fusni emrin e përdoruesit:',
'editusergroup' => 'Redakto grupet e përdoruesve',
'alreadyrolled' => 'Nuk munda ta rikthej redaktimin e fundit e [[:$1]] nga [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskutim]]); dikush tjetër e ka redaktuar ose rikthyer këtë faqe.
Redaktimi i fundit është bërë nga [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskutim]]).',
-'editcomment' => "Komenti i redaktimit ishte: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Ndryshimet e [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskutimet]]) u kthyen mbrapsht, artikulli tani ndodhet në versionin e fundit nga [[User:$1|$1]].', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Komenti i redaktimit ishte: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Ndryshimet e [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskutimet]]) u kthyen mbrapsht, artikulli tani ndodhet në versionin e fundit nga [[User:$1|$1]].',
'rollback-success' => 'Ndryshimet e $1 u kthyen mbrapsh; artikulli ndodhet tek verzioni i $2.',
'sessionfailure' => 'Më duket se ka një problem me seancën tuaj të hyrjes. Veprimi juaj nuk është kryer për tu mbrojtur nga ndonjë veprim dashakeq kundrejt shfletimit tuaj. Ju lutem kthehuni mbrapsh, rifreskoni faqen prej nga erdhët dhe provojeni përsëri veprimin.',
'protect-otherreason' => 'Arsye tjera/shtesë:',
'protect-otherreason-op' => 'arsye tjera/shtesë',
'protect-edit-reasonlist' => 'Redakto arsyet e mbrojtjes',
-'protect-expiry-options' => '1 Orë:1 hour,1 Ditë:1 day,1 Javë:1 week,2 Javë:2 weeks,1 Muaj:1 month,3 Muaj:3 months,6 Muaj:6 months,1 Vjet:1 year,Pa kufi:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 Orë:1 hour,1 Ditë:1 day,1 Javë:1 week,2 Javë:2 weeks,1 Muaj:1 month,3 Muaj:3 months,6 Muaj:6 months,1 Vjet:1 year,Pa kufi:infinite',
'restriction-type' => 'Lejet:',
'restriction-level' => 'Mbrojtjet:',
'minimum-size' => 'Madhësia minimale',
'contributions-title' => 'Kontributet e përdoruesit për $1',
'mycontris' => 'Redaktimet e mia',
'contribsub2' => 'Për $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Nuk ka asnjë ndryshim që përputhet me këto kritere.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Nuk ka asnjë ndryshim që përputhet me këto kritere.',
'uctop' => ' (sipër)',
'month' => 'Nga muaji (dhe më herët):',
'year' => 'Nga viti (dhe më herët):',
'ipbenableautoblock' => 'Blloko edhe IP adresën që ka përdor ky përdorues deri tash, si dhe të gjitha subadresat nga të cilat mundohet ky përdorues të editoj.',
'ipbsubmit' => 'Blloko këtë përdorues',
'ipbother' => 'Kohë tjetër',
-'ipboptions' => '2 Orë:2 hours,1 Ditë:1 day,3 Ditë:3 days,1 Javë:1 week,2 Javë:2 weeks,1 Muaj:1 month,3 Muaj:3 months,6 Muaj:6 months,1 Vjet:1 year,Pa kufi:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 Orë:2 hours,1 Ditë:1 day,3 Ditë:3 days,1 Javë:1 week,2 Javë:2 weeks,1 Muaj:1 month,3 Muaj:3 months,6 Muaj:6 months,1 Vjet:1 year,Pa kufi:infinite',
'ipbotheroption' => 'tjetër',
'ipbotherreason' => 'Arsye tjetër/shtesë',
'ipbwatchuser' => 'Shiko faqen e prezantimit dhe diskutimit të këtij përdoruesi',
'move-watch' => 'Mbikqyre këtë faqe',
'movepagebtn' => 'Zhvendose faqen',
'pagemovedsub' => 'Zhvendosja doli me sukses',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" u zhvendos tek "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" u zhvendos tek "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Një faqe me atë titull ekziston, ose titulli që zgjodhët nuk është i saktë. Ju lutem zgjidhni një tjetër.',
'cantmove-titleprotected' => 'Nuk mund të zhvendosni një faqe në këtë titull pasi ky titull është mbrojtur kundrejt krijimit',
'talkexists' => 'Faqja për vete u zhvendos, ndërsa faqja e diskutimit nuk u zhvendos sepse një e tillë ekziston tek titulli i ri. Ju lutem, përpuqini vetë.',
# Attribution
'anonymous' => 'Përdorues anonim të {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Përdoruesi $1 nga {{SITENAME}}',
-'lastmodifiedatby' => 'Kjo faqe është redaktuar së fundit më $2, $1 nga $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Kjo faqe është redaktuar së fundit më $2, $1 nga $3.',
'othercontribs' => 'Bazuar në punën e: $1',
'others' => 'të tjerë',
'siteusers' => 'Përdoruesit $1 e {{SITENAME}}',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Gjerësia',
'exif-unknowndate' => 'E dhënë e pa njohur',
-'exif-orientation-1' => 'Normale', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'E kthyer horizontalisht', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'E rrotulluar 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'E kthyer vertikalisht', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'E rrotulluar 90° kundër orës dhe e kthyer vertikalisht', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'E rrotulluar 90° sipas orës', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'E rrotulluar 90° sipas orës dhe e kthyer vertikalisht', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'E rrotulluar 90° kundër orës', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Normale',
+'exif-orientation-2' => 'E kthyer horizontalisht',
+'exif-orientation-3' => 'E rrotulluar 180°',
+'exif-orientation-4' => 'E kthyer vertikalisht',
+'exif-orientation-5' => 'E rrotulluar 90° kundër orës dhe e kthyer vertikalisht',
+'exif-orientation-6' => 'E rrotulluar 90° sipas orës',
+'exif-orientation-7' => 'E rrotulluar 90° sipas orës dhe e kthyer vertikalisht',
+'exif-orientation-8' => 'E rrotulluar 90° kundër orës',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'nuk ekziston',
'watchlisttools-raw' => 'Redaktoje drejtpërdrejt listën',
# Special:Version
-'version' => 'Versioni', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Versioni',
'version-extensions' => 'Zgjerime të instaluara',
'version-specialpages' => 'Faqe speciale',
'version-variables' => 'Variabël',
<?php
/** Serbian (Српски / Srpski)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Serbian Cyrillic ekavian (ћирилица)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Мултимедијалних фајлова у категорији "$1"',
'category-empty' => "''Ова категорија тренутно не садржи чланке нити медије.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Скривена категорија|Скривене категорије|Скривених категорија}}',
-'hidden-category-category' => 'Скривене категорије', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Скривене категорије',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ова категорија има само следећу поткатегорију.|Ова категорија има {{PLURAL:$1|следећу поткатегорију|$1 следеће поткатегорије|$1 следећих поткатегорија}}, од укупно $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Ова категорија садржи {{PLURAL:$1|следећу поткатегорију|$1 следеће поткатегорије}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ова категорија садржи само следећу страну.|{{PLURAL:$1|страна је|$1 стране је|$1 страна је}} у овој категорији од укупно $2.}}',
'otherlanguages' => 'Остали језици',
'redirectedfrom' => '(Преусмерено са $1)',
'redirectpagesub' => 'Страна преусмерења',
-'lastmodifiedat' => 'Ова страница је последњи пут измењена $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Ова страница је последњи пут измењена $2, $1.',
'viewcount' => 'Овој страници је приступљено {{PLURAL:$1|једном|$1 пута|$1 пута}}.',
'protectedpage' => 'Заштићена страница',
'jumpto' => 'Скочи на:',
'currentrev' => 'Тренутна ревизија',
'currentrev-asof' => 'Тренутна ревизија од $1',
'revisionasof' => 'Ревизија од $1',
-'revision-info' => 'Ревизија од $1; $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Ревизија од $1; $2',
'previousrevision' => '← Претходна ревизија',
'nextrevision' => 'Следећа ревизија →',
'currentrevisionlink' => 'Тренутна ревизија',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Контролна историја',
'history-feed-description' => 'Историја ревизија за ову страну на викију',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1, $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1, $2',
'history-feed-empty' => 'Тражена страна не постоји.
Могуће да је обрисана из викија или преименована.
Покушајте [[Special:Search|да претражите вики]] за релевантне нове стране.',
'prefs-custom-js' => 'Кориснички JS',
# User rights
-'userrights' => 'Управљање корисничким правима', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Управљање корисничким правима',
'userrights-lookup-user' => 'Управљај корисничким групама',
'userrights-user-editname' => 'Унесите корисничко име:',
'editusergroup' => 'Мењај групе корисника',
'alreadyrolled' => 'Не могу да вратим последњу измену [[:$1]] од корисника [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); неко други је већ изменио или вратио чланак.
Последња измена од корисника [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|разговор]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "Коментар измене је: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Враћене измене корисника [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Разговор]]) на последњу измену корисника [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Коментар измене је: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Враћене измене корисника [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Разговор]]) на последњу измену корисника [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Враћене измене од стране $1; на последњу измену од стране $2.',
'sessionfailure' => 'Изгледа да постоји проблем са вашом сеансом пријаве;
ова акција је прекинута као предострожност против преотимања сеанси.
** Контра-продуктивне измене
** Страница са великим бројем посета',
'protect-edit-reasonlist' => 'Измените разлоге заштите',
-'protect-expiry-options' => '1 сат:1 hour,1 дан:1 day,1 недеља:1 week,2 недеље:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеца:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконачно:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 сат:1 hour,1 дан:1 day,1 недеља:1 week,2 недеље:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеца:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконачно:infinite',
'restriction-type' => 'Овлашћење:',
'restriction-level' => 'Ниво заштите:',
'minimum-size' => 'Мин величина',
'contributions-title' => 'Прилози корисника за $1',
'mycontris' => 'Моји прилози',
'contribsub2' => 'За $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Нису нађене промене које задовољавају ове услове.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Нису нађене промене које задовољавају ове услове.',
'uctop' => ' (врх)',
'month' => 'За месец (и раније):',
'year' => 'Од године (и раније):',
'ipbenableautoblock' => 'Аутоматски блокирај последњу ИП адресу овог корисника, и сваку следећу адресу са које се покуша уређивање.',
'ipbsubmit' => 'Блокирај овог корисника',
'ipbother' => 'Остало време',
-'ipboptions' => '2 сата:2 hours,1 дан:1 day,3 дана:3 days,1 недеља:1 week,2 недеље:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеца:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконачно:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 сата:2 hours,1 дан:1 day,3 дана:3 days,1 недеља:1 week,2 недеље:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеца:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконачно:infinite',
'ipbotheroption' => 'остало',
'ipbotherreason' => 'Други/додатни разлог:',
'ipbhidename' => 'Сакрој корисничко име са измена и спискова',
'move-watch' => 'Надгледај ову страницу',
'movepagebtn' => 'премести страницу',
'pagemovedsub' => 'Премештање успело',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Страна "$1" је преименована у "$2"!\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Страна "$1" је преименована у "$2"!\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Страница под тим именом већ постоји, или је
име које сте изабрали неисправно.
Молимо изаберите друго име.',
# Attribution
'anonymous' => 'Анонимни {{PLURAL:$1|корисник|корисници}} на {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} корисник $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Ову страницу је последњи пут променио $3 у $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Ову страницу је последњи пут променио $3 у $2, $1.',
'othercontribs' => 'Базирано на раду корисника $1.',
'others' => 'остали',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|корисник|корисници}} $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Ширина',
'exif-unknowndate' => 'Непознат датум',
-'exif-orientation-1' => 'Нормално', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Обрнуто по хоризонтали', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Заокренуто 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Обрнуто по вертикали', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Заокренуто 90° супротно од смера казаљке на сату и обрнуто по вертикали', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Заокренуто 90° у смеру казаљке на сату', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Заокренуто 90° у смеру казаљке на сату и обрнуто по вертикали', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Заокренуто 90° супротно од смера казаљке на сату', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Нормално',
+'exif-orientation-2' => 'Обрнуто по хоризонтали',
+'exif-orientation-3' => 'Заокренуто 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Обрнуто по вертикали',
+'exif-orientation-5' => 'Заокренуто 90° супротно од смера казаљке на сату и обрнуто по вертикали',
+'exif-orientation-6' => 'Заокренуто 90° у смеру казаљке на сату',
+'exif-orientation-7' => 'Заокренуто 90° у смеру казаљке на сату и обрнуто по вертикали',
+'exif-orientation-8' => 'Заокренуто 90° супротно од смера казаљке на сату',
'exif-planarconfiguration-1' => 'делимични формат',
'exif-planarconfiguration-2' => 'планарни формат',
'unknown_extension_tag' => 'Непознати таг за екстензију: "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'Верзија', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Верзија',
'version-extensions' => 'Инсталисане екстензије',
'version-specialpages' => 'Посебне странице',
'version-parserhooks' => 'закачке парсера',
<?php
/** latinica (latinica)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Medija u kategoriji "$1"',
'category-empty' => "''Ova kategorija trenutno nema stranica ili medija.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Skrivena kategorija|Skrivene kategorije}}',
-'hidden-category-category' => 'Skrivene kategorije', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Skrivene kategorije',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija sadrži samo sledeću kategoriju.|Ova kategorija sadrži {{PLURAL:$1|potkategoriju|$1 potkategorije}}, od $2 ukupno.}}',
'listingcontinuesabbrev' => 'nast.',
'otherlanguages' => 'Ostali jezici',
'redirectedfrom' => '(Preusmereno sa $1)',
'redirectpagesub' => 'Strana preusmerenja',
-'lastmodifiedat' => 'Ova stranica je poslednji put izmenjena $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Ova stranica je poslednji put izmenjena $2, $1.',
'viewcount' => 'Ovoj stranici je pristupljeno {{PLURAL:$1|jednom|$1 puta|$1 puta}}.',
'protectedpage' => 'Zaštićena stranica',
'jumpto' => 'Skoči na:',
'nohistory' => 'Ne postoji istorija izmena za ovu stranicu.',
'currentrev' => 'Trenutna revizija',
'revisionasof' => 'Revizija od $1',
-'revision-info' => 'Revizija od $1; $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Revizija od $1; $2',
'previousrevision' => '← Prethodna revizija',
'nextrevision' => 'Sledeća revizija →',
'currentrevisionlink' => 'Trenutna revizija',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Istorija revizija',
'history-feed-description' => 'Istorija revizija za ovu stranu na vikiju',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1, $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1, $2',
'history-feed-empty' => 'Tražena stranica ne postoji.
Moguće da je obrisana iz vikija ili preimenovana.
Pokušajte [[Special:Search|da pretražite viki]] za relevantne nove strane.',
'files' => 'Fajlovi',
# User rights
-'userrights' => 'Upravljanje korisničkim pravima', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Upravljanje korisničkim pravima',
'userrights-lookup-user' => 'Upravljaj korisničkim grupama',
'userrights-user-editname' => 'Unesite korisničko ime:',
'editusergroup' => 'Menjaj grupe korisnika',
od korisnika [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|razgovor]]); neko drugi je već izmenio ili vratio članak.
Poslednju izmenu je napravio korisnik [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|razgovor]]).',
-'editcomment' => "Komentar izmene je: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Vraćene izmene od [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|razgovor]]) na poslednju izmenu od korisnika [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Komentar izmene je: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Vraćene izmene od [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|razgovor]]) na poslednju izmenu od korisnika [[User:$1|$1]]',
'sessionfailure' => 'Izgleda da postoji problem sa vašom seansom prijave;
ova akcija je prekinuta kao predostrožnost protiv preotimanja seansi.
Molimo kliknite "back" i ponovo učitajte stranu odakle ste došli, a onda pokušajte ponovo.',
'protect-default' => '(standard)',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokiraj neregistrovane korisnike',
'protect-level-sysop' => 'Samo za administratore',
-'protect-expiry-options' => '2 sata:2 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 nedelja:1 week,2 nedelje:2 weeks,1 mesec:1 month,3 meseca:3 months,6 meseci:6 months,1 godina:1 year,beskonačno:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '2 sata:2 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 nedelja:1 week,2 nedelje:2 weeks,1 mesec:1 month,3 meseca:3 months,6 meseci:6 months,1 godina:1 year,beskonačno:infinite',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Uređivanje',
'contributions' => 'Prilozi korisnika',
'mycontris' => 'Moji prilozi',
'contribsub2' => 'Za $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Nisu nađene promene koje zadovoljavaju ove uslove.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Nisu nađene promene koje zadovoljavaju ove uslove.',
'uctop' => ' (vrh)',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Za novajlije',
'ipbenableautoblock' => 'Automatski blokiraj poslednju IP adresu ovog korisnika, i svaku sledeću adresu sa koje se pokuša uređivanje.',
'ipbsubmit' => 'Blokiraj ovog korisnika',
'ipbother' => 'Ostalo vreme',
-'ipboptions' => '2 sata:2 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 nedelja:1 week,2 nedelje:2 weeks,1 mesec:1 month,3 meseca:3 months,6 meseci:6 months,1 godina:1 year,beskonačno:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 sata:2 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 nedelja:1 week,2 nedelje:2 weeks,1 mesec:1 month,3 meseca:3 months,6 meseci:6 months,1 godina:1 year,beskonačno:infinite',
'ipbotheroption' => 'ostalo',
'badipaddress' => 'Loša IP adresa',
'blockipsuccesssub' => 'Blokiranje je uspelo',
# Attribution
'anonymous' => 'Anonimni korisnik sajta {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} korisnik $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Ovu stranicu je poslednji put promenio $3 u $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Ovu stranicu je poslednji put promenio $3 u $2, $1.',
'othercontribs' => 'Bazirano na radu korisnika $1.',
'others' => 'ostali',
'siteusers' => '{{SITENAME}} korisnik (korisnici) $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Širina',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Nekompresovan',
-'exif-orientation-1' => 'Normalno', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Obrnuto po horizontali', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Zaokrenuto 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Obrnuto po vertikali', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Zaokrenuto 90° suprotno od smera kazaljke na satu i obrnuto po vertikali', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Zaokrenuto 90° u smeru kazaljke na satu', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Zaokrenuto 90° u smeru kazaljke na satu i obrnuto po vertikali', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Zaokrenuto 90° suprotno od smera kazaljke na satu', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Normalno',
+'exif-orientation-2' => 'Obrnuto po horizontali',
+'exif-orientation-3' => 'Zaokrenuto 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Obrnuto po vertikali',
+'exif-orientation-5' => 'Zaokrenuto 90° suprotno od smera kazaljke na satu i obrnuto po vertikali',
+'exif-orientation-6' => 'Zaokrenuto 90° u smeru kazaljke na satu',
+'exif-orientation-7' => 'Zaokrenuto 90° u smeru kazaljke na satu i obrnuto po vertikali',
+'exif-orientation-8' => 'Zaokrenuto 90° suprotno od smera kazaljke na satu',
'exif-planarconfiguration-1' => 'delimični format',
'exif-planarconfiguration-2' => 'planarni format',
'autoredircomment' => 'Preusmerenje na [[$1]]',
# Special:Version
-'version' => 'Verzija', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Verzija',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Putanja fajla',
<?php
/** Sranan Tongo (Sranantongo)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Media ini grupu “$1”',
'category-empty' => "''A grupu disi no abi papira noso media nownowde.''",
'hidden-categories' => "{{PLURAL:$1|a grupu|den grupu}} d'e kibri",
-'hidden-category-category' => "Grupu d'e kibri", # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => "Grupu d'e kibri",
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|A grupu disi abi den ondro-grupu disi.|A grupu disi abi {{PLURAL:$1|a ondro-grupu|$1 den ondro-grupu}} disi, fu $2 teri na makandra.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'A grupu disi abi {{PLURAL:$1|a ondro-grupu|$1 den ondro-grupu}} disi.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|A grupu disi abi a papira disi.|A grupu disi abi {{PLURAL:$1|a papira|$1 den papira}} disi, fu $2 teri na makandra.}}',
'otherlanguages' => 'Ini tra tongo',
'redirectedfrom' => '(Seni komopo fu $1)',
'redirectpagesub' => 'Seni doro papira',
-'lastmodifiedat' => 'A papira disi ben kenki leki laste na tapu $1 na $2.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'A papira disi ben kenki leki laste na tapu $1 na $2.',
'viewcount' => 'A papira disi opo {{PLURAL:$1|wan leisi|$1 leisi}}.',
'protectedpage' => 'A papira disi sroto',
'jumpto' => 'Go na:',
'viewpagelogs' => 'Luku a log buku fu a papira disi',
'currentrev' => 'A versi disi',
'revisionasof' => 'Versi tapu $1',
-'revision-info' => 'Versi na $1 fu $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Versi na $1 fu $2',
'previousrevision' => '←Moro owru versi',
'nextrevision' => 'Moro nyun versi→',
'currentrevisionlink' => 'A versi disi',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Kenkistori',
'history-feed-description' => 'Kenkistori du disi papira opo {{SITENAME}}',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 tapu $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 tapu $2',
'history-feed-empty' => 'A aksa papira ben no da.
A kan ben trowe efu dribi.
[[Special:Search|Suku {{SITENAME}}]] fu rilivante peprewoysi.',
'protect-expiring' => 'lasi opo $1',
'protect-cascade' => 'Kaskadetapu - tapu ala peprewoysi nanga ankra dy ini disi papira teki ben (atessi; disi kan gran folo abi).',
'protect-cantedit' => 'Yu kan a tapunivo fu disi papira no kenki, sins yu no lesi abi tu kenki a.',
-'protect-expiry-options' => '15 min:15 min,1 yuru:1 hour,2 yuru:2 hours,6 yuru:6 hours,12 yuru:12 hours,1 dey:1 day,3 dey:3 days,1 wiki:1 week,2 wiki:2 weeks,1 mun:1 month,3 mun:3 months,6 mun:6 months,1 yari:1 year,fu têgo:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '15 min:15 min,1 yuru:1 hour,2 yuru:2 hours,6 yuru:6 hours,12 yuru:12 hours,1 dey:1 day,3 dey:3 days,1 wiki:1 week,2 wiki:2 weeks,1 mun:1 month,3 mun:3 months,6 mun:6 months,1 yari:1 year,fu têgo:infinite',
'restriction-type' => 'Den leti:',
'restriction-level' => 'Pelkinivo:',
# Block/unblock
'blockip' => 'Tapu pasi gi kebroikiman',
-'ipboptions' => '15 min:15 min,1 yuru:1 hour,2 yuru:2 hours,6 yuru:6 hours,12 yuru:12 hours,1 dey:1 day,3 dey:3 days,1 wiki:1 week,2 wiki:2 weeks,1 mun:1 month,3 mun:3 months,6 mun:6 months,1 yari:1 year,fu têgo:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '15 min:15 min,1 yuru:1 hour,2 yuru:2 hours,6 yuru:6 hours,12 yuru:12 hours,1 dey:1 day,3 dey:3 days,1 wiki:1 week,2 wiki:2 weeks,1 mun:1 month,3 mun:3 months,6 mun:6 months,1 yari:1 year,fu têgo:infinite',
'ipblocklist' => 'Réy fu tapu pasi gi kebroikiman nen nanga IP',
'ipblocklist-submit' => 'Suku',
'blocklink' => 'tapu pasi',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# External editor support
'edit-externally' => 'Kenki a file disi ini wan dorosey wrokosani.',
'watchlisttools-raw' => 'Kenki a lala Tan Luku réy',
# Special:Version
-'version' => 'Versi', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Versi',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Spesrutu papira',
<?php
/** Swati (SiSwati)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Southern Sotho (Sesotho)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Seeltersk (Seeltersk)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Media in Kategorie "$1"',
'category-empty' => "''Disse Kategorie is loos.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ferstatte Kategorie|Ferstatte Kategorien}}',
-'hidden-category-category' => 'Ferstatte Kategorien', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Ferstatte Kategorien',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Disse Kategorie änthaalt foulgjende Unnerkategorie:|{{PLURAL:$1|Foulgjende Unnerkategorie is een fon mädnunner $2 Unnerkategorien in disse Kategorie:|Der wäide $1 fon mädnunner $2 Unnerkategorien in disse Kategorie anwiesd:}}}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Disse Kategorie änthaalt foulgjende {{PLURAL:$1|Unnerkategorie|$1 Unnerkategorien}}:',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Disse Kategorie änthaalt foulgjende Siede:|{{PLURAL:$1|Foulgjende Siede is een fon mädnunner $2 Sieden in disse Kategorie:|Der wäide $1 fon mädnunner $2 Sieden in disse Kategorie anwiesd:}}}}',
'otherlanguages' => 'Uur Sproaken',
'redirectedfrom' => '(Fäärelaited fon $1)',
'redirectpagesub' => 'Fäärelaitenge',
-'lastmodifiedat' => 'Disse Siede wuude toulääst annerd uum $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Disse Siede wuude toulääst annerd uum $2, $1.',
'viewcount' => 'Disse Siede wuude bit nu {{PLURAL:$1|eenmoal|$1 moal}} ouruupen.',
'protectedpage' => 'Schutsede Siede',
'jumpto' => 'Wikselje tou:',
'currentrev' => 'Aktuälle Version',
'currentrev-asof' => 'Aktuelle Version fon $1',
'revisionasof' => 'Version fon $1',
-'revision-info' => 'Dit is ne oolde Version. Tiedpunkt fon ju Beoarbaidenge: $1 truch $2.', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Dit is ne oolde Version. Tiedpunkt fon ju Beoarbaidenge: $1 truch $2.',
'previousrevision' => '← Naistallere Version',
'nextrevision' => 'Naistjungere Version →',
'currentrevisionlink' => 'Aktuälle Version',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Versionsgeschichte',
'history-feed-description' => 'Versionsgeschichte foar disse Siede in {{SITENAME}}',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 uum $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 uum $2',
'history-feed-empty' => 'Ju anfoarderde Siede existiert nit. Fielicht wuud ju läsked of ferschäuwen. [[Special:Search|Truchsäik]] {{SITENAME}} foar paasjende näie Sieden.',
# Revision deletion
'prefs-custom-js' => 'Benutserdefinierd JS',
# User rights
-'userrights' => 'Benutsergjuchteferwaltenge', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Benutsergjuchteferwaltenge',
'userrights-lookup-user' => 'Ferwaltede Gruppentouheeregaid',
'userrights-user-editname' => 'Benutsernoome anreeke:',
'editusergroup' => 'Beoarbaidede Benutsergjuchte',
'noimage' => 'Ne Doatäi mäd dissen Noome existiert nit, du koast ju oawers $1.',
'noimage-linktext' => 'aan hoochleede',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ne näie Version fon disse Doatäi hoochleede',
-'shared-repo-from' => 'uut $1', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'n gemeensoam nutsed Medienarchiv', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => 'uut $1',
+'shared-repo' => 'n gemeensoam nutsed Medienarchiv',
# File reversion
'filerevert' => 'Touräächsätte fon "$1"',
'alreadyrolled' => 'Dät Touräächsätten fon do Annerengen fon [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]], [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) an Siede [[:$1]] hied naan Ärfoulch, deer in ju Twiskentied al n uur Benutser Annerengen an disse Siede foarnuumen häd.
Ju lääste Annerenge stamt fon [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "Ju Annerengs-Touhoopefoatenge waas: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Tounichte moakede Beoarbaidengen fon [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) tou ju lääste Version fon [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Ju Annerengs-Touhoopefoatenge waas: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Tounichte moakede Beoarbaidengen fon [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) tou ju lääste Version fon [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Do Annerengen fon $1 wuuden tourääch annerd un ju lääste Version fon $2 wuude wier moaked.',
'sessionfailure' => 'Dät roat n Problem mäd ju Uurdreegenge fon dien Benutserdoaten. Disse Aktion wuude deeruum sicherheidshoolwe oubreeken, uum ne falske Touoardnenge fon dien Annerengen tou n uur Benutser tou ferhinnerjen. Gung jädden tourääch un fersäik dän Foargong fonnäien uuttoufieren.',
** Oafte ienbuundene Foarloage
** Siede mäd hooge Besäikertaal',
'protect-edit-reasonlist' => 'Schutsgruunde beoarbaidje',
-'protect-expiry-options' => '1 Uure:1 hour,1 Dai:1 day,1 Wiek:1 week,2 Wieke:2 weeks,1 Mound:1 month,3 Mounde:3 months,6 Mounde:6 months,1 Jier:1 year,Uunbestimd:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 Uure:1 hour,1 Dai:1 day,1 Wiek:1 week,2 Wieke:2 weeks,1 Mound:1 month,3 Mounde:3 months,6 Mounde:6 months,1 Jier:1 year,Uunbestimd:infinite',
'restriction-type' => 'Schutsstoatus',
'restriction-level' => 'Schutshöchte',
'minimum-size' => 'Minstgrööte',
'contributions-title' => 'Benutserbiedraage fon „$1“',
'mycontris' => 'Oaine Biedraage',
'contribsub2' => 'Foar $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Deer wuuden neen Annerengen foar disse Kriterien fuunen.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Deer wuuden neen Annerengen foar disse Kriterien fuunen.',
'uctop' => '(aktuäl)',
'month' => 'un Mound:',
'year' => 'bit Jier:',
'ipbenableautoblock' => 'Speer ju aktuell fon dissen Benutser nutsede IP-Adresse as uk automatisk aal foulgjende, fon do uut hie Beoarbaidengen of dät Anlääsen fon Benutseraccounts fersäkt',
'ipbsubmit' => 'Adrässe blokkierje',
'ipbother' => 'Uur Duur (ängelsk):',
-'ipboptions' => '2 Uuren:2 hours,1 Dai:1 day,3 Deege:3 days,1 Wiek:1 week,2 Wieke:2 weeks,1 Mound:1 month,3 Mounde:3 months,6 Mounde:6 months,1 Jier:1 year,Uunbestimd:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 Uuren:2 hours,1 Dai:1 day,3 Deege:3 days,1 Wiek:1 week,2 Wieke:2 weeks,1 Mound:1 month,3 Mounde:3 months,6 Mounde:6 months,1 Jier:1 year,Uunbestimd:infinite',
'ipbotheroption' => 'Uur Duur',
'ipbotherreason' => 'Uur/additionelle Begründenge:',
'ipbhidename' => 'Benutsernoome in dät Speer-Logbouk, in ju Lieste fon aktive Speeren un in dät Benutserferteeknis ferstopje.',
'move-watch' => 'Disse Siede beooboachtje',
'movepagebtn' => 'Siede ferschuuwe',
'pagemovedsub' => 'Ferschuuwenge mäd Ärfoulch',
-'movepage-moved' => "<big>'''Ju Siede „$1“ wuude ätter „$2“ ferschäuwen.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "<big>'''Ju Siede „$1“ wuude ätter „$2“ ferschäuwen.'''</big>",
'movepage-moved-redirect' => 'Der wuud ne Fäärelaitenge moaked.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Dät Moakjen fon ne Fäärelaitenge wuud unnerdrukt.',
'articleexists' => 'Dät rakt al n Siede mäd disse Noome, of uurs is die Noome dän du anroat hääst, nit toulät.
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonymen Benutser|Anonyme Benutsere}} ap {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}-Benutser $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Disse Siede wuude toulääst annerd uum $2, $1 fon $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Disse Siede wuude toulääst annerd uum $2, $1 fon $3.',
'othercontribs' => 'Basierd ap ju Oarbaid fon $1.',
'others' => 'uur',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|Benutser|Benutsere}} $1',
* fnumber
* datetimeoriginal
* exposuretime
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Bratte',
'exif-unknowndate' => 'Uunbekoand Doatum',
-'exif-orientation-1' => 'Normoal', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Horizontoal uumewoand', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Uum 180° uumewoand', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Vertikoal uumewoand', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Juun dän Klokkenwiesersin uum 90° troald un vertikoal uumewoand', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Uum 90° in Klokkenwiesersin troald', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Uum 90° in Klokkenwiesersin troald un vertikoal uumewoand', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Uum 90° juun dän Klokkenwiesersin troald', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Normoal',
+'exif-orientation-2' => 'Horizontoal uumewoand',
+'exif-orientation-3' => 'Uum 180° uumewoand',
+'exif-orientation-4' => 'Vertikoal uumewoand',
+'exif-orientation-5' => 'Juun dän Klokkenwiesersin uum 90° troald un vertikoal uumewoand',
+'exif-orientation-6' => 'Uum 90° in Klokkenwiesersin troald',
+'exif-orientation-7' => 'Uum 90° in Klokkenwiesersin troald un vertikoal uumewoand',
+'exif-orientation-8' => 'Uum 90° juun dän Klokkenwiesersin troald',
'exif-planarconfiguration-1' => 'Groafformoat',
'exif-planarconfiguration-2' => 'Planoarformoat',
'duplicate-defaultsort' => 'Paas ap: Die Sortierengskoai „$2“ uurschrift dän toufoarne ferwoanden Koai „$1“.',
# Special:Version
-'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Version',
'version-extensions' => 'Installierde Ärwiederengen',
'version-specialpages' => 'Spezioalsieden',
'version-parserhooks' => 'Parser-Hooks',
<?php
/** Sundanese (Basa Sunda)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Média dina kategori "$1"',
'category-empty' => "''Kategori ieu, ayeuna teu ngabogaan artikel atawa gambar.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori nyumput|Kategori nyumput}}',
-'hidden-category-category' => 'Kategori nu nyarumput', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Kategori nu nyarumput',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ieu kategori ngan boga subkategori di handap.|Kategori ieu ngawengku {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}} ti $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Ieu kategori ngawengku {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ieu kategori ngan ngawengku nu di handap.|{{PLURAL:$1|kaca|$1 kaca}} ti $2 di handap asup kana ieu kategori.}}',
'otherlanguages' => 'Basa séjén',
'redirectedfrom' => '(Dialihkeun ti $1)',
'redirectpagesub' => 'Kaca alihan',
-'lastmodifiedat' => 'Kaca ieu panungtungan dirobah $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Kaca ieu panungtungan dirobah $2, $1.',
'viewcount' => 'Kaca ieu geus dibuka {{PLURAL:$1|sakali|$1 kali}}.<br />',
'protectedpage' => 'Kaca nu dikonci',
'jumpto' => 'Luncat ka:',
'nohistory' => 'Teu aya jujutan édit pikeun kaca ieu.',
'currentrev' => 'Révisi kiwari',
'revisionasof' => 'Révisi nurutkeun $1',
-'revision-info' => 'Révisi per $1; $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Révisi per $1; $2',
'previousrevision' => '← Révisi leuwih heubeul',
'nextrevision' => 'Révisi nu leuwih anyar →',
'currentrevisionlink' => 'Témbongkeun révisi kiwari',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Sajarah révisi',
'history-feed-description' => 'Sajarah révisi kaca ieu di wiki',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 dina $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 dina $2',
'history-feed-empty' => 'Kaca nu dipundut teu kapanggih.
Bisa jadi geus dihapus ti wiki atawa diganti ngaranna.
Cobaan [[Special:Search|sungsi di wiki]] pikeun kaca-kaca nu sarimbag.',
'files' => 'Koropak',
# User rights
-'userrights' => 'Manajemén hak pamaké', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Manajemén hak pamaké',
'userrights-lookup-user' => 'Atur gorombolan pamaké',
'userrights-user-editname' => 'Asupkeun landihan:',
'editusergroup' => 'Édit Golongan Pamaké',
'alreadyrolled' => 'Teu bisa mulangkeun édit ahir [[$1]] ku [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Obrolan]]); geus aya nu ngédit atawa mulangkeun kacana.
Édit ahir ku [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Obrolan]]).',
-'editcomment' => "Komentar ngéditna: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Malikkeun éditan $2, diganti deui ka vérsi ahir ku $1', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Komentar ngéditna: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Malikkeun éditan $2, diganti deui ka vérsi ahir ku $1',
'rollback-success' => 'Mulangkeun éditan $1; balik deui ka vérsi panungtung ku $2.',
'sessionfailure' => 'Sigana aya masalah jeung termin log anjeun; peta ieu geus dibolaykeun salaku pépéling pikeun ngalawan ayana pangbajak. Mangga pencét "back" jeung muat ulang ti kaca asal anjeun, lajeng cobaan deui.',
'protect-expiring' => 'kadaluwarsa $1',
'protect-cascade' => 'Konci kaca nu kawengku dina ieu kaca (pangonci ngaruntuy).',
'protect-cantedit' => 'Anjeung teu wenang ngarobah hambalan ngonci ieu kaca.',
-'protect-expiry-options' => '2 jam:2 hours,sapoé:1 day,3 poé:3 days,saminggu:1 week,2 minggu:2 weeks,sabulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,sataun:1 year,tanpa wates:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '2 jam:2 hours,sapoé:1 day,3 poé:3 days,saminggu:1 week,2 minggu:2 weeks,sabulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,sataun:1 year,tanpa wates:infinite',
'restriction-type' => 'Ngonci:',
'restriction-level' => 'Hambalan ngonci:',
'minimum-size' => 'Ukuran minimum',
'contributions' => 'Tulisan pamaké',
'mycontris' => 'Tulisan kuring',
'contribsub2' => 'Pikeun $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Taya robahan nu kapanggih cocog jeung patokan ieu.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Taya robahan nu kapanggih cocog jeung patokan ieu.',
'uctop' => ' (tempo)',
'month' => 'Ti bulan (jeung saméméhna):',
'year' => 'Ti taun (jeung saméméhna):',
'ipbenableautoblock' => 'Peungpeuk sacara otomatis alamat IP anu panungtungan dipaké ku pamaké sarta sakabéh alamat IP anu kungsi dipaké.',
'ipbsubmit' => 'Peungpeuk pamaké ieu',
'ipbother' => 'Waktu séjén',
-'ipboptions' => '2 jam:2 hours,sapoé:1 day,3 poé:3 days,saminggu:1 week,2 minggu:2 weeks,sabulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,sataun:1 year,tanpa wates:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 jam:2 hours,sapoé:1 day,3 poé:3 days,saminggu:1 week,2 minggu:2 weeks,sabulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,sataun:1 year,tanpa wates:infinite',
'ipbotheroption' => 'séjénna',
'ipbotherreason' => 'Alesan séjén/tambahan',
'ipbhidename' => 'Sumputkeun landihan pamaké tina log peungpeuk, daptar peungpeuk aktif, jeung daptar pamaké',
'move-watch' => 'Awaskeuneun kaca ieu',
'movepagebtn' => 'Pindahkeun kaca',
'pagemovedsub' => 'Mindahkeun geus hasil!',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" geus dipindahkeun ka "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" geus dipindahkeun ka "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Kaca nu ngaranna kitu geus aya, atawa ngaran nu dipilih ku anjeun teu sah. Mangga pilih ngaran séjén.',
'cantmove-titleprotected' => 'Anjeun teu bisa mindahkeun kaca ka dieu, sabab éta judul dikonci',
'talkexists' => 'Kacana geus hasil dipindahkeun, ngan kaca obrolanana teu bisa dipindahkeun sabab geus aya nu anyar na judul anyar. Mangga gabungkeun sacara manual.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Pamaké|Pamaké-pamaké}} anonim di {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Pamaké $1 {{SITENAME}}',
-'lastmodifiedatby' => 'Kaca ieu panungtungan dirobah $2, $1 ku $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Kaca ieu panungtungan dirobah $2, $1 ku $3.',
'othercontribs' => 'Dumasar karya $1.',
'others' => 'Séjénna',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Pamaké|Pamaké-pamaké}} {{SITENAME}} $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Lega',
'exif-gpsdatestamp' => 'Titimangsa GPS',
'exif-gpsdifferential' => 'Koréksi diferensial GPS',
-'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Dibalikkeun horizontal', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Diputer 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Dibalikkeun vértikal', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Diputer 90° CCW jeung dibalikkeun vértikal', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Diputer 90° CW', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Diputer 90° CW jeung dibalikkeun vértikal', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Diputer 90° CCW', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Normal',
+'exif-orientation-2' => 'Dibalikkeun horizontal',
+'exif-orientation-3' => 'Diputer 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Dibalikkeun vértikal',
+'exif-orientation-5' => 'Diputer 90° CCW jeung dibalikkeun vértikal',
+'exif-orientation-6' => 'Diputer 90° CW',
+'exif-orientation-7' => 'Diputer 90° CW jeung dibalikkeun vértikal',
+'exif-orientation-8' => 'Diputer 90° CCW',
'exif-planarconfiguration-2' => 'format datar',
'unknown_extension_tag' => 'Tag éksténsi "$1" teu dipikawanoh',
# Special:Version
-'version' => 'Vérsi', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Vérsi',
'version-extensions' => 'Éksténsi nu diinstal',
'version-specialpages' => 'Kaca husus',
'version-parserhooks' => 'Kait parser',
<?php
/** Swedish (Svenska)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Media i kategorin "$1"',
'category-empty' => "''Den här kategorin innehåller just nu inga sidor eller filer.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Dold kategori|Dolda kategorier}}',
-'hidden-category-category' => 'Dolda kategorier', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Dolda kategorier',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Denna kategori har endast följande underkategori.|Denna kategori har följande {{PLURAL:$1|underkategori|$1 underkategorier}} (av totalt $2).}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Denna kategori har följande {{PLURAL:$1|underkategori|$1 underkategorier}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Denna kategori innehåller endast följande sida.|Följande {{PLURAL:$1|sida|$1 sidor}} (av totalt $2) finns i denna kategori.}}',
'otherlanguages' => 'På andra språk',
'redirectedfrom' => '(Omdirigerad från $1)',
'redirectpagesub' => 'Omdirigeringssida',
-'lastmodifiedat' => 'Sidan ändrades senast den $1 kl. $2.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Sidan ändrades senast den $1 kl. $2.',
'viewcount' => 'Denna sidan har visats {{PLURAL:$1|en gång|$1 gånger}}.',
'protectedpage' => 'Skrivskyddad sida',
'jumpto' => 'Hoppa till:',
'currentrev' => 'Nuvarande version',
'currentrev-asof' => 'Nuvarande version från $1',
'revisionasof' => 'Versionen från $1',
-'revision-info' => 'Version från den $1 av $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Version från den $1 av $2',
'previousrevision' => '← Äldre version',
'nextrevision' => 'Nyare version →',
'currentrevisionlink' => 'Nuvarande version',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Versionshistorik',
'history-feed-description' => 'Versionshistorik för denna sida på wikin',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 den $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 den $2',
'history-feed-empty' => 'Den begärda sidan finns inte.
Den kan ha tagits bort från wikin eller bytt namn.
Prova att [[Special:Search|söka på wikin]] för relevanta nya sidor.',
'prefs-custom-js' => 'Personlig JavaScript',
# User rights
-'userrights' => 'Hantering av användarrättigheter', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Hantering av användarrättigheter',
'userrights-lookup-user' => 'Hantera användargrupper',
'userrights-user-editname' => 'Skriv in ett användarnamn:',
'editusergroup' => 'Ändra användargrupper',
'noimage' => 'Det finns ingen fil med detta namn, men du kan $1.',
'noimage-linktext' => 'ladda upp en',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ladda upp en ny version av denna fil',
-'shared-repo-from' => 'från $1', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'en gemensam filförvaring', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => 'från $1',
+'shared-repo' => 'en gemensam filförvaring',
# File reversion
'filerevert' => 'Återställ $1',
'alreadyrolled' => 'Det gick inte att rulla tillbaka den sista redigeringen av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) på sidan [[:$1|$1]]. Någon annan har redan rullat tillbaka eller redigerat sidan.
Sidan ändrades senast av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "Redigeringskommentaren var: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Återställde redigeringar av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|användardiskussion]]) till senaste versionen av [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Redigeringskommentaren var: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Återställde redigeringar av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|användardiskussion]]) till senaste versionen av [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Återställde ändringar av $1;
ändrade tillbaka till senaste version av $2.',
'sessionfailure' => 'Något med din session som inloggad är på tok. Din begärda åtgärd har avbrutits, för att förhindra att någon kapar din session. Klicka på "Tillbaka" i din webbläsare och ladda om den sida du kom ifrån. Försök sedan igen.',
** Redigeringskrig
** Sida med många besökare',
'protect-edit-reasonlist' => 'Redigera skyddsanledningar',
-'protect-expiry-options' => '1 timme:1 hour,1 dag:1 day,1 vecka:1 week,2 veckor:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,oändlig:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 timme:1 hour,1 dag:1 day,1 vecka:1 week,2 veckor:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,oändlig:infinite',
'restriction-type' => 'Typ av skydd:',
'restriction-level' => 'Skyddsnivå:',
'minimum-size' => 'Minsta storlek',
'contributions-title' => 'Bidrag av $1',
'mycontris' => 'Mina bidrag',
'contribsub2' => 'För $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Inga ändringar som motsvarar dessa kriterier hittades.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Inga ändringar som motsvarar dessa kriterier hittades.',
'uctop' => '(senaste)',
'month' => 'Från månad (och tidigare):',
'year' => 'Från år (och tidigare):',
'ipbenableautoblock' => 'Blockera automatiskt den IP-adress som användaren använde senast, samt alla adresser som användaren försöker redigera ifrån',
'ipbsubmit' => 'Blockera användaren',
'ipbother' => 'Annan tidsperiod:',
-'ipboptions' => '2 timmar:2 hours,1 dag:1 day,3 dagar:3 days,1 vecka:1 week,2 veckor:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,oändlig:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 timmar:2 hours,1 dag:1 day,3 dagar:3 days,1 vecka:1 week,2 veckor:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,oändlig:infinite',
'ipbotheroption' => 'annan tidsperiod',
'ipbotherreason' => 'Annan/ytterligare anledning:',
'ipbhidename' => 'Dölj användarnamnet från redigeringar och listor',
'move-watch' => 'Bevaka denna sida',
'movepagebtn' => 'Flytta sidan',
'pagemovedsub' => 'Flyttningen lyckades',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" har flyttats till "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" har flyttats till "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'En omdirigering har skapats.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Skapandet av en omdirigering avbröts.',
'articleexists' => 'Antingen existerar redan en sida med det namnet, eller så har du valt ett namn som inte är tillåtet.
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonym användare|Anonyma användare}} på {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'användaren $1 på {{SITENAME}}',
-'lastmodifiedatby' => 'Den här sidan ändrades senast kl. $2 den $1 av $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Den här sidan ändrades senast kl. $2 den $1 av $3.',
'othercontribs' => 'Baserad på arbete av $1.',
'others' => 'andra',
'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|användaren|användarna}} $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Bredd',
'exif-unknowndate' => 'Okänt datum',
-'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Spegelvänd horisontellt', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Roterad 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Spegelvänd vertikalt', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Roterad 90° moturs och spegelvänd vertikalt', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Roterad 90° medurs', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Roterad 90° medurs och spegelvänd vertikalt', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Roterad 90° moturs', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Normal',
+'exif-orientation-2' => 'Spegelvänd horisontellt',
+'exif-orientation-3' => 'Roterad 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Spegelvänd vertikalt',
+'exif-orientation-5' => 'Roterad 90° moturs och spegelvänd vertikalt',
+'exif-orientation-6' => 'Roterad 90° medurs',
+'exif-orientation-7' => 'Roterad 90° medurs och spegelvänd vertikalt',
+'exif-orientation-8' => 'Roterad 90° moturs',
'exif-planarconfiguration-1' => 'chunkformat',
'exif-planarconfiguration-2' => 'planärformat',
'duplicate-defaultsort' => 'Varning: Standardsorteringsnyckeln "$2" tar över från den tidigare standardsorteringsnyckeln "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Version',
'version-extensions' => 'Installerade programtillägg',
'version-specialpages' => 'Specialsidor',
'version-parserhooks' => 'Parsertillägg',
<?php
/** Swahili (Kiswahili)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Picha, video, na sauti katika jamii "$1"',
'category-empty' => "''Jamii hii haina ukurasa, picha, video, wala sauti yoyote.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Jamii zilizofichwa|Jamii zilizofichwa}}',
-'hidden-category-category' => 'Jamii zilizofichwa', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Jamii zilizofichwa',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Jamii hii ina kijamii hiki tu.|Jamii hii ina kijamii kifuatacho {{PLURAL:$1|kijamii|$1 vijamii}}, nje ya $2 jumla.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Jamii hii ina {{PLURAL:$1|kijamii|$1 vijamii}} vifuatavyo.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Jamii hii ina makala zifuatazo tu.|Kurasa zifuatazo {{PLURAL:$1|ni|$1 kurasa za}} katika jamii hii, nje ya $2 jumla.}}',
'otherlanguages' => 'Lugha nyingine',
'redirectedfrom' => '(Elekezwa kutoka $1)',
'redirectpagesub' => 'Elekeza ukurasa',
-'lastmodifiedat' => 'Ukarasa huu umebadilisha mara iliyopita tarehe $1, saa $2.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Ukarasa huu umebadilisha mara iliyopita tarehe $1, saa $2.',
'protectedpage' => 'Kurasa iliyolindwa',
'jumpto' => 'Rukia:',
'jumptonavigation' => 'urambazaji',
'viewpagelogs' => 'Tazama kumbukumbu kwa ukurasa huu',
'currentrev' => 'Kiungo cha daima',
'revisionasof' => 'Sahihisho kutoka $1',
-'revision-info' => 'Sahihisho ya $1 aliyefanya $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Sahihisho ya $1 aliyefanya $2',
'previousrevision' => '←Sahihisho lililotangulia',
'nextrevision' => 'Sahihisho linalofuata →',
'currentrevisionlink' => 'Sahahisho ya sasa hivi',
'histlast' => 'Mwishoni',
# Revision feed
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 kwenye $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 kwenye $2',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'onyesha/ficha',
'protect-expiring' => 'itakwisha $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Linda kurasa zinazozingatiwa chini ya ukurasa huu',
'protect-cantedit' => 'Huwezi kubadilisha kiwango cha ulindaji wa ukurasa huu, kwa sababu huruhusiwi kuuhariri.',
-'protect-expiry-options' => 'saa 1:1 hour,siku 1:1 day,wiki 1:1 week,wiki 2:2 weeks,mwezi 1:1 month,miezi 3:3 months,miezi 6:6 months,mwaka 1:1 year,milele:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => 'saa 1:1 hour,siku 1:1 day,wiki 1:1 week,wiki 2:2 weeks,mwezi 1:1 month,miezi 3:3 months,miezi 6:6 months,mwaka 1:1 year,milele:infinite',
'restriction-type' => 'Ruhusa:',
'restriction-level' => 'Kiwango cha kizuio:',
# Block/unblock
'blockip' => 'Zuia mtumiaji',
-'ipboptions' => 'Masaa 2:2 hours,siku 1:1 day,siku 3:3 days,wiki 1:1 week,wiki 2:2 weeks,mwezi 1:1 month,miezi 3:3 months,miezi 6:6 months,mwaka 1:1 year,milele:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => 'Masaa 2:2 hours,siku 1:1 day,siku 3:3 days,wiki 1:1 week,wiki 2:2 weeks,mwezi 1:1 month,miezi 3:3 months,miezi 6:6 months,mwaka 1:1 year,milele:infinite',
'ipblocklist' => 'Anwani za IP na majina ya watumiaji waliozuiliwa',
'blocklink' => 'zuia',
'unblocklink' => 'acha kuzuia',
'move-watch' => 'Fuatilia ukurasa huu',
'movepagebtn' => 'Sogeza ukurasa',
'pagemovedsub' => 'Umefaulu kusogeza ukurasa',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" imesogezwa kwenye "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" imesogezwa kwenye "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Tayari kuna ukurasa wenye jina hilo, au
jina ulilochagua ni batilifu.
Chagua jina lengine.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|mtumiaji bila jina|watumiaji bila majina}} wa {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'mtumiaji $1 wa {{SITENAME}}',
-'lastmodifiedatby' => 'Ukurasa huu ulibadilishwa mwishoni saa $2, tarehe $1 na $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Ukurasa huu ulibadilishwa mwishoni saa $2, tarehe $1 na $3.',
'othercontribs' => 'Ukurasa uliandikwa pia na $1.',
'others' => 'wengine',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|mtumiaji|watumiaji}} wa {{SITENAME}} $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-componentsconfiguration' => 'Maana ya kila kijenzi',
'watchlisttools-raw' => 'Hariri maangalizi ghafi',
# Special:Version
-'version' => 'Toleo', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Toleo',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Kurasa maalum',
<?php
/** Silesian (Ślůnski)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Pliki w katygoryji "$1"',
'category-empty' => "''Terozki w tyj katygoryji sům żodne artikle a pliki''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Schowano katygoryjo|Schowane katygoryje|Schowanych katygoryji}}',
-'hidden-category-category' => 'Schowane katygoryje', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Schowane katygoryje',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ta katygoryjo mo jyno jydno podkatygoryjo.|Ta katygoryjo mo {{PLURAL:$1|tako podkatygoryjo|$1 podkatygoryje|$1 podkatygoryji}} s liczby wszyjskich katygoryji: $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Ta katygoryjo mo {{PLURAL:$1|tako podkatygoryjo|$1 podkatygoryje|$1 podkatygoryji}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|W tyj katygoryji je jyno jydno zajta.|W katygoryji {{PLURAL:$1|je pokazano $1 zajta|sům pokozane $1 zajty|je pokozanych $1 zajtůw}} s cołkyj liczby $2 zajtůw.}}',
'otherlanguages' => 'We inkszych godkach',
'redirectedfrom' => '(Překerowano s $1)',
'redirectpagesub' => 'Zajta překerowujůnco',
-'lastmodifiedat' => 'Ta zajta uostatńo sprowjano $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Ta zajta uostatńo sprowjano $2, $1.',
'viewcount' => 'W ta zajta filowano {{PLURAL:$1|tylko roz|$1 rozůw}}.',
'protectedpage' => 'Zajta zawarto',
'jumpto' => 'Przyńdź do:',
'currentrev' => 'Aktualno wersyjo',
'currentrev-asof' => 'Aktualno wersyjo na dźyń $1',
'revisionasof' => 'Wersyjo s dńa $1',
-'revision-info' => 'Wersyjo s dńa $1; $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Wersyjo s dńa $1; $2',
'previousrevision' => '← starszo wersyjo',
'nextrevision' => 'Nastympno wersyjo→',
'currentrevisionlink' => 'Aktualno wersyjo',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Gyszichta wersyjůw',
'history-feed-description' => 'Historyjo wersyje tyj zajty wiki',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 uo $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 uo $2',
'history-feed-empty' => 'Wybrano zajta ńy istńije.
Můgua zostać wyćepano abo přećepano pod inkše mjano.
Možeš tyž [[Special:Search|šnupać]] za tům zajtům.',
'files' => 'Pliki',
# User rights
-'userrights' => 'Zařůndzańy prowami užytkowńikůw', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Zařůndzańy prowami užytkowńikůw',
'userrights-lookup-user' => 'Zařůndzej prowami užytkownika',
'userrights-user-editname' => 'Wklepej sam nazwa užytkowńika:',
'editusergroup' => 'Sprowjej grupy užytkowńika',
Kto inkszy zdůnżůł już to zrobić abo wprowadźił własne poprowki do treśći zajty.
Autorym ostatńygo pomjyńyńo je terozki [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|godka]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "Sprowjyńe uopisano: „''$1''”.", # only shown if there is an edit comment
+'editcomment' => "Sprowjyńe uopisano: „''$1''”.",
'revertpage' => 'Wycofano sprowjyńe użytkowńika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|godka]]).
-Autor prziwrůcůnej wersyji to [[User:$1|$1]].', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+Autor prziwrůcůnej wersyji to [[User:$1|$1]].',
'rollback-success' => 'Wycofano sprowjyńa užytkowńika $1.
Přiwrůcůno uostatńo wersyja autorstwa $2.',
'sessionfailure' => 'Feler weryfikacyji zalůgowańo.
** Wojna edycyjno
** Wygupy',
'protect-edit-reasonlist' => 'Sprowjej powody zawarćo uod sprowjyń',
-'protect-expiry-options' => '2 godźiny:2 hours,1 dźyń:1 day,3 dńi:3 days,1 tydźyń:1 week,2 tygodńy:2 weeks,1 mjeśůnc:1 month,3 mjeśůnce:3 months,6 mjeśency:6 months,1 rok:1 year,ńyskůńčůny:infińite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '2 godźiny:2 hours,1 dźyń:1 day,3 dńi:3 days,1 tydźyń:1 week,2 tygodńy:2 weeks,1 mjeśůnc:1 month,3 mjeśůnce:3 months,6 mjeśency:6 months,1 rok:1 year,ńyskůńčůny:infińite',
'restriction-type' => 'Pozwolyńy:',
'restriction-level' => 'Poźům:',
'minimum-size' => 'Min. wjelgość',
'contributions-title' => 'Wkłod użytkowńika $1',
'mycontris' => 'Uody mje sprowjane',
'contribsub2' => 'Do užytkowńika $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Brak pomjyńań uodpowjadajůncych tym kryterjům.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Brak pomjyńań uodpowjadajůncych tym kryterjům.',
'uctop' => '(uostatnio)',
'month' => 'Uod mjeśůnca (i downiyjše):',
'year' => 'Uod roku (i dowńijše):',
'ipbenableautoblock' => 'Zawřij uostatńi adres IP tygo užytkowńika i autůmatyčńy wšyjstke kolejne, s kerych bydźe průbowou sprowjać zajty',
'ipbsubmit' => 'Zawřij uod sprowjyń tygo užytkowńika',
'ipbother' => 'Ikšy čas',
-'ipboptions' => '2 godźiny:2 hours,1 dźyń:1 day,3 dńi:3 days,1 tydźyń:1 week,2 tygodńy:2 weeks,1 mjeśůnc:1 month,3 mjeśůnce:3 months,6 mjeśency:6 months,1 rok:1 year,ńyskůńčůny:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 godźiny:2 hours,1 dźyń:1 day,3 dńi:3 days,1 tydźyń:1 week,2 tygodńy:2 weeks,1 mjeśůnc:1 month,3 mjeśůnce:3 months,6 mjeśency:6 months,1 rok:1 year,ńyskůńčůny:infinite',
'ipbotheroption' => 'inkšy',
'ipbotherreason' => 'Inkšy powůd:',
'ipbhidename' => 'Schrůń mjano užytkowńika/adres IP w rejeře zawarć, na liśće aktywnych zawarć i liśće užytkowńikůw',
'move-watch' => 'Dej pozůr',
'movepagebtn' => 'Přećiś artikel',
'pagemovedsub' => 'Přećiśńjyńće gotowe',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" přećiśńjynto ku "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" přećiśńjynto ku "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Artikel s takym mjanym juž je, abo mjano je zue.
Wybjer inkše mjano.',
'cantmove-titleprotected' => 'Ńy možeš přećepnůńć zajty, bez tůž co jei nowe mjano je ńydozwolůne s kuli zabezpječyńo před utwořyńym',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anůńimowy użytkowńik|Anůńimowe użytkowńiki}} {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Užytkowńik {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} – $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Uostatńy sprowjyńy tej zajty: $2, $1 (autor půmjyńań: $3)', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Uostatńy sprowjyńy tej zajty: $2, $1 (autor půmjyńań: $3)',
'othercontribs' => 'Inkše autory: $1.',
'others' => 'inkśi',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|użytkowńik|użytkowńiki}} $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Šyrokość',
'exif-unknowndate' => 'ńyznano data',
-'exif-orientation-1' => 'normalno', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'odbiće we źřadle w poźůmje', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'uobroz uobrůcůny uo 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'uodbiće we źřadle w pjůńy', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'uobroz uobrůcůny uo 90° přećiwńy do ruchu wskazůwek zygora i uodbiće we źřadle w pjůńy', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'uobroz uobrůcůny uo 90° zgodńy s ruchym wskazůwek zygora', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'uobrůt uo 90° zgodńy ze wskazůwkůma zygora i uodbiće we źřadle w pjůńy', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'uobrůt uo 90° přećiwńy do wskazůwek zygora', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'normalno',
+'exif-orientation-2' => 'odbiće we źřadle w poźůmje',
+'exif-orientation-3' => 'uobroz uobrůcůny uo 180°',
+'exif-orientation-4' => 'uodbiće we źřadle w pjůńy',
+'exif-orientation-5' => 'uobroz uobrůcůny uo 90° přećiwńy do ruchu wskazůwek zygora i uodbiće we źřadle w pjůńy',
+'exif-orientation-6' => 'uobroz uobrůcůny uo 90° zgodńy s ruchym wskazůwek zygora',
+'exif-orientation-7' => 'uobrůt uo 90° zgodńy ze wskazůwkůma zygora i uodbiće we źřadle w pjůńy',
+'exif-orientation-8' => 'uobrůt uo 90° přećiwńy do wskazůwek zygora',
'exif-planarconfiguration-1' => 'format masywny',
'exif-planarconfiguration-2' => 'format powjeřchńowy',
'duplicate-defaultsort' => 'Pozůr: Domyślnym kluczym sortowańo bydźe "$2" a zastůmpi uůn wcześńij wystympujůncy klucz "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'Wersjo', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Wersjo',
'version-extensions' => 'Zainstalowane rozšeřyńa',
'version-specialpages' => 'Szpecjalne zajty',
'version-parserhooks' => 'Haki analizatora skuadńi (ang. parser hooks)',
<?php
/** Tamil (தமிழ்)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => '"$1" பகுப்பில் உள்ள ஊடகங்கள்',
'category-empty' => 'இப்பகுப்பில் தற்போது ஊடகங்கள் யாதும் இல்லை.',
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|மறைக்கப்பட்ட பகுப்பு|மறைக்கப்பட்ட பகுப்புகள்}}',
-'hidden-category-category' => 'மறைக்கப்பட்ட பகுப்புகள்', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'மறைக்கப்பட்ட பகுப்புகள்',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|இந்தப் பகுப்பின் கீழ் பினவரும் ஒரு துணைப் பகுப்பு மட்டுமே உள்ளது.|இந்தப்பகுப்பின் கீழ் உள்ள $2 துணைப் பகுப்புகளில் பின்வரும் {{PLURAL:$1|துணைப்பகுப்பும் உள்ளது.|$1 துணைப்பகுப்புகளும் உள்ளன.}}}}',
'category-subcat-count-limited' => 'இந்தப் பகுப்பின் கீழ் பினவரும் {{PLURAL:$1|ஒரு துணைப் பகுப்பு மட்டுமே உள்ளது.|$1 துணைப் பகுப்புகள் உள்ளன.}}',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|இந்தப் பகுப்பின் கீழ் பினவரும் பக்கம் மட்டுமே உள்ளது.|இந்தப்பகுப்பின் கீழ் உள்ள $2 பக்கங்களில் பின்வரும் {{PLURAL:$1|பக்கமும் உள்ளது.|$1 பக்கங்களும் உள்ளன.}}}}',
'otherlanguages' => 'ஏனைய மொழிகள்',
'redirectedfrom' => '($1 இலிருந்து மீள் வழிப்படுத்தப்பட்டது)',
'redirectpagesub' => 'பக்கவழிமாற்றுப் பக்கம்',
-'lastmodifiedat' => 'இப்பக்கத்தை கடைசியாக $1, $2 மணிக்குத் திருத்தினோம்.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'இப்பக்கத்தை கடைசியாக $1, $2 மணிக்குத் திருத்தினோம்.',
'viewcount' => 'இப்பக்கம் {{PLURAL:$1|ஒரு முறை|$1 முறைகள்}} அணுகப்பட்டது.',
'protectedpage' => 'பாதுகாக்கப்பட்ட பக்கம்',
'jumpto' => 'தாவிச் செல்லவும்:',
'nohistory' => 'இப் பக்கத்துக்குத் தொகுப்பு வரலாறு இல்லை.',
'currentrev' => 'நடைமுறையிலுள்ள திருத்தம்',
'revisionasof' => '$1 இல் நிலவும் திருத்தம்',
-'revision-info' => '$2 பயனரால் செய்யப்பட்ட $1 அன்றிருந்தவாரான திருத்தம்', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => '$2 பயனரால் செய்யப்பட்ட $1 அன்றிருந்தவாரான திருத்தம்',
'previousrevision' => '←முந்தைய தொகுப்பு',
'nextrevision' => 'புதிய தொகுப்பு→',
'currentrevisionlink' => 'நடப்பிலுள்ள திருத்தம்',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'திருத்த வரலாறு',
'history-feed-description' => 'விக்கியில் இப்பக்கத்துக்கான திருத்த வரலாறு',
-'history-feed-item-nocomment' => '$2 இல் $1', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$2 இல் $1',
'history-feed-empty' => 'நீங்கள் கோரியப் பக்கம் இல்லை.
இப்பக்கம் விக்கியில் நீக்கப்பட்டோ நகர்த்தப்பட்டோ இருக்கலாம்.
பொருத்தமான புதியப் பக்கங்களைத் [[Special:Search|இந்த விக்கியில் தேடவும்]].',
'files' => 'கோப்புகள்',
# User rights
-'userrights' => 'பயனர் அனுமதி முகாமைத்துவம்', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'பயனர் அனுமதி முகாமைத்துவம்',
'userrights-lookup-user' => 'பயனர்க் குழுக்களை நிர்வாகி',
'userrights-user-editname' => 'பயனர் பெயரொன்றை இடுக:',
'editusergroup' => 'பயனர் குழுக்களை தொகு',
'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) பயனரால் செய்யப்பட்ட [[:$1]] இன் கடைசித் தொகுப்பை முன்நிலையாக்க முடியாது; வேறு யாரோ இப்பக்கத்தை ஏற்கெனவே தொகுத்தோ அல்லது முன்நிலையாக்கியோ உள்ளார்.
இப்பக்கத்தை கடைசியாகத் தொகுத்தவர் [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "தொகுப்புக்குரிய கருத்துரை: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|பேச்சு]]) செய்தத் தொகுப்புகள் நீக்கப்பட்டு [[User:$1|$1]] இன் பதிப்புக்கு முன்நிலையாக்கப்பட்டது', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "தொகுப்புக்குரிய கருத்துரை: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|பேச்சு]]) செய்தத் தொகுப்புகள் நீக்கப்பட்டு [[User:$1|$1]] இன் பதிப்புக்கு முன்நிலையாக்கப்பட்டது',
'rollback-success' => '$1 செய்தத் தொகுப்புகள் நீக்கப்பட்டு $2 இன் பதிப்புக்கு முன்நிலையாக்கப்பட்டது.',
'sessionfailure' => 'உங்கள் புகுபதிகை அமர்வில் பிரச்சினை உள்ளது போல தோன்றுகிறது. செல்வழி திருட்டுக் கெதிரான முன்னெச்செரிக்கையாக இந்த நடவடிக்கை இரத்துச் செய்யப்பட்டது. உங்கள் உலாவியின் பின் செல்வதற்கான பொத்தானைச் செருகி மீண்டும் முயலவும்.',
'protect-expiring' => '$1 (UTC) மணிக்கு காலாவதியாகிறது',
'protect-cascade' => 'இப்பக்கத்தில் இணைக்கப்பட்ட பக்கங்களைக் காப்புச் செய் (படிநிலைக் காப்பு)',
'protect-cantedit' => 'இப்பக்கத்தின் காப்பு நிலையை நீங்கள் மாற்ற முடியாது. உங்களுக்கு காப்பு நிலையை தொகுப்பதற்கான அனுமதி கிடையாது.',
-'protect-expiry-options' => '2 மணித்தியாலங்கள்:2 hours,1 நாள்:1 day,3 நாட்கள்:3 days,1 வாரம்:1 week,2 வாரங்கள்:2 weeks,1 மாதம்:1 month,3 மாதங்கள்:3 months,6 மாதங்கள்:6 months,1 ஆண்டு:1 year,முடிவிலி:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '2 மணித்தியாலங்கள்:2 hours,1 நாள்:1 day,3 நாட்கள்:3 days,1 வாரம்:1 week,2 வாரங்கள்:2 weeks,1 மாதம்:1 month,3 மாதங்கள்:3 months,6 மாதங்கள்:6 months,1 ஆண்டு:1 year,முடிவிலி:infinite',
'restriction-type' => 'அனுமதி:',
'restriction-level' => 'தடை அளவு:',
'minimum-size' => 'குறைந்த அளவு',
'contributions' => 'பயனர் பங்களிப்புக்கள்',
'mycontris' => 'என் பங்களிப்புக்கள்',
'contribsub2' => '$1 பயனரின் ($2)',
-'nocontribs' => 'இந்த நிபந்தனையுடன் ஒத்துப்போகும் வகையில் மாற்றங்களெதுவும் காணப்படவில்லை.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'இந்த நிபந்தனையுடன் ஒத்துப்போகும் வகையில் மாற்றங்களெதுவும் காணப்படவில்லை.',
'uctop' => '(மேல்)',
'month' => 'மாதம் உட்பட முந்தைய:',
'year' => 'ஆண்டு உட்பட முந்தைய:',
'ipbenableautoblock' => 'தானியக்கமாக இப்பயனர் கடசியாகப் பயன்படுத்திய ஐ.பி. முகவரியையும் பங்களிக்க முயலும் ஐ.பி. முகவரிகளயும் தடைச் செய்',
'ipbsubmit' => 'இப் பயனரைத் தடு',
'ipbother' => 'வேறு நேரம்:',
-'ipboptions' => '2 மணித்தியாலங்கள்:2 hours,1 நாள்:1 day,3 நாட்கள்:3 days,1 வாரம்:1 week,2 வாரங்கள்:2 weeks,1 மாதம்:1 month,3 மாதங்கள்:3 months,6 மாதங்கள்:6 months,1 ஆண்டு:1 year,முடிவிலி:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 மணித்தியாலங்கள்:2 hours,1 நாள்:1 day,3 நாட்கள்:3 days,1 வாரம்:1 week,2 வாரங்கள்:2 weeks,1 மாதம்:1 month,3 மாதங்கள்:3 months,6 மாதங்கள்:6 months,1 ஆண்டு:1 year,முடிவிலி:infinite',
'ipbotheroption' => 'வேறு',
'ipbotherreason' => 'வேறு மேலதிக காரணம்:',
'ipbhidename' => 'தடைப் பதிகை, தற்போதைய தடுப்புகளின் பட்டியல், பயனர் பட்டியல் என்பவற்றிலிருந்து பயனர் பெயரை மறைக்கவும்',
'move-watch' => 'இப்பக்கத்தைக் கவனி',
'movepagebtn' => 'பக்கத்தை நகர்த்து',
'pagemovedsub' => 'நகர்த்தல் வெற்றி',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1", "$2" என்ற தலைப்புக்கு நகர்த்தப் பட்டுள்ளது\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1", "$2" என்ற தலைப்புக்கு நகர்த்தப் பட்டுள்ளது\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'அந்தப் பெயரையுடைய பக்கம் ஏற்கெனவே உள்ளது அல்லது நீங்கள் தெரிவு செய்த பெயர் செல்லுபடியாகாது. தயவுசெய்து வேறு பெயரைத் தெரியவும்.',
'cantmove-titleprotected' => 'நீர் பக்கத்க்தை நகர்த்த எத்தனித்த தலைப்பு உருவாக்கப்படுவது தடை செய்யப்பட்டுமையால் அத்தலைப்புக்கு நகர்த்த முடியாது',
'talkexists' => 'பக்கம் வெற்றிகரமாக நகர்த்தப்பட்டது, ஆனால் பேச்சுப் பக்கத்தை நகர்த்த முடியவில்லை ஏனெனில் புதிய தலைப்பில் இன்னொன்று உள்ளது. தயவுசெய்து கையால் ஒன்றுகலக்கவும்.',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} தளத்தின் அடையாளம் காட்டாத {{PLURAL:$1|பயனர்|பயனர்கள்}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} தளத்தின் பயனர் $1',
-'lastmodifiedatby' => 'இப்பக்கம் கடைசியாக $2, $1 அன்று $3 என்றப் பயனரால் தொகுக்கப்பட்டது.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'இப்பக்கம் கடைசியாக $2, $1 அன்று $3 என்றப் பயனரால் தொகுக்கப்பட்டது.',
'othercontribs' => '$1 உடைய ஆக்கத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது.',
'others' => 'ஏனைய',
'siteusers' => '{{SITENAME}} தளத்தின் {{PLURAL:$2|பயனர்|பயனர்கள்}} $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'அகலம்',
'exif-unknowndate' => 'நாள் தெரியாது',
-'exif-orientation-1' => 'வழமையான', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-3' => '180° சுழற்றப்பட்டது', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-6' => '90° வலஞ்சுழியாக சுழற்றப்பட்டது', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-8' => '90° இடஞ்சுழியாக சுழற்றப்பட்டது', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'வழமையான',
+'exif-orientation-3' => '180° சுழற்றப்பட்டது',
+'exif-orientation-6' => '90° வலஞ்சுழியாக சுழற்றப்பட்டது',
+'exif-orientation-8' => '90° இடஞ்சுழியாக சுழற்றப்பட்டது',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'இல்லை',
'unknown_extension_tag' => 'அறியப்படாத நீட்சி வகை "$1"',
# Special:Version
-'version' => 'பதிப்பு', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'பதிப்பு',
'version-extensions' => 'நிறுவப்பட்ட நீட்சிகள்',
'version-specialpages' => 'சிறப்புப் பக்கங்கள்',
'version-parserhooks' => 'இலக்கணப் பாகுபடுத்தி கொக்கிகள்',
<?php
/** Tulu (ತುಳು)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => '"$1" ವರ್ಗಡುಪ್ಪುನಂಚಿನ ಚಿತ್ರ/ಶಬ್ಧ ಫೈಲ್’ಲು',
'category-empty' => "''ಈ ವರ್ಗೊಡು ಸದ್ಯಗ್ ಓವುಲ ಪುಟೊಲಾವಡ್ ಅತ್ತ್’ನ್ಡ ಚಿತ್ರೊಲಾವಡ್ ಇಜ್ಜಿ.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ದೆಂಗಾದ್ ದೀತಿನ ವರ್ಗ|ದೆಂಗಾದ್ ದೀತಿನ ವರ್ಗೊಲು}}',
-'hidden-category-category' => 'ದೆಂಗಾದ್ ದೀತಿನ ವರ್ಗೊಲು', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'ದೆಂಗಾದ್ ದೀತಿನ ವರ್ಗೊಲು',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ಈ ವರ್ಗೊಡು ಈ ತಿರ್ತ್’ದ ಉಪವರ್ಗ ಉಂಡು.|ಈ ವರ್ಗೊಡು ಈ ತಿರ್ತ್’ದ {{PLURAL:$1|ಉಪವರ್ಗೊನು|$1 ಉಪವರ್ಗೊಲೆನ್}} ಸೇರಾದ್, ಒಟ್ಟಿಗೆ $2 ಉಂಡು.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'ಈ ವರ್ಗೊಡು ತಿರ್ತ್ ತೊಜ್ಪಾದಿನ {{PLURAL:$1|ಉಪವರ್ಗ|$1 ಉಪವರ್ಗೊಲು}} ಉಂಡು.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ಈ ವರ್ಗೊಡು ಈ ತಿರ್ತ್’ದ ಖಾಲಿ ಒಂಜಿ ಪುಟ ಉಂಡು.|ಈ ವರ್ಗೊಡು ಈ ತಿರ್ತ್’ದ {{PLURAL:$1|ಪುಟೊನು|$1 ಪುಟೊಲೆನ್}} ಸೇರ್ಪಾದ್, ಒಟ್ಟಿಗೆ $2 ಪುಟೊಲು ಉಂಡು.}}',
'otherlanguages' => 'ಬೇತೆ ಭಾಷೆಲೆಡ್',
'redirectedfrom' => '($1 ರ್ದ್ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶಿತ)',
'redirectpagesub' => 'ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನ ಪುಟ',
-'lastmodifiedat' => 'ಈ ಪುಟ ಇಂದೆತ ದುಂಬು $2, $1 ಕ್ ಬದಲಾತ್’ನ್ಡ್.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'ಈ ಪುಟ ಇಂದೆತ ದುಂಬು $2, $1 ಕ್ ಬದಲಾತ್’ನ್ಡ್.',
'viewcount' => 'ಈ ಪುಟೊನು {{PLURAL:$1|1 ಸರಿ|$1 ಸರಿ}} ತೂತೆರ್.',
'protectedpage' => 'ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪುಟ',
'jumpto' => 'ಇಡೆ ಪೋಲೆ:',
# Block/unblock
'blockip' => 'ಈ ಸದಸ್ಯೆರೆನ್ ಬ್ಲಾಕ್ ಮಲ್ಪುಲೆ',
-'ipboptions' => '2 ಗಂಟೆಲು:2 hours,1 ದಿನ:1 day,3 ದಿನೊಲು:3 days,1 ವಾರ:1 week,2 ವಾರೊಲು:2 weeks,1 ತಿಂಗೊಲು:1 month,3 ತಿಂಗೊಲು:3 months,6 ತಿಂಗೊಲು:6 months,1 ವರ್ಷ:1 year,ಅನಿರ್ಧಿಷ್ಟ:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 ಗಂಟೆಲು:2 hours,1 ದಿನ:1 day,3 ದಿನೊಲು:3 days,1 ವಾರ:1 week,2 ವಾರೊಲು:2 weeks,1 ತಿಂಗೊಲು:1 month,3 ತಿಂಗೊಲು:3 months,6 ತಿಂಗೊಲು:6 months,1 ವರ್ಷ:1 year,ಅನಿರ್ಧಿಷ್ಟ:infinite',
'ipblocklist' => 'ತಡೆಪತ್ತ್’ದಿನ ಐ.ಪಿ ವಿಳಾಸೊಲು ಅಂಚೆನೆ ಬಳಕೆದ ಪುದರ್’ಲು',
'blocklink' => 'ಅಡ್ಡ ಪತ್ತ್’ಲೆ',
'unblocklink' => 'ಅಡ್ಡನ್ ದೆಪ್ಪುಲೆ',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# External editor support
'edit-externally' => 'ಬಾಹ್ಯ(ಪಿದಯಿದ) ತಂತ್ರಾಶೊನು ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ತ್’ದ್ ಇಂದೆನ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ',
<?php
/** Telugu (తెలుగు)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => '"$1" వర్గంలో ఉన్న మీడియా ఫైళ్లు',
'category-empty' => "''ప్రస్తుతం ఈ వర్గంలో ఎలాంటి పేజీలుగానీ మీడియా ఫైళ్లుగానీ లేవు.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|దాచిన వర్గం|దాచిన వర్గాలు}}',
-'hidden-category-category' => 'దాచిన వర్గాలు', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'దాచిన వర్గాలు',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ఈ వర్గంలో క్రింద చూపిస్తున్న ఒకే ఉపవర్గం ఉంది.|ఈ వర్గంలో ఉన్న మొత్తం $2 వర్గాలలో ప్రస్తుతం {{PLURAL:$1|ఒక ఉపవర్గాన్ని|$1 ఉపవర్గాలను}} చూపిస్తున్నాము.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'ఈ వర్గం క్రింద చూపిస్తున్న {{PLURAL:$1|ఒక ఉపవర్గం ఉంది|$1 ఉపవర్గాలు ఉన్నాయి}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ఈ వర్గంలో క్రింద చూపిస్తున్న ఒకే పేజీ ఉంది.|ఈ వర్గంలో ఉన్న మొత్తం $2 పేజీలలో ప్రస్తుతం {{PLURAL:$1|ఒక పేజీని|$1 పేజీలను}} చూపిస్తున్నాము.}}',
'otherlanguages' => 'ఇతర భాషలలొ',
'redirectedfrom' => '($1 నుండి మళ్ళించబడింది)',
'redirectpagesub' => 'దారిమార్పు పేజీ',
-'lastmodifiedat' => 'ఈ పేజీకి $2, $1న చివరి మార్పు జరిగినది.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'ఈ పేజీకి $2, $1న చివరి మార్పు జరిగినది.',
'viewcount' => 'ఈ పేజీ {{PLURAL:$1|ఒక్క సారి|$1 సార్లు}} దర్శించబడింది.',
'protectedpage' => 'సంరక్షణలోని పేజీ',
'jumpto' => 'ఇక్కడికి గెంతు:',
'currentrev' => 'ప్రస్తుతపు సంచిక',
'currentrev-asof' => '$1 నాటి ప్రస్తుత కూర్పు',
'revisionasof' => '$1 నాటి సంచిక',
-'revision-info' => '$1 నాటి కూర్పు. రచయిత: $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => '$1 నాటి కూర్పు. రచయిత: $2',
'previousrevision' => '←పాత సంచిక',
'nextrevision' => 'దీని తరువాతి సంచిక→',
'currentrevisionlink' => 'ప్రస్తుతపు సంచిక',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'కూర్పుల చరిత్ర',
'history-feed-description' => 'ఈ పేజీకి వికీలో కూర్పుల చరిత్ర',
-'history-feed-item-nocomment' => '$2 వద్ద ఉన్న $1', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$2 వద్ద ఉన్న $1',
'history-feed-empty' => 'మీరడిగిన పేజీ లేదు.
దాన్ని వికీలోంచి తొలగించి ఉండొచ్చు, లేదా పేరు మార్చి ఉండొచ్చు.
సంబంధిత కొత్త పేజీల కోసం [[Special:Search|వికీలో వెతికి చూడండి]].',
'files' => 'ఫైళ్ళు',
# User rights
-'userrights' => 'వాడుకరి హక్కుల నిర్వహణ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'వాడుకరి హక్కుల నిర్వహణ',
'userrights-lookup-user' => 'వాడుకరి సమూహాలను సంభాళించండి',
'userrights-user-editname' => 'సభ్యనామాన్ని ఇవ్వండి:',
'editusergroup' => 'వాడుకరి గుంపులను మార్చు',
'noimage' => 'ఆ పేరుతో ఫైలేమీ లేదు, కానీ మీరు $1',
'noimage-linktext' => 'ఎగుమతి చెయ్యవచ్చు',
'uploadnewversion-linktext' => 'ఈ ఫైలు కొత్త కూర్పును అప్లోడు చెయ్యండి',
-'shared-repo-from' => '$1 నుండి', # $1 is the repository name
+'shared-repo-from' => '$1 నుండి',
# File reversion
'filerevert' => '$1 ను వెనక్కు తీసుకుపో',
మరెవరో ఆ పేజీని రోల్బాక్ చేసారు, లేదా మార్చారు.
చివరి మార్పులు చేసినవారు: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|చర్చ]]).',
-'editcomment' => "దిద్దుబాటు సారాశం: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|చర్చ]]) చేసిన మార్పులను [[User:$1|$1]] యొక్క చివరి కూర్పు వరకు తిప్పికొట్టారు.', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "దిద్దుబాటు సారాశం: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|చర్చ]]) చేసిన మార్పులను [[User:$1|$1]] యొక్క చివరి కూర్పు వరకు తిప్పికొట్టారు.',
'rollback-success' => '$1 చేసిన దిద్దుబాట్లను వెనక్కు తీసుకెళ్ళాం; తిరిగి $2 చేసిన చివరి కూర్పుకు మార్చాం.',
'sessionfailure' => 'మీ లాగిన్ సెషనుతో ఏదో సమస్య ఉన్నట్లుంది;
సెషను హైజాకు కాకుండా ఈ చర్యను రద్దు చేసాం.
** నిర్మాణాత్మకంగా లేని మార్పుల యుద్ధం
** అధిక రద్దీగల పేజీ',
'protect-edit-reasonlist' => 'సంరక్షణా కారణాలని మార్చండి',
-'protect-expiry-options' => '1 గంట:1 hour,1 రోజు:1 day,1 వారం:1 week,2 వారాలు:2 weeks,1 నెల:1 month,3 నెలలు:3 months,6 నెలలు:6 months,1 సంవత్సరం:1 year,ఎప్పటికీ:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 గంట:1 hour,1 రోజు:1 day,1 వారం:1 week,2 వారాలు:2 weeks,1 నెల:1 month,3 నెలలు:3 months,6 నెలలు:6 months,1 సంవత్సరం:1 year,ఎప్పటికీ:infinite',
'restriction-type' => 'అనుమతి:',
'restriction-level' => 'నిరోధ స్థాయి:',
'minimum-size' => 'కనీస పరిమాణం',
'contributions-title' => '$1 యొక్క మార్పులు-చేర్పులు',
'mycontris' => 'నా మార్పులు-చేర్పులు',
'contribsub2' => '$1 ($2) కొరకు',
-'nocontribs' => 'ఈ విధమైన మార్పులేమీ దొరకలేదు.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'ఈ విధమైన మార్పులేమీ దొరకలేదు.',
'uctop' => '(పైది)',
'month' => 'ఈ నెల నుండి (దాని ముందువి కూడా):',
'year' => 'ఈ సంవత్సరం నుండి (దాని ముందువి కూడా):',
'ipbenableautoblock' => 'ఈ వాడుకరి వాడిన చివరి ఐపీ అడ్రసును, అలాగే ఆ తరువాత వాడే అడ్రసులను కూడా ఆటోమాటిగ్గా నిరోధించు',
'ipbsubmit' => 'ఈ సభ్యుని నిరోధించు',
'ipbother' => 'వేరే గడువు',
-'ipboptions' => '2 గంటలు:2 hours,1 రోజు:1 day,3 రోజులు:3 days,1 వారం:1 week,2 వారాలు:2 weeks,1 నెల:1 month,3 నెలలు:3 months,6 నెలలు:6 months,1 సంవత్సరం:1 year,ఎప్పటికీ:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 గంటలు:2 hours,1 రోజు:1 day,3 రోజులు:3 days,1 వారం:1 week,2 వారాలు:2 weeks,1 నెల:1 month,3 నెలలు:3 months,6 నెలలు:6 months,1 సంవత్సరం:1 year,ఎప్పటికీ:infinite',
'ipbotheroption' => 'వేరే',
'ipbotherreason' => 'ఇతర/అదనపు కారణం',
'ipbhidename' => 'మార్పులు మరియు జాబితాల నుండి ఈ వాడుకరిపేరుని దాచు',
'move-watch' => 'ఈ పేజీని గమనించు',
'movepagebtn' => 'పేజీని తరలించు',
'pagemovedsub' => 'తరలింపు విజయవంతమైనది',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1"ని "$2"కి తరలించాం\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1"ని "$2"కి తరలించాం\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'ఆ పేరుతో ఇప్పటికే ఒక పేజీ ఉంది, లేదా మీరు ఎంచుకున్న పేరు సరైనది కాదు. వేరే పేరు ఎంచుకోండి.',
'cantmove-titleprotected' => 'ఈ పేరుతోఉన్న పేజీని సృష్టించనివ్వకుండా సంరక్షిస్తున్నారు, అందుకని ఈ ప్రదేశంలోకి పేజీని తరలించలేను',
'talkexists' => "'''పేజీని జయప్రదంగా తరలించాము, కానీ చర్చా పేజీని తరలించలేక పోయాము. కొత్త పేరుతో చర్చ పేజీ ఇప్పటికే ఉంది, ఆ రెంటినీ మీరే ఏకీకృతం చెయ్యండి.'''",
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} యొక్క అజ్ఞాత {{PLURAL:$1|వాడుకరి|వాడుకరులు}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} వాడుకరి $1',
-'lastmodifiedatby' => 'ఈ పేజీకి $3 $2, $1న చివరి మార్పు చేసారు.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'ఈ పేజీకి $3 $2, $1న చివరి మార్పు చేసారు.',
'othercontribs' => '$1 యొక్క కృతిపై ఆధారితం.',
'others' => 'ఇతరాలు',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|వాడుకరి|వాడుకరులు}} $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'వెడల్పు',
'exif-unknowndate' => 'అజ్ఞాత తేదీ',
-'exif-orientation-1' => 'సాధారణ', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'క్షితిజ సమాంతరంగా తిరగేసాం', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => '180° తిప్పాం', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'నిలువుగా తిరగేసాం', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'అపసవ్య దిశలో 90° తిప్పి, నిలువుగా తిరగేసాం', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'సవ్యదిశలో 90° తిప్పాం', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'సవ్యదిశలో 90° తిప్పి, నిలువుగా తిరగేసాం', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'అపసవ్యదిశలో 90° తిప్పాం', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'సాధారణ',
+'exif-orientation-2' => 'క్షితిజ సమాంతరంగా తిరగేసాం',
+'exif-orientation-3' => '180° తిప్పాం',
+'exif-orientation-4' => 'నిలువుగా తిరగేసాం',
+'exif-orientation-5' => 'అపసవ్య దిశలో 90° తిప్పి, నిలువుగా తిరగేసాం',
+'exif-orientation-6' => 'సవ్యదిశలో 90° తిప్పాం',
+'exif-orientation-7' => 'సవ్యదిశలో 90° తిప్పి, నిలువుగా తిరగేసాం',
+'exif-orientation-8' => 'అపసవ్యదిశలో 90° తిప్పాం',
'exif-planarconfiguration-1' => 'స్థూల ఆకృతి',
'exif-planarconfiguration-2' => 'సమతల ఆకృతి',
'unknown_extension_tag' => '"$1" అనే ట్యాగు ఈ పొడిగింతకు తెలియదు',
# Special:Version
-'version' => 'సంచిక', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'సంచిక',
'version-extensions' => 'స్థాపించిన పొడగింతలు',
'version-specialpages' => 'ప్రత్యేక పేజీలు',
'version-parserhooks' => 'పార్సరు కొక్కాలు',
<?php
/** Tetum (Tetun)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'categorypage' => 'Haree pájina kategoría nian',
'viewtalkpage' => 'Haree diskusaun',
'otherlanguages' => 'Iha lian seluk',
-'lastmodifiedat' => "Ema ruma filak ikus pájina ne'e iha $1, $2.", # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => "Ema ruma filak ikus pájina ne'e iha $1, $2.",
'protectedpage' => 'Pájina maka ema ruma proteje tiha',
'jumpto' => 'Bá:',
'jumptonavigation' => 'hatudu-dalan',
'historyempty' => '(mamuk)',
# Revision feed
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 iha $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 iha $2',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'hatudu/subar',
'searchresultshead' => 'Buka',
# User rights
-'userrights' => "Filak priviléjiu uza-na'in sira", # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => "Filak priviléjiu uza-na'in sira",
'userrights-lookup-user' => "Filak lubu uza-na'in",
'userrights-user-editname' => "Hakerek naran uza-na'in ida-nian:",
'editusergroup' => "Filak lubu uza-na'in",
'protect-otherreason' => 'Motivu seluk/ida tan:',
'protect-otherreason-op' => 'motivu seluk/ida tan',
'protect-edit-reasonlist' => 'Edita lista motivu nian',
-'protect-expiry-options' => '1 hour:1 hours,1 loron:1 day,1 semana:1 week,2 semana:2 weeks,1 fulan:1 month,3 fulan:3 months,6 fulan:6 months,1 tinan:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 hour:1 hours,1 loron:1 day,1 semana:1 week,2 semana:2 weeks,1 fulan:1 month,3 fulan:3 months,6 fulan:6 months,1 tinan:1 year,infinite:infinite',
'restriction-type' => 'Permisaun:',
# Restrictions (nouns)
'ipbreasonotherlist' => 'Motivu seluk',
'ipbsubmit' => "Blokeiu uza-na'in ne'e",
'ipbother' => 'Tempu seluk:',
-'ipboptions' => '2 hours:2 hours,1 loron:1 day,3 Loron:3 days,1 semana:1 week,2 semana:2 weeks,1 fulan:1 month,3 fulan:3 months,6 fulan:6 months,1 tinan:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 hours:2 hours,1 loron:1 day,3 Loron:3 days,1 semana:1 week,2 semana:2 weeks,1 fulan:1 month,3 fulan:3 months,6 fulan:6 months,1 tinan:1 year,infinite:infinite',
'ipbotheroption' => 'seluk',
'ipblocklist' => 'Ema anónimu no rejista maka la bele edita',
'ipblocklist-username' => "Naran uza-na'in ka IP:",
'tooltip-watch' => "Tau tan pájina ne'e ba ó-nia lista hateke",
# Attribution
-'lastmodifiedatby' => "$3 filak ikus pájina ne'e iha $1, $2.", # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => "$3 filak ikus pájina ne'e iha $1, $2.",
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klásiku',
'watchlisttools-edit' => 'Haree no edita lista hateke',
# Special:Version
-'version' => 'Versaun', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Versaun',
'version-specialpages' => 'Pájina espesiál',
'version-other' => 'Seluk',
'version-version' => 'Versaun',
<?php
/** Tajik (Тоҷикӣ)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Tajik (Cyrillic) (Тоҷикӣ (Cyrillic))
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Парвандаҳои гурӯҳ "$1"',
'category-empty' => "''Дар ҳоли ҳозир ин гурӯҳ дорои мақола ё парвандаҳо нест.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Гурӯҳи пинҳон|Гурӯҳҳои пинҳон}}',
-'hidden-category-category' => 'Гурӯҳҳои пинҳон', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Гурӯҳҳои пинҳон',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ин гурӯҳ фақат зергурӯҳҳои зеринро дорад.|Ин гурӯҳ дар кул аз $2, {{PLURAL:$1|зергурӯҳ|$1 зергурӯҳҳо}} дорад.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Ин гурӯҳ шомили {{PLURAL:$1|як зергурӯҳ|$1 зергурӯҳҳо}} мебошад.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ин гурӯҳ шомили фақат саҳифаи зерин аст.|{{PLURAL:$1|саҳифаи|$1 саҳифаҳои}} зерин дар ин гурӯҳ, кули ҳавои $2 саҳифа аст.}}',
'otherlanguages' => 'бо забонҳои дигар',
'redirectedfrom' => '(Тағйири масир аз $1)',
'redirectpagesub' => 'Саҳифаи равонакунӣ',
-'lastmodifiedat' => 'Ин саҳифа бори охир $2, $1 дигаргун карда шудааст.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Ин саҳифа бори охир $2, $1 дигаргун карда шудааст.',
'viewcount' => 'Ин саҳифа {{PLURAL:$1|бор|$1 бор}} дида шудааст.',
'protectedpage' => 'Саҳифаи муҳофизатшуда',
'jumpto' => 'Ҷаҳиш ба:',
'nohistory' => 'Таърихи вироиш барои ин саҳифа вуҷуд надорад.',
'currentrev' => 'Вироишоти кунунӣ',
'revisionasof' => 'Нусха $1',
-'revision-info' => 'Нусхаи вироиш $2 дар таърихи $1', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Нусхаи вироиш $2 дар таърихи $1',
'previousrevision' => '←Нусхаи кӯҳнатар',
'nextrevision' => 'Нусхаи навтарин→',
'currentrevisionlink' => 'Намоиши нусхаи феълӣ',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Таърихи вироишҳо',
'history-feed-description' => 'Таърихи вироишҳои ин саҳифа дар вики',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 дар $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 дар $2',
'history-feed-empty' => 'Саҳифаи дархостшуда вуҷуд надорад. Мумкин аст, ки аз вики ҳазф ё номаш тағйир дода шуда бошад.
Саҳифаҳои ҷадидӣ алоқамандро метавонед [[Special:Search|дар вики]] ҷустуҷӯ кунед.',
'files' => 'Файлҳо',
# User rights
-'userrights' => 'Мудирияти ихтиёроти корбарӣ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Мудирияти ихтиёроти корбарӣ',
'userrights-lookup-user' => 'Мудирияти гурӯҳҳои корбарӣ',
'userrights-user-editname' => 'Номи корбарро дохил кунед:',
'editusergroup' => 'Гуруҳҳои корбарро вироиш кунед',
'alreadyrolled' => 'Охирин вироиши [[:$1]] аз тарафи [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Баҳс]]) наметавон вогардонӣ кард; пеш аз ин шахси дигаре мақоларо вироиш ё вогардонӣ кардааст.
Охирин вироиш аз тарафи [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Баҳс]]) буд.',
-'editcomment' => "Тавзеҳи вироиш ин буд: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Вироиши [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Баҳс]]) вогардонида шуд ба охирин тағйире, ки [[User:$1|$1]] анҷом дода буд', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Тавзеҳи вироиш ин буд: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Вироиши [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Баҳс]]) вогардонида шуд ба охирин тағйире, ки [[User:$1|$1]] анҷом дода буд',
'rollback-success' => 'Вироишҳои $1 вогардонӣ шуд; саҳифа ба вироиши $2 баргардонида шуд.',
'sessionfailure' => 'Ба назар мерасад, мушкилие дар мавриди нишасти корбарии шумо вуҷуд дорад; амали дархостшуда ба унвони иқдоми пешгирона дар баробари рабуда шудани иттилооти нишасти корбарӣ, лағв шуд. Лутфан тугмаи "бозгашт"-ро дар мурургари худ пахш кунед ва саҳифае, ки аз он инҷо расидаед муҷаддадан фарохонӣ кунед, сипас муҷаддадан боз саъй кунед.',
'protect-expiry-indefinite' => 'номуайян',
'protect-cascade' => 'Муҳофизати обшорӣ - Аз ҳама саҳифаҳое, ки дар ин саҳифа омадаанд муҳофизат мешаванд',
'protect-cantedit' => 'Шумо вазъияти ҳифзи ин саҳифаро тағйир дода наметавонед, чун иҷозати вироиши онро надоред.',
-'protect-expiry-options' => '2 соат:2 hours,1 рӯз:1 day,3 рӯз:3 days,1 ҳафта:1 week,2 ҳафта:2 weeks,1 моҳ:1 month,3 моҳ:3 months,6 моҳ:6 months,1 сол:1 year,беохир:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '2 соат:2 hours,1 рӯз:1 day,3 рӯз:3 days,1 ҳафта:1 week,2 ҳафта:2 weeks,1 моҳ:1 month,3 моҳ:3 months,6 моҳ:6 months,1 сол:1 year,беохир:infinite',
'restriction-type' => 'Дастраси:',
'restriction-level' => 'Сатҳи маҳдудият:',
'minimum-size' => 'Ҳадди ақали андоза',
'contributions' => 'Ҳиссагузории корбар',
'mycontris' => 'Хиссагузории ман',
'contribsub2' => 'Барои $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Ҳеҷ тағйире бо ин мушаххасот пайдо нашуд.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Ҳеҷ тағйире бо ин мушаххасот пайдо нашуд.',
'uctop' => '(боло)',
'month' => 'Дар ин моҳ (ва қабл аз он):',
'year' => 'Дар ин сол (ва қабл аз он):',
'ipbenableautoblock' => 'Нишонаи охире ки аз он ин корбар истифода мекунад, ба сурати худкор бубанд, ва дигар нишонаҳои IP-ҳои баъдина, ки аз онҳо метавонад вироиш кунанд',
'ipbsubmit' => 'Бастани ин корбар',
'ipbother' => 'Дигар вақт:',
-'ipboptions' => '2 соат:2 hours,1 рӯз:1 day,3 рӯз:3 days,1 ҳафта:1 week,2 ҳафта:2 weeks,1 моҳ:1 month,3 моҳ:3 months,6 моҳ:6 months,1 сол:1 year,беохир:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 соат:2 hours,1 рӯз:1 day,3 рӯз:3 days,1 ҳафта:1 week,2 ҳафта:2 weeks,1 моҳ:1 month,3 моҳ:3 months,6 моҳ:6 months,1 сол:1 year,беохир:infinite',
'ipbotheroption' => 'дигар',
'ipbotherreason' => 'Далелҳои дигар/изофӣ:',
'ipbhidename' => 'Пинҳон кардани номи корбарӣ аз гузориши баста шудан, феҳристи фаъоли бастан ва феҳристи корбарон',
'move-watch' => 'Назар кардани ин саҳифа',
'movepagebtn' => 'Кӯчонидани саҳифа',
'pagemovedsub' => 'Кӯчониш бомуваффақият анҷом ёфт',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ба "$2" кӯчонида шуд\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ба "$2" кӯчонида шуд\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Саҳифае бо ин ном вуҷуд надорад, ё номе, ки интихоб кардаед мӯътабар нест.
Лутфан номи дигареро интихоб намоед.',
'cantmove-titleprotected' => 'Шумо наметавонед ин саҳифаро ба ин нишона кӯчонед, барои он, ки унвони ҷадид аз эҷод кардан муҳофизат шудааст',
# Attribution
'anonymous' => 'Корбари (они) гумномӣ {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Википедиа user $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Ин саҳифа охирин маротиба дар $2, $1 аз тарафи $3 тағйир дода шудааст.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Ин саҳифа охирин маротиба дар $2, $1 аз тарафи $3 тағйир дода шудааст.',
'othercontribs' => 'Дар асоси коре аз тарафи $1.',
'others' => 'дигарон',
'siteusers' => 'Википедиа user(s) $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Васеъӣ',
'exif-unknowndate' => 'Таърихи номаълум',
-'exif-orientation-1' => 'Оддӣ', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Уфуқӣ пуштурӯ шуда', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => '180° дараҷа чархида', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Амудӣ пуштурӯ шуда', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => '90° бо ақрабаки соат чархида ва амудӣ пуштурӯ шуда', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => '90° ақрабаки соат чархида', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => '90° ақрабаки соат чархида ва амудӣ пуштурӯ шуда', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => '90° бо ақрабаки соат чархида', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Оддӣ',
+'exif-orientation-2' => 'Уфуқӣ пуштурӯ шуда',
+'exif-orientation-3' => '180° дараҷа чархида',
+'exif-orientation-4' => 'Амудӣ пуштурӯ шуда',
+'exif-orientation-5' => '90° бо ақрабаки соат чархида ва амудӣ пуштурӯ шуда',
+'exif-orientation-6' => '90° ақрабаки соат чархида',
+'exif-orientation-7' => '90° ақрабаки соат чархида ва амудӣ пуштурӯ шуда',
+'exif-orientation-8' => '90° бо ақрабаки соат чархида',
'exif-planarconfiguration-1' => 'Қолаби фарбеҳ',
'exif-planarconfiguration-2' => 'қолаби сатҳӣ',
'unknown_extension_tag' => 'Бачасби ношиноси афзунаи "$1"',
# Special:Version
-'version' => 'Нусхаи Медиавики', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Нусхаи Медиавики',
'version-extensions' => 'Афзунаҳои насбшуда',
'version-specialpages' => 'Саҳифаҳои вижа',
'version-parserhooks' => 'Қолабҳои таҷзеҳгар',
<?php
/** Thai (ไทย)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'สื่อในหมวดหมู่ "$1"',
'category-empty' => "''หมวดหมู่นี้ว่าง ไม่มีบทความใดอยู่''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่|หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่}}',
-'hidden-category-category' => 'หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|หมวดหมู่นี้มีหมวดหมู่ย่อยเพียงหมวดหมู่เดียว|หมวดหมู่นี้มี {{PLURAL:$1|หมวดหมู่ย่อย|$1 หมวดหมู่ย่อย}} จากทั้งหมด $2 หมวดหมู่}}',
'category-subcat-count-limited' => 'หมวดหมู่นี้มี {{PLURAL:$1|หมวดหมู่ย่อยเพียงหมวดหมู่เดียว|$1 หมวดหมู่ย่อย}}',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|หมวดหมู่นี้มีหน้าอยู่เพียงหน้าเดียว|มี {{PLURAL:$1|หน้าเดียว|$1 หน้า}} ในหมวดหมู่นี้ เต็ม $2}}',
'otherlanguages' => 'ในภาษาอื่น',
'redirectedfrom' => '(เปลี่ยนทางจาก $1)',
'redirectpagesub' => 'หน้าเปลี่ยนทาง',
-'lastmodifiedat' => 'หน้านี้แก้ไขล่าสุดเมื่อวันที่ $1 เวลา $2', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'หน้านี้แก้ไขล่าสุดเมื่อวันที่ $1 เวลา $2',
'viewcount' => 'หน้านี้มีการเข้าชม {{PLURAL:$1|1 ครั้ง|$1 ครั้ง}}',
'protectedpage' => 'หน้าถูกล็อก',
'jumpto' => 'ข้ามไปที่:',
'currentrev' => 'รุ่นปัจจุบัน',
'currentrev-asof' => 'รุ่นปัจจุบันของ $1',
'revisionasof' => 'การปรับปรุง เมื่อ $1',
-'revision-info' => 'การปรับปรุง เมื่อ $1 โดย $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'การปรับปรุง เมื่อ $1 โดย $2',
'previousrevision' => '←รุ่นก่อนหน้า',
'nextrevision' => 'รุ่นถัดไป→',
'currentrevisionlink' => 'รุ่นปัจจุบัน',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'ประวัติการปรับปรุง',
'history-feed-description' => 'ประวัติการปรับปรุงของหน้านี้ในวิกิ',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 เมื่อ $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 เมื่อ $2',
'history-feed-empty' => 'หน้าที่ต้องการไม่มี มันอาจถูกลบหรือถูกเปลี่ยนชื่อไปแล้ว ให้ลอง
[[Special:Search|ค้นหาในวิกินี้]] สำหรับหน้าอื่นที่อาจเกี่ยวข้อง',
'prefs-custom-js' => 'จาวาสคริปต์ปรับแต่งเอง',
# User rights
-'userrights' => 'บริหารสิทธิผู้ใช้', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'บริหารสิทธิผู้ใช้',
'userrights-lookup-user' => 'บริหารสิทธิผู้ใช้',
'userrights-user-editname' => 'ใส่ชื่อผู้ใช้:',
'editusergroup' => 'แก้ไขผู้ใช้',
'noimage' => 'ไม่มีไฟล์ในชื่อนี้ แต่คุณสามารถที่จะ $1',
'noimage-linktext' => 'อัปโหลดไฟล์',
'uploadnewversion-linktext' => 'อัปโหลดรุ่นใหม่ของไฟล์นี้',
-'shared-repo-from' => 'จาก $1', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'คลังที่ใช้ร่วมกัน', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => 'จาก $1',
+'shared-repo' => 'คลังที่ใช้ร่วมกัน',
# File reversion
'filerevert' => 'ย้อน $1',
ที่แก้โดย [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|พูดคุย]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ของหน้า [[:$1]] มีใครบางคนได้แก้ไขหรือย้อนหน้านี้ไปก่อนแล้ว
ผู้แก้ไขล่าสุดของหน้านี้คือ [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|พูดคุย]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])',
-'editcomment' => "สรุปการแก้ไข: \"''\$1''\"", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'ย้อนการแก้ไขของ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ไปยังรุ่นของ [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "สรุปการแก้ไข: \"''\$1''\"",
+'revertpage' => 'ย้อนการแก้ไขของ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ไปยังรุ่นของ [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'ย้อนรุ่นที่แก้ไขโดย $1 ไปยังรุ่นล่าสุดที่แก้ไขโดย $2 แล้ว',
'sessionfailure' => 'ท่าทางจะมีปัญหาเกี่ยวการล็อกอินในช่วงเวลานี้ เกิดจากทางระบบป้องกันการลักลอบการขโมยล็อกอิน กรุณาย้อนกลับไปหน้าก่อนหน้า และลองโหลดใหม่อีกครั้ง',
** สงครามการแก้ไข
** หน้าสำคัญ',
'protect-edit-reasonlist' => 'สาเหตุการป้องกันการแก้ไข',
-'protect-expiry-options' => '1 ชั่วโมง:1 hour,1 วัน:1 day,1 สัปดาห์:1 week,2 สัปดาห์:2 weeks,1 เดือน:1 month,3 เดือน:3 months,6 เดือน:6 months,1 ปี:1 year,ตลอดกาล:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 ชั่วโมง:1 hour,1 วัน:1 day,1 สัปดาห์:1 week,2 สัปดาห์:2 weeks,1 เดือน:1 month,3 เดือน:3 months,6 เดือน:6 months,1 ปี:1 year,ตลอดกาล:infinite',
'restriction-type' => 'อนุญาต',
'restriction-level' => 'ระดับการล็อก',
'minimum-size' => 'ขนาดอย่างน้อย',
'contributions-title' => 'เรื่องที่เขียนโดย $1',
'mycontris' => 'เรื่องที่เขียน',
'contribsub2' => 'สำหรับ $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'ไม่มีการเปลี่ยนแปลงตามเงื่อนไขที่ใส่มา', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'ไม่มีการเปลี่ยนแปลงตามเงื่อนไขที่ใส่มา',
'uctop' => ' (บนสุด)',
'month' => 'จากเดือน (และก่อนหน้า):',
'year' => 'จากปี (และก่อนหน้า):',
'ipbenableautoblock' => 'บล็อกหมายเลขไอพีนี้และไอพีที่ผู้ใช้นี้อาจจะใช้',
'ipbsubmit' => 'บล็อกชื่อผู้ใช้',
'ipbother' => 'เวลาอื่น',
-'ipboptions' => '2 ชั่วโมง:2 hours,1 วัน:1 day,3 วัน:3 days,1 สัปดาห์:1 week,2 สัปดาห์:2 weeks,1 เดือน:1 month,3 เดือน:3 months,6 เดือน:6 months,1 ปี:1 year,ตลอดกาล:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 ชั่วโมง:2 hours,1 วัน:1 day,3 วัน:3 days,1 สัปดาห์:1 week,2 สัปดาห์:2 weeks,1 เดือน:1 month,3 เดือน:3 months,6 เดือน:6 months,1 ปี:1 year,ตลอดกาล:infinite',
'ipbotheroption' => 'เลือกเวลา',
'ipbotherreason' => 'เหตุผลอื่น',
'ipbhidename' => 'ซ่อนผู้้ใช้จากบันทึกการบล็อก และรายการผู้ที่ถูกบล็อก',
'move-watch' => 'เฝ้าดูหน้านี้',
'movepagebtn' => 'เปลี่ยนชื่อ',
'pagemovedsub' => 'เปลี่ยนชื่อสำเร็จ',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'หน้าเปลี่ยนทางถูกสร้างขึ้น',
'movepage-moved-noredirect' => 'หน้าเปลี่ยนทางไม่ได้ถูกสร้าง',
'articleexists' => 'หน้าที่ต้องการมีอยู่แล้ว หรือชื่อที่เลือกไม่ถูกต้อง กรุณาเลือกชื่อใหม่',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|ผู้ใช้|ผู้ใช้}}ไม่ประสงค์ออกนามของ {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} ผู้ใช้ $1',
-'lastmodifiedatby' => 'แก้ไขล่าสุดเมื่อเวลา $2 $1 โดย $3', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'แก้ไขล่าสุดเมื่อเวลา $2 $1 โดย $3',
'othercontribs' => 'พัฒนาจากงานเขียนของ $1',
'others' => 'ผู้อื่น',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|ผู้ใช้|ผู้ใช้}} {{SITENAME}} $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'ความกว้าง',
'exif-unknowndate' => 'ไม่ทราบวัน',
-'exif-orientation-1' => 'ปกติ', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'ถูกสลับแนวนอน', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'ถูกหมุน 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'ถูกสลับแนวตั้ง', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'ถูกหมุน 90° ทวนเข็มนาฬิกา และถูกสลับแนวตั้ง', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'ถูกหมุน 90° ตามเข็มนาฬิกา', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'ถูกหมุน 90° ตามเข็มนาฬิกา และถูกสลับแนวตั้ง', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'ถูกหมุน 90° ทวนเข็มนาฬิกา', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'ปกติ',
+'exif-orientation-2' => 'ถูกสลับแนวนอน',
+'exif-orientation-3' => 'ถูกหมุน 180°',
+'exif-orientation-4' => 'ถูกสลับแนวตั้ง',
+'exif-orientation-5' => 'ถูกหมุน 90° ทวนเข็มนาฬิกา และถูกสลับแนวตั้ง',
+'exif-orientation-6' => 'ถูกหมุน 90° ตามเข็มนาฬิกา',
+'exif-orientation-7' => 'ถูกหมุน 90° ตามเข็มนาฬิกา และถูกสลับแนวตั้ง',
+'exif-orientation-8' => 'ถูกหมุน 90° ทวนเข็มนาฬิกา',
'exif-planarconfiguration-1' => 'รูปแบบชังกี',
'exif-planarconfiguration-2' => 'รูปแบบเพลนาร์',
'duplicate-defaultsort' => 'คำเตือน: หลักเรียงลำดับปริยาย "$2" ได้ลบล้างหลักเรียงลำดับปริยาย "$1" ที่มีอยู่ก่อนหน้า',
# Special:Version
-'version' => 'รุ่นซอฟต์แวร์', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'รุ่นซอฟต์แวร์',
'version-extensions' => 'ส่วนขยายเพิ่ม (extension) ที่ติดตั้ง',
'version-specialpages' => 'หน้าพิเศษ',
'version-parserhooks' => 'ฮุกที่มีการพาร์สค่า',
<?php
/** Tigrinya (ትግርኛ)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Turkmen (Türkmençe)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => '"$1" kategoriýasyndaky multimediýa faýllary',
'category-empty' => "''Bu kategoriýada heniz hiçhili sahypa ýa-da multimediýa faýly ýok.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Gizlin kategoriýa|Gizlin kategoriýalar}}',
-'hidden-category-category' => 'Gizlin kategoriýalar', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Gizlin kategoriýalar',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Bu kategoriýa diňe aşakdaky kiçi kategoriýany öz içine alýar.|Bu kategoriýada jemi $2 sany
kiçi kategoriýadan {{PLURAL:$1|sany kiçi kategoriýa|$1 sany kiçi kategoriýa}} bardyr}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Bu kategoriýada aşakdaky {{PLURAL:$1|sany kiçi kategoriýa|$1 sany kiçi kategoriýa}} bardyr.',
'otherlanguages' => 'Başga dillerde',
'redirectedfrom' => '($1 sahypasyndan gönükdirildi)',
'redirectpagesub' => 'Gönükdirme sahypasy',
-'lastmodifiedat' => 'Bu sahypa iň soňky gezek $2, $1 senesinde üýtgedildi.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Bu sahypa iň soňky gezek $2, $1 senesinde üýtgedildi.',
'viewcount' => 'Bu sahypa {{PLURAL:$1|bir|$1 }} gezek görülipdir.',
'protectedpage' => 'Goragly sahypa',
'jumpto' => 'Git we:',
'historyempty' => '(boş)',
# Revision feed
-'history-feed-item-nocomment' => '$1, $2 senesinde', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1, $2 senesinde',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'görkez/gizle',
# Block/unblock
'blockip' => 'Ulanyjyny blokirle',
-'ipboptions' => '2 sagat:2 hours,1 gün:1 day,3 gün:3 days,1 hepde:1 week,2 hepde:2 weeks,1 aý:1 month,3 aý:3 months,6 aý:6 months,1 ýyl:1 year,Möhletsiz:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 sagat:2 hours,1 gün:1 day,3 gün:3 days,1 hepde:1 week,2 hepde:2 weeks,1 aý:1 month,3 aý:3 months,6 aý:6 months,1 ýyl:1 year,Möhletsiz:infinite',
'ipblocklist' => 'Blokirlenen IP adresleri we ulanyjy atlary',
'blocklink' => 'blokirle',
'unblocklink' => 'blokirowkany aýyr',
'move-watch' => 'Bu sahypany gözegçilikde sakla',
'movepagebtn' => 'Adyny üýtget',
'pagemovedsub' => 'At üýtgedildi',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" sahypasy "$2" sahypasyna geçirildi\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" sahypasy "$2" sahypasyna geçirildi\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Şu atda eýýämden bir sahypa bar ýa-da saýlap alan adyňyz nädogry.
Başga bir ady synap görmegiňizi haýyş edýäris.',
'talkexists' => "'''Sahypanyň özi şowlulyk bilen geçirildi, ýöne çekişme sahypasyny geçirip bolmady sebäbi geçirilmeli adynda öňdenem bir sahypa bar. Çekişme sahypasynyň içindäkileri özüňiziň geçirmegiňizi haýyş edýäris.'''",
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# External editor support
'edit-externally' => 'Bu faýly daşarky programmalary ulanyp redaktirläň',
<?php
/** Tagalog (Tagalog)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Mga midya sa kategoryang "$1"',
'category-empty' => "''Kasalukuyang walang artikulo o midya ang kategoryang ito.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Nakatagong kategorya|Mga nakatagong kategorya}}',
-'hidden-category-category' => 'Mga nakatagong kategorya', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Mga nakatagong kategorya',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ang kauriang ito ay mayroon lamang na sumusunod na subkaurian.|Ang kauriang ito ay mayroong sumusunod na {{PLURAL:$1|subkaurian|$1 mga subkaurian}}, mula sa $2 kabuoan.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Ang kauriang ito ay mayroong sumusunod na {{PLURAL:$1|subkaurian|$1 mga subkaurian}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ang kauriang ito ay naglalaman lamang ng sumusunod na pahina.|Ang sumusunod na following {{PLURAL:$1|pahina ay|$1 mga pahina ay}} nasa kauriang ito, mula sa $2 kabuoan.}}',
'otherlanguages' => 'Sa ibang wika',
'redirectedfrom' => '(Ikinarga mula sa $1)',
'redirectpagesub' => 'Pahina ng pagkarga',
-'lastmodifiedat' => 'Huling binago ang pahinang ito noong $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Huling binago ang pahinang ito noong $2, $1.',
'viewcount' => 'Namataan na pahinang ito nang {{PLURAL:$1|isang|$1}} ulit.',
'protectedpage' => 'Pahinang nakasanggalang',
'jumpto' => 'Tumalon sa:',
'currentrev' => 'Pangkasalukuyang pagbabago',
'currentrev-asof' => 'Pangkasalukuyang pagbabago mula noong $1',
'revisionasof' => 'Pagbabago mula noong $1',
-'revision-info' => 'Pagbabago mula noong $1 ni $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Pagbabago mula noong $1 ni $2',
'previousrevision' => '← Lumang pagbabago',
'nextrevision' => 'Bagong pagbabago →',
'currentrevisionlink' => 'Pangkasalukuyang pagbabago',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Kasaysayan ng pagbabago',
'history-feed-description' => 'Kasaysayan ng pagbabago para sa pahinang ito dito sa wiki',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 sa $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 sa $2',
'history-feed-empty' => 'Wala ang hiniling na pahina.
Nabura ito mula sa wiki, o napalitan ng pangalan.
Subukang [[Special:Search|hanapin sa wiki]] para sa mga kaugnay na mga bagong pahina.',
'prefs-custom-js' => 'Pasadyang JS',
# User rights
-'userrights' => 'Pamamahala ng mga karapatan ng tagagamit', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Pamamahala ng mga karapatan ng tagagamit',
'userrights-lookup-user' => 'Pamahalaan ang mga pangkat ng tagagamit',
'userrights-user-editname' => 'Magpasok ng isang pangalan ng tagagamit:',
'editusergroup' => 'Baguhin ang mga pangkat ng tagagamit',
'noimage' => 'Walang talaksan na may ganitong pangalan, subalit maaari kang $1.',
'noimage-linktext' => 'magkarga ng isa',
'uploadnewversion-linktext' => 'Magkarga ng isang bagong bersyon ng talaksang ito',
-'shared-repo-from' => 'mula sa $1', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'isang pinagsasaluhang repositoryo', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => 'mula sa $1',
+'shared-repo' => 'isang pinagsasaluhang repositoryo',
# File reversion
'filerevert' => 'Ibalik sa dati ang $1',
mayroon nang ibang taong nagbago o nagpagulong pabalik sa dati ng pahina.
Ang huling pagbabago sa pahina ay ginawa ni [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Usapan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "Ang buod ng pagbabago ay: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Ibinalik ang mga pagbabagong ginawa ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Usapan]]) patungo sa huling bersyon ni [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Ang buod ng pagbabago ay: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Ibinalik ang mga pagbabagong ginawa ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Usapan]]) patungo sa huling bersyon ni [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Ibinalik ang mga pagbabago ni $1; ibinalik sa huling bersyon ni $2.',
'sessionfailure' => "Tila mayroong suliraning may kaugnayan sa iyong sesyon/panahon ng pagkakalagda;
Kinansela ang galaw/gawaing ito bilang pagiingat laban sa pagnanakaw (panghahaydyak) ng sesyon/panahon.
** Hindi kapakipakinabang na alitan hinggil sa pagbabago
** Pahinang may mataas na antas ng daloy (matrapik)",
'protect-edit-reasonlist' => 'Mga dahilan ng panananggalang laban sa pagbabago',
-'protect-expiry-options' => '1 oras:1 hour,1 araw:1 day,1 linggo:1 week,2 linggo:2 weeks,1 buwan:1 month,3 buwan:3 months,6 buwan:6 months,1 taon:1 year,walang hanggan:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 oras:1 hour,1 araw:1 day,1 linggo:1 week,2 linggo:2 weeks,1 buwan:1 month,3 buwan:3 months,6 buwan:6 months,1 taon:1 year,walang hanggan:infinite',
'restriction-type' => 'Pahintulot:',
'restriction-level' => 'Antas ng kabawalan:',
'minimum-size' => 'Pinakamaliit na sukat',
'contributions-title' => 'Mga ambag ng tagagamit na si $1',
'mycontris' => 'Aking mga ginawa',
'contribsub2' => 'Para kay $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Walang pagbabagong nakita sa binigay na kondisyon.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Walang pagbabagong nakita sa binigay na kondisyon.',
'uctop' => ' (itaas)',
'month' => 'Mula sa buwan (at nauna):',
'year' => 'Mula sa taon (at nauna):',
'ipbenableautoblock' => 'Kusang harangin/hadlangan ang huling adres ng IP na ginamit ng tagagamit na ito, at anumang susunod pang mga IP na susubukan nilang gamitin para makapagbago/mamatnugot',
'ipbsubmit' => 'Harangin/hadlangan ang tagagamit na ito',
'ipbother' => 'Ibang oras:',
-'ipboptions' => '2 oras:2 hours,1 araw:1 day,3 araw:3 days,1 linggo:1 week,2 linggo:2 weeks,1 buwan:1 month,3 buwan:3 months,6 buwan:6 months,1 taon:1 year,walang hanggan:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 oras:2 hours,1 araw:1 day,3 araw:3 days,1 linggo:1 week,2 linggo:2 weeks,1 buwan:1 month,3 buwan:3 months,6 buwan:6 months,1 taon:1 year,walang hanggan:infinite',
'ipbotheroption' => 'iba',
'ipbotherreason' => 'Iba/karagdagang dahilan:',
'ipbhidename' => 'Itago ang pangalan ng tagagamit mula sa pagbabago at mga talaan',
'move-watch' => 'Bantayan ang pahinang ito',
'movepagebtn' => 'Ilipat ang pahina',
'pagemovedsub' => 'Matagumpay ang paglipat',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Inilipat ang "$1" patungo sa "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Inilipat ang "$1" patungo sa "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Nalikha ang isang panturo patungo sa ibang pahina.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Pinigilan ang paglikha ng isang panturo.',
'articleexists' => 'May umiiral nang pahinang may ganyang pangalan, o ang
# Attribution
'anonymous' => 'Hindi kilalang {{PLURAL:$1|tagagamit|mga tagagamit}} ng {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Tagagamit $1 ng {{SITENAME}}',
-'lastmodifiedatby' => 'Huling binago ang pahinang ito noong $2, $1 ni $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Huling binago ang pahinang ito noong $2, $1 ni $3.',
'othercontribs' => 'Batay sa gawa ni/nina $1.',
'others' => 'iba pa',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|tagagamit|mga tagagamit}} $1 ng {{SITENAME}}',
* petsaorasorihinal
* lantadoras
* pbilang
-* pokalhaba', # Do not translate list items
+* pokalhaba',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Lapad',
'exif-unknowndate' => 'Hindi alam na araw',
-'exif-orientation-1' => 'Karaniwan', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Pinihit ng pahiga', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Pinaikot ng 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Pinihit ng patayo', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Pinaikot ng 90° CCW at pinihit ng patayo', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Pinaikot ng 90° CW', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Pinaikot ng 90° CW at pinihit ng patayo', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Pinaikot ng 90° CCW', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Karaniwan',
+'exif-orientation-2' => 'Pinihit ng pahiga',
+'exif-orientation-3' => 'Pinaikot ng 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Pinihit ng patayo',
+'exif-orientation-5' => 'Pinaikot ng 90° CCW at pinihit ng patayo',
+'exif-orientation-6' => 'Pinaikot ng 90° CW',
+'exif-orientation-7' => 'Pinaikot ng 90° CW at pinihit ng patayo',
+'exif-orientation-8' => 'Pinaikot ng 90° CCW',
'exif-planarconfiguration-1' => 'pagkaayos sa malalaking bahagi (chunky)',
'exif-planarconfiguration-2' => 'planar na pagkaayos',
'duplicate-defaultsort' => 'Babala: Madadaig ng susi ng pagtatakdang "$2" ang mas naunang susi ng pagtatakdang "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'Bersyon', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Bersyon',
'version-extensions' => 'Nakaluklok/Nakainstalang mga karugtong',
'version-specialpages' => 'Natatanging mga pahina',
'version-parserhooks' => "Mga pangkawit ng banghay (''parser'')",
<?php
/** Klingon (tlhIngan-Hol)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Tswana (Setswana)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Tonga (lea faka-Tonga)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'subcategories' => 'Ngaahi faʻahinga siʻi',
'category-empty' => "''Ko e faʻahinga ʻeni ʻoku ʻikai ʻi ai haʻane kupu pe ʻata.''",
'hidden-categories' => 'Faʻahinga toi',
-'hidden-category-category' => 'Ngaahi faʻahinga toi', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Ngaahi faʻahinga toi',
'listingcontinuesabbrev' => ' hoko',
'about' => 'Kau ki',
'nohistory' => 'ʻOku ʻikai ʻi ai ha hisitōlia fatu maʻa e kupú ni.',
'currentrev' => 'Paaki taka',
'revisionasof' => 'Paaki he ko $1',
-'revision-info' => 'Paaki he ko $1 fai ʻe $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Paaki he ko $1 fai ʻe $2',
'previousrevision' => '←Paaki motuʻa ange',
'nextrevision' => 'Paaki foʻou ange→',
'currentrevisionlink' => 'Paaki taka',
'alreadyrolled' => 'ʻOku ʻikai lava teka hifo ʻa e fatu fakamuimui ʻo e [[:$1]] ʻe [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Alea]]); ko e tokotaha ʻe taha naʻe fatu pe fatu teka hifo ʻa e peesi.
Ko e fatu fakamuimui naʻe fatu ʻe [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Alea]]).',
-'editcomment' => "Ko e fakamatala fatu naʻe \"''\$1''\" ia.", # only shown if there is an edit comment
+'editcomment' => "Ko e fakamatala fatu naʻe \"''\$1''\" ia.",
# Protect
'protectlogpage' => 'Tohinoa ʻo e maluʻi',
'watchlisttools-raw' => 'Fatu ʻa e hokohoko leʻo taʻengaohi',
# Special:Version
-'version' => 'Paaki', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Paaki',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Hala ki he faile',
<?php
/** Toki Pona (Toki Pona)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Toki Pona
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Tok Pisin (Tok Pisin)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Turkish (Türkçe)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => '"$1" kategorisindeki medya',
'category-empty' => "''Bu kategoride henüz herhangi bir madde ya da medya bulunmamaktadır.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Gizli kategori|Gizli kategoriler}}',
-'hidden-category-category' => 'Gizli kategoriler', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Gizli kategoriler',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Bu kategori sadece aşağıdaki alt kategoriyi içermektedir.|Bu kategori toplam $2 kategoriden {{PLURAL:$1|alt kategori|$1 alt kategori}}ye sahiptir}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Bu kategori aşağıdaki {{PLURAL:$1|alt kategoriye|$1 alt kategoriye}} sahiptir.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Bu kategori sadece aşağıdaki sayfayı içermektedir.|Toplam $2 den, aşağıdaki {{PLURAL:$1|sayfa|$1 sayfa}} bu kategoridedir.}}',
'otherlanguages' => 'Diğer diller',
'redirectedfrom' => '($1 sayfasından yönlendirildi)',
'redirectpagesub' => 'Yönlendirme sayfası',
-'lastmodifiedat' => 'Bu sayfa son olarak $2, $1 tarihinde güncellenmiştir.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Bu sayfa son olarak $2, $1 tarihinde güncellenmiştir.',
'viewcount' => 'Bu sayfaya {{PLURAL:$1|bir|$1 }} defa erişilmiş.',
'protectedpage' => 'Korumalı sayfa',
'jumpto' => 'Git ve:',
'currentrev' => 'Güncel sürüm',
'currentrev-asof' => '$1 itibarı ile sayfanın şu anki hâli.',
'revisionasof' => 'Sayfanın $1 tarihindeki hâli',
-'revision-info' => '$2 tarafından oluşturulmuş $1 tarihli sürüm', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => '$2 tarafından oluşturulmuş $1 tarihli sürüm',
'previousrevision' => '← Önceki hali',
'nextrevision' => 'Sonraki hali →',
'currentrevisionlink' => 'en güncel halini göster',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Değişiklik geçmişis',
'history-feed-description' => 'Viki üzerindeki bu sayfanın değişiklik geçmişi.',
-'history-feed-item-nocomment' => "$1, $2'de", # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => "$1, $2'de",
'history-feed-empty' => 'İstediğiniz sayfa bulunmamaktadır.
Sayfa vikiden silinmiş ya da ismi değiştirilmiş olabilir.
Konu ile alakalı diğer sayfaları bulmak için [[Special:Search|vikide arama yapmayı]] deneyin.',
'prefs-custom-js' => 'Özel JS',
# User rights
-'userrights' => 'Kullanıcı hakları yönetimi', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Kullanıcı hakları yönetimi',
'userrights-lookup-user' => 'Kullanıcı gruplarını düzenle',
'userrights-user-editname' => 'Kullanıcı adı giriniz:',
'editusergroup' => 'Kullanıcı grupları düzenle',
'noimage' => 'Bu isimde dosya yok. Siz $1.',
'noimage-linktext' => 'yükleyebilirsiniz',
'uploadnewversion-linktext' => 'Dosyanın yenisini yükleyin',
-'shared-repo-from' => "$1'dan", # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'ortak bir havuz', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => "$1'dan",
+'shared-repo' => 'ortak bir havuz',
# File reversion
'filerevert' => '$1 dosyasını eski haline döndür',
başka biri sayfada değişiklik yaptı ya da sayfayı geriye aldı.
Son değişikliği yapan: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "Değişiklik özeti: \"''\$1''\" idi.", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) tarafından yapılan değişiklikler geri alınarak, [[User:$1|$1]] tarafından değiştirilmiş önceki sürüm geri getirildi.', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Değişiklik özeti: \"''\$1''\" idi.",
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) tarafından yapılan değişiklikler geri alınarak, [[User:$1|$1]] tarafından değiştirilmiş önceki sürüm geri getirildi.',
'rollback-success' => '$1 tarafından yapılan değişiklikler geri alınarak;
$2 tarafından değiştirilmiş önceki sürüme geri dönüldü.',
'sessionfailure' => 'Giriş oturumunuzla ilgili bir sorun var gibi görünüyor;
** Değişiklik savaşı
** Yüksek trafiğe sahip sayfa',
'protect-edit-reasonlist' => 'Koruma nedenlerini değiştir',
-'protect-expiry-options' => '1 saat:1 hour,1 gün:1 day,1 hafta:1 week,2 hafta:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 yıl:1 year,Süresiz:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 saat:1 hour,1 gün:1 day,1 hafta:1 week,2 hafta:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 yıl:1 year,Süresiz:infinite',
'restriction-type' => 'İzin:',
'restriction-level' => 'Kısıtlama düzeyi:',
'minimum-size' => 'Minumum boyutu',
'contributions-title' => '$1 için kullanıcı katkıları',
'mycontris' => 'katkılarım',
'contribsub2' => '$1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Bu kriterlere uyan değişiklik bulunamadı', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Bu kriterlere uyan değişiklik bulunamadı',
'uctop' => '(son)',
'month' => 'Ay:',
'year' => 'Yıl:',
'ipbenableautoblock' => 'Bu kullanıcı tarafından kullanılan son IP adresini ve değişişiklik yapmaya çalıştıkları mütakip IPleri otomatik olarak engelle',
'ipbsubmit' => 'Bu kullanıcıyı engelle',
'ipbother' => 'Farklı zaman',
-'ipboptions' => '2 saat:2 hours,1 gün:1 day,3 gün:3 days,1 hafta:1 week,2 hafta:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 yıl:1 year,Süresiz:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 saat:2 hours,1 gün:1 day,3 gün:3 days,1 hafta:1 week,2 hafta:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 yıl:1 year,Süresiz:infinite',
'ipbotheroption' => 'farklı',
'ipbotherreason' => 'Başka/ek sebepler:',
'ipbhidename' => 'Kullanıcı adını katkılarda ve listelerde gizle',
'move-watch' => 'Bu sayfayı izle',
'movepagebtn' => 'İsmi değiştir',
'pagemovedsub' => 'İsim değişikliği tamamlandı.',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1", "$2" sayfasına taşındı\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1", "$2" sayfasına taşındı\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Bir yönlendirme oluşturuldu.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Bir yönlendirme oluşturulması bastırıldı.',
'articleexists' => 'Bu isimde bir sayfa bulunmakta veya seçmiş olduğunuz isim geçersizdir.
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} sitesinin anonim {{PLURAL:$1|kullanıcısı|kullanıcıları}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} kullanıcı $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Sayfa en son $3 tarafından $2, $1 tarihinde değiştirildi.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Sayfa en son $3 tarafından $2, $1 tarihinde değiştirildi.',
'othercontribs' => '$1 tarafından yapılan çalışma baz alınmıştır.',
'others' => 'diğerleri',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|kullanıcı|kullanıcılar}} $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Genişlik',
'exif-unknowndate' => 'Bilinmeyen zaman',
-'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Yatay çevirme', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => '180° döndürülmüş', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Dikey çevirme', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => '90° döndürülmüş (sola doğru) ve dikey çevirme', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => '90° döndürülmüş (saat yönünde)', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => '90° döndürülmüş (saat yönünde) ve dikey çevirme', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => '90° döndürülmüş (sola doğru)', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Normal',
+'exif-orientation-2' => 'Yatay çevirme',
+'exif-orientation-3' => '180° döndürülmüş',
+'exif-orientation-4' => 'Dikey çevirme',
+'exif-orientation-5' => '90° döndürülmüş (sola doğru) ve dikey çevirme',
+'exif-orientation-6' => '90° döndürülmüş (saat yönünde)',
+'exif-orientation-7' => '90° döndürülmüş (saat yönünde) ve dikey çevirme',
+'exif-orientation-8' => '90° döndürülmüş (sola doğru)',
'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky format',
'exif-planarconfiguration-2' => 'Düzlemsel biçim',
'duplicate-defaultsort' => 'Uyarı: Varsayılan "$2" sınıflandırma anahtarı, önceki "$1" sınıflandırma anahtarını geçersiz kılıyor.',
# Special:Version
-'version' => 'Sürüm', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Sürüm',
'version-extensions' => 'Yüklü ekler',
'version-specialpages' => 'Özel sayfalar',
'version-parserhooks' => 'Derleyici çengelleri',
<?php
/** Tsonga (Xitsonga)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'contributions' => 'Minyikelo ya mutirhisi',
'mycontris' => 'Minyikelo ya mina',
'contribsub2' => 'For $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Ku hava ku cinca loku kumiweke eka xiyenge lexi.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Ku hava ku cinca loku kumiweke eka xiyenge lexi.',
'uctop' => '(Henhla)',
'month' => 'Kusukela e ka nhweti ya (kuya endhzaku):',
'year' => 'Ku sukela e ka lembe ra (kuya endhzaku):',
<?php
/** Tatar (Tatarça/Татарча)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Tatar (Cyrillic) (Tatarça/Татарча (Cyrillic))
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => '«$1» төркемендәге файллар',
'category-empty' => "''Бу төркем әле буш.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Яшерен төркем|Яшерен төркемнәр}}',
-'hidden-category-category' => 'Яшерен төркемнәр', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Яшерен төркемнәр',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Бу төркемдә киләчәк төркемчә генә бар|$2 төркемчәдән {{PLURAL:$1|$1 төркемчә күрсәтелгән}}.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Бу төркемдә {{PLURAL:$1|$1 төркемчә}} бар.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Бу төркемдә бер бит кенә бар.|Бу төркемнең $2 төркеменнән {{PLURAL:$1|$1 бите күрсәтелгән}}.}}',
'otherlanguages' => 'Башка телләрендә',
'redirectedfrom' => '($1 битеннән юнәлгән)',
'redirectpagesub' => 'Юнәлеш бите',
-'lastmodifiedat' => 'Бу битне соңгы үзгәртмә: $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Бу битне соңгы үзгәртмә: $2, $1.',
'viewcount' => 'Бу биткә $1 {{PLURAL:$1|тапкыр}} мөрәҗәгать ителгән.',
'protectedpage' => 'Якланган бит',
'jumpto' => 'Күчү:',
'viewpagelogs' => 'Бу бит өчен журналларны карарга',
'currentrev' => 'Агымдагы юрама',
'revisionasof' => 'Юрама $1',
-'revision-info' => 'Юрама: $1; $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Юрама: $1; $2',
'previousrevision' => '← Алдагы төзәтмәләр',
'nextrevision' => 'Чираттагы төзәтмәләр →',
'currentrevisionlink' => 'Агымдагы юрама',
'protect-expiring' => '$1 үтә (UTC)',
'protect-cascade' => 'Бу биткә кергән битләрне якларга (каскадлы яклау)',
'protect-cantedit' => 'Сез бу битнең яклау дәрәҗәсене үзгәрә алмыйсыз, чөнки сездә аны үзгәртергә рөхсәтегез юк.',
-'protect-expiry-options' => '15 минут:15 minutes,2 сәгать:2 hours,6 сәгать:6 hours,12 сәгать:12 hours,1 көн:1 day,3 көн:3 days,1 атна:1 week,2 атна:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 ел:1 year,вакытсыз:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '15 минут:15 minutes,2 сәгать:2 hours,6 сәгать:6 hours,12 сәгать:12 hours,1 көн:1 day,3 көн:3 days,1 атна:1 week,2 атна:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 ел:1 year,вакытсыз:infinite',
'restriction-type' => 'Рөхсәт:',
'restriction-level' => 'Мөмкинлек дәрәҗәсе:',
'minimum-size' => 'Иң кечкенә зурлык',
# Block/unblock
'blockip' => 'Кулланучыны кысарга',
-'ipboptions' => '15 минут:15 minutes,2 сәгать:2 hours,6 сәгать:6 hours,12 сәгать:12 hours,1 көн:1 day,3 көн:3 days,1 атна:1 week,2 атна:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 ел:1 year,вакытсыз:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '15 минут:15 minutes,2 сәгать:2 hours,6 сәгать:6 hours,12 сәгать:12 hours,1 көн:1 day,3 көн:3 days,1 атна:1 week,2 атна:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 ел:1 year,вакытсыз:infinite',
'ipblocklist' => 'Кысылган IP-адреслар һәм кулланучы исемләр исемлеге',
'blocklink' => 'кысарга',
'unblocklink' => 'кысмаска',
'move-watch' => 'Бу битне күзәтергә',
'movepagebtn' => 'Битне күчерергә',
'pagemovedsub' => 'Бит күчерергән',
-'movepage-moved' => "<big>'''«$1» бит «$2» биткә күчкән'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "<big>'''«$1» бит «$2» биткә күчкән'''</big>",
'movedto' => 'күчерергән:',
'movetalk' => 'Бәйләнешле фикер алышу битне күчерергә',
'1movedto2' => '«[[$1]]» бите «[[$2]]» биткә күчерергән',
'watchlisttools-edit' => 'Күзәтү исемлегене карау һәм үзгәртү',
# Special:Version
-'version' => 'Юрама', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Юрама',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Махсус битләр',
<?php
/** Tatar (Latin) (Tatarça/Татарча (Latin))
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'viewtalkpage' => 'Bäxäsen qaraw',
'otherlanguages' => 'Başqa tellärdä',
'redirectedfrom' => '(«$1» bitennän yünältelde)',
-'lastmodifiedat' => 'Betniñ soñğı özgerişi $2, $1 bolğan.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Betniñ soñğı özgerişi $2, $1 bolğan.',
'protectedpage' => 'Yaqlanğan bit',
'jumpto' => 'Küç:',
'jumptosearch' => 'ezläw',
** Bozıp yöriwçi işi',
# Rollback
-'editcomment' => "Bu üzgärtü taswírı: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'editcomment' => "Bu üzgärtü taswírı: \"''\$1''\".",
# Protect
'protectlogpage' => 'Yaqlaw_köndälege',
'autosumm-new' => 'Yeni bet: $1',
# Special:Version
-'version' => 'Yurama', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Yurama',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Maxsus bitlär',
<?php
/** Tahitian (Reo Mā`ohi)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Tuvinian (Тыва дыл)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'categorypage' => 'Бөлүк арынын көөр',
'viewtalkpage' => 'Чугаалажырыны көөр',
'otherlanguages' => 'Өске дылдарга',
-'lastmodifiedat' => 'Бо арын сөөлгү каттап $2, $1 өскерилген.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Бо арын сөөлгү каттап $2, $1 өскерилген.',
'jumptonavigation' => 'навигация',
'jumptosearch' => 'дилээр',
'watchlisttools-raw' => 'Чиг хайгаарылга даңзын өскертир',
# Special:Version
-'version' => 'Үндүрери', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Үндүрери',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Тускай арыннар',
<?php
/** Udmurt (Удмурт)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Uighur (Uyghurche / ئۇيغۇرچە)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Uighur (Latin) (Uyghurche / ئۇيغۇرچە (Latin))
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Ukrainian (Українська)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Файли в категорії «$1»',
'category-empty' => "''Ця категорія зараз порожня.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Прихована категорія|Приховані категорії}}',
-'hidden-category-category' => 'Приховані категорії', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Приховані категорії',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ця категорія містить лише таку підкатегорію.|{{PLURAL:$1|Показана $1 підкатегорія|Показані $1 підкатегорії|Показані $1 підкатегорій}} із $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'У цій категорії {{PLURAL:$1|$1 підкатегорія|$1 підкатегорії|$1 підкатегорій}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ця категорія містить тільки таку сторінку.|{{PLURAL:$1|Показана $1 сторінка|Показані $1 сторінки|Показані $1 сторінок}} цієї категорії з $2.}}',
'otherlanguages' => 'Іншими мовами',
'redirectedfrom' => '(Перенаправлено з $1)',
'redirectpagesub' => 'Сторінка-перенаправлення',
-'lastmodifiedat' => 'Остання зміна цієї сторінки: $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Остання зміна цієї сторінки: $2, $1.',
'viewcount' => 'Цю сторінку переглядали $1 {{PLURAL:$1|раз|рази|разів}}.',
'protectedpage' => 'Захищена сторінка',
'jumpto' => 'Перейти до:',
'currentrev' => 'Поточна версія',
'currentrev-asof' => 'Поточна версія на $1',
'revisionasof' => 'Версія $1',
-'revision-info' => 'Версія від $1; $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Версія від $1; $2',
'previousrevision' => '← Старіша версія',
'nextrevision' => 'Новіша версія →',
'currentrevisionlink' => 'Поточна версія',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Історія редагувань',
'history-feed-description' => 'Історія редагувань цієї сторінки в вікі',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 в $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 в $2',
'history-feed-empty' => 'Такої сторінки не існує.
Її могли вилучити чи перейменувати.
Спробуйте [[Special:Search|знайти в вікі]] подібні сторінки.',
'prefs-custom-js' => 'Власний JS',
# User rights
-'userrights' => 'Управління правами користувачів', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Управління правами користувачів',
'userrights-lookup-user' => 'Управління групами користувача',
'userrights-user-editname' => "Введіть ім'я користувача:",
'editusergroup' => 'Редагувати групи користувача',
'noimage' => 'Немає файлу з такою назвою, але ви можете $1.',
'noimage-linktext' => 'завантажити його',
'uploadnewversion-linktext' => 'Завантажити нову версію цього файлу',
-'shared-repo-from' => 'з $1', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'спільного сховища', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => 'з $1',
+'shared-repo' => 'спільного сховища',
# File reversion
'filerevert' => 'Повернення до старої версії $1',
'alreadyrolled' => 'Неможливо відкинути останні редагування [[:$1]], зроблені [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|обговорення]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); хтось інший уже змінив чи відкинув редагування цієї статті.
Останні редагування зробив [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|обговорення]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "Пояснення редагування було: «''$1''».", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Редагування користувача [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обговорення]]) відкинуті до версії користувача [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Пояснення редагування було: «''$1''».",
+'revertpage' => 'Редагування користувача [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обговорення]]) відкинуті до версії користувача [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Відкинуті редагування користувача $1; повернення до версії користувача $2.',
'sessionfailure' => 'Здається, виникли проблеми з поточним сеансом роботи;
ця дія була скасована з метою попередити «захоплення сеансу».
** непродуктивна війна редагувань
** популярна сторінка',
'protect-edit-reasonlist' => 'Причини захисту від редагувань',
-'protect-expiry-options' => '1 година:1 hour,1 день:1 day,1 тиждень:1 week,2 тижні:2 weeks,1 місяць:1 month,3 місяці:3 months,6 місяців:6 months,1 рік:1 year,назавжди:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 година:1 hour,1 день:1 day,1 тиждень:1 week,2 тижні:2 weeks,1 місяць:1 month,3 місяці:3 months,6 місяців:6 months,1 рік:1 year,назавжди:infinite',
'restriction-type' => 'Права:',
'restriction-level' => 'Рівень доступу:',
'minimum-size' => 'Мінімальний розмір',
'contributions-title' => 'Внесок користувача $1',
'mycontris' => 'Мій внесок',
'contribsub2' => 'Внесок $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Редагувань, що задовольняють заданим умовам не знайдено.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Редагувань, що задовольняють заданим умовам не знайдено.',
'uctop' => ' (остання)',
'month' => 'Від місяця (і раніше):',
'year' => 'Від року (і раніше):',
'ipbenableautoblock' => 'Автоматично блокувати IP-адреси, які використовуються цим користувачем та будь-які наступні адреси, з яких він буде редагувати',
'ipbsubmit' => 'Заблокувати доступ цьому користувачу',
'ipbother' => 'Інший термін',
-'ipboptions' => '2 години:2 hours,1 день:1 day,3 дні:3 days,1 тиждень:1 week,2 тижні:2 weeks,1 місяць:1 month,3 місяці:3 months,6 місяців:6 months,1 рік:1 year,назавжди:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 години:2 hours,1 день:1 day,3 дні:3 days,1 тиждень:1 week,2 тижні:2 weeks,1 місяць:1 month,3 місяці:3 months,6 місяців:6 months,1 рік:1 year,назавжди:infinite',
'ipbotheroption' => 'інший термін',
'ipbotherreason' => 'Інша/додаткова причина:',
'ipbhidename' => "Приховати ім'я користувача у редагуваннях ті списках",
'move-watch' => 'Спостерігати за цією сторінкою',
'movepagebtn' => 'Перейменувати сторінку',
'pagemovedsub' => 'Сторінка перейменована',
-'movepage-moved' => "<big>'''Сторінка «$1» перейменована на «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "<big>'''Сторінка «$1» перейменована на «$2»'''</big>",
'movepage-moved-redirect' => 'Створено перенаправлення.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Створення перенаправлення було заборонене.',
'articleexists' => 'Сторінка з такою назвою вже існує або зазначена вами назва недопустима.
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Анонімний користувач|Анонімні користувачі}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
'siteuser' => 'Користувач {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Остання зміна $2, $1 користувачем $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Остання зміна $2, $1 користувачем $3.',
'othercontribs' => 'Базується на праці $1.',
'others' => 'інші',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Користувач|Користувачі}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Ширина',
'exif-unknowndate' => 'Невідома дата',
-'exif-orientation-1' => 'Нормальна', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Відображено по горизонталі', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Повернуто на 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Відображено по вертикалі', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Повернуто на 90° проти годинникової стрілки й відображено по вертикалі', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Повернуто на 90° за годинниковою стрілкою', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Повернуто на 90° за годинниковою стрілкою й відображено по вертикалі', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Повернуто на 90° проти годинникової стрілки', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Нормальна',
+'exif-orientation-2' => 'Відображено по горизонталі',
+'exif-orientation-3' => 'Повернуто на 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Відображено по вертикалі',
+'exif-orientation-5' => 'Повернуто на 90° проти годинникової стрілки й відображено по вертикалі',
+'exif-orientation-6' => 'Повернуто на 90° за годинниковою стрілкою',
+'exif-orientation-7' => 'Повернуто на 90° за годинниковою стрілкою й відображено по вертикалі',
+'exif-orientation-8' => 'Повернуто на 90° проти годинникової стрілки',
'exif-planarconfiguration-1' => 'формат «chunky»',
'exif-planarconfiguration-2' => 'формат «planar»',
'duplicate-defaultsort' => 'Увага. Ключ сортування «$2» перекриває попередній ключ сортування «$1».',
# Special:Version
-'version' => 'Версія MediaWiki', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Версія MediaWiki',
'version-extensions' => 'Установлені розширення',
'version-specialpages' => 'Спеціальні сторінки',
'version-parserhooks' => 'Перехоплювачі синтаксичного аналізатора',
<?php
/** Urdu (اردو)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'otherlanguages' => 'دیگر زبانوں میں',
'redirectedfrom' => '($1 سے پلٹایا گیا)',
'redirectpagesub' => 'لوٹایا گیا صفحہ',
-'lastmodifiedat' => 'آخری بار تدوین $2, $1 کو کی گئی۔', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'آخری بار تدوین $2, $1 کو کی گئی۔',
'viewcount' => 'اِس صفحہ تک {{PLURAL:$1|ایکبار|$1 مرتبہ}} رسائی کی گئی',
'protectedpage' => 'محفوظ شدہ صفحہ',
'jumpto' => ':چھلانگ بطرف',
'prefs-custom-js' => 'خودساختہ JS',
# User rights
-'userrights' => 'حقوقِ صارف کی نظامت', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'حقوقِ صارف کی نظامت',
'userrights-lookup-user' => 'گروہائے صارف کا انتظام',
'userrights-user-editname' => 'کوئی اسمصارف داخل کیجئے:',
'editinguser' => "تبدیلئ حقوق برائے صارف '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'autosumm-new' => 'نیا صفحہ: $1',
# Special:Version
-'version' => 'ورژن', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'ورژن',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'خصوصی صفحات',
<?php
/** Uzbek (O'zbek)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'otherlanguages' => 'Boshqa tillarda',
'redirectedfrom' => '($1dan yoʻnaltirildi)',
'redirectpagesub' => 'Yoʻnaltiruvchi sahifa',
-'lastmodifiedat' => 'Bu sahifa oxirgi marta $2, $1 sanasida tahrirlangan.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Bu sahifa oxirgi marta $2, $1 sanasida tahrirlangan.',
'viewcount' => 'Bu sahifaga {{PLURAL:$1|bir marta|$1 marta}} murojaat qilingan.',
'jumpto' => 'Oʻtish:',
'jumptonavigation' => 'foydalanish',
# Protect
'protectlogpage' => 'Himoyalash qaydlari',
'protect-level-sysop' => 'Faqat administratorlar uchun',
-'protect-expiry-options' => '2 soat:2 hours,1 kun:1 day,3 kun:3 days,1 hafta:1 week,2 hafta:2 weeks,1 oy:1 month,3 oy:3 months,6 oy:6 months,1 yil:1 year,cheksiz:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '2 soat:2 hours,1 kun:1 day,3 kun:3 days,1 hafta:1 week,2 hafta:2 weeks,1 oy:1 month,3 oy:3 months,6 oy:6 months,1 yil:1 year,cheksiz:infinite',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Tahrirlash',
# Block/unblock
'blockip' => 'Foydalanuvchini chetlashtir',
-'ipboptions' => '2 soat:2 hours,1 kun:1 day,3 kun:3 days,1 hafta:1 week,2 hafta:2 weeks,1 oy:1 month,3 oy:3 months,6 oy:6 months,1 yil:1 year,cheksiz:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 soat:2 hours,1 kun:1 day,3 kun:3 days,1 hafta:1 week,2 hafta:2 weeks,1 oy:1 month,3 oy:3 months,6 oy:6 months,1 yil:1 year,cheksiz:infinite',
'ipblocklist' => 'Chetlashtirilgan IP manzillari va foydalanuvchilar',
'blocklink' => 'chetlashtir',
'contribslink' => 'hissasi',
'movearticle' => "Sahifani ko'chirish",
'movepagebtn' => 'Sahifani koʻchir',
'pagemovedsub' => 'Koʻchirildi',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" nomli sahifa "$2" nomli sahifaga koʻchirildi\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" nomli sahifa "$2" nomli sahifaga koʻchirildi\'\'\'</big>',
'1movedto2' => "[[$1]] [[$2]]ga ko'chirildi",
'movelogpage' => 'Koʻchirish qaydlari',
'movereason' => 'Sabab:',
<?php
/** Venda (Tshivenda)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Vèneto (Vèneto)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'File ne la categoria "$1"',
'category-empty' => "''Al momento la categoria no la contien nissuna pagina né file multimediai.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria sconta|Categorie sconte}}',
-'hidden-category-category' => 'Categorie sconte', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Categorie sconte',
'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Sta categoria la contien un'unica sotocategoria, indicà de seguito.|Sta categoria la contien {{PLURAL:$1|la sotocategoria indicà|le $1 sotocategorie indicà}} de seguito, su un totale de $2.}}",
'category-subcat-count-limited' => 'Sta categoria la contien {{PLURAL:$1|una sotocategoria, indicà|$1 sotocategorie, indicà}} de seguito.',
'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Sta categoria la contien un'unica pagina, indicà de seguito.|Sta categoria la contien {{PLURAL:$1|la pagina indicà|le $1 pagine indicà}} de seguito, su un totale de $2.}}",
'otherlanguages' => 'Altre łengoe',
'redirectedfrom' => '(Reindirizamento da $1)',
'redirectpagesub' => 'Pàxena de reindirizamento',
-'lastmodifiedat' => 'Ultima modifica $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Ultima modifica $2, $1.',
'viewcount' => 'Sta pàxena la xè stà leta {{PLURAL:$1|na olta|$1 olte}}.',
'protectedpage' => 'Pàxena proteta',
'jumpto' => 'Va a:',
'currentrev' => 'Version atuałe',
'currentrev-asof' => 'Version corrente del $1',
'revisionasof' => 'Revixion $1',
-'revision-info' => 'Version del $1, autor: $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Version del $1, autor: $2',
'previousrevision' => '← Version manco reçente',
'nextrevision' => 'Version pì reçente →',
'currentrevisionlink' => 'Varda ła version atuałe',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Cronołogia',
'history-feed-description' => 'Cronołogia de ła pàxena su sto sito',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 el $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 el $2',
'history-feed-empty' => 'La pàxena richiesta no la esiste; la podarìa èssar stà scancełà dal sito o rinominà. Verifica con la [[Special:Search|pàxena de riçerca]] se ghe xè nove pàxene.',
# Revision deletion
'prefs-custom-js' => 'JS personalixà',
# User rights
-'userrights' => 'Gestion dei parmessi relativi ai utenti', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Gestion dei parmessi relativi ai utenti',
'userrights-lookup-user' => 'Gestion de i gruppi utente',
'userrights-user-editname' => 'Inserir el nome utente:',
'editusergroup' => 'Modifica grupi utente',
'noimage' => "Un file con sto nome no l'esiste mìa, ma te pol $1.",
'noimage-linktext' => 'cargarne uno desso',
'uploadnewversion-linktext' => 'Carica na version nova de sto file',
-'shared-repo-from' => 'da $1', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'un archivio condiviso', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => 'da $1',
+'shared-repo' => 'un archivio condiviso',
# File reversion
'filerevert' => 'Ripristina $1',
'alreadyrolled' => "No xè mia possibile efetuar el ripristino de [[:$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); qualcun altro gà xà modificà o efetuà el ripristino de sta voçe.
L'ultima modefega l'è stà fata da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
-'editcomment' => "El comento a la modifica el xera: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Anułàe łe modifeghe de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]), riportà a ła version preçedente de [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "El comento a la modifica el xera: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Anułàe łe modifeghe de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]), riportà a ła version preçedente de [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Anulà le modifiche de $1; riportà a la version precedente de $2.',
'sessionfailure' => "Se gà verificà un problema ne la session che identifica l'acesso; el sistema, par precauzion, no'l gà mìa eseguìo el comando che te ghè dato. Torna a la pagina precedente col boton 'Indrìo' del to browser, ricarica la pagina e ripróa da novo.",
** Pàxena doparà assè
** Vandalismi ripetùi',
'protect-edit-reasonlist' => 'Cànbia i motivi de la protesion',
-'protect-expiry-options' => '1 ora:1 hour,1 zòrno:1 day,1 stimana:1 week,2 stimane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 ano:1 year,infinito:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 ora:1 hour,1 zòrno:1 day,1 stimana:1 week,2 stimane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 ano:1 year,infinito:infinite',
'restriction-type' => 'Parmesso:',
'restriction-level' => 'Livel de restrizion',
'minimum-size' => 'Dimension minima',
'contributions-title' => 'Contributi de $1',
'mycontris' => 'i me contributi',
'contribsub2' => 'Par $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'No xe stà catà nissuna modifica che vaga ben par sti critèri.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'No xe stà catà nissuna modifica che vaga ben par sti critèri.',
'uctop' => '(ultima par ła pàxena)',
'month' => 'A partir dal mese (e precedenti):',
'year' => "A partir da l'ano (e precedenti):",
'ipbenableautoblock' => "Bloca automaticamente l'ultimo indirizo IP doparà da l'utente e i sucessivi con cui vien tentà modifiche",
'ipbsubmit' => 'Bloca sto indirisso IP',
'ipbother' => 'Altra durata:',
-'ipboptions' => '2 ore:2 hours,1 giòrno:1 day,3 giòrni:3 days,1 setimana:1 week,2 setimane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 ano:1 year,infinito:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 ore:2 hours,1 giòrno:1 day,3 giòrni:3 days,1 setimana:1 week,2 setimane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 ano:1 year,infinito:infinite',
'ipbotheroption' => 'altro',
'ipbotherreason' => 'Altri motivi/detagli:',
'ipbhidename' => 'Scondi el nome utente da le modìfeghe e da i elenchi.',
'move-watch' => "Tien d'ocio",
'movepagebtn' => 'Sposta sta pàxena',
'pagemovedsub' => 'Spostamento efetuà con sucesso',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" la xe stà spostà a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" la xe stà spostà a "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Un reindirissamento el xe stà creà.',
'movepage-moved-noredirect' => 'La creassion de un reindirissamento la xe stà sopressa.',
'articleexists' => "Na pàxena con sto nome la existe xà, opure el nome che te ghè sielto no'l xè vałido.<br />Siegli, par piaser, un titoło diverso par ła voçe.",
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Utente anonimo|Utenti anonimi}} de {{SITENAME}}',
'siteuser' => '$1, utente de {{SITENAME}}',
-'lastmodifiedatby' => "Sta pàxena la xè stà modificà l'ultima olta el $2, $1 da $3.", # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => "Sta pàxena la xè stà modificà l'ultima olta el $2, $1 da $3.",
'othercontribs' => 'El testo atuale el xe basà su contributi de $1.',
'others' => 'altri',
'siteusers' => '$1, {{PLURAL:$2|utente|utenti}} de {{SITENAME}}',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength", # Do not translate list items
+* focallength",
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Largheza',
'exif-unknowndate' => 'Data sconossiùa',
-'exif-orientation-1' => 'Normałe', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Roersà orixontalmente', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Ruotà de 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Roersà verticalmente', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Ruotà 90° in senso antiorario e roersà verticalmente', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Ruotà 90° in senso orario', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Ruotà 90° in senso orario e capovolto verticalmente', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Ruotà 90° in senso antiorario', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Normałe',
+'exif-orientation-2' => 'Roersà orixontalmente',
+'exif-orientation-3' => 'Ruotà de 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Roersà verticalmente',
+'exif-orientation-5' => 'Ruotà 90° in senso antiorario e roersà verticalmente',
+'exif-orientation-6' => 'Ruotà 90° in senso orario',
+'exif-orientation-7' => 'Ruotà 90° in senso orario e capovolto verticalmente',
+'exif-orientation-8' => 'Ruotà 90° in senso antiorario',
'exif-planarconfiguration-1' => 'a blochi (chunky)',
'exif-planarconfiguration-2' => 'lineare (planar)',
'duplicate-defaultsort' => 'Ocio: la ciave de ordinamento predefinìa "$2" la va in conflito co\' quela de prima "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Version',
'version-extensions' => 'Estension instalè',
'version-specialpages' => 'Pagine speciali',
'version-parserhooks' => 'Hook del parser',
<?php
/** Veps (Vepsan kel')
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Mediafailad "$1"-kategorijas',
'category-empty' => "''Nece kategorii om nügüd' pall'az.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Peittud kategorii|Peittud kategorijad}}',
-'hidden-category-category' => 'Peittud kategorijad', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Peittud kategorijad',
'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Neciš kategorijas om vaiše üks' alakategorii.|Neciš kategorijas om {{PLURAL:$1|üks' alakategorii|$1 alakategorijad}}; om kaiked $2 alakategorijad.}}",
'category-subcat-count-limited' => 'Neciš kategorijas om {{PLURAL:$1|mugoi üks alakategorii| mugomad $1 alakategorijad}}.',
'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Neciš kategorijas om vaiše üks' ozutadud lehtpol'.| Täs om ozutadud necen kategorijan {{PLURAL:$1|üks' lehtpol'|$1 lehtpol't}}; om kaiked $2.}}",
'otherlanguages' => 'Toižil kelil',
'redirectedfrom' => '(Oigetud lehtpolelpäi $1)',
'redirectpagesub' => "Oigendai lehtpol'",
-'lastmodifiedat' => "Nece lehtpol' toižetadihe $1, aigal $2.", # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => "Nece lehtpol' toižetadihe $1, aigal $2.",
'viewcount' => "Nece lehtpol' kaceltihe {{PLURAL:$1|kerdal|$1 kerdad}}.",
'protectedpage' => "Saubatud lehtpol'",
'jumpto' => 'Hüpähtada:',
'currentrev' => 'Nügüdläine versii',
'currentrev-asof' => 'Nügüdläine versii $1',
'revisionasof' => 'Versii $1',
-'revision-info' => 'Tehtud $1 $2-kävutajan versii', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Tehtud $1 $2-kävutajan versii',
'previousrevision' => '← Enzne versii',
'nextrevision' => 'Udemb versii →',
'currentrevisionlink' => 'Nügüdläine versii',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Toižetusiden istorii',
'history-feed-description' => 'Necen lehtpolen toižetusen istorii',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 aigal $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 aigal $2',
'history-feed-empty' => "Ectud lehtpol't ei ole.
Sidä voiži čuta wikispäi vai nimitada udes.
Naprigat [[Special:Search|ectä wikišpäi]] sättujid lehtpolid.",
'prefs-custom-js' => 'Ičeze JS',
# User rights
-'userrights' => 'Kävutajiden oiktusiden ohjandamine', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Kävutajiden oiktusiden ohjandamine',
'userrights-lookup-user' => 'Kävutajiden gruppiden ohjendamine',
'userrights-user-editname' => 'Kävutajan nimi:',
'editusergroup' => 'Redaktiruida kävutajiden gruppad',
'noimage' => 'Ei ole failad mugoižen nimenke, no tö voit $1.',
'noimage-linktext' => 'jügutoitta se',
'uploadnewversion-linktext' => "Jügutoitta necen failan uz' versii",
-'shared-repo-from' => '$1-projektaspäi', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'ühthine mediavaraait', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => '$1-projektaspäi',
+'shared-repo' => 'ühthine mediavaraait',
# File reversion
'filerevert' => '$1n endištand vanhemban versijannoks',
'alreadyrolled' => "Ei voi endištada jäl'gmäšt [[:$1]]-lehtpolen redakcijad (avtor: [[User:$2|$2]]). ([[User talk:$2|Lodud]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); ken-se toine om jo redaktiruinu vai endištanu sen.
Jäl'gmäižed toižetused om tehnu [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Lodud]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
-'editcomment' => "Redaktiruindan ümbrikacund oli: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Kävutajan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Lodud]]) tožetused oma endištadud edeližhe versijahasai (avtor: [[User:$1|$1]])', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Redaktiruindan ümbrikacund oli: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Kävutajan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Lodud]]) tožetused oma endištadud edeližhe versijahasai (avtor: [[User:$1|$1]])',
'rollback-success' => '$1-kävutajan toižetused oma endištadud $2-kävutajan versijahasai.',
'sessionfailure' => 'Om problemoid nügüdläižes radseansas; nece tegend om kel\'tud, miše kaita "seansan anastusespäi".
Olgat hüväd, paingat "tagaze"-kingitimele i jügutoitkat lehtpol\' udes, sid\' naprigat toštta tegend völ kerdan.',
** Satusitoi redakcijoiden soda
** Luja lehtpolen populärižuz',
'protect-edit-reasonlist' => 'Redaktiruida kaičendan süd',
-'protect-expiry-options' => "1 čas:1 hour,1 päiv:1 day,1 nedal':1 week,2 nedalid:2 weeks,1 ku:1 month,3 kud:3 months,6 kud:6 months,1 voz':1 year,strokuta:infinite", # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => "1 čas:1 hour,1 päiv:1 day,1 nedal':1 week,2 nedalid:2 weeks,1 ku:1 month,3 kud:3 months,6 kud:6 months,1 voz':1 year,strokuta:infinite",
'restriction-type' => 'Oiktused:',
'restriction-level' => 'Tulendan laskendpind:',
'minimum-size' => 'Minimaline suruz',
'ipbenableautoblock' => 'Blokiruida avtomatižešti kävutajal kävutadud IP-adresad',
'ipbsubmit' => 'Blokiruida nece kävutai',
'ipbother' => 'Toine aig:',
-'ipboptions' => "2 časud:2 hours,1 päiv:1 day,3 päiväd:3 days,1 nedal':1 week,2 nedalid:2 weeks,1 ku:1 month,3 kud:3 months,6 kud:6 months,1 voz':1 year,strokuta:infinite", # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => "2 časud:2 hours,1 päiv:1 day,3 päiväd:3 days,1 nedal':1 week,2 nedalid:2 weeks,1 ku:1 month,3 kud:3 months,6 kud:6 months,1 voz':1 year,strokuta:infinite",
'ipbotheroption' => 'toine',
'ipbotherreason' => 'Toine sü/Ližasü:',
'ipbhidename' => 'Peitta kävutajan nimi redakcijoišpäi da nimikirjutesišpäi',
'move-watch' => "Kacelta necidä lehtpol't",
'movepagebtn' => "Udesnimitada lehtpol'",
'pagemovedsub' => "Lehtpol' om nimitadud udes",
-'movepage-moved' => "<big>'''\"\$1\" om nimitadud udes; uz' nimi om \"\$2\"'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "<big>'''\"\$1\" om nimitadud udes; uz' nimi om \"\$2\"'''</big>",
'movepage-moved-redirect' => 'Läbikosketuz om tehtud.',
'articleexists' => "Lehtpol' mugoižen nimenke om jo wikiš, vai valitud nimi ei sättu. Olgat hüväd, valikat toine nimi.",
'talkexists' => "'''Iče lehtpol' om nimitadud udes jügedusita, no lodulehtpol't ei voi udesnimitada, sikš miše wikiš om jo lodulehtpol' mugoižen nimenke. Pidab erigoitta niid ičeksaz.'''",
# Attribution
'siteuser' => '{{SITENAME}}-saitan kävutai $1',
-'lastmodifiedatby' => "Necidä lehtpol't toižeti jäl'gmäižen kerdan $2, $1 časul $3.", # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => "Necidä lehtpol't toižeti jäl'gmäižen kerdan $2, $1 časul $3.",
'othercontribs' => 'Aluz - tö, kudamban tegi $1.',
'others' => 'toižed',
'siteusers' => '{{SITENAME}}-saitan {{PLURAL:$2|kävutai|kävutajad}} $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Leveduz’',
'exif-unknowndate' => 'Tundmatoi dat',
-'exif-orientation-1' => 'Normaline', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-1' => 'Normaline',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'ei ole',
'hijri-calendar-m3' => 'Rabi al-aual',
# Special:Version
-'version' => 'Versii', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Versii',
'version-extensions' => 'Seižutadud ližad',
'version-specialpages' => 'Specialižed lehtpoled',
'version-parserhooks' => 'Sintaksižen analizatoran sabustajad',
<?php
/** Vietnamese (Tiếng Việt)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Các tập tin trong thể loại “$1”',
'category-empty' => "''Thể loại này hiện không có trang hay tập tin nào.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Thể loại ẩn|Thể loại ẩn}}',
-'hidden-category-category' => 'Thể loại ẩn', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Thể loại ẩn',
'category-subcat-count' => 'Thể loại này có {{PLURAL:$2|tiểu thể loại sau|{{PLURAL:$1||$1}} tiểu thể loại sau, trên tổng số $2 tiểu thể loại}}.',
'category-subcat-count-limited' => 'Thể loại này có {{PLURAL:$1||$1}} tiểu thể loại sau.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Thể loại này gồm trang sau.|{{PLURAL:$1|Trang|$1 trang}} sau nằm trong thể loại này, trên tổng số $2 trang.}}',
'otherlanguages' => 'Ngôn ngữ khác',
'redirectedfrom' => '(đổi hướng từ $1)',
'redirectpagesub' => 'Trang đổi hướng',
-'lastmodifiedat' => 'Lần sửa cuối : $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Lần sửa cuối : $2, $1.',
'viewcount' => 'Trang này đã được đọc {{PLURAL:$1|một|$1}} lần.',
'protectedpage' => 'Trang bị khóa',
'jumpto' => 'Bước tới:',
'currentrev' => 'Bản hiện tại',
'currentrev-asof' => 'Bản hiện tại lúc $1',
'revisionasof' => 'Phiên bản lúc $1',
-'revision-info' => 'Phiên bản vào lúc $1 do $2 sửa đổi', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Phiên bản vào lúc $1 do $2 sửa đổi',
'previousrevision' => '← Phiên bản cũ',
'nextrevision' => 'Phiên bản mới →',
'currentrevisionlink' => 'xem phiên bản hiện hành',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Lịch sử thay đổi',
'history-feed-description' => 'Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 vào lúc $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 vào lúc $2',
'history-feed-empty' => 'Trang bạn yêu cầu không tồn tại. Có thể là nó đã bị xóa khỏi wiki hay được đổi tên. Hãy [[Special:Search|tìm kiếm trong wiki]] về các trang mới có liên quan.',
# Revision deletion
'prefs-custom-js' => 'sửa JS',
# User rights
-'userrights' => 'Quản lý quyền thành viên', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Quản lý quyền thành viên',
'userrights-lookup-user' => 'Quản lý nhóm thành viên',
'userrights-user-editname' => 'Nhập tên thành viên:',
'editusergroup' => 'Sửa nhóm thành viên',
'noimage' => 'Không có tập tin có tên này, nhưng bạn có thể $1.',
'noimage-linktext' => 'tải tập tin lên',
'uploadnewversion-linktext' => 'Tải lên phiên bản mới',
-'shared-repo-from' => 'tại $1', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'kho lưu trữ dùng chung', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => 'tại $1',
+'shared-repo' => 'kho lưu trữ dùng chung',
# File reversion
'filerevert' => 'Lùi lại phiên bản của $1',
'alreadyrolled' => 'Không thể lùi tất cả sửa đổi cuối của [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|thảo luận]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) tại [[:$1]]; ai đó đã thực hiện sửa đổi hoặc thực hiện lùi tất cả rồi.
Sửa đổi cuối cùng tại trang do [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|thảo luận]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) thực hiện.',
-'editcomment' => "Tóm lược sửa đổi: “''$1''”.", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Đã hủy sửa đổi của [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Thảo luận]]) quay về phiên bản của [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Tóm lược sửa đổi: “''$1''”.",
+'revertpage' => 'Đã hủy sửa đổi của [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Thảo luận]]) quay về phiên bản của [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Đã hủy sửa đổi của $1;
quay về phiên bản cuối của $2.',
'sessionfailure' => 'Dường như có trục trặc với phiên đăng nhập của bạn; thao tác này đã bị hủy để tránh việc cướp quyền đăng nhập. Xin hãy nhấn nút “Back”, tải lại trang đó, rồi thử lại.',
** Bút chiến thiếu tính xây dựng
** Trang nhiều người xem',
'protect-edit-reasonlist' => 'Sửa lý do khóa trang',
-'protect-expiry-options' => '1 giờ:1 hour,1 ngày:1 day,1 tuần:1 week,2 tuần:2 weeks,1 tháng:1 month,3 tháng:3 months,6 tháng:6 months,1 năm:1 year,vô hạn:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 giờ:1 hour,1 ngày:1 day,1 tuần:1 week,2 tuần:2 weeks,1 tháng:1 month,3 tháng:3 months,6 tháng:6 months,1 năm:1 year,vô hạn:infinite',
'restriction-type' => 'Quyền:',
'restriction-level' => 'Mức độ hạn chế:',
'minimum-size' => 'Kích thước tối thiểu',
'contributions-title' => 'Đóng góp của thành viên $1',
'mycontris' => 'Đóng góp của tôi',
'contribsub2' => 'Của $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Không tìm thấy thay đổi nào khớp với yêu cầu.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Không tìm thấy thay đổi nào khớp với yêu cầu.',
'uctop' => '(mới nhất)',
'month' => 'Từ tháng (trở về trước):',
'year' => 'Từ năm (trở về trước):',
'ipbenableautoblock' => 'Tự động cấm các địa chỉ IP mà thành viên này sử dụng',
'ipbsubmit' => 'Cấm',
'ipbother' => 'Thời hạn khác:',
-'ipboptions' => '2 giờ:2 hours,1 ngày:1 day,3 ngày:3 days,1 tuần:1 week,2 tuần:2 weeks,1 tháng:1 month,3 tháng:3 months,6 tháng:6 months,1 năm:1 year,vô hạn:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 giờ:2 hours,1 ngày:1 day,3 ngày:3 days,1 tuần:1 week,2 tuần:2 weeks,1 tháng:1 month,3 tháng:3 months,6 tháng:6 months,1 năm:1 year,vô hạn:infinite',
'ipbotheroption' => 'khác',
'ipbotherreason' => 'Lý do khác',
'ipbhidename' => 'Ẩn tên người dùng ra khỏi các sửa đổi và danh sách',
'move-watch' => 'Theo dõi trang này',
'movepagebtn' => 'Di chuyển trang',
'pagemovedsub' => 'Di chuyển thành công',
-'movepage-moved' => "<big>'''“$1” đã được di chuyển đến “$2”'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "<big>'''“$1” đã được di chuyển đến “$2”'''</big>",
'movepage-moved-redirect' => 'Đã tạo trang chuyển hướng.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Chức năng tạo trang chuyển hướng đã bị tắt.',
'articleexists' => 'Đã có một trang với tên đó, hoặc tên bạn chọn không hợp lệ.
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Thành viên|Thành viên}} vô danh của {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Thành viên $1 của {{SITENAME}}',
-'lastmodifiedatby' => 'Trang này được $3 cập nhật lần cuối lúc $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Trang này được $3 cập nhật lần cuối lúc $2, $1.',
'othercontribs' => 'Dựa trên công trình của $1.',
'others' => 'những người khác',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Thành viên|Các thành viên}} $1 của {{SITENAME}}',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Bề ngang',
'exif-unknowndate' => 'Không biết ngày',
-'exif-orientation-1' => 'Thường', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Lộn ngược theo phương ngang', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Quay 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Lộn ngược theo phương dọc', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Quay 90° bên trái và lộn thẳng đứng', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Quay 90° bên phải', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Quay 90° bên phải và lộn thẳng đứng', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Quay 90° bên trái', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Thường',
+'exif-orientation-2' => 'Lộn ngược theo phương ngang',
+'exif-orientation-3' => 'Quay 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Lộn ngược theo phương dọc',
+'exif-orientation-5' => 'Quay 90° bên trái và lộn thẳng đứng',
+'exif-orientation-6' => 'Quay 90° bên phải',
+'exif-orientation-7' => 'Quay 90° bên phải và lộn thẳng đứng',
+'exif-orientation-8' => 'Quay 90° bên trái',
'exif-planarconfiguration-1' => 'định dạng thấp',
'exif-planarconfiguration-2' => 'định dạng phẳng',
'duplicate-defaultsort' => 'Cảnh báo: Từ khóa xếp mặc định “$2” ghi đè từ khóa trước, “$1”.',
# Special:Version
-'version' => 'Phiên bản', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Phiên bản',
'version-extensions' => 'Các phần mở rộng được cài đặt',
'version-specialpages' => 'Trang đặc biệt',
'version-parserhooks' => 'Hook trong bộ xử lý',
<?php
/** West-Vlams (West-Vlams)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Volapük (Volapük)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Ragivs in klad: „$1“',
'category-empty' => "''Klad at anu ninädon padis e ragivis nonikis.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Klad|Klads}} peklänedöl',
-'hidden-category-category' => 'Klads peklänedöl', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Klads peklänedöl',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Klad at labon te donakladi sököl.|Klad at labon {{PLURAL:$1|donakladi sököl|donakladis sököl $1}}, se $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Klad at labon {{PLURAL:$1|donakladi|donakladis}} sököl.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Klad at labon te padi sököl.|{{PLURAL:$1|Pad sököl binon|Pads sököl $1 binons}} in klad at, se $2.}}',
'otherlanguages' => 'In püks votik',
'redirectedfrom' => '(Pelüodükon de pad: $1)',
'redirectpagesub' => 'Lüodükömapad',
-'lastmodifiedat' => 'Pad at pävotükon lätiküno tü düp $2, ün $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Pad at pävotükon lätiküno tü düp $2, ün $1.',
'viewcount' => 'Pad at pelogon {{PLURAL:$1|balna|$1na}}.',
'protectedpage' => 'Pad pejelöl',
'jumpto' => 'Bunön lü:',
'currentrev' => 'Fomam anuik',
'currentrev-asof' => 'Fomam nuik tü $1',
'revisionasof' => 'Fomam dätü $1',
-'revision-info' => 'Fomam timü $1 fa el $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Fomam timü $1 fa el $2',
'previousrevision' => '←Fomam vönedikum',
'nextrevision' => 'Fomam nulikum→',
'currentrevisionlink' => 'Fomam anuik',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Revidajenotem',
'history-feed-description' => 'Revidajenotem pada at in vük',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 ün $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 ün $2',
'history-feed-empty' => 'Pad pevipöl no dabinon.
Ba pemoükon se ragivs, u ba pevotanemon.
Kanol [[Special:Search|sukön]] padis nulik tefik.',
'files' => 'Ragivs',
# User rights
-'userrights' => 'Guvam gebanagitätas', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Guvam gebanagitätas',
'userrights-lookup-user' => 'Guvön gebanagrupis',
'userrights-user-editname' => 'Penolös gebananemi:',
'editusergroup' => 'Redakön Gebanagrupis',
'noimage' => 'Ragiv labü nem at no dabinon, ab kanol $1.',
'noimage-linktext' => 'löpükön bali',
'uploadnewversion-linktext' => 'Löpükön fomami nulik ragiva at',
-'shared-repo-from' => 'se $1', # $1 is the repository name
+'shared-repo-from' => 'se $1',
# File reversion
'filerevert' => 'Geükön padi: $1',
'alreadyrolled' => 'No eplöpos ad sädunön redakami lätik pada: [[:$1]] fa geban: [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Bespikapad]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); ek ya eredakon oni ud esädunon redakami ona.
Redakam lätik päjenükon fa geban: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Bespikapad]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "Redakamaplän äbinon: „''$1''“.", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Redakams ela [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Bespik]]) pegeükons ad fomam ma redakam lätik gebana: [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Redakamaplän äbinon: „''$1''“.",
+'revertpage' => 'Redakams ela [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Bespik]]) pegeükons ad fomam ma redakam lätik gebana: [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Redakams gebana: $1 pesädunons; pad pevotükon ad fomam lätik fa geban: $2.',
'sessionfailure' => 'Jiniko ädabinon säkäd seimik pö nunädam olik.
Dun at no pelasumon ad vitön mögi, das votükams olik pogivulons gebane votik.
** Redakamakrigs tupöl
** Pad labü dakosäd tuik',
'protect-edit-reasonlist' => 'Redakön jelakodis',
-'protect-expiry-options' => 'düp 1:1 hour,del 1:1 day,vig 1:1 week,vigs 2:2 weeks,mul 1:1 month,muls 3:3 months,muls 6:6 months,yel 1:1 year,laidüp:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => 'düp 1:1 hour,del 1:1 day,vig 1:1 week,vigs 2:2 weeks,mul 1:1 month,muls 3:3 months,muls 6:6 months,yel 1:1 year,laidüp:infinite',
'restriction-type' => 'Däl:',
'restriction-level' => 'Miedükamanivod:',
'minimum-size' => 'Gretot smalikün',
'contributions-title' => 'Gebanakeblünots pro $1',
'mycontris' => 'Keblünots obik',
'contribsub2' => 'Tefü $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Votükams nonik petuvons me paramets at.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Votükams nonik petuvons me paramets at.',
'uctop' => '(lätik)',
'month' => 'De mul (e büiks):',
'year' => 'De yel (e büiks):',
'ipbenableautoblock' => 'Blokön itjäfidiko ladeti-IP lätik fa geban at pegeböli, äsi ladetis-IP fovik valik, yufü kels osteifülon ad redakön',
'ipbsubmit' => 'Blokön gebani at',
'ipbother' => 'Dul votik',
-'ipboptions' => 'düps 2:2 hours,del 1:1 day,dels 3:3 days,vig 1:1 week,vigs 2:2 weeks,mul 1:1 month,muls 3:3 months,muls 6:6 months,yel 1:1 year,laidüp:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => 'düps 2:2 hours,del 1:1 day,dels 3:3 days,vig 1:1 week,vigs 2:2 weeks,mul 1:1 month,muls 3:3 months,muls 6:6 months,yel 1:1 year,laidüp:infinite',
'ipbotheroption' => 'dul votik',
'ipbotherreason' => 'Kod(s) votik',
'ipbhidename' => 'Klänedön gebani u ladeti-IP se jenotalised blokamas, blokamalised anuik e gebanalised',
'move-watch' => 'Pladolöd padi at ini galädalised',
'movepagebtn' => 'Topätükolöd padi',
'pagemovedsub' => 'Topätükam eplöpon',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" petopätükon lü "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" petopätükon lü "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Lüodüköm pejafon.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Lüoküköm ye no pejafon.',
'articleexists' => 'Pad labü nem at ya dabinon, u nem fa ol pevälöl no lonöfon.
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Geban|Gebans}} nennemik ela {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Geban ela {{SITENAME}}: $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Pad at pävotükon lätiküno tü dÜp $1, ün $2, fa el $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Pad at pävotükon lätiküno tü dÜp $1, ün $2, fa el $3.',
'othercontribs' => 'Stabü vob gebana: $1.',
'others' => 'votiks',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Geban|Gebans}} ela {{SITENAME}}: $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Vidot',
'exif-unknowndate' => 'Dät nesevädik',
-'exif-orientation-1' => 'Nomik', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Petülöl horitäto', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Mö 180° pefleköl', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Petülöl pendito', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-1' => 'Nomik',
+'exif-orientation-2' => 'Petülöl horitäto',
+'exif-orientation-3' => 'Mö 180° pefleköl',
+'exif-orientation-4' => 'Petülöl pendito',
'exif-planarconfiguration-1' => 'fomät grobik',
'duplicate-defaultsort' => 'Nüned: Leodükamakik kösömik: „$2“ buon bu leodükamakik kösömik büik: „$1“.',
# Special:Version
-'version' => 'Fomam', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Fomam',
'version-extensions' => 'Veitükumams pestitöl',
'version-specialpages' => 'Pads patik',
'version-other' => 'Votik',
<?php
/** Võro (Võro)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Kiräkotus katõgoorian "$1"',
'category-empty' => "''Seon katõgoorian olõ-i parhilla artikliid ega teedüstüid.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Käkit katõgooria|Käkidüq katõgooriaq}}',
-'hidden-category-category' => 'Käkidüq katõgooriaq', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Käkidüq katõgooriaq',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Seol katõgoorial om õnnõ järgmäne allkatõgooria.|Seol katõgoorial {{PLURAL:$1|om järgmäne allkatõgooria|ommaq järgmädsed $1 allkatõgooriat}} (kokko $2).}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Seol katõgoorial {{PLURAL:$1|om järgmäne allkatõgooria|ommaq järgmädsed $1 allkatõgooriaq}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Seon katõgoorian om õnnõ järgmäne lehekülg.|Seon katõgoorian {{PLURAL:$1|om järgmäne lehekülg|ommaq järgmädseq $1 lehekülge}} (kokko $2).}}',
'otherlanguages' => 'Tõisin keelin',
'redirectedfrom' => '(Ümbre saadõt artiklist $1)',
'redirectpagesub' => 'Ümbresaatmislehekülg',
-'lastmodifiedat' => 'Seo leht om viimäte muudõt $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Seo leht om viimäte muudõt $2, $1.',
'viewcount' => 'Seo lehe pääl om käüt $1 {{PLURAL:$1|kõrd|kõrda}}.',
'protectedpage' => 'Kaidsõt artikli',
'jumpto' => 'Mineq üle:',
'nohistory' => 'Seo leheküle pääl ei olõq vanõmbit kujjõ.',
'currentrev' => 'Viimäne kujo',
'revisionasof' => 'Kujo $1',
-'revision-info' => 'Kujo aost $1 - tennüq $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Kujo aost $1 - tennüq $2',
'previousrevision' => '←Vanõmb kujo',
'nextrevision' => 'Vahtsõmb kujo→',
'currentrevisionlink' => 'Viimäne kujo',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Muutmislugu',
'history-feed-description' => 'Seo lehe muutmislugu',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 ($2)', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 ($2)',
'history-feed-empty' => 'Säänest lehte olõ-i. Taa või ollaq ärq kistutõt vai ümbre nimetet. Võit pruumiq [[Special:Search|otsiq]] lehti, miä võivaq ollaq taa lehega köüdedüq.',
# Revision deletion
'files' => 'Teedüstüq',
# User rights
-'userrights' => 'Pruukja õiguisi muutminõ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Pruukja õiguisi muutminõ',
'userrights-lookup-user' => 'Pruukjaõiguisi muutminõ',
'userrights-user-editname' => 'Kirodaq pruukjanimi:',
'editusergroup' => 'Muudaq pruukjidõ rühmi',
'rollbackfailed' => 'Muutmiisi tagasivõtminõ lää-s kõrda',
'cantrollback' => 'Saa-i muutmiisi tagasi pöördäq; viimäne muutja om lehe ainugõnõ toimõndaja.',
'alreadyrolled' => 'Pruukja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|arotus]]) tettüid lehe [[:$1]] muutmiisi saa-i tagasi võttaq, selle et pruukja [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|arotus]]) om tennüq vahtsõmbit muutmiisi.',
-'editcomment' => "Toimõndamiskokkovõtõq oll': \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Pruukja [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|arotus]]) toimõndusõq pöörediq tagasi ja leht panti tagasi pruukja [[User:$1|$1]] tettü kujo pääle.', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Toimõndamiskokkovõtõq oll': \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Pruukja [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|arotus]]) toimõndusõq pöörediq tagasi ja leht panti tagasi pruukja [[User:$1|$1]] tettü kujo pääle.',
'sessionfailure' => 'Paistus ollõv määnegi hädä su toimõndamiskõrraga, tuuperäst om viimäne muutminõ egäs johtumisõs jätet tegemäldä. Vaodaq võrgokaeja "tagasi"-nuppi, laadiq üle lehekülg, kost sa tullit ja prooviq vahtsõst.',
# Protect
'protect-expiring' => 'tähtaig $1',
'protect-cascade' => 'Laendaq kaitsmist - võtaq kaitsõ ala kõik seo lehe pääl olõvaq leheq.',
'protect-cantedit' => 'Sa tohe-i muutaq seo lehe kaitsmistasõt, selle et sul olõ-i õigust seod lehte muutaq.',
-'protect-expiry-options' => '15 minotit:15 minutes,1 päiv:1 day,3 päivä:3 days,1 nätäl:1 week,2 nädälit:2 weeks,1 kuu:1 month,3 kuud:3 months,6 kuud:6 months,1 aastak:1 year,igävene:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '15 minotit:15 minutes,1 päiv:1 day,3 päivä:3 days,1 nätäl:1 week,2 nädälit:2 weeks,1 kuu:1 month,3 kuud:3 months,6 kuud:6 months,1 aastak:1 year,igävene:infinite',
'restriction-type' => 'Luba',
'restriction-level' => 'Piirdmisastõq',
'minimum-size' => 'Kõgõ vähämb maht',
'contributions' => 'Pruukja kirotusõq',
'mycontris' => 'Mu kirotusõq',
'contribsub2' => 'Pruukja "$1 ($2)" kirotusõq',
-'nocontribs' => 'Sääntsit muutmiisi es lövväq.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Sääntsit muutmiisi es lövväq.',
'uctop' => '(kõgõ vahtsõmb)',
'month' => 'Alostõn kuust (ja varrampa):',
'year' => 'Alostõn aastagast (ja varrampa):',
'ipbenableautoblock' => 'Piäq kinniq viimäne puutri võrgoaadrõs, kost pruukja om toimõnduisi tennüq, ja edespiten aadrõsiq, kost tä viil pruuv toimõnduisi tetäq.',
'ipbsubmit' => 'Piäq taa aadrõs kinniq',
'ipbother' => 'Muu tähtaig',
-'ipboptions' => '15 minotit:15 minutes,1 päiv:1 day,3 päivä:3 days,1 nätäl:1 week,2 nädälit:2 weeks,1 kuu:1 month,3 kuud:3 months,6 kuud:6 months,1 aastak:1 year,igävene:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '15 minotit:15 minutes,1 päiv:1 day,3 päivä:3 days,1 nätäl:1 week,2 nädälit:2 weeks,1 kuu:1 month,3 kuud:3 months,6 kuud:6 months,1 aastak:1 year,igävene:infinite',
'ipbotheroption' => 'Muu tähtaig',
'ipbotherreason' => 'Muu põhjus',
'ipbhidename' => 'Käkiq pruukjanimi vai puutri võrgoaadrõs ärq kinniqpidämis-, toimõndus-, ja pruukjanimekiräst',
'move-watch' => 'Kaeq taa lehe perrä',
'movepagebtn' => 'Panõq artikli tõistõ paika',
'pagemovedsub' => 'Artikli om tõistõ paika pant',
-'movepage-moved' => "<big>'''$1 om pant nime ala $2'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "<big>'''$1 om pant nime ala $2'''</big>",
'articleexists' => 'Sääntse nimega artikli om jo olõman vai olõ-i lubat säänest nimme valliq. Valiq vahtsõnõ nimi.',
'talkexists' => 'Artikli om tõistõ paika pant, a arotuslehekülge saa-s pandaq, selle et vahtsõ nime all om jo arotuskülg. Panõq arotusküleq esiq kokko.',
'movedto' => 'Pant päälkirä ala:',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$1|nimeldä pruukja|nimeldä pruukjaq}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} pruukja $1',
-'lastmodifiedatby' => "Taad lehte toimõnd' viimäte ”$3” $2 kell $1.", # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => "Taad lehte toimõnd' viimäte ”$3” $2 kell $1.",
'othercontribs' => 'Tennüq pruukja $1.',
'others' => 'tõõsõq',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|pruukja|pruukjaq}} $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Lakjus',
'exif-unknowndate' => 'Tundmalda kuupäiv',
-'exif-orientation-1' => 'Harilik', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Pikäle käänet', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => '180° käänet', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Pistü käänet', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Käänet 90° vastapäivä ja pistü', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Käänet 90° peripäivä', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Käänet 90° peripäivä ja pistü', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Käänet 90° vastapäivä', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Harilik',
+'exif-orientation-2' => 'Pikäle käänet',
+'exif-orientation-3' => '180° käänet',
+'exif-orientation-4' => 'Pistü käänet',
+'exif-orientation-5' => 'Käänet 90° vastapäivä ja pistü',
+'exif-orientation-6' => 'Käänet 90° peripäivä',
+'exif-orientation-7' => 'Käänet 90° peripäivä ja pistü',
+'exif-orientation-8' => 'Käänet 90° vastapäivä',
'exif-planarconfiguration-1' => "''chunky''-formaat",
'exif-planarconfiguration-2' => "''planar''-formaat",
'watchlisttools-raw' => 'Toimõndaq lätteteedüstüt',
# Special:Version
-'version' => 'Kujo', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Kujo',
'version-version' => 'Kujo',
'version-software-version' => 'Kujo',
<?php
/** Walloon (Walon)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'otherlanguages' => 'Ôtes lingaedjes',
'redirectedfrom' => '(Redjiblé di $1)',
'redirectpagesub' => 'Pådje di redjiblaedje',
-'lastmodifiedat' => 'Cisse pådje a stî candjeye pol dierin côp li $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Cisse pådje a stî candjeye pol dierin côp li $2, $1.',
'viewcount' => 'Cisse pådje la a stî léjhowe {{PLURAL:$1|on côp|$1 côps}}.',
'protectedpage' => 'Pådje protedjeye',
'jumpto' => 'Potchî a:',
'historyempty' => '(vude)',
# Revision feed
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 li $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 li $2',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(comintaire oisté)',
'files' => 'Fitchîs',
# User rights
-'userrights' => 'Manaedjî les liveas des uzeus', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Manaedjî les liveas des uzeus',
'userrights-lookup-user' => "Manaedjî les groupes d' èn uzeu",
'userrights-user-editname' => "Tapez on no d' uzeu:",
'editusergroup' => "Candjî les groupes di l' uzeu",
ene sakî d' ôte a ddja candjî l' årtike ou ddja rmetou l' modêye di dvant.
Li dierin candjmint a stî fwait pa [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Copene]]).",
-'editcomment' => "Li comintaire do candjmint esteut: «''$1''».", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Disfwait li candjmint da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|copene]]); li dierin candjmint est asteure da [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Li comintaire do candjmint esteut: «''$1''».",
+'revertpage' => 'Disfwait li candjmint da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|copene]]); li dierin candjmint est asteure da [[User:$1|$1]]',
# Protect
'protectlogpage' => 'Djournå des protedjaedjes',
'protect-default' => '(prémetou)',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloker les uzeus nén eredjîstrés',
'protect-level-sysop' => 'Seulmint les manaedjeus',
-'protect-expiry-options' => '2 eures:2 hours,1 djoû:1 day,3 djoûs:3 days,1 samwinne:1 week,2 samwinnes:2 weeks,1 moes:1 month,3 moes:3 months,6 moes:6 months,1 anêye:1 year,po todi:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '2 eures:2 hours,1 djoû:1 day,3 djoûs:3 days,1 samwinne:1 week,2 samwinnes:2 weeks,1 moes:1 month,3 moes:3 months,6 moes:6 months,1 anêye:1 year,po todi:infinite',
'pagesize' => '(octets)',
# Restrictions (nouns)
'contributions' => "Ovraedjes di l' uzeu",
'mycontris' => 'Mi ovraedje',
'contribsub2' => "Po l' uzeu $1 ($2)",
-'nocontribs' => "Nou candjmint di trové ki corespondreut a ç' critere la.", # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => "Nou candjmint di trové ki corespondreut a ç' critere la.",
'sp-contributions-talk' => 'Copiner',
'sp-contributions-userrights' => 'Manaedjî les liveas des uzeus',
'ipbreason' => 'Råjhon',
'ipbsubmit' => 'Bloker cist uzeu',
'ipbother' => 'Ôte termene',
-'ipboptions' => '2 eures:2 hours,1 djoû:1 day,3 djoûs:3 days,1 samwinne:1 week,2 samwinnes:2 weeks,1 moes:1 month,3 moes:3 months,6 moes:6 months,1 anêye:1 year,po todi:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 eures:2 hours,1 djoû:1 day,3 djoûs:3 days,1 samwinne:1 week,2 samwinnes:2 weeks,1 moes:1 month,3 moes:3 months,6 moes:6 months,1 anêye:1 year,po todi:infinite',
'ipbotheroption' => 'ôte',
'badipaddress' => "Nol uzeu avou ç' no la, ou adresse IP nén valide",
'blockipsuccesssub' => 'Li blocaedje a stî comifåt',
# Attribution
'anonymous' => 'Uzeu(s) anonime(s) di {{SITENAME}}',
'siteuser' => "Uzeu d' {{SITENAME}} «$1»",
-'lastmodifiedatby' => 'Cisse pådje a stî candjeye pol dierin côp li $2, $1 pa $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Cisse pådje a stî candjeye pol dierin côp li $2, $1 pa $3.',
'othercontribs' => "Båzé so l' ovraedje da $1.",
'others' => 'des ôtes',
'siteusers' => "Uzeu(s) d' {{SITENAME}} «$1»",
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength", # Do not translate list items
+* focallength",
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Lårdjeur',
'exif-gpsdatestamp' => 'Date do GPS',
'exif-gpsdifferential' => 'Coridjaedje diferenciel do GPS',
-'exif-orientation-1' => 'Normå', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-3' => 'Tourné di 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-1' => 'Normå',
+'exif-orientation-3' => 'Tourné di 180°',
'exif-componentsconfiguration-0' => "n' egzistêye nén",
'watchlistedit-raw-titles' => 'Tites:',
# Special:Version
-'version' => 'Modêye des programes', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Modêye des programes',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Pådjes sipeciåles',
<?php
/** Waray (Winaray)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Media ha kategorya "$1"',
'category-empty' => "''Ini nga kategorya ha yana waray mga pakli o media.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Tinago nga kategorya|Tinago nga mga kategorya}}',
-'hidden-category-category' => 'Tinago nga mga kategorya', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Tinago nga mga kategorya',
'qbfind' => 'Bilnga',
'qbbrowse' => 'Igdalikyat',
<?php
/** Wolof (Wolof)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Jukki yi ci wàll wi « $1 »',
'category-empty' => "''Nii-nii wàll wii ëmbul tus, dub ron-wàll, dub jukki, dub dencukaay. ''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|wàll bi nëbbu|wàll yi nëbbu}}',
-'hidden-category-category' => 'Wàll yi nëbbu', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Wàll yi nëbbu',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|bii wàll benn ron-wàll rekk la am, di biy toftal.|Bii wàll am na {{PLURAL:$1|ron-wàll|$1 ciy ron-wàll}}, ci lim bu tollook $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Bii wàll am na {{PLURAL:$1|ron-wàll|$1 ciy ron-wàll}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Bii wàll wenn xët rekk la am, di wiy toftal.| Bii wàll {{PLURAL:$1|xët wiy toftal|$1 xët yiy toftal}} la ëmb, ci lim bu tollook $2.}}',
'otherlanguages' => 'Yeneeni làkk',
'redirectedfrom' => '(Yoonalaat gu jóge $1)',
'redirectpagesub' => 'Xëtu yoonalaat',
-'lastmodifiedat' => 'Coppite bu mujj bu xët wii $1 ci $2.<br />', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Coppite bu mujj bu xët wii $1 ci $2.<br />',
'viewcount' => 'Xët wii nemmeeku nañ ko {{PLURAL:$1|$1 yoon|$1 yoon}}.',
'protectedpage' => 'Xët wi dañ koo aar',
'jumpto' => 'Dem :',
'currentrev' => 'Sumb bi teew',
'currentrev-asof' => 'Sumb bi teew bu $1',
'revisionasof' => 'Sumb bu $1',
-'revision-info' => 'Sumb bu $1, bu: $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Sumb bu $1, bu: $2',
'previousrevision' => '← Sumb bi jiitu',
'nextrevision' => 'Sumb bi toftal →',
'currentrevisionlink' => 'Sumb bi teew',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Jaar-jaaru sumb yi',
'history-feed-description' => 'Jaar-jaaru xët wi ci bii wiki',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 ci $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 ci $2',
'history-feed-empty' => 'Xët wi nga laaj amul. Xej-na dañ koo dindi ci dal bi walla ñu tuddewaat ko. Man nga jéem a [[Special:Search|seet ci wiki bi]] ndax ay xët yu bees am nañ fi.',
# Revision deletion
'noimage' => 'Amul wenn ŋara wu ni tudd wu am, waaye man ngaa $1.',
'noimage-linktext' => 'yeb benn',
'uploadnewversion-linktext' => 'Yeb sumb bu bees bu wii ŋara',
-'shared-repo-from' => '$1', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'ab dencu bu ñu bokk', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => '$1',
+'shared-repo' => 'ab dencu bu ñu bokk',
# File reversion
'filerevert' => 'Loppanti $1',
am na keneen ku jota soppi walla loppanti xët wi.
Ki mujje soppi xët wi mooy [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Waxtaan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "Tënkug coppite gi mooy: « ''$1'' ».", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Loppantig coppite gu [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Waxtaan]]) dello ko ci sumb mu [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Tënkug coppite gi mooy: « ''$1'' ».",
+'revertpage' => 'Loppantig coppite gu [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Waxtaan]]) dello ko ci sumb mu [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Ki loppanti mooy $1 ;
Ki ko dello ci sumb mu mujj mi mooy $2.',
'sessionfailure' => 'Dafa mel ne sa dugg gi am na ay tolof-tolof ;
'contributions' => 'Li jëfëndikookat bii indi',
'contributions-title' => 'Cëru yu jëfandikukat bii di $1',
'mycontris' => 'Samay cëru',
-'nocontribs' => 'Amul benn coppite bu melokaanoo nii bu ñu gis.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Amul benn coppite bu melokaanoo nii bu ñu gis.',
'uctop' => '(bi mujj)',
'month' => 'Tambali ci weeru (ak yi jiitu) :',
'year' => 'Tambali ci atum (ak yi jiitu) :',
'ipbenableautoblock' => 'Téye ci saa si màkkaanu IP bi mu mujje jëfandikoo, ak yeneen yi muy jëfandikoo-ji ngir amali coppite',
'ipbsubmit' => 'Téye bii jëfandikukat',
'ipbother' => 'Beneen diir:',
-'ipboptions' => '2 waxtu:2 hours,1 fan:1 day,3 fan:3 day,1 ayubés:1 week,2 ayubés:2 weeks,1 weer:1 month,3 weer:3 months,6 weer:6 months,1 at:1 year,ba-faaw:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 waxtu:2 hours,1 fan:1 day,3 fan:3 day,1 ayubés:1 week,2 ayubés:2 weeks,1 weer:1 month,3 weer:3 months,6 weer:6 months,1 at:1 year,ba-faaw:infinite',
'ipbotheroption' => 'beneen',
'ipbotherreason' => 'Yeneeni ngirte/faramfacce:',
'ipblocklist' => 'Téye nañu màkkaanu IP bi ak jëfandikukat bi',
'move-watch' => 'Topp xët wii',
'movepagebtn' => 'Tuddewaat xët wi',
'pagemovedsub' => 'Tuddewaat gi antu na',
-'movepage-moved' => "<big>'''« $1 »''' lañu tuddewaat '''« $2 »'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "<big>'''« $1 »''' lañu tuddewaat '''« $2 »'''</big>",
'articleexists' => 'Am na ba noppi ab jukki bu am bii koj, walla koj bi nga tànn baaxul. tànnal bennen.',
'cantmove-titleprotected' => 'Toppale xët wi du man a nekk ndax tur wu bees wi dañu koo aar njëkk ngir bañ ag sosoom.',
'talkexists' => "'''Toppaleb xët wi antu na, waaye xëtu waxtaanuwaay wi mu andaloon toppalewu ko, ndax nekk na fi ak weneen koj wu bees. Faaw nga boole leen ak sa loxo'''",
# Attribution
'anonymous' => 'Benn walla ay jëfandikukat yu binduwul yu {{SITENAME}}',
'siteuser' => '$1, Jëfandikukatu {{SITENAME}}',
-'lastmodifiedatby' => '$3 moo mujje soppi xët wi ci $1, ci $2.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => '$3 moo mujje soppi xët wi ci $1, ci $2.',
'othercontribs' => 'Mi ngi dàttu ci liggéeyu $1.',
'others' => 'yeneen',
'siteusers' => '$1, Jëfandikukat yu {{SITENAME}}',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Yaatuwaay',
<?php
/** Wu (吴语)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => '"$1"分类中个媒体',
'category-empty' => "''该个分类中尚未包含任何文章或媒体。''",
'hidden-categories' => '$1隐藏分类',
-'hidden-category-category' => '囥脱分类', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => '囥脱分类',
'category-subcat-count-limited' => '该个分类中有个亚类。',
'mainpagetext' => "<big>'''已成功安装MediaWiki！'''</big>",
'rollback_short' => '恢复',
'rollbacklink' => '恢复',
'rollbackfailed' => '恢复失败',
-'revertpage' => '恢复[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|讲张]])个改动；恢复到[[User:$1|$1]]个上一版本', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => '恢复[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|讲张]])个改动；恢复到[[User:$1|$1]]个上一版本',
# Protect
'protectlogpage' => '保护日志',
'watchlistedit-normal-title' => '编辑监控列表',
# Special:Version
-'version' => '版本', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => '版本',
# Special:FilePath
'filepath' => '文件路径',
<?php
/** Kalmyk (Хальмг)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Xhosa (isiXhosa)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Mingrelian (მარგალური)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'viewpagelogs' => 'თე ხასილაშა სარეგისტრაციე ჟურნალეფიშ ძირაფა',
'currentrev' => 'მიმალ გიშანწყუალა',
'revisionasof' => '$1-იშ ვერსია',
-'revision-info' => '$1-იშ ვერსია, $2-იშ მიშაღალირ', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => '$1-იშ ვერსია, $2-იშ მიშაღალირ',
'previousrevision' => '←ჯვეშ ვერსია',
'nextrevision' => 'უკულ ვერსია→',
'currentrevisionlink' => 'მიმალ ვერსია',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'რედაქტირებიშ ისტორია',
'history-feed-description' => 'თენა გვერდიშ რედაქტირებეფიშ ისტორია ვიკის',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2-ს', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2-ს',
# Diffs
'history-title' => '"$1" თირაფეფიშ ისტორია',
'protect-level-autoconfirmed' => 'ვარეგისტრირებულ მახვარებელეფიშ დაბლოკვა',
'protect-level-sysop' => 'ხვალე ადმინისტრატორეფ',
'protect-summary-cascade' => 'იერარქიულ',
-'protect-expiry-options' => '2 საათი:2 hours,1 დღა:1 დღა,3 დღა:3 დღალეფ,1 მარა:1 week,2 მარა:2 weeks,1 თუთა:1 month,3 თუთა:3 months,6 თუთა:6 months,1 წანა:1 year,განუსაზღვრელი ვადით:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '2 საათი:2 hours,1 დღა:1 დღა,3 დღა:3 დღალეფ,1 მარა:1 week,2 მარა:2 weeks,1 თუთა:1 month,3 თუთა:3 months,6 თუთა:6 months,1 წანა:1 year,განუსაზღვრელი ვადით:infinite',
'restriction-type' => 'ულაფა',
# Undelete
# Block/unblock
'blockip' => 'მახვარებელიშ ვარა IP მისამართიშ ბლოკირება',
-'ipboptions' => '2 საათი:2 hours,1 დღა:1 დღა,3 დღა:3 დღალეფ,1 მარა:1 week,2 მარა:2 weeks,1 თუთა:1 month,3 თუთა:3 months,6 თუთა:6 months,1 წანა:1 year,განუსაზღვრელი ვადით:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 საათი:2 hours,1 დღა:1 დღა,3 დღა:3 დღალეფ,1 მარა:1 week,2 მარა:2 weeks,1 თუთა:1 month,3 თუთა:3 months,6 თუთა:6 months,1 წანა:1 year,განუსაზღვრელი ვადით:infinite',
'ipbotheroption' => 'შხვა',
'ipblocklist-submit' => 'გორუა',
'blocklink' => 'ბლოკირაფა',
'move-watch' => 'თე ხასილაშ კონტროლ',
'movepagebtn' => 'ხასილაშ გინოღალა',
'pagemovedsub' => 'გინოღალა რსულებულ რე',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" გინოღალულ რე "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" გინოღალულ რე "$2"\'\'\'</big>',
'movedto' => 'გინაღალულ რე',
'movetalk' => 'აკოხვალამირ სხუნუაშ გინოღალა',
'1movedto2' => '[[$1]] გინოღალირიე ხასილაშა [[$2]]',
'watchlisttools-raw' => 'კონტროლიშ ერკებულიშ რედაქტირაფა ტექსტიშ ფორმატის',
# Special:Version
-'version' => 'ვერსია', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'ვერსია',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'სპეციალურ ხასილეფ',
<?php
/** Eastern Yiddish (מיזרח־ייִדיש)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Yiddish (ייִדיש)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'מעדיע אין קאטעגאריע "$1"',
'category-empty' => "'''די קאטעגאריע האט נישט קיין בלעטער אדער מעדיע.'''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|באהאלטענע קאטעגאריע|באהאלטענע קאטעגאריעס}}',
-'hidden-category-category' => 'באהאלטענע קאטעגאריעס', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'באהאלטענע קאטעגאריעס',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|די קאטעגאריע האט נאר די פֿאלגנדע אונטער-קאטעגאריע|די קאטעגאריע האט די פֿאלגנדע {{PLURAL:$1|אונטער-קאטעגאריע|$1 אונטער-קאטעגאריעס}}, פֿון $2 קאטעגאריעס אינגאנצן}}.',
'category-subcat-count-limited' => 'די קאטעגאריע האט די פאלגנדע {{PLURAL:$1|אונטערקאטעגאריע|$1 אונטערקאטעגאריעס}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|די קאטעגאריע האט נאר דעם פֿאלגנדן בלאט|די קאטעגאריע האט {{PLURAL:$1| דעם פֿאלגנדן בלאט|די פֿאלגנדע $1 בלעטער}}, פֿון $2 אינגאנצן}}.',
'otherlanguages' => 'אין אַנדערע שפראַכן',
'redirectedfrom' => '(אַריבערגעפֿירט פון $1)',
'redirectpagesub' => 'ווייטערפירן בלאט',
-'lastmodifiedat' => 'דער בלאט איז לעצט געווארן מאדיפיצירט $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'דער בלאט איז לעצט געווארן מאדיפיצירט $2, $1.',
'viewcount' => 'דער בלאט איז געווארן געליינט {{PLURAL:$1|איין מאל|$1 מאל}}.',
'protectedpage' => 'באשיצטער בלאט',
'jumpto' => 'שפרינג צו:',
'currentrev' => 'איצטיגע ווערסיע',
'currentrev-asof' => 'לויפיקע רעוויזיע פון $1',
'revisionasof' => 'רעוויזיע ביי $1',
-'revision-info' => 'רעוויזיע ביי $1 פון $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'רעוויזיע ביי $1 פון $2',
'previousrevision' => '→ עלטערער ווערסיע',
'nextrevision' => 'נייע ווערסיע ←',
'currentrevisionlink' => 'איצטיגע ווערסיע',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'ווערסיע היסטאריע',
'history-feed-description' => 'ווערסיע היסטאריע פאר דעם בלאט אויפן וויקי',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 אין $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 אין $2',
'history-feed-empty' => 'דער געבעטענער בלאט עקזעסטירט נישט.
עס איז מעגליך אויסגעמעקט געווארן פון די וויקי, אדער די נאמען געטוישט.
פרובירט [[Special:Search|צו זיכן אין וויקי]] נאך רעלאווענטע נייע בלעטער.',
אן אנדערער האט שוין געענדערט אדער צוריקגעדרייט דעם בלאט.
די לעצטע ענדערונג צום בלאַט איז געווען פון [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|רעדן]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "קורץ ווארט איז געווען: \"'''\$1'''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'רעדאַקטירונגען פֿון [[Special:Contributions/$2|$2]] צוריקגענומען ([[User talk:$2|רעדן]]) צו דער לעצטער ווערסיע פֿון [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "קורץ ווארט איז געווען: \"'''\$1'''\".",
+'revertpage' => 'רעדאַקטירונגען פֿון [[Special:Contributions/$2|$2]] צוריקגענומען ([[User talk:$2|רעדן]]) צו דער לעצטער ווערסיע פֿון [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'צוריקגעדרייט רעדאַקטירונגען פֿון $1 צו דער לעצטע ווערסיע פֿון $2',
'sessionfailure' => "ווײַזט אויס אז ס'איז דא א פראבלעם מיט אייער ארײַנלאגירן; די פעולה איז איז געווארן אנולירט צו פֿאַרהיטן קעגן פֿאַרשטעלן אייער סעסיע. זייט אזוי גוט און גייט צוריק צום פֿריערדיקן בלאט, און פרובירט נאכאַמאָל.",
'protect-othertime' => 'אנדער צייט:',
'protect-othertime-op' => 'אנדער צײַט',
'protect-edit-reasonlist' => 'רעדאַקטירן שיצן סיבות',
-'protect-expiry-options' => 'שעה:1 hour,טאג:1 day,וואך:1 week,וואכן:2 weeks,חודש:1 month,דריי חדשים:3 months,זעקס חדשים:6 months,יאר:1 year,אייביג:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => 'שעה:1 hour,טאג:1 day,וואך:1 week,וואכן:2 weeks,חודש:1 month,דריי חדשים:3 months,זעקס חדשים:6 months,יאר:1 year,אייביג:infinite',
'restriction-type' => 'ערלויבניש:',
'restriction-level' => 'באַשיצונג ניווא:',
'minimum-size' => 'מינימום גרייס',
3 מאָנאַטן:3 months,
6 מאָנאַטן:6 months,
1 יאָר:1 year,
-אויף אייביק:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+אויף אייביק:infinite',
'ipbotheroption' => 'אַנדער',
'badipaddress' => 'נישט קיין גוטע אייפי אדרעס.',
'blockipsuccesssub' => 'בלאק איז דורכגפירט מיט דערפֿאלג',
'move-watch' => 'אויפֿפאַסן אויף דעם בלאַט',
'movepagebtn' => 'באוועגן',
'pagemovedsub' => 'באַוועגט מיט הצלחה',
-'movepage-moved' => '<big>דער בלאט "$1" איז אריבערגעפֿירט געווארן צו "$2".</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>דער בלאט "$1" איז אריבערגעפֿירט געווארן צו "$2".</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'ווײַטערפֿירונג געשאַפֿן.',
'movepage-moved-noredirect' => 'שאַפֿן א ווײַטערפֿירונג פֿאַרשטיקט.',
'articleexists' => 'א בלאט מיט דעם נאמען עקזיסטירט שוין, אדער די נאמען וואס איר האט אויסגעוועילט איז נישט געזעצליך.
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|אַנאנימער באַניצער| אַנאנימע באַניצערס}} פֿון {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'באַניצער {{SITENAME}} $1',
-'lastmodifiedatby' => 'די לעצטע ענדערונג פון דעם בלאט איז געווען $2, $1 דורך $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'די לעצטע ענדערונג פון דעם בלאט איז געווען $2, $1 דורך $3.',
'othercontribs' => 'באזירט אויף ארבעט פון $1.',
'others' => 'אנדערע',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|באַניצער| באַניצערס}} {{SITENAME}} $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'ברייט',
'hebrew-calendar-m12-gen' => 'אלול',
# Special:Version
-'version' => 'ווערסיע', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'ווערסיע',
'version-specialpages' => 'ספעציעלע בלעטער',
'version-version' => 'ווערסיע',
<?php
/** Yoruba (Yorùbá)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Amóunmáwòrán nínú ẹ̀ka "$1"',
'category-empty' => "''Lọ́wọ́lọ́wọ́ ẹ̀ka yìí kò ní ojúewé tàbí amóhùnmáwòrán kankan.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ẹ̀ka àbòmọ́lẹ̀|Áwọn ẹ̀ka àbòmọ́lẹ̀}}',
-'hidden-category-category' => 'Àwọn ẹ̀ka àbòmọ́lẹ̀', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Àwọn ẹ̀ka àbòmọ́lẹ̀',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ẹ̀ka yìí ní ojúewé kan péré.|{{PLURAL:$1|Ojúewé kan yìí nìkan|Àwọn ojúewé $1 yìí}} lówà nínú èka yìí, nínú àpapọ̀ $2.}}',
'listingcontinuesabbrev' => 'tẹ̀síwájú',
'otherlanguages' => 'Àwọn èdè míràn',
'redirectedfrom' => '(Àtúnjúwe láti $1)',
'redirectpagesub' => 'Ojúewé àtúnjúwe',
-'lastmodifiedat' => 'Ọjọ́ tí a ṣe àtunṣe ojúewé yi gbẹ̀yìn ni $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Ọjọ́ tí a ṣe àtunṣe ojúewé yi gbẹ̀yìn ni $2, $1.',
'viewcount' => 'A ti wo ojúewé yi ni {{PLURAL:$1|ẹ̀kan péré|iye ìgbà $1}}.',
'protectedpage' => 'Ojúewé aláàbò',
'jumpto' => 'Fò sí:',
'viewpagelogs' => 'Ẹ wo àkọsílẹ̀ fún ojúewé yìí',
'currentrev' => 'Àtúnyẹ̀wò ìsinsìnyí',
'revisionasof' => 'Àtúnyẹ̀wò ní $1',
-'revision-info' => "Àtúnyẹ̀wò ní $1 l'átọwọ́ $2", # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => "Àtúnyẹ̀wò ní $1 l'átọwọ́ $2",
'previousrevision' => '← Àtúnyẹ̀wò tópẹ́ju',
'nextrevision' => 'Àtúnyẹ̀wò tótuntunju →',
'currentrevisionlink' => 'Àtúnyẹ̀wò ìsinsìnyí',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Ìtàn àtúnyẹ̀wò',
'history-feed-description' => 'Ìtàn àtúnyẹ̀wò fún ojúewé yìí ní orí wiki',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 ní $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 ní $2',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'fihàn/bòmọ́lẹ̀',
'protect-level-sysop' => 'Alámùójútó nìkan',
'protect-expiring' => 'parí ní $1 (UTC)',
'protect-cantedit' => "Ẹ kò le è ṣe àyípadà ibi àbò ojúewé yìí, nítorípé a kò yọ̀nda yín láti ṣ'àtúnṣe rẹ̀.",
-'protect-expiry-options' => 'wákàtí 2:2 hours,ọjọ́ 1:1 day,ọjọ́ 3:3 days,ọ̀ṣẹ̀ 1:1 week,ọ̀ṣẹ̀ 2:2 weeks,osù 1:1 month,osù 3:3 months,osù 6:6 months,ọdún 1:1 year,láìlópin:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => 'wákàtí 2:2 hours,ọjọ́ 1:1 day,ọjọ́ 3:3 days,ọ̀ṣẹ̀ 1:1 week,ọ̀ṣẹ̀ 2:2 weeks,osù 1:1 month,osù 3:3 months,osù 6:6 months,ọdún 1:1 year,láìlópin:infinite',
'restriction-type' => 'Ìyọ̀nda:',
'restriction-level' => 'Ibi ìpàlà:',
# Block/unblock
'blockip' => 'Dínà oníṣe',
'ipbsubmit' => 'Dènà oníṣe yìí',
-'ipboptions' => '2 wákàtí:2 hours,1 ọjọ́:1 day,3 ọjọ́:3 days,1 ọ̀ṣẹ̀:1 week,2 ọ̀ṣẹ̀:2 weeks,1 osù:1 month,3 osù:3 months,6 osù:6 months,1 ọdún:1 year,láìlópin:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 wákàtí:2 hours,1 ọjọ́:1 day,3 ọjọ́:3 days,1 ọ̀ṣẹ̀:1 week,2 ọ̀ṣẹ̀:2 weeks,1 osù:1 month,3 osù:3 months,6 osù:6 months,1 ọdún:1 year,láìlópin:infinite',
'ipblocklist' => 'Àwọn ojúọ̀nà IP àti orúkọ ọníṣe tí a dínà',
'blocklink' => 'dínà',
'unblocklink' => 'jáwọ́ ìdínà',
'move-watch' => 'Mójútó ojúewé yìí',
'movepagebtn' => 'Yípò ojúewé',
'pagemovedsub' => 'Ìyípò ti já sí rere',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ti yípò sí "$2"\'\'\'</big>.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ti yípò sí "$2"\'\'\'</big>.',
'articleexists' => 'Ojúewé pẹ̀lú orúkọ un wà tẹ́lẹ̀, tàbí kójẹ́pé orúkọ tí ẹ yàn kò ní ìbámu.
Ẹ jọ̀wọ́ ẹ yan orúkọ mìíràn.',
'movedto' => 'tiyípò sí',
# Attribution
'siteuser' => '$1 oníṣe lórí {{SITENAME}}',
-'lastmodifiedatby' => 'Igba ti a se atunse si ojuewe yi gbeyin ni $2, $1 by $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Igba ti a se atunse si ojuewe yi gbeyin ni $2, $1 by $3.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Àtúnṣe tópẹ́jù',
'watchlisttools-raw' => "Ẹ ṣ'àtúnṣe àkójọ ìmójútó látìbẹ̀rẹ̀",
# Special:Version
-'version' => 'Àtúnṣe', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Àtúnṣe',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Àwọn ojúewé pàtàkì',
<?php
/** Cantonese (粵語/廣東話)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => ' "$1" 類嘅媒體',
'category-empty' => "''呢類無任何版或媒體檔。''",
'hidden-categories' => '屬於$1隱類',
-'hidden-category-category' => '隱藏類', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => '隱藏類',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|呢類淨係有下面嘅細類。|呢類有下面嘅$1個細類，總共有$2類。}}',
'category-subcat-count-limited' => '呢個類別入邊有$1個細類別。',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|呢類淨係有下面嘅版。|呢類有下面嘅$1版，總共有$2版。}}',
'otherlanguages' => '第啲語言',
'redirectedfrom' => '(由$1跳轉過來)',
'redirectpagesub' => '跳轉頁',
-'lastmodifiedat' => '呢一頁嘅最後修改係響$1 $2。', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => '呢一頁嘅最後修改係響$1 $2。',
'viewcount' => '呢一頁已經有$1人次睇過。',
'protectedpage' => '受保護頁',
'jumpto' => '跳去:',
'currentrev' => '家下嘅修訂',
'currentrev-asof' => '響 $1 嘅家下修訂',
'revisionasof' => '喺$1嘅修訂',
-'revision-info' => '喺$1嘅修訂；修訂自$2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => '喺$1嘅修訂；修訂自$2',
'previousrevision' => '←之前嘅修訂',
'nextrevision' => '新啲嘅修訂→',
'currentrevisionlink' => '家下嘅修訂版本',
# Revision feed
'history-feed-title' => '修訂歷史',
'history-feed-description' => '響哩個wiki嘅哩一頁嘅修訂歷史',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 響 $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 響 $2',
'history-feed-empty' => '要求嘅頁面並唔存在。
佢可能響哩個 wiki 度刪除咗或者改咗名。
試吓[[Special:Search|響哩個wiki度搵]]有關新頁面嘅資料。',
'prefs-custom-js' => '自定 JS',
# User rights
-'userrights' => '用戶權限管理', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => '用戶權限管理',
'userrights-lookup-user' => '管理用戶組',
'userrights-user-editname' => '輸入一個用戶名：',
'editusergroup' => '編輯用戶組',
'noimage' => '冇同名嘅檔案存在，你可以$1。',
'noimage-linktext' => '上載一個',
'uploadnewversion-linktext' => '上載呢個檔案嘅一個新版本',
-'shared-repo-from' => '出自 $1', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => '一個共用檔案庫', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => '出自 $1',
+'shared-repo' => '一個共用檔案庫',
# File reversion
'filerevert' => '回復$1',
'alreadyrolled' => '無法反轉[[User:$2|$2]]（[[User talk:$2|留言]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]）對[[:$1]]嘅最後編輯；有人已經修改過或者反轉咗呢個頁面。
上次對呢版嘅編輯係由[[User:$3|$3]]（[[User talk:$3|留言]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]）做嘅。',
-'editcomment' => "編輯摘要係：\"''\$1''\"。", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '已經反轉由[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|對話]]）所寫嘅編輯到[[User:$1|$1]]嘅最後版本。', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "編輯摘要係：\"''\$1''\"。",
+'revertpage' => '已經反轉由[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|對話]]）所寫嘅編輯到[[User:$1|$1]]嘅最後版本。',
'rollback-success' => '已經反轉由$1所寫嘅編輯；恢復到$2嘅最後版本。',
'sessionfailure' => '你嘅登入會話 (session) 好似有啲問題；為咗防止會話劫持，呢個操作已經取消。請撳「返轉頭」然後重新載入你嚟自嘅頁面，然後再試吓啦。',
** 反生產性編輯戰
** 高流量頁',
'protect-edit-reasonlist' => '編輯保護原因',
-'protect-expiry-options' => '一個鐘頭:1 hour,一日:1 day,三日:3 days,一個禮拜:1 week,兩個禮拜:2 weeks,一個月:1 month,三個月:3 months,六個月:6 months,一年:1 year,終身:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '一個鐘頭:1 hour,一日:1 day,三日:3 days,一個禮拜:1 week,兩個禮拜:2 weeks,一個月:1 month,三個月:3 months,六個月:6 months,一年:1 year,終身:infinite',
'restriction-type' => '許可:',
'restriction-level' => '限制等級:',
'minimum-size' => '最小大細',
'contributions-title' => '$1嘅用戶貢獻',
'mycontris' => '我嘅貢獻',
'contribsub2' => '$1嘅貢獻 ($2)',
-'nocontribs' => '搵唔到符合呢啲條件嘅修改。', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => '搵唔到符合呢啲條件嘅修改。',
'uctop' => '(最頂)',
'month' => '由呢個月 (同更早):',
'year' => '由呢一年 (同更早):',
'ipbenableautoblock' => '自動封鎖呢個用戶上次用過嘅IP地址，同埋佢地做過編輯嘅IP地址',
'ipbsubmit' => '封鎖呢位用戶',
'ipbother' => '其它時間:',
-'ipboptions' => '兩個鐘頭:2 hours,一日:1 day,三日:3 days,一個禮拜:1 week,兩個禮拜:2 weeks,一個月:1 month,三個月:3 months,六個月:6 months,一年:1 year,終身:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '兩個鐘頭:2 hours,一日:1 day,三日:3 days,一個禮拜:1 week,兩個禮拜:2 weeks,一個月:1 month,三個月:3 months,六個月:6 months,一年:1 year,終身:infinite',
'ipbotheroption' => '其它',
'ipbotherreason' => '其它／附加嘅原因:',
'ipbhidename' => '響編輯同名單度隱藏用戶名',
'move-watch' => '睇實呢一版',
'movepagebtn' => '搬頁',
'pagemovedsub' => '搬頁成功',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1"已經搬到去"$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1"已經搬到去"$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => '一個跳轉已經開咗。',
'movepage-moved-noredirect' => '已經壓制開個跳轉。',
'articleexists' => '已經有頁面叫嗰個名，或者你揀嘅名唔合法。請揀過第二個名。',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}}嘅匿名{{PLURAL:$1|用戶|用戶}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}嘅用戶$1',
-'lastmodifiedatby' => '呢一頁最後響 $1 $2 畀 $3 修改。', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => '呢一頁最後響 $1 $2 畀 $3 修改。',
'othercontribs' => '以$1嘅作品為基礎。',
'others' => '其他',
'siteusers' => '{{SITENAME}}嘅{{PLURAL:$2|用戶|用戶}}$1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => '闊',
'exif-unknowndate' => '未知日期',
-'exif-orientation-1' => '正常', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => '左右倒轉', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => '轉一百八十度', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => '上下倒轉', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => '逆時針轉九十度，再上下倒轉', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => '順時針轉九十度', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => '順時針轉九十度，再上下倒轉', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => '逆時針轉九十度', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => '正常',
+'exif-orientation-2' => '左右倒轉',
+'exif-orientation-3' => '轉一百八十度',
+'exif-orientation-4' => '上下倒轉',
+'exif-orientation-5' => '逆時針轉九十度，再上下倒轉',
+'exif-orientation-6' => '順時針轉九十度',
+'exif-orientation-7' => '順時針轉九十度，再上下倒轉',
+'exif-orientation-8' => '逆時針轉九十度',
'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky 格式',
'exif-planarconfiguration-2' => 'planar 格式',
'duplicate-defaultsort' => '警告: 預設嘅排序鍵 "$2" 覆蓋之前嘅預設排序鍵 "$1"。',
# Special:Version
-'version' => '版本', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => '版本',
'version-extensions' => '裝咗嘅擴展',
'version-specialpages' => '特別頁',
'version-parserhooks' => '語法鈎',
<?php
/** Zhuang ((Cuengh))
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Zeeuws (Zeêuws)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Media in categorie "$1".',
'category-empty' => "''Deêze categorie bevat hin pahina’s of media.''",
'hidden-categories' => 'Verborhen {{PLURAL:$1|categorie|categorieën}}',
-'hidden-category-category' => 'Verborhen categorieën', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Verborhen categorieën',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Deêze categorie ei de volhende ondercategorie.|Deêze categorie ei de volhende {{PLURAL:$1|ondercategorie|$1 ondercategorieën}}, van een totaol van $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Deêze categorie ei de volhende {{PLURAL:$1|ondercategorie|$1 ondercategorieën}}.',
'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Deêze categorie bevat de volhende pahina.|Deêze categorie bevat de volhende {{PLURAL:$1|pahina|$1 pahina's}}, van in totaol $2.}}",
'otherlanguages' => 'In aore taelen',
'redirectedfrom' => '(Deurverwezen vanaf $1)',
'redirectpagesub' => 'Deurverwiespagina',
-'lastmodifiedat' => "Deêze bladzie is vò 't lèst bewerkt op $1 om $2.", # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => "Deêze bladzie is vò 't lèst bewerkt op $1 om $2.",
'viewcount' => 'Deêze pagina is {{PLURAL:$1|1 keêr|$1 keêr}} bekeken.',
'protectedpage' => 'Beschermde bladzie',
'jumpto' => 'Hi nae:',
'nohistory' => 'Deêze pagina is nie bewerkt.',
'currentrev' => 'Udihe versie',
'revisionasof' => 'Versie op $1',
-'revision-info' => 'Versie op $1 van $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Versie op $1 van $2',
'previousrevision' => '←Ouwere versie',
'nextrevision' => 'Nieuwere versie→',
'currentrevisionlink' => 'Udihe versie',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Bewerkiengsgeschiedenisse',
'history-feed-description' => 'Bewerkiengsoverzicht voe deêze pagina op de wiki',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 op $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 op $2',
'history-feed-empty' => "De evrogen pagina besti nie.
Misschien is een verwiederd of hernoemd.
[[Special:Search|Deurzoek de wiki]] voe rillevante pagina's.",
'files' => "Bestan'n",
# User rights
-'userrights' => 'Gebrukersrechenbeheer', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Gebrukersrechenbeheer',
'userrights-lookup-user' => "Gebrukershroep'n beheern",
'userrights-user-editname' => 'Voer een gebrukersnaem in:',
'editusergroup' => "Gebrukershroep'n wiezigen",
# Rollback
'alreadyrolled' => 'De lèste bewerkienge op [[$1]] deu [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Overleggienge]]) kan nie vrommegedraoid ore; iemand aors eit de bladzie al bewerkt of ersteld.
De lèste bewerkienge wier gedaen deu [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Overleggienge]]).',
-'revertpage' => 'Wiezigingen deur [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Overleg]]) teruggedraoid nae de lèste versie van [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Wiezigingen deur [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Overleg]]) teruggedraoid nae de lèste versie van [[User:$1|$1]]',
# Protect
'protectlogpage' => 'Beschermlogboek',
<?php
/** Chinese (中文)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Classical Chinese (文言)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Chinese (China) (中文(中国大陆))
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Simplified Chinese (中文(简化字))
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => '"$1"分类中的媒体',
'category-empty' => "''这个分类中尚未包含任何页面或媒体。''",
'hidden-categories' => '$1个隐藏分类',
-'hidden-category-category' => '隐藏分类', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => '隐藏分类',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|这个分类中只有以下的亚类。|这个分类中有以下的$1个亚类，共有$2个附分类。}}',
'category-subcat-count-limited' => '这个分类中有$1个亚类。',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|这个分类中只有以下的页面。|这个分类中有以下的$1个页面，共有$2个页面。}}',
'otherlanguages' => '其它语言',
'redirectedfrom' => '(重定向自$1)',
'redirectpagesub' => '重定向页面',
-'lastmodifiedat' => '这页的最后修订在 $1 $2。', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => '这页的最后修订在 $1 $2。',
'viewcount' => '本页面已经被浏览$1次。',
'protectedpage' => '被保护页',
'jumpto' => '跳转到:',
'currentrev' => '当前修订版本',
'currentrev-asof' => '在$1的当前修订版本',
'revisionasof' => '在$1所做的修订版本',
-'revision-info' => '在$1由$2所做的修订版本', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => '在$1由$2所做的修订版本',
'previousrevision' => '←上一修订',
'nextrevision' => '下一修订→',
'currentrevisionlink' => '当前修订',
# Revision feed
'history-feed-title' => '修订历史',
'history-feed-description' => '本站上此页的修订历史',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1在$2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1在$2',
'history-feed-empty' => '所请求的页面不存在。它可能已被删除或重命名。
尝试[[Special:Search|搜索本站]]获得相关的新建页面。',
'prefs-custom-js' => '自定义JS',
# User rights
-'userrights' => '用户权限管理', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => '用户权限管理',
'userrights-lookup-user' => '管理用户群组',
'userrights-user-editname' => '输入用户名:',
'editusergroup' => '编辑用户群组',
'noimage' => '不存在此名称的文件，但您可以$1。',
'noimage-linktext' => '上传一个',
'uploadnewversion-linktext' => '上传该文件的新版本',
-'shared-repo-from' => '出自$1', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => '一个共用文件库', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => '出自$1',
+'shared-repo' => '一个共用文件库',
# File reversion
'filerevert' => '恢复$1',
其他人已经编辑或是恢复了该页。
最后对页面编辑的编辑者: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|讨论]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])。',
-'editcomment' => '编辑摘要: "<i>$1</i>"。', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '恢复由[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|对话]])的编辑至[[User:$1|$1]]的最后一个版本', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => '编辑摘要: "<i>$1</i>"。',
+'revertpage' => '恢复由[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|对话]])的编辑至[[User:$1|$1]]的最后一个版本',
'rollback-success' => '恢复由$1的编辑；更改回$2的最后一个版本。',
'sessionfailure' => '似乎在您登录时发生问题，作为一项防范性措施，该动作已经被取消。请单击"后退"再次尝试！',
** 反生产性编辑战
** 高流量页面',
'protect-edit-reasonlist' => '编辑保护理由',
-'protect-expiry-options' => '1小时:1 hour,1天:1 day,3天:3 days,1周:1 week,2周:2 weeks,1个月:1 month,3个月:3 months,6个月:6 months,1年:1 year,永久:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1小时:1 hour,1天:1 day,3天:3 days,1周:1 week,2周:2 weeks,1个月:1 month,3个月:3 months,6个月:6 months,1年:1 year,永久:infinite',
'restriction-type' => '权限:',
'restriction-level' => '限制级别:',
'minimum-size' => '最小大小',
'contributions-title' => '$1的用户贡献',
'mycontris' => '我的贡献',
'contribsub2' => '$1的贡献 ($2)',
-'nocontribs' => '没有找到符合特征的更改。', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => '没有找到符合特征的更改。',
'uctop' => '(最新修改)',
'month' => '从该月份 (或更早):',
'year' => '从该年份 (或更早):',
'ipbenableautoblock' => '自动查封此用户最后所用的IP地址，以及后来试图编辑所用的所有地址',
'ipbsubmit' => '查封该地址',
'ipbother' => '其它时间:',
-'ipboptions' => '2小时:2 hours,1天:1 day,3天:3 days,1周:1 week,2周:2 weeks,1个月:1 month,3个月:3 months,6个月:6 months,1年:1 year,永久:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2小时:2 hours,1天:1 day,3天:3 days,1周:1 week,2周:2 weeks,1个月:1 month,3个月:3 months,6个月:6 months,1年:1 year,永久:infinite',
'ipbotheroption' => '其它',
'ipbotherreason' => '其它／附带原因:',
'ipbhidename' => '在编辑及列表中隐藏用户名',
'move-watch' => '监视此页',
'movepagebtn' => '移动页面',
'pagemovedsub' => '移动成功',
-'movepage-moved' => "<big>'''“$1”已经移动到“$2”'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "<big>'''“$1”已经移动到“$2”'''</big>",
'movepage-moved-redirect' => '一个重新定向已经被创建。',
'movepage-moved-noredirect' => '已经压制创建重新定向。',
'articleexists' => '该名字的页面已经存在，或者您选择的名字无效。请再选一个名字。',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}}的匿名{{PLURAL:$1|用户|用户}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}用户$1',
-'lastmodifiedatby' => '此页由$3于$1 $2的最后更改。', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => '此页由$3于$1 $2的最后更改。',
'othercontribs' => '在$1的工作基础上。',
'others' => '其他',
'siteusers' => '{{SITENAME}}{{PLURAL:$2|用户|用户}}$1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => '宽度',
'exif-unknowndate' => '未知的日期',
-'exif-orientation-1' => '标准', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => '水平翻转', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => '旋转180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => '垂直翻转', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => '旋转90° 逆时针并垂直翻转', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => '旋转90° 顺时针', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => '旋转90° 顺时针并垂直翻转', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => '旋转90° 逆时针', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => '标准',
+'exif-orientation-2' => '水平翻转',
+'exif-orientation-3' => '旋转180°',
+'exif-orientation-4' => '垂直翻转',
+'exif-orientation-5' => '旋转90° 逆时针并垂直翻转',
+'exif-orientation-6' => '旋转90° 顺时针',
+'exif-orientation-7' => '旋转90° 顺时针并垂直翻转',
+'exif-orientation-8' => '旋转90° 逆时针',
'exif-planarconfiguration-1' => '矮胖格式',
'exif-planarconfiguration-2' => '平面格式',
'duplicate-defaultsort' => '警告: 预设的排序键 "$2" 覆盖先前的预设排序键 "$1"。',
# Special:Version
-'version' => '版本', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => '版本',
'version-extensions' => '已经安装的扩展',
'version-specialpages' => '特殊页面',
'version-parserhooks' => '语法钩',
<?php
/** Traditional Chinese (中文(傳統字))
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => '"$1"分類中的媒體',
'category-empty' => "''這個分類中尚未包含任何頁面或媒體。''",
'hidden-categories' => '$1個隱藏分類',
-'hidden-category-category' => '隱藏分類', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => '隱藏分類',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|這個分類中只有以下的附分類。|這個分類中有以下的$1個附分類，共有$2個附分類。}}',
'category-subcat-count-limited' => '這個分類下有$1個子分類。',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|這個分類中只有以下的頁面。|這個分類中有以下的$1個頁面，共有$2個頁面。}}',
'otherlanguages' => '其它語言',
'redirectedfrom' => '(重定向自$1)',
'redirectpagesub' => '重定向頁面',
-'lastmodifiedat' => '這頁的最後修訂在 $1 $2。', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => '這頁的最後修訂在 $1 $2。',
'viewcount' => '本頁面已經被瀏覽$1次。',
'protectedpage' => '被保護頁',
'jumpto' => '跳轉到:',
'currentrev' => '當前修訂版本',
'currentrev-asof' => '在$1的當前修訂版本',
'revisionasof' => '在$1所做的修訂版本',
-'revision-info' => '在$1由$2所做的修訂版本', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => '在$1由$2所做的修訂版本',
'previousrevision' => '←上一修訂',
'nextrevision' => '下一修訂→',
'currentrevisionlink' => '當前修訂',
# Revision feed
'history-feed-title' => '修訂歷史',
'history-feed-description' => '本站上此頁的修訂歷史',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1在$2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1在$2',
'history-feed-empty' => '所請求的頁面不存在。它可能已被刪除或重新命名。
嘗試[[Special:Search|搜索本站]]獲得相關的新建頁面。',
'prefs-custom-js' => '自定JS',
# User rights
-'userrights' => '用戶權限管理', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => '用戶權限管理',
'userrights-lookup-user' => '管理用戶群組',
'userrights-user-editname' => '輸入用戶名:',
'editusergroup' => '編輯用戶群組',
'noimage' => '不存在此名稱的檔案，但您可以$1。',
'noimage-linktext' => '上傳一個',
'uploadnewversion-linktext' => '上傳該檔案的新版本',
-'shared-repo-from' => '出自$1', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => '一個共用檔案庫', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => '出自$1',
+'shared-repo' => '一個共用檔案庫',
# File reversion
'filerevert' => '恢復$1',
其他人已經編輯或是恢復了該頁。
最後對頁面編輯的編輯者: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|討論]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])。',
-'editcomment' => "編輯摘要: \"''\$1''\"。", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '恢復由[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]])的編輯至[[User:$1|$1]]的最後一個版本', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "編輯摘要: \"''\$1''\"。",
+'revertpage' => '恢復由[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]])的編輯至[[User:$1|$1]]的最後一個版本',
'rollback-success' => '恢復由$1的編輯；更改回$2的最後一個版本。',
'sessionfailure' => '您的登入資訊似乎有問題，為防止此該訊息被攔截，本次操作已經取消，請按「上一頁」重新載入。',
** 反生產性編輯戰
** 高流量頁面',
'protect-edit-reasonlist' => '編輯保護理由',
-'protect-expiry-options' => '1小時:1 hours,1天:1 day,3天:3 days,1周:1 week,2周:2 weeks,1個月:1 month,3個月:3 months,6個月:6 months,1年:1 year,永久:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1小時:1 hours,1天:1 day,3天:3 days,1周:1 week,2周:2 weeks,1個月:1 month,3個月:3 months,6個月:6 months,1年:1 year,永久:infinite',
'restriction-type' => '權限:',
'restriction-level' => '限制級別:',
'minimum-size' => '最小大小',
'contributions-title' => '$1的用戶貢獻',
'mycontris' => '我的貢獻',
'contribsub2' => '$1的貢獻 ($2)',
-'nocontribs' => '沒有找到符合特徵的更改。', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => '沒有找到符合特徵的更改。',
'uctop' => '(最新修改)',
'month' => '從該月份 (或更早):',
'year' => '從該年份 (或更早):',
'ipbenableautoblock' => '自動查封此用戶最後所用的IP位址，以及後來試圖編輯所用的所有位址',
'ipbsubmit' => '查封該地址',
'ipbother' => '其它時間:',
-'ipboptions' => '2小時:2 hours,1天:1 day,3天:3 days,1周:1 week,2周:2 weeks,1個月:1 month,3個月:3 months,6個月:6 months,1年:1 year,永久:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2小時:2 hours,1天:1 day,3天:3 days,1周:1 week,2周:2 weeks,1個月:1 month,3個月:3 months,6個月:6 months,1年:1 year,永久:infinite',
'ipbotheroption' => '其它',
'ipbotherreason' => '其它／附帶原因:',
'ipbhidename' => '在編輯及列表中隱藏用戶名',
'move-watch' => '監視此頁',
'movepagebtn' => '移動頁面',
'pagemovedsub' => '移動成功',
-'movepage-moved' => "<big>'''「$1」已經移動到「$2」'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "<big>'''「$1」已經移動到「$2」'''</big>",
'movepage-moved-redirect' => '一個重新定向已經被創建。',
'movepage-moved-noredirect' => '已經壓制創建重新定向。',
'articleexists' => '該名字的頁面已經存在，或者您選擇的名字無效。請再選一個名字。',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}}的匿名{{PLURAL:$1|用戶|用戶}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}用戶$1',
-'lastmodifiedatby' => '此頁由$3於$1 $2的最後更改。', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => '此頁由$3於$1 $2的最後更改。',
'othercontribs' => '在$1的工作基礎上。',
'others' => '其他',
'siteusers' => '{{SITENAME}}{{PLURAL:$2|用戶|用戶}}$1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => '寬度',
'exif-unknowndate' => '未知的日期',
-'exif-orientation-1' => '標準', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => '水準翻轉', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => '旋轉180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => '垂直翻轉', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => '旋轉90° 逆時針並垂直翻轉', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => '旋轉90° 順時針', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => '旋轉90° 順時針並垂直翻轉', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => '旋轉90° 逆時針', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => '標準',
+'exif-orientation-2' => '水準翻轉',
+'exif-orientation-3' => '旋轉180°',
+'exif-orientation-4' => '垂直翻轉',
+'exif-orientation-5' => '旋轉90° 逆時針並垂直翻轉',
+'exif-orientation-6' => '旋轉90° 順時針',
+'exif-orientation-7' => '旋轉90° 順時針並垂直翻轉',
+'exif-orientation-8' => '旋轉90° 逆時針',
'exif-planarconfiguration-1' => '矮胖格式',
'exif-planarconfiguration-2' => '平面格式',
'duplicate-defaultsort' => '警告: 預設的排序鍵 "$2" 覆蓋先前的預設排序鍵 "$1"。',
# Special:Version
-'version' => '版本', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => '版本',
'version-extensions' => '已經安裝的擴展',
'version-specialpages' => '特殊頁面',
'version-parserhooks' => '語法鈎',
<?php
/** Chinese (Hong Kong) (中文(香港))
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Min Nan (Bân-lâm-gú/閩南話)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Chinese (Macau) (中文(澳門))
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Chinese (Malaysia) (中文(马来西亚))
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Chinese (Singapore) (中文(新加坡))
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Chinese (Taiwan) (中文(台灣))
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'subcategories' => '子分類',
'category-media-header' => '"$1"分類中的媒體',
'category-empty' => "''這個分類中尚未包含任何頁面或媒體。''",
-'hidden-category-category' => '隱藏分類', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => '隱藏分類',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|這個分類中只有以下的附分類。|這個分類中有以下的$1個附分類，共有$2個附分類。}}',
'category-subcat-count-limited' => '這個分類下有$1個子分類。',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|這個分類中只有以下的頁面。|這個分類中有以下的$1個頁面，共有$2個頁面。}}',
'otherlanguages' => '其它語言',
'redirectedfrom' => '(重定向自$1)',
'redirectpagesub' => '重定向頁面',
-'lastmodifiedat' => '本頁最後更動時間在 $1 $2。', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => '本頁最後更動時間在 $1 $2。',
'viewcount' => '本頁面已經被瀏覽$1次。',
'protectedpage' => '被保護頁',
'jumpto' => '跳轉到:',
'nohistory' => '沒有本頁的修訂記錄。',
'currentrev' => '當前修訂版本',
'revisionasof' => '在$1所做的修訂版本',
-'revision-info' => '在$1由$2所做的修訂版本', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => '在$1由$2所做的修訂版本',
'previousrevision' => '←上一修訂',
'nextrevision' => '下一修訂→',
'currentrevisionlink' => '當前修訂',
# Revision feed
'history-feed-title' => '修訂沿革',
'history-feed-description' => '本站上此頁的修訂沿革',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1在$2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1在$2',
'history-feed-empty' => '所請求的頁面不存在。它可能已被刪除或重新命名。
嘗試[[Special:Search|搜尋本站]]獲得相關的新建頁面。',
'files' => '檔案',
# User rights
-'userrights' => '使用者權限管理', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => '使用者權限管理',
'userrights-lookup-user' => '管理使用者群組',
'userrights-user-editname' => '輸入使用者帳號:',
'editusergroup' => '編輯使用者群組',
其他人已經編輯或是復原了該頁。
最後編輯者: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|討論]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])。',
-'editcomment' => "編輯說明: \"''\$1''\"。", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '復原由[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]])的編輯；更改回[[User:$1|$1]]的最後一個版本', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "編輯說明: \"''\$1''\"。",
+'revertpage' => '復原由[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]])的編輯；更改回[[User:$1|$1]]的最後一個版本',
'rollback-success' => '復原由$1的編輯；更改回$2的最後一個版本。',
'sessionfailure' => '您的登入資訊似乎有問題，為防止此該訊息被攔截，本次操作已經取消，請按「上一頁」重新載入。',
'protect-summary-cascade' => '連鎖',
'protect-expiring' => '終止於 $1 (UTC)',
'protect-cascade' => '保護本頁中包含的頁面 (連鎖保護)',
-'protect-expiry-options' => '2小時:2 hours,1天:1 day,3天:3 days,1周:1 week,2周:2 weeks,1個月:1 month,3個月:3 months,6個月:6 months,1年:1 year,永久:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '2小時:2 hours,1天:1 day,3天:3 days,1周:1 week,2周:2 weeks,1個月:1 month,3個月:3 months,6個月:6 months,1年:1 year,永久:infinite',
'restriction-type' => '權限:',
'restriction-level' => '限制級別:',
'minimum-size' => '最小大小',
'contributions' => '使用者編修記錄',
'mycontris' => '我的編修記錄',
'contribsub2' => '$1的編修記錄 ($2)',
-'nocontribs' => '沒有找到符合特徵的更改。', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => '沒有找到符合特徵的更改。',
'uctop' => ' (最新修改)',
'month' => '從該月份 (或更早):',
'year' => '從該年份 (或更早):',
'ipbenableautoblock' => '自動封鎖此使用者最後所用的IP位址，以及後來試圖編輯所用的所有位址',
'ipbsubmit' => '封鎖該地址',
'ipbother' => '其它時間:',
-'ipboptions' => '2小時:2 hours,1天:1 day,3天:3 days,1周:1 week,2周:2 weeks,1個月:1 month,3個月:3 months,6個月:6 months,1年:1 year,永久:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2小時:2 hours,1天:1 day,3天:3 days,1周:1 week,2周:2 weeks,1個月:1 month,3個月:3 months,6個月:6 months,1年:1 year,永久:infinite',
'ipbotheroption' => '其它',
'ipbotherreason' => '其它／附帶原因:',
'ipbhidename' => '在封鎖日誌、活躍封鎖列表以及使用者列表中隱藏使用者名／IP',
'move-watch' => '監視此頁',
'movepagebtn' => '移動頁面',
'pagemovedsub' => '移動成功',
-'movepage-moved' => "<big>'''「$1」已經移動到「$2」'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "<big>'''「$1」已經移動到「$2」'''</big>",
'articleexists' => '該名字的頁面已經存在，或者您選擇的名字無效。請再選一個名字。',
'talkexists' => '頁面本身移動成功，
但是由於新標題下已經有對話頁存在，所以對話頁無法移動。請手工合併兩個頁面。',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}}的匿名{{PLURAL:$1|使用者|使用者}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}使用者$1',
-'lastmodifiedatby' => '此頁由$3於$1 $2的最後更改。', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => '此頁由$3於$1 $2的最後更改。',
'othercontribs' => '在$1的工作基礎上。',
'others' => '其他',
'siteusers' => '{{SITENAME}}{{PLURAL:$2|使用者|使用者}}$1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => '寬度',
'exif-unknowndate' => '未知的日期',
-'exif-orientation-1' => '標準', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => '水準翻轉', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => '旋轉180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => '垂直翻轉', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => '旋轉90° 逆時針並垂直翻轉', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => '旋轉90° 順時針', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => '旋轉90° 順時針並垂直翻轉', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => '旋轉90° 逆時針', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => '標準',
+'exif-orientation-2' => '水準翻轉',
+'exif-orientation-3' => '旋轉180°',
+'exif-orientation-4' => '垂直翻轉',
+'exif-orientation-5' => '旋轉90° 逆時針並垂直翻轉',
+'exif-orientation-6' => '旋轉90° 順時針',
+'exif-orientation-7' => '旋轉90° 順時針並垂直翻轉',
+'exif-orientation-8' => '旋轉90° 逆時針',
'exif-planarconfiguration-1' => '矮胖格式',
'exif-planarconfiguration-2' => '平面格式',
'watchlisttools-raw' => '編輯原始監視列表',
# Special:Version
-'version' => '版本', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => '版本',
'version-parserhooks' => '語法鉤',
'version-hooks' => '鉤',
'version-parser-function-hooks' => '語法函數鉤',
<?php
/** Cantonese (粵語/廣東話)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
/** Zulu (isiZulu)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'exif-artist' => 'Umbhali',
'exif-sharpness' => 'Ububukhali',
-'exif-orientation-1' => 'Kuphelele', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-1' => 'Kuphelele',
'exif-meteringmode-5' => 'Umhlobiso',
'db-error-messages' => 'Database error messages',
);
-/** Short comments for standalone messages */
+/** Short comments for standalone messages
+ * deprecated - explanations in MessagesQqq.php now.
+ */
$wgMessageComments = array(
- 'hidden-category-category' => 'Name of the category where hidden categories will be listed',
- 'lastmodifiedat' => '$1 date, $2 time',
- 'sitenotice' => 'the equivalent to wgSiteNotice',
- 'history-feed-item-nocomment' => 'user at time',
- 'shared-repo-from' => '$1 is the repository name',
- 'shared-repo' => 'used when shared-repo-NAME does not exist',
- 'editcomment' => 'only shown if there is an edit comment',
- 'revertpage' => 'Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from',
- 'lastmodifiedatby' => '$1 date, $2 time, $3 user',
- 'exif-orientation-1' => '0th row: top; 0th column: left',
- 'exif-orientation-2' => '0th row: top; 0th column: right',
- 'exif-orientation-3' => '0th row: bottom; 0th column: right',
- 'exif-orientation-4' => '0th row: bottom; 0th column: left',
- 'exif-orientation-5' => '0th row: left; 0th column: top',
- 'exif-orientation-6' => '0th row: right; 0th column: top',
- 'exif-orientation-7' => '0th row: right; 0th column: bottom',
- 'exif-orientation-8' => '0th row: left; 0th column: bottom',
- 'movepage-moved' => 'The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.',
- 'ipboptions' => 'display1:time1,display2:time2,...',
- 'protect-expiry-options' => 'display1:time1,display2:time2,...',
- 'metadata-fields' => 'Do not translate list items',
- 'version' => 'Not used as normal message but as header for the special page itself',
- 'userrights' => 'Not used as normal message but as header for the special page itself',
- 'revision-info' => 'Additionally available: $3: revision id',
- 'revision-info-current' => 'Available parameters: $1: timestamp; $2: userlinks; $3: revision id',
- 'nocontribs' => 'Optional parameter: $1 is the user name',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff