* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Preguntas cutianas sobre MediaWiki (FAQ)]
* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de correu sobre ta anunzios de MediaWiki]",
-'about' => 'Sobre',
+'about' => 'Informazión sobre',
'article' => 'Articlo',
'newwindow' => "(s'ubre en una nueba finestra)",
'cancel' => 'Nular',
'newpage' => 'Pachina nueba',
'talkpage' => "Descusión d'ista pachina",
'talkpagelinktext' => 'Descutir',
+'specialpage' => 'Pachina Espezial',
+'personaltools' => 'Ainas presonals',
+'postcomment' => 'Adibir un comentario',
+'articlepage' => "Beyer l'articlo",
'talk' => 'Descusión',
+'views' => 'Bisualizazions',
'toolbox' => 'Ainas',
+'userpage' => "Beyer a pachina d'usuario",
+'projectpage' => "Beyer a pachina d'o procheuto",
+'imagepage' => "Beyer a pachina d'a imachen",
+'mediawikipage' => "Beyer a pachina d'o mensache",
+'templatepage' => "Beyer a pachina d'a plantilla",
+'viewhelppage' => "Beyer a pachina d'aduya",
+'categorypage' => 'Beyer a pachina de categoría',
+'viewtalkpage' => 'Beyer a pachina de descusión',
'otherlanguages' => 'Atras luengas',
-'redirectedfrom' => '(Reendrezau dende $1)',
-'protectedpage' => 'Pachina protechida',
+'redirectedfrom' => '(Reendrezato dende $1)',
+'redirectpagesub' => 'Pachina reendrezata',
+'lastmodifiedat' => "Zaguera edizión d'ista pachina: $2, $1.", # $1 date, $2 time
+'viewcount' => 'Ista pachina ha tenito {{PLURAL:$1|una besita|$1 besitas}}.',
+'protectedpage' => 'Pachina protechita',
+'jumpto' => 'Ir ta:',
+'jumptonavigation' => 'nabego',
+'jumptosearch' => 'busca',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'copyright' => 'O conteniu ye disponible baxo a $1.',
-'currentevents' => 'Autualidat',
-'mainpage' => 'Portalada',
-'portal' => 'A tabierna',
-'portal-url' => '{{ns:project}}:Tabierna',
-'privacy' => 'Politica de pribazidat',
-'privacypage' => '{{ns:project}}:Politica de pribazidat',
-'sitesupport' => 'Donazions',
-'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Donazions',
+'aboutsite' => 'Informazión sobre {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => '{{ns:project}}:Informazión sobre',
+'bugreports' => "Informes d'error d'o programa",
+'bugreportspage' => "{{ns:project}}:Informe d'errors",
+'copyright' => 'O conteniu ye disponible baxo a lizenzia $1.',
+'copyrightpagename' => 'Dreitos de copia de {{SITENAME}}',
+'copyrightpage' => 'Project:Copyrights',
+'currentevents' => 'Autualidat',
+'currentevents-url' => 'Autualidat',
+'disclaimers' => 'Abiso legal',
+'disclaimerpage' => 'Project:Abiso legal',
+'edithelp' => 'Aduya ta editar pachinas',
+'edithelppage' => 'Help:Cómo se fa ta editar una pachina',
+'faq' => 'Preguntas cutianas',
+'faqpage' => 'Project:Preguntas cutianas',
+'helppage' => 'Project:Aduya',
+'mainpage' => 'Portalada',
+'policy-url' => 'Project:Politicas y normas',
+'portal' => "Portal d'a comunidat",
+'portal-url' => "{{ns:project}}:Portal d'a comunidat",
+'privacy' => 'Politica de pribazidat',
+'privacypage' => '{{ns:project}}:Politica de pribazidat',
+'sitesupport' => 'Donazions',
+'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Donazions',
+
+'badaccess' => 'Error de premisos',
+'badaccess-group0' => 'No tiene premiso ta fer serbir ista aizión.',
+'badaccess-group1' => "Ista aizión nomás ye premitita ta os usuarios d'a colla $1.",
+'badaccess-group2' => "Ista aizión nomás ye premitita ta usuarios de beluna d'istas collas: $1.",
+'badaccess-groups' => "Ista aizión nomás ye premitita ta os usuarios de beluna d'as collas: $1.",
+
+'versionrequired' => 'Cal a bersión $1 de MediaWiki ta fer serbir ista pachina',
'youhavenewmessages' => 'Tiens $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nuebos mensaches',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Plantillas sin de uso',
+# Random pages
+'randompage' => "Una pachina á l'azar",
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Ir-ie á una adreza cualsiquiera',
'mostrevisions' => 'Pachinas con más edizions',
'allpages' => 'Todas as pachinas',
'prefixindex' => 'Pachinas por prefixo',
-'randompage' => "Una pachina á l'azar",
'shortpages' => 'Pachinas más curtas',
'longpages' => 'Pachinas más largas',
'deadendpages' => 'Pachinas sin salida',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Roll ar rummadoù',
-'pagecategories' => 'Rummadoù ar bajenn',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Rummad |Rummad }}',
'category_header' => 'Niver a bennadoù er rummad "$1"',
'subcategories' => 'Isrummad',
'category-media-header' => 'Restroù liesvedia er rummad "$1"',
'wrongpasswordempty' => 'Ger-tremen ebet. Lakait unan mar plij.',
'passwordtooshort' => 'Re verr eo ho ker-tremen. $1 arouezenn a rank bezañ ennañ da nebeutañ .',
'mailmypassword' => 'Kasit din ur ger-tremen nevez',
-'passwordremindertitle' => 'Ho ker-tremen nevez war {{SITENAME}}',
+'passwordremindertitle' => 'Ho ker-tremen nevez evit {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => "Unan bennak (c'hwi moarvat gant ar chomlec'h IP \$1)
en deus goulennet ma vo kaset deoc'h ur ger-tremen nevez evit mont war {{SITENAME}} (\$4).
Ger-tremen an implijer \"\$2\" zo bremañ \"\$3\".
Gant $1 eo bet graet. Setu an abeg : ''$2''.
-Gallout a rit mont e darempred gant $1 pe gant unan eus ar [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|verourien]] all evit eskemm ganto war se. N'hallit implijout an arc'hwel 'kas ur postel d'an implijer-mañ' nemet ma' eus bet spisaet ganeoc'h ur chomlec'h postel reizh en ho
-[[Special:Preferences|penndibaboù kont]]. $3 eo ho chomlec'h IP, ha #$5 eo an niverenn identelezh stanket. Implijit anezho en ho koulennoù bep tro.",
+* Stanket adalek : $8
+* Stanket betek : $6
+* Pad ar stankadenn : $7
+
+Gallout a rit mont e darempred gant $1 pe gant unan eus ar [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|verourien]] all evit eskemm ganto war se. N'hallit implijout an arc'hwel 'kas ur postel d'an implijer-mañ' nemet ma'z eus bet spisaet ganeoc'h ur chomlec'h postel reizh en ho [[Special:Preferences|penndibaboù kont]] ha ma n'oc'h ket bet stanket. $3 eo ho chomlec'h IP, ha #$5 eo niverenn an identelezh stanket. Merkit anezho en ho koulennoù bep tro.",
'autoblockedtext' => "Stanket eo bet ho chomlec'h IP ent emgefreek rak implijet e veze gant un implijer all bet stanket gant \$1.
Setu aze an abeg :
'blockedoriginalsource' => "Kavout a reot mammenn '''$1''' a-is:",
'blockededitsource' => "Kavout a reot testenn ho '''kemmoù''' war '''$1''' a-is :",
'whitelistedittitle' => 'Ret eo bezañ luget evit skridaozañ',
-'whitelistedittext' => "Ret eo deoc'h en em $1 evit gallout skridaozañ",
+'whitelistedittext' => "Ret eo deoc'h en em $1 evit gallout skridaozañ.",
'whitelistreadtitle' => 'Ret eo bezañ luget evit gallout lenn',
'whitelistreadtext' => 'Ret eo bezañ [[Special:Userlogin|luget]] evit gallout lenn ar pennadoù',
'whitelistacctitle' => "N'hoc'h ket aotreet da grouiñ ur gont",
'recentchanges' => 'Kemmoù diwezhañ',
'recentchangestext' => "Dre ar bajenn-mañ e c'hallit heuliañ ar c'hemmoù diwezhañ bet degaset d'ar wiki.",
'recentchanges-feed-description' => "Heuilhit ar c'hemmoù diwezhañ er wiki el lusk-mañ.",
-'rcnote' => "Setu aze an <strong>$1</strong> kemm diwezhañ bet c'hoarvezet e-pad an <strong>$2</strong> deiz diwezhañ, d'an $3.",
+'rcnote' => "Setu aze an {{PLURAL:$1|'''1''' change|'''$1''' kemm diwezhañ}} bet c'hoarvezet e-pad an {{PLURAL:$2|day|'''$2''' deiz}} diwezhañ, d'an $3.",
'rcnotefrom' => "Setu aze roll ar c'hemmoù c'hoarvezet abaoe an/ar <strong>$2</strong> (<b>$1</b> d'ar muiañ).",
'rclistfrom' => "Diskouez ar c'hemmoù diwezhañ abaoe an $1.",
'rcshowhideminor' => "$1 ar c'hemmoù dister",
'unusedtemplatestext' => 'Rollet eo amañ an holl bajennoù dezho an esaouenn anv "patrom" ha n\'int ket implijet war pajenn ebet. Ho pet soñj da wiriañ mat hag-eñ n\'eus ket liammoù all war-du ar patromoù-se a-raok diverkañ anezho.',
'unusedtemplateswlh' => 'liammoù all',
+# Random pages
+'randompage' => 'Ur bajenn dre zegouezh',
+'randompage-nopages' => "N'eus pajenn ebet en esaouenn anv-mañ.",
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Ur bajenn adkas dre zegouezh',
'randomredirect-nopages' => "N'eus pajenn adkas ebet en esaouenn anv-mañ.",
'statistics' => 'Stadegoù',
'sitestats' => "Stadegoù al lec'hienn",
'userstats' => 'Stadegoù implijer',
-'sitestatstext' => "En holl ez eus '''\$1''' pajenn er bank roadennoù.
+'sitestatstext' => "En holl ez eus {{PLURAL:\$1|'''1''' pajenn|'''\$1''' pajenn}} er bank roadennoù.
Er sifr-mañ emañ ar pajennoù \"kaozeal\", ar pajennoù a denn da {{SITENAME}}, an danvez-pennadoù, ar pajennoù adkas ha meur a seurt pajenn all n'haller ket sellet outo evel pennadoù.
-Mar lakaer ar pajennoù-se er-maez e chom '''\$2''' pajenn zo moarvat gwir pennadoù.
+Mar lakaer ar pajennoù-se er-maez e chom {{PLURAL:\$2|'''1''' pajenn|'''\$2''' pajenn}} zo moarvat gwir pennadoù.
-'''\$8''' restr zo bet karget.
+'''\$8''' {{PLURAL:\$8|restr|restr}} zo bet karget.
-'''\$3''' pajenn zo bet sellet outo ha degaset ez eus bet kemmoù e '''\$4''' pajenn abaoe m'eo bet savet ar wiki.
-Ar pezh a ra ur geidenn a '''\$5''' kemm dre bajenn ha '''\$6''' selladenn evit pep kemm.
+Sed a ra e-tro '''\$5''' kemm dre bajenn ha '''\$6''' selladenn evit pep kemm.
Hirder al [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue lostennad labour] zo par da '''\$7'''.",
-'userstatstext' => "'''$1''' implijer enrollet zo; en o zouez ez eus
-'''$2''' (pe '''$4%''') zo $5.",
+'userstatstext' => "{{PLURAL:$1|'''1''' [[Special:Listusers|implijer]] enrollet|'''$1''' [[Special:Listusers|implijer]] enrollet}} zo; en o zouez ez eus
+'''$2''' (pe '''$4%''') {{PLURAL:$2|gant|gant}} gwirioù $5.",
'statistics-mostpopular' => 'Pajennoù muiañ sellet',
'disambiguations' => 'Pajennoù digejañ',
'mostrevisions' => 'Pennadoù bet kemmet ar muiañ',
'allpages' => 'An holl bajennoù',
'prefixindex' => 'An holl bajennoù dre o lizherenn gentañ',
-'randompage' => 'Ur bajenn dre zegouezh',
-'randompage-nopages' => "N'eus pajenn ebet en esaouenn anv-mañ.",
'shortpages' => 'Pennadoù berr',
'longpages' => 'Pennadoù hir',
'deadendpages' => 'Pajennoù dall (hep liamm diabarzh)',
'range_block_disabled' => "Diweredekaet eo bet ar stankañ stuc'hadoù IP.",
'ipb_expiry_invalid' => 'amzer termen direizh.',
'ipb_already_blocked' => 'Stanket eo bet "$1" dija',
+'ipb_cant_unblock' => "Fazi: N'eo ket stanket an ID $1. Moarvat eo bet distanket c'hoazh.",
'ip_range_invalid' => 'Stankañ IP direizh.',
'proxyblocker' => 'Stanker proksi',
-'ipb_cant_unblock' => "Fazi: N'eo ket stanket an ID $1. Moarvat eo bet distanket c'hoazh.",
'proxyblockreason' => "Stanket eo bet hoc'h IP rak ur proksi digor eo. Trugarez da gelaouiñ ho pourvezer moned ouzh ar Genrouedad pe ho skoazell deknikel eus ar gudenn surentez-mañ.",
'proxyblocksuccess' => 'Echu.',
'sorbsreason' => "Rollet eo ho chomlec'h IP evel ur proksi digor en DNSBL implijet gant al lec'hienn-mañ.",
* @author Danny B.
* @author Martin Kozák
* @author Michawiki
+ * @author Nike
*/
$fallback8bitEncoding = 'cp1250';
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Podtrhnout odkazy',
-'tog-highlightbroken' => 'Formátovat odkazy na neexistující články <a href="#" class="new">takto</a> (alternativa: takto<a href="#" class="broken">?</a>).',
+'tog-highlightbroken' => 'Formátovat odkazy na neexistující stránky <a href="" class="new">takto</a> (alternativa: takto<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Zarovnat odstavce do bloku',
'tog-hideminor' => 'Skrýt malé editace v posledních změnách',
'tog-extendwatchlist' => 'Rozšířený seznam sledovaných stránek',
'tog-numberheadings' => 'Automaticky číslovat nadpisy',
'tog-showtoolbar' => 'Ukázat lištu s nástroji při editaci',
'tog-editondblclick' => 'Editovat dvojklikem (JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Zapnout možnost editace části článku pomocí odkazu [editovat]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Zapnout možnost editace části článku pomocí kliknutí pravým tlačítkem na nadpisy v článku (JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Zapnout možnost editace části stránky pomocí odkazu [editovat]',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Zapnout možnost editace části stránky pomocí kliknutí pravým tlačítkem na nadpisy stránky (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Ukázat tabulku obsahu (pokud má stránka více než tři nadpisy)',
'tog-rememberpassword' => 'Pamatovat si mé heslo mezi návštěvami',
'tog-editwidth' => 'Roztáhnout editační okno na celou šířku',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Kategorie',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorie|Kategorie}}',
-'category_header' => 'Články v kategorii „$1“',
+'category_header' => 'Stránky v kategorii „$1“',
'subcategories' => 'Podkategorie',
'category-media-header' => 'Soubory v kategorii „$1“',
-'category-empty' => "''Tato kategorie neobsahuje žádné články či soubory.''",
+'category-empty' => "''Tato kategorie neobsahuje žádné stránky či soubory.''",
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki bylo úspěšně nainstalováno.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => '[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Průvodce uživatele] Vám napoví jak používat MediaWiki.
'readonlytext' => 'Databáze je nyní uzamčena, takže nelze ukládat nové doplňky a změny. Důvodem je pravděpodobně pravidelná údržba, po které se vše vrátí do normálního stavu.
Správce, který databázi zamkl, zanechal následující zprávu: $1',
-'missingarticle' => 'Databáze nenašla text článku, který měla najít, nazvaného „$1“.
+'missingarticle' => 'Databáze nenašla text hledané stránky nazvané „$1“.
Důvodem je obvykle zastaralý odkaz do historie smazané stránky.
'hr_tip' => 'Vodorovná čára (používejte střídmě)',
# Edit pages
-'summary' => '<a href="{{LOCALURLE:Project:Shrnutí editace}}" class="internal" title="Stručně popište změny, které jste zde učinili">Shrnutí editace</a>',
+'summary' => 'Shrnutí editace',
'subject' => 'Předmět/nadpis',
'minoredit' => 'Tato změna je malá editace.',
'watchthis' => 'Sledovat tuto stránku',
'whitelistedittitle' => 'Pro editaci je vyžadováno přihlášení',
'whitelistedittext' => 'Pro editaci se musíte $1.',
'whitelistreadtitle' => 'Vyžadováno přihlášení',
-'whitelistreadtext' => 'Pro čtení článků se musíte [[Special:Userlogin|přihlásit]].',
+'whitelistreadtext' => 'Musíte [[Special:Userlogin|přihlásit]], abyste mohli číst stránky.',
'whitelistacctitle' => 'Není vám dovoleno vytvářet uživatelské účty',
'whitelistacctext' => 'Abyste na této wiki mohl(a) vytvářet uživatelské účty, musíte se [[Special:Userlogin|přihlásit]] a mít příslušná oprávnění.',
'confirmedittitle' => 'Vyžadováno e-mailové potvrzení',
'editingsection' => 'Editace stránky $1 (část)',
'editingcomment' => 'Editace stránky $1 (komentář)',
'editconflict' => 'Editační konflikt: $1',
-'explainconflict' => 'Někdo změnil stránku po započetí vaší editace. Výše vidíte aktuální text článku. Vaše změny jsou uvedeny dole. Musíte sloučit své změny se stávajícím článkem. <b>Pouze</b> výše uvedený text zůstane uchován po kliknutí na „Uložit“. <br />',
+'explainconflict' => 'Někdo změnil stránku po započetí vaší editace. Výše vidíte aktuální text stránky. Vaše změny jsou uvedeny dole. Musíte sloučit své změny se stávajícím textem. <b>Pouze</b> výše uvedený text zůstane uchován po kliknutí na „Uložit“. <br />',
'yourtext' => 'Váš text',
'storedversion' => ' Uložená verze',
'nonunicodebrowser' => '<strong>UPOZORNĚNÍ: Váš prohlížeč není schopen pracovat se znaky Unicode, pro editaci stránek prosím použijte nějaký jiný.</strong>',
'rows' => 'Řádky',
'columns' => 'Sloupce',
'searchresultshead' => 'Vyhledávání',
-'resultsperpage' => 'Počet nalezených článků na jednu stránku výsledků',
+'resultsperpage' => 'Počet výsledků na jedné stránce',
'contextlines' => ' Počet řádek zobrazených z každé nalezené stránky',
'contextchars' => ' Počet znaků kontextu na každé řádce',
'stub-threshold' => 'Limit pro formátování odkazu jako <a href="#" class="stub">pahýl</a>:',
'unusedtemplatestext' => 'Tato stránka obsahuje seznam všech stran ve jmenném prostoru {{ns:-1}}, které nejsou vloženy do žádné jiné strany. Před jejich smazáním nezapomeňte zkontrolovat ostatní odkazy.',
'unusedtemplateswlh' => 'ostatní odkazy',
+# Random pages
+'randompage' => 'Náhodná stránka',
+'randompage-nopages' => 'V tomto jmenném prostoru nejsou žádné stránky.',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Náhodné přesměrování',
'randomredirect-nopages' => 'V tomto jmenném prostoru není žádné přesměrování.',
'disambiguations-text' => 'Odkazy na následujících stránkách vedou na rozcestníky (stránky obsahující některou ze šablon uvedených na [[MediaWiki:Disambiguationspage|seznamu rozcestníkových šablon]]).',
'doubleredirects' => 'Dvojitá přesměrování',
-'doubleredirectstext' => 'Každý řádek obsahuje odkaz na první a druhé přesměrování, plus první řádek textu druhého přesměrování, který obvykle ukazuje jméno „skutečného“ hlavního článku, na který by mělo první přesměrování odkazovat.',
+'doubleredirectstext' => 'Na této stránce je seznam přesměrování vedoucí na další přesměrování. Každý řádek obsahuje odkaz na první a druhé přesměrování, a k tomu cíl druhého přesměrování, který obvykle ukazuje jméno „skutečné“ cílové stránky, na kterou by mělo první přesměrování odkazovat.',
'brokenredirects' => 'Přerušená přesměrování',
-'brokenredirectstext' => ' Tato přesměrování vedou na neexistující články.',
+'brokenredirectstext' => 'Tato přesměrování vedou na neexistující stránky.',
'brokenredirects-edit' => '(editovat)',
'brokenredirects-delete' => '(smazat)',
'withoutinterwiki' => 'Stránky bez mezijazykových odkazů (interwiki)',
'withoutinterwiki-header' => 'Tyto stránky neobsahují žádný mezijazykový odkaz:',
-'fewestrevisions' => 'Články s nejméně verzemi',
+'fewestrevisions' => 'Stránky s nejméně verzemi',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{plural:$1|bajt|bajty|bajtů}}',
'nrevisions' => '$1 {{plural:$1|revize|revize|revizí}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|zobrazení|zobrazení|zobrazení}}',
'specialpage-empty' => 'Tomuto požadavku neodpovídají žádné záznamy.',
-'lonelypages' => 'Sirotčí články',
+'lonelypages' => 'Sirotčí stránky',
'lonelypagestext' => 'Na následující stránky na této wiki neodkazuje žádná jiná stránka.',
'uncategorizedpages' => 'Nekategorizované stránky',
'uncategorizedcategories' => 'Nekategorizované kategorie',
'unusedimages' => 'Nepoužívané obrázky a soubory',
'popularpages' => 'Nejnavštěvovanější stránky',
'wantedcategories' => 'Žádané kategorie',
-'wantedpages' => 'Žádoucí články',
+'wantedpages' => 'Žádoucí stránky',
'mostlinked' => 'Nejodkazovanější stránky',
'mostlinkedcategories' => 'Nejpoužívanější kategorie',
'mostlinkedtemplates' => 'Nejvkládanější šablony',
-'mostcategories' => 'Články s nejvyšším počtem kategorií',
+'mostcategories' => 'Stránky s nejvyšším počtem kategorií',
'mostimages' => 'Nejpoužívanější soubory',
'mostrevisions' => 'Stránky s nejvíce revizemi',
'allpages' => 'Všechny stránky',
'prefixindex' => 'Seznam stránek podle začátku názvu',
-'randompage' => 'Náhodná stránka',
-'randompage-nopages' => 'V tomto jmenném prostoru nejsou žádné stránky.',
-'shortpages' => 'Nejkratší články',
-'longpages' => 'Nejdelší články',
-'deadendpages' => 'Slepé články',
+'shortpages' => 'Nejkratší stránky',
+'longpages' => 'Nejdelší stránky',
+'deadendpages' => 'Slepé stránky',
'deadendpagestext' => 'Následující stránky neodkazují na žádnou jinou stránku této wiki.',
'protectedpages' => 'Zamčené stránky',
'protectedpagestext' => 'Následující stránky jsou zamčeny nebo polozamčeny pro editaci nebo přesun:',
'spheading' => 'Speciální stránky pro všechny uživatele',
'restrictedpheading' => 'Speciální stránky s omezeným přístupem',
'rclsub' => '(stránek odkazovaných z „$1“)',
-'newpages' => 'Nejnovější články',
+'newpages' => 'Nejnovější stránky',
'newpages-username' => 'Uživatelské jméno:',
'ancientpages' => 'Nejdéle needitované stránky',
'intl' => 'Mezijazykové odkazy',
'nextpage' => 'Další stránka ($1)',
'prevpage' => 'Předchozí stránka ($1)',
'allpagesfrom' => 'Všechny stránky počínaje od:',
-'allarticles' => 'Všechny články',
+'allarticles' => 'Všechny stránky',
'allinnamespace' => 'Všechny stránky (jmenný prostor $1)',
'allnotinnamespace' => 'Všechny stránky (mimo jmenný prostor $1)',
'allpagesprev' => 'Předchozí',
'rollback_short' => 'Vrátit zpět',
'rollbacklink' => 'vrácení zpět',
'rollbackfailed' => 'Nešlo vrátit zpět',
-'cantrollback' => 'Nelze vrátit zpět poslední editaci, neboť poslední přispěvatel je jediným autorem tohoto článku.',
+'cantrollback' => 'Nelze vrátit zpět poslední editaci, neboť poslední přispěvatel je jediným autorem této stránky.',
'alreadyrolled' => 'Nelze vrátit zpět poslední editaci [[:$1]] od [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskuse]]), protože někdo jiný již stránku editoval nebo vrátil tuto změnu zpět. Poslední editace byla od [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskuse]]).',
'editcomment' => 'Shrnutí editace bylo: „<i>$1</i>“.', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Editace uživatele „$2“ vrácena do předchozího stavu, jehož autorem je „$1“.',
'undeleterevisions' => '$1 {{plural:$1|verze je archivována|verze jsou archivovány|verzí je archivováno}}',
'undeletehistory' => 'Pokud stránku obnovíte, všechny revize budou v historii obnoveny. Pokud byla vytvořena nová stránka se stejným jménem jako smazaná, obnovené revize se zapíší na starší místo v historii a nová stránka nebude nahrazena.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Tato stránka byla smazána. Důvod smazání je uveden níže, spolu s informacemi o uživatelích, kteří tuto stránku před smazáním editovali. Samotný text stránky je dostupný pouze správcům.',
-'undelete-revision' => 'Smazaná verze článku $1 (z $2) - $3:',
+'undelete-revision' => 'Smazaná verze stránky $1 (z $2) - $3:',
'undeleterevision-missing' => 'Nesprávná nebo chybějící revize. Možná máte špatný odkaz, nebo revize byla obnovena či odstraněna z archivu.',
'undelete-nodiff' => 'Nebyla nalezena žádná předchozí verze.',
'undeletebtn' => 'Obnovit',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Kniha prověřených editací',
-'patrol-log-line' => 'označuje revizi $1 článku $2 za prověřenou $3',
+'patrol-log-line' => 'označuje revizi $1 stránky $2 za prověřenou $3',
'patrol-log-auto' => '(automaticky)',
# Image deletion
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Tato stránka má následující formát:
-Obsahuje pouze seznam s odrážkami (řádka začíná s *). První odkaz na řádce musí být odkaz na soubor, kterému se zakazuje zobrazování v článcích. Všechny další odkazy na řádce jsou považovány za výjimky, tedy články ve kterých se obrázek může zobrazit.',
+Obsahuje pouze seznam s odrážkami (řádka začíná s *). První odkaz na řádce musí být odkaz na soubor, kterému se zakazuje zobrazování na stránkách. Všechny další odkazy na řádce jsou považovány za výjimky, tedy stránky na kterých se obrázek může zobrazit.',
# Metadata
'metadata-help' => 'Tento soubor obsahuje dodatečné informace, poskytnuté zřejmě digitálním fotoaparátem nebo scannerem, kterým byl pořízen. Pokud byl soubor od té doby změněn, některé údaje mohou být neplatné.',
# Trackbacks
'trackbackbox' => "<div id='mw_trackbacks'>
-Zpětné odkazy k tomuto článku:<br />
+Zpětné odkazy k této stránce:<br />
$1
</div>",
'trackbackremove' => ' ([$1 Smazat])',
$1',
# AJAX search
-'searchcontaining' => "Hledat články obsahující ''$1''.",
-'searchnamed' => "Hledat články pojmenované ''$1''.",
-'articletitles' => "Články začínající ''$1''",
+'searchcontaining' => "Hledat stránky obsahující ''$1''.",
+'searchnamed' => "Hledat stránky pojmenované ''$1''.",
+'articletitles' => "Stránky začínající ''$1''",
'hideresults' => 'Skrýt výsledky',
# Multipage image navigation
'bugreportspage' => '{{ns:4}}:Αναφορά_σφάλματος',
'copyright' => 'Το περιεχόμενο είναι διαθέσιμο σύμφωνα με την $1.',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας',
+'copyrightpage' => 'Project:Πνευματικά Δικαιώματα',
'currentevents' => 'Τρέχοντα γεγονότα',
'currentevents-url' => 'Τρέχοντα γεγονότα',
'disclaimers' => 'Αποποίηση ευθυνών',
'unusedtemplatestext' => 'Αυτή η σελίδα περιέχει όλες τις σελίδες στην περιοχή ονομάτος των προτύπων, οι οποίες δεν περιλαμβάνονται σε άλλη σελίδα. Θυμηθείτε να ελέγξετε για άλλους συνδέσμους προς τα πρότυπα πριν τα διαγράψετε.',
'unusedtemplateswlh' => 'άλλοι σύνδεσμοι',
+# Random pages
+'randompage' => 'Σελίδα στην τύχη',
+'randompage-nopages' => 'Δεν υπάρχουν σελίδες σε αυτή την περιοχή ονομάτων.',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Τυχαία ανακατεύθυνση',
'randomredirect-nopages' => 'Δεν υπάρχουν ανακατευθύνσεις σε αυτή την περιοχή ονόματος.',
'mostrevisions' => 'Άρθρα με τις περισσότερες αναθεωρήσεις',
'allpages' => 'Όλες οι σελίδες',
'prefixindex' => 'Κατάλογος κατά πρόθεμα',
-'randompage' => 'Σελίδα στην τύχη',
-'randompage-nopages' => 'Δεν υπάρχουν σελίδες σε αυτή την περιοχή ονομάτων.',
'shortpages' => 'Σύντομες σελίδες',
'longpages' => 'Εκτενείς σελίδες',
'deadendpages' => 'Αδιέξοδες σελίδες',
'linkstoimage' => 'Dizze siden binne keppele oan it ôfbyld:',
'nolinkstoimage' => 'Der binne gjin siden oan dit ôfbyld keppelje.',
+# Random pages
+'randompage' => 'Samar in side',
+
# Statistics
'statistics' => 'Statistyk',
'sitestats' => 'Side statistyk',
'popularpages' => 'Grage siden',
'wantedpages' => 'Nedige siden',
'allpages' => 'Alle titels',
-'randompage' => 'Samar in side',
'shortpages' => 'Koarte siden',
'longpages' => 'Lange siden',
'listusers' => 'Brûkerlist',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Wisk side',
'confirm' => 'Befêstigje',
-'excontent' => "inhâld wie: '$1'",
+'excontent' => "ynhâld wie: '$1'",
'exbeforeblank' => "foar de tekst wiske wie, wie dat: '$1'",
'exblank' => 'side wie leech',
'confirmdelete' => 'Befestigje wiskjen',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Kategoriyalar',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriya|Kategoriyalar}}',
-'category_header' => '"$1" kategoriyasindag\'ı maqalalar',
+'category_header' => '"$1" kategoriyasindag\'ı betler',
'subcategories' => 'Podkategoriyalar',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki tabıslı ornatıldı.'''</big>",
'about' => "Tu'sindirme",
-'article' => 'Maqala',
+'article' => "Mag'lıwmat beti",
'newwindow' => "(jan'a aynada)",
'cancel' => 'Biykar',
'qbfind' => 'İzlew',
'qbbrowse' => "Ko'riw",
'qbedit' => "O'zgertiw",
-'qbpageoptions' => 'This page',
+'qbpageoptions' => 'Usı bet',
'qbpageinfo' => 'Maqala haqqında',
'qbmyoptions' => "Sizin' sazlawlarınız",
'moredotdotdot' => "Ja'ne...",
'searchbutton' => 'İzlew',
'go' => "O'tiw",
'searcharticle' => "O'tiw",
-'history' => 'Tariyx',
+'history' => 'Bet tariyxı',
'history_short' => 'Tariyx',
'info_short' => "Mag'lıwmat",
'edit' => "O'zgertiw",
'editthispage' => "Usı betti o'zgertiw",
'delete' => "O'shiriw",
'deletethispage' => "Usı betti o'shiriw",
-'newpage' => 'Taza maqala',
+'newpage' => 'Taza bet',
'talkpagelinktext' => "Sa'wbet",
'postcomment' => 'Kommentariy beriw',
'talk' => 'Diskussiya',
'toolbox' => "A'sbaplar",
'otherlanguages' => 'Basqa tillerde',
-'lastmodifiedat' => "Bul bet aqırg'ı marte $2, $1 de o'zgertilgen.", # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => "Bul bettin' aqırg'ı ma'rte o'zgertilgen waqtı: $2, $1.", # $1 date, $2 time
'viewcount' => "Bul bet {{PLURAL:$1|bir ma'rte|$1 ma'rte}} ko'rip shıg'ılg'an.",
'jumptosearch' => 'İzlew',
'tog-enotifusertalkpages' => 'ನನ್ನ ಚರ್ಚೆ ಪುಟ ಬದಲಾದರೆ ನನಗೆ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸು',
'tog-shownumberswatching' => 'ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವ ಸದಸ್ಯರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು',
'tog-watchlisthideown' => 'ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ',
+'tog-watchlisthideminor' => 'ಚಿಕ್ಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಅಡಗಿಸು',
'underline-always' => 'ಯಾವಾಗಲೂ',
'underline-never' => 'ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ',
'mainpagetext' => 'ವಿಕಿ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು.',
-'about' => 'ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ',
-'article' => 'ಲೇಖನ ಪುಟ',
-'newwindow' => '(ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)',
-'cancel' => 'ವಜಾ ಮಾಡಿ',
-'qbmyoptions' => 'ನನ್ನ ಪುಟಗಳು',
-'moredotdotdot' => 'ಇನ್ನಷ್ಟು...',
-'mypage' => 'ನನ್ನ ಪುಟ',
-'mytalk' => 'ನನ್ನ ಚರ್ಚೆ',
-'anontalk' => 'ಈ ಐ.ಪಿ ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ',
-'navigation' => 'ಸಂಚರಣೆ',
+'about' => 'ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ',
+'article' => 'ಲೇಖನ ಪುಟ',
+'newwindow' => '(ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)',
+'cancel' => 'ವಜಾ ಮಾಡಿ',
+'qbfind' => 'ಹುಡುಕು',
+'qbedit' => 'ಸಂಪಾದಿಸು',
+'qbpageoptions' => 'ಈ ಪುಟ',
+'qbmyoptions' => 'ನನ್ನ ಪುಟಗಳು',
+'qbspecialpages' => 'ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳು',
+'moredotdotdot' => 'ಇನ್ನಷ್ಟು...',
+'mypage' => 'ನನ್ನ ಪುಟ',
+'mytalk' => 'ನನ್ನ ಚರ್ಚೆ',
+'anontalk' => 'ಈ ಐ.ಪಿ ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ',
+'navigation' => 'ಸಂಚರಣೆ',
'errorpagetitle' => 'ದೋಷ',
'returnto' => '$1 ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.',
'unprotect' => 'ಸಂರಕ್ಷಣೆ ತೆಗೆ',
'newpage' => 'ಹೊಸ ಪುಟ',
'talkpage' => 'ಈ ಪುಟದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ ಮಾಡಿ',
+'talkpagelinktext' => 'ಚರ್ಚೆ',
'specialpage' => 'ವಿಶೇಷ ಪುಟ',
'personaltools' => 'ವೈಯಕ್ತಿಕ ಉಪಕರಣಗಳು',
'postcomment' => 'ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಿ',
'articlepage' => 'ಲೇಖನ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
'talk' => 'ಚರ್ಚೆ',
'toolbox' => 'ಉಪಕರಣ',
+'userpage' => 'ಸದಸ್ಯರ ಪುಟ ತೋರು',
'imagepage' => 'ಚಿತ್ರದ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
+'viewhelppage' => 'ಸಹಾಯ ಪುಟ ತೋರು',
+'categorypage' => 'ವರ್ಗ ಪುಟ ತೋರು',
'viewtalkpage' => 'ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
'otherlanguages' => 'ಇತರ ಭಾಷೆಗಳು',
'lastmodifiedat' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಕೊನೆಯಾಗಿ $2, $1 ರಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿತ್ತು.', # $1 date, $2 time
'protectedpage' => 'ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪುಟ',
+'jumptosearch' => 'ಹುಡುಕು',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'ಕನ್ನಡ {{SITENAME}} ಬಗ್ಗೆ',
'sitesupport' => 'ದೇಣಿಗೆ',
'sitesupport-url' => 'Project:ದೇಣಿಗೆ',
-'ok' => 'ಸರಿ',
-'newmessageslink' => 'ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳು',
-'editsection' => 'ಬದಲಾಯಿಸಿ',
-'editold' => 'ಬದಲಾಯಿಸಿ',
-'editsectionhint' => '$1 ವಿಭಾಗ ಸಂಪಾದಿಸಿ',
-'toc' => 'ಪರಿವಿಡಿ',
-'showtoc' => 'ತೋರಿಸು',
-'hidetoc' => 'ಅಡಗಿಸು',
-'feedlinks' => 'ಫೀಡ್:',
+'ok' => 'ಸರಿ',
+'newmessageslink' => 'ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳು',
+'newmessagesdifflink' => 'ಕೊನೆಯ ಬದಲಾವಣೆ',
+'youhavenewmessagesmulti' => '$1 ಅಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳಿವೆ',
+'editsection' => 'ಬದಲಾಯಿಸಿ',
+'editold' => 'ಬದಲಾಯಿಸಿ',
+'editsectionhint' => '$1 ವಿಭಾಗ ಸಂಪಾದಿಸಿ',
+'toc' => 'ಪರಿವಿಡಿ',
+'showtoc' => 'ತೋರಿಸು',
+'hidetoc' => 'ಅಡಗಿಸು',
+'feedlinks' => 'ಫೀಡ್:',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main' => 'ಲೇಖನ',
'bysize' => 'ಗಾತ್ರಕ್ಕನುಗುಣವಾಗಿ',
'linkstoimage' => 'ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪುಟಗಳು ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿವೆ:',
+# Random pages
+'randompage' => 'ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಪುಟ',
+
# Statistics
'statistics' => 'ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳು',
'sitestats' => 'ತಾಣದ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು',
'popularpages' => 'ಜನಪ್ರಿಯ ಪುಟಗಳು',
'wantedpages' => 'ಬೇಕಾಗಿರುವ ಪುಟಗಳು',
'allpages' => 'ಎಲ್ಲ ಪುಟಗಳು',
-'randompage' => 'ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಪುಟ',
'shortpages' => 'ಪುಟ್ಟ ಪುಟಗಳು',
'longpages' => 'ಉದ್ದನೆಯ ಪುಟಗಳು',
'deadendpages' => 'ಕೊನೆಯಂಚಿನ ಪುಟಗಳು',
'importnotext' => 'ಖಾಲಿ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಶಬ್ಧಗಳಿಲ್ಲ',
'importsuccess' => 'ಆಮದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು!',
-# Scripts
-
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} : ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರ(ರು)',
'and' => 'ಮತ್ತು',
'unusedtemplatestext' => 'Deze pagina geeft alle pagina\'s weer in de naamruimte sjabloon die op geen enkele pagina gebruikt worden. Vergeet niet de "Links naar deze pagina" te controleren alvorens dit sjabloon te verwijderen.',
'unusedtemplateswlh' => 'andere links',
+# Random pages
+'randompage' => 'Willekeurig artikel',
+'randompage-nopages' => "Er zijn geen pagina's in deze naamruimte.",
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Willekeurige doorverwijzing',
'randomredirect-nopages' => 'Er zijn geen redirects in deze naamruimte.',
'statistics-mostpopular' => "Meestbekeken pagina's",
'disambiguations' => "Doorverwijspagina's",
-'disambiguationspage' => 'Template:Disambig',
+'disambiguationspage' => 'Template:Doorverwijspagina',
'disambiguations-text' => "Hieronder staan pagina's die verwijzen naar een '''doorverwijspagina'''. Deze horen waarschijnlijk direct naar het juiste onderwerp te verwijzen. <br />Een pagina wordt gezien als dooverwijspagina als er een sjabloon op staat dat gelinkt is vanaf [[MediaWiki:disambiguationspage]]",
'doubleredirects' => 'Dubbele doorverwijzingen',
'mostrevisions' => "Pagina's met de meeste bewerkingen",
'allpages' => "Alle pagina's",
'prefixindex' => 'Prefix-index',
-'randompage' => 'Willekeurig artikel',
-'randompage-nopages' => "Er zijn geen pagina's in deze naamruimte.",
'shortpages' => "Korte pagina's",
'longpages' => "Lange pagina's",
'deadendpages' => "Pagina's zonder links",
'protect-summary-cascade' => 'cascade',
'protect-expiring' => 'verloopt op $1',
'protect-cascade' => "Cascadebeveiliging - beveilig alle pagina's en sjablonen die in deze pagina opgenomen zijn (let op; dit kan grote gevolgen hebben).",
-'restriction-type' => 'Permissie:',
-'restriction-level' => 'Beperking niveau:',
+'restriction-type' => 'Rechten:',
+'restriction-level' => 'Beperkingsniveau:',
'minimum-size' => 'Min. grootte',
'maximum-size' => 'Max. grootte',
'pagesize' => '(bytes)',
* @author G - ג
* @author Горан Анђелковић
* @author Spacebirdy
+ * @author SPQRobin
*/
$skinNames = array(
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|una edicion escafada|$1 edicions escafadas}}',
'feedlinks' => 'Flus:',
'feed-invalid' => 'Tipe de flus invalid.',
+'site-rss-feed' => 'Flus RSS de $1',
+'site-atom-feed' => 'Flus Atom de $1',
+'page-rss-feed' => 'Flus RSS de "$1"',
+'page-atom-feed' => 'Flus Atom de "$1"',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+'nstab-main' => 'Article',
'nstab-user' => "Pagina d'utilizaire",
'nstab-media' => 'Pagina de mèdia',
'nstab-special' => 'Especial',
'nonunicodebrowser' => '<strong>Atencion : Vòstre navegaire supòrta pas l’unicode. Una solucion temporària es estada trobada per vos permetre de modificar en tota seguretat un article : los caractèrs non-ASCII apareisseràn dins vòstra boita de modificacion en tant que còdes exadecimals. Deuriatz utilizar un navegaire mai recent.</strong>',
'editingold' => "<strong>Atencion : sètz a modificar una version obsolèta d'aquesta pagina. Se salvagardatz, totas las modificacions efectuadas dempuèi aquesta version seràn perdudas.</strong>",
'yourdiff' => 'Diferéncias',
-'copyrightwarning' => "Totas las contribucions a {{SITENAME}} son consideradas coma publicadas jols tèrmes de la $2 (vejatz $1 per mai de detalhs). Se desiratz pas que vòstres escriches siàn modificats e distribuits a volontat, mercés de los sometre pas aicí.<br /> Nos prometètz tanben qu'avètz escrich aquò vos-meteis, o que l’avètz copiat d’una font provenent del domeni public, o d’una resorsa liura.<strong>UTILIZETZ PAS DE TRABALHS JOS COPYRIGHT SENS AUTORIZACION EXPRESSA !</strong>",
+'copyrightwarning' => "Totas las contribucions a {{SITENAME}} son consideradas coma publicadas jols tèrmes de la $2 (vejatz $1 per mai de detalhs). Se desiratz pas que vòstres escriches sián modificats e distribuits a volontat, mercés de los sometre pas aicí.<br /> Nos prometètz tanben qu'avètz escrich aquò vos-meteis, o que l’avètz copiat d’una font provenent del domeni public, o d’una ressorsa liura.<strong>UTILIZETZ PAS DE TRABALHS JOS COPYRIGHT SENS AUTORIZACION EXPRÈSSA !</strong>",
+'copyrightwarning2' => "Totas las contribucions a {{SITENAME}} pòdon èsser modificadas o suprimidas per d’autres utilizaires. Se desiratz pas que vòstres escriches sián modificats e distribuits a volontat, mercés de los sometre pas aicí.<br /> Tanben nos prometètz qu'avètz escrich aquò vos-meteis, o que l’avètz copiat d’una font provenent del domeni public, o d’una ressorsa liura. (vejatz $1 per mai de detalhs). <strong>UTILISETZ PAS DE TRABALHS JOS COPYRIGHT SENS AUTORIZACION EXPRÈSSA !</strong>",
'longpagewarning' => '<strong>AVERTIMENT : aquesta pagina a una longor de $1 ko. De delà de 32 ko, es preferible per cèrts navegaires de devesir aquesta pagina en seccions mai pichonas.</strong>',
'longpageerror' => "<strong>ERROR: Lo tèxt qu'avètz mandat es de $1 Ko, e despassa doncas lo limit autorizat dels $2 Ko. Lo tèxt pòt pas èsser salvagardat.</strong>",
'readonlywarning' => "<strong>AVERTIMENT : '''aquesta pagina es <span style=\"color:red\">protegida</span> <u>temporàriament</u> e <u>automaticament</u> per mantenença.'''<br />Doncas poiretz pas i salvagardar vòstras modificacions ara. Podètz copiar lo tèxt dins un fichièr e lo salvagardar per mai tard.</strong>",
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Podètz pas crear de compte.',
+'cantcreateaccount-text' => "La creacion de compte dempuèi aquesta adreça IP (<b>$1</b>) es estada blocada per [[User:$3|$3]].
+La rason donada per $3 èra ''$2''.",
# History pages
'revhistory' => 'Versions precedentas',
'viewpagelogs' => "Vejatz lo jornal d'aquesta pagina",
-'nohistory' => "Exitís pas d'istoric per aquesta pagina.",
+'nohistory' => "Existís pas d'istoric per aquesta pagina.",
'revnotfound' => 'Version introbabla',
'revnotfoundtext' => "La version precedenta d'aquesta pagina a pas pogut èsser retrobada. Verificatz l'URL qu'avètz utilizat per accedir a aquesta pagina.",
'loadhist' => "Cargament de l'istoric de la pagina",
'overlogpagetext' => 'la lista çai jos mòstra las supressions e blocatges recents que lo contengut es amagat quitament pels administrators. Consultatz la [[Special:Ipblocklist|lista dels comptes blocats]] per la lista dels blocatges en cors.',
# Diffs
+'history-title' => 'Istoric de las versions de « $1 »',
'difference' => '(Diferéncias entre las versions)',
'loadingrev' => 'cargament de la version anciana per comparason',
'lineno' => 'Linha $1:',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferéncias',
'mypreferences' => 'Mas preferéncias',
+'prefs-edits' => 'Nombre d’edicions :',
'prefsnologin' => 'Non connectat(da)',
'prefsnologintext' => "Devètz èsser [[Special:Userlogin|connectat]]
per modificar vòstras preferéncias d'utilizaire.",
'userrights-available-remove' => "Podètz levar d'utilizaires de $1.",
# Groups
-'group' => 'Grop:',
-'group-bot' => 'Bòts',
-'group-sysop' => 'Administrators',
-'group-bureaucrat' => 'Burocratas',
-'group-all' => '(totes)',
+'group' => 'Grop:',
+'group-autoconfirmed' => 'Utilizaires enregistrats',
+'group-bot' => 'Bòts',
+'group-sysop' => 'Administrators',
+'group-bureaucrat' => 'Burocratas',
+'group-all' => '(totes)',
'group-autoconfirmed-member' => 'Utilizaire enregistrat',
'group-bot-member' => 'Bòt',
'filedelete-submit' => 'Suprimir',
'filedelete-success' => "'''$1''' es estat suprimit.",
'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">La version de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' del $2 a $3 es estada suprimida.</span>',
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' existís pas sus aqueste site.",
+'filedelete-nofile-old' => "Existís pas cap de version archivada de '''$1''' amb los atributs indicats.",
+'filedelete-iscurrent' => "Sètz a ensajar de suprimir la version mai recenta d'aqueste fichièr. Devètz, deperabans, restablir una version anciana d'aqueste.",
# MIME search
'mimesearch' => 'Recèrca per tipe MIME',
'unusedtemplatestext' => 'Aquesta pagina lista totas las paginas de l’espaci de noms « Modèl » que son incluses dins cap autra pagina. Doblidetz pas de verificar se i a pas d’autre ligam vèrs los modèls abans de los suprimir.',
'unusedtemplateswlh' => 'autres ligams',
+# Random pages
+'randompage' => "Una pagina a l'azard",
+'randompage-nopages' => 'I a pas cap de pagina dins aqueste espaci de nom.',
+
# Random redirect
'randomredirect' => "Una pagina de redireccion a l'azard",
'randomredirect-nopages' => 'I a pas cap de redireccion dins aqueste espaci de nom.',
'statistics-mostpopular' => 'Paginas mai consultadas',
'disambiguations' => "Paginas d'omonimia",
-'disambiguationspage' => "{{ns:project}}:Ligams_a_las_paginas_d'omonimia",
+'disambiguationspage' => "Template:Ligams_a_las_paginas_d'omonimia",
'disambiguations-text' => 'Las paginas seguentas ligan vèrs una <i>pagina d’omonimia</i>. Deurián puslèu ligar vèrs una pagina pertinenta.<br /> Una pagina es tractada coma una pagina d’omonimia se es ligada dempuèi $1.<br /> Los ligams dempuèi d’autres espacis de noms <i>son pas</i> listats aicí.',
'doubleredirects' => 'Redireccion dobla',
'mostrevisions' => 'Articles mai modificats',
'allpages' => 'Totas las paginas',
'prefixindex' => 'Totas las paginas per primièras letras',
-'randompage' => "Una pagina a l'azard",
-'randompage-nopages' => 'I a pas cap de pagina dins aqueste espaci de nom.',
'shortpages' => 'Articles corts',
'longpages' => 'Articles longs',
'deadendpages' => "Paginas sul camin d'enlòc",
'protect-locked-access' => 'Avètz pas los dreches necessaris per modificar la proteccion de la pagina. Vaquí los reglatges actuals de la pagina <strong>$1</strong> :',
'protect-cascadeon' => "Aquesta pagina es actualament protegida perque es inclusa dins las paginas seguentas, que son estadas protegidas amb l’opcion « proteccion en cascada » activada. Podètz cambiar lo nivèl de proteccion d'aquesta pagina sens qu'aquò afècte la proteccion en cascada.",
'protect-default' => 'Pas de proteccion',
+'protect-fallback' => 'Necessita l’abilitacion "$1"',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Semiproteccion',
'protect-level-sysop' => 'Administrators unicament',
'protect-summary-cascade' => 'proteccion en cascada',
'restriction-level-all' => 'Totes',
# Undelete
-'undelete' => 'Restablir la pagina escafada',
-'undeletepage' => 'Veire e restablir la pagina escafada',
-'viewdeletedpage' => 'Istoric de la pagina suprimida',
-'undeletepagetext' => 'Aquestas paginas son estadas escafadas e se tròban dins la corbelha, son totjorn dins la banca de donada e pòdon èsser restablidas.
+'undelete' => 'Restablir la pagina escafada',
+'undeletepage' => 'Veire e restablir la pagina escafada',
+'viewdeletedpage' => 'Istoric de la pagina suprimida',
+'undeletepagetext' => 'Aquestas paginas son estadas escafadas e se tròban dins la corbelha, son totjorn dins la banca de donada e pòdon èsser restablidas.
La corbelha pòt èsser escafada periodicament.',
-'undeleteextrahelp' => "Per restablir totas las versions d'aquesta pagina, daissatz vèrjas totas las casas de marcar, puèi clicatz sus '''''Procedir al restabliment'''''.<br />Per procedir a un restabliment selectiu, marcatz las casas correspondent a las versions que son de restablir, puèi clicatz sus '''''Procedir a la restabliment'''''.<br />En clicant sul boton '''''Reinicializar''''', la boita de resumit e las casas marcadas seràn remesas a zèro.",
-'undeleterevisions' => '$1 revisions archivadas',
-'undeletehistory' => "Se restablissètz la pagina, totas las revisions seràn restablidas dins l'istoric.
+'undeleteextrahelp' => "Per restablir totas las versions d'aquesta pagina, daissatz vèrjas totas las casas de marcar, puèi clicatz sus '''''Procedir al restabliment'''''.<br />Per procedir a un restabliment selectiu, marcatz las casas correspondent a las versions que son de restablir, puèi clicatz sus '''''Procedir a la restabliment'''''.<br />En clicant sul boton '''''Reinicializar''''', la boita de resumit e las casas marcadas seràn remesas a zèro.",
+'undeleterevisions' => '$1 revisions archivadas',
+'undeletehistory' => "Se restablissètz la pagina, totas las revisions seràn restablidas dins l'istoric.
Se una pagina novèla amb lo meteis nom es estada creada dempuèi la supression,
las revisions restablidas apareisseràn dins l'istoric anterior e la version correnta serà pas automaticament remplaçada.",
-'undeleterevdel' => 'Lo restabliment serà pas efectuat se, fin finala, la version mai recenta de la pagina serà parcialament suprimida. Dins aqueste cas, devètz deseleccionatz las versions mai recentas (en naut). Las versions dels fichièrs a lasqualas avètz pas accès seràn pas restablidas.',
-'undeletehistorynoadmin' => "Aqueste article es estat suprimit. Lo motiu de la supression es indicat dins lo resumit çai jos, amb los detalhs dels utilizaires que l’an modificat abans sa supression. Lo contengut d'aquestas versions es pas accessible qu’als administrators.",
-'undelete-revision' => 'Version suprimida de $1, lo $2 :',
-'undeleterevision-missing' => 'Version invalida o mancanta. Benlèu avètz un ligam marrit, o la version es estada restablida o suprimida de l’archiu.',
-'undeletebtn' => 'Restablir !',
-'undeletereset' => 'Reinicializar',
-'undeletecomment' => 'Comentari:',
-'undeletedarticle' => 'restaurat "[[$1]]"',
-'undeletedrevisions' => '$1 version(s) restablida(s)',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 versions e $2 fichièr(s) restablits',
-'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|fichièr restablit|fichièrs restablits}}',
-'cannotundelete' => 'Lo restabliment a pas capitat. Un autre utilizaire a probablament restablit la pagina abans.',
-'undeletedpage' => "<big>'''La pagina $1 es estada restablida'''.</big>
+'undeleterevdel' => 'Lo restabliment serà pas efectuat se, fin finala, la version mai recenta de la pagina serà parcialament suprimida. Dins aqueste cas, devètz deseleccionatz las versions mai recentas (en naut). Las versions dels fichièrs a lasqualas avètz pas accès seràn pas restablidas.',
+'undeletehistorynoadmin' => "Aqueste article es estat suprimit. Lo motiu de la supression es indicat dins lo resumit çai jos, amb los detalhs dels utilizaires que l’an modificat abans sa supression. Lo contengut d'aquestas versions es pas accessible qu’als administrators.",
+'undelete-revision' => 'Version suprimida de $1, lo $2 :',
+'undeleterevision-missing' => 'Version invalida o mancanta. Benlèu avètz un ligam marrit, o la version es estada restablida o suprimida de l’archiu.',
+'undeletebtn' => 'Restablir !',
+'undeletereset' => 'Reinicializar',
+'undeletecomment' => 'Comentari:',
+'undeletedarticle' => 'restaurat "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions' => '$1 version(s) restablida(s)',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 versions e $2 fichièr(s) restablits',
+'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|fichièr restablit|fichièrs restablits}}',
+'cannotundelete' => 'Lo restabliment a pas capitat. Un autre utilizaire a probablament restablit la pagina abans.',
+'undeletedpage' => "<big>'''La pagina $1 es estada restablida'''.</big>
Consultatz l’[[Special:Log/delete|istoric de las supressions]] per veire las paginas recentament suprimidas e restablidas.",
-'undelete-header' => 'Consultatz l’[[Special:Log/delete|istoric de las supressions]] per veire las paginas recentament suprimidas.',
-'undelete-search-box' => 'Cercar una pagina suprimida',
-'undelete-search-prefix' => 'Mostrar las paginas començant per :',
-'undelete-search-submit' => 'Cercar',
-'undelete-no-results' => 'Cap de pagina correspondent a la recèrca es pas estada trobada dins las archius.',
+'undelete-header' => 'Consultatz l’[[Special:Log/delete|istoric de las supressions]] per veire las paginas recentament suprimidas.',
+'undelete-search-box' => 'Cercar una pagina suprimida',
+'undelete-search-prefix' => 'Mostrar las paginas començant per :',
+'undelete-search-submit' => 'Cercar',
+'undelete-no-results' => 'Cap de pagina correspondent a la recèrca es pas estada trobada dins las archius.',
+'undelete-filename-mismatch' => 'Impossible de restablir lo fichièr amb lo timestamp $1 : fichièr introbable',
+'undelete-bad-store-key' => 'Impossible de restablir lo fichièr amb lo timestamp $1 : lo fichièr èra absent abans la supression.',
+'undelete-cleanup-error' => 'Error al moment de la supression de l’archiu inutilizada « $1 ».',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Impossible de restablir lo fichièr amb l’ID $1 perque es pas dins la banca de donadas. Benlèu ja i es estat restablit.',
+'undelete-error-short' => 'Error al moment del restabliment del fichièr : $1',
+'undelete-error-long' => "D'errors son estadas rencontradas al moment del restabliment del fichièr :
+
+$1",
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Espaci de nom :',
'ucnote' => 'Vaquí los <b>$1</b> darrièrs cambiaments efectuats per aqueste utilizaire al cors dels <b>$2</b> darrièrs jorns.',
'uclinks' => 'Afichar los $1 darrièrs cambiaments; afichar los $2 darrièrs jorns.',
'uctop' => ' (darrièra)',
+'month' => 'A partir del mes (e precedents) :',
+'year' => 'A partir de l’annada (e precedentas) :',
'sp-contributions-newest' => 'Darrièras contribucions',
'sp-contributions-oldest' => 'Primièras contribucions',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Paginas ligadas a aquesta',
+'whatlinkshere-title' => "Paginas qu'an de ligams puntant vèrs $1",
+'whatlinkshere-page' => 'Pagina :',
'linklistsub' => '(Lista de ligams)',
'linkshere' => 'Las paginas çai jos contenon un ligam vèrs aquesta:',
'nolinkshere' => "Cap de pagina conten pas de ligam vèrs '''[[:$1]]'''.",
'ipbexpiry' => 'Durada del blocatge',
'ipbreason' => 'Motiu',
'ipbreasonotherlist' => 'Autra rason',
+'ipbreason-dropdown' => '* Motius de blocatge mai frequents
+** Vandalisme
+** Insercion d’informacions faussas
+** Supression de contengut sens justificacion
+** Insercion repetida de ligams extèrnes publicitaris (spam)
+** Insercion de contengut sens cap de sens
+** Temptativa d’intimidacion o agarriment
+** Abús d’utilizacion de comptes multiples
+** Nom d’utilizaire inacceptable, injuriós o difamant',
'ipbanononly' => 'Blocar unicament los utilizaires anonims',
'ipbcreateaccount' => 'Empachar la creacion de compte',
+'ipbemailban' => 'Empachar l’utilizaire de mandar de corrièrs electronics',
'ipbenableautoblock' => 'Blocar automaticament las adreças IP utilizadas per aqueste utilizaire',
'ipbsubmit' => 'Blocar aquesta adreça',
'ipbother' => 'Autra durada',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] es estat desblocat',
'unblocked-id' => 'Lo blocatge $1 es estat levat',
'ipblocklist' => 'Lista de las adreças IP blocadas',
+'ipblocklist-legend' => 'Cercar un utilizaire blocat',
+'ipblocklist-username' => 'Nom de l’utilizaire o adreça IP :',
'ipblocklist-submit' => 'Recèrca',
'blocklistline' => '$1, $2 a blocat $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'permanent',
'anononlyblock' => 'utilizaire non enregistrat unicament',
'noautoblockblock' => 'Blocatge automatic desactivat',
'createaccountblock' => 'La creacion de compte es blocada.',
+'emailblock' => 'e-mail blocat',
'ipblocklist-empty' => 'La lista dels blocatges es voida.',
+'ipblocklist-no-results' => 'L’adreça IP o l’utilizaire es pas esta blocat.',
'blocklink' => 'blocar',
'unblocklink' => 'desblocar',
'contribslink' => 'contribucions',
'block-log-flags-anononly' => 'utilizaires anonims solament',
'block-log-flags-nocreate' => 'creacion de compte interdicha',
'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblocatge de las IP desactivat',
+'block-log-flags-noemail' => 'e-mail blocat',
'range_block_disabled' => "Lo blocatge de plajas d'IP es estat desactivat.",
'ipb_expiry_invalid' => 'Temps d’expiracion invalid.',
'ipb_already_blocked' => '« $1 » ja es blocat',
'ipb_cant_unblock' => 'Error : Lo blocatge d’ID $1 existís pas. Es possible qu’un desblocatge ja siá estat efectuat.',
'ip_range_invalid' => 'Blòt IP incorrècte.',
'proxyblocker' => 'Blocaire de proxy',
+'proxyblocker-disabled' => 'Aquesta foncion es desactivada.',
'proxyblockreason' => "Vòstra ip es estada blocada perque s’agís d’un proxy dobert. Mercé de contactar vòstre fornidor d’accès internet o vòstre supòrt tecnic e de l’informar d'aqueste problèma de seguretat.",
'proxyblocksuccess' => 'Acabat.',
'sorbsreason' => 'Vòstra adreça IP es listada en tant que proxy dobert DNSBL.',
'movenologin' => 'Non connectat',
'movenologintext' => "Per poder desplaçar un article, devètz èsser [[Special:Userlogin|connectat]]
en tant qu'utilizaire enregistrat.",
+'movenotallowed' => 'Avètz pas la permission de renomenar de paginas sus aqueste wiki.',
'newtitle' => 'Títol novèl',
'move-watch' => 'Seguir aquesta pagina',
'movepagebtn' => "Desplaçar l'article",
'pagemovedsub' => 'Desplaçament capitat',
+'movepage-moved' => 'La pagina « $1 » <small>([[Special:Whatlinkshere/$3|ligams]])</small> es estada renomenada en « $2 » <small>([[Special:Whatlinkshere/$4|ligams]])</small>. Verificatz qu’existís pas cap de redireccion dobla, e corregissetz-las se mestièr fa.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => "Existís ja un article portant aqueste títol, o lo títol qu'avètz causit es pas valid.
Causissètz-ne un autre.",
'talkexists' => "La pagina ela-meteissa es estada desplaçada amb succès, mas
'export-submit' => 'Exportar',
'export-addcattext' => 'Ajustar las paginas de la categoria :',
'export-addcat' => 'Ajustar',
+'export-download' => 'Salvagardar en tant que fichièr',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Lista dels messatges del sistèma',
'tooltip-ca-watch' => 'Ajustatz aquesta pagina a vòstra lista de seguit',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Levatz aquesta pagina de vòstra lista de seguit',
'tooltip-search' => 'Cercar dins {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Anar vèrs una pagina portant exactament aqueste nom se existís.',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Recercar las paginas comportant aqueste tèxt.',
'tooltip-p-logo' => 'Pagina principala',
'tooltip-n-mainpage' => 'Visitatz la pagina principala',
'tooltip-n-portal' => 'A prepaus del projècte',
'tooltip-t-upload' => 'Importar un imatge o fichièr mèdia sul serveire',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de totas las paginas especialas',
'tooltip-t-print' => "Version imprimibla d'aquesta pagina",
+'tooltip-t-permalink' => 'Ligam permanent vèrs aquesta version de la pagina',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Veire l’article',
'tooltip-ca-nstab-user' => "Veire la pagina d'utilizaire",
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Veire la pagina del mèdia',
'monobook.css' => '/* Lo CSS plaçat aicí afectarà los utilizaires del skin Monobook */',
# Scripts
-'common.js' => '/* Un JavaScript quin que siá aicí serà cargat per un utilizaire quin que siá e per cada pagina accedida. */',
+'common.js' => '/* Un JavaScript quin que siá aicí serà cargat per un utilizaire quin que siá e per cada pagina accedida. */',
+'monobook.js' => '/* Perimit; utilizatz [[MediaWiki:common.js]] */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Las metadonadas « Dublin Core RDF » son desactivadas sus aqueste serveire.',
'markedaspatrollederror' => 'Pòt pas èsser marcat coma non vandalizat',
'markedaspatrollederrortext' => 'Devètz seleccionar una version per poder la marcar coma non vandalizada.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Avètz pas lo drech de marcar vòstras pròprias modificacions coma susvelhadas.',
+'nppatroldisabled' => 'Patrolha de las paginas novèlas desactivada.',
+'nppatroldisabledtext' => 'La Patrolha de las paginas novèlas es actualament desactivada.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Istoric de las versions patrolhadas',
'patrol-log-diff' => '$1',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'La version anciana $1 es estada suprimida.',
+'deletedrevision' => 'La version anciana $1 es estada suprimida.',
+'filedeleteerror-short' => 'Error al moment de la supression del fichièr : $1',
+'filedeleteerror-long' => "D'errors son estadas rencontradas al moment de la supression del fichièr :\n\n$1\n",
+'filedelete-missing' => 'Lo fichièr « $1 » pòt pas èsser suprimit perque existís pas.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'La revision del fichièr especificat « $1 » es pas dins la banca de donadas.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Lo fichièr especificat « $1 » es pas dins la banca de donadas.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'Lo dorsièr d’archivatge « $1 » es pas modificable pel serveire.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Dif precedenta',
'mediawarning' => '<b>Atencion</b>: Aqueste fichièr pòt conténer de còde malvolent, vòstre sistèma pòt èsser mes en dangièr per son execucion. <hr />',
'imagemaxsize' => 'Format maximal pels imatges dins las paginas de descripcion d’imatges :',
'thumbsize' => 'Talha de la miniatura :',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 paginas',
'file-info' => 'Talha del fichièr: $1, tipe MIME: $2',
'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, talha del fichièr: $3, tipe MIME: $4)',
'file-nohires' => '<small>Pas de resolucion mai nauta disponibla.</small>',
+'svg-long-desc' => '(Fichièr SVG, resolucion de $1 × $2 pixels, talha : $3)',
'show-big-image' => 'Imatge en resolucion mai nauta',
'show-big-image-thumb' => "<small>Talha d'aqueste apercebut : $1 × $2 pixels</small>",
'showhidebots' => '($1 bòts)',
'noimages' => "Cap imatge d'afichar.",
+# Bad image list
+'bad_image_list' => "Lo format es lo seguent:
+Solament las linhas començant per * son presas en compte. Lo primièr ligam de la linha es lo vèrs un marrit imatge. Los autres ligams sus la meteissa linha son considerats coma d'excepcions, per exemple d'articles sulsquals l'imatge deu aparéisser.",
+
# Metadata
'metadata' => 'Metadonadas',
'metadata-help' => "Aqueste fichièr conten d'informacions suplementàrias probablament ajustadas per l’aparelh de fòto o l'escanèr que l’a producha. Se lo fichièr es estat modificat, cèrts detalhs pòdon refletar pas l’imatge modificat.",
'exif-orientation' => 'Orientacion',
'exif-samplesperpixel' => 'Nombre de compausants',
'exif-planarconfiguration' => 'Arrengament de las donadas',
-'exif-ycbcrpositioning' => 'Posicion YCbCr',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'Taus d’escandalhatge de las compausantas de la crominança',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Posicionament YCbCr',
'exif-xresolution' => 'Resolucion de l’imatge en largor',
'exif-yresolution' => 'Resolucion de l’imatge en nautor',
'exif-resolutionunit' => 'Unitats de resolucion X e Y',
+'exif-stripoffsets' => 'Emplaçament de las donadas de l’imatge',
+'exif-rowsperstrip' => 'Nombre de linhas per benda',
+'exif-stripbytecounts' => 'Talha en octets per benda',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Posicion del SOI JPEG',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Talha en octet de las donadas JPEG',
'exif-transferfunction' => 'Foncion de transferiment',
'exif-relatedsoundfile' => 'Fichièr audiò associat',
'exif-datetimeoriginal' => 'Data e ora de la generacion de donadas',
'exif-datetimedigitized' => 'Data e ora de numerizacion',
+'exif-subsectime' => 'Data de darrièr cambiament',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'Data de la presa originala',
+'exif-subsectimedigitized' => 'Data de la numerizacion',
'exif-exposuretime' => "Temps d'exposicion",
'exif-exposuretime-format' => '$1 seg ($2)',
'exif-fnumber' => 'Focala',
'exif-meteringmode' => 'Mòde de mesura',
'exif-lightsource' => 'Font de lutz',
'exif-focallength' => 'Longor de focala',
+'exif-subjectarea' => 'Emplaçament del subjècte',
'exif-flashenergy' => 'Energia del flash',
'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Responsa en frequéncia espaciala',
'exif-focalplanexresolution' => 'Resolucion X focala plana',
'exif-whitebalance' => 'Balança dels blancs',
'exif-digitalzoomratio' => 'Taus d’agrandiment numeric (zoom)',
'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Longor de focala per un filme 35 mm',
+'exif-scenecapturetype' => 'Tipe de captura de la scèna',
'exif-gaincontrol' => 'Contraròtle de luminositat',
'exif-saturation' => 'Saturacion',
'exif-sharpness' => 'Netetat',
'exif-gpstrack' => 'Direccion del movement',
'exif-gpsimgdirectionref' => 'Referéncia per l’orientacion de l’imatge',
'exif-gpsimgdirection' => 'Direccion de l’imatge',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Sistèma geodesic utilizat',
'exif-gpsdestlatituderef' => 'Referéncia per la latitud de la destinacion',
'exif-gpsdestlatitude' => 'Latitud de la destinacion',
'exif-gpsdestlongituderef' => 'Referéncia per la longitud de la destinacion',
'exif-orientation-7' => 'Virada de 90° a drecha e inversada verticalament', # 0th row: right; 0th column: bottom
'exif-orientation-8' => 'Virada de 90° a esquèrra', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-planarconfiguration-1' => 'Donadas atenentas',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'Donadas separadas',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'existís pas',
'exif-exposureprogram-0' => 'Indefinit',
'exif-meteringmode-2' => 'Mesura centrala mejana',
'exif-meteringmode-3' => 'Espòt',
'exif-meteringmode-4' => 'MultiEspòt',
+'exif-meteringmode-5' => 'Paleta',
'exif-meteringmode-6' => 'Parcial',
'exif-meteringmode-255' => 'Autra',
'exif-lightsource-17' => 'Lum estandard A',
'exif-lightsource-18' => 'Lum estandard B',
'exif-lightsource-19' => 'Lum estandard C',
+'exif-lightsource-24' => "Tungstèni ISO d'estudiò",
'exif-lightsource-255' => 'Autra font de lum',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'poces',
'exif-sensingmethod-1' => 'Pas definit',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Captaire de zòna de colors monocromaticas',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Captaire de zòna de colors bicromaticas',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Captaire de zòna de colors tricromaticas',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Captaire color sequencial',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Captaire trilinear',
'exif-sensingmethod-8' => "Esclairatge d'estudiò al tungstèn ISO",
'exif-scenetype-1' => 'Imatge dirèctament fotografiat',
'exif-scenecapturetype-3' => 'Scèna nuechenca',
'exif-gaincontrol-0' => 'Cap',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Augmentacion febla de l’aquisicion',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Augmentacion fòrta de l’aquisicion',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Reduccion febla de l’aquisicion',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Reduccion fòrta de l’aquisicion',
'exif-contrast-1' => 'Feble',
'exif-contrast-2' => 'Fòrt',
'livepreview-error' => 'Impossible de se connectar : $1 "$2"
Ensajatz la previsualizacion normala.',
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'Los cambiaments datant de mens de $1 segondas pòdon aparéisser pas dins aquesta lista.',
+'lag-warn-high' => 'En rason d’una fòrta carga de las bancas de donadas, los cambiaments datant de mens de $1 segondas pòdon aparéisser pas dins aquesta lista.',
+
# Watchlist editor
-'watchlistedit-raw-titles' => 'Paginas:',
-'watchlistedit-raw-submit' => 'Metre a jorn la lista',
-'watchlistedit-raw-done' => 'Vòstra lista de seguit es estada mesa a jorn.',
-'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Una pagina es estada ajustada|$1 paginas son estadas ajustadas}} :',
-'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Una pagina es estada levada|$1 paginas son estadas levadas}} :',
+'watchlistedit-numitems' => 'Vòstra lista de seguit conten {{PLURAL:$1|una pagina|$1 paginas}}, sens comptar las paginas de discussion',
+'watchlistedit-noitems' => 'Vòstra lista de seguit conten pas cap de pagina.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Modificacion de la lista de seguit',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Levar de paginas de la lista de seguit',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Las paginas de vòstra lista de seguit son visiblas çaijos, classadas per espaci de noms. Per levar una pagina (e sa pagina de discussion) de la lista, seleccionatz la casa al costat puèi clicatz sul boton en bas. Tanben podètz [[Special:Watchlist/raw|la modificar en mòde brut]] o [[Special:Watchlist/clear|la voidar entièrament]].',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Levar las paginas seleccionadas',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Una pagina es estada levada|$1 paginas son estadas levadas}} de vòstra lista de seguit :',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Modificacion de la lista de seguit (mòde brut)',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Modificacion de la lista de seguit en mòde brut',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'La lista de las paginas de vòstra lista de seguit es mostrada çaijos, sens las paginas de discussion (automaticament inclusas) e destriadas per espaci de noms. Podètz modificar la lista : ajustatz las paginas que volètz seguir (pauc impòrta ont), una pagina per linha, e levatz las paginas que volètz pas mai seguir. Quand avètz acabat, clicatz sul boton en bas per metre la lista a jorn. Podètz tanben utilizar [[Special:Watchlist/edit|l’editaire normal]].',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Paginas:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Metre a jorn la lista',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Vòstra lista de seguit es estada mesa a jorn.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Una pagina es estada ajustada|$1 paginas son estadas ajustadas}} :',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Una pagina es estada levada|$1 paginas son estadas levadas}} :',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Lista de seguit',
'november' => 'Lídvúba',
'december' => 'íNgongóni',
+'help' => 'sitani',
+'search' => 'kucálata',
+'searchbutton' => 'kucálata',
'go' => 'Kúhámba',
'history_short' => 'umlandvo',
+'edit' => 'kúhlela',
# Login and logout pages
'yourlanguage' => 'Lú-lwîmi:',
*
* @author Maartenvdbent
* @author Nike
+ * @author SPQRobin
*/
$fallback = 'fy';
'cancel' => 'Oubreeke',
'anontalk' => 'Diskussionssiede foar dissen IP',
+'errorpagetitle' => 'Failer',
+'edit' => 'Siede beoarbaidje',
+'editthispage' => 'Siede beoarbaidje',
'delete' => 'Läskje',
'deletethispage' => 'Disse Siede läskje',
'copyright' => 'Inhoold is ferföichboar unner de $1.',
'currentevents' => 'Aktuälle Geböärnisse',
'currentevents-url' => 'Aktuälle Geböärnisse',
+'disclaimers' => 'Begriepskläärenge',
'disclaimerpage' => 'Project:Siede tou Begriepskläärenge',
+'edithelp' => 'Beoarbaidengshälpe',
+'edithelppage' => 'Help:Beoarbaidengshälpe',
+
+'editsection' => 'Beoarbaidje',
+'editold' => 'Beoarbaidje',
# General errors
+'error' => 'Failer',
'dberrortext' => 'Dät roat n Syntaxfailer in dän Doatenboankoufroage. Ju lääste Doatenboankoufroage lutte:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> uut de Funktion "<tt>$2</tt>". MySQL mäldede dän Failer "<tt>$3: $4</tt>".',
'cachederror' => 'Dät Foulgjende is ne Kopie uut de Cache un is fielicht ferallerd.',
+'enterlockreason' => 'Reeke jädden n Gruund ien, wieruum ju Doatenboank speerd wäide schuul un ne Ouschätsenge uur ju Duur fon ju Speerenge',
'badarticleerror' => 'Disse Honnelenge kon ap disse Siede nit moaked wäide.',
'cannotdelete' => 'Kon spezifizierde Siede of Artikkel nit läskje. Fielicht is ju al läsked wuuden.',
'badtitle' => 'Uungultige Tittel.',
'createaccountmail' => 'Uur Email',
'badretype' => 'Do bee Paaswoude stimme nit uureen.',
'badsig' => 'Signatursyntax is uungultich; HTML uurpröiwje.',
+'eauthentsent' => 'Ne Bestäätigengs-Email wuude an ju anroate Adrässe fersoand. Aleer n Email fon uur
+Benutsere uur ju Wikipedia-Mailfunktion ämpfangd wäide kon, mout ju Adrässe un hiere
+wuddelke Touheeregaid tou dit Benutserkonto eerste bestäätiged wäide. Befoulgje jädden do
+Waiwiese in ju Bestätigengs-E-Mail.',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Du hääst al $1 Benutserkonten anlaid. Du koast fääre neen moor anlääse.',
+'emailauthenticated' => 'Jou Email-Adrässe wuude bestäätiged: $1.',
+'emailnotauthenticated' => 'Jou Email-Adrässe wuude <strong>noch nit bestäätiged</strong>. Deeruum is bit nu neen E-
+Mail-Fersoand un Ämpfang foar do foulgjende Funktionen muugelk.',
+'emailconfirmlink' => 'Bestäätigje Jou Email-Adrässe',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Fatte Text',
'accmailtext' => 'Dät Paaswoud fon "$1" wuude an $2 soand.',
'anontalkpagetext' => "----''Dit is ju Diskussionssiede fon n uunbekoanden Benutser, die sik nit anmälded häd. Wail naan Noome deer is, wäd ju nuumeriske [[IP-Adrässe]] tou Identifizierenge ferwoand. Man oafte wäd sunne Adrässe fon moorere Benutsere ferwoand. Wan du n uunbekoanden Benutser bääst un du toankst dät du Kommentare krichst do nit foar die meend sunt, dan koast du ap bääste dien [[Special:Userlogin|anmäldje]], uum sukke Fertuusengen tou fermieden.''",
'clearyourcache' => "'''Bemäärkenge:''' Ätter dät Fäästlääsen kon dät nöödich weese, dän Browser-Cache loostoumoakjen, uum do Annerengen sjo tou konnen.",
+'editing' => 'Beoarbaidjen fon $1',
+'editinguser' => 'Beoarbaidje fon Benutser <b>$1</b>',
+'editingsection' => 'Beoarbaidje fon $1 (Apsats)',
+'editingcomment' => 'Beoarbaidjen fon $1 (Kommentoar)',
+'editconflict' => 'Beoarbaidengs-Konflikt: "$1"',
+'editingold' => '<strong>OACHTENGE: Jie beoarbaidje ne oolde Version fon disse Artikkel. Wan Jie spiekerje, wäide alle näiere Versione uurschrieuwen.</strong>',
'copyrightwarning' => 'Aal Biedraage tou dän {{SITENAME}} wäide betrachted as stoundend unner ju GNU Fräie Dokumentationslizenz (sjuch fääre: "$1"). Fals Jie nit moaten dät Jou Oarbaid hier fon uur Ljuude ferannerd un fersprat wäd, dan drukke Jie nit ap "Spiekerje".<br />
Iek fersicherje hiermäd, dät iek dän Biedraach sälwen ferfoated hääbe blw. dät hie neen froamd Gjucht ferlätset un willigje ien, him unner dän [[Wikipedia:Lizenzbestimmungen|GNU-Lizenz für freie Dokumentation]] tou fereepentlikjen.',
+'edittools' => '<!-- Text hier stoant unner Beoarbaidengsfäildere un Hoochleedefäildere. -->',
# History pages
'currentrevisionlink' => 'Aktuälle Version ounsjo',
# Diffs
'difference' => '(Unnerschied twiske Versionen)',
+'editcurrent' => 'Ju aktuälle Version fon disse Artikkel beoarbaidje',
'compareselectedversions' => 'Wäälde Versione ferglieke',
# Preferences page
'allowemail' => 'Emails fon uur Benutsere kriegen',
'defaultns' => 'In disse Noomensruume schäl standoardmäitich soacht wäide:',
+# User rights
+'editusergroup' => 'Beoarbaidede Benutsergjuchte',
+
# Recent changes
'diff' => 'Unnerschied',
# Upload
'badfilename' => 'Die Datäi-Noome is automatisk annerd tou "$1".',
+'emptyfile' => 'Ju hoochleedene Doatäi is loos. Die Gruund kon n Typfailer in dän Doatäinoome weese. Kontrollierje jädden, of du ju Doatäi wuddelk hoochleede wolt.',
# Image list
'byname' => 'ätter Noome',
'bydate' => 'ätter Doatum',
'bysize' => 'ätter Grööte',
+# MIME search
+'download' => 'Deelleede',
+
'disambiguations' => 'Begriepskläärengssieden',
-'disambiguationspage' => 'Foarloage:Begriepskläärenge',
+'disambiguationspage' => 'Template:Begriepskläärenge',
+
+'doubleredirects' => 'Dubbelde Fääre-Laitengen',
+'doubleredirectstext' => '<b>Oachtenge:</b> Disse Lieste kon "falske Positive" änthoolde. Dät is dan dän Fal, wan aan
+Redirect buute dän Redirect-Ferwies noch wiedere Text mäd uur Ferwiesen änthaalt. Doo
+Lääste schällen dan wächhoald wäide.',
'brokenredirects' => 'Ferkierde Truchferwiese',
'brokenredirectstext' => 'Disse Truchferwiese laitje tou nit existierjende Artikkel:',
'allpagesnext' => 'Naiste',
'allpagessubmit' => 'Anweende',
+# E-mail user
+'emailuser' => 'Seende E-Mail an disse Benutser',
+'emailpage' => 'E-mail an Benutser',
+'emailpagetext' => 'Wan disse Benutser ne gultige Email-Adrässe anroat häd, konnen Jie him mäd dän unnerstoundene Formuloar ne E-mail seende. As Ouseender wäd ju E-mail-Adrässe uut Jou Ienstaalengen iendrain, deermäd die Benutser Jou oantwoudje kon.',
+'emailfrom' => 'Fon',
+'emailto' => 'An',
+'emailsubject' => 'Beträf',
+'emailmessage' => 'Ättergjucht',
+'emailsend' => 'Seende',
+'emailsent' => 'Begjucht fersoand',
+'emailsenttext' => 'Jou Begjucht is soand wuuden.',
+
# Watchlist
'addedwatch' => 'An Foulgelieste touföiged.',
'addedwatchtext' => "Die Artikkel \"[[:\$1]]\" wuude an dien [[Special:Watchlist|Foulgelieste]] touföiged.
Wan du die Artikkel wier fon ju Foulgelieste ou hoalje moatest, klik ap ju Siede ap \"Ferjeet disse Siede\".",
-'changed' => 'annerd',
-'created' => 'näi anlaid',
+'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} tält Bescheed uur Email',
+'enotif_reset' => 'Markier aal besoachte Sieden',
+'enotif_newpagetext' => 'Dit is ne näie Siede.',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} Benutser',
+'changed' => 'annerd',
+'created' => 'näi anlaid',
+'enotif_subject' => '{{SITENAME}} Siede $PAGETITLE wuude $CHANGEDORCREATED fon $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastdiff' => '$1 wiest alle Annerengen mäd aan Glap.',
+'enotif_body' => 'Ljoowe $WATCHINGUSERNAME,
+
+ju {{SITENAME}} Siede $PAGETITLE wuude fon $PAGEEDITOR an dän $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED, ju aktuälle Version is: $PAGETITLE_URL
+
+$NEWPAGE
+
+Touhoopefoatenge fon dän Editor: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+Kontakt toun Editor:
+Mail $PAGEEDITOR_EMAIL
+Wiki $PAGEEDITOR_WIKI
+
+Deer wäide soloange neen wiedere Mails toun Bescheed soand, bit Jie ju Siede wier besäike. Ap Jou Beooboachtengssiede konnen Jie aal Markere toun Bescheed touhoope touräächsätte.
+
+Jou früntelke {{SITENAME}} Becheedtälsystem
+
+---
+Jou Beooboachtengslieste
+{{SERVER}}{{localurl:Special:Watchlist/edit}}
+
+Hälpe tou ju Benutsenge rakt
+{{SERVER}}{{localurl:WikiHelpdesk}}',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Siede läskje',
'confirm' => 'Bestäätigje',
+'excontent' => "Oolde Inhoold: '$1'",
+'excontentauthor' => "Inhoold waas: '$1' (eensige Benutser: '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank' => "Inhoold foar dät Loosmoakjen fon de Siede: '$1'",
+'exblank' => 'Siede waas loos',
'confirmdelete' => 'Läskenge bestäätigje',
'deletesub' => '(Läskje "$1")',
'confirmdeletetext' => 'Jie sunt deerbie, n Artikkel of ne Bielde un aal allere Versione foar altied uut dän Doatenboank tou läskjen. Bitte bestäätigje Jie Jou Apsicht, dät tou dwoon, dät Jie Jou do Konsekwänsen bewust sunt, un dät Jie in Uureenstämmenge mäd uus [[{{MediaWiki:policy-url}}]] honnelje.',
'deletionlog' => 'Läsk-Logbouk',
'deletecomment' => 'Gruund foar ju Läskenge',
'cantrollback' => 'Disse Annerenge kon nit touräächstoald wäide; deer et naan fröieren Autor rakt.',
+'editcomment' => 'Ju Annerengskommentoar waas: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
# Contributions
'contributions' => 'Benutserbiedraage',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Oolde Version $1 läsked',
+# EXIF tags
+'exif-bitspersample' => 'Bits pro Faawenkomponente',
+'exif-compression' => 'Oard fon ju Kompression',
+'exif-datetime' => 'Spiekertiedpunkt',
+'exif-artist' => 'Photograph',
+'exif-copyright' => 'Uurheebergjuchte',
+'exif-exifversion' => 'Exif-Version',
+'exif-flashpixversion' => 'unnerstöände Flashpix-Version',
+'exif-colorspace' => 'Faawenruum',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Betjuudenge fon älke Komponente',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Komprimierde Bits pro Pixel',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Ärfoatengstiedpunkt',
+'exif-datetimedigitized' => 'Digitalisierengstiedpunkt',
+'exif-exposuretime' => 'Beljoachtengsduur',
+'exif-exposureprogram' => 'Beljuchtengsprogram',
+'exif-aperturevalue' => 'Bländenwäid',
+'exif-brightnessvalue' => 'Ljoachtegaidswäid',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Beljuchtengsfoargoawe',
+'exif-flash' => 'Blits (Loai!)',
+'exif-flashenergy' => 'Blitsstäärke',
+'exif-exposureindex' => 'Beljuchtengsindex',
+'exif-filesource' => 'Wälle fon ju Doatäi',
+'exif-cfapattern' => 'CFA-Muster',
+'exif-customrendered' => 'Benutserdefinierde Bieldeferoarbaidenge',
+'exif-exposuremode' => 'Beljuchtengsmodus',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Digitoalzoom',
+'exif-contrast' => 'Kontrast',
+'exif-devicesettingdescription' => 'Reewen-Ienstaalenge',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'Uunkomprimierd',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'Bestoant nit',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'Uunbekoand',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Manuäl',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Standoardprogram',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Tiedautomatik',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Bländenautomatik',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Kreativprogram mäd Befoarluukenge fon ne hooge Schäärpendjupte',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Aktion-Program mäd Befoarluukenge fon ne kute Beljoachtengstied',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Portrait-Program',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Londskupsapnoamen',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Standoard',
+'exif-customrendered-1' => 'Benutserdefinierd',
+
+'exif-contrast-0' => 'Normoal',
+'exif-contrast-1' => 'Swäk',
+'exif-contrast-2' => 'Stäärk',
+
+# External editor support
+'edit-externally' => 'Disse Doatäi mäd n extern Program beoarbaidje',
+'edit-externally-help' => 'Sjuch [http://meta.wikimedia.org/wiki/Hilfe:Externe_Editoren Installations-Anweisungen] foar
+wiedere Informatione.',
+
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Oachtenge: Disse Siede wuude al läsked ätter dät du anfangd hiedest, hier tou beoarbaidjen!
Wan du disse Siede spiekerst, wäd ju deeruum näi anlaid.',
* @author Sborsody
* @author G - ג
* @author friends at tyvawiki.org
+ * @author Nike
*/
$namespaceNames = array(
'currentevents' => 'Амгы үе болуушкуннер',
'currentevents-url' => 'Амгы үе болуушкуннер',
'edithelp' => 'Өскертир дуза',
-'edithelppage' => 'Дуза:Өскертир',
-'helppage' => 'Дуза:Допчузу',
+'edithelppage' => 'Help:Өскертир',
+'helppage' => 'Help:Допчузу',
'mainpage' => 'Кол Арын',
'portal' => 'Ниитилелдиң порталы',
'portal-url' => 'Project:Ниитилелдиң порталы',
# File deletion
'filedelete-submit' => 'Ап каар',
+# Random pages
+'randompage' => 'Даап арын',
+
'brokenredirects-edit' => '(өскертир)',
'brokenredirects-delete' => '(ап каар)',
# Miscellaneous special pages
'allpages' => 'Шупту арыннар',
-'randompage' => 'Даап арын',
'shortpages' => 'Чолдак арыннар',
'longpages' => 'Узун арыннар',
'specialpages' => 'Тускай арыннар',
'emailmessage' => 'Дыңнадыры',
'enotif_newpagetext' => 'Бо чаа арын-дыр.',
+'enotif_anon_editor' => 'ат чок ажыглакчы $1',
# Delete/protect/revert
'actioncomplete' => 'Ажыл доосту',
'whatlinkshere' => 'Pages that link here',
# Block/unblock
-'ipaddress' => 'ИП-адрес',
-'ipadressorusername' => 'ИП-адрес азы aжыглaкчының aды',
-'badipaddress' => 'Багай ИП-адрес',
-'infiniteblock' => 'кезээ-мөңгеде',
+'ipaddress' => 'ИП-адрес',
+'ipadressorusername' => 'ИП-адрес азы aжыглaкчының aды',
+'badipaddress' => 'Багай ИП-адрес',
+'infiniteblock' => 'кезээ-мөңгеде',
+'block-log-flags-anononly' => 'чаңгыс ат чок ажыглакчылар',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Системниң дыңнадырылар',
'allmessagesdefault' => 'Default сөзүглел',
'allmessagescurrent' => 'Амгы сөзүглел',
+# Attribution
+'anonymous' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ат чок ажыглакчызы(лары)',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff