Магчыма, прычына ў выкарыстанні вамі ананімнага проксі-сервера, праграмы якога працуюць некарэктна.'''",
'edit_form_incomplete' => "'''Некаторыя часткі формы рэдагавання не дасягнулі сервера. Упэўніцеся, што Вашыя рэдагаванні не пашкоджаныя і паспрабуйце зноў.'''",
'editing' => 'Правім: $1',
+'creating' => 'Стварэнне старонкі «$1»',
'editingsection' => 'Правім $1 (раздзел)',
'editingcomment' => 'Правім $1 (новы раздзел)',
'editconflict' => 'Канфлікт правак: $1',
'tooltip-pt-login' => 'Уваходзіць у сістэму неабавязкова, але вас вельмі запрашаюць гэтак зрабіць.',
'tooltip-pt-logout' => 'Выйсці з сістэмы',
'tooltip-ca-talk' => 'Размовы пра змест гэтай старонкі',
-'tooltip-ca-edit' => 'Старонку можна правіць; ужывайце папярэдні паказ перад замацоўваннем.',
+'tooltip-ca-edit' => 'Старонку можна правіць. Перш чым запісаць свае змены, паглядзіце на вынік, націснуўшы кнопку папярэдняга прагляду.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Дадаць новы раздзел',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Гэтая старонка ахоўваецца, але можна паглядзець яе зыходны тэкст.',
'tooltip-ca-history' => 'Ранейшыя версіі гэтай старонкі.',
# List redirects
'listredirects' => 'Сьпіс перанакіраваньняў',
+# List duplicated files special page
+'listduplicatedfiles' => 'Сьпіс файлаў з дублікатамі',
+
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Шаблёны, якія не выкарыстоўваюцца',
'unusedtemplatestext' => 'На гэтай старонцы зьмешчаны сьпіс усіх старонак прасторы назваў «{{ns:template}}», якія ня ўключаныя ў іншыя старонкі.
'loginlanguagelabel' => 'Yezh : $1',
'suspicious-userlogout' => 'Distaolet eo bet ho koulenn digevreañ rak kaset e oa bet gant ur merdeer direizhet pe krubuilhadenn ur proksi, evit doare.',
'createacct-another-realname-tip' => "Diret eo skrivañ hoc'h anv gwir. Ma skrivit anezhañ e vo implijet evit lakaat war wel ar pezh a vo bet degaset ganeoc'h.",
+'pt-login' => 'Kevreañ',
+'pt-login-button' => 'Kevreañ',
+'pt-createaccount' => 'Krouiñ ur gont',
+'pt-userlogout' => 'Digevreañ',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => "Fazi dianav en arc'hwel postel () PHP",
# Change password dialog
'changepassword' => 'Kemmañ ar ger-tremen',
-'resetpass_announce' => "Enskrivet oc’h bet dre ur ger-tremen da c'hortoz kaset deoc'h dre bostel. A-benn bezañ enrollet da vat e rankit spisaat ur ger-tremen nevez amañ :",
+'resetpass_announce' => 'Evit echuiñ da gevreañ e rankit lakaat ur ger-tremen nevez.',
'resetpass_text' => '<!-- Ouzhpennañ testenn amañ -->',
'resetpass_header' => 'Cheñch ger-tremen ar gont',
'oldpassword' => 'Ger-tremen kozh :',
'resetpass-wrong-oldpass' => "Direizh eo ar ger-tremen a-vremañ pe da c'hortoz.",
'resetpass-temp-password' => "Ger-tremen da c'hortoz :",
'resetpass-abort-generic' => 'Nullet eo bet kemm ar ger-tremen gant un astenn.',
+'resetpass-expired' => "Deuet eo ho ker-tremen d'e dermen. Lakait ur ger-tremen nevez, mar plij, evit kevreañ.",
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Adderaouekaat ar ger-tremen',
Ger-tremen da c'hortoz : $2",
'passwordreset-emailsent' => "Kaset ez eus bet ur postel deoc'h da adderaouekaat ho ker-tremen.",
'passwordreset-emailsent-capture' => 'Ur postel evit aderaouekaat ho ker-tremen, evel diskouezet amañ dindan, zo bet kaset.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => "Kaset ez eus bet ur postel degas da soñj evel m'emañ diskouezet amañ dindan met c'hwitet eo bet ar c'has : $1",
+'passwordreset-emailerror-capture' => "Kaset ez eus bet ur postel degas da soñj evel m'emañ diskouezet amañ dindan met c'hwitet eo bet ar gasadenn d'an {{GENDER:$2|implijer|implijerez}} : $1",
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => "Kemmañ ar chomlec'h postel",
'invalid-content-data' => "n'eo ket mat roadennoù an endalc'had",
'content-not-allowed-here' => 'N\'eo ket aotreet an endalc\'had "$1" er bajenn [[$2]]',
'editwarning-warning' => "Mar kuitait ar bajenn-mañ e c'hallit koll ar c'hemmoù degaset ganeoc'h.
-Ma'z oc'h kevreet e c'hallit diweredekaat ar c'hemenn-diwall-mañ e rann \"Aozañ\" en ho penndibaboù.",
+Ma'z oc'h kevreet e c'hallit diweredekaat ar c'hemenn-diwall-mañ e rann \"{{int:prefs-editing}}\" en ho penndibaboù.",
+'editpage-notsupportedcontentformat-title' => "Furmad endalc'had ha n'eo ket kemeret e karg",
# Content models
'content-model-wikitext' => 'wikitestenn',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Stumm dibabet|Stummoù dibabet}} eus [[:$1]] :'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Darvoud eus ar marilh diuzet|Darvoud eus ar marilh diuzet}} :'''",
'revdelete-confirm' => "Kadarnait eo mat an dra-se a fell deoc'h ober, e komprenit mat ar pezh a empleg, hag en grit en ur zoujañ d'ar [[{{MediaWiki:Policy-url}}|reolennoù]].",
-'revdelete-suppress-text' => "Ne zlefe an dilemel bezañ implijet '''nemet''' abalamour d'an abegoù da-heul :
+'revdelete-suppress-text' => "Ne zlefe an dilemel bezañ implijet <strong>nemet</strong> abalamour d'an abegoù da-heul :
* Titouroù personel dizere
-*: ''chomlec'hioù, niverennoù pellgomz pe surentez sokial personel, hag all''",
+*: <em>chomlec'hioù, niverennoù pellgomz pe surentez sokial personel, hag all.</em>",
'revdelete-legend' => 'Lakaat strishadurioù gwelet',
'revdelete-hide-text' => 'Testenn ar stumm',
'revdelete-hide-image' => 'Kuzhat danvez ar restr',
'showhideselectedversions' => 'Diskouez/Kuzhat ar stummoù diuzet',
'editundo' => 'dizober',
'diff-empty' => '(Disheñvelder ebet)',
+'diff-multi-sameuser' => "({{PLURAL:$1|Ur reizhadenn da c'hortoz|$1 reizhadenn da c'hortoz}} gant ar memes implijer kuzhet)",
+'diff-multi-otherusers' => "({{PLURAL:$1|Ur reizhadenn da c'hortoz|$1 reizhadenn da c'hortoz}} gant {{PLURAL:$2|un implijer all|$2 implijer}} kuzhet.)",
'diff-multi-manyusers' => "({{PLURAL:$1|Ur reizhadenn da c'hortoz|$1 reizhadenn da c'hortoz}} gant muioc'h eget $2 {{PLURAL:$2|implijer|implijer}} kuzhet.)",
'difference-missing-revision' => "!!{{PLURAL:$2|Un adweladur|$2 adweladurioù}} eus an disheñvelder ($1) {{PLURAL:$2|n'eo ket bet kavet|n'int ket bet adkavet}}.
'search-file-match' => "(klotañ a ra gant endalc'had ar restr)",
'search-suggest' => "N'hoc'h eus ket soñjet kentoc'h e : $1",
'search-interwiki-caption' => 'Raktresoù kar',
-'search-interwiki-default' => "$1 disoc'h :",
+'search-interwiki-default' => "Disoc'hoù eus $1 :",
'search-interwiki-more' => "(muioc'h)",
'search-relatedarticle' => "Disoc'hoù kar",
'searcheverything-enable' => 'Klask en holl esaouennoù anv',
'preferences' => 'Penndibaboù',
'mypreferences' => 'Penndibaboù',
'prefs-edits' => 'Niver a zegasadennoù :',
+'prefsnologintext2' => '$1, mar plij, evit cheñch ho penndibaboù.',
'prefs-skin' => 'Gwiskadur',
'skin-preview' => 'Rakwelet',
'datedefault' => 'Dre ziouer',
'rcnotefrom' => "Setu aze roll ar c'hemmoù c'hoarvezet abaoe an '''$2''' ('''$1''' d'ar muiañ).",
'rclistfrom' => "Diskouez ar c'hemmoù diwezhañ abaoe an $1.",
'rcshowhideminor' => "$1 ar c'hemmoù dister",
+'rcshowhideminor-show' => 'Diskouez',
+'rcshowhideminor-hide' => 'Kuzhat',
'rcshowhidebots' => '$1 ar robotoù',
+'rcshowhidebots-show' => 'Diskouez',
+'rcshowhidebots-hide' => 'Kuzhat',
'rcshowhideliu' => '$1 an implijerien enrollet',
+'rcshowhideliu-show' => 'Diskouez',
+'rcshowhideliu-hide' => 'Kuzhat',
'rcshowhideanons' => '$1 an implijerien dizanv',
+'rcshowhideanons-show' => 'Diskouez',
+'rcshowhideanons-hide' => 'Kuzhat',
'rcshowhidepatr' => "$1 ar c'hemmoù gwiriet",
+'rcshowhidepatr-show' => 'Diskouez',
+'rcshowhidepatr-hide' => 'Kuzhat',
'rcshowhidemine' => "$1 ma c'hemmoù",
+'rcshowhidemine-show' => 'Diskouez',
+'rcshowhidemine-hide' => 'Kuzhat',
'rclinks' => "Diskouez an $1 kemm diwezhañ c'hoarvezet e-pad an $2 devezh diwezhañ<br />$3",
'diff' => "diforc'h",
'hist' => 'ist',
# List redirects
'listredirects' => 'Roll an adkasoù',
+# List duplicated files special page
+'listduplicatedfiles' => 'Roll restroù gant doublennoù',
+
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Patromoù dizimplij',
'unusedtemplatestext' => 'Rollet eo amañ an holl bajennoù zo en esaouenn anv "{{ns:template}}" ha n\'int ket implijet war pajenn ebet. Ho pet soñj da wiriañ mat hag-eñ n\'eus ket liammoù all war-du ar patromoù-se a-raok diverkañ anezho.',
'listusers' => 'Roll an implijerien',
'listusers-editsonly' => 'Na ziskouez nemet an implijerien o deus degaset un dra bennak',
'listusers-creationsort' => 'Renket dre urzh krouiñ',
+'listusers-desc' => 'Renkañ war ziskenn',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|kemm|kemm}}',
'usercreated' => "{{GENDER:$3|Krouet}} d'an $1 da $2",
'newpages' => 'Pajennoù nevez',
'deleteotherreason' => 'Abegoù/traoù all :',
'deletereasonotherlist' => 'Abeg all',
'deletereason-dropdown' => "*Abegoù diverkañ boazetañ
-** Goulenn gant saver ar pennad
+** Strob
+** Vandalerezh
** Gaou ouzh ar gwirioù perc'hennañ
-** Vandalerezh",
+** Goulenn gant saver ar pennad
+** Liamm torret",
'delete-edit-reasonlist' => 'Kemmañ a ra an abegoù diverkañ',
'delete-toobig' => 'Bras eo istor ar bajenn-mañ, ouzhpenn $1 {{PLURAL:$1|stumm|stumm}} zo. Bevennet eo bet an diverkañ pajennoù a-seurt-se kuit da zegas reuz war {{SITENAME}} dre fazi .',
'delete-warning-toobig' => "Bras eo istor ar bajenn-mañ, ouzhpenn {{PLURAL:$1|stumm|stumm}} zo.
'contribslink' => 'degasadennoù',
'emaillink' => 'Kas ur postel',
'autoblocker' => 'Emstanket rak implijet eo bet ho chomlec\'h IP gant "[[User:$1|$1]]" nevez zo.
-Setu aze an abeg(où) m\'eo bet stanket $1 : "\'\'$2\'\'"',
+Setu amañ perak $1 : "$2"',
'blocklogpage' => 'Roll ar stankadennoù',
'blocklog-showlog' => "Stanket eo bet an implijer-mañ c'hoazh. A-is emañ marilh ar stankadennoù, d'ho titouriñ :",
'blocklog-showsuppresslog' => "Stanket ha kuzhet eo bet an implijer-mañ c'hoazh. A-is emañ marilh ar diverkadennoù, d'ho titouriñ :",
'importuploaderrortemp' => "C'hwitet eo bet enporzhiañ ar restr. Mankout a ra ur restr badennek.",
'import-parse-failure' => "Troc'h e dielfennadenn an enporzh XML",
'import-noarticle' => 'Pajenn ebet da enporzhiañ !',
-'import-nonewrevisions' => "Enporzhiet eo bet an holl degasadennoù c'hoazh.",
+'import-nonewrevisions' => "N'eus bet enporzhiet degasadenn ebet (aze e oant dija, pe distaolet e oant bet abalamour da fazioù).",
'xml-error-string' => '$1 war al linenn $2, bann $3 (okted $4) : $5',
'import-upload' => 'Enporzhiañ roadennoù XML',
'import-token-mismatch' => "Kollet eo bet roadennoù an dalc'h. Klaskit en-dro.",
'confirm-unwatch-button' => 'Mat eo',
'confirm-unwatch-top' => 'Lemel ar bajenn-mañ a-ziwar ho roll evezhiañ',
+# Separators for various lists, etc.
+'quotation-marks' => '« $1 »',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← pajenn gent',
'imgmultipagenext' => "pajenn war-lerc'h →",
'file-no-thumb-animation-gif' => "''' Nota: degut a limitacions tècniques no s'animaran les miniatures d'alta resolució d'imatges GIF com aquesta.'''",
# Special:NewFiles
-'newimages' => 'Galeria de nous fitxers',
+'newimages' => 'Galeria de fitxers nous',
'imagelisttext' => "Llista {{PLURAL:$1|d'un sol fitxer|de '''$1''' fitxers ordenats $2}}.",
'newimages-summary' => 'Aquesta pàgina especial mostra els darrers fitxers carregats.',
'newimages-legend' => 'Nom del fitxer',
# List redirects
'listredirects' => 'ДIасахьажоран могIам',
+# List duplicated files special page
+'listduplicatedfiles' => 'Файлийн могӀам дубликатшца',
+'listduplicatedfiles-entry' => 'Файлан [[:File:$1|$1]] — [[$3|{{PLURAL:$2|дубликат ю}}]].',
+
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Лелош доцу кепаш',
'unusedtemplatestext' => 'Кхузахь дагар йина «{{ns:template}}» цӀерийн меттиган агӀонаш, кхечу агӀонийн юкъа тоьхна йоцу.
Кхин йоцу файлаш гойту [[:$1]] чохь',
'wantedfiletext-nocat' => 'Лахара йоцу файлаш лело гӀерта. Оцу могӀам юкъа ца хууш файлаш кхета там бу, кхечу проекташ чохь йолу. Ишта ца хууш юкъа нийса елачарна тӀехула <del>сиз</del> хира ду.',
'wantedtemplates' => 'Оьшуш долу кепаш',
-'mostlinked' => 'Ð\94Ñ\83ккÑ\85а Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80агаÑ\88 Ñ\82Iе Ñ\82оÑ\8cÑ\85на йолÑ\83 агIонаш',
+'mostlinked' => 'Ð\94Ñ\83ккÑ\85а Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80гаÑ\88 Ñ\82Ó\80е Ñ\82оÑ\8cÑ\85на йолÑ\83 агÓ\80онаш',
'mostlinkedcategories' => 'Дуккха тӀе хьажораш йолу категореш',
'mostlinkedtemplates' => 'Массарел дуккха а леладо кепаш',
'mostcategories' => 'Дуккха категореш тӀе тоьхна йолу агӀонаш',
'mostimages' => 'Массарел дуккха лелайо файлаш',
-'mostinterwikis' => 'Ð\94Ñ\83ккÑ\85а Ñ\8eкÑ\8aаÑ\80вики Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80агаÑ\88 Ñ\82Ó\80е Ñ\82оÑ\8cÑ\85на йолÑ\83 агÓ\80онаÑ\88',
+'mostinterwikis' => 'Дуккха юкъарвики хьажоргаш тӀе тоьхна йолу агӀонаш',
'mostrevisions' => 'Сих сиха нисйина йолу агIонаш',
'prefixindex' => 'Хьалха агӀонашан цӀераш хӀотто йеза',
'prefixindex-namespace' => 'Хьалха агӀонашан цӀераш хӀотто еза («{{ns:$1}}»)',
# HTML forms
'htmlform-invalid-input' => 'Ахьа яздинчу цхьан дакхано гӀалат далина',
+'htmlform-select-badoption' => 'Ахьа яздина маьӀна магийна дац.',
+'htmlform-int-invalid' => 'Ахьа яздина маьӀна дуьззина терахь дац.',
+'htmlform-float-invalid' => 'Ахьа яздина маьӀна терахь дац.',
+'htmlform-int-toolow' => 'Ахьа яздина маьӀна минималал лаха ду — $1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'Ахьа яздина маьӀна максималал лакхара ду — $1',
+'htmlform-required' => 'ХӀара юззар тӀехь ду.',
'htmlform-submit' => 'ДӀадахьийта',
'htmlform-reset' => 'Цаоьшу хийцамаш',
'htmlform-selectorother-other' => 'Кхин',
* @author Aras Noori
* @author Arastein
* @author Asoxor
+ * @author Broosk
* @author Calak
* @author Cyrus abdi
* @author Diyar se
'tog-showhiddencats' => 'پۆلە شاردراوەکان نیشان بدە',
'tog-norollbackdiff' => 'لە دوای گەڕاندنەوە جیاوازی نیشان مەدە',
'tog-useeditwarning' => 'ھۆشیارم بکەوە کاتێک لە پەڕەیەکی دەستکاری بە گۆڕانکاریی پاشەکەوتنەکراو دەردەچم',
+'tog-prefershttps' => 'هەمیشە پەیوەندییەکی پارێزراو بەکاربەرە کاتێک کە دەچیتە ژوورەوە',
'underline-always' => 'ھەمیشە',
'underline-never' => 'قەت',
'newwindow' => '(لە پەڕەیەکی نوێدا دەکرێتەوە)',
'cancel' => 'ھەڵیوەشێنەوە',
'moredotdotdot' => 'زیاتر',
-'morenotlisted' => 'درÛ\8eÚ\98Û\95Û\8c Ù¾Û\8eرست...',
+'morenotlisted' => 'ئÛ\95Ù\85 Ù\84Û\8cستÛ\95Û\8cÛ\95 تÛ\95Ù\88اÙ\88 Ù\86Û\8cÛ\8cÛ\95',
'mypage' => 'پەڕه',
'mytalk' => 'لێدوان',
'anontalk' => 'وتووێژ بۆ ئەم ئایپی یە',
تکایە پێش ھەوڵی دووبارە بۆ دیتنی ئەم پەڕە، نەختێک بوەستە.
$1',
+'pool-timeout' => 'لەکات دەرچوون ڕوویدا لەکاتی چاوەڕوانکردنی داخستندا',
'pool-errorunknown' => 'هەڵەی نەزانراو',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'سەبارەت بە {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:سەبارەت',
-'copyright' => 'ناوەرۆک لە ژێر $1 لەبەردەستدایە.',
+'copyright' => 'ناوەرۆک لە ژێر $1 لەبەردەستدایە، دەنا تێبینیی دەکرا',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:مافەکانی لەبەرگرتنەوە',
'currentevents' => 'ڕووداوە ھەنووکەییەکان',
'currentevents-url' => 'Project:ڕووداوە بەردەوامەکان',
# General errors
'error' => 'ههڵه',
'databaseerror' => 'ھەڵەی بنکەدراوه',
+'databaseerror-function' => 'کردە: $1',
+'databaseerror-error' => 'هەڵە: $1',
'laggedslavemode' => 'ئاگاداری: لەوانەیە لاپەڕەکە نوێکردنەکان لە بەر نەگرێت.',
'readonly' => 'بنکەدراوە داخراوە',
'enterlockreason' => 'هۆیەک بۆ قوفڵکردنەکە بنووسە کە تێیدا کاتی کردنەوەی قۆفڵەکە باس کرابێت',
'readonly_lag' => 'بنكهدراوهكه بهشێوهی خۆكار بهندكراوه، لهكاتێكدا بنكهدراوهی ڕاژهكارهكه ڕۆڵی لهخۆگرتن دهگێڕێت',
'internalerror' => 'ھەڵەی ناوخۆیی',
'internalerror_info' => 'ههڵهی ناوخۆیی: $1',
+'fileappenderrorread' => 'نەتوانرا "$1" بخوێندرێتەوە لەکاتی هاوپێچکردندا.',
'fileappenderror' => 'نهتواندرا "$1" بخرێتهسهر "$2".',
'filecopyerror' => 'نەکرا پەڕگەی «$1» کۆپی بکرێت بۆ «$2».',
'filerenameerror' => 'ناوی پهڕگهی "$1" نهگۆڕدرا بۆ "$2".',
'cannotdelete-title' => 'ناکرێ پەڕەی «$1» بسڕدرێتەوە',
'delete-hook-aborted' => 'سڕینەوە لە لایەن قولاپەوە ھەڵوەشێنرایەوە.
ھۆکارەکەی لەبەر دەست نییە.',
+'no-null-revision' => 'نەتوانرا پێداچوونەوەی خاڵیی بۆ پەڕەی "$1" درووست بکرێت',
'badtitle' => 'ناونیشانی خراپ',
'badtitletext' => 'سەرناوی پەڕەی داواکراو بەتاڵە، واڵایە یان سەرناوێکی نێوان-زمانی یان نێوانی-ویکییە کە بە شێوەیەکی ھەڵە بەستەری بۆ دراوە.
ڕەنگە یەک یان چەند کاراکتەری تێدا بێت کە ناکرێت لە سەرناوەکاندا بەکار بھێنرێت.',
'cascadeprotected' => 'ئەم لاپەڕە پارێزراوە لە دەستکاریی، چونکا خراوەتە سەر ڕیزی ئەم {{PLURAL:$1|لاپەڕانه، کە}} که به ههڵکردنی بژاردهی داڕژان ههڵکراوه:
$2',
'namespaceprotected' => "تۆ ناتوانی لاپەڕەکانی ناو نەیمسپەیسی '''$1''' بگۆڕی.",
+'customcssprotected' => 'دەسەڵاتی دەستکارییکردنی ئەم پەڕەی CSS ـەت نییە چوونکە ڕێکخستنەکانی کەسێکی تر لەخۆ دەگرێت.',
+'customjsprotected' => 'دەسەڵاتی دەستکارییکردنی ئەم پەڕەی JavaScript ـەت نییە چوونکە ڕێکخستنەکانی کەسێکی تر لەخۆ دەگرێت.',
+'mycustomcssprotected' => 'دەسەڵاتی دەستکارییکردنی ئەم پەڕەی CSS ـەت نییە.',
+'mycustomjsprotected' => 'دەسەڵاتی دەستکارییکردنی ئەم پەڕەی JavaScript ـەت نییە.',
+'myprivateinfoprotected' => 'دەسەڵاتی دەستکارییکردنی زانیارییە تایبەتییەکانی خۆتت نییە.',
+'mypreferencesprotected' => 'دەسەڵاتی دەستکارییکردنی هەڵبژاردنەکانی خۆتت نییە.',
'ns-specialprotected' => 'تۆ ناتوانی لاپەڕە تایبەتەکان دەستکاریی بکەی.',
'titleprotected' => 'ئەم سەرناوە پارێزراوە لە دروستکران لە لایەن [[User:$1|$1]].
ھۆکاری ئەمە بریتیە لە "\'\'$2\'\'".',
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'سەردێڕی هەڵە لەگەڵ ناوەبۆشایی "$2" و دەقی "$3"',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'سەردێڕی هەڵە لەگەڵ ناوەبۆشایی نەناسراوی ژمارە $1 و دەقی "$2"',
'exception-nologin' => 'لەژوورەوە نیت',
+'exception-nologin-text' => 'تکایە [[Special:Userlogin|بچۆ ژوورەوە]] تا بتوانیت بچیتە نێو ئەم پەڕەیە یان ئەم کردەیە ئەنجام بدەیت.',
+'exception-nologin-text-manual' => 'تکایە $1 تا بتوانیت بچیتە نێو ئەم پەڕەیە یان ئەم کردەیە ئەنجام بدەیت.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "پێکەربەندیی نابەجێ: ڤایرس سکەنێری نەناسراو: ''$1''",
'virus-unknownscanner' => 'دژەڤایرس نەناسراوە:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''ئÛ\8eستا تÛ\86 Ù\84Û\95 Ú¾Û\95Ú\98Ù\85ارÛ\95Ú©Û\95ت ھاتÙ\88Ù\88Û\8cتÛ\95 دÛ\95رÛ\95Ù\88Û\95.'''
+'logouttext' => "'''تÛ\86 ئÛ\8eستا Ù\84Û\95دÛ\95رÛ\95Ù\88Û\95Û\8cت.'''
-دەتوانی بە شێوەی بێناو درێژە بدەی بە بەرکارھێنانی {{SITENAME}}، یان دەتوانی <span class='plainlinks'>[$1 دیسانەوە بچیتەوە ژوورەوە]</span> ھەر بەو ناوە یان بە ناوی بەکارھێنەرییەکی جیاوازەوە.
-ئاگادار بە کە ھەتا کاتێک کە کەشی وێبگەڕەکەت دەسڕیتەوە، سەرەڕای چوونەدەرەوەی تۆ ھەندێک لە پەڕەکان ھەر بە شێوەیەک نیشان دەدرێن کە گوایە تۆ ھێشتا لە ژوورەوەیت.",
+تێبینیی ئەوە بکە کە هەندێک لە پەڕەکان بەردەوام وا دەردەکەون کە هێشتا لەژوورەوە بیت، هەتا ئەو دەمەی کەشی وێبگەڕەکەت پاک دەکەیتەوە.",
'welcomeuser' => 'بەخێربێیت، $1!',
'welcomecreation-msg' => 'ھەژمارەکەت دروست کرا.
لە بیرت نەچێت [[Special:Preferences|ھەڵبژاردەکانی {{SITENAME}}]]ت بگۆڕی.',
'gotaccount' => 'ھەژمارت ھەیە لێرە؟ $1.',
'gotaccountlink' => 'بچۆ ژوورەوە',
'userlogin-resetlink' => 'وردەکارییەکانی چوونەژوورەوەتت لە بیر کردووە؟',
-'userlogin-resetpassword-link' => 'تێپەڕوشە ڕیسێت بکەوە',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'تێپەڕەووشەکەت لەبیر کردووە؟',
+'userlogin-helplink2' => 'یارمەتی بۆ چوونەژوورەوە',
'userlogin-loggedin' => 'تۆ ھەر ئێستا بە ناوی {{GENDER:$1|$1}} چوویتە ژوورەوە.
فۆرمی ژێرەوە بەکاربھێنە بۆ چوونەژوورەوە وەک بەکارھێنەرێکی تر.',
'userlogin-createanother' => 'ھەژمارێکی تر دروست بکە',
'createacct-emailrequired' => 'ناونیشانی ئیمەیل',
'createacct-emailoptional' => 'ناونیشانی ئیمەیل (دڵخوازانە)',
'createacct-email-ph' => 'ناونیشانی ئیمەیلەکەت بنووسە',
-'createaccountmail' => 'تێپەڕوشەیەکی ڕەمەکیی کاتی بەکاربھێنە و بینێرە بۆ ناونیشانی ئیمەیلی دیاریکراوی ژێرەوە',
+'createacct-another-email-ph' => 'ناونیشانی ئیمەیڵەکەت بنووسە',
+'createaccountmail' => 'تێپەڕوشەیەکی هەڕەمەکیی کاتی بەکاربھێنە و بینێرە بۆ ناونیشانی ئیمەیڵی دیاریکراو',
'createacct-realname' => 'ناوی ڕاستی (دڵخوازانە)',
'createaccountreason' => 'هۆکار:',
'createacct-reason' => 'ھۆکار',
'nosuchusershort' => 'بەکارهێنەر بە ناوی "$1" نیە.
چاو لە ڕێنووسەکە بکە.',
'nouserspecified' => 'دەبێ ناوی بەکارهێنەر دابین بکەی.',
+'login-userblocked' => 'ئەم بەکارهێنەرە بڵۆک کراوە. چوونەژوورەوە ڕێگەپێنەدراوە.',
'wrongpassword' => 'تێپەڕوشەی ھەڵە.
تکایە دووبارە تێبکۆشە.',
'wrongpasswordempty' => 'تێپەڕەوشەی لێدراو بەتاڵبوو.
تکایە هەوڵ بدەوە.',
'passwordtooshort' => 'تێپەڕوشەکەت لانی کەم دەبێ {{PLURAL:$1|١ پیت|$1 پیت}} بێت.',
'password-name-match' => 'تێپەڕوشەکەت ئەبێ جیاواز بێت لە ناوی بەکارهێنەریت.',
+'password-login-forbidden' => 'بەکارهێنانی ئەم ناوی بەکارهێنەر و تێپەڕەووشەیە قەدەغەکراوە.',
'mailmypassword' => 'تێپەڕوشەکە ڕێک بخەوە',
'passwordremindertitle' => 'تێپەڕوشەیەکی نوێی کاتی بۆ {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'کەسێک (لەوانەیە خۆت، لە ئایپی ئەدرەسی $1) داوای تێپەڕوشەیەکی نوێی کردووە بۆ {{SITENAME}} ($4). تێپەڕوشەیەکی کاتی بۆ بەکارهێنەر «$2» دروستکراو و وەک «$3» دانراوه. ئەگەر ئەمە داخوازی تۆ بووە، پێویستت بەوەیە ئێستا بچیتە ژوورەوە و تێپەڕوشەیەکی نوێ هەڵبژێریت. ماوەی تێپەڕوشە کاتییەکەت لە {{PLURAL:$5|یەک ڕۆژدا|$5 ڕۆژدا}} بەسەردەچێت.
'blocked-mailpassword' => 'ئادرەسی ئایپی تۆ بۆ دەستکاری کردن بەستراوه بۆیە بۆ بەرگری لە بەکارهێنانی نابەجێ ئەنجامی گەڕانەوەی تێپەڕوشە ڕیگە نەدراوە.',
'eauthentsent' => 'ئیمەیلێکی پشتڕاستکردنەوە بۆ ناونیشانی ئیمەیلی دیاریکراو ناردرا.
پێش ئەوەی ئیمەیلی تر بۆ ئەم هەژمارە بنێردرێ، بۆ پشتڕاستکردنەوەی ئەمەی ئەم هەژمارە بەڕاستی ھی تۆیە، دەبێ پەیڕەوی ڕێکارەکانی ناو ئیمەیلەکە بکەیت.',
-'throttled-mailpassword' => 'بیرهێنەرەوەیەکی وشەی نهێنی پێش ئەمە لە {{PLURAL:$1|کاتژمێر}}ی ڕابردوودا ناردراوە.
-بۆ بەرگری لە بەکارهێنانی خراپ، تاکە یەک بیرهێنەرەوەی وشەی نهێنی هەر {{PLURAL:$1|کاتژمێر}} دەنێردرێت.',
+'throttled-mailpassword' => 'نامەی بەدەستهێنانەوەی تێپەڕەووشە نێردراوە لە ماوەی {{PLURAL:$1|کاتژمێر}}ی ڕابردوودا.
+بۆ ڕێگریی لە بەکارهێنانی خراپ، تاکە یەک نامەی بەدەستهێنانەوەی تێپەڕەووشە هەموو {{PLURAL:$1|کاتژمێر}}ێک دەنێردرێت.',
'mailerror' => 'هەڵە ڕوویدا لە ناردنی ئیمەیل: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'بینەرانی ویکی بەکەڵک وەرگرتن لەم ئایپی ئەدرەسەی تۆ لە ڕۆژانی ڕابردوودا، دەستیان کردە بە درووستکردنی {{PLURAL:$1|هەژمارە}}، کە زۆرینە ڕیگەپێدان لە یەک ماوەدایە.
وەک ئەنجامی ئەو ڕووداوە، ئەو بینەرانی لەم ئایپی ئەدرەسە کەڵک وەر دەگرن لەم کاتەدا ناتوانن هەژماری دیکە درووستبکەن.',
'emailconfirmlink' => 'ئیمەیلەکەت پشتڕاست بکەرەوە',
'invalidemailaddress' => 'ناونیشانی ئیمەیل پەسند نەکرا، چون لەوە دەچێت شێوازێکی نادروستی ھەبێت.
تکایە ناونیشانێک بە شێوازی دروست بنووسە یان ئەو بەشە واڵا بھێڵەوە.',
+'cannotchangeemail' => 'ئیمەیڵەکانی هەژمار ناکرێت بگۆڕدرێت لەم ویکییەدا.',
'emaildisabled' => 'ئەم ماڵپەڕە ناتوانێ ئیمەیل بنێرێ.',
'accountcreated' => 'ھەژمار دروست کرا',
'accountcreatedtext' => 'هەژماری بەکارهێنەری [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|لێدوان]]) دروست کراوە.',
# List redirects
'listredirects' => 'Weiterleitungen',
+# List duplicated files special page
+'listduplicatedfiles' => 'Liste der Dateien mit Duplikaten',
+'listduplicatedfiles-summary' => 'Dies ist eine Liste der Dateien, deren aktuelle Dateiversion ein Duplikat der aktuellen Version einer anderen Datei ist. Es werden nur lokale Dateien berücksichtigt.',
+'listduplicatedfiles-entry' => '[[:File:$1|$1]] hat [[$3|{{PLURAL:$2|ein Duplikat|$2 Duplikate}}]].',
+
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Verwaiste Vorlagen',
'unusedtemplatestext' => 'Diese Seite listet alle Seiten im {{ns:template}}-Namensraum auf, die nicht in anderen Seiten eingebunden sind.
'markedaspatrollederror' => 'برچسب گشت زده نشد',
'markedaspatrollederrortext' => 'باید یک نسخه را مشخص کنید تا برچسب گشت بخورد.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'شما نمیتوانید به تغییرات انجام شده توسط خودتان برچسب گشت بزنید.',
-'markedaspatrollednotify' => 'این تغییر روی $1 برچسب گشت خورده است.',
+'markedaspatrollednotify' => 'این تغییر روی $1 برچسب گشت خورد.',
'markedaspatrollederrornotify' => 'زدن برچسب گشت، ناموفق بود.',
# Patrol log
'resetpass-abort-generic' => 'Laajennus keskeytti salasanan vaihdon.',
'resetpass-expired' => 'Salasanasi on vanhentunut. Valitse uusi salasana, jotta pääset kirjautumaan sisään.',
'resetpass-expired-soft' => 'Salasanasi on vanhentunut ja se pitää uudistaa. Valitse uusi salasana nyt tai paina "{{int:resetpass-submit-cancel}}", niin voit uudistaa salasanan myöhemmin.',
-'resetpass-validity-soft' => 'Valitse nyt uusi salasana tai paina "{{int:resetpass-submit-cancel}}", niin voit vaihtaa sen myöhemmin.',
+'resetpass-validity-soft' => 'Salasanasi ei ole kelvollinen: $1
+
+Valitse nyt uusi salasana tai paina "{{int:resetpass-submit-cancel}}", niin voit vaihtaa sen myöhemmin.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Salasanan uudistus',
'revdelete-text-text' => 'Poistetut versiot näkyvät edelleen sivun historiassa, mutta osa niiden sisällöstä ei enää ole saatavilla julkisesti.',
'revdelete-text-file' => 'Poistetut tiedostoversiot näkyvät yhä sivun historiassa, mutta osa niiden sisällöstä ei ole saatavilla julkisesti.',
'logdelete-text' => 'Poistetut lokimerkinnät näkyvät edelleen lokeissa, mutta osa niiden sisällöstä ei enää ole saatavilla julkisesti.',
+'revdelete-text-others' => 'Muut ylläpitäjät sivustolla {{SITENAME}} kykenevät silti näkemään piilotetun sisällön ja voivat palauttaa sen takaisin näkyviin tämän saman käyttöliittymän kautta, paitsi silloin kun lisärajoituksia on asetettu.',
'revdelete-confirm' => 'Varmista, että haluat tehdä tämän – ymmärrät seuraukset ja teet tämän [[{{MediaWiki:Policy-url}}|käytäntöjen]] mukaisesti.',
'revdelete-suppress-text' => "Häivytystä pitäisi käyttää '''vain''' seuraavissa tapauksissa:
* Mahdollisesti henkilön kunniaa loukkaavia tietoja
'recentchanges-legend-heading' => "'''Selitys:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '(katso myös [[Special:NewPages|lista uusista sivuista]])',
'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')",
-'rcnotefrom' => 'Alla on muutokset <b>$2</b> lähtien. Enintään <b>$1</b> merkintää näytetään.',
+'rcnotefrom' => 'Alla ovat muutokset <strong>$2</strong> lähtien. (Enintään <strong>$1</strong> näytetään.)',
'rclistfrom' => 'Näytä uudet muutokset $1 alkaen',
'rcshowhideminor' => '$1 pienet muutokset',
'rcshowhideminor-show' => 'Näytä',
'backend-fail-batchsize' => 'Taustajärjestelmälle on annettu $1 {{PLURAL:$1|tiedostotoiminto|toimintoa}}; enimmäismäärä on $2 {{PLURAL:$2|tiedostotoiminto|toimintoa}}.',
'backend-fail-usable' => 'Tiedostoa $1 ei voitu lukea tai luoda, koska käyttöoikeudet eivät riittäneet tai hakemisto puuttuu.',
+# File journal errors
+'filejournal-fail-dbconnect' => 'Ei voitu yhdistää kohteeseen journal database for storage backend "$1".',
+'filejournal-fail-dbquery' => 'Ei voitu päivittää kohdetta journal database for storage backend "$1".',
+
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Kohteen $1 lukitusta ei voitu poistaa, koska se ei ole lukittu.',
'lockmanager-fail-closelock' => 'Tiedoston $1 lukkotiedostoa ei voitu sulkea.',
# List redirects
'listredirects' => 'Ohjaukset',
+# List duplicated files special page
+'listduplicatedfiles' => 'Luettelo tiedostoista, joista on kaksoiskappale.',
+'listduplicatedfiles-entry' => 'Tiedostosta [[:File:$1|$1]] on olemassa [[$3|{{PLURAL:$2|kaksoiskappale|$2 kaksoiskappaletta}}]].',
+
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Käyttämättömät mallineet',
'unusedtemplatestext' => 'Tässä on lista nimiavaruuden {{ns:template}} kaikista sivuista, joita ei ole liitetty toiselle sivulle. Muista tarkistaa onko malline siitä huolimatta käytössä.',
'protect-locked-blocked' => "Et voi muuttaa sivun suojauksia, koska sinut on estetty. Alla on sivun ”'''$1'''” nykyiset suojaukset:",
'protect-locked-dblock' => "Sivun suojauksia ei voi muuttaa, koska tietokanta on lukittu. Alla on sivun ”'''$1'''” nykyiset suojaukset:",
'protect-locked-access' => "Sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia sivujen suojauksen muuttamiseen. Alla on sivun ”'''$1'''” nykyiset suojaukset:",
-'protect-cascadeon' => 'Tämä sivu on suojauksen kohteena, koska se on sisällytetty alla {{PLURAL:$1|olevaan tartuttavasti suojattuun sivuun|oleviin tartuttavasti suojattuihin sivuihin}}. Voit muuttaa tämän sivun suojaustasoa, mutta se ei vaikuta tarttuvaan suojaukseen.',
+'protect-cascadeon' => 'Tämä sivu on suojauksen kohteena, koska se on sisällytetty alla {{PLURAL:$1|olevaan suojattuun sivuun, jossa|oleviin suojattuihin sivuihin, joissa}} on kytketty tarttuva suojaus päälle.
+
+Tämän sivun suojaustasoon tehdyillä muutoksilla ei ole vaikutusta sivuun muualta tarttuneeseen suojaukseen.',
'protect-default' => 'Salli kaikki käyttäjät',
'protect-fallback' => 'Salli vain käyttäjät, joilla on oikeus $1',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Vain hyväksytyt käyttäjät',
'watchlistedit-numitems' => 'Tarkkailulistallasi on {{PLURAL:$1|yksi sivu|$1 sivua}}, lukuun ottamatta keskustelusivuja.',
'watchlistedit-noitems' => 'Tarkkailulistasi on tyhjä.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Tarkkailulistan muokkaus',
-'watchlistedit-normal-legend' => 'Sivut',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Poista sivuja tarkkailulistalta',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Tarkkailulistasi sivut on lueteltu alla. Voit poistaa sivuja valitsemalla niitä vastaavat valintaruudut ja napsauttamalla ”{{int:Watchlistedit-normal-submit}}”. Voit myös muokata listaa [[Special:EditWatchlist/raw|tekstimuodossa]].',
-'watchlistedit-normal-submit' => 'Poista',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Poista kohteet',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Yksi sivu|$1 sivua}} poistettiin tarkkailulistaltasi:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Tarkkailulistan muokkaus',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Tarkkailulistan muokkaus',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Yksi sivu|$1 sivua}} poistettiin:',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Näytä muutokset',
-'watchlisttools-edit' => 'Muokkaa listaa',
-'watchlisttools-raw' => 'Lista raakamuodossa',
+'watchlisttools-view' => 'Näytä tarkkaillut muutokset',
+'watchlisttools-edit' => 'Katso ja muokkaa tarkkailulistaa',
+'watchlisttools-raw' => 'Muokkaa listaa raakamuodossa',
# Signatures
'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|keskustelu]])',
'compare-rev1' => 'Versio 1',
'compare-rev2' => 'Versio 2',
'compare-submit' => 'Vertaa',
-'compare-invalid-title' => 'Antamasi otsikko on virheellinen.',
+'compare-invalid-title' => 'Antamasi sivun nimi on virheellinen.',
'compare-title-not-exists' => 'Määrittämääsi sivua ei ole.',
'compare-revision-not-exists' => 'Määrittämääsi versiota ei ole.',
'rotate-comment' => 'Kuvaa käännettiin $1 {{PLURAL:$1|aste|astetta}} myötäpäivään',
# Limit report
-'limitreport-title' => 'Jäsentimen profilointitiedot',
+'limitreport-title' => 'Jäsentimen profilointitiedot:',
'limitreport-cputime' => 'Suorittimen ajankäyttö',
'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|sekunti|sekuntia}}',
'limitreport-walltime' => 'Todellinen ajankäyttö',
'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|sekunti|sekuntia}}',
-'limitreport-ppvisitednodes' => 'Esikääntäjän läpikäymien solmujen määrä',
+'limitreport-ppvisitednodes' => 'Esikääntäjän läpikäymien solmujen määrä<br />(preprocessor visited node count)',
+'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Esikääntäjän synnyttämien solmujen määrä <br />(preprocessor generated node count)',
'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|tavu|tavua}}',
-'limitreport-templateargumentsize' => 'Mallineen argumenttien koko',
+'limitreport-templateargumentsize' => 'Mallineen argumenttien koko<br />(template argument size)',
'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|tavu|tavua}}',
'limitreport-expansiondepth' => 'Highest expansion depth',
'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Vaativien parserfunktioiden määrä',
# Special:ExpandTemplates
-'expandtemplates' => 'Mallineiden laajennus',
+'expandtemplates' => 'Laajenna mallineet',
'expand_templates_intro' => 'Tämä toimintosivu ottaa syötteeksi tekstiä ja laajentaa kaikki siinä olevat mallineet rekursiivisesti.
Se myös laajentaa tuetut parserifunktiot kuten
<code><nowiki>{{</nowiki>#language:...}}</code> ja -muuttujat kuten
# List redirects
'listredirects' => 'Liste des redirections',
+# List duplicated files special page
+'listduplicatedfiles' => 'Liste de fichiers en double',
+'listduplicatedfiles-summary' => "C'est une liste de fichiers où la version la plus récente du fichier est une copie de la version la plus récente d'un autre fichier. Seuls les fichiers locaux sont examinés.",
+'listduplicatedfiles-entry' => '[[:Fichier:$1|$1]] a [[$3|{{PLURAL:$2|un doublon|$2 doublons}}]].',
+
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Modèles inutilisés',
'unusedtemplatestext' => 'Cette page liste toutes les pages de l’espace de noms « {{ns:template}} » qui ne sont incluses dans aucune autre page.
'gotaccountlink' => 'Uunmelde',
'userlogin-resetlink' => 'Heest dü din login dooten ferjiden?',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Paaswurd ferjiden?',
+'userlogin-helplink2' => "Halep bi't uunmeldin",
'userlogin-loggedin' => 'Du beest al üs {{GENDER:$1|$1}} uunmeldet.
Brük det formulaar diar oner, am di mä en öödern nööm uuntumeldin.',
'userlogin-createanother' => 'En ööder brükerkonto iinracht',
'loginlanguagelabel' => 'Spriak: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Din ufmeldang as ei föörnimen wurden, auer det uunfraag ferlicht faan en uunstakenen browser of faan en cache-proxy kaam.',
'createacct-another-realname-tip' => 'Stäänt tu wool. Wan dü dan rochten nööm uundääst, koon hi mä din feranrangen ferbünjen wurd.',
+'pt-login' => 'Uunmelde',
+'pt-login-button' => 'Uunmelde',
+'pt-createaccount' => 'Brükerkonto iinracht',
+'pt-userlogout' => 'Ufmelde',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Ünbekäänd feeler mä det funktjuun mail() faan PHP.',
# Change password dialog
'changepassword' => 'Paaswurd feranre',
-'resetpass_announce' => 'Dü heest di mä di code uunmeldet, di dü per e-mail tuschüürd füngen heest.
-Am det uunmeldin uftuslütjen, skel dü en nei paaswurd iindu.',
+'resetpass_announce' => 'Am det uunmeldin uftuslütjen, skel dü en nei paaswurd iindu.',
'resetpass_header' => 'Paaswurd feranre',
'oldpassword' => 'Ual paaswurd:',
'newpassword' => 'Nei paaswurd:',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Detdiar paaswurd docht niks.
Ferlicht heest dü jüst din paaswurd feranert
of am en nei paaswurd uunfraaget.',
+'resetpass-recycled' => 'Wees so gud an lei en nei paaswurd fääst.',
+'resetpass-temp-emailed' => 'Dü heest di mä en tidjwiis code uunmeldet.
+Am det uunmeldin uftuslütjen, lei nü en nei paaswurd fääst:',
'resetpass-temp-password' => 'Tidjwiis paaswurd:',
'resetpass-abort-generic' => 'Det paaswurd-anerang as ferhanert wurden.',
+'resetpass-expired' => 'Din paaswurd as uflepen. Wees so gud an lei en nei paaswurd fääst.',
+'resetpass-expired-soft' => 'Din paaswurd as uflepen an skal turagsaat wurd. Wees so gud an lei en nei paaswurd fääst of trak üüb "{{int:resetpass-submit-cancel}}", am det leeder turag tu saaten.',
+'resetpass-validity-soft' => 'Din paaswurd gongt ei: $1
+
+Wees so gud an lei en nei paaswurd fääst, of trak üüb "{{int:resetpass-submit-cancel}}" am det leeder turag tu saaten.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Paaswurd turagsaat',
'revdelete-show-file-submit' => 'Ja',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Ütjsoocht werjuun|Ütjsoocht werjuunen}} faan [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Ütjsoocht logbukiindrach|Ütjsoocht logbukiindracher}}:'''",
+'revdelete-text-text' => "Stregen werjuunen bliiw uun't werjuunshistoore, man dialen diarfaan san ei för arken tu sen.",
+'revdelete-text-file' => "Stregen datei-werjuunen bliiw uun't werjuunshistoore, man dialen diarfaan san ei för arken tu sen.",
+'logdelete-text' => 'Stregen logbuk-iindracher bliiw uun a logbuken, man dialen diarfaan san ei för arken tu sen.',
+'revdelete-text-others' => 'Ööder administratooren faan {{SITENAME}} kön widjerhen ales uunluke an kön det uk weder mä detheer spezial-sidj iinstel, wan diar niks ööders uun a wai as.',
'revdelete-confirm' => 'Ferseekre noch ans, dat dü det würelk du wel, dat dü witjst, wat dü dääst, an dat det mä a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|bestemangen]] auerian stemet.',
'revdelete-suppress-text' => "Det skul '''bluas''' onertrakt wurd bi:
* Persöönelk informatsjuunen, diar näämen wat uungung
'search-file-match' => '(fünjen tekst)',
'search-suggest' => 'Mendst dü „$1“?',
'search-interwiki-caption' => 'Saster-projekten',
-'search-interwiki-default' => '$1 resultaaten:',
+'search-interwiki-default' => 'Resultaaten faan $1:',
'search-interwiki-more' => '(muar)',
'search-relatedarticle' => 'Ferbünjen',
'searcheverything-enable' => 'Uun arke nöömrüm schük',
'recentchanges-legend-heading' => "'''Ferklaarang:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => "(luke uk bi't [[Special:NewPages|list mä nei sidjen]])",
'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')",
-'rcnotefrom' => "Diar wurd a feranrangen sant '''$2'''uunwiset (ei muar üs '''$1''' feranrangen).",
+'rcnotefrom' => 'Diar wurd a feranrangen sant <strong>$2</strong>uunwiset (ei muar üs <strong>$1</strong> feranrangen).',
'rclistfrom' => 'Bluas feranrangen sant $1 wise.',
'rcshowhideminor' => '$1 letj feranrangen',
+'rcshowhideminor-show' => 'Wise',
+'rcshowhideminor-hide' => 'Fersteeg',
'rcshowhidebots' => '$1 bots',
+'rcshowhidebots-show' => 'Wise',
+'rcshowhidebots-hide' => 'Fersteeg',
'rcshowhideliu' => '$1 registriaret brükern',
+'rcshowhideliu-show' => 'Wise',
+'rcshowhideliu-hide' => 'Fersteeg',
'rcshowhideanons' => '$1 anonüüm brükern',
+'rcshowhideanons-show' => 'Wise',
+'rcshowhideanons-hide' => 'Fersteeg',
'rcshowhidepatr' => '$1 efterluket feranrangen',
+'rcshowhidepatr-show' => 'Wise',
+'rcshowhidepatr-hide' => 'Fersteeg',
'rcshowhidemine' => '$1 min bidracher',
+'rcshowhidemine-show' => 'Wise',
+'rcshowhidemine-hide' => 'Fersteeg',
'rclinks' => 'Wise a leetst $1 feranrangen faan a leetst $2 daar.<br />$3',
'diff' => 'ferskeel',
'hist' => 'werjuunen',
'php-uploaddisabledtext' => 'Det huuchschüüren faan datein as uun PHP ei aktiwiaret.
Luke di det iinstelang faan <code>file_uploads</code> uun.',
'uploadscripted' => 'Uun detdiar datei stäänt HTML- of Scriptcode, an küd ütj fersen faan en browser ütjfeerd wurd.',
+'uploadscriptednamespace' => 'Detdiar SVG-datei wiset üüb en ferkiarden nöömrüm "$1".',
'uploadinvalidxml' => "Det XML uun det huuchschüürd datei küd ei ''parset'' wurd.",
'uploadvirus' => 'Uun detdiar datei as en wiirus! Details: $1',
'uploadjava' => 'Detdiar as en ZIP-datei mä en CLASS-datei faan Java.
# List redirects
'listredirects' => 'Widjerfeerangen',
+# List duplicated files special page
+'listduplicatedfiles' => 'List faan datein mä duplikaaten',
+'listduplicatedfiles-summary' => 'Det as en list mä datein, huar det aktuel werjuun en duplikaat faan en ööder datei as. Det gongt bluas am lokaal datein.',
+'listduplicatedfiles-entry' => '[[:File:$1|$1]] hää [[$3|{{PLURAL:$2|en duplikaat|$2 duplikaaten}}]].',
+
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Ei iinbünjen föörlaagen',
'unusedtemplatestext' => 'Sidjen uun a {{ns:template}}-nöömrüm, diar ei uun ööder sidjen iinbünjen san.
'deadendpagestext' => 'Jodiar sidjen ferwise ei üüb ööder sidjen uun {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Seekert sidjen',
'protectedpages-indef' => 'Bluas permanent seekert sidjen uunwise',
+'protectedpages-summary' => 'Detdiar sidj feert seekert sidjen ap. En list mä seekert sidjennöömer fanjst dü diar: „[[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]]“.',
'protectedpages-cascade' => 'Bluas sidjen mä kaskaaden-seekerhaid',
'protectedpages-noredirect' => 'Widjerfeerangen fersteeg',
'protectedpagesempty' => 'Uun uugenblak san sok sidjen ei seekert.',
'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Ünbekäänd',
'protectedpages-unknown-performer' => 'Ünbekäänd brüker',
'protectedtitles' => 'Seekert sidjennöömer',
+'protectedtitles-summary' => 'Detdiar sidj feert seekert sidjennöömer ap. En list mä seekert sidjen fanjst dü diar: „[[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]]“.',
'protectedtitlesempty' => 'Uun uugenblak san sok sidjen ei speret.',
'listusers' => 'Brükerfertiaknis',
'listusers-editsonly' => 'Wise bluas aktiif brükern',
'delete-edit-reasonlist' => "Grünjer för't striken bewerke",
'delete-toobig' => 'Detdiar sidj hää muar üs $1 {{PLURAL:$1|werjuun|werjuunen}} . Sok sidjen kön ei so gau stregen wurd, ööders san a servers plaat.',
'delete-warning-toobig' => "Detdiar sidj hää muar üs $1 {{PLURAL:$1|werjuun|werjuunen}} . Det striken koon komer maage bi't dootenbeenk.",
-'deleting-backlinks-warning' => "'''Paase üüb:''' Diar ferwise noch ööder sidjen üüb det sidj, diar dü strik wel. Of det sidj as noch huarööders iinbünjen.",
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Paase üüb:''' Diar ferwise noch [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|ööder sidjen]] üüb det sidj, diar dü strik wel. Of det sidj as noch huarööders iinbünjen.",
# Rollback
'rollback' => 'Feranrangen turagsaat',
'sp-contributions-blocked-notice' => "Didiar brüker as speret. Det stäänt uun't sperlogbuk:",
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => "Detdiar IP-adres as speret. Det stäänt uun't sperlogbuk:",
'sp-contributions-search' => 'Schük efter brükerbidracher',
+'sp-contributions-suppresslog' => 'Ei uunwiset brüker-bidracher',
'sp-contributions-username' => 'IP-adres of brükernööm:',
'sp-contributions-toponly' => 'Bluas aktuel werjuunen wise',
+'sp-contributions-newonly' => 'Bluas nei maaget sidjen wise',
'sp-contributions-submit' => 'Schük',
# What links here
'userpage-userdoesnotexist' => 'חשבון המשתמש "$1" אינו רשום.
אנא בדקו אם ברצונכם ליצור/לערוך דף זה.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'חשבון המשתמש "$1" אינו רשום.',
-'blocked-notice-logextract' => 'משתמש זה חסום כרגע.
-פע×\95×\9cת ×\99×\95×\9e×\9f ×\94×\97ס×\99×\9e×\95ת ×\94×\90×\97ר×\95× ×\94 ×\9e×\95צ×\92ת ×\9c×\94×\9cן:',
+'blocked-notice-logextract' => '{{GENDER:$1|המשתמש הזה חסום|המשתמשת הזאת חסומה}} כרגע.
+×\94פע×\95×\9c×\94 ×\94×\90×\97ר×\95× ×\94 ×\91×\99×\95×\9e×\9f ×\94×\97ס×\99×\9e×\95ת ×\9e×\95צ×\92ת ×\9c×\94×\9c×\9f ×\9c×¢×\99×\95ן:',
'clearyourcache' => "'''הערה:''' לאחר השמירה, עליכם לנקות את זיכרון המטמון (cache) של הדפדפן כדי להבחין בשינויים.
* '''פיירפוקס / ספארי:''' לחצו על Shift בעת לחיצתכם על '''העלה מחדש''' (Reload), או הקישו על ''Ctrl-F5'' או על ''Ctrl-R'' (או על ''<span dir=\"ltr\">⌘-R</span>'' במחשב מק)
* '''גוגל כרום:''' לחצו על ''Ctrl-Shift-R'' (או על ''<span dir=\"ltr\">⌘-Shift-R</span>'' במק)
# List redirects
'listredirects' => 'רשימת הפניות',
+# List duplicated files special page
+'listduplicatedfiles' => 'רשימת קבצים כפולים',
+'listduplicatedfiles-summary' => 'זוהי רשימה של קבצים שהגרסה החדשה ביותר שלהם זהה לגרסה החדשה ביותר של קובץ אחר כלשהו. רק קבצים מקומיים נבדקים לצורך זה.',
+'listduplicatedfiles-entry' => 'לקובץ [[:File:$1|$1]] יש [[$3|{{PLURAL:$2|עותק זהה|$2 עותקים זהים}}]].',
+
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'תבניות שאינן בשימוש',
'unusedtemplatestext' => 'דף זה מכיל רשימה של כל הדפים במרחב השם {{ns:template}} שאינם נכללים בדף אחר. אנא זכרו לבדוק את הקישורים האחרים לתבניות לפני שתמחקו אותן.',
'sp-contributions-logs' => 'יומנים',
'sp-contributions-talk' => 'שיחה',
'sp-contributions-userrights' => 'ניהול הרשאות משתמש',
-'sp-contributions-blocked-notice' => 'משתמש זה חסום כרגע.
-הפעולה האחרונה ביומן החסימות מוצגת להלן:',
+'sp-contributions-blocked-notice' => '{{GENDER:$1|המשתמש הזה חסום|המשתמשת הזאת חסומה}} כרגע.
+הפעולה האחרונה ביומן החסימות מוצגת להלן לעיון:',
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'כתובת IP זו חסומה כרגע.
הפעולה האחרונה ביומן החסימות מוצגת להלן:',
'sp-contributions-search' => 'חיפוש תרומות',
# List redirects
'listredirects' => 'Elenco di tutti i redirect',
+# List duplicated files special page
+'listduplicatedfiles' => 'Elenco dei file duplicati',
+'listduplicatedfiles-summary' => 'Questo è un elenco di file, dove la versione più recente di un file è un duplicato della versione più recente di un altro file. Sono considerati solo i file locali.',
+'listduplicatedfiles-entry' => '[[:File:$1|$1]] ha [[$3|{{PLURAL:$2|un duplicato|$2 duplicati}}]].',
+
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Template non utilizzati',
'unusedtemplatestext' => 'In questa pagina vengono elencate le pagine del namespace {{ns:template}} che non sono incluse in nessuna pagina. Prima di cancellarli è opportuno verificare che i singoli template non abbiano altri collegamenti entranti.',
# Groups
'group' => 'Топ:',
'group-user' => 'Қатысушылар',
-'group-autoconfirmed' => 'Өзқұпталған қатысушылар',
+'group-autoconfirmed' => 'Өздіктіқұпталған қатысушылар',
'group-bot' => 'Боттар',
'group-sysop' => 'Әкімшілер',
'group-bureaucrat' => 'Бітікшілер',
'group-all' => '(барлық)',
'group-user-member' => '{{GENDER:$1|қатысушы}}',
-'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|өзқұпталған қатысушы}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|өздіктіқұпталған қатысушы}}',
'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|бот}}',
'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|әкімші}}',
'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|бітікші}}',
'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|шеттетуші}}',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Қатысушылар',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Өзқұпталған қатысушылар',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Өздіктіқұпталған қатысушылар',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Боттар',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Әкімшілер',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бітікшілер',
'recentchanges-summary' => 'Бұл бетте осы уикидегі болған жуықтағы өзгерістер байқалады.',
'recentchanges-noresult' => 'Бұл талап бойынша көрсетілген уақыттан бері өзгерістер болған жоқ.',
'recentchanges-feed-description' => 'Бұл арнаменен уикидегі ең соңғы өзгерістер қадағаланады.',
-'recentchanges-label-newpage' => 'Ð\91ұл өңдеме аÑ\80Ò\9bÑ\8bлÑ\8b жаңа беÑ\82 баÑ\81Ñ\82алдÑ\8b',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Ð\96аңа беÑ\82Ñ\82еÑ\80',
'recentchanges-label-minor' => 'Бұл шағын өңдеме',
'recentchanges-label-bot' => 'Бұл өңдемені бот жасады.',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Бұл өңдеме әлі тексеруден өтпеді.',
'recentchanges-label-plusminus' => 'Байт бойынша беттің өзгеріс мөлшері',
'recentchanges-legend-heading' => "'''Шартты белгілер:'''",
-'recentchanges-legend-newpage' => '(тағы қараңыз: [[Special:NewPages|жаңа беттер тізімі]])',
+'recentchanges-legend-newpage' => '(қ: [[Special:NewPages|бөлек бетте]])',
'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')",
'rcnotefrom' => 'Төменде <strong>$2</strong> кезінен бергі (<strong>$1</strong> өңдемеге дейін) өзгерістер көрсетіледі.',
'rclistfrom' => '$1 кезінен бергі жаңа өзгерістерді көрсет.',
'autosumm-blank' => 'Беттің барлық мағлұматын аластады',
'autosumm-replace' => 'Бетті "$1" дегенмен алмастырды',
'autoredircomment' => '[[$1]] дегенге айдады',
-'autosumm-new' => 'Жаңа бетте: <<$1>>',
+'autosumm-new' => 'Жаңа бетте: $1',
# Size units
'size-bytes' => '$1 байт',
Wann Dir dëse Fichier trotzdeem eropluede wëllt da gitt w.e.g. zréck a luet dëse Fichier ënner engem aneren Numm erop. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Dëse Fichier schéngt een Doublon vun {{PLURAL:$1|dësem Fichier|dëse Fichieren}} ze sinn:',
'file-deleted-duplicate' => 'En identesche Fichier ([[:$1]]) gouf virdru geläscht. Kuckt w.e.g. an der Lëscht vum Läschen no, ier Dir en nach emol eropluet.',
+'file-deleted-duplicate-notitle' => "En identesche Fichier gouf scho geläscht an den Titel gouf suppriméiert. Dir sollt e froen dee suppriméiert Date vu Fichiere kucken däerf fir d'Situatioun ze klären ier Dir de Fichier nach eng Kéier eroplued.",
'uploadwarning' => 'Opgepasst',
'uploadwarning-text' => "Ännert d'Beschreiwung hei ënnedrënner w.e.g. a versicht et nach eng Kéier.",
'savefile' => 'Fichier späicheren',
# List redirects
'listredirects' => 'Список на пренасочувања',
+# List duplicated files special page
+'listduplicatedfiles' => 'Список на податотеки со дупликати',
+'listduplicatedfiles-summary' => 'Ова е список на податотеки чија најнова верзија е дупликат на најнова верзија на некоја друга податотека. Се земаат предвид само локални податотеки.',
+'listduplicatedfiles-entry' => '[[:File:$1|$1]] има [[$3|{{PLURAL:$2|дупликат|$2 дупликати}}]].',
+
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Неискористени шаблони',
'unusedtemplatestext' => 'Оваа страница ги прикажува сите страници во именскиот простор {{ns:template}} кои не се вклучени во друга страница.
# List redirects
'listredirects' => 'Doorverwijzingenlijst',
+# List duplicated files special page
+'listduplicatedfiles' => 'Lijst met bestanden met duplicaten',
+'listduplicatedfiles-summary' => 'Dit is een lijst met bestanden waarvan de laatste versie een duplicaat is van de meest recente versie van een ander bestand. Er wordt alleen gerapporteerd over lokale bestanden.',
+'listduplicatedfiles-entry' => '[[:File:$1|$1]] heeft [[$3|{{PLURAL:$2|één duplicaat|$2 duplicaten}}]].',
+
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Ongebruikte sjablonen',
'unusedtemplatestext' => 'Deze pagina geeft alle pagina\'s weer in de naamruimte {{ns:template}} die op geen enkele pagina gebruikt worden.
# List redirects
'listredirects' => 'Lista de las redireccions',
+# List duplicated files special page
+'listduplicatedfiles' => 'Lista de fichièrs en doble',
+
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Modèls inutilizats',
'unusedtemplatestext' => "Aquesta pagina lista totas las paginas de l’espaci de noms {{ns:template}} que son pas enclusas dins cap d'autra pagina.
* @author Odie2
* @author Olgak85
* @author Peter Bowman
+ * @author Pio387
* @author Przemub
* @author Reedy
* @author Remedios44
'uploaddisabledtext' => 'Możliwość przesyłania plików została wyłączona.',
'php-uploaddisabledtext' => 'Przesyłanie plików PHP zostało zablokowane. Sprawdź ustawienie „file_uploads”.',
'uploadscripted' => 'Plik zawiera kod HTML lub skrypt, który może zostać błędnie zinterpretowany przez przeglądarkę internetową.',
-'uploadscriptednamespace' => "Ten plik SVG zawiera niepoprawną nazwę '$1'",
+'uploadscriptednamespace' => "Ten plik SVG zawiera niedozwoloną przestrzeń nazw '$1'",
'uploadinvalidxml' => 'Nie udało się przeanalizować XML w załadowanym pliku.',
'uploadvirus' => 'W pliku jest wirus! Szczegóły: $1',
'uploadjava' => 'Ten plik zawiera deklarację klasy Java skompresowaną ZIP.
'sp-contributions-search' => 'Szukaj wkładu',
'sp-contributions-username' => 'Adres IP lub nazwa użytkownika',
'sp-contributions-toponly' => 'Pokaż wyłącznie ostatnie wersje',
-'sp-contributions-newonly' => 'Pokazuj wyłącznie stworzenia stron',
+'sp-contributions-newonly' => 'Pokazuj tylko edycje tworzące nową stronę',
'sp-contributions-submit' => 'Szukaj',
# What links here
'blocklist-timestamp' => 'Sygnatura czasowa',
'blocklist-target' => 'Cel',
'blocklist-expiry' => 'Upływa',
-'blocklist-by' => 'Zarządzanie blokowaniem',
+'blocklist-by' => 'Administrator blokujący',
'blocklist-params' => 'Parametry blokad',
'blocklist-reason' => 'Powód',
'ipblocklist-submit' => 'Szukaj',
'gotaccountlink' => 'Autentique-se',
'userlogin-resetlink' => 'Esqueceu-se do seu nome de utilizador ou da palavra-chave?',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Esqueceu a sua palavra-chave?',
+'userlogin-helplink2' => 'Ajuda na autenticação',
'userlogin-loggedin' => 'Já está {{GENDER:$1|autenticado|autenticada|autenticado}} com o nome $1.
Use o formulário abaixo para iniciar uma sessão com outro nome.',
'userlogin-createanother' => 'Criar outra conta',
'resetpass-abort-generic' => 'A alteração da palavra-chave foi cancelada por uma extensão.',
'resetpass-expired' => 'A sua palavra-chave expirou. Para autenticar-se, defina uma nova.',
'resetpass-expired-soft' => 'A sua palavra-chave expirou e tem de ser redefinida. Escolha uma nova agora ou clique "{{int:resetpass-submit-cancel}}" para redefini-la mais tarde.',
+'resetpass-validity-soft' => 'Sua palavra-chave não é válida: $1
+
+Por favor, escolha uma nova palavra-chave agora, ou clique em "{{int:resetpass-submit-cancel}}" para redefini-la mais tarde.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Redefinir palavra-chave',
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Evento do registo selecionado|Eventos do registo selecionados}}:'''",
'revdelete-text-text' => 'Revisões eliminadas ainda aparecerão no histórico da página, mas parte do seu conteúdo estará inacessível para o público.',
'revdelete-text-file' => 'Versões eliminadas do ficheiro ainda aparecerão no histórico da página, mas parte do seu conteúdo estará inacessível para o público.',
+'logdelete-text' => 'Os eventos eliminados ainda aparecerão no histórico da página, mas pare de seu conteúdo será inacessível ao público.',
'revdelete-text-others' => 'Outros administradores em {{SITENAME}} podem aceder ao conteúdo oculto e torná-lo visível novamente através desta mesma interface, a menos que sejam definidas restrições adicionais.',
'revdelete-confirm' => 'Por favor confirme que pretende executar esta operação, que compreende as suas consequências e que o faz em concordância com as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas e recomendações]].',
'revdelete-suppress-text' => "A supressão '''só''' deverá ser usada nos seguintes casos:
# List redirects
'listredirects' => 'Lista de redirecionamentos',
+# List duplicated files special page
+'listduplicatedfiles' => 'Lista de ficheiros com duplicatas',
+'listduplicatedfiles-summary' => 'Esta é uma lista de ficheiros cuja suas versões mais recentes são duplicatas da versão mais recente de outros ficheiros. Somente os ficheiros locais são considerados.',
+'listduplicatedfiles-entry' => '[[:File:$1|$1]] possui [[$3|{{PLURAL:$2|uma duplicata|$2 duplicatas}}]].',
+
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Predefinições não utilizadas',
'unusedtemplatestext' => 'Esta página lista todas as páginas no espaço nominal {{ns:template}} que não são incluídas em nenhuma outra página. Lembre-se de verificar a existência de outros links para as predefinições, antes de eliminá-las.',
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Este endereço IP encontra-se bloqueado.
Segue, para referência, a entrada mais recente no registro de bloqueios:',
'sp-contributions-search' => 'Navegar pelas contribuições',
-'sp-contributions-suppresslog' => 'Contribuições de usuário eliminadas',
+'sp-contributions-suppresslog' => 'Contribuições de usuário suprimidas',
'sp-contributions-username' => 'Endereço de IP ou usuário:',
'sp-contributions-toponly' => 'Mostrar somente as edições que sejam a última alteração',
'sp-contributions-newonly' => 'Mostre somente as edições que criaram uma nova página.',
# List redirects
'listredirects' => '{{doc-special|ListRedirects}}',
-# List duplicates
+# List duplicated files special page
'listduplicatedfiles' => '{{doc-special|ListDuplicatedFiles}}',
'listduplicatedfiles-summary' => 'Summary at top of Special:ListDuplicatedFiles',
'listduplicatedfiles-entry' => 'A list item on Special:ListDuplicatedFiles. $1 is the file name (no namespace prefix). $2 is the number of duplicates this file has. $3 is the name of the duplicate search page (aka "Special:FileDuplicateSearch/Foo.png" or "Spécial:Recherche_fichier_en_double/Firefox.png")',
# List redirects
'listredirects' => 'Список перенаправлений',
+# List duplicated files special page
+'listduplicatedfiles' => 'Список файлов с дубликатами',
+'listduplicatedfiles-summary' => 'Это список файлов, где самая последняя версия файла считается дубликатом последней версии некоторых других файлов. Учитываются только локальные файлы.',
+'listduplicatedfiles-entry' => 'У файла [[:File:$1|$1]] — [[$3|{{PLURAL:$2|один дубликат|$2 дубликатов|$2 дубликата}}]].',
+
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Неиспользуемые шаблоны',
'unusedtemplatestext' => 'Здесь перечислены все страницы пространства имён «{{ns:template}}», не включённые ни в какие другие страницы.
'delete-warning-toobig' => 'У этой страницы очень длинная история изменений, более $1 {{PLURAL:$1|версии|версий}}.
Её удаление может привести к нарушению нормальной работы базы данных сайта «{{SITENAME}}»;
действуйте с осторожностью.',
-'deleting-backlinks-warning' => "'''Предупреждение.''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Другие страницы]] ссылаются на страницу, которую вы собираетесь удалить или содержат её.",
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Предупреждение.''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Другие страницы]] ссылаются на страницу, которую вы собираетесь удалить, или содержат её.",
# Rollback
'rollback' => 'Откатить изменения',
'category-subcat-count-limited' => 'अस्मिन् वर्गे {{PLURAL:$1|अधो लिखितः $1 वर्गः अस्ति|अधो लिखिताः $1 वर्गाः सन्ति}}',
'category-article-count' => '$2 इत्येषु {{PLURAL:$2|वर्गेऽस्मिन् अधो लिखितानि पृष्ठानि विद्यन्ते |वर्गेऽस्मिन् {{PLURAL:$1|अधो लिखितं पृष्ठम् अस्ति|अधो लिखितानि $1 पृष्ठानि सन्ति}}}}',
'category-article-count-limited' => 'अधोलिखितं {{PLURAL:$1|पृष्ठम् अस्मिन् श्रेण्याम् अस्ति|$1 पृष्ठाणि अस्मिन् श्रेण्यां सन्ति}}।',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|अस्मिन् वर्गे केवलम् इदं पृष्ठं विद्यते ।|अस्मिन् वर्गे {{PLURAL:$1|अधोलिखितं पृष्ठमस्ति|$1 अधोलिखितानि पृष्ठानि सन्ति}}, सर्वाणि पृष्ठानि $2 ।}}',
-'category-file-count-limited' => 'एतस्यां श्रेण्यां {{PLURAL:$1|संचिका|$1 संचिकाः}} अधस्तात् सूचिता{{PLURAL:$1||ः}} -
-The following {{PLURAL:$1|file is|$1 files are}} in the current category.',
+'category-file-count' => '$2 इत्येषु {{PLURAL:$2|वर्गेऽस्मिन् अधो उल्लिखिताः सञ्चिकाः विद्यन्ते |वर्गेऽस्मिन् {{PLURAL:$1|अधो उल्लिखिता सञ्चिका अस्ति|अधो उल्लिखिताः $1 सञ्चिकाः सन्ति}}}}',
+'category-file-count-limited' => 'निम्नोल्लिखित{{PLURAL:$1|सञ्चिका|$1 सञ्चिकाः}} वर्गेऽस्मिन् {{PLURAL:$1|अस्ति|$1 सन्ति}}',
'listingcontinuesabbrev' => 'आगामि.',
-'index-category' => 'सà¥\82à¤\9aà¤\95ाà¤\82à¤\95ितानि पृष्ठानि',
-'noindex-category' => 'नावलितानि पृष्ठानि',
-'broken-file-category' => 'à¤à¤\97à¥\8dनसमà¥\8dबनà¥\8dधà¥\88à¤\83 यà¥\81à¤\95à¥\8dतानि पà¥\83षà¥\8dठाणि',
+'index-category' => 'à¤\85नà¥\81à¤\95à¥\8dरमणिà¤\95ापृष्ठानि',
+'noindex-category' => 'नानà¥\81à¤\95à¥\8dरमणिà¤\95पृष्ठानि',
+'broken-file-category' => 'à¤\85विदà¥\8dयानानाà¤\82 सà¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ानामà¥\8d à¤\86वलिà¤\83',
-'about' => 'विषये:',
+'about' => 'विषये',
'article' => 'लेखः',
'newwindow' => '(इदं नवीने गवाक्षे उद्घाट्यते)',
'cancel' => 'निरस्यताम्',
'moredotdotdot' => 'अपि च...',
-'mypage' => 'मम पृष्ठम्',
+'morenotlisted' => 'एषाऽऽवलिः अपूर्णा अस्ति ।',
+'mypage' => 'पृष्ठम्',
'mytalk' => 'सम्भाषणम्',
-'anontalk' => 'à¤\85सà¥\8dय à¤\86à¤\87.पà¥\80. सà¤\82à¤\95à¥\87तसà¥\8dय कृते सम्भाषणम्',
-'navigation' => 'सà¤\9eà¥\8dà¤\9aरणमà¥\8d',
+'anontalk' => 'à¤\85सà¥\8dय à¤\85नà¥\8dतरà¥\8dà¤\9cालसà¤\82विदà¤\83 (I P address) कृते सम्भाषणम्',
+'navigation' => 'सà¤\9eà¥\8dà¤\9aरणà¤\82',
'and' => ' तथा च',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'अन्विष्यताम्',
-'qbbrowse' => 'बà¥\8dराà¤\89सà¥\8d à¤\87तà¥\8dयà¥\87ततà¥\8d à¤\95रà¥\8bतà¥\81।',
+'qbbrowse' => 'à¤\85नà¥\8dविषà¥\8dयतामà¥\8d',
'qbedit' => 'सम्पाद्यताम्',
'qbpageoptions' => 'इदं पृष्ठम्',
'qbmyoptions' => 'मम पृष्ठानि',
'faq' => 'सामान्यजिज्ञासाः (FAQ)',
-'faqpage' => 'Project:बहà¥\81धा पà¥\83à¤\9bà¥\8dयमानाà¤\83 पà¥\8dरशà¥\8dनाà¤\83',
+'faqpage' => 'Project:सामानà¥\8dयà¤\9cिà¤\9cà¥\8dà¤\9eासाà¤\83(FAQ)',
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'विषयः योज्यताम्',
'vector-action-delete' => 'अपाक्रियताम्',
-'vector-action-move' => 'à¤\9aाल्यताम्',
+'vector-action-move' => 'शà¥\80रà¥\8dषà¤\95à¤\82 परिवरà¥\8dत्यताम्',
'vector-action-protect' => 'संरक्ष्यताम्',
-'vector-action-undelete' => 'à¤\85पाà¤\95रणसà¥\8dय निरसनमà¥\8d',
-'vector-action-unprotect' => 'सà¥\81रà¤\95à¥\8dषितà¥\80à¤\95रणसà¥\8dय निरसनमà¥\8d',
+'vector-action-undelete' => 'नापाà¤\95à¥\83तà¤\82',
+'vector-action-unprotect' => 'सà¤\82रà¤\95à¥\8dषणà¤\82 परिवरà¥\8dतयतà¥\81',
'vector-view-create' => 'सृज्यताम्',
'vector-view-edit' => 'सम्पाद्यताम्',
'vector-view-history' => 'इतिहासः दर्श्यताम्',
'vector-view-view' => 'पठ्यताम्',
'vector-view-viewsource' => 'स्रोतः दृश्यताम्',
'actions' => 'क्रियाः',
-'namespaces' => 'नामाकाशः',
-'variants' => 'पाठभेदः',
+'namespaces' => 'नामाà¤\95ाशाà¤\83',
+'variants' => 'पाठà¤à¥\87दाà¤\83',
-'navigation-heading' => 'मारà¥\8dà¤\97णसà¥\82à¤\9aिः',
+'navigation-heading' => 'सà¤\9eà¥\8dà¤\9aरणावलिः',
'errorpagetitle' => 'दोषः',
'returnto' => '$1 प्रति निवर्त्यताम् ।',
'tagline' => '{{SITENAME}} तः',
'searcharticle' => 'गम्यताम्',
'history' => 'पृष्ठस्य इतिहासः',
'history_short' => 'इतिहासः',
-'updatedmarker' => 'मम पà¥\8cरà¥\8dविà¤\95-à¤\86à¤\97मन-पशà¥\8dà¤\9aातà¥\8d परिवरà¥\8dतितानि',
+'updatedmarker' => 'पà¥\82रà¥\8dवपà¥\8dरवà¥\87शाननà¥\8dतरसà¥\8dय परिवरà¥\8dतनानि',
'printableversion' => 'मुद्रणयोग्यं संस्करणम्',
'permalink' => 'स्थायिपरिसन्धिः',
'print' => 'मुद्र्यताम्',
'create-this-page' => 'इदं पृष्ठं सृज्यताम्',
'delete' => 'अपाक्रियताम्',
'deletethispage' => 'इदं पृष्ठम् अपाक्रियताम्',
-'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|एकं सम्पादनं|$1 सम्पादनानि}} अनपाकरोतु',
-'viewdeleted_short' => 'दर्श्यताम् {{PLURAL:$1|एको विलुप्तं सम्पादनम्|$1 विलुप्तानि सम्पादनानि}}',
+'undeletethispage' => 'इदं पृष्ठं न अपाक्रियताम्',
+'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|एकं सम्पादनं|$1 सम्पादनानि}} न अपाकरोतु',
+'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|एकम् अपाकृतं सम्पादनम् |$1 अपाकृतानि सम्पादनानि}} दृश्यताम्',
'protect' => 'संरक्ष्यताम्',
'protect_change' => 'परिवर्त्यताम्',
'protectthispage' => 'इदं पृष्ठं संरक्ष्यताम्',
'unprotect' => 'संरक्षणं परिवर्तयतु',
-'unprotectthispage' => 'à¤\85सà¥\8dय पà¥\81à¤\9fस्य सुरक्षां परिवर्तयतु ।',
+'unprotectthispage' => 'à¤\85सà¥\8dय पà¥\83षà¥\8dठस्य सुरक्षां परिवर्तयतु ।',
'newpage' => 'नवीनपृष्ठम्',
'talkpage' => 'अस्य पृष्ठस्य विषये चर्चा क्रियताम्',
'talkpagelinktext' => 'सम्भाषणम्',
'specialpage' => 'विशेषपृष्ठम्',
-'personaltools' => 'वà¥\88यà¤\95à¥\8dतिà¤\95साधनानि',
+'personaltools' => 'वà¥\88यà¤\95à¥\8dतिà¤\95à¥\8bपà¤\95रणानि',
'postcomment' => 'नवीनः विभागः',
'articlepage' => 'लेखः दृश्यताम्',
'talk' => 'सम्भाषणम्',
'imagepage' => 'सञ्चिकापृष्ठं दृश्यताम्',
'mediawikipage' => 'सन्देशपृष्ठं दृश्यताम्।',
'templatepage' => 'फलकपृष्ठं दृश्यताम्',
-'viewhelppage' => 'सहायपृष्ठं दृश्यताम्',
+'viewhelppage' => 'साहायà¥\8dयपृष्ठं दृश्यताम्',
'categorypage' => 'वर्गाणां पृष्ठं दृश्यताम्',
'viewtalkpage' => 'चर्चा दृश्यताम्',
'otherlanguages' => 'अन्यासु भाषासु',
'redirectedfrom' => '($1 इत्यस्मात् पुनर्निर्दिष्टम्)',
-'redirectpagesub' => 'à¤\85नà¥\81पà¥\8dरà¥\87षण-पà¥\83षà¥\8dठम्',
+'redirectpagesub' => 'पà¥\83षà¥\8dठमà¥\8d à¤\85नà¥\81पà¥\8dरà¥\87षà¥\8dयताम्',
'lastmodifiedat' => '$1 (तमे) दिनाङ्के अन्तिमसम्पादनं $2 समये अभवत्',
'viewcount' => 'एतत्पृष्ठं {{PLURAL:$1|एक वारं|$1 वारं}} दृष्टम् अस्ति',
'protectedpage' => 'संरक्षितपृष्ठम्',
'jumpto' => 'अत्र गम्यताम् :',
'jumptonavigation' => 'सञ्चरणं',
'jumptosearch' => 'अन्वेषणम्',
-'view-pool-error' => 'भोः, अधुना वितारकः अतिभाराक्रान्तः ।
-बहवः योजकाः एतत् पृष्ठं द्रष्टुं प्रयतमानाः सन्ति ।
-कृपया, कञ्चित्कालं प्रतीक्षतां करोतु ।
-$1',
-'pool-timeout' => 'कालावधिः समाप्ता, यन्त्रणस्यार्थे प्रतीक्षते',
-'pool-queuefull' => 'कुण्डपंक्तिः (पूल् क्यू इत्येषा) पूर्णा अस्ति।',
-'pool-errorunknown' => 'अज्ञाता त्रुटिः',
+'view-pool-error' => 'क्षम्यताम् ! सद्यः वितरकस्य (server) उपरि बहु कार्यभारः अस्ति ।
+बहवः जनाः एतत् पृष्ठं पश्यन्तः सन्ति ।
+एतत् पृष्ठं पुनर्द्रष्टुं पतिक्षा क्रियताम् । $1',
+'pool-timeout' => 'संरक्षणार्थं कालावधिः समाप्ता',
+'pool-queuefull' => 'Pool इति पङ्कतिः पूर्णा अस्ति ।',
+'pool-errorunknown' => 'अज्ञातदोषः',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} विषयकं',
'aboutpage' => 'Project:विषयकम्',
-'copyright' => 'à¤\85सà¥\8dय à¤\98à¤\9fà¤\95ानि $1 à¤\87तà¥\8dयसà¥\8dयानà¥\8dतरà¥\8dà¤\97तानि à¤\89पलबà¥\8dधानि।',
+'copyright' => 'à¤à¤¿à¤¨à¥\8dनà¥\8bलà¥\8dलà¤\96à¤\83 न à¤à¤µà¤¤à¤¿ तावतà¥\8d $1 à¤\85तà¥\8dर à¤\89लà¥\8dलà¥\87à¤\96à¥\8b à¤à¤µà¤¤à¤¿ ।',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:प्रतिकृत्यधिकारः',
'currentevents' => 'वर्तमानवार्ताः',
'currentevents-url' => 'Project:वर्तमानवार्ताः',
'privacy' => 'गोपनीयतानीतिः',
'privacypage' => 'Project:गोपनीयतानीतिः',
-'badaccess' => 'à¤\85नà¥\81à¤\9cà¥\8dà¤\9eा-पà¥\8dरमादः',
-'badaccess-group0' => 'à¤à¤µà¤¦à¤°à¥\8dथमà¥\8d, à¤\85तà¥\8dर पà¥\8dरारà¥\8dथितà¤\95à¥\8dरियायाà¤\83 पà¥\8dरवरà¥\8dतनà¤\82 न à¤\85नà¥\81मतमà¥\8d।',
-'badaccess-groups' => 'à¤à¤µà¤¤à¤¾ पà¥\8dरारà¥\8dथिता à¤\95à¥\8dरिया à¤\95à¥\87वलà¥\87 {{PLURAL:$2|à¤\85सà¥\8dमिनà¥\8d समà¥\82हà¥\87|à¤\8fतà¥\87षà¥\81 समà¥\82हà¥\87षà¥\81}} à¤\85नà¥\81मता à¤\85सà¥\8dति: $1।',
+'badaccess' => 'à¤\85नà¥\81मतिदà¥\8bषः',
+'badaccess-group0' => 'यसà¥\8dयाà¤\83 à¤\95à¥\8dरियायाà¤\83 à¤\95à¥\83तà¥\87 à¤à¤µà¤¾à¤¨à¥\8d/à¤à¤µà¤¤à¥\80 à¤\89दà¥\8dयà¥\81à¤\95à¥\8dता, तसà¥\8dयà¥\88 à¤\95à¥\8dरियायà¥\88 à¤\85नà¥\81मति नासà¥\8dति ।',
+'badaccess-groups' => 'यसà¥\8dयाà¤\83 à¤\95à¥\8dरियायाà¤\83 à¤\95à¥\83तà¥\87 à¤à¤µà¤¾à¤¨à¥\8d/à¤à¤µà¤¤à¥\80 à¤\89दà¥\8dयà¥\81à¤\95à¥\8dता, तसà¥\8dयà¥\88 à¤\95à¥\8dरियायà¥\88 $1 {{PLURAL:$2|à¤\85सà¥\8dमिनà¥\8d समà¥\82हà¥\87|à¤\8fतà¥\87षà¥\81 समà¥\82हà¥\87षà¥\81}} à¤\85नà¥\81मति नासà¥\8dति ।',
-'versionrequired' => 'मीडीयाविके: $1 संस्करणम् आवश्यकम् ।',
-'versionrequiredtext' => 'à¤\8fततà¥\8dपà¥\83षà¥\8dठà¤\82 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dतà¥\81à¤\82 मà¥\80डियाविà¤\95ि à¤\87तà¥\8dयà¥\87तसà¥\8dय $1तमा à¤\86वà¥\83तà¥\8dतिà¤\83 à¤\86वशà¥\8dयà¤\95à¥\80। पशà¥\8dयतà¥\81 [[Special:Version|à¤\86वà¥\83तà¥\8dति-सà¥\82à¤\9aिà¤\95ा]]',
+'versionrequired' => 'मीडीयाविक इत्यस्य $1 संस्करणम् आवश्यकम् ।',
+'versionrequiredtext' => 'à¤\85सà¥\8dय पà¥\83षà¥\8dठसà¥\8dय à¤\89पयà¥\8bà¤\97ारà¥\8dथà¤\82 मà¥\80डà¥\80याविà¤\95ि à¤\87तà¥\8dयसà¥\8dय $1 सà¤\82सà¥\8dà¤\95रणमà¥\8d à¤\86वशà¥\8dयà¤\95मà¥\8d । पशà¥\8dयतà¥\81 [[Special:सà¤\82सà¥\8dà¤\95रणमà¥\8d|सà¤\82सà¥\8dà¤\95रणानि]].',
'ok' => 'अस्तु',
'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => '"$1" इत्यस्माद् पुनः प्राप्तिः',
-'youhavenewmessages' => 'भवदर्थम् $1 सन्ति। ($2).
-{{PLURAL:$3|भवतः/भवत्याः कृते}} $1 ($2).',
-'youhavenewmessagesfromusers' => 'भवदर्थम् {{PLURAL:$3|अन्यस्मात् सदस्यात्|$3 सदस्येभ्यः}} $1 अस्ति ($2)।',
-'youhavenewmessagesmanyusers' => 'नैकेभ्यः योजकेभ्यः ते $1 सन्ति $2 ।',
+'youhavenewmessages' => '{{PLURAL:$3|भवतः/भवत्याः कृते}} $1 ($2).',
+'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$4|भवतः/भवत्याः कृते}} $1 {{PLURAL:$3|अन्यस्मात् योजकात्|$3 अन्येभ्यः योजकेभ्यः}} अस्ति ($2)।',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'नैकेभ्यः योजकेभ्यः ते $1 सन्ति ($2) ।',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|नूतनः सन्देशः|नूतनसन्देशाः}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => 'सद्यः {{PLURAL:$1|परिवर्तनम्|परिवर्तनानि}}',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'भवतः कृते $1 मध्ये नूतनः सन्देशः विद्यते',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'सद्यः {{PLURAL:$1|परिवर्तनम्| परिवर्तनानि}}',
+'youhavenewmessagesmulti' => '$1 अत्र भवते नूतनसन्देशाः सन्ति',
'editsection' => 'सम्पाद्यताम्',
'editold' => 'सम्पाद्यताम्',
'viewsourceold' => 'स्रोतः दृश्यताम्',
'toc' => 'अन्तर्विषयाः',
'showtoc' => 'दर्श्यताम्',
'hidetoc' => 'गोप्यताम्',
-'collapsible-collapse' => 'सà¤\82à¤\95à¥\8bच्यताम्',
+'collapsible-collapse' => 'सà¤\99à¥\8dà¤\95à¥\81च्यताम्',
'collapsible-expand' => 'विस्तीर्यताम्',
-'thisisdeleted' => '$1 दरà¥\8dशयà¥\87तà¥\8d वा पà¥\8dरतà¥\8dयानयà¥\87तà¥\8d वा?',
+'thisisdeleted' => '$1 दà¥\83शà¥\8dयताà¤\82 पà¥\82रà¥\8dवतनà¤\82 à¤\95à¥\8dरियताà¤\82 वा ?',
'viewdeleted' => '$1 दृश्यताम् ?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\95मà¥\8d à¤\85पाà¤\95à¥\83तà¤\82 सà¤\82पादनमà¥\8d |$1 à¤\85पाà¤\95à¥\83तानि सà¤\82पादनानि}}',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\95मà¥\8d à¤\85पाà¤\95à¥\83तà¤\82 समà¥\8dपादनमà¥\8d|$1 à¤\85पाà¤\95à¥\83तानि समà¥\8dपादनानि}}',
'feedlinks' => 'अनुबन्ध:',
-'feed-invalid' => 'à¤\85मानà¥\8dयà¤\82 सà¥\87वाà¤\97à¥\8dरहण-पà¥\82रण (सबà¥\8dसà¥\8dà¤\95à¥\8dरिपà¥\8dशन-फà¥\80डà¥\8d à¤\87ति) पà¥\8dरà¤\95ारà¤\83।',
-'feed-unavailable' => 'समवायसमà¥\8dपà¥\82रणà¤\82 नà¥\8bपलà¤ते ।',
-'site-rss-feed' => '$1 आरएसएस पूरणम्',
+'feed-invalid' => 'सदसà¥\8dयतायाà¤\83 à¤\85मानà¥\8dयà¤\83 à¤\85नà¥\81बनà¥\8dध(feed)पà¥\8dरà¤\95ारà¤\83',
+'feed-unavailable' => 'समवायानà¥\81बनà¥\8dधाà¤\83 नà¥\8bपलà¤à¤¨à¥\8dते ।',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS अनुबन्धः',
'site-atom-feed' => '$1 अणुपूरणम्',
-'page-rss-feed' => '"$1" आरएसएस-पूरणम्',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS अनुबन्धः',
'page-atom-feed' => '"$1" अणुपूरणम्',
'red-link-title' => '$1 (पृष्ठं न विद्यते)',
-'sort-descending' => 'à¤\85वरà¥\8bहिà¤\95à¥\8dरमà¥\87ण सà¤\9cà¥\8dà¤\9cयतà¥\81',
-'sort-ascending' => 'à¤\86रà¥\8bहिà¤\95à¥\8dरमà¥\87ण सà¤\9cà¥\8dà¤\9cयतà¥\81',
+'sort-descending' => 'अवरोहक्रमेण सज्जयतु',
+'sort-ascending' => 'आरोहक्रमेण सज्जयतु',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'पृष्ठम्',
'nstab-image' => 'सञ्चिका',
'nstab-mediawiki' => 'सन्देशः',
'nstab-template' => 'फलकम्',
-'nstab-help' => 'सहायपृष्ठम्',
+'nstab-help' => 'साहायà¥\8dयपृष्ठम्',
'nstab-category' => 'वर्गः',
# Main script and global functions
# List redirects
'listredirects' => 'Seznam preusmeritev',
+# List duplicated files special page
+'listduplicatedfiles' => 'Seznam datotek z dvojniki',
+'listduplicatedfiles-summary' => 'Seznam datotek, kjer je najnovejša različica datoteke dvojnik najnovejše različice neke druge datoteke. Upoštevamo samo lokalne datoteke.',
+'listduplicatedfiles-entry' => '[[:File:$1|$1]] ima [[$3|{{PLURAL:$2|dvojnik|$2 dvojnika|$2 dvojnike|$2 dvojnikov}}]].',
+
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Osirotele predloge',
'unusedtemplatestext' => 'Naslednji seznam navaja vse strani v imenskem prostoru {{ns:template}}, ki niso vključene v nobeno stran.
* @author Sodmy
* @author Ua2004
* @author Urhixidur
+ * @author Vittalio
* @author VolodymyrF
* @author Vox
* @author Yuriy Apostol
# List redirects
'listredirects' => 'Список перенаправлень',
+# List duplicated files special page
+'listduplicatedfiles' => 'Список файлів з дублікатами',
+'listduplicatedfiles-summary' => 'Це список файлів, де остання версія файлу вважається дублікатом останньої версії деяких інших файлів. Враховуються тільки локальні файли.',
+'listduplicatedfiles-entry' => 'У файлу [[:File:$1|$1]] - [[$3|{{PLURAL:$2|один дублікат|$2 дублікатів|$2 дублікат}}]].',
+
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Шаблони, що не використовуються',
'unusedtemplatestext' => 'На цій сторінці показані всі сторінки простору назв «{{ns:template}}», які не включені до інших сторінок. Не забувайте перевірити відсутність інших посилань на шаблон, перш ніж вилучити його.',
Поточні установки для сторінки '''$1''':",
'protect-locked-access' => "У вашого облікового запису недостатньо прав для зміни рівня захисту сторінки.
Поточні установки для сторінки: '''$1''':",
-'protect-cascadeon' => 'Ця сторінка захищена, бо вона включена {{PLURAL:$1|1=до зазначеної нижче сторінки, на яку|до нижчезазначених сторінок, на які}} встановлено каскадний захист. Ви можете змінити рівень захисту цієї сторінки, але це не вплине на каскадний захист.',
+'protect-cascadeon' => "Ця сторінка зараз захищена у зв'язку з тим, що вона включена в {{PLURAL:$1/1=зазначену нижче сторінку, для якої|нижченаведені сторінки, для яких}} встановлений каскадний захист. Зміни рівня захисту цієї сторінки не вплине на каскадний захист.",
'protect-default' => 'Дозволити всім користувачам',
'protect-fallback' => 'Дозволено тільки користувачам із дозволом «$1»',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Дозволено тільки автопідтвердженим користувачам',
'gotaccountlink' => 'Đăng nhập',
'userlogin-resetlink' => 'Quên mất thông tin đăng nhập?',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Quên mật khẩu?',
+'userlogin-helplink2' => 'Trợ giúp đăng nhập',
'userlogin-loggedin' => 'Bạn đã đăng nhập với tên {{GENDER:$1}}$1.
Hãy sử dụng biểu mẫu ở dưới để đăng nhập với tài khoản người dùng khác.',
'userlogin-createanother' => 'Mở thêm tài khoản',
'resetpass-abort-generic' => 'Một phần mở rộng đã hủy bỏ tác vụ thay đổi mật khẩu.',
'resetpass-expired' => 'Mật khẩu của bạn đã hết hạn. Xin vui lòng tạo lại mật khẩu mới để đăng nhập.',
'resetpass-expired-soft' => 'Mật khẩu của bạn đã hết hạn và cần được đặt lại. Xin vui lòng chọn một mật khẩu mới lúc bây giờ hoặc bấm “{{int:resetpass-submit-cancel}}” để đặt lại sau.',
+'resetpass-validity-soft' => 'Mật khẩu của bạn không hợp lệ: $1
+
+Xin hãy chọn mật khẩu mới bây giờ hoặc bấm “{{int:resetpass-submit-cancel}}” để đặt lại sau.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Tái tạo mật khẩu',
Đây là trạng thái hiện tại của trang '''$1''':",
'protect-locked-access' => "Tài khoản của bạn không được cấp quyền đổi mức khóa của trang.
Đây là trạng thái hiện tại của trang '''$1''':",
-'protect-cascadeon' => 'Trang này hiện bị khóa vì nó được nhúng vào {{PLURAL:$1|những trang|trang}} dưới đây bị khóa với tùy chọn “khóa theo tầng” được kích hoạt. Bạn có thể đổi mức độ khóa của trang này, nhưng nó sẽ không ảnh hưởng đến việc khóa theo tầng.',
+'protect-cascadeon' => 'Trang này hiện bị khóa vì nó được nhúng vào {{PLURAL:$1|những trang|trang}} dưới đây bị khóa với tùy chọn “khóa theo tầng” được kích hoạt. Việc thay đổi mức độ khóa của trang này sẽ không ảnh hưởng đến việc khóa theo tầng.',
'protect-default' => 'Cho phép mọi thành viên',
'protect-fallback' => 'Chỉ cho phép những người dùng có quyền “$1”',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Chỉ cho phép các thành viên tự động xác nhận',
# List redirects
'listredirects' => '重定向列表',
+# List duplicated files special page
+'listduplicatedfiles' => '重复文件列表',
+'listduplicatedfiles-summary' => '这是某文件的最新版本与其他文件最新版本重复的文件列表。仅考虑本地文件。',
+'listduplicatedfiles-entry' => '文件[[:File:$1|$1]]与[[$3|$2个重复]]。',
+
# Unused templates
'unusedtemplates' => '未使用模板',
'unusedtemplatestext' => '本页面列出{{ns:template}}名字空间中所有未包含于其它页面的页面。请记得在删除这些模板前检查其他链至它们的链接。',
# List redirects
'listredirects' => '重定向清單',
+# List duplicated files special page
+'listduplicatedfiles' => '重複檔案列表',
+'listduplicatedfiles-summary' => '以下列表中某檔案之最新版本與其他檔案之最新版本重複。進包含本地檔案',
+'listduplicatedfiles-entry' => '檔案[[:File:$1|$1]]與[[$3|其他$2個重複]]。',
+
# Unused templates
'unusedtemplates' => '未使用的模板',
'unusedtemplatestext' => '本頁面列出{{ns:template}}名字空間下所有未被其他頁面使用的頁面。請在刪除這些模板前檢查其他連入該模板的頁面。',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff