'config-unicode-using-intl' => 'Unicode正規化に[http://pecl.php.net/intl intl PECL 拡張機能]を使用。',
'config-unicode-pure-php-warning' => "'''警告''': Unicode 正規化の処理に [http://pecl.php.net/intl intl PECL 拡張機能]を利用できないため、処理が遅いピュア PHP の実装を代わりに使用しています。
高トラフィックのサイトを運営する場合は、[//www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations Unicode 正規化]をお読みください。",
- 'config-unicode-update-warning' => "'''警告'''：インストールされているバージョンのUnicode正規化ラッパーは、[http://site.icu-project.org/ ICUプロジェクト]のライブラリの古いバージョンを使用しています。
-Unicodeを少しでも利用する可能性があるなら、[//www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations アップグレード]する必要があります。",
+ 'config-unicode-update-warning' => "'''警告''': インストールされているバージョンの Unicode 正規化ラッパーは、[http://site.icu-project.org/ ICU プロジェクト]のライブラリの古いバージョンを使用しています。
+Unicode を少しでも利用する可能性がある場合は、[//www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations アップグレード]してください。",
'config-no-db' => '適切なデータベース ドライバーが見つかりませんでした! PHP にデータベース ドライバーをインストールする必要があります。
以下の種類のデータベースに対応しています: $1
共有サーバーを使用している場合は、適切なデータベース ドライバーのインストールを、サーバーの管理者に依頼してください。
PHP を自分でコンパイルした場合は、例えば <code>./configure --with-mysql</code> を実行して、データベース クライアントを使用できるように再設定してください。
Debian または Ubuntu のパッケージから PHP をインストールした場合は、php5-mysql モジュールもインストールする必要があります。',
- 'config-no-fts3' => "'''警告'''：SQLiteは[//sqlite.org/fts3.html FTS3]モジュールなしでコンパイルされており、検索機能はこのバックエンドで利用不可能になります。",
+ 'config-no-fts3' => "'''警告''': SQLite は [//sqlite.org/fts3.html FTS3] モジュールなしでコンパイルされており、このバックエンドでは検索機能は利用できなくなります。",
'config-register-globals' => "'''警告：PHPの<code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code>オプションが有効になっています。'''
'''可能なら無効化してください。'''
MediaWikiは動作しますが、サーバーは、潜在的なセキュリティ脆弱性を露呈します。",
'config-xcache' => '[http://xcache.lighttpd.net/ XCache] がインストール済み',
'config-apc' => '[http://www.php.net/apc APC] がインストール済み',
'config-wincache' => '[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] がインストール済み',
- 'config-no-cache' => "'''警告：'''[http://www.php.net/apc APC]、[http://xcache.lighttpd.net/ XCache]、[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] のいずれも見つかりませんでした。
+ 'config-no-cache' => "'''警告:''' [http://www.php.net/apc APC]、[http://xcache.lighttpd.net/ XCache]、[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] のいずれも見つかりませんでした。
オブジェクトのキャッシュは有効化されません。",
'config-diff3-bad' => 'GNU diff3 が見つかりません。',
'config-imagemagick' => 'ImageMagickが見つかりました：<code>$1</code>。
'config-no-cli-uri' => "'''警告''': --scriptpath が指定されていないため、既定値 <code>$1</code> を使用します。",
'config-using-server' => 'サーバー名「<nowiki>$1</nowiki>」を使用しています。',
'config-using-uri' => 'サーバー URL「<nowiki>$1$2</nowiki>」を使用しています。',
- 'config-uploads-not-safe' => "'''警告：'''アップロードの既定ディレクトリ <code>$1</code> に、任意のスクリプト実行に関する脆弱性があります。
+ 'config-uploads-not-safe' => "'''警告:''' アップロードの既定ディレクトリ <code>$1</code> に、任意のスクリプト実行に関する脆弱性があります。
MediaWiki はアップロードされたファイルのセキュリティ上の脅威を確認しますが、アップロードを有効化する前に、[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security#Upload_security このセキュリティ上の脆弱性を解決する]ことを強く推奨します。",
'config-brokenlibxml' => 'このシステムで使われているPHPとlibxml2のバージョンのこの組み合わせにはバグがあります。具体的には、MediaWikiやその他のウェブアプリケーションでhiddenデータが破損する可能性があります。
PHPを5.2.9かそれ以降のバージョンに、libxml2を2.7.3かそれ以降のバージョンにアップグレードしてください([//bugs.php.net/bug.php?id=45996 PHPでのバグ情報])。
'config-install-user-missing-create' => '指定したユーザー「$1」は存在しません。
アカウントを作成する場合は、下の「アカウント作成」をクリックしてください。',
'config-install-tables' => 'テーブルの作成',
- 'config-install-tables-exist' => "'''警告'''：MediaWikiテーブルは既に存在するようです。
-作成を飛ばします。",
+ 'config-install-tables-exist' => "'''警告''': MediaWiki テーブルは既に存在するようです。
+作成を省略します。",
'config-install-tables-failed' => "'''エラー''': テーブルの作成が、以下のエラーにより失敗しました: $1",
'config-install-interwiki' => '既定のウィキ間テーブルの導入',
'config-install-interwiki-list' => 'ファイル <code>interwiki.list</code> から読み取れませんでした。',
- 'config-install-interwiki-exists' => "'''警告'''：ウィキ間テーブルは既に登録されているようです。
+ 'config-install-interwiki-exists' => "'''警告''': ウィキ間テーブルは既に登録されているようです。
既定のテーブルを無視します。",
'config-install-stats' => '統計情報の初期化',
'config-install-keys' => '秘密鍵の生成',
'tog-externaleditor' => 'استخدم محرراً خارجياً بشكل افتراضي (للخبراء فقط، يحتاج إعدادات خاصة على حاسوبك) ([//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors لمزيد من المعلومات].)',
'tog-externaldiff' => 'استخدم فرقاً خارجياً بشكل افتراضي (للخبراء فقط، يحتاج إعدادات خاصة على حاسوبك) ([//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors للمزيد من المعلومات].)',
'tog-showjumplinks' => 'مكن وصلات "اذهب إلى" المساعدة',
-'tog-uselivepreview' => 'استخدم الاستعراض السريع (جافاسكريبت) (تجريبي)',
+'tog-uselivepreview' => 'استخدم الاستعراض السريع (جافاسكريبت)',
'tog-forceeditsummary' => 'نبهني عند إدخال ملخص تعديل فارغ',
'tog-watchlisthideown' => 'أخف تعديلاتي من قائمة المراقبة',
'tog-watchlisthidebots' => 'أخف تعديلات البوت من قائمة المراقبة',
'newwindow' => '(تفتح في نافذة جديدة)',
'cancel' => 'إلغاء',
'moredotdotdot' => 'المزيد...',
-'mypage' => 'صÙ\81ØتÙ\8a',
+'mypage' => 'صÙ\81ØØ©',
'mytalk' => 'نقاش',
'anontalk' => 'النقاش لعنوان الأيبي هذا',
'navigation' => 'إبحار',
'namespaces' => 'النطاقات',
'variants' => 'المتغيرات',
+'navigation-heading' => 'قائمة التصفح',
'errorpagetitle' => 'خطأ',
'returnto' => 'ارجع إلى $1.',
'tagline' => 'من {{SITENAME}}',
'actionthrottled' => 'لا يمكن عمل المزيد من هذا الفعل',
'actionthrottledtext' => 'كإجراء ضد السبام، أنت ممنوع من إجراء هذا الفعل عدد كبير من المرات في فترة زمنية قصيرة، ولقد تجاوزت هذا الحد.
من فضلك حاول مرة ثانية خلال عدة دقائق.',
-'protectedpagetext' => 'هذه الصفحة تمت حمايتها لمنع التعديل.',
+'protectedpagetext' => 'هذه الصفحة تمت حمايتها لمنع التعديل أو أية عمليات أخرى.',
'viewsourcetext' => 'يمكنك رؤية ونسخ مصدر هذه الصفحة:',
'viewyourtext' => "يمكنك رؤية ونسخ مصدر ''' تعديلاتك ''' في هذه الصفحة:",
'protectedinterface' => 'توفر هذه الصفحة نص الواجهة للبرنامج على هذا الويكي، وهي محمية لمنع سوء أستخدامها.
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => "خطأ غير معروف في وظيفة البريد PHP's mail()",
'user-mail-no-addy' => 'لقد حاولت إرسال بريد إلكتروني دون عنوان بريد إلكتروني.',
+'user-mail-no-body' => 'محاول ارسال بريد إلكتروني فارغ أو ذو نص قصير.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'تغيير كلمة السر',
'changeemail-oldemail' => 'عنوان البريد الإلكتروني الحالي:',
'changeemail-newemail' => 'عنوان البريد الإلكتروني الجديد:',
'changeemail-none' => '(لا شيء)',
+'changeemail-password' => 'كلمة سر {{SITENAME}} الخاصة بك:',
'changeemail-submit' => 'غيّر البريد الإلكتروني',
'changeemail-cancel' => 'إلغاء',
'note' => "'''ملاحظة:'''",
'previewnote' => "'''تذكر أن هذه مجرد معاينة أولية.'''
لم تحفظ تغييراتك إلى الآن!",
-'continue-editing' => 'Ø£Ù\83Ù\85Ù\84 التحرير',
+'continue-editing' => 'اذÙ\87ب Ù\84صÙ\86دÙ\88Ù\82 التحرير',
'previewconflict' => 'هذا العرض يوضح النص الموجود في صندوق التحرير العلوي والذي سيظهر إذا اخترت الحفظ.',
'session_fail_preview' => "'''عذرا! لم نتمكن من حفظ التعديلات التي قمت بها نتيجة لضياع بيانات هذه الجلسة.
من فضلك حاول مرة أخرى.
'prefs-emailconfirm-label' => 'تأكيد البريد الإلكتروني:',
'prefs-textboxsize' => 'حجم نافذة التحرير',
'youremail' => 'البريد:',
-'username' => 'اسم المستخدم:',
-'uid' => 'رقم المستخدم:',
-'prefs-memberingroups' => 'عضو في {{PLURAL:$1|مجموعة|مجموعة|مجموعتي|مجموعات}}:',
+'username' => '{{GENDER:$1|اسم المستخدم|اسم المستخدمة}}:',
+'uid' => 'رقم {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|عضو|عضوة}} في {{PLURAL:$1|مجموعة|مجموعة|مجموعتي|مجموعات}}:',
'prefs-registration' => 'وقت التسجيل:',
'yourrealname' => 'الاسم الحقيقي:',
'yourlanguage' => 'اللغة:',
'prefs-help-realname' => 'الاسم الحقيقي اختياري.
لو اخترت أن توفره، فسيستخدم في الإشارة إلى عملك.',
'prefs-help-email' => 'تحديد عنوان البريد الإلكتروني اختياري، ولكنه يلزم لإعادة تعيين كلمة المرور في حال نسيت كلمة المرور الخاصة بك.',
-'prefs-help-email-others' => 'يمكنك أيضا أن {{GENDER:$1|تسمح|تسمحي}} للآخرين الاتصال بك عن طريق وصلة في صفحة المستخدم أو نقاش المستخدم الخاصة بك. لا يكشف بريدك الإلكتروني عندما يراسلك أحد بهذه الطريقة، ولكن إذا راسلت أحداً سيرى بريدك الإلكتروني.',
+'prefs-help-email-others' => 'يمكنك أيضا أن تسمح للآخرين الاتصال بك عن طريق وصلة في صفحة المستخدم أو نقاش المستخدم الخاصة بك. لا يكشف بريدك الإلكتروني عندما يراسلك أحد بهذه الطريقة، ولكن إذا قمت بالرد سيرى بريدك الإلكتروني.',
'prefs-help-email-required' => 'عنوان البريد الإلكتروني مطلوب.',
'prefs-info' => 'المعلومات الأساسية',
'prefs-i18n' => 'الترجمة',
'linksearch-ok' => 'بحث',
'linksearch-text' => 'Wildcards مثل "*.wikipedia.org" يمكن استخدامها.
تحتاج على الأقل إلى نطاق ذو مستوى أعلى، كمثال "*.org".<br />
-البروتوكولات المدعومة: <code>$1</code> (لا تقم بإضافة أي من هذه إلى بحثك).',
+{{PLURAL:$2|البروتوكول المدعوم|البروتوكولان المدعومان|البروتوكولات المدعومة}}: <code>$1</code> (تتم إضافة http:// تلقائيا عند عدم تحديد أي بروتوكول).',
'linksearch-line' => '$1 موصولة من $2',
'linksearch-error' => 'الكروت الخاصة يمكن أن تظهر فقط في بداية اسم المضيف.',
'emailuser-title-target' => 'راسل بالبريد الإلكتروني هذا {{GENDER:$1| المستخدم}}',
'emailuser-title-notarget' => 'مراسلة المستخدم',
'emailpage' => 'إرسال رسالة للمستخدم',
-'emailpagetext' => 'يمكنك استخدام الاستمارة بالأسفل لإرسال رسالة بريد إلكتروني إلى هذا المستخدم.
+'emailpagetext' => 'يمكنك استخدام الاستمارة بالأسفل لإرسال رسالة بريد إلكتروني إلى {{GENDER:$1|هذا المستخدم|هذه المستخدمة}}.
سيظهر عنوان البريد الإلكتروني الذي أدخلته في [[Special:Preferences|تفضيلاتك]] كعنوان المرسل في البريد الإلكتروني، كي يستطيع المتلقي الرد عليك مباشرة.',
'usermailererror' => 'جسم البريد أرجع خطأ:',
'defemailsubject' => 'رسالة {{SITENAME}} من المستخدم "$1"',
'watchnologin' => 'غير مسجل الدخول',
'watchnologintext' => 'يجب أن تكون [[Special:UserLogin|مسجل الدخول]] لتعدل قائمة مراقبتك.',
'addwatch' => 'إضافة إلى قائمة المراقبة',
-'addedwatchtext' => "أضيفت الصفحة \"[[:\$1]]\" إلى [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]].
-التغييرات القادمة على هذه الصفحة وصفحة نقاشها سيتم وضعها هناك، وسيتم إظهار اسم الصفحة بخط '''غليظ''' في صفحة [[Special:RecentChanges|أحدث التغييرات]] لتسهيل تحديدها واكتشافها.",
+'addedwatchtext' => 'أضيفت الصفحة "[[:$1]]" إلى [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]].
+التغييرات القادمة على هذه الصفحة وصفحة نقاشها سيتم وضعها هناك.',
'removewatch' => 'إزالة من قائمة المراقبة',
'removedwatchtext' => 'أزيلت الصفحة "[[:$1]]" من [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]].',
'watch' => 'راقب',
'enotif_impersonal_salutation' => 'مستخدم {{SITENAME}}',
'enotif_subject_deleted' => 'الصفحة {{SITENAME}} $1 حذفها {{الجنس: $2 | $2 }}',
'enotif_subject_created' => 'الصفحة {{SITENAME}} $1 أنشأها {{الجنس: $2 | $2 }}',
-'enotif_body_intro_deleted' => 'إن صفحة {{SITENAME}} بعنوان $1 {{GENDER:$2|حذفها|حذفتها}} $2 في $PAGEEDITDATE. لمشاهدة النسخة الحالية راجع $3.',
+'enotif_subject_moved' => 'صفحة {{SITENAME}} $1 {{GENDER:$2|نقلها|نقلتها}} $2',
+'enotif_subject_restored' => 'صفحة {{SITENAME}} $1 {{GENDER:$2|استرجعها|استرجعتها}} $2',
+'enotif_subject_changed' => 'صفحة {{SITENAME}} $1 {{GENDER:$2|عدلها|عدلتها}} $2',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'صفحة {{SITENAME}} $1 {{GENDER:$2|حذفها|حذفتها}} $2 في $PAGEEDITDATE.راجع $3.',
+'enotif_body_intro_created' => 'صفحة {{SITENAME}} $1 {{GENDER:$2|أنشأها|أنشأتها}} $2 في $PAGEEDITDATE. لمشاهدة النسخة الحالية راجع $3.',
+'enotif_body_intro_moved' => 'صفحة {{SITENAME}} $1 {{GENDER:$2|نقلها|نقلتها}} $2 في $PAGEEDITDATE. لمشاهدة النسخة الحالية راجع $3.',
+'enotif_body_intro_restored' => 'صفحة {{SITENAME}} $1 {{GENDER:$2|استرجعها|استرجعتها}} $2 في $PAGEEDITDATE. لمشاهدة النسخة الحالية راجع $3.',
+'enotif_body_intro_changed' => 'صفحة {{SITENAME}} $1 {{GENDER:$2|عدلها|عدلتها}} $2 في $PAGEEDITDATE. لمشاهدة النسخة الحالية راجع $3.',
'enotif_lastvisited' => 'انظر $1 لكل التغييرات منذ زيارتك الأخيرة.',
'enotif_lastdiff' => 'انظر $1 لرؤية هذا التغيير.',
'enotif_anon_editor' => 'مستخدم مجهول $1',
'enotif_body' => 'عزيزي $WATCHINGUSERNAME
-صفحة $PAGETITLE قد $CHANGEDORCREATED في $PAGEEDITDATE بواسطة $PAGEEDITOR, انظر $PAGETITLE_URL للنسخة الحالية
-ملخص التعديل: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
+
+ملخص التعديل: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
الاتصال بالمحرر:
البريد: $PAGEEDITOR_EMAIL
لن يكون هناك إخطارات أخرى في حالة حدوث مزيد من التغييرات إلا إذا قمت بزيارة تلك الصفحة.
يمكنك أيضاً إزالة العلامات عن جميع الصفحات في قائمة مراقبتك.
- نظام {{SITENAME}} للإعلام بالبريد الإلكتروني
+ نظام {{SITENAME}} للإعلام بالبريد الإلكتروني
--
لتغيير إعدادات الإعلام بالبريد الإلكتروني الخاص بك، قم بزيارة
لحذف الصفحة من قائمة مراقبتك، قم بزيارة
$UNWATCHURL
-التغذية المرتدة، والحصول على مساعدة إضافية:
+للمقترحات والحصول على مساعدة إضافية:
{{canonicalurl: {{MediaWiki:Helppage}}}}',
'created' => 'أنشئت',
'changed' => 'غيرت',
'prot_1movedto2' => 'نُقلت [[$1]] إلى [[$2]]',
'protect-badnamespace-title' => 'نطاق لا يحمى',
'protect-badnamespace-text' => 'صفحات هذا النطاق لا يمكن حمايتها',
+'protect-norestrictiontypes-text' => 'لا يمكن حماية هذه الصفحة لعدم توافر أنواع المحددات المطلوبة.',
+'protect-norestrictiontypes-title' => 'صفحة غير قابلة للحماية',
'protect-legend' => 'تأكيد الحماية',
'protectcomment' => 'السبب:',
'protectexpiry' => 'تنتهي في:',
'invert' => 'اعكس الاختيار',
'tooltip-invert' => 'علم على هذا الصندوق لإخفاء التغييرات للصفحات في النطاق المختار (والنطاق المصاحب لو معلم عليها)',
'namespace_association' => 'النطاق المقترن',
-'tooltip-namespace_association' => 'علم على هذا الصندوق لتضمين نطاق النقاش أو الموضوع لالمصاحب للنطاق المختار',
+'tooltip-namespace_association' => 'علم على هذا الصندوق لتضمين نطاق النقاش أو الموضوع المصاحب للنطاق المختار',
'blanknamespace' => '(رئيسي)',
# Contributions
-'contributions' => 'مساهمات المستخدم',
+'contributions' => 'مساهمات {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}}',
'contributions-title' => 'مساهمات {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}} $1',
'mycontris' => 'مساهماتي',
'contribsub2' => 'ل$1 ($2)',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 التحويلات',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 التضمينات',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 الوصلات',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 Ù\88صÙ\84Ø© صÙ\88رة',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 Ù\88صÙ\84ات اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81ات',
'whatlinkshere-filters' => 'مرشحات',
# Block/unblock
# Info page
'pageinfo-title' => 'المعلومات عن «$1»',
-'pageinfo-not-current' => 'لا يمكن إظهار المعلومات إلا عن المراجعة الأخيرة للصفحة',
+'pageinfo-not-current' => 'عذرا، لا يمكن عرض تلك المعلومات للنسخ القديمة.',
'pageinfo-header-basic' => 'المعلومات الأساسية',
'pageinfo-header-edits' => 'التعديلات',
'pageinfo-header-restrictions' => 'حماية الصفحة',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|لا كلمات سحرية|الكلمة|الكلمات}} السحرية ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|لا تصنيفات مخفية|التصنيف المخفي|التصنيفان المخفيان|التصنيفات المخفية ($1)}}',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|لا قوالب مضمنة|القالب المضمن|القالبان المضمنان|القوالب المضمنة ($1)}}',
+'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1||صفحة واحدة|صفحتين|$1 صفحات|$1 صفحة}} مضمنة في ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'معلومات عن هذه الصفحة',
'pageinfo-redirectsto' => 'تحويلة إلى',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'معلومات',
'pageinfo-protect-cascading' => 'مصدر توريث الحماية للصفحات المدمجة',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'نعم',
'pageinfo-protect-cascading-from' => 'حماية الصفحات المدمجة موروثة من',
+'pageinfo-category-info' => 'معلومات التصنيف',
+'pageinfo-category-pages' => 'عدد الصفحات',
+'pageinfo-category-subcats' => 'عدد التصنيفات الفرعية',
+'pageinfo-category-files' => 'عدد الملفات',
# Skin names
'skinname-standard' => 'كلاسيك',
'minutes' => '{{PLURAL:$1||دقيقة واحدة|دقيقتين|$1 دقائق|$1 دقيقة}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1||ساعة واحدة|ساعتين|$1 ساعات|$1 ساعة}}',
'days' => '{{PLURAL:$1||يوم واحد|يومين|$1 أيام|$1 يومًا|$1 يوم}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1||شهر واحد|شهرين|$1 شهور|$1 شهرا|$1 شهر}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1||سنة واحدة|سنتين|$1 سنين|$1 سنة}}',
'ago' => 'قبل $1',
'just-now' => 'الآن فقط',
'version-license' => 'الرخصة',
'version-poweredby-credits' => "تدار هذه الويكي ب'''[//www.mediawiki.org/ ميدياويكي]''', حقوق النشر © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'آخرون',
-'version-credits-summary' => 'نود أن نعرف بالأشخاص التالية أسماؤهم لمساهمتهم في [[خاص:نسخة|ميدياويكي]].',
+'version-credits-summary' => 'نود أن نعرف بالأشخاص التالية أسماؤهم لمساهمتهم في [[Special:Version|ميدياويكي]].',
'version-license-info' => "ميدياويكي برنامج حر، يحق لك توزيعه و/أو تعديله وفقاً لبنود رخصة غنو العمومية كما نشرتها مؤسسة البرمجيات الحرة، الإصدار الثاني أو (وفقا لاختيارك أنت) أي إصدار لاحق.
هذا البرنامج يوزع على أمل أن يكون مفيداً، ولكن '''دون أية ضمانات'''، بما في ذلك ضمانات '''التسويق''' أو '''الملاءمة لغرض معين'''. انظر رخصة غنو العمومية لمزيد من التفاصيل.
'logentry-move-move_redir-noredirect' => 'نقل $1 صفحة $3 إلى التحويلة $4 دون ترك تحويلة',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 مراجعة معلمة $4 للصفحة $3 تم معاينتها',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 مراجعة معلمة تلقائيا $4 للصفحة $3 تم مراجعتها',
-'logentry-newusers-newusers' => 'Ø£Ù\86شأ $1 Øساب Ù\85ستخدÙ\85',
-'logentry-newusers-create' => 'Ø£Ù\86شأ $1 Øساب Ù\85ستخدÙ\85',
-'logentry-newusers-create2' => 'Ø£Ù\86شأ $1 Øساب اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85 $3',
+'logentry-newusers-newusers' => 'تÙ\85 Ø¥Ù\86شاء اÙ\84Øساب $1',
+'logentry-newusers-create' => 'تÙ\85 Ø¥Ù\86شاء اÙ\84Øساب $1',
+'logentry-newusers-create2' => 'Ø£Ù\86شأ $1 اÙ\84Øساب $3',
'logentry-newusers-autocreate' => 'أنشئ حساب $1 تلقائياً',
'newuserlog-byemail' => 'كلمة السر تم إرسالها بواسطة البريد الإلكتروني',
'logentry-rights-rights' => 'غير $1 صلاحيات $3 من $4 إلى $5',
'badaccess' => 'ھەڵە لە بە دەست ھێنان',
'badaccess-group0' => 'ڕێگەت پێ نەدراوە بۆ بەجێهێنای ئەو ئەنجامە وا داخوازیت کردووه.',
-'badaccess-groups' => 'ئەو ئەنجامەی وا داخوازیت کردووه مەحدود کراوە بۆ بەکارهێنەرانی {{PLURAL:$2|دەستەی|یەکێک لە دەستەکانی}}: $1',
+'badaccess-groups' => 'ئەو کردەوەیەی داوات کردووه تایبەتە بۆ بەکارھێنەرانی {{PLURAL:$2|گرووپی|ئەم گرووپانە}}: $1.',
'versionrequired' => 'وەشانی $1ی میدیاویکی پێویستە',
'versionrequiredtext' => 'پێویستیت بە وەشانی $1ی ویکیمیدیا ھەیە بۆ بەکاربردنی ئەم پەڕەیە.
'historyempty' => '(پووچ)',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'Ù\85Û\8eÚ\98Ù\88Ù\88Û\8c Ù¾Û\8cاÚ\86Ù\88Ù\88Ù\86Û\95Ù\88Û\95',
+'history-feed-title' => 'Ù\85Û\8eÚ\98Ù\88Ù\88Û\8c Ù¾Û\8eداÚ\86Ù\88Ù\88Ù\86Û\95Ù\88Û\95کاÙ\86',
'history-feed-description' => 'مێژووی پیاچوونەوە بۆ ئەم پەڕە لە ویکییەکە',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 لە $2',
'history-feed-empty' => 'لاپەڕەی داخوازیکراو بوونی نیە.<br />
'mergelogpagetext' => 'لە خوارەوە دوایین مێژوویلاپەڕە خستنە سەر لاپەڕەیەکیتر، دەبینی.',
# Diffs
-'history-title' => 'Ù\85Û\8eÚ\98Ù\88Ù\88Û\8c Ù¾Û\8cاچوونەوەکانی «$1»',
+'history-title' => 'Ù\85Û\8eÚ\98Ù\88Ù\88Û\8c Ù¾Û\8eداچوونەوەکانی «$1»',
'difference-title' => 'جیاوازیی نێوان پێداچوونەوەکانی «$1»',
'difference-title-multipage' => 'جیاوازیی نێوان پەڕەی «$1» و «$2»',
'difference-multipage' => '(جیاوازی نێوان پەڕەکان)',
# Special:UploadStash
'uploadstash' => 'Vorabspeicherung beim Hochladen',
-'uploadstash-summary' => 'Diese Seite ermöglicht den Zugriff auf Dateien, die hochgeladen wurden, bzw. gerade hochgeladen werden, aber noch nicht auf dem Wiki publiziert wurden. Diese Dateien sind, der hochladende Benutzer ausgenommen, noch nicht öffentlich einsehbar.',
+'uploadstash-summary' => 'Diese Seite ermöglicht den Zugriff auf Dateien, die hochgeladen wurden, bzw. gerade hochgeladen werden, aber noch nicht auf dem Wiki publiziert wurden. Die Dateien sind ausschließlich für den hochladenden Benutzer einsehbar.',
'uploadstash-clear' => 'Die vorab gespeicherten Dateien entfernen',
'uploadstash-nofiles' => 'Es sind keine vorab gespeicherten Dateien vorhanden.',
'uploadstash-badtoken' => 'Das Entfernen der vorab gespeicherten Dateien war erfolglos, vielleicht weil deine Sitzungsdaten abgelaufen sind. Bitte versuche es erneut.',
'tog-externaleditor' => 'Χρήση εξωτερικού επεξεργαστή από προεπιλογή (για προχωρημένους μόνο, χρειάζεται ειδικές ρυθμίσεις του υπολογιστή σας. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Περισσότερες πληροφορίες.])',
'tog-externaldiff' => 'Χρήση εξωτερικού diff από προεπιλογή (για προχωρημένους μόνο, χρειάζεται ειδικές ρυθμίσεις του υπολογιστή σας. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Περισσότερες πληροφορίες.])',
'tog-showjumplinks' => 'Ενεργοποίησε τους συνδέσμους προσβασιμότητας του τύπου "μετάβαση σε"',
-'tog-uselivepreview' => 'ΧÏ\81ηÏ\83ιμοÏ\80οίηÏ\83ε άμεÏ\83η Ï\80Ï\81οεÏ\80ιÏ\83κÏ\8cÏ\80ηÏ\83η (JavaScript) (ΠειÏ\81αμαÏ\84ικÏ\8c)',
+'tog-uselivepreview' => 'ΧÏ\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιήÏ\83Ï\84ε άμεÏ\83η Ï\80Ï\81οεÏ\80ιÏ\83κÏ\8cÏ\80ηÏ\83η (αÏ\80αιÏ\84εί JavaScript)',
'tog-forceeditsummary' => 'Να ειδοποιούμαι κατά την εισαγωγή κενής σύνοψης επεξεργασίας',
'tog-watchlisthideown' => 'Απόκρυψη των επεξεργασιών μου από τη λίστα παρακολούθησης',
'tog-watchlisthidebots' => 'Απόκρυψη των επεξεργασιών των bot από τη λίστα παρακολούθησης',
'pageinfo-protect-cascading' => 'Οι προστασίες ξεκινούν τη διαδοχή τους από εδώ',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Ναι',
'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Οι προστασίες ξεκινούν τη διαδοχή τους από',
+'pageinfo-category-pages' => 'Αριθμός σελίδων',
+'pageinfo-category-subcats' => 'Αριθμός υποκατηγοριών',
+'pageinfo-category-files' => 'Αριθμός αρχείων',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Κλασσικό',
'timezoneregion-europe' => 'Eropa',
'timezoneregion-indian' => 'Ocèan endien',
'timezoneregion-pacific' => 'Ocèan pacifico',
-'allowemail' => 'Ôtorisar l’èxpèdicion de mèssâjos que vegnont d’ôtros usanciérs',
+'allowemail' => 'Activar l’èxpèdicion de mèssâjos que vegnont d’ôtros utilisators',
'prefs-searchoptions' => 'Rechèrche',
'prefs-namespaces' => 'Èspâços de noms',
-'defaultns' => 'Ôtrament rechèrchiér dens cetos èspâços de noms :',
-'default' => 'per dèfôt',
+'defaultns' => 'Ôtrament rechèrchiér dedens cetos èspâços de noms :',
+'default' => 'dèfôt',
'prefs-files' => 'Fichiérs',
'prefs-custom-css' => 'CSS pèrsonalisâ',
'prefs-custom-js' => 'JavaScript pèrsonalisâ',
'prefs-common-css-js' => 'CSS / JS partagiê por tôs los habelyâjos :',
-'prefs-reset-intro' => 'Vos pouede utilisar ceta pâge por rètablir voutres prèferences a les valors du seto per dèfôt.
+'prefs-reset-intro' => 'Vos pouede empleyér ceta pâge por rètablir voutres prèferences a les valors du seto per dèfôt.
Cen pôt pas étre dèfêt.',
-'prefs-emailconfirm-label' => 'Confirmacion de la mèssageria èlèctronica :',
-'prefs-textboxsize' => 'Talye de la fenétra d’èdicion',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Confirmacion de l’adrèce èlèctronica :',
+'prefs-textboxsize' => 'Talye de la fenétra de changement',
'youremail' => 'Adrèce èlèctronica :',
'username' => 'Nom d’utilisat{{GENDER:$1|or|rice}} :',
-'uid' => 'Numerô d’utilisat{{GENDER:$1|or|rice}} :',
+'uid' => 'Identifient d’utilisat{{GENDER:$1|or|rice}} :',
'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Membro}} de l{{PLURAL:$1|a tropa|es tropes}} :',
'prefs-registration' => 'Dâta d’encartâjo :',
'yourrealname' => 'Veré nom :',
-'yourlanguage' => 'Lengoua de l’entèrface :',
+'yourlanguage' => 'Lengoua :',
'yourvariant' => 'Varianta de la lengoua du contegnu :',
-'prefs-help-variant' => 'Voutra varianta ou ben ortografia prèferâ por nen fâre vêre les pâges de contegnu de ceti vouiqui.',
-'yournick' => 'Signatura por les discussions :',
-'prefs-help-signature' => 'Los comentèros sur les pâges de discussion dêvont étre signês avouéc « <nowiki>~~~~</nowiki> », que serat convèrti per voutra signatura avouéc la dâta.',
+'prefs-help-variant' => 'Voutra varianta ou ben ortografia prèferâye por fâre vêre les pâges de contegnu de ceti vouiqui.',
+'yournick' => 'Signatura novèla :',
+'prefs-help-signature' => 'Los comentèros sur les pâges de discussion dêvont étre signês avouéc « <nowiki>~~~~</nowiki> » que serat convèrti per voutra signatura avouéc la dâta et hora.',
'badsig' => 'Signatura bruta fôssa.
Controlâd voutres balises HTML.',
'badsiglength' => 'Voutra signatura est trop longe.
'tog-externaleditor' => 'Utamakan penyunting luar (hanya untuk pakar, perlu tetapan khas pada komputer anda. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Maklumat lanjut.])',
'tog-externaldiff' => 'Utamakan pembeza luar (hanya untuk pakar, perlu tetapan khas pada komputer anda. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Maklumat lanjut.])',
'tog-showjumplinks' => 'Bolehkan pautan ketercapaian "lompat ke"',
-'tog-uselivepreview' => 'Gunakan pralihat langsung (JavaScript) (dalam percubaan)',
+'tog-uselivepreview' => 'Gunakan pralihat langsung (memerlukan JavaScript)',
'tog-forceeditsummary' => 'Tanya saya jika ringkasan suntingan kosong',
'tog-watchlisthideown' => 'Sembunyikan suntingan saya daripada senarai pantau',
'tog-watchlisthidebots' => 'Sembunyikan suntingan bot daripada senarai pantau',
'newwindow' => '(dibuka di tetingkap baru)',
'cancel' => 'Batalkan',
'moredotdotdot' => 'Lagi...',
+'morenotlisted' => 'Lain-lain yang tidak tersenarai...',
'mypage' => 'Halaman',
'mytalk' => 'Perbualan',
'anontalk' => 'Perbualan bagi IP ini',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Ralat tak diketahui dalam fungsi mail() PHP',
'user-mail-no-addy' => 'E-eml cuba dihantar tanpa alamat e-mel',
+'user-mail-no-body' => 'Anda telah cuba menghantar e-mel dengan isi yang kosong atau terlampau ringkas.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Tukar kata laluan',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] dipindahkan ke [[$2]]',
'protect-badnamespace-title' => 'Ruang nama yang tidak boleh dilindungi',
'protect-badnamespace-text' => 'Laman-laman dalam ruang nama ini tidak boleh dilindungi.',
+'protect-norestrictiontypes-text' => 'Halaman ini tidak boleh dilindungi kerana tiadanya jenis-jenis sekatan yang disediakan.',
+'protect-norestrictiontypes-title' => 'Halaman tak terlindung',
'protect-legend' => 'Sahkan perlindungan',
'protectcomment' => 'Sebab:',
'protectexpiry' => 'Sehingga:',
'pageinfo-magic-words' => 'Kata sakti ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => 'Kategori tersembunyi ($1)',
'pageinfo-templates' => 'Templat tertransklusi ($1)',
+'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Halaman|Halaman-halaman}} yang tertransklusi pada ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Maklumat halaman',
'pageinfo-redirectsto' => 'Melencong ke',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'maklumat',
'pageinfo-protect-cascading' => 'Perlindungan sedang melata dari sini',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Ya',
'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Perlindungan sedang melata dari',
+'pageinfo-category-info' => 'Keterangan kategori',
+'pageinfo-category-pages' => 'Bilangan halaman',
+'pageinfo-category-subcats' => 'Bilangan subkategori',
+'pageinfo-category-files' => 'Bilangan fail',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klasik',
'tog-externaleditor' => 'Domyślnie używaj zewnętrznego edytora (tylko dla zaawansowanych użytkowników; wymaga odpowiedniego skonfigurowania komputera)',
'tog-externaldiff' => 'Domyślnie używaj zewnętrznego programu pokazującego zmiany (tylko dla zaawansowanych użytkowników; wymaga odpowiedniego skonfigurowania komputera)',
'tog-showjumplinks' => 'Włącz odnośniki „skocz do”',
-'tog-uselivepreview' => 'Używaj dynamicznego podglądu (JavaScript; eksperymentalny)',
+'tog-uselivepreview' => 'Używaj dynamicznego podglądu (JavaScript)',
'tog-forceeditsummary' => 'Informuj o niewypełnieniu opisu zmian',
'tog-watchlisthideown' => 'Ukryj moje edycje na liście obserwowanych',
'tog-watchlisthidebots' => 'Ukryj edycje botów na liście obserwowanych',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Wystąpił nieznany błąd w funkcji PHP mail()',
'user-mail-no-addy' => 'Próba wysłania e‐maila bez adresu odbiorcy',
+'user-mail-no-body' => 'Próbowano wysłać e-mail o psutej lub krótkiej treści.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Zmień hasło',
'uploadnewversion-linktext' => 'Załaduj nowszą wersję tego pliku',
'shared-repo-from' => 'z $1',
'shared-repo' => 'współdzielone zasoby',
+'filepage.css' => '/* Styl CSS tutaj zamieszczony jest dołączany do strony pliku, także na innych wiki */',
'upload-disallowed-here' => 'Nie możesz nadpisać tego pliku.',
# File reversion
'prot_1movedto2' => 'stronę [[$1]] przeniósł do [[$2]]',
'protect-badnamespace-title' => 'Przestrzeń nazw, w której nie można zabezpieczać stron',
'protect-badnamespace-text' => 'Stron w tej przestrzeni nazw nie można zabezpieczać.',
+'protect-norestrictiontypes-title' => 'Nieblokowalna strona',
'protect-legend' => 'Potwierdź zabezpieczenie',
'protectcomment' => 'Powód',
'protectexpiry' => 'Czas wygaśnięcia',
'import-error-interwiki' => 'Strona „$1” nie została zaimportowana, ponieważ jej nazwa jest zarezerwowana do linków zewnętrznych (interwiki).',
'import-error-special' => 'Strona „$1” nie została zaimportowana, ponieważ należy do specjalnej przestrzeni nazw, która nie zezwala na strony.',
'import-error-invalid' => 'Strona „$1” nie została zaimportowana, ponieważ jej nazwa jest nieprawidłowa.',
+'import-error-unserialize' => 'Wersja $2 strony "$1" nie może zostać odserializowana. Wersja używa modelu treści $3 zserializowanego jako $4',
'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Niepoprawna opcja|Niepoprawne opcje}}: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => 'Wskazana strona główna jest niepoprawna.',
'import-rootpage-nosubpage' => 'Przestrzeń nazw "$1" strony głównej nie dopuszcza stron podrzędnych.',
'print.css' => '/* Umieszczony tutaj kod CSS wpłynie na wygląd wydruku */',
'handheld.css' => '/* Umieszczony tutaj kod CSS wpłynie na wygląd na urządzeniach kieszonkowych skórki ustawionej w zmiennej $wgHandheldStyle */',
'noscript.css' => '/* Umieszczony tu arkusz stylów CSS będzie wykorzystywany dla użytkowników z wyłączoną obsługą JavaScript */',
+'group-autoconfirmed.css' => '/* CSS tutaj umieszczony będzie dotyczyć tylko samoczynnie potwierdzonych użytkowników */',
+'group-bot.css' => '/* CSS tutaj umieszczony będzie obowiązywał tylko dla botów */',
# Scripts
'common.js' => '/* Umieszczony tutaj kod JavaScript zostanie załadowany przez każdego użytkownika, podczas każdego ładowania strony. */',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 marcou automaticamente a revisão $4 da página $3 como patrulhada',
'logentry-newusers-newusers' => 'A conta de usuário $1 foi criada',
'logentry-newusers-create' => 'A conta de usuário $1 foi criada',
-'logentry-newusers-create2' => 'A conta de usuário $1 foi criada por $3',
+'logentry-newusers-create2' => 'A conta de usuário $3 foi criada por $1',
'logentry-newusers-autocreate' => 'A conta $1 foi criada automaticamente',
'newuserlog-byemail' => 'senha enviada por correio-eletrônico',
'logentry-rights-rights' => '$1 alterou os grupos de usuário de $3 de $4 para $5',
* @author Meno25
* @author Metalhead64
* @author MichaelFrey
+ * @author Mido
* @author Mihai
* @author Minh Nguyen
* @author Mormegil
'index-category' => 'Name of the [[mw:Help:Tracking categories|tracking category]] where pages with the <nowiki>__INDEX__</nowiki> behaviour switch are listed. For description of this behaviour switch see [//www.mediawiki.org/wiki/Help:Magic_words#Behavior_switches mediawiki].',
'noindex-category' => 'Name of the [[mw:Help:Tracking categories|tracking category]] where pages with the <nowiki>__NOINDEX__</nowiki> behaviour switch are listed. For description of this behaviour switch see [//www.mediawiki.org/wiki/Help:Magic_words#Behavior_switches mediawiki].',
'broken-file-category' => 'Name of [[mw:Help:Tracking categories|tracking category]] where pages that embed files that do not exist ("broken images") are listed.',
-'categoryviewer-pagedlinks' => 'The pagination links in category viewer. Parameters:
+'categoryviewer-pagedlinks' => '{{Optional}}
+The pagination links in category viewer. Parameters:
* $1 is the previous link,
* $2 is the next link',
'versionrequiredtext' => 'This message is not used in the MediaWiki core, but was introduced with the reason that it could be useful for extensions. See also {{msg|versionrequired}}.',
'ok' => '{{Identical|OK}}',
-'pagetitle' => "{{doc-important|You most probably do not need to translate this message.}}
-
+'pagetitle' => "{{Optional}}
+{{doc-important|You most probably do not need to translate this message.}}
Do '''not''' replace SITENAME with a translation of Wikipedia or some encycopedic additions. The message has to be neutral for all projects.",
'pagetitle-view-mainpage' => '{{optional}}',
'backlinksubtitle' => '{{optional}}
* {{msg-mw|mergehistory-invalid-destination}}
* {{msg-mw|mergehistory-no-destination}}',
'mergehistory-reason' => '{{Identical|Reason}}',
-'mergehistory-revisionrow' => 'A revision row in the merge history page. Parameters:
+'mergehistory-revisionrow' => '{{Optional}}
+A revision row in the merge history page. Parameters:
* $1 is a radio button to indicate a merge point,
* $2 is a link to the last revision of a page ({{msg-mw|last}}),
* $3 is a page link,
*{{msg-mw|enotif subject moved}}
*{{msg-mw|enotif subject restored}}
*{{msg-mw|enotif subject changed}}',
-'created' => 'Possible value for $CHANGEDORCREATED in the following messages:
+'created' => '{{Optional}}
+Possible value for $CHANGEDORCREATED in the following messages:
* {{msg-mw|enotif_subject}}
* {{msg-mw|enotif_body}}',
-'changed' => 'Possible value for $CHANGEDORCREATED in the following messages:
+'changed' => '{{Optional}}
+Possible value for $CHANGEDORCREATED in the following messages:
* {{msg|enotif_subject}}
* {{msg|enotif_body}}',
'protect-level-sysop' => 'Used as protect level.
See example: [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Main_Page&action=info]',
-'protect-summary-desc' => 'Used in edit summary for description of a protecting restriction.
+'protect-summary-desc' => '{{Optional}}
+Used in edit summary for description of a protecting restriction.
* $1 is action, taken from restriction-*
* $2 is restriction, taken from protect-level-*
* $3 is {{msg-mw|protect-expiring}} or {{msg-mw|protect-expiry-indefinite}}',
{{identical|Are you sure you want to view the deleted revision of the file...}}',
'undelete-show-file-submit' => '{{Identical|Yes}}',
-'undelete-revisionrow' => "A revision row in the undelete page. Parameters:
+'undelete-revisionrow' => "{{Optional}}
+A revision row in the undelete page. Parameters:
* $1 is a checkBox to indicate whether to restore this specific revision
* $2 is a link to the revision
* $3 is a link to the last revision of a page ({{msg-mw|last}})
'pageinfo-redirects-name' => "The number of redirects to the page.
Used as link text, linked to '{{int:Whatlinkshere-title}}' page ([[Special:WhatLinksHere]]).",
-'pageinfo-redirects-value' => 'Parameters:
-* $1 is the number of redirects to the page.',
+'pageinfo-redirects-value' => '{{Optional}}
+Parameters:
+* $1 - the number of redirects to the page',
'pageinfo-subpages-name' => "The number of subpages of the page.
Used as link text, linked to '{{int:Prefixindex}}' page ([[Special:PrefixIndex]]).",
*{{msg-mw|Pageinfo-protect-cascading}}
*{{msg-mw|Pageinfo-protect-cascading-yes}}',
'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Key for a list of pages where protections are cascading from',
-'pageinfo-category-info' => 'Showed on the page displaying informations about the current page (add "?action=info" to the URL)',
+'pageinfo-category-info' => 'Showed on the page displaying information about the current page (add "?action=info" to the URL)',
'pageinfo-category-pages' => 'See also:
* {{msg-mw|Pageinfo-category-subcats}}
* {{msg-mw|Pageinfo-category-files}}',
'ellipsis' => '{{optional}}',
'percent' => '{{optional}}',
'parentheses' => '{{optional}}',
+'brackets' => '{{Optional}}',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '{{Identical|Previous page}}',
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Header for the first column in the entry points table on [[Special:Version]].
See also {{msg-mw|Version-entrypoints}}',
'version-entrypoints-header-url' => 'Header for the second column in the entry points table on [[Special:Version]].',
-'version-entrypoints-articlepath' => 'A short description of the article path entry point. Links to the mediawiki.org documentation page for $wgArticlePath.',
-'version-entrypoints-scriptpath' => 'A short description of the script path entry point. Links to the mediawiki.org documentation page for $wgScriptPath.',
+'version-entrypoints-articlepath' => '{{Optional}}
+A short description of the article path entry point. Links to the mediawiki.org documentation page for $wgArticlePath.',
+'version-entrypoints-scriptpath' => '{{Optional}}
+A short description of the script path entry point. Links to the mediawiki.org documentation page for $wgScriptPath.',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Legend of fieldset around input box in [[Special:FilePath]].',
'protectedpagetext' => 'Boggaan waala difaacay si aan wax looga bedelin.',
'viewsourcetext' => 'Waad fiirin kartaa waana koobi gareen kartaa xogta boggaan:',
'editinginterface' => "'''Digniin:''' Waxaad guda gashay inaad badesho bogga lawada arkayo wajiga hore ee qoraalka softwareka.
-Waxa uu saamayn ku yeelan doonaa boggaan habka uu wax u arko adeegsadaha iyo dhanaab adeegsadayaasha ee wikgaan.
+Waxa uu saameeyn ku yeelan doonaa boggaan habka uu wax u arko adeegsadaha iyo dhamaan adeegsadayaasha ee wikgaan.
Si aad wax ugu kordhiso ama aad uga dhinto turjumaadda mashaariicda wikiga , fadlan adeegso [//translatewiki.net/ translatewiki.net], mashruuca gaarka ah ee MediaWiki.",
'cascadeprotected' => 'Boggaan waxaa laga difaacay in wax laga bedelo, sababtoo ah wuxuu ka midyahay {{PLURAL:$1|bog, oo ah |bogyaalo ah, waana}} kuwa laga difaacay "qoraalada kaskadka ah" dooqyada woo u furanyahay:
$2',
'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 ka mid ah|$1 ka mid ah}} ({{PLURAL:$2|1 qeybta hoose|$2 qeybaha hoose}}, {{PLURAL:$3|1 fayl|$3 fayl-yo}})',
'search-redirect' => '(waxaa loo toosiyay $1)',
'search-section' => '(maqaalka $1)',
-'search-suggest' => 'Waxaa ka waday miyaa: $1',
+'search-suggest' => 'Ma waxaad ulajeeday: $1',
'search-interwiki-default' => '$1 natiijooyinka:',
'search-interwiki-more' => '(wax kale)',
'search-relatedarticle' => 'La xiriiro',
'searchrelated' => 'La xiriiro',
'searchall' => 'Dhamaan',
'showingresults' => "Waxaa hoos laga heley{{PLURAL:$1|'''1''' natiijo|'''$1''' natiijooyin}} ka biloow #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Hoos waxaa laga helay {{PLURAL:$3|'''1''' Natiijo|'''$3''' Natiijooyin}} Ka billow #'''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Natiijada '''$1''' ee '''$3'''|Natiijooyinka '''$1 - $2''' oo ah '''$3'''}} ee '''$4'''",
'search-nonefound' => 'Wax natiijo oo ka soo baxay ma jirto wixii aad raadisay',
'powersearch' => 'Sidii aad wax uugu raadin laheed',
'tooltip-diff' => 'Fiiri waxa aad ka badashay qoraalka',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Fiiri sida ee u kala duwanyihiin bedelaadka labada aad ka dooratay boggaan',
'tooltip-watch' => 'Boggaan ku dar liiskaaga waardiyaha',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Liska waardiyeha dib u howlageli',
'tooltip-rollback' => '"Dib u soo celi" wuxuu dib boggaan ugu soo celinaa qofkii ugu danbeeyay wixii oo ku darsaday hal riix kaliya',
'tooltip-undo' => '"Ka noqo" wuxuu dib u noqaa badalkaan wuxuuna furaa badalkii ka horeey.Wuxuu kuu fasaxaa in aad ku dartid sababta.',
'tooltip-preferences-save' => 'Kaydi isbedelada',
'tog-externaldiff' => 'Använd externt diff-verktyg som förval (endast för avancerade användare, kräver speciella inställningar i din dator.
[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mer information.])',
'tog-showjumplinks' => 'Aktivera "hoppa till"-tillgänglighetslänkar',
-'tog-uselivepreview' => 'Använd direktuppdaterad förhandsgranskning (Javascript, på försöksstadiet)',
+'tog-uselivepreview' => 'Använd direktuppdaterad förhandsgranskning (kräver JavaScript)',
'tog-forceeditsummary' => 'Påminn mig om jag inte fyller i en redigeringskommentar',
'tog-watchlisthideown' => 'Visa inte mina redigeringar i bevakningslistan',
'tog-watchlisthidebots' => 'Visa inte robotredigeringar i bevakningslistan',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => "Okänt fel i PHP's mail()-funktion",
'user-mail-no-addy' => 'Försökte skicka e-post utan en e-postadress',
+'user-mail-no-body' => 'Försökte skicka e-post med tomt eller orimligt kort innehåll.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Ändra lösenord',
'currentrevisionlink' => 'நடப்பிலுள்ள திருத்தம்',
'cur' => 'நடப்பு',
'next' => 'அடுத்தது',
-'last' => 'à®®à¯\81நà¯\8dதà¯\88ய',
+'last' => 'à®®à¯\81நà¯\8dதிய',
'page_first' => 'முதல்',
'page_last' => 'கடைசி',
'histlegend' => 'வேறுபாட்டைக் காண வேண்டிய இரண்டு பத்திப்புக்களை தெரிவுச் செய்து கீழுள்ள பொத்தானை அழுத்தவும்.<br />
'notextmatches' => 'கட்டுரை உரை எதுவும் பொருந்தவில்லை',
'prevn' => 'முன் {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'அடுத்த {{PLURAL:$1|$1}}',
-'prevn-title' => 'à®®à¯\81நà¯\8dதà¯\88ய $1 {{PLURAL:$1|முடிவு|முடிவுகள்}}',
+'prevn-title' => 'à®®à¯\81நà¯\8dதிய $1 {{PLURAL:$1|முடிவு|முடிவுகள்}}',
'nextn-title' => 'அடுத்த $1 {{PLURAL:$1|முடிவு|முடிவுகள்}}',
'shown-title' => 'ஒரு பக்கத்திற்கு $1 {{PLURAL:$1|முடிவு|முடிவுகள்}} காட்டவும்',
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) பக்கங்களைப் பார்.',
'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 இல் உள்ளபடியான பதிப்புக்கு முன்நிலையாக்கப்பட்டது',
'filerevert-submit' => 'முன்நிலையாக்கு',
'filerevert-success' => "ஊடகம் '''[[Media:$1|$1]]''' $3, $2 இல் உள்ளபடியான $4 பதிப்புக்கு முன்நிலையாக்கப்பட்டது.",
-'filerevert-badversion' => 'à®\95à¯\81றிதà¯\8dத நà¯\87à®° à®®à¯\81தà¯\8dதிரà¯\88யà¯\81à®\9fனà¯\8d à®\95à¯\82à®\9fிய à®®à¯\81நà¯\8dதà¯\88ய à®\89ளà¯\8dளà®\95 திருத்தங்கள் காணப்படவில்லை.',
+'filerevert-badversion' => 'à®\95à¯\81றிதà¯\8dத நà¯\87à®° à®®à¯\81தà¯\8dதிரà¯\88யà¯\81à®\9fனà¯\8d à®\95à¯\82à®\9fிய à®®à¯\81நà¯\8dதிய à®\89ளà¯\8dளà®\95தà¯\8d திருத்தங்கள் காணப்படவில்லை.',
# File deletion
'filedelete' => '$1 கோப்பை நீக்கு',
'allpages' => 'அனைத்துப் பக்கங்கள்',
'alphaindexline' => '$1 தொடக்கம் $2 வரை',
'nextpage' => 'அடுத்த பக்கம் ($1)',
-'prevpage' => 'à®®à¯\81நà¯\8dதà¯\88ய பக்கம் ($1)',
+'prevpage' => 'à®®à¯\81நà¯\8dதிய பக்கம் ($1)',
'allpagesfrom' => 'அடுத்து காணப்படும் எழுத்தில் தொடங்கும் பக்கங்களை காட்டு:',
'allpagesto' => 'இவ்வெழுத்துக்களில் முடிவடையும் பக்கங்களைக் காட்டு',
'allarticles' => 'அனைத்துக் கட்டுரைகள்',
'allinnamespace' => 'அனைத்து பக்கங்கள் ($1 பெயர்வெளியில்)',
'allnotinnamespace' => 'அனைத்து பக்கங்கள் ($1 பெயர்வெளி தவிர்த்து)',
-'allpagesprev' => 'à®®à¯\81நà¯\8dதà¯\88ய',
+'allpagesprev' => 'à®®à¯\81நà¯\8dதிய',
'allpagesnext' => 'அடுத்தது',
'allpagessubmit' => 'செல்',
'allpagesprefix' => 'பின்வரும் முன்னொட்டு உடைய பக்கங்களை காட்டு:',
நீக்கப்பட்ட திருத்தங்களின் வாசகங்களை நிர்வாகிகள் மட்டுமே காணமுடியும்.',
'undelete-revision' => '$3 செய்த $1 பக்கத்தின் ($4, $5 இல் உள்ளபடியான) நீக்கப்பட்ட திருத்தம்:',
'undeleterevision-missing' => 'செல்லுபடியற்ற அல்லது காணப்படாத திருத்தம். நீங்கள் இங்கே வந்த இணைப்பு பழுதுள்ளதாக இருக்கலாம் அல்லது குறித்த திருத்தம் பரணிலிருந்து நீக்கப்பட்டோ அல்லது மீட்கபட்டோ இருக்கலாம்.',
-'undelete-nodiff' => 'à®®à¯\81நà¯\8dதà¯\88ய திருத்தங்கள் காணப்படவில்லை.',
+'undelete-nodiff' => 'à®®à¯\81நà¯\8dதிய திருத்தங்கள் காணப்படவில்லை.',
'undeletebtn' => 'மீட்டெடு',
'undeletelink' => 'பார்க்க/மீட்டெடு',
'undeleteviewlink' => 'பார்வையிடு',
'contribsub2' => '$1 பயனரின் ($2)',
'nocontribs' => 'இந்த நிபந்தனையுடன் ஒத்துப்போகும் வகையில் மாற்றங்களெதுவும் காணப்படவில்லை.',
'uctop' => '(மேல்)',
-'month' => 'மாதமà¯\8d à®\89à®\9fà¯\8dபà®\9f à®®à¯\81நà¯\8dதà¯\88ய:',
-'year' => 'à®\86ணà¯\8dà®\9fà¯\81 à®\89à®\9fà¯\8dபà®\9f à®®à¯\81நà¯\8dதà¯\88ய:',
+'month' => 'மாதமà¯\8d à®\89à®\9fà¯\8dபà®\9f à®®à¯\81நà¯\8dதிய:',
+'year' => 'à®\86ணà¯\8dà®\9fà¯\81 à®\89à®\9fà¯\8dபà®\9f à®®à¯\81நà¯\8dதிய:',
'sp-contributions-newbies' => 'புதிய கணக்குகளின் பங்களிப்புகளை மட்டும் காட்டு',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'புதிய கணக்குகளுக்கு',
'isredirect' => 'வழிமாற்றுப் பக்கம்',
'istemplate' => 'உள்ளிடப்பட்டுள்ளது',
'isimage' => 'கோப்பு இணைப்பு',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|à®®à¯\81நà¯\8dதà¯\88ய|à®®à¯\81நà¯\8dதà¯\88ய $1}}',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|à®®à¯\81நà¯\8dதிய|à®®à¯\81நà¯\8dதிய $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|அடுத்த|அடுத்த $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← இணைப்புக்கள்',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'வழிமாற்றுகளை $1',
'filedelete-archive-read-only' => 'வழங்கனால் பரண் அடைவு "$1" எழுதப்படமுடியாது.',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => 'â\86\90 à®®à¯\81நà¯\8dதà¯\88ய தொகுப்பு',
+'previousdiff' => 'â\86\90 à®®à¯\81நà¯\8dதிய தொகுப்பு',
'nextdiff' => 'அடுத்த தொகுப்பு →',
# Media information
'confirm-unwatch-top' => 'இப்பக்கத்தை உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலிருந்து நீக்கா வேண்டுமா?',
# Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => 'â\86\90 à®®à¯\81நà¯\8dதà¯\88ய பக்கம்',
+'imgmultipageprev' => 'â\86\90 à®®à¯\81நà¯\8dதிய பக்கம்',
'imgmultipagenext' => 'அடுத்தப் பக்கம் →',
'imgmultigo' => 'செல்!',
'imgmultigoto' => 'பக்கம் $1இற்கு செல்க',
'ascending_abbrev' => 'ஏறு',
'descending_abbrev' => 'இறங்கு',
'table_pager_next' => 'அடுத்த பக்கம்',
-'table_pager_prev' => 'à®®à¯\81நà¯\8dதà¯\88ய பக்கம்',
+'table_pager_prev' => 'à®®à¯\81நà¯\8dதிய பக்கம்',
'table_pager_first' => 'முதலாவது பக்கம்',
'table_pager_last' => 'கடைசி பக்கம்',
'table_pager_limit' => 'ஒரு பக்கத்துக்கு $1 உள்ளடக்கங்களைக் காட்டு',
'tog-externaleditor' => 'ใช้โปรแกรมแก้ไขภายนอกโดยปริยาย (สำหรับผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น ต้องการการตั้งค่าพิเศษบนคอมพิวเตอร์ของคุณ [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ข้อมูลเพิ่มเติม])',
'tog-externaldiff' => 'ใช้โปรแกรมเปรียบเทียบภายนอกโดยปริยาย (สำหรับผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น ต้องการการตั้งค่าพิเศษบนคอมพิวเตอร์ของคุณ [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ข้อมูลเพิ่มเติม])',
'tog-showjumplinks' => 'เปิดใช้งาน "กระโดด" อัตโนมัติไปตามลิงก์',
-'tog-uselivepreview' => 'à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\95ัวà¸à¸¢à¹\88าà¸\87à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\81à¸\9aà¸\9aà¸\97ัà¸\99à¸\97ี (à¸\88าวาสà¸\84ริà¸\9bà¸\95à¹\8c) (à¸\97à¸\94ลà¸à¸\87)',
+'tog-uselivepreview' => 'à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\95ัวà¸à¸¢à¹\88าà¸\87à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\97ัà¸\99à¸\97ี (à¸\88าวาสà¸\84ริà¸\9bà¸\95à¹\8c)',
'tog-forceeditsummary' => 'เตือนเมื่อช่องคำอธิบายอย่างย่อว่าง',
'tog-watchlisthideown' => 'ซ่อนการแก้ไขของฉันจากรายการเฝ้าดู',
'tog-watchlisthidebots' => 'ซ่อนการแก้ไขของบอตจากรายการเฝ้าดู',
'newwindow' => '(เปิดหน้าต่างใหม่)',
'cancel' => 'ยกเลิก',
'moredotdotdot' => 'ดูเพิ่ม...',
+'morenotlisted' => 'มีที่ยังไม่แสดงอีก...',
'mypage' => 'หน้า',
'mytalk' => 'พูดคุย',
'anontalk' => 'พูดคุยกับไอพีนี้',
'edit-no-change' => 'การแก้ไขของคุณถูกเพิกเฉย เพราะไม่มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ',
'edit-already-exists' => 'ไม่สามารถสร้างหน้าใหม่ได้
เพราะมีหน้านี้แล้ว',
+'defaultmessagetext' => 'ข้อความสารโดยปริยาย',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''คำเตือน:''' หน้านี้มีการเรียกใช้ฟังก์ชันแจงส่วนมากเกินไป
'img-auth-accessdenied' => 'การเข้าถึงถูกจำกัด',
'img-auth-nopathinfo' => 'ค่า PATH_INFO สูญหาย
เซิร์ฟเวอร์ของคุณอาจไม่ได้ถูกตั้งให้ส่งข้อมูลนี้
-หรืà¸à¹\80à¸\8bิรà¹\8cà¸\9fà¹\80วà¸à¸£à¹\8cà¸à¸²à¸\88à¸\88ะà¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¹\81à¸\9aà¸\9a CGI-based à¹\81ละà¹\84มà¹\88สà¸\99ัà¸\9aสà¸\99ุà¸\99à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥ img_auth
+หรือเซิร์ฟเวอร์อาจเป็นแบบ CGI-based และไม่สนับสนุนข้อมูล img_auth
ดูที่ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization',
'img-auth-notindir' => 'ที่อยู่ที่ร้องขอไม่ได้อยู่ในไดเร็กทอรีอัพโหลดที่กำหนดไ้ว้',
'img-auth-badtitle' => 'ไม่สามารถสร้างชื่อเรื่องที่ถูกต้องจาก "$1" ได้',
'linksearch-ns' => 'เนมสเปซ:',
'linksearch-ok' => 'สืบค้น',
'linksearch-text' => 'อักขระตัวแทนเช่น "*.wikipedia.org" สามารถใช้ได้
-à¹\82à¸\94à¹\80มà¸\99ระà¸\94ัà¸\9aà¸\9aà¸\99สุà¸\94à¸\88ำà¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\95à¹\89à¸à¸\87มีเป็นอย่างน้อย เช่น "*.org"<br />
-à¹\82à¸\9eรà¹\82à¸\97à¸\84à¸à¸¥à¸\97ีà¹\88รà¸à¸\87รัà¸\9a: <code>$1</code> (à¸à¸¢à¹\88าà¹\83สà¹\88à¸\84ำà¹\80หลà¹\88าà¸\99ีà¹\89à¹\83à¸\99à¸\81ารสืà¸\9aà¸\84à¹\89à¸\99à¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93)',
+à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81ารà¹\82à¸\94à¹\80มà¸\99ระà¸\94ัà¸\9aà¸\9aà¸\99สุà¸\94เป็นอย่างน้อย เช่น "*.org"<br />
+à¹\82à¸\9eรà¹\82à¸\97à¸\84à¸à¸¥à¸\97ีà¹\88รà¸à¸\87รัà¸\9a: <code>$1</code> (à¸\84à¹\88าà¹\82à¸\94ยà¸\9bริยายà¹\80à¸\9bà¹\89à¸\99 http:// หาà¸\81à¹\84มà¹\88ระà¸\9aุà¹\82à¸\9eรà¹\82à¸\97à¸\84à¸à¸¥)',
'linksearch-line' => '$1 ถูกลิงก์จาก $2',
'linksearch-error' => 'เครื่องหมายแทนอักขระ (wildcard) อยู่หน้าชื่อโฮสต์ได้เท่านั้น',
'enotif_lastvisited' => 'ดู $1 สำหรับการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดตั้งแต่ครั้งล่าสุดที่คุณเข้าชม',
'enotif_lastdiff' => 'ดู $1 เพื่อดูการเปลี่ยนแปลงนี้',
'enotif_anon_editor' => 'ผู้ใช้นิรนาม $1',
-'enotif_body' => 'เรียน $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_body' => 'เรียน $WATCHINGUSERNAME
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
-à¸\97าà¸\87ระà¸\9aà¸\9aà¸\88าà¸\81à¹\80วà¹\87à¸\9a {{SITENAME}} à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81ารà¹\81à¸\88à¹\89à¸\87à¹\83หà¹\89à¸\97ราà¸\9aวà¹\88า หà¸\99à¹\89า $PAGETITLE à¹\84à¸\94à¹\89 $CHANGEDORCREATED à¹\80มืà¹\88ภ$PAGEEDITDATE à¹\82à¸\94ย $PAGEEDITOR à¸\94ูรุà¹\88à¸\99à¸\9bัà¸\88à¸\88ุà¸\9aัà¸\99à¹\84à¸\94à¹\89à¸\97ีà¹\88 $PAGETITLE_URL
+à¸\84ำà¸à¸\98ิà¸\9aายà¸à¸¢à¹\88าà¸\87ยà¹\88à¸à¸\82à¸à¸\87à¸\9cูà¹\89à¹\80à¸\82ียà¸\99: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-$NEWPAGE
-
-คำสรุปการแก้ไข: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-
-ติดต่อผู้แก้ไข:
-อีเมล: $PAGEEDITOR_EMAIL
+ติดต่อผู้เขียน:
+เมล: $PAGEEDITOR_EMAIL
วิกิ: $PAGEEDITOR_WIKI
-จะไม่มีการแจ้งเพิ่มเติมจนกว่าคุณจะได้แวะเข้าไปที่หน้านี้
-นอกจากนี้คุณสามารถตั้งค่ายกเลิกการแจ้งของหน้าที่อยู่ในรายการเฝ้าดูได้
+จะไม่มีประกาศอื่นหากมีกิจกรรมเพิ่มเติม เว้นเสียแต่คุณจะเข้าชมหน้านี้ คุณยังสามารถตั้งค่าตัวบ่งชี้ประกาศใหม่สำหรับหน้าที่คุณเฝ้าดูทุกหน้าในรายการเฝ้าดูของคุณ
- ระบบแจ้งอัตโนมัติจาก {{SITENAME}}
+ระบบประกาศ {{SITENAME}} ที่เป็นมิตรของคุณ
--
-ถ้าต้องการเปลี่ยนแปลงรายการเฝ้าดู กรุณาไปที่:
+ในการเปลี่ยนการตั้งค่าประกาศอีเมลของคุณ โปรดดู
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
+
+ในการเปลี่ยนการตั้งค่ารายการเฝ้าดูของคุณ โปรดดู
{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
-à¸\96à¹\89าà¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81ารลà¸\9aหà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\88าà¸\81รายà¸\81ารà¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ู à¸\81รุà¸\93าà¹\84à¸\9bà¸\97ีà¹\88:
+à¹\83à¸\99à¸\81ารลà¸\9aหà¸\99à¹\89าà¸\88าà¸\81รายà¸\81ารà¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ูà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93 à¹\82à¸\9bรà¸\94à¸\94ู
$UNWATCHURL
-à¸\96à¹\89าà¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81ารà¸\84วามà¸\8aà¹\88วยà¹\80หลืà¸à¹\80à¸\9eิà¹\88มà¹\80à¸\95ิม à¸\81รุà¸\93าà¹\84à¸\9bà¸\97ีà¹\88:
+à¸\9cลà¸\9bà¹\89à¸à¸\99à¸\81ลัà¸\9aà¹\81ละà¸\84วามà¸\8aà¹\88วยà¹\80หลืà¸à¹\80à¸\9eิà¹\88มà¹\80à¸\95ิม:
{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'created' => 'ถูกสร้าง',
'changed' => 'ถูกเปลี่ยนแปลง',
'pageinfo-redirectsto' => 'เปลี่ยนทางไปยัง',
'pageinfo-contentpage' => 'นับเป็นหน้าเนื้อหา',
'pageinfo-contentpage-yes' => 'ใช่',
+'pageinfo-category-info' => 'ข้อมูลหมวดหมู่',
+'pageinfo-category-pages' => 'จำนวนหน้า',
+'pageinfo-category-subcats' => 'จำนวนหมวดหมู่ย่อย',
+'pageinfo-category-files' => 'จำนวนไฟล์',
# Skin names
'skinname-standard' => 'คลาสสิก',
'logentry-delete-revision' => '$1 เปลี่ยนแปลงทัศนวิสัยของ $5 รุ่น ในหน้า $3: $4',
'logentry-delete-event-legacy' => '$1 เปลี่ยนแปลงทัศนวิสัยของเหตุการณ์ปูมในหน้า $3',
'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 เปลี่ยนแปลงทัศนวิสัยของรุ่นในหน้า $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 ระงับหน้า $3',
+'logentry-suppress-event' => '$1 เปลี่ยนทัศนวิสัยอย่างลับ ๆ ของ $5 รายการปูมบน $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 เปลี่ยนทัศนวิสัยอย่างลับ ๆ ของ $5 รุ่นบนหน้า $3: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 เปลี่ยนทัศนวิสัยอย่างลับ ๆ ของรายการปูมบน $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 เปลี่ยนทัศนวิสัยอย่างลับ ๆ ของรุ่นบนหน้า $3',
'revdelete-content-hid' => 'เนื้อหาถูกซ่อน',
'revdelete-summary-hid' => 'คำอธิบายอย่างย่อถูกซ่อน',
'revdelete-uname-hid' => 'ชื่อผู้ใช้ถูกซ่อน',
+'revdelete-content-unhid' => 'เนื้อหาถูกแสดง',
+'revdelete-summary-unhid' => 'คำอธิบายอย่างย่อถูกแสดง',
+'revdelete-uname-unhid' => 'ชื่อผู้ใช้ถูกแสดง',
'revdelete-restricted' => 'เพิ่มการจำกัดกับผู้ดูแลระบบ',
'revdelete-unrestricted' => 'ยกเลิกการจำกัดแก่ผู้ดูแลระบบ',
'logentry-move-move' => '$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff