* Luxembourgish (lb) (new)
* Lingua Franca Nova (new)
* Lak (lbe) (new)
+* Ganda (lg)
* Limbugian (li)
* Líguru (lij) (new)
* Lozi (loz) (new)
'lastmodifiedat' => 'ይህ ገጽ መጨረሻ የተቀየረው እ.ኣ.አ በ$2፣ $1 ዓ.ም. ነበር።', # $1 date, $2 time
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'ስለ {{SITENAME}} መርሃግብር',
-'aboutpage' => 'Project:ስለ',
-'copyright' => '<br />ይዞታ በ$1 በሚለው ሕግ ሥር በነፃ የሚገኝ ነው።<br />',
-'currentevents' => 'ወቅታዊ ጉዳዮች',
-'disclaimers' => 'የኃላፊነት ማስታወቂያ',
-'disclaimerpage' => 'አጠቃላይ የሕግ ነጥቦች',
-'edithelp' => 'የማረም መመሪያ',
-'faq' => 'ብጊየጥ (ብዙ ጊዜ የሚጠየቁ ጥያቀዎች)',
-'helppage' => 'Help:ይዞታ',
-'mainpage' => 'ዋና ገጽ',
-'portal' => 'የኅብረተሠቡ መረዳጃ',
-'portal-url' => 'Project:የኅብረተሠብ መረዳጃ',
-'privacy' => 'የሚስጥር ፖሊሲ',
-'privacypage' => 'Project:የግልነት ድንጋጌ',
-'sitesupport' => 'መዋጮ ለመስጠት',
+'aboutsite' => 'ስለ {{SITENAME}} መርሃግብር',
+'aboutpage' => 'Project:ስለ',
+'copyright' => '<br />ይዞታ በ$1 በሚለው ሕግ ሥር በነፃ የሚገኝ ነው።<br />',
+'currentevents' => 'ወቅታዊ ጉዳዮች',
+'currentevents-url' => 'Project:ወቅታዊ ጉዳዮች',
+'disclaimers' => 'የኃላፊነት ማስታወቂያ',
+'disclaimerpage' => 'አጠቃላይ የሕግ ነጥቦች',
+'edithelp' => 'የማረም መመሪያ',
+'faq' => 'ብጊየጥ (ብዙ ጊዜ የሚጠየቁ ጥያቀዎች)',
+'helppage' => 'Help:ይዞታ',
+'mainpage' => 'ዋና ገጽ',
+'portal' => 'የኅብረተሠቡ መረዳጃ',
+'portal-url' => 'Project:የኅብረተሠብ መረዳጃ',
+'privacy' => 'የሚስጥር ፖሊሲ',
+'privacypage' => 'Project:የግልነት ድንጋጌ',
+'sitesupport' => 'መዋጮ ለመስጠት',
'badaccess' => 'ያልተፈቀደ - አይቻልም',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|የጠፋ ዕትም|$1 የጠፉት ዕትሞች}}',
'site-rss-feed' => '$1 R.S.S. Feed',
'site-atom-feed' => '$1 አቶም Feed',
+'page-rss-feed' => '"$1" R.S.S. Feed',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'ገጽ',
'login' => 'ለመግባት',
'loginprompt' => '(You must have cookies enabled to log in to {{SITENAME}}.)',
'userlogin' => 'መግቢያ',
+'logout' => 'ከብዕር ስምዎ ለመውጣት',
'userlogout' => 'መውጫ',
'nologin' => 'የብዕር ስም ገና የለዎም? $1!',
'nologinlink' => 'አዲስ የብዕር ስም ያውጡ',
'youremail' => 'ኢ-ሜል *',
'username' => 'የብዕር ስም:',
'uid' => 'የገባበት ቁ.: #',
+'yourrealname' => 'ዕውነተኛ ስም፦',
'yourlanguage' => 'የመልኩ ቋንቋ',
'yournick' => 'ቁልምጫ ስም (ለፊርማ)',
'email' => 'ኢ-ሜል',
+'prefs-help-realname' => 'ዕውነተኛ ስምዎን መግለጽ አስፈላጊነት አይደለም። ለመግለጽ ከመረጡ ለሥራዎ ደራሲነቱን ለማስታወቅ ይጠቅማል።',
'prefs-help-email' => 'ኢሜል አድራሻን ማቅረብዎ አስፈላጊ አይደለም። ቢያቅርቡት ሌሎች አባላት አድራሻውን ሳያውቁ በፕሮግራሙ አማካኝነት ሊገናኙዎት ተቻለ።',
'loginsuccesstitle' => 'መግባትዎ ተከናወነ!',
'loginsuccess' => 'እንደ «$1» ሆነው አሁን {{SITENAME}}ን ገብተዋል።',
'historysize' => '($1 byte)',
'historyempty' => '(ባዶ)',
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 በ$2', # user at time
+
# Diffs
'history-title' => 'የ«$1» እትሞች ታሪክ',
'difference' => '(በ2ቱ እትሞቹ ዘንድ ያለው ልዩነት)',
'group-sysop-member' => 'መጋቢ',
+# User rights log
+'rightslog' => 'የአባል መብቶች መዝገብ',
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ለውጥ|ለውጦች}}',
'recentchanges' => 'በቅርብ ጊዜ የተለወጡ',
# Special:Version
'version-extensions' => 'Estensiones instalaes',
'version-specialpages' => 'Páxines especiales',
+'version-parserhooks' => "Hooks d'análisis sintáuticu",
'version-variables' => 'Variables',
'version-other' => 'Otros',
'version-mediahandlers' => "Remanadores d'archivos multimedia",
+'version-hooks' => 'Hooks',
'version-extension-functions' => "Funciones d'estensiones",
'version-parser-extensiontags' => "Etiquetes d'estensiones d'análisis",
+'version-parser-function-hooks' => "Hooks de les funciones d'análisis sintáuticu",
'version-skin-extension-functions' => "Funciones d'estensiones de pieles",
+'version-hook-name' => 'Nome del hook',
'version-hook-subscribedby' => 'Suscritu por',
'version-version' => 'Versión',
'mytalk' => '偶嗰對話框',
'anontalk' => '箇隻IP嗰對話框',
'navigation' => '導航',
+'and' => '同到',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => '元數據:',
注意嗰係話伓定倷冇"e-mail箇隻用戶"功能，因為倷還冇到[[Special:Preferences|用戶設置]]有隻註冊email地址，更加倷冇因為用佢拕封過。
倷嗰封鎖ID係$5。請莫管到哪首都標到佢。',
-'blockednoreason' => '冇哇理由',
+'blockednoreason' => '冇話理由',
'blockedoriginalsource' => "底下係'''$1'''嗰原始碼:",
'blockededitsource' => "底下係倷對'''$1'''嗰'''編輯'''內容:",
'whitelistedittitle' => '登入後才編得正',
'undo-summary' => '取消由[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]])所修訂嗰 $1',
# Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => '伓能新開帳戶',
+'cantcreateaccounttitle' => '新開伓正帳戶',
'cantcreateaccount-text' => 'IP 位址伓能 (<b>$1</b>) 新開帳戶。箇可能係因為經常有來自倷嗰學堂或網絡供應商 (ISP)故意嗰破壞扤得。',
# History pages
'datedefault' => '默認項目',
'datetime' => '日期同到時間',
'math_failure' => '分析失敗',
-'math_unknown_error' => '不明錯誤',
-'math_unknown_function' => '不明函數',
+'math_unknown_error' => '未知錯誤',
+'math_unknown_function' => '未知函數',
'math_lexing_error' => '句法錯誤',
'math_syntax_error' => '文法錯誤',
'math_image_error' => 'PNG轉換失敗；請檢查係否裝正嘞latex, dvips, gs同到convert',
'filestatus' => '版權狀態',
'filesource' => '來源',
'uploadedfiles' => '上傳檔案中',
-'ignorewarning' => '伓理警告同保存檔案。',
-'ignorewarnings' => '伓理所有警告',
+'ignorewarning' => '伓搭警告同存到檔案。',
+'ignorewarnings' => '伓搭所有警告',
'minlength1' => '檔案名字至少要有一隻字。',
'illegalfilename' => '檔案名"$1"有頁面標題伓容許嗰字元。請改吖名再上傳過。',
'badfilename' => '檔案名已經拕改成"$1"。',
'emptyfile' => '倷上傳嗰檔案伓存在。箇可能係因為檔案名按錯嘞。請檢查倷係否真嗰要上傳箇隻檔案。',
'fileexists' => '箇隻檔案名已存在。如果倷確定伓正倷係否要改佢，請檢查<strong><tt>$1</tt></strong>。',
'fileexists-extension' => '有嘞隻飛像嗰檔名:<br /> 上載文檔嗰檔名: <strong><tt>$1</tt></strong><br /> 目前檔嗰檔名: <strong><tt>$2</tt></strong><br /> 請揀隻伓同嗰名字。',
-'fileexists-thumb' => "<center>'''存在咭嗰圖像'''</center>",
+'fileexists-thumb' => "<center>'''早就有嘍嗰圖像'''</center>",
'fileexists-thumbnail-yes' => '箇隻檔案好像係一隻圖像嗰縮小版<i>(縮圖)</i>。請檢查清楚箇隻檔案<strong><tt>$1</tt></strong>。<br /> 如果檢查後嗰檔同原先圖像嗰大小係一樣嗰話，就嫑再上傳多一隻縮圖。',
'file-thumbnail-no' => '箇隻檔案名係以<strong><tt>$1</tt></strong>開頭。佢好像一隻圖像嗰縮小版<i>(縮圖)</i>。如果倷有箇隻圖像嗰完整版，伓然請再改過隻檔名。',
'fileexists-forbidden' => '箇隻檔案名已存在；請回頭並換過隻新嗰名稱來上傳箇隻檔案。[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'upload-proto-error-text' => '遠程上傳要求 URL 用 <code>http://</code> 或 <code>ftp://</code> 開頭。',
'upload-file-error' => '內部錯誤',
'upload-file-error-text' => '創建臨時檔案時服務器出現內部錯誤。請聯繫系統管理員。',
-'upload-misc-error' => '不明嗰上傳錯誤',
+'upload-misc-error' => '未知嗰上傳錯誤',
'upload-misc-error-text' => '上傳時發生不明嗰錯誤. 請確認輸嗰係正確同可訪問嗰 URL，接到試過吖。要係還有問題，請聯繫系統管理員。',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'filerevert-badversion' => '箇隻檔案所提供嗰時間標記並冇早先嗰本地版本。',
# File deletion
-'filedelete' => '刪吥 $1',
-'filedelete-legend' => '刪吥檔案',
-'filedelete-intro' => "倷正刪吥'''[[Media:$1|$1]]'''。",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">倷正刪吥\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'到[$4 $2 $3]嗰版本。</span>',
-'filedelete-comment' => '說明:',
-'filedelete-submit' => '刪吥',
-'filedelete-success' => "'''$1'''刪吥嘞。",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'於 $2 $3 嗰版本刪吥嘞。</span>',
-'filedelete-nofile' => "'''$1'''到箇隻網站伓存在。",
-'filedelete-nofile-old' => "按到指定屬性嗰情況，箇首冇'''$1'''到$2 $3嗰版本。",
-'filedelete-iscurrent' => '眼下倷正試得刪掉箇隻檔案嗰最近版本。請拿箇隻檔案退到稍舊嗰版本再著。',
+'filedelete' => '刪吥 $1',
+'filedelete-legend' => '刪吥檔案',
+'filedelete-intro' => "倷正刪吥'''[[Media:$1|$1]]'''。",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">倷正刪吥\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'到[$4 $2 $3]嗰版本。</span>',
+'filedelete-comment' => '說明:',
+'filedelete-submit' => '刪吥',
+'filedelete-success' => "'''$1'''刪吥嘞。",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'於 $2 $3 嗰版本刪吥嘞。</span>',
+'filedelete-nofile' => "'''$1'''到箇隻網站伓存在。",
+'filedelete-nofile-old' => "按到指定屬性嗰情況，箇首冇'''$1'''到$2 $3嗰版本。",
+'filedelete-iscurrent' => '眼下倷正試得刪掉箇隻檔案嗰最近版本。請拿箇隻檔案退到稍舊嗰版本再著。',
+'filedelete-otherreason' => '別嗰/附加緣故:',
+'filedelete-reason-otherlist' => '別嗰緣故',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME 搜索',
'sitestats' => '{{SITENAME}} 數據',
'userstats' => '用戶數據',
'sitestatstext' => "資料庫攏共有'''$1'''頁。
-佢就含到「討論」頁、關於{{SITENAME}}頁、嚸大嗰「stub」頁、重定向頁，同到別嗰冇算到內容嗰頁面。
-冇算非內容頁嗰話，唉'''$2'''頁就能算到正規嗰內容。
+佢就含到「討論」頁、關於{{SITENAME}}頁、滴子大嗰「stub」頁、重定向頁，同到別嗰冇算到內容嗰頁面。
+冇算非內容頁嗰話，許'''$2'''頁就算得正正規嗰內容。
'''$8'''隻檔案上傳嘞。
'doubleredirects' => '雙重重定向頁面',
'doubleredirectstext' => '底下嗰重定向連結到別隻重定向頁面:',
-'brokenredirects' => 'å£\9eå\92嗰重定向頁',
+'brokenredirects' => 'å£\9eå\90¥嗰重定向頁',
'brokenredirectstext' => '底下嗰重定向頁面指到嗰係伓存在嗰頁面:',
'brokenredirects-edit' => '(編寫)',
'brokenredirects-delete' => '(刪吥)',
'withoutinterwiki' => '冇語言連結嗰頁面',
'withoutinterwiki-header' => '底下嗰頁面係冇語言連結到別嗰語言版本:',
+'withoutinterwiki-submit' => '顯到',
'fewestrevisions' => '改得最少嗰文章',
'excontentauthor' => '內容係: \'$1\' (唯一嗰貢獻者係"$2")',
'exbeforeblank' => "拕清空之前嗰內容係: '$1'",
'exblank' => '頁面冇內容',
+'delete-confirm' => '刪卟"$1"去',
+'delete-legend' => '刪卟去',
'historywarning' => '警告: 倷要刪卟嗰頁面含到歷史版',
'confirmdeletetext' => '仰上倷就要永久刪卟資料庫嗰一隻頁面或圖像同佢嗰歷史。請確定倷要噉做，還曉得佢嗰後果，更加不能違反[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]。',
'actioncomplete' => '扤正嘞',
'dellogpagetext' => '下底係最晏刪除嗰記錄列表:',
'deletionlog' => '刪除日誌',
'reverted' => '恢復到早先嗰版本',
-'deletecomment' => 'å\88ªé\99¤å\8e\9få\9b ',
+'deletecomment' => 'å\88ªé\99¤å\97°ç·£æ\95\85:',
'deleteotherreason' => '別嗰/附加理由:',
'deletereasonotherlist' => '別嗰理由',
'rollback' => '還原修改',
'maximum-size' => '最大碼子',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => '編寫',
-'restriction-move' => '斢動',
+'restriction-edit' => '編寫',
+'restriction-move' => '斢動',
+'restriction-create' => '建立',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => '全保護',
'undelete-filename-mismatch' => '刪伓正帶到時間標記嗰檔案修訂 $1: 檔案伓匹配',
'undelete-bad-store-key' => '刪伓正帶到時間標記嗰檔案修訂 $1: 檔案刪卟之前就跌卟嘞。',
'undelete-cleanup-error' => '刪卟冇用嗰存檔文件 "$1" 時出錯。',
-'undelete-missing-filearchive' => '由於資料庫冇檔案存檔 ID $1 ，佢也就到檔案存檔恢復伓正。佢話不定早反刪除嘞。',
+'undelete-missing-filearchive' => '資料庫冇檔案存檔 ID $1 ，故係佢也就到檔案存檔恢復伓正。佢話伓定早反刪除嘞。',
'undelete-error-short' => '反刪除檔案嗰時間出錯: $1',
'undelete-error-long' => '反刪除檔案當中出錯: $1',
'ipbreason' => '原因:',
'ipbreasonotherlist' => '別嗰原因',
'ipbreason-dropdown' => '*一般嗰封鎖原因
-** 不斷編寫假嗰內容
+** 緊編寫假嗰內容
** 刪卟文章內容
** 亂加外部連結
** 寫冇油鹽嗰話
** 嚇人／騷擾別嗰
** 濫用帳號
-** 用戶名亂來',
+** 亂起用戶名',
'ipbanononly' => '光防到匿名用戶',
'ipbcreateaccount' => '防止開新帳號',
'ipbemailban' => '防止用戶發email',
'ipblocklist-username' => '用戶名或IP地址:',
'ipblocklist-submit' => '尋',
'blocklistline' => '$1，$2封到$3 ($4)',
-'infiniteblock' => 'ä¸\8d限期',
+'infiniteblock' => 'ä¼\93限期',
'expiringblock' => '$1到期',
'anononlyblock' => '單限制匿名用戶',
'noautoblockblock' => '停用自動封鎖',
'blocklink' => '封到',
'unblocklink' => '解封',
'contribslink' => '貢獻',
-'autoblocker' => 'å\9b ç\82ºå\80·å\90\8c"[[$1]]"å\85±ç\94¨ä¸\80é\9a»IPï¼\8cå\80·ä¹\9fæ\8b\95è\87ªå\8b\95é\8e\96å\88°å\98\9eã\80\82$1å°\81é\8e\96å\97°ç\90\86ç\94±係"$2"。',
+'autoblocker' => 'å\80·å\90\8c"[[$1]]"å\85±ç\94¨ä¸\80é\9a»IPï¼\8cæ\95\85ä¿\82å\80·ä¹\9fæ\8b\95è\87ªå\8b\95é\8e\96å\88°å\98\9eã\80\82$1å°\81é\8e\96å\97°ç·£æ\95\85係"$2"。',
'blocklogpage' => '封鎖日誌',
'blocklogentry' => '[[$1]]拕封到$3 ，結束時間到$2',
'blocklogtext' => '箇係用戶封鎖同解封操作嗰日誌。拕自動封鎖嗰IP冇列出。請參看[[Special:Ipblocklist|拕封IP地址列表]]。',
'ipb_already_blocked' => '鎖到嘞"$1"',
'ipb_cant_unblock' => '錯誤: 冇發現Block ID $1。箇隻IP話伓定拕解封嘍。',
'ip_range_invalid' => '冇用嗰IP範圍。',
-'blockme' => '封鎖我',
+'blockme' => '封吥偶去',
'proxyblocker' => '代理封鎖器',
'proxyblockreason' => '倷嗰IP係一隻公開嗰代理，佢拕封到嘞。請聯絡倷嗰Internet服務提供商或技術幫助再告誦佢俚箇隻嚴重嗰安全問題。',
-'proxyblocksuccess' => 'æ\8a\9a正囉。',
+'proxyblocksuccess' => 'æ\89¤正囉。',
'sorbsreason' => '倷嗰IP拕 DNSBL 歸到公開代理服務器。',
'sorbs_create_account_reason' => '由於倷嗰IP拕 DNSBL歸到公開代理服務器，倷也就新開伓正帳戶。',
'anonymous' => '{{SITENAME}}嗰匿名用戶',
'siteuser' => '{{SITENAME}}用戶$1',
'lastmodifiedatby' => '箇頁由$3對$1 $2最晏嗰改動。', # $1 date, $2 time, $3 user
-'and' => '同到',
'othercontribs' => '以$1為基礎。',
'others' => '別嗰',
'siteusers' => '{{SITENAME}}用戶$1',
'watchlisttools-raw' => '編寫原始監視列表',
# Core parser functions
-'unknown_extension_tag' => 'ä¸\8dæ\9b\89å¾\97å\80\8b擴展標籤 "$1"',
+'unknown_extension_tag' => 'ä¼\93èª\8då¾\97å\80\8bå\97°擴展標籤 "$1"',
);
'unknown_extension_tag' => 'Njeznata taflička rozšěrjenja "$1"',
# Special:Version
-'version-extensions' => 'Instalowane rozšěrjenja',
-'version-specialpages' => 'Specialne strony',
-'version-parserhooks' => 'Parserowe hoki',
-'version-variables' => 'Wariable',
-'version-other' => 'Druhe',
-'version-hooks' => 'Hoki',
-'version-extension-functions' => 'Funkcije rozšěrjenjow',
-'version-parser-extensiontags' => "Parserowe rozšěrjenja ''(taflički)''",
-'version-parser-function-hooks' => 'Parserowe funkcije',
+'version-extensions' => 'Instalowane rozšěrjenja',
+'version-specialpages' => 'Specialne strony',
+'version-parserhooks' => 'Parserowe hoki',
+'version-variables' => 'Wariable',
+'version-other' => 'Druhe',
+'version-hooks' => 'Hoki',
+'version-extension-functions' => 'Funkcije rozšěrjenjow',
+'version-parser-extensiontags' => "Parserowe rozšěrjenja ''(taflički)''",
+'version-parser-function-hooks' => 'Parserowe funkcije',
+'version-skin-extension-functions' => 'Rozšěrjenske funkcije za šaty',
+'version-hook-name' => 'Mjeno hoki',
+'version-hook-subscribedby' => 'Abonowany wot',
+'version-version' => 'Wersija',
);
'excontentauthor' => "il contenuto era: '$1' (e l'unico contributore era '$2')",
'exbeforeblank' => "Il contenuto prima dello svuotamento era: '$1'",
'exblank' => 'la pagina era vuota',
+'delete-confirm' => 'Cancella "$1"',
+'delete-legend' => 'Cancella',
'historywarning' => 'Attenzione: La pagina che si sta per cancellare ha una cronologia:',
'confirmdeletetext' => 'Stai per cancellare permanentemente dal database una pagina o una immagine, insieme a tutta la sua cronologia. Per cortesia, conferma che è tua intenzione procedere a tale cancellazione, che hai piena consapevolezza delle conseguenze della tua azione e che essa è conforme alle linee guida stabilite in [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
'actioncomplete' => 'Azione completata',
'export-addcattext' => 'Aggiungi pagine dalla categoria:',
'export-addcat' => 'Aggiungi',
'export-download' => 'Richiedi il salvataggio come file',
+'export-templates' => 'Includi i template',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Messaggi di sistema',
'importuploaderrorsize' => "Caricamento del file per l'importazione non riuscito. Il file supera le dimensioni massime consentite per l'upload.",
'importuploaderrorpartial' => "Caricamento del file per l'importazione non riuscito. Il file è stato caricato solo in parte.",
'importuploaderrortemp' => "Caricamento del file per l'importazione non riuscito. Manca una cartella temporanea.",
+'import-parse-failure' => "Errore di analisi nell'importazione XML",
+'import-noarticle' => 'Nessuna pagina da importare.',
+'import-nonewrevisions' => 'Tutte le revisioni sono già state importate in precedenza.',
+'xml-error-string' => '$1 a riga $2, colonna $3 (byte $4): $5',
# Import log
'importlogpage' => 'Importazioni',
'nocredits' => 'Nessuna informazione sugli autori disponibile per questa pagina.',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Filtro anti-spam',
-'spamprotectiontext' => 'La pagina che si è tentato di salvare è stata bloccata dal filtro anti-spam. Ciò è probabilmente dovuto alla presenza di un collegamento a un sito esterno bloccato.',
-'spamprotectionmatch' => 'Il filtro anti-spam è stato attivato dal seguente testo: $1',
-'subcategorycount' => 'Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|una sottocategoria|$1 sottocategorie}}.',
-'categoryarticlecount' => 'Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|una pagina|$1 pagine}}.',
-'category-media-count' => 'Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|un file|$1 file}}.',
-'spambot_username' => 'MediaWiki - sistema di rimozione spam',
-'spam_reverting' => "Ripristinata l'ultima versione priva di collegamenti a $1",
-'spam_blanking' => 'Pagina svuotata, tutte le versioni contenevano collegamenti a $1',
+'spamprotectiontitle' => 'Filtro anti-spam',
+'spamprotectiontext' => 'La pagina che si è tentato di salvare è stata bloccata dal filtro anti-spam. Ciò è probabilmente dovuto alla presenza di un collegamento a un sito esterno bloccato.',
+'spamprotectionmatch' => 'Il filtro anti-spam è stato attivato dal seguente testo: $1',
+'subcategorycount' => 'Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|una sottocategoria|$1 sottocategorie}}.',
+'categoryarticlecount' => 'Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|una pagina|$1 pagine}}.',
+'category-media-count' => 'Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|un file|$1 file}}.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
+'spambot_username' => 'MediaWiki - sistema di rimozione spam',
+'spam_reverting' => "Ripristinata l'ultima versione priva di collegamenti a $1",
+'spam_blanking' => 'Pagina svuotata, tutte le versioni contenevano collegamenti a $1',
# Info page
'infosubtitle' => 'Informazioni per la pagina',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Tag estensione sconosciuto: "$1"',
+# Special:Version
+'version-extensions' => 'Estensioni installate',
+'version-specialpages' => 'Pagine speciali',
+'version-parserhooks' => 'Hook del parser',
+'version-variables' => 'Variabili',
+'version-other' => 'Altro',
+'version-extension-functions' => 'Funzioni introdotte da estensioni',
+'version-parser-extensiontags' => 'Tag riconosciuti dal parser introdotti da estensioni',
+'version-parser-function-hooks' => 'Hook per funzioni del parser',
+'version-skin-extension-functions' => "Funzioni legate all'aspetto grafico (skin) introdotte da estensioni",
+'version-hook-name' => "Nome dell'hook",
+'version-hook-subscribedby' => 'Sottoscrizioni',
+'version-version' => 'Versione',
+
);
'tog-numberheadings' => '머릿글 번호 매기기',
'tog-showtoolbar' => '편집창에 툴바 보이기 (자바스크립트)',
'tog-editondblclick' => '더블클릭으로 문서 편집하기 (자바스크립트)',
-'tog-editsection' => '"편집" 부분을 눌러 부분을 편집하기',
+'tog-editsection' => '‘편집’ 링크로 부분을 편집하는 기능 켜기',
'tog-editsectiononrightclick' => '제목을 오른쪽 클릭해서 부분 편집하기 (자바스크립트)',
'tog-showtoc' => '문서의 차례 보여주기 (머릿글이 4개 이상인 경우)',
'tog-rememberpassword' => '자동 로그인',
'and' => '그리고',
# Metadata in edit box
-'metadata_help' => '메타데이터([[Project:메타데이터]]에서 자세한 설명을 볼 수 있습니다):',
+'metadata_help' => '메타데이터:',
'errorpagetitle' => '오류',
-'returnto' => '$1(ì\9c¼)ë¡\9c ë\8f\8cì\95\84ê°\80기',
+'returnto' => '$1(ì\9c¼)ë¡\9c ë\8f\8cì\95\84ê°\91ë\8b\88ë\8b¤.',
'tagline' => '{{SITENAME}}',
'help' => '도움말',
'search' => '찾기',
'aboutpage' => 'Project:소개',
'bugreports' => '버그 신고',
'bugreportspage' => 'Project:버그 신고',
-'copyright' => '문서는 $1 저작권 하에 있습니다.',
+'copyright' => '문서는 $1 라이센스 하에 있습니다.',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} 저작권',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:저작권',
'currentevents' => '요즘 화제',
'disclaimers' => '면책 조항',
'disclaimerpage' => 'Project:면책 조항',
'edithelp' => '편집 도움말',
-'edithelppage' => 'Help:문서 편집 도움말',
+'edithelppage' => 'Help:편집하기',
'helppage' => 'Help:목차',
'mainpage' => '대문',
'policy-url' => 'Project:정책',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => '이메일 주소 확인',
-'confirmemail_text' => '이 위키에서는 이메일과 관련된 기능을 사용하기 전에, 이메일 인증을 받아야 합니다. 아래의 버튼을 눌러 인증 메일을 보내세요. 메일에는 인증 코드를 포함한 링크가 들어 있을 것입니다. 링크를 브라우저에서 열면 인증이 됩니다.',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}}에서는 이메일 기능을 사용하기 전에, 이메일 인증을 받아야 합니다. 아래의 버튼을 누르면 인증 메일을 보냅니다. 메일에는 인증 코드가 들어있는 링크가 있습니다. 그 링크를 웹 브라우저로 열면 인증이 완료됩니다.',
'confirmemail_send' => '인증 코드를 메일로 보내기',
'confirmemail_sent' => '인증 이메일을 보냈습니다.',
'confirmemail_sendfailed' => '인증 이메일을 보낼 수 없습니다. 잘못된 주소인지 확인해 주십시오.
<?php
-/** Luganda
+/** Ganda (Luganda)
*
* @addtogroup Language
+ *
+ * @author Kizito
+ * @author Siebrand
*/
+
+
$messages = array(
# Dates
-'sunday' => 'Sande',
-'monday' => 'Bbalaza',
-'tuesday' => 'Lwakubiri',
-'wednesday' => 'Lwakusatu',
-'thursday' => 'Lwakuna',
-'friday' => 'Lwakutaano',
-'saturday' => 'Lwamukaaga',
-'january' => 'Gatonnya',
-'february' => 'Mukutulansanja',
-'march' => 'Mugulansigo',
-'april' => 'Kafuumuulampawu',
-'june' => 'Ssebo-aseka',
-'july' => 'Kasambula',
-'august' => 'Muwakanya',
-'september' => 'Mutunda',
-'october' => 'Mukulukusa',
-'november' => 'Museenene',
-'december' => 'Ntenvu',
-'january-gen' => 'Gatonnya',
-'february-gen' => 'Mukutulansanja',
-'march-gen' => 'Mugulansigo',
-'june-gen' => 'Ssebo-aseka',
-'july-gen' => 'Kasambula',
-'august-gen' => 'Muwakanya',
-'december-gen' => 'Ntenvu',
-'jan' => 'Gatonnya',
-'feb' => 'Mukutulansanja',
-'mar' => 'Mugulansigo',
-'apr' => 'Kafuumuulampawu',
-'may' => 'Muzigo',
-'jun' => 'Ssebo-aseka',
-'jul' => 'Kasambula',
-'aug' => 'Muwakanya',
-'sep' => 'Mutunda',
-'oct' => 'Mukulukusa',
-'nov' => 'Museenene',
-'dec' => 'Ntenvu',
+'sunday' => 'Sande',
+'monday' => 'Bbalaza',
+'tuesday' => 'Lwakubiri',
+'wednesday' => 'Lwakusatu',
+'thursday' => 'Lwakuna',
+'friday' => 'Lwakutaano',
+'saturday' => 'Lwamukaaga',
+'sun' => 'San',
+'mon' => 'Bal',
+'tue' => 'Lw2',
+'wed' => 'Lw3',
+'thu' => 'Lw4',
+'fri' => 'Lw5',
+'sat' => 'Lw6',
+'january' => 'Gusooka',
+'february' => 'Gwakubiri',
+'march' => 'Gwakusatu',
+'april' => 'Gwakuna',
+'may_long' => 'Gwakutaano',
+'june' => 'Gwamukaaga',
+'july' => 'Gwamusanvu',
+'august' => 'Gwamunaana',
+'september' => 'Gwamwenda',
+'october' => 'Gwakkumi',
+'november' => 'Gwakkuminogumu',
+'december' => 'Gwakkuminebiri',
+'january-gen' => 'Gusooka',
+'february-gen' => 'Gwakubiri',
+'march-gen' => 'Gwakusatu',
+'april-gen' => 'Gwakuna',
+'may-gen' => 'Gwakutaano',
+'june-gen' => 'Gwamukaaga',
+'july-gen' => 'Gwamusanvu',
+'august-gen' => 'Gwamunaana',
+'september-gen' => 'Gwamwenda',
+'october-gen' => 'Gwakkumi',
+'november-gen' => 'Gwakkuminogumu',
+'december-gen' => 'Gwakkuminebiri',
+'jan' => 'Gu1',
+'feb' => 'Gw2',
+'mar' => 'Gw3',
+'apr' => 'Gw4',
+'may' => 'Gw5',
+'jun' => 'Gw6',
+'jul' => 'Gw7',
+'aug' => 'Gw8',
+'sep' => 'Gw9',
+'oct' => 'Gw10',
+'nov' => 'Gw11',
+'dec' => 'Gw12',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Amatuluba',
'about' => 'Okutangaaza',
'newwindow' => '(bijjira mu kadirisa kapya)',
'cancel' => 'Biveeko',
+'qbfind' => 'Noonya',
'qbedit' => 'Kyuusa',
'qbspecialpages' => 'Emiko emyawule',
'mypage' => 'Enfo yange',
'hidetoc' => 'kweka',
'thisisdeleted' => 'Oyagala okulaba oba okuzzawo $1?',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Muko',
'nstab-user' => 'Enfo ya memba',
'nstab-special' => 'Olupapula olwawule',
<strong>TOTEEKAMU EBIRIKO EBIKUGIZO EBY'OBWA NANNYINI NGA BA NYINI BYO TEBAKUWADDE LUKUSA!</strong>",
# History pages
-'revhistory' => 'Enkyukakyuka',
'viewpagelogs' => "Kebera likooda ez'olupapula luno",
'currentrev' => 'Ebisangiddwawo',
'cur' => 'erw',
# Image list
'imagelist_user' => 'Memba',
+# Random page
+'randompage' => 'Londa omuko muwawa',
+
# Miscellaneous special pages
'allpages' => 'Empapula zonna',
-'randompage' => 'Londa omuko muwawa',
'specialpages' => 'Emiko emyawule',
'newpages-username' => "Ery'obwa memba:",
'move' => 'Simbuliza',
# Watchlist
'watchlist' => 'Emiko gyengoberera',
-'mywatchlist' => 'Emiko gyengoberera',
+'mywatchlist' => 'Emiko gyengoberera',
'addedwatch' => "Kigattiddwa ku by'ogoberera",
'addedwatchtext' => 'Olupapula "[[:$1]]" kati luli mu [[Special:Watchlist|by\'ogoberera]].
Buli olupapula olwo oba olw\'emboozi lwalwo lwe binaakyuusibwamu, enkyuukakyuka ezo
'imgmultigotopre' => 'Genda ku lupapula',
);
-
-
'deletepage' => 'Нардамс лопать',
'confirm' => 'Кемокстамс',
'excontent' => "потмосоль: '$1'",
+'deletedtext' => '"$1" нардаф. Ванк $2 мекольце нардаматнень няфтеманкса.',
'deletedarticle' => 'нардаф "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Нардамань лувома',
+'deletecomment' => 'Нардамань туфтал:',
'rollbacklink' => 'кевордамс меки',
'protectlogpage' => 'Аралама лувома',
'help' => 'സഹായി',
'search' => 'തിരയുക',
'searchbutton' => 'തിരയുക',
-'searcharticle' => 'à´²àµ\87à´\96നതàµ\8dതിലàµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\81 à´ªàµ\8bà´µàµ\81à´\95',
+'searcharticle' => 'à´²àµ\87à´\96നതàµ\8dതിലàµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\8d',
'history' => 'ഈ താളിന്റെ പഴയ പതിപ്പുകള്',
'history_short' => 'പഴയ രൂപം',
'updatedmarker' => 'എന്റെ കഴിഞ്ഞ സന്ദര്ശനത്തിനുശേഷം നവീകരിക്കപ്പെട്ടവ',
'permalink' => 'സ്ഥിരംകണ്ണി',
'edit' => 'മാറ്റിയെഴുതുക',
'editthispage' => 'ഈ താള് തിരുത്തുക',
-'delete' => 'ഡിലിറàµ\8dà´±àµ\8dâ\80\8c',
+'delete' => 'താളàµ\8dâ\80\8d മായàµ\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95',
'deletethispage' => 'ഈ താള് നീക്കം ചെയ്യുക',
'protect' => 'സംരക്ഷിക്കുക',
'protectthispage' => 'ഈ താള് സംരക്ഷിക്കുക',
'jumptosearch' => 'തിരച്ചില്',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'വിക്കിനിഘണ്ടുവിനെക്കുറിച്ച്',
+'aboutsite' => '{{SITENAME}}:വിവരണം',
'aboutpage' => 'Project:വിവരണം',
'copyright' => 'ഉള്ളടക്കം $1 പ്രകാരം ലഭ്യം.',
'copyrightpagename' => 'വിക്കിനിഘണ്ടു പകര്പ്പവകാശം',
'policy-url' => 'Project:നയങ്ങള്',
'portal' => 'വിക്കി സമൂഹം',
'portal-url' => 'Project:വിക്കി സമൂഹം',
-'privacy' => 'സ്വകാര്യതാ നയം',
+'privacy' => 'സ്വകാര്യതാനയം',
'privacypage' => 'Project:സ്വകാര്യതാനയം',
'sitesupport' => 'സംഭാവന',
'sitesupport-url' => 'വിക്കിനിഘണ്ടു:സംഭാവന',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'തടിച്ച എഴുത്ത്',
'bold_tip' => 'തടിച്ച എഴുത്ത്',
+'italic_sample' => 'ചരിച്ചുള്ള എഴുത്ത്',
'italic_tip' => 'ഇറ്റാലിക്ക് ടെക്സ്റ്റ്',
+'link_sample' => 'കണ്ണി ചേര്ക്കാനുള്ള കോഡ്',
+'link_tip' => 'കണ്ണി ചേര്ക്കാനുള്ള കോഡ്',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com കണ്ണി തലക്കെട്ട്',
'extlink_tip' => 'പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണി (http:// എന്ന പൂര്വ്വപ്രത്യയം ചേര്ക്കാന് ഓര്മ്മിക്കുക)',
'headline_tip' => 'രണ്ടാംനിര തലക്കെട്ട്',
+'math_sample' => 'ഇവിടെ സൂത്രവാക്യം ചേര്ക്കുക',
+'math_tip' => 'ഗണിതസൂത്രവാക്യം (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'വിക്കിഫോര്മാറ്റിങ്ങ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടാത്ത എഴുത്ത് ഇവിടെ ചേര്ക്കുക',
'nowiki_tip' => 'വിക്കി രൂപഘടന അവഗണിക്കുക',
+'image_tip' => 'ചിത്രം ചേര്ക്കാനുള്ള കോഡ്',
'media_tip' => 'മീഡിയ പ്രമാണത്തിലേക്കുള്ള കണ്ണി',
+'sig_tip' => 'നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് തിരുത്തല് സമയമടക്കം',
'hr_tip' => 'തിരശ്ചീനരേഖ (മിതമായി മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക)',
# Edit pages
'difference' => '(മാറ്റങ്ങള് തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങള്)',
'lineno' => 'വരി $1:',
'compareselectedversions' => 'തിരഞ്ഞെടുത്ത മാറ്റങ്ങളുടെ വ്യത്യാസം കാണുക',
-'editundo' => 'മാറàµ\8dà´±à´\82 à´\92ഴിവാക്കുക',
+'editundo' => 'മാറàµ\8dà´±à´\82 തിരസàµ\8dà´\95àµ\8dà´\95à´°à´¿ക്കുക',
'diff-multi' => '(ഇടക്കുള്ള $1 മാറ്റങ്ങള് ഇവിടെ കാണിക്കുന്നില്ല)',
# Search results
'newpages-username' => 'ഉപയോക്തൃനാമം:',
'ancientpages' => 'ഏറ്റവും പഴയ താളുകള്',
'intl' => 'ഭാഷാന്തരകണ്ണികള്',
-'move' => 'മാറ്റുക',
+'move' => 'തലà´\95àµ\8dà´\95àµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81 മാറàµ\8dà´±àµ\81à´\95',
'movethispage' => 'ഈ താള് മാറ്റുക',
# Book sources
'tooltip-pt-login' => 'ലോഗിന് ചെയ്യണമെന്നു നിര്ബന്ധം ഇല്ലെങ്കിലും ലോഗിന് ചെയ്യുവാന് താല്പര്യപ്പെടുന്നു.',
'tooltip-pt-logout' => 'പുറത്തു കടക്കാനുള്ള കണ്ണി',
'tooltip-ca-talk' => 'ഉള്ളടക്കം താളിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചര്ച്ച',
+'tooltip-ca-edit' => 'നിങ്ങള്ക്ക് ഈ താള് തിരുത്താവുന്നതാണ്. തിരുത്തിയ താള് സേവ് ചെയ്യൂന്നതിനു മുന്പ് പ്രിവ്യൂ കാണുക.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'ഈ താള് സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. താങ്കള്ക്ക് ഈ താളിന്റെ മൂലരൂപം കാണാവുന്നതാണ്.',
'tooltip-ca-protect' => 'ഈ താള് സംരക്ഷിക്കുക',
'tooltip-ca-delete' => 'ഈ താള് നീക്കം ചെയ്യുക',
* @author SPQRobin
* @author Nike
* @author Siebrand
+ * @author Mahitgar
*/
$namespaceNames = array(
'tog-fancysig' => 'साधी सही (कुठल्याही दुव्याशिवाय)',
'tog-externaleditor' => 'कायम बाह्य संपादक वापरा',
'tog-externaldiff' => 'इतिहास पानावर निवडलेल्या आवृत्त्यांमधील बदल दाखविण्यासाठी बाह्य प्रणाली वापरा.',
+'tog-showjumplinks' => '"कडे जा" सुगम दुवे, उपलब्ध करा.',
'tog-uselivepreview' => 'संपादन करता करताच झलक दाखवा (जावास्क्रीप्ट)(प्रयोगक्षम)',
'tog-forceeditsummary' => 'जर ’बदलांचा आढावा’ दिला नसेल तर मला सूचित करा',
'tog-watchlisthideown' => 'पहार्याच्या सूचीतून माझे बदल लपवा',
'tog-ccmeonemails' => 'मी इतर सदस्यांना पाठविलेल्या इमेल च्या प्रती मलाही पाठवा',
'tog-diffonly' => 'निवडलेल्या आवृत्त्यांमधील बदल दाखवताना जुनी आवृत्ती दाखवू नका.',
-'underline-always' => 'नेहमी',
-'underline-never' => 'कधीच नाही',
+'underline-always' => 'नेहमी',
+'underline-never' => 'कधीच नाही',
+'underline-default' => 'न्याहाळक अविचल (browser default)',
'skinpreview' => '(झलक)',
'mytalk' => 'माझ्या चर्चा',
'anontalk' => 'या अंकपत्त्याचे चर्चा पान उघडा',
'navigation' => 'सुचालन',
+'and' => 'आणि',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'मेटाडाटा:',
'editthispage' => 'हे पृष्ठ संपादित करा',
'delete' => 'वगळा',
'deletethispage' => 'हे पृष्ठ काढून टाका',
+'undelete_short' => 'पुर्नस्थापन {{PLURAL:$1|एक संपादन|$1 संपादने}}',
'protect' => 'सुरक्षित करा',
'protect_change' => 'सुरक्षेचे नियम बदला',
'protectthispage' => 'हे पृष्ठ सुरक्षित करा',
'postcomment' => 'मत नोंदवा',
'articlepage' => 'लेख पृष्ठ',
'talk' => 'चर्चा',
+'views' => 'दृष्टीपथात',
'toolbox' => 'साधनपेटी',
'userpage' => 'सदस्य पृष्ठ',
'projectpage' => 'प्रकल्प पान पाहा',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:प्रताधिकार',
'currentevents' => 'सद्य घटना',
'currentevents-url' => 'प्रकल्प:सद्य घटना',
+'disclaimers' => 'उत्तरदायकत्वास नकार',
+'disclaimerpage' => 'Project: सर्वसाधारण उत्तरदायकत्वास नकार',
'edithelp' => 'संपादन साहाय्य',
'edithelppage' => 'Help:साहाय्य',
'faq' => 'नेहमीची प्रश्नावली',
'faqpage' => 'Project:प्रश्नावली',
'helppage' => 'Help:साहाय्य पृष्ठ',
'mainpage' => 'मुखपृष्ठ',
+'policy-url' => 'Project:निती',
'portal' => 'समाज मुखपृष्ठ',
'portal-url' => 'Project:समाज मुखपृष्ठ',
'privacy' => 'गुप्तता नीती',
+'privacypage' => 'Project:गुप्तता नीती',
'sitesupport' => 'दान',
+'sitesupport-url' => 'Project:संकेतस्थळास पाठबळ',
'badaccess' => 'परवानगी नाकारण्यात आली आहे',
'badaccess-group0' => 'तुम्ही करत असलेल्या क्रियेचे तुम्हाला अधिकार नाहीत.',
'badaccess-group1' => 'फक्त $1 प्रकारचे सदस्य हे काम करू शकतात.',
+'badaccess-group2' => 'आपण विनीत केलेली कृती समूहां $1 पैकी सदस्याकरिता मर्यादीत आहे.',
+'badaccess-groups' => 'आपण विनीत केलेली कृती समूहां $1 पैकी सदस्याकरिता मर्यादीत आहे.',
'versionrequired' => 'मीडियाविकीच्या $1 आवृत्तीची गरज आहे.',
'versionrequiredtext' => 'हे पान वापरण्यासाठी मीडियाविकीच्या $1 आवृत्तीची गरज आहे. पहा [[Special:Version|आवृत्ती यादी]].',
'toc' => 'अनुक्रमणिका',
'showtoc' => 'दाखवा',
'hidetoc' => 'लपवा',
+'thisisdeleted' => 'आवलोकन किंवा पूनर्स्थापन $1?',
+'viewdeleted' => 'आवलोकन $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|एक वगळलेले संपादन|$1 वगळलेली संपादने}}',
+'feedlinks' => 'रसद (Feed):',
+'feed-invalid' => 'अयोग्य रसद नोंदणी (Invalid subscription feed type).',
'site-rss-feed' => '$1 आरएसएस फीड',
+'site-atom-feed' => '$1 ऍटम रसद (Atom Feed)',
+'page-rss-feed' => '"$1" आर.एस.एस.रसद (RSS Feed)',
+'page-atom-feed' => '"$1" ऍटम रसद (Atom Feed)',
'feed-atom' => 'ऍटम',
'feed-rss' => 'आर.एस.एस.',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'अशी कृती अस्तित्वात नाही',
+'nosuchactiontext' => 'URL ने सांगितलेली कृती विकिने ओळखली नाही.',
'nosuchspecialpage' => 'असे कोणतेही विशेष पृष्ठ अस्तित्वात नाही',
+'nospecialpagetext' => "<big>'''आपण केलेली विनंती अयोग्य विशेषपानासंबंधी आहे.'''</big>
+
+योग्य विशेषपानांची यादी [[Special:Specialpages]] येथे उपलब्ध होऊ शकते.",
# General errors
-'error' => 'त्रुटी',
-'databaseerror' => 'माहितीसंग्रहातील त्रुटी',
-'dberrortextcl' => 'चुकीच्या प्रश्नलेखनामुळे माहितीसंग्रह त्रुटी.
+'error' => 'त्रुटी',
+'databaseerror' => 'माहितीसंग्रहातील त्रुटी',
+'dberrortext' => 'एक विदा पृच्छारचना त्रूटी घडली आहे.
+ही बाब संचेतनात (सॉफ्टवेअरमध्ये) क्षितिजन्तु असण्याची शक्यता निर्देशीत करते.
+"<tt>$2</tt>" या कार्यातून निघालेली शेवटची विदापृच्छा पुढील प्रमाणे होती:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+MySQL ने "<tt>$3: $4</tt>" ही त्रूटी दिलेली आहे.',
+'dberrortextcl' => 'चुकीच्या प्रश्नलेखनामुळे माहितीसंग्रह त्रुटी.
शेवटची माहितीसंग्रहाला पाठविलेला प्रश्न होता:
"$1"
"$2" या कार्यकृतीमधून .
MySQL returned error "$3: $4".',
-'laggedslavemode' => 'सुचना: पानावर नवीन बदल नसतील.',
-'filecopyerror' => '"$1" संचिकेची "$2" ही प्रत करता आली नाही.',
-'filerenameerror' => '"$1" संचिकेचे "$2" असे नामांतर करता आले नाही.',
-'filedeleteerror' => '"$1" संचिका वगळता आली नाही.',
-'filenotfound' => '"$1" ही संचिका सापडत नाही.',
-'badarticleerror' => 'या पानावर ही कृती करता येत नाही.',
-'badtitle' => 'चुकीचे शीर्षक',
-'perfcached' => 'खालील माहिती सयीमध्ये(कॅशे) ठेवली आहे त्यामुळे ती नवीनतम नसावी.',
-'perfcachedts' => 'खालील माहिती सयीमध्ये(कॅशे) ठेवली आहे आणि शेवटी $1 ला बदलली होती.',
-'viewsource' => 'स्रोत पाहा',
-'viewsourcefor' => '$1 चा',
-'protectedpagetext' => 'हे पान बदल होऊ नयेत म्हणुन सुरक्षित केले आहे.',
-'viewsourcetext' => 'तुम्ही या पानाचा स्रोत पाहू शकता व प्रत करू शकता:',
+'noconnect' => 'क्षमस्व! विकिस तांत्रिक अडचण भेडसावत असल्यामुळे तो विदागारास संपर्क करू शकत नाही.<br />$1',
+'nodb' => '$1 विदागार निवडता आला नाही.',
+'cachederror' => 'खाली दिलेली प्रत ही मागितलेल्या पानाची सयीतील आवृत्ती आहे, ही कदाचित अद्ययावत असणार नाही.',
+'laggedslavemode' => 'सुचना: पानावर नवीन बदल नसतील.',
+'readonly' => 'विदागारास (database) ताळे आहे.',
+'enterlockreason' => 'विदागारास ताळे ठोकण्याचे कारण, ताळे उघडले जाण्याच्या अदमासे कालावधीसहीत द्या.',
+'readonlytext' => 'बहुधा विदागार मेंटेनन्सकरिता नवीन भर घालण्यापासून आणि इतर बदल करण्यापासून बंद ठेवण्यात आला आहे, मेंटेनन्सनंतर तो नियमीत होईल.
+
+ताळे ठोकणार्या प्रबंधकांनी खालील कारण नमुद केले आहे: $1',
+'missingarticle' => '"$1" नावाचे पानातील लेखन विदागारास सापडावयास हवे होते, ते विदागारास सापडलेले नाही.
+
+असे बहुधा पानातील पुरातन फरक किंवा इतिहास दुवा पाहण्याचा प्रयत्न करताना वगळलेल्या पानावर पोहचल्यास घडते.
+
+पण तसे नसेलतर आपणास संचेतनातील क्षितिजन्तु आढळला असण्याची शक्यता आहे.
+ही बाब URL नोंदीसह प्रबंधकांच्या निदर्शनास आणा.',
+'readonly_lag' => 'मुख्य विदागार दात्याच्या (master database server) बरोबरीने पोहचण्यास पराधीन-विदागारदात्यास (slave server) वेळ लागल्यामुळे, विदागार आपोआप बंद झाला आहे.',
+'internalerror' => 'अंतर्गत त्रूटी',
+'internalerror_info' => 'अंतर्गत त्रूटी: $1',
+'filecopyerror' => '"$1" संचिकेची "$2" ही प्रत करता आली नाही.',
+'filerenameerror' => '"$1" संचिकेचे "$2" असे नामांतर करता आले नाही.',
+'filedeleteerror' => '"$1" संचिका वगळता आली नाही.',
+'directorycreateerror' => '"$1" कार्यधारीका (directory) तयार केली जाऊ शकली नाही.',
+'filenotfound' => '"$1" ही संचिका सापडत नाही.',
+'fileexistserror' => 'संचिका "$1" वर लिहीता आले नाही: संचिका अस्तित्वात आहे.',
+'unexpected' => 'अनपेक्षित मूल्य: "$1"="$2"',
+'formerror' => 'त्रूटी: फॉर्म सबमीट करता आलेला नाही',
+'badarticleerror' => 'या पानावर ही कृती करता येत नाही.',
+'cannotdelete' => 'पान किंवा संचिका वगळता आलेली नाही. (आधीच इतर कुणी वगळले असण्याची शक्यता आहे.)',
+'badtitle' => 'चुकीचे शीर्षक',
+'badtitletext' => 'आपण मागितलेले शीर्षक पान अयोग्य, रिकामे अथवा चूकीने जोडलेले आंतर-भाषिय किंवा आंतर-विकि शीर्षक आहे. त्यात एक किंवा अधिक शीर्षकअयोग्य चिन्हे आहेत.',
+'perfdisabled' => 'क्षमस्व!ही सुविधा तात्पुरती अनुपलब्ध आहे कारण तिच्यामुळे कुणीही विकि वापरू शकणार नाही इतपत विदागार (database) मंदगती होतो.',
+'perfcached' => 'खालील माहिती सयीमध्ये(कॅशे) ठेवली आहे त्यामुळे ती नवीनतम नसावी.',
+'perfcachedts' => 'खालील माहिती सयीमध्ये(कॅशे) ठेवली आहे आणि शेवटी $1 ला बदलली होती.',
+'querypage-no-updates' => 'सध्या या पाना करिता नवीसंस्करणे अनुपलब्ध केली आहेत.आत्ताच येथील विदा ताजा होणार नाही.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()साठी चुकीचे पॅरेमीटर्स दिलेले आहेत<br />
+कार्य (function): $1<br />
+पृच्छा (Query): $2',
+'viewsource' => 'स्रोत पाहा',
+'viewsourcefor' => '$1 चा',
+'actionthrottled' => 'कृती अवरूद्ध (throttle) केली',
+'actionthrottledtext' => 'आंतरजाल-चिखलणी विरोधी उपायाच्या दृष्टीने(anti-spam measure), ही कृती थोड्या कालावधीत असंख्यवेळा करण्यापासून तुम्हाला प्रतिबंधीत करण्यात आले आहे, आणि आपण या मर्यादेचे उल्लंघन केले आहे. कृपया थोड्या वेळाने पुन्हा प्रयत्न करा.',
+'protectedpagetext' => 'हे पान बदल होऊ नयेत म्हणुन सुरक्षित केले आहे.',
+'viewsourcetext' => 'तुम्ही या पानाचा स्रोत पाहू शकता व प्रत करू शकता:',
+'protectedinterface' => 'हे पान सॉफ्टवेअरला इंटरफेस लेखन पुरवते, म्हणून दुरूपयोग टाळण्यासाठी संरक्षित केलेले आहे.',
+'editinginterface' => "'''सावधान:''' तुम्ही संचेतनाचे(Software) संपर्कमाध्यम मजकुर असलेले पान संपादीत करित आहात.या पानावरील बदल इतर उपयोगकर्त्यांच्या उपयोगकर्ता-संपर्कमाध्यमाचे स्वरूप पालटवू शकते.भाषांतरणांकरिता कृपया मिडीयाविकि स्थानिकीकरण प्रकल्पाच्या [http://translatewiki.net/wiki/Translating:Intro बीटाविकि] सुविधेचा उपयोग करण्याबद्दल विचार करा.",
+'sqlhidden' => 'छूपी एस्क्यूएल पृच्छा (SQL query hidden)',
+'cascadeprotected' => 'हे पान संपादनांपासून सुरक्षित केले गेलेले आहे, कारण ते खालील {{PLURAL:$1|पानात|पानांमध्ये}} अंतर्भूत केलेले आहे, की जे पान/जी पाने शिडी पर्यायाने सुरक्षित आहेत:
+$2',
+'namespaceprotected' => "'''$1''' नामविश्वातील पाने बदलण्याची आपणांस परवानगी नाही.",
+'customcssjsprotected' => 'या पानावर इतर सदस्याच्या व्यक्तिगत पसंती असल्यामुळे, तुम्हाला हे पान संपादीत करण्याची परवानगी नाही.',
+'ns-specialprotected' => 'विशेष ({{ns:special}}) नामविश्वातील पाने संपादीत करता येत नाहीत.',
+'titleprotected' => 'या शिर्षक पान [[User:$1|$1]]ने निर्मीत करण्यापासून सुरक्षित केले गेले आहे.<i>$2</i> हे कारण नमुद केले गेले आहे.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'बाहेर पडा',
+'logouttext' => '<strong>तुम्ही आता अदाखल झाला(logout)आहात.</strong><br />
+तुम्ही अनामिकपणे {{SITENAME}}चा उपयोग करत राहू शकता, किंवा त्याच अथवा वेगळ्या सदस्य नावाने पुन्हा दाखल होऊ शकता. आपण स्वत:च्या न्याहाळकाची सय (cache) रिकामी करत नाही तो पर्यंत काही पाने आपण अजून दाखल आहात, असे नुसतेच दाखवत राहू शकतील.',
+'welcomecreation' => '== सुस्वागतम, $1! ==
+
+तुमचे खाते उघडण्यात आले आहे. आपल्या {{SITENAME}} पसंती बदलण्यास विसरू नका.',
'loginpagetitle' => 'सदस्य नोंदणी',
'yourname' => 'तुमचे नाव',
'yourpassword' => 'तुमचा परवलीचा शब्द',
'yourpasswordagain' => 'तुमचा परवलीचा शब्द पुन्हा लिहा',
'remembermypassword' => 'माझा परवलीचा पुढच्या खेपेसाठी शब्द लक्षात ठेवा.',
+'yourdomainname' => 'तुमचे क्षेत्र (डॉमेन) :',
+'externaldberror' => 'बाह्य प्रमाणितीकरण विदागार त्रूटी होती किंवा तुम्हाला तुमचे बाह्य खाते अपडेट करण्याची परवानगी नाही.',
'loginproblem' => '<b>तुमच्या प्रवेशप्रक्रियेमध्ये चुक झाली आहे.</b><br />कृपया पुन्हा प्रयत्न करा!',
'login' => 'प्रवेश करा',
+'loginprompt' => '{{SITENAME}}मध्ये दाखल होण्याकरिता स्मृतिशेष ऊपलब्ध (Cookie enable)असणे आवश्यक आहे.',
'userlogin' => 'सदस्य प्रवेश',
'logout' => 'बाहेर पडा',
'userlogout' => 'बाहेर पडा',
'notloggedin' => 'प्रवेशाची नोंदणी झालेली नाही!',
+'nologin' => '$1 आपण सदस्यत्व घेतलेले नाही का?',
+'nologinlink' => 'सदस्य खाते तयार करा',
'createaccount' => 'नवीन खात्याची नोंदणी करा',
'gotaccount' => 'जुने खाते आहे? $1.',
'gotaccountlink' => 'प्रवेश करा',
'userexists' => 'या नावाने सदस्याची नोंदणी झालेली आहे, कृपया दुसरे सदस्य नाव निवडा.',
'youremail' => 'आपला इमेल:',
'username' => 'सदस्यनाम:',
+'uid' => 'सदस्य खाते:',
'yourrealname' => 'तुमचे खरे नाव:',
'yourlanguage' => 'भाषा:',
'yournick' => 'आपले उपनाव (सहीसाठी)',
+'badsig' => 'अयोग्य कच्ची सही;HTML खूणा तपासा.',
'badsiglength' => 'टोपणनाव $1 अक्षरांपेक्षा कमी लांबीचे हवे.',
+'email' => 'विपत्र(ई-मेल)',
'prefs-help-realname' => 'तुमचे खरे नाव (वैकल्पिक): हे नाव दिल्यास आपले योगदान या नावाखाली नोंदले व दाखवले जाईल.',
'loginerror' => 'आपल्या प्रवेश नोंदणीमध्ये चुक झाली आहे',
'prefs-help-email' => 'विरोप(ईमेल)(वैकल्पिक):इतरांना सदस्य किंवा सदस्य_चर्चा पानातून, तुमची ओळख देण्याची आवश्यकता न ठेवता , तुमच्याशी संपर्क सुविधा पुरवते.',
+'prefs-help-email-required' => 'विपत्र(ईमेल)पत्ता लागेल.',
+'nocookiesnew' => 'सदस्य खाते उघडले ,पण तुम्ही खाते वापरून दाखल झालेले नाही आहात.{{SITENAME}} सदस्यांना दाखल करून घेताना त्यांच्या स्मृतीशेष (cookies) वापरते.तुम्ही स्मृतीशेष सुविधा अनुपलब्ध टेवली आहे.ती कृपया उपलब्ध करा,आणि नंतर तुमच्या नवीन सदस्य नावाने आणि परवलीने दाखल व्हा.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} सदस्यांना दाखल करून घेताना त्यांच्या स्मृतीशेष (cookies) वापरते.तुम्ही स्मृतीशेष सुविधा अनुपलब्ध टेवली आहे.स्मृतीशेष सुविधा कृपया उपलब्ध करा,आणि दाखल होण्यासाठी पुन्हा प्रयत्न करा.',
'noname' => 'आपण नोंदणीसाठी सदस्याचे योग्य नाव लिहिले नाही.',
'loginsuccesstitle' => 'आपल्या प्रवेशाची नोंदणी यशस्वीरित्या पूर्ण झाली',
'loginsuccess' => "'''तुम्ही {{SITENAME}} वर \"\$1\" नावाने प्रवेश केला आहे.'''",
+'nosuchuser' => '"$1" या नावाचा कोणताही सदस्य नाही.तुमचे शुद्धलेखन तपासा, किंवा नवीन खाते तयार करा.',
'nosuchusershort' => '"$1" या नावाचा सदस्य नाही. लिहीताना आपली चूक तर नाही ना झाली?',
+'nouserspecified' => 'तुम्हाला सदस्यनाव नमुद करावे लागेल.',
'wrongpassword' => 'आपला परवलीचा शब्द चुकीचा आहे, पुन्हा एकदा प्रयत्न करा.',
'wrongpasswordempty' => 'परवलीचा शब्द रिकामा आहे; परत प्रयत्न करा.',
'passwordtooshort' => 'तुमचा परवलीचा शब्द जरूरीपेक्षा लहान आहे. यात कमीत कमी $1 अक्षरे पाहिजेत.',
'mailmypassword' => 'कृपया परवलीचा नवीन शब्द माझ्या इमेल पत्त्यावर पाठविणे.',
+'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}करिता नवा तात्पुरता परवलीचा शब्दांक.',
+'passwordremindertext' => 'कुणीतरी (कदाचित तुम्ही, अंकपत्ता $1 कडून) {{SITENAME}} करिता ’नवा परवलीचा शब्दांक पाठवावा’ अशी विनंती केली आहे ($4).
+"$2" सदस्याकरिता परवलीचा शब्दांक "$3" झाला आहे.
+तुम्ही आता प्रवेश करा व तुमचा परवलीचा शब्दांक बदला.
+
+जर ही विनंती इतर कुणी केली असेल किंवा तुम्हाला तुमचा परवलीचा शब्दांक आठवला असेल आणि तुम्ही तो आता बदलू इच्छित नसाल तर, तुम्ही हा संदेश दूर्लक्षित करून जूना परवलीचा शब्दांक वापरत राहू शकता.',
'noemail' => '"$1" सदस्यासाठी कोणताही इमेल पत्ता दिलेला नाही.',
'passwordsent' => '"$1" सदस्याच्या इमेल पत्त्यावर परवलीचा नवीन शब्द पाठविण्यात आलेला आहे.
तो शब्द वापरुन पुन्हा प्रवेश करा.',
+'blocked-mailpassword' => 'संपादनापासून तुमच्या अंकपत्त्यास आडविण्यात आले आहे,आणि म्हणून दुरूपयोग टाळ्ण्याच्या दृष्टीने परवलीचाशब्द परत मिळवण्यास सुद्धा मान्यता उपलब्ध नाही.',
'eauthentsent' => 'नामांकित ई-मेल पत्त्यावर एक निश्चितता स्वीकारक ई-मेल पाठविला गेला आहे.
खात्यावर कोणताही इतर ई-मेल पाठविण्यापूर्वी - तो ई-मेल पत्ता तुमचाच आहे, हे सूनिश्चित करण्यासाठी - तुम्हाला त्या ई-मेल मधील सूचनांचे पालन करावे लागेल.',
+'throttled-mailpassword' => 'मागील $1 तासांमध्ये परवलीचा शब्द बदलण्यासाठीची सूचना पाठविलेली आहे. दुरुपयोग टाळण्यासाठी $1 तासांमध्ये फक्त एकदाच सूचना दिली जाईल.',
+'mailerror' => 'विपत्र पाठवण्यात त्रूटी: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'माफ करा, तुम्ही आत्तापर्यंत $1 खाती उघडली आहेत. तुम्हाला आणखी खाती उघडता येणार नाहीत.',
'emailauthenticated' => 'तुमचा इ-मेल $1 ला तपासलेला आहे.',
+'emailnotauthenticated' => 'तुमचा इमेल पत्ता तपासलेला नाही. खालील कार्यांकरिता इमेल पाठविला जाणार नाही.',
'noemailprefs' => 'खालील सुविधा कार्यान्वित करण्यासाठी इ-मेल पत्ता पुरवा.',
+'emailconfirmlink' => 'आपला इमेल पत्ता तपासून पहा.',
+'invalidemailaddress' => 'तुम्ही दिलेला इमेल पत्ता चुकीचा आहे, कारण तो योग्यप्रकारे लिहिलेला नाही. कृपया योग्यप्रकारे इमेल पत्ता लिहा अथवा ती जागा मोकळी सोडा.',
'accountcreated' => 'खाते उघडले.',
'accountcreatedtext' => '$1 चे सदस्यखाते उघडले.',
+'createaccount-title' => '{{SITENAME}} साठीची सदस्य नोंदणी',
+'createaccount-text' => 'कुणीतरी ($1) {{SITENAME}}वर $2 साठी सदस्य नोंदणी केलेली आहे
+($4). "$2" साठीचा परवलीचा शब्द "$3" आहे. कृपया आपण सदस्य प्रवेश करून आपला परवलीचा शब्द बदलावा.
+
+जर ही नोंदणी चुकीने झाली असेल तर तुम्ही या संदेशाकडे दुर्लक्ष करू शकता.',
'loginlanguagelabel' => 'भाषा: $1',
+# Password reset dialog
+'resetpass' => 'परवलीचा शब्द पूर्वपदावर न्या (reset).',
+'resetpass_announce' => 'तुम्ही इमेलमधून दिलेल्या तात्पुरत्या शब्दांकाने प्रवेश केलेला आहे. आपली सदस्य नोंदणी पूर्ण करण्यासाठी कृपया इथे नवीन परवलीचा शब्द द्या:',
+'resetpass_header' => 'परवलीचे पुर्नयोजन करा',
+'resetpass_submit' => 'परवलीचा शब्द टाका आणि प्रवेश करा',
+'resetpass_success' => 'तुमचा परवलीचा शब्द बदललेला आहे! आता तुमचा प्रवेश करीत आहोत...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'तात्पुरता परवलीचा शब्द चुकीचा आहे. तुम्ही कदाचित पूर्वीच परवलीचा शब्द बदललेला असेल किंवा नवीन तात्पुरता परवलीचा शब्द मागितलेला असेल.',
+'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}} वर परवलीचा शब्द बदलता येत नाही.',
+'resetpass_missing' => 'सारणी विदा नाही.',
+
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'ठळक मजकूर',
-'bold_tip' => 'ठळक',
-'italic_sample' => 'तिरकी अक्षरे',
-'italic_tip' => 'तिरकी अक्षरे',
-'link_sample' => 'दुव्याचे शीर्षक',
-'link_tip' => 'अंतर्गत दुवा',
-'sig_tip' => 'वेळेबरोबर तुमची सही',
-'hr_tip' => 'आडवी रेषा (कमी वापरा)',
+'bold_sample' => 'ठळक मजकूर',
+'bold_tip' => 'ठळक',
+'italic_sample' => 'तिरकी अक्षरे',
+'italic_tip' => 'तिरकी अक्षरे',
+'link_sample' => 'दुव्याचे शीर्षक',
+'link_tip' => 'अंतर्गत दुवा',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com दुव्याचे शीर्षक',
+'extlink_tip' => 'बाह्य दुवा (http:// विसरू नका)',
+'headline_sample' => 'अग्रशीर्ष मजकुर',
+'headline_tip' => 'द्वितीय-स्तर अग्रशीर्ष',
+'math_sample' => 'इथे सूत्र लिहा',
+'math_tip' => 'गणितीय सूत्र (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'मजकूर इथे लिहा',
+'nowiki_tip' => 'विकिभाषेप्रमाणे बदल करू नका',
+'image_tip' => 'Embedded चित्र',
+'media_tip' => 'संचिकेचा दुवा',
+'sig_tip' => 'वेळेबरोबर तुमची सही',
+'hr_tip' => 'आडवी रेषा (कमी वापरा)',
# Edit pages
-'summary' => 'सारांश',
-'subject' => 'विषय',
-'minoredit' => 'हा एक छोटा बदल आहे',
-'watchthis' => 'या लेखावर लक्ष ठेवा',
-'savearticle' => 'हा लेख साठवून ठेवा',
-'preview' => 'झलक',
-'showpreview' => 'झलक दाखवा',
-'showlivepreview' => 'थेट झलक',
-'showdiff' => 'बदल दाखवा',
-'anoneditwarning' => "'''सावधानः''' तुम्ही विकिपीडियाचे सदस्य म्हणून प्रवेश (लॉग-इन) केलेला नाही. या पानाच्या संपादन इतिहासात तुमचा आय.पी. ऍड्रेस नोंदला जाईल.",
-'summary-preview' => 'आढाव्याची झलक',
-'subject-preview' => 'विषय/मथळा झलक',
-'blockedtitle' => 'या सदस्यासाठी प्रवेश नाकारण्यात आलेला आहे.',
-'blockednoreason' => 'कारण दिलेले नाही',
-'blockedoriginalsource' => "'''$1''' चा स्रोत खाली दिल्याप्रमाणे:",
-'whitelistedittitle' => 'संपादनासाठी सदस्य म्हणून प्रवेश आवश्यक आहे.',
-'whitelistedittext' => 'लेखांचे संपादन करण्यासाठी आधी $1 करा.',
-'whitelistreadtitle' => 'हा लेख वाचण्यासाठी [[Special:Userlogin|सदस्य म्हणून प्रवेश करावा लागेल]].',
-'whitelistreadtext' => 'हा लेख वाचण्यासाठी [[Special:Userlogin|सदस्य म्हणून प्रवेश करावा लागेल]].',
-'whitelistacctitle' => 'आपणास नवीन खात्याची नोंदणी करण्यास मनाई आहे.',
-'whitelistacctext' => 'आपणास नवीन खात्याची नोंदणी करण्यास मनाई आहे, कृपया व्यवस्थापक सूचीमधील कोणात्याही व्यवस्थापकाशी संपर्क करावा',
-'nosuchsectiontitle' => 'असा विभाग नाही.',
-'loginreqtitle' => 'प्रवेश गरजेचा आहे',
-'accmailtitle' => 'परवलीचा शब्द पाठविण्यात आलेला आहे.',
-'accmailtext' => "'$1' चा परवलीचा शब्द $2 पाठविण्यात आलेला आहे.",
-'newarticle' => '(नवीन लेख)',
-'newarticletext' => 'तुम्हाला अपेक्षित असलेला लेख अजून लिहिला गेलेला नाही. हा लेख लिहिण्यासाठी खालील पेटीत मजकूर लिहा. मदतीसाठी [[{{MediaWiki:Helppage}}|येथे]] टिचकी द्या.
+'summary' => 'सारांश',
+'subject' => 'विषय',
+'minoredit' => 'हा एक छोटा बदल आहे',
+'watchthis' => 'या लेखावर लक्ष ठेवा',
+'savearticle' => 'हा लेख साठवून ठेवा',
+'preview' => 'झलक',
+'showpreview' => 'झलक दाखवा',
+'showlivepreview' => 'थेट झलक',
+'showdiff' => 'बदल दाखवा',
+'anoneditwarning' => "'''सावधानः''' तुम्ही विकिपीडियाचे सदस्य म्हणून प्रवेश (लॉग-इन) केलेला नाही. या पानाच्या संपादन इतिहासात तुमचा आय.पी. ऍड्रेस नोंदला जाईल.",
+'missingsummary' => "'''आठवण:''' तूम्ही संपादन सारांश पुरवलेला नाही.आपण जतन करा वर पुन्हा टीचकी मारली तर तेत्या शिवाय जतन होईल.",
+'missingcommenttext' => 'कृपया खाली प्रतिक्रीया भरा.',
+'missingcommentheader' => "'''आठवण:'''आपण या लेखनाकरिता विषय किंवा अधोरेषा दिलेली नाही .आपण पुन्ह जतन करा अशी सुचना केली तर, तुमचे संपादन त्याशिवायच जतन होईल.",
+'summary-preview' => 'आढाव्याची झलक',
+'subject-preview' => 'विषय/मथळा झलक',
+'blockedtitle' => 'या सदस्यासाठी प्रवेश नाकारण्यात आलेला आहे.',
+'blockedtext' => "<big>'''तुमचे सदस्यनाव अथवा IP पत्ता ब्लॉक केलेला आहे.'''</big>
+
+हा ब्लॉक $1 यांनी केलेला आहे. यासाठी ''$2'' हे कारण दिलेले आहे.
+
+* ब्लॉकची सुरूवात: $8
+* ब्लॉकचा शेवट: $6
+* कुणाला ब्लॉक करायचे आहे: $7
+
+तुम्ही ह्या ब्लॉक संदर्भातील चर्चेसाठी $1 अथवा [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबंधकांशी]] संपर्क करू शकता.
+तुम्ही जोवर वैध इमेल पत्ता आपल्या [[Special:Preferences|माझ्या पसंती]] पानावर देत नाही तोवर तुम्ही ’सदस्याला इमेल पाठवा’ हा दुवा वापरू शकत नाही. तसेच असे करण्यापासून आपल्याला ब्लॉक केलेले नाही. तुमचा सध्याचा IP पत्ता $3 हा आहे, व तुमचा ब्लॉक क्रमांक #$5 हा आहे. कृपया या संदर्भातील चर्चेमध्ये यापैकी काहीही उद्घृत करा.",
+'autoblockedtext' => 'तुमचा आंतरजालीय अंकपत्ता आपोआप स्थगीत केला आहे कारण तो इतर अशा सदस्याने वापरलाकी, ज्याला $1ने प्रतिबंधित केले.
+आणि दिलेले कारण खालील प्रमाणे आहे
+:\'\'$2\'\'
+
+* स्थगन तारीख: $8
+* स्थगिती संपते: $6
+
+तुम्ही $1शी संपर्क करू शकता किंवा इतर [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबंधकां पैकी]] एकाशी स्थगनाबद्दल चर्चा करू शकता.
+
+[[Special:Preferences|सदस्य पसंतीत]]त शाबीत विपत्र पत्ता नमुद असल्या शिवाय आणि तुम्हाला तो वापरण्या पासून प्रतिबंधीत केले असल्यास तुम्ही "या सदस्यास विपत्र पाठवा" सुविधा वापरू शकणार नाही.
+
+तुमचा स्थगन क्र $5 आहे. कृपया तूमच्या कोणत्याही शंकासमाधाना साठी हा क्रंमांक नमुद करा.',
+'blockednoreason' => 'कारण दिलेले नाही',
+'blockedoriginalsource' => "'''$1''' चा स्रोत खाली दिल्याप्रमाणे:",
+'blockededitsource' => "'''$1'''ला '''तुमची संपादने'''चा मजकुर खाली दाखवला आहे:",
+'whitelistedittitle' => 'संपादनासाठी सदस्य म्हणून प्रवेश आवश्यक आहे.',
+'whitelistedittext' => 'लेखांचे संपादन करण्यासाठी आधी $1 करा.',
+'whitelistreadtitle' => 'हा लेख वाचण्यासाठी [[Special:Userlogin|सदस्य म्हणून प्रवेश करावा लागेल]].',
+'whitelistreadtext' => 'हा लेख वाचण्यासाठी [[Special:Userlogin|सदस्य म्हणून प्रवेश करावा लागेल]].',
+'whitelistacctitle' => 'आपणास नवीन खात्याची नोंदणी करण्यास मनाई आहे.',
+'whitelistacctext' => 'आपणास नवीन खात्याची नोंदणी करण्यास मनाई आहे, कृपया व्यवस्थापक सूचीमधील कोणात्याही व्यवस्थापकाशी संपर्क करावा',
+'confirmedittitle' => 'संपादनाकरिता विपत्राने शाबीत करणे आवश्यक',
+'confirmedittext' => 'तुम्ही संपादने करण्यापुर्वी तुमचा विपत्र पत्ता शाबीत करणे आवश्यक आहे.Please set and validate तुमचा विपत्र पत्ता तुमच्या[[Special:Preferences|सदस्य पसंती]]तून लिहा व सिद्ध करा.',
+'nosuchsectiontitle' => 'असा विभाग नाही.',
+'nosuchsectiontext' => 'तुम्ही अस्तिवात नसलेला विभाग संपादन करण्याचा प्रयत्न केला आहे.विभाग $1 नसल्यामुळे,तुमचे संपादन जतन करण्याकरिता जागा नाही.',
+'loginreqtitle' => 'प्रवेश गरजेचा आहे',
+'loginreqlink' => 'प्रवेश करा',
+'loginreqpagetext' => 'तुम्ही इतर पाने पहाण्याकरिता $1 केलेच पाहिजे.',
+'accmailtitle' => 'परवलीचा शब्द पाठविण्यात आलेला आहे.',
+'accmailtext' => "'$1' चा परवलीचा शब्द $2 पाठविण्यात आलेला आहे.",
+'newarticle' => '(नवीन लेख)',
+'newarticletext' => 'तुम्हाला अपेक्षित असलेला लेख अजून लिहिला गेलेला नाही. हा लेख लिहिण्यासाठी खालील पेटीत मजकूर लिहा. मदतीसाठी [[{{MediaWiki:Helppage}}|येथे]] टिचकी द्या.
जर येथे चुकून आला असाल तर ब्राउझरच्या बॅक (back) कळीवर टिचकी द्या.',
-'anontalkpagetext' => "---- ''हे बोलपान अशा अज्ञात सदस्यासाठी आहे ज्यांनी खाते तयार केले नाही आहे
+'anontalkpagetext' => "---- ''हे बोलपान अशा अज्ञात सदस्यासाठी आहे ज्यांनी खाते तयार केले नाही आहे
किंवा त्याचा वापर करत नाही आहे. त्याच्या ओळखीसाठी आम्ही आंतरजाल अंकपत्ता वापरतो आहे. असा अंकपत्ता
बऱ्याच लोकांच्यात एकच असू शकतो जर आपण अज्ञात सदस्य असाल आणि आपल्याला काही अप्रासंगिक संदेश
मिळाला असेल तर कृपया [[Special:Userlogin| खाते तयार करा किंवा प्रवेश करा]] ज्यामुळे पुढे असा गैरसमज होणार नाही.''",
-'noarticletext' => 'या लेखात सध्या काहीही मजकूर नाही. तुम्ही विकिपिडीयावरील इतर लेखांमध्ये या [[Special:Search/{{PAGENAME}}|मथळ्याच्या शोध घेऊ शकता]] किंवा हा लेख [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} लिहू शकता].',
-'updated' => '(बदल झाला आहे.)',
-'note' => '<strong>सूचना:</strong>',
-'previewnote' => 'लक्षात ठेवा की ही फक्त झलक आहे, बदल अजून सुरक्षित केले नाहीत.',
-'previewconflict' => 'वरील संपादन क्षेत्रातील मजकूर जतन केल्यावर या झलकेप्रमाणे दिसेल.',
-'editing' => '$1 चे संपादन होत आहे.',
-'editingsection' => '$1 (विभाग) संपादन',
-'editconflict' => 'वादग्रस्त संपादन: $1',
-'explainconflict' => 'तुम्ही संपादनाला सुरूवात केल्यानंतर इतर कोणीतरी बदल केला आहे.
+'noarticletext' => 'या लेखात सध्या काहीही मजकूर नाही. तुम्ही विकिपिडीयावरील इतर लेखांमध्ये या [[Special:Search/{{PAGENAME}}|मथळ्याच्या शोध घेऊ शकता]] किंवा हा लेख [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} लिहू शकता].',
+'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" सदस्य खाते नोंदीकॄत नाही.कृपया हे पान तुम्ही संपादीत किंवा नव्याने तयार करू इच्छिता का या बद्दल विचार करा.',
+'clearyourcache' => "'''सूचना:''' जतन केल्यानंतर, बदल पहाण्याकरिता तुम्हाला तुमच्या विचरकाची सय टाळायला लागू शकते. '''मोझील्ला/फायरफॉक्स /सफारी:''' ''Reload''करताना ''Shift''दाबून ठेवा किंवा ''Ctrl-Shift-R'' दाबा
+
+(ऍपल मॅक वर ''Cmd-shift-R'');'''IE:''' ''Refresh'' टिचकताना ''Ctrl'' दाबा,किंवा ''Ctrl-F5'' दाबा ; '''Konqueror:''': केवळ '''Reload''' टिचकवा,किवा ''F5'' दाबा; '''Opera'''उपयोगकर्त्यांना ''Tools→Preferences'' मधील सय पूर्ण रिकामी करायला लागेल.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>टीप:</strong>तुमचे नवे CSS/JS जतन करण्यापूर्वी 'झलक पहा' कळ वापरा.",
+'usercsspreview' => "'''तुम्ही तुमच्या सी.एस.एस.ची केवळ झलक पहात आहात, ती अजून जतन केलेली नाही हे लक्षात घ्या.",
+'userjspreview' => "'''तुम्ही तुमची सदस्य जावास्क्रिप्ट तपासत आहात किंवा झलक पहात आहात ,ती अजून जतन केलेली नाही हे लक्षात घ्या!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''सावधान:''' \"\$1\" अशी त्वचा नाही.custom .css आणि .js पाने lowercase title वापरतात हे लक्षात घ्या, उदा. {{ns:user}}:Foo/monobook.css या विरूद्ध {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated' => '(बदल झाला आहे.)',
+'note' => '<strong>सूचना:</strong>',
+'previewnote' => 'लक्षात ठेवा की ही फक्त झलक आहे, बदल अजून सुरक्षित केले नाहीत.',
+'previewconflict' => 'वरील संपादन क्षेत्रातील मजकूर जतन केल्यावर या झलकेप्रमाणे दिसेल.',
+'session_fail_preview' => '<strong>क्षमस्व! सत्र विदेच्या क्षयामुळे आम्ही तुमची संपादन प्रक्रीया पार पाडू शकलो नाही.कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.जर एवढ्याने काम झाले नाही तर सदस्य खात्यातून बाहेर पडून पुन्हा प्रवेश करून पहा.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>क्षमस्व! सत्र विदेच्या क्षयामुळे आम्ही तुमची संपादन प्रक्रीया पार पाडू शकलो नाही.</strong>
+
+''कारण {{SITENAME}}चे कच्चे HTML चालू ठेवले आहे, जावास्क्रिप्ट हल्ल्यांपासून बचाव व्हावा म्हणून झलक लपवली आहे.''
+
+<strong>जर संपादनाचा हा सुयोग्य प्रयत्न असेल तर ,कॄपया पुन्हा प्रयत्न करा. जर एवढ्याने काम झाले नाही तर सदस्य खात्यातून बाहेर पडून पुन्हा प्रवेश करून पहा.</strong>",
+'editing' => '$1 चे संपादन होत आहे.',
+'editinguser' => '<b>$1</b>सदस्यत्व संपादन',
+'editingsection' => '$1 (विभाग) संपादन',
+'editingcomment' => '$1 संपादन (प्रतिक्रीया)',
+'editconflict' => 'वादग्रस्त संपादन: $1',
+'explainconflict' => 'तुम्ही संपादनाला सुरूवात केल्यानंतर इतर कोणीतरी बदल केला आहे.
वरील पाठ्यभागामध्ये सध्या अस्तिवात असलेल्या पृष्ठातील पाठ्य आहे, तर तुमचे बदल खालील
पाठ्यभागात दर्शविलेले आहेत. तुम्हाला हे बदल सध्या अस्तिवात असणाऱ्या पाठ्यासोबत एकत्रित करावे
लागतील.
<b>केवळ</b> वरील पाठ्यभागामध्ये असलेले पाठ्य साठविण्यात येईल जर तुम्ही "साठवून ठेवा" ही
कळ दाबली.<br />',
-'yourtext' => 'तुमचे पाठ्य',
-'storedversion' => 'साठविलेली आवृत्ती',
-'editingold' => '<strong>इशारा: तुम्ही मूळ पृष्ठाची एक कालबाह्य आवृत्ती संपादित करीत आहात.
+'yourtext' => 'तुमचे पाठ्य',
+'storedversion' => 'साठविलेली आवृत्ती',
+'editingold' => '<strong>इशारा: तुम्ही मूळ पृष्ठाची एक कालबाह्य आवृत्ती संपादित करीत आहात.
जर आपण बदल साठवून ठेवण्यात आले तर या नंतरच्या सर्व आवृत्त्यांमधील साठविण्यात आलेले बदल नष्ठ होतील.</strong>',
-'yourdiff' => 'फरक',
-'copyrightwarning' => '{{SITENAME}} येथे केलेले कोणतेही लेखन $2 (अधिक माहितीसाठी $1 पाहा) अंतर्गत मुक्त उद्घोषित केले आहे असे गृहित धरले जाईल याची कृपया नोंद घ्यावी. आपणास आपल्या लेखनाचे मुक्त संपादन आणि मुक्त वितरण होणे पसंत नसेल तर येथे संपादन करू नये.<br />
+'yourdiff' => 'फरक',
+'copyrightwarning' => '{{SITENAME}} येथे केलेले कोणतेही लेखन $2 (अधिक माहितीसाठी $1 पाहा) अंतर्गत मुक्त उद्घोषित केले आहे असे गृहित धरले जाईल याची कृपया नोंद घ्यावी. आपणास आपल्या लेखनाचे मुक्त संपादन आणि मुक्त वितरण होणे पसंत नसेल तर येथे संपादन करू नये.<br />
तुम्ही येथे लेखन करताना हे सुद्धा गृहित धरलेले असते की येथे केलेले लेखन तुमचे स्वतःचे आणि केवळ स्वतःच्या प्रताधिकार (कॉपीराईट) मालकीचे आहे किंवा प्रताधिकाराने गठीत न होणार्या सार्वजनिक ज्ञानक्षेत्रातून घेतले आहे किंवा तत्सम मुक्त स्रोतातून घेतले आहे. तुम्ही संपादन करताना तसे वचन देत आहात. <strong>प्रताधिकारयुक्त लेखन सुयोग्य परवानगीशिवाय मुळीच चढवू/भरू नये!</strong>',
-'longpagewarning' => 'इशारा: या पृष्ठ $1 kilobytes लांबीचे आहे; काही विचरकांना
+'longpagewarning' => 'इशारा: या पृष्ठ $1 kilobytes लांबीचे आहे; काही विचरकांना
सुमारे ३२ किलोबाईट्स् आणि त्यापेक्षा जास्त लांबीच्या पृष्ठांना संपादित करण्यास अडचण येऊ शकते.
कृपया या पृष्ठाचे त्याहून छोट्या भागात रुपांतर करावे',
-'protectedpagewarning' => '<strong>सूचना: हे सुरक्षीत पान आहे. फक्त प्रबंधक याच्यात बदल करु शकतात.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''सूचना:''' हे पान सुरक्षीत आहे. फक्त सदस्य याच्यात बदल करू शकतात.",
-'templatesused' => 'या पानावर खालील साचे वापरण्यात आलेले आहेत:',
-'templatesusedpreview' => 'या झलकेमध्ये वापरलेले साचे:',
-'templatesusedsection' => 'या विभागात वापरलेले साचे:',
-'template-protected' => '(सुरक्षित)',
-'template-semiprotected' => '(अर्ध-सुरक्षीत)',
+'protectedpagewarning' => '<strong>सूचना: हे सुरक्षीत पान आहे. फक्त प्रबंधक याच्यात बदल करु शकतात.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''सूचना:''' हे पान सुरक्षीत आहे. फक्त सदस्य याच्यात बदल करू शकतात.",
+'templatesused' => 'या पानावर खालील साचे वापरण्यात आलेले आहेत:',
+'templatesusedpreview' => 'या झलकेमध्ये वापरलेले साचे:',
+'templatesusedsection' => 'या विभागात वापरलेले साचे:',
+'template-protected' => '(सुरक्षित)',
+'template-semiprotected' => '(अर्ध-सुरक्षीत)',
+'nocreatetitle' => 'पान निर्मीतीस मर्यादा',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}}वर नवीन लेख लिहिण्यास मज्जाव करण्यात आलेला आहे. आपण परत जाऊन अस्तित्वात असलेल्या लेखांचे संपादन करू शकता अथवा [[Special:Userlogin|नवीन सदस्यत्व घ्या/ प्रवेश करा]].',
+'permissionserrors' => 'परवानगीतील त्रूटी',
+'permissionserrorstext' => 'खालील{{PLURAL:$1|कारणामुळे|कारणांमुळे}} तुम्हाला तसे करण्याची परवानगी नाही:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''सूचना: पूर्वी वगळलेला लेख तुम्ही पुन्हा संपादित आहात.'''
+
+कृपया तुम्ही करत असलेले संपादन योग्य असल्याची खात्री करा.
+या लेखाची वगळल्याची नोंद तुमच्या संदर्भाकरीता पुढीलप्रमाणे:",
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'खाते उघडू शकत नाही',
'loadhist' => 'पृष्ठाचा इतिहास दाखवित आहोत',
'currentrev' => 'चालू आवृत्ती',
'revisionasof' => '$1 नुसारची आवृत्ती',
+'revision-info' => '$2ने $1चे आवर्तन',
'previousrevision' => '←मागील आवृत्ती',
'nextrevision' => 'पुढील आवृत्ती→',
'currentrevisionlink' => 'आताची आवृत्ती',
'histfirst' => 'सर्वात जुने',
'histlast' => 'सर्वात नवीन',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 बाइट|$1 बाइट}})',
+'historyempty' => '(रिकामे)',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'आवृत्ती इतिहास',
-'history-feed-description' => 'विकिवरील या पानाच्या आवृत्त्यांचा इतिहास',
+'history-feed-title' => 'आवृत्ती इतिहास',
+'history-feed-description' => 'विकिवरील या पानाच्या आवृत्त्यांचा इतिहास',
+'history-feed-item-nocomment' => '$2 इथले $1', # user at time
# Revision deletion
-'revdelete-submit' => 'निवडलेल्या आवृत्त्यांना लागू करा',
+'rev-deleted-comment' => '(प्रतिक्रीया वगळली)',
+'rev-deleted-user' => '(सदस्य नाव वगळले)',
+'rev-deleted-event' => '(प्रविष्ठी वगळली)',
+'rev-delundel' => 'दाखवा/लपवा',
+'revisiondelete' => 'आवर्तने वगळा/पुर्नस्थापित करा',
+'revdelete-nooldid-title' => 'अपेक्षीत आवृत्ती नव्हे',
+'revdelete-legend' => 'बंधने निश्चित करा:',
+'revdelete-hide-text' => 'आवर्तीत मजकुर लपवा',
+'revdelete-hide-name' => 'कृती आणि ध्येय लपवा',
+'revdelete-hide-comment' => 'संपादन प्रतिक्रीया लपवा',
+'revdelete-hide-user' => 'संपादकाचे सदस्यनाव/आंतरजाल अंकपत्ता लपवा',
+'revdelete-hide-image' => 'संचिका मजकुर लपवा',
+'revdelete-unsuppress' => 'पुर्नस्थापीत आवृत्तीवरील बंधने ऊठवा',
+'revdelete-log' => 'नोंद प्रतिक्रीया:',
+'revdelete-submit' => 'निवडलेल्या आवृत्त्यांना लागू करा',
+
+# History merging
+'mergehistory' => 'पान ईतिहासांचे एकत्रिकरण करा',
+'mergehistory-from' => 'स्रोत पान:',
# Diffs
+'history-title' => '"$1" चा संपादन इतिहास',
'difference' => '(आवर्तनांमधील फरक)',
'lineno' => 'ओळ $1:',
'compareselectedversions' => 'निवडलेल्या आवृत्त्यांमधील बदल पाहा',
+'editundo' => 'वापसी',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|मधील एक आवृत्ती|मधल्या $1 आवृत्त्या}} दाखवलेल्या नाहीत.)',
# Search results
'group-bot' => 'सांगकामे',
'group-all' => '(सर्व)',
-'group-bot-member' => 'सांगकाम्या',
+'group-bot-member' => 'सांगकाम्या',
+'group-sysop-member' => 'प्रबंधक',
+
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:प्रबंधक',
# User rights log
-'rightslog' => 'सदस्य आधिकार नोंद',
+'rightslog' => 'सदस्य आधिकार नोंद',
+'rightsnone' => '(नाहीत)',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|बदल|बदल}}',
-'recentchanges' => 'अलीकडील बदल',
-'rcnotefrom' => 'खाली <b>$2</b> पासूनचे (<b>$1</b> किंवा कमी) बदल दाखवले आहेत.',
-'rclistfrom' => '$1 नंतर केले गेलेले बदल दाखवा.',
-'rcshowhideminor' => 'छोटे बदल $1',
-'rcshowhidebots' => 'सांगकामे(बॉट्स) $1',
-'rcshowhideliu' => 'प्रवेश केलेले सदस्य $1',
-'rcshowhideanons' => 'अनामिक सदस्य $1',
-'rcshowhidemine' => 'माझे बदल $1',
-'rclinks' => 'मागील $2 दिवसांतील $1 बदल पाहा.<br />$3',
-'diff' => 'फरक',
-'hist' => 'इति',
-'hide' => 'लपवा',
-'show' => 'पाहा',
-'minoreditletter' => 'छो',
-'newpageletter' => 'न',
-'boteditletter' => 'सां',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ नवीन विभाग',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|बदल|बदल}}',
+'recentchanges' => 'अलीकडील बदल',
+'recentchanges-feed-description' => 'या रसदीमधील विकीवर झालेले सर्वात अलीकडील बदल पहा.',
+'rcnote' => "खाली $3 पर्यंतचे गेल्या {{PLURAL:$2|'''१''' दिवसातील|'''$2''' दिवसांतील}} {{PLURAL:$1|शेवटचा '''1''' बदल|शेवटचे '''$1''' बदल}} दिलेले आहेत.",
+'rcnotefrom' => 'खाली <b>$2</b> पासूनचे (<b>$1</b> किंवा कमी) बदल दाखवले आहेत.',
+'rclistfrom' => '$1 नंतर केले गेलेले बदल दाखवा.',
+'rcshowhideminor' => 'छोटे बदल $1',
+'rcshowhidebots' => 'सांगकामे(बॉट्स) $1',
+'rcshowhideliu' => 'प्रवेश केलेले सदस्य $1',
+'rcshowhideanons' => 'अनामिक सदस्य $1',
+'rcshowhidepatr' => '$1 पहारा असलेली संपादने',
+'rcshowhidemine' => 'माझे बदल $1',
+'rclinks' => 'मागील $2 दिवसांतील $1 बदल पाहा.<br />$3',
+'diff' => 'फरक',
+'hist' => 'इति',
+'hide' => 'लपवा',
+'show' => 'पाहा',
+'minoreditletter' => 'छो',
+'newpageletter' => 'न',
+'boteditletter' => 'सां',
+'rc_categories_any' => 'कोणतेही',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ नवीन विभाग',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'या पृष्ठासंबंधीचे बदल',
+'recentchangeslinked' => 'या पृष्ठासंबंधीचे बदल',
+'recentchangeslinked-title' => '$1 च्या संदर्भातील बदल',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'जोडलेल्या पानांमध्ये दिलेल्या कालावधीत काहीही बदल झालेले नाहीत.',
+'recentchangeslinked-summary' => "हे विशेष पृष्ठ जोडलेल्या पानांवरील बदल दर्शवते. तुमच्या पहार्याच्या सूचीतील पाने '''ठळक''' दिसतील.",
# Upload
'upload' => 'संचिका चढवा',
'uploadbtn' => 'संचिका चढवा',
'reupload' => 'पुन्हा चढवा',
'reuploaddesc' => 'चढवायच्या पानाकडे परता',
+'uploadnologin' => 'प्रवेश केलेला नाही',
'uploadnologintext' => 'संचिका चढविण्यासाठी तुम्हाला [[Special:Userlogin|प्रवेश]] करावा लागेल.',
'uploaderror' => 'चढवण्यात चुक',
'uploadlog' => 'चढवल्याची नोंद',
'filename' => 'संचिकेचे नाव',
'filedesc' => 'वर्णन',
'fileuploadsummary' => 'आढावा:',
+'filestatus' => 'प्रताधिकार स्थिती',
'filesource' => 'स्रोत',
'uploadedfiles' => 'चढवलेल्या संचिका',
'ignorewarning' => 'सुचनेकडे दुर्लक्ष करा आणि संचिका जतन करा.',
'ignorewarnings' => 'सर्व सुचनांकडे दुर्लक्ष करा',
'illegalfilename' => '"$1" या संचिकानामात शीर्षकात चालू न शकणारी अक्षरे आहेत. कृपया संचिकानाम बदलून पुन्हा चढवण्याचा प्रयत्न करा.',
'badfilename' => 'संचिकेचे नाव बदलून "$1" असे केले आहे.',
+'filetype-missing' => 'The संचिका has no extension (like ".jpg").',
'large-file' => 'संचिका $1 पेक्षा कमी आकाराची असण्याची अपेक्षा आहे, ही संचिका $2 एवढी आहे.',
'largefileserver' => 'सेवा संगणकावर (सर्वर) निर्धारित केलेल्या आकारापेक्षा या संचिकेचा आकार मोठा आहे.',
'emptyfile' => 'चढवलेली संचिका रिकामी आहे. हे संचिकानाम चुकीचे लिहिल्याने असू शकते. कृपया तुम्हाला हीच संचिका चढवायची आहे का ते तपासा.',
'imgdelete' => 'पुसा',
'imgdesc' => 'वर्णन',
'imgfile' => 'संचिका',
+'filehist' => 'संचिकेचा इतिहास',
+'filehist-help' => 'संचिकेची पूर्वीची आवृत्ती बघण्यासाठी दिनांक/वेळ वर टिचकी द्या.',
+'filehist-current' => 'सद्य',
'filehist-datetime' => 'दिनांक/वेळ',
+'filehist-user' => 'सदस्य',
+'filehist-dimensions' => 'आकार',
+'filehist-filesize' => 'संचिकेचा आकार (बाईट्स)',
+'filehist-comment' => 'प्रतिक्रीया',
'imagelinks' => 'चित्र दुवे',
'linkstoimage' => 'खालील पाने या चित्राशी जोडली आहेत:',
'nolinkstoimage' => 'या चित्राशी जोडलेली पृष्ठे नाही आहेत.',
+'sharedupload' => 'ही संचिका इतरही प्रकल्पांमध्ये वापरली गेल्याची शक्यता आहे.',
'shareduploadwiki' => 'अधिक माहितीसाठी $1 पहा.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'संचिका वर्णन पान',
'noimage' => 'या नावाचे चित्र अस्तित्त्वात नाही. $1 करून पहा.',
+'noimage-linktext' => 'चढवा',
+'uploadnewversion-linktext' => 'या संचिकेची नवीन आवृत्ती चढवा.',
'imagelist_date' => 'दिनांक',
'imagelist_name' => 'नाव',
'imagelist_user' => 'सदस्य',
'imagelist_description' => 'वर्णन',
'imagelist_search_for' => 'चित्र नावाने शोध:',
+# File reversion
+'filerevert' => '$1 पूर्वपद',
+'filerevert-legend' => 'संचिका पूर्वपदास',
+'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 च्या आवृत्तीत पूर्वपदास',
+'filerevert-submit' => 'पूर्वपद',
+
+# File deletion
+'filedelete' => '$1 वगळा',
+'filedelete-legend' => 'संचिका वगळा',
+'filedelete-comment' => 'वगळ्ण्याची कारणे:',
+'filedelete-submit' => 'वगळा',
+'filedelete-otherreason' => 'इतर/शिवाय अधिक कारण:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'इतर कारण',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*वगळण्याची सामान्य कारणे
+** प्रताधिकार उल्लंघन
+** जूळी संचिका',
+
# MIME search
-'download' => 'उतरवा',
+'mimesearch' => 'MIME शोधा',
+'mimetype' => 'माईम प्रकार:',
+'download' => 'उतरवा',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'लक्ष नसलेली पाने',
'randomredirect' => 'अविशिष्ट पुनर्निर्देशन',
# Statistics
-'statistics' => 'सांख्यिकी',
-'sitestats' => 'स्थळ सांख्यिकी',
-'userstats' => 'सदस्य सांख्यिकी',
+'statistics' => 'सांख्यिकी',
+'sitestats' => 'स्थळ सांख्यिकी',
+'userstats' => 'सदस्य सांख्यिकी',
+'statistics-mostpopular' => 'सर्वाधिक बघितली जाणारी पाने',
-'disambiguations' => 'नि:संदिग्धकरण पृष्ठे',
+'disambiguations' => 'नि:संदिग्धकरण पृष्ठे',
+'disambiguationspage' => 'Template:नि:संदिग्धीकरण',
'doubleredirects' => 'दुहेरी-पुनर्निर्देशने',
'withoutinterwiki' => 'आंतरविकि दुवे नसलेली पाने',
'withoutinterwiki-header' => 'खालील लेखात इतर भाषांमधील आवृत्तीला दुवे नाहीत:',
+'withoutinterwiki-submit' => 'दाखवा',
'fewestrevisions' => 'सगळ्यात कमी बदल असलेले लेख',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|वर्ग|वर्ग}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|दुवा|दुवे}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|सदस्य|सदस्य}}',
+'specialpage-empty' => 'या प्रतिवेदनाकरिता(रिपोर्ट)कोणताही निकाल नाही.',
'lonelypages' => 'पोरकी पाने',
+'lonelypagestext' => 'खालील पानांना {{SITENAME}}च्या इतर पानांकडून दूवा जोड झालेली नाही.',
'uncategorizedpages' => 'अवर्गीकृत पाने',
'uncategorizedcategories' => 'अवर्गीकृत वर्ग',
'uncategorizedimages' => 'अवर्गीकृत चित्रे',
+'uncategorizedtemplates' => 'अवर्गीकृत साचे',
'unusedcategories' => 'न वापरलेले वर्ग',
'unusedimages' => 'न वापरलेल्या संचिका',
'popularpages' => 'प्रसिद्ध पाने',
'wantedpages' => 'पाहिजे असलेले लेख',
'mostlinked' => 'सर्वाधिक जोडलेली पाने',
'mostlinkedcategories' => 'सर्वाधिक जोडलेले वर्ग',
+'mostlinkedtemplates' => 'सर्वाधिक जोडलेले साचे',
'mostcategories' => 'सर्वाधिक वर्गीकृत पाने',
'mostimages' => 'सर्वाधिक जोडलेली चित्रे',
'mostrevisions' => 'सर्वाधिक बदललेले लेख',
'allpages' => 'सर्व पृष्ठे',
+'prefixindex' => 'उपसर्ग सूची',
'shortpages' => 'छोटी पाने',
'longpages' => 'मोठी पाने',
'deadendpages' => 'टोकाची पाने',
'deadendpagestext' => 'या पानांवर या विकिवरील इतर कुठल्याही पानाला जोडणारा दुवा नाही.',
'protectedpages' => 'सुरक्षित पाने',
'protectedpagestext' => 'खालील पाने स्थानांतरण किंवा संपादन यांपासुन सुरक्षित आहेत',
+'protectedpagesempty' => 'सध्या या नियमावलीने कोणतीही पाने सुरक्षीत केलेली नाहीत.',
+'protectedtitles' => 'सुरक्षीत शीर्षके',
+'protectedtitlestext' => 'पुढील शिर्षके बदल घडवण्यापासून सुरक्षीत आहेत.',
+'protectedtitlesempty' => 'या नियमावलीने सध्या कोणतीही शीर्षके सुरक्षीत केलेली नाहीत.',
'listusers' => 'सदस्यांची यादी',
'specialpages' => 'विशेष पृष्ठे',
'spheading' => 'सर्व सदस्यांसाठी विशेष पृष्ठे',
+'restrictedpheading' => 'प्रतिबंधीत विशेष पाने',
'newpages' => 'नवीन पाने',
'newpages-username' => 'सदस्य नाव:',
'ancientpages' => 'जुने लेख',
'intl' => 'आंतर्भाषीय दुवे',
'move' => 'स्थानांतरण',
'movethispage' => 'हे पान स्थानांतरित करा',
+'unusedimagestext' => '<p>सक्रिय उपयोगात असून सुद्धा यादीत असेल,सरळURLने इतर संकेतस्थळे चित्राचा दुवा देऊ शकतात याची कृपया नोंद घ्या.</p>',
'unusedcategoriestext' => 'खालील वर्ग पाने अस्तित्वात आहेत पण कोणतेही लेख किंवा वर्ग त्यांचा वापर करत नाहीत.',
'notargettitle' => 'कर्म(target) नाही',
'notargettext' => 'ही क्रिया करण्यासाठी तुम्ही सदस्य किंवा पृष्ठ लिहिले नाही.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|नवे 1|नवे $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|जुने 1|जुने $1}}',
# Book sources
'booksources' => 'पुस्तक स्रोत',
'booksources-search-legend' => 'पुस्तक स्रोत शोधा',
'booksources-go' => 'चला',
+'booksources-text' => 'खालील यादीत नवी आणिजुनी पुस्तके विकणार्या संकेतस्थळाचे दुवे आहेत,आणि त्यात कदाचित आपण शोधू पहात असलेल्या पुस्तकाची अधिक माहिती असेल:',
'categoriespagetext' => 'विकिवर खालील वर्ग आहेत.',
+'data' => 'विदा',
+'userrights' => 'सदस्य अधिकार व्यवस्थापन',
+'groups' => 'सदस्य समूह',
'alphaindexline' => '$1 पासून $2 पर्यंत',
+'version' => 'आवृत्ती',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'सदस्य:',
'speciallogtitlelabel' => 'शीर्षक:',
'log' => 'नोंदी',
+'all-logs-page' => 'सर्व नोंदी',
+'log-search-legend' => 'नोंदी शोधा',
+'log-search-submit' => 'चला',
+'alllogstext' => '{{SITENAME}}च्या सर्व नोंदीचे एकत्र दर्शन.नोंद प्रकार, सदस्यनाव किंवा बाधीत पान निवडून तुम्ही तुमचे दृश्यपान मर्यादीत करू शकता.',
+'logempty' => 'नोंदीत अशी बाब नाही.',
+'log-title-wildcard' => 'या मजकुरापासून सुरू होणारी शिर्षके शोधा.',
# Special:Allpages
'nextpage' => 'पुढील पान ($1)',
# Special:Listusers
'listusersfrom' => 'पुढील शब्दापासुन सुरू होणारे सदस्य दाखवा:',
+'listusers-submit' => 'दाखवा',
'listusers-noresult' => 'एकही सदस्य सापडला नाही.',
# E-mail user
-'emailuser' => 'या सदस्याला इमेल पाठवा',
-'emailfrom' => 'कडून',
-'emailto' => 'प्रति',
-'emailsubject' => 'विषय',
-'emailmessage' => 'संदेश',
+'mailnologin' => 'पाठविण्याचा पत्ता नाही',
+'mailnologintext' => 'इतर सदस्यांना विपत्र(ईमेल) पाठवण्याकरिता तुम्ही [[Special:Userlogin|प्रवेश केलेला]] असणे आणि शाबीत विपत्र पत्ता तुमच्या [[Special:Preferences|पसंतीत]] नमुद असणे आवश्यक आहे.',
+'emailuser' => 'या सदस्याला इमेल पाठवा',
+'emailpage' => 'विपत्र (ईमेल) उपयोगकर्ता',
+'emailpagetext' => 'जर या सदस्याने शाबीत विपत्र (ईमेल)पत्ता तीच्या अथवा त्याच्या सदस्य पसंतीत नमुद केला असेल,तर खालील सारणी तुम्हाला एक(च) संदेश पाठवेल.तुम्ही तुमच्या सदस्य पसंतीत नमुद केलेला विपत्र पत्ता "कडून" पत्त्यात येईल म्हणजे प्राप्तकरता आपल्याला उत्तर देऊ शकेल.',
+'usermailererror' => 'पत्र बाब त्रूटी वापस पाठवली:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} विपत्र',
+'noemailtitle' => 'विपत्र पत्ता नाही',
+'noemailtext' => 'या सदस्याने शाबीत विपत्र पत्ता नमुद केलेला नाही, किंवा ’इतर सद्स्यांकडून विपत्र येऊ नये’ सोय निवडली आहे.',
+'emailfrom' => 'कडून',
+'emailto' => 'प्रति',
+'emailsubject' => 'विषय',
+'emailmessage' => 'संदेश',
+'emailsend' => 'पाठवा',
+'emailccme' => 'माझ्या संदेशाची मला विपत्र प्रत पाठवा.',
+'emailccsubject' => 'तुमच्या विपत्राची प्रत कडे $1: $2',
+'emailsent' => 'विपत्र पाठवले',
+'emailsenttext' => 'तुमचा विपत्र संदेश पाठवण्यात आला आहे.',
# Watchlist
'watchlist' => 'माझी पहार्याची सूची',
'mywatchlist' => 'माझी पहार्याची सूची',
+'watchlistfor' => "('''$1'''करिता)",
'nowatchlist' => 'तुमची पहार्याची सूची रिकामी आहे.',
+'watchlistanontext' => 'तुमच्या पहार्याच्या सूचीतील बाबी पाहण्याकरता किंवा संपादित करण्याकरता, कृपया $1.',
+'watchnologin' => 'प्रवेश केलेला नाही',
+'watchnologintext' => 'तुमची पहार्याची सूची बदलावयाची असेल तर तुम्ही [[Special:Userlogin|प्रवेश केलेला]] असलाच पाहीजे.',
'addedwatch' => 'हे पान पहार्याच्या सूचीत घातले.',
'addedwatchtext' => '"[[:$1]]" हे पान तुमच्या [[Special:Watchlist|पहार्याच्या सूचीत]] टाकले आहे. या पानावरील तसेच त्याच्या चर्चा पानावरील पुढील बदल येथे दाखवले जातील, आणि [[Special:Recentchanges|अलीकडील बदलांमध्ये]] पान ठळक दिसेल.
पहार्याच्या सूचीतून पान काढायचे असेल तर "पहारा काढा" वर टिचकी द्या.',
'removedwatch' => 'पहार्याच्या सूचीतून वगळले',
+'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" पान तुमच्या पहार्याच्या सूचीतून वगळण्यात आले आहे.',
'watch' => 'पहारा',
'watchthispage' => 'या पानावर बदलांसाठी लक्ष ठेवा.',
'unwatch' => 'पहारा काढा',
'unwatchthispage' => 'पहारा काढून टाका',
+'notanarticle' => 'मजकुर विरहीत पान',
+'watchnochange' => 'प्रदर्शित कालावाधीत, तुम्ही पहारा ठेवलेली कोणतीही बाब संपादीत झाली नाही.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 पान|$1 पाने}} पहार्यात,चर्चा पाने मोजली नाही .',
+'wlheader-enotif' => '* विपत्र सूचना सुविधा ऊपलब्ध केली.',
+'wlheader-showupdated' => "* तुम्ही पानांस दिलेल्या शेवटच्या भेटी पासून बदललेली पाने '''ठळक''' दाखवली आहेत.",
+'watchmethod-recent' => 'पहार्यातील पानांकरिता अलिकडील बदलांचा तपास',
+'watchmethod-list' => 'अलिकडील बदलांकरिता पहार्यातील पानांचा तपास',
'watchlistcontains' => 'तुमचा $1 {{PLURAL:$1|पानावर|पानांवर}} पहारा आहे.',
+'iteminvalidname' => "'$1'बाबीस समस्या, अमान्य नाव...",
+'wlnote' => "खाली गेल्या {{PLURAL:$2|तासातील|'''$2''' तासातील}} {{PLURAL:$1|शेवटचा बदल आहे|शेवटाचे '''$1'''बदल आहेत }}.",
'wlshowlast' => 'मागील $1 तास $2 दिवस $3 पाहा',
'watchlist-show-bots' => 'सांगकाम्यांची संपादने पहा',
'watchlist-hide-bots' => 'सांगकाम्यांची संपादने लपवा',
'watchlist-hide-minor' => 'छोटी संपादने लपवा',
# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+'watching' => 'पाहताहे...',
'unwatching' => 'पहारा काढत आहे...',
-'enotif_newpagetext' => 'हे नवीन पान आहे.',
-'changed' => 'बदलला',
-'enotif_lastvisited' => 'तुमच्या शेवटच्या भेटीनंतरचे बदल बघणयासाठी पहा - $1.',
+'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} सूचना विपत्र',
+'enotif_reset' => 'सर्व पानास भेट दिल्याचे नमुद करा',
+'enotif_newpagetext' => 'हे नवीन पान आहे.',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} सदस्य',
+'changed' => 'बदलला',
+'created' => 'घडवले',
+'enotif_subject' => '{{SITENAME}} पान $पानशिर्षक $पानसंपादकाने $निर्मीले किंवा बदलले आहे',
+'enotif_lastvisited' => 'तुमच्या शेवटच्या भेटीनंतरचे बदल बघणयासाठी पहा - $1.',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'पान वगळा',
-'excontent' => "मजकूर होता: '$1'",
-'excontentauthor' => "मजकूर होता: '$1' (आणि फक्त '[[Special:Contributions/$2|$2]]' यांचे योगदान होते.)",
-'exblank' => 'पान रिकामे होते',
-'confirmdelete' => 'नक्की वगळायचे',
-'deletesub' => '( "$1" वगळत आहे)',
-'historywarning' => 'सुचना: तुम्ही वगळत असलेल्या पानाला इतिहास आहे:',
-'actioncomplete' => 'काम पूर्ण',
-'deletedtext' => '"$1" हा लेख वगळला. अलीकडे वगळलेले लेख पाहण्यासाठी $2 पाहा.',
-'deletedarticle' => '"[[$1]]" लेख वगळला.',
-'dellogpage' => 'वगळल्याची नोंद',
-'dellogpagetext' => 'नुकत्याच वगळलेल्या पानांची यादी खाली आहे.',
-'deletionlog' => 'वगळल्याची नोंद',
-'reverted' => 'जुन्या आवृत्तीकडे पूर्वपदास नेले',
-'deletecomment' => 'वगळण्याचे कारण',
-'editcomment' => 'बदलासोबतची नोंद होती : "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|चर्चा]]) यांनी केलेले बदल [[User:$1|$1]] यांच्या आवृत्तीकडे पूर्वपदास नेले.',
-'protectlogpage' => 'सुरक्षा नोंदी',
-'protectedarticle' => '"[[$1]]" सुरक्षित केला',
-'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" असुरक्षित केला.',
-'protectsub' => '("$1" सुरक्षित करत आहे)',
-'protectcomment' => 'सुरक्षित करण्यामागचे कारण',
-'unprotectsub' => '("$1" असुरक्षित करत आहे)',
-'pagesize' => '(बाइट)',
+'deletepage' => 'पान वगळा',
+'excontent' => "मजकूर होता: '$1'",
+'excontentauthor' => "मजकूर होता: '$1' (आणि फक्त '[[Special:Contributions/$2|$2]]' यांचे योगदान होते.)",
+'exblank' => 'पान रिकामे होते',
+'historywarning' => 'सुचना: तुम्ही वगळत असलेल्या पानाला इतिहास आहे:',
+'confirmdeletetext' => 'तुम्ही एक लेख त्याच्या सर्व इतिहासासोबत वगळण्याच्या तयारीत आहात.
+कृपया तुम्ही करत असलेली कृती ही मीडियाविकीच्या [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीतीनुसार]] आहे ह्याची खात्री करा. तसेच तुम्ही करीत असलेल्या कृतीचे परीणाम कृती करण्यापूर्वी जाणून घ्या.',
+'actioncomplete' => 'काम पूर्ण',
+'deletedtext' => '"$1" हा लेख वगळला. अलीकडे वगळलेले लेख पाहण्यासाठी $2 पाहा.',
+'deletedarticle' => '"[[$1]]" लेख वगळला.',
+'dellogpage' => 'वगळल्याची नोंद',
+'dellogpagetext' => 'नुकत्याच वगळलेल्या पानांची यादी खाली आहे.',
+'deletionlog' => 'वगळल्याची नोंद',
+'reverted' => 'जुन्या आवृत्तीकडे पूर्वपदास नेले',
+'deletecomment' => 'वगळण्याचे कारण',
+'deleteotherreason' => 'दुसरे/अतिरिक्त कारण:',
+'deletereasonotherlist' => 'दुसरे कारण',
+'rollbacklink' => 'जुन्या आवृत्तीकडे पुन्हा जा',
+'editcomment' => 'बदलासोबतची नोंद होती : "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|चर्चा]]) यांनी केलेले बदल [[User:$1|$1]] यांच्या आवृत्तीकडे पूर्वपदास नेले.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'protectlogpage' => 'सुरक्षा नोंदी',
+'protectedarticle' => '"[[$1]]" सुरक्षित केला',
+'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" असुरक्षित केला.',
+'protectsub' => '("$1" सुरक्षित करत आहे)',
+'confirmprotect' => 'सुरक्षापातळीतील बदल निर्धारित करा',
+'protectcomment' => 'सुरक्षित करण्यामागचे कारण',
+'protectexpiry' => 'संपण्याचा कालावधी:',
+'protect_expiry_invalid' => 'संपण्याचा कालावधी चुकीचा आहे.',
+'protect_expiry_old' => 'संपण्याचा कालावधी उलटून गेलेला आहे.',
+'unprotectsub' => '("$1" असुरक्षित करत आहे)',
+'protect-unchain' => 'स्थानांतरणाची परवानगी द्या',
+'protect-text' => '<strong>$1</strong> या पानाची सुरक्षापातळी तुम्ही इथे पाहू शकता अथवा बदलू शकता.',
+'protect-locked-access' => 'तुम्हाला या पानाची सुरक्षा पातळी बदलण्याचे अधिकार नाहीत.
+<strong>$1</strong> या पानाची सुरक्षा पातळी पुढीलप्रमाणे:',
+'protect-cascadeon' => 'हे पान सध्या सुरक्षित आहे कारण ते {{PLURAL:$1|या पानाच्या|या पानांच्या}} सुरक्षा शिडीवर आहे. तुम्ही या पानाची सुरक्षा पातळी बदलू शकता, पण त्याने सुरक्षाशिडी मध्ये बदल होणार नाहीत.',
+'protect-default' => '(मूळ)',
+'protect-fallback' => '"$1" परवानगीची गरज',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'अनामिक सदस्यांची संपादने रद्द करा.',
+'protect-level-sysop' => 'फक्त प्रबंधकांसाठी',
+'protect-summary-cascade' => 'शिडी',
+'protect-expiring' => '$1 (UTC) ला संपेल',
+'protect-cascade' => 'या पानात असलेली पाने सुरक्षित करा (सुरक्षा शिडी)',
+'protect-cantedit' => 'तुम्ही या पानाची सुरक्षा पातळी बदलू शकत नाही कारण तुम्हाला तसे करण्याची परवानगी नाही.',
+'restriction-type' => 'परवानगी:',
+'restriction-level' => 'सुरक्षापातळी:',
+'pagesize' => '(बाइट)',
# Undelete
'undelete' => 'वगळलेली पाने पाहा',
'viewdeletedpage' => 'काढून टाकलेले लेख पाहा',
+'undeletebtn' => 'वगळण्याची क्रिया रद्द करा',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'नामविश्व:',
+'invert' => 'निवडीचा क्रम उलटा करा',
'blanknamespace' => '(मुख्य)',
# Contributions
'ucnote' => 'या सदस्याचे गेल्या <b>$2</b> दिवसातील शेवटचे <b>$1</b> बदल दिले आहेत.',
'uclinks' => 'शेवटचे $1 बदल पहा;शेवटचे $2 दिवस पहा.',
'uctop' => ' (वर)',
+'month' => 'या महिन्यापासून (आणि पूर्वीचे):',
+'year' => 'या वर्षापासून (आणि पूर्वीचे):',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'नवशिक्यांसाठी',
+'sp-contributions-blocklog' => 'ब्लॉक यादी',
'sp-newimages-showfrom' => '$1 पासुनची नवीन चित्रे दाखवा',
'whatlinkshere-title' => '$1ला जोडलेली पाने',
'linklistsub' => '(दुव्यांची यादी)',
'linkshere' => "खालील लेख '''[[:$1]]''' या निर्देशित पानाशी जोडले आहेत.",
+'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' इथे काहीही जोडलेले नाही.",
'isredirect' => 'पुनर्निर्देशित पान',
+'istemplate' => 'मिळवा',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|पूर्वीचा|पूर्वीचे $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|पुढील|पुढील $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← दुवे',
# Block/unblock
'blockip' => 'हा अंकपत्ता आडवा',
'ipaddress' => 'अंकपत्ता',
'ipbreason' => 'कारण',
'ipbsubmit' => 'हा पत्ता आडवा',
+'ipboptions' => '२ तास:2 hours,१ दिवस:1 day,३ दिवस:3 days,१ आठवडा:1 week,२ आठवडे:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिने:3 months,६ महिने:6 months,१ वर्ष:1 year,अनंत:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'badipaddress' => 'अंकपत्ता बरोबर नाही.',
'blockipsuccesssub' => 'आडवणूक यशस्वी झाली',
'unblockip' => 'अंकपत्ता सोडवा',
'blocklink' => 'आडवा',
'unblocklink' => 'सोडवा',
'contribslink' => 'योगदान',
+'blocklogpage' => 'ब्लॉक यादी',
+'blocklogentry' => '[[$1]] ला $2 $3 पर्यंत ब्लॉक केलेले आहे',
# Move page
'movepage' => 'पृष्ठ स्थानांतरण',
+'movepagetext' => "खालील अर्ज हा एखाद्या लेखाचे शीर्षक बदलण्यासाठी वापरता येईल. खालील अर्ज भरल्यानंतर लेखाचे शीर्षक बदलले जाईल तसेच त्या लेखाचा सर्व इतिहास हा नवीन लेखामध्ये स्थानांतरित केला जाईल.
+जुने शीर्षक नवीन शीर्षकाला पुनर्निर्देशित करेल.
+जुन्या शीर्षकाला असलेले दुवे बदलले जाणार नाहीत, तरी तुम्हाला विनंती आहे की स्थानांतरण केल्यानंतर दुहेरी अथवा मोडकी पुनर्निर्देशने तपासावीत.
+चुकीचे दुवे टाळण्याची जबाबदारी सर्वस्वी तुमच्यावर राहील.
+
+जर नवीन शीर्षकाचा लेख अस्तित्वात असेल तर स्थानांतरण होणार '''नाही'''. पण जर नवीन शीर्षकाचा लेख हा रिकामा असेल अथवा पुनर्निर्देशन असेल (म्हणजेच त्या लेखाला जर संपादन इतिहास नसेल) तर स्थानांतरण होईल. याचा अर्थ असा की जर काही चूक झाली तर तुम्ही पुन्हा जुन्या शीर्षकाकडे स्थानांतरण करू शकता.
+
+<b>सूचना!</b>
+स्थानांतरण केल्याने एखाद्या महत्वाच्या लेखामध्ये अनपेक्षित बदल होऊ शकतात. तुम्हाला विनंती आहे की तुम्ही पूर्ण काळजी घ्या व होणारे परिणाम समजावून घ्या. जर तुम्हाला शंका असेल तर प्रबंधकांशी संपर्क करा.",
'movepagetalktext' => "संबंधित चर्चा पृष्ठ याबरोबर स्थानांतरीत होणार नाही '''जर:'''
* तुम्ही पृष्ठ दुसऱ्या नामावकाशात स्थानांतरीत करत असाल
* या नावाचे चर्चा अगोदरच अस्तित्वात असेल तर, किंवा
'allmessagesmodified' => 'फक्त बदललेले दाखवा',
# Thumbnails
-'missingimage' => '<b>चित्र सापडत नाही</b><br /><i>$1</i>',
-'filemissing' => 'संचिका अस्तित्वात नाही',
+'thumbnail-more' => 'मोठे करा',
+'missingimage' => '<b>चित्र सापडत नाही</b><br /><i>$1</i>',
+'filemissing' => 'संचिका अस्तित्वात नाही',
+'thumbnail_error' => '$1 चा thumbnail बनविण्यात अडथळा आलेला आहे.',
+
+# Import log
+'importlogpage' => 'ईम्पोर्ट सूची',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'माझे सदस्य पान',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'माझे चर्चा पान',
-'tooltip-pt-preferences' => 'माझ्या पसंती',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'माझ्या योगदानांची यादी',
-'tooltip-pt-logout' => 'बाहेर पडा',
-'tooltip-ca-edit' => 'तुम्ही हे पान बद्लू शकता. कृपया जतन करण्यापुर्वी झलक कळ वापरून पाहा.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'या चर्चेमध्ये मत नोंदवा.',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'हे पान सुरक्षित आहे. तुम्ही याचा स्रोत पाहू शकता.',
-'tooltip-ca-history' => 'या पानाच्या जुन्या आवृत्या.',
-'tooltip-ca-protect' => 'हे पान सुरक्षित करा',
-'tooltip-ca-delete' => 'हे पान वगळा',
-'tooltip-ca-move' => 'हे पान स्थानांतरित करा.',
-'tooltip-ca-watch' => 'हे पान तुमच्या पहार्याची सूचीत टाका',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'हे पान पहार्याच्या सूचीतून काढा.',
-'tooltip-search' => '{{SITENAME}} शोधा',
-'tooltip-p-logo' => 'मुखपृष्ठ',
-'tooltip-n-mainpage' => 'मुखपृष्ठाला भेट द्या',
-'tooltip-n-portal' => 'प्रकल्पाबद्दल, तुम्ही काय करू शकता, कुठे काय सापडेल',
-'tooltip-n-currentevents' => 'सद्य घटनांबद्दलची माहिती',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'विकिवरील अलीकडील बदलांची यादी',
-'tooltip-n-randompage' => 'कोणतेही पान पाहा',
-'tooltip-n-help' => 'मदत मिळवण्याचे ठिकाण',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'आम्हाला मदत करा',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'येथे जोडलेल्या सर्व विकिपानांची यादी',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'येथुन जोडलेल्या सर्व पानांवरील अलीकडील बदल',
-'tooltip-t-contributions' => 'या सदस्याच्या योगदानांची यादी पाहा',
-'tooltip-t-upload' => 'चित्रे किंवा माध्यम संचिका चढवा',
-'tooltip-t-specialpages' => 'सर्व विशेष पृष्ठांची यादी',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'सदस्य पान पाहा',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'माध्यम पान पाहा',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'हे विशेष पान आहे; तुम्ही ते बदलू शकत नाही.',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'प्रकल्प पान पाहा',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'चित्र पान पाहा',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'साचा पाहा',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'साहाय्य पान पाहा',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'वर्ग पान पाहा',
-'tooltip-minoredit' => 'बदल छोटा असल्याची नोंद करा',
-'tooltip-save' => 'तुम्ही केलेले बदल जतन करा',
-'tooltip-preview' => 'तुम्ही केलेल्या बदलांची झलक पाहा, जतन करण्यापुर्वी कृपया हे वापरा!',
+'tooltip-pt-userpage' => 'माझे सदस्य पान',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'माझे चर्चा पान',
+'tooltip-pt-preferences' => 'माझ्या पसंती',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'तुम्ही पहारा दिलेल्या पानांची यादी',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'माझ्या योगदानांची यादी',
+'tooltip-pt-login' => 'आपणांस सदस्यत्व घेण्याची विनंती करण्यात येत आहे. सदस्यत्व घेणे अनिवार्य नाही.',
+'tooltip-pt-logout' => 'बाहेर पडा',
+'tooltip-ca-talk' => 'पानाबद्दलच्या चर्चा',
+'tooltip-ca-edit' => 'तुम्ही हे पान बद्लू शकता. कृपया जतन करण्यापुर्वी झलक कळ वापरून पाहा.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'या चर्चेमध्ये मत नोंदवा.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'हे पान सुरक्षित आहे. तुम्ही याचा स्रोत पाहू शकता.',
+'tooltip-ca-history' => 'या पानाच्या जुन्या आवृत्या.',
+'tooltip-ca-protect' => 'हे पान सुरक्षित करा',
+'tooltip-ca-delete' => 'हे पान वगळा',
+'tooltip-ca-move' => 'हे पान स्थानांतरित करा.',
+'tooltip-ca-watch' => 'हे पान तुमच्या पहार्याची सूचीत टाका',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'हे पान पहार्याच्या सूचीतून काढा.',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} शोधा',
+'tooltip-p-logo' => 'मुखपृष्ठ',
+'tooltip-n-mainpage' => 'मुखपृष्ठाला भेट द्या',
+'tooltip-n-portal' => 'प्रकल्पाबद्दल, तुम्ही काय करू शकता, कुठे काय सापडेल',
+'tooltip-n-currentevents' => 'सद्य घटनांबद्दलची माहिती',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'विकिवरील अलीकडील बदलांची यादी',
+'tooltip-n-randompage' => 'कोणतेही पान पाहा',
+'tooltip-n-help' => 'मदत मिळवण्याचे ठिकाण',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'आम्हाला मदत करा',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'येथे जोडलेल्या सर्व विकिपानांची यादी',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'येथुन जोडलेल्या सर्व पानांवरील अलीकडील बदल',
+'tooltip-t-contributions' => 'या सदस्याच्या योगदानांची यादी पाहा',
+'tooltip-t-emailuser' => 'या सदस्याला इमेल पाठवा',
+'tooltip-t-upload' => 'चित्रे किंवा माध्यम संचिका चढवा',
+'tooltip-t-specialpages' => 'सर्व विशेष पृष्ठांची यादी',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'सदस्य पान पाहा',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'माध्यम पान पाहा',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'हे विशेष पान आहे; तुम्ही ते बदलू शकत नाही.',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'प्रकल्प पान पाहा',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'चित्र पान पाहा',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'साचा पाहा',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'साहाय्य पान पाहा',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'वर्ग पान पाहा',
+'tooltip-minoredit' => 'बदल छोटा असल्याची नोंद करा',
+'tooltip-save' => 'तुम्ही केलेले बदल जतन करा',
+'tooltip-preview' => 'तुम्ही केलेल्या बदलांची झलक पाहा, जतन करण्यापुर्वी कृपया हे वापरा!',
+'tooltip-diff' => 'या पाठ्यातील तुम्ही केलेले बदल दाखवा.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'निवडलेल्या आवृत्त्यांमधील बदल दाखवा.',
+'tooltip-watch' => 'हे पान तुमच्या पहार्याच्या सूचीत टाका.',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} वरील अनामिक सदस्य',
'siteuser' => '<!--{{SITENAME}}-->मराठी विकिपीडियाचा सदस्य $1',
'lastmodifiedatby' => 'या पानातील शेवटचा बदल $3ने $2, $1 यावेळी केला.', # $1 date, $2 time, $3 user
-'and' => 'आणि',
'othercontribs' => '$1 ने केलेल्या कामानुसार.',
'others' => 'इतर',
'siteusers' => '{{SITENAME}} सदस्य $1',
'previousdiff' => '← मागील फरक',
'nextdiff' => 'पुढील फरक →',
+# Media information
+'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, संचिकेचा आकार: $3, MIME प्रकार: $4)',
+'file-nohires' => '<small>यापेक्षा जास्त मोठे चित्र उपलब्ध नाही.</small>',
+'svg-long-desc' => '(SVG संचिका, साधारणपणे $1 × $2 pixels, संचिकेचा आकार: $3)',
+'show-big-image' => 'संपूर्ण रिजोल्यूशन',
+'show-big-image-thumb' => '<small>या झलकेचा आकार: $1 × $2 pixels</small>',
+
# Special:Newimages
+'newimages' => 'नवीन संचिकांची यादी',
'showhidebots' => '(सांगकामे $1)',
'noimages' => 'बघण्यासारखे येथे काही नाही.',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'रूपरेषा:
+
+फक्त यादीमधील संचिका (ज्यांच्यापुढे * हे चिन्ह आहे) लक्षात घेतलेल्या आहेत. ओळीवरील पहिला दुवा हा चुकीच्या संचिकेचा असल्याची खात्री करा.
+त्यापुढील दुवे हे अपवाद आहेत, म्हणजेच असे लेख जिथे ही संचिका मिळू शकते.',
+
+# Metadata
+'metadata' => 'मेटाडाटा',
+'metadata-help' => 'या संचिकेत जास्तीची माहिती आहे, जी ही संचिका बनवताना / चढवताना दिलेली आहे. जर या संचिकेत काही बदल केले असतील तर ती माहिती नवीन संचिकेशी जुळणार नाही.',
+'metadata-expand' => 'जास्तीची माहिती दाखवा',
+'metadata-collapse' => 'जास्तीची माहिती लपवा',
+'metadata-fields' => 'या यादीतील जी माहिती दिलेली असेल ती माहिती संचिकेच्या खाली मेटाडाटा माहितीत दिसेल. बाकीची माहिती झाकलेली राहील.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
+
# External editor support
'edit-externally' => 'बाहेरील संगणक प्रणाली वापरून ही संचिका संपादा.',
'edit-externally-help' => 'अधिक माहितीसाठी [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors स्थापन करण्याच्या सुचना] पाहा.',
'imagelistall' => 'सर्व',
'watchlistall2' => 'सर्व',
'namespacesall' => 'सर्व',
+'monthsall' => 'सर्व',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'इमेल पत्ता पडताळून पहा',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => '$1 सेकंदाच्या आतले बदल या यादी नसण्याची शक्यता आहे.',
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-normal-explain' => 'तुमच्या पाहार्याच्या सूचीतील आंतर्भूत नामावळी खाली निर्देशीत केली आहे.शिर्षक वगळण्याकरिता,त्या पुढील खिडकी निवडा,आणि शिर्षक वगळावर टिचकी मारा. तुम्ही [[Special:Watchlist/raw|कच्ची यादी सुद्धा संपादीत]] करू शकता .',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'शिर्षक वगळा',
+'watchlistedit-normal-done' => 'तुमच्या पहार्याच्या सूचीतून वगळलेली {{PLURAL:$1|1 शिर्षक होते |$1 शिर्षके होती }}:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'कच्ची पहार्याची सूची संपादीत करा.',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'कच्ची पहार्याची सूची संपादीत करा.',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'तुमच्या पाहार्याच्या सूचीतील आंतर्भूत नामावळी खाली निर्देशीत केली आहे,एका ओळीत एक नाव या पद्धतीने;ह्या यादीतील नावे वगळून किंवा भर घालून संपादीत करून नामावळी अद्यावत(परिष्कृत) करता येते.
+पहार्याची सूची अद्यावत करा येथे टीचकी मारा.
+तुम्ही [[Special:Watchlist/edit|प्रस्थापित संपादकाचा उपयोग]] सुद्धा करू शकता .',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'शिर्षके:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'पहार्याची सूची अद्यावत करा.',
+'watchlistedit-raw-done' => 'तुमची पहार्याची सूची परिष्कृत करण्यात आली आहे.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 शिर्षक होते |$1 शिर्षक होती }} भर घातली:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 शिर्षक होते |$1 शिर्षक होती }} वगळले:',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'सुयोग्य बदल पहा.',
+'watchlisttools-edit' => 'पहार्याची सूची पहा आणि संपादीत करा.',
+'watchlisttools-raw' => 'कच्ची पहार्याची सूची संपादीत करा.',
+
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'अज्ञात विस्तार खूण "$1"',
+
);
'tog-showtoolbar' => 'Mostrar barra de edição (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Editar páginas quando houver clique duplo (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Habilitar edição de secção via links [editar]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Habilitar edição de secção por clique <br /> com o botão direito no título da secção (JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Habilitar edição de secção por clique com o botão direito no título da secção (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Mostrar Tabela de Conteúdos (para páginas com mais de três cabeçalhos)',
'tog-rememberpassword' => 'Lembrar palavra-chave entre sessões',
'tog-editwidth' => 'Caixa de edição com largura completa',
'tog-previewontop' => 'Mostrar previsão antes da caixa de edição ao invés de ser após',
'tog-previewonfirst' => 'Mostrar previsão na primeira edição',
'tog-nocache' => 'Desactivar caching de páginas',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Enviar-me um email quando houver mudanças nas páginas',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Enviar-me um email quando houver mudanças nas páginas vigadas por mim',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Enviar-me um email quando a minha página de discussão for editada',
'tog-enotifminoredits' => 'Enviar-me um email também quando forem edições menores',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Revelar o meu endereço de email nas notificações',
'tog-shownumberswatching' => 'Mostrar o número de utilizadores a vigiar',
-'tog-fancysig' => 'Assinaturas sem atalhos automáticos.',
+'tog-fancysig' => 'Assinaturas sem atalhos automáticos',
'tog-externaleditor' => 'Utilizar editor externo por padrão',
'tog-externaldiff' => 'Utilizar diferenças externas por padrão',
'tog-showjumplinks' => 'Activar hiperligações de acessibilidade "ir para"',
== Começando ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista de configuração de opções]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista de opções de configuração]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki Perguntas e respostas frequentes]
* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de correio de anúncios de novas versões do MediaWiki]',
'about' => 'Sobre',
-'article' => 'Artigo',
+'article' => 'Página de conteúdo',
'newwindow' => '(abre numa nova janela)',
'cancel' => 'Cancelar',
'qbfind' => 'Procurar',
'qbbrowse' => 'Navegar',
'qbedit' => 'Editar',
'qbpageoptions' => 'Esta página',
-'qbpageinfo' => 'Informação da página',
-'qbmyoptions' => 'Minhas opções',
+'qbpageinfo' => 'Contexto',
+'qbmyoptions' => 'Minhas páginas',
'qbspecialpages' => 'Páginas especiais',
'moredotdotdot' => 'Mais...',
'mypage' => 'Minha página',
'newpage' => 'Nova página',
'talkpage' => 'Discutir esta página',
'talkpagelinktext' => 'Discussão',
-'specialpage' => 'Página Especial',
+'specialpage' => 'Página especial',
'personaltools' => 'Ferramentas pessoais',
'postcomment' => 'Envie um comentário',
'articlepage' => 'Ver página de conteúdo',
'page-atom-feed' => 'Feed Atom de "$1"',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Artigo',
+'nstab-main' => 'Página',
'nstab-user' => 'Página de utilizador',
'nstab-media' => 'Mídia',
'nstab-special' => 'Especial',
'nosuchaction' => 'Acção não existente',
'nosuchactiontext' => 'A acção especificada pelo URL não é reconhecida pelo MediaWiki',
'nosuchspecialpage' => 'Não existe a página especial requisitada',
-'nospecialpagetext' => 'Você requisitou uma página especial inválida; uma lista de páginas especiais válidas poderá ser encontrada em [[{{ns:special}}:Specialpages]].',
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Você requisitou uma página especial inválida.'''</big>
+
+Uma lista de páginas especiais válidas poderá ser encontrada em [[{{ns:special}}:Specialpages]].",
# General errors
'error' => 'Erro',
'protectedpagetext' => 'Esta página foi protegida contra novas edições.',
'viewsourcetext' => 'Você pode ver e copiar o código desta página:',
'protectedinterface' => 'Esta página fornece texto de interface ao software e encontra-se trancada para prevenir abusos.',
-'editinginterface' => "'''Aviso:''' Encontra-se a editar uma página que é utilizada para fornecer texto de interface ao software. Alterações nesta página irão afectar a aparência da interface de utilizador para outros utilizadores.",
+'editinginterface' => "'''Aviso:''' Encontra-se a editar uma página que é utilizada para fornecer texto de interface ao software. Alterações nesta página irão afectar a aparência da interface de utilizador para outros utilizadores. Para traduções, considere utilizar a [http://translatewiki.net/wiki/Translating:Intro Betawiki], um projeto destinado para a tradução do MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(Consulta SQL em segundo-plano)',
-'cascadeprotected' => 'Esta página foi protegida contra edições por estar incluída {{PLURAL:$1|na página listada|nas páginas listadas}} a seguir ({{PLURAL:$1|página essa que está protegida|páginas essas que estão protegidas}} com a opção de "proteção progressiva" ativada):
+'cascadeprotected' => 'Esta página foi protegida contra edições por estar incluída {{PLURAL:$1|na página listada|nas páginas listadas}} a seguir, ({{PLURAL:$1|página essa que está protegida|páginas essas que estão protegidas}} com a opção de "proteção progressiva" ativada):
$2',
'namespaceprotected' => "Você não possui permissão para editar páginas no espaço nominal '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => 'Você não possui permissão de editar esta página, já que ela contém configurações pessoais de outro utilizador.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Desautenticar do sistema',
'logouttext' => '<strong>Você agora está desautenticado.</strong><br />
-Pode continuar a utilizar a {{SITENAME}} anonimamente, ou pode autenticar-se
-novamente com o mesmo nome de utilizador ou com um nome de utilizador diferente. Tenha em atenção que algumas páginas poderão
-continuar a ser apresentadas como se você ainda estivesse, até que a cache
-de seu navegador seja limpa.',
+Pode continuar a utilizar a {{SITENAME}} anonimamente, ou pode autenticar-se novamente com o mesmo nome de utilizador ou com um nome de utilizador diferente. Tenha em atenção que algumas páginas poderão
+continuar a ser apresentadas como se você ainda estivesse autenticado até que a cache de seu navegador seja limpa.',
'welcomecreation' => '== Bem-vindo, $1! ==
A sua conta foi criada. Não se esqueça de personalizar as suas [[{{ns:special}}:Preferences|preferências]] na {{SITENAME}}.',
'youremail' => 'Endereço de email *:',
'username' => 'Nome de utilizador:',
'uid' => 'Número de identificação:',
-'yourrealname' => 'Nome verdadeiro *:',
+'yourrealname' => 'Nome verdadeiro:',
'yourlanguage' => 'Idioma:',
'yourvariant' => 'Variante',
'yournick' => 'Alcunha:',
'version-specialpages' => 'Páginas especiais',
'version-variables' => 'Variáveis',
'version-other' => 'Diversos',
+'version-mediahandlers' => 'Executores de média',
'version-hooks' => 'Hooks',
'version-extension-functions' => 'Funções de extensão',
'version-parser-extensiontags' => 'Etiquetas de extensões de tipo "parser"',
'version-parser-function-hooks' => 'Funções "hooks" de "parser"',
'version-hook-name' => 'Nome do hook',
-
-# Unknown messages
-'version-mediahandlers' => 'Executores de média',
-'version-version' => 'Versão',
+'version-version' => 'Versão',
);
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Sublinha links',
+'tog-underline' => 'Sublinhar links',
'tog-highlightbroken' => 'Formata links quebrados <a href="" class="new"> como isto </a> (alternative: como isto<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify' => 'Justifica parágrafos',
-'tog-hideminor' => 'Esconder edições secundárias em mudanças recentes',
-'tog-usenewrc' => 'Mudanças recentes melhoradas(nem todos os navegadores)',
+'tog-justify' => 'Justificar parágrafos',
+'tog-hideminor' => 'Esconder as edições menores nas mudanças recentes',
+'tog-extendwatchlist' => 'Expandir a lista de páginas vigiadas para mostrar todas as alterações aplicáveis',
+'tog-usenewrc' => 'Mudanças recentes melhoradas (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Auto-numerar cabeçalhos',
-'tog-showtoolbar' => 'Mostrar barra de edição',
-'tog-editondblclick' => 'Editar páginas quando houver clique duplo(JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Habilitar seção de edição via links [edit]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Habilitar seção de edição por clique <br /> com o botão direito no título da seção (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Mostrar Tabela de Conteúdos<br />(para artigos com mais de 3 cabeçalhos)',
+'tog-showtoolbar' => 'Mostrar barra de edição (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Editar páginas quando houver clique duplo (JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Habilitar edição de seção via links [editar]',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Habilitar edição de seção por clique com o botão direito no título da seção (JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'Mostrar Índice de conteúdo (para páginas com mais de três cabeçalhos)',
'tog-rememberpassword' => 'Lembra senha entre sessões',
'tog-editwidth' => 'Caixa de edição com largura completa',
-'tog-watchdefault' => 'Observa artigos novos e modificados',
-'tog-minordefault' => 'Marca todas as edições como secundárias, por padrão',
-'tog-previewontop' => 'Mostrar Previsão antes da caixa de edição ao invés de ser após',
+'tog-watchcreations' => 'Adicionar páginas criadas por mim à minha lista de páginas vigiadas',
+'tog-watchdefault' => 'Adicionar páginas editadas por mim à minha lista de páginas vigiadas',
+'tog-watchmoves' => 'Adicionar páginas movidas por mim à minha lista de páginas vigiadas',
+'tog-watchdeletion' => 'Adicionar páginas eliminadas por mim à minha lista de páginas vigiadas',
+'tog-minordefault' => 'Marcar todas as edições como menores, por padrão',
+'tog-previewontop' => 'Mostrar previsão antes da caixa de edição ao invés de ser após',
+'tog-previewonfirst' => 'Mostrar previsão na primeira edição',
'tog-nocache' => 'Desabilitar caching de página',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Enviar-me um e-mail quando houver mudanças nas páginas vigiadas por mim',
+'tog-enotifminoredits' => 'Enviar-me um email também quando forem edições menores',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Revelar o meu endereço de email nas notificações',
+'tog-shownumberswatching' => 'Mostrar o número de usuários que estão vigiando',
+'tog-fancysig' => 'Assinaturas sem atalhos automáticos',
+'tog-externaleditor' => 'Usar editor externo por padrão',
+'tog-externaldiff' => 'Usar diferenças externas por padrão',
+'tog-showjumplinks' => 'Ativar links de acessibilidade "ir para"',
+'tog-uselivepreview' => 'Usar pré-visualização em tempo real (JavaScript) (Experimental)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Me avisar ao inserir um sumário de edição em branco',
+'tog-watchlisthideown' => 'Ocultar as minhas edições da lista de páginas vigiadas',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Ocultar as edições efetuadas por bots da lista de páginas vigiadas',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Ocultar as edições menores da lista de páginas vigiadas',
+'tog-ccmeonemails' => 'Enviar para mim cópias de e-mails que eu enviar a outros usuários',
+'tog-diffonly' => 'Não mostrar o conteúdo da página ao comparar duas edições',
+
+'underline-always' => 'Sempre',
+'underline-never' => 'Nunca',
+'underline-default' => 'Padrão do navegador',
+
+'skinpreview' => '(Pré-visualizar)',
# Dates
'sunday' => 'Domingo',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Categorias',
-'pagecategories' => 'Page categories',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
'category_header' => 'Páginas na categoria "$1"',
'subcategories' => 'Subcategorias',
'category-media-header' => 'Multimídia na categoria "$1"',
'category-empty' => "''Esta categoria no momento não possui nenhuma página de conteúdo ou arquivo multimídia.''",
-'mainpagetext' => 'Software Wiki instalado com sucesso.',
-
-'about' => 'Sobre',
-'newwindow' => '(abrir em uma nova janela)',
-'cancel' => 'Cancelar',
-'qbfind' => 'Procurar',
-'qbbrowse' => 'Folhear',
-'qbedit' => 'Editar',
-'qbpageoptions' => 'Opções de página',
-'qbpageinfo' => 'Informação de página',
-'qbmyoptions' => 'Minhas opções',
-'mypage' => 'Minha página',
-'mytalk' => 'Minha discussão',
+'mainpagetext' => "<big>'''O MediaWiki foi instalado com sucesso.'''</big>",
+'mainpagedocfooter' => 'Consulte o [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Manual de Usuário] para informações de como usar o software wiki.
+
+== Começando ==
+
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista de opções de configuração]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ do MediaWiki]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de discussão com avisos de novas versões do MediaWiki]',
+
+'about' => 'Sobre',
+'article' => 'Página de conteúdo',
+'newwindow' => '(abrir em uma nova janela)',
+'cancel' => 'Cancelar',
+'qbfind' => 'Procurar',
+'qbbrowse' => 'Navegar',
+'qbedit' => 'Editar',
+'qbpageoptions' => 'Esta página',
+'qbpageinfo' => 'Contexto',
+'qbmyoptions' => 'Minhas páginas',
+'qbspecialpages' => 'Páginas especiais',
+'moredotdotdot' => 'Mais...',
+'mypage' => 'Minha página',
+'mytalk' => 'Minha discussão',
+'anontalk' => 'Discussão para este IP',
+'navigation' => 'Navegação',
+'and' => 'e',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadados:',
'errorpagetitle' => 'Erro',
'returnto' => 'Retornar para $1.',
'help' => 'Ajuda',
'search' => 'Pesquisar',
'searchbutton' => 'Pesquisar',
-'go' => 'Vai',
+'go' => 'Ir',
'searcharticle' => 'Ir',
'history' => 'Histórico',
+'history_short' => 'Histórico',
+'updatedmarker' => 'atualizado desde o meu último acesso',
+'info_short' => 'Informação',
'printableversion' => 'Versão para impressão',
'permalink' => 'Link permanente',
+'print' => 'Imprimir',
'edit' => 'Editar',
'editthispage' => 'Editar esta página',
'delete' => 'Eliminar',
-'deletethispage' => 'Apagar esta página',
+'deletethispage' => 'Eliminar esta página',
+'undelete_short' => 'Restaurar {{PLURAL:$1|uma edição|$1 edições}}',
'protect' => 'Proteger',
+'protect_change' => 'alterar proteção',
'protectthispage' => 'Proteger esta página',
+'unprotect' => 'Desproteger',
'unprotectthispage' => 'Desproteger esta página',
-'newpage' => 'Nova página',
+'newpage' => 'Página nova',
'talkpage' => 'Discutir sobre esta página',
'talkpagelinktext' => 'Discussão',
+'specialpage' => 'Página especial',
'personaltools' => 'Ferramentas pessoais',
-'articlepage' => 'Ver atigo',
+'postcomment' => 'Enviar um comentário',
+'articlepage' => 'Ver página de conteúdo',
'talk' => 'Discussão',
'views' => 'Acessos',
'toolbox' => 'Ferramentas',
'userpage' => 'Ver página de usuário',
-'projectpage' => 'Ver meta página',
+'projectpage' => 'Ver página de projeto',
'imagepage' => 'Ver página de imagens',
-'viewtalkpage' => 'Ver discussões',
+'mediawikipage' => 'Ver página de mensagens',
+'templatepage' => 'Ver página de predefinições',
+'viewhelppage' => 'Ver página de ajuda',
+'categorypage' => 'Ver página de categorias',
+'viewtalkpage' => 'Ver discussão',
'otherlanguages' => 'Outras línguas',
'redirectedfrom' => '(Redirecionado de $1)',
'redirectpagesub' => 'Página de redirecionamento',
-'lastmodifiedat' => 'Está página foi modificada pela última vez em $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Esta página foi acessada $1 vezes.',
+'lastmodifiedat' => 'Está página foi modificada pela última vez às $2 de $1.', # $1 date, $2 time
+'viewcount' => 'Esta página foi acessada {{plural:$1|uma vez|$1 vezes}}.',
'protectedpage' => 'Página protegida',
'jumpto' => 'Ir para:',
'jumptonavigation' => 'navegação',
'aboutpage' => 'Project:Sobre',
'bugreports' => 'Relatar bugs',
'bugreportspage' => 'Project:Relatos_de_bugs',
-'copyrightpagename' => 'Direitos Autorais da {{SITENAME}}',
+'copyright' => 'Conteúdo disponível sob $1.',
+'copyrightpagename' => 'Direitos autorais da {{SITENAME}}',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Direitos_autorais',
'currentevents' => 'Eventos atuais',
'currentevents-url' => 'Project:Eventos atuais',
'edithelppage' => 'Help:Editar',
'helppage' => 'Help:Conteúdos',
'mainpage' => 'Página principal',
+'policy-url' => 'Project:Políticas',
'portal' => 'Portal comunitário',
'portal-url' => 'Project:Portal comunitário',
'privacy' => 'Política de privacidade',
'sitesupport' => 'Doações',
'sitesupport-url' => 'Project:Apoio',
-'retrievedfrom' => 'Obtido em "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'Você tem $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'novas mensagens',
-'newmessagesdifflink' => 'comparar com a penúltima edição',
-'editsection' => 'editar',
-'editold' => 'editar',
-'editsectionhint' => 'Editar seção: $1',
-'toc' => 'Índice de conteúdo',
-'showtoc' => 'mostrar',
-'hidetoc' => 'esconder',
-'page-rss-feed' => 'Feed RSS de "$1"',
+'badaccess' => 'Erro de permissão',
+'badaccess-group0' => 'Você não está autorizado a executar a ação requisitada.',
+'badaccess-group1' => 'A ação que você requisitou está limitada a usuários do grupo $1.',
+'badaccess-group2' => 'A ação que você requisitou está limitada a usuários de um dos seguintes grupos: $1.',
+'badaccess-groups' => 'A ação que você requisitou está limitada a usuários de um dos seguintes grupos: $1.',
+
+'versionrequired' => 'É necessária a versão $1 do MediaWiki',
+'versionrequiredtext' => 'Esta página requer a versão $1 do MediaWiki para poder ser utilizada. Consulte [[{{ns:special}}:Version|a página sobre a versão do sistema]].',
+
+'ok' => 'OK',
+'retrievedfrom' => 'Obtido em "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Você tem $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'novas mensagens',
+'newmessagesdifflink' => 'comparar com a penúltima edição',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Você tem novas mensagens em $1',
+'editsection' => 'editar',
+'editold' => 'editar',
+'editsectionhint' => 'Editar seção: $1',
+'toc' => 'Índice de conteúdo',
+'showtoc' => 'mostrar',
+'hidetoc' => 'ocultar',
+'thisisdeleted' => 'Ver ou restaurar $1?',
+'viewdeleted' => 'Ver $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|uma edição eliminada|$1 edições eliminadas}}',
+'feedlinks' => 'Feed:',
+'page-rss-feed' => 'Feed RSS de "$1"',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-user' => 'Página de usuário',
-'nstab-project' => 'Página de projeto',
-'nstab-image' => 'Arquivo',
-'nstab-template' => 'Predefinição',
-'nstab-category' => 'Categoria',
+'nstab-main' => 'Página',
+'nstab-user' => 'Página de usuário',
+'nstab-media' => 'Página de mídia',
+'nstab-special' => 'Especial',
+'nstab-project' => 'Página de projeto',
+'nstab-image' => 'Arquivo',
+'nstab-mediawiki' => 'Mensagem',
+'nstab-template' => 'Predefinição',
+'nstab-help' => 'Página de ajuda',
+'nstab-category' => 'Categoria',
# Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'Ação não existente',
-'nosuchactiontext' => 'A ação especificada pela URL não é
-reconhecida pelo programa da {{SITENAME}}',
-'nosuchspecialpage' => 'Não exista esta página especial',
-'nospecialpagetext' => 'Você requisitou uma página especial que não é
-reconhecida pelo software da {{SITENAME}}.',
+'nosuchaction' => 'Ação inexistente',
+'nosuchactiontext' => 'A ação especificada pela URL não é reconhecida pelo MediaWiki.',
+'nosuchspecialpage' => 'Esta página especial não existe',
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Você requisitou uma página especial inválida.'''</big>
+
+Uma lista de páginas especiais válidas poderá ser encontrada em [[{{ns:special}}:Specialpages]].",
# General errors
-'error' => 'Erro',
-'databaseerror' => 'Erro no banco de dados',
-'dberrortext' => 'Um erro de sintaxe de busca no banco de dados ocorreu.
+'error' => 'Erro',
+'databaseerror' => 'Erro no banco de dados',
+'dberrortext' => 'Ocorreu um erro de sintaxe de busca no banco de dados.
A última tentativa de busca no banco de dados foi:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
na função "<tt>$2</tt>".
-MySQL retornou o erro "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Um erro de sintaxe de pesquisa no banco
-de dados ocorreu.
+O MySQL retornou o erro "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl' => 'Ocorreu um erro de sintaxe de pesquisa no banco de dados.
A última tentativa de pesquisa no banco de dados foi:
"$1"
com a função"$2".
MySQL retornou o erro "$3: $4".',
-'noconnect' => 'Desculpe! O wiki está passando por algumas
-dificuldades técnicas, e não pode contactar o servidor de bando de dados.',
-'nodb' => 'Não foi possível selecionar o banco de dados $1',
-'cachederror' => 'O que segue é uma cópia em cache da página
-solicitada, e pode não estar atualizada.',
-'readonly' => 'Banco de dados somente para leitura',
-'enterlockreason' => 'Entre com um motivo para trancá-lo, incluindo uma estimativa de quando poderá novamente ser escrito',
-'readonlytext' => 'O Banco-de-dados da {{SITENAME}} está atualmente bloqueado para novos
-artigos e outras modificações, provávelmente por uma manutenção rotineira no Bando de Dados,
-mais tarde voltará ao normal.
-
-O administrador que fez o bloqueio oferece a seguinte explicação:
-<p>$1',
-'missingarticle' => 'O Banco-de-Dados não encontrou o texto de uma página
-que deveria ser encontrado, chamado "$1".
-
-<p>Isto é geralmente causado pela procura de um diff antigo ou um histórico que leva a uma página que foi deletada.
-
-<p>Se isto não for o caso, você pode ter encontrado um bug no software.
-Por favor, comunique isto ao administrador, tenha nota da URL.',
-'internalerror' => 'Erro Interno',
-'filecopyerror' => 'Não foi possível copiar o arquivo "$1" para "$2".',
-'filerenameerror' => 'Não foi possível renomear o arquivo "$1" para "$2"',
-'filedeleteerror' => 'Não foi possível deletar o arquivo "$1".',
-'filenotfound' => 'Não foi possível encontrar o arquivo "$1".',
-'unexpected' => 'Valor não esperado: "$1"="$2".',
-'formerror' => 'Erro: Não foi possível enviar o formulário',
-'badarticleerror' => 'Esta acção não pode ser performada nesta página.',
-'cannotdelete' => 'Não foi possível excluir página ou imagem especificada. (Ela já pode ter sido deletada por alguém.)',
-'badtitle' => 'Título inválido',
-'badtitletext' => 'O título de página requisitado é inválido, vazio, ou um link incorreto de inter-linguagem ou título inter-wiki. Pode ser que ele contenha um ou mais caracteres que não podem ser utilizados em títulos.',
-'perfdisabled' => 'Desculpe! Esta opção foi temporariamente desabilitada
-porque tornava o banco de dados lento demais a ponto de impossibilitar o wiki.',
-'viewsource' => 'Ver código-fonte',
-'viewsourcefor' => 'para $1',
-'viewsourcetext' => 'Você pode ver e copiar o código desta página:',
+'noconnect' => 'Desculpe-nos! {{SITENAME}} está passando por algumas dificuldades técnicas e não pôde contactar o servidor de bando de dados. <br />
+$1',
+'nodb' => 'Não foi possível selecionar o banco de dados $1',
+'cachederror' => 'O que se segue é uma cópia em cache da página solicitada podendo, por isso mesmo, estar com os dados defasados.',
+'laggedslavemode' => 'Aviso: a página poderá não conter atualizações recentes.',
+'readonly' => 'Banco de dados disponível no modo "somente leitura"',
+'enterlockreason' => 'Entre com um motivo para trancá-lo, incluindo uma estimativa de quando poderá novamente ser destrancado',
+'readonlytext' => 'O banco-de-dados da {{SITENAME}} está atualmente bloqueado para novas entradas e outras modificações, provavelmente por uma manutenção rotineira; mais tarde voltará ao normal.
+
+Quem fez o bloqueio oferece a seguinte explicação: $1',
+'missingarticle' => 'O Banco-de-Dados não encontrou o texto de uma página que deveria ter encontrado: "$1".
+
+Isto é geralmente causado por se ter acessado um diff antigo ou um link de histórico que leva a uma página que foi eliminada.
+
+Se este não for o caso, você pode ter encontrado um "bug" no software.
+Por favor, tome nota do URL e comunique o erro a um administrador do sistema.',
+'readonly_lag' => 'O banco de dados foi automaticamente bloqueado enquanto os servidores secundários se sincronizam com o principal',
+'internalerror' => 'Erro interno',
+'internalerror_info' => 'Erro interno: $1',
+'filecopyerror' => 'Não foi possível copiar o arquivo "$1" para "$2".',
+'filerenameerror' => 'Não foi possível renomear o arquivo "$1" para "$2"',
+'filedeleteerror' => 'Não foi possível eliminar o arquivo "$1".',
+'directorycreateerror' => 'Não foi possível criar o diretório "$1".',
+'filenotfound' => 'Não foi possível encontrar o arquivo "$1".',
+'fileexistserror' => 'Não foi possível gravar no arquivo "$1": ele já existe',
+'unexpected' => 'Valor não esperado: "$1"="$2".',
+'formerror' => 'Erro: Não foi possível enviar o formulário',
+'badarticleerror' => 'Esta ação não pode ser executada nesta página.',
+'cannotdelete' => 'Não foi possível eliminar a página ou arquivo especificado. (provavelmente por já ter sido eliminada por outra pessoa.)',
+'badtitle' => 'Título inválido',
+'badtitletext' => 'O título de página requisitado é inválido, vazio, ou um link incorreto de inter-linguagem ou título inter-wiki. Pode ser que ele contenha um ou mais caracteres que não podem ser utilizados em títulos.',
+'perfdisabled' => 'Desculpe-nos! Esta opção foi temporariamente desabilitada porque tornava o banco de dados lento demais, a ponto de impossibilitar o correto funcionamento da {{SITENAME}}.',
+'perfcached' => 'Os dados a seguir se encontram em cache e, por isso mesmo, podem não estar atualizados.',
+'perfcachedts' => 'Os dados a seguir se encontram armazenados em cache e foram atualizados pela última vez a $1.',
+'querypage-no-updates' => 'No momento as atualizações para esta página estão desativadas. Por enquanto, os dados aqui presentes não poderão ser atualizados.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Parâmetros incorretos para wfQuery()<br />
+Function: $1<br />
+Query: $2',
+'viewsource' => 'Ver código-fonte',
+'viewsourcefor' => 'para $1',
+'protectedpagetext' => 'Esta página foi protegida contra novas edições.',
+'viewsourcetext' => 'Você pode ver e copiar o código desta página:',
+'protectedinterface' => 'Esta página fornece texto de interface ao software e encontra-se protegida, a fim de se prevenir eventuais abusos.',
+'editinginterface' => "'''Aviso:''' Você se encontra prestes a editar uma página que é utilizada para fornecer texto de interface ao software. Alterações nesta página irão afetar a aparência da interface de usuário para outros usuários. Para traduções, considere utilizar a [http://translatewiki.net/wiki/Translating:Intro Betawiki], um projeto destinado para a tradução do MediaWiki.",
+'sqlhidden' => '(Consulta SQL em segundo-plano)',
+'cascadeprotected' => 'Esta página foi protegida contra edições por estar incluída {{PLURAL:$1|na página listada|nas páginas listadas}} a seguir, ({{PLURAL:$1|página essa que está protegida|páginas essas que estão protegidas}} com a opção de "proteção progressiva" ativada):
+$2',
+'namespaceprotected' => "Você não possui permissão para editar páginas no espaço nominal '''$1'''.",
+'customcssjsprotected' => 'Você não possui permissão para editar esta página, já que ela contém configurações pessoais de outro usuário.',
+'ns-specialprotected' => 'Não é possível editar páginas no espaço nominal {{ns:special}}.',
+'titleprotected' => 'Este título foi protegido, para que não seja criado. Quem o protegeu foi [[User:$1|$1]], com a justificativa: <i>$2</i>.',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Saída de utilizador',
-'logouttext' => 'Você agora não está mais autenticado.
-Você pode continuar a usar a {{SITENAME}} anonimamente, ou pode se autenticar
-novamente como o mesmo utilizador ou como um utilizador diferente.',
-'welcomecreation' => '<h2>Bem-vindo, $1!</h2><p>Sua conta foi criada.
-Não se esqueça de personalizar suas preferências na {{SITENAME}}.',
-'loginpagetitle' => 'Login de usuário',
+'logouttitle' => 'Desautenticar do sistema',
+'logouttext' => '<strong>Você agora está desautenticado.</strong><br />
+Você pode continuar a usar a {{SITENAME}} anonimamente, ou pode autenticar-se novamente com o mesmo nome de usuário ou com um nome de usuário diferente. Tenha em mente que algumas páginas poderão
+continuar a ser apresentadas como se você ainda estivesse autenticado até que a cache de seu navegador seja limpa.',
+'welcomecreation' => '== Bem-vindo, $1! ==
+
+A sua conta foi criada. Não se esqueça de personalizar as suas [[{{ns:special}}:Preferences|preferências]] na {{SITENAME}}.',
+'loginpagetitle' => 'Autenticação de usuário',
'yourname' => 'Nome de usuário:',
'yourpassword' => 'Senha:',
'yourpasswordagain' => 'Redigite sua senha',
'remembermypassword' => 'Lembrar de minha senha em outras sessões.',
+'yourdomainname' => 'Seu domínio:',
+'externaldberror' => 'Ocorreu um erro externo ao banco de dados durante a autenticação ou não lhe é permitido atualizar a sua conta externa.',
'loginproblem' => '<b>Houve um problema com a sua autenticação.</b><br />Tente novamente!',
'login' => 'Entrar',
'loginprompt' => 'É necessário estar com os <i>cookies</i> ativados para poder autenticar-se na {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Criar uma conta ou entrar',
'logout' => 'Sair',
'userlogout' => 'Sair',
-'notloggedin' => 'Não-logado',
+'notloggedin' => 'Não autenticado',
'nologin' => 'Não possui uma conta? $1.',
'nologinlink' => 'Criar uma conta',
'createaccount' => 'Criar nova conta',
+'gotaccount' => 'Já possui uma conta? $1.',
'createaccountmail' => 'por e-Mail',
'badretype' => 'As senhas que você digitou não são iguais.',
'userexists' => 'O nome de usuário que você digitou já existe. Por favor, escolha um nome diferente.',
'youremail' => 'Seu e-mail*',
+'yourrealname' => 'Nome real:',
'yournick' => 'Seu apelido (para assinaturas)',
'loginerror' => 'Erro de autenticação',
'noname' => 'Você não colocou um nome de usuário válido.',
'loginsuccess' => "'''Agora você está logado na {{SITENAME}} como \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Não há nenhum usuário com o nome "$1".
Verifique a grafia fornecida ou crie uma nova conta de usuário.',
+'nouserspecified' => 'É necessário especificar um nome de usuário.',
'wrongpassword' => 'A senha que você forneceu é inválida. Por favor, tente novamente.',
'mailmypassword' => 'Envie uma nova senha por e-mail',
'passwordremindertitle' => 'Lembrador de senhas da {{SITENAME}}',
'noimage' => 'Não existe nenhum arquivo com este nome. Se desejar, pode $1',
'noimage-linktext' => 'carregá-lo',
+# MIME search
+'mimesearch' => 'Pesquisa MIME',
+
# List redirects
'listredirects' => 'Listar redirecionamentos',
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Predefinições não utilizadas',
+
# Random page
'randompage' => 'Página aleatória',
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Redirecionamento aleatório',
+
# Statistics
'statistics' => 'Estatísticas',
'sitestats' => 'Estatísticas do Site',
'fewestrevisions' => 'Páginas com menos edições',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
-'nlinks' => '$1 links',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membro|membros}}',
-'nviews' => '$1 visitas',
-'lonelypages' => 'Páginas órfãs',
-'uncategorizedpages' => 'Páginas não categorizadas',
-'unusedimages' => 'Imagens não utilizadas',
-'popularpages' => 'Páginas populares',
-'wantedcategories' => 'Categorias pedidas',
-'wantedpages' => 'Páginas pedidas',
-'allpages' => 'Todas as páginas',
-'prefixindex' => 'Índice de prefixo',
-'shortpages' => 'Páginas curtas',
-'longpages' => 'Paginas longas',
-'deadendpages' => 'Páginas sem saída',
-'protectedpages' => 'Páginas protegidas',
-'listusers' => 'Lista de usuários',
-'specialpages' => 'Páginas especiais',
-'spheading' => 'Páginas especiais para todos os usuários',
-'newpages' => 'Páginas novas',
-'ancientpages' => 'Páginas mais antigas',
-'intl' => 'Links interlínguas',
-'move' => 'Mover',
-'movethispage' => 'Mover esta página',
-'unusedimagestext' => '<p>Por favor note que outros websites como
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
+'nlinks' => '$1 links',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membro|membros}}',
+'nviews' => '$1 visitas',
+'lonelypages' => 'Páginas órfãs',
+'uncategorizedpages' => 'Páginas não categorizadas',
+'uncategorizedcategories' => 'Categorias não categorizadas',
+'uncategorizedimages' => 'Imagens não categorizadas',
+'uncategorizedtemplates' => 'Predefinições não categorizadas',
+'unusedcategories' => 'Categorias não utilizadas',
+'unusedimages' => 'Imagens não utilizadas',
+'popularpages' => 'Páginas populares',
+'wantedcategories' => 'Categorias pedidas',
+'wantedpages' => 'Páginas pedidas',
+'mostlinked' => 'Páginas com mais afluentes',
+'mostlinkedcategories' => 'Categorias com mais membros',
+'mostlinkedtemplates' => 'Predefinições com mais afluentes',
+'mostcategories' => 'Páginas de conteúdo com mais categorias',
+'mostimages' => 'Imagens com mais afluentes',
+'mostrevisions' => 'Páginas de conteúdo com mais edições',
+'allpages' => 'Todas as páginas',
+'prefixindex' => 'Índice de prefixo',
+'shortpages' => 'Páginas curtas',
+'longpages' => 'Paginas longas',
+'deadendpages' => 'Páginas sem saída',
+'protectedpages' => 'Páginas protegidas',
+'listusers' => 'Lista de usuários',
+'specialpages' => 'Páginas especiais',
+'spheading' => 'Páginas especiais para todos os usuários',
+'newpages' => 'Páginas novas',
+'ancientpages' => 'Páginas mais antigas',
+'intl' => 'Links interlínguas',
+'move' => 'Mover',
+'movethispage' => 'Mover esta página',
+'unusedimagestext' => '<p>Por favor note que outros websites como
as Wikipédias internacionais podem apontar para uma imagem com uma URL direta, e por isto pode estar aparecendo aqui mesmo estando em uso ativo.',
-'notargettitle' => 'Sem alvo',
-'notargettext' => 'Você não especificou um alvo ou usuário para performar esta função.',
+'notargettitle' => 'Sem alvo',
+'notargettext' => 'Você não especificou um alvo ou usuário para performar esta função.',
# Book sources
'booksources' => 'Fontes de livros',
'alphaindexline' => '$1 até $2',
+'version' => 'Versão',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Usuário:',
'watchnologin' => 'Não está autenticado',
'watchnologintext' => 'Você deve estar [[Special:Userlogin|autenticado]]
para modificar a lista de artigos do seu interesse.',
+'addedwatch' => 'Adicionada à lista',
'addedwatchtext' => "A página \"[[:\$1]]\" foi adicionada à sua [[{{ns:special}}:Watchlist|lista de páginas vigiadas]].
Modificações futuras em tal página e em sua página de discussão serão listadas aqui, com a página aparecendo em '''negrito''' na [[{{ns:special}}:Recentchanges|lista de mudanças recentes]], para que
possa encontrá-la com maior facilidade.
'deletionlog' => 'registro de deleções',
'reverted' => 'Revertido para versão mais nova',
'deletecomment' => 'Motivo de eliminação',
+'deleteotherreason' => 'Justificativa adicional:',
+'deletereasonotherlist' => 'Outro motivo',
'rollback' => 'Voltar edições',
'rollbacklink' => 'voltar',
'rollbackfailed' => 'A reversão falhou',
'protectlogpage' => 'Registro de proteções',
'confirmprotect' => 'Confirmar proteção',
'protectcomment' => 'Motivo de proteção',
+'protectexpiry' => 'Expira em:',
+'protect_expiry_invalid' => 'O tempo de expiração fornecido é inválido.',
'protect_expiry_old' => 'O tempo de expiração fornecido se situa no passado.',
'protect-unchain' => 'Desbloquear permissões de moção',
'protect-text' => 'Você pode, nesta página, alterar o nível de proteção para <strong>$1</strong>.',
'movenologintext' => 'Você deve ser um usuário registrado e [[Special:Userlogin|autenticado]]
para mover uma página.',
'newtitle' => 'Pata novo título',
+'move-watch' => 'Vigiar esta página',
'movepagebtn' => 'Mover página',
'pagemovedsub' => 'Página movida com sucesso',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" foi movido para "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Uma página com este título já existe, ou o título que você escolheu é inválido.
Por favor, escolha outro título.',
'talkexists' => "'''A página em si foi movida com sucesso, porém, a página de discussão não pode ser movida já que já existe uma com este nome. Por favor, mescle-as manualmente.'''",
'talkpagenotmoved' => 'A página de discussão correspondente <strong>não</strong> foi movida.',
'1movedto2' => '[[$1]] foi movido para [[$2]]',
'movelogpage' => 'Registro de movimentações',
+'movereason' => 'Motivo:',
'revertmove' => 'reverter',
# Export
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ver a página de projeto',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ver a página de imagem',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ver a predefinição',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Ver a página de ajuda',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ver a página de categoria',
'tooltip-minoredit' => 'Marcar como uma edição menor',
'tooltip-save' => 'Salvar as alterações',
'mytalk' => 'Моя страница обсуждения',
'anontalk' => 'Обсуждение для этого IP-адреса',
'navigation' => 'Навигация',
+'and' => 'и',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Метаданные:',
'deletedrev' => '[удалена]',
'histfirst' => 'старейшие',
'histlast' => 'недавние',
-'historysize' => '($1 {{plural:$1|байт|байта|байтов}})',
+'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байт}})',
'historyempty' => '(пусто)',
# Revision feed
'fewestrevisions' => 'Статьи с наименьшим количеством изменений',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байтов}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байт}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|категория|категории|категорий}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ссылка|ссылки|ссылок}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|объект|объекта|объектов}}',
'tooltip-pt-login' => 'Здесь можно зарегистрироваться в системе, но это необязательно',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Здесь можно зарегистрироваться в системе, но это необязательно',
'tooltip-pt-logout' => 'Завершить зарегистрированный сеанс',
-'tooltip-ca-talk' => 'Обсуждение статьи',
+'tooltip-ca-talk' => 'Обсуждение содержания страницы',
'tooltip-ca-edit' => 'Эту страницу можно изменять. Используйте, пожалуйста, предварительный просмотр перед сохранением',
'tooltip-ca-addsection' => 'Добавить комментарий к обсуждению',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Эта страница защищена от изменений, но вы можете посмотреть и скопировать её исходный текст',
'anonymous' => 'Анонимные пользователи {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
'siteuser' => 'Участник {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
'lastmodifiedatby' => 'Эта страница последний раз была изменена $2, $1 участником $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
-'and' => 'и',
'othercontribs' => 'Основано на работе $1.',
'others' => 'другие',
'siteusers' => 'Участник(и) {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
'watchlistedit-raw-title' => 'Изменение «сырого» списка наблюдения',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Изменение «сырого» списка наблюдения',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Ниже перечислены страницы, находящиеся в вашем списке наблюдения. Вы можете править список добавляя
- и удаляя из него строчки с названиями. После завершения правок нажмите кнопку «Сохранить список».
- Вы также можете использовать [[Special:Watchlist/edit|обычный способ изменения списка]].',
+и удаляя из него строчки с названиями. После завершения правок нажмите кнопку «Сохранить список».
+Вы также можете использовать [[Special:Watchlist/edit|обычный способ изменения списка]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Записи:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Сохранить список',
'watchlistedit-raw-done' => 'Ваш список наблюдения сохранён.',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Неизвестный тег дополнения «$1»',
+# Special:Version
+'version-extensions' => 'Установленные расширения',
+'version-specialpages' => 'Служебные страницы',
+'version-parserhooks' => 'Перехватчики синтаксического анализатора',
+'version-variables' => 'Переменные',
+'version-other' => 'Иное',
+'version-mediahandlers' => 'Обработчики медиа',
+'version-hooks' => 'Перехватчики',
+'version-extension-functions' => 'Функции расширений',
+'version-parser-extensiontags' => 'Теги расширений синтаксического анализатора',
+'version-parser-function-hooks' => 'Перехватчики функций синтаксического анализатора',
+'version-skin-extension-functions' => 'Функции расширений тем оформления',
+'version-hook-name' => 'Имя перехватчика',
+'version-hook-subscribedby' => 'Подписан на',
+'version-version' => 'Версия',
+
);
'tog-watchmoves' => 'zaydn tiwriqin lli smattigh i tochwafin-ino',
'tog-watchdeletion' => 'zaydn tiwriqin lli msḥgh i tochwafin-ino',
+'underline-always' => 'dima',
+'underline-never' => 'ḥtta manak',
+
# Dates
'sunday' => 'assamass',
'monday' => 'aynass',
'may' => 'Mayyuh',
'jun' => 'yunyu',
'jul' => 'yulyu',
+'aug' => 'ɣusht',
+'sep' => 'shutanbir',
+'oct' => 'kṭuber',
+'nov' => 'Nuwember',
+'dec' => 'Dujanbir',
'qbedit' => 'bddl',
'qbpageoptions' => 'tawriqt ad',
'searchbutton' => 'siggl',
'go' => 'ballak',
'searcharticle' => 'ballak',
+'edit' => 'bddl',
'otherlanguages' => 's tutlayin yadni',
+'jumptosearch' => 'siggl',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'faq' => 'isqsitn li bahra itЗawadn',
'mainpage' => 'tawriqt tamzwarut',
-'editsection' => 'bddl',
+'youhavenewmessages' => 'illa dark $1 ($2).',
+'editsection' => 'bddl',
+'editold' => 'bddl',
+'showtoc' => 'sbaynd',
+'hidetoc' => 'ḥbou',
+'page-rss-feed' => '"$1" tlqim RSS',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-user' => 'tawriqt o-msxdam',
+'nstab-mediawiki' => 'tabrat',
+'nstab-category' => 'amgrd',
+
+# General errors
+'nodb' => 'ornzdar annaf database $1',
# Login and logout pages
+'welcomecreation' => '== brrk darnɣ, $1! ==
+
+lcont nk ati styaqyad. ador tot atbadlt {{SITENAME}} lmЗlomat nk.',
+'loginpagetitle' => 'ikchim o-msxdam',
+'yourname' => 'smiyt o-msxdam:',
+'yourpassword' => 'awal iḥdan:',
+'yourpasswordagain' => 'Зawd ara awal iḥdan:',
'yourlanguage' => 'tutlayt:',
'loginlanguagelabel' => 'tutlayt: $1',
+# Preferences page
+'timezonetext' => 'lfrq nswayЗ gr loqt n ɣilli ɣ tllit d loqt n serveur (UTC).',
+'localtime' => 'loqt n ɣilli ɣtllit',
+'servertime' => 'loqt n serveur',
+
'exif-gaincontrol-0' => 'walo',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'orityawssan',
'unknown_extension_tag' => 'Okänd tagg "$1"',
# Special:Version
-'version-extensions' => 'Installerade programtillägg',
-'version-specialpages' => 'Specialsidor',
-'version-other' => 'Annat',
-'version-mediahandlers' => 'Mediahanterare',
-'version-extension-functions' => 'Tilläggsfunktioner',
-'version-version' => 'Version',
+'version-extensions' => 'Installerade programtillägg',
+'version-specialpages' => 'Specialsidor',
+'version-parserhooks' => 'Parser hakar',
+'version-variables' => 'Variabler',
+'version-other' => 'Annat',
+'version-mediahandlers' => 'Mediahanterare',
+'version-hooks' => 'Hakar',
+'version-extension-functions' => 'Tilläggsfunktioner',
+'version-parser-extensiontags' => 'Tilläggstaggar',
+'version-parser-function-hooks' => 'Parserfunktioner',
+'version-skin-extension-functions' => 'Skaltillbyggnadsfunktioner',
+'version-hook-name' => 'Namn',
+'version-hook-subscribedby' => 'Undertecknad av',
+'version-version' => 'Version',
);
'mytalk' => 'నా గురించి చర్చ',
'anontalk' => 'ఈ ఐ.పి.కి సంబంధించిన చర్చ',
'navigation' => 'మార్గదర్శకం',
+'and' => 'మరియు',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'మెటాడేటా:',
* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>'''
అని రాసి సరాసరి బొమ్మ ఫైలుకే లింకు ఇవ్వవచ్చు.",
'upload-permitted' => 'అనుమతిగల ఫైలు రకాలు: $1.',
+'upload-preferred' => 'అనుమతించే ఫైలు రకాలు: $1.',
'upload-prohibited' => 'నిషేధించిన ఫైలు రకాలు: $1.',
'uploadlog' => 'అప్లోడు లాగ్',
'uploadlogpage' => 'అప్లోడ్ దినచర్య',
'watchnologin' => 'లాగిన్ అయిలేరు',
'watchnologintext' => 'మీ వీక్షణ జాబితాను మార్చడానికి మీరు [[Special:Userlogin|లాగిన్]] అయి ఉండాలి.',
'addedwatch' => 'వీక్షణ జాబితాలో చేరింది',
-'addedwatchtext' => "\"\$1\" పేజీ మీ [[Special:వీక్షణ జాబితా|వీక్షణ జాబితా]]కు చేరింది. ఇకముందు ఈ పేజీలోను, దీని చర్చా పేజీలోను జరిగే మార్పుచేర్పులన్నీ అక్కడ చేరతాయి. సులభంగా గుర్తించడానికై [[Special:Recentchanges|ఇటీవలి మార్పుల జాబితా]]లో ఈ పేజీ పేరు '''బొద్దుగా''' కనపడుతుంది.
+'addedwatchtext' => "\"\$1\" పేజీ మీ [[Special:Watchlist|వీక్షణ జాబితా]]కు చేరింది. ఇకముందు ఈ పేజీలోను, దీని చర్చా పేజీలోను జరిగే మార్పుచేర్పులన్నీ అక్కడ చేరతాయి. సులభంగా గుర్తించడానికై [[Special:Recentchanges|ఇటీవలి మార్పుల జాబితా]]లో ఈ పేజీ పేరు '''బొద్దుగా''' కనపడుతుంది.
-వీక్షణ జాబితా నుండి ఈ పేజీ తొలగించాలంటే, \"Unwatch\"ను నొక్కండి.",
+వీక్షణ జాబితా నుండి ఈ పేజీ తొలగించాలంటే, \"వీక్షించ వద్దు\"ను నొక్కండి.",
'removedwatch' => 'వీక్షణ జాబితా నుండి తొలగించబడినది',
'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" పేజీ మీ వీక్షణ జాబితా నుండి తొలగించబడినది.',
'watch' => 'వీక్షించు',
'sorbs_create_account_reason' => 'మీ ఐపీ అడ్రసు [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL లో ఓపెను ప్రాక్సీగా నమోదయి ఉంది. మీరు ఎకౌంటును సృష్టించజాలరు.',
# Developer tools
-'lockdb' => 'డాటాబేసును లాక్ చెయ్యి',
-'unlockdb' => 'డాటాబేసుకి తాళంతియ్యి',
-'lockdbtext' => 'డాటాబేసును లాక్ చెయ్యడం వలన సభ్యులు పేజీలు మార్చడం, అభిరుచులు మార్చడం, వీక్షణ జాబితాను మార్చడం వంటి డాటాబేసు ఆధారిత పనులు చెయ్యలేరు. మీరు చెయ్యదలచినది ఇదేనని, మీ పని కాగానే తిరిగి డాటాబేసును ప్రారంభిస్తాననీ ధృవీకరించండి.',
-'lockconfirm' => 'అవును, డేటాబేసును లాకు చెయ్యాలని నిజంగానే అనుకుంటున్నాను.',
-'unlockconfirm' => 'అవును, నేను నిజంగానే డాటాబేసుకి తాళం తియ్యాలనుకుంటున్నాను.',
-'lockbtn' => 'డాటాబేసును లాక్ చెయ్యి',
-'unlockbtn' => 'డాటాబేసు తాళంతియ్యి',
-'locknoconfirm' => 'మీరు ధృవీకరణ పెట్టెలో టిక్కు పెట్టలేదు.',
-'lockdbsuccesssub' => 'డాటాబేసు లాకు విజయవంతం అయ్యింది.',
-'lockdbsuccesstext' => 'డాటాబేసు లాకయింది.<br />పని పూర్తి కాగానే లాకు తియ్యడం మర్చిపోకండి.',
-'databasenotlocked' => 'డేటాబేసు లాకవలేదు.',
+'lockdb' => 'డాటాబేసును లాక్ చెయ్యి',
+'unlockdb' => 'డాటాబేసుకి తాళంతియ్యి',
+'lockdbtext' => 'డాటాబేసును లాక్ చెయ్యడం వలన సభ్యులు పేజీలు మార్చడం, అభిరుచులు మార్చడం, వీక్షణ జాబితాను మార్చడం వంటి డాటాబేసు ఆధారిత పనులు చెయ్యలేరు. మీరు చెయ్యదలచినది ఇదేనని, మీ పని కాగానే తిరిగి డాటాబేసును ప్రారంభిస్తాననీ ధృవీకరించండి.',
+'lockconfirm' => 'అవును, డేటాబేసును లాకు చెయ్యాలని నిజంగానే అనుకుంటున్నాను.',
+'unlockconfirm' => 'అవును, నేను నిజంగానే డాటాబేసుకి తాళం తియ్యాలనుకుంటున్నాను.',
+'lockbtn' => 'డాటాబేసును లాక్ చెయ్యి',
+'unlockbtn' => 'డాటాబేసు తాళంతియ్యి',
+'locknoconfirm' => 'మీరు ధృవీకరణ పెట్టెలో టిక్కు పెట్టలేదు.',
+'lockdbsuccesssub' => 'డాటాబేసు లాకు విజయవంతం అయ్యింది.',
+'unlockdbsuccesssub' => 'డాటాబేసుకు తాళం తీసేసాం',
+'lockdbsuccesstext' => 'డాటాబేసు లాకయింది.<br />పని పూర్తి కాగానే లాకు తియ్యడం మర్చిపోకండి.',
+'databasenotlocked' => 'డేటాబేసు లాకవలేదు.',
# Move page
'movepage' => 'పేజీని తరలించు',
'importsuccess' => 'దిగుమతి పూర్తయ్యింది!',
# Import log
-'importlogpage' => 'దిగుమతి లాగ్',
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|కూర్పు|కూర్పులు}}',
+'importlogpage' => 'దిగుమతి లాగ్',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|కూర్పు|కూర్పులు}}',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 నుండి {{PLURAL:$1|ఒక కూర్పు|$1 కూర్పులు}}',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'నా వాడుకరి పేజీ',
'tooltip-t-emailuser' => 'ఈ వాడుకరికి ఓ ఈమెయిలు పంపండి',
'tooltip-t-upload' => 'బొమ్మలను లేదా మీడియా ఫైళ్లను అప్లోడు చేయండి',
'tooltip-t-specialpages' => 'అన్ని ప్రత్యేక పేజీల జాబితా',
+'tooltip-t-print' => 'ఈ పేజీ యొక్క ముద్రణా కూర్పు',
'tooltip-t-permalink' => 'పేజీ యొక్క ఈ కూర్పుకి శాశ్వత లింకు',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'వాడుకరి పేజీ చూడండి',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'ఇది ఓ ప్రత్యేక పేజీ, దీన్ని మీరు సరిదిద్దలేదు.',
'anonymous' => '{{SITENAME}} యొక్క అజ్ఞాత సభ్యులు',
'siteuser' => '{{SITENAME}} వాడుకరి $1',
'lastmodifiedatby' => 'ఈ పేజీకి $3 $2, $1న చివరి మార్పు చేసారు.', # $1 date, $2 time, $3 user
-'and' => 'మరియు',
'others' => 'ఇతరాలు',
'siteusers' => '{{SITENAME}} సభ్యులు $1',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Чунин амале вуҷуд надорад',
'nosuchactiontext' => 'Вики амали дар URL мушаххас шударо намешиносад',
+'nosuchspecialpage' => 'Чунин саҳифаи вижа вуҷуд надорад',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Шумо саҳифаи вижаеро дархост кардаед, ки нодуруст аст.'''</big>
Феҳристи саҳифаҳои вижаи дурустро метавонед дар инҷо [[Special:Specialpages]] нигаред.",
'revdelete-hide-text' => 'Пинҳон кардани нусхаи матн',
'revdelete-hide-name' => 'Пинҳон кардани амал ва ҳадаф',
'revdelete-hide-comment' => 'Пинҳон кардани тавзеҳи вироиш',
+'revdelete-log' => 'Гузориши тавзеҳ:',
# Diffs
'history-title' => 'Таърихчаи вироишҳои "$1"',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Пайвандҳои дар ин сахифа',
'whatlinkshere-title' => 'Саҳифаҳое ки ба $1 пайванд доранд',
+'whatlinkshere-page' => 'Саҳифа:',
'linklistsub' => '(Феҳристи пайвандҳо)',
'linkshere' => "Саҳифаҳои зерин ба '''[[:$1]]''' пайванданд:",
'nolinkshere' => "Ягон саҳифа ба '''[[:$1]]''' пайванд нест.",
'whatlinkshere-links' => '← пайвандҳо',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Бастани корбар',
-'ipadressorusername' => 'IP нишона ё номи корбар:',
-'ipbreason' => 'Сабаб',
-'ipboptions' => '2 соат:2 hours,1 рӯз:1 day,3 рӯз:3 days,1 ҳафта:1 week,2 ҳафта:2 weeks,1 моҳ:1 month,3 моҳ:3 months,6 моҳ:6 months,1 сол:1 year,беохир:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'blockipsuccesssub' => 'Бастан муваффақ щуд',
-'ipblocklist' => 'Рӯйхати IP нишонаҳо ва корбарҳои баста шуда',
-'blocklink' => 'бастан',
-'unblocklink' => 'боз шавад',
-'contribslink' => 'ҳиссагузорӣ',
-'blocklogpage' => 'Сабти басташавӣ',
-'blocklogentry' => 'баста шуд [[$1]] бо вақти саромадан $2 $3',
+'blockip' => 'Бастани корбар',
+'ipaddress' => 'Нишонаи IP:',
+'ipadressorusername' => 'IP нишона ё номи корбар:',
+'ipbexpiry' => 'Хотима:',
+'ipbreason' => 'Сабаб',
+'ipbreasonotherlist' => 'Дигар далел',
+'ipbanononly' => 'Фақат бастани корбарони гумном',
+'ipbcreateaccount' => 'Ҷилавгирӣ аз эҷоди ҳисоб',
+'ipbsubmit' => 'Бастани ин корбар',
+'ipbother' => 'Дигар вақт:',
+'ipboptions' => '2 соат:2 hours,1 рӯз:1 day,3 рӯз:3 days,1 ҳафта:1 week,2 ҳафта:2 weeks,1 моҳ:1 month,3 моҳ:3 months,6 моҳ:6 months,1 сол:1 year,беохир:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'дигар',
+'ipbotherreason' => 'Далелҳои дигар/изофӣ:',
+'ipbhidename' => 'Пинҳони номи корбарӣ/нишонаи IP аз гузориши баста шудан, феҳристи бастагшудагони кунунӣ ва феҳристи корбарон',
+'blockipsuccesssub' => 'Бастан муваффақ щуд',
+'ipb-unblock-addr' => 'Боз кардани $1',
+'ipb-unblock' => 'Боз кардани номи корбарӣ ё нишонаи IP',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Дидани бастаҳои мавҷуд барои $1',
+'ipb-blocklist' => 'Дидани бастаҳои мавҷуд',
+'unblockip' => 'Боз кардани корбар',
+'ipusubmit' => 'Боз кардани ин нишона',
+'unblocked' => 'Дастрасии [[User:$1|$1]] боз карда шуд',
+'unblocked-id' => 'Қатъи дастрасии шумораи $1 хотима ёфт',
+'ipblocklist' => 'Рӯйхати IP нишонаҳо ва корбарҳои баста шуда',
+'ipblocklist-legend' => 'Ҷустуҷӯи корбари баста шуда',
+'ipblocklist-username' => 'Номи корбарӣ ё нишонаи IP:',
+'ipblocklist-submit' => 'Ҷустуҷӯ',
+'blocklistline' => '$1, $2 ро баст $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'бе поён',
+'expiringblock' => '$1 ба поён мерасад',
+'anononlyblock' => 'фақат корбарони гумном',
+'noautoblockblock' => 'бастани худкор ғайрифаъол аст',
+'createaccountblock' => 'имкони эҷоди ҳисоб баста шудааст',
+'emailblock' => 'почтаи электронӣ баста шудааст',
+'ipblocklist-empty' => 'Феҳристи басташуданҳо холӣ аст.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Дастрасии ҳисоби корбарӣ ё нишонаи интернетии мавриди назар қатъ нест.',
+'blocklink' => 'бастан',
+'unblocklink' => 'боз шавад',
+'contribslink' => 'ҳиссагузорӣ',
+'blocklogpage' => 'Сабти басташавӣ',
+'blocklogentry' => 'баста шуд [[$1]] бо вақти саромадан $2 $3',
+'unblocklogentry' => '$1 боз шуд',
+'block-log-flags-anononly' => 'фақат корбарони гумном',
+'block-log-flags-nocreate' => 'қобилияти эҷоди ҳисоб ғайрифаъол шуд',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'қатъи дастрасии худкор ғайрифаъол шуд',
+'block-log-flags-noemail' => 'почтаи электронӣ баста шуд',
+'range_block_disabled' => 'Қобилияти мудирон барои эҷоди бастаҳо ғайрифаъол шудааст.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" аллакай баста шудааст',
+'ip_range_invalid' => 'Сафи IP номӯътабар аст.',
+'blockme' => 'Дастрасии манро қать кун',
+'proxyblocker' => 'Проксибанд',
+'proxyblocker-disabled' => 'Ин амал ғайрифаъол шудааст.',
+'proxyblocksuccess' => 'Анҷом шуд.',
+
+# Developer tools
+'lockdb' => 'Қуфл кардани пойгоҳи дода',
+'unlockdb' => 'Аз қуфл боз кардани пойгоҳи дода',
+'lockbtn' => 'Қуфл кардани пойгоҳи дода',
+'unlockbtn' => 'Аз қуфл боз кардани пойгоҳи дода',
+'locknoconfirm' => 'Шумо ба қуттии тасдиқ қайд нагузоштед.',
+'lockdbsuccesssub' => 'Қуфл кардани пойгоҳи дода бо муваффақият анҷом шуд',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Қуфли пойгоҳи дода бардошта шуд',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Пойгоҳи дода аз қуфл боз шуд.',
# Move page
-'movepage' => 'Кӯчонидани саҳифа',
-'movepagetext' => "Бо истифодаи аз формаи зерин номи саҳифа тағйир хоҳад шуд, ва тамоми таърихаш ба номи ҷадид кӯчонида хоҳад шуд.
+'movepage' => 'Кӯчонидани саҳифа',
+'movepagetext' => "Бо истифодаи аз формаи зерин номи саҳифа тағйир хоҳад шуд, ва тамоми таърихаш ба номи ҷадид кӯчонида хоҳад шуд.
Унвони пешина табдил ба як саҳифаи масир ба унвони ҷадид хоҳад шуд.
Пайвандҳо ба унвони пешинаи саҳифа тағйир нахоҳанд кард; ҳатман тағйири масирҳои дутоӣ ё шикастаро барраси кунед.
Шумо масъул итминон ҳастед ки ин пайвандҳо ҳанӯз ба ҳамон ҷое ки қарор аст бираванд.
<b>ҲУШДОР!</b>
Кӯчонидани саҳифаҳо ба номи ҷадид мумкин аст тағйири асосӣ ва ғайримунтазире барои саҳифаҳои машҳур бошад; лутфан мутмаин шавед ки пеш аз кӯчонидани саҳифа, оқибати ин корро дарк мекунед.",
-'movepagetalktext' => "Саҳифаи баҳси марбута, агар вуҷуд дошта бошад, ба таври худкорӣ ҳамроҳ бо мақолаи аслӣ кӯчонида хоҳад шуд '''магар инки:'''
+'movepagetalktext' => "Саҳифаи баҳси марбута, агар вуҷуд дошта бошад, ба таври худкорӣ ҳамроҳ бо мақолаи аслӣ кӯчонида хоҳад шуд '''магар инки:'''
*дар ҳоли кӯчонидани саҳифа аз ин фазои ном ба фазои номи дигаре бошед,
*як саҳифаи баҳси ғайрихолӣ таҳти ин номи ҷадид вуҷуд дошта бошад, ё
*ҷаъбаи зерро тик назада бошед.
Дар ин ҳолат, саҳифаро бояд ба таври дастӣ кӯчонид ва ё ду саҳифаро бо вироиш як кунед.",
-'movearticle' => 'Кӯчонидани саҳифа:',
-'movenologin' => 'Вуруд нашудаед',
-'movenologintext' => 'Барои кӯчонидани саҳифа шумо бояд корбари сабтшуда ва [[Special:Userlogin|ба систем вурудшуда]] бошед.',
-'movenotallowed' => 'Шумо иҷозати кӯчонидани саҳифаҳоро дар Википедиа надоред.',
-'newtitle' => 'Ба унвони ҷадид:',
-'move-watch' => 'Назар кардани ин саҳифа',
-'movepagebtn' => 'Кӯчонидани саҳифа',
-'pagemovedsub' => 'Кӯчониш бомуваффақият анҷом ёфт',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ба "$2" кӯчонида шудааст\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Саҳифае бо ин ном вуҷуд надорад, ё номе,
+'movearticle' => 'Кӯчонидани саҳифа:',
+'movenologin' => 'Вуруд нашудаед',
+'movenologintext' => 'Барои кӯчонидани саҳифа шумо бояд корбари сабтшуда ва [[Special:Userlogin|ба систем вурудшуда]] бошед.',
+'movenotallowed' => 'Шумо иҷозати кӯчонидани саҳифаҳоро дар Википедиа надоред.',
+'newtitle' => 'Ба унвони ҷадид:',
+'move-watch' => 'Назар кардани ин саҳифа',
+'movepagebtn' => 'Кӯчонидани саҳифа',
+'pagemovedsub' => 'Кӯчониш бомуваффақият анҷом ёфт',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ба "$2" кӯчонида шудааст\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Саҳифае бо ин ном вуҷуд надорад, ё номе,
ки интихоб кардаед мӯътабар нест.
Лутфан номи дигареро интихоб намоед.',
-'talkexists' => "'''Саҳифа бо мувафаққият худаш кӯчонида шуд, вале саҳифаи баҳсро, ба ин далел ки саҳифаи баҳсе дар унвони ҷадид вуҷуд дорад, кӯчонида намешавад. Лутфан онҳоро дастӣ таркиб кунед.'''",
-'movedto' => 'кӯчонидашуда ба',
-'movetalk' => 'Саҳифаи баҳси алоқаманд ҳам кӯчонида шавад',
-'talkpagemoved' => 'Саҳифаи баҳси алоқаманд низ кӯчонида шуд.',
-'talkpagenotmoved' => 'Саҳифаи баҳси алоқаманд кӯчонида <strong>нашуд</strong>.',
-'1movedto2' => '[[$1]] ба [[$2]] кӯчонида шудааст',
-'movelogpage' => 'Кӯчонидани гузориш',
-'movereason' => 'Сабаби кӯчонидан:',
-'revertmove' => 'вогардонӣ',
+'talkexists' => "'''Саҳифа бо мувафаққият худаш кӯчонида шуд, вале саҳифаи баҳсро, ба ин далел ки саҳифаи баҳсе дар унвони ҷадид вуҷуд дорад, кӯчонида намешавад. Лутфан онҳоро дастӣ таркиб кунед.'''",
+'movedto' => 'кӯчонидашуда ба',
+'movetalk' => 'Саҳифаи баҳси алоқаманд ҳам кӯчонида шавад',
+'talkpagemoved' => 'Саҳифаи баҳси алоқаманд низ кӯчонида шуд.',
+'talkpagenotmoved' => 'Саҳифаи баҳси алоқаманд кӯчонида <strong>нашуд</strong>.',
+'1movedto2' => '[[$1]] ба [[$2]] кӯчонида шудааст',
+'movelogpage' => 'Кӯчонидани гузориш',
+'movelogpagetext' => 'Дар зер феҳристи саҳифаҳои кӯчонидашуд омада аст.',
+'movereason' => 'Сабаби кӯчонидан:',
+'revertmove' => 'вогардонӣ',
+'delete_and_move' => 'Ҳазф ва кӯчонидан',
+'delete_and_move_confirm' => 'Бале, саҳифа ҳазф шавад',
+'delete_and_move_reason' => 'Ҳазф шуд барои мумкин шудани кӯчонидан',
# Export
-'export' => 'Судури саҳифаҳо',
+'export' => 'Судури саҳифаҳо',
+'export-submit' => 'Судур',
+'export-addcattext' => 'Илова кардани саҳифаҳо аз гурӯҳ:',
+'export-addcat' => 'Илова кардан',
+'export-download' => 'Пешниҳоди захира кардан ба сурати парванда',
+'export-templates' => 'Дар бар гирифтани шаблонҳо',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Пайёмҳои системавӣ',
'allmessagesmodified' => 'Фақат тағйирдодаро нишон деҳ',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Бузург шавад',
-'thumbnail_error' => 'Хато дар эҷоди ангуштдона: $1',
+'thumbnail-more' => 'Бузург шавад',
+'filemissing' => 'Парванда вуҷуд надорад',
+'thumbnail_error' => 'Хато дар эҷоди ангуштдона: $1',
+'djvu_page_error' => 'Саҳифаи DjVu хориҷ аз ҳудуди саф',
+'djvu_no_xml' => 'Барои истифодаи XML имкони пайдо кардани парвандаи DjVu вуҷуд надошт',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Параметрҳои номӯътабар дар ангуштдонаи акс',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Ишкол дар эҷоди пӯшаи мақсад',
+
+# Special:Import
+'import' => 'Ворид кардани саҳифаҳо',
+'importinterwiki' => 'Воридоти трансвики',
+'import-interwiki-history' => 'Тамоми таърихи нусхаҳои ин саҳифа интиқол дода шавад',
+'import-interwiki-submit' => 'Ворид шавад',
+'importstart' => 'Дар ҳоли ворид кардани саҳифаҳо...',
# Import log
'importlogpage' => 'Вориди гузоришҳо',
# EXIF tags
'exif-artist' => 'Муаллиф',
+'exif-meteringmode-255' => 'Ғайра',
+
+'exif-lightsource-4' => 'Флаш',
+'exif-lightsource-9' => 'Ҳавои хуб',
+'exif-lightsource-10' => 'Осмони абрӣ',
+'exif-lightsource-11' => 'Соя',
+'exif-lightsource-12' => 'Маҳтобӣ дар рӯз (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'Маҳтоби сафед дар рӯз (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Маҳтоби сафедӣ хунук (W 3900 – 4500K)',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Стандарт',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Чашмандоз',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Портрет',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Шабона',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Ҳеҷ',
+
'exif-contrast-1' => 'Нарм',
'exif-contrast-2' => 'Сахт',
'monthsall' => 'ҳама',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Тасдиқи нишонаи почтаи электронӣ',
-'confirmemail_send' => 'Фиристодани коди тасдиқ',
-'confirmemail_sent' => 'Номаи электронии тасдиқ фиристода шуд.',
+'confirmemail' => 'Тасдиқи нишонаи почтаи электронӣ',
+'confirmemail_send' => 'Фиристодани коди тасдиқ',
+'confirmemail_sent' => 'Номаи электронии тасдиқ фиристода шуд.',
+'confirmemail_invalid' => 'Коди тасдиқ номӯътабар аст. Мумкин аст, ки сипарӣ шудааст.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Барои тасдиқи почтаи электрониатон ниёз ба $1 доред.',
+'confirmemail_success' => 'Нишонаи почтаи электронии шумо тасдиқ шуд. Ҳамакнун метавонеб ба систем вуруд карда аз вики лаззат бубаред.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Нишонаи почтаи электронии шумо тасдиқ шуд.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} тасдиқи нишонаи почтаи электронӣ',
# Trackbacks
-'trackbacklink' => 'Бозтоб',
+'trackbackremove' => ' ([$1 Ҳазф])',
+'trackbacklink' => 'Бозтоб',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Огоҳӣ: Ин саҳифа баъди ба вироиш шурӯъ кардани шумо ҳазф шуда буд!',
'livepreview-error' => 'Иртибот ба мушкилӣ бархӯрд: $1 "$2". Аз пешнамоиши оддӣ истифода кунед.',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-noitems' => 'Феҳристи пайгириҳои шумо холӣ аст.',
-'watchlistedit-normal-title' => 'Вироиши феҳристи пайгириҳо',
-'watchlistedit-raw-titles' => 'Унвонҳо:',
-'watchlistedit-raw-submit' => 'Ба рӯз расонидани пайгириҳо',
-'watchlistedit-raw-done' => 'Феҳристи пайгириҳои шумо ба рӯз шуд.',
-'watchlistedit-raw-removed' => 'Унвон ҳазф {{PLURAL:$1|шуд|шуданд}}:',
+'watchlistedit-noitems' => 'Феҳристи пайгириҳои шумо холӣ аст.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Вироиши феҳристи пайгириҳо',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Ҳазфи унвонҳо аз феҳристи пайгириҳо',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Вироиши феҳристи хомӣ пайгириҳо',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Вироиши феҳристи хомӣ пайгириҳо',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Унвонҳо:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Ба рӯз расонидани пайгириҳо',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Феҳристи пайгириҳои шумо ба рӯз шуд.',
+'watchlistedit-raw-removed' => 'Унвон ҳазф {{PLURAL:$1|шуд|шуданд}}:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Намоиши тағйироти алоқаманди феҳристи пайгириҳо',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Бачасби ношиноси афзунаи "$1"',
+# Special:Version
+'version-specialpages' => 'Саҳифаҳои вижа',
+'version-other' => 'Дигар',
+'version-version' => 'Нусха',
+
);
'qbbrowse' => 'Padön',
'qbedit' => 'Redakön',
'qbpageoptions' => 'Pad at',
+'qbpageinfo' => 'Yumed',
'qbmyoptions' => 'Pads obik',
'qbspecialpages' => 'Pads patik',
'moredotdotdot' => 'Plu...',
'mypage' => 'Pad obik',
'mytalk' => 'Bespiks obik',
'navigation' => 'Nafam',
+'and' => 'e',
'errorpagetitle' => 'Pöl',
'returnto' => 'Geikön lü $1.',
'talkpagelinktext' => 'Bespik',
'specialpage' => 'Pad patik',
'personaltools' => 'Stums pösodik',
+'postcomment' => 'Sedön küpeti',
'articlepage' => 'Jonön ninädapadi',
'talk' => 'Bespik',
'views' => 'Logams',
'badaccess-group1' => 'Dun, keli eflagol, padälon te gebanes grupa: $1.',
'badaccess-groups' => 'Utos, kelosi vilol dunön, padälon te gebanes dutöl lü bal grupas: $1.',
+'versionrequired' => 'Fomam: $1 ela MediaWiki paflagon',
+'versionrequiredtext' => 'Fomam: $1 ela MediaWiki zesüdon ad gebön padi at. Logolös [[Special:Version|fomamapadi]].',
+
'ok' => 'Si!',
'retrievedfrom' => 'Pekopiedon se "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Su pad ola binons $1 ($2).',
'viewsourcetext' => 'Kanol logön e kopiedön fonätakoti pada at:',
'editinginterface' => "'''Nuned:''' Anu redakol padi, kel labükon vödemi bevüik pro programem. Votükams pada at oflunons logoti gebanasita pro gebans votik.",
'cascadeprotected' => 'Pad at pejelon ta redakam, bi pakeninükon fa {{PLURAL:$1|pad|pads}} sököl, kels pejelons ma „jänajel“: $2',
+'namespaceprotected' => "No dalol redakön padis in nemaspad: '''$1'''.",
# Login and logout pages
'logouttext' => '<strong>Esenunädol oli.</strong><br />
'whitelistacctitle' => 'No dalol jafön kali',
'confirmedittitle' => 'Fümedam me pot leäktronik zesüdon ad redakön',
'confirmedittext' => 'Mutol fümedön ladeti leäktronik ola büä okanol redakön padis. Pladölos e lonöfükölos ladeti olik in [[Special:Preferences|buükams olik]].',
+'nosuchsectiontitle' => 'Diläd at no dabinon',
'nosuchsectiontext' => 'Esteifülol ad redakön dilädi no dabinöli. Bi diläd: $1 no dabinon, redakam onik no kanon padakipön.',
'loginreqlink' => 'ninädolös obi',
+'loginreqpagetext' => 'Mutol $1 ad logön padis votik.',
'accmailtitle' => 'Letavöd pesedon.',
'accmailtext' => 'Letavöd pro "$1" pasedon lü $2.',
'newarticle' => '(Nulik)',
'explainconflict' => 'Ek evotükon padi at sisä äprimol ad redakön oni. Vödem balid jonon padi soäsä dabinon anu. Votükams olik pajonons in vödem telid. Sludolös, vio fomams tel at mutons pabalön. Kanol kopiedön se vödem telid ini balid.
<b>Te vödem balid podakipon!</b><br />',
'yourtext' => 'Vödem olik',
+'storedversion' => 'Fomam pedakipöl',
'editingold' => '<strong>NUNED: Anu redakol fomami büik pada at. If dakipol oni, votükams posik onepubons.</strong>',
'yourdiff' => 'Difs',
'copyrightwarning' => 'Demolös, das keblünots valik lü Vükiped padasumons ma el $2 (logolöd eli $1 tefü notets). If no vilol, das vödems olik poredakons nenmisero e poseagivons ma vil alana, tän no pladolös oni isio.<br />
'anonymous' => 'Geban(s) nennemik {{SITENAME}}a',
'siteuser' => 'Geban ela {{SITENAME}}: $1',
'lastmodifiedatby' => 'Pad at pävotükon lätiküno tü dÜp $1, ün $2, fa el $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
-'and' => 'e',
'others' => 'votiks',
'siteusers' => 'Geban(s) ela {{SITENAME}}: $1',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff