Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

diff --git a/includes/installer/Installer.i18n.php b/includes/installer/Installer.i18n.php
index 4f1ca3d..95096a6 100644 (file)
--- a/includes/installer/Installer.i18n.php
+++ b/includes/installer/Installer.i18n.php
@@ -4303,6 +4303,7 @@ Voit ohittaa jäljellä olevat määritykset ja asentaa wikin juuri nyt.',
        'config-extensions' => 'Laajennukset',
        'config-install-step-done' => 'tehty',
        'config-install-step-failed' => 'epäonnistui',
+       'config-install-interwiki-list' => 'Tiedostoa <code>interwiki.list</code> ei voitu lukea.',
        'config-download-localsettings' => 'Lataa LocalSettings.php',
        'config-help' => 'ohje',
        'mainpagetext' => "'''MediaWiki on onnistuneesti asennettu.'''",

diff --git a/languages/messages/MessagesAs.php b/languages/messages/MessagesAs.php
index b3839cc..8c91aa3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAs.php
+++ b/languages/messages/MessagesAs.php
@@ -2878,6 +2878,7 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page
 'exif-pixelxdimension'     => 'ছবিৰ উচ্চতা',
 'exif-usercomment'         => 'সদস্যৰ মন্তব্য',
 'exif-relatedsoundfile'    => 'সংশ্লিষ্ট শ্ৰব্য ফাইল',
+'exif-datetimedigitized'   => 'ডিজিটেলকৰণৰ তাৰিখ আৰু সময়',
 'exif-exposuretime'        => "এক্সপ'জাৰ সময়",
 'exif-exposuretime-format' => '$1 ছেকেণ্ড ($2)',
 'exif-fnumber'             => 'F সংখ্যা',

diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php
index ae4e1a3..ec16966 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFr.php
@@ -1850,10 +1850,10 @@ Il ne peut pas être correctement vérifé pour la sécurité.',
 
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied'     => 'Accès refusé',
-'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO manquant.
+'img-auth-nopathinfo'       => "PATH_INFO manquant.
 Votre serveur n’est pas paramétré pour passer cette information.
 Il fonctionne peut-être en CGI et ne supporte pas img_auth.
-Consultez http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Voyez les droits d'image.]",
 'img-auth-notindir'         => "Le chemin demandé n’est pas le répertoire d'import configuré.",
 'img-auth-badtitle'         => 'Impossible de construire un titre valide à partir de « $1 ».',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Vous n’êtes pas connecté et « $1 » n’est pas dans la liste blanche.',

diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php
index be27541..c8e7c3f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGl.php
+++ b/languages/messages/MessagesGl.php
@@ -1004,8 +1004,8 @@ Estes argumentos foron omitidos.",
 'language-converter-depth-warning'        => 'Excedeuse o límite de profundidade do convertedor de lingua ($1)',
 
 # "Undo" feature
-'undo-success' => 'A edición pode ser desfeita.
-Por favor, comprobe a comparación que aparece a continuación para confirmar que isto é o que desexa facer, despois, garde os cambios para desfacer a edición.',
+'undo-success' => 'A edición pódese desfacer.
+Comprobe a comparación que aparece a continuación para confirmar que isto é o que desexa facer; despois, garde os cambios para desfacer a edición.',
 'undo-failure' => 'Non se pode desfacer a edición debido a un conflito con algunha das edicións intermedias.',
 'undo-norev'   => 'A edición non se pode desfacer porque non existe ou foi eliminada.',
 'undo-summary' => 'Desfíxose a edición $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|conversa]])',

diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php
index a632284..20d458e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKa.php
+++ b/languages/messages/MessagesKa.php
@@ -1539,7 +1539,7 @@ $1",
 'uploadwarning-text'          => 'გთხოვთ ჩაასწოროთ ფაილის აღწერა ქვევით და ხელმეორედ სცადოთ.',
 'savefile'                    => 'ფაილის შენახვა',
 'uploadedimage'               => 'დამატება "[[$1]]"',
-'overwroteimage'              => 'ატვირთულია "[[$1]]"-ის ახალი ვერსია',
+'overwroteimage'              => 'ატვირთულია „[[$1]]-ის“ ახალი ვერსია',
 'uploaddisabled'              => 'ატვირთვა შეუძლებელია',
 'copyuploaddisabled'          => 'URL ატვირთვა გაღიშულია',
 'uploadfromurl-queued'        => 'თქვენი ატვირთვა რიგში ჩადგა.',
@@ -1559,7 +1559,7 @@ $1",
 'upload-options'              => 'ატვირთვის პარამეტრები',
 'watchthisupload'             => 'უთვალთვალე ამ ფაილს',
 'filewasdeleted'              => 'ამ სახელწოდების ფაილი უკვე არსებობდა, მაგრამ წაშლილ იქნა. ხელმეორედ ჩატვირთვამდე იხილეთ $1.',
-'filename-bad-prefix'         => "ასატვირთვი ფაილი იწყება '''«$1»''', რაც არის ფოტოკამერის მიერ სურათებისთვის მიცემული სტანდარტული სახელი. გთხოვთ აირჩიოთ ფაილის აღმწერი უკეთესი სახელი.",
+'filename-bad-prefix'         => "ასატვირთვი ფაილი იწყება '''„$1“''', რაც არის ფოტოკამერის მიერ სურათებისთვის მიცემული სტანდარტული სახელი. გთხოვთ აირჩიოთ ფაილის აღმწერი უკეთესი სახელი.",
 'upload-success-subj'         => 'წარმატებული გადატვირთვა',
 'upload-success-msg'          => 'თქვენი ატვირთვა [$2] შეგიძლიათ იხილოთ აქ: [[:{{ns:file}}:$1]]',
 'upload-failure-subj'         => 'ატვირთვის პრობლემა',

diff --git a/languages/messages/MessagesKiu.php b/languages/messages/MessagesKiu.php
index 8efe6af..4ec983b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKiu.php
+++ b/languages/messages/MessagesKiu.php
@@ -1194,10 +1194,23 @@ Tı şikina sewiya sevekiyaena na pele bıvurnê, hema yê nae sevekiyaena qedem
 'blockip'                         => 'Karberi kilıt ke',
 'ipboptions'                      => '2 saeti:2 hours,1 roze:1 day,3 roji:3 days,1 hefte:1 week,2 heftey:2 weeks,1 asme:1 month,3 asmi:3 months,6 asmi:6 months,1 serre:1 year,bêmıdet:infinite',
 'ipblocklist'                     => 'Karberê kilıtbiyaey',
+'blocklist-expiry'                => 'Tarixê qediyaene',
+'blocklist-by'                    => 'İdarekero kilıtkerdoğ',
+'blocklist-params'                => 'Parametrê kilıtkerdene',
+'blocklist-reason'                => 'Sebeb',
+'ipblocklist-submit'              => 'Cıfeteliye',
+'expiringblock'                   => '$1 $2 de qedino',
+'anononlyblock'                   => 'teyna anonim',
+'noautoblockblock'                => 'kilıto otomatik qapan bi',
+'createaccountblock'              => 'afernaena hesabi qapan biye',
+'emailblock'                      => 'e-poste kilıt bi',
+'blocklist-nousertalk'            => 'pela hurênaişi ho nêşikina bıvurnê',
+'ipblocklist-empty'               => 'Lista kilıtkerdişi thala.',
 'blocklink'                       => 'kilıt ke',
 'unblocklink'                     => 'ra ke',
 'change-blocklink'                => 'mani bıvurne',
 'contribslink'                    => 'iştıraki',
+'emaillink'                       => 'e-poste bırusne',
 'autoblocker'                     => 'Sıma otomatikmen kılit biy, çıke adresa sımawa \'\'IP\'\'y terefê "[[User:$1|$1]]" gurenina.
 Sebebê kılit-biyaena $1\'i: "$2"o',
 'blocklogpage'                    => 'Protokolê kilıti',

diff --git a/languages/messages/MessagesKsh.php b/languages/messages/MessagesKsh.php
index 6d1ab4d..efe8519 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKsh.php
+++ b/languages/messages/MessagesKsh.php
@@ -1953,7 +1953,7 @@ Dat sellve shteiht hee dronger.',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Dun en neu Version vun dä Datei huhlade',
 'shared-repo-from'          => 'uß $1',
 'shared-repo'               => 'ene jemeinsame Beshtand',
-'filepage.css'              => '/* Das folgende CSS wird auf Dateibeschreibungsseiten, auch auf fremden Client-Wikis, geladen. */',
+'filepage.css'              => '/* Heh dat CSS küdd op Sigge övver Dateije, och di vun ander Wikis jehollt woode sin. */',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => '„$1“ zerök holle',
@@ -3031,7 +3031,7 @@ Esu kam_mer noch en Aanmerkung en „{{int:summary}}“ maache.',
 'group-bureaucrat.css'    => '/* Dat CSS heh aan dä Stell krijje nur de Bürrokraate jescheck */',
 
 # Scripts
-'common.js'              => '/* Jedes JavaScrip hee kütt für jede Metmaacher in jede Sigg erinn */',
+'common.js'              => '/* Jedes JavaScrip hee kütt för jede Metmaacher in jede Sigg erinn */',
 'standard.js'            => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Klassesch" jescheck */',
 'nostalgia.js'           => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Nostaljesch" jescheck */',
 'cologneblue.js'         => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Kölsch Blou" jescheck */',
@@ -3157,9 +3157,9 @@ $1',
 'sp-newimages-showfrom' => 'Zeich de neu Dateie av däm $1 öm $2 Uhr',
 
 # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
-'seconds-abbrev' => '$1Sek.',
-'minutes-abbrev' => '$1Min.',
-'hours-abbrev'   => '$1Std.',
+'seconds-abbrev' => '$1 Sek.',
+'minutes-abbrev' => '$1 Min.',
+'hours-abbrev'   => '$1 Std.',
 'seconds'        => '{{PLURAL:$1|eine Sekund|$1 Sekunde|keine Sekund}}',
 'minutes'        => '{{PLURAL:$1|eine Menutt|$1 Menutte|keine Menutt}}',
 'hours'          => '{{PLURAL:$1|eine Shtundt|$1 Shtunde|keine Shtundt}}',
@@ -3251,6 +3251,7 @@ Donoh kumme, en däsellve Reih, Links op Sigge wo die Datei trotz dämm jenehm e
 'exif-lightsource'                 => 'Leechquell',
 'exif-flash'                       => 'Bletz',
 'exif-focallength'                 => 'De Brennwigde fun de Lenß',
+'exif-focallength-format'          => '$1 mm',
 'exif-subjectarea'                 => 'Em Motiv singe Bereich',
 'exif-flashenergy'                 => 'Dem Bletz sing Ennäjii',
 'exif-focalplanexresolution'       => 'De Kammera ierem Sensor sing räächs-links-Oplösung',
@@ -3371,11 +3372,17 @@ Donoh kumme, en däsellve Reih, Links op Sigge wo die Datei trotz dämm jenehm e
 'exif-originalimagewidth'          => 'De Breede vum Beld, ih dat es zohjeschnedde wood, en Pixelle',
 
 # EXIF attributes
-'exif-compression-1' => 'Oohne Kompressjuhn',
-'exif-compression-2' => 'Noh de <i lang="en">CCITT</i> ier Jrop 3 kodeet mem eindimänsjonalle aanjepaßte Verfahre noh_m <i lang="en">Huffman</i> singe „Läng vum Rötsch“',
-'exif-compression-3' => 'Noh de <i lang="en">CCITT</i> ier Jrop 3 als Fax kodeet',
-'exif-compression-4' => 'Noh de <i lang="en">CCITT</i> ier Jrop 4 als Fax kodeet',
-'exif-compression-6' => '<i lang="en">JPEG</i>',
+'exif-compression-1'     => 'Oohne Kompressjuhn',
+'exif-compression-2'     => 'Noh de <i lang="en">CCITT</i> ier Jrop 3 kodeet mem eindimänsjonalle aanjepaßte Verfahre noh_m <i lang="en">Huffman</i> singe „Läng vum Rötsch“',
+'exif-compression-3'     => 'Noh de <i lang="en">CCITT</i> ier Jrop 3 als Fax kodeet',
+'exif-compression-4'     => 'Noh de <i lang="en">CCITT</i> ier Jrop 4 als Fax kodeet',
+'exif-compression-5'     => '<i lang="en">LZW</i>',
+'exif-compression-6'     => '<i lang="en">JPEG</i> (ahl)',
+'exif-compression-7'     => '<i lang="en">JPEG</i>',
+'exif-compression-8'     => '<i lang="en">Deflate (Adobe)</i>',
+'exif-compression-32773' => '<i lang="en">PackBits (Macintosh RLE)</i>',
+'exif-compression-32946' => '<i lang="en">Deflate (PKZIP)</i>',
+'exif-compression-34712' => '<i lang="en">JPEG</i>2000',
 
 'exif-copyrighted-true'  => 'Häd_en Urhävverrääsch',
 'exif-copyrighted-false' => 'Es en de Allmende (jemeinfrei, <i lang="en">public domain</i>)',
@@ -3823,6 +3830,7 @@ Dä Shtanndat-Zoot-Schlößel „$1“ övverschriif dä älldere Zoot-Schlöße
 'version-variables'             => 'Variable',
 'version-antispam'              => 'SPAM verhendere',
 'version-skins'                 => 'Ovverflääsche',
+'version-api'                   => '<i lang="en">API</i>',
 'version-other'                 => 'Söns',
 'version-mediahandlers'         => 'Medije-Handler',
 'version-hooks'                 => 'Schnettstelle oder Hooke',

diff --git a/languages/messages/MessagesPrg.php b/languages/messages/MessagesPrg.php
index a642719..b0762bd 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPrg.php
+++ b/languages/messages/MessagesPrg.php
@@ -1023,7 +1023,7 @@ Tū mazzi dīgi etrīnktun dātun kitēimans drāugautwei sen tin pra tērpautaj
 'right-suppressrevision'      => 'Pirmādira be etwārtai wartinsnā stēisan wersiōnin kliptintan ezze perwaldītajan',
 'right-suppressionlog'        => 'Wīdais priwātans registerins',
 'right-block'                 => 'Drēudeis tērpautajamans redigītun',
-'right-blockemail'            => 'Drēudeis tērpuatajamans e-mailan tengīntun',
+'right-blockemail'            => 'Drēudeis tērpuatajamans e-mailin tengīntun',
 'right-hideuser'              => 'Tērpautajas blōkisna, niwidāminan perōnewingi',
 'right-ipblock-exempt'        => 'Ebjaīs blōkisenins, autōmatiskans blōkisenins be blōkisenins stēisan IP adressin ebīmtan',
 'right-proxyunbannable'       => 'Ebjaīs autōmatiskans proxy blōkisnans',
@@ -1128,7 +1128,7 @@ Tū mazzi dīgi etrīnktun dātun kitēimans drāugautwei sen tin pra tērpautaj
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Kitawīdinsnas en preiristamans',
 'recentchangeslinked-title'    => 'Kitawīdinsnas en pāusamans, prei kawīdans "$1" autenginna',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Ni bēi niainas kitawīdinsnas en preiristamans anga autenginantimmans pāusans en etrīnktan kērdasetrapan.',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Ni bēi niaīnas kitawīdinsnas en preiristamans anga autenginantimmans pāusans en etrīnktan kērdasetrapan.',
 'recentchangeslinked-summary'  => 'Zemmais ast listi stēisan panzdauman kitawīdinsnan en pāusamans prei kawīdans autenginna dātan pāusan (anga en wisēimans pāusans perlānkintimans prei dātan kategōrijan).
 Pāusai iz [[Special:Watchlist|nadirītan listin]] ast pastarīntan.',
 'recentchangeslinked-page'     => 'Pāusas tītels',
@@ -1172,16 +1172,16 @@ Jaīs en pāusan [[Special:NewFiles|Nāunan zūrbrukin galērija]], kāi widātu
 Madli kitawīdinais zūrbrukes pabilīsnan be enkraūneis din etkūmps.',
 'badfilename'                 => 'Zūrbrukes pabilisnā pastāi kitawīdintan na "$1".',
 'filetype-badmime'            => 'Tengīnsna stēisan zūrbrukin stesse MIME tīpas "$1" ni ast prewērptan.',
-'filetype-bad-ie-mime'        => 'Ni mazīngi enkraūtun šin zūrbrukin, beggi Internet Explorer wīrst serrīpuns din kāigi "$1". Stawīds zūrbrukes tīps ast drēudintan kāigi pōtencialai wārgingis.',
+'filetype-bad-ie-mime'        => 'Ni mazīngi enkraūtun šin zūrbrukin, beggi Internet Explorer wīrst serrīpuns din kāigi "$1". Stawīds zūrbrukes tīps ast drēuditan kāigi pōtencialai wārgingis.',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' ni ast palaipsīts zūrbrukes tīps. {{PLURAL:\$3|pakwaitīts zūrbrukes tīps|pakwaitītai zūrbrukes tīpai}} ast \$2.",
 'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' ast nipreiwērtpts zūrbrukes tīps. {{PLURAL:\$3|Preiwērpts zūrbrukes tīps|Preiwērptai zūrbrukes tīpai}} ast \$2.",
 'filetype-missing'            => 'Zūrbrukis ni turri plattinsenin (perw. ".jpg").',
 'large-file'                  => 'Rāditan ast, kāi zūrbrukes debban ni būlai mūisesan nikāi $1; šisse zūrbrukes debban ast $2.',
-'largefileserver'             => 'Zūrbrukes debban ast mūisesan, nikāi maksimālan preiwērptan.',
+'largefileserver'             => 'Zūrbrukes debban ast mūisesan, nikāi maksimālin preiwērptan.',
 'emptyfile'                   => 'Enkraūts zūrbrukis perwaidinna būtwei pāustan. Sta mazzi būtwei litteras blāndas en zūrbrukes pabilīsnai paggan. Madli izbandais anga zūrbrukes pabilisnā ast tikrōmiskan.',
 'fileexists'                  => "Zūrbrukis sen šin pabilīsnan jāu ekzistijja. Izbandais '''<tt>[[:$1]]</tt>''', ik ni assei aušaudīwingi kāi tū kwaitēi din kitawīdintun.
 [[$1|thumb]]",
-'filepageexists'              => "Šisse zūrbrukes ebpeisāsenes pāusan ast jāu teīktan: '''<tt>[[:$1]]</tt>''', adder tēntiskai niains zūrbrukis sen šan pabilīsnan ni ekzistijja.
+'filepageexists'              => "Šisse zūrbrukes ebpeisāsenes pāusan ast jāu teīktan: '''<tt>[[:$1]]</tt>''', adder tēntiskai niaīns zūrbrukis sen šan pabilīsnan ni ekzistijja.
 Infōrmaciōnis ezze zūrbrukin, kawīdans tū assei enweddus, ni wīrst tikkušas en ebpeisāsenes pāusu.
 Ik tū kwaitēi, kāi tennas pastālai waidīntan, tū turri redigītun tennans rānkiskai.
 [[$1|thumb]]",
@@ -1189,11 +1189,11 @@ Ik tū kwaitēi, kāi tennas pastālai waidīntan, tū turri redigītun tennans
 *Enkraūtas zūrbrukes pabilisnā: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
 *Ekzistīntes zūrbrukes pabilisnā: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Etrīnkais kittan pabilīsnan.",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Zūrbrukis perwaidinna būtwei mazzinta grafīki \"(miniatūri)\".[[\$1|thumb]]
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Zūrbrukis perwaidinna būtwei mazintā grafīki \"(miniatūri)\".[[\$1|thumb]]
 Izbandais zūrbrukin '''<tt>[[:\$1]]</tt>'''.
 Ik etrīnkauts zūrbrukis ast šī subā grafīki, kawīda en ōrginalu debban, tū ni turri enkraūtun papilniminan miniatūrin.",
 'file-thumbnail-no'           => "Zūrbrukes pabilisnā pagaūne si sen '''<tt>\$1</tt>'''.
-Perwaidinna di, kāi sta ast mazzinta grafīki \"(thumbnail)\".
+Perwaidinna di, kāi sta ast mazintā grafīki \"(thumbnail)\".
 Ik turri tū šan grafīkin en pilnasmu debban, enkraūneis din. Ik tū kwaitēi enkraūtun šan, kitawīdinais zūrbrukes pabilīsnan.",
 'fileexists-forbidden'        => 'Zūrbrukis sen stawīdan pabilīsnan jāu ekzistijja be ni mazzi būtwei kirsāi peisātan.
 Ik tū kwaitēi enkraūtun zūrbrukin, ettreppais be enkraūneis tennan etkūmps sen kittan pabilīsnan. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
@@ -1229,14 +1229,14 @@ Madli etrīnkais swajasmu zūrbrukin spārtais deskriptīwan pabilīsnan.",
 'upload-success-subj'         => 'Zūrbrukes enkraūsenis izpalla',
 
 'upload-proto-error'      => 'Nitikrōmiskan prōtokulin',
-'upload-proto-error-text' => 'Iztāliska enkrausnā izkinina, kāi URL adressi pagaūlai si sen <code>http://</code> anga <code>ftp://</code>.',
+'upload-proto-error-text' => 'Iztāliska enkrausnā izkīnina, kāi URL adressi pagaūlai si sen <code>http://</code> anga <code>ftp://</code>.',
 'upload-file-error'       => 'Ēntrewingi blānda',
 'upload-file-error-text'  => 'Ēntrewingi blānda tikka prēi kīsmingiskas zūrbrukes teīksenes izbandāsnan en sērweŗu.
-Drāugaus sen [[Special:ListUsers/sysop|sīstemas perwaldītajan]].',
+Drāugaus sen [[Special:ListUsers/sysop|sistēmas perwaldītajan]].',
 'upload-misc-error'       => 'Niwaistā enkraūsnas blānda',
 'upload-misc-error-text'  => 'Tikka niwaistā blānda enkērdas enkraūsenes.
-Izbandais, anga padāta URL adressi ast tikrōmiskan be preiēiminan be bandais etkūmps.
-Ik prōblaman wīrst āntrinus, drāugaus sen [[Special:ListUsers/sysop|sīstemas perwaldītajan]].',
+Izbandais, anga padatā URL adressi ast tikrōmiskan be preiēiminan be bandais etkūmps.
+Ik prōblaman wīrst āntrinus, drāugaus sen [[Special:ListUsers/sysop|sistēmas perwaldītajan]].',
 'upload-unknown-size'     => 'Niwaīstan debban',
 'upload-http-error'       => 'HTTP blānda tikka: $1',
 
@@ -1246,7 +1246,7 @@ Ik prōblaman wīrst āntrinus, drāugaus sen [[Special:ListUsers/sysop|sīstema
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => 'URL adressi ni kakīnaminan',
-'upload-curl-error6-text'  => 'Padāta URL adressi ni ast kakīnaminan. Izbandais anga padāta URL adressi ast tikrōminan be anga padātan pāusan ast preiēiminan.',
+'upload-curl-error6-text'  => 'Padatā URL adressi ni ast kakīnaminan. Izbandais anga padatā URL adressi ast tikrōminan be anga padātan pāusan ast preiēiminan.',
 'upload-curl-error28'      => 'Per ilgs enkraūsenis',
 'upload-curl-error28-text' => 'Per ilgā sērweres etrāsenes kerdā.
 Izbandais anga pāusan dīla, gēides delli minūtins be izbandais etkūmps.
@@ -1257,14 +1257,14 @@ Tu mazzi dīgi izbandātun kaddan sērweris ast mazzais ensegītan.',
 'nolicense'          => 'Ni etrīnkā di',
 'license-nopreview'  => '(Pirmadirā ni preiēiminan)',
 'upload_source_url'  => '(tikrōmiska, perōnewingi preiēimina URL adressi)',
-'upload_source_file' => ' (zurbrūkis en twāise kōmputeŗu)',
+'upload_source_file' => ' (zūrbrkis en twāise kōmputeŗu)',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary'     => 'Šin speciālin pāusan waidinna wissans enkraūtans zūrbrukins.
 Auprestaminai panzdaumai enkraūtai zūrbrukei ast waidīntan en listis pagaūseņu.
 Gnessenin na kōlunis tītelin kitawīdina rīkan.',
-'listfiles_search_for'  => 'Laukīs zurbrūkin sen pabilīsnan:',
-'imgfile'               => 'zurbrūkis',
+'listfiles_search_for'  => 'Laukīs zūrbrukin sen pabilīsnan:',
+'imgfile'               => 'zūrbrukis',
 'listfiles'             => 'Zūrbrukin listi',
 'listfiles_date'        => 'Dātan',
 'listfiles_name'        => 'Emmens',
@@ -1312,20 +1312,20 @@ Preiēiminan ast dīgi [[Special:WhatLinksHere/$2|pilna listi]].',
 'filerevert-comment'        => 'Kumentārs',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Etwārtai wartinnā di wersiōnin iz $2, $1',
 'filerevert-submit'         => 'Etwārtai wartinnais',
-'filerevert-success'        => "Zurbrūkis '''[[Media:$1|$1]]''' pastāi etwārtai wartīntan prei [$4 wersiōnin iz $3, $2].",
+'filerevert-success'        => "Zūrbrukis '''[[Media:$1|$1]]''' pastāi etwārtai wartīntan prei [$4 wersiōnin iz $3, $2].",
 'filerevert-badversion'     => 'Nist pirzdauma lōkala wersiōni šisse zūrbrukin sen padātan dātan.',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Āupausinais $1',
 'filedelete-legend'           => 'Āupausinais zūrbrukin',
 'filedelete-intro'            => "Tu skatta āupausintun zūrbrukin '''[[Media:$1|$1]]''' ēmpiri sen pastippan tenesse istōrijan.",
-'filedelete-intro-old'        => "Tū āupausina zurbrūkes '''[[Media:$1|$1]]''' wersiōnin iz [$4 $3, $2].",
+'filedelete-intro-old'        => "Tū āupausina zūrbrukes '''[[Media:$1|$1]]''' wersiōnin iz [$4 $3, $2].",
 'filedelete-comment'          => 'Brewīnsli:',
 'filedelete-submit'           => 'Āupausinais',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' ast āupausintan.",
 'filedelete-success-old'      => "Zūrbrukes '''[[Media:$1|$1]]''' wersiōni iz $3, $2 ast āupausintan.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' ni ekzistijja",
-'filedelete-nofile-old'       => "Ni ast arkīwita wersiōni stesse '''$1''' sen padātans attributans.",
+'filedelete-nofile-old'       => "Ni ast arkiwitā wersiōni stesse '''$1''' sen padātans attributans.",
 'filedelete-otherreason'      => 'Kitā (papilnimina) brewīnsli:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Kitā brewīnsli',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Ukadeznas brewīnslis stesses āupausinsnan
@@ -1335,7 +1335,7 @@ Preiēiminan ast dīgi [[Special:WhatLinksHere/$2|pilna listi]].',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'MIME laukīsna',
-'mimesearch-summary' => 'Šin pāusan wērpja laukīsnan stēisan zurbrūkin pa tenēisan MIME tīpan.
+'mimesearch-summary' => 'Šin pāusan wērpja laukīsnan stēisan zūrbrukin pa tenēisan MIME tīpan.
 Tērpausna: ēnturas_tīps/pōtips, perw. <tt>image/jpeg</tt>.',
 'mimetype'           => 'MIME tīps',
 'download'           => 'kraūneis',
@@ -1462,7 +1462,7 @@ Kitāi pāusai mazzi autengīntun prei šins zūrbrukins pra entikriskans URL ad
 'notargettitle'           => 'Ōbjaktan ni ekzistijja',
 'notargettext'            => 'Ni padāi di pāusan anga tērpautajan, nō kan dīlalai šis dīlasenis.',
 'nopagetitle'             => 'Ni ast pāusan sen stawīdan adressin',
-'nopagetext'              => 'Padāta adressi ni ekzistijja.',
+'nopagetext'              => 'Padatā adressi ni ekzistijja.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|nāunaisis 1|nāunaišai $1}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|wūraisis 1|wūraišai $1}}',
 
@@ -1471,7 +1471,7 @@ Kitāi pāusai mazzi autengīntun prei šins zūrbrukins pra entikriskans URL ad
 'booksources-search-legend' => 'Laukīs lāiskiskans appuns',
 'booksources-go'            => 'Waidinnais',
 'booksources-text'          => 'Zemmais ast listi stēisan autengīnsenin prei kittans pāusans, kawīdai perdāst nāunans be tērpautans lāiskans be mazzi turītun talāišins infōrmaciōnins ezze lāiskan laukītan pra tin:',
-'booksources-invalid-isbn'  => 'Padāta ISBN nummeri ast erzinātan kāigi nitikrōmiska. Izbandais, anga padāta nummeri preitāra prei nummerin īmtan iz appun.',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'Padatā ISBN nummeri ast erzinātan kāigi nitikrōmiska. Izbandais, anga padatā nummeri preitāra prei nummerin īmtan iz appun.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Tērpautajs:',
@@ -1567,7 +1567,7 @@ E-mail adressi kawīdan tū enpeisāi en [[Special:Preferences|twajjans pirminis
 'defemailsubject'  => 'e-mail waīstis ezze {{SITENAME}}',
 'noemailtitle'     => 'Ni ast e-mail adressi',
 'noemailtext'      => 'Šis tērpautajs ni ast dāwuns tikrōmiskan e-mail adressin.',
-'nowikiemailtitle' => 'E-mailan gausnā ni preiwērptan',
+'nowikiemailtitle' => 'E-mailin gausnā ni preiwērptan',
 'nowikiemailtext'  => 'Šis tērpautajs ni kwaitēi gaūtun e-mail waīstins ezze kitēimans tērpautajans.',
 'email-legend'     => 'Tenginnails e-mailin kitsmu {{SITENAME}} tērpautajan',
 'emailfrom'        => 'Ezze:',
@@ -1809,7 +1809,7 @@ $1',
 'whatlinkshere-title'      => 'Pāusan autengināntei prei "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'Pāusan:',
 'linkshere'                => "Ripīntei pāusai autenginna prei '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'              => "Niainan pāusan ni autenginna prei '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere'              => "Niaīnan pāusan ni autenginna prei '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "Niaīnan pāusan ni autenginna prei '''[[:$1]]''' en etrīnktai tītelin plattibin.",
 'isredirect'               => 'prawesnas pāusan',
 'istemplate'               => 'entensīsenis',
@@ -1872,7 +1872,7 @@ Jaīs en [[Special:IPBlockList|listin stēisan IP adressin]] kai widālai blōki
 'emailblock'                      => 'e-mail blōkitan',
 'blocklist-nousertalk'            => 'ni mazzi redigītun swajjans diskusiōnis pāusans',
 'ipblocklist-empty'               => 'Blōkisenin listi ast pāustan',
-'ipblocklist-no-results'          => 'Padāta IP adressi anga tērpautajs ni ast blōkitan.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'Padatā IP adressi anga tērpautajs ni ast blōkitan.',
 'blocklink'                       => 'blōkis',
 'unblocklink'                     => 'etblōkis',
 'change-blocklink'                => 'kitawīdinais blōkisenin',
@@ -2017,7 +2017,7 @@ Ni mazīngi praskajjintun pāusan en din subban.',
 'export-pagelinks'  => 'Ebimmais pāusans prei kawīdans šin pāusan autenginna ērgi gilluwan:',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages'                   => 'Sīstemas pawakīsenei',
+'allmessages'                   => 'Sistēmas pawakīsenei',
 'allmessagesname'               => 'Emmens',
 'allmessagesdefault'            => 'Auprestamins teksts',
 'allmessagescurrent'            => 'Bigānts teksts',
@@ -2143,7 +2143,7 @@ Pirzdau enpeisāsnan, tērpaus pirmādiras knuppan.',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Sta ast speciālin pāusan. Tū ni mazzi redigītun din.',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Wīdais prōjaktas pāusan',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Wīdais zūrbrukes pāusan',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Wīdais sīstemas waīstin',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Wīdais sistēmas waīstin',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Wīdais šablōnin',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Wīdais pagalbas pāusan',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Wīdais kategōrijas pāusan',
@@ -2524,7 +2524,7 @@ Ik tū panzdaumai assei teīkuns(si) rekkenan, gēideis delli minūtins pirzdau
 'confirmemail_send'        => 'Tenginnais padrūktinsnas kōdan',
 'confirmemail_sent'        => 'Padrūktinsnas e-mail tengīntan.',
 'confirmemail_oncreate'    => 'Padrūktinsas kōdan pastāi tengīntan en twajjan e-mail adressin.
-Šin kōdan ni ast izkinintan kāi enēilai, adder tebbei prawerru aktiwītun din (etwerrintei gaūtan autengīnsenin en lasātlai) pirzdau ainuntan e-mailas mazīngiskwan en wiki enklaūsnan.',
+Šin kōdan ni ast izkīnintan kāi enēilai, adder tebbei prawerru aktiwītun din (etwerrintei gaūtan autengīnsenin en lasātlai) pirzdau ainuntan e-mailas mazīngiskwan en wiki enklaūsnan.',
 'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}} ni mazēi tengīntun ti padrūktinsnas e-mail pēismenin.
 Madli izbandais swajjan e-mail adressin, ana ni turri ēn sen blāndan.
 

diff --git a/languages/messages/MessagesSa.php b/languages/messages/MessagesSa.php
index 82a6ee9..23d274b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSa.php
+++ b/languages/messages/MessagesSa.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Sanskrit (संस्कृत)
+/** Sanskrit (संस्कृतम्)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -356,7 +356,7 @@ $messages = array(
 'july'          => 'जूलय्',
 'august'        => 'ओगस्ट्',
 'september'     => 'सप्तम्बर्',
-'october'       => 'à¤\85à¤\95्टोबर्',
+'october'       => 'à¤\85ष्टोबर्',
 'november'      => 'नवम्बर्',
 'december'      => 'दशम्बर्',
 'january-gen'   => 'जनुवरि',
@@ -621,7 +621,7 @@ $1',
 'filerenameerror'      => '$1 इति संचिकायाः $2 इति पुनर्नामकरणं कर्तुं नाशक्नोत्।',
 'filedeleteerror'      => '$1 इति सञ्चिकाम् अपाकर्तुं नाशक्नोत्।',
 'directorycreateerror' => '$1 इति निर्देशिकां स्रष्टुं न अपारयत्',
-'filenotfound'         => '"$1" à¤\87ति सà¤\82चिका न लब्धा।',
+'filenotfound'         => '"$1" à¤\87ति सà¤\9eà¥\8dचिका न लब्धा।',
 'fileexistserror'      => '$1 इति संचिकायां लिखितुम् अशक्तोऽस्ति। संचिका वर्तते  एव।',
 'unexpected'           => 'अप्रतीक्षितमूल्यम् : "$1"="$2"।',
 'formerror'            => 'त्रुटिः : प्रारूपं समर्पयितुं न अपारयत्',
@@ -1236,6 +1236,8 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|अधोलिखितं पृष्ठं| अधोलिखितानि $1 पृष्ठाणि}} इदं संचिकां प्रति संबंधनं {{PLURAL:$1|करोति| कुर्वन्ति}}।',
 'nolinkstoimage'            => 'एतद चित्रात् न पृष्ठा सम्बद्धं करोन्ति।',
 'sharedupload'              => 'इयं संचिका $1 इत्यस्मादस्ति, एषा खलु अन्येष्वपि प्रकल्पेषु प्रयोक्तुं शक्यते।',
+'sharedupload-desc-here'    => 'एषा सञ्चिका $1 इत्यतः उद्धृता अन्यासु योजनासु उपयोगार्हा ।
+अस्याः सञ्चिकायाः  [$2 सञ्चिकाविवरणपृष्ठम्]] इत्यत्र उपलभ्यमानं विवरणम् अधोलिखितं यथा ।',
 'uploadnewversion-linktext' => 'अस्य पृष्ठस्य नूतनाम् आवृत्तिं उद्भारयतु',
 
 # File reversion

diff --git a/languages/messages/MessagesSo.php b/languages/messages/MessagesSo.php
index ddc851c..f102730 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSo.php
+++ b/languages/messages/MessagesSo.php
@@ -232,12 +232,12 @@ $messages = array(
 'jumpto'            => 'U bood:',
 'jumptonavigation'  => 'gooshitaan',
 'jumptosearch'      => 'raadi',
-'view-pool-error'   => 'Naga raali noqo, kombiyutarkaan hadda woo buuxsamay.
-Dad badan ayaa waqtigaan xaadirka ah fiirinooyo boggaan.
-Fadlan sug intii aad markale ka soo gali kartid.
+'view-pool-error'   => 'Naga raali noqo, kombiyutarkaan hadda wuu buuxsamay.
+Isticmaaleyaal aad u badan ayaa fiirinooyo boggaan.
+Fadlan sug xoogaa intii aadan soo gelin boggaan.
 
 $1',
-'pool-timeout'      => 'Waqtiga woo ka dhamaaday xiritaanka',
+'pool-timeout'      => 'Waqtiga wuu ka dhamaaday xiritaanka',
 'pool-queuefull'    => 'Safka shaqeenta Pool woo buuxsamay',
 'pool-errorunknown' => 'Qalad la aqoon',
 
@@ -337,7 +337,7 @@ Fadlan u sheek [[Special:ListUsers/sysop|maamulaha]], kana digtooneesii URL-ka.'
 'filedeleteerror'      => 'Ma tirtiri karin faylka "$1".',
 'directorycreateerror' => 'Ma sameyn karin maktabad "$1".',
 'filenotfound'         => 'Ma oo san helin  faylka "$1".',
-'fileexistserror'      => 'Ma ku qori karin faylka "$1": faylkan woo jiraa.',
+'fileexistserror'      => 'Ma ku qori karin faylka "$1": faylkan wuu jiraa.',
 'unexpected'           => 'Qiimo loo maleeneenin: "$1"="$2".',
 'badarticleerror'      => 'Shaqadaan ma lagu sameyn karo boggaan.',
 'cannotdelete'         => 'Boggaan ama file\'ka "$1" mala tirtiri karo.
@@ -391,20 +391,20 @@ Ha' hilmaamin in aad wax ka bedesho [[Special:Preferences|{{SITENAME}} dooqyadaa
 'createaccountmail'          => 'E-mail ahaan',
 'createaccountreason'        => 'Sababta:',
 'badretype'                  => 'Ereyada sirta ah oo qortay ma islahan.',
-'userexists'                 => 'Magaca isticmaalaha aad qortay woo jiraa.
+'userexists'                 => 'Magaca isticmaalaha aad qortay wuu jiraa.
 Fadlan dooro magac kale.',
 'loginerror'                 => 'Qalad gudagalista',
 'createaccounterror'         => 'Ma sameeyn karin akoon: $1',
 'nocookiesnew'               => "Akoonka isticmaalahaan waa la sameeyay, laakiin adiga gudaha uma soo gelin.
 {{SITENAME}} wuxuu isticmaalaa cookies si ee gudaha u galaan isticmaale yaasha.
-Adiga cookies'kaaga woo dansanyahay .
+Adiga cookies'kaaga wuu dansanyahay .
 Fadlan shid, kadib neh gudaha ku gal magacaaga isticmaalaha cusub iyo ereygaaga sirta ah.",
 'nocookieslogin'             => "{{SITENAME}} wuxuu isticmaalaa cookies si ee isticmaaleyaasha u gudagalaan.
 Cookies'kaaga woo dansanyahay.
 Fadlan shid markale neh ku noqo.",
 'nocookiesfornew'            => "Magacaan isticmaalaha lama sameyn, waana diiwan galin weynay ereykoodkiisa.
 Waa in aad hubsataa in aad shiday cookies'kaaga, ku soo noqo boggaan markale neh baroobeey.",
-'noname'                     => "Magaca gudagalaha sax ma'aha.",
+'noname'                     => 'Ma jiro magaca isticmaalaha aad qortay',
 'loginsuccesstitle'          => 'Gudagalida waa la dhamaystiray',
 'loginsuccess'               => "'''Waxaa hadda gudaha ugu soo gashay {{SITENAME}} sida \"\$1\".'''",
 'nosuchuser'                 => 'Ma jiro isticmaalo leh magacaan "$1".
@@ -530,7 +530,7 @@ Ereysirka kumeelgaarka ah: $2',
 'anonpreviewwarning'               => "''Ma soo gelin. Hadii aad keydisid waxaa ciwaankaada  IP:ka  lagu duubaa taariikhda bedelka boggaan.''",
 'missingcommenttext'               => 'Fadlan ku qor  hoostaan  hadalkaaga.',
 'blockedtitle'                     => 'Isticmaalaha waa la mamnuucay',
-'blockedtext'                      => "'''Magacaaga gudagalaha ama ciwaanka IP'ka waa la mamnuucay.'''
+'blockedtext'                      => "'''Magacaaga isticmaalaha ama ciwaanka IP'ka waa la mamnuucay.'''
 
 Mamnuucida waxaa sameeyay  $1.
 Sababta neh waxaa waaye  ''$2''.
@@ -541,7 +541,7 @@ Sababta neh waxaa waaye  ''$2''.
 
 Waxaa la  xiriiri kartaa $1 ama mid ka mid ah  [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|maamulada]] kale si aad uula muranto mamnuucida.
 Ma isticmaali kartid 'e-mailka isticmaalahaan' soo diray hadii aad heesato maa hinee ciwaan e-mail oo kuugu jiro  [[Special:Preferences|koontadaada]] oona lagaa mamnuucin in aad isticmaasho.
-Ciwaankaada  IP'ka waa $3, gudagalahaaga la mamnuucay neh waa  #$5.
+Ciwaankaada  IP'ka waa $3, ID'ga la mamnuucay neh waa  #$5.
 fadlan ku soo dar su'aalahaaga waxa kor ku qoran.",
 'blockednoreason'                  => 'wax sabab ah kama bixin',
 'whitelistedittext'                => 'Waa in aad $1 si aad wax uga bedeshid boggaga.',
@@ -929,7 +929,7 @@ ku saabsan: $1',
 'filehist-user'          => 'Isticmaale',
 'filehist-comment'       => 'Ka hadalka',
 'imagelinks'             => 'Faylka lagu isticmaalay',
-'linkstoimage'           => 'Waxyaabahaan soo socota ee  {{PLURAL:$1|bog ah waxey la xiriiraan|$1 boggag ah waxey la xiriiraan}} faylkan:',
+'linkstoimage'           => 'Boggagaan soo socota ee  {{PLURAL:$1|ah waxey la xiriiraan|$1 ah waxey la xiriiraan}} faylkan:',
 'nolinkstoimage'         => "Ma'ay jiraan beyjaj ku xiran faylkaan.",
 'sharedupload-desc-here' => 'Faylkaan wuxuu ka socdaa  $1 waxaana laga yaabaa in lagu isticmaalay mashruucyada kale.
 Tafaasiishiisa waxee ku qorantahay [$2 bogga tafaasiisha faylka] oo ka arki kartid hoostaan.',
@@ -1231,7 +1231,7 @@ Waxaa fiiri kartaa cadaadkiisa',
 'tooltip-ca-history'              => 'Noocyadii hore ee boggaan.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Difaac boggaan',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Bogaan tirtir',
-'tooltip-ca-undelete'             => "Sooceli qoraaladii lagu sameeyay boggaan intii aanan la'tirtirin ka hor",
+'tooltip-ca-undelete'             => "Soo celi waxyaabihii laga badalay boggaan intii aanan la'tirtirin",
 'tooltip-ca-move'                 => 'Wareeji boggaan',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Boggaan ku dar liiskaaga waardiyaha',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Boggaan ka saar liiskaaga waardiyaha',

diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
index df3e145..6ea6f9a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
@@ -4096,11 +4096,11 @@ $1',
 #Додајте све одломке регуларних израза изнад овог реда. Овај ред не дирајте</pre>',
 
 # Special:Tags
-'tags'                    => 'Ð\94озвоÑ\99ене ознаке измена',
+'tags'                    => 'Ð\92ажеÑ\9bе ознаке измена',
 'tag-filter'              => 'Филтер за [[Special:Tags|ознаке]]:',
 'tag-filter-submit'       => 'Филтрирај',
 'tags-title'              => 'Ознаке',
-'tags-intro'              => 'СпиÑ\81ак и знаÑ\87еÑ\9aе ознака коÑ\98има Ñ\81оÑ\84Ñ\82веÑ\80 може да ознаÑ\87и некÑ\83 изменÑ\83.',
+'tags-intro'              => 'Ð\9dа овоÑ\98 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и Ñ\98е наведен Ñ\81пиÑ\81ак ознака Ñ\81 коÑ\98има пÑ\80огÑ\80ам може да ознаÑ\87и измене и Ñ\9aегово знаÑ\87еÑ\9aе.',
 'tags-tag'                => 'Назив ознаке',
 'tags-display-header'     => 'Изглед на списковима измена',
 'tags-description-header' => 'Опис значења',
@@ -4121,10 +4121,10 @@ $1',
 'compare-revision-not-exists' => 'Наведена измена не постоји.',
 
 # Database error messages
-'dberr-header'      => 'Ð\9eваÑ\98 вики има пÑ\80облем',
+'dberr-header'      => 'Ð\9eваÑ\98 вики не Ñ\80ади како Ñ\82Ñ\80еба',
 'dberr-problems'    => 'Дошло је до техничких проблема.',
 'dberr-again'       => 'Сачекајте неколико минута пре него што поново учитате страницу.',
-'dberr-info'        => '(пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83п Ñ\81еÑ\80веÑ\80Ñ\83 базе подаÑ\82ака ниÑ\98е Ñ\83Ñ\81поÑ\81Ñ\82авÑ\99ен: $1)',
+'dberr-info'        => '(не могÑ\83 да Ñ\81е повежем Ñ\81а Ñ\81еÑ\80веÑ\80ом базе: $1)',
 'dberr-usegoogle'   => 'У међувремену, покушајте да претражите помоћу Гугла.',
 'dberr-outofdate'   => 'Имајте на уму да њихови примерци нашег садржаја могу бити застарели.',
 'dberr-cachederror' => 'Ово је привремено меморисан примерак стране који можда није ажуран.',
@@ -4142,29 +4142,29 @@ $1',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Друго',
 
 # SQLite database support
-'sqlite-has-fts' => '$1 с подршком претраге пуног текста',
-'sqlite-no-fts'  => '$1 без подршке претраге пуног текста',
+'sqlite-has-fts' => '$1 с подршком претраге целог текста',
+'sqlite-no-fts'  => '$1 без подршке претраге целог текста',
 
 # New logging system
-'logentry-delete-delete'              => '$1 {{GENDER:$2|је обрисао|је обрисала|обриса}} страницу $3',
-'logentry-delete-restore'             => '$1 {{GENDER:$2|је вратио|је вратила|поврати}} страницу $3',
-'logentry-delete-event'               => '$1 {{GENDER:$2|је променио|је променила|промени}} видљивост {{PLURAL:$5|догађаја у историји|$5 догађаја у историји|$5 догађаја у историји}} на $3: $4',
-'logentry-delete-revision'            => '$1 {{GENDER:$2|је променио|је променила|промени}} видљивост {{PLURAL:$5|измене|$5 измене|$5 измена}} на страници $3: $4',
-'logentry-delete-event-legacy'        => '$1 {{GENDER:$2|је променио|је променила|промени}} видљивост догађајâ у историји на $3',
-'logentry-delete-revision-legacy'     => '$1 {{GENDER:$2|је променио|је променила|промени}} видљивост изменâ на страници $3',
-'logentry-suppress-delete'            => '$1 {{GENDER:$2|је потиснуо|је потиснула|потисну}} страницу $3',
-'logentry-suppress-event'             => '$1 {{GENDER:$2|је потајно променио|је потајно променила|потајно промени}} видљивост {{PLURAL:$5|догађаја у историји|$5 догађаја у историји|$5 догађаја у историји}} на $3: $4',
-'logentry-suppress-revision'          => '$1 {{GENDER:$2|је потајно променио|је потајно променила|потајно промени}} видљивост {{PLURAL:$5|измене|$5 измене|$5 измена}} на страници $3: $4',
-'logentry-suppress-event-legacy'      => '$1 {{GENDER:$2|је потајно променио|је потајно променила|потајно промени}} видљивост догађајâ у историји на $3',
-'logentry-suppress-revision-legacy'   => '$1 {{GENDER:$2|је потајно променио|је потајно променила|потајно промени}} видљивост изменâ на страници $3',
+'logentry-delete-delete'              => '$1 {{GENDER:$2|је обрисао|је обрисала|је обрисао}} страницу $3',
+'logentry-delete-restore'             => '$1 {{GENDER:$2|је вратио|је вратила|је вратио}} страницу $3',
+'logentry-delete-event'               => '$1 {{GENDER:$2|је променио|је променила|је променио}} видљивост {{PLURAL:$5|догађаја у историји|$5 догађаја у историји|$5 догађаја у историји}} на $3: $4',
+'logentry-delete-revision'            => '$1 {{GENDER:$2|је променио|је променила|је променио}} видљивост {{PLURAL:$5|измене|$5 измене|$5 измена}} на страници $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy'        => '$1 {{GENDER:$2|је променио|је променила|је променио}} видљивост догађајâ у историји на $3',
+'logentry-delete-revision-legacy'     => '$1 {{GENDER:$2|је променио|је променила|је променио}} видљивост изменâ на страници $3',
+'logentry-suppress-delete'            => '$1 {{GENDER:$2|је потиснуо|је потиснула|је потиснуо}} страницу $3',
+'logentry-suppress-event'             => '$1 {{GENDER:$2|је потајно променио|је потајно променила|је потајно променио}} видљивост {{PLURAL:$5|догађаја у историји|$5 догађаја у историји|$5 догађаја у историји}} на $3: $4',
+'logentry-suppress-revision'          => '$1 {{GENDER:$2|је потајно променио|је потајно променила|је потајно променио}} видљивост {{PLURAL:$5|измене|$5 измене|$5 измена}} на страници $3: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy'      => '$1 {{GENDER:$2|је потајно променио|је потајно променила|је потајно променио}} видљивост догађајâ у историји на $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy'   => '$1 {{GENDER:$2|је потајно променио|је потајно променила|је потајно променио}} видљивост изменâ на страници $3',
 'revdelete-content-hid'               => 'садржај је сакривен',
 'revdelete-summary-hid'               => 'опис измене је сакривен',
 'revdelete-uname-hid'                 => 'корисничко име је сакривено',
 'revdelete-content-unhid'             => 'садржај је откривен',
 'revdelete-summary-unhid'             => 'опис измене је откривен',
 'revdelete-uname-unhid'               => 'корисничко име је откривено',
-'revdelete-restricted'                => 'огÑ\80аниÑ\87еÑ\9aа за админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80е Ñ\81Ñ\83 пÑ\80имеÑ\9aена',
-'revdelete-unrestricted'              => 'ограничења за администраторе су уклоњена',
+'revdelete-restricted'                => 'пÑ\80имеÑ\9aена огÑ\80аниÑ\87еÑ\9aа за админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80е',
+'revdelete-unrestricted'              => 'уклоњена ограничења за администраторе',
 'logentry-move-move'                  => '$1 {{GENDER:$2|је преместио|је преместила|је преместио}} страницу $3 на $4',
 'logentry-move-move-noredirect'       => '$1 {{GENDER:$2|је преместио|је преместила|је преместио}} страницу $3 на $4 без остављања преусмерења',
 'logentry-move-move_redir'            => '$1 {{GENDER:$2|је преместио|је преместила|је преместио}} страницу $3 на $4 преко преусмерења',

diff --git a/languages/messages/MessagesUg_latn.php b/languages/messages/MessagesUg_latn.php
index 23a13cf..da4e020 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesUg_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesUg_latn.php
@@ -38,8 +38,10 @@ $messages = array(
 'navigation' => 'Körüsh',
 
 # Cologne Blue skin
-'qbedit' => 'Uzgartish',
+'qbedit'         => 'Uzgartish',
+'qbspecialpages' => 'Alahida tor batleri',
 
+'help'             => 'Yardem',
 'search'           => 'Izdash',
 'searchbutton'     => 'Izdash',
 'go'               => 'Kuchush',
@@ -151,6 +153,9 @@ $messages = array(
 'prevpage'       => 'Aldinqi bet ($1)',
 'allpagessubmit' => 'Kuchush',
 
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-ok' => 'Izdash',
+
 # Watchlist
 'watchlist'     => 'Men kharawatkhan tor betleri',
 'watch'         => 'Karang',