'config-help' => 'axuda',
'config-nofile' => 'Non se puido atopar o ficheiro "$1". Se cadra, foi borrado?',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki instalouse correctamente.'''",
- 'mainpagedocfooter' => 'Consulte a [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guía do usuario] para máis información sobre como usar o software wiki.
+ 'mainpagedocfooter' => 'Consulte a [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents guía de usuario] para obter máis información sobre como usar o software wiki.
-== Comezando ==
-* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista de opcións de configuración]
-* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Preguntas frecuentes sobre MediaWiki]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de correo das edicións de MediaWiki]',
+== Primeiros pasos ==
+* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista das opcións de configuración]
+* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Preguntas máis frecuentes sobre MediaWiki]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de correo dos lanzamentos de MediaWiki]',
);
/** Ancient Greek (Ἀρχαία ἑλληνικὴ)
'recentchanges-label-newpage' => 'Гэтым рэдагаваньнем была створаная новая старонка',
'recentchanges-label-minor' => 'Гэтае рэдагаваньне — дробнае',
'recentchanges-label-bot' => 'Гэтае рэдагаваньне зробленае робатам',
-'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Гэтае рэдагаваньне яшчэ не было адпатруляваным',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Гэтае рэдагаваньне яшчэ не было адпатруляванае',
'rcnote' => "Ніжэй {{PLURAL:$1|пададзена '''$1''' апошняя зьмена|пададзеныя '''$1''' апошнія зьмены|пададзеныя '''$1''' апошніх зьменаў}} за {{PLURAL:$2|апошні '''$2''' дзень|апошнія '''$2''' дні|апошнія '''$2''' дзён}}, па стане на $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Ніжэй знаходзяцца зьмены з '''$2''' (да '''$1''' на старонку).",
'rclistfrom' => 'Паказаць зьмены з $1',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|назіральнік|назіральнікі|назіральнікаў}}]',
'rc_categories' => 'Абмежаваць катэгорыямі (разьдзяляйце знакам «|»)',
'rc_categories_any' => 'Усе',
-'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байты|байтаў}} пасьля зьмены',
+'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байтаў}} пасьля зьмены',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ новая сэкцыя',
'rc-enhanced-expand' => 'Паказаць падрабязнасьці (патрабуе JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Схаваць падрабязнасьці',
* @author Airon90
* @author Amikeco
* @author ArnoLagrange
+ * @author Blahma
* @author Castelobranco
* @author Iketsi
* @author Jens Liebenau
'tog-watchlisthideanons' => 'Kaŝi redaktojn de anonimuloj de la atentaro',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Kaŝi patrolitajn redaktojn de la atentaro',
'tog-nolangconversion' => 'Malŝalti konvertadon de variantoj',
-'tog-ccmeonemails' => 'Sendi al mi kopiojn de retpoŝtaĵoj, kiujn mi sendis al aliaj uzuloj.',
+'tog-ccmeonemails' => 'Sendi al mi kopiojn de retpoŝtaĵoj, kiujn mi sendis al aliaj uzantoj.',
'tog-diffonly' => 'Ne montri paĝan enhavon sub la ŝanĝoj',
'tog-showhiddencats' => 'Montri kaŝitajn kategoriojn',
'tog-norollbackdiff' => 'Preterlasi ŝanĝoelmontron post malfaro',
'badaccess' => 'Vi ne havas sufiĉe da redaktorajtoj por tiu paĝo.',
'badaccess-group0' => 'Vi ne rajtas plenumi la agon, kiun vi petis.',
-'badaccess-groups' => 'La ago, kiun vi petis, estas limigita al uzuloj en {{PLURAL:$2|la grupo|unu el la grupoj}}: $1.',
+'badaccess-groups' => 'La ago, kiun vi petis, estas limigita al uzantoj en {{PLURAL:$2|la grupo|unu el la grupoj}}: $1.',
'versionrequired' => 'Versio $1 de MediaWiki nepras',
'versionrequiredtext' => 'La versio $1 de MediaWiki estas necesa por uzi ĉi tiun paĝon. Vidu [[Special:Version|paĝon pri versio]].',
'createaccounterror' => 'Ne eblis krei konton: $1',
'nocookiesnew' => 'La uzantokonto estis kreita sed vi ne estas ensalutinta. *** E-igo lcfirst {{SITENAME}} uzas kuketojn por akcepti uzantojn. Kuketoj esta malaktivigitaj ĉe vi. Bonvolu aktivigi ilin kaj ensalutu per viaj novaj salutnomo kaj pasvorto.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} uzas kuketojn por akcepti uzantojn. Kuketoj esta malaktivigitaj ĉe vi. Bonvolu aktivigi ilin kaj provu denove.',
-'nocookiesfornew' => 'La uzula konto ne estis kreita, ĉar ne konfirmeblas ĝia fonto. Certiginte ke kuketoj estas ebligitaj, reŝargu tiun ĉi pagon kaj reprovu.',
+'nocookiesfornew' => 'La uzantokonto ne estis kreita, ĉar ne konfirmeblas ĝia fonto. Certiginte ke kuketoj estas ebligitaj, reŝargu tiun ĉi pagon kaj reprovu.',
'noname' => 'Vi ne tajpis validan salutnomon.',
'loginsuccesstitle' => 'Ensalutado sukcesis',
'loginsuccess' => 'Vi ensalutis ĉe {{SITENAME}} kiel uzanto "$1".',
'wrongpasswordempty' => 'Vi tajpis malplenan pasvorton. Bonvolu provi denove.',
'passwordtooshort' => 'Pasvortoj devas esti almenaŭ $1 {{PLURAL:$1|1 signon|$1 signojn}}.',
'password-name-match' => 'Via pasvorto devas nepre malsami vian salutnomon.',
-'password-login-forbidden' => 'Estas malpermesite uzi tiun ĉi uzulnomon kaj pasvorton.',
+'password-login-forbidden' => 'Estas malpermesite uzi tiun ĉi salutnomon kaj pasvorton.',
'mailmypassword' => 'Retpoŝti novan pasvorton',
'passwordremindertitle' => 'Rememorigo el {{SITENAME}} pri perdita pasvorto',
'passwordremindertext' => 'Iu (probable vi, el IP-adreso $1) petis novan
'right-unblockself' => 'Malforbari oni mem',
'right-protect' => 'Ŝanĝi protektniveloj kaj redakti protektitajn paĝojn',
'right-editprotected' => 'Redakti protektitajn paĝojn (sen kaskada protektado)',
-'right-editinterface' => 'Redakti la uzulan interfacon',
+'right-editinterface' => 'Redakti la uzantointerfacon',
'right-editusercssjs' => 'Redaktu CSS- kaj JS-dosierojn de aliaj uzantoj',
'right-editusercss' => 'Redaktu CSS-dosierojn de aliaj uzantoj',
'right-edituserjs' => 'Redaktu JS-dosierojn de aliaj uzantoj',
'action-unwatchedpages' => 'vidi la liston de neatentitaj paĝoj',
'action-mergehistory' => 'kunigi la historion de ĉi tiu paĝo',
'action-userrights' => 'redakti ĉiujn rajtojn de uzantoj',
-'action-userrights-interwiki' => 'redakti uzulrajtojn de uzantoj en aliaj vikioj',
+'action-userrights-interwiki' => 'redakti la rajtojn de uzantoj en aliaj vikioj',
'action-siteadmin' => 'ŝlosi aŭ malŝlosi la datumbazon',
'action-sendemail' => 'sendi retpoŝtojn',
La retadreso kiun vi enigis en [[Special:Preferences|viaj preferoj]] aperos kiel la "De" adreso de la retpoŝto, do la ricevonto eblos respondi rekte al vi.',
'usermailererror' => 'Resendita retmesaĝa erarsubjekto:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} retmesaĝo de uzanto "$1"',
-'usermaildisabled' => 'Uzula retpoŝto malŝaltis',
+'usermaildisabled' => 'Retpoŝto de uzantoj estas malŝaltita',
'usermaildisabledtext' => 'Vi ne povas sendi retpoŝton al aliaj uzantoj en ĉi tiu vikio',
'noemailtitle' => 'Neniu retpoŝtadreso',
'noemailtext' => 'Ĉi tiu uzanto ne donis validan retadreson.',
# Contributions
'contributions' => 'Kontribuoj de uzanto',
-'contributions-title' => 'Uzulaj kontribuoj de $1',
+'contributions-title' => 'Kontribuoj de uzanto $1',
'mycontris' => 'Miaj kontribuoj',
'contribsub2' => 'De $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Trovis neniajn redaktojn laŭ tiu kriterio.',
'sp-contributions-newbies' => 'Montri nur kontribuojn de novaj kontoj',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Kontribuoj de novaj uzantoj. Forigitaj paĝoj ne estas montritaj.',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Uzulaj kontribuoj de novaj kontoj',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Kontribuoj de novaj uzantoj',
'sp-contributions-blocklog' => 'Protokolo de forbaroj',
'sp-contributions-deleted' => 'forigitaj kontribuoj de uzantoj',
'sp-contributions-uploads' => 'alŝutoj',
'protect_expiry_invalid' => 'Vanhenemisaika ei kelpaa.',
'protect_expiry_old' => 'Vanhenemisaika on menneisyydessä.',
'protect-unchain-permissions' => 'Avaa lisäsuojausvalinnat',
-'protect-text' => "Voit tarkastella ja muuttaa sivun '''$1''' suojauksia.",
+'protect-text' => "Voit tarkastella ja muuttaa sivun '''$1''' suojauksen asetuksia.",
'protect-locked-blocked' => "Et voi muuttaa sivun suojauksia, koska sinut on estetty. Alla on sivun ”'''$1'''” nykyiset suojaukset:",
'protect-locked-dblock' => "Sivun suojauksia ei voi muuttaa, koska tietokanta on lukittu. Alla on sivun ”'''$1'''” nykyiset suojaukset:",
'protect-locked-access' => "Sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia sivujen suojauksen muuttamiseen. Alla on sivun ”'''$1'''” nykyiset suojaukset:",
'tog-shownumberswatching' => 'Mostrar o número de usuarios que están a vixiar',
'tog-oldsig' => 'Sinatura actual:',
'tog-fancysig' => 'Tratar a sinatura como se fose texto wiki (sen ligazón automática)',
-'tog-externaleditor' => 'Usar un editor externo por omisión (só para expertos, precisa duns parámetros especiais no seu computador. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Máis información.])',
-'tog-externaldiff' => 'Usar as diferenzas externas por omisión (só para expertos, precisa duns parámetros especiais no seu computador. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Máis información.])',
+'tog-externaleditor' => 'Usar un editor externo por defecto (só para expertos; cómpre configurar o computador. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Máis información.])',
+'tog-externaldiff' => 'Usar as diferenzas externas por defecto (só para expertos; cómpre configurar o computador. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Máis información.])',
'tog-showjumplinks' => 'Permitir as ligazóns de accesibilidade "ir a"',
'tog-uselivepreview' => 'Usar a vista previa en tempo real (cómpre JavaScript) (experimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Avisádeme cando o campo resumo estea baleiro',
'language-converter-depth-warning' => 'עומק ממיר השפה עבר את המגבלה ($1)',
# "Undo" feature
-'undo-success' => 'ניתן לבטל את העריכה.
-אנא בִדקו את השוואת הגרסאות למטה כדי לוודא שזה מה שאתם רוצים לעשות, ואז שמרו את השינויים למטה כדי לבצע את ביטול העריכה.',
+'undo-success' => 'ניתן לבטל את העריכה. אנא בִדקו את השוואת הגרסאות למטה כדי לוודא שזה מה שאתם רוצים לעשות, ואז שמרו את השינויים למטה כדי לבצע את ביטול העריכה.',
'undo-failure' => 'לא ניתן היה לבטל את העריכה עקב התנגשות עם עריכות מאוחרות יותר.',
'undo-norev' => 'לא ניתן היה לבטל את העריכה כי היא אינה קיימת או כי היא נמחקה.',
'undo-summary' => 'ביטול גרסה $1 של [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|שיחה]])',
'tog-rememberpassword' => 'Հիշել իմ մուտքագրված տվյալներն այս համակարգչում ($1 {{PLURAL:$1|օրից}} ոչ ավել ժամկետով)',
'tog-watchcreations' => 'Ավելացնել իմ ստեղծած էջերը հսկացանկին',
'tog-watchdefault' => 'Ավելացնել իմ խմբագրած էջերը հսկացանկին',
-'tog-watchmoves' => 'Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ«Õ´ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Ö\83Õ¸Õած էջերը հսկացանկին',
+'tog-watchmoves' => 'Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ«Õ´ Õ¾Õ¥Ö\80Õ¶Õ¡Õ¾Õ¡Õ¶ած էջերը հսկացանկին',
'tog-watchdeletion' => 'Ավելացնել իմ ջնջած էջերը հսկացանկին',
'tog-minordefault' => 'Նշել խմբագրումները որպես չնչին ըստ լռության',
'tog-previewontop' => 'Ցույց տալ նախադիտումը խմբագրման դաշտից առաջ',
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'Ավելացնել քննարկում',
'vector-action-delete' => 'Ջնջել',
-'vector-action-move' => 'Õ\8fÕ¥Õ²Õ¡Ö\83Õ¸Õել',
+'vector-action-move' => 'Õ\8eÕ¥Ö\80Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶ել',
'vector-action-protect' => 'Պաշտպանել',
'vector-action-undelete' => 'Վերականգնել',
'vector-action-unprotect' => 'Հանել պաշտպանումից',
'protect-cascade' => 'Պաշտպանել այս էջում ընդգրկված էջերը (կասկադային պաշտպանում)',
'protect-cantedit' => 'Դուք չեք կարող փոխել այս էջի պաշտպանության մակարդակը, քանի որ ձեզ չի թույլատրվում խմբագրել այն։',
'protect-edit-reasonlist' => 'Խմբագրել պաշտպանման պատճառների ցանկը',
-'protect-expiry-options' => '2 ÕªÕ¡Õ´:2 hours,1 Ö\85Ö\80:1 day,3 Ö\85Ö\80:3 days,1 Õ·Õ¡Õ¢Õ¡Õ©:1 week,2 Õ·Õ¡Õ¢Õ¡Õ©:2 weeks,1 Õ¡Õ´Õ«Õ½:1 month,3 Õ¡Õ´Õ«Õ½:3 months,6 Õ¡Õ´Õ«Õ½:6 months,1 Õ¿Õ¡Ö\80Õ«:1 year,Õ¡Õ¼Õ°Õ¡Õ¾ետ:infinite',
+'protect-expiry-options' => '2 ÕªÕ¡Õ´:2 hours,1 Ö\85Ö\80:1 day,3 Ö\85Ö\80:3 days,1 Õ·Õ¡Õ¢Õ¡Õ©:1 week,2 Õ·Õ¡Õ¢Õ¡Õ©:2 weeks,1 Õ¡Õ´Õ«Õ½:1 month,3 Õ¡Õ´Õ«Õ½:3 months,6 Õ¡Õ´Õ«Õ½:6 months,1 Õ¿Õ¡Ö\80Õ«:1 year,Õ¡Õ¶ÕªÕ¡Õ´Õ¯ետ:infinite',
'restriction-type' => 'Իրավունքներ.',
'restriction-level' => 'Սահմանափակման մակարդակ.',
'minimum-size' => 'Նվազագույն չափ',
'ipbenableautoblock' => 'Ավտոմատիկ արգելափակել այս մասնակցի վերջին IP-հասցեն և բոլոր հետագա IP-հասցեները, որոնցից նա կփորձի խբագրումներ կատարել',
'ipbsubmit' => 'Արգելափակել այս մասնակցին',
'ipbother' => 'Այլ ժամկետ.',
-'ipboptions' => '2 ÕªÕ¡Õ´:2 hours,1 Ö\85Ö\80:1 day,3 Ö\85Ö\80:3 days,1 Õ·Õ¡Õ¢Õ¡Õ©:1 week,2 Õ·Õ¡Õ¢Õ¡Õ©:2 weeks,1 Õ¡Õ´Õ«Õ½:1 month,3 Õ¡Õ´Õ«Õ½:3 months,6 Õ¡Õ´Õ«Õ½:6 months,1 Õ¿Õ¡Ö\80Õ«:1 year,Õ¡Õ¼Õ°Õ¡Õ¾ետ:infinite',
+'ipboptions' => '2 ÕªÕ¡Õ´:2 hours,1 Ö\85Ö\80:1 day,3 Ö\85Ö\80:3 days,1 Õ·Õ¡Õ¢Õ¡Õ©:1 week,2 Õ·Õ¡Õ¢Õ¡Õ©:2 weeks,1 Õ¡Õ´Õ«Õ½:1 month,3 Õ¡Õ´Õ«Õ½:3 months,6 Õ¡Õ´Õ«Õ½:6 months,1 Õ¿Õ¡Ö\80Õ«:1 year,Õ¡Õ¶ÕªÕ¡Õ´Õ¯ետ:infinite',
'ipbotheroption' => 'այլ',
'ipbotherreason' => 'Այլ/հավելյալ պատճառներ.',
'ipbhidename' => 'Թաքցնել մասնակցի անունը արգելափակման տեղեկամատյանից, գործող արգելափակումների ցանկից և մասնակիցների ցանկից։',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|«$1»]] արգելափակված է։
<br />Տես [[Special:BlockList|արգելափակված IP-հասցեների ցանկը]]։',
'ipb-edit-dropdown' => 'Խմբագրել արգելափակման պատճառները',
-'ipb-unblock-addr' => 'Անարգելել $1 մասնակցին',
-'ipb-unblock' => 'Անարգելել որևէ մասնակից կամ IP-հասցե',
+'ipb-unblock-addr' => 'Արգելափակումից հանել $1 մասնակցին',
+'ipb-unblock' => 'Արգելափակումից հանել որևէ մասնակից կամ IP-հասցե',
'ipb-blocklist' => 'Դիտել գործող արգելափակումները',
'ipb-blocklist-contribs' => '$1 մասնակցի ներդրումը',
-'unblockip' => 'Անարգելել մասնակցին',
+'unblockip' => 'Արգելափակումից հանել մասնակցին',
'unblockiptext' => 'Օգտագործեք ստորև ձևը՝ նախկինում արգելափակված IP-հասցեի կամ մասնակցի գրելու հնարավորությունը վերականգնելու համար։',
'ipusubmit' => 'Հանել արգելափակումը',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] մասնակիցը անարգելված է։',
'ipblocklist-empty' => 'Արգելափակումների ցանկը դատարկ է։',
'ipblocklist-no-results' => 'Նշված IP-հասցեն կամ մասնակցի անունը արգելափակված չէ։',
'blocklink' => 'արգելափակել',
-'unblocklink' => 'Õ¡Õ¶Õ¡Ö\80Õ£Õ¥Õ¬Õ¥Õ¬',
+'unblocklink' => 'Õ°Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Ö\80Õ£Õ¥Õ¬Õ¡Ö\83Õ¡Õ¯Õ¸Ö\82Õ´Õ«Ö\81',
'change-blocklink' => 'փոխել արգելափակումը',
'contribslink' => 'ներդրում',
+'emaillink' => 'ուղարկել էլ. նամակ',
'autoblocker' => 'Դուք ավտոմատիկ արգելափակվել եք «$1» մասնակցի հետ ձեր IP-հասցեի համընկնելու պատճառով։ Նրա արգելափակման պատճառն է՝ «$2»։',
'blocklogpage' => 'Արգելափակման տեղեկամատյան',
'blocklogentry' => 'արգելափակվել է [[$1]]. արգելափակման ժամկետն է՝ $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Սա մասնակիցների արգելափակման և անարգելման գործողությունների տեղեկամատյանն է։
-Ավտոմատիկ արգելափակված IP-հասցեները ընդգրկված չեն այստեղ։
-Տես [[Special:BlockList|նաերկայումս գործող արգելափակումների ցանկը]]։',
-'unblocklogentry' => 'անարգելված է $1',
+'reblock-logentry' => 'փոխեց [[$1]] արգելափակումը ժամկետը դարձնելով $2 $3',
+'blocklogtext' => 'Սա մասնակիցների արգելափակման և արգելափակումից հանման տեղեկամատյանն է։
+Ավտոմատ կերպով արգելափակված IP-հասցեներն այստեղ ընդգրկված չեն։
+Տես [[Special:BlockList|այս պահին ակտիվ արգելափակումների ցանկը]]։',
+'unblocklogentry' => 'արգելափակումից հանված է $1',
'block-log-flags-anononly' => 'միայն անանուն մասնակիցներ',
'block-log-flags-nocreate' => 'մասնակցային հաշվի ստեղծումը արգելված է',
'block-log-flags-noautoblock' => 'ավտոմատ արգելափակումը անջատված է',
'block-log-flags-noemail' => 'էլ-փոստը արգելափակված է',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'չի կարող խմբագրել իր քննարկման էջը',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'թաքցնել մասնակցի անունը',
'range_block_disabled' => 'Ադմինիստրատորների կողմից լայնույթի արգելափակման հնարավորությունը անջատված է։',
'ipb_expiry_invalid' => 'Մարման ժամկետը անթույլատրելի է',
'ipb_already_blocked' => '«$1» մասնակիցը արդեն արգելափակված է',
-'ipb_cant_unblock' => 'Սխալ. «$1» իդենտիֆիկատորով արգելափակում չի գտնվել։ Հնարավոր է այն արդեն անարգելվել է։',
+'ipb_cant_unblock' => 'Սխալ. համար «$1» արգելափակումը չի գտնվել։ Հնարավոր է, որ արգելափակումն արդեն հանված է։',
'ip_range_invalid' => 'IP-հասցեների անթույլատրելի լայնույթ։',
'proxyblocker' => 'Փոխանորդի արգելափակում',
'proxyblockreason' => 'Ձեր IP-հասցեն արգելափակվել է, քանի որ այն ազատ օգտագործման փոխանորդ է։ Խնդրում ենք կապնվել ձեր ցանցային կամ տեխնիկական ծառայության տրամադրողի հետ և տեղեկացնել այս լուրջ անվտանգության խնդրի մասին։',
'proxyblocksuccess' => 'Արված է։',
'sorbsreason' => 'Ձեր IP-հասցեն հաշվված է որպես ազատ օգտագործման փոխանորդ DNSBL ցանկում։',
'sorbs_create_account_reason' => 'Ձեր IP-հասցեն հաշվված է որպես ազատ օգտագործման փոխանորդ DNSBL ցանկում։ Դուք չեք կարող ստեղծել մասնակցային հաշիվ։',
+'ipbnounblockself' => 'Դուք չեք կարող արգելափակել ինքներդ ձեզ',
# Developer tools
'lockdb' => 'Կողպել տվյալների բազան',
'lockdbsuccesstext' => 'Տվյալների բազան կողպված է։<br />
Չմոռանաք [[Special:UnlockDB|բանալ այն]] սպասարկման ավարտից հետո։',
'unlockdbsuccesstext' => 'Տվյալների բազան բանված է։',
-'lockfilenotwritable' => 'Õ\8fÕ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ¢Õ¡Õ¦Õ¡ÕµÕ« Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ´Õ¡Õ¶ Õ¶Õ«Õ·Ö\84Õ¨ Õ£Ö\80Õ¥Õ¬Õ« Õ¹Õ§Ö\89 Õ\8fÕ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ¢Õ¡Õ¦Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ¯Õ¡Õ´ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö\82 Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80 Ö\81Õ¡Õ¶Ö\81Õ« Õ½ÕºÕ¡Õ½Õ¡Ö\80Õ¯Õ«Õ¹ը պետք է ունենա այս նիշքը փոփոխելու իրավունք։',
+'lockfilenotwritable' => 'Õ\8fÕ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ¢Õ¡Õ¦Õ¡ÕµÕ« Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ´Õ¡Õ¶ Õ¶Õ«Õ·Ö\84Õ¨ Õ£Ö\80Õ¥Õ¬Õ« Õ¹Õ§Ö\89 Õ\8fÕ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ¢Õ¡Õ¦Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ¯Õ¡Õ´ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö\82 Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80 Ö\81Õ¡Õ¶Ö\81Õ« Õ½Õ¥Ö\80Õ¾Õ¥Ö\80ը պետք է ունենա այս նիշքը փոփոխելու իրավունք։',
'databasenotlocked' => 'Տվյալների բազան կողպված չէ։',
# Move page
*
* @author Albamhandae
* @author Chanhee
+ * @author Chulki Lee
* @author Cwt96
* @author Devunt
* @author Ficell
* @author Freebiekr
* @author Gapo
* @author Gjue
+ * @author Ha98574
* @author IRTC1015
* @author ITurtle
* @author Idh0854
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} 계정 만들기',
'createaccount-text' => '누군가가 {{SITENAME}} ($4)에서 계정 이름 ‘$2’, 비밀번호 ‘$3’로 당신의 이메일 주소가 등록된 계정을 만들었습니다. 지금 로그인하여 비밀번호를 바꾸십시오.
-계정을 실수로 만들었다면 이 메시지는 무시해도 됩니다.',
+실수로 계정을 잘못 만들었다면 이 메시지는 무시해도 됩니다.',
'usernamehasherror' => '계정 이름에는 해시 문자가 들어가서는 안 됩니다.',
'login-throttled' => '로그인에 연속으로 실패하였습니다.
잠시 후에 다시 시도해주세요.',
# JavaScriptTest
'javascripttest' => '자바스크립트 테스트',
-'javascripttest-disabled' => '이 기능은 비활성화돼 있습니다.',
+'javascripttest-disabled' => '이 기능은 비활성되어 있습니다.',
'javascripttest-title' => '$1 테스트 실행',
'javascripttest-pagetext-noframework' => '이 페이지는 자바스크립트 테스트를 실행하기 위한 용도로 할당되어 있습니다.',
'javascripttest-pagetext-unknownframework' => '실험용 프레임워크 "$1"를 알 수 없습니다.',
'resetpass_submit' => 'Поставете лозинка и најавете се',
'resetpass_success' => 'Вашата лозинка беше успешно променета! Најавувањето е во тек...',
'resetpass_forbidden' => 'Лозинките не може да се менуваат',
-'resetpass-no-info' => 'Мора да бидете најавени ако сакате да имате директен пристап до оваа страница.',
+'resetpass-no-info' => 'Мора да сте најавени ако сакате да имате директен пристап до оваа страница.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Смени лозинка',
'resetpass-submit-cancel' => 'Откажи',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Погрешна привремена или тековна лозинка.
'mypreferences' => 'мои нагодувања',
'prefs-edits' => 'Број на уредувања:',
'prefsnologin' => 'Не сте најавени',
-'prefsnologintext' => 'Мора да бидете <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} најавени]</span> за промена на вашите кориснички нагодувања.',
+'prefsnologintext' => 'Мора да сте <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} најавени]</span> за промена на вашите кориснички нагодувања.',
'changepassword' => 'Смени лозинка',
'prefs-skin' => 'Руво',
'skin-preview' => 'Преглед',
'prefs-diffs' => 'Разлики',
# User preference: e-mail validation using jQuery
-'email-address-validity-valid' => 'Се Ñ\87ини исправно',
+'email-address-validity-valid' => 'Ð\98справно',
'email-address-validity-invalid' => 'Се бара исправна адреса!',
# User rights
# E-mail user
'mailnologin' => 'Нема адреса за праќање',
-'mailnologintext' => 'Мора да бидете [[Special:UserLogin|најавени]] и да имате важечка е-поштенска адреса во вашите [[Special:Preferences|нагодувања]] за да може да праќате е-пошта до други корисници.',
+'mailnologintext' => 'Мора да сте [[Special:UserLogin|најавени]] и да имате важечка е-поштенска адреса во вашите [[Special:Preferences|нагодувања]] за да може да праќате е-пошта до други корисници.',
'emailuser' => 'Пиши е-пошта на корисникот',
'emailpage' => 'Е-пошта',
'emailpagetext' => 'Можете да го користите следниов образец за праќање на е-поштенска порака до овој корисник.
'nowatchlist' => 'Немате ништо во списокот на набљудувања.',
'watchlistanontext' => 'Се бара $1 за да можете да го прегледувате и уредувате списокот на набљудувања.',
'watchnologin' => 'Не сте најавени',
-'watchnologintext' => 'Мора да бидете [[Special:UserLogin|најавени]] за да го менувате списокот на набљудувања.',
+'watchnologintext' => 'Мора да сте [[Special:UserLogin|најавени]] за да го менувате списокот на набљудувања.',
'addwatch' => 'Додај во списокот на набљудувања',
'addedwatchtext' => "Страницата „[[:$1]]“ е додадена во [[Special:Watchlist|списокот на набљудувања]].
Идните промени на оваа страница и поврзаните со неа страници за разговор ќе бидат прикажани овде, а страницата ќе се прикаже '''задебелена''' во [[Special:RecentChanges|списокот на скорешни промени]] за да можете полесно да ја препознаете.",
'movearticle' => 'Премести страница:',
'moveuserpage-warning' => "'''Предупредување:''' На пат сте да преместите корисничка страница. Имајте предвид дека само страницата ќе биде преместена, а самиот корисник ''нема'' да биде преименуван.",
'movenologin' => 'Не сте најавени',
-'movenologintext' => 'Мора да бидете регистриран корисник и [[Special:UserLogin|најавен]] за да преместите страница.',
+'movenologintext' => 'Мора да бидете регистриран корисник и да сте [[Special:UserLogin|најавени]] за да можете да преместувате страници.',
'movenotallowed' => 'Немате доволно привилегии за преместување на страници.',
'movenotallowedfile' => 'Немате дозвола за преместување податотеки.',
'cant-move-user-page' => 'Немате дозвола за преместување на основни кориснички страници (освен потстраници).',
$5
Овој потврден код ќе истече на $4.',
-'confirmemail_body_changed' => 'Некој, веројатно Вие, од IP-адреса $1,
+'confirmemail_body_changed' => 'Некој, веројатно Вие, од IP-адресата $1,
на {{SITENAME}} ја има променето е-поштенската адреса на сметката „$2“, наведувајќи ја оваа адреса како нова.
За да потврдите дека оваа сметка навистина Ви припаѓа Вам и повторно да ги вклучите
$5
-Ð\9eвоÑ\98 поÑ\82вÑ\80ден код иÑ\81Ñ\82екÑ\83ва на $4.',
+Ð\9eвоÑ\98 поÑ\82вÑ\80ден код иÑ\81Ñ\82екÑ\83ва во $4.',
'confirmemail_body_set' => 'Некој, веројатно Вие, од IP-адресата $1,
на {{SITENAME}} ја внел оваа е-поштенска адреса на сметката „$2“.
* @file
*
* @author Ianbu
+ * @author Kaihsu
*/
$datePreferences = array(
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">短頁連結</a>的門檻值 （位元組）:',
'stub-threshold-disabled' => '莫用',
'recentchangesdays' => 'Hián-sī kúi ji̍t chòe-kīn ê kái-piàn:',
-'recentchangesdays-max' => '上濟$1{{PLURAL:$1|工|工}}',
+'recentchangesdays-max' => 'siōng-choē $1 {{PLURAL:$1|kang|kang}}',
'recentchangescount' => 'Beh hián-sī kúi tiâu chòe-kīn kái--ê:',
'prefs-help-recentchangescount' => '這包括最近改的、頁的歷史佮記錄',
'prefs-help-watchlist-token' => '佇這个欄位加入一个密鑰，伊佇你訂看監視清單 RSS內底嘛會產生。
'action-sendemail' => '寄電子批',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|改|改}}',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|kái|kái}}',
'recentchanges' => 'Chòe-kīn ê kái-piàn',
'recentchanges-legend' => '最近編輯的選項',
'recentchangestext' => '佇這頁，看阮這个Wiki最近改的',
'statistics-articles' => '內容頁',
'statistics-pages-desc' => '佇Wiki所有的頁，包括討論頁、轉頁等等。',
'statistics-files' => '上載檔案',
+'statistics-users-active' => '猶咧出工的用者',
'statistics-mostpopular' => '上濟人看的頁',
'disambiguations' => 'Khu-pia̍t-ia̍h',
'protectedpages' => 'Siū pó-hō͘ ê ia̍h',
'protectedpagestext' => 'Ē-kha ê ia̍h siū pó-hō͘, bē-tit soá-ūi ia̍h pian-chi̍p',
'listusers' => 'Iōng-chiá lia̍t-toaⁿ',
+'listusers-creationsort' => '照開始寫的日期排',
'usercreated' => ' {{GENDER:$3|}}佇$1 $2創建',
'newpages' => 'Sin ia̍h',
'newpages-username' => 'Iōng-chiá miâ-chheng:',
'deletedcontributions-title' => 'Hō͘ lâng thâi tiāu ê kòng-hiàn',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Chhiau-chhoē chām-goā liân-kiat',
+'linksearch' => 'Chhoē chām-goā ê liân-kiat',
'linksearch-ns' => '名空間：',
+'linksearch-ok' => '揣',
'linksearch-line' => '$1 是對$2連接來的',
# Special:ListUsers
'activeusers-intro' => '這是佇過去$1 {{PLURAL:$1|工y|工}}有做過一寡活動的用者清單。',
'activeusers-hidebots' => '掩機器人',
'activeusers-hidesysops' => '掩管理員',
+'activeusers-noresult' => '揣無用者',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => '用者建立的記錄',
'listgrouprights-members' => '(成員列單)',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Bô siu-phoe ê chū-chí',
-'mailnologintext' => 'Lí it-tēng ài [[Special:UserLogin|teng-ji̍p]] jī-chhiáⁿ ū 1 ê ū-hāu ê e-mail chū-chí tī lí ê [[Special:Preferences|iōng-chiá siat-tēng]] chiah ē-tàng kià e-mail hō· pa̍t-ūi iōng-chiá.',
-'emailuser' => 'Kià e-mail hō· iōng-chiá',
-'emailpage' => 'E-mail iōng-chiá',
-'emailpagetext' => 'Ká-sú chit ê iōng-chiá ū siat-tēng 1 ê ū-hāu ê e-mail chū-chí, lí tō ē-tàng ēng ē-kha chit tiuⁿ FORM hoat sìn-sek hō· i. Lí siat-tēng ê e-mail chū-chí ē chhut-hiān tī e-mail ê "Kià-phoe-jîn" (From) hit ūi. Án-ne siu-phoe-jîn chiah ū hoat-tō· kā lí hôe-phoe.',
-'noemailtitle' => 'Bô e-mail chū-chí',
-'noemailtext' => 'Chit ūi iōng-chiá pēng-bô lâu ū-hāu ê e-mail chū-chí.',
-'nowikiemailtext' => '這个用者無欲收電子批。',
-'emailusername' => '用者名稱：',
-'emailfrom' => 'Lâi chū:',
-'emailto' => 'Khì hō·:',
-'emailsubject' => 'Tê-bo̍k:',
-'emailmessage' => 'Sìn-sit:',
-'emailsend' => 'Sàng chhut-khì',
-'emailccme' => '共我的訊息用電子批寄一份予我',
-'emailsent' => 'E-mail sàng chhut-khì ah',
-'emailsenttext' => 'Lí ê e-mail í-keng sàng chhut-khì ah.',
+'mailnologin' => 'Bô siu-phoe ê chū-chí',
+'mailnologintext' => 'Lí it-tēng ài [[Special:UserLogin|teng-ji̍p]] jī-chhiáⁿ ū 1 ê ū-hāu ê e-mail chū-chí tī lí ê [[Special:Preferences|iōng-chiá siat-tēng]] chiah ē-tàng kià e-mail hō· pa̍t-ūi iōng-chiá.',
+'emailuser' => 'Kià e-mail hō· iōng-chiá',
+'emailpage' => 'E-mail iōng-chiá',
+'emailpagetext' => 'Ká-sú chit ê iōng-chiá ū siat-tēng 1 ê ū-hāu ê e-mail chū-chí, lí tō ē-tàng ēng ē-kha chit tiuⁿ FORM hoat sìn-sek hō· i. Lí siat-tēng ê e-mail chū-chí ē chhut-hiān tī e-mail ê "Kià-phoe-jîn" (From) hit ūi. Án-ne siu-phoe-jîn chiah ū hoat-tō· kā lí hôe-phoe.',
+'usermaildisabled' => '你的電子批已經停掉',
+'usermaildisabledtext' => '你袂當佇這个wiki寄批予別人',
+'noemailtitle' => 'Bô e-mail chū-chí',
+'noemailtext' => 'Chit ūi iōng-chiá pēng-bô lâu ū-hāu ê e-mail chū-chí.',
+'nowikiemailtext' => '這个用者無欲收電子批。',
+'emailusername' => '用者名稱：',
+'emailfrom' => 'Lâi chū:',
+'emailto' => 'Khì hō·:',
+'emailsubject' => 'Tê-bo̍k:',
+'emailmessage' => 'Sìn-sit:',
+'emailsend' => 'Sàng chhut-khì',
+'emailccme' => '共我的訊息用電子批寄一份予我',
+'emailsent' => 'E-mail sàng chhut-khì ah',
+'emailsenttext' => 'Lí ê e-mail í-keng sàng chhut-khì ah.',
# User Messenger
'usermessage-summary' => '留系統信息',
'tooltip-summary' => 'Siá chi̍t-ê kán-tan soat-bêng',
# Attribution
-'anonymous' => '{{SITENAME}} bô kì-miâ ê iōng-chiá',
+'anonymous' => '{{SITENAME}} ê {{PLURAL:$1|ê bô kì-miâ ê iōng-chiá|ê bô kì-miâ ê iōng-chiá}} .',
'siteuser' => '{{SITENAME}} iōng-chiá $1',
'othercontribs' => 'Kin-kù $1 ê kòng-hiàn.',
'siteusers' => '{{SITENAME}} iōng-chiá $1',
+# Info page
+'pageinfo-title' => '"$1"的資訊',
+'pageinfo-header-edits' => '修改',
+'pageinfo-header-watchlist' => '監視單',
+'pageinfo-header-views' => '看',
+'pageinfo-talkpage' => '討論頁',
+'pageinfo-watchers' => '監視的人數',
+'pageinfo-edits' => '編輯幾擺',
+'pageinfo-authors' => '幾个作者',
+'pageinfo-views' => '看幾擺',
+
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Phiau-sī sûn--kòe',
-'markaspatrolledtext' => '共這頁記號做巡過',
-'markedaspatrolled' => '記號做巡過',
+'markaspatrolledtext' => 'kā chit ia̍h kì-hō chò sûn--koè = 共這頁記號做巡過',
+'markedaspatrolled' => 'kì-hō chò sûn--koè = 記號做巡過',
'markedaspatrolledtext' => 'Soán-te̍k ê siu-tēng-pún [[:$1]] í-keng kì-hō chò sûn--kòe.',
'rcpatroldisabled' => '巡最近改的功能已經關掉',
'markedaspatrollederror' => '袂使記號做巡查過',
'log-show-hide-patrol' => '$1巡查記錄',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Kū siu-tēng-pún $1 thâi-tiāu ā.',
-'filedeleteerror-short' => '欲刣掉檔案的時陣有錯誤：$1',
+'deletedrevision' => 'Kū siu-tēng-pún $1 thâi-tiāu ā.',
+'filedeleteerror-short' => '欲刣掉檔案的時陣有錯誤：$1',
+'filedelete-missing' => '"$1"這个檔案袂當刣掉，無彼个檔案。',
+'filedelete-old-unregistered' => '指定的"$1"檔案修訂本無佇資料庫內底。',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Khì chêng 1 ê siu-kái',
'show-big-image' => '檔案解析度',
# Special:NewFiles
-'newimages' => 'Sin iáⁿ-siōng oē-lóng',
-'imagelisttext' => "Í-hā sī '''$1''' tiuⁿ iáⁿ-siōng ê lia̍t-toaⁿ, $2 pâi-lia̍t.",
-'ilsubmit' => 'Kiám-sek',
-'bydate' => 'chiàu ji̍t-kî',
+'newimages' => 'Sin iáⁿ-siōng oē-lóng',
+'imagelisttext' => "Í-hā sī '''$1''' tiuⁿ iáⁿ-siōng ê lia̍t-toaⁿ, $2 pâi-lia̍t.",
+'newimages-summary' => '這个特殊頁顯示頂一个上載的檔案。',
+'newimages-legend' => '過濾器',
+'newimages-label' => '檔案名稱（抑伊的部份名稱）',
+'ilsubmit' => 'Kiám-sek',
+'bydate' => 'chiàu ji̍t-kî',
# Bad image list
'bad_image_list' => '規格照下跤：
* gpsaltitude',
# EXIF tags
-'exif-imagedescription' => '影相標題',
-'exif-make' => '相機製造商',
-'exif-model' => '相機款式',
-'exif-artist' => '著作者',
-'exif-copyright' => '著作權所有人',
+'exif-imagewidth' => '闊',
+'exif-imagelength' => '懸',
+'exif-bitspersample' => '代表每一个像素色水的位元數',
+'exif-compression' => '壓縮方式',
+'exif-photometricinterpretation' => '像素合成',
+'exif-orientation' => '方向',
+'exif-samplesperpixel' => '像素數目',
+'exif-planarconfiguration' => '資料排列',
+'exif-xresolution' => '水平方向數目',
+'exif-yresolution' => '直的方向數目',
+'exif-imagedescription' => '影相標題',
+'exif-make' => '相機製造商',
+'exif-model' => '相機款式',
+'exif-artist' => '著作者',
+'exif-copyright' => '著作權所有人',
# External editor support
'edit-externally' => 'Iōng gōa-pō· èng-iōng nńg-thé pian-chi̍p chit-ê tóng-àn',
'yourdomainname' => 'ଆପଣଙ୍କ ଡୋମେନ:',
'externaldberror' => 'ବୋଧ ହୁଏ ଚିହ୍ନଟ ଡାଟାବେସ ଭୁଲଟିଏ ହୋଇଥିଲା ବା ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜର ବାହାର ଖାତା ଅପଡେଟ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଅନୁମତି ମିଳିନାହିଁ ।',
'login' => 'ଲଗଇନ',
-'nav-login-createaccount' => 'ଲଗିନ / ଖାତା ଖୋଲିବା',
+'nav-login-createaccount' => 'ଲଗ ଇନ /ନୂଆ ଖାତା ଖୋଲନ୍ତୁ',
'loginprompt' => "{{SITENAME}}ରେ ଲଗ ଇନ କରିବାପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ '''କୁକି''' ସଚଳ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।",
-'userlogin' => 'ଲଗିନ / ଖାତା ଖୋଲିବା',
+'userlogin' => 'ଲଗ ଇନ /ନୂଆ ଖାତା ଖୋଲନ୍ତୁ',
'userloginnocreate' => 'ଲଗ ଇନ',
'logout' => 'ଲଗଆଉଟ',
'userlogout' => 'ଲଗ ଆଉଟ',
'activeusers-intro' => 'ବିଗତ $1 {{PLURAL:$1|ଦିନ|ଦିନ}} ଭିତରେ କିଛି ପ୍ରକାରର କାମ କରିଥିବା ସଭ୍ୟମାନଙ୍କର ତାଲିକା ।',
'activeusers-count' => 'ବିଗତ {{PLURAL:$3|ଦିନ|$3 ଦିନରେ}}ରେ $1ଟି {{PLURAL:$1|ସମ୍ପାଦନା|ସମ୍ପାଦନା}}',
'activeusers-from' => 'ଏହି ନାମରେ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ସଭ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଦେଖାଇବେ:',
-'activeusers-hidebots' => 'à¬\86ପà\87à¬\86ପà\87 à¬\9aାଳିତ ସà¬à\8dà\9fମାନà¬\99à\8dà¬\95à\81 ଲà\81à¬\9aାà¬\97ଲା',
+'activeusers-hidebots' => 'à¬\86ପà\87à¬\86ପà\87 à¬\9aାଳିତ ସà¬à\8dà\9fମାନà¬\99à\8dà¬\95à\81 ଲà\81à¬\9aାନà\8dତà\81',
'activeusers-hidesysops' => 'ପରିଛାଗଣଙ୍କୁ ଲୁଚାଇବେ',
'activeusers-noresult' => 'ଜଣେ ବି ସଭ୍ୟ ମିଳିଲେ ନାହିଁ ।',
'tooltip-summary' => 'Введите краткое описание',
# Stylesheets
-'common.css' => '/** Размещённый здесь CSS будет применяться ко всем темам оформления */',
+'common.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться ко всем темам оформления */',
'standard.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к теме оформления Standard */',
'nostalgia.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к теме оформления Nostalgia */',
'cologneblue.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к теме оформления Cologne Blue */',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'OK',
-'confirm-purge-top' => 'Очистить кеш этой страницы?',
+'confirm-purge-top' => 'Очистить кэш этой страницы?',
'confirm-purge-bottom' => 'После очистки кеша страницы будет показана её последняя версия.',
# action=watch/unwatch
'delete-confirm' => '"$1" பக்கத்தை நீக்கு',
'delete-legend' => 'நீக்கவும்',
'historywarning' => "'''எச்சரிக்கை:''' தாங்கள் நீக்கவுள்ள பக்கத்திற்கு சுமார் $1 {{PLURAL:$1|திருத்தம்|திருத்தங்களின்}} வரலாறு உண்டு:",
-'confirmdeletetext' => 'நà¯\80à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\87பà¯\8dபà®\95à¯\8dà®\95தà¯\8dதà¯\88 à®\85தனà¯\8d வரலாறà¯\8dà®±à¯\81à®\9fனà¯\8d à®\9aà¯\87à®°à¯\8dதà¯\8dதà¯\81 நà¯\80à®\95à¯\8dà®\95 விழà¯\88à®\95ிறிர்கள்.
-à®\85à®°à¯\81ளà¯\8d à®\95à¯\82à®°à¯\8dநà¯\8dதà¯\81 à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\9aà¯\86யà¯\8dà®\95à¯\88யினà¯\8d விளà¯\88வà¯\81à®\95ளà¯\88 நà¯\80à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d விளà¯\8dà®\99à¯\8dà®\95ிà®\95à¯\8d à®\95à¯\8aணà¯\8dà®\9fà¯\80à®°à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\8eனà¯\8dபதà¯\88யà¯\81à®®à¯\8d à®\87தà¯\81 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|à®\95à¯\8aளà¯\8dà®\95à¯\88à®\95ளà¯\81à®\9fனà¯\8d]] à®\92தà¯\8dதà¯\81பà¯\8dபà¯\8bவதà¯\88யà¯\81à®®à¯\8d à®\89à®±à¯\81திபà¯\8d பà®\9fà¯\81தà¯\8dதவà¯\81à®®à¯\8d.',
+'confirmdeletetext' => 'நà¯\80à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\87பà¯\8dபà®\95à¯\8dà®\95தà¯\8dதà¯\88 à®\85தனà¯\8d வரலாறà¯\8dà®±à¯\81à®\9fனà¯\8d à®\9aà¯\87à®°à¯\8dதà¯\8dதà¯\81 நà¯\80à®\95à¯\8dà®\95 விழà¯\88à®\95ிறà¯\80ர்கள்.
+அருள் கூர்ந்து உங்கள் செய்கையின் விளைவுகளை நீங்கள் விளங்கிக் கொண்டீர்கள் என்பதையும் இது [[{{MediaWiki:Policy-url}}|கொள்கைகளுடன்]] ஒத்துப்போவதையும் உறுதிப் படுத்தவும்.',
'actioncomplete' => 'செயற்பாடு நிறைவுற்றது',
'actionfailed' => 'செயல் வெற்றியடையவில்லை',
'deletedtext' => '"$1" நீக்கப்பட்டு விட்டது. அண்மைய நீக்குதல்களின் பதிவுக்கு $2 ஐப் பார்க்க.',
'sqlite-no-fts' => '$1 முழு-உரை தேடல் ஆதரவு இல்லாமல்',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 $3 பக்கத்தினை நீக்கினார்',
+'logentry-delete-delete' => 'பக்கம் $3 ஐ $1 நீக்கினார்',
'logentry-delete-restore' => '$1 பயனரால் $3 பக்கம் மீட்டமைக்கப்பட்டது',
'logentry-delete-event' => '$1 மாற்றிய காட்சித்தன்மை {{PLURAL:$5| ஒரு நிகழ்வு குறிப்பேடு| $5 நிகழ்வுகள் குறிப்பேடு}} இதில் $3 :$4',
'logentry-delete-revision' => '$1 மாற்றப்பட்ட காட்சித்தன்மைக்கு {{PLURAL:$5| ஒருபரிசீலனை| $5 பரிசீலனைகளுக்கும்}} இந்த பக்கம் $3 :$4',
'logentry-move-move-noredirect' => '$1, $3 பக்கத்தை $4 என்ற தலைப்புக்கு வழிமாற்று இன்றி நகர்த்தியுள்ளார்',
'logentry-move-move_redir' => '$1 பக்கம் $3 ஐ $4 க்கு முன்னிருந்த வழிமாற்றின் மேலாக நகர்த்தியுள்ளார்',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 பக்கம் $3 ஐ $4 க்கு முன்னிருந்த வழிமாற்றின் மேலாக, இன்னொரு வழிமாற்றின்றி நகர்த்தியுள்ளார்',
-'logentry-patrol-patrol' => 'பக்கம் $3 இன் பரிசீலனை $4 ஆனது ரோந்து செய்யப்பட்டது என $1 குறியிடப்பட்டது. .',
+'logentry-patrol-patrol' => 'பக்கம் $3 இன் திருத்தம் $4 ஐ $1 பார்வையிட்டுக் குறிக்கப்பட்டது. .',
'logentry-patrol-patrol-auto' => 'தானாக பக்கம் $3 ன் பரிசீலனை $4 ஆனது ரோந்து செய்யப்பட்டது என $1 குறியிடப்பட்டது. .',
'logentry-newusers-newusers' => 'பயனர் கணக்கு $1 உருவாக்கப்பட்டது',
'logentry-newusers-create' => '$1 ஒரு புதிய பயனர் கணக்கை உருவாக்கியுள்ளார்.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'ఈ పుటని సంరక్షించారు. మీరు దీని మూలాన్ని చూడవచ్చు',
'tooltip-ca-history' => 'ఈ పేజీ యొక్క గత కూర్పులు.',
'tooltip-ca-protect' => 'ఈ పేజీని సంరక్షించండి',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'ఈ పేజీకి సంరక్షణ తీసివేయండి',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'ఈ పేజీ సంరక్షణను మార్చండి',
'tooltip-ca-delete' => 'ఈ పేజీని తొలగించండి',
'tooltip-ca-undelete' => 'ఈ పేజీని తొలగించడానికి ముందు చేసిన మార్పులను పునఃస్థాపించు',
'tooltip-ca-move' => 'ఈ పేజీని తరలించండి',
'feedback-bugnew' => 'చూసాను. కొత్త బగ్గును నివేదించు',
# API errors
+'api-error-badaccess-groups' => 'ఈ వికీ లోనికి దస్త్రాలను ఎక్కించే అనుమతి మీకు లేదు.',
'api-error-empty-file' => 'మీరు దాఖలుచేసిన ఫైల్ ఖాళీది.',
'api-error-filename-tooshort' => 'దస్త్రపు పేరు మరీ చిన్నగా ఉంది.',
'api-error-filetype-banned' => 'ఈ రకపు దస్త్రాలని నిషేధించారు.',
'movedarticleprotection' => 'koruma ayarları "[[$2]]" sayfasından "[[$1]]" sayfasına taşındı',
'protect-title' => '"$1" için bir koruma seviyesi seçiniz',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] sayfasının yeni adı: [[$2]]',
+'protect-badnamespace-text' => 'Bu ad alanındaki sayfalar korunamaz.',
'protect-legend' => 'Korumayı onayla',
'protectcomment' => 'Sebep:',
'protectexpiry' => 'Bitiş tarihi:',
'lockfilenotwritable' => 'Veritabanı kilitleme dosyası yazılabilir değil.
Bu, veritabanını kilitleyip açabilmek için, web sunucusu tarafından yazılabilir olmalıdır.',
'databasenotlocked' => 'Veritabanı kilitli değil.',
+'lockedbyandtime' => '({{GENDER:$1|$1}} tarafından $2 $3 itibariyle)',
# Move page
'move-page' => '$1 taşınıyor',
# JavaScriptTest
'javascripttest' => 'JavaScript denemesi',
-'javascripttest-disabled' => 'Bu işlev devre dışı bırakıldı.',
+'javascripttest-disabled' => 'Bu işlev, bu viki üzerinde etkinleştirilmedi.',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Kullanıcı sayfanız',
# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => 'Deniz seviyesinden $1 {{PLURAL:$1|metre|metre}} yukarıda',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => 'Deniz seviyesinden $1 {{PLURAL:$1|metre|metre}} aşağıda',
'exif-gpsstatus-a' => 'Ölçüm devam ediyor',
'exif-gpsstatus-v' => 'Ölçüm işlerliği',
'sqlite-no-fts' => '$1 tam-metin arama desteği olmaksızın',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 $3 sayfasını sildi',
-'revdelete-content-hid' => 'Gizli içerik',
-'revdelete-summary-hid' => 'değişiklik özeti gizlenmiş',
-'revdelete-uname-hid' => 'kullanıcı adı gizli',
-'revdelete-content-unhid' => 'içerik gösterildi',
-'revdelete-summary-unhid' => 'değişiklik özeti gösterildi',
-'revdelete-uname-unhid' => 'kullanıcı adı gösterildi',
-'revdelete-restricted' => 'hizmetliler için uygulanmış kısıtlamalar',
-'revdelete-unrestricted' => 'hizmetliler için kaldırılmış kısıtlamalar',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 kullanıcı hesabı oluşturdu',
-'logentry-newusers-create' => '$1 kullanıcı hesabı oluşturdu',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 kullanıcı hesabı oluşturdu $3',
-'logentry-newusers-autocreate' => '$1 hesabı otomatik olarak oluşturuldu',
-'newuserlog-byemail' => 'e-posta yoluyla şifre gönderilmiştir',
+'logentry-delete-delete' => '$1 $3 sayfasını sildi',
+'logentry-delete-restore' => '$1 $3 sayfasını geri getirdi',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 $3 sayfasındaki sürümlerin görünürlüğünü değiştirdi',
+'revdelete-content-hid' => 'Gizli içerik',
+'revdelete-summary-hid' => 'değişiklik özeti gizlenmiş',
+'revdelete-uname-hid' => 'kullanıcı adı gizli',
+'revdelete-content-unhid' => 'içerik gösterildi',
+'revdelete-summary-unhid' => 'değişiklik özeti gösterildi',
+'revdelete-uname-unhid' => 'kullanıcı adı gösterildi',
+'revdelete-restricted' => 'hizmetliler için uygulanmış kısıtlamalar',
+'revdelete-unrestricted' => 'hizmetliler için kaldırılmış kısıtlamalar',
+'logentry-move-move' => '$1 $3 sayfasını $4 sayfasına taşıdı',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 $3 sayfasını $4 sayfasına yönlendirme olmaksızın taşıdı',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 $3 sayfasını $4 sayfasına yönlendirme üzerinden taşıdı',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 kullanıcı hesabı oluşturdu',
+'logentry-newusers-create' => '$1 kullanıcı hesabı oluşturdu',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 kullanıcı hesabı oluşturdu $3',
+'logentry-newusers-autocreate' => '$1 hesabı otomatik olarak oluşturuldu',
+'newuserlog-byemail' => 'e-posta yoluyla şifre gönderilmiştir',
# Feedback
'feedback-subject' => 'Konu:',
* @author KaiesTse
* @author Kuailong
* @author Liangent
+ * @author Linforest
* @author Mark85296341
* @author MarkAHershberger
* @author Mys 721tx
'newsectionsummary' => '/* $1 */ 新段落',
'rc-enhanced-expand' => '显示细节（需JavaScript支持）',
'rc-enhanced-hide' => '隐藏细节',
+'rc-old-title' => '最初被创建为" $1 "',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => '链出更改',
'backend-fail-read' => '找不到文件“$1”。',
'backend-fail-create' => '找不到文件“$1”。',
'backend-fail-readonly' => '“$1”存储后端目前在只读模式，因为：“$2”',
-'backend-fail-synced' => '文件“$1”在内部后端是不一致的区域。',
-'backend-fail-connect' => '无法连接到文件后端“$1”。',
-'backend-fail-internal' => '文件后端“$1”发生了一个未知错误。',
+'backend-fail-synced' => '文件"$1"在内部存储后端之中处于不一致状态',
+'backend-fail-connect' => '无法连接到存储后端“$1。',
+'backend-fail-internal' => '存储后端“$1”发生了一个未知错误。',
'backend-fail-contenttype' => '无法判断文件的内容类型来储存于“$1”。',
-'backend-fail-batchsize' => '鉴于一批后端 $1 文件 {{PLURAL:$1| operation|operations}} ；限制是 $2 {{PLURAL:$2| operation|operations}}。',
+'backend-fail-batchsize' => '存储后端被给予了一批$1个文件{{PLURAL:$1|操作|操作}}；限值为$2个{{PLURAL:$2|操作|操作}}。',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => '无法解锁“$1”；它没有被锁定。',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => '拒绝访问',
-'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO缺失。您的服务器尚未设置传送该信息。它可能是基于CGI的，因而不支持img_auth。[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization 参见图片认证。]',
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO缺失。
+您的服务器尚未设置传送该信息。
+它可能基于CGI，因而不支持img_auth。
+请参见 [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization 图片授权]。',
'img-auth-notindir' => '在已设置的上传目录中找不到请求的路径。',
'img-auth-badtitle' => '无法为“$1”创建合法的标题。',
'img-auth-nologinnWL' => '您尚未登录，且“$1”不在白名单上。',
# JavaScriptTest
'javascripttest' => 'JavaScript测试',
-'javascripttest-disabled' => '此功能已禁用。',
+'javascripttest-disabled' => '该维基站点上尚未启用此功能。',
'javascripttest-title' => '运行$1测试',
'javascripttest-pagetext-noframework' => '此页面被保留用于运行JavaScript测试。',
'javascripttest-pagetext-unknownframework' => '未知的框架“$1”。',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff