(bug 7859) Kazakh message updates [patch from AlefZet]

diff --git a/languages/messages/MessagesKk_cn.php b/languages/messages/MessagesKk_cn.php
index 992b4ba..88943aa 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKk_cn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_cn.php
@@ -1657,7 +1657,6 @@ $NEWPAGE
 'protect-summary-cascade'     => 'باۋلى',
 'protect-expiring'            => 'بٸتۋٸ: $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'بۇل بەتكە كٸرٸكتٸرٸلگەن بەتتەردٸ قورعاۋ (باۋلى قورعاۋ).',
-'protect-robotspolicy'        => 'روبوت ەرەجەسٸ:',
 'restriction-type'            => 'رۇقساتى:',
 'restriction-level'           => 'رۇقسات شەكتەۋ دەڭگەيٸ:',
 'minimum-size'                => 'ەڭ از مٶلشەرٸ',
@@ -1889,11 +1888,11 @@ $NEWPAGE
 * تٶمەندەگٸ قابىشاقتا بەلگٸنٸ الاستاتقاندا.
 
 وسى ورايدا, قالاۋىڭىز بولسا, بەتتٸ قولدان جىلجىتا نە قوسا الاسىز.",
-'movearticle'             => 'بەتتٸ جىلجىتۋ',
+'movearticle'             => 'بەتتٸ جىلجىتۋ:',
 'movenologin'             => 'جٷيەگە كٸرمەگەنسٸز',
 'movenologintext'         => 'بەتتٸ جىلجىتۋ ٷشٸن تٸركەلگەن بولۋىڭىز جٵنە
  [[{{ns:special}}:Userlogin|كٸرۋٸڭٸز]] قاجەت.',
-'newtitle'                => 'جاڭا اتاۋعا',
+'newtitle'                => 'جاڭا اتاۋعا:',
 'move-watch'              => 'بۇل بەتتٸ باقىلاۋ',
 'movepagebtn'             => 'بەتتٸ جىلجىت',
 'pagemovedsub'            => 'جىلجىتۋ سٵتتٸ اياقتالدى',
@@ -1910,7 +1909,7 @@ $NEWPAGE
 '1movedto2_redir'         => '«[[$1]]» بەتٸن «[[$2]]» ايداتۋ بەتٸنٸڭ ٷستٸنە جىلجىتتى',
 'movelogpage'             => 'جىلجىتۋ جۋرنالى',
 'movelogpagetext'         => 'تٶمەندە جىلجىتىلعان بەتتەردٸڭ تٸزٸمٸ بەرٸلٸپ تۇر.',
-'movereason'              => 'سەبەبٸ',
+'movereason'              => 'سەبەبٸ:',
 'revertmove'              => 'قايتارۋ',
 'delete_and_move'         => 'جويۋ جٵنە جىلجىتۋ',
 'delete_and_move_text'    => '==جويۋ قاجەت==
@@ -2549,6 +2548,7 @@ $1
 : ''$2''
 وسى بەتتٸ شىنىنان قايتا جاساۋىن راستاڭىز.",
 'recreate'            => 'قايتا جاساۋ',
+'unit-pixel'          => ' px',
 
 # HTML dump
 'redirectingto' => '[[$1]] بەتٸنە ايداتۋدا…',

diff --git a/languages/messages/MessagesKk_kz.php b/languages/messages/MessagesKk_kz.php
index 129c15c..2aa1446 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKk_kz.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_kz.php
@@ -1649,7 +1649,6 @@ $NEWPAGE
 'protect-summary-cascade'     => 'баулы',
 'protect-expiring'            => 'бітуі: $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'Бұл бетке кіріктірілген беттерді қорғау (баулы қорғау).',
-'protect-robotspolicy'        => 'Робот ережесі:',
 'restriction-type'            => 'Рұқсаты:',
 'restriction-level'           => 'Рұқсат шектеу деңгейі:',
 'minimum-size'                => 'Ең аз мөлшері',
@@ -1881,11 +1880,11 @@ $NEWPAGE
 * Төмендегі қабышақта белгіні аластатқанда.
 
 Осы орайда, қалауыңыз болса, бетті қолдан жылжыта не қоса аласыз.",
-'movearticle'             => 'Бетті жылжыту',
+'movearticle'             => 'Бетті жылжыту:',
 'movenologin'             => 'Жүйеге кірмегенсіз',
 'movenologintext'         => 'Бетті жылжыту үшін тіркелген болуыңыз және
  [[{{ns:special}}:Userlogin|кіруіңіз]] қажет.',
-'newtitle'                => 'Жаңа атауға',
+'newtitle'                => 'Жаңа атауға:',
 'move-watch'              => 'Бұл бетті бақылау',
 'movepagebtn'             => 'Бетті жылжыт',
 'pagemovedsub'            => 'Жылжыту сәтті аяқталды',
@@ -1902,7 +1901,7 @@ $NEWPAGE
 '1movedto2_redir'         => '«[[$1]]» бетін «[[$2]]» айдату бетінің үстіне жылжытты',
 'movelogpage'             => 'Жылжыту журналы',
 'movelogpagetext'         => 'Төменде жылжытылған беттердің тізімі беріліп тұр.',
-'movereason'              => 'Себебі',
+'movereason'              => 'Себебі:',
 'revertmove'              => 'қайтару',
 'delete_and_move'         => 'Жою және жылжыту',
 'delete_and_move_text'    => '==Жою қажет==
@@ -2541,6 +2540,7 @@ $1
 : ''$2''
 Осы бетті шынынан қайта жасауын растаңыз.",
 'recreate'            => 'Қайта жасау',
+'unit-pixel'          => ' px',
 
 # HTML dump
 'redirectingto' => '[[$1]] бетіне айдатуда…',

diff --git a/languages/messages/MessagesKk_tr.php b/languages/messages/MessagesKk_tr.php
index 03b64c7..db05809 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKk_tr.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_tr.php
@@ -1650,7 +1650,6 @@ Mına <strong>$1</strong> bettiñ ağımdıq baptawları:',
 'protect-summary-cascade'     => 'bawlı',
 'protect-expiring'            => 'bitwi: $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'Bul betke kiriktirilgen betterdi qorğaw (bawlı qorğaw).',
-'protect-robotspolicy'        => 'Robot erejesi:',
 'restriction-type'            => 'Ruqsatı:',
 'restriction-level'           => 'Ruqsat şektew deñgeýi:',
 'minimum-size'                => 'Eñ az mölşeri',
@@ -1882,11 +1881,11 @@ bolıñız.",
 * Tömendegi qabışaqta belgini alastatqanda.
 
 Osı oraýda, qalawıñız bolsa, betti qoldan jıljıta ne qosa alasız.",
-'movearticle'             => 'Betti jıljıtw',
+'movearticle'             => 'Betti jıljıtw:',
 'movenologin'             => 'Jüýege kirmegensiz',
 'movenologintext'         => 'Betti jıljıtw üşin tirkelgen bolwıñız jäne
  [[{{ns:special}}:Userlogin|kirwiñiz]] qajet.',
-'newtitle'                => 'Jaña atawğa',
+'newtitle'                => 'Jaña atawğa:',
 'move-watch'              => 'Bul betti baqılaw',
 'movepagebtn'             => 'Betti jıljıt',
 'pagemovedsub'            => 'Jıljıtw sätti ayaqtaldı',
@@ -1903,7 +1902,7 @@ Basqa ataw tandañız',
 '1movedto2_redir'         => '«[[$1]]» betin «[[$2]]» aýdatw betiniñ üstine jıljıttı',
 'movelogpage'             => 'Jıljıtw jwrnalı',
 'movelogpagetext'         => 'Tömende jıljıtılğan betterdiñ tizimi berilip tur.',
-'movereason'              => 'Sebebi',
+'movereason'              => 'Sebebi:',
 'revertmove'              => 'qaýtarw',
 'delete_and_move'         => 'Joyw jäne jıljıtw',
 'delete_and_move_text'    => '==Joyw qajet==
@@ -2542,6 +2541,7 @@ $1
 : ''$2''
 Osı betti şınınan qaýta jasawın rastañız.",
 'recreate'            => 'Qaýta jasaw',
+'unit-pixel'          => ' px',
 
 # HTML dump
 'redirectingto' => '[[$1]] betine aýdatwda…',