* an, ar, ast, br, ca, cs, el, fi, fr, gl, hsb, kn, la, lb, loz, nds, nl, oc, sdc, sk, sv
Ta encluyir a imachen en una pachina, emplegue un binclo d'una d'istas trazas '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Archivo.jpg]]</nowiki>''', '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Archivo.png|testo alternatibo]]</nowiki>''' u
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Archivo.ogg]]</nowiki>''' ta fer o binclo dreitament ta l'archibo.",
+'upload-permitted' => "Tipos d'archibo premititos: $1.",
+'upload-preferred' => "Tipos d'archibo preferitos: $1.",
+'upload-prohibited' => "Tipos d'archibo biedatos: $1.",
'uploadlog' => 'rechistro de cargas',
'uploadlogpage' => "Rechistro de cargas d'archibos",
'uploadlogpagetext' => "Contino ye una lista d'os zaguers archibos cargatos.",
* @author Chaos
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
+ * @author SPQRobin
*/
$linkPrefixExtension = true;
*'''<nowiki>[[{{ns:image}}:ملف.jpg]]</nowiki>'''،
*'''<nowiki>[[{{ns:image}}:ملف.png|alt text]]</nowiki>''' أو
*'''<nowiki>[[{{ns:media}}:ملف.ogg]]</nowiki>''' للوصل للملف مباشرة.",
+'upload-permitted' => 'أنواع الملفات المسموحة: $1.',
+'upload-preferred' => 'أنواع الملفات المفضلة: $1.',
+'upload-prohibited' => 'أنواع الملفات الممنوعة: $1.',
'uploadlog' => 'سجل الرفع',
'uploadlogpage' => 'سجل الرفع',
'uploadlogpagetext' => 'في الأسفل قائمة بأحدث عمليات رفع الملفات.',
'illegalfilename' => 'يحتوي اسم الملف $1 على رموز غير مقبولة. أعد تسمية الملف من فضلك و قم برفعه مرة أخرى.',
'badfilename' => 'تم تغيير اسم الملف إلى "$1".',
'filetype-badmime' => 'من غير المسموح به رفع ملفات من النوع "$1".',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' نوع ملف غير مرغوب فيه. أنواع الملفات المفضلة هي \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' ليس نوع ملف مسموحا به. أنواع الملفات المسموح بها هي \$2.",
'filetype-missing' => 'الملف بدون امتداد (مثل ".jpg").',
'large-file' => 'ينصح ألا تكون الملفات أكبر من $1؛ هذا الملف حجمه $2.',
'largefileserver' => 'حجم هذا الملف أكبر من المسموح به على هذا الخادم.',
'sp-newimages-showfrom' => 'أظهر الصور الجديدة بدءا من $1',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'ماذا يصل هنا',
-'whatlinkshere-title' => 'الصفحات التي تصل إلى $1',
-'whatlinkshere-page' => 'الصفحة:',
-'whatlinkshere-barrow' => '<',
-'linklistsub' => '(قائمة الوصلات)',
-'linkshere' => "الصفحات التالية تحتوي على وصلة إلى '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "لا توجد صفحات تصل إلى '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "لا تصل أي صفحة إلى '''[[:$1]]''' في النطاق المختار.",
-'isredirect' => 'صفحة تحويل',
-'istemplate' => 'مضمن',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|السابق|الـ $1 السابقة}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|القادمة|الـ $1 القادمة}}',
-'whatlinkshere-links' => '← وصلات',
+'whatlinkshere' => 'ماذا يصل هنا',
+'whatlinkshere-title' => 'الصفحات التي تصل إلى $1',
+'whatlinkshere-page' => 'الصفحة:',
+'linklistsub' => '(قائمة الوصلات)',
+'linkshere' => "الصفحات التالية تحتوي على وصلة إلى '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "لا توجد صفحات تصل إلى '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "لا تصل أي صفحة إلى '''[[:$1]]''' في النطاق المختار.",
+'isredirect' => 'صفحة تحويل',
+'istemplate' => 'مضمن',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|السابق|الـ $1 السابقة}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|القادمة|الـ $1 القادمة}}',
+'whatlinkshere-links' => '← وصلات',
# Block/unblock
'blockip' => 'منع مستخدم',
'articleexists' => 'توجد صفحة بهذا الاسم،
أو أن الاسم الذي تم اختياره غير صالح.
يرجى اختيار اسم آخر.',
+'cantmove-titleprotected' => 'أنت لا يمكنك نقل صفحة إلى هذا الموقع، لأن العنوان الجديد تمت حمايته ضد الإنشاء',
'talkexists' => "'''تم نقل الصفحة بنجاح، لكن لم
يتم نقل صفحة النقاش المرافقة، بسبب وجود صفحة نقاش
مسبقا تحت العنوان الجديد.
# Separators for various lists
'semicolon-separator' => '؛',
+'filetype-separator' => '،',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← الصفحة السابقة',
'hebrew-calendar-m11-gen' => 'آف',
'hebrew-calendar-m12-gen' => 'أيلول',
-# Unknown messages
-'cantmove-titleprotected' => 'أنت لا يمكنك نقل صفحة إلى هذا الموقع، لأن العنوان الجديد تمت حمايته ضد الإنشاء',
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' ليس نوع ملف مسموحا به. أنواع الملفات المسموح بها هي \$2.",
-'filetype-separator' => '،',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' نوع ملف غير مرغوب فيه. أنواع الملفات المفضلة هي \$2.",
-'upload-permitted' => 'أنواع الملفات المسموحة: $1.',
-'upload-preferred' => 'أنواع الملفات المفضلة: $1.',
-'upload-prohibited' => 'أنواع الملفات الممنوعة: $1.',
-
);
'editthispage' => 'Editar esta páxina',
'delete' => 'Borrar',
'deletethispage' => 'Borrar esta páxina',
+'undelete_short' => 'Restaurar {{PLURAL:$1|una edición|$1 ediciones}}',
'protect' => 'Protexer',
+'protect_change' => 'camudar proteición',
'protectthispage' => 'Protexer esta páxina',
'unprotect' => 'Desprotexer',
'unprotectthispage' => 'Desprotexer esta páxina',
'badaccess-group2' => "L'aición solicitada ta llimitada a usuarios d'ún de los grupos $1.",
'badaccess-groups' => "L'aición solicitada ta llimitada a usuarios d'ún de los grupos $1.",
+'versionrequired' => 'Necesítase la versión $1 de MediaWiki',
+'versionrequiredtext' => 'Necesítase la versión $1 de MediaWiki pa usar esta páxina. Ver la [[Special:Version|páxina de versión]].',
+
'retrievedfrom' => 'Obtenío de "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Tienes $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'mensaxes nuevos',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Páxina',
'nstab-user' => "Páxina d'usuariu",
+'nstab-media' => "Páxina d'archivu multimedia",
'nstab-special' => 'Especial',
'nstab-project' => 'Páxina de proyeutu',
'nstab-image' => 'Imaxe',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Nun esiste esa aición',
+'nosuchactiontext' => "L'aición especificada pola URL nun ye
+reconocida pola wiki",
'nosuchspecialpage' => 'Nun esiste esa páxina especial',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Pidisti una páxina especial non válida.'''</big>
Pues consultar la llista de les páxines especiales válides en [[Special:Specialpages]].",
# General errors
+'error' => 'Error',
'databaseerror' => 'Error na base de datos',
'dberrortext' => 'Hebo un error de sintaxis nuna consulta de la base de datos.
Esti error pue debese a un fallu del software.
MySQL retornó l\'error "$3: $4"',
'noconnect' => '¡Sentímoslo muncho! La wiki ta sufriendo delles dificultaes téuniques y nun pue contautar col servidor de la base de datos. <br />
$1',
+'nodb' => 'Nun se pudo seleicionar la base de datos $1',
'cachederror' => 'Esta ye una copia sacada del caché de la páxina solicitada y pue nun tar actualizada.',
'laggedslavemode' => 'Avisu: Esta páxina pue que nun tenga actualizaciones recientes.',
+'readonly' => 'Base de datos protexida',
'enterlockreason' => 'Introduz una razón pa la proteición, amiestando una estimación de cuándo va ser llevantada esta',
'internalerror' => 'Error internu',
'internalerror_info' => 'Error internu: $1',
'filedeleteerror' => 'Nun se pudo borrar l\'archivu "$1".',
'directorycreateerror' => 'Nun se pudo crear el direutoriu "$1".',
'filenotfound' => 'Nun se pudo atopar l\'archivu "$1".',
+'unexpected' => 'Valor inesperáu: "$1"="$2".',
+'formerror' => 'Error: nun se pudo unviar el formulariu',
'badarticleerror' => 'Esta aición nun pue facese nesta páxina',
'cannotdelete' => 'Nun se pudo borrar la páxina o imaxe seleicionada (seique daquién yá la borrara).',
'badtitle' => 'Títulu incorreutu',
'perfcachedts' => "Los siguientes datos tán na caché y actualizáronse la última vegada'l $1.",
'viewsource' => 'Ver códigu fonte',
'viewsourcefor' => 'pa $1',
+'protectedpagetext' => 'Esta páxina foi protexida pa evitar la so edición.',
'viewsourcetext' => "Pues ver y copiar el códigu fonte d'esta páxina:",
'protectedinterface' => "Esta páxina proporciona testu d'interfaz a l'aplicación y ta protexida pa evitar el so abusu.",
'editinginterface' => "'''Avisu:''' Tas editando una páxina usada pa proporcionar testu d'interfaz a l'aplicación. Los cambeos nesta páxina va afeuta-yos l'apariencia de la interfaz a otros usuarios.",
'cascadeprotected' => 'Esta páxina ta protexida d\'ediciones porque ta enxerta {{PLURAL:$1|na siguiente páxina|nes siguientes páxines}}, que {{PLURAL:$1|ta protexida|tán protexíes}} cola opción "en cascada":',
+'namespaceprotected' => "Nun tienes permisu pa editar páxines nel espaciu de nomes '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => "Nun tienes permisu pa editar esta páxina porque contién preferencies personales d'otru usuariu.",
# Login and logout pages
'gotaccountlink' => '¡Identifícate!',
'createaccountmail' => 'per e-mail',
'badretype' => "Les claves qu'escribisti nun concuayen.",
+'userexists' => "El nome d'usuariu conseñáu yá esiste. Por favor escueyi un nome diferente.",
'youremail' => 'Corréu electrónicu:',
'username' => "Nome d'usuariu:",
'uid' => "Númberu d'usuariu:",
'wrongpasswordempty' => 'La clave taba en blanco. Inténtalo otra vuelta.',
'passwordtooshort' => "La to clave nun ye válida o ye demasiao curtia. Ha tener a lo menos $1 carauteres y ser distinta del to nome d'usuariu.",
'mailmypassword' => 'Unviame per corréu la clave',
+'passwordremindertitle' => 'Nueva clave provisional pa {{SITENAME}}',
'noemail' => 'L\'usuariu "$1" nun tien puesta dirección de corréu.',
'blocked-mailpassword' => 'La edición ta bloquiada dende la to direición IP, y por tanto
nun se pue usar la función de recuperación de clave pa evitar abusos.',
'eauthentsent' => "Unvióse una confirmación de corréu electrónicu a la direición indicada.
Enantes de que s'unvie nengún otru corréu a la cuenta, has siguir les instrucciones del corréu electrónicu, pa confirmar que la cuenta ye de to.",
+'mailerror' => "Error unviando'l corréu: $1",
'acct_creation_throttle_hit' => 'Yá creasti $1 cuentes. Nun pues abrir más.',
'emailauthenticated' => 'La to dirección de corréu confirmóse a les $1.',
'emailnotauthenticated' => 'La to dirección de corréu nun ta comprobada. Hasta que se faiga, les siguientes funciones nun tarán disponibles.',
'blockededitsource' => "El testu de '''les tos ediciones''' en '''$1''' amuésense equí:",
'whitelistedittitle' => 'Ye necesario tar identificáu pa poder editar',
'whitelistedittext' => 'Tienes que $1 pa editar páxines.',
+'whitelistreadtitle' => 'Necesítase identificación pa lleer',
+'whitelistreadtext' => "Tienes que t'[[Special:Userlogin|identificar]] pa lleer páxines.",
'whitelistacctitle' => 'Nun tienes permisu pa crear una cuenta',
'confirmedittitle' => 'Requerida la confirmación de corréu electrónicu pa editar',
'confirmedittext' => "Has confirmar la to direición de corréu electrónicu enantes d'editar páxines. Por favor, configúrala y valídala nes tos [[Special:Preferences|preferencies d'usuariu]].",
+'loginreqtitle' => 'Identificación Requerida',
'accmailtitle' => 'Clave unviada.',
'accmailtext' => 'La clave de "$1" foi unviada a $2.',
'newarticle' => '(Nuevu)',
Amás tas dexándonos afitao qu'escribisti esto tu mesmu o que lo copiasti d'una fonte llibre de dominiu públicu o asemeyao.
<strong>¡NUN PONGAS TRABAYOS CON DERECHOS D'AUTOR ENSIN PERMISU!</strong>",
'longpagewarning' => '<strong>AVISU: Esta páxina tien más de $1 quilobytes; dellos navegadores puen tener problemes editando páxines de 32 ó más kb. Habríes dixebrar la páxina en seiciones más pequeñes.</strong>',
+'longpageerror' => "<strong>ERROR: El testu qu'unviasti tien $1 quilobytes, que ye
+más que'l máximu de $2 quilobytes. Nun pue ser grabáu.</strong>",
'readonlywarning' => '<strong>AVISU: La base de datos ta protexida por mantenimientu,
polo que nun vas poder grabar les tos ediciones nestos momentos. Seique habríes copiar
el testu nun archivu de testu y grabalu pa intentalo lluéu. </strong>',
'cascadeprotectedwarning' => "'''Avisu:''' Esta páxina ta protexida pa que namái los alministradores la puean editar porque ta enxerta {{PLURAL:$1|na siguiente páxina protexida|nes siguientes páxines protexíes}} en cascada:",
'templatesused' => 'Plantíes usaes nesta páxina:',
'templatesusedpreview' => 'Plantíes usaes nesta previsualización:',
+'templatesusedsection' => 'Plantíes usaes nesta seición:',
'template-protected' => '(protexida)',
'template-semiprotected' => '(semi-protexida)',
'nocreatetitle' => 'Creación de páxines limitada',
'nocreatetext' => 'Esti sitiu tien restrinxida la capacidá de crear páxines nueves.
Pues volver atrás y editar una páxina esistente, o bien [[Special:Userlogin|identificate o crear una cuenta]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Nun tienes permisu pa crear páxines nueves nesta wiki.',
+'permissionserrors' => 'Errores de Permisos',
+'permissionserrorstext' => 'Nun tienes permisu pa facer eso {{PLURAL:$1|pola siguiente razón|poles siguientes razones}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Avisu: Tas volviendo a crear una páxina que foi borrada anteriormente.'''
Habríes considerar si ye afechisco siguir editando esta páxina.
# History pages
'viewpagelogs' => "Ver rexistros d'esta páxina",
'nohistory' => "Nun hay historial d'ediciones pa esta páxina.",
+'revnotfound' => 'Revisión non atopada',
'currentrev' => 'Revisión actual',
'revisionasof' => 'Revisión de $1',
'revision-info' => 'Revisión a fecha de $1; $2',
'deletedrev' => '[borráu]',
'histfirst' => 'Primera',
'histlast' => 'Cabera',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
# Revision feed
'history-feed-item-nocomment' => '$1 en $2', # user at time
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'amosar/esconder',
+'revisiondelete' => 'Borrar/restaurar revisiones',
+
# Diffs
'history-title' => 'Historial de revisiones de "$1"',
'difference' => '(Diferencia ente revisiones)',
'preferences' => 'Preferencies',
'mypreferences' => 'Les mios preferencies',
'prefs-edits' => "Númberu d'ediciones:",
+'prefsnologin' => 'Non identificáu',
'prefsnologintext' => 'Necesites tar [[Special:Userlogin|identificáu]] pa poder camudar les preferencies.',
'changepassword' => 'Camudar clave',
'skin' => 'Apariencia',
'files' => 'Archivos',
# User rights
-'editusergroup' => "Modificar grupos d'usuarios",
+'editusergroup' => "Modificar grupos d'usuarios",
+'userrights-groupsmember' => 'Miembru de:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Grupos disponibles:',
# Groups
'group' => 'Grupu:',
+'group-bot' => 'Bots',
'group-sysop' => 'Alministradores',
'group-bureaucrat' => 'Burócrates',
'group-all' => '(toos)',
+'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Alministrador',
'group-bureaucrat-member' => 'Burócrata',
# User rights log
'rightslog' => "Rexistru de perfil d'usuariu",
'rightslogtext' => "Esti ye un rexistru de los cambeos de los perfiles d'usuariu.",
+'rightsnone' => '(nengún)',
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|un cambéu|$1 cambeos}}',
'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ nueva seición',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Cambeos rellacionaos',
'uploaderror' => 'Error de xubida',
'uploadlog' => 'rexistru de xubíes',
'uploadlogpage' => 'Rexistru de xubíes',
+'filename' => "Nome d'archivu",
'filedesc' => 'Resume',
'fileuploadsummary' => 'Resume:',
'filesource' => 'Fonte',
'uploadedfiles' => 'Archivos xubíos',
+'ignorewarning' => "Inorar l'avisu y grabar l'archivu de toes formes.",
+'ignorewarnings' => 'Inorar tolos avisos',
+'minlength1' => "Los nomes d'archivu han tener a lo menos una lletra.",
'badfilename' => 'Nome de la imaxe camudáu a "$1".',
+'filetype-missing' => 'L\'archivu nun tien estensión (como ".jpg").',
+'large-file' => 'Encamiéntase a que los archivos nun pasen de $1; esti archivu tien $2.',
'largefileserver' => 'Esti archivu ye mayor de lo que permite la configuración del servidor.',
'emptyfile' => "L'archivu que xubisti paez tar vaciu. Esto podría ser pola mor d'un enquivocu nel nome l'archivu. Por favor, camienta si daveres quies xubir esti archivu.",
'successfulupload' => 'Xubida correuta',
+'savefile' => 'Grabar archivu',
'uploadedimage' => 'Xubíu "[[$1]]"',
'sourcefilename' => "Nome d'orixe",
'destfilename' => 'Nome de destín',
'watchthisupload' => 'Vixilar esta páxina',
-'nolicense' => 'Nenguna seleicionada',
+'upload-proto-error' => 'Protocolu incorreutu',
+'upload-file-error' => 'Error internu',
+
+'nolicense' => 'Nenguna seleicionada',
+'license-nopreview' => '(Previsualización non disponible)',
+'upload_source_file' => ' (un archivu del to ordenador)',
# Image list
'imagelist' => "Llista d'imáxenes",
'uploadnewversion-linktext' => "Xubir una nueva versión d'esta imaxe",
'imagelist_date' => 'Fecha',
'imagelist_name' => 'Nome',
+'imagelist_user' => 'Usuariu',
+'imagelist_size' => 'Tamañu',
'imagelist_description' => 'Descripción',
+# File reversion
+'filerevert-comment' => 'Comentariu:',
+
# MIME search
'mimesearch' => 'Busca MIME',
'download' => 'descargar',
'namespaceprotected' => "N'oc'h ket aotreet da zegas kemmoù e pajennoù an esaouenn anv '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => "N'oc'h ket aotreet da zegas kemmoù war ar bajenn-mañ rak kavout a reer enni arventennoù personel un implijer all.",
'ns-specialprotected' => "N'haller ket kemmañ ar pajennoù en esaouenn anv {{ns:special}}.",
+'titleprotected' => "Gwarezet eo bet an titl-mañ p'eo bet krouet gant [[User:$1|$1]]. Setu amañ perak <i>$2</i>.",
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Dilugañ',
'searchsubtitle' => 'Evit ar goulenn "[[:$1]]"',
'searchsubtitleinvalid' => 'Evit ar goulenn "$1"',
'noexactmatch' => "'''N'eus pajenn ebet anvet \"\$1\".''' Gallout a rit [[:\$1|krouiñ ar bajenn]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''N'eus pajenn ebet anvet \"\$1\".'''",
'titlematches' => 'Klotadurioù gant an titloù',
'notitlematches' => "N'emañ ar ger(ioù) goulennet e titl pennad ebet",
'textmatches' => 'Klotadurioù en testennoù',
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:anv_ar_restr.jpg]]</nowiki>''' pe
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:anv_ar_restr.png|testenn all]]</nowiki>''' pe
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:anv_ar_restr.ogg]]</nowiki>''' evit ar sonioù.",
+'upload-permitted' => 'Seurtoù restroù aotreet : $1.',
+'upload-preferred' => 'Seurtoù restroù gwellañ : $1.',
+'upload-prohibited' => 'Seurtoù restroù berzet : $1.',
'uploadlog' => 'marilh ar pajennoù enporzhiet',
'uploadlogpage' => 'Marilh ar pajennoù enporzhiet',
'uploadlogpagetext' => 'Setu marilh ar restroù diwezhañ bet karget war ar servijer.',
'illegalfilename' => "Lakaet ez eus bet er restr « $1 » arouezennoù n'int ket aotreet evit titl ur bajenn. Mar plij, adanvit ar restr hag adkasit anezhi.",
'badfilename' => 'Anvet eo bet ar skeudenn « $1 ».',
'filetype-badmime' => 'N\'eo ket aotreet pellgargañ ar restroù a seurt MIME "$1".',
+'filetype-unwanted-type' => "'''Eus ar seurt restroù n'int ket c'hoantaet eo \".\$1\"'''. Ar re a zere ar gwellañ zo eus ar seurt \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''N'eo ket \".\$1\"''' eus ar seurt restroù aotreet. \$2 eo ar seurt restroù degemeret.",
'filetype-missing' => 'N\'eus astenn ebet stag ouzh ar restr (evel ".jpg").',
'large-file' => "Erbediñ a reer ne vefe ket brasoc'h ar restroù eget $1; $2 eo ment ar restr-mañ.",
'largefileserver' => "Brasoc'h eo ar restr-mañ eget ar pezh a c'hall ar servijer aotren.",
'protectedpages' => 'Pajennoù gwarezet',
'protectedpagestext' => "Gwarezet eo ar pajennoù da-heul; n'haller na degas kemmoù enno nag o dilec'hiañ",
'protectedpagesempty' => "N'eus pajenn gwarezet ebet gant an arventennoù-mañ evit poent.",
+'protectedtitles' => 'Titloù gwarezet',
+'protectedtitlestext' => "An titloù da-heul zo bet gwarezet p'int bet krouet",
+'protectedtitlesempty' => "N'eus bet gwarezet titl ebet dezhañ an arventennoù-se evit poent.",
'listusers' => 'Roll an implijerien',
'specialpages' => 'Pajennoù dibar',
'spheading' => 'Pajennoù dibar',
'restrictedpheading' => 'Pajennoù dibar miret-strizh',
-'rclsub' => '(eus ar pajennoù liammet ouzh "$1")',
'newpages' => 'Pajennoù nevez',
'newpages-username' => 'Anv implijer :',
'ancientpages' => 'Pennadoù koshañ',
'pagesize' => '(okted)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Kemmañ',
-'restriction-move' => 'Adenvel',
+'restriction-edit' => 'Kemmañ',
+'restriction-move' => 'Adenvel',
+'restriction-create' => 'Krouiñ',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'Gwarez klok',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Adkaset eo bet "$1" da "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => "Ur pennad gantañ an anv-se zo dija pe n'eo ket reizh an titl hoc'h eus dibabet.
Dibabit unan all mar plij.",
+'cantmove-titleprotected' => "N'hallit ket dilec'hiañ ur bajenn d'al lec'h-mañ rak gwarezet eo bet an titl nevez p'eo bet krouet.",
'talkexists' => "Dilec'hiet mat eo bet ar bajenn hec'h-unan met chomet eo ar bajenn gaozeal rak unan all a oa dija gant an anv nevez-se. Kendeuzit anezho c'hwi hoc'h-unan mar plij.",
'movedto' => 'adanvet e',
'movetalk' => 'Adenvel ivez ar bajenn "gaozeal", mar bez ret.',
'searchnamed' => "Klask ar pennadoù anvet ''$1''.",
'articletitles' => "Pennadoù a grog gant ''$1''",
'hideresults' => "Kuzhat an disoc'hoù",
+'useajaxsearch' => 'Grit gant ar klask AJAX',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← pajenn gent',
# Oversight log
'oversightlog' => "Registre d'oversight",
+# History merging
+'mergehistory' => 'Fusiona els historials de les pàgines',
+'mergehistory-box' => 'Fusiona les revisions de dues pàgines:',
+'mergehistory-from' => "Pàgina d'origen:",
+'mergehistory-into' => 'Pàgina de destinació:',
+'mergehistory-go' => 'Mostra les edicions que es poden fusionar',
+'mergehistory-submit' => 'Fusiona les revisions',
+'mergehistory-empty' => 'No pot fusionar-se cap revisió',
+'mergehistory-fail' => "No s'ha pogut realitzar la fusió de l'historial, comproveu la pàgina i els paràmetres horaris.",
+'mergehistory-no-source' => "La pàgina d'origen $1 no existeix.",
+'mergehistory-no-destination' => 'La pàgina de destinació $1 no existeix.',
+'mergehistory-invalid-source' => "La pàgina d'origen ha de tenir un títol vàlid.",
+'mergehistory-invalid-destination' => 'La pàgina de destinació ha de tenir un títol vàlid.',
+
+# Merge log
+'mergelog' => 'Fusiona el registre',
+'revertmerge' => 'Desfusiona',
+
# Diffs
'history-title' => 'Historial de versions de «$1»',
'difference' => '(Diferència entre revisions)',
'searchsubtitle' => "Heu cercat '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => 'Per consulta "$1"',
'noexactmatch' => "'''No hi ha cap pàgina anomenada «$1».''' Si voleu, podeu ajudar [[:$1|creant-la]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''No hi ha cap pàgina amb títol «$1».'''",
'titlematches' => "Coincidències de títol d'article",
'notitlematches' => "No hi ha coincidències de títol d'article",
'textmatches' => "Coincidències de text d'article",
'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|Un usuari vigila|$1 usuaris vigilen}} aquesta pàgina]',
'rc_categories' => 'Limita a les categories (separades amb "|")',
'rc_categories_any' => 'Qualsevol',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ secció nova',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => "Seguiment d'enllaços",
* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Fitxer.jpg]]</nowiki>''';
* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Fitxer.png|alt text]]</nowiki>'''; o per a sons
* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fitxer.ogg]]</nowiki>''' per a enllaçar-ho directament al fitxer.",
+'upload-permitted' => 'Tipus de fitxer permesos: $1.',
+'upload-preferred' => 'Tipus de fitxer preferits: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Tipus de fitxer prohibits: $1.',
'uploadlog' => 'registre de càrregues',
'uploadlogpage' => 'Registre de càrregues',
'uploadlogpagetext' => "A sota hi ha un llistat dels fitxers que s'han pujat més recentment.
'uploadedfiles' => 'Fitxers carregats',
'ignorewarning' => 'Ignora qualsevol avís i desa el fitxer igualment.',
'ignorewarnings' => 'Ignora qualsevol avís',
+'minlength1' => "Els noms de fitxer han de ser de com a mínim d'una lletra.",
'illegalfilename' => "El nom de l'arxiu “$1” conté caràcters que no estan permesos en els títols de pàgines. Si us plau canvieu el nom a l'arxiu i torneu a carregar-lo.",
'badfilename' => 'El nom de la imatge s\'ha canviat a "$1".',
+'filetype-badmime' => 'Els fitxers del tipus MIME «$1» no poden penjar-se.',
+'filetype-missing' => 'El fitxer no té extensió (com ara «.jpg»).',
'large-file' => 'Els fitxers importants no haurien de ser més grans de $1; aquest fitxer ocupa $2.',
'largefileserver' => 'Aquest fitxer és més gran del que el servidor permet.',
'emptyfile' => "L'arxiu que heu carregat sembla estar buit. Això por ser degut a un mal caràcter en el nom de l'arxiu. Si us plau reviseu si realment voleu carregar aquest arxiu.",
'imagelist_search_for' => "Cerca un nom d'imatge:",
# File reversion
-'filerevert' => 'Reverteix $1',
-'filerevert-legend' => 'Reverteix el fitxer',
+'filerevert' => 'Reverteix $1',
+'filerevert-legend' => 'Reverteix el fitxer',
+'filerevert-comment' => 'Comentari:',
+'filerevert-submit' => 'Reverteix',
+'filerevert-badversion' => "No hi ha cap versió local anterior d'aquest fitxer amb la marca horària que es proporciona.",
# File deletion
'filedelete' => 'Suprimeix $1',
'unusedtemplateswlh' => 'altres enllaços',
# Random page
-'randompage' => "Pàgina a l'atzar",
+'randompage' => "Pàgina a l'atzar",
+'randompage-nopages' => "No hi ha cap pàgina en l'espai de noms.",
# Random redirect
-'randomredirect' => "Redirecció a l'atzar",
+'randomredirect' => "Redirecció a l'atzar",
+'randomredirect-nopages' => "No hi ha cap redirecció a l'espai de noms.",
# Statistics
'statistics' => 'Estadístiques',
'protectedpages' => 'Pàgines protegides',
'protectedpagestext' => 'Aquestes pàgines estan protegides contra la seva lliure edició o el seu reanomenament:',
'protectedpagesempty' => 'No hi ha cap pàgina protegida per ara',
+'protectedtitles' => 'Títols protegits',
+'protectedtitlestext' => 'Els títols següents estan protegits de crear-se',
+'protectedtitlesempty' => 'No hi ha cap títol protegit actualment amb aquests paràmetres.',
'listusers' => "Llistat d'usuaris",
'specialpages' => 'Pàgines especials',
'spheading' => 'Pàgines especials',
'alllogstext' => "Presentació combinada de càrregues, eliminacions, proteccions, bloquejos, i registres d'administrador.
Podeu reduir l'extensió seleccionant el tipus de identificació, el nom del usuari, o la pàgina afectada.",
'logempty' => 'No hi ha cap coincidència en el registre.',
+'log-title-wildcard' => 'Cerca els títols que comencin amb aquest text',
# Special:Allpages
'nextpage' => 'Següent pàgina ($1)',
'created' => 'publicat',
'enotif_subject' => '$PAGEEDITOR ha $CHANGEDORCREATED la pàgina $PAGETITLE en {{SITENAME}}',
'enotif_lastvisited' => "Vegeu $1 per a tots els canvis que s'han fet des de la teua darrera visita.",
+'enotif_lastdiff' => 'Consulteu $1 per a visualitzar aquest canvi.',
+'enotif_anon_editor' => 'usuari anònim $1',
'enotif_body' => 'Benvolgut $WATCHINGUSERNAME,
La pàgina $PAGETITLE del projecte {{SITENAME}} ha estat $CHANGEDORCREATED el dia $PAGEEDITDATE per $PAGEEDITOR, vegeu $PAGETITLE_URL per la versió actual.
'deletionlog' => "Registre d'esborrats",
'reverted' => 'Invertit amb una revisió anterior',
'deletecomment' => 'Motiu per a ser esborrat',
+'deleteotherreason' => 'Motius diferents o addicionals:',
+'deletereasonotherlist' => 'Altres motius',
'deletereason-dropdown' => "*Motius freqüents d'esborrat
** Demanada per l'autor
** Violació del copyright
'pagesize' => '(bytes)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Edita',
-'restriction-move' => 'Reanomena',
+'restriction-edit' => 'Edita',
+'restriction-move' => 'Reanomena',
+'restriction-create' => 'Crea',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'protegida',
'undelete-revision' => "S'ha eliminat la revisió de $1 de $2 (per $3):",
'undeleterevision-missing' => "La revisió no és vàlida o hi manca. Podeu tenir-hi un mal enllaç, o bé
pot haver-se restaurat o eliminat de l'arxiu.",
+'undelete-nodiff' => "No s'ha trobat cap revisió anterior.",
'undeletebtn' => 'Restaura!',
'undeletereset' => 'Reinicia',
'undeletecomment' => 'Comentari:',
'searchnamed' => "Cerca els articles que s'anomenin ''$1''.",
'articletitles' => "Articles que comencen amb ''$1''",
'hideresults' => 'Amaga els resultats',
+'useajaxsearch' => 'Utilitza la cerca en AJAX',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← pàgina prèvia',
ostatní uživatelé vámi nahraný soubor smazat či upravit, pokud to
uznají za vhodné; pokud budete tuto funkci zneužívat, může být
váš uživatelský účet zablokován.',
+'upload-permitted' => 'Povolené formáty souborů: $1.',
+'upload-preferred' => 'Upřednostňované formáty souborů: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Zakázané formáty souborů: $1.',
'uploadlog' => 'kniha nahrávek',
'uploadlogpage' => 'Kniha nahrávek',
'uploadlogpagetext' => 'Níže najdete seznam nejnovějších souborů.',
'illegalfilename' => 'Název souboru "$1" obsahuje znaky, které nejsou povoleny v názvech stránek. Prosím přejmenujte soubor a zkuste jej nahrát znovu.',
'badfilename' => 'Jméno souboru bylo změněno na „$1“.',
'filetype-badmime' => 'Není povoleno načítat soubory MIME typu „$1“.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''„.$1“''' je nežádoucí formát souborů. Upřednostňované formáty souborů jsou $2.",
+'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' je nedovolený formát souborů. Povolené formáty souborů jsou $2.",
'filetype-missing' => 'Soubor nemá příponu (např. ".jpg").',
'large-file' => 'Doporučuje se, aby délka souboru nepřesahovala $1, tento soubor má $2.',
'largefileserver' => 'Velikost tohoto souboru překračuje limit nastavený na serveru.',
'pagemovedsub' => 'Úspěšně přesunuto',
'movepage-moved' => "<big>'''Stránka „$1“ byla přesunuta na „$2“.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Takto nazvaná stránka již existuje, nebo Vámi zvolený název je neplatný. Zvolte jiný název.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Stránku nelze přesunout na zadané místo, protože název je uzamčen proti vytváření',
'talkexists' => 'Stránka byla přesunuta úspěšně, ale diskusní stránka přesunuta být nemohla, neboť pod novým názvem již nějaká stránka existuje. Proveďte prosím ruční sloučení.',
'movedto' => 'přesunuto na',
'movetalk' => 'Přesunout také diskusní stránku, existuje-li.',
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:file.ogg]]</nowiki>''' για αρχεία ήχου.
Σας παρακαλούμε να λάβετε υπ΄όψη σας ότι, ακριβώς όπως συμβαίνει με τις σελίδες Wiki, είναι δυνατόν άλλοι χρήστες να επεξεργαστούν ή να διαγράψουν κατά την κρίση τους αρχεία που έχετε φορτώσει. Έχετε επίσης υπ΄όψη σας πως είναι δυνατόν να υποστείτε φραγή σαν χρήστης αν διαπιστωθεί πως έχετε κάνει κατάχρηση του συστήματος.<br />",
+'upload-permitted' => 'Επιτρεπτοί τύποι αρχείου: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Απαγορευμένοι τύποι αρχείου: $1.',
'uploadlog' => 'Φόρτωση αρχείου γεγονότων',
'uploadlogpage' => 'Καταγραφές φόρτωσης',
'uploadlogpagetext' => 'Παρακάτω είναι ο κατάλογος με τις πιο πρόσφατες αποθηκεύσεις αρχείων.',
'articletitles' => "Άρθρα που αρχίζουν από ''$1''",
'hideresults' => 'Απόκρυψη αποτελεσμάτων',
+# Separators for various lists
+'filetype-separator' => ',',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← προηγούμενη σελίδα',
'imgmultipagenext' => 'επόμενη σελίδα →',
'watchlisttools-edit' => 'Δες και διόρθωσε την λίστα παρακολούθησης',
'watchlisttools-raw' => 'Διόρθωσε την αδούλευτη λιστα παρακολούθησης',
-# Unknown messages
-'filetype-separator' => ',',
-'upload-permitted' => 'Επιτρεπτοί τύποι αρχείου: $1.',
-'upload-prohibited' => 'Απαγορευμένοι τύποι αρχείου: $1.',
-
);
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Tiedosto.jpg]]</nowiki>''',
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Tiedosto.png|Kuvaus]]</nowiki>''' tai
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Tiedosto.ogg]]</nowiki>''', jos haluat suoran linkin tiedostoon.",
+'upload-permitted' => 'Sallitut tiedostomuodot: $1.',
+'upload-preferred' => 'Suositellut tiedostomuodot: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Kielletyt tiedostomuodot: $1.',
'uploadlog' => 'Tiedostoloki',
'uploadlogpage' => 'Tiedostoloki',
'uploadlogpagetext' => 'Alla on luettelo uusimmista tiedostonlisäyksistä. Kaikki ajat näytetään palvelimen aikavyöhykkeessä (UTC).',
'illegalfilename' => "Tiedoston nimessä '''$1''' on merkkejä, joita ei sallita sivujen nimissä. Vaihda tiedoston nimeä, ja yritä lähettämistä uudelleen.",
'badfilename' => 'Tiedoston nimi vaihdettiin: $1.',
'filetype-badmime' => 'Tiedostot, joiden MIME-tyyppi on <tt>$1</tt> ei voi lähettää.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ei ole haluttu tiedostomuoto. Suositellut tiedostomuodot ovat \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' ei ole sallittu tiedostomuoto. Sallitut tiedostomuodot ovat \$2.",
'filetype-missing' => 'Tiedostolta puuttuu tiedostopääte – esimerkiksi <tt>.jpg</tt>.',
'large-file' => 'Tiedostojen enimmäiskoko on $1. Lähettämäsi tiedoston koko on $2.',
'largefileserver' => 'Tämä tiedosto on suurempi kuin mitä palvelin sallii.',
'pagemovedsub' => 'Siirto onnistui',
'movepage-moved' => "Sivu '''$1''' siirrettiin nimelle '''$2'''.", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Kohdesivu on jo olemassa, tai valittu nimi ei ole sopiva. Ole hyvä ja valitse uusi nimi.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Sivua ei voi siirtää tälle nimelle, koska tämän nimisen sivun luonti on estetty.',
'talkexists' => 'Sivun siirto onnistui, mutta keskustelusivua ei voitu siirtää, koska uuden otsikon alla on jo keskustelusivu. Keskustelusivujen sisältö täytyy yhdistää käsin.',
'movedto' => 'Siirretty uudelle otsikolle',
'movetalk' => 'Siirrä myös keskustelusivu.',
'watchlistedit-noitems' => 'Tarkkailulistasi on tyhjä.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Tarkkailulistan muokkaus',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Sivut',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Tarkkailulistasi sivut on lueteltu alla. Voit valita poistettavat sivut valitsemalla valintaruudun. Voit myös muokata listaa [[Special:Watchlist/raw|tekstimuodossa]] tai [[Special:Watchlist/clear|poistaa kaikki sivut]] tarkkailulistalta.',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Tarkkailulistasi sivut on lueteltu alla. Voit valita poistettavat sivut valitsemalla valintaruudun. Voit myös muokata listaa [[Special:Watchlist/raw|tekstimuodossa]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Poista',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Yksi sivu|$1 sivua}} poistettiin tarkkailulistaltasi:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Tarkkailulistan muokkaus',
<b><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:fichier.jpg]]</nowiki></b>,
<b><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:fichier.png|texte alternatif]]</nowiki></b> or
<b><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:fichier.ogg]]</nowiki></b> pour lier directement vers le fichier.',
+'upload-permitted' => 'Formats de fichiers autorisés : $1.',
+'upload-preferred' => 'Formats de fichiers préférés : $1.',
+'upload-prohibited' => 'Formats de fichiers interdits : $1.',
'uploadlog' => 'Historique des importations',
'uploadlogpage' => 'Historique des importations de fichiers multimédia',
'uploadlogpagetext' => 'Voici la liste des derniers fichiers copiés sur le serveur.',
'illegalfilename' => 'Le nom de fichier « $1 » contient des caractères interdits dans les titres de pages. Merci de le renommer et de le copier à nouveau.',
'badfilename' => 'L’image a été renommée « $1 ».',
'filetype-badmime' => 'Les fichiers du type MIME « $1 » ne peuvent pas être importés.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' est d'un format non désiré. Ceux qui sont préférés sont \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' est dans un format non admis. Ceux qui sont acceptés sont \$2.",
'filetype-missing' => 'Le fichier n’a aucune extension (comme « .jpg » par exemple).',
'large-file' => 'Les fichiers importés ne devraient pas être plus gros que $1 ; ce fichier fait $2.',
'largefileserver' => 'La taille de ce fichier est supérieure au maximum autorisé.',
Veuillez vérifier qu’il n’existe aucune double redirection, et corrigez celles-ci si nécessaire.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Il existe déjà un article portant ce titre, ou le titre que vous avez choisi n’est pas valide. Veuillez en choisir un autre.',
+'cantmove-titleprotected' => "Vous n'avez pas la possibilité de déplacer une page vers cet emplacement car le nouveau titre a été protégé à la création.",
'talkexists' => 'La page elle-même a été déplacée avec succès, mais la page de discussion n’a pas pu être déplacée car il en existait déjà une sous le nouveau nom. Veuillez les fusionner manuellement.',
'movedto' => 'renommé en',
'movetalk' => 'Renommer aussi la page de discussion associée',
'searchnamed' => 'Chercher les articles nommés « $1 ».',
'articletitles' => 'Articles commençant par « $1 »',
'hideresults' => 'Cacher les résultats',
+'useajaxsearch' => 'Utiliser la recherche AJAX',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← page précédente',
'searchsubtitle' => "A súa busca de '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "A súa busca de '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''Non hai ningunha páxina titulada \"\$1\".''' Pode [[:\$1|creala]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Non hai ningunha páxina titulada \"\$1\".'''",
'titlematches' => 'O título do artigo coincide',
'notitlematches' => 'Non coincide ningún título de páxina',
'textmatches' => 'O texto da páxina coincide',
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Ficheiro.jpg]]</nowiki>''',
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Ficheiro.png|texto alternativo]]</nowiki>''' ou
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Ficheiro.ogg]]</nowiki>''' para ligar directamente co ficheiro.",
+'upload-permitted' => 'Tipos de arquivo permitidos: $1.',
+'upload-preferred' => 'Tipos de arquivos preferidos: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Tipos de arquivos prohibidos: $1.',
'uploadlog' => 'rexistro de carga',
'uploadlogpage' => 'Rexistro de carga',
'uploadlogpagetext' => 'Abaixo hai unha listaxe cos ficheiros subidos máis recentemente.',
'illegalfilename' => 'O nome de ficheiro "$1" contén caracteres que non están permitidos nos títulos das páxinas. Por favor cambie o nome do ficheiro e tente cargalo outra vez.',
'badfilename' => 'O nome desta imaxe cambiouse a "$1".',
'filetype-badmime' => 'Non se permite enviar ficheiros de tipo MIME "$1".',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' é un tipo de arquivo non desexado. Os tipos de arquivo preferidos son \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' non é un tipo de arquivo permitido. Os tipos de arquivos permitidos son \$2.",
'filetype-missing' => 'O ficheiro non conta cunha extensión (como ".jpg").',
'large-file' => 'Recoméndase que o tamaño dos ficheiros non supere $1; este ficheiro ocupa $2.',
'largefileserver' => 'Este ficheiro é de maior tamaño que o permitido pola configuración do servidor.',
'protectedpages' => 'Páxinas protexidas',
'protectedpagestext' => 'As seguintes páxinas están protexidas fronte a edición ou traslado',
'protectedpagesempty' => 'Non hai páxinas protexidas neste momento',
+'protectedtitles' => 'Títulos protexidos',
+'protectedtitlestext' => 'Os seguintes títulos están protexidos da creación',
+'protectedtitlesempty' => 'Actualmente non están protexidos títulos con eses parámetros.',
'listusers' => 'Lista de usuarios',
'specialpages' => 'Páxinas especiais',
'spheading' => 'Páxinas especiais para todos os usuarios',
'pagemovedsub' => 'O movemento foi un éxito',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" moveuse para "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Xa existe unha páxina con ese nome, ou o nome que escolleu non é válido. Por favor escolla outro nome.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Vostede non pode mover a páxina a esta ubicación, porque o novo título foi protexido da creación',
'talkexists' => 'Só foi movida con éxito a páxina, pero a páxina de discusión non puido ser movida porque xa existe unha co novo título. Por favor, mestúreas de xeito manual.',
'movedto' => 'movido a',
'movetalk' => 'Mover tamén a páxina de "discusión", se cómpre.',
'searchnamed' => "Buscar artigos chamados ''$1''.",
'articletitles' => "Artigos que comezan por ''$1''",
'hideresults' => 'Agochar resultados',
+'useajaxsearch' => 'Usar a procura AJAX',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← páxina anterior',
abo zo by so direktnje z dataju zwjazało
* <b><nowiki>[[{{ns:media}}:Dataja.ogg]]</nowiki></b>',
+'upload-permitted' => 'Dowolene datajowe typy: $1.',
+'upload-preferred' => 'Preferowane datajowe typy: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Zakazane datajowe typy: $1.',
'uploadlog' => 'Protokol nahraćow',
'uploadlogpage' => 'Protokol nahraćow',
'uploadlogpagetext' => 'Deleka je lisćina naposledk nahratych datajow.',
'illegalfilename' => 'Mjeno dataje „$1” wobsahuje znamješka, kotrež w titlach stronow dowolene njejsu. Prošu přemjenuj dataju a spytaj ju znowa nahrać.',
'badfilename' => 'Mjeno dataje bu do „$1” změnjene.',
'filetype-badmime' => 'Dataje družiny MIME „$1” njesmědźa so składować.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' je njepožadany datajowy typ. Preferowane datajowe sypy su \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' njeje dowoleny datajowy typ. Dowolene datajowe typy su \$2.",
'filetype-missing' => 'Dataja nima kóncowku (na přikład „.jpg“).',
'large-file' => 'Doporuča so, zo dataje wjetše hač $1 njejsu; tuta dataja ma $2.',
'largefileserver' => 'Dataja je wjetša hač serwer dowoluje.',
'pagemovedsub' => 'Přesunjenje wuspěšne',
'movepage-moved' => "<big>'''Strona „$1“ bu k nowemu titlej „$2“ přesunjena.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Strona z tutym mjenom hižo eksistuje abo mjeno, kotrež sy wuzwolił, płaćiwe njeje. Prošu wuzwol druhe mjeno.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Njemóžeš stronu do tutoho městna přesunyć, dokelž nowy titul bu přećiwo wutworjenju škitany',
'talkexists' => 'Strona sama bu z wuspěchom přesunjena, diskusijna strona pak njeda so přesunyć, dokelž pod nowym titulom hižo eksistuje. Prošu změš jeju manuelnje.',
'movedto' => 'přesunjena do hesła',
'movetalk' => 'Přisłušnu diskusijnu stronu tohorunja přesunyć',
'searchnamed' => 'Strony pytać, w kotrychž titlach so <i>$1</i> jewi.',
'articletitles' => 'Strony pytać, kotrež so z <i>$1</i> započinaja',
'hideresults' => 'Wuslědki schować',
+'useajaxsearch' => 'Pytanje AJAX wužiwać',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← předchadna strona',
'contribsub2' => '$1 ($2) ಗೆ',
'uctop' => ' (ಮೇಲಕ್ಕೆ)',
-'sp-contributions-newbies' => 'ಹೊಸ ಖಾತೆಗಳ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು',
-'sp-contributions-search' => 'ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು',
-'sp-contributions-submit' => 'ಹುಡುಕು',
+'sp-contributions-newbies' => 'ಹೊಸ ಖಾತೆಗಳ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'ಹೊಸ ಖಾತೆಗಳಿಗೆ',
+'sp-contributions-search' => 'ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು',
+'sp-contributions-submit' => 'ಹುಡುಕು',
# What links here
'whatlinkshere' => 'ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾವ ಸಂಪರ್ಕ ಕೂಡುತ್ತದೆ',
'articleexists' => "'''Non licet hanc paginam movere:''' pagina cum hoc nomine iam est, aut invalidum est nomen electum.
Quaesumus, nomen alterum elege aut opem pete [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|magistratum]].",
+'cantmove-titleprotected' => 'Tibi non licet paginam ad hunc titulum movere, quia hic titulus protectus est ne creetur',
'talkexists' => "'''Pagina prospere mota est, sed pagina disputationis not moveri potuit quia iam est pagina disputationis sub titulo novo. Disputationes recensendo iunge.'''",
'movedto' => 'mota ad',
'movetalk' => 'Movere etiam paginam disputationis',
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
* @author Kaffi
+ * @author Robby
*/
$fallback = 'de';
'tog-usenewrc' => 'Mat JavaScript erweidert rezent Ännerungen (klappt net mat all Browser)',
'tog-numberheadings' => 'Iwwerschrëften automatesch numeréieren',
+'underline-always' => 'ëmmer',
+
# Dates
+'sunday' => 'Sonndeg',
'monday' => 'Méindeg',
'friday' => 'Freideg',
+# Bits of text used by many pages
+'categories' => 'Kategorien',
+
'about' => 'A propos',
'newwindow' => '(geet an enger neier Fënster op)',
'mypage' => 'meng Säit',
'accountcreatedtext' => 'De Benotzerkont fir $1 gouf geschaf.',
# Edit pages
-'minoredit' => 'Mineur Ännerung',
-'watchthis' => 'Dës Säit verfollegen',
-'savearticle' => 'Säit späicheren',
-'showdiff' => 'Weis Ännerungen',
-'accmailtitle' => 'Passwuert gouf geschéckt.',
-'accmailtext' => "D'Passwuert fir „$1“ gouf op $2 geschéckt.",
+'minoredit' => 'Mineur Ännerung',
+'watchthis' => 'Dës Säit verfollegen',
+'savearticle' => 'Säit späicheren',
+'showdiff' => 'Weis Ännerungen',
+'accmailtitle' => 'Passwuert gouf geschéckt.',
+'accmailtext' => "D'Passwuert fir „$1“ gouf op $2 geschéckt.",
+'storedversion' => 'Gespäichert Versioun',
# History pages
'nextrevision' => 'Méi rezent Ännerung→',
'mypreferences' => 'Meng Preferenzen',
'saveprefs' => 'Späicheren',
'newpassword' => 'Neit Passwuert:',
+'allowemail' => 'Emaile vun anere Benotzer kréien.',
# Recent changes
'recentchanges' => 'Rezent Ännerungen',
# Random page
'randompage' => 'Zoufallssäit',
+# Statistics
+'sitestatstext' => "Et sinn am Ganzen '''\$1''' {{PLURAL:\$1|Artikel|Artikelen}} an der Datebank.
+Dozou zielen d'\"Diskussiounssäiten\", Säiten iwwert {{SITENAME}}, kuerz Artikelen, Redirecten an anerer déi eventuell net als Artikele gezielt kënne ginn.
+
+Déi ausgeschloss ginn et {{PLURAL:\$2|Artikel den|Artikelen déi}} als Artikel betruecht {{PLURAL:\$2|ka|kënne}} ginn.
+
+Am ganzen {{PLURAL:\$8|gouf '''1''' Fichier|goufen '''\$8''' Fichieren}} eropgelueden.
+
+Am ganze gouf '''\$3''' {{PLURAL:\$3|Artikeloffro|Artikeloffroen}} ann '''\$4''' {{PLURAL:\$4|Artikelbearbechtung|Artikelbearbechtungen}} zënter datt {{SITENAME}} ageriicht gouf.
+Doraus ergi sech '''\$5''' Bearbechtungen pro Artikel an '''\$6''' Artikeloffroen pro Bearbechtung.
+
+Längt vun der [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue „Job queue“]: '''\$7'''",
+
# Miscellaneous special pages
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|Link|Linken}}',
'popularpages' => 'Populär Säiten',
'allpages' => 'All Säiten',
'specialpages' => 'Spezialsäiten',
'newpages-username' => 'Benotzernumm:',
+'ancientpages' => 'Al Säiten',
'move' => 'Réckelen',
'alphaindexline' => '$1 bis $2',
# Special:Log
'all-logs-page' => "All d'Logbicher",
+'alllogstext' => 'Dëst ass eng kombinéiert Lëscht vu [[Special:Log/block|Benotzerblockaden-]], [[Special:Log/protect|Säiteschutz-]], [[Special:Log/rights|Bürokraten-]], [[Special:Log/delete|Läsch-]], [[Special:Log/upload|Datei-]], [[Special:Log/move|Réckelen-]], [[Special:Log/newusers|Neiumellungs-]] a [[Special:Log/renameuser|Benotzerännerungs-]]Logbicher.',
+'logempty' => 'Näischt fonnt.',
# Special:Allpages
-'nextpage' => 'Nächst Säit ($1)',
-'allarticles' => "All d'Artikelen",
-'allinnamespace' => "All d'Säiten ($1 Nummraum)",
+'nextpage' => 'Nächst Säit ($1)',
+'prevpage' => 'Virescht Säit ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Säite weisen, ugefaange mat:',
+'allarticles' => "All d'Artikelen",
+'allinnamespace' => "All d'Säiten ($1 Nummraum)",
+'allnotinnamespace' => "All d'Säiten (net am $1 Nummraum)",
+'allpagesprev' => 'Virescht',
+'allpagesnext' => 'Nächst',
+'allpagessubmit' => 'Lass',
+'allpagesprefix' => 'Säite mat Präfix weisen:',
+'allpagesbadtitle' => 'Den Titel vun dëser Säit ass net valabel oder hat en Interwiki-Prefix. Et ka sinn datt een oder méi Zeechen drasinn, déi net an Titele benotzt kënne ginn.',
+'allpages-bad-ns' => 'De Nummraum „$1“ gëtt et net op {{SITENAME}}.',
# E-mail user
-'emailuser' => 'Dësem Benotzer eng Email schécken',
+'emailuser' => 'Dësem Benotzer eng Email schécken',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-E-Mail',
+'noemailtitle' => 'Keng E-Mail-Adress',
# Watchlist
'watchlist' => 'Meng Suivi-Lëscht',
# Delete/protect/revert
'actioncomplete' => 'Aktioun ofgeschloss',
+'alreadyrolled' => 'Déi lescht Ännerung vun der Säit [[$1]] vum [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussioun]]) kann net zeréckgesat ginn; een Aneren huet dëst entweder scho gemaach oder nei Ännerungen agedroen. Lescht Ännerung vum [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussioun]]).',
# Undelete
'undelete' => 'Geläschte Säit restauréieren',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] gouf op [[$2]] geréckelt, dobäi gouf eng Weiderleedung iwwerschriwwen.',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'All Systemmessagen',
+'allmessages' => 'All Systemmessagen',
+'allmessagesname' => 'Numm',
+'allmessagesdefault' => 'Standardtext',
+'allmessagescurrent' => 'Aktuellen Text',
+'allmessagestext' => "Dëst ass eng Lëscht vun alle '''Messagen am MediaWiki:namespace''', déi vun der MediaWiki-Software benotzt ginn. Si kënnen nëmme vun [[Wikipedia:Administrators|Administratore]] geännert ginn.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''Special:AllMessages''' gëtt den Ament net ënnertstëtzt well d'Datebank ''offline'' ass.",
+'allmessagesfilter' => 'Noriichtennummfilter:',
+'allmessagesmodified' => 'Nëmme geännert uweisen',
# Browsing diffs
'nextdiff' => 'Nächsten Ënnerscheed →',
'noname' => 'A sa sebelu consa sebelu bufosi.',
'loginsuccesstitle' => 'Menuhile ni condi bufosi',
'loginsuccess' => "'''A sa menuhile di {{SITENAME}} con sebelu \"\$1\".'''",
-'mailmypassword' => 'Sebu dafi di meli',
+'mailmypassword' => 'Meli sebu dafi',
+'passwordremindertitle' => 'Nca sebu dafi temporali di {{SITENAME}}',
'mailerror' => 'Bufosi afi mail: $1',
'accountcreated' => 'Sebelu sa hloli',
'accountcreatedtext' => 'Sebelu di $1 sa hloli.',
'createaccount-title' => 'Sebelu sa hloli di {{SITENAME}}',
'loginlanguagelabel' => 'Zwa Siselect: $1',
+# Password reset dialog
+'resetpass' => 'Lisetize sebelu sebu dafi',
+'resetpass_header' => 'Lisetize sebu dafi',
+'resetpass_submit' => 'Setize sebu dafi e menuhile',
+'resetpass_missing' => 'Ni form datani.',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Selt ombelu',
'bold_tip' => 'Selt ombelu',
'showlivepreview' => "Lyangutukezi 'Live'",
'showdiff' => 'Kamukile nca petuho',
'summary-preview' => 'Lyangutukezi pendiBe',
+'blockedtitle' => 'Sebelu sa bolok',
'blockedoriginalsource' => "Olige di '''$1''' sa kamukile:",
'blockededitsource' => "Selt di '''zwa hloli ye ng'i''' di '''$1''' sa kamukile:",
'whitelistedittext' => "A sa $1 di hloli ye ng'i petulo.",
* @addtogroup Language
*
* @author Slomox
- * @author G - ג
* @author Nike
* @author SPQRobin
+ * @author לערי ריינהארט
+ * @author Siebrand
*/
$fallback = 'de';
'viewdeleted' => '$1 ankieken?',
'restorelink' => '$1 löscht Bearbeidensvörgäng',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'page' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Artikel',
'nstab-user' => 'Siet vun den Bruker',
'nstab-media' => 'Media',
'cantcreateaccounttitle' => 'Brukerkonto kann nich anleggt warrn',
# History pages
-'revhistory' => 'Fröhere Versionen',
'viewpagelogs' => 'Logbook för disse Siet',
'nohistory' => 'Disse Siet hett keen Vörgeschicht.',
'revnotfound' => 'Kene fröheren Versionen funnen',
'revdelete-log' => 'Kommentar:',
# Diffs
-'difference' => '(Ünnerscheed twischen de Versionen)',
-'loadingrev' => 'laad Versionen üm Ünnerscheden to wiesen',
-'lineno' => 'Reeg $1:',
-'editcurrent' => 'Aktuelle Version vun disse Siet ännern',
-'selectnewerversionfordiff' => 'En niegere Version för en Vergliek utwählen',
-'selectolderversionfordiff' => 'En öllere Version för en Vergliek utwählen',
-'compareselectedversions' => 'Ünnerscheed twischen den utwählten Versionen wiesen',
-'editundo' => 'rutnehmen',
+'difference' => '(Ünnerscheed twischen de Versionen)',
+'lineno' => 'Reeg $1:',
+'compareselectedversions' => 'Ünnerscheed twischen den utwählten Versionen wiesen',
+'editundo' => 'rutnehmen',
# Search results
'searchresults' => 'Söökresultaten',
'searchresulttext' => 'För mehr Informatschonen över {{SITENAME}}, kiek [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{SITENAME}} dörsöken]].',
'searchsubtitle' => 'För de Söökanfraag „[[:$1]]“',
'searchsubtitleinvalid' => 'För de Söökanfraag „$1“',
-'noexactmatch' => 'Dor existeert kene Siet mit dissen Naam. Versöök de Vulltextsöök oder legg de Siet [[:$1|nieg]] an.',
+'noexactmatch' => 'Gifft kene Siet mit dissen Naam. Bruuk de Vulltextsöök oder legg de Siet [[:$1|nee]] an.',
'titlematches' => 'Övereenstimmen mit Överschriften',
'notitlematches' => 'Kene Övereenstimmen',
'textmatches' => 'Övereenstimmen mit Texten',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Nich bruukte Vörlagen',
-# Random pages
+# Random page
'randompage' => 'Tofällige Siet',
'randompage-nopages' => 'Gifft kene Sieden in dissen Naamruum.',
'specialpages' => 'Sünnerliche Sieden',
'spheading' => 'Spezialsieden för all Brukers',
'restrictedpheading' => 'Spezialsieden mit inschränkt Togang',
-'rclsub' => '(op Artikel vun „$1“)',
'newpages' => 'Ne’e Sieden',
'newpages-username' => 'Brukernaam:',
'ancientpages' => 'Öllste Sieden',
'aboutpage' => 'Project:Info',
'bugreports' => 'Foutrapporten',
'bugreportspage' => 'Project:Foutrapporten',
-'copyright' => 'Inhoud is beschikbaar onder de $1.',
+'copyright' => 'De inhoud is beschikbaar onder de $1.',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} auteursrechten',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Auteursrechten',
'currentevents' => 'In het nieuws',
'badaccess-groups' => 'De gevraagde handeling is voorbehouden aan gebruikers in een van de groepen $1.',
'versionrequired' => 'Versie $1 van MediaWiki is vereist',
-'versionrequiredtext' => 'Versie $1 van MediaWiki is vereist om deze pagina te gebruiken. Zie [[Special:Version|Softwareversie]]',
+'versionrequiredtext' => 'Versie $1 van MediaWiki is vereist om deze pagina te gebruiken. Meer info is beschikbaar op de pagina [[Special:Version|softwareversie]].',
'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'Teruggeplaatst van "$1"',
'nosuchaction' => 'Opgegeven handeling bestaat niet',
'nosuchactiontext' => 'De opdracht in de URL werd niet herkend door de wiki',
'nosuchspecialpage' => 'Deze speciale pagina bestaat niet',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''U heeft een niet-bestaande speciale pagina opgevraagd.'''</big>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''U heeft een onbestaande speciale pagina opgevraagd.'''</big>
-Een lijst met speciale pagina’s staat op [[Special:Specialpages|Speciale pagina’s]].",
+Een lijst met speciale pagina’s staat op [[Special:Specialpages|speciale pagina’s]].",
# General errors
'error' => 'Fout',
$1',
'nodb' => 'Kon database $1 niet selecteren',
'cachederror' => 'De getoonde pagina is een kopie uit de cache en zou verouderd kunnen zijn.',
-'laggedslavemode' => 'Waarschuwing: De pagina zou verouderd kunnen zijn.',
+'laggedslavemode' => 'Waarschuwing: de pagina zou verouderd kunnen zijn.',
'readonly' => 'Database geblokkeerd',
'enterlockreason' => 'Geef een reden op voor de blokkade en geef op wanneer die waarschijnlijk wordt opgeheven',
'readonlytext' => 'De database is geblokkeerd voor bewerkingen, waarschijnlijk voor regulier databaseonderhoud. Na afronding wordt de functionaliteit hersteld.
De beheerder heeft de volgende reden opgegeven: $1',
'missingarticle' => 'In de database is geen tekst aangetroffen voor een pagina met de naam “$1”.
-Dit wordt meestal veroorzaakt door het volgen van een link naar een pagina die is verwijderd, in een vergelijkings- of geschiedenispagina.
+Dit wordt meestal veroorzaakt door het volgen van een link in een vergelijkings- of geschiedenispagina naar een pagina die verwijderd is.
Als dit niet het geval is, dan heeft u een fout in de software gevonden.
Rapporteer dit alstublieft aan een beheerder met vermelding van de URL.',
'badarticleerror' => 'Deze handeling kan niet op deze pagina worden uitgevoerd.',
'cannotdelete' => 'De pagina of het bestand kon niet verwijderd worden. Mogelijk is deze al door iemand anders verwijderd.',
'badtitle' => 'Ongeldige paginanaam',
-'badtitletext' => 'De opgevraagde pagina was ongeldig, leeg, of een verkeerd gelinkte intertaal- of interwikinaam. Wellicht bevat de paginanaam niet toegestane karakters.',
-'perfdisabled' => 'Sorry! Deze functionaliteit is tijdelijk uitgeschakeld omdat deze de database zo langzaam maakt dat niemand de wiki kan gebruiken.',
+'badtitletext' => 'De titel van de opgevraagde pagina was ongeldig, leeg of bevatte een verkeerd gelinkte intertaal- of interwikinaam. Wellicht bevat de titel niet toegestane karakters.',
+'perfdisabled' => 'Sorry! Deze functionaliteit is tijdelijk uitgeschakeld, omdat deze de database zo langzaam maakt dat niemand de wiki kan gebruiken.',
'perfcached' => 'De getoonde gegevens komen uit een cache en zijn mogelijk niet actueel.',
'perfcachedts' => 'De getoonde gegevens komen uit een cache en zijn voor het laatst bijgewerkt op $1.',
'querypage-no-updates' => 'Deze pagina kan niet bijgewerkt worden. Deze gegevens worden niet ververst.',
'viewsource' => 'Brontekst tonen',
'viewsourcefor' => 'van $1',
'actionthrottled' => 'Handeling tegengehouden',
-'actionthrottledtext' => 'Als maatregel tegen spam is het aantal keren per tijdseenheid dat u deze handeling kunt verrichten beperkt. U heeft de limiet overschreden. Probeer het over een aantal minuten opnieuw.',
+'actionthrottledtext' => 'Als maatregel tegen spam is het aantal keren per tijdseenheid dat u deze handeling kan verrichten beperkt. U heeft de limiet overschreden. Probeer het over een aantal minuten opnieuw.',
'protectedpagetext' => 'Deze pagina is beveiligd. Bewerken is niet mogelijk.',
-'viewsourcetext' => 'U kunt de brontekst van deze pagina bekijken en kopiëren:',
+'viewsourcetext' => 'U kan de brontekst van deze pagina bekijken en kopiëren:',
'protectedinterface' => 'Deze pagina bevat tekst voor berichten van de software en is beveiligd om misbruik te voorkomen.',
'editinginterface' => "'''Waarschuwing:''' U bewerkt een pagina die gebruikt wordt door de software. Bewerkingen op deze pagina beïnvloeden de gebruikersinterface van iedereen. Overweeg voor vertalingen om [http://translatewiki.net/wiki/Translating:Intro Betawiki] te gebruiken, het vertalingsproject voor MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL-query verborgen)',
'cascadeprotected' => "Deze pagina kan niet bewerkt worden, omdat die is opgenomen in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie:
$2",
'namespaceprotected' => "U heeft geen rechten om pagina's in de naamruimte '''$1''' te bewerken.",
-'customcssjsprotected' => 'U kunt deze pagina niet bewerken omdat die persoonlijke instellingen van een andere gebruiker bevat.',
+'customcssjsprotected' => 'U kan deze pagina niet bewerken, omdat die persoonlijke instellingen van een andere gebruiker bevat.',
'ns-specialprotected' => 'Pagina\'s in de naamruimte "{{ns:special}}" kunnen niet bewerkt worden.',
'titleprotected' => 'Het aanmaken van deze pagina is beveiligd door [[User:$1|$1]]. De gegeven reden is <i>$2</i>.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Gebruiker afmelden',
'logouttext' => "<strong>U bent nu afgemeld.</strong><br />
-U kunt {{SITENAME}} nu anoniem gebruiken of weer aanmelden als dezelfde of een andere gebruiker. Mogelijk blijven een aantal pagina's getoond worden alsof u bent aangemeld totdat u de cache van uw browser leegt.",
+U kan {{SITENAME}} nu anoniem gebruiken of weer aanmelden als dezelfde of een andere gebruiker. Mogelijk worden nog een aantal pagina's getoond alsof u aangemeld bent totdat u de cache van uw browser leegt.",
'welcomecreation' => '== Welkom, $1! ==
-Uw gebruiker is aangemaakt. Vergeet niet uw voorkeuren voor {{SITENAME}} aan te passen.',
+Uw account is aangemaakt. Vergeet niet uw voorkeuren voor {{SITENAME}} aan te passen.',
'loginpagetitle' => 'Gebruikersnaam',
'yourname' => 'Gebruikersnaam',
'yourpassword' => 'Wachtwoord',
'yourpasswordagain' => 'Geef uw wachtwoord opnieuw in:',
'remembermypassword' => 'Aanmeldgegevens onthouden',
'yourdomainname' => 'Uw domein',
-'externaldberror' => 'Er is een fout opgetreden bij het aanmelden bij de database of u heeft geen toestemming uw externe gebruiker bij te werken.',
+'externaldberror' => 'Er is een fout opgetreden bij het aanmelden bij de database of u heeft geen toestemming uw externe account bij te werken.',
'loginproblem' => '<b>Er was een probleem bij het aanmelden.</b><br />Probeer het a.u.b. opnieuw.',
'login' => 'Aanmelden',
'loginprompt' => 'U moet cookies ingeschakeld hebben om u te kunnen aanmelden bij {{SITENAME}}.',
'eauthentsent' => 'Er is een bevestigingsmail naar het opgegeven e-mailadres gezonden. Volg de instructies in de e-mail om aan te geven dat het uw e-mailadres is. Tot die tijd wordt er geen e-mail aan het adres gezonden.',
'throttled-mailpassword' => 'Een wachtwoordherinnering werd gedurende de laatste $1 uren verzonden. Om misbruik te voorkomen, wordt er slechts één herinnering per $1 uren verzonden.',
'mailerror' => 'Fout bij het verzenden van e-mail: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Sorry, er zijn al $1 gebruikers aangemaakt vanaf dit IP-adres. U kunt geen nieuwe gebruikers meer aanmaken.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Sorry, er zijn al $1 gebruikers aangemaakt vanaf dit IP-adres. U kan geen nieuwe gebruikers meer aanmaken.',
'emailauthenticated' => 'Uw e-mailadres is bevestigd op $1.',
'emailnotauthenticated' => 'Uw e-mailadres is <strong>niet bevestigd</strong>. U ontvangt geen e-mail voor de onderstaande functies.',
'noemailprefs' => 'Geef een e-mailadres op om deze functies te gebruiken.',
'showpreview' => 'Bewerking ter controle tonen',
'showlivepreview' => 'Bewerking ter controle tonen',
'showdiff' => 'Wijzigingen tonen',
-'anoneditwarning' => "'''Waarschuwing:''' U bent niet aangemeld. Uw IP-adres wordt opgeslagen als u wijzigingen op deze pagina maakt.",
-'missingsummary' => "'''Herinnering:''' U heeft geen samenvatting opgegeven voor uw bewerking. Als u nogmaals op ''Pagina opslaan'' klikt wordt de bewerking zonder samenvatting opgeslagen.",
+'anoneditwarning' => "'''Waarschuwing:''' u bent niet aangemeld. Uw IP-adres wordt opgeslagen als u wijzigingen op deze pagina maakt.",
+'missingsummary' => "'''Herinnering:''' u heeft geen samenvatting opgegeven voor uw bewerking. Als u nogmaals op ''Pagina opslaan'' klikt wordt de bewerking zonder samenvatting opgeslagen.",
'missingcommenttext' => 'Plaats uw opmerking hieronder, a.u.b.',
'missingcommentheader' => "'''Let op:''' U heeft geen onderwerp/kop voor deze opmerking opgegeven. Als u opnieuw op \"opslaan\" klikt, wordt uw wijziging zonder een onderwerp/kop opgeslagen.",
'summary-preview' => 'Nakijken samenvatting',
* Einde blokkade: $6
* Bedoeld te blokkeren: $7
-U kunt contact opnemen met $1 of een andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]] om te blokkade te bespreken.
-U kunt geen gebruik maken van de functie 'e-mail deze gebruiker', tenzij u een geldig e-mailadres heeft opgegeven in uw
-[[{{ns:special}}:Preferences|voorkeuren]] en het gebruik van deze functie niet is geblokkeerd.
-Uw huidige IP-adres is $3 en het blokkadenummer is #$5. Vermeld beide gegevens als u ergens over deze blokkade reageert.",
-'autoblockedtext' => "Uw IP-adres is automatisch geblokkeerd omdat het is gebruikt door een andere gebruiker, die is geblokkeerd door $1.
+U kan contact opnemen met $1 of een andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]] om te blokkade te bespreken.
+U kan geen gebruik maken van de functie 'e-mail deze gebruiker', tenzij u een geldig e-mailadres heeft opgegeven in uw
+[[{{ns:special}}:Preferences|voorkeuren]] en het gebruik van deze functie niet geblokkeerd is.
+Uw huidige IP-adres is $3 en het blokkadenummer is #$5. Vermeld beide gegevens als u ergens op deze blokkade reageert.",
+'autoblockedtext' => "Uw IP-adres is automatisch geblokkeerd, omdat het is gebruikt door een andere gebruiker, die is geblokkeerd door $1.
De opgegeven reden is:
:''$2''
* Aanvang blokkade: $8
* Einde blokkade: $6
-U kunt deze blokkade bespreken met $1 of een andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]]. U kunt geen gebruik maken van de functie 'e-mail deze gebruiker', tenzij u een geldig e-mailadres heeft opgegeven in uw [[{{ns:special}}:Preferences|voorkeuren]] en het gebruik van deze functie niet is geblokkeerd. Uw huidige IP-adres is $3 en het blokkadenummer is #$5. Vermeld beide gegevens als u ergens over deze blokkade reageert.",
+U kan deze blokkade bespreken met $1 of een andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]]. U kan geen gebruik maken van de functie 'e-mail deze gebruiker', tenzij u een geldig e-mailadres heeft opgegeven in uw [[{{ns:special}}:Preferences|voorkeuren]] en het gebruik van deze functie niet is geblokkeerd. Uw huidige IP-adres is $3 en het blokkadenummer is #$5. Vermeld beide gegevens als u ergens over deze blokkade reageert.",
'blockednoreason' => 'geen reden opgegeven',
'blockedoriginalsource' => "Hieronder staat de brontekst van '''$1''':",
'blockededitsource' => "Hieronder staat de tekst van '''uw bewerkingen''' aan '''$1''':",
'whitelistreadtext' => "[[{{ns:special}}:Userlogin|Meld u aan]] voor leestoegang tot pagina's.",
'whitelistacctitle' => 'Het aanmaken van nieuwe gebruikers is niet toegestaan',
'whitelistacctext' => 'U dient [[{{ns:special}}:Userlogin|aangemeld]] te zijn en de juiste rechten te hebben om gebruikers aan te maken in deze Wiki.',
-'confirmedittitle' => 'E-mailbevestiging is verplicht voordat u kunt bewerken',
-'confirmedittext' => 'U moet uw e-mailadres bevestigen voor u kunt bewerken. Voer uw e-mailadres in en bevestig het via [[{{ns:special}}:Preferences|uw voorkeuren]].',
+'confirmedittitle' => 'E-mailbevestiging is verplicht voordat u kan bewerken',
+'confirmedittext' => 'U moet uw e-mailadres bevestigen voor u kan bewerken. Voer uw e-mailadres in en bevestig het via [[{{ns:special}}:Preferences|uw voorkeuren]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Deze subkop bestaat niet',
-'nosuchsectiontext' => 'U probeerde een subkop te bewerken die niet bestaat. Omdat subkop $1 niet bestaat, kan uw bewerking ook niet worden opgeslagen.',
+'nosuchsectiontext' => 'U probeerde een subkop te bewerken dat niet bestaat. Omdat subkop $1 niet bestaat, kan uw bewerking ook niet worden opgeslagen.',
'loginreqtitle' => 'Aanmelden verplicht',
'loginreqlink' => 'aanmelden',
'loginreqpagetext' => "$1 is verplicht om andere pagina's te kunnen zien.",
'accmailtext' => 'Het wachtwoord voor "$1" is verzonden naar $2.',
'newarticle' => '(Nieuw)',
'newarticletext' => "Deze pagina bestaat niet. Typ in het onderstaande veld om de pagina aan te maken (meer informatie staat op de [[{{MediaWiki:Helppage}}|hulppagina]]).
-Gebruik te knop '''vorige''' in uw browser als u hier per ongeluk terecht bent gekomen.",
+Gebruik de knop '''vorige''' in uw browser als u hier per ongeluk terecht bent gekomen.",
'anontalkpagetext' => "----''Deze overlegpagina hoort bij een anonieme gebruiker die hetzij geen loginnaam heeft, hetzij deze niet gebruikt. We gebruiken daarom het IP-adres ter identificatie. Het is mogelijk dat meerdere personen hetzelfde IP-adres gebruiken. Mogelijk ontvangt u hier berichten die niet voor u bedoeld zijn. Als u dat wilt voorkomen, [[{{ns:special}}:Userlogin|maak dan een gebruikersnaam aan of meld u aan]].''",
-'noarticletext' => 'Deze pagina bevat geen tekst. U kunt [[{{ns:special}}:Search/{{FULLPAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina\'s of <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} deze pagina bewerken]</span>.',
+'noarticletext' => 'Deze pagina bevat geen tekst. U kan [[{{ns:special}}:Search/{{FULLPAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina\'s of <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} deze pagina bewerken]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'U bewerkt een gebruikerspagina van een gebruiker die niet bestaat (gebruiker "$1"). Gelieve te controleren of u deze pagina wel wil aanmaken/bewerken.',
'clearyourcache' => '\'\'\'Let op!\'\'\' Leeg uw cache nadat u de wijzigingen heeft opgeslagen.
'note' => '<strong>Opmerking:</strong>',
'previewnote' => '<strong>Let op: dit is een controlepagina; uw tekst is niet opgeslagen!</strong>',
'previewconflict' => 'Deze voorvertoning geeft aan hoe de tekst in het bovenste veld eruit ziet als u deze opslaat.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Sorry! Uw bewerking is niet verwerkt omdat sessiegegevens verloren zijn gegaan.
+'session_fail_preview' => '<strong>Sorry! Uw bewerking is niet verwerkt, omdat sessiegegevens verloren zijn gegaan.
Probeer het opnieuw. Als het dan nog niet lukt, meld u zich dan af en weer aan.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Sorry! Uw bewerking is niet verwerkt omdat sessiegegevens verloren zijn gegaan.</strong>
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Sorry! Uw bewerking is niet verwerkt, omdat sessiegegevens verloren zijn gegaan.</strong>
''Omdat in deze wiki ruwe HTML is ingeschakeld, is een voorvertoning niet mogelijk als bescherming tegen aanvallen met JavaScript.''
U belooft ook u dat u de oorspronkelijke auteur bent van dit materiaal, of dat u het heeft gekopieerd uit een bron in het publieke domein, of een soortgelijke vrije bron (zie $1 voor details).
<strong>GEBRUIK GEEN MATERIAAL DAT BESCHERMD WORDT DOOR AUTEURSRECHT, TENZIJ U DAARTOE TOESTEMMING HEEFT!</strong>',
'longpagewarning' => "<strong>Deze pagina is $1 kilobyte groot; sommige browsers hebben problemen met het bewerken van pagina's die groter zijn dan 32kb. Wellicht kan deze pagina gesplitst worden in kleinere delen.</strong>",
-'longpageerror' => '<strong>ERROR: De tekst die u heeft toegevoegd heeft is $1 kilobyte
+'longpageerror' => '<strong>ERROR: de tekst die u heeft toegevoegd heeft is $1 kilobyte
groot, wat groter is dan het maximum van $2 kilobyte. Opslaan is niet mogelijk.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>WAARSCHUWING: De database accepteert geen bewerkingen, dus u kunt deze nu niet opslaan. Het is misschien verstandig uw tekst lokaal op te slaan in een bestand met kopiëren en plakken zodat u die hier later weer kunt invoegen.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>WAARSCHUWING: de database accepteert geen bewerkingen, dus u kan deze nu niet opslaan. Het is misschien verstandig uw tekst lokaal op te slaan in een bestand met kopiëren en plakken zodat u die hier later weer kan invoegen.</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>WAARSCHUWING! Deze beveiligde pagina kan alleen door gebruikers met beheerdersrechten bewerkt worden.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Let op:''' Deze pagina is beveiligd en kan alleen door geregistreerde gebruikers bewerkt worden.",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Let op:''' deze pagina is beveiligd en kan alleen door geregistreerde gebruikers bewerkt worden.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Waarschuwing:''' Deze pagina is beveiligd en kan alleen door beheerders bewerkt worden, omdat deze is opgenomen in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie:",
'templatesused' => 'Op deze pagina gebruikte sjablonen:',
'templatesusedpreview' => 'Sjablonen gebruikt in deze voorvertoning:',
'edittools' => '<!-- Deze tekst wordt weergegeven onder bewerkings- en uploadformulieren. -->',
'nocreatetitle' => "Het aanmaken van pagina's is beperkt",
'nocreatetext' => "Deze website heeft de mogelijkheid om nieuwe pagina's te maken beperkt.
-U kunt reeds bestaande pagina's wijzigen, of u kunt [[{{ns:special}}:Userlogin|zich aanmelden of een gebruiker aanmaken]].",
-'nocreate-loggedin' => "U kunt geen nieuwe pagina's maken op deze wiki.",
+U kan reeds bestaande pagina's wijzigen, of u kan [[{{ns:special}}:Userlogin|zich aanmelden of een gebruiker aanmaken]].",
+'nocreate-loggedin' => "U kan geen nieuwe pagina's maken op deze wiki.",
'permissionserrors' => 'Fouten in rechten',
'permissionserrorstext' => 'U heeft geen rechten om dit te doen wegens de volgende {{PLURAL:$1|reden|redenen}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Waarschuwing: U bent bezig met het aanmaken van een pagina die in het verleden verwijderd is.'''
+'recreate-deleted-warn' => "'''Waarschuwing: u bent bezig met het aanmaken van een pagina die in het verleden verwijderd is.'''
Overweeg of het terecht is dat u verder werkt aan deze pagina. Voor uw gemak staat hieronder het logboek verwijderde pagina's voor deze pagina:",
</div>',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
De geschiedenis van deze pagina is verwijderd uit de publieke archieven.
-Als beheerder van deze site kunt u deze zien;
+Als beheerder van deze site kan u deze zien;
er kunnen details aanwezig zijn in het [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} logboek verwijderde pagina\'s].
</div>',
'rev-delundel' => 'tonen/verbergen',
'searchresulttext' => 'Voor meer informatie over zoeken op {{SITENAME}}, zie [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => "U zocht naar '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => 'Voor zoekopdracht "$1"',
-'noexactmatch' => "'''Er bestaat geen pagina genaamd \"\$1\".''' U kunt deze [[:\$1|aanmaken]].",
+'noexactmatch' => "'''Er bestaat geen pagina genaamd \"\$1\".''' U kan deze [[:\$1|aanmaken]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Er bestaat geen pagina genaamd \"\$1\".'''",
'titlematches' => 'Overeenkomst met onderwerp',
'notitlematches' => 'Geen resultaten gevonden',
'nonefound' => "'''Opmerking''': mislukte zoekopdrachten worden vaak veroorzaakt door zoeken naar veelvoorkomende woorden als \"van\" en \"het\", die niet in de indexen worden opgenomen, of door meer dan één zoekterm op te geven. Alleen pagina's die alle zoektermen bevatten worden opgenomen in de resultaten.",
'powersearch' => 'Zoeken',
'powersearchtext' => 'Zoeken in naamruimten:<br />$1<br />$2 Doorverwijzingen tonen<br />Zoeken naar $3 $9',
-'searchdisabled' => 'Zoeken in {{SITENAME}} is niet mogelijk. U kunt gebruik maken van Google. De gegevens over {{SITENAME}} zijn mogelijk niet bijgewerkt.',
+'searchdisabled' => 'Zoeken in {{SITENAME}} is niet mogelijk. U kan gebruik maken van Google. De gegevens over {{SITENAME}} zijn mogelijk niet bijgewerkt.',
# Preferences page
'preferences' => 'Voorkeuren',
Niet geselecteerde groepen worden niet gewijzigd. Deselecteer een groep met "Ctrl + linkermuisknop".',
'userrights-reason' => 'Reden voor het veranderen:',
'userrights-available-none' => 'U mag geen gebruikersrechten veranderen.',
-'userrights-available-add' => 'U kunt gebruikers toevoegen aan $1.',
-'userrights-available-remove' => 'U kunt gebruikers verwijderen uit $1.',
+'userrights-available-add' => 'U kan gebruikers toevoegen aan $1.',
+'userrights-available-remove' => 'U kan gebruikers verwijderen uit $1.',
# Groups
'group' => 'Groep:',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}}',
'recentchanges' => 'Recente wijzigingen',
-'recentchangestext' => 'Op deze pagina kunt u de recentste wijzigingen in deze wiki bekijken.',
-'recentchanges-feed-description' => 'Met deze feed kunt u de recentste wijzigingen in deze wiki bekijken.',
+'recentchangestext' => 'Op deze pagina kan u de recentste wijzigingen in deze wiki bekijken.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Met deze feed kan u de recentste wijzigingen in deze wiki bekijken.',
'rcnote' => "Hieronder {{PLURAL:$1|staat de laatste bewerking|staan de laatste '''$1''' bewerkingen}} in de laatste {{PLURAL:$2|dag|'''$2''' dagen}}, op $3.",
'rcnotefrom' => 'Wijzigingen sinds <b>$2</b> (met een maximum van <b>$1</b> wijzigingen).',
'rclistfrom' => 'Toon de wijzigingen vanaf $1',
om bestanden te uploaden.',
'upload_directory_read_only' => 'De webserver kan niet schrijven in de uploadmap ($1).',
'uploaderror' => 'Uploadfout',
-'uploadtext' => "Gebruik het onderstaande formulier om bestanden te uploaden. Om eerder geüploade bestanden te bekijken of te zoeken kunt u naar de [[{{ns:special}}:Imagelist|bestandslijst]] gaan. Uploads en verwijderingen worden bijgehouden in het [[{{ns:special}}:Log/upload|uploadlogboek]].
+'uploadtext' => "Gebruik het onderstaande formulier om bestanden te uploaden. Om eerder geüploade bestanden te bekijken of te zoeken kan u naar de [[{{ns:special}}:Imagelist|bestandslijst]] gaan. Uploads en verwijderingen worden bijgehouden in het [[{{ns:special}}:Log/upload|uploadlogboek]].
-Om de afbeelding of het bestand in te voegen in een pagina kunt u een van de volgende codes gebruiken, al naar gelang het bestandsformaat dat van toepassing is:
+Om de afbeelding of het bestand in te voegen in een pagina kan u een van de volgende codes gebruiken, al naar gelang het bestandsformaat dat van toepassing is:
* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Bestand.jpg]]</nowiki>'''
* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Bestand.png|alternatieve tekst]]</nowiki>'''
* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Bestand.ogg]]</nowiki>'''
De laatste link is bedoeld voor mediabestanden.",
+'upload-permitted' => 'Toegelaten bestandstypes: $1.',
+'upload-preferred' => 'Aangewezen bestandstypes: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Verboden bestandstypes: $1.',
'uploadlog' => 'uploadlogboek',
'uploadlogpage' => 'Uploadlogboek',
'uploadlogpagetext' => 'Hieronder staan de nieuwste bestanden.',
'illegalfilename' => 'De bestandsnaam "$1" bevat ongeldige karakters. Geef het bestand een andere naam, en probeer het dan opnieuw te uploaden.',
'badfilename' => 'De naam van het bestand is gewijzigd in "$1".',
'filetype-badmime' => 'Het is niet toegestaan om bestanden van MIME-type "$1" te uploaden.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' is een ongewenst bestandstype. Aangewezen bestandstypes zijn \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' is geen toegelaten bestandstype. Toegelaten bestandstypes zijn \$2.",
'filetype-missing' => 'Dit bestand heeft geen extensie (zoals ".jpg").',
'large-file' => 'Aanbeveling: maak bestanden niet groter dan $1, dit bestand is $2.',
'largefileserver' => 'Het bestand is groter dan de instelling van de server toestaat.',
'destfilename' => 'Opslaan als',
'watchthisupload' => 'Deze pagina volgen',
'filewasdeleted' => 'Er is eerder een bestand met deze naam verwijderd. Raadpleeg het $1 voordat u het opnieuw toevoegt.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Waarschuwing: U bent een bestand dat eerder verwijderd was aan het uploaden.'''
+'upload-wasdeleted' => "'''Waarschuwing: u bent een bestand dat eerder verwijderd was aan het uploaden.'''
Gelieve zeker te zijn dat het geschikt is om door te gaan met het uploaden van dit bestand.
-Het verwijderingslogboek van dit bestand kunt u hier zien:",
+Het verwijderingslogboek van dit bestand kan u hier zien:",
'filename-bad-prefix' => 'De naam van het bestand dat u aan het uploaden bent begint met <strong>"$1"</strong>, wat een niet-beschrijvende naam is die meestal automatisch door een digitale camera wordt gegeven. Kies alstublieft een duidelijke naam voor uw bestand.',
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
# De syntaxis is as volgt:
'sharedupload' => 'Dit bestand is een gedeelde upload en kan ook door andere projecten gebruikt worden.',
'shareduploadwiki' => 'Zie $1 voor verdere informatie.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'bestandsbeschrijving',
-'noimage' => 'Er bestaat geen bestand met deze naam. U kunt het $1.',
+'noimage' => 'Er bestaat geen bestand met deze naam. U kan het $1.',
'noimage-linktext' => 'uploaden',
'uploadnewversion-linktext' => 'Een nieuwe versie van dit bestand uploaden',
'imagelist_date' => 'Datum',
'all-logs-page' => 'Alle logboeken',
'log-search-legend' => 'Zoek logboeken',
'log-search-submit' => 'OK',
-'alllogstext' => 'Dit is het gecombineerde logboek. U kunt ook kiezen voor specifieke logboeken en filteren op gebruiker en paginanaam.',
+'alllogstext' => 'Dit is het gecombineerde logboek. U kan ook kiezen voor specifieke logboeken en filteren op gebruiker en paginanaam.',
'logempty' => 'Er zijn geen regels in het logboek die voldoen aan deze criteria.',
'log-title-wildcard' => "Pagina's zoeken die met deze naam beginnen",
'mailnologintext' => 'U moet [[Special:Userlogin|aangemeld]] zijn en een geldig e-mailadres in uw [[Special:Preferences|voorkeuren]] vermelden om andere gebruikers te mailen.',
'emailuser' => 'Deze gebruiker e-mailen',
'emailpage' => 'Gebruiker e-mailen',
-'emailpagetext' => 'Als deze gebruiker een geldig e-mailadres heeft opgegeven dan kunt u via dit formulier een bericht verzenden. Het e-mailadres dat u heeft opgegeven bij uw voorkeuren wordt als afzender gebruikt.',
+'emailpagetext' => 'Als deze gebruiker een geldig e-mailadres heeft opgegeven, dan kan u via dit formulier een bericht verzenden. Het e-mailadres dat u heeft opgegeven bij uw voorkeuren wordt als afzender gebruikt.',
'usermailererror' => 'Foutmelding bij het verzenden:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
'noemailtitle' => 'Van deze gebruiker is geen e-mailadres bekend',
E-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Tenzij u deze pagina bezoekt komen er geen verdere berichten. Op uw volglijst kunt u voor alle gevolgde pagina\'s de waarschuwingsinstellingen opschonen.
+Tenzij u deze pagina bezoekt, komen er geen verdere berichten. Op uw volglijst kan u voor alle gevolgde pagina\'s de waarschuwingsinstellingen opschonen.
Groet van uw {{SITENAME}} waarschuwingssysteem.
--
-U kunt uw volglijstinstellingen wijzigen op:
+U kan uw volglijstinstellingen wijzigen op:
{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
Feedback en andere assistentie:
'deletedtext' => '"$1" is verwijderd. Zie $2 voor een overzicht van recente verwijderingen.',
'deletedarticle' => 'verwijderde "[[$1]]"',
'dellogpage' => "Logboek verwijderde pagina's",
-'dellogpagetext' => "Hieronder staan recent verwijderde pagina's en bestanden.",
+'dellogpagetext' => "Hieronder is een lijst van recent verwijderde pagina's en bestanden weergegeven.",
'deletionlog' => "Logboek verwijderde pagina's",
'reverted' => 'Eerdere versie hersteld',
'deletecomment' => 'Reden voor verwijderen',
'protect_expiry_old' => 'Verloopsdatum is in het verleden.',
'unprotectsub' => '(Beveiliging "$1" opgeheven)',
'protect-unchain' => 'Hernoemen mogelijk maken',
-'protect-text' => 'Hier kunt u het beveiligingsniveau voor de pagina <strong>$1</strong> bekijken en wijzigen.',
-'protect-locked-blocked' => 'U kunt het beveiligingsniveau niet wijzigen terwijl u geblokkeerd bent.
+'protect-text' => 'Hier kan u het beveiligingsniveau voor de pagina <strong>$1</strong> bekijken en wijzigen.',
+'protect-locked-blocked' => 'U kan het beveiligingsniveau niet wijzigen terwijl u geblokkeerd bent.
Hier zijn de huidige instellingen voor de pagina <strong>[[$1]]</strong>:',
'protect-locked-dblock' => 'Het beveiligingsniveau kan niet worden gewijzigd omdat de database gesloten is.
Hier zijn de huidige instellingen voor de pagina <strong>[[$1]]</strong>:',
'protect-summary-cascade' => 'cascade',
'protect-expiring' => 'verloopt op $1',
'protect-cascade' => "Cascadebeveiliging - beveilig alle pagina's en sjablonen die in deze pagina opgenomen zijn (let op; dit kan grote gevolgen hebben).",
-'protect-cantedit' => 'U kunt het beveiligingsniveau van deze pagina niet wijzigen, omdat u geen rechten hebt om het te bewerken.',
+'protect-cantedit' => 'U kan het beveiligingsniveau van deze pagina niet wijzigen, omdat u geen rechten hebt om het te bewerken.',
'restriction-type' => 'Rechten:',
'restriction-level' => 'Beperkingsniveau:',
'minimum-size' => 'Min. grootte',
'undeletepagetext' => "Hieronder staan pagina's die zijn verwijderd en vanuit het archief teruggeplaatst kunnen worden.",
'undeleteextrahelp' => "Om de hele pagina inclusief alle eerdere versies terug te plaatsen: laat alle hokjes onafgevinkt en klik op '''''Terugplaatsen'''''. Om slechts bepaalde versies terug te zetten: vink de terug te plaatsen versies aan en klik op '''''Terugplaatsen'''''. Als u op '''''Herinstellen''''' klikt wordt het toelichtingsveld leeggemaakt en worden alle versies gedeselecteerd.",
'undeleterevisions' => '$1 versi{{PLURAL:$1|e|es}} gearchiveerd',
-'undeletehistory' => 'Als u een pagina terugplaatst, worden alle versies hersteld. Als er al een nieuwe pagina met dezelfde naam is aangemaakt, worden deze versies teruggeplaatst en blijft de huidige versie intact.',
+'undeletehistory' => 'Als u een pagina terugplaatst, worden alle versies hersteld. U kan er ook voor opteren om slechts enkele versies terug te plaatsen. Selecteer daartoe de versies die u wilt terugplaatsen.
+Als er al een nieuwe pagina met dezelfde naam is aangemaakt, worden deze versies teruggeplaatst en blijft de huidige versie intact.',
'undeleterevdel' => 'Herstellen is niet mogelijk als daardoor de meest recente versie van de pagina gedeeltelijk wordt vewijderd. Verwijder in zulke gevallen de meest recent verwijderde versies uit de selectie. Versies van bestanden waar u geen toegang toe heeft worden niet hersteld.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Deze pagina is verwijderd. De reden hiervoor staat hieronder, samen met de details van de gebruikers die deze pagina hebben bewerkt vóór de verwijdering. De verwijderde inhoud van de pagina is alleen zichtbaar voor beheerders.',
'undelete-revision' => 'Verwijderde versie van $1 (per $2) door $3:',
'sp-newimages-showfrom' => 'Nieuwe afbeeldingen tonen vanaf $1',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Links naar deze pagina',
-'whatlinkshere-title' => "Pagina's die verwijzen naar $1",
-'whatlinkshere-page' => 'Pagina:',
-'whatlinkshere-barrow' => '<',
-'linklistsub' => '(Lijst van verwijzingen)',
-'linkshere' => "De volgende pagina's verwijzen naar '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Geen enkele pagina verwijst naar '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "Geen enkele pagina linkt naar '''[[:$1]]''' in de gekozen naamruimte.",
-'isredirect' => 'doorverwijspagina',
-'istemplate' => 'ingevoegd als sjabloon',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|vorige|vorige $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|volgende|volgende $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← links daarnaar',
+'whatlinkshere' => 'Links naar deze pagina',
+'whatlinkshere-title' => "Pagina's die verwijzen naar $1",
+'whatlinkshere-page' => 'Pagina:',
+'linklistsub' => '(Lijst van verwijzingen)',
+'linkshere' => "De volgende pagina's verwijzen naar '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Geen enkele pagina verwijst naar '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Geen enkele pagina linkt naar '''[[:$1]]''' in de gekozen naamruimte.",
+'isredirect' => 'doorverwijspagina',
+'istemplate' => 'ingevoegd als sjabloon',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|vorige|vorige $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|volgende|volgende $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← links daarnaar',
# Block/unblock
'blockip' => 'Gebruiker blokkeren',
'range_block_disabled' => 'De mogelijkheid voor beheerders om een groep IP-addressen te blokkeren is uitgeschakeld.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Ongeldige duur.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" is al geblokkeerd',
-'ipb_cant_unblock' => 'Fout: Blokkadenummer $1 niet gevonden. Misschien is de blokkade al opgeheven.',
+'ipb_cant_unblock' => 'Fout: blokkadenummer $1 niet gevonden. Misschien is de blokkade al opgeheven.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Fout: het IP-adres $1 is niet direct geblokkeerd en de blokkade kan niet opgeheven worden. De blokkade is onderdeel van de reeks $2, waarvan de blokkade wel opgeheven kan worden.',
'ip_range_invalid' => 'Ongeldige IP-reeks',
'blockme' => 'Mij blokkeren',
'proxyblockreason' => 'Dit is een automatische preventieve blokkade omdat u gebruik maakt van een open proxyserver. Neem a.u.b. contact op met uw Internet provider of uw helpdesk en stel die op de hoogte van dit ernstige beveiligingsprobleem.',
'proxyblocksuccess' => 'Geslaagd.',
'sorbsreason' => 'Uw IP-adres is opgenomen in de DNS-blacklist als open proxyserver.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Uw IP-adres is opgenomen in de DNS-blacklist als open proxyserver. U kunt geen gebruiker aanmaken.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Uw IP-adres is opgenomen in de DNS-blacklist als open proxyserver. U kan geen gebruiker aanmaken.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Database blokkeren',
'unlockdb' => 'Blokkering van de database opheffen',
-'lockdbtext' => "Waarschuwing: De database blokkeren heeft tot gevolg dat geen enkele gebruiker meer in staat is pagina's te bewerken, voorkeuren te wijzigen of iets anders te doen waarvoor wijzigingen in de database nodig zijn.
+'lockdbtext' => "Waarschuwing: de database blokkeren heeft tot gevolg dat geen enkele gebruiker meer in staat is pagina's te bewerken, voorkeuren te wijzigen of iets anders te doen waarvoor wijzigingen in de database nodig zijn.
Bevestig dat u deze handeling wilt uitvoeren en dat u de database vrijgeeft nadat het onderhoud is uitgevoerd.",
'unlockdbtext' => "Na het vrijgeven van de database kunnen gebruikers weer pagina's bewerken, hun voorkeuren wijzigen of iets anders te doen waarvoor er wijzigingen in de database nodig zijn.
# Move page
'movepage' => 'Pagina hernoemen',
-'movepagetext' => "Door middel van het onderstaande formulier kunt u een pagina hernoemen. De geschiedenis gaat mee naar de nieuwe pagina. De oude naam wordt automatisch een doorverwijzing naar de nieuwe pagina. Verwijzingen naar de oude pagina worden niet aangepast. Controleer na het hernoemen of er geen dubbele of onjuiste doorverwijzingen zijn onstaan. U bent verantwoordelijk voor de doorverwijzingen.
+'movepagetext' => "Door middel van het onderstaande formulier kan u een pagina hernoemen. De geschiedenis gaat mee naar de nieuwe pagina. De oude naam wordt automatisch een doorverwijzing naar de nieuwe pagina. Verwijzingen naar de oude pagina worden niet aangepast. Controleer na het hernoemen of er geen dubbele of onjuiste doorverwijzingen zijn onstaan. U bent verantwoordelijk voor de doorverwijzingen.
Een pagina kan '''alleen''' hernoemd worden als de nieuwe paginanaam:
* niet bestaat, of
* U het onderstaande vinkje deselecteert.",
'movearticle' => 'Hernoemen van pagina',
'movenologin' => 'Niet aangemeld',
-'movenologintext' => 'U dient [[{{ns:special}}:Userlogin|aangemeld]] te zijn om een pagina te hernoemen.',
-'movenotallowed' => "U kunt geen pagina's hernoemen op deze wiki.",
+'movenologintext' => 'U moet [[{{ns:special}}:Userlogin|aangemeld]] zijn om een pagina te hernoemen.',
+'movenotallowed' => "U kan geen pagina's hernoemen op deze wiki.",
'newtitle' => 'Naar de nieuwe paginanaam',
'move-watch' => 'Deze pagina volgen',
'movepagebtn' => 'Pagina hernoemen',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" is hernoemd naar "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'De pagina bestaat al of de paginanaam is ongeldig.
Kies a.u.b. een andere paginanaam.',
+'cantmove-titleprotected' => 'U kan geen pagina naar deze titel hernoemen, omdat de nieuwe titel beveiligd is tegen het aanmaken ervan.',
'talkexists' => "'''De pagina is hernoemd, maar de overlegpagina kon niet hernoemd worden omdat er al een pagina met de nieuwe naam bestaat. Combineer de overlegpagina's a.u.b. handmatig.'''",
'movedto' => 'hernoemd naar',
'movetalk' => 'Bijbehorende overlegpagina hernoemen',
'revertmove' => 'terugdraaien',
'delete_and_move' => 'Verwijderen en hernoemen',
'delete_and_move_text' => '==Verwijdering nodig==
-Onder de naam "[[$1]]" bestaat al een pagina. Wilt u het verwijderen om plaats te maken voor de te hernoemen pagina?',
+Onder de naam "[[$1]]" bestaat al een pagina. Wilt u deze verwijderen om plaats te maken voor de te hernoemen pagina?',
'delete_and_move_confirm' => 'Ja, verwijder de pagina',
'delete_and_move_reason' => 'Verwijderd in verband met hernoeming',
-'selfmove' => 'U kunt een pagina niet hernoemen naar dezelfde paginanaam.',
+'selfmove' => 'U kan een pagina niet hernoemen naar dezelfde paginanaam.',
'immobile_namespace' => 'De gewenste paginanaam is van een speciaal type. Een pagina kan niet hernoemd worden naar die naamruimte.',
# Export
'export' => 'Exporteren',
-'exporttext' => 'U kunt de tekst en geschiedenis van een pagina of pagina\'s exporteren naar XML. Dit exportbestand is daarna te importeren in een andere MediaWiki via de pagina Special:Import.
+'exporttext' => 'U kan de tekst en geschiedenis van een pagina of pagina\'s exporteren naar XML. Dit exportbestand is daarna te importeren in een andere MediaWiki via de pagina Special:Import.
Geef in het onderstaande veld de namen van de te exporteren pagina\'s op, één pagina per regel, en geef aan of u alle versies met de bewerkingssamenvatting of alleen de huidige versies met de bewerkingssamenvatting wilt exporteren.
-In het laatste geval kunt u ook een link gebruiken, bijvoorbeeld [[{{ns:special}}:Export/{{Mediawiki:Mainpage}}]] voor de pagina "{{Mediawiki:Mainpage}}".',
+In het laatste geval kan u ook een link gebruiken, bijvoorbeeld [[{{ns:special}}:Export/{{Mediawiki:Mainpage}}]] voor de pagina "{{Mediawiki:Mainpage}}".',
'exportcuronly' => 'Alleen de laatste versie, niet de volledige geschiedenis',
'exportnohistory' => "----
'''Let op:''' het exporteren van de gehele geschiedenis is uitgeschakeld wegens prestatieredenen.",
'tooltip-pt-anonlogin' => 'U wordt van harte uitgenodigd om u aan te melden als gebruiker, maar dit is niet verplicht',
'tooltip-pt-logout' => 'Afmelden',
'tooltip-ca-talk' => 'Overleg over deze pagina',
-'tooltip-ca-edit' => 'U kunt deze pagina bewerken. Gebruik a.u.b. de voorbeeldweergaveknop alvorens te bewaren',
+'tooltip-ca-edit' => 'U kan deze pagina bewerken. Gebruik a.u.b. de voorbeeldweergaveknop alvorens te bewaren.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Een opmerking aan de overlegpagina toevoegen',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Deze pagina is beveiligd. U kunt wel de bron bekijken.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Deze pagina is beveiligd. U kan wel de bron bekijken.',
'tooltip-ca-history' => 'Eerdere versies van deze pagina',
'tooltip-ca-protect' => 'Deze pagina beveiligen',
'tooltip-ca-delete' => 'Deze pagina verwijderen',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Inhoudspagina tonen',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Gebruikerspagina tonen',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Mediapagina tonen',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dit is een speciale pagina, u kunt de pagina zelf niet bewerken',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dit is een speciale pagina, u kan de pagina zelf niet bewerken',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Projectpagina tonen',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Bestandspagina tonen',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Systeembericht tonen',
'rcpatroldisabledtext' => 'De mogelijkheid om recente wijzigingen als gecontroleerd aan te merken is op dit ogenblik uitgeschakeld.',
'markedaspatrollederror' => 'Kan niet als gecontroleerd worden aangemerkt',
'markedaspatrollederrortext' => 'Selecteer een versie om als gecontroleerd aan te merken.',
-'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'U kunt uw eigen wijzigingen niet als gecontroleerd markeren.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'U kan uw eigen wijzigingen niet als gecontroleerd markeren.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Markeerlogboek',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Bevestig e-mailadres',
'confirmemail_noemail' => 'U heeft geen geldig e-mailadres ingegeven in uw [[{{ns:special}}:Preferences|gebruikersvoorkeuren]].',
-'confirmemail_text' => 'Deze wiki vereist de bevestiging van uw e-mailadres voordat u de e-mailmogelijkheden kunt gebruiken. Klik op de onderstaande knop om een bevestigingsbericht te ontvangen. Dit bericht bevat een link met een code. Open die link om uw e-mailadres te bevestigen.',
+'confirmemail_text' => 'Deze wiki vereist de bevestiging van uw e-mailadres voordat u de e-mailmogelijkheden kan gebruiken. Klik op de onderstaande knop om een bevestigingsbericht te ontvangen. Dit bericht bevat een link met een code. Open die link om uw e-mailadres te bevestigen.',
'confirmemail_pending' => '<div class="error">Er is al een bevestigingsbericht aan u verzonden. Als u recentelijk uw gebruiker heeft aangemaakt, wacht dan een paar minuten totdat die aankomt voordat u opnieuw een e-mail laat sturen.</div>',
'confirmemail_send' => 'Verzend een bevestigingscode',
'confirmemail_sent' => 'Bevestigingscode verzonden.',
-'confirmemail_oncreate' => 'Er is een bevestigingscode is naar uw e-mailadres verzonden. Deze code is niet nodig om aan te melden, maar u dient deze wel te bevestigen voordat u de e-mailmogelijkheden van deze wiki kunt gebruiken.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Er is een bevestigingscode is naar uw e-mailadres verzonden. Deze code is niet nodig om u aan te melden, maar u dient deze wel te bevestigen voordat u de e-mailmogelijkheden van deze wiki kan gebruiken.',
'confirmemail_sendfailed' => 'Het was niet mogelijk een bevestigingscode te verzenden. Controleer het adres op ongeldige tekens.
Het mailprogramma meldde: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Ongeldige bevestigingscode. Mogelijk is de code verlopen.',
'confirmemail_needlogin' => 'U dient $1 om uw e-mailadres te bevestigen.',
-'confirmemail_success' => 'Uw e-mailadres is bevestigd. U kunt zich nu aanmelden en {{SITENAME}} gebruiken.',
+'confirmemail_success' => 'Uw e-mailadres is bevestigd. U kan zich nu aanmelden en {{SITENAME}} gebruiken.',
'confirmemail_loggedin' => 'Uw e-mailadres is nu bevestigd.',
'confirmemail_error' => 'Er is iets verkeerd gegaan tijdens het opslaan van uw bevestiging.',
'confirmemail_subject' => 'Bevestiging e-mailadres voor {{SITENAME}}',
'searchnamed' => "Zoeken naar pagina's met de naam ''$1''.",
'articletitles' => "Pagina's die met ''$1'' beginnen",
'hideresults' => 'Resultaten verbergen',
+'useajaxsearch' => 'AJAX-zoeken gebruiken',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← vorige pagina',
'size-kilobytes' => '$1 kB',
# Live preview
-'livepreview-loading' => 'Laden…',
-'livepreview-ready' => 'Laden… Klaar!',
+'livepreview-loading' => 'Laden …',
+'livepreview-ready' => 'Laden … Klaar!',
'livepreview-failed' => 'Live voorvertoning mislukt!
Probeer normale voorvertoning.',
'livepreview-error' => 'Verbinden mislukt: $1 “$2”. Probeer normale voorvertoning.',
'watchlistedit-noitems' => 'Uw volglijst bevat geen pagina’s.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Volglijst bewerken',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Pagina’s van uw volglijst verwijderen',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Hieronder worden de pagina’s op uw volglijst getoond. Klik op het vierkantje ernaast en daarna op ‘Pagina’s verwijderen’ om een pagina te verwijderen. U kunt ook [[Special:Watchlist/raw|de ruwe lijst bewerken]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Hieronder worden de pagina’s op uw volglijst getoond. Klik op het vierkantje ernaast en daarna op ‘Pagina’s verwijderen’ om een pagina te verwijderen. U kan ook [[Special:Watchlist/raw|de ruwe lijst bewerken]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Pagina’s verwijderen',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 pagina werd|$1 pagina’s werden}} verwijderd van uw volglijst:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Ruwe volglijst bewerken',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Ruwe volglijst bewerken',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Hieronder staan pagina’s op uw volglijst. U kunt de lijst bewerken door pagina’s te verwijderen en toe te voegen. Eén pagina per regel. Als u klaar bent, klik dan op ‘Volglijst bijwerken’. U kunt ook [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|het standaard bewerkingsscherm gebruiken]].',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Hieronder staan pagina’s op uw volglijst. U kan de lijst bewerken door pagina’s te verwijderen en toe te voegen. Eén pagina per regel. Als u klaar bent, klik dan op ‘Volglijst bijwerken’. U kan ook [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|het standaard bewerkingsscherm gebruiken]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Pagina’s:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Volglijst bijwerken',
'watchlistedit-raw-done' => 'Uw volglijst is bijgewerkt.',
'searchsubtitle' => 'Per la requèsta "[[:$1]]"',
'searchsubtitleinvalid' => 'Per la requèsta "$1"',
'noexactmatch' => 'Cap de pagina amb lo títol "$1" existís pas, ensajatz amb la recèrca complèta. Si que non, podètz [[:$1|crear aquesta pagina]]',
+'noexactmatch-nocreate' => "'''I a pas de pagina intitolada \"\$1\".'''",
'titlematches' => 'Correspondéncias dins los títols',
'notitlematches' => "Cap de títol d'article conten pas lo(s) mot(s) demandat(s)",
'textmatches' => 'Correspondéncias dins los tèxtes',
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' o
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' per un ligam dirèct vèrs lo fichièr.",
+'upload-permitted' => 'Formats de fichièrs autorizats : $1.',
+'upload-preferred' => 'Formats de fichièrs preferits : $1.',
+'upload-prohibited' => 'Formats de fichièrs interdiches : $1.',
'uploadlog' => 'Jornals dels telecargaments (uploads)',
'uploadlogpage' => 'Istoric de las importacions de fichièrs multimèdia',
'uploadlogpagetext' => "Vaquí la lista dels darrièrs fichièrs copiats sul serveire.
'illegalfilename' => 'Lo nom de fichièr « $1 » conten de caractèrs interdiches dins los títols de paginas. Mercé de lo renomenar e de lo copiar tornarmai.',
'badfilename' => 'Imatge es estat torni nom "$1".',
'filetype-badmime' => 'Los fichièrs del tipe MIME « $1 » pòdon pas èsser importats.',
+'filetype-unwanted-type' => '".$1" es d\'un format pas desirat. Los que son preferits son $2.',
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' es dins un format pas admes. Los que son acceptats son \$2.",
'filetype-missing' => "Lo fichièr a pas cap d'extension (coma « .jpg » per exemple).",
'large-file' => 'Los fichièrs importats deurián pas èsser mai gros que $1 ; aqueste fichièr fa $2.',
'largefileserver' => "La talha d'aqueste fichièr es superiora al maximom autorizat.",
'protectedpages' => 'Paginas protegidas',
'protectedpagestext' => 'Las paginas seguentas son protegidas contra las modificacions e/o lo renomenatge :',
'protectedpagesempty' => 'Cap de pagina es pas protegida actualament.',
+'protectedtitles' => 'Títols protegits',
+'protectedtitlestext' => 'Los títols seguents son protegits a la creacion',
+'protectedtitlesempty' => 'Cap de títol es pas actualament protegit amb aquestes paramètres.',
'listusers' => 'Lista dels participants',
'specialpages' => 'Paginas especialas',
'spheading' => 'Paginas especialas',
'unusedcategoriestext' => "Las categorias seguentas existisson mas cap d'article o de categoria los utilizan pas.",
'notargettitle' => 'Pas de cibla',
'notargettext' => 'Indicatz una pagina cibla o un utilizaire cibla.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 mai recenta|$1 mai recentas}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 mai anciana|$1 mai ancianas}}',
# Book sources
'booksources' => 'Obratges de referéncia',
'deletionlog' => 'traça dels escafaments',
'reverted' => 'Restabliment de la version precedenta',
'deletecomment' => 'Motiu de la supression',
+'deleteotherreason' => 'Motius suplementaris o autres :',
+'deletereasonotherlist' => 'Autre motiu',
+'deletereason-dropdown' => "*Motius de supression mai corrents
+** Demanda de l'autor
+** Violacion dels dreches d'autor
+** Vandalisme",
'rollback' => 'revocar las modificacions',
'rollback_short' => 'Revocar',
'rollbacklink' => 'revocar',
'protect-summary-cascade' => 'proteccion en cascada',
'protect-expiring' => 'expira lo $1',
'protect-cascade' => 'Proteccion en cascada - Protegís totas las paginas inclusas dins aquesta.',
+'protect-cantedit' => "Podètz pas modificar los nivèls de proteccion d'aquesta pagina perque avètz pas la permission de l'editar.",
'restriction-level' => 'Nivèl de restriccion',
'minimum-size' => 'Talha minimom (octets)',
'maximum-size' => 'Talha maximala',
'pagesize' => '(octets)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Modificacion',
-'restriction-move' => 'Renomenatge',
+'restriction-edit' => 'Modificacion',
+'restriction-move' => 'Renomenatge',
+'restriction-create' => 'Crear',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'Proteccion complèta',
'undeletehistorynoadmin' => "Aqueste article es estat suprimit. Lo motiu de la supression es indicat dins lo resumit çai jos, amb los detalhs dels utilizaires que l’an modificat abans sa supression. Lo contengut d'aquestas versions es pas accessible qu’als administrators.",
'undelete-revision' => 'Version suprimida de $1, lo $2 :',
'undeleterevision-missing' => 'Version invalida o mancanta. Benlèu avètz un ligam marrit, o la version es estada restablida o suprimida de l’archiu.',
+'undelete-nodiff' => 'Pas de revision precedenta trobada.',
'undeletebtn' => 'Restablir !',
'undeletereset' => 'Reinicializar',
'undeletecomment' => 'Comentari:',
'ipb_expiry_invalid' => 'Temps d’expiracion invalid.',
'ipb_already_blocked' => '« $1 » ja es blocat',
'ipb_cant_unblock' => 'Error : Lo blocatge d’ID $1 existís pas. Es possible qu’un desblocatge ja siá estat efectuat.',
+'ipb_blocked_as_range' => "Error : L'adreça IP $1 es pas estada blocada dirèctament e doncas pòt pas èsser deblocada. Çaquelà, es estada blocada per la plaja $2 laquala pòt èsser deblocada.",
'ip_range_invalid' => 'Blòt IP incorrècte.',
+'blockme' => 'Blocatz-me',
'proxyblocker' => 'Blocaire de proxy',
'proxyblocker-disabled' => 'Aquesta foncion es desactivada.',
'proxyblockreason' => "Vòstra ip es estada blocada perque s’agís d’un proxy dobert. Mercé de contactar vòstre fornidor d’accès internet o vòstre supòrt tecnic e de l’informar d'aqueste problèma de seguretat.",
'movepage-moved' => 'La pagina « $1 » <small>([[Special:Whatlinkshere/$3|ligams]])</small> es estada renomenada en « $2 » <small>([[Special:Whatlinkshere/$4|ligams]])</small>. Verificatz qu’existís pas cap de redireccion dobla, e corregissetz-las se mestièr fa.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => "Existís ja un article portant aqueste títol, o lo títol qu'avètz causit es pas valid.
Causissètz-ne un autre.",
+'cantmove-titleprotected' => 'Avètz pas la possibilitat de desplaçar una pagina vèrs aqueste emplaçament perque lo títol es estat protegit a la creacion.',
'talkexists' => "La pagina ela-meteissa es estada desplaçada amb succès, mas
la pagina de discussion a pas pogut èsser desplaçada perque n'existissiá ja una
jol nom novèl. Se vos plai, fusionatz-las manualament.",
'tooltip-compareselectedversions' => "Afichar las diferéncias entre doas versions d'aquesta pagina",
'tooltip-watch' => 'Ajustar aquesta pagina a vòstra lista de seguit',
'tooltip-recreate' => 'Recrear la pagina, quitament se es estada escafada',
+'tooltip-upload' => 'Amodar l’impòrt',
# Stylesheets
'common.css' => '/** Lo CSS plaçat aicí serà aplicat a totas las aparéncias. */',
'resetpass_missing' => "Dati mancanti i' lu mòdulu.",
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Grassetu',
-'bold_tip' => 'Grassetu',
-'italic_sample' => 'Cursibu',
-'italic_tip' => 'Cursibu',
-'link_sample' => 'Tìturu di lu cullegamentu',
-'link_tip' => 'Cullegamentu internu',
-'extlink_sample' => 'http://www.esempiu.com tìturu di lu cullegamentu',
-'extlink_tip' => 'Cullegamentu esthernu (nota lu prefissu http:// )',
-'math_tip' => 'Fòimmura matemàtigga (LaTeX)',
-'image_sample' => 'Esempiu.jpg',
-'media_sample' => 'Esempio.ogg',
-'media_tip' => 'Cullegamentu a file mùrthimediari',
-'sig_tip' => 'Fimma cun data e ora',
+'bold_sample' => 'Grassetu',
+'bold_tip' => 'Grassetu',
+'italic_sample' => 'Cursibu',
+'italic_tip' => 'Cursibu',
+'link_sample' => 'Tìturu di lu cullegamentu',
+'link_tip' => 'Cullegamentu internu',
+'extlink_sample' => 'http://www.esempiu.com tìturu di lu cullegamentu',
+'extlink_tip' => 'Cullegamentu esthernu (nota lu prefissu http:// )',
+'headline_sample' => 'Intisthazioni',
+'headline_tip' => 'Sottu-intisthazioni',
+'math_sample' => 'Insirì la fòimmura inogghi',
+'math_tip' => 'Fòimmura matemàtigga (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'Insirì lu testhu nò fuimmaddaddu inogghi',
+'nowiki_tip' => 'Ignora la fuimmaddazioni wiki',
+'image_sample' => 'Esempiu.jpg',
+'media_sample' => 'Esempio.ogg',
+'media_tip' => 'Cullegamentu a file mùrthimediari',
+'sig_tip' => 'Fimma cun data e ora',
# Edit pages
'summary' => 'Oggettu',
# Image list
'imagelist' => 'Listha di li file',
+'imagelisttext' => "Inogghi una listha di '''$1''' {{PLURAL:$1|file|file}} ordhinaddi pa $2.",
+'getimagelist' => 'carriggamentu listha file',
'ilsubmit' => 'Zircha',
'showlast' => 'Musthra li ulthimi $1 file ordhinaddi pà $2.',
'byname' => 'innòmu',
'sp-contributions-username' => 'Indirizzu IP o nommu utenti:',
'sp-contributions-submit' => 'Zercha',
+'sp-newimages-showfrom' => "Musthra l'immagini più rizzenti a parthì da $1",
+
# What links here
'whatlinkshere' => 'Pùntani inogghi',
'whatlinkshere-title' => 'Pàgini chi pùntani a $1',
'ipbexpiry' => 'Ischadènzia di lu broccu:',
'ipbreason' => 'Mutibu di lu broccu:',
'ipbreasonotherlist' => 'Althra mutibazioni',
+'ipbanononly' => 'Brocca soru utenti anònimi',
+'ipbcreateaccount' => "Impidisci la criazioni d'althri registhrazioni",
'ipbemailban' => "Impidisci a l'utenti l'inviu di postha erettrònica",
'ipbsubmit' => "Brocca l'utenti",
'ipbother' => "Duradda nò i' erencu:",
'specialpages' => 'Špeciálne stránky',
'spheading' => 'Špeciálne stránky pre všetkých používateľov',
'restrictedpheading' => 'Obmedzené špeciálne stránky',
-'rclsub' => '(na stránky, na ktoré odkazuje „$1“)',
'newpages' => 'Nové stránky',
'newpages-username' => 'Meno používateľa:',
'ancientpages' => 'Najdávnejšie upravované stránky',
'month' => 'Mesiac:',
'year' => 'Rok:',
-'sp-contributions-newest' => 'Najnovšie',
-'sp-contributions-oldest' => 'Najstaršie',
-'sp-contributions-newer' => 'Novších $1',
-'sp-contributions-older' => 'Starších $1',
'sp-contributions-newbies' => 'Zobraziť len príspevky nových účtov',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Príspevky nováčikov',
'sp-contributions-blocklog' => 'Záznam blokovaní',
* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' eller
* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' om du vill länka direkt till filen.",
+'upload-permitted' => 'Tillåtna filtyper: $1.',
+'upload-preferred' => 'Föredragna filtyper: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Förbjudna filtyper: $1.',
'uploadlog' => 'Uppladdningar',
'uploadlogpage' => 'Uppladdningslogg',
'uploadlogpagetext' => 'Nedan följer en lista med de senaste uppladdade filerna.',
'illegalfilename' => 'Filnamnet "$1" innehåller tecken som inte är tillåtna i sidtitlar. Byt namn på filen och försök ladda upp igen.',
'badfilename' => 'Filens namn har blivit ändrat till "$1".',
'filetype-badmime' => 'Uppladdning av filer med MIME-typen "$1" är inte tillåten.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' är en oönskad filtyp. Föredragna filtyper är \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' är inte en tillåten filtyp. Tillåtna filtyper är \$2.",
'filetype-missing' => 'Filen saknar ett filnamnsändelse (som ".jpg").',
'large-file' => 'Filer bör inte vara större än $1 bytes, denna är $2 bytes',
'largefileserver' => 'Denna fil är större än vad servern ställts in att tillåta.',
'movepage-moved' => '<big>"$1" har flyttats till "$2"</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Antingen existerar redan en sida med det namnet, eller så har du valt ett namn som inte är tillåtet.
Välj något annat namn istället.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Du kan inte flytta sidan till den titeln, eftersom den nya titeln har skyddats från att skapas.',
'talkexists' => 'Sidan flyttades, men eftersom en annan diskussionssida redan fanns på destinationen kunde diskussionssidan inte flyttas med. Försök att manuellt sammanfoga de bägge diskusionssidornas innehåll till en sida.',
'movedto' => 'flyttad till',
'movetalk' => 'Flytta även diskussionssidan ifall det går.',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Ta bort titlar från övervakningslistan',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Titlarna i din övervakningslista visas i listan här nedanför. För att
ta bort en titel, kryssa i rutan intill den och tryck på "Ta bort titlar". Du kan även
-[[Special:Watchlist/raw|redigera listan i textformat]] eller [[Special:Watchlist/clear|tömma listan helt]].',
+[[Special:Watchlist/raw|redigera listan i textformat]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Ta bort titlar',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 titel|$1 titlar}} togs bort från övervakningslistan:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Redigera övervakningslistan som text',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff