* Sakha (sah)
* Sardinian (sc)
* Sicilian (scn)
+* Scots (sco)
* Sindhi (sd)
* Sassarese (sdc) (new)
* Seri (sei) (new)
Consulta: $2',
'viewsource' => 'Beyer codigo fuen',
'viewsourcefor' => 'ta $1',
+'actionthrottled' => 'Aizión afogada',
+'actionthrottledtext' => 'Como mida anti-spam, bi ha un limite en o numero de begadas que puede fer ista aizión en un curto espazio de tiempo, y ha blincato iste limite. Aspere bels menutos y prebe de fer-lo nuebament.',
'protectedpagetext' => 'Ista pachina ha estato bloquiata y no se puede editar.',
-'viewsourcetext' => "Puez beyer y copiar o codigo fuent d'ista pachina:",
+'viewsourcetext' => "Puede beyer y copiar o codigo fuent d'ista pachina:",
'protectedinterface' => "Ista pachina furne o testo d'a interfaz ta o software. Ye protexita ta pribar o bandalismo. Si creye que bi ha bella error, contaute con un [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|Almenistrador]].",
'editinginterface' => "'''Pare cuenta:''' Ye editando una pachina emplegata ta furnir o testo d'a interfaz de {{SITENAME}}. Os cambeos en ista pachina tendrán efeuto en l'aparenzia d'a interfaz ta os atros usuarios.",
'sqlhidden' => '(Consulta SQL amagata)',
'cascadeprotected' => 'Ista pachina ye protexita y no se puede editar porque ye encluyita en {{PLURAL:$1|a siguient pachina|as siguients pachinas}}, que son protexitas con a opzión de "cascada": $2',
'namespaceprotected' => "No tiene premiso ta editar as pachinas d'o espazio de nombres '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => "No tiens premiso ta editar ista pachina porque contiene para editar esta página porque contiene a confegurazión presonal d'atro usuario.",
+'customcssjsprotected' => "No tiene premiso ta editar ista pachina porque contiene a confegurazión presonal d'atro usuario.",
'ns-specialprotected' => "No ye posible editar as pachinas d'o espazio de nombres {{ns:special}}.",
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Fin de sesión',
-'logouttext' => "Ha rematato a suya sesión.
+'logouttitle' => "Fin d'a sesión",
+'logouttext' => "Ha rematato a sesión.
Puede continar nabegando por {{SITENAME}} anonimament, u puede enzetar unatra sesión atra begada con o mesmo u atro usuario. Pare cuenta que bellas pachinas se pueden amostrar encara como si continase en a sesión anterior, dica que se limpie a caché d'o nabegador.",
-'welcomecreation' => "== ¡Bienbeniu(da), $1! ==
+'welcomecreation' => "== ¡Bienbeniu(da), $1! ==
S'ha creyato a suya cuenta. No xublide presonalizar as [[Special:Preferences|preferenzias]].",
-'loginpagetitle' => 'Enzetar sesión',
-'yourname' => "Nombre d'usuario:",
-'yourpassword' => 'Parabra de paso:',
-'yourpasswordagain' => 'Torne á escribir a parabra de paso:',
-'remembermypassword' => "Remerar datos d'usuario entre sesions.",
-'yourdomainname' => 'Su dominio:',
-'externaldberror' => "Bi abió una error autenticazión esterna d'a base de datos u bien no tiene premisos ta autualizar a suya cuenta esterna.",
-'loginproblem' => '<b>Escaizió un problema con a suya autenticazión.</b><br />¡Prebe unatra begada!',
-'login' => 'Enzetar sesión',
-'loginprompt' => 'Ha de autibar as <i>cookies</i> en o nabegador ta rechistrar-se en {{SITENAME}}.',
-'userlogin' => 'Enzetar sesión / creyar cuenta',
-'logout' => "Salir d'a sesión",
-'userlogout' => 'Salir',
-'notloggedin' => 'No ha enzetato sesión',
-'nologin' => 'No tiene cuenta? $1.',
-'nologinlink' => 'Creyar una nueba cuenta',
-'createaccount' => 'Creyar una nueba cuenta',
-'gotaccount' => 'Tiene ya una cuenta? $1.',
-'gotaccountlink' => 'Identificar-se y enzetar sesión',
-'createaccountmail' => 'por correu electronico',
-'badretype' => 'As parabras de paso que ha escrito no son iguals.',
-'userexists' => 'Ixe nombre ya ye en uso. Por fabor, meta un nombre diferent.',
-'youremail' => 'Adreza de correu electronico:',
-'username' => "Nombre d'usuario:",
-'yourrealname' => 'O suyo nombre reyal:',
-'yourlanguage' => 'Luenga:',
-'yourvariant' => 'Modalidat linguistica',
-'yournick' => 'A suya embotada (ta siñar):',
-'prefs-help-email' => "Correu-e (ozional): Premite á atros usuarios contautar con tu por meyo de a tuya pachina d'usuario u a tuya pachina de descusión sin de aber menester de rebelar a tuya identidá.",
-'noname' => "No has introduziu un nombre d'usuario correuto.",
-'loginsuccesstitle' => "S'ha identificato correutamén",
-'mailmypassword' => 'Nimbia-me una nueba parabra de paso por correu electronico',
+'loginpagetitle' => 'Enzetar a sesión',
+'yourname' => "Nombre d'usuario:",
+'yourpassword' => 'Parabra de paso:',
+'yourpasswordagain' => 'Torne á escribir a parabra de paso:',
+'remembermypassword' => "Remerar datos d'usuario entre sesions.",
+'yourdomainname' => 'Dominio:',
+'externaldberror' => "Bi abió una error d'autenticazión esterna d'a base de datos u bien no tiene premisos ta autualizar a suya cuenta esterna.",
+'loginproblem' => '<b>Escaizió un problema con a suya autenticazión.</b><br />¡Prebe unatra begada!',
+'login' => 'Enzetar sesión',
+'loginprompt' => 'Ha de autibar as <i>cookies</i> en o nabegador ta rechistrar-se en {{SITENAME}}.',
+'userlogin' => 'Enzetar una sesión / creyar cuenta',
+'logout' => "Salir d'a sesión",
+'userlogout' => 'Salir',
+'notloggedin' => 'No ha dentrato en o sistema',
+'nologin' => 'No tiene cuenta? $1.',
+'nologinlink' => 'Creyar una nueba cuenta',
+'createaccount' => 'Creyar una nueba cuenta',
+'gotaccount' => 'Tiene ya una cuenta? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Identificar-se y enzetar sesión',
+'createaccountmail' => 'por correu electronico',
+'badretype' => 'As parabras de paso que ha escrito no son iguals.',
+'userexists' => 'Ixe nombre ya ye en uso. Por fabor, meta un nombre diferent.',
+'youremail' => 'Adreza de correu electronico:',
+'username' => "Nombre d'usuario:",
+'yourrealname' => 'O suyo nombre reyal:',
+'yourlanguage' => 'Luenga:',
+'yourvariant' => 'Modalidat linguistica',
+'yournick' => 'A suya embotada (ta siñar):',
+'badsiglength' => 'Embotada masiau larga; no debería tener más de $1 caráuters.',
+'email' => 'Adreza electronica',
+'prefs-help-realname' => "* Nombre reyal (opzional): si eslixe escribir-lo, se ferá serbir ta l'atribuzión d'a suya faina.",
+'loginerror' => 'Error en enzetar a sesión',
+'prefs-help-email' => "Adreza electronica (opzional): Premite á atros usuarios nimbiar-le correus electronicos por meyo de a suya pachina d'usuario u de descusión d'usuario sin d'aber de rebelar a suya identidá.",
+'prefs-help-email-required' => 'Cal una adreza electronica.',
+'nocookiesnew' => "A cuenta d'usuario s'ha creyata, pero agora no ye encara indentificato. {{SITENAME}} fa serbir <em>cookies</em> ta identificar á os usuario rechistratos, pero pareix que las tiene desautibatas. Por fabor, autibe-las e identifique-se con o suyo nombre d'usuario y parabra de paso.",
+'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} fa serbir <em>cookies</em> ta la identificazión d'usuarios. Tiene as <em>cookies</em> desautibatas en o nabegador. Por fabor, autibe-las y prebe á identificar-se de nuebas.",
+'noname' => "No ha escrito un nombre d'usuario correuto.",
+'loginsuccesstitle' => "S'ha identificato correutament",
+'loginsuccess' => 'Ha enzetato una sesión en {{SITENAME}} como "$1".',
+'nouserspecified' => "Ha d'escribir un nombre d'usuario.",
+'wrongpassword' => 'A parabra de paso endicata no ye correuta. Prebe unatra begada.',
+'wrongpasswordempty' => 'No ha escrito una contraseña, inténtelo de nuevo.
+No ha escrito garra parabra de paso. Prebe unatra begada.',
+'passwordtooshort' => "A parabra de paso no ye balida u ye masiau curta. Ha de tener como menimo $1 caráuters y no ha d'estar a mesma que o nombre d'usuario.",
+'mailmypassword' => 'Nimbia-me una nueba parabra de paso por correu electronico',
+'passwordremindertitle' => "Alcordanza d'a parabra de paso de {{SITENAME}}",
+'passwordremindertext' => 'Belún (probablement bustet, dende l\'adreza IP $1) demandó que li nimbiásenos una nueba parabra de paso ta la suya cuenta en {{SITENAME}} ($4).
+A parabra de paso ta l\'usuario "$2" ye agora "$3".
+Li consellamos que enzete agora una sesión y cambee a suya parabra de paso.
+
+Si iste mensache fue demandato por otri, u si ya se\'n ha alcordato d\'a parabra de paso y ya no deseya cambiar-la, puede innorar iste mensache y continar fendo serbir l\'antiga parabra de paso.',
+'noemail' => 'No bi ha garra adreza de correu electronico rechistrada ta "$1".',
+'passwordsent' => 'Una nueba parabra de paso plega de nimbiar-se ta o correu electronico de "$1".
+Por fabor, identifique-se unatra bez malas que la reculla.',
+'blocked-mailpassword' => "A suya adreza IP ye bloquiata y, ta pribar abusos, no se li premite o emplego d'a funzión de recuperazión de parabras de paso.",
+'eauthentsent' => "S'ha nimbiato un correu electronico de confirmazión ta l'adreza espezificata. Antes que no se nimbíe dengún atro correu ta ixa cuenta, has de confirmar que ixa adreza te pertenexe. Ta ixo, cal que sigas as instruzions que trobarás en o mensache.",
+'mailerror' => 'Error en nimbiar o correu: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Lo sentimos, ya ha creyato $1 cuentas. No puede creyar más cuentas.',
+'emailauthenticated' => 'A suya adreza electronica estió confirmata o $1.',
+'emailnotauthenticated' => "A suya adreza eleutronica <strong> no ye encara confirmata </strong>. No podrá recullir garra correu t'as siguients funzions.",
+'noemailprefs' => '<strong>Escriba una adreza electronica ta autibar istas carauteristicas.</strong>',
+'emailconfirmlink' => 'Confirme a suya adreza electronica',
+'invalidemailaddress' => "L'adreza electronica no puede estar azeutata pues tiene un formato incorreuto. Por favor, escriba una adreza bien formatiata, u dixe buedo ixe campo.",
+'accountcreated' => 'Cuenta creyata',
+'accountcreatedtext' => "S'ha creyato a cuenta d'usuario de $1.",
# Password reset dialog
'resetpass_text' => '<!-- Adiba aquí o testo -->',
'media_sample' => 'Exemplo.ogg',
'media_tip' => 'Binclo con un archibo multimedia',
'sig_tip' => 'Siñadura, calendata y ora',
-'hr_tip' => 'Línia orizontal (en faiga un emplego amoderau)',
+'hr_tip' => 'Linia orizontal (en faiga un emplego amoderau)',
# Edit pages
'summary' => 'Resumen',
* @author Esbardu
* @author G - ג
* @author Helix84
+ * @author Mikel
*/
$namespaceNames = array(
);
$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-underline' => 'Sorrayar enllaces:',
+'tog-highlightbroken' => 'Dái formatu a los enllaces rotos <a href="" class="new">como esti</a> (alternativu: como esti<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'Xustificar parágrafos',
+'tog-hideminor' => 'Esconder ediciones menores nos cambeos recientes',
+'tog-extendwatchlist' => "Espander la llista de vixilancia p'amosar tolos cambeos aplicables",
+'tog-usenewrc' => 'Cambeos recientes ameyoraos (JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => 'Autonumberar los apartaos',
+'tog-showtoolbar' => "Amosar barra de ferramientes d'edición (JavaScript)",
+'tog-editondblclick' => 'Editar páxines calcando dos vegaes (JavaScript)',
+'tog-editsection' => "Activar la edición de seiciones per aciu d'enllaces [editar]",
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Activar la edición de seiciones calcando col botón<br /> drechu enriba los títulos de seición (JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'Amosar índiz (pa páxines con más de 3 apartaos)',
+'tog-rememberpassword' => 'Recordar clave ente sesiones',
+'tog-editwidth' => "La caxa d'edición tién el tamañu máximu",
+'tog-watchcreations' => 'Añader les páxines que creo a la mio llista de vixilancia',
+'tog-watchdefault' => "Añader les páxines qu'edito a la mio llista de vixilancia",
+'tog-watchmoves' => 'Añader les páxines que muevo a la mio llista de vixilancia',
+'tog-watchdeletion' => 'Añader les páxines que borro a la mio llista de vixilancia',
+'tog-minordefault' => 'Marcar toles ediciones como menores por defeutu',
+'tog-previewontop' => "Amosar previsualización enantes de la caxa d'edición",
+'tog-previewonfirst' => 'Amosar previsualización na primer edición',
+'tog-nocache' => 'Desactivar la caché de les páxines',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Mandáime un corréu cuando cambie una páxina que toi vixilando',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Mandáime un corréu cundo cambie la mio páxina de discusión',
+'tog-enotifminoredits' => 'Mandáime tamién un corréu pa les ediciones menores',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Amosar el mio corréu electrónicu nos correos de notificación',
+'tog-shownumberswatching' => "Amosar el númberu d'usuarios que tan vixilando",
+'tog-fancysig' => 'Firma ensin enllaz automáticu',
+'tog-externaleditor' => 'Usar un editor esternu por defeutu',
+'tog-externaldiff' => "Usar ''diff'' esternu por defeutu",
+'tog-showjumplinks' => 'Activar los enllaces d\'accesibilidá "saltar a"',
+'tog-uselivepreview' => 'Usar vista previa en direutu (JavaScript) (En prebes)',
+'tog-watchlisthideown' => 'Esconder les mios ediciones na llista de vixilancia',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Esconder les ediciones de bots na llista de vixilancia',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Esconder les ediciones menores na llista de vixilancia',
+'tog-ccmeonemails' => 'Mandáime copies de los correos que mando a otros usuarios',
+
+'underline-always' => 'Siempre',
+'underline-never' => 'Nunca',
+'underline-default' => 'Valor por defeutu del navegador',
+
+'skinpreview' => '(Previsualizar)',
+
# Dates
-'sunday' => 'domingu',
-'monday' => 'llunes',
-'tuesday' => 'martes',
-'wednesday' => 'miércoles',
-'thursday' => 'xueves',
-'friday' => 'vienres',
-'saturday' => 'sábadu',
-'sun' => 'dom',
-'mon' => 'llu',
-'tue' => 'mar',
-'wed' => 'mié',
-'thu' => 'xue',
-'fri' => 'vie',
-'sat' => 'sáb',
-'january' => 'xineru',
-'february' => 'febreru',
-'october' => 'ochobre',
+'sunday' => 'domingu',
+'monday' => 'llunes',
+'tuesday' => 'martes',
+'wednesday' => 'miércoles',
+'thursday' => 'xueves',
+'friday' => 'vienres',
+'saturday' => 'sábadu',
+'sun' => 'dom',
+'mon' => 'llu',
+'tue' => 'mar',
+'wed' => 'mié',
+'thu' => 'xue',
+'fri' => 'vie',
+'sat' => 'sáb',
+'january' => 'xineru',
+'february' => 'febreru',
+'march' => 'marzu',
+'april' => 'abril',
+'may_long' => 'mayu',
+'june' => 'xunu',
+'july' => 'xunetu',
+'august' => 'agostu',
+'september' => 'setiembre',
+'october' => 'ochobre',
+'november' => 'payares',
+'december' => 'avientu',
+'january-gen' => 'xineru',
+'february-gen' => 'febreru',
+'march-gen' => 'marzu',
+'april-gen' => 'abril',
+'may-gen' => 'mayu',
+'june-gen' => 'xunu',
+'july-gen' => 'xunetu',
+'august-gen' => 'agostu',
+'september-gen' => 'setiembre',
+'october-gen' => 'ochobre',
+'november-gen' => 'payares',
+'december-gen' => 'avientu',
+'jan' => 'xin',
+'feb' => 'feb',
+'mar' => 'mar',
+'apr' => 'abr',
+'may' => 'may',
+'jun' => 'xun',
+'jul' => 'xnt',
+'aug' => 'ago',
+'sep' => 'set',
+'oct' => 'och',
+'nov' => 'pay',
+'dec' => 'avi',
# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'Categoríes',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoría|Categoríes}}',
-'category_header' => 'Páxines na categoría "$1"',
-'subcategories' => 'Subcategoríes',
+'categories' => 'Categoríes',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoría|Categoríes}}',
+'category_header' => 'Páxines na categoría "$1"',
+'subcategories' => 'Subcategoríes',
+'category-media-header' => 'Multimedios na categoría "$1"',
+'category-empty' => "''Esta categoría nun tien anguaño nengún artículu o ficheru multimedia.''",
+
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki instalóse corechamente.'''</big>",
+'mainpagedocfooter' => "Visita la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guía d'usuariu] pa saber como usar esti software wiki.
+
+== Entamando ==
+
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Llista de les opciones de configuración]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ de MediaWiki]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce llista de corréu de lliberaciones de MediaWiki]",
-'about' => 'Tocante a',
-'newwindow' => '(abriráse nuna ventana nueva)',
-'navigation' => 'Navegación',
+'about' => 'Tocante a',
+'article' => 'Conteníu de la páxina',
+'newwindow' => '(abriráse nuna ventana nueva)',
+'cancel' => 'Cancelar',
+'qbfind' => 'Alcontrar',
+'qbedit' => 'Editar',
+'qbpageoptions' => 'Esta páxina',
+'qbpageinfo' => 'Contestu',
+'qbmyoptions' => 'Les mios páxines',
+'qbspecialpages' => 'Páxines especiales',
+'moredotdotdot' => 'Más...',
+'mypage' => 'La mio páxina',
+'mytalk' => 'La mio páxina de discusión',
+'anontalk' => 'Discusión pa esta IP',
+'navigation' => 'Navegación',
-'go' => 'Dir',
-'edit' => 'Editar',
+'errorpagetitle' => 'Error',
+'returnto' => 'Vuelve a $1.',
+'tagline' => 'De {{SITENAME}}',
+'help' => 'Ayuda',
+'search' => 'Buscar',
+'searchbutton' => 'Buscar',
+'go' => 'Dir',
+'searcharticle' => 'Dir',
+'history' => 'Historial de la páxina',
+'history_short' => 'Historia',
+'updatedmarker' => 'actualizáu dende la mio última visita',
+'info_short' => 'Información',
+'printableversion' => 'Versión pa imprentar',
+'permalink' => 'Enllaz permanente',
+'print' => 'Imprentar',
+'edit' => 'Editar',
+'editthispage' => 'Editar esta páxina',
+'delete' => 'Borrar',
+'deletethispage' => 'Borrar esta páxina',
+'protect' => 'Protexer',
+'protectthispage' => 'Protexer esta páxina',
+'unprotect' => 'Desprotexer',
+'unprotectthispage' => 'Desprotexer esta páxina',
+'newpage' => 'Páxina nueva',
+'talkpage' => 'Discute esta páxina',
+'talkpagelinktext' => 'discusión',
+'specialpage' => 'Páxina especial',
+'personaltools' => 'Ferramientes personales',
+'postcomment' => 'Escribir un comentariu',
+'articlepage' => 'Ver conteníu de la páxina',
+'talk' => 'Discusión',
+'views' => 'Vistes',
+'toolbox' => 'Ferramientes',
+'userpage' => "Ver páxina d'usuariu",
# Statistics
'sitestatstext' => "Hai un total de '''\$1''' páxines na base de datos. Incluye páxines de \"discusión\" , páxines sobre {{SITENAME}}, \"entamos\" mínimos, redireiciones y otres que nun puen contar como páxines. Ensin estes, hai '''\$2''' páxines que son artículos llexítimos.
<?php
-/** Belarusian normative (Беларуская мова)
- *
- * @addtogroup Language
- */
+/** Belarusian (Беларуская)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author Yury Tarasievich
+ * @author G - ג
+ */
$skinNames = array(
'standard' => 'Клясычны',
'tog-editondblclick' => 'Правіць старонкі пасля падвойнага пстрыкання (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Паказваць змест (для старонак, дзе больш за 3 загалоўкі)',
'tog-rememberpassword' => 'Памятаць ад сеансу да сеансу',
+'tog-watchcreations' => 'Старонкі, створаныя мной, дадаюцца да назіранага',
+'tog-watchdefault' => 'Старонкі, праўленыя мной, дадаюцца да назіранага',
+'tog-watchmoves' => 'Старонкі, перанесеныя мной, дадаюцца да назіранага',
+'tog-watchdeletion' => 'Старонкі, сцёртыя мной, дадаюцца да назіранага',
+'tog-minordefault' => "Кожная праўка пачынаецца як ''дробная''",
'tog-previewontop' => 'Паказваць падгляд перад полем рэдактара',
-'tog-previewonfirst' => 'Пказваць падгляд пры першай праўцы',
+'tog-previewonfirst' => 'Ð\9fаказваÑ\86Ñ\8c падглÑ\8fд пÑ\80Ñ\8b пеÑ\80Ñ\88ай пÑ\80аÑ\9eÑ\86Ñ\8b',
'tog-shownumberswatching' => 'Паказваць колькасць назіральнікаў',
+'tog-watchlisthideown' => 'Не паказваць у назіраным сваіх правак',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Не паказваць у назіраным правак, зробленых робатамі',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Не паказваць у назіраным дробных правак',
'underline-always' => 'Заўсёды',
'underline-never' => 'Ніколі',
'dec' => 'Сне',
# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'Катэгорыі',
-'category_header' => 'Складнікі ў катэгорыі “$1”',
+'categories' => 'Катэгорыі',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Катэгорыя|Катэгорыі}}',
+'category_header' => 'Складнікі ў катэгорыі “$1”',
+'subcategories' => 'Падкатэгорыі',
+'category-media-header' => 'Мультымедыя ў катэгорыі "$1"',
+'category-empty' => "''Зараз у катэгорыі няма аніводнай старонкі або мультымедыйнага файла.''",
'about' => 'Што гэта',
'article' => 'Старонка змесціва',
'qbpageoptions' => 'Гэтая старонка',
'qbpageinfo' => 'Кантэкст',
'qbmyoptions' => 'Свае старонкі',
-'qbspecialpages' => 'СпеÑ\86Ñ\8bÑ\8fлÑ\8cныя старонкі',
+'qbspecialpages' => 'Ð\90дмÑ\8bÑ\81ловыя старонкі',
'moredotdotdot' => 'Яшчэ...',
'mypage' => 'Свая старонка',
-'mytalk' => 'Свае Ñ\80азмовы',
+'mytalk' => 'Ð азмовы',
'anontalk' => 'Размова для гэтага IP',
-'navigation' => 'Ð Ñ\83Ñ\85',
+'navigation' => 'Ð\9dавÑ\96гаÑ\86Ñ\8bÑ\8f',
'errorpagetitle' => 'Памылка',
+'returnto' => 'Вярнуцца да $1.',
+'tagline' => 'З {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.',
'help' => 'Даведка',
'search' => 'Знайсці',
'searchbutton' => 'Тэкст',
'go' => 'Ісці',
-'searcharticle' => 'Ð\9dазва',
+'searcharticle' => 'Ð\90Ñ\80Ñ\82Ñ\8bкÑ\83л',
'history' => 'Гісторыя старонкі',
'history_short' => 'Гісторыя',
'info_short' => 'Інфармацыя',
+'printableversion' => 'Для друку',
'permalink' => 'Нязменная спасылка',
'print' => 'Друкаваць',
-'edit' => 'Ð\9fÑ\80авÑ\96ць',
+'edit' => 'Ð Ñ\8dдагаваць',
'editthispage' => 'Правіць гэту старонку',
'delete' => 'сцерці',
'deletethispage' => 'Сцерці гэту старонку',
'undelete_short' => 'Аднавіць {{PLURAL:$1|адну праўку|$1 правак}}',
-'protect' => 'Засцерагаць',
-'protectthispage' => 'Засцерагчы старонку',
-'unprotectthispage' => 'Зняць засцераганне з гэтай старонкі',
+'protect' => 'Ахова',
+'protectthispage' => 'Пачаць ахоўваць гэтую старонку',
+'unprotect' => 'зняць ахову',
+'unprotectthispage' => 'Зняць ахову з гэтай старонкі',
'newpage' => 'Новая старонка',
+'talkpage' => 'Размовы пра гэтую старонку',
+'talkpagelinktext' => 'размова',
'personaltools' => 'Асабістыя прылады',
'postcomment' => 'Пакінуць заўвагу',
'articlepage' => 'Паказаць старонку змесціва',
-'talk' => 'Размова',
+'talk' => 'Размовы',
'views' => 'Віды',
-'toolbox' => 'СкÑ\80Ñ\8bнка пÑ\80Ñ\8bлад',
-'userpage' => 'Паказаць старонку карыстальніка',
-'imagepage' => 'Гл. старонку рысунку',
+'toolbox' => 'Ð\9fÑ\80Ñ\8bладÑ\8b',
+'userpage' => 'Паказаць старонку ўдзельніка',
+'imagepage' => 'Гл. старонку выявы',
'viewhelppage' => 'Паказаць старонку даведкі',
'categorypage' => 'Гл. старонку катэгорыі',
'viewtalkpage' => 'Паказаць размову',
'otherlanguages' => 'На іншых мовах',
-'redirectedfrom' => '(Пасля перасылкі з <tt>$1</tt>)',
-'redirectpagesub' => 'Старонка перасылкі',
+'redirectedfrom' => '(Пасля перасылкі з $1)',
+'redirectpagesub' => 'Старонка-перасылка',
'lastmodifiedat' => 'Апошняе змяненне старонкі адбылося $2, $1.', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'Гэту старонку адкрывалі {{plural:$1|адзін раз|$1 разоў}}.',
-'protectedpage' => 'Засцераганая старонка',
+'protectedpage' => 'Старонка пад аховай',
+'jumpto' => 'Перайсці да:',
+'jumptonavigation' => 'рух',
+'jumptosearch' => 'знайсці',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Аб {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => '{{ns:project}}:Аб праекце',
+'aboutsite' => 'Пра {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}',
+'aboutpage' => '{{ns:Project}}:Пра {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}',
+'bugreports' => 'Пра памылкі',
+'copyright' => 'Матэрыял даступны на ўмовах $1.',
+'copyrightpagename' => 'Аўтарскія правы {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
'currentevents' => 'Актуальныя падзеі',
-'currentevents-url' => 'Актуальныя падзеі',
+'currentevents-url' => '{{ns:project}}:Актуальныя падзеі',
+'disclaimers' => 'Адмовы ад адказнасці',
+'edithelp' => 'Даведка рэдагавальнага акна',
'faq' => 'ЧАПЫ',
'faqpage' => '{{ns:project}}:ЧАПЫ',
-'helppage' => '{{ns:project}}:Змест',
+'helppage' => '{{ns:help}}:Змест',
'mainpage' => 'Першая старонка',
-'portal' => 'Партал супольнасці',
-'portal-url' => '{{ns:project}}:Партал супольнасці',
+'portal' => 'Супольнасць',
+'portal-url' => '{{ns:project}}:Супольнасць',
+'privacy' => 'Палітыка прыватнасці',
+'sitesupport' => 'Ахвяраванні',
'badaccess' => 'Памылка ў дазволах',
'badaccess-group0' => 'Вам не дазволена выконваць аперацыю, па якую вы звярталіся.',
-'badaccess-group1' => 'Ð\90пеÑ\80аÑ\86Ñ\8bÑ\8f, па Ñ\8fкÑ\83Ñ\8e вÑ\8b звÑ\8fÑ\80Ñ\82алÑ\96Ñ\81Ñ\8f, абмежавана каÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82алÑ\8cнÑ\96камÑ\96 з групы $1.',
-'badaccess-group2' => 'Ð\90пеÑ\80аÑ\86Ñ\8bÑ\8f, па Ñ\8fкÑ\83Ñ\8e вÑ\8b звÑ\8fÑ\80Ñ\82алÑ\96Ñ\81Ñ\8f, абмежавана каÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82алÑ\8cнÑ\96камÑ\96 з адной з груп $1.',
-'badaccess-groups' => 'Ð\90пеÑ\80аÑ\86Ñ\8bÑ\8f, па Ñ\8fкÑ\83Ñ\8e вÑ\8b звÑ\8fÑ\80Ñ\82алÑ\96Ñ\81Ñ\8f, абмежавана каÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82алÑ\8cнÑ\96камÑ\96 з адной з груп $1.',
+'badaccess-group1' => 'Ð\90пеÑ\80аÑ\86Ñ\8bÑ\8f, па Ñ\8fкÑ\83Ñ\8e вÑ\8b звÑ\8fÑ\80Ñ\82алÑ\96Ñ\81Ñ\8f, дазволена Ñ\82олÑ\8cкÑ\96 Ñ\9eдзелÑ\8cнÑ\96кам з групы $1.',
+'badaccess-group2' => 'Ð\90пеÑ\80аÑ\86Ñ\8bÑ\8f, па Ñ\8fкÑ\83Ñ\8e вÑ\8b звÑ\8fÑ\80Ñ\82алÑ\96Ñ\81Ñ\8f, дазволена Ñ\82олÑ\8cкÑ\96 Ñ\9eдзелÑ\8cнÑ\96кам з адной з груп $1.',
+'badaccess-groups' => 'Ð\90пеÑ\80аÑ\86Ñ\8bÑ\8f, па Ñ\8fкÑ\83Ñ\8e вÑ\8b звÑ\8fÑ\80Ñ\82алÑ\96Ñ\81Ñ\8f, дазволена Ñ\82олÑ\8cкÑ\96 Ñ\9eдзелÑ\8cнÑ\96кам з адной з груп $1.',
'versionrequired' => 'Патрабуецца MediaWiki версіі $1',
'versionrequiredtext' => 'Каб карыстацца гэтай старонкай, патрабуецца MediaWiki версіі $1. Гл. [[Special:Version]]',
+'pagetitle' => '$1 — Вікіпедыя',
+'retrievedfrom' => 'Узята з "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Вы маеце $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'новыя паведамленні',
'newmessagesdifflink' => 'розн. з найноўшай версіяй',
'editsection' => 'правіць',
'editold' => 'правіць',
'editsectionhint' => 'Правіць раздзел: $1',
-'toc' => 'Змесціва',
+'toc' => 'Змест',
+'showtoc' => 'паказаць',
+'hidetoc' => 'не паказваць',
'viewdeleted' => 'Ці паказаць $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|адна сцёртая праўка|$1 сцёртых правак}}',
'feedlinks' => 'Струмень:',
'feed-invalid' => 'Недапушчальны тып струмяня навін.',
+'site-rss-feed' => '$1 струмень RSS',
+'site-atom-feed' => '$1 струмень Atom',
+'page-rss-feed' => '"$1" струмень RSS',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Артыкул',
-'nstab-user' => 'Ð\9aаÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82алÑ\8cнÑ\96к',
+'nstab-user' => 'СваÑ\8f СÑ\82аÑ\80онка',
'nstab-media' => 'Мультымедыя',
-'nstab-special' => 'СпеÑ\86Ñ\8bÑ\8fлÑ\8cнае',
+'nstab-special' => 'Ð\90дмÑ\8bÑ\81ловаÑ\8f',
'nstab-project' => 'Старонка праекту',
'nstab-image' => 'Файл',
'nstab-mediawiki' => 'Паведамленне',
'nstab-template' => 'Шаблон',
-'nstab-help' => 'Ð\94аведка',
+'nstab-help' => 'СÑ\82аÑ\80онка даведкÑ\96',
'nstab-category' => 'Катэгорыя',
# General errors
'error' => 'Памылка',
'databaseerror' => 'Памылка базы дадзеных',
-'filecopyerror' => 'Не ўдалося капіраваць файл "$1" у "$2".',
-'filerenameerror' => 'Не ўдалося назваць файл "$1" назвай "$2".',
-'filedeleteerror' => 'Не ўдалося сцерці файл "$1".',
-'filenotfound' => 'Не ўдалося знайсці файл "$1".',
-'unexpected' => 'Нечаканае значэнне: "$1"="$2".',
+'dberrortext' => 'Памылка ў сінтаксісе звароту ў базу даных.
+Магчыма, прычына ў памылцы ў праграмным забеспячэнні.
+Апошні зварот у базу, які спрабаваўся:
+
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+з абсягу функцыі "<tt>$2</tt>".
+Памылка, вернутая з MySQL "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl' => 'Памылка ў сінтаксісе звароту ў базу даных.
+Апошні зварот у базу, які спрабаваўся:
+
+"$1"
+з абсягу функцыі "$2".
+Памылка, вернутая з MySQL "$3: $4"',
+'filecopyerror' => 'Не ўдалося капіраваць файл "$1" у "$2".',
+'filerenameerror' => 'Не ўдалося назваць файл "$1" назвай "$2".',
+'filedeleteerror' => 'Не ўдалося сцерці файл "$1".',
+'filenotfound' => 'Не ўдалося знайсці файл "$1".',
+'unexpected' => 'Нечаканае значэнне: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Памылка: не ўдалося падаць форму',
'badarticleerror' => 'Аперацыя не дазволена на гэтай старонцы.',
'badtitle' => 'Няправільная назва',
'badtitletext' => 'Назва старонкі, па якую звярталіся, аказалася недапушчальнай, пустой, або няправільна прылучанай між-моўнай ці між-вікі назвай. Магчыма, у ёй ёсць знакі, якія нельга ўжываць у назвах.',
-'wrong_wfQuery_params' => 'Недапушчальныя параметры wfQuery()<br />
-Функцыя: $1<br />
+'perfcachedts' => 'Кэшавыя звесткі, дата апошняй актуалізацыі $1.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Недапушчальныя параметры wfQuery()<br />
+
+Функцыя: $1<br />
Зварот: $2',
'viewsource' => 'Паказаць выточны тэкст',
'viewsourcefor' => 'для $1',
+'viewsourcetext' => 'Можна бачыць і капіраваць крынічны тэкст гэтай старонкі:',
+'editinginterface' => "'''Увага:''' Вы мяняеце старонку, якая ўжываецца, каб паказваць інтэрфейсны тэкст гэтага праграмнага забеспячэння. Праўкі, зробленыя тут, зменяць выгляд інтэрфейсу для ўсіх удзельнікаў.",
# Login and logout pages
'welcomecreation' => '== Вітаем, $1! == Ваш рахунак быў створаны. Не забудзьцеся дапасаваць свае настаўленні ў {{SITENAME}}.',
-'yourname' => 'Імя карыстальніка',
+'yourname' => 'Імя ўдзельніка',
'yourpassword' => 'Пароль',
'yourpasswordagain' => 'Паўтарыце пароль',
'remembermypassword' => 'Памятаць мяне',
'yourdomainname' => 'Ваш дамен',
'externaldberror' => 'Або памылка вонкавай аўтэнтыкацыі ў базе дадзеных, або вам не дазволена абнаўляць свой вонкавы рахунак.',
'login' => 'Увайсці ў сістэму',
+'loginprompt' => 'Каб уваходзіць у сістэму {{SITENAME}}, трэба дазволіць у браўзеры квіткі (кукі).',
'userlogin' => 'Увайсці ў сістэму / стварыць рахунак',
'logout' => 'Выйсці з сістэмы',
'userlogout' => 'Выйсці з сістэмы',
+'nologin' => 'Не маеце свайго рахунку? $1.',
+'nologinlink' => 'Завесці рахунак',
'createaccount' => 'Стварыць рахунак',
'gotaccount' => 'Ужо маеце рахунак? $1.',
'gotaccountlink' => 'Увайсці ў сістэму',
'createaccountmail' => 'праз эл.пошту',
'badretype' => 'Уведзеныя паролі не аднолькавыя.',
-'userexists' => 'Такое імя карыстальніка ўжо занятае. Калі ласка, выберыце іншае імя.',
+'userexists' => 'Такое імя ўдзельніка ўжо занятае. Калі ласка, выберыце іншае.',
'youremail' => 'Эл.пошта *',
-'username' => 'Імя карыстальніка:',
+'username' => 'Імя ўдзельніка:',
'yourrealname' => 'Сапраўднае імя *',
'yourlanguage' => 'Мова:',
'yourvariant' => 'Варыянт',
'passwordtooshort' => 'Гэта занадта кароткі пароль. Трэба мець найменей $1 знакаў у паролі.',
'mailmypassword' => 'Адаслаць пароль эл.поштай',
'passwordremindertitle' => 'Нагаданне пра пароль ад {{SITENAME}}',
+'eauthentsent' => 'Пацверджанне было адасланае эл.поштай на азначаны адрас эл.пошты.
+Каб туды, у далейшым, трапляла іншая эл.пошта адсюль, патрабуецца выканаць інструкцыі, выкладзеныя ў гэтым эл.паведамленні, каб пацвердзіць сваё права на рахунак эл.пошты.',
'mailerror' => 'Памылка адсылання эл.пошты: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'У вас ужо створаны $1 рахункаў, і большая колькасць не дазваляецца.',
'emailconfirmlink' => 'Пацвердзіце ваш адрас эл.пошты',
'accountcreated' => 'Створаны рахунак',
-'accountcreatedtext' => 'Створаны рахунак карыстальніка $1.',
+'accountcreatedtext' => 'Створаны рахунак удзельніка $1.',
'loginlanguagelabel' => 'Мова: $1',
# Edit page toolbar
'headline_tip' => 'Загаловак 2 узроўню',
'math_sample' => 'Уставіць формулу тут',
'math_tip' => 'Матэматычная формула (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'Гэта нефарматаваны тэкст',
+'nowiki_tip' => 'Без вікі-фарматавання',
'image_sample' => 'Напрыклад.jpg',
+'image_tip' => 'Выява ў тэксце',
'media_sample' => 'Напрыклад.ogg',
'media_tip' => 'Спасылка на медыя-файл',
'sig_tip' => 'Ваш подпіс і адзначаны час',
'hr_tip' => 'Гарызантальная рыса (не злоўжывайце гэтым)',
# Edit pages
-'summary' => 'Тлумачэнне',
-'minoredit' => 'Гэта меншая праўка',
-'watchthis' => 'Назіраць за гэтай старонкай',
-'savearticle' => 'Запісаць старонку',
-'preview' => 'Падгляд',
-'showdiff' => 'Паказаць змяненні',
-'anoneditwarning' => 'Вы не ўвайшлі ў сістэму. Таму, калі вы запішаце старонку, у яе гісторыю трапіць ваш адрас IP.',
-'missingsummary' => "'''Нагадваем''': вы не ўпісалі тлумачэння для сваёй праўкі. Калі націснуць Запісаць яшчэ раз, праўка будзе замацавана без тлумачэння.",
-'blockedtitle' => 'Карыстальнік заблакаваны',
-'blockedtext' => "<big>'''Ваша імя карыстальніка або адрас IP былі пастаўлены пад блок.'''</big> Блок пастаўлены карыстальнікам: \$1. Пададзеная прычына: ''\$2''. Вы можаце звярнуцца да \$1 або да аднаго з іншых [[{{ns:project}}:Administrators|адміністратараў]], каб абмеркаваць гэты блок. Заўважце, што без пацверджанага ўласнага адрасу эл.пошты ў [[Special:Preferences|настаўленнях]] вы не можаце выкарыстаць \"эл.пошту да гэтай асобы\". Калі ў вас ёсць рахунак, свае настаўленні вы можаце правіць нават пад блокам. Ваш адрас IP \$3 і нумар блоку #\$5. Дадавайце або адну з дзвюх, або абедзве ідэнтыфікацыі да кожнага звароту, які будзеце рабіць.",
-'blockedoriginalsource' => "Крынічны тэкст '''$1''' паказаны ніжэй:",
-'blockededitsource' => "Тэкст '''вашых правак''' у '''$1''' паказаны ніжэй:",
-'whitelistedittitle' => 'Каб рэдагаваць, трэба ўвайсці ў сістэму',
-'whitelistedittext' => 'Належыць $1 каб правіць старонкі.',
-'whitelistreadtitle' => 'Каб чытаць, патрэбны ўваход у сістэму',
-'whitelistreadtext' => 'Трэба [[Special:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]] каб адкрываць старонкі.',
-'whitelistacctitle' => 'Вам не дазволена ствараць рахункаў',
-'whitelistacctext' => 'Каб мець дазвол на стварэнне рахункаў у гэтай Вікі вам трэба [[Special:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]] і мець неабходныя паўнамоцтвы.',
-'confirmedittitle' => 'Для рэдагавання патрабуецца пацверджаны адрас эл.пошты',
-'loginreqtitle' => 'Патрабуецца ўваход у сістэму',
-'accmailtitle' => 'Быў адасланы пароль.',
-'accmailtext' => 'Пароль для "$1" быў адасланы на $2.',
-'newarticle' => '(Новы)',
-'anontalkpagetext' => "----''Гэта старонка размовы для ананімнага карыстальніка, які або не стварыў яшчэ рахунку, або ім не карыстаўся. Таму дзеля яго ці яе ідэнтыфікацыі мы мусім выкарыстаць лічбавы Адрас IP. Такі адрас IP могуць дзяліць між сабою некалькі асоб. Калі вы ананімны карыстальнік, і лічыце, што атрымліваеце няслушныя заўвагі,[[Special:Userlogin|запішыцеся ў аўтары або ўвайдзіце ў сістэму]], каб вас больш не блыталі з іншымі ананімнымі карыстальнікамі.''",
-'previewnote' => '<strong>Гэта толькі падгляд; змяненні яшчэ не былі замацаваныя!</strong>',
-'editing' => 'Правім $1',
-'editingsection' => 'Правім $1 (раздзел)',
-'editingcomment' => 'Правім $1 (каментар)',
-'editconflict' => 'Канфлікт правак: $1',
-'yourtext' => 'Свой тэкст',
-'yourdiff' => 'Адрозненні',
+'summary' => 'Тлумачэнне',
+'subject' => 'Тэма/загаловак',
+'minoredit' => 'Дробная праўка',
+'watchthis' => 'Назіраць за гэтай старонкай',
+'savearticle' => 'Запісаць',
+'preview' => 'Падгляд',
+'showpreview' => 'Як будзе',
+'showdiff' => 'Розніца',
+'anoneditwarning' => 'Вы не ўвайшлі ў сістэму. Таму, калі вы запішаце старонку, у яе гісторыю трапіць ваш адрас IP.',
+'missingsummary' => "'''Нагадваем''': вы не ўпісалі тлумачэння для сваёй праўкі. Калі націснуць Запісаць яшчэ раз, праўка будзе замацавана без тлумачэння.",
+'summary-preview' => 'Перадпаказ апісання',
+'blockedtitle' => 'Удзельнік заблакаваны',
+'blockedtext' => "<big>'''Ваша імя ўдзельніка або адрас IP былі пастаўлены пад блок.'''</big> Блок быў пастаўлены ўдзельнікам: $1. Пададзеная прычына: ''$2''. Вы можаце звярнуцца да $1 або да аднаго з іншых [[{{ns:project}}:Administrators|адміністратараў]], каб паразмаўляць пра гэты блок. Заўважце, што без пацверджанага ўласнага адрасу эл.пошты ў [[Special:Preferences|настаўленнях]] вы не можаце выкарыстаць "эл.пошту да гэтай асобы". Калі ў вас ёсць рахунак, свае настаўленні вы можаце правіць нават пад блокам. Ваш адрас IP $3 і нумар блоку #$5. Дадавайце або адну з дзвюх, або абедзве ідэнтыфікацыі да кожнага звароту, які будзеце рабіць.",
+'blockedoriginalsource' => "Крынічны тэкст '''$1''' паказаны ніжэй:",
+'blockededitsource' => "Тэкст '''вашых правак''' у '''$1''' паказаны ніжэй:",
+'whitelistedittitle' => 'Каб правіць старонку, трэба ўвайсці ў сістэму',
+'whitelistedittext' => 'Належыць $1 каб правіць старонкі.',
+'whitelistreadtitle' => 'Каб чытаць, патрэбны ўваход у сістэму',
+'whitelistreadtext' => 'Трэба [[Special:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]] каб адкрываць старонкі.',
+'whitelistacctitle' => 'Вам не дазволена ствараць рахункаў',
+'whitelistacctext' => 'Каб мець дазвол на стварэнне рахункаў у гэтай Вікі вам трэба [[Special:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]] і мець неабходныя паўнамоцтвы.',
+'confirmedittitle' => 'Для рэдагавання патрабуецца пацверджаны адрас эл.пошты',
+'loginreqtitle' => 'Патрабуецца ўваход у сістэму',
+'accmailtitle' => 'Быў адасланы пароль.',
+'accmailtext' => 'Пароль для "$1" быў адасланы на $2.',
+'newarticle' => '(Новы)',
+'newarticletext' => 'Вы перайшлі да старонкі, якой яшчэ няма, і таму трапілі сюды. Каб пачаць новую старонку, пішыце яе тэкст у ніжэйпаказаным акне рэдагавання (падрабязнасці бач у [[{{MediaWiki:helppage}}|даведцы]]). Калі вы тут выпадкова, проста націсніце "назад" у браўзеры.',
+'anontalkpagetext' => "----''Гэта старонка размовы з ананімным удзельнікам, які або не мае свайго рахунку, або ім не карыстаўся. Таму дзеля яго ці яе ідэнтыфікацыі мы мусім выкарыстаць лічбавы Адрас IP. Такі адрас IP могуць дзяліць між сабою некалькі асоб. Калі вы ананімны ўдзельнік, і лічыце, што атрымліваеце няслушныя заўвагі,[[Special:Userlogin|завядзіце сабе рахунак або ўвайдзіце ў сістэму]], каб вас больш не блыталі з іншымі ананімнымі ўдзельнікамі.''",
+'noarticletext' => 'Такая старонка яшчэ не існуе. Вы можаце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць такога тэксту]] ў іншых артыкулах, або [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} стварыць новы артыкул].',
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Наменка:</strong> Пакарыстайцеся кнопкай "''{{:{{ns:mediawiki}}:showpreview}}''", каб выпрабаваць новы код CSS/JS, ''перш'' чым яго запісваць.",
+'previewnote' => '<strong>Гэта толькі падгляд; змяненні яшчэ не былі замацаваныя!</strong>',
+'editing' => 'Правім: $1',
+'editingsection' => 'Правім $1 (раздзел)',
+'editingcomment' => 'Правім: $1 (каментар)',
+'editconflict' => 'Канфлікт правак: $1',
+'yourtext' => 'Свой тэкст',
+'editingold' => "<strong>УВАГА: Вы правіце такую версію артыкула, якая не з'яўляецца актуальнай.
+Калі вы яе зараз запішаце, то страціце змены ў артыкуле, зробленыя пасля колішняга запісу гэтай версіі.</strong>",
+'yourdiff' => 'Адрозненні',
+'copyrightwarning' => 'Заўважце, што ўсе ўклады на {{SITENAME}} лічацца выданымі на ўмовах $2 (бач падрабязнасці на $1). Калі вы не жадаеце, каб вашыя матэрыялы бязлітасна правіліся, і свабодна распаўсюджваліся, то і не аддавайце іх сюды.<br />
+Таксама вы нам абяцаеце, што напісалі гэта самі, або скапіравалі з рэсурсу, які знаходзіцца ў публічнай уласнасці, або з аналагічнага свабоднага рэсурсу.
+<strong>НЕ КЛАДЗІЦЕ СЮДЫ, БЕЗ АДПАВЕДНАГА ДАЗВОЛУ, МАТЭРЫЯЛУ, ЯКІ АХОЎВАЕЦЦА АЎТАРСКІМ ПРАВАМ!</strong>',
+'copyrightwarning2' => 'Заўважце, што кожны ўклад на {{SITENAME}} можа быць папраўлены, зменены або выдалены іншымі ўдзельнікамі. Калі вы не жадаеце, каб вашыя матэрыялы бязлітасна правіліся, то і не давайце іх сюды.<br />
+Таксама вы нам абяцаеце, што напісалі гэта самі, або скапіравалі з рэсурсу, які знаходзіцца ў публічнай уласнасці, або з аналагічнага свабоднага рэсурсу (бач падрабязнасці на $1).
+<strong>НЕ КЛАДЗІЦЕ СЮДЫ, БЕЗ АДПАВЕДНАГА ДАЗВОЛУ, МАТЭРЫЯЛУ, ЯКІ АХОЎВАЕЦЦА АЎТАРСКІМ ПРАВАМ!</strong>',
+'longpagewarning' => "<strong>УВАГА: Старонка дасягае аб'ёму $1 кілабайтаў; некаторыя браўзеры не адольваюць старонак з аб'ёмам, блізкім ці большым за 32 Кб.
+Падумайце, ці можна падзяліць старонку на некалькі меншых.</strong>",
+'protectedpagewarning' => '<strong>УВАГА: Гэтая старонка пастаўлена пад ахову, і таму яе могуць правіць толькі адміністратары. Праверце, ці Вы кіруецеся [[{{ns:project}}:Праца з засцераганымі старонкамі|правіламі працы са старонкамі пад аховай]].</strong>',
+'templatesused' => 'Шаблоны на гэтай старонцы:',
+'templatesusedpreview' => 'Шаблоны ў гэтым падглядзе:',
+'templatesusedsection' => 'Шаблоны ў гэтым раздзеле:',
+'template-protected' => '(ахоўваецца)',
+'template-semiprotected' => '(часткова ахоўвацца)',
+'nocreatetext' => 'На гэтай пляцоўцы абмежаваныя магчымасці стварэння новых старонак.
+Вы можаце папрацаваць з існуючай старонкай, або [[Special:Userlogin|увайсці ў сістэму ці завесці сабе рахунак]].',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Увага: Вы аднаўляеце старонку, якая раней была сцёрта.'''
+
+Трэба падумаць, ці варта далей працаваць з гэтай старонкай.
+Вось журнал сціранняў для гэтай старонкі:",
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Немагчыма стварыць рахунак',
# History pages
'revhistory' => 'Гісторыя версій',
'viewpagelogs' => 'Паказаць журналы для гэтай старонкі',
+'revnotfound' => 'Версія не знойдзена',
+'revnotfoundtext' => 'Не ўдалося знайсці ранейшую версію гэтага артыкула, па якую вы звярталіся.
+Праверце URL, праз які вы спрабавалі адкрыць старонку.',
'loadhist' => 'Счытваецца гісторыя старонкі',
'currentrev' => 'Актуальная версія',
+'revisionasof' => 'Версія ад $1',
+'revision-info' => 'Версія ад $1, аўтар $2',
'previousrevision' => '← Папярэдн. версія',
'nextrevision' => 'Навейшая версія →',
'currentrevisionlink' => 'Актуальная версія',
'next' => 'наступ.',
'last' => 'з папярэд.',
'orig' => 'арыг.',
-'histlegend' => 'Выбар розніцы: адзначце радыё-боксы версій, якія трэба параўнаць і націсніце enter або кнопку, што ўнізе.<br />
-Тлумачэнне: (з актуальн.) = розніца з актуальнай версіяй,
-(з папярэд.) = розніца з папярэдняй версіяй, M = меншая праўка.',
+'page_first' => 'перш.',
+'page_last' => 'апошн.',
+'histlegend' => 'Выбар розніцы: адзначце радыё-боксы версій, якія трэба параўнаць і націсніце enter або кнопку, што ўнізе.<br /> Тлумачэнне: (з актуальн.) = розніца з актуальнай версіяй, (з папярэд.) = розніца з папярэдняй версіяй, д = дробная праўка.',
'deletedrev' => '[сцёртая]',
'histfirst' => 'Самае старое',
'histlast' => 'Самае новае',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'Гісторыя версій',
-'history-feed-description' => 'Гісторыя версій гэтай старонкі',
+'history-feed-title' => 'Гісторыя версій',
+'history-feed-description' => 'Гісторыя версій гэтай старонкі',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 на $2', # user at time
# Diffs
+'history-title' => 'Гісторыя версій "$1"',
'difference' => '(Розніца між версіямі)',
+'loadingrev' => 'счытваецца версія для параўнання',
'lineno' => 'Радок $1:',
-'editcurrent' => 'Ð\9fÑ\80авÑ\96Ñ\86Ñ\8c найноÑ\9eÑ\88ую версію старонкі',
+'editcurrent' => 'Ð\9fÑ\80авÑ\96Ñ\86Ñ\8c акÑ\82Ñ\83алÑ\8cную версію старонкі',
'compareselectedversions' => 'Параўнаць азначаныя версіі',
+'editundo' => 'адкат',
'diff-multi' => '(Не паказан{{plural:$1|а адна прамежкавая версія|ы $1 прамежкавых версій}}.)',
# Search results
'searchresults' => 'Вынікі пошуку',
-'badquery' => 'Няправільна складзены пошукавы зварот',
-'badquerytext' => 'Не ўдалося апрацаваць ваш зварот.
-Магчыма, з-за таго, што шукаўся тэкст, карацейшы за 3 літары,
-а гэта яшчэ не падтрымліваецца.
-Магчыма, што вы проста няправільна ўпісалі шуканы тэкст.
-Паспрабуйце яшчэ, з іншым тэкстам.',
-'matchtotals' => 'Зварот "$1" дае ў выніку $2 назваў старонак
-і тэкст $3 старонак.',
+'noexactmatch' => "'''Няма старонкі з назвай \"\$1\".''' Вы можаце яе [[:\$1|стварыць]].",
'prevn' => 'папярэдн. $1',
'nextn' => 'наступ. $1',
'viewprevnext' => 'Гл. ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults' => 'Ніжэй паказаныя да <b>$1</b> вынікаў, пачаўшы з нумару <b>$2</b>.',
-'showingresultsnum' => 'Ніжэй паказаныя <b>$3</b> вынікаў, пачаўшы з нумару #<b>$2</b>.',
+'showingresults' => 'Ніжэй паказаныя да <b>$1</b> вынікаў, пачаўшы з нумару <b>$2</b>.',
+'showingresultsnum' => 'Ніжэй паказаныя <b>$3</b> вынікаў, пачаўшы з нумару #<b>$2</b>.',
'powersearch' => 'Знайсці',
# Preferences page
'preferences' => 'Настаўленні',
-'mypreferences' => 'Свае наÑ\81Ñ\82аўленні',
+'mypreferences' => 'Ð\9dаÑ\81Ñ\82áўленні',
'prefsnologintext' => 'Каб правіць асабістыя настаўленні, трэба [[Special:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]].',
'prefsreset' => 'Настаўленні вернуты да пачатковых з архіву.',
'changepassword' => 'Правіць пароль',
'skin' => 'Кажух',
'math' => 'Матэматыка',
'dateformat' => 'Фармат даты',
+'datedefault' => 'Не вызначана',
'datetime' => 'Дата і час',
'math_failure' => 'Не ўдалося разабраць',
'math_unknown_error' => 'невядомая памылка',
'math_bad_output' => 'Немагчыма запісаць у або стварыць выводны каталог для матэматыкі',
'math_notexvc' => 'Не знойдзены выканальны модуль texvc; аб яго настаўленнях чытайце ў math/README.',
'prefs-rc' => 'Нядаўнія змяненні',
-'prefs-watchlist' => 'Ð\9dазÑ\96Ñ\80анае',
+'prefs-watchlist' => 'СпÑ\96Ñ\81 назÑ\96Ñ\80анага',
'prefs-watchlist-days' => 'Кольк. дзён для паказу ў назіраным:',
'prefs-watchlist-edits' => 'Кольк. правак для паказу ў пашыраным відзе назіранага:',
'prefs-misc' => 'Рознае',
'saveprefs' => 'Запісаць',
-'resetprefs' => 'Да пачатковага',
+'resetprefs' => 'Да пачатковых',
'oldpassword' => 'Стары пароль:',
'newpassword' => 'Новы пароль:',
'rows' => 'Радкі:',
'columns' => 'Калонкі:',
'searchresultshead' => 'Знайсці',
+'timezonelegend' => 'Часавы пояс',
'localtime' => 'Мясцовы час',
-'servertime' => 'СеÑ\80веÑ\80нÑ\8b Ñ\87аÑ\81',
+'servertime' => 'Ð\90кÑ\82Ñ\83алÑ\8cнÑ\8b Ñ\87аÑ\81 на Ñ\81еÑ\80веÑ\80Ñ\8b',
'guesstimezone' => 'Запоўніць з аглядальніка',
-'allowemail' => 'Ð\94азволÑ\96Ñ\86Ñ\8c Ñ\8dл.поÑ\88Ñ\82Ñ\83 ад Ñ\96нÑ\88Ñ\8bÑ\85 каÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82альнікаў',
-'defaultns' => 'ШÑ\83каÑ\86Ñ\8c Ñ\83 гÑ\8dÑ\82Ñ\8bÑ\85 назваглÑ\8fдаÑ\85, калі не загадана іначай:',
+'allowemail' => 'Ð\90Ñ\82Ñ\80Ñ\8bмлÑ\96ваÑ\86Ñ\8c Ñ\8dл.поÑ\88Ñ\82Ñ\83 ад Ñ\96нÑ\88Ñ\8bÑ\85 Ñ\83дзельнікаў',
+'defaultns' => 'ШÑ\83каÑ\86Ñ\8c Ñ\83 гÑ\8dÑ\82Ñ\8bÑ\85 пÑ\80аÑ\81Ñ\82оÑ\80аÑ\85 назваÑ\9e, калі не загадана іначай:',
'default' => 'прадвызначэнні',
'files' => 'Файлы',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => 'Распараджацца групамі карыстальнікаў',
-'userrights-user-editname' => 'Увядзіце імя карыстальніка:',
-'userrights-editusergroup' => 'Ð\9fÑ\80авÑ\96Ñ\86Ñ\8c гÑ\80Ñ\83пÑ\8b каÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82альніка',
+'userrights-lookup-user' => 'Распараджацца групамі ўдзельнікаў',
+'userrights-user-editname' => 'Увядзіце імя ўдзельніка:',
+'userrights-editusergroup' => 'РаÑ\81паÑ\80аджаÑ\86Ñ\86а гÑ\80Ñ\83памÑ\96 Ñ\9eдзельніка',
'userrights-groupsmember' => 'У групе:',
'userrights-groupsavailable' => 'Наяўныя групы:',
+'userrights-reason' => 'Тлумачэнне змянення:',
# Groups
'group' => 'Група:',
'group-bot' => 'Боты',
-'group-sysop' => 'СÑ\96Ñ\81опы',
+'group-sysop' => 'Ð\90дмÑ\96нÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82аÑ\80ы',
'group-bureaucrat' => 'Бюракраты',
'group-all' => '(усе)',
'group-bot-member' => 'Бот',
-'group-sysop-member' => 'СÑ\96Ñ\81оп',
+'group-sysop-member' => 'Ð\90дмÑ\96нÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82аÑ\80',
'group-bureaucrat-member' => 'Бюракрат',
# User rights log
+'rightslog' => 'Журнал правоў удзельнікаў',
'rightsnone' => '(няма)',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Нядаўнія змяненні',
-'rcshowhideminor' => '$1 меншых правак',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|мена|менаў}}',
+'recentchanges' => 'Апошнія змены',
+'recentchangestext' => 'Сачыце за апошнімі зменамі ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} на гэтай старонцы.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Сачыць за найбольш актуальнымі змяненнямі ў віксе праз гэты струмень навін.',
+'rcnote' => 'Ніжэй паказаныя апошнія <strong>$1</strong> зменаў у апошнія <strong>$2</strong> дзён, па стане на $3.',
+'rcnotefrom' => 'Ніжэй знаходзяцца змены з <b>$2</b> (да <b>$1</b> на старонку).',
+'rclistfrom' => 'Паказаць змены з $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 дробных правак',
'rcshowhidebots' => '$1 робатаў',
-'rcshowhideliu' => '$1 карыстальнікаў, якія ўвайшлі ў сістэму',
-'rcshowhideanons' => '$1 ананімных карыстальнікаў',
+'rcshowhideliu' => '$1 удзельнікаў, якія ўвайшлі ў сістэму',
+'rcshowhideanons' => '$1 ананімных удзельнікаў',
'rcshowhidepatr' => '$1 патруляваных правак',
'rcshowhidemine' => '$1 свае праўкі',
-'hide' => 'Не паказваць',
-'show' => 'Паказваць',
-'minoreditletter' => 'м',
+'rclinks' => 'Паказаць апошнія $1 зменаў за мінулыя $2 дзён<br />$3',
+'diff' => 'розн.',
+'hist' => 'гіст.',
+'hide' => 'не паказваць',
+'show' => 'паказваць',
+'minoreditletter' => 'д',
'newpageletter' => 'Н',
'boteditletter' => 'р',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 назіральнік/аў]',
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Звязаныя праўкі',
+'recentchangeslinked-title' => 'Змяненні, якія датычаць $1',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Без змяненняў на далучаных старонках за азначаны перыяд.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Гэтая адмысловая старонка пералічвае апошнія змяненні на далучаных старонках. Старонкі, назіраныя вамі, выдзелены '''стылем'''.",
+
# Upload
'upload' => 'Укласці файл',
'uploadbtn' => 'Укласці файл',
'uploadnologintext' => 'Каб укладваць файлы, трэба [[Special:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]].',
+'uploadlogpage' => 'Журнал укладанняў',
'filename' => 'Назва файла',
'filedesc' => 'Тлумачэнне',
'fileuploadsummary' => 'Тлумачэнне:',
'filesource' => 'Крыніца',
'ignorewarning' => 'Не зважаць на папярэджанне і запісаць файл.',
'ignorewarnings' => 'Ігнараваць усе папярэджанні',
-'badfilename' => 'Назва файла зменена на "$1".',
+'illegalfilename' => 'У назве файла «$1» ёсць такія знакі, якія не дазваляюцца ў назвах старонак. Калі ласка, паспрабуйце загрузіць файл ізноў, але пад іншай назвай.',
+'badfilename' => 'Назва файла зменена на "$1".',
+'emptyfile' => 'Здаецца, што файл, укладзены вамі, пусты. Магчыма, здарылася памылка ў назве файла? Праверце, ці вы сапраўды хацелі ўкласці менавіта гэты файл.',
'fileexists' => 'Ужо існуе файл з такою назвай, праверце $1, калі не ўпэўнены, што жадаеце мяняць яго змесціва.',
+'fileexists-thumbnail-yes' => 'Файл падобны на выяву скарочанага памеру <i>(драбніца)</i>. Праверце файл <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
+Калі правераны файл мае змест і памеры, аднолькавыя з гэтым, то дадатковае ўкладанне драбніцы непатрэбнае.',
+'file-thumbnail-no' => 'Назва файла пачынаецца з <strong><tt>$1</tt></strong>. Так можа называцца выява скарочанага памеру <i>(драбніца)</i>.
+Калі гэтая выява сапраўды запісаная ў найлепшым, якое ў вас ёсць, разрозненні, то ўкладайце яе, а іначай лепей памяняць назву файла.',
'fileexists-forbidden' => 'Ужо існуе файл з такою назвай; калі ласка, паўтарыце працэдуру ўкладання файла, але з іншай назвай. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'У агульным сховішчы ўжо існуе файл з такою назвай; калі ласка, паўтарыце працэдуру ўкладання файла, але з іншай назвай. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'savefile' => 'Запісаць файл',
+'uploadedimage' => 'укладзена "[[$1]]"',
'uploadvirus' => 'Файл утрымлівае вірус! Падрабязнасці: $1',
'destfilename' => 'Назва мэтавага файла',
'watchthisupload' => 'Назіраць за гэтай старонкай',
'upload_source_file' => ' (файл на вашай машыне)',
# Image list
-'imagelist' => 'СпÑ\96Ñ\81 Ñ\84айлаÑ\9e',
+'imagelist' => 'УÑ\81е Ñ\84айлÑ\8b',
'imagelisttext' => "Ніжэй даецца спіс з '''$1''' {{plural:$1|файла|файлаў}} у парадку $2.",
'getimagelist' => 'атрымліваем спіс файлаў',
'ilsubmit' => 'Знайсці',
'byname' => 'п. назваў',
'bydate' => 'п. датаў',
'bysize' => "п. аб'ёмаў",
+'imgdelete' => 'сцерці',
+'filehist' => 'Гісторыя файла',
+'filehist-help' => 'Націснуць на даце з часам, каб паказаць файл, якім ён тады быў.',
+'filehist-current' => 'актуальн.',
+'filehist-datetime' => 'Дата і час',
+'filehist-user' => 'Удзельнік',
+'filehist-dimensions' => 'Памеры',
+'filehist-filesize' => "Аб'ём файла",
+'filehist-comment' => 'Тлумачэнне',
'imagelinks' => 'Спасылкі',
+'linkstoimage' => 'Старонкі, якія спасылаюцца на файл:',
+'nolinkstoimage' => 'Няма старонак, якія б спасылаліся на файл.',
+'sharedupload' => 'Гэты файл паданы для супольнага карыстання, і можа быць выкарыстаны ў іншых праектах.',
+'noimage' => 'Няма файла з такой назвай, вы можаце $1.',
+'noimage-linktext' => 'укласці',
'uploadnewversion-linktext' => 'Укласці новую версію гэтага файла',
'imagelist_date' => 'Дата',
'imagelist_name' => 'Назва',
-'imagelist_user' => 'Ð\9aаÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82альнік',
+'imagelist_user' => 'Удзельнік',
'imagelist_size' => 'Памер у байтах',
'imagelist_description' => 'Апісанне',
-'imagelist_search_for' => 'Знайсці назву рысунку:',
+'imagelist_search_for' => 'Знайсці назву выявы:',
# MIME search
-'mimetype' => 'Тып MIME:',
+'mimesearch' => 'Пошук паводле зместу файла',
+'mimetype' => 'Тып MIME:',
+'download' => 'узяць сабе',
# Unwatched pages
-'unwatchedpages' => 'Не-назіраныя старонкі',
+'unwatchedpages' => 'Старонкі, якія не назіраюцца',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'Усе перасылкі',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Шаблоны, якія не выкарыстаны',
+
+# Random page
+'randompage' => 'Выпадковая старонка',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Выпадковая перасылка',
# Statistics
-'statistics' => 'Статыстыка',
-'userstats' => 'Статыстыка карыстальніка',
-'userstatstext' => "Ёсць '''$1''' зарэгістраваных карыстальнікаў, з якіх '''$2''' ('''$4%''') з'яўляюцца $5.",
+'statistics' => 'Статыстыка',
+'sitestats' => '{{SITENAME}}: статыстычныя звесткі',
+'userstats' => 'Статыстыка ўдзельніка',
+'userstatstext' => "Ёсць '''$1''' зарэгістраваных удзельнікаў, з якіх '''$2''' ('''$4%''') з'яўляюцца $5.",
+'statistics-mostpopular' => 'Самыя папулярныя старонкі',
+
+'disambiguations' => 'Неадназначнасці',
+'disambiguationspage' => '[[Шаблон:Неадназначнасць]]',
+
+'doubleredirects' => 'Падвойныя перасылкі',
+'doubleredirectstext' => 'Кожны радок утрымлівае спасылкі на першую і другую перасылкі, а таксама мэту другой перасылкі, якая звычайна і ёсць "сапраўдная" мэтавая старонка, на якую павінна была паказваць першая перасылка.',
-'doubleredirects' => 'Падвоеныя перасылкі',
+'brokenredirects' => 'Паламаныя перасылкі',
+'brokenredirectstext' => 'Наступныя перасылкі спасылаюцца на неіснуючыя старонкі:',
-'brokenredirects' => 'Зламаныя перасылкі',
-'brokenredirectstext' => 'Наступныя перасылкі паказваюць на няісныя старонкі:',
+'withoutinterwiki' => 'Старонкі без адпаведных іншамоўных',
+'withoutinterwiki-header' => 'Спіс артыкулаў без спасылак на іншамоўныя версіі:',
+
+'fewestrevisions' => 'Артыкулы з найменшай колькасцю версій',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байтаў}}',
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|катэгорыя|катэгорый}}',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|спасылка|спасылак}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|удзельнік|удзельнікаў}}',
-'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|паказ|паказаў}}',
-'lonelypages' => 'Вельмі адзінокія старонкі',
-'unusedcategories' => 'Нявыкарыстаныя катэгорыі',
-'unusedimages' => 'Нявыкарыстаныя файлы',
-'popularpages' => 'Папулярныя старонкі',
-'wantedcategories' => 'Вельмі патрэбныя катэгорыі',
-'wantedpages' => 'Вельмі патрэбныя старонкі',
-'mostcategories' => 'Артыкулы ў найбольшай кольк. катэгорый',
-'mostrevisions' => 'Артыкулы з найбольшай кольк. версій',
-'allpages' => 'Усе старонкі',
-'randompage' => 'Выпадковая старонка',
-'shortpages' => 'Кароткія старонкі',
-'longpages' => 'Вельмі доўгія старонкі',
-'listusers' => 'Спіс карыстальнікаў',
-'specialpages' => 'Спецыяльныя старонкі',
-'newpages' => 'Новыя старонкі',
-'newpages-username' => 'Імя карыстальніка:',
-'ancientpages' => 'Найстарэйшыя старонкі',
-'move' => 'Перанесці',
-'movethispage' => 'Перанесці гэту старонку',
-
-'data' => 'Дадзеныя',
-'userrights' => 'Распараджэнне правамі карыстальніка',
-'groups' => 'Групы карыстальніка',
-'alphaindexline' => '$1 да $2',
-'version' => 'Версія',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байтаў}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|катэгорыя|катэгорыі|катэгорый}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|спасылка|спасылак}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|складнік|складнікі|складнікаў}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версіі|версій}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|паказ|паказаў}}',
+'lonelypages' => 'Старонкі без спасылак на іх',
+'uncategorizedpages' => 'Старонкі без катэгорый',
+'uncategorizedcategories' => 'Катэгорыі без катэгорый',
+'uncategorizedimages' => 'Выявы без катэгорый',
+'uncategorizedtemplates' => 'Шаблоны без катэгорый',
+'unusedcategories' => 'Катэгорыі без складнікаў',
+'unusedimages' => 'Файлы, якія не выкарыстаны',
+'popularpages' => 'Папулярныя старонкі',
+'wantedcategories' => 'Вельмі патрэбныя катэгорыі',
+'wantedpages' => 'Вельмі патрэбныя старонкі',
+'mostlinked' => 'Старонкі, на якія найчасцей спасылаюцца',
+'mostlinkedcategories' => 'Катэгорыі з найбольшай колькасцю складнікаў',
+'mostlinkedtemplates' => 'Шаблоны ў частым выкарыстанні',
+'mostcategories' => 'Артыкулы ў найбольшай кольк. катэгорый',
+'mostimages' => 'Выявы ў частым выкарыстанні',
+'mostrevisions' => 'Артыкулы з найбольшай колькасцю версій',
+'allpages' => 'Усе старонкі',
+'prefixindex' => 'Пошук старонак па пачатку назвы',
+'shortpages' => "Старонкі малога аб'ёму",
+'longpages' => "Старонкі вялікага аб'ёму",
+'deadendpages' => 'Старонкі без спасылак',
+'deadendpagestext' => 'Спіс старонак без спасылак на тутэйшыя артыкулы.',
+'protectedpages' => 'Старонкі пад аховай',
+'listusers' => 'Усе ўдзельнікі',
+'specialpages' => 'Адмысловыя старонкі',
+'spheading' => 'Адмысловыя старонкі агульнага карыстання',
+'restrictedpheading' => 'Адмысловыя старонкі абмежаванага карыстання',
+'rclsub' => '(да старонак, на якія спасылаецца "$1")',
+'newpages' => 'Новыя старонкі',
+'newpages-username' => 'Імя ўдзельніка:',
+'ancientpages' => 'Найстарэйшыя старонкі',
+'move' => 'Перанесці',
+'movethispage' => 'Перанесці гэтую старонку',
+
+# Book sources
+'booksources' => 'Кнігі',
+'booksources-go' => 'Пошук',
+
+'categoriespagetext' => 'Спіс катэгорый гэтай вікі-пляцоўкі:',
+'data' => 'Дадзеныя',
+'userrights' => 'Распараджэнне правамі ўдзельніка',
+'groups' => 'Групы ўдзельніка',
+'alphaindexline' => '$1 да $2',
+'version' => 'Версія',
# Special:Log
+'specialloguserlabel' => 'Удзельнік:',
'speciallogtitlelabel' => 'Загаловак:',
'log' => 'Журналы',
-'alllogstext' => 'Спалучаны паказ журналаў працы з файламі, сцірання, засцерагання і сістэмных аперацый.
-Паказ можна ўдакладняць, выбіраючы тып журналу, імя карыстальніка або пэўную старонку.',
+'all-logs-page' => 'Усе журналы',
+'alllogstext' => 'Спалучаны паказ журналаў укладанняў файлаў, выдалення і аховы старонак, блакавання ўдзельнікаў, і іншых адміністрацыйных дзеянняў.
+Выгляд паказанага можна ўдакладняць, выбіраючы тып журнала, або імя ўдзельніка, або назву старонкі.',
# Special:Allpages
'nextpage' => 'Наступная старонка ($1)',
+'prevpage' => 'Папярэдняя старонка ($1)',
'allpagesfrom' => 'Паказваць старонкі ад:',
'allarticles' => 'Усе артыкулы',
-'allinnamespace' => 'Усе артыкулы ($1 назвагляд)',
-'allnotinnamespace' => 'УÑ\81е Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96 (не Ñ\9e назваглÑ\8fдзе $1)',
+'allinnamespace' => 'Усе артыкулы (прастора назваў $1)',
+'allnotinnamespace' => 'УÑ\81е Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96 (не Ñ\9e пÑ\80аÑ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\8b назваÑ\9e $1)',
'allpagesprev' => 'Папярэдняе',
'allpagesnext' => 'Наступнае',
'allpagessubmit' => 'Ісці',
'allpagesbadtitle' => 'Гэтая назва старонкі недапушчальная або ўтрымлівае між-моўны або між-вікавы прэфікс. Магчыма, у назве ёсць знак ці знакі, якія нельга ўжываць у назвах.',
# E-mail user
-'emailuser' => 'Напісаць у эл.пошту гэтаму карыстальніку',
+'emailuser' => 'Напісаць у эл.пошту ўдзельніка',
'emailpage' => 'Напісаць у эл.пошту',
'defemailsubject' => 'эл.пошта {{SITENAME}}',
'emailfrom' => 'Ад каго',
'emailsenttext' => 'Ваш ліст эл.пошты быў адасланы.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'СваÑ\91 назÑ\96Ñ\80анае',
-'mywatchlist' => 'СваÑ\91 назіранае',
+'watchlist' => 'Ð\9cой Ñ\81пÑ\96Ñ\81 назÑ\96Ñ\80анага',
+'mywatchlist' => 'Ð\9dазіранае',
'watchlistfor' => "(для '''$1''')",
+'nowatchlist' => 'Ваш спіс назіранага зараз пусты.',
'watchlistanontext' => 'Каб бачыць або правіць складнікі назіранага, трэба $1.',
'watchnologintext' => 'Каб правіць свой спіс назіранага, трэба [[Special:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]].',
'addedwatch' => 'Дапісана да назіранага',
-'addedwatchtext' => "Старонка \"[[:\$1]]\" была дададзена да [[Special:Watchlist|назіраных]] вамі.
-Змяненні, якія адбудуцца з гэтай старонкай і з Размовай пра яе, будуць паказвацца там, і старонка будзе '''вылучацца шрыфтам''' у [[Special:Recentchanges|спісе нядаўніх змяненняў]], каб лягчэй пазнаваць яе.
+'addedwatchtext' => "Старонка "[[:$1]]" была дададзена да [[{{ns:Special}}:Watchlist|назіраных]] вамі.
+Змяненні, якія адбудуцца з гэтай старонкай і з Размовай пра яе, будуць паказвацца там, і старонка будзе '''вылучацца шрыфтам''' у [[{{ns:Special}}:Recentchanges|спісе нядаўніх змяненняў]], каб лягчэй пазнаваць яе.
-Калі вы не пажадаеце больш назіраць за гэтай старонкай, націсніце \"Не назіраць\" у бакоўцы.",
+Калі вы не пажадаеце больш назіраць за гэтай старонкай, націсніце "Не назіраць" у бакоўцы.",
'watch' => 'Назіраць',
'watchthispage' => 'Назіраць за гэтай старонкай',
'unwatch' => 'Не назіраць',
'unwatchthispage' => 'Спыніць назіранне',
'watchnochange' => 'Ніводзін з назіраных складнікаў не быў зменены за паказаны перыяд.',
+'watchlist-details' => 'Назіраю $1 старонак <!--{{PLURAL:$1|$1 старонку|$1 старонак}}--> без уліку размоўных.',
'wlheader-enotif' => '* Працуе апавяшчанне праз эл.пошту.',
'wlheader-showupdated' => "* Старонкі, якія былі зменены пасля вашага апошняга іх наведвання, паказаны '''абрысам шрыфту'''.",
'watchmethod-recent' => 'правяраем нядаўнія праўкі ў назіраных старонках',
'watchmethod-list' => 'правяраем наяўнасць нядаўніх правак ў назіраных старонках',
'watchlistcontains' => 'У вашым спісе назіранага $1 старонак.',
-'wlnote' => 'Ніжэй пададзены апошнія $1 змяненняў за апошнія <b>$2</b> гадз.',
+'wlnote' => 'Ніжэй пададзены апошнія $1 змяненняў за апошнія <b>$2</b> гадз.',
'wlshowlast' => 'Паказваць апошнія $1 гадз. $2 дзён $3',
-'wlsaved' => 'Гэта запісаная версія вашага спісу назіранага.',
+'watchlist-show-bots' => 'паказваць праўкі робатаў',
+'watchlist-hide-bots' => 'не паказваць правак робатаў',
+'watchlist-show-own' => 'паказваць мае праўкі',
+'watchlist-hide-own' => 'не паказваць маіх правак',
+'watchlist-show-minor' => 'паказваць дробныя праўкі',
+'watchlist-hide-minor' => 'не паказваць дробных правак',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+'watching' => 'Дапісваецца да назіранага...',
+'unwatching' => 'Спыняем назіранне...',
'enotif_newpagetext' => 'Гэта новая старонка.',
'changed' => 'зменена',
'created' => 'створана',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Сцерці старонку',
-'confirm' => 'Пацвердзіць',
-'exbeforeblank' => "змесціва перад ачысткаю было: '$1'",
-'exblank' => 'старонка была пустой',
-'confirmdelete' => 'Пацвердзіць сціранне',
-'deletesub' => '(Сціраем "$1")',
-'historywarning' => 'Увага: Старонка, якую вы хочаце сцерці, мае гісторыю:',
-'actioncomplete' => 'Завершана аперацыя',
-'deletedarticle' => 'сцёрты "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'Журнал сціранняў',
-'dellogpagetext' => 'Ніжэй паказаны спіс самых нядаўніх сціранняў.',
-'deletionlog' => 'журнал сціранняў',
-'deletecomment' => 'Прычына сцірання',
-'rollback' => 'Адкаціць праўкі',
-'rollback_short' => 'Адкат',
-'rollbacklink' => 'адкат',
-'rollbackfailed' => 'Не ўдалося адкаціць',
-'cantrollback' => 'Немагчыма адкаціць праўку; апошні аўтар гэта адзіны аўтар на гэтай старонцы.',
-'alreadyrolled' => 'Немагчыма адкаціць апошнюю праўку ў [[$1]]
+'deletepage' => 'Сцерці старонку',
+'confirm' => 'Пацвердзіць',
+'exbeforeblank' => "змесціва перад ачысткаю было: '$1'",
+'exblank' => 'старонка была пустой',
+'confirmdelete' => 'Пацвердзіць сціранне',
+'deletesub' => '(Сціраем "$1")',
+'historywarning' => 'Увага: Старонка, якую вы хочаце сцерці, мае гісторыю:',
+'actioncomplete' => 'Завершана аперацыя',
+'deletedtext' => '"$1" было выдалена.
+Бач $2 па журнал нядаўніх выдаленняў.',
+'deletedarticle' => 'сцёрты "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'Журнал сціранняў',
+'dellogpagetext' => 'Ніжэй паказаны спіс самых нядаўніх сціранняў.',
+'deletionlog' => 'журнал сціранняў',
+'reverted' => 'Адкочана да ранейшай версіі',
+'deletecomment' => 'Прычына сцірання',
+'rollback' => 'Адкаціць праўкі',
+'rollback_short' => 'Адкат',
+'rollbacklink' => 'адкат',
+'rollbackfailed' => 'Не ўдалося адкаціць',
+'cantrollback' => 'Немагчыма адкаціць праўку; апошні аўтар гэта адзіны аўтар на гэтай старонцы.',
+'alreadyrolled' => 'Немагчыма адкаціць апошнюю праўку ў [[$1]]
аўтарства [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Размова]]); за гэты час нехта іншы ўжо правіў або адкатваў старонку.
Аўтарства апошняй праўкі: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Размова]]).',
-'editcomment' => 'Тлумачэнне праўкі: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'protectlogpage' => 'Журнал засцераганняў',
-'unprotectedarticle' => 'знята засцераганне з "[[$1]]"',
-'confirmprotect' => 'Пацвердзіце засцераганне',
-'protectcomment' => 'Прычына засцерагання',
-'unprotectsub' => '(Здымаем засцераганне з "$1")',
-'protect-level-sysop' => 'Толькі для сісопаў',
+'editcomment' => 'Тлумачэнне праўкі: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'protectlogpage' => 'Журнал аховы',
+'protectedarticle' => 'пад аховай «[[$1]]»',
+'unprotectedarticle' => 'знятая ахова з "[[$1]]"',
+'protectsub' => '(Ахова «$1»)',
+'confirmprotect' => 'Пацверджанне пачатку аховы',
+'protectcomment' => 'Прычына пастаноўкі пад ахову',
+'unprotectsub' => '(Здымаем ахову з "$1")',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Забарона для нерэгістраваных удзельнікаў',
+'protect-level-sysop' => 'Толькі для адміністратараў',
+'protect-cascade' => 'Каскад - ахоўваць таксама і ўсе тыя старонкі, які ўлучаюцца ў гэтую.',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Правіць',
'undeletebtn' => 'Аднавіць',
'undeletereset' => 'Да пачатковага',
'undeletecomment' => 'Каментар:',
-'undeletedarticle' => 'адноўлены "[[$1]]"',
+'undeletedarticle' => 'адноўлены "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => '$1 версій адноўлены',
'undeletedrevisions-files' => '$1 версій і $2 файл(аў) адноўлены',
'undeletedfiles' => '$1 файл(аў) адноўлены',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Назвагляд:',
+'namespace' => 'Прастора назваў:',
+'invert' => 'Пазначыць наадварот',
+'blanknamespace' => '(Артыкулы)',
# Contributions
-'contributions' => 'УнÑ\91Ñ\81ак каÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82альніка',
-'mycontris' => 'Свае Ñ\9eнÑ\91Ñ\81кÑ\96',
+'contributions' => 'Уклад Ñ\83дзельніка',
+'mycontris' => 'Свой Ñ\83клад',
'contribsub2' => 'Для $1 ($2)',
+'uctop' => ' (верх)',
+'month' => 'Ад месяцу (і раней):',
+'year' => 'Ад году (і раней):',
+
+'sp-contributions-newest' => 'Найноўшыя',
+'sp-contributions-oldest' => 'Найстарэйшыя',
+'sp-contributions-newer' => 'Навейшыя $1',
+'sp-contributions-older' => 'Старэйшыя $1',
+'sp-contributions-newbies' => 'Паказваць толькі ўклады з новых рахункаў',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Для новых рахункаў',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Журнал забаронаў',
+'sp-contributions-search' => 'Знайсці ўклад',
+'sp-contributions-username' => 'Адрас IP або імя ўдзельніка:',
+'sp-contributions-submit' => 'Пошук',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Сюды спасылаюцца',
-'linklistsub' => '(спіс спасылак)',
+'whatlinkshere' => 'Сюды спасылаюцца',
+'whatlinkshere-title' => 'Старонкі, якія спасылаюцца на $1',
+'linklistsub' => '(спіс спасылак)',
+'linkshere' => "Старонкі, якія спасылаюцца на '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Няма старонак, якія б спасылаліся на '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect' => 'старонка-перасылка',
+'istemplate' => 'уключэнне',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|папярэдняя|папярэднія $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|наступная|наступныя $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← спасылкі',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Заблакаваць карыстальніка',
+'blockip' => 'Заблакаваць удзельніка',
'ipaddress' => 'Адрас IP',
'ipbreason' => 'Прычына',
'ipbother' => 'Іншы час',
'ipbotheroption' => 'іншае',
'badipaddress' => 'Недапушчальны адрас IP',
'blockipsuccesssub' => 'Паспяховае блакаванне',
+'ipblocklist' => 'Усе заблакаваныя IP-адрасы і ўдзельнікі',
'blocklistline' => '$1, $2 заблакаваны $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'бясконца',
'expiringblock' => 'канчаецца $1',
'anononlyblock' => 'толькі ананімы',
'createaccountblock' => 'стварэнне рахунку заблакавана',
'blocklink' => 'заблакаваць',
-'autoblocker' => 'Аўтаматычны блок таму што вашым адрасам IP нядаўна карыстаўся "[[User:$1|$1]]". Блакаванне $1\'s патлумачана так: "\'\'\'$2\'\'\'"',
+'unblocklink' => 'адблакаваць',
+'contribslink' => 'уклад',
+'autoblocker' => "Аўтаматычны блок таму што вашым адрасам IP нядаўна карыстаўся "[[User:$1|$1]]". Блакаванне $1's патлумачана так: "'''$2'''"",
'blocklogpage' => 'Журнал блокаў',
-'blocklogentry' => 'пастаўлены блок на "[[$1]]", з часам трывання $2',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" ужо знаходзіцца пад блокам',
+'blocklogentry' => 'пастаўлены блок на "[[$1]]", з часам трывання $2',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" ужо знаходзіцца пад блокам',
'proxyblocksuccess' => 'Зроблена.',
# Developer tools
# Move page
'movepage' => 'Перанесці старонку',
'movearticle' => 'Перанесці старонку',
+'move-watch' => 'Назіраць за старонкай',
'movepagebtn' => 'Перанесці старонку',
'articleexists' => 'Старонка з такой назвай ужо існуе, або
вамі выбрана недапушчальнае імя.
Выберыце іншае імя.',
'movedto' => 'перанесена ў',
-'movetalk' => 'Перанесці таксама звязаную старонку размовы',
+'movetalk' => 'Перанесці таксама старонку размовы.',
+'talkpagemoved' => 'Адпаведная старонка размовы была перанесеная таксама.',
+'talkpagenotmoved' => 'Адпаведная старонка размовы <strong>не была</strong> перанесена.',
'1movedto2' => '[[$1]] перанесена ў [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] перанесена ў [[$2]] паводле перасылкі',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]] з выдаленнем перасылкі',
'movelogpage' => 'Журнал пераносаў',
'movelogpagetext' => 'Ніжэй падаецца спіс пераносаў старонак.',
'movereason' => 'Тлумачэнне',
-'delete_and_move' => 'Сцерці і перанесці',
+'revertmove' => 'адкат',
+'delete_and_move' => 'Выдаліць і перанесці',
+'delete_and_move_text' => '==Патрабуецца сціранне==
+
+Ужо існуе артыкул з мэтавай назвай "[[$1]]". Дык ці жадаеце сцерці яго, каб зрабіць месца для пераносу?',
'delete_and_move_confirm' => 'Так, сцерці старонку',
'delete_and_move_reason' => 'Сцёрта, каб зрабіць месца для пераносу',
-'immobile_namespace' => 'Ð\9cÑ\8dÑ\82аваÑ\8f назва належÑ\8bÑ\86Ñ\8c да Ñ\81пеÑ\86Ñ\8bÑ\8fлÑ\8cнага Ñ\82Ñ\8bпÑ\83; Ñ\83 гÑ\8dÑ\82Ñ\8b назваглÑ\8fд пеÑ\80аноÑ\81Ñ\96Ñ\86Ñ\8c Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96 немагÑ\87Ñ\8bма.',
+'immobile_namespace' => 'Ð\9cÑ\8dÑ\82аваÑ\8f назва належÑ\8bÑ\86Ñ\8c да Ñ\81пеÑ\86Ñ\8bÑ\8fлÑ\8cнага Ñ\82Ñ\8bпÑ\83; Ñ\83 гÑ\8dÑ\82Ñ\83Ñ\8e пÑ\80аÑ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\83 назваÑ\9e немагÑ\87Ñ\8bма пеÑ\80аноÑ\81Ñ\96Ñ\86Ñ\8c Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96.',
# Export
'export' => 'Экспартаваць старонкі',
-'exportcuronly' => 'УлÑ\83Ñ\87аць толькі актуальную версію, без поўнай гісторыі',
+'exportcuronly' => 'ÐкÑ\81паÑ\80Ñ\82аваць толькі актуальную версію, без поўнай гісторыі',
'export-submit' => 'Экспартаваць',
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'Назва',
'allmessagesdefault' => 'Прадвызначаны тэкст',
'allmessagescurrent' => 'Актуальны тэкст',
-'allmessagestext' => 'Ð\93Ñ\8dÑ\82а Ñ\81пÑ\96Ñ\81 Ñ\81Ñ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8dмнÑ\8bÑ\85 паведамленнÑ\8fÑ\9e, наÑ\8fÑ\9eнÑ\8bÑ\85 Ñ\83 назваглÑ\8fдзе MediaWiki.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "Немагчыма паказаць '''Special:Allmessages''', таму што не працуе '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
+'allmessagestext' => 'СпÑ\96Ñ\81 Ñ\83Ñ\81Ñ\96Ñ\85 Ñ\81Ñ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8dмнÑ\8bÑ\85 паведамленнÑ\8fÑ\9e, наÑ\8fÑ\9eнÑ\8bÑ\85 Ñ\83 пÑ\80аÑ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\8b назваÑ\9e MediaWiki.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Немагчыма паказаць '''{{ns:Special}}:{{:{{ns:mediawiki}}:Allmessages}}''', таму што не працуе '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
'allmessagesfilter' => 'Фільтр назваў паведамленняў:',
'allmessagesmodified' => 'Паказваць толькі змененыя',
# Thumbnails
-'missingimage' => '<b>Прапушчаны рысунак</b><br /><i>$1</i>',
-'filemissing' => 'Адсутны файл',
+'thumbnail-more' => 'Павялічыць',
+'missingimage' => '<b>Прапушчаная выява</b><br /><i>$1</i>',
+'filemissing' => 'Адсутны файл',
+'thumbnail_error' => 'Памылка пры стварэнні драбніцы: $1',
+'djvu_page_error' => 'Старонка DjVu па-за інтэрвалам',
+'djvu_no_xml' => 'Не ўдалося ўзяць XML для файла DjVu',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Няправільныя параметры драбніцы',
# Special:Import
'import' => 'Імпартаваць старонкі',
'import-interwiki-history' => 'Капіраваць усе гістарычныя версіі гэтай старонкі',
'import-interwiki-submit' => 'Імпартаваць',
-'import-interwiki-namespace' => 'Ð\9fеÑ\80анеÑ\81Ñ\86Ñ\96 Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96 Ñ\9e назваглÑ\8fд:',
+'import-interwiki-namespace' => 'Ð\9fеÑ\80анеÑ\81Ñ\86Ñ\96 Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96 Ñ\9e пÑ\80аÑ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\83 назваÑ\9e:',
'importfailed' => 'Не ўдалося імпартаваць: $1',
+# Import log
+'importlogpage' => 'Журнал імпартаванняў',
+
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-search' => 'Знайсці ў {{SITENAME}}',
-'tooltip-save' => 'Замацаваць свае змяненні',
-'tooltip-watch' => 'Дадаць старонку да назіранага',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Свая старонка',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Свае размовы',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Свае настáўленні',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Пералік старонак, за змяненнямі ў якіх вы сочыце',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Пералік уласных укладаў',
+'tooltip-pt-login' => 'Уваходзіць у сістэму неабавязкова, але вас вельмі запрашаюць гэтак зрабіць.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Выйсці з сістэмы',
+'tooltip-ca-talk' => 'Размовы пра змест гэтай старонкі',
+'tooltip-ca-edit' => 'Старонку можна правіць; ужывайце папярэдні паказ перад замацоўваннем.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Дадаць заўвагу да гэтай размовы.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Гэтая старонка ахоўваецца, але можна паглядзець яе крынічны тэкст.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Паставіць ахову на старонку',
+'tooltip-ca-delete' => 'Сцерці гэтую старонку',
+'tooltip-ca-move' => 'Перанесці гэтую старонку пад іншую назву',
+'tooltip-ca-watch' => 'Дадаць гэтую старонку да свайго спісу назіраных старонак',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Выняць гэтую старонку з вашага спісу назіранага',
+'tooltip-search' => 'Знайсці ў {{SITENAME}}',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Адкрыць Першую старонку',
+'tooltip-n-portal' => 'Аб гэтым праекце, чым можна заняцца, дзе што шукаць',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Атрымаць інфармацыю пра актуальныя падзеі',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Пералік нядаўніх змяненняў у віксе.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Паказаць выпадковую старонку',
+'tooltip-n-help' => 'Дзе можна атрымаць тлумачэнні.',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Падтрымайце нас',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Спіс вікі-старонак, што спасылаюцца сюды',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS-струмень гэтай старонкі',
+'tooltip-t-contributions' => 'Паказаць пералік укладаў гэтага ўдзельніка',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Адаслаць удзельніку ліст эл.пошты',
+'tooltip-t-upload' => 'Укласці выяву або мультымедыйны файл',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Пералік усіх адмысловых старонак',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Паказаць уласную старонку ўдзельніка',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Паказаць старонку праекта',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Паказаць старонку выявы (файла)',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Паказаць шаблон',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Паказаць старонку даведкі',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Паказаць старонку катэгорыі',
+'tooltip-minoredit' => 'Падаць гэтую праўку як дробную',
+'tooltip-save' => 'Замацаваць свае змяненні',
+'tooltip-preview' => 'Паказаць, якім будзе вынік — ужывайце перад замацоўваннем!',
+'tooltip-diff' => 'Паказаць, што вы мяняеце ў тэксце.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Паказаць розніцу паміж дзвюмя азначанымі версіямі гэтай старонкі.',
+'tooltip-watch' => 'Дапісаць старонку да спісу назіранага',
# Attribution
-'anonymous' => 'Ананімны карыстальнік(-і) з {{SITENAME}}',
-'siteuser' => 'карыстальнік $1 з {{SITENAME}}',
+'anonymous' => 'Ананімныя ўдзельнікі і ўдзельніцы {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
+'siteuser' => 'удзельнік $1 з {{SITENAME}}',
'lastmodifiedatby' => 'Апошняе змяненне старонкі адбылося $2, $1 аўтарства $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'and' => 'і',
'othercontribs' => 'На аснове працы $1.',
'others' => 'іншае',
-'siteusers' => 'карыстальнік(-і) $1 з {{SITENAME}}',
+'siteusers' => 'удзельнік або ўдзельнікі $1 з {{SITENAME}}',
'creditspage' => 'Аўтарства старонкі',
# Spam protection
-'categoryarticlecount' => 'У катэгорыі {{PLURAL:$1|адзін артыкул|$1 артыкулаў}}.',
+'subcategorycount' => 'У гэтай катэгорыі $1 {{PLURAL:$1|падкатэгорыя|падкатэгорыі|падкатэгорый}}.',
+'categoryarticlecount' => 'У гэтай катэгорыі $1 {{PLURAL:$1|артыкул|артыкулы|артыкулаў}}.',
+'category-media-count' => 'У гэтай катэгорыі $1 {{PLURAL:$1|файл|файлы|файлаў}}.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'працяг',
# Info page
'numedits' => 'Кольк. правак (тэксту): $1',
'mw_math_mathml' => 'MathML калі магчыма (эксперыментальнае)',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Сцёрта старая версія $1',
+'deletedrevision' => 'Сцёрта старая версія $1',
+'filedeleteerror-short' => 'Памылка пры сціранні файла: $1',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Да папярэдн. праўкі',
'nextdiff' => 'Да наступн. праўкі →',
# Media information
-'imagemaxsize' => 'Абмяжоўваць памеры рысункаў на іх тлумачальных старонках:',
+'imagemaxsize' => 'Абмежаваныя памеры выяваў на адпаведных тлумачальных старонках:',
+'thumbsize' => 'Памеры драбніцы:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 старонак',
+'file-info' => "(аб'ём файла: $1, тып MIME: $2)",
+'file-info-size' => "($1 × $2 кропак, аб'ём файла: $3, тып MIME: $4)",
+'file-nohires' => '<small>Без версіі ў лепшым разрозненні.</small>',
+'svg-long-desc' => "(файл SVG, намінальна $1 × $2 кропак, аб'ём файла: $3)",
+'show-big-image' => 'Найлепшае разрозненне',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Памеры гэтага перадпаказу: $1 × $2 кропак</small>',
# Special:Newimages
+'newimages' => 'Новыя файлы',
'showhidebots' => '($1 робатаў)',
+'noimages' => 'Тут нічога няма.',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Афармленне гэтага такое:
+
+Улічваюцца толькі складнікі спісаў (радкі, пачатыя з зорачкі *). Першая спасылка ў радку павінна быць спасылкай на кепскую выяву.
+Усе наступныя спасылкі ў тым самым радку лічацца выняткамі, г.зн. старонкамі, у у якія дазволена ўстаўляць гэтую выяву.',
# Metadata
'metadata' => 'Мета-дадзеныя',
+'metadata-help' => 'У файле ёсць дадатковыя звесткі, магчыма, што ад лічбавай фотакамеры ці ад сканера, з дапамогай якіх быў створаны файл. Калі арыгінальны змест файла быў зменены, то некаторыя з гэтых звестак могуць быць ужо неактуальнымі ў дачыненні да змененага файла.',
'metadata-expand' => 'Паказваць падрабязнасці',
'metadata-collapse' => 'Не паказваць падрабязнасці',
+'metadata-fields' => 'Палі мета-даных EXIF, пералічаныя тут, будуць паказвацца на старонцы выявы і тады, калі табліца мета-даных згорнута. Іншыя палі не паказваюцца адразу.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Шырыня',
'exif-subjectdistancerange-1' => 'Макрас',
# External editor support
-'edit-externally' => 'Правіць файл у вонкавай праграме',
+'edit-externally' => 'Правіць файл у вонкавай праграме',
+'edit-externally-help' => 'Глядзіце [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors інструкцыі па настаўлянню (англ.)] па больш падрабязнасцяў.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'усе',
'imagelistall' => 'усе',
'watchlistall2' => 'усе',
'namespacesall' => 'усе',
+'monthsall' => 'усе',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Пацвердзіць адрас эл.пошты',
'confirmemail_error' => 'Неакрэсленая памылка пры запісванні пацверджання.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Увага: гэтая старонка была сцёрта пасля таго, як вы пачалі рэдагаванне!',
-'confirmrecreate' => "Ð\9aаÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82алÑ\8cнÑ\96к [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|размова]]) сцёр гэты артыкул пасля таго, як вы пачалі працу з ім, падаўшы прычыну:
+'deletedwhileediting' => 'Увага: гэтая старонка была сцёрта пасля таго, як вы пачалі з ёй працаваць!',
+'confirmrecreate' => "УдзелÑ\8cнÑ\96к [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|размова]]) сцёр гэты артыкул пасля таго, як вы пачалі працу з ім, падаўшы прычыну:
: ''$2''
Пацвердзіце свой намер аднавіць гэты артыкул.",
'table_pager_prev' => 'Папярэдняя старонка',
'table_pager_first' => 'Першая старонка',
'table_pager_last' => 'Апошняя старонка',
+'table_pager_limit' => 'Па $1 складнікаў на старонцы',
'table_pager_limit_submit' => 'Ісці',
'table_pager_empty' => 'Без вынікаў',
# Auto-summaries
-'autoredircomment' => 'Перасылаемся да [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Перасылае да [[$1]]',
+'autosumm-new' => 'Новая старонка: $1',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Паказаць, што мянялася',
+'watchlisttools-edit' => 'Паказаць і правіць назіранае',
+'watchlisttools-raw' => 'Правіць нефарматаванае назіранае',
);
Dotaz: $2',
'viewsource' => ' Ukázat zdroj',
'viewsourcefor' => 'stránky $1',
+'actionthrottled' => 'Akce byla pozastavena',
+'actionthrottledtext' => 'Kvůli protispamový opatřením, nemůžete požadovanou akci provést příliš častokrát v krátkém sledu za sebou. Zkuste to znovu za několik minut.',
'protectedpagetext' => 'Tato stránka byla zamčena, takže ji nelze editovat.',
'viewsourcetext' => 'Můžete si prohlédnout a zkopírovat zdrojový kód této stránky:',
'protectedinterface' => 'Tato stránka obsahuje text softwarového rozhraní a smějí ji editovat jen správci.',
Zkuste to znovu!',
'login' => 'Přihlaste se',
'loginprompt' => 'K přihlášení do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} musíte mít povoleny cookies.',
-'userlogin' => 'Přihlaste se',
+'userlogin' => 'Přihlášení / vytvoření účtu',
'logout' => 'Odhlásit se',
'userlogout' => 'Odhlášení',
'notloggedin' => 'Nejste přihlášen(a)',
'invalidemailaddress' => 'Zadaná e-mailová adresa nemůže být přijata, neboť nemá správný formát. Zadejte laskavě platnou e-mailovou adresu, nebo obsah tohoto pole vymažte.',
'accountcreated' => 'Účet vytvořen',
'accountcreatedtext' => 'Uživatelský účet $1 byl vytvořen.',
+'createaccount-title' => 'Vytvoření účtu na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}',
+'createaccount-text' => 'Někdo ($1) vytvořil účet $2 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}
+($4). Heslo účtu „$2“ je „$3“. Měli byste se co nejdřív přihlásit a změnit si heslo.
+
+Pokud byl účet vytvořen omylem, považujte tuto zprávu za bezpředmětnou.',
'loginlanguagelabel' => 'Jazyk: $1',
# Password reset dialog
Mějte však na vědomí, že funkci "Poslat email tomuto uživateli" nemůžete použít, pokud nemáte zadaný platný email ve svém [[Special:Preferences|nastavení]] a nebylo vám zablokováno jeho užívání.
Číslo Vašeho zablokování je $5. Prosíme, uveďte ho při komunikaci se správci.',
+'blockednoreason' => 'důvod nebyl zadán',
'blockedoriginalsource' => "Zdrojový text stránky '''$1''' následuje:",
'blockededitsource' => "Text '''vašich editací''' stránky '''$1''' následuje:",
'whitelistedittitle' => 'Pro editaci je vyžadováno přihlášení',
'resultsperpage' => 'Počet výsledků na jedné stránce',
'contextlines' => ' Počet řádek zobrazených z každé nalezené stránky',
'contextchars' => ' Počet znaků kontextu na každé řádce',
-'stub-threshold' => 'Limit pro formátování odkazu jako <a href="#" class="stub">pahýl</a>:',
+'stub-threshold' => 'Limit pro formátování odkazu jako <a href="#" class="stub">pahýl</a> (v bajtech):',
'recentchangesdays' => 'Počet dní zobrazených v posledních změnách:',
'recentchangescount' => 'Počet zobrazených záznamů v posledních změnách',
'savedprefs' => 'Vaše nastavení bylo uloženo.',
'large-file' => 'Doporučuje se, aby délka souboru nepřesahovala $1, tento soubor má $2.',
'largefileserver' => 'Velikost tohoto souboru překračuje limit nastavený na serveru.',
'emptyfile' => 'Soubor, který jste vložili, se zdá být prázdný. Mohl to způsobit překlep v názvu souboru. Prosím zkontrolujte, zda jste opravdu chtěli vložit tento soubor.',
-'fileexists' => ' Soubor s tímto jménem již existuje, prosím podívejte se na $1, pokud nevíte jistě, zda chcete tento soubor nahradit.',
+'fileexists' => 'Soubor s tímto jménem již existuje, prosím podívejte se na <strong><tt>$1</tt></strong>, pokud nevíte jistě, zda chcete tento soubor nahradit.',
'fileexists-extension' => 'Již existuje soubor s podobným jménem:<br />
Jméno načítaného souboru: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Jméno existujícího souboru: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
'historywarning' => 'Varování: Stránka, jíž chcete smazat, má historii:',
'confirmdeletetext' => 'Chystáte se trvale smazat z databáze stránku nebo obrázek s celou jeho historií. Prosím potvrďte, že to opravdu chcete učinit, že si uvědomujete důsledky a že je to v souladu s [[{{MediaWiki:policy-url}}|pravidly]].',
'actioncomplete' => 'Provedeno',
-'deletedtext' => ' Stránka nebo soubor „$1“ byla smazána; $2 zaznamenává poslední smazání.',
+'deletedtext' => 'Stránka nebo soubor „$1“ byla smazána.
+$2 zaznamenává poslední smazání.',
'deletedarticle' => 'maže „$1“',
'dellogpage' => 'Kniha smazaných stránek',
'dellogpagetext' => 'Zde je seznam posledních smazaných stránek.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Neplatný čas vypršení.',
'ipb_already_blocked' => '„$1“ již je zablokován.',
'ipb_cant_unblock' => 'Chyba: Blokování s ID $1 nebylo nalezeno. Uživatel již možná byl odblokován.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Chyba: IP adresa $1 není blokována přímo a tak ji nelze odblokovat. Je částí zablokovaného rozsahu $2, který může být odblokován.',
'ip_range_invalid' => 'Neplatný IP rozsah.',
'proxyblocker' => 'Blokování proxy serverů',
'proxyblocker-disabled' => 'Tato funkce je vypnuta.',
'anontalk' => 'Kjak til hesa ip-adressuna',
'navigation' => 'Navigatión',
-'errorpagetitle' => 'Villa',
-'tagline' => 'Frá {{SITENAME}}',
-'help' => 'Hjálp',
-'search' => 'Leita',
-'searchbutton' => 'Leita',
-'go' => 'Far til',
-'searcharticle' => 'Far',
-'history' => 'Síðusøga',
-'history_short' => 'Søga',
-'info_short' => 'Upplýsingar',
-'printableversion' => 'Prentvinarlig útgáva',
-'permalink' => 'Støðug slóð',
-'edit' => 'Rætta',
-'editthispage' => 'Rætta hesa síðuna',
-'delete' => 'Strika',
-'deletethispage' => 'Strika hesa síðuna',
-'protect' => 'Friða',
-'protectthispage' => 'Friða hesa síðuna',
-'unprotect' => 'Strika friðing',
-'newpage' => 'Nýggj síða',
-'talkpage' => 'Kjakast um hesa síðuna',
-'talkpagelinktext' => 'Kjak',
-'specialpage' => 'Serlig síða',
-'personaltools' => 'Persónlig amboð',
-'articlepage' => 'Skoða innihaldssíðuna',
-'talk' => 'Kjak',
-'views' => 'Skoðanir',
-'toolbox' => 'Amboð',
-'viewtalkpage' => 'Vís kjak',
-'redirectedfrom' => '(Ávíst frá $1)',
-'redirectpagesub' => 'Ávísingarsíða',
-'lastmodifiedat' => 'Hendan síðan var seinast broytt $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'jumpto' => 'Far til:',
-'jumptonavigation' => 'navigatión',
-'jumptosearch' => 'leita',
+'errorpagetitle' => 'Villa',
+'returnto' => 'Vend aftur til $1.',
+'tagline' => 'Frá {{SITENAME}}',
+'help' => 'Hjálp',
+'search' => 'Leita',
+'searchbutton' => 'Leita',
+'go' => 'Far til',
+'searcharticle' => 'Far',
+'history' => 'Síðusøga',
+'history_short' => 'Søga',
+'info_short' => 'Upplýsingar',
+'printableversion' => 'Prentvinarlig útgáva',
+'permalink' => 'Støðug slóð',
+'print' => 'Prenta',
+'edit' => 'Rætta',
+'editthispage' => 'Rætta hesa síðuna',
+'delete' => 'Strika',
+'deletethispage' => 'Strika hesa síðuna',
+'protect' => 'Friða',
+'protectthispage' => 'Friða hesa síðuna',
+'unprotect' => 'Strika friðing',
+'unprotectthispage' => 'Ófriða hesa síðuna',
+'newpage' => 'Nýggj síða',
+'talkpage' => 'Kjakast um hesa síðuna',
+'talkpagelinktext' => 'Kjak',
+'specialpage' => 'Serlig síða',
+'personaltools' => 'Persónlig amboð',
+'postcomment' => 'Skriva eina viðmerking',
+'articlepage' => 'Skoða innihaldssíðuna',
+'talk' => 'Kjak',
+'views' => 'Skoðanir',
+'toolbox' => 'Amboð',
+'viewtalkpage' => 'Vís kjak',
+'redirectedfrom' => '(Ávíst frá $1)',
+'redirectpagesub' => 'Ávísingarsíða',
+'lastmodifiedat' => 'Hendan síðan var seinast broytt $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'protectedpage' => 'Friðað síða',
+'jumpto' => 'Far til:',
+'jumptonavigation' => 'navigatión',
+'jumptosearch' => 'leita',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Um {{SITENAME}}',
'nstab-help' => 'Hjálp',
'nstab-category' => 'Flokkur',
+# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'Ongin slík gerð',
+'nosuchspecialpage' => 'Ongin slík serlig síða',
+
# General errors
'error' => 'Villa',
'databaseerror' => 'Villa í dátagrunni',
'cannotdelete' => 'Síðan ella myndin kundi ikki strikast. (Møguliga hevur onkur annar longu strikað hana.)',
'badtitle' => 'Ógyldugt heiti',
+'perfdisabled' => 'Tíverri er hesin hentleikin fyribils óvirkin! Hetta tí at hann seinkar dátugrunnin so nígv, at wiki ikki virkar sum hon skal.',
+'perfcachedts' => 'Fylgjandi dáta er goymt, og var seinast goymt $1.',
'viewsource' => 'Vís keldu',
'viewsourcetext' => 'Tú kanst síggja og avrita kelduna til hesa grein:',
'userlogin' => 'Stovna kontu ella rita inn',
'logout' => 'Útrita',
'userlogout' => 'Rita út',
+'notloggedin' => 'Ikki ritað inn',
'nologin' => 'Hevur tú ikki ein brúkara? $1.',
'nologinlink' => 'Stovna eina kontu',
'createaccount' => 'Stovna nýggja kontu',
'yournick' => 'Títt eyknevni (til undirskriftir):',
'email' => 'T-post',
'loginerror' => 'Innritanarbrek',
+'noname' => 'Tú hevur ikki skrivað eitt gyldugt brúkaranavn.',
'loginsuccesstitle' => 'Innritan væleydnað',
+'loginsuccess' => "'''Tú hevur nú ritað inn í {{SITENAME}} sum \"\$1\".'''",
'wrongpassword' => 'Loyniorðið, sum tú skrivaði, er skeivt. Vinaliga royn aftur.',
'wrongpasswordempty' => 'Loyniorð manglar. Vinarliga royn aftur.',
'mailmypassword' => 'Send mær eitt nýtt loyniorð',
'extlink_sample' => 'http://www.dømi.fo slóðarheiti',
'headline_sample' => 'Yvirskrift tekstur',
'headline_tip' => 'Snið 2 yvirskrift',
+'nowiki_tip' => 'Ignorera wiki forsniðan',
'image_sample' => 'Dømi.jpg',
'media_sample' => 'Dømi.ogg',
'sig_tip' => 'Tín undurskrift við tíðarstempli',
Summir sneytarar kunnu hava trupulleikar við at viðgerða síður upp ímóti ella longri enn 32kb.
Vinarliga umhugsa at býta síðuna sundur í styttri pettir.</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>ÁVARING: Henda síðan er friðað, so at einans brúkarar við umboðsstjóraheimildum kunnu broyta hana.</strong>',
+'templatesused' => 'Fyrimyndir brúktar á hesu síðu:',
+'templatesusedpreview' => 'Fyrimyndir brúktar í hesari forskoðan:',
+'template-protected' => '(friðað)',
# History pages
'revhistory' => 'Endurskoðanar søga',
'editundo' => 'afturstilla',
# Search results
-'searchresults' => 'Leitúrslit',
-'searchresulttext' => 'Ynskir tú fleiri upplýsingar um leiting á {{SITENAME}}, kanst tú skoða [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].',
-'noexactmatch' => "'''Ongin síða við heitinum \"\$1\" er til''' Tú kanst [[:\$1|býrja uppá eina grein við hesum heitinum]].",
-'prevn' => 'undanfarnu $1',
-'nextn' => 'næstu $1',
-'viewprevnext' => 'Vís ($1) ($2) ($3).',
-'powersearch' => 'Leita',
-'powersearchtext' => 'Leita í navnaøki:<br />$1<br />$2 Sýn ávísingar<br />Leita eftur $3 $9',
+'searchresults' => 'Leitúrslit',
+'searchresulttext' => 'Ynskir tú fleiri upplýsingar um leiting á {{SITENAME}}, kanst tú skoða [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].',
+'noexactmatch' => "'''Ongin síða við heitinum \"\$1\" er til''' Tú kanst [[:\$1|býrja uppá eina grein við hesum heitinum]].",
+'notitlematches' => 'Onki síðuheiti samsvarar',
+'notextmatches' => 'Ongin síðutekstur samsvarar',
+'prevn' => 'undanfarnu $1',
+'nextn' => 'næstu $1',
+'viewprevnext' => 'Vís ($1) ($2) ($3).',
+'showingresults' => "Niðanfyri standa upp til {{PLURAL:$1|'''$1''' úrslit, sum byrjar|'''$1''' úrslit, sum byrja}} við #<b>$2</b>.",
+'showingresultsnum' => "Niðanfyri standa {{PLURAL:$3|'''1''' úrslit, sum byrjar|'''$3''' úrslit, sum byrja}} við #<b>$2</b>.",
+'powersearch' => 'Leita',
+'powersearchtext' => 'Leita í navnaøki:<br />$1<br />$2 Sýn ávísingar<br />Leita eftur $3 $9',
# Preferences page
'preferences' => 'Innstillingar',
'searchresultshead' => 'Leita',
'contextlines' => 'Linjur fyri hvørt úrslit:',
'contextchars' => 'Tekin fyri hvørja linju í úrslitinum:',
+'recentchangescount' => 'Heiti í seinastu broytingum:',
'localtime' => 'Lokal klokka',
'guesstimezone' => 'Fyll út við kagara',
'allowemail' => 'Tilset t-post frá øðrum brúkarum',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|broyting|broytingar}}',
'recentchanges' => 'Seinastu broytingar',
+'rcnote' => "Niðanfyri {{PLURAL:$1|stendur '''1''' tann seinasta broytingin|standa '''$1''' tær seinastu broytingarnar}} {{PLURAL:$2|seinasta dagin|seinastu '''$2''' dagarnar}}, frá $3.",
'rcnotefrom' => 'Niðanfyri standa broytingarnar síðani <b>$2</b>, (upp til <b>$1</b> er sýndar).',
'rclistfrom' => 'Sýn nýggjar broytingar byrjandi við $1',
'rcshowhideminor' => '$1 minni rættingar',
'uploadedfiles' => 'Upplagdar fílur',
'ignorewarnings' => 'Ikki vísa ávaringar',
'badfilename' => 'Myndin er umnevnd til "$1".',
+'successfulupload' => 'Upplegging væleydnað',
'savefile' => 'Goym fílu',
'uploadedimage' => 'sent "[[$1]]" upp',
+'sourcefilename' => 'Keldufílunavn',
'destfilename' => 'Málfílunavn',
'watchthisupload' => 'Hav eftirlit við hesi síðuni',
# Image list
'imagelist' => 'Myndalisti',
'ilsubmit' => 'Leita',
+'filehist-user' => 'Brúkari',
'imagelinks' => 'Myndarslóðir',
'imagelist_name' => 'Navn',
'imagelist_user' => 'Brúkari',
'uncategorizedpages' => 'Óbólkaðar síður',
'uncategorizedcategories' => 'Óbólkaðir bólkar',
'unusedimages' => 'Óbrúktar myndir',
+'popularpages' => 'Umtóktar síður',
'wantedpages' => 'Ynsktar síður',
'mostcategories' => 'Greinir við flest bólkum',
'mostrevisions' => 'Greinir við flest útgávum',
'allpages' => 'Allar síður',
'shortpages' => 'Stuttar síður',
+'longpages' => 'Langar síður',
'deadendpages' => 'Gøtubotns síður',
+'protectedpages' => 'Friðaðar síður',
'listusers' => 'Brúkaralisti',
'specialpages' => 'Serligar síður',
'spheading' => 'Serligar síður til allar brúkarar',
'intl' => 'Slóðir millum mál',
'move' => 'Flyt',
'movethispage' => 'Flyt hesa síðuna',
+'unusedimagestext' => '<p>Vinarliga legg merki til, at vevsíður kunnu slóða til eina mynd við
+beinleiðis URL, so hon kann síggjast her hóast at hon er
+í regluligari nýtslu.</p>',
+'notargettitle' => 'Onki mál',
# Book sources
'booksources-go' => 'Far',
'created' => 'stovnað',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Strika síðu',
-'confirm' => 'Vátta',
-'excontent' => "innihald var: '$1'",
-'exblank' => 'síðan var tóm',
-'confirmdelete' => 'Vátta striking',
-'historywarning' => 'Ávaring: Síðan, ið tú ert í gongd við at strika, hevur eina søgu:',
-'confirmdeletetext' => 'Tú ert í gongd við endaliga at strika ein a síðu
+'deletepage' => 'Strika síðu',
+'confirm' => 'Vátta',
+'excontent' => "innihald var: '$1'",
+'exblank' => 'síðan var tóm',
+'confirmdelete' => 'Vátta striking',
+'historywarning' => 'Ávaring: Síðan, ið tú ert í gongd við at strika, hevur eina søgu:',
+'confirmdeletetext' => 'Tú ert í gongd við endaliga at strika ein a síðu
ella mynd saman við allari søgu úr dátugrunninum.
Vinarliga vátta at tú ætlar at gera hetta, at tú skilur
avleiðingarnar og at tú gert tað í tráð við
[[{{MediaWiki:policy-url}}]].',
-'actioncomplete' => 'Verkið er fullgjørt',
-'deletedtext' => '"$1" er nú strikað.
+'actioncomplete' => 'Verkið er fullgjørt',
+'deletedtext' => '"$1" er nú strikað.
Sí $2 fyri fulla skráseting av strikingum.',
-'deletedarticle' => 'strikaði "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'Striku logg',
-'deletionlog' => 'striku logg',
-'deletecomment' => 'Orsøk til striking',
-'rollback_short' => 'Rulla aftur',
-'rollbacklink' => 'afturrulling',
-'rollbackfailed' => 'Afturrulling miseydnað',
-'protectlogpage' => 'Friðingarbók',
-'confirmprotect' => 'Vátta friðing',
-'pagesize' => '(být)',
+'deletedarticle' => 'strikaði "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'Striku logg',
+'deletionlog' => 'striku logg',
+'deletecomment' => 'Orsøk til striking',
+'rollback_short' => 'Rulla aftur',
+'rollbacklink' => 'afturrulling',
+'rollbackfailed' => 'Afturrulling miseydnað',
+'protectlogpage' => 'Friðingarbók',
+'protectedarticle' => 'friðaði "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'ófriðaði "[[$1]]"',
+'confirmprotect' => 'Vátta friðing',
+'pagesize' => '(být)',
# Undelete
'undelete' => 'Endurstovna strikaðar síður',
'contribsub2' => 'Eftir $1 ($2)',
'uclinks' => 'Skoða seinastu $1 broytingarnar; skoða seinastu $2 dagarnar.',
'uctop' => ' (ovast)',
+'month' => 'Frá mánaði (og áðrenn):',
'year' => 'Frá ár (og áðrenn):',
'sp-contributions-newest' => 'Nýggjasta',
'blocklink' => 'banna',
'unblocklink' => 'óbanna',
'contribslink' => 'íkøst',
+'unblocklogentry' => 'óbannaði $1',
# Move page
'movepage' => 'Flyt síðu',
'allmessagesfilter' => 'Boð navn filtur:',
'allmessagesmodified' => 'Vís bert broytt',
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Víðka',
+
# Special:Import
'import' => 'Innflyt síður',
'import-interwiki-submit' => 'Innflyta',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-search' => 'Leita {{SITENAME}}',
-'tooltip-p-logo' => 'Forsíða',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Mín brúkarasíða',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Mín kjaksíða',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Mínir stillingar',
+'tooltip-pt-logout' => 'Rita út',
+'tooltip-ca-talk' => 'Umrøða av innihaldssíðuni',
+'tooltip-ca-edit' => 'Tú kanst broyta hesa síðuna. Vinarliga nýt forskoðanarknøttin áðrenn tú goymir.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Skriva viðmerking til hesa umrøðuna.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Henda síðan er friðað. Tú kanst síggja keldukotuna.',
+'tooltip-ca-history' => 'Fyrrverandi útgávur av hesi síðu.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Friða hesa síðuna',
+'tooltip-ca-delete' => 'Strika hesa síðuna',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Endurnýggja skrivingina á hesi síðu áðrenn hon varð strikað',
+'tooltip-ca-move' => 'Flyt hesa síðuna',
+'tooltip-ca-watch' => 'Legg hesa síðuna undir mítt eftirlit',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Fá hesa síðuna úr mínum eftirliti',
+'tooltip-search' => 'Leita {{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo' => 'Forsíða',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Vitja høvuðssíðuna',
+'tooltip-n-portal' => 'Um verkætlanina, hvat tú kanst gera, hvar tú finnur ymiskt',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Finn bakgrundsupplýsingar um aktuellar hendingar',
+'tooltip-n-randompage' => 'Far til tilvildarliga síðu',
+'tooltip-n-help' => 'Staðurin at finna út.',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Stuðla okkum',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Yvirlit yvir allur wikur, ið slóða higar',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Broytingar á síðum, ið slóða higar, í seinastuni',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS-fóðurið til hesa síðuna',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom-fóðurið til hesa síðuna',
+'tooltip-t-contributions' => 'Skoða yvirlit yvir íkast hjá hesum brúkara',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Send post til henda brúkaran',
+'tooltip-t-upload' => 'Legg myndir ella miðlafílur upp',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Yvirlit yvir serliga síður',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Skoða innihaldssíðuna',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Skoða brúkarasíðuna',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Skoða miðlasíðuna',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Hetta er ein serlig síða. Tú kanst ikki broyta síðuna sjálv/ur.',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Skoða verkætlanarsíðuna',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Skoða myndasíðuna',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Skoða kervisamboðini',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Brúka formin',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Skoða hjálparsíðuna',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Skoða bólkasíðuna',
# Attribution
'anonymous' => 'Dulnevndir brúkarar í {{SITENAME}}',
'invalidemailaddress' => 'Cette adresse de courriel ne peut pas être acceptée car elle semble avoir un format invalide. Veuillez entrer une adresse valide ou laisser ce champ vide.',
'accountcreated' => 'Compte créé.',
'accountcreatedtext' => 'Le compte utilisateur pour $1 a été créé.',
+'createaccount-title' => "Création d'un compte pour {{SITENAME}}",
+'createaccount-text' => "Quelqu'un ($1) a créé un compte pour $2 sur {{SITENAME}
+($4). Le mot de passe pour « $2 » est « $3 ». Vous devriez ouvrir une session et changer dès à présent ce mot de passe.
+
+Ignorez ce message si ce compte a été créé par erreur.",
'loginlanguagelabel' => 'Langue : $1',
# Password reset dialog
Wotprašenje: $2',
'viewsource' => 'Žórło wobhladać',
'viewsourcefor' => 'za $1',
+'actionthrottled' => 'Akcije wobmjezowane',
+'actionthrottledtext' => 'Jako připrawa přećiwo spamej, je častosć wuwjedźenja tuteje akcije w krótkej dobje wobmjezowana a ty sy tutón limit překročił. Prošu spytaj za něšto mjeńšiny hišće raz.',
'protectedpagetext' => 'Strona je přećiwo wobdźěłowanju škitana.',
'viewsourcetext' => 'Móžeš pak jeje žórło wobhladać a jo kopěrować:',
'protectedinterface' => 'Tuta strona skići tekst za rěčny zwjerch a je škitana zo by so znjewužiwanju zadźěwało.',
format. Prošu zapodaj płaćiwu adresu abo wuprózdń polo.',
'accountcreated' => 'Wužiwarske konto wutworjene',
'accountcreatedtext' => 'Wužiwarske konto za $1 bu wutworjene.',
+'createaccount-title' => 'Wutworjenje wužiwarskeho konta za {{SITENAME}}',
+'createaccount-text' => 'Něchtó ($1) je wužiwarske konto za "$2" na {{SITENAME}} ($4) wutworił. Hesło za "$2" je "$3". Ty měł so nětko přizjewić a swoje hesło změnić.
+
+Móžeš tutu zdźělenku ignorować, jeli so wužiwarske konto ze zmylkom wutworiło.',
'loginlanguagelabel' => 'Rěč: $1',
# Password reset dialog
$messages = array(
# User preference toggles
+'tog-underline' => "Siltewdin' astın sız:",
'tog-hideminor' => "Aqırg'ı o'zgerislerden kishilerin jasır",
'tog-showtoolbar' => "O'zgertiw a'sbapların ko'rset (JavaScript)",
'tog-showtoc' => "Mazmunın ko'rset (3-ten artıq bo'limi bar betlerge)",
'tog-enotifusertalkpages' => "Menin' sa'wbetim o'zgertilgende mag'an xat jiber",
'tog-enotifminoredits' => "Kishi o'zgerisler haqqında da mag'an xat jiber",
'tog-shownumberswatching' => "Baqlag'an paydalanıwshılar sanın ko'rset",
+'tog-externaleditor' => "Defolt boyınsha sırtqı o'zgertiwshini qollan",
'tog-watchlisthideown' => "Baqlaw dizimindegi menin' o'zgertiwlerimdi jasır",
'tog-watchlisthidebots' => "Baqlaw dizimindegi bot o'zgertiwlerin jasır",
'tog-watchlisthideminor' => "Baqlaw diziminen kishi o'zgerislerdi jasır",
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} haqqında',
'aboutpage' => '{{ns:project}}:Proyekt haqqında',
+'bugreports' => 'Qatelik esabatları',
+'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Qatelik esabatları',
'copyrightpagename' => "{{SITENAME}} proyektinin' avtorlıq huquqları",
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Avtorlıq huquqı',
'currentevents' => "Ha'zirgi ha'diyseler",
'badaccess' => 'Ruxsatnama qateligi',
-'versionrequired' => "MediaWikidin' $1 versiyası kerek",
+'versionrequired' => "MediaWikidin' $1 nusqası kerek",
'versionrequiredtext' => "Bul betti paydalanıw ushın MediaWikidin' $1 nusqası kerek. [[{{ns:special}}:Version|Nusqa beti]]n qaran'.",
'ok' => 'OK',
'site-atom-feed' => '$1 saytının\' "Atom" jolag\'ı',
'page-rss-feed' => '"$1" betinin\' "RSS" jolag\'ı',
'page-atom-feed' => '"$1" betinin\' "Atom" jolag\'ı',
+'feed-atom' => '"Atom"',
+'feed-rss' => '"RSS"',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Bet',
'internalerror' => "İshki qa'telik",
'internalerror_info' => "İshki qa'telik: $1",
'badtitle' => 'Jaramsız atama',
-'viewsource' => "Ko'rip shıg'ıw",
+'badtitletext' => "Sorag'an betin'izdin' ataması natuwrı, bos, tillerara yamasa inter-wiki ataması natuwrı ko'rsetilgen. Atamada qollanıwg'a bolmaytug'ın bir yamasa bir neshe simvollar bolıwı mu'mkin.",
+'viewsource' => "Dereklerin ko'riw",
'viewsourcefor' => '$1 ushın',
+'viewsourcetext' => "Bul bettin' deregin qarawın'ızg'a ha'mde ko'shirip alıwın'ızg'a boladı:",
'namespaceprotected' => "'''$1''' isimler ko'pligindegi betlerdi o'zgertiwge ruxsatın'ız joq.",
'ns-specialprotected' => '"{{ns:special}}:" isimler ko\'pligindegi betler o\'zgertilmeydi',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => "Shıg'ıw",
-'loginpagetitle' => 'Kiriw',
-'yourname' => 'Paydalanıwshı atı:',
-'yourpassword' => 'Parol:',
-'yourpasswordagain' => "Paroldi qayta kiritin':",
-'remembermypassword' => "Menin' kirgenimdi usı kompyuterde saqlap qal",
-'yourdomainname' => "Sizin' domen:",
-'login' => 'Kiriw',
-'loginprompt' => "{{SITENAME}} saytına kiriw ushın kukiler qosılg'an bolıwı kerek.",
-'userlogin' => 'Kiriw / akkaunt jaratıw',
-'logout' => "Shıg'ıw",
-'userlogout' => "Shıg'ıw",
-'notloggedin' => 'Kirilmegen',
-'nologin' => "Akkauntın'ız joqpa? $1.",
-'nologinlink' => 'Akkaunt jarat',
-'createaccount' => 'Akkaunt jarat',
-'gotaccount' => "Akkauntın'ız barma? $1.",
-'gotaccountlink' => 'Kir',
-'createaccountmail' => 'e-mail arqalı',
-'badretype' => 'Siz kiritken parol tuwra kelmedi.',
-'userexists' => "Kiritken paydalanıwshı atı ba'nt. Basqa at kiritin'.",
-'youremail' => 'E-mail:',
-'username' => 'Paydalanıwshı atı:',
-'uid' => 'Paydalanıwshı IDsı:',
-'yourrealname' => "Haqıyqıy isimin'iz:",
-'yourlanguage' => 'Til:',
-'yourvariant' => "Tu'ri",
-'yournick' => "Nik isimin'iz:",
-'email' => 'E-mail',
-'loginerror' => 'Kiriwde qatelik',
-'noname' => 'Siz kiritken paydalanıwshı atı qate.',
-'loginsuccesstitle' => "Kiriw tabıslı a'melge asırıldı",
-'loginsuccess' => "'''{{SITENAME}} saytına \"\$1\" paydalanıwshı atı menen kirdin'iz.'''",
-'nosuchuser' => "\"\$1\" atlı paydalanıwshı joq. Tuwrı jazılg'anlıg'ın tekserin' yamasa taza akkaunt jaratın'.",
-'nosuchusershort' => '"$1" atlı paydalanıwshı joq. Tuwrı jazılg\'anlıg\'ın tekserin\'.',
-'nouserspecified' => "Siz paydalanıwshı atın ko'rsetpedin'iz.",
-'wrongpassword' => "Qate parol kiritlgen. Qaytadan kiritin'.",
-'wrongpasswordempty' => "Parol kiritilmegen. Qaytadan ha'reket etin'.",
-'mailmypassword' => "Paroldi e-mailg'a jiberiw",
-'mailerror' => 'Xat jiberiwde qatelik juz berdi: $1',
-'emailconfirmlink' => "E-mail adresin'izdi tastıyıqlan'",
-'accountcreated' => 'Akkaunt jaratıldı',
-'accountcreatedtext' => '$1 paydalanıwshısına akkaunt jaratıldı.',
-'loginlanguagelabel' => 'Til: $1',
+'logouttitle' => "Shıg'ıw",
+'loginpagetitle' => 'Kiriw',
+'yourname' => 'Paydalanıwshı atı:',
+'yourpassword' => 'Parol:',
+'yourpasswordagain' => "Paroldi qayta kiritin':",
+'remembermypassword' => "Menin' kirgenimdi usı kompyuterde saqlap qal",
+'yourdomainname' => "Sizin' domen:",
+'login' => 'Kiriw',
+'loginprompt' => "{{SITENAME}} saytına kiriw ushın kukiler qosılg'an bolıwı kerek.",
+'userlogin' => 'Kiriw / akkaunt jaratıw',
+'logout' => "Shıg'ıw",
+'userlogout' => "Shıg'ıw",
+'notloggedin' => 'Kirilmegen',
+'nologin' => "Akkauntın'ız joqpa? $1.",
+'nologinlink' => 'Akkaunt jarat',
+'createaccount' => 'Akkaunt jarat',
+'gotaccount' => "Akkauntın'ız barma? $1.",
+'gotaccountlink' => 'Kir',
+'createaccountmail' => 'e-mail arqalı',
+'badretype' => 'Siz kiritken parol tuwra kelmedi.',
+'userexists' => "Kiritken paydalanıwshı atı ba'nt. Basqa at kiritin'.",
+'youremail' => 'E-mail:',
+'username' => 'Paydalanıwshı atı:',
+'uid' => 'Paydalanıwshı IDsı:',
+'yourrealname' => "Haqıyqıy isimin'iz:",
+'yourlanguage' => 'Til:',
+'yourvariant' => "Tu'ri",
+'yournick' => "Nik isimin'iz:",
+'email' => 'E-mail',
+'loginerror' => 'Kiriwde qatelik',
+'noname' => 'Siz kiritken paydalanıwshı atı qate.',
+'loginsuccesstitle' => "Kiriw tabıslı a'melge asırıldı",
+'loginsuccess' => "'''{{SITENAME}} saytına \"\$1\" paydalanıwshı atı menen kirdin'iz.'''",
+'nosuchuser' => "\"\$1\" atlı paydalanıwshı joq. Tuwrı jazılg'anlıg'ın tekserin' yamasa taza akkaunt jaratın'.",
+'nosuchusershort' => '"$1" atlı paydalanıwshı joq. Tuwrı jazılg\'anlıg\'ın tekserin\'.',
+'nouserspecified' => "Siz paydalanıwshı atın ko'rsetpedin'iz.",
+'wrongpassword' => "Qate parol kiritlgen. Qaytadan kiritin'.",
+'wrongpasswordempty' => "Parol kiritilmegen. Qaytadan ha'reket etin'.",
+'mailmypassword' => "Paroldi e-mailg'a jiberiw",
+'mailerror' => 'Xat jiberiwde qatelik juz berdi: $1',
+'emailconfirmlink' => "E-mail adresin'izdi tastıyıqlan'",
+'accountcreated' => 'Akkaunt jaratıldı',
+'accountcreatedtext' => '$1 paydalanıwshısına akkaunt jaratıldı.',
+'createaccount-title' => '{{SITENAME}} ushın akkaunt jaratıw',
+'loginlanguagelabel' => 'Til: $1',
# Password reset dialog
'resetpass_missing' => "Formada mag'lıwmat joq.",
'nowiki_sample' => "Formatlanbag'an tekstti usı jerge qoyın'",
'nowiki_tip' => 'Wiki formatlawın esapqa almaw',
'image_sample' => 'Example.jpg',
+'image_tip' => "Jaylastırılg'an su'wret",
'media_sample' => 'Example.ogg',
'media_tip' => 'Media fayl siltewi',
'sig_tip' => "Sizin' imzan'iz ha'mde waqıt belgisi",
'missingcommenttext' => "Kommentariydi to'mende kiritin'.",
'summary-preview' => "Juwmag'ın ko'rip shıg'ıw",
'blockedtitle' => "Paydalanıwshı bloklang'an",
-'blockedoriginalsource' => "'''$1''' betinin' teksti
+'blockedtext' => "<big>'''Paydalaniwshı atın'ız yamasa IP adresin'iz bloklang'an.'''</big>
+
+Bloklawdı \$1 a'melge asırg'an. Keltirilgen sebebi: ''\$2''.
+
+* Bloklaw baslang'an: \$8
+* Bloklaw tamamlang'an: \$6
+* Bloklaw maqseti: \$7
+
+Usı bloklawdı diskussiya qılıw ushın \$1 yamasa basqa [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|administratorlar]] menen baylanısqa shıg'ıwın'ızg'a boladı.
+Siz [[{{ns:special}}:Preferences|akkaunt sazlawların'ızda]] haqıyqıy e-mailin'izdı ko'rsetpegenin'izshe ha'mde onı paydalanıwdan bloklang'an bolg'anısha \"Usı paydalanıwshıg'a xat jazıw\" qa'siyetinen qollana almaysız.
+Sizin' ha'zirgi IP adresin'iz: \$3, bloklaw IDı: #\$5. Usılardın' birewin yamasa ekewinde ha'r bir sorawın'ızg'a qosın'.",
+'blockedoriginalsource' => "'''$1''' degennin' derekleri
to'mende ko'rsetilgen:",
-'blockededitsource' => "'''Siz ozgertken''' '''$1''' betinin' teksti to'mende ko'rsetilgen:",
+'blockededitsource' => "'''$1''' degennin' '''siz ozgertken''' teksti to'mende ko'rsetilgen:",
'whitelistedittitle' => "O'zgertiw ushın sistemag'a kiriwin'iz kerek",
'whitelistreadtitle' => "Oqıw ushın sistemag'a kiriwin'iz kerek",
'whitelistacctitle' => "Sizin' akkaunt jaratıwg'a ruxsatın'ız joq",
'accmailtitle' => 'Parol jiberildi.',
'accmailtext' => '"$1" paroli $2 g\'a jiberildi.',
'newarticle' => '(Taza)',
-'newarticletext' => "Siz ele jaratılmag'an betke siltew arqalı o'ttin'iz. Betti jaratıw ushın to'mendegi aynada tekstin'izdi kiritin' (qosımsha mag'lıwmat ushın [[{{{{ns:mediaWiki}}:helppage}}|anıqlama betin]] qaran').
+'newarticletext' => "Siz ele jaratılmag'an betke siltew arqalı o'ttin'iz. Betti jaratıw ushın to'mendegi aynada tekstin'izdi kiritin' (qosımsha mag'lıwmat ushın [[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|anıqlama betin]] qaran').
Eger bul jerge aljasıp o'tken bolsan'ız, brauzerin'izdin' «Arqag'a» knopkasın basın'.",
'noarticletext' => "Ha'zirgi waqıtta bul bette hesh qanday mag'lıwmat joq. Basqa betlerden usı bet atamasın [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|izlep ko'riwin'izge]] yamasa usı betti [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} jaratıwin'ızga'] boladi.",
'updated' => "(Jan'alang'an)",
'editingcomment' => "$1 (kommentariyi) o'zgertilmekte",
'yourtext' => "Sizin' tekst",
'yourdiff' => 'Parqlar',
-'copyrightwarning' => "Este tutın', {{SITENAME}} proyektinde jaylastırılg'an ha'm o'zgertilgen maqalalar tekstleri $2 sha'rt tiykarında qaraladı (tolıqraq mag'lıwmat ushın: $1). Eger siz tekstin'izdin' erkin tarqatılıwın ha'mde qa'legen paydalanıwshı o'zgertiwin qa'lemesen'iz, bul jerge jaylastırmag'anın'ız jaqsı.<br />
+'copyrightwarning' => "Este tutın', {{SITENAME}} proyektinde jaylastırılg'an ha'm o'zgertilgen maqalalar tekstleri $2 sha'rt tiykarında qaraladı (tolıqraq mag'lıwmat ushın: $1). Eger siz tekstin'izdin' erkin tarqatılıwın ha'mde qa'legen paydalanıwshı o'zgertiwin qa'lemesen'iz, bul jerge jaylastırmag'anın'ız maqul.<br />
+Qosqan u'lesin'iz o'zin'izdin' jazg'anın'ız yamasa ashıq tu'rdegi derekten alıng'anlig'ına wa'de berin'.
<strong>AVTORLIQ HUQUQI MENEN QORG'ALG'AN MAG'LIWMATLARDI RUXSATSIZ JAYLASTIRMAN'!</strong>",
+'copyrightwarning2' => "Este tutın', {{SITENAME}} proyektindegi barlıq u'lesler basqa paydalanıwshılar arqalı o'zgertiliwi yamasa o'shiriliwi mu'mkin. Eger siz tekstin'izdin' erkin tarqatılıwın ha'mde qa'legen paydalanıwshı o'zgertiwin qa'lemesen'iz, bul jerge jaylastırmag'anın'ız maqul.<br /> Qosqan u'lesin'iz o'zin'izdin' jazg'anın'ız yamasa ashıq tu'rdegi derekten alıng'anlig'ına wa'de berin' (qosımsha mag'lıwmat ushın $1 hu'jjetin qaran'). <strong>AVTORLIQ HUQUQI MENEN QORG'ALG'AN MAG'LIWMATLARDI RUXSATSIZ JAYLASTIRMAN'!</strong>",
+'longpagewarning' => "<strong>ESLETPE: Bul bettin' ha'jmi $1 kilobayt, geybir brauzerler 32 KBqa jaqın yamasa onnan u'lken bolg'an betlerdi o'zgertiwde qıyınshılıqlarg'a tuwra keliwi mu'mkin. Betti kishi bo'leklerge bo'liw haqqında oylap ko'rin'.</strong>",
'templatesused' => "Bul bette qollanılg'an shablonlar:",
'templatesusedpreview' => "Bul aldınnan ko'riw betinde qollanılg'an shablonlar:",
'templatesusedsection' => "Bul bo'limde qollanılg'an shablonlar:",
'previousrevision' => '←Eskilew nusqası',
'nextrevision' => "Jan'alaw nusqası→",
'currentrevisionlink' => "Ha'zirgi nusqa",
-'cur' => "ha'zirgi",
-'next' => 'keyingi',
-'last' => "aqırg'ı",
+'cur' => "ha'z.",
+'next' => 'keyin.',
+'last' => 'aqır.',
'page_first' => 'birinshi',
'page_last' => "aqırg'ı",
+'histlegend' => "Tu'sindirme: salıstırajaq nusqaların'ızdı saylan' ha'mde <Enter> knopkasın yamasa to'mendegi knopkani basın'.<br />
+Sha'rtli belgiler: (ha'z.) = ha'zirgi nusqasi menen parqı,
+(aqır.) = aldıng'ı nusqasi menen parqı, k = kishi o'zgeris",
'deletedrev' => "[o'shirilgen]",
'histfirst' => "En' aldıng'ısı",
'histlast' => "En' aqırg'ısı",
'userrights-reason' => "O'zgertiw sebebi:",
# Groups
-'group' => 'Topar:',
-'group-bot' => 'Botlar',
-'group-sysop' => 'Administratorlar',
-'group-bureaucrat' => 'Byurokratlar',
-'group-all' => "(ha'mmesi)",
-
-'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Administrator',
-'group-bureaucrat-member' => 'Byurokrat',
-
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Botlar',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorlar',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Byurokratlar',
+'group' => 'Topar:',
+'group-autoconfirmed' => "O'zi tastıyıqlang'anlar",
+'group-bot' => 'Botlar',
+'group-sysop' => 'Administratorlar',
+'group-bureaucrat' => 'Byurokratlar',
+'group-all' => "(ha'mmesi)",
+
+'group-autoconfirmed-member' => "O'zi tastıyıqlang'an",
+'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-sysop-member' => 'Administrator',
+'group-bureaucrat-member' => 'Byurokrat',
+
+'grouppage-autoconfirmed' => "{{ns:project}}:O'zi tastıyıqlang'anlar",
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Botlar',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorlar',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Byurokratlar',
# User rights log
'rightslog' => 'Paydalanıwshı huquqları jurnalı',
'recentchanges' => "Aqırg'ı o'zgerisler",
'recentchanges-feed-description' => "Wikidin' usı ag'ımındag'ı en' aqırg'ı o'zgerislerin baqlaw.",
'rcnote' => "To'mende $3 waqtındag'ı aqırg'ı {{PLURAL:$2|ku'ndegi|'''$2''' ku'ndegi}} {{PLURAL:$1|'''1''' o'zgeris bar|aqırg'ı '''$1''' o'zgeris bar}}.",
+'rcnotefrom' => "To'mende <b>$2</b> baslap <b>$1</b> shekemgi o'zgerisler ko'rsetilgen.",
'rclistfrom' => "$1 waqtınan baslap jan'a o'zgerisler ko'rset",
'rcshowhideminor' => "Kishi o'zgerislerdi $1",
'rcshowhidebots' => 'Botlardı $1',
'newsectionsummary' => "/* $1 */ taza bo'lim",
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => "Baylanıslı o'zgerisler",
-'recentchangeslinked-title' => "$1 baylanıslı o'zgerisler",
-'recentchangeslinked-summary' => "Bul arnawlı bette siltelgen betlerdegi aqırg'ı o'zgerisler dizimi ko'rsetilgen. Baqlaw dizimin'izdegi betler '''juwan''' ha'ribi menen ko'rsetilgen.",
+'recentchangeslinked' => "Baylanıslı o'zgerisler",
+'recentchangeslinked-title' => "$1 baylanıslı o'zgerisler",
+'recentchangeslinked-noresult' => "Siltelgen betlerde berilgen waqıt dawamında hesh qanday o'zgeris bolmag'an.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Bul arnawlı bette siltelgen betlerdegi aqırg'ı o'zgerisler dizimi ko'rsetilgen. Baqlaw dizimin'izdegi betler '''juwan''' ha'ribi menen ko'rsetilgen.",
# Upload
'upload' => 'Fayldı aploud qılıw',
+'uploadbtn' => 'Aploud!',
'uploadnologin' => 'Kirilmegen',
+'uploadlogpage' => 'Aploud jurnalı',
'filename' => 'Fayl atı',
'filedesc' => 'Juwmaq',
'fileuploadsummary' => 'Juwmaq:',
+'filesource' => 'Fayl derekleri',
'badfilename' => 'Fayl atı bug\'an o\'zgertildi: "$1".',
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Mına su'wret bar'''</center>",
'savefile' => 'Fayldı saqla',
+'uploadedimage' => '«[[$1]]» faylı aploud qılındı',
+'sourcefilename' => 'Derekler fayl atı',
'watchthisupload' => 'Bul betti baqlaw',
'upload-proto-error' => 'Nadurıs protokol',
'upload_source_file' => " (sizin' kompyuterin'izdegi fayl)",
# Image list
-'imagelist' => 'Fayllar dizimi',
-'ilsubmit' => 'İzle',
-'byname' => 'at boyınsha',
-'bydate' => "sa'ne boyınsha",
-'bysize' => "ha'jmi boyınsha",
-'imgdelete' => "o'shir.",
-'imgdesc' => 'aniqlama',
-'imgfile' => 'fayl',
-'filehist' => 'Fayl tariyxı',
-'filehist-help' => "Aldın usı fayl qanday ko'riniste bolg'anın ko'riw ushin ku'n-ay/waqıt degendi basın'.",
-'filehist-deleteall' => "ha'mmesin o'shir",
-'filehist-deleteone' => "usını o'shiriw",
-'filehist-current' => "ha'zirgi",
-'filehist-datetime' => "Sa'ne/Waqıt",
-'filehist-user' => 'Paydalanıwshı',
-'filehist-dimensions' => "O'lshemleri",
-'filehist-filesize' => "Fayldın' ha'jmi",
-'filehist-comment' => 'Kommentariy',
-'imagelinks' => 'Siltewler',
-'linkstoimage' => "To'mendegi betler bul faylg'a siltelgen:",
-'nolinkstoimage' => "Bul faylg'a hesh bir bet siltelmegen.",
-'noimage' => "Bunday atı fayl joq, $1 mu'mkinshiligin'iz bar.",
-'imagelist_date' => "Sa'ne",
-'imagelist_name' => 'Atama',
-'imagelist_user' => 'Paydalnıwshı',
-'imagelist_size' => "Ha'jim",
-'imagelist_description' => 'Kommentariy',
-'imagelist_search_for' => "Su'wret atamasın izlew:",
+'imagelist' => 'Fayllar dizimi',
+'ilsubmit' => 'İzle',
+'byname' => 'at boyınsha',
+'bydate' => "sa'ne boyınsha",
+'bysize' => "ha'jmi boyınsha",
+'imgdelete' => "o'shir.",
+'imgdesc' => 'aniqlama',
+'imgfile' => 'fayl',
+'filehist' => 'Fayl tariyxı',
+'filehist-help' => "Aldın usı fayl qanday ko'riniste bolg'anın ko'riw ushin ku'n-ay/waqıt degendi basın'.",
+'filehist-deleteall' => "ha'mmesin o'shir",
+'filehist-deleteone' => "usını o'shiriw",
+'filehist-current' => "ha'zirgi",
+'filehist-datetime' => "Sa'ne/Waqıt",
+'filehist-user' => 'Paydalanıwshı',
+'filehist-dimensions' => "O'lshemleri",
+'filehist-filesize' => "Fayldın' ha'jmi",
+'filehist-comment' => 'Kommentariy',
+'imagelinks' => 'Siltewler',
+'linkstoimage' => "To'mendegi betler bul faylg'a siltelgen:",
+'nolinkstoimage' => "Bul faylg'a hesh bir bet siltelmegen.",
+'sharedupload' => "Bul ortalıq fayl ha'm basqa proektlerde paydalanılsa boladı.",
+'noimage' => "Bunday atı fayl joq, $1 mu'mkinshiligin'iz bar.",
+'noimage-linktext' => 'usını aploud qılıw',
+'uploadnewversion-linktext' => "Bul fayldın' jan'a nusqasın aploud qılıw",
+'imagelist_date' => "Sa'ne",
+'imagelist_name' => 'Atama',
+'imagelist_user' => 'Paydalnıwshı',
+'imagelist_size' => "Ha'jim",
+'imagelist_description' => 'Kommentariy',
+'imagelist_search_for' => "Su'wret atamasın izlew:",
# File reversion
'filerevert-comment' => 'Kommentariy:',
'nbytes' => '{{PLURAL:$1|1 bayt|$1 bayt}}',
'ncategories' => '{{PLURAL:$1|1 kategoriya|$1 kategoriya}}',
'nlinks' => '{{PLURAL:$1|1 siltew|$1 siltew}}',
+'nmembers' => "{{PLURAL:$1|1 ag'za|$1 ag'zalar}}",
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 nusqa|$1 nusqa}}',
'nviews' => "{{PLURAL:$1|1 ma'rte|$1 ma'rte}} ko'rip shıg'ılg'an",
'lonelypages' => 'Hesh betten siltelmegen betler',
'movethispage' => "Bul betti ko'shiriw",
# Book sources
+'booksources' => 'Kitap derekleri',
'booksources-search-legend' => 'Kitap haqqında informatsiya izlew',
'booksources-go' => "O'tin'",
'userrights' => 'Paydalanıwshı huqıqların basqarıw',
'groups' => 'Paydalanıwshı toparları',
'alphaindexline' => '$1 — $2',
-'version' => 'Versiya',
+'version' => "MediaWikidin' nusqası",
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Paydalanıwshı:',
'listusers-noresult' => 'Paydalanıwshı tabılmadı.',
# E-mail user
+'mailnologin' => 'Adres jiberilgen joq',
'emailuser' => 'Xat jiberiw',
'emailpage' => "Paydalanıwshıg'a e-mail jiberiw",
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
'mywatchlist' => "Menin' baqlaw dizimim",
'watchlistfor' => "('''$1''' ushın)",
'watchnologin' => 'Kirilmegen',
+'watchnologintext' => "Baqlaw dizimin'izdi o'zgertiw ushın [[{{ns:special}}:Userlogin|kiriwin'iz]] kerek.",
'addedwatch' => 'Baqlaw dizimine qosıldı',
'removedwatch' => "Baqlaw diziminen o'shirildi",
+'removedwatchtext' => "«[[:$1]]» beti baqlaw dizimin'izden o'shirildi.",
'watch' => 'Baqlaw',
'watchthispage' => 'Bul betti baqlaw',
'unwatch' => 'Baqlamaw',
'deletionlog' => "o'shiriw jurnalı",
'deletecomment' => "O'shiriwdin' sebebi",
'rollbacklink' => 'qaytarıw',
+'editcomment' => 'O\'zgertiwdin\' bolg\'an kommentariyi: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'protectlogpage' => "Qorg'aw jurnalı",
'protectedarticle' => '"[[$1]]" qorg\'alg\'an',
'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" betinin\' qorg\'aw da\'rejesi ozgertildi',
+'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" qorg\'almag\'an',
+'confirmprotect' => "Qorg'awdı tastıyklaw",
'protectcomment' => 'Kommentariy:',
+'unprotectsub' => '("$1" qorg\'almawmaqta)',
'protect-fallback' => '"$1" ruxsatı kerek',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Anonim paydalanıwshılardı bloklaw',
'protect-level-sysop' => 'Tek administratorlar',
'contributions' => "Paydalanıwshı u'lesi",
'mycontris' => "Menin' u'lesim",
'contribsub2' => '$1 ushın ($2)',
+'ucnote' => "To'mende usı paydalanıwshının' aqırg'ı <b>$2</b> ku'ndegi, aqırg'ı <b>$1</b> o'zgerisleri bar.",
'uclinks' => "Aqırg'ı $1 o'zgeristi ko'riw; aqırg'ı $2 ku'ndi ko'riw.",
'uctop' => " (aqırg'ı)",
'month' => "Aydag'ı (ha'm onnanda erterek):",
'ipbotheroption' => 'basqa',
'ipbotherreason' => 'Basqa/qosımsha sebep:',
'badipaddress' => 'Jaramsız IP adres',
+'blockipsuccesstext' => "[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] bloklang'an.<br />
+Basqa bloklawlar ushın [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP bloklaw dizimin]] ko'rip shıg'ın'iz.",
'ipb-edit-dropdown' => "Bloklaw sebeplerin o'zgertiw",
'ipblocklist' => "Bloklang'an paydalanıwshı / IP adres dizimi",
'ipblocklist-username' => 'Paydalanıwshı atı yamasa IP adres:',
'unblocklink' => 'bloklamaw',
'contribslink' => "u'lesi",
'blocklogpage' => 'Bloklaw jurnalı',
+'blocklogentry' => "[[$1]] $2 waqıt aralıg'ına bloklandı $3",
'block-log-flags-anononly' => 'tek anonim paydalanıwshılar',
# Move page
'allmessagesmodified' => "Tek o'zgertilgenlerdi ko'rset",
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => "U'lkeytiw",
-'filemissing' => 'Fayl tabılmadı',
+'thumbnail-more' => "U'lkeytiw",
+'missingimage' => "<b>Tabılmag'an su'wret </b><br /><i>$1</i>",
+'filemissing' => 'Fayl tabılmadı',
+'thumbnail_error' => "Miniatyura jaratıw qa'teligi: $1",
+'thumbnail_invalid_params' => 'Miniatyura sazlawları jaramsız',
# Special:Import
'import' => 'Betlerdi import qılıw',
# Import log
'importlogpage' => 'Import qılıw jurnalı',
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 nusqa',
+'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|1 nusqa|$1 nusqa}}',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 degennen $1 nusqa',
# Tooltip help for the actions
'nextdiff' => 'Keyingi parq →',
# Media information
+'thumbsize' => "Miniatyuranın' ha'jmi:",
'widthheight' => '$1 × $2',
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 bet',
'file-info' => "(fayldın' ha'jmi: $1, MIME tu'ri: $2)",
'file-info-size' => "($1 × $2 piksel, fayldın' ha'jmi: $3, MIME tu'ri: $4)",
+'file-nohires' => '<small>Bunnan joqarı imkaniyatlı tabılmadı.</small>',
'svg-long-desc' => "(SVG fayl, $1 × $2 piksel belgilengen, fayldın' ha'jmi: $3)",
+'show-big-image' => 'Joqarı imkaniyatlı',
'show-big-image-thumb' => "<small>Bul aldinnan ko'riwdin' ha'jmi: $1 × $2 piksel</small>",
# Special:Newimages
-'newimages' => "Taza fayllar ga'lereyasi",
+'newimages' => 'Taza fayllar galereyasi',
'showhidebots' => '(botlardı $1)',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'video-dims' => '$1, $2 × $3',
'hours-abbrev' => 'st',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => "Formatı to'mendegishe:
+
+Tek dizim elementleri (* menen baslanatug'ın qatarlar) esaplanadi. Qatardın' birinshi siltewi natuwrı su'wretke siltewi sha'rt.
+Sol qatardag'ı keyingi ha'r bir siltewler tısqarı qabıl etiledi, mısalı qatar ishindegi ushırasatug'ın su'wreti bar betler.",
+
# Metadata
'metadata' => "Metamag'lıwmat",
+'metadata-help' => "Usı faylda a'dette sanlı kamera yamasa skaner arqalı qosılatug'ın qosımsha mag'lıwmat bar. Eger fayl jaratılg'anınan keyin o'zgertilgen bolsa, geybir parametrleri o'zgertilgen su'wretke tuwra kelmewi mu'mkin.",
'metadata-expand' => "Qosımsha mag'lıwmatlardı ko'rset",
'metadata-collapse' => "Qosımsha mag'lıwmatlardi jasır",
+'metadata-fields' => "Usı xabarda ko'rsetilgen EXIF metamag'lıwmat qatarları metamag'lıwmat kestesi jasırılg'anda su'wret betinde ko'rsetiledi. Basqalar defolt boyınsha jasırılg'an.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength",
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Yeni:',
# Delete conflict
'recreate' => 'Qaytadan jaratıw',
+'unit-pixel' => ' px',
+
# HTML dump
'redirectingto' => '[[$1]] degenge burılmaqta...',
'imgmultigotopre' => "Betke o'tiw",
# Table pager
+'ascending_abbrev' => "o's.",
+'descending_abbrev' => 'kem.',
'table_pager_next' => 'Keyingi bet',
'table_pager_prev' => "Aldıng'ı bet",
'table_pager_first' => 'Birinshi bet',
'watchlistedit-normal-legend' => "Baqlaw diziminen atamalardi o'shıriw",
'watchlistedit-normal-submit' => "Atamalardı O'shir",
'watchlistedit-normal-done' => "Baqlaw dizimin'izden {{PLURAL:$1|1 atama|$1 atama}} o'shirildi:",
+'watchlistedit-raw-title' => '"Shiyki" baqlaw dizimin o\'zgertiw',
+'watchlistedit-raw-legend' => '"Shiyki" baqlaw dizimin o\'zgertiw',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Atamalar:',
'watchlistedit-raw-submit' => "Baqlaw dizimin jan'ala",
'watchlistedit-raw-done' => "Baqılaw dizimin'iz jan'alandı.",
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => "Baylanıslı o'zgerislerdi qaraw",
'watchlisttools-edit' => "Baqlaw dizimin ko'riw ha'm o'zgertiw",
+'watchlisttools-raw' => '"Shiyki" baqlaw dizimin o\'zgertiw',
);
Query: $2',
'viewsource' => 'Brontekst tonen',
'viewsourcefor' => 'van $1',
+'actionthrottled' => 'Handeling tegengehouden',
+'actionthrottledtext' => 'Als maatregel tegen spam is het aantal keren per tijdseenheid dat u deze handeling kunt verrichten beperkt. U heeft de limiet overschreden. Probeer het over een aantal minuten opnieuw.',
'protectedpagetext' => 'Deze pagina is beveiligd. Bewerken is niet mogelijk.',
'viewsourcetext' => 'U kunt de brontekst van deze pagina bekijken en kopiëren:',
'protectedinterface' => 'Deze pagina bevat tekst voor berichten van de software en is beveiligd om misbruik te voorkomen.',
'invalidemailaddress' => 'Het e-mailadres is niet geaccepteerd omdat het een ongeldige opmaak heeft. Geef a.u.b. een geldig e-mailadres op of laat het veld leeg.',
'accountcreated' => 'Gebruiker aangemaakt',
'accountcreatedtext' => 'De gebruiker $1 is aangemaakt.',
+'createaccount-title' => 'Gebruikers aanmaken voor {{SITENAME}}',
+'createaccount-text' => 'Iemand ($1) heeft een gebruiker voor $2 aangemaakt op {{SITENAME}}
+($4). Het wachtwoord voor "$2" is "$3". Meldt u zich nu aan en wijzig uw wachtwoord.
+
+Negeer dit bericht als deze gebruiker zonder uw medeweten is aangemaakt.',
'loginlanguagelabel' => 'Taal: $1',
# Password reset dialog
'undeletepagetext' => "Hieronder staan pagina's die zijn verwijderd en vanuit het archief teruggeplaatst kunnen worden.",
'undeleteextrahelp' => "Om de hele pagina inclusief alle eerdere versies terug te plaatsen: laat alle hokjes onafgevinkt en klik op '''''Terugplaatsen'''''. Om slechts bepaalde versies terug te zetten: vink de terug te plaatsen versies aan en klik op '''''Terugplaatsen'''''. Als u op '''''Reset''''' klikt wordt het toelichtingsveld leeggemaakt en worden alle versies gedeselecteerd.",
'undeleterevisions' => '$1 versi{{PLURAL:$1|e|es}} gearchiveerd',
-'undeletehistory' => 'Als u een pagina terugplaatst, worden alle versies hersteld. Als er al een nieuwe pagina met dezelfde naam is aangemaakt, worden deze versies teruggeplaatst en blijft de huidige versie in tact.',
+'undeletehistory' => 'Als u een pagina terugplaatst, worden alle versies hersteld. Als er al een nieuwe pagina met dezelfde naam is aangemaakt, worden deze versies teruggeplaatst en blijft de huidige versie intact.',
'undeleterevdel' => 'Herstellen is niet mogelijk als daardoor de meest recente versie van de pagina gedeeltelijk wordt vewijderd. Verwijder in zulke gevallen de meest recent verwijderde versies uit de selectie. Versies van bestanden waar u geen toegang toe heeft worden niet hersteld.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Deze pagina is verwijderd. De reden hiervoor staat hieronder, samen met de details van de gebruikers die deze pagina hebben bewerkt vóór de verwijdering. De verwijderde inhoud van de pagina is alleen zichtbaar voor beheerders.',
'undelete-revision' => 'Verwijderde versie van $1 (per $2) door $3:',
'importlogpage' => 'Importlogboek',
'importlogpagetext' => "Administratieve import van pagina's met geschiedenis van andere wiki's.",
'import-logentry-upload' => '[[$1]] geïmporteerd via een bestandsupload',
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 versie(s)',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}',
'import-logentry-interwiki' => 'transwiki voor $1 geslaagd',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 versie(s) van $2',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} van $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Mijn gebruikerspagina',
'showpreview' => 'Pokaż podgląd',
'showlivepreview' => 'Dynamiczny podgląd',
'showdiff' => 'Pokaż zmiany',
-'anoneditwarning' => 'Nie jesteś zalogowany. Twój adres IP będzie zapisany w historii edycji strony.',
+'anoneditwarning' => 'Nie jesteś zalogowany(-a). Twój adres IP będzie zapisany w historii edycji strony.',
'missingsummary' => "'''Przypomnienie:''' Nie wprowadziłeś opisu zmian. Jeżeli nie chcesz go wprowadzać naciśnij przycisk Zapisz jeszcze raz.",
'missingcommenttext' => 'Wprowadź komentarz poniżej.',
'missingcommentheader' => "'''Uwaga:''' Nie wprowadziłeś(-aś) tematu/nagłówka dla tego komentarza. Jeżeli jeszcze raz wciśniesz \"Zapisz\", twój komentarz zostanie zapisany bez nagłówka.",
'newarticletext' => "Nie ma jeszcze artykułu o tym tytule. W poniższym polu można wpisać pierwszy jego fragment. Jeśli nie to było Twoim zamiarem, wciśnij po prostu ''Wstecz''.",
'anontalkpagetext' => "---- ''To jest strona dyskusyjna dla użytkowników anonimowych - takich, którzy nie mają jeszcze swojego konta lub nie chcą go w tej chwili używać. By ich identyfikować używamy numerów IP. Jeśli jesteś anonimowym użytkownikiem i wydaje Ci się, że zamieszczone tu komentarze nie są skierowane do Ciebie, [[{{ns:Special}}:Userlogin|utwórz proszę konto albo zaloguj się]] - dzięki temu unikniesz w przyszłości podobnych nieporozumień.''",
'noarticletext' => 'Nie ma jeszcze artykułu o tym tytule. Możesz [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} utworzyć artykuł {{FULLPAGENAME}}] lub [[{{ns:Special}}:Search/{{FULLPAGENAME}}|poszukać {{FULLPAGENAME}} w innych artykułach]].',
-'clearyourcache' => "'''Uwaga:''' po zapisaniu zmian musisz zaktualizować pamięć podręczną (cache) przeglądarki, aby zobaczyć zmiany. '''Mozilla / Firefox:''' przytrzymaj ''Shift'' klikając na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl-Shift-R'') (''Cmd-Shift-R'' na Macintoshu), '''IE :''' przytrzymaj ''Ctrl'' klikając na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': po prostu kliknij przycisk ''Odśwież'' lub wciśnij ''F5''; użytkownicy '''Opery''' mogą być zmuszeni do kompletnego wyczyszczenia ich pamięci podręcznej w menu ''Narzędzia→Preferencje''.",
+'clearyourcache' => "'''Uwaga:''' By zobaczyć zmiany po zapisaniu nowych ustawień poleć przeglądarce zignorować zawartość pamięci podręcznej (cache). '''Mozilla / Firefox:''' przytrzymaj ''Shift'' klikając na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl-Shift-R'') (''Cmd-Shift-R'' na Macintoshu), '''IE :''' przytrzymaj ''Ctrl'' klikając na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': po prostu kliknij przycisk ''Odśwież'' lub wciśnij ''F5''; użytkownicy '''Opery''' mogą być zmuszeni do kompletnego wyczyszczenia ich pamięci podręcznej w menu ''Narzędzia→Preferencje''.",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Wskazówka:</strong> Użyj przycisku "Podgląd", aby przetestować Twój nowy arkusz stylów CSS lub kod JavaScript przed jego zapisaniem.',
'usercsspreview' => "'''Pamiętaj, że to na razie tylko podgląd Twojego arkusza stylów - nic jeszcze nie zostało zapisane!'''",
'userjspreview' => "'''Pamiętaj, że to na razie tylko podgląd Twojego JavaScriptu - nic jeszcze nie zostało zapisane!'''",
'ignorewarnings' => 'Ignoruj ostrzeżenia',
'minlength1' => 'Nazwa pliku musi składać się z co najmniej jednej litery.',
'illegalfilename' => 'Nazwa pliku ("$1") zawiera znaki niedozwolone w tytułach stron. Proszę zmienić nazwę pliku i przesłać go ponownie.',
-'badfilename' => 'Nazwę obrazku zmieniona na "$1".',
+'badfilename' => 'Nazwa pliku została zmieniona na "$1".',
'filetype-badmime' => 'Przesyłanie plików z typem MIME "$1" jest niedozwolone.',
'filetype-badtype' => "'''\".\$1\"''' nie jest zalecanym formatem pliku.
: Lista dozwolonych formatów: \$2",
'blocklink' => 'zablokuj',
'unblocklink' => 'odblokuj',
'contribslink' => 'wkład',
-'autoblocker' => 'Zablokowano Cię automatycznie ponieważ używasz tego samego adresu IP co użytkownik "[[{{ns:user}}:$1|$1]]". Powód: "<b>$2</b>".',
+'autoblocker' => 'Zablokowano Cię automatycznie, ponieważ używasz tego samego adresu IP, co użytkownik "[[{{ns:user}}:$1|$1]]". Powód blokady założonej na konto $1: "$2"',
'blocklogpage' => 'Zablokowani',
'blocklogentry' => 'zablokowano "[[$1]]", czas blokady: $2 $3',
'blocklogtext' => 'Poniżej znajduje się lista blokad założonych i zdjętych z poszczególnych adresów IP. Na liście nie znajdą się adresy IP, które zablokowano w sposób automatyczny. By przejrzeć listę obecnie aktywnych blokad, przejdź na stronę [[Special:Ipblocklist|zablokowanych adresów i użytkowników]].',
'confirmemail_noemail' => 'Nie podałeś prawidłowego adresu e-mail w [[Special:Preferences|preferencjach]].',
'confirmemail_text' => 'Wymagane jest potwierdzenie adresu e-mail przed użyciem funkcji pocztowych. Wciśnij przycisk poniżej aby wysłać na swój adres list uwierzytelniający. W liście znajdziesz link zawierający kod: załaduj go do przeglądarki aby potwierdzić swój adres.',
'confirmemail_pending' => '<div class="error">Kod potwierdzenia został już wysłany do Ciebie. Jeśli zarejestrowałeś się niedawno, poczekaj kilka minut na nadejście wiadomości przed kolejną prośbą o wysłanie kodu.</div>',
-'confirmemail_send' => 'Wyślij kod potwierdzenia',
+'confirmemail_send' => 'Wyślij kod uwierzytelniający',
'confirmemail_sent' => 'E-mail uwierzytelniający został wysłany.',
'confirmemail_oncreate' => 'Kod potwierdzenia został wysłany na Twój adres E-mail. Kod ten nie jest wymagany do zalogowania się, jednak będziesz musiał go podać przed włączeniem niektórych opcji e-mail na wiki.',
'confirmemail_sendfailed' => 'Nie udało się wsłać maila potwierdzającego. Proszę sprawdzić adres.
'confirmemail_invalid' => 'Błędny kod potwierdzenia. Kod może być przedawniony.',
'confirmemail_needlogin' => 'Musisz $1 aby potwierdzić adres email.',
'confirmemail_success' => 'Adres e-mail został zatwierdzony. Możesz się zalogować i cieszyć możliwościami wiki.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Twój adres email został potwierdzony.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Twój adres email został zweryfikowany.',
'confirmemail_error' => 'Pojawiły się błędy przy zapisywaniu potwierdzenia.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} - potwierdzenie adresu e-mail',
'confirmemail_body' => 'Ktoś łącząc się z komputera o adresie IP $1 zarejestrował w serwisie
'october-gen' => 'uktuwri',
'november-gen' => 'nuwimri',
'december-gen' => 'disimri',
-'jan' => 'I',
-'feb' => 'II',
-'mar' => 'III',
-'apr' => 'IV',
-'may' => 'V',
-'jun' => 'VI',
-'jul' => 'VII',
-'aug' => 'VIII',
-'sep' => 'IX',
-'oct' => 'X',
-'nov' => 'XI',
-'dec' => 'XII',
+'jan' => 'ini',
+'feb' => 'phi',
+'mar' => 'mar',
+'apr' => 'awr',
+'may' => 'may',
+'jun' => 'hun',
+'jul' => 'hul',
+'aug' => 'awu',
+'sep' => 'sit',
+'oct' => 'ukt',
+'nov' => 'nuw',
+'dec' => 'dis',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Katiguriyakuna',
'newarticle' => '(Musuq)',
'newarticletext' => "Manaraq kachkaq p'anqatam llamk'apuchkanki. Musuq p'anqata kamariyta munaspaykiqa, qillqarillay. Astawan ñawiriyta munaspaykiqa, [[{{MediaWiki:helppage}}|yanapana p'anqata]] qhaway. Mana munaspaykitaq, ñawpaq p'anqaman ripuy.",
'anontalkpagetext' => "---- ''Kayqa huk sutinnaq icha mana sutinta llamk'achiq ruraqpa rimanakuyninmi. IP huchhantam hallch'asunchik payta sutinchanapaq. Achka ruraqkunam huklla IP huchhanta llamk'achiyta atin. Sutinnaq ruraq kaspaykiqa, mana qampa rurasqaykimanta willamusqakunata rikuspaykiqa, ama hina kaspa [[Special:Userlogin|ruraqpa sutiykita kamariy icha yaykuy]] huk sutinnaq ruraqkunawan ama pantasqa kanaykipaq.''",
+'noarticletext' => "Kay p'anqaqa ch'usaqmi. Kaytam rurayta atinkiman: {{PAGENAME}} nisqata [[Special:Search/{{PAGENAME}}|huk qillqakunapi maskay]] icha [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} musuq qillqata qallariy].",
'clearyourcache' => "'''Nota:''' Tras guardar el archivo, debe refrescar la caché de su navegador para ver los cambios:
*'''Mozilla:''' ''ctrl-shift-r'',
*'''Internet Explorer:''' ''ctrl-f5'',
Otros administradores de este wiki aún podrán acceder al contenido oculto y podrán deshacer el borrado a través de la misma interfaz, a menos los operadores del sitio establezcan una restricción adicional.',
'revdelete-legend' => 'Establecer restricciones de revisión:',
-'revdelete-hide-text' => 'Ocultar el texto de la revisión',
-'revdelete-hide-name' => 'Ocultar acción y objetivo',
-'revdelete-hide-comment' => 'Ocultar comentario de edición',
-'revdelete-hide-user' => 'Ocultar el nombre/IP del editor',
+'revdelete-hide-text' => 'Qhawana qillqata pakay',
+'revdelete-hide-name' => 'Rurayta paqtaytapas pakay',
+'revdelete-hide-comment' => "Llamk'apuymanta willapuyta pakay",
+'revdelete-hide-user' => 'Ruraqpa sutinta/IP huchhanta pakay',
'revdelete-hide-restricted' => 'Aplicar estas restricciones a los administradores tal como al resto',
'revdelete-suppress' => 'Eliminar datos de los administradores tal como al resto',
'revdelete-hide-image' => 'Ocultar el contenido del archivo',
'upload-curl-error28-text' => 'La página tardó demasiado en responder. Por favor, compruebe que el servidor está funcionando, espere un poco y vuelva a intentarlo. Quizás desee intentarlo en otro momento de menos carga.',
'license' => 'Saqillay',
-'nolicense' => 'Ninguna seleccionada',
+'nolicense' => 'Manam imapas akllasqachu',
'license-nopreview' => '(Ama qhawarichunkuchu)',
'upload_source_url' => ' (una URL válida y accesible públicamente)',
'upload_source_file' => ' (un archivo en su ordenador)',
'byname' => 'sutikama',
'bydate' => "p'unchawkama",
'bysize' => 'hatun kaykama',
-'imgdelete' => 'borr',
-'imgfile' => 'archivo',
-'filehist-user' => 'Usuario',
+'imgdelete' => 'qull',
+'imgfile' => 'willañiqi',
+'filehist' => 'Willañiqip wiñay kawsaynin',
+'filehist-help' => "P'unchaw/pacha nisqapi ñit'iy chaypacha willañiqi kachkasqata qhawanaykipaq.",
+'filehist-deleteall' => 'tukuyta qulluy',
+'filehist-deleteone' => 'kayta qulluy',
+'filehist-revert' => 'kutichiy',
+'filehist-current' => 'kunan',
+'filehist-datetime' => "P'unchaw/Pacha",
+'filehist-user' => 'Ruraq',
+'filehist-filesize' => 'Willañiqip chhikan kaynin',
+'filehist-comment' => 'Willapuy',
'imagelinks' => "Rikch'aman t'inkimuq",
'linkstoimage' => "Kay rikch'amanqa qatiq p'anqakunam t'inkimun:",
-'nolinkstoimage' => 'No hay páginas que enlacen a esta imagen.',
+'nolinkstoimage' => "Kay rikchamanqa manam ima p'anqakunachu t'inkimun.",
'shareduploadwiki' => 'Puede consultar $1 para más información.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'página de descripción del archivo',
-'noimage' => 'No existe un archivo con ese nombre, puede $1.',
-'noimage-linktext' => 'subirlo',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Subir una nueva versión de este archivo',
-'imagelist_date' => 'Fecha',
-'imagelist_name' => 'Nombre',
+'shareduploadwiki-linktext' => "willañiqimanta t'iktuna p'anqa",
+'noimage' => 'Manam kanchu kay sutiyuq willañiqi, $1ta atinki.',
+'noimage-linktext' => 'churkuy',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Kay willañiqi ñaqha musuqchasqata churkuy',
+'imagelist_date' => "P'unchaw",
+'imagelist_name' => 'Suti',
'imagelist_user' => 'Ruraq',
'imagelist_size' => 'Hatun kay',
-'imagelist_description' => 'Descripción',
+'imagelist_description' => "T'iktuna",
'imagelist_search_for' => "Rikch'ap sutinta maskay:",
# File reversion
-'filerevert' => 'Revertir $1',
+'filerevert' => '$1-ta kutichiy',
+'filerevert-legend' => 'Willañiqita kutichiy',
+'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 nisqa musuqchasqaman kutichisqa',
+'filerevert-submit' => 'Kutichiy',
# File deletion
-'filedelete' => 'Borrar $1',
+'filedelete' => '$1-ta qulluy',
'filedelete-legend' => 'Willañiqita qulluy',
+'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]'''-tam qulluchkanki.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' musuqchasqatam qulluchkanki [$4 $3, $2] nisqamanta.</span>',
+'filedelete-comment' => 'Willapuy:',
'filedelete-submit' => 'Qulluy',
'filedelete-success' => "'''$1''' qullusqañam.",
'filedelete-nofile-old' => "No existe una versión guardada de '''$1''' con los atributos especificados.",
'mediawarning' => "'''Atención''': Este fichero puede contener código malicioso, ejecutarlo podría comprometer la seguridad de tu equipo.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Limitar imágenes en las páginas de descripción a:',
'thumbsize' => 'Tamaño de las vistas en miniatura:',
-'file-info' => '(tamaño de archivo: $1; tipo MIME: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 píxeles; tamaño de archivo: $3; tipo MIME: $4)',
-'file-nohires' => '<small>No disponible a mayor resolución.</small>',
-'show-big-image' => 'Resolución original',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Tamaño de esta vista previa: $1 × $2 píxeles</small>',
+'file-info' => '(willañiqip chhikan kaynin: $1; laya MIME: $2)',
+'file-info-size' => '($1 × $2 iñu; willañiqip chhikan kaynin: $3; laya MIME: $4)',
+'file-nohires' => '<small>Manam kanchu aswan huyakuyuq rikcha.</small>',
+'svg-long-desc' => '(SVG willañiqi, rimasqakama $1 × $2 iñuyuq, willañiqip chhikan kaynin: $3)',
+'show-big-image' => 'Qallariy huyaku',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Kay ñawpaq qhawariypa chhikan kaynin: $1 × $2 iñu</small>',
# Special:Newimages
-'newimages' => 'Galería de imágenes nuevas',
-'noimages' => 'No hay nada que ver.',
+'newimages' => 'Musuq rikchakunap suyu-suyun',
+'showhidebots' => '($1 rurana antacha)',
+'noimages' => 'Manam ima rikunallapas kanchu.',
# Metadata
-'metadata' => 'Metadatos',
+'metadata' => 'Metadata',
'metadata-help' => 'Este archivo contiene información adicional (metadatos), probablemente añadida por la cámara digital, el escáner o el programa usado para crearlo o digitalizarlo. Si el archivo ha sido modificado desde su estado original, pueden haberse perdido algunos detalles.',
'metadata-expand' => 'Mostrar datos detallados',
'metadata-collapse' => 'Ocultar datos detallados',
'exif-imagelength' => 'Hanaq kay',
'exif-bitspersample' => 'Bits por componente',
'exif-compression' => 'Esquema de compresión',
-'exif-photometricinterpretation' => 'Composición de pixel',
-'exif-orientation' => 'Orientación',
-'exif-samplesperpixel' => 'Número de componentes',
-'exif-planarconfiguration' => 'Distribución de datos',
+'exif-photometricinterpretation' => "Iñu ch'antay",
+'exif-orientation' => 'Puririchiy',
+'exif-samplesperpixel' => 'Ñawpariq rakinkunap yupaynin',
+'exif-planarconfiguration' => "Willa mast'ariy",
'exif-ycbcrsubsampling' => 'Razón de submuestreo de Y a C',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Posicionamientos Y y C',
'exif-xresolution' => 'Resolución horizontal',
'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Medición tridimensional',
# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsspeed-k' => 'Kilómetros por hora',
-'exif-gpsspeed-m' => 'Millas por hora',
-'exif-gpsspeed-n' => 'Nudos',
+'exif-gpsspeed-k' => 'Kilumitru uraman',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Milla uraman',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Muqukuna',
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
-'exif-gpsdirection-t' => 'Dirección real',
-'exif-gpsdirection-m' => 'Dirección magnética',
+'exif-gpsdirection-t' => 'Chiqap puririy',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Maqnitiku puririy',
# External editor support
-'edit-externally' => 'Editar este archivo usando una aplicación externa',
-'edit-externally-help' => 'Lee las [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors instrucciones de configuración] (en inglés) para más información.',
+'edit-externally' => "Kay willañiqita hawa rurana wakichiwan llamk'apuy",
+'edit-externally-help' => 'Astawan willasunaykipaqqa [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors tiyachina yanapata] (inlish simipi) ñawiriy.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'tukuy',
--- /dev/null
+<?php
+/** Scots (Scots)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author sco.wikipedia.org editors
+ * @author SPQRobin
+ * @author G - ג
+ */
+
+$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-underline' => 'Unnerline airtins:',
+'tog-highlightbroken' => 'Format brucken airtins <a href="" class="new">like this</a> (alternative: like this<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'Justifee paragraphs',
+'tog-hideminor' => 'Hide smaa edits in recent chynges',
+'tog-usenewrc' => 'Enhanced recent chynges (no for aa brousers)',
+'tog-numberheadings' => 'Auto-nummer heidins',
+'tog-showtoolbar' => 'Shaw edit toolbar',
+'tog-editondblclick' => 'Edit pages on dooble-dab (JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Enable section editin via [edit] airtins',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Enable section editin bi richt-dabbin<br /> on section teitles (JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'Shaw table o contents<br />(for pages wi mair nor 3 heidins)',
+'tog-rememberpassword' => 'Mynd password ower sessions',
+'tog-editwidth' => 'Edit box haes fou weenth',
+'tog-watchcreations' => 'Add pages ye mak tar yer watchleet',
+'tog-watchdefault' => 'Add pages ye edit tae yer watchleet',
+'tog-minordefault' => 'Mairk aa edits "smaa" bi defaut',
+'tog-previewontop' => 'Shaw scance afore edit box an no efter it',
+'tog-previewonfirst' => 'Shaw scance on first edit',
+'tog-nocache' => 'Disable page cachin',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Send me an email on page chynges',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Send me an email whan ma uiser collogue page is chynged',
+'tog-enotifminoredits' => 'Send me an email for smaa edits o pages an aa',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Shaw ma email address in notification mails',
+'tog-shownumberswatching' => 'Shaw the nummer o watching uisers',
+'tog-fancysig' => 'Raw seignaturs (athoot automatic airtin)',
+'tog-externaleditor' => 'Uise external editor bi defaut',
+'tog-externaldiff' => 'Uise external diff bi defaut',
+'tog-showjumplinks' => 'Enable "loup til" accessibility airtins',
+'tog-watchlisthideown' => 'Hide yer ain edits frae yer watchleet',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Hide bot edits frae yer watchleet',
+
+'underline-always' => 'Aye',
+'underline-never' => 'Niver',
+'underline-default' => 'Brouser defaut',
+
+# Dates
+'monday' => 'Monanday',
+'tuesday' => 'Tysday',
+'wednesday' => 'Wadensday',
+'thursday' => 'Fuirsday',
+'saturday' => 'Seturday',
+'january' => 'Januar',
+'february' => 'Februar',
+'march' => 'Mairch',
+'april' => 'Apryle',
+'may_long' => 'Mey',
+'june' => 'Juin',
+'july' => 'Julie',
+'december' => 'Dizember',
+'january-gen' => 'Januar',
+'june-gen' => 'Juin',
+'july-gen' => 'Julie',
+'mar' => 'Mai',
+'may' => 'Mey',
+'jun' => 'Jui',
+'dec' => 'Diz',
+
+# Bits of text used by many pages
+'category_header' => 'Pages in category "$1"',
+
+'about' => 'Aboot',
+'newwindow' => '(opens in new windae)',
+'qbfind' => 'Rake',
+'qbbrowse' => 'Brouse',
+'qbmyoptions' => 'Ma pages',
+'qbspecialpages' => 'Byordinar pages',
+'moredotdotdot' => 'Mair...',
+'mypage' => 'Ma page',
+'mytalk' => 'Ma collogue',
+'anontalk' => 'Collogue for this IP',
+
+'returnto' => 'Return tae $1.',
+'tagline' => 'Frae {{SITENAME}}',
+'search' => 'Rake',
+'searchbutton' => 'Rake',
+'go' => 'Gang',
+'searcharticle' => 'Gang',
+'info_short' => 'Wittins',
+'printableversion' => 'Prent version',
+'permalink' => 'Permanent airtin',
+'print' => 'Prent',
+'talkpagelinktext' => 'Collogue',
+'specialpage' => 'Byordinar Page',
+'personaltools' => 'Personal tuils',
+'articlepage' => 'Leuk at content page',
+'talk' => 'Collogue',
+'toolbox' => 'Tuilkist',
+'userpage' => 'View uiser page',
+'imagepage' => 'Leuk at eimage page',
+'categorypage' => 'Scance category page',
+'viewtalkpage' => 'Scance ower collogue',
+'otherlanguages' => 'In ither leids',
+'redirectedfrom' => '(Reguidit frae $1)',
+'viewcount' => 'This page haes been accesst $1 {{PLURAL:$1|once|$1 times}}.',
+'protectedpage' => 'Protectit page',
+'jumpto' => 'Lowp tae:',
+'jumptosearch' => 'rake',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => 'Aboot {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Aboot',
+'bugreports' => 'Mishanter reports',
+'copyright' => 'Aa text is available unner $1',
+'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} copyricht',
+'copyrightpage' => 'Project:Copyrichts',
+'currentevents' => 'Gaun on the nou',
+'currentevents-url' => 'Gaun on the nou',
+'disclaimers' => 'Disclamation',
+'disclaimerpage' => 'Project:General_disclamation',
+'edithelp' => 'Editin help',
+'edithelppage' => 'Help:Editin',
+'faq' => 'ASQ',
+'faqpage' => 'Project:ASQ',
+'portal' => 'Commonty yett',
+'portal-url' => 'Project:Commonty Yett',
+'sitesupport' => 'Propines',
+
+'badaccess' => 'Permeission mishanter',
+
+'ok' => 'Okay',
+'retrievedfrom' => 'Taen frae "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Ye hae $1 ($2).',
+'newmessagesdifflink' => 'diff wi last-but-ane reveision',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Ye hae neow messages on $1',
+'toc' => 'Table o contents',
+'showtoc' => 'shaw',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|one delete edit|$1 delete edits}}',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'Page',
+'nstab-user' => 'Uiser page',
+'nstab-special' => 'Byordinar',
+'nstab-image' => 'Eimage',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'Nae sic action',
+'nosuchactiontext' => "The action specifiee'd bi the URL isna recognised bi the wiki",
+'nosuchspecialpage' => 'Nae sic byordinar page',
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Ye hae requestit an invalid byordinar page.'''</big>
+
+A leet o valid byordinar pages can be funnd at [[Special:Specialpages]].",
+
+# General errors
+'dberrortext' => 'A database query syntax error haes occurt. This micht indicate a bug in the saftware. The last attemptit database query wis: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> frae athin function "<tt>$2</tt>". MySQL returned error "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl' => 'A database query syntax error haes occurt. The last attemptit database query wis: "$1" frae athin function "$2". MySQL returned error "$3: $4".',
+'noconnect' => 'Sorry! The wiki is experiencin some technical difficulties, and canna contact the database server. <br /> $1',
+'nodb' => 'Cuidna select database $1',
+'cachederror' => 'The follaein is a cached copy o the requestit page, an micht no be up tae date.',
+'laggedslavemode' => 'Warning: Page micht nae contain recent updates',
+'readonly' => 'Database lockit',
+'enterlockreason' => "Enter a raeson for the lock, includin an estimate o whan the lock'll be lowsed",
+'readonlytext' => "The databae is lockit tae new entries an ither modifeecations the nou,
+likely for routine database maintenance; efter that it'll be back tae normal.
+The adminstration that lockit it gied this explanation:
+$1",
+'missingarticle' => 'The database didna fin the text o a page that it shuid hae funnd, named "$1". <p>This is for ordinar caused bi follaein an ootdatit diff or history airtin tae a page that haes been delete. <p>Gin this isna the case, ye micht hae funnd a bug in the saftware. Please report this til an administrator, makkin a note o the URL.',
+'readonly_lag' => 'The database haes been autaematically lockit while the sclave database servers catch up tae the maister',
+'internalerror' => 'Internal mishanter',
+'filecopyerror' => 'Cuidna copy file "$1" tae "$2".',
+'filerenameerror' => 'Cuidna rename file "$1" tae "$2".',
+'filedeleteerror' => 'Cuidna delete file "$1".',
+'filenotfound' => 'Cuidna fin file "$1".',
+'formerror' => 'Error: cuidna submit form',
+'badarticleerror' => 'This action canna be duin tae this page.',
+'cannotdelete' => "Cuidna delete the page or eimage specifee'd. (It micht hae aareadies been delete bi some ither bodie.)",
+'badtitle' => 'Bad teitle',
+'badtitletext' => 'The requestit page teitle wis invalid, tuim, or a wranglie airtit inter-leid or inter-wiki teitle. It mibbe haes ane or mair chairacters that canna be uised in teitles.',
+'perfdisabled' => 'Sorry! This featur haes been temporarily disabled sith it slaws the database doun tae the pynt that naebodie can uise the wiki.',
+'perfcached' => 'The follaeing data is cached an michtna be richt up tae date:',
+'viewsource' => 'View soorce',
+'viewsourcetext' => 'Ye can leuk at an copy the soorce o this page:',
+'editinginterface' => "'''Warnin:''' Ye'r editin a page that's uised tae provide interface text for the saftware. Chynges tae this page will affect the appearance o the uiser interface for ither uisers.",
+'namespaceprotected' => "Ye dinna hae permeession tae edit pages in the '''$1''' namespace.",
+'customcssjsprotected' => "Ye dinna hae permeession tae edit this page, sin it hauds anither uiser's personal settins.",
+
+# Login and logout pages
+'logouttitle' => 'Uiser logoot',
+'logouttext' => "Ye'r nou loggit oot. Ye can continue to uise {{SITENAME}} namelessly, or ye can log in again as the same or as a different uiser. Mynd that some pages micht continue tae be displayed as if ye war aye loggit in, till ye clear yer brouser cache.",
+'welcomecreation' => '== Guid tae see ye, $1! == Yer accoont haes been creatit. Mynd an chynge yer {{SITENAME}} preferences.',
+'loginpagetitle' => 'Uiser login',
+'yourname' => 'Yer uiser name',
+'yourpassword' => 'Yer password',
+'remembermypassword' => 'Mynd ma password across sessions.',
+'externaldberror' => "Aither the wis an external authenteication database mishanter, or ye'r no alloued tae update yer external accoont.",
+'loginproblem' => '<b>Thare haes been a problem wi yer login.</b><br />Hae anither shot!',
+'loginprompt' => 'Ye maun hae cookies enabled tae log in tae {{SITENAME}}.',
+'userlogin' => 'Mak an accoont or log in',
+'logout' => 'Log oot',
+'userlogout' => 'Log oot',
+'notloggedin' => 'No loggit in',
+'nologin' => 'Dinna hae a login? $1.',
+'nologinlink' => 'Mak an accoont',
+'createaccount' => 'Mak new accoont',
+'gotaccount' => 'Got an accoont afore? $1.',
+'createaccountmail' => 'bi email',
+'badretype' => 'The passwords ye entered disna match.',
+'userexists' => 'The uiser name ye entered is aareadies in uiss. Please chuise a different name.',
+'youremail' => 'Yer email:',
+'username' => 'Uisername:',
+'yourrealname' => 'Yer real name:',
+'yourlanguage' => 'Interface leid:',
+'yourvariant' => 'Leid variant',
+'yournick' => 'Yer byname:',
+'badsig' => 'Raw signature nae guid; check HTML tags.',
+'prefs-help-realname' => 'Rael name is optional an gin ye chuise tae provide it this will be uised tae gie ye attreibution for yer wark.',
+'loginerror' => 'Login mishanter',
+'prefs-help-email' => 'Email is optional, an lats ithers contact ye throu yer uiser or uiser_collogue page athoot you haein tae reveal yer identity.',
+'nocookiesnew' => "The uiser accoont wis creatit, but ye'r no loggit in. {{SITENAME}} uises cookies tae log uisers in. Ye hae cookies disabled. Please enable them, than log in wi yer new uisername and password.",
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} uises cookies tae log in uisers. Ye hae cookies disabled. Please enable thaim an gie it anither shot.',
+'noname' => "Ye hivna specifee'd a valid uisername.",
+'loginsuccesstitle' => 'Login fine',
+'loginsuccess' => 'Ye\'re nou loggit in tae {{SITENAME}} as "$1".',
+'nosuchuser' => 'The\'r nae sic uiser as "$1". Check yer spellin, or uise the form ablo tae mak a new uiser accoont.',
+'nosuchusershort' => 'The\'r nae sic uiser as "$1". Check yer spellin.',
+'wrongpassword' => 'The password ye entered is wrang. Please gie it anither shot.',
+'wrongpasswordempty' => 'The password ye entered is blank. Please gie it anither shot.',
+'passwordtooshort' => 'Yer password is ower short. It maun hae at laest $1 characters.',
+'passwordremindertitle' => 'Password reminder frae {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'Somebodie (maist likely you, frae IP address $1) requestit that we send ye a new {{SITENAME}} login password. The password for uiser "$2" is nou "$3". Ye shuid log in an chynge yer password richt awa.
+Gin some ither bodie made this request or gin ye\'v myndit o yer password an ye dinna want tae chynge it onie mair, ye can ignore this message an cairrie on uisin yer auld password.',
+'noemail' => 'The\'r nae e-mail address recordit for uiser "$1".',
+'passwordsent' => 'A new password haes been sent tae the e-mail address registert for "$1". Please log in again efter ye receive it.',
+'blocked-mailpassword' => 'Yer IP address is blockit frae editin, sae it
+canna uise the password recovery function, for tae prevent abuiss.',
+'eauthentsent' => "A confirmation email haes been sent tae the specifee'd email address.
+Afore onie ither mail is sent tae the accoont, ye'll hae tae follae the guidance in the email,
+tae confirm that ye ar aucht the accoont.",
+'mailerror' => 'Error sendin mail: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => "Sorry, but ye'v aaraedies made $1 accoonts. Ye canna mak onie mair.",
+'noemailprefs' => "Nae email address haes been specifee'd, the follaein featurs willna wirk.",
+'invalidemailaddress' => 'The email address canna be acceptit syne it seems tae be formattit wrang.
+Please enter a weel-formattit address or mak that field tuim.',
+'accountcreated' => 'Accoont creatit',
+'accountcreatedtext' => 'The uiser accoont for $1 haes bin creatit.',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'Bauld text',
+'bold_tip' => 'Bauld text',
+'link_sample' => 'Airtin teitle',
+'link_tip' => 'Internal airtin',
+'extlink_sample' => 'http://www.exemplar.com airtin teitle',
+'extlink_tip' => 'Airtin tae an outby steid (mynd the http:// prefix)',
+'headline_sample' => 'Heidline text',
+'headline_tip' => 'Level 2 heidline',
+'nowiki_sample' => 'Insert non-formattit text here',
+'nowiki_tip' => 'Ignore wiki formattin',
+'image_sample' => 'Exemplar.jpg',
+'image_tip' => 'Embeddit eimage',
+'media_sample' => 'Exemplar.ogg',
+'media_tip' => 'Media file airtin',
+'sig_tip' => 'Yer seignatur wi timestamp',
+'hr_tip' => 'Horizontal line (dinna ower uise)',
+
+# Edit pages
+'minoredit' => 'This is a smaa edit',
+'savearticle' => 'Hain page',
+'preview' => 'Scance',
+'showpreview' => 'Scance ower',
+'showdiff' => 'Shaw chynges',
+'anoneditwarning' => "Ye arna loggit in. Yer IP address will be recordit in this page's edit history.",
+'missingsummary' => "'''Mynd:''' Ye hivna gien an edit summary. Gin ye dab on Hain again, yer edit will be haint athoot ane.",
+'missingcommenttext' => 'Please enter a comment ablo.',
+'missingcommentheader' => "'''Mynd:''' Ye hivna gien a subject/heidline for this comment. Gin ye dab on Hain again, yer edit will be haint athoot ane.",
+'blockedtitle' => 'Uiser is blockit',
+'blockedtext' => 'Yer uisername or IP address haes been blockit bi $1. The raeson gien is this:<br />\'\'$2\'\'<p>Ye can contact $1 or ane o the ither [[Project:Administrators|administrators]] tae discuss the block. Mynd that ye canna uise the "email this uiser" featur unless ye hae a valid email address registert in yer [[Special:Preferences|uiser preferences]]. Yer IP address is $3. Please include this address in onie queries ye mak.',
+'blockedoriginalsource' => "The soorce o '''$1''' is shawn ablo:",
+'blockededitsource' => "The text o '''your edits''' tae '''$1''' is shawn ablo:",
+'confirmedittitle' => 'E-mail confirmation needit for tae edit',
+'confirmedittext' => 'Ye maun confirm yer e-mail address afore editin pages. Please set an validate yer e-mail address throu yer [[Special:Preferences|uiser settins]].',
+'loginreqpagetext' => 'Ye maun $1 tae view ither pages.',
+'accmailtext' => "The Password for '$1' haes been sent tae $2.",
+'newarticletext' => "Ye'v follaed an airtin til a page that disna exist yet. Tae create the page, stert typin in the box ablo (see the [[Project:Help|help page]] for mair info). Gin ye'r here by mistak, juist dab yer brouser's '''back''' button.",
+'anontalkpagetext' => "----''This is the collogue page for a nameless uiser that haesna made an accoont yet or that disna uise it. We syne hiv tae uise the numerical [[IP address]] tae identifee thaim. Sic an IP address can be shared bi a wheen o uisers. Gin you ar a nameless uiser an feel that irrelevant comments haes been directit at ye, please [[Special:Userlogin|mak an accoont or log in]] tae evyte futur confusion wi ither nameless uisers.''",
+'noarticletext' => "The'r nae text on this page the nou. Ye can [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|rake for this page teitle]] in ither pages or [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} edit this page].",
+'clearyourcache' => "'''Tak tent:''' Efter hainin, ye micht hae tae bypass yer brouser's cache for tae see the chynges. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' haud doun ''Shift'' while dabbin on ''Reload'', or press ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' on Apple Mac); '''IE:''' haud doun ''Ctrl'' while dabbin on ''Refresh'', or press ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' juist dab on the ''Reload'' button, or press ''F5''; '''Opera''' users micht hae tae haillie dicht thair cache in ''Tools→Preferences''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tip:</strong> Uise the 'Show preview' button tae proof yer new CSS/JS afore savin.",
+'usercsspreview' => "'''Mynd that ye'r juist previewin yer uiser CSS, it haesna yet been hained!'''",
+'userjspreview' => "'''Mynd that ye're juist testin/previewing yer uiser JavaScript; it haesna been hained yet!'''",
+'note' => '<strong>Mynd:</strong>',
+'previewnote' => 'Mynd that this is juist a scance-ower, an haesna been hained yet!',
+'previewconflict' => 'This scance reflects the text in the upper text editin area like it will kythe gin ye chuise tae save.',
+'editing' => 'Editin $1',
+'editingsection' => 'Editin $1 (section)',
+'editingcomment' => 'Editin $1 (comment)',
+'explainconflict' => 'Some ither body haes chynged this page syne ye stertit editin it. The upper text area hauds the page text as it currently exists. Yer chynges is shawn in the lower text area. Ye\'ll hae tae merge yer chynges intae the existin text. <b>Juist</b> the text in the upper text area will be hained whan ye press "Hain page". <p>',
+'yourtext' => 'Yer text',
+'nonunicodebrowser' => "<strong>WARNIN: Yer brouser isna unicode compliant. The'r a wirkaroond tae allou ye tae sauflie edit airticles: non-ASCII characters will kythe in the edit box as hexadecimal codes.</strong>",
+'editingold' => "<strong>WARNIN: Ye'r editin an oot-o-date reveision o this page. Gin ye hain it, onie chynges made syne this reveision will be lost.</strong>",
+'yourdiff' => 'Differs',
+'copyrightwarning' => "Please mynd that aa contreibutions tae {{SITENAME}} is conseidert tae be released unner the $2 (see $1 for details). Gin ye dinna want yer writin tae be editit athoot mercy an redistribute at will, than dinna submit it here.<br/> Forbye thon, ye'r promisin us that ye wrat this yersel, or copied it frae a public domain or siclike free resoorce. <strong>DINNA SUBMIT COPYRICHTIT WARK ATHOOT PERMEISSION!</strong>",
+'copyrightwarning2' => "Please mynd that aa contreibutions tae {{SITENAME}} micht be editit, chynged, or remuved bi ither contreibutors. Gin ye dinna want yer writin tae be editit athoot mercy and redistribute at will, than dinna submit it here.<br/> Ye'r promisin us forbye that ye wrat this yersel, or copied it frae a public domain or siclike free resoorce. <strong>DINNA SUBMIT COPYRICHTIT WARK ATHOOT PERMEISSION!</strong>",
+'longpagewarning' => "WARNIN: This page is $1 kilobytes lang; some brousers micht hae trouble editin pages approachin or langer nor 32kb. Please conseider brakkin the page intae smaa'er sections.",
+'longpageerror' => "<strong>ERROR: The text ye hae submitted is $1 kilobytes
+lang, an that's langer than the maximum of $2 kilobytes. It canna be hained.</strong>",
+'readonlywarning' => "WARNIN: The database haes been lockit for maintenance, sae ye'll no can hain yer edits richt nou. Ye micht wish tae cut-n-paste the text intil a text file an hain it for later.",
+'protectedpagewarning' => 'WARNIN: This page haes been lockit sae that juist uisers wi administrator privileges can edit it. Be siccar ye follae the [[Project:Protectit_page_guidelines|protectit page guidelines]].',
+'templatesused' => 'Templates uised on this page:',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Canna mak accoont',
+
+# History pages
+'revhistory' => 'Reveision history',
+'nohistory' => "The'r nae edit history for this page.",
+'revnotfound' => 'Reveision nae funnd',
+'revnotfoundtext' => 'The auld reveision o the page ye socht cuidna be funnd. Please check the URL ye uised til access this page.',
+'loadhist' => 'Laidin page history',
+'currentrev' => 'Current reveision',
+'revisionasof' => 'Reveision as o $1',
+'previousrevision' => '← Aulder reveision',
+'nextrevision' => 'Newer reveision →',
+'currentrevisionlink' => 'see current reveision',
+'next' => 'neist',
+'histlegend' => 'Diff selection: mairk the radio boxes o the versions tae compare an press enter or the button at the bottom.<br /> Legend: (cur) = difference frae current version, (last) = difference frae foregaun version, s = smaa edit.',
+'deletedrev' => '[delete]',
+
+# Diffs
+'difference' => '(Difference atween revisions)',
+'loadingrev' => 'laidin reveision for diff',
+'editcurrent' => 'Edit the current version o this page',
+'selectolderversionfordiff' => 'Select an aulder version for comparison',
+'compareselectedversions' => 'Compare selectit versions',
+
+# Search results
+'searchresults' => 'Rake results',
+'searchresulttext' => 'For mair information aboot rakin {{SITENAME}}, see [[{{MediaWiki:helppage}}|Rakin {{SITENAME}}]].',
+'searchsubtitle' => "Ye raked for '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "Ye raked for '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''There nae page wi the teetle \"\$1\".''' Ye can [[:\$1|mak this page]].",
+'titlematches' => 'Airticle teitle matches',
+'notitlematches' => 'Nae page teitle matches',
+'notextmatches' => 'Nae page text matches',
+'prevn' => 'foregaun $1',
+'nextn' => 'neist $1',
+'showingresults' => "Shawin ablo up tae {{PLURAL:$1|'''1''' result|'''$1''' results}} stertin wi #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Shawin ablo {{PLURAL:$3|'''1''' result|'''$3''' results}} stertin wi #'''$2'''.",
+'nonefound' => "'''Mynd''': unsuccessfu rakes is afttimes caused bi rakin for common words like \"hae\" an \"frae\", that isna indexed, or bi specifeein mair nor ae rake term (juist pages haudin aa the rake terms will kythe in the result).",
+'powersearch' => 'Rake',
+'powersearchtext' => 'Rake in namespaces :<br /> $1<br /> $2 Leet reguidals Rake for $3 $9',
+'searchdisabled' => 'Rakin throu {{SITENAME}} is disabled for performance raesons. Ye can rake via Google juist nou. Mynd that thair indexes o {{SITENAME}} content micht be oot o date.',
+
+# Preferences page
+'mypreferences' => 'Ma preferences',
+'prefsnologin' => 'No loggit in',
+'prefsnologintext' => 'Ye maun be [[Special:Userlogin|loggit in]] tae set uiser preferences.',
+'prefsreset' => 'Preferences haes been reset frae storage.',
+'changepassword' => 'Chynge password',
+'math' => 'Renderin math',
+'datedefault' => 'Nae preference',
+'datetime' => 'Date an time',
+'prefs-personal' => 'Uiser data',
+'prefs-rc' => 'Recent chynges an shawin stubs',
+'prefs-misc' => 'Antrin settins',
+'saveprefs' => 'Hain preferences',
+'oldpassword' => 'Auld password',
+'textboxsize' => 'Editin',
+'searchresultshead' => 'Rake result settins',
+'resultsperpage' => 'Hits tae shaw per page',
+'contextlines' => 'Lines tae shaw per hit',
+'contextchars' => 'Characters o context per line',
+'recentchangescount' => 'Nummer o teitles in recent chynges',
+'savedprefs' => 'Yer preferences haes been hained.',
+'timezonetext' => 'Enter nummer o hoors yer local time differs frae server time (UTC).',
+'timezoneoffset' => 'Affset',
+'servertime' => 'Server time is nou',
+'guesstimezone' => 'Fill in frae brouser',
+'allowemail' => 'Allou email frae ither uisers',
+'defaultns' => 'Rake in thir namespaces bi defaut:',
+'default' => 'defaut',
+
+# User rights
+'userrights-groupsmember' => 'Member o:',
+
+# User rights log
+'rightslogtext' => 'This is a log o chynges tae uiser richts.',
+
+# Recent changes
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|chynge|chynges}}',
+'recentchanges' => 'Recent chynges',
+'recentchangestext' => 'Follae the maist recent chynges tae the wiki on this page.',
+'rcnote' => 'Ablo is the last <strong>$1</strong> chynges in the last <strong>$2</strong> days.',
+'rcnotefrom' => 'Ablo is the chynges syne <b>$2</b> (up tae <b>$1</b> shawn).',
+'rclistfrom' => 'Shaw new chynges stertin frae $1',
+'rclinks' => 'Shaw last $1 chynges in last $2 days<br />$3',
+'show' => 'shaw',
+'minoreditletter' => 's',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 watchin {{PLURAL:$1|uiser|uisers}}]',
+'rc_categories_any' => 'Ony',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Relatit chynges',
+
+# Upload
+'upload' => 'Uplaid file',
+'uploadbtn' => 'Uplaid file',
+'reupload' => 'Re-uplaid',
+'reuploaddesc' => 'Gang back tae the uplaid form.',
+'uploadnologin' => 'Nae loggit in',
+'uploadnologintext' => 'Ye maun be [[Special:Userlogin|loggit in]] til uplaid files.',
+'uploaderror' => 'Uplaid error',
+'uploadtext' => "Uise the form ablo tae uplaid new files; tae keek at or rake throu aareadies uplaidit eimages gang tae the [[Special:Imagelist|leet o uplaidit files]]; uplaids an deletions is recordit in the [[Special:Log|project log]]. Ye maun forbye tick the kist affirmin that ye arna brakkin onie copyrichts bi uplaidin the file. Dab the \"Uplaid\" button tae feinish the uplaid. Tae pit the eimage intae a page, uise an airtin i the form '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.jpg]]</nowiki>''', '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.png|alt text]]</nowiki>''' or '''<nowiki>[[{{ns:-2}}:file.ogg]]</nowiki>''' for pyntin strecht tae the file",
+'uploadlog' => 'uplaid log',
+'uploadlogpage' => 'Uplaid log',
+'uploadlogpagetext' => 'Ablo is a leet o the maist recent file uplaids.',
+'filestatus' => 'Copyricht status',
+'filesource' => 'Soorce',
+'uploadedfiles' => 'Uplaidit files',
+'ignorewarning' => 'Ignore warnin an hain file oniewey.',
+'ignorewarnings' => 'Ignore ony warnins',
+'illegalfilename' => 'The filename "$1" haes characters that isna alloud in page teitles. Please rename the file an gie uplaidin it anither shot.',
+'badfilename' => 'Eimage name haes been chynged tae "$1".',
+'largefileserver' => 'This file is bigger nor the server is confeigurt tae allou.',
+'fileexists' => "A file wi this name exists aareadies, please check $1 gin ye'r no siccar that ye want tae chynge it.",
+'fileexists-forbidden' => 'A file wi this name aareadies exists; please gang back an uplaid this file unner a new name. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'A file wi this name aareadies exists in the shared file depose; please gang back an uplaid this file unner a new name. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'uploadwarning' => 'Uplaid warnin',
+'savefile' => 'Hain file',
+'uploadedimage' => 'uplaidit "$1"',
+'uploaddisabled' => 'Sorry, uplaidin is disabled.',
+'uploadscripted' => 'This file hauds HTML or script code that micht be wrang interpretit bi a wab brouser.',
+'uploadcorrupt' => 'The file is corrupt or haes a wrang extension. Please check the file an uplaid again.',
+'uploadvirus' => 'The file hauds a virus! Details: $1',
+'sourcefilename' => 'Soorce filename',
+
+'nolicense' => 'Nane selected',
+
+# Image list
+'imagelist' => 'Eimage leet',
+'imagelisttext' => 'Ablo is a leet o $1 {{PLURAL:$1|eimage|eimages}} sortit $2.',
+'getimagelist' => 'fetchin eimage leet',
+'ilsubmit' => 'Rake',
+'showlast' => 'Shaw last $1 eimages sortit $2.',
+'byname' => 'bi name',
+'bydate' => 'bi date',
+'bysize' => 'bi size',
+'imagelinks' => 'Eimage airtins',
+'linkstoimage' => 'The follaein pages airts tae this image:',
+'nolinkstoimage' => "The'r nae pages airts tae this eimage.",
+'noimage' => 'Nae file wi this name exists, ye can [$1 uplaid it]',
+
+# MIME search
+'download' => 'dounlaid',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Templates that arena uised',
+'unusedtemplatestext' => 'This page leets aw pages in the template namespace that haena been uised in anither page. Mynd an check for ither links tae the templates afore deletin them.',
+'unusedtemplateswlh' => 'ither links',
+
+# Random page
+'randompage' => 'Wale page allevolie',
+
+# Statistics
+'userstats' => 'Uiser statistics',
+'sitestatstext' => "The'r '''\$1''' total pages in the database. This includes \"collogue\" pages, pages aboot {{SITENAME}}, meinimal \"stub\" pages, reguidals, an ithers that likely disna qualifee as content pages. Excludin thaim, the'r '''\$2''' pages that's maist likely legeitimate content pages. Thare haes been a total o '''\$4''' page edits syne the wiki wis set up. That comes tae '''\$5''' average edits per page.",
+'userstatstext' => "The'r '''$1''' registert uisers. '''$2''' (or '''$4%''') o thaim is administrators (see $3).",
+
+'doubleredirects' => 'Dooble reguidals',
+'doubleredirectstext' => 'Ilka raw hauds airtins tae the first an saicont reguidal, as weel as the first line o the saicont reguidal text, for usual giein the "rael" tairget page, that the first reguidal shuid pynt til.',
+
+'brokenredirects' => 'Brucken reguidals',
+'brokenredirectstext' => 'The follaein reguidals airts tae pages that disna exist.',
+
+'withoutinterwiki' => 'Pages athoot leid links',
+
+# Miscellaneous special pages
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|reveision|reveisions}}',
+'uncategorizedpages' => 'Uncategoreised pages',
+'uncategorizedcategories' => 'Uncategoreised categories',
+'unusedcategories' => 'Unuised categories',
+'unusedimages' => 'Unuised images',
+'wantedcategories' => 'Wantit categories',
+'wantedpages' => 'Wantit pages',
+'mostlinked' => 'Maist airtit-til pages',
+'mostlinkedcategories' => 'Maist airtit-til categories',
+'mostcategories' => 'Airticles wi the maist categories',
+'mostimages' => 'Maist uised eimages',
+'mostrevisions' => 'Maist revised airticles',
+'allpages' => 'Aa pages',
+'longpages' => 'Lang pages',
+'deadendpages' => 'Deid-end pages',
+'listusers' => 'Uiser leet',
+'specialpages' => 'Byordinar pages',
+'spheading' => 'Byordinar pages for aa uisers',
+'restrictedpheading' => 'Restrictit byordinar pages',
+'rclsub' => '(tae pages airtit til frae "$1")',
+'ancientpages' => 'Auldest pages',
+'intl' => 'Interleid airtins',
+'move' => 'Flit',
+'movethispage' => 'Flit this page',
+'unusedimagestext' => '<p>Please mynd that ither wabsteids micht airt til an eimage wi a direct URL, an sae micht still be leetit here but be in aictive uiss.</p>',
+'unusedcategoriestext' => 'The follaein category pages exists, tho nae ither airticle or category maks uiss o thaim.',
+'notargettitle' => 'Nae target',
+'notargettext' => "Ye hivna specifee'd a tairget page or uiser tae perform this function on.",
+
+# Book sources
+'booksources' => 'Beuk sources',
+
+'categoriespagetext' => 'The follaein categories exist in the wiki.',
+'groups' => 'Uiser groups',
+'alphaindexline' => '$1 tae $2',
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel' => 'Uiser:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Teitle:',
+'all-logs-page' => 'Aw logs',
+'alllogstext' => 'Combined display o uplaid, deletion, protection, blockin, an administrator logs. Ye can narra doon the view bi walin a log type, the uiser name, or the affectit page.',
+'logempty' => 'Nae matchin items in log.',
+
+# Special:Allpages
+'nextpage' => 'Neist page ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Shaw pages stairtin at:',
+'allarticles' => 'Aa airticles',
+'allinnamespace' => 'Aa pages ($1 namespace)',
+'allnotinnamespace' => 'Aa pages (nae in $1 namespace)',
+'allpagesprev' => 'Afore-gaun',
+'allpagesnext' => 'Neist',
+'allpagessubmit' => 'Gang',
+'allpagesprefix' => 'Shaw pages wi prefix:',
+'allpagesbadtitle' => 'The page teitle gien wis wrang or haed a cross-lied or cross-wiki prefix. It micht hae ane or twa characters that canna be uised in teitles',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} disna hae a namespace "$1".',
+
+# E-mail user
+'mailnologin' => 'Nae send address',
+'mailnologintext' => 'Ye maun be [[Special:Userlogin|loggit in]] an hae a valid e-mail address in yer [[Special:Preferences|preferences]] tae send e-mail til ither uisers.',
+'noemailtitle' => 'Nae e-mail address',
+'noemailtext' => "This uiser haesna specifee'd a valid e-mail address, or haes chuisen no tae receive e-mail frae ither uisers.",
+
+# Watchlist
+'watchlist' => 'Ma watchleet',
+'mywatchlist' => 'Ma watchleet',
+'nowatchlist' => 'Ye hivna onie eitems on yer watchleet.',
+'watchnologin' => 'Nae loggit in',
+'watchnologintext' => 'Ye maun be [[Special:Userlogin|loggit in]] tae modify yer watchleet.',
+'addedwatch' => 'Eikit ti watchleet',
+'addedwatchtext' => "The page \"\$1\" haes been eikit ti yer [[Special:Watchlist|watchleet]]. Futur chynges ti this page an its associate Collogue page will be leetit thare, an the page will kythe '''bauldit''' in the [[Special:Recentchanges|leet o recent chynges]] ti mak it mair eith tae pick oot. <p>Gin ye want ti remuve the page frae yer watchleet later, dab \"Stop watching\" in the sidebar.",
+'removedwatch' => 'Remuved frae watchleet',
+'removedwatchtext' => 'The page "[[:$1]]" haes been remuved frae yer watchleet.',
+'notanarticle' => 'No a content page',
+'watchnochange' => 'Nane o yer watched items were edited in the time period displayed.',
+'watchlistcontains' => 'Yer watchleet contains $1 {{PLURAL:$1|page|pages}}.',
+'iteminvalidname' => "Trouble wi eitem '$1', invalid name...",
+'wlnote' => "Ablo is the lest $1 {{PLURAL:$1|chynge|chynges}} in the lest {{PLURAL:$2|hour|'''$2''' hours}}.",
+'wlshowlast' => 'Shaw lest $1 hours $2 days $3',
+'watchlist-hide-minor' => 'Dinna shaw smaa chynges',
+
+'enotif_reset' => 'Merk aa pages visitit',
+'changed' => 'chynged',
+'created' => 'creatit',
+'enotif_subject' => '{{SITENAME}} page $PAGETITLE haes been $CHANGEDORCREATED bi $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited' => 'Hae a leuk at $1 for aa chynges sin yer last visit.',
+
+# Delete/protect/revert
+'excontent' => "content wis: '$1'",
+'excontentauthor' => "content wis: '$1' (an the ae contreibutor wis '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank' => "content afore blankin wis: '$1'",
+'exblank' => 'page wis tuim',
+'deletesub' => '(Deletin "$1")',
+'historywarning' => "Warnin: The page ye're aboot tae delete haes a history:",
+'confirmdeletetext' => "Ye'r aboot tae permanently delete a page or eimage alang wi aa its history frae the database. Please confirm that ye intend tae dae this, that ye unnerstaun the consequences, an that ye'r daein this in accord wi [[{{ns:project}}:Policy]].",
+'actioncomplete' => 'Action duin',
+'deletedtext' => '"$1" haes been delete. See $2 for a record o recent deletions.',
+'deletedarticle' => 'deletit "[[$1]]"',
+'dellogpagetext' => 'Ablo is a leet o the maist recent deletions.',
+'reverted' => 'Revertit tae aulder reveision',
+'deletecomment' => 'Raeson for deletion',
+'rollback' => 'Row back edits',
+'rollback_short' => 'Rowback',
+'rollbacklink' => 'rowback',
+'rollbackfailed' => 'Rowback failed',
+'cantrollback' => 'Canna revert edit; last contreibutor is the ae author o this page.',
+'alreadyrolled' => 'Canna rowback last edit o [[$1]] bi [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); some ither bodie haes editit or rowed back the page aareadies. Last edit wis bi [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).',
+'editcomment' => 'The edit comment wis: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => 'Revertit edit o [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]), chynged back tae last version bi [[User:$1|$1]]',
+'protectlogtext' => 'Ablo is a leet o page locks/unlocks. See the [[Special:Protectedpages|protected pages list]] for the list of currently operational page protections.',
+'protectedarticle' => 'protectit "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'unprotectit "[[$1]]"',
+'protectsub' => '(Protectin "$1")',
+'protectcomment' => 'Raeson for protectin',
+'unprotectsub' => '(Unprotectin "$1")',
+'protect-text' => 'Ye can see an chynge the protection level here for the page <strong>$1</strong>.',
+'protect-level-sysop' => 'Juist administrators',
+
+# Undelete
+'undelete' => 'Restore delete page',
+'undeletepage' => 'View an restore delete pages',
+'viewdeletedpage' => 'View delete pages',
+'undeletepagetext' => 'The follaein pages haev bin deleted but are aye in the archive an
+can be restored. The archive micht be redd oot noo an then.',
+'undeletehistory' => 'Gin ye restore the page, aa reveisions will be restored til the history.
+Gin a neow page wi the same name haes bin created syne the deletion, the restored
+reveisions will appear in the aulder history, an the current reveision o the live page winna be autaematically replaced.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'This airticle haes been delete. The raeson for deletion is
+shawn in the summary ablo, alang wi parteeculars o the uisers that haed editit this page
+afore it wis delete. The actual text o thir deletit reveisions is available tae admeenistrators juist.',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 reveision|$1 reveisions}} restored',
+'cannotundelete' => 'Undelete didna wirk; some ither bodie micht hae aareadies undeletit the page.',
+
+# Contributions
+'contributions' => 'Uiser contreibutions',
+'mycontris' => 'Ma contreibutions',
+'nocontribs' => 'Nae chynges wis funnd matchin thae criteria.',
+'ucnote' => "Ablo is this uiser's last <b>$1</b> chynges in the last <b>$2</b> days.",
+'uclinks' => 'See the last $1 chynges; see the last $2 days.',
+'uctop' => ' (tap)',
+'month' => 'Frae month (an afore):',
+'year' => 'Frae year (an afore):',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'Whit airts tae here',
+'linklistsub' => '(Leet o airtins)',
+'linkshere' => 'The follaein pages airts tae here',
+'nolinkshere' => 'Nae pages airt tae here.',
+'isredirect' => 'reguidal page',
+
+# Block/unblock
+'blockip' => 'Block uiser',
+'blockiptext' => 'Uise the form ablo tae block write access frae a specific IP address or uisername. This shuid be duin juist tae prevent vandalism, and in accord wi [[{{MediaWiki:policy-url}}|policy]]. Fill in a specific raeson ablo (for exemplar, citin parteicular pages that wis damaged).',
+'ipaddress' => 'IP Address',
+'ipadressorusername' => 'IP Address or uisername',
+'ipbreason' => 'Raeson',
+'ipbsubmit' => 'Block this uiser',
+'ipbother' => 'Ither time',
+'ipboptions' => '2 oor:2 oor,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 week:2 week,1 month:1 month,3 month:3 month,6 month:6 month,1 year:1 year,infinite:infinite',
+'ipbotheroption' => 'ither',
+'badipaddress' => 'That IP address is nae guid',
+'blockipsuccesssub' => 'Block succeedit',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] haes been blockit.
+<br />See [[Special:Ipblocklist|IP block leet]] tae review blocks.',
+'unblockip' => 'Unblock uiser',
+'unblockiptext' => 'Uise the form ablo tae restore screivin richts
+tae an afore-blockit IP address or uisername.',
+'ipblocklist' => 'Leet o blockit IP addresses an uisernames',
+'blocklistline' => '$1, $2 blockit $3 (expires $4)',
+'anononlyblock' => 'anon. juist',
+'createaccountblock' => 'accoont-makkin blockit',
+'autoblocker' => 'Autaematically blockit syne yer IP address haes been uised recently bi "[[User:$1|$1]]". The raeson gien for $1\'s block is "\'\'$2\'\'"',
+'blocklogentry' => 'blockit "$1" wi an expiry time o $2',
+'blocklogtext' => 'This is a log o uiser blockin an unblockin actions. Autaematically blockit IP addresses isna leetit. See the [[Special:Ipblocklist|IP block leet]] for the leet o bans and blocks on the gae the nou.',
+'unblocklogentry' => 'unblockit $1',
+'range_block_disabled' => 'The administrator abeility tae mak range blocks is disabled.',
+'proxyblockreason' => 'Yer IP address haes been blockit sith it is an open proxy. Please contact yer Internet service provider or tech support an inform them o this serious security problem.',
+'proxyblocksuccess' => 'Duin',
+'sorbsreason' => 'Yer IP address is leetit as an open proxy in the DNSBL.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Yer IP address is leetit as an open proxy in the DNSBL. Ye canna mak an accoont',
+
+# Developer tools
+'unlockdb' => 'Lowse database',
+'lockdbtext' => "Lockin the database will suspend the abeility o aa uisers tae edit pages, chynge thair preferences, edit thair watchleets, an ither things requirin chynges in the database. Please confirm that this is whit ye intend tae dae, an that ye'll unlock the database whan yer maintenance is duin.",
+'unlockdbtext' => 'Lowsin the database will gie back the abeility for aa uisers tae edit pages, chynge their preferences, edit their watchleets, an ither things needin chynges in the database. Please confirm that this is whit ye ettle tae dae.',
+'lockconfirm' => 'Aye, A raellie want tae lock the database.',
+'unlockconfirm' => 'Aye, A raelly want tae lowse the database.',
+'locknoconfirm' => 'Ye didna tick the confirmation box.',
+'lockdbsuccesssub' => 'Database lock fine',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Database lowsed',
+'lockdbsuccesstext' => 'The database haes been lockit. <br />Mynd an tak the lock aff efter yer maintenance is feinisht.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'The database haes bin lowsed.',
+'databasenotlocked' => 'The database isna lockit.',
+
+# Move page
+'movepage' => 'Flit page',
+'movepagetext' => "Uisin the form ablo will rename a page, flittin aa its history tae the new name. The auld teitle will become a reguidal page tae the new teitle. Airtins tae the auld page teitle willna be chynged; be siccar tae [[Special:Maintenance|check]] for dooble or brucken reguidals. You ar responsible for makkin siccar that airtins continues tae pynt whaur thay ar supposed tae gang. Mynd that the page '''willna''' be flittit gin the'r aareadies a page at the new teitle, unless it is tuim or a reguidal and haes nae past edit history. This means that ye can rename a page back tae whaur it wis juist renamed frae gin ye mak a mistak, an ye canna owerwrite an existin page. <b>WARNIN!</b> This can be a drastic and unexpectit chynge for a popular page; please be siccar ye unnerstaun the consequences o this afore proceedin.",
+'movepagetalktext' => "The associate Collogue page, gin onie, will be autaematically flittit alang wi it '''unless:''' *Ye'r flittin the page across namespaces, *A collogue page that isna tuim aareadies exists unner the new name, or *Ye tak the tick oot o the box ablo. In thae cases, ye maun flit or merge the page manually later gin ye hae saicont thochts.",
+'movearticle' => 'Flit page:',
+'movenologin' => 'No loggit in',
+'movenologintext' => 'Ye maun be a registert uiser an [[Special:Userlogin|loggit in]] tae flit a page.',
+'newtitle' => 'Tae new teitle',
+'movepagebtn' => 'Flit page',
+'pagemovedsub' => 'Flittin succeedit',
+'articleexists' => "A page o that name aareadies exists, or the name ye'v waled isna guid. Please wale anither name.",
+'talkexists' => 'The page itsel wis flittit fine, but the collogue page cuidna be flittit sith ane aareadies exists at the new teitle. Please merge thaim manually.',
+'movedto' => 'flittit ti',
+'movetalk' => 'Flit "collogue" page an aa, gin it\'s applicable.',
+'talkpagemoved' => "The airticle's collogue page wis flittit forbye.",
+'talkpagenotmoved' => "The airticle's collogue page <strong>wisna</strong> flittit.",
+'1movedto2' => '[[$1]] flittit til [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] flittit til [[$2]] ower reguidal',
+'movelogpage' => 'Flit log',
+'movelogpagetext' => "A leet o pages that's flitted is ablo.",
+'movereason' => 'Raeson',
+'delete_and_move' => 'Delete an flit',
+'delete_and_move_text' => '==Deletion caad for==
+
+The destination airticle "[[$1]]" aareadies exists. Div ye want tae delete it for tae mak wey for the flittin?',
+'delete_and_move_confirm' => 'Aye, delete the page',
+'delete_and_move_reason' => 'Delete for tae mak wey for flittin',
+'selfmove' => 'Ootgaun an incomin teitles is the same; canna flit a page ower itsel.',
+'immobile_namespace' => 'Destination teitle is o a speecial kin; canna flit pages intae that namespace.',
+
+# Export
+'exporttext' => 'Ye can export the text an editin history o a parteicular page or set o pages wappit in some XML. In the futur, this micht can be importit intae anither wiki runnin MediaWiki saftware, altho the\'r nae support for this featur in the current version.
+
+Tae export airticle pages, enter the teitles in the text box ablo, ae teitle tae ilka line, an wale whither ye want the current version alang wi aa auld versions, wi the page history lines, or the current version juist, wi wittins anent the last edit.
+
+In the saicont case ye can uise an airtin forbye, for exemplar [[{{ns:Special}}:Export/{{MediaWiki:mainpage}}]] for the airticle "[[{{MediaWiki:mainpage}}]]".',
+'exportcuronly' => 'Include juist the current revision, no the fou history',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'Aa seestem messages',
+'allmessagesdefault' => 'Defaut text',
+'allmessagescurrent' => 'Text the nou',
+'allmessagestext' => 'This is a leet o aa seestem messages available in the MediaWiki: namespace.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:AllMessages''' nae supportit acause '''\$wgUseDatabaseMessages''' is aff.",
+'allmessagesmodified' => 'Juist shaw chynged',
+
+# Thumbnails
+'missingimage' => '<b>Missin eimage</b><br /><i>$1</i>',
+'filemissing' => 'File missin',
+
+# Special:Import
+'importtext' => 'Please export the file frae the soorce wiki uisin the Special:Export utility, hain it in yer disc an uplaid it here.',
+'importnotext' => 'Tuim or nae text',
+'importsuccess' => 'Importit fine!',
+'importhistoryconflict' => 'Conflictin history revision exists (micht hae importit this page afore)',
+'importnosources' => 'Nae transwiki import soorces haes been defined an direct history uplaids is disabled.',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-preferences' => 'Ma preferences',
+'tooltip-pt-login' => "It's a guid idea tae log i, but ye dinna hae tae.",
+'tooltip-search' => 'Rake {{SITENAME}}',
+'tooltip-t-contributions' => "View this uiser's contreibutions",
+'tooltip-minoredit' => 'Mairk this as a smaa edit',
+'tooltip-save' => 'Hain yer chynges',
+'tooltip-preview' => 'Scance ower yer chynges, please uise this afore hainin!',
+'tooltip-diff' => 'Shaw the chynges that you made tae the text.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'See the differs atween the twa selectit versions o this page.',
+'tooltip-watch' => 'Add this page tae yer watchleet',
+
+# Scripts
+'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */',
+
+# Metadata
+'notacceptable' => 'The wiki server canna provide data in a format yer client can read.',
+
+# Attribution
+'anonymous' => 'Nameless uiser(s) o {{SITENAME}}',
+'siteuser' => '{{SITENAME}} uiser $1',
+'and' => 'an',
+'othercontribs' => 'Based on wark bi $1.',
+'others' => 'ithers',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} uiser(s) $1',
+'nocredits' => "The'r nae credit info available for this page.",
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontext' => 'The page ye wanted tae save wis blockit bi the spam filter. This is maist likely caused bi an airtin til an outby site.',
+'spamprotectionmatch' => 'The follaein text is whit triggered wir spam filter: $1',
+'subcategorycount' => 'There {{PLURAL:$1|one subcategory|$1 subcategories}} in this category.',
+'categoryarticlecount' => "There's {{PLURAL:$1|the ae airticle|$1 airticles}} in this category.",
+'category-media-count' => "There's {{PLURAL:$1|the ae file|$1 files}} in this category.",
+
+# Info page
+'infosubtitle' => 'Wittins for page',
+'numedits' => 'Nummer o edits (airticle): $1',
+'numtalkedits' => 'Nummer o edits (collogue page): $1',
+'numwatchers' => 'Nummer o watchers: $1',
+'numauthors' => 'Nummer o distinct authors (airticle): $1',
+'numtalkauthors' => 'Nummer o distinct authors (collogue page): $1',
+
+# Math options
+'mw_math_png' => 'Aye render PNG',
+'mw_math_simple' => "HTML gin it's gey simple else PNG",
+'mw_math_html' => 'HTML gin the possibility else PNG',
+'mw_math_source' => 'Leave it as TeX (for text brousers)',
+'mw_math_modern' => 'Recommendit for modren brousers',
+'mw_math_mathml' => 'MathML gin the possibility (experimental)',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'Merk as patrolled',
+'markaspatrolledtext' => 'Merk this airticle as patrolled',
+'markedaspatrolled' => 'Merkit as patrolled',
+'markedaspatrolledtext' => 'The selectit reveision haes been merkit as patrolled.',
+'rcpatroldisabledtext' => 'The Recent Changes Patrol feature is disabled the nou.',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision' => 'Deletit auld revision $1.',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Gang tae previous diff',
+'nextdiff' => 'Gang tae neist diff →',
+
+# Media information
+'mediawarning' => "'''Warnin''': This file micht haud mislushious code; bi executin it yer seestem micht be compromised.
+<hr>",
+'imagemaxsize' => 'Limit eimages on eimage description pages tae:',
+
+# Special:Newimages
+'newimages' => 'Gallery o new files',
+'noimages' => 'Naething tae see.',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'The format is as follows:
+
+Only list items (lines starting with *) are considered. The first link on a line must be a link to a bad image.
+Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. pages where the image may occur inline.',
+
+# EXIF tags
+'exif-copyright' => 'Copyricht hauder',
+'exif-colorspace' => 'Colour space',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Meanin o ilka component',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Eimage compression mode',
+'exif-brightnessvalue' => 'Brichtness',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'disna exist',
+
+'exif-contrast-1' => 'Saft',
+
+# External editor support
+'edit-externally' => 'Edit this file uisin an external application',
+'edit-externally-help' => 'See the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions] for mair guidance.',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'aa',
+'imagelistall' => 'aa',
+'watchlistall2' => 'aw',
+'namespacesall' => 'aa',
+'monthsall' => 'aw',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail_noemail' => 'Ye dinna hae a valid email address set in yer [[Special:Preferences|uiser preferences]].',
+'confirmemail_text' => 'This wiki requires ye tae validate yer e-mail address
+afore uisin e-mail featurs. Activate the button ablo tae send a confirmation
+mail tae yer address. The mail will include an airtin containing a code; laid the
+airtin in yer brouser tae confirm that yer e-mail address is guid.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'Cuidna send confirmation mail. Hae a leuk at the address for invalid characters.',
+'confirmemail_invalid' => 'Confirmation code nae guid. The code haes mibbe expired.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Ye maun $1 for tae confirm yer email address.',
+'confirmemail_success' => 'Yer e-mail address haes been confirmed. Ye can nou log in an enjoy the wiki.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Yer e-mail address haes noo been confirmed.',
+'confirmemail_error' => 'Something gaed agley hainin yer confirmation.',
+'confirmemail_body' => 'A bodie, maist likely you frae IP address $1, haes registert an
+accoont "$2" wi this e-mail address on {{SITENAME}}.
+
+Tae confirm that you ar aucht this accoont an activate e-mail featurs
+on {{SITENAME}}, open this airtin in yer brouser:
+
+$3
+
+If this *isna* you, dinna follae the airtin. This confirmation code
+will end at $4.',
+
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => 'Warnin: This page haes been delete syne ye stertit editin!',
+'confirmrecreate' => "Uiser [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|collogue]]) deletit this airticle efter ye stertit editin, giein the raeson:
+: ''$2''
+Please confirm that ye really want tae recreate this airticle.",
+
+# HTML dump
+'redirectingto' => 'Reguidin tae [[$1]]...',
+
+# action=purge
+'confirm_purge' => 'Clair the cache o this page?
+
+$1',
+'confirm_purge_button' => 'Aye',
+
+# AJAX search
+'searchcontaining' => "Rake for airticles wi ''$1'' in them.",
+'searchnamed' => "Rake for airticles cried ''$1''.",
+'articletitles' => "Airticles stairting wi ''$1''",
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultigo' => 'Gang!',
+'imgmultigotopre' => 'Gang till page',
+
+# Table pager
+'table_pager_next' => 'Page aifter',
+'table_pager_prev' => 'Page afore',
+'table_pager_limit_submit' => 'Gang',
+'table_pager_empty' => 'Nae results',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'Dichtin aa content frae page',
+'autosumm-replace' => "Replacin page wi '$1'",
+'autoredircomment' => 'Reguidin tae [[$1]]',
+
+);
'watchthisupload' => 'Aggiungi a li abbaidaddi ippiziari',
# Image list
-'imagelist' => 'Erencu di li file',
-'ilsubmit' => 'Zircha',
-'showlast' => 'Musthra li ulthimi $1 file ordhinaddi pà $2.',
-'byname' => 'innòmu',
-'bydate' => 'data',
-'bysize' => 'misura',
-'imgdelete' => 'canz',
-'filehist' => 'Cronologia di lu file',
-'filehist-deleteall' => 'canzilla tuttu',
-'filehist-deleteone' => 'canzilla chistha versioni',
-'filehist-revert' => 'turra che primma',
-'filehist-current' => 'currenti',
-'filehist-datetime' => 'Data/Ora',
-'filehist-user' => 'Utenti',
-'filehist-dimensions' => 'Misuri',
-'filehist-filesize' => 'Misuri di lu file',
-'filehist-comment' => 'Oggettu',
-'imagelinks' => "Cullegamenti a l'immagina",
-'imagelist_date' => 'Data',
-'imagelist_name' => 'Innòmu',
-'imagelist_user' => 'Utenti',
-'imagelist_size' => 'Misuri i byte',
-'imagelist_search_for' => 'Zircha immagini pà innòmu:',
+'imagelist' => 'Erencu di li file',
+'ilsubmit' => 'Zircha',
+'showlast' => 'Musthra li ulthimi $1 file ordhinaddi pà $2.',
+'byname' => 'innòmu',
+'bydate' => 'data',
+'bysize' => 'misura',
+'imgdelete' => 'canz',
+'filehist' => 'Cronologia di lu file',
+'filehist-deleteall' => 'canzilla tuttu',
+'filehist-deleteone' => 'canzilla chistha versioni',
+'filehist-revert' => 'turra che primma',
+'filehist-current' => 'currenti',
+'filehist-datetime' => 'Data/Ora',
+'filehist-user' => 'Utenti',
+'filehist-dimensions' => 'Misuri',
+'filehist-filesize' => 'Misuri di lu file',
+'filehist-comment' => 'Oggettu',
+'imagelinks' => "Cullegamenti a l'immagina",
+'shareduploadwiki-linktext' => 'la reratiba pàgina di deschrizioni',
+'noimage-linktext' => 'carriggalu abà',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Carrigga una nóba versioni di chistu file',
+'imagelist_date' => 'Data',
+'imagelist_name' => 'Innòmu',
+'imagelist_user' => 'Utenti',
+'imagelist_size' => 'Misuri i byte',
+'imagelist_search_for' => 'Zircha immagini pà innòmu:',
# File reversion
'filerevert-comment' => 'Oggettu:',
'restriction-move' => 'Ippusthamentu',
# Undelete
-'undeletebtn' => 'Turra che primma',
-'undeletecomment' => 'Cummentu:',
+'undeletebtn' => 'Turra che primma',
+'undeletecomment' => 'Cummentu:',
+'undelete-search-box' => 'Zercha i li pàgini canzilladdi',
+'undelete-search-submit' => 'Zercha',
# Contributions
'contributions' => 'Cuntributi utenti',
'november' => 'Lídvúba',
'december' => 'íNgongóni',
+'qbedit' => 'Kúhlela',
+
'help' => 'Kúsíta',
'search' => 'Kucálata',
'searchbutton' => 'kucálata',
'go' => 'Kúhámba',
'searcharticle' => 'Kúhámba',
'history_short' => 'Umlandvo',
+'print' => 'Kucindzetêla',
'edit' => 'kúhlela',
'talk' => 'Kúcoca',
+'jumptosearch' => 'kucálata',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'portal' => 'Likhefi leinthanethi',
'portal-url' => '{{ns:project}}:Likhefi leinthanethi',
'editsection' => 'kúhlela',
+'editold' => 'kúhlela',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'Intfo',
+'nstab-user' => 'Umuntfu',
+'nstab-help' => 'Kúsíta',
# Login and logout pages
+'uid' => 'Umuntfu ID:',
'yourlanguage' => 'Lúlwîmi:',
'loginlanguagelabel' => 'Lúlwîmi: $1',
+# Search results
+'powersearch' => 'Kucálata',
+
+# Preferences page
+'searchresultshead' => 'Kucálata',
+
+# Image list
+'ilsubmit' => 'Kucálata',
+
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Umuntfu:',
'tog-editondblclick' => 'Арынны өскертирде ийи катап базар (JavaScript)',
'tog-rememberpassword' => 'Мени сактып алыр',
-'underline-always' => 'Кезээде',
-'underline-never' => 'Кажан-даа',
+'underline-always' => 'Кезээде',
+'underline-never' => 'Кажан-даа',
+'underline-default' => 'Веб-браузерниң ниити үнези',
+
+'skinpreview' => '(Чижеглей көөр)',
# Dates
'sunday' => 'Улуг хүн',
'talkpagelinktext' => 'Чугаалажыр',
'specialpage' => 'Тускай Арын',
'personaltools' => 'Хууда херекселдер',
+'postcomment' => 'Комментарийни чогаадыр',
'articlepage' => 'Допчу арынны көөр',
'talk' => 'Чугаалажыр',
'views' => 'Көрүштер',
'media_tip' => 'Медиа файл холбаазы',
# Edit pages
+'summary' => 'Түңнел',
'subject' => 'Кол сөс',
'minoredit' => 'Бо өскерлиишкин биче-дир',
-'watchthis' => 'Бо арынны истээр',
+'watchthis' => 'Бо арынны хайгаараар',
'savearticle' => 'Арынны шыгжаар',
+'preview' => 'Чижеглей көөр',
+'showpreview' => 'Чижеглей көөр',
'showdiff' => 'Өскерлиишкиннерни көргүзер',
+'missingcommenttext' => 'Комментарийни адаанда чогаадыңар.',
+'summary-preview' => 'Түңнелдү чижеглей көөр',
+'subject-preview' => 'Кол сөс чижеглей көөр',
'nosuchsectiontitle' => 'Ындыг бөлгүм чок',
'loginreqlink' => 'кирер',
'accmailtitle' => 'Чажыт сөс чоргустунган.',
'editing' => '$1 деп арынны өскертип турар',
'editinguser' => '<b>$1</b> деп ажыглакчыны өскертип турар',
'editingsection' => '$1 деп бөлгүмнү өскертип турар',
+'editingcomment' => '$1 (комментарий) өскертип турар',
'yourtext' => 'Силерниң сөзүглелиңер',
'yourdiff' => 'Ылгалдар',
+'template-protected' => '(камгалаан)',
# History pages
'revhistory' => 'Үндүрериниң төөгүзү',
'history-feed-title' => 'Үндүрериниң төөгүзү',
# Revision deletion
+'rev-deleted-comment' => '(комментарийни ап каан)',
'rev-delundel' => 'көргүзер/чажырар',
'revisiondelete' => 'Үндүрерилерни ап каар/диргисир',
'revdelete-hide-user' => 'Чогаалчының адын/ИП-адресин чажырар',
'columns' => 'Баганалар:',
'searchresultshead' => 'Дилээр',
'servertime' => 'Сервер шакы',
+'default' => 'ниити',
'files' => 'файлдар',
# Groups
'group-bot-member' => 'Бот',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Администраторлар',
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 өскерлиишкин',
'recentchanges' => 'Өскерлиишкиннер',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ чаа бөлгүм',
# Upload
-'upload' => 'Файлды киирер',
-'uploadbtn' => 'Файлды киирер',
-'reupload' => 'Катап киирер',
-'uploadnologin' => 'Кирбес',
-'uploaderror' => 'Кииреринге алдаг',
-'filename' => 'файлдың ады:',
-'filesource' => 'Эгези:',
-'savefile' => 'файлды шыгжаар',
-'watchthisupload' => 'Бо арынны истээр',
+'upload' => 'Файлды киирер',
+'uploadbtn' => 'Файлды киирер',
+'reupload' => 'Катап киирер',
+'uploadnologin' => 'Кирбес',
+'uploaderror' => 'Кииреринге алдаг',
+'filename' => 'файлдың ады:',
+'filedesc' => 'Түңнел',
+'fileuploadsummary' => 'Түңнел:',
+'filesource' => 'Эгези:',
+'savefile' => 'файлды шыгжаар',
+'watchthisupload' => 'Бо арынны хайгаараар',
'upload-file-error' => 'Иштики алдаг',
'upload-misc-error' => 'Билбес кииреринге алдаг',
# Image list
+'imagelist' => 'Файл даңзызы',
'ilsubmit' => 'Дилээр',
'imgfile' => 'файл',
'filehist' => 'Файлдың төөгүзү',
'filehist-datetime' => 'Үе/Шак',
'filehist-user' => 'Ажыглакчы',
'filehist-filesize' => 'Файл хемчээли',
+'filehist-comment' => 'Комментарий',
'imagelinks' => 'Холбаалар',
+'noimage-linktext' => 'Ону киирер',
'imagelist_name' => 'Ат',
'imagelist_user' => 'Ажыглакчы',
'imagelist_size' => 'Хемчээл',
'download' => 'алыр',
# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Ажыглаан эвес хээлер',
'unusedtemplateswlh' => 'өске холбаалар',
# Random page
'shortpages' => 'Чолдак арыннар',
'longpages' => 'Узун арыннар',
'protectedpages' => 'Камгалаган арыннар',
+'listusers' => 'Ажыглакчы даңзызы',
'specialpages' => 'Тускай арыннар',
'spheading' => 'Шупту ажыглакчыларның тускай арыннары',
'newpages' => 'Чаа Арыннар',
'listusers-submit' => 'Көргүзер',
# E-mail user
+'emailuser' => 'Бо ажыглакчыга э-чагааны чорудаар',
'defemailsubject' => '{{grammar:ablative|{{SITENAME}}}} э-чагаа',
'emailfrom' => 'Кайыын',
'emailto' => 'Каяа',
'emailsend' => 'Чорудар',
# Watchlist
+'watchlist' => 'Мээң хайгаарылга даңзызым',
+'mywatchlist' => 'Мээң хайгаарылга даңзызым',
'watchnologin' => 'Кирбес',
-'watch' => 'Ð\98Ñ\81Ñ\82Ñ\8dÑ\8dр',
-'watchthispage' => 'Бо арынны истээр',
-'unwatch' => 'Ð\98Ñ\81Ñ\82евес',
-'unwatchthispage' => 'Бо арынны истевес',
+'watch' => 'ХайгааÑ\80аар',
+'watchthispage' => 'Бо арынны хайгаараар',
+'unwatch' => 'ХайгааÑ\80авас',
+'unwatchthispage' => 'Бо арынны хайгаарабас',
'watchlist-show-bots' => 'Боттуң өскерлиишкиннерин көргүзер',
'watchlist-hide-bots' => 'Боттуң өскерлиишкиннерин чажырар',
'watchlist-show-own' => 'Мээң өскерлиишкиннеримни көргүзер',
'watchlist-hide-minor' => 'Бичии өскерлиишкиннерни чажырар',
# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
-'watching' => 'Ð\98Ñ\81Ñ\82еп турар...',
-'unwatching' => 'Ð\98Ñ\81Ñ\82евейн турар...',
+'watching' => 'ХайгааÑ\80ап турар...',
+'unwatching' => 'ХайгааÑ\80авайн турар...',
'enotif_newpagetext' => 'Бо чаа арын-дыр.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ажыглакчызы',
'actioncomplete' => 'Ажыл доосту',
'deletedarticle' => '"[[$1]]" деп арынны ап каан',
'unprotectsub' => '("$1" деп арынны истевейн турар)',
+'protect-default' => '(ниити)',
'protect-level-sysop' => 'Чүгле сисоплар',
'pagesize' => '(байттар)',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Pages that link here',
+'linklistsub' => '(Холбаалар даңзызы)',
'whatlinkshere-links' => '← холбаалар',
# Block/unblock
# Move page
'movepage' => 'Арынны шимчээр',
'movearticle' => 'Арынны шимчээр:',
-'move-watch' => 'Бо арынны истээр',
+'move-watch' => 'Бо арынны хайгаараар',
'movepagebtn' => 'Арынны шимчээр',
'movereason' => 'Чылдагаан:',
'delete_and_move' => 'Ап каар болгаш шимчээр',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Системниң дыңнадыглары',
'allmessagesname' => 'Ат',
-'allmessagesdefault' => 'Default сөзүглел',
+'allmessagesdefault' => 'Ниити сөзүглел',
'allmessagescurrent' => 'Амгы сөзүглел',
# Import log
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Мээң ажыглакчы арыным',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Мээң чугаалажыр арыным',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Мээң деткимчемнерим даңзызы',
'tooltip-pt-logout' => 'Үнер',
'tooltip-ca-talk' => 'Допчу арыны дугайында чыгаалажыры',
'tooltip-ca-protect' => 'Бо арынны камгалаар',
'tooltip-search' => '{{grammar:locative|{{SITENAME}}}} дилээр',
'tooltip-p-logo' => 'Кол Арын',
'tooltip-n-mainpage' => 'Кол Арынны баар',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Викиниң дээм чагы өскерлиишкиннери',
'tooltip-feed-rss' => 'Бо арының РСС медээ агымы',
'tooltip-feed-atom' => 'Бо арының Атом медээ агымы',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Бо ажыглакчыга э-чагааны чорудаар',
+'tooltip-t-upload' => 'Чурук азы медиа файлдар киирер',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Шупту тускай арыннар даңзызы',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Допчы арынын көөр',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ажыглакчы арынын көөр',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Медиа арынын көөр',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Проект арынын көөр',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Чурук арынын көөр',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Хээни көөр',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Дуза арынын көөр',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Бөлүк арынын көөр',
'tooltip-save' => 'Силерниң өскерлиишкиннериңерни шыгжаар',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Адарны ап каар',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Адар:',
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-edit' => 'Хайгаарылга даңзын көөр болгаш өскертир',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff