$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Ugedan iti baba dagiti panilpo:',
-'tog-highlightbroken' => '
Formaten dagiti nadadael a panilpo <a href="" class="new">a kas itoy</a> (alternative: like this<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-highlightbroken' => '
Simpaen dagiti nadadael a panilpo <a href="" class="new">a kas itoy</a> (wenno: kastoy<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Limpiaen dagiti parapo',
-'tog-hideminor' => 'Ilemmeng dagiti babasit a panagedit iti napalpalabas a panagbaliw',
-'tog-hidepatrolled' => 'Ilemmeng dagiti mapatpatruliaan a panangbalbaliw kadagiti nabiit pay a balbaliw',
+'tog-hideminor' => 'Ilemmeng dagiti babasit nga nabaliwan idiay kaudian nga balbaliw',
+'tog-hidepatrolled' => 'Ilemmeng dagiti napatrolan nga nabaliwan kadagiti kaudian nga balbaliw',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ilemmeng idiay baro nga listaan dagiti napatrol nga panid',
'tog-extendwatchlist' => 'Ipalawam ti listaan ti bambantayan tapno maipakita amin a panagbaliw, ta saan laeng dagita nakakabkabil',
'tog-usenewrc' => 'Usaren ti napasayaat nga dagiti napakabkabil nga baliwan (masapul ti JavaScript)',
'tog-showtoolbar' => 'Ipakita ti ramramit ti panagbaliw (masapul ti JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Baliwan dagiti pampanid no idoble nga iklik (masapul ti JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Pagbalinen ti panagbaliw iti benneg babaen ti [baliwan] a panilpo',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Pagmayaten ti benneg nga pabaliwan ti panang-right click kadagiti benneg nga titulo (masapul ti JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Ipakita dagiti linaon (para kadagiti panid nga addaan ad-adu ngem 3 a headings)',
-'tog-rememberpassword' => 'Laglagipem ti iseserrekko daytoy nga komputer (iti kaadu $1 {{PLURAL:$1|nga aldaw|nga aldaw}})',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Pagmayaten ti benneg nga pabaliwan no iklik ti kannawan kadagiti benneg nga titulo (masapul ti JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'Ipakita dagiti linaon (para kadagiti panid nga addaan ad-adu ngem dagiti 3 nga benneg)',
+'tog-rememberpassword' => 'Laglagipem ti iseserrekko daytoy nga "browser" (iti magkamano nga $1 {{PLURAL:$1|nga aldaw|nga aldaw}})',
'tog-watchcreations' => 'Inayon dagiti inaramidko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
-'tog-watchdefault' => 'Inayon dagiti ed-editek a pampanid iti listaan ti bambantayak',
+'tog-watchdefault' => 'Inayon dagiti binaliwak a pampanid iti listaan ti bambantayak',
'tog-watchmoves' => 'Inayon dagiti inyakarko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
'tog-watchdeletion' => 'Inayon dagiti inikkatko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
'tog-minordefault' => 'Markaan amin a panangbaliw kas minor a kas kasisigud',
-'tog-previewontop' => 'Ipakita ti preview sakbay ti kahon ti baliwan',
-'tog-previewonfirst' => 'Ipakita ti preview iti umuna a baliw',
-'tog-nocache' => 'Iddepen ti caching ti page',
+'tog-previewontop' => 'Ipakita ti ipadas sakbay ti kahon ti baliwan',
+'tog-previewonfirst' => 'Ipakita ti ipadas iti umuna a baliw',
+'tog-nocache' => 'Ikkatem ti pagcache ti browser daytoy nga panid',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'E-suratnak no adda mabaliwan nga panid iti listaan dagiti bambantayak a pampanid',
'tog-enotifusertalkpages' => 'E-suratnak no mabaliwan ti panidko a tungtongan ti agar-aramat',
'tog-enotifminoredits' => 'E-suratnak met kadagiti bassit nga baliwan ti pampanid',
'tog-shownumberswatching' => 'Ipakita ti bilang dagiti agbambantay nga agar-aramat',
'tog-oldsig' => 'Daytoy ti pirmam:',
'tog-fancysig' => 'Usaren ti wikitext nga agpirma (awan ti panagsilpo)',
-'tog-externaleditor' => 'Isigud ti agusar iti external editor',
-'tog-externaldiff' => 'Isigud ti agusar iti external diff',
-'tog-showjumplinks' => 'Pagbalinen ti "jump to" accessibility links',
-'tog-uselivepreview' => 'Usaren ti live a preview (masapul ti JavaScript) (Experimental)',
+'tog-externaleditor' => 'Isigud ti agusar iti arwar nga pagibaliwan (para dagiti experto laeng, masapul ti naiduma nga settings idiay komputer mo. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Adu pay nga informasion.])',
+'tog-externaldiff' => 'Isigud ti agusar iti arwar nga diff (para dagiti experto laeng, masapul ti naiduma nga settings idiay komputer mo. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Adu pay nga informasion.])',
+'tog-showjumplinks' => 'Ipagbalin mo ti "mapam iti" nga agpalaka ti panagsilpo',
+'tog-uselivepreview' => 'Usaren ti pagpadas tattan (masapul ti JavaScript) (experimento laeng)',
'tog-forceeditsummary' => 'Pakaammuannak no sumrek ti blanko nga pakabuklan ti baliw',
'tog-watchlisthideown' => 'Ilemmeng idiay listaan ti bambantayan dagiti binaliwak',
'tog-watchlisthidebots' => 'Ilemmeng idiay listaan ti bambantayan dagiti binaliwan ti bot',
'tog-watchlisthideanons' => 'Ilemmeng idiay listaan ti bambantayan dagiti binaliwan ti di am-ammo nga agar-aramat',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Ilemmeng idiay listaan ti bambantayan dagiti napatrol nga binaliwan',
'tog-ccmeonemails' => 'Patulodandak iti kopia dagiti e-surat nga ipatulodko iti sabsabali nga agar-aramat',
-'tog-diffonly' => 'Saan nga iparang ti linaon ti panid iti baba ti diffs',
+'tog-diffonly' => 'Saan nga iparang ti linaon ti panid iti baba ti "diffs"',
'tog-showhiddencats' => 'Ipakita dagiti nakalemmeng nga kategoria',
+'tog-norollbackdiff' => 'Ikkatem ti "diff" no malpaska nga agipasubli',
'underline-always' => 'Kanayon',
'underline-never' => 'Saan',
'underline-default' => 'Kasisigud ti browser',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Baliwan ti kita ti letra dita nga parte:',
+'editfont-default' => 'Kasisigud ti browser',
+'editfont-monospace' => 'Monospaced nga letra',
+'editfont-sansserif' => 'Sans-serif nga letra',
+'editfont-serif' => 'Serif nga letra',
+
# Dates
'sunday' => 'Domingo',
'monday' => 'Lunes',
'category-empty' => "''Daytoy nga kategoria ket awanan pampanid wenno media iti agdama.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Nakalemmeng nga kategoria|Dagiti nakalemmeng nga kategoria}}',
'hidden-category-category' => 'Dagiti nailemmeng nga kategoria',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Daytoy nga kategoria ket addaan laeng iti sumaganad a subcategoria.|Daytoy nga kategoria ket addaan iti sumaganad a {{PLURAL:$1|subcategoria|$1 subcategorias}}, manipud iti dagup nga $2.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Daytoy nga kategoria ket addaan laeng iti sumaganad a subcategoria.|Daytoy nga kategoria ket addaan iti sumaganad a {{PLURAL:$1|subcategoria|$1 dagiti subcategoria}}, manipud iti dagup nga $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Daytoy nga kategoria ket addaan kadagiti sumaganad a {{PLURAL:$1|subcategoria|$1 dagiti subcategoria}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Daytoy nga kategoria ket addaan laeng iti sumaganad a panid.|Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|panid|$1 pampanid}} iti daytoy a kategoria, manipud iti dagup nga $2.}}',
'category-article-count-limited' => 'Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|panid ket|$1 pampanid ket}} adda iti agdama nga kategoria.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Daytoy nga kategoria ket aglaon laeng kadagiti sumaganad a file.|Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|file|$1 files}} ti adda itoy nga kategoria, iti $2 nga dagup.}}',
'category-file-count-limited' => 'Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|file|$1 files}} ket adda iti agdama nga kategoria.',
'listingcontinuesabbrev' => 'tuloy.',
+'index-category' => 'Dagiti nayraman nga panid',
+'noindex-category' => 'Dagiti saan nga nayraman nga panid',
+'broken-file-category' => 'Dagiti panid nga nadadael ti pinagsilpo na iti "file"',
'about' => 'Maipapan iti',
'article' => 'Panid ti linaon',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
-'vector-action-delete' => 'Ikkaten',
-'vector-action-move' => 'Iyalis',
-'vector-action-protect' => 'Saluadan',
-'vector-action-undelete' => 'Isubli ti pinaikkat',
-'vector-action-unprotect' => 'Sukatan ti pinaka saluadan',
-'vector-view-create' => 'Agaramid',
-'vector-view-edit' => 'Baliwan',
-'vector-view-history' => 'Kitaen ti pakasaritaan',
-'vector-view-view' => 'Basaen',
-'vector-view-viewsource' => 'kitaen ti taudan',
-'variants' => 'Sabali nga pagsasao',
+'vector-action-delete' => 'Ikkaten',
+'vector-action-move' => 'Iyalis',
+'vector-action-protect' => 'Saluadan',
+'vector-action-undelete' => 'Isubli ti pinaikkat',
+'vector-action-unprotect' => 'Sukatan ti pinaka saluadan',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Pabalinen ti napasayaat nga tulong ti pinagbirok (Kudil nga Vector laeng)',
+'vector-view-create' => 'Agaramid',
+'vector-view-edit' => 'Baliwan',
+'vector-view-history' => 'Kitaen ti pakasaritaan',
+'vector-view-view' => 'Basaen',
+'vector-view-viewsource' => 'kitaen ti taudan',
+'actions' => 'Dagiti aramid',
+'namespaces' => 'Namespaces',
+'variants' => 'Sabali nga pagsasao',
'errorpagetitle' => 'Biddut',
'returnto' => 'Agsubli iti $1.',
'postcomment' => 'Baro nga benneg',
'articlepage' => 'Kitaen ti linaon ti panid',
'talk' => 'Pagtutungtongan',
-'views' => 'Dagiti Pangkitaan',
+'views' => 'Dagiti pangkitaan',
'toolbox' => 'ramramit',
'userpage' => 'Kitaen ti panid ti agar-aramat',
'projectpage' => 'Kitaen ti panid ti projecto',
'imagepage' => 'Kitaen ti panid ti media',
'mediawikipage' => 'Kitaen ti panid ti mensahe',
-'templatepage' => 'Kitaen ti panid ti template',
+'templatepage' => 'Kitaen ti panid ti templeta',
'viewhelppage' => 'Kitaem ti panid ti tulong',
'categorypage' => 'Kitaen ti panid ti kategoria',
-'viewtalkpage' => 'Kitaen ti tungtungan',
+'viewtalkpage' => 'Kitaen ti pagtutungtungan',
'otherlanguages' => 'Iti sabali nga pagsasao',
'redirectedfrom' => '(Naibaw-ing manipud iti $1)',
'redirectpagesub' => 'Ibaw-ing ti panid',
'lastmodifiedat' => 'Naudi a nabaliwan daytoy a panid idi $2, $1',
-'viewcount' => 'Naaksesen daytoy a panid iti {{PLURAL:$1|naminsan|$1 a daras}}.',
+'viewcount' => 'Naserrekan daytoy a panid iti {{PLURAL:$1|naminsan|$1 a daras}}.',
'protectedpage' => 'Nasaluadan a panid',
'jumpto' => 'Mapan iti:',
'jumptonavigation' => 'pagdaliasatan',
'collapsible-expand' => 'Ipakita',
'thisisdeleted' => 'Kitaen wenno isubli ti $1?',
'viewdeleted' => 'Kitaen ti $1?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|maysa a naikkat nga edit|$1 a naikkat nga edits}}',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|maysa nga naikkat nga baliwan|$1 dagiti naikkat nga baliwan}}',
'feedlinks' => 'Feed:',
'feed-invalid' => 'Saan a mabalin a tipo ti subscription feed.',
-'feed-unavailable' => 'Awan ti syndication feeds iti {{SITENAME}}',
+'feed-unavailable' => 'Awan ti "syndication feeds"',
'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed',
'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
'page-atom-feed' => 'Atom Feed ti "$1"',
'red-link-title' => '$1 (awan ti panid)',
+'sort-descending' => 'Ilasin mo nga agpababa',
+'sort-ascending' => 'Ilasin mo nga agpangato',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Articulo',
'nstab-project' => 'Panid ti projecto',
'nstab-image' => 'File',
'nstab-mediawiki' => 'Mensahe',
-'nstab-template' => 'Template',
+'nstab-template' => 'Templeta',
'nstab-help' => 'tulong',
'nstab-category' => 'Kategoria',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Awan ti kasta nga naaramid',
-'nosuchactiontext' => 'Saan a bigbigen ti wiki ti aksion a naibaga iti URL',
+'nosuchactiontext' => 'Ti inted nga inaramid ti URL ket saan nga usto.
+Sann nga usto ti inkabil mo nga URL, wenno sinurot mo ti saan nga usto nga panilpo.
+Baka daytoy ket "bug" ti "software" nga ususaren daytoy nga {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Awan ti kasta nga naiduma nga panid',
'nospecialpagetext' => '<strong>Saan nga mabalin ti kiniddawmo nga naiduma nga panid.</strong>
'filedeleteerror' => 'Saan a maikkat ti file a "$1".',
'directorycreateerror' => 'Saan a mapartuat ti direktorio a "$1".',
'filenotfound' => 'Saan a masarakan ti file a "$1".',
-'fileexistserror' => 'DI mabalin a maisurat ti file a "$1": addan kasta a file',
+'fileexistserror' => 'Di mabalin a maisurat ti file a "$1": addan kasta a file',
'unexpected' => 'Di mapakpakadaaan a value: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Biddut: saan a maisumite ti formulario',
'badarticleerror' => 'Saan a mabalin daytoy nga aksion itoy a panid.',
Query: $2',
'viewsource' => 'Kitaen ti taudan',
'viewsourcefor' => 'para iti $1',
-'actionthrottled' => 'Na-throttled ti aksion',
+'actionthrottled' => 'Napabenteg ti aramid',
'protectedpagetext' => 'Narikpan daytoy a panid tapno maliklikan ti panangbaliw',
'viewsourcetext' => 'Mabalinmo a kitaen ken kopiaen ti taudan daytoy a panid:',
'editinginterface' => "'''Ballaag:''' Balbaliwam ti maysa a panid a maar-aramat a mangted iti texto ti interface para iti software.
Para kadagiti patarus, pangngaasim ta padasem nga aramaten ti [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ilo translatewiki.net], ti MediaWiki localisation project.",
'sqlhidden' => '(nakalemmeng ti binirok nga SQL )',
'namespaceprotected' => "Awananka iti pammalubos a mangbaliw kadagiti panid iti '''$1''' a namespace.",
-'ns-specialprotected' => 'Saan a mabalin a baliwan dagiti espesial a panid.',
+'ns-specialprotected' => 'Saan a mabalin a baliwan dagiti naiduma a panid.',
'titleprotected' => "Sinaluadan daytoy a titulo manipud iti pinakaaramid ni [[User:$1|$1]].
Ti naited a rason ket ''$2''.",
# Virus scanner
-'virus-unknownscanner' => 'di am-ammo a pagpaksiat iti virus:',
+'virus-unknownscanner' => 'di am-ammo a pagpaksiat iti "virus":',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "!'''Nakaruarkan.'''
+'logouttext' => "'''Nakaruarkan.'''
Mabalinmo nga ituloy ti agaramat iti {{SITENAME}} a kas di am-ammo, wenno [[Special:UserLogin|makastrek manen]] a kas iti sigud wenno kas sabali nga agar-aramat.
-Laglagipem a sumagmamano a pampanid ti mabalin a nakaparang latta a kasla nakaserrek pay laeng, agingga ti dalusam ti cache ti browsermo.",
+Laglagipem a sumagmamano a pampanid ti mabalin a nakaparang latta a kasla nakaserrek pay laeng, agingga ti dalusam ti \"cache\" ti browsermo.",
'welcomecreation' => '== Dumanonka, $1! ==
Naparnuayen ti pakabilan mo.
Dimo liplipatan a sukatan dagiti preferenciam iti [[Special:Preferences|{{SITENAME}} dagiti preferencia]].',
'yourdomainname' => 'Ti bukodmo a domain:',
'login' => 'Sumrek',
'nav-login-createaccount' => 'Sumrek / agaramid iti pakabilan',
-'loginprompt' => 'Nasken a naka-enable dagiti cookies ti browser tapno maka-serrek iti {{SITENAME}}.',
+'loginprompt' => 'Nasken a naka-pabalin dagiti "cookies" ti "browser" tapno maka-serrek idiay {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Sumrek / agaramid ti pakabilan',
'userloginnocreate' => 'Sumrek',
'logout' => 'Rummuar',
'loginerror' => 'Biddut ti sumrek',
'createaccounterror' => 'Saan nga makaaramid ti pakabilan: $1',
'nocookiesnew' => 'Naaramid ti pakabilan daytoy agaramat, ngem saanka nga nakastrek.
-{{SITENAME}} agususar ti cookies para iserrek ti agaramat.
+{{SITENAME}} agususar ti "cookies" para iserrek ti agaramat.
Pangaasim ta usarem metten, no sumrek ka usarem ti baro nga pasesbalikas ken nagan mo nga agar-aramat.',
'nocookieslogin' => 'Agus-usar ti {{SITENAME}} iti cookies tapno makastrek dagiti agar-aramat.
Saan a mabalin dagiti cookiesmo.
Usarem dagita cookies mo, ipadas mo manen daytoy nga panid.',
'noname' => 'Saanka a nangipan iti mabalin a nagan ti agar-aramat.',
'loginsuccesstitle' => 'Balligi ti panagserrek',
-'loginsuccess' => "'''Nakastrekkan iti {{SITENAME}} a kas ni \"\$1\".'''",
+'loginsuccess' => "'''Nakastrekkan idiay {{SITENAME}} a kas ni \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Awan ti agar-aramat nga agnagan iti "$1".
Kitaem ti espelingmo, wenno [[Special:UserLogin/signup|agaramid ka ti baro nga pakabilan]].',
'password-name-match' => 'Masapul nga saan nga agpadpada ti nagan mo nga agar-aramat ken pasesbalikas',
'password-login-forbidden' => 'Maiparit daytoy ususarem nga nagan ti agar-aramat ken pasesbalikas.',
'mailmypassword' => 'E-surat iti baro nga pasesbalikas',
-'passwordremindertitle' => 'Baro nga temporario ngapasesbalikas para iti {{SITENAME}}',
+'passwordremindertitle' => 'Baro nga temporario nga pasesbalikas para idiay {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Adda nagkiddaw (mabalin a sika met laeng, manipud iti IP address a $1)
nga ipatulodmi kenka ti baro a pasesbalikas para iti {{SITENAME}} ($4).
Ti pasesbalikas para iti agar-aramat a ni "$2" ket "$3" itan. No kasta ti kayatmo
'cannotchangeemail' => 'Dagiti pakabilan nga e-surat address ket saan nga mabaliwan ditoy nga wiki.',
'accountcreated' => 'Naaramiden ti pakabilan',
'accountcreatedtext' => 'Naaramiden ti pakabilan a pagaramat ni $1.',
-'createaccount-title' => 'Panagaramid iti pakabilan para iti {{SITENAME}}',
+'createaccount-title' => 'Panagaramid iti pakabilan para idiay {{SITENAME}}',
'login-throttled' => 'Adu unay ti pinagpadas mo nga sumrek.
Pangaasim ta aguray ka saka agipadas manen.',
'login-abort-generic' => 'Madi ti pinakastrekmo - Napasardeng',
</br>
Sumsumrekkan...',
'resetpass_forbidden' => 'Saan nga mabalin a sukatan dagiti pasesbalikas',
+'resetpass-no-info' => 'Masapul nga nakastrekka tapno makapan ka kadagitoy nga panid.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Sukatan ti pasesbalikas',
'resetpass-submit-cancel' => 'Ibabawi',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset-username' => 'Nagan ti agar-aramat:',
-'passwordreset-email' => 'E-surat address:',
+'passwordreset-username' => 'Nagan ti agar-aramat:',
+'passwordreset-capture' => 'Kayatmo nga kitaen ti resulta ti e-surat?',
+'passwordreset-email' => 'E-surat address:',
+'passwordreset-emailsent' => 'Maipatuloden ti e-surat nga palagip.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Naipatulod ti palagip nga e-surat, nga napaikita dita baba.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Naaramid ti palagip nga e-surat, nga napaikita dita baba, ngem madi nga napaitulod ti agar-aramat: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Sukatan ti E-surat address',
'changeemail-header' => 'Sukatan ti e-surat address ti pakabilan',
+'changeemail-no-info' => 'Masapul nga nakastrekka tapno makapan ka kadagitoy nga panid.',
+'changeemail-oldemail' => 'Daytoy tatta ti E-surat addressmo:',
'changeemail-newemail' => 'Baro nga E-surat address:',
'changeemail-none' => '(awan)',
'changeemail-submit' => 'Sukatan ti E-surat',
'changeemail-cancel' => 'Ibabawi',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Napuskol a texto',
-'bold_tip' => 'Napuskol a texto',
-'italic_sample' => 'Nakairig a texto',
-'italic_tip' => 'Nakairig a texto',
+'bold_sample' => 'Napuskol a teksto',
+'bold_tip' => 'Napuskol a teksto',
+'italic_sample' => 'Nakairig a teksto',
+'italic_tip' => 'Nakairig a teksto',
'link_sample' => 'Titulo ti panilpo',
'link_tip' => 'Akin-uneg a panilpo',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com titulo ti panilpo',
'extlink_tip' => 'Akinruar a panilpo (laglagipen ti http:// a prefix)',
-'headline_sample' => 'Texto ti headline',
+'headline_sample' => 'Letra ti benneg',
'headline_tip' => 'Level 2 a paulo',
'nowiki_sample' => 'Mangisuldong iti saan a naformat a texto ditoy',
'nowiki_tip' => 'Di ikankano ti wiki formatting',
'image_tip' => 'Naibinggas a file',
-'media_tip' => 'Panilpo ti file',
+'media_tip' => 'Panilpo ti "file"',
'sig_tip' => 'Ti pirmam nga addaan timestamp',
'hr_tip' => 'Pakuros a linia (manmano la nga aramaten)',
'minoredit' => 'Bassit a balbaliw laeng daytoy',
'watchthis' => 'Bantayan',
'savearticle' => 'Idulin ti panid',
-'preview' => 'I-preview',
-'showpreview' => 'Ipakita ti preview',
-'showlivepreview' => 'Live a preview',
+'preview' => 'Ipadas',
+'showpreview' => 'Ipakita ti ipadas',
+'showlivepreview' => 'Tatta nga pagpadas',
'showdiff' => 'Ipakita ti balbaliw',
'anoneditwarning' => "'''Ballaag:''' Saanka a nakastrek.
Mairekord ti IP addressmo iti pakasaritaan ti panangbalbaliw daytoy nga panid.",
'missingcommenttext' => 'Pangngaasim ta mangipanka iti komento iti baba.',
'missingcommentheader' => "'''Palagip:''' Saanka a nangipan iti subject/paulo para iti daytoy a komento.
No iklikmo ti \"{{int:savearticle}}\" manen, maidulin ti pinagbaliwmo nga awanan subject wenno paulo.",
-'summary-preview' => 'Preview ti pakabuklan:',
-'subject-preview' => 'Preview ti subject/headline:',
-'blockedtitle' => 'Nabangenan ti agar-aramat',
+'summary-preview' => 'Pagpadas ti pakabuklan:',
+'subject-preview' => 'Pagpadas ti sujeto/paulo:',
+'blockedtitle' => 'Naserraan ti agar-aramat',
'blockedtext' => "'''Naserraan ti nagan wenno ti IP addressmo.'''
Ni $1 ti nangserra kenka.
Ti pasesbalikas ti baro nga pakabilan ket masukatan idiay ''[[Special:ChangePassword|pagsukatan ti pasesbalikas]]'' nga panid no sumrekka.",
'newarticle' => '(Baro)',
-'newarticletext' => "Nasurotmo ti maysa a panilpo iti saan pay a narugian wenno naaramid a panid. Tapno marugian daytoy a panid, rugiamon ti agikur-it wenno agisurat iti pagsuratan a kahon iti baba (kitaen ti [[{{MediaWiki:Helppage}}|panid ti tulong]] para iti ad-adu pay nga informasion). No met nakadanonka ditoy a dimo inggagara wenno gapu iti biddut, iklikmo laeng ti '''back''' button ti browsermo tapno makasublika iti naggapuam a panid.",
+'newarticletext' => "Nasurotmo ti maysa a panilpo iti saan pay a narugian wenno naaramid a panid. Tapno marugian daytoy a panid, rugiamon ti agikur-it wenno agisurat iti pagsuratan a kahon iti baba (kitaen ti [[{{MediaWiki:Helppage}}|panid ti tulong]] para iti ad-adu pay nga informasion). No met nakadanonka ditoy a dimo inggagara wenno gapu iti biddut, iklikmo laeng ti '''agsubli'' button ti browsermo tapno makasublika iti naggapuam a panid.",
'noarticletext' => 'Awan pay ti linaonna daytoy a panid.
Mabalinmo ti [[Special:Search/{{PAGENAME}}|agsapul iti kastoy a titulo ti panid]] iti sabsabali a pampanid,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} agbirokka],
'userpage-userdoesnotexist' => 'Ti pakabilan ti agar-aramat "$1" ket saan a nakarehistro.
Pangngaasim ta kitaem no kayatmo nga agaramid/baliwan daytoy nga panid.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Ti pakabilan ni agar-aramat "$1" ket saan nga nakarehistro.',
-'usercsspreview' => "'''Laglagipem nga ipre-previem laeng ti user CSS, saan pay a naidulin!'''",
+'blocked-notice-logextract' => 'Naserraan tatta daytoy nga agar-aramat.
+Ti naudi nga listaan ti pinakaserra ket adda ti baba ta usaren nga referencia:',
+'usercsspreview' => "'''Laglagipem nga ipadpadas mo laeng ti CSS mo.'''
+'''Saan pay nga naidulin!'''",
+'userjspreview' => "'''Laglagipem nga ipadpadas mo laeng ti JavaScript mo.'''
+'''Saan pay nga naidulin!'''",
+'sitecsspreview' => "'''Laglagipem nga ipadpadas mo laeng daytoy nga CSS.'''
+'''Saan pay nga naidulin!'''",
+'sitejspreview' => "'''Laglagipem nga ipadpadas mo laeng ti JavaScript code mo.'''
+'''Saan pay nga naidulin!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Ballaag:''' Awan ti kudil na \"\$1\".
-Custom .css and .js pages use a lowercase title, e.g. {{ns:user}}:Foo/vector.css as opposed to {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
+Custom .css and .js dagiti titulo ket agususar ti napababa nga letra, e.g. {{ns:user}}:Foo/vector.css saan ket nga {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(Napabaro)',
'note' => "'''Palagip:'''",
'previewnote' => "'''Maysa laeng a preview daytoy; dagiti balbaliw ket saan pay a naidulin!'''",
'editingsection' => 'Mabalbaliwan ti $1 (benneg)',
'editingcomment' => 'Mabalbaliwan ti $1 (baro nga benneg)',
'editconflict' => 'Adda kasinnungat ti baliwan: $1',
-'yourtext' => 'Ti textom',
+'yourtext' => 'Ti tekstom',
'storedversion' => 'Version a nakakamada',
+'editingold' => "'''Ballag: Balbaliwam ti daan nga revision daytoy nga panid.'''
+No idulin mo, mapukaw amin nga binaliwam idi ti revision.",
'yourdiff' => 'Dagiti nagdudumaan',
'copyrightwarning' => "Laglagipenyo koma, apo, nga amin a kontribusion iti {{SITENAME}} ket maibilang a nairuar iti babaen ti $2 (kitaen ti $1 para kadagiti detalie). No dimo kayat a ti sinuratmo ket maedit wenno mabalbaliwan nga awanan-asi ken maiwaras nga awan sungsungbatan kenka, saanmo laengen nga ip-ipan wenno ipabpablaak ditoy.<br /><br /> Kasta met nga ikarim kadakami a bukodmo a sinurat wenno gapuanan daytoy, wenno kinopiam ngem iti maysa a nawaya a pagtagikuaan ti publiko wenno pumadmad a libre a pagtaudan. '''SAAN A MANGIPAN ITI ADDAAN COPYRIGHT NGA OBRA NO AWANAN PAMMALUBOS!'''",
'copyrightwarning2' => "Pangngaasiyo, apo, ta laglagipen nga amin a kontribusion iti {{SITENAME}} ket mabalin a maedit wenno mabalbaliwan, masuktan, wenno ikkaten dagiti sabali pay a nga agar-aramat.
No dimo kayat a ti sinuratmo ket maedit wenno mabalbaliwan nga awanan-asi ken maiwaras nga awan sungsungbatan kenka, saanmo laengen nga ip-ipan wenno ipabpablaak ditoy.<br />
Kasta met nga ikarim kadakami a bukodmo a sinurat wenno gapuanan daytoy, wenno kinopiam ngem iti maysa a nawaya a pagtagikuaan ti publiko wenno pumadmad a libre a pagtaudan (kitaen ti $1 para iti detalie).
'''SAAN A MANGIPAN ITI ADDAAN COPYRIGHT NGA OBRA NO AWANAN PAMMALUBOS!'''",
-'longpageerror' => "'''BIDDUT: Ti texto nga insumitem ket agatiddog iti $1 a kilobytes, nga at-atiddog nga amang ngem ti maximum a $2 a kilobytes.
+'longpageerror' => "'''Biddut: Ti teksto nga intedmo ket agatiddog iti $1 a kilobytes, nga at-atiddog ngem ti mayat a $2 a kilobytes.
Isut' gapuna a saan a maidulin.'''",
-'protectedpagewarning' => "'''BALLAAG: Daytoy a panid ket nabalunetan tapno dagiti laeng agar-aramat nga addaan previlehio a sysop wenno administrador ti makabalbaliw itoy.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Pakaammo:''' Nabalunetan daytoy a panid tapno dagiti laeng nakarehistro nga agar-aramat ti makaedit.",
-'titleprotectedwarning' => "'''BALLAAG: Nabalunetan daytoy a panid tapno sumagmamano laeng nga agar-aramat ti mabalin a mangparnuay.'''",
-'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Templeta|Dagiti Templeta} a naaramat iti daytoy a panid:',
-'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Templeta|Dagiti templeta}} a naaramat iti daytoy a preview:',
+'protectedpagewarning' => "'''Ballaag: Daytoy a panid ket nasaluadan tapno dagiti laeng agar-aramat nga addaan previlehio nga administrador ti makabalbaliw itoy.'''
+Ti nakaudi nga naikabil nga listaan ket adda iti baba tapno pag referensia:",
+'semiprotectedpagewarning' => "''Pakaammo:''' Nasaluadan daytoy a panid tapno dagiti laeng nakarehistro nga agar-aramat ti makabaliwan itoy.
+Ti nakaudi nga naikabil nga listaan ket adda iti baba tapno pag referensia:",
+'titleprotectedwarning' => "'''Ballaag: Nasaluadan daytoy a panid tapno [[Special:ListGroupRights|sumagmamano laeng ]] nga agar-aramat ti mabalin a makaaramid.'''",
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Templeta|Dagiti Templeta}} a naaramat iti daytoy a panid:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Templeta|Dagiti templeta}} ti nausar daytoy a pagpadas:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Templeta|Dagiti Templeta}} a naaramat iti daytoy a benneg:',
'template-protected' => '(nasaluadan)',
'template-semiprotected' => '(nasaluadan bassit)',
'hiddencategories' => 'Daytoy a panid ket kameng ti {{PLURAL:$1|1 a nakalemmeng a categoria|$1 a nakalemmeng a catcategoria}}:',
'nocreatetitle' => 'Limitado ti panagaramid iti panid',
-'nocreatetext' => 'Pinaritan ti {{SITENAME}} ti kabalinan a makapartuat iti kabarbaro a pampanid.
-Mabalinmo ti agsubli ken agedit iti adda a panid, wenno [[Special:UserLogin|sumrek wenno mangaramid iti account]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Awananka iti pammalubos a mangaramid iti kabarbaro a pampanid iti {{SITENAME}}.',
+'nocreatetext' => 'Pinaritan ti {{SITENAME}} ti kabalinan a makaaramid iti kabarbaro a pampanid.
+Mabalinmo ti agsubli ken baliwam iti adda a panid, wenno [[Special:UserLogin|sumrek wenno mangaramid iti pakabilan]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Awan ti nangpalubos kenka nga mangaramid dagiti kabarbaro nga panid.',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'Saan nga mabalin ti pinagbaliw ti benneg',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'Saan nga mabalin ti pinagbaliw ti benneg daytoy nga panid.',
'permissionserrors' => 'Bidbiddut iti Pammalubos',
'permissionserrorstext' => 'Awananka iti pammalubos a mangaramid iti dayta, gapu iti sumaganad a {{PLURAL:$1|rason|rasrason}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Awananka iti pammalubos nga $2, gapu iti sumaganad a {{PLURAL:$1|rason|rasrason}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Ballaag: Mangar-aramidka iti panid a naikkaten iti kallabes.'''
-
-Nasken a siguraduem no maikanatad nga ituloymo a parnuayen manen wenno editen daytoy a panid.
-Adda ti log ti pannakaikkat daytoy a panid ditoy kas pangkitaan:",
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Awananka iti pammalubos mo nga $2, gapu iti sumaganad a {{PLURAL:$1|rason|dagiti rason}}:',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "''Ballaag: Mangar-aramidka iti panid a naikkaten iti kallabes.'''
+
+Nasken a siguraduem no maikanatad nga ituloymo a parnuayen manen wenno baliwan daytoy a panid.
+Adda ti listaan ti pannakaikkat daytoy a panid ditoy kas pangkitaan:",
+'moveddeleted-notice' => 'Naikkaten daytoy nga panid.
+Ti listaan nga pinakaikkat ken pinakaiyalis ti panid ket naikabil dita baba para pag referensia.',
+'log-fulllog' => 'Kitaem amin dagita listaan',
+'edit-gone-missing' => 'Saan nga mapabaro daytoy panid.
+Kasla met nga naikkaten.',
+'edit-already-exists' => 'Saan nga makaaramid ti baro nga panid.
+Adda met daytoyen.',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-category' => 'Dagiti panid nga addaan iti adu la unay nga expensive parser function calls',
-'post-expand-template-inclusion-category' => 'Dagiti pampanid nga ayan dagiti a nagsobra ti rukod dagiti template include',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Ballaag:''' Dakkel unay ti naikabil nga templeta.
+Addan to templeta nga saan a maikabil.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Dagiti pampanid nga ayan dagiti nagsobra ti rukod dagiti naikabil nga templeta',
'post-expand-template-argument-category' => 'Dagiti panid a naglaon iti naikkat a template arguments',
# "Undo" feature
'undo-summary' => 'Ibabawi ti revision $1 ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Makipatang]])',
# Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'Madi maaramid ti account',
+'cantcreateaccounttitle' => 'Madi nga maaramid ti pakabilan',
'cantcreateaccount-text' => "Ti agaramid iti pakabilan manipud itoy nga IP address ('''$1''') ket pinengdan ni [[User:$3|$3]].
Ti inted a rason ni $3 ket ''$2''",
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(naikkat ti pakabuklan ti baliwan)',
'rev-deleted-user' => '(naikkat ti nagan ti agar-aramat)',
-'rev-deleted-event' => '(naikkat ti log action)',
+'rev-deleted-event' => '(naikkat ti aramid nga listaan)',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[nagan ti agar-aramat wenno IP address ket naikkat - ti binaliwan ket naikkat idiay naararamid]',
'rev-delundel' => 'ipakita/ilemmeng',
'rev-showdeleted' => 'ipakita',
'revisiondelete' => 'Naikkat/isubli ti naikkat nga revision',
'revdelete-nooldid-title' => 'Saan a valido a target revision',
'revdelete-show-file-submit' => 'Wen',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Napili a revision|Napili a revisions}} ti [[:$1]]:'''",
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Napili nga revision|Dagiti napili nga revision}} ti [[:$1]]:'''",
'revdelete-legend' => 'Iplastar ti visibility restrictions',
'revdelete-hide-text' => 'Ilemmeng ti texto ti revision',
'revdelete-hide-image' => 'Ilemmeng ti linaon ti file',
'revdelete-hide-name' => 'Ilemmeng ti action ken target',
-'revdelete-hide-comment' => 'Ilemmeng ti komento ti edit',
+'revdelete-hide-comment' => 'Ilemmeng ti pinabuklan ti baliwan',
'revdelete-hide-user' => 'Ilemmeng ti nagan-agaramat/IP ti editor',
'revdelete-radio-same' => 'saan nga sukatan',
'revdelete-radio-set' => 'Wen',
'revdel-restore-visible' => 'makita nga pinagbaliwan',
'pagehist' => 'Pakasaritaan ti panid',
'deletedhist' => 'Naikkat ti pakasaritaan',
+'revdelete-otherreason' => 'Sabali/dadduma nga rason:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Sabali nga rason',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Baliwan ti rason ti pinaikkat',
+'revdelete-offender' => 'Nangsukat nga mannurat:',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Log ti suppression',
# History merging
-'mergehistory' => 'Pagtitipkelen dagiti pakasaritaan ti pampanid',
-'mergehistory-box' => 'Pagtiponen dagiti revisions dagiti dua a pampanid:',
-'mergehistory-from' => 'Panid ti taudan:',
-'mergehistory-into' => 'Destinasion a panid:',
-'mergehistory-list' => 'Mabalin nga itipon a pakasaritaan ti edit',
-'mergehistory-go' => 'Ipakita dagiti mabalin a mapagtitipon nga edits',
-'mergehistory-submit' => 'Pagtiponen dagiti panamalbaliw',
-'mergehistory-no-source' => 'Awan ti taudan a panid a $1.',
-'mergehistory-no-destination' => 'Awan ti papanan a panid a $1.',
-'mergehistory-invalid-source' => 'Masapul nga addaan valido a titulo ti taudan a panid.',
-'mergehistory-autocomment' => 'Naitipon ti [[:$1]] iti [[:$2]]',
-'mergehistory-comment' => 'Naitipon ti [[:$1]] iti [[:$2]]: $3',
-'mergehistory-reason' => 'Rason:',
+'mergehistory' => 'Pagtitipkelen dagiti pakasaritaan ti pampanid',
+'mergehistory-box' => 'Pagtiponen dagiti nasukatan iti dua a pampanid:',
+'mergehistory-from' => 'Panid ti taudan:',
+'mergehistory-into' => 'Pangipanan a panid:',
+'mergehistory-list' => 'Mabalin nga itipon a pakasaritaan ti baliwan',
+'mergehistory-go' => 'Ipakita dagiti mabalin a mapagtitipon nga edits',
+'mergehistory-submit' => 'Pagtiponen dagiti panamalbaliw',
+'mergehistory-empty' => 'Awan dagiti mabalin nga itipon.',
+'mergehistory-no-source' => 'Awan ti taudan a panid a $1.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Awan ti papanan a panid a $1.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Masapul nga addaan valido a titulo ti taudan a panid.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Ti pangipanan ti panid ket masapul nga pudno nga titulo.',
+'mergehistory-autocomment' => 'Naitipon ti [[:$1]] iti [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'Naitipon ti [[:$1]] iti [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'Ti nagtaudan ken ti pangipanan ti panid ket saan nga mabalin nga agpada',
+'mergehistory-reason' => 'Rason:',
# Merge log
-'mergelog' => 'Itipon ti log',
+'mergelog' => 'Itipon ti listaan',
'pagemerge-logentry' => 'itipon ti [[$1]] iti [[$2]] (revisions agingga iti $3)',
'revertmerge' => 'Pagsinaen',
+'mergelogpagetext' => 'Adda iti baba ti listaan dagiti kinaudian nga pinagtipon ti maysa nga panid ti pakasaritaan iti maysa nga sabali.',
# Diffs
-'history-title' => 'Pakasaritaan ti pannakabalbaliw ti "$1"',
-'difference' => '(Nagdudumaan iti baeten dagiti pannakabalbaliw)',
-'lineno' => 'Linia $1:',
-'compareselectedversions' => 'Paggidiaten dagiti pinili a version',
-'editundo' => 'ibabawi',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Maysa nga intermediate a panangbalbaliw|$1 dagiti intermediate a panangbalbaliw}} ni {{PLURAL:$2|agararamat|$2 dagidiay agararamat}} ti saan a naipakita)',
+'history-title' => 'Pakasaritaan ti pannakabalbaliw ti "$1"',
+'difference' => '(Nagdudumaan iti baeten dagiti pannakabalbaliw)',
+'lineno' => 'Linia $1:',
+'compareselectedversions' => 'Paggidiaten dagiti pinili a version',
+'showhideselectedversions' => 'Ipakita/ilemmeng dagiti napili nga nabaliwan',
+'editundo' => 'ibabawi',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Maysa nga intermediate a panangbalbaliw|$1 dagiti intermediate a panangbalbaliw}} ni {{PLURAL:$2|agararamat|$2 dagidiay agararamat}} ti saan a naipakita)',
# Search results
-'searchresults' => 'Dagiti resulta ti panagbirok',
-'searchresults-title' => 'Dagiti nabirukan nga resulta ti "$1"',
-'searchsubtitle' => 'Sinapul mo ti \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|amin nga panid aguna iti "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|amin nga panid nga agsilpo iti "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "Sinapulmo ti '''$1'''",
-'notextmatches' => 'Awan ti page text matches',
-'prevn' => 'napalabas {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'sumaruno {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Kitaen ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-exists' => "'''Adda nagan ti panid nga \"[[:\$1]]\" daytoy nga wiki.'''",
-'searchmenu-new' => "'''Aramidem ti panid nga \"[[:\$1]]\" daytoy nga wiki!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Dagiti Linaon',
-'searchprofile-everything' => 'Amin amin',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 a balikas|$2 a balbalikas}})',
-'search-result-score' => 'Relevance: $1%',
-'search-redirect' => '(ibaw-ing ti $1)',
-'search-section' => '(benneg $1)',
-'search-suggest' => 'Daytoy kadi: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Agkakabsat a projecto',
-'search-interwiki-default' => '$1 results:',
-'search-interwiki-more' => '(adu pay)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'addaan singasing',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'awanan singasing',
-'search-relatedarticle' => 'Mainaig',
-'mwsuggest-disable' => 'Pagsardengen dagiti AJAX suggestions',
-'searchrelated' => 'mainaig',
-'searchall' => 'amin',
-'showingresults' => "Maiparang iti baba ti agingga iti {{PLURAL:$1|'''1''' a resulta|'''$1''' a resresulta}} a mangrugi iti #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Makita iti baba ti {{PLURAL:$3|'''1''' a resulta|'''$3''' a resresulta}} a mangrugi iti #'''$2'''.",
-'powersearch' => 'agbirok',
-'powersearch-legend' => 'Advanced a panagsapul',
-'powersearch-redir' => 'Ilista dagiti panagibaw-ing',
-'powersearch-field' => 'Agsapul iti',
-'powersearch-toggleall' => 'Amin',
-'powersearch-togglenone' => 'Awan',
-'search-external' => 'Akinruar a pagsapul',
+'searchresults' => 'Dagiti resulta ti panagbirok',
+'searchresults-title' => 'Dagiti nabirukan nga resulta ti "$1"',
+'searchresulttext' => 'Ti adu pay nga informasion ti pinagbirok {{SITENAME}}, kitaem ti [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Nagbirok ka iti \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|amin nga panid aguna iti "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|amin nga panid nga agsilpo iti "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "Nagbirok ka iti '''$1'''",
+'toomanymatches' => 'Adu unay ti napasubli nga agpapada, pangngaasim nga padasen ti sabali nga pinagsapul',
+'titlematches' => 'Dagiti kapadpada nga titulo ti panid',
+'notitlematches' => 'Awan dagiti kapadpada nga titulo ti panid',
+'textmatches' => 'Dagiti agpapada nga teksto ti panid',
+'notextmatches' => 'Awan ti page text matches',
+'prevn' => 'napalabas {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'sumaruno {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => 'Napalabas $1 {{PLURAL:$1|resulta|dagiti resulta}}',
+'nextn-title' => 'Sumaruno $1 {{PLURAL:$1|resulta|dagiti resulta}}',
+'shown-title' => 'Ipakita $1 {{PLURAL:$1|resulta| dagiti resulta}} tigga maysa nga panid',
+'viewprevnext' => 'Kitaen ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-legend' => 'Pagpilian ti agbirok',
+'searchmenu-exists' => "'''Adda nagan ti panid nga \"[[:\$1]]\" daytoy nga wiki.'''",
+'searchmenu-new' => "'''Aramidem ti panid nga \"[[:\$1]]\" daytoy nga wiki!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Dagiti Linaon',
+'searchprofile-articles' => 'Dagiti linaon nga panid',
+'searchprofile-project' => 'Tulong ken Aramiden nga panid',
+'searchprofile-everything' => 'Amin amin',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Agbirok ka idiay $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Agbirok ka idiay $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Agbirok ka iti "files"',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Birokem amin nga linaon (uray dagiti makipatangan nga panid)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Agbirok ka idiay naiduma nga "namespaces"',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 a balikas|$2 a balbalikas}})',
+'search-result-score' => 'Relevance: $1%',
+'search-redirect' => '(ibaw-ing ti $1)',
+'search-section' => '(benneg $1)',
+'search-suggest' => 'Daytoy kadi: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Agkakabsat a projecto',
+'search-interwiki-default' => '$1 dagiti resulta:',
+'search-interwiki-more' => '(adu pay)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'addaan singasing',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'awanan singasing',
+'search-relatedarticle' => 'Mainaig',
+'mwsuggest-disable' => 'Pagsardengen dagiti AJAX nga naibagbaga',
+'searcheverything-enable' => 'Agbirok ka idiay amin nga "namespaces"',
+'searchrelated' => 'mainaig',
+'searchall' => 'amin',
+'showingresults' => "Maiparang iti baba ti agingga iti {{PLURAL:$1|'''1''' a resulta|'''$1''' dagiti resulta}} a mangrugi iti #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Makita iti baba ti {{PLURAL:$3|'''1''' a resulta|'''$3''' dagiti resulta}} a mangrugi iti #'''$2'''.",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resulta '''$1''' of '''$3'''|Dagiti Resulta '''$1 - $2''' of '''$3'''}} ti '''$4'''",
+'search-nonefound' => 'Awan ti resulta nga kapadpada ti sinapul.',
+'powersearch' => 'agbirok',
+'powersearch-legend' => 'Napasayat nga pinagbirok',
+'powersearch-ns' => 'Agbirok ka idiay "namespaces":',
+'powersearch-redir' => 'Ilista dagiti panagibaw-ing',
+'powersearch-field' => 'Agsapul iti',
+'powersearch-toggleall' => 'Amin',
+'powersearch-togglenone' => 'Awan',
+'search-external' => 'Akinruar a pagsapul',
# Quickbar
'qbsettings' => 'Quickbar',
'qbsettings-none' => 'Awan',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Fixed left',
-'qbsettings-fixedright' => 'Nai-fixed right',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Floating left',
-'qbsettings-floatingright' => 'Floating right',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Agyan latta iti kannigid',
+'qbsettings-fixedright' => 'Agyan latta iti kannawan',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Tumpaw ti kannigid',
+'qbsettings-floatingright' => 'Tumpaw ti kannawan',
# Preferences page
-'preferences' => 'preferencias',
-'mypreferences' => 'Dagiti preferenciak',
-'prefs-edits' => 'Bilang dagiti binalbaliwan:',
-'prefsnologin' => 'Saan a nakastrek',
-'changepassword' => 'Baliwan ti pasesbalikas',
-'prefs-skin' => 'Kudil',
-'skin-preview' => 'I-preview',
-'datedefault' => 'Awanan preferencia',
-'prefs-datetime' => 'Petsa ken oras',
-'prefs-personal' => 'Profile ti agar-aramat',
-'prefs-rc' => 'Kaudian a balbaliw',
-'prefs-watchlist' => 'Listaan ti bambantayan',
-'prefs-watchlist-days' => 'Bilang ti aldaw nga agparang iti listaan ti bambantayan:',
-'prefs-misc' => 'Misc',
-'prefs-resetpass' => 'Sukatan ti pasesbalikas',
-'prefs-changeemail' => 'Sukatan ti E-surat',
-'saveprefs' => 'Idulin',
-'resetprefs' => 'Dalusan dagiti saan a naidulin a panamalbaliw',
-'prefs-editing' => 'Pagbaliwan',
-'searchresultshead' => 'Biroken',
-'resultsperpage' => 'Nabirokan ti kada panid:',
-'recentchangescount' => 'Bilang ti edits a maiparang iti kaudian a panamalbaliw:',
-'timezonelegend' => 'Zona ti oras',
-'localtime' => 'Local nga oras',
-'timezoneoffset' => 'Offset¹',
-'servertime' => 'Oras ti server',
-'timezoneregion-america' => 'Amerika',
-'default' => 'naisigud',
-'prefs-files' => 'Dagiti files',
-'youremail' => 'Email:',
-'username' => 'Nagan ti agar-aramat:',
-'uid' => 'ID ti agar-aramat:',
-'prefs-memberingroups' => 'Kameng ti {{PLURAL:$1|bunggoy|bungbunggoy}}:',
-'yourrealname' => 'Pudno nga nagan:',
-'yourlanguage' => 'Pagsasao:',
-'yournick' => 'Baro nga pirma:',
-'badsig' => 'Saan a valido a raw signature; itsekmo ti HTML tags.',
-'badsiglength' => 'Atiddog unay ti palayawmo.
-Nasken a nababbaba ngem $1 a {{PLURAL:$1|character|characters}}.',
-'gender-male' => 'Lalaki',
-'gender-female' => 'Babai',
-'email' => 'E-mail',
-'prefs-help-realname' => 'Saan a nasken ti pudno a nagan.
+'preferences' => 'Dagiti kaykayat',
+'mypreferences' => 'Dagiti kaykayatko',
+'prefs-edits' => 'Bilang dagiti binalbaliwan:',
+'prefsnologin' => 'Saan a nakastrek',
+'prefsnologintext' => 'Masapul nga<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|agsubli idiay=$1}} nakastrekka]</span> tapno makapili ka dagiti kaykayatmo.',
+'changepassword' => 'Baliwan ti pasesbalikas',
+'prefs-skin' => 'Kudil',
+'skin-preview' => 'padasem',
+'datedefault' => 'Awan ti kaykayatmo',
+'prefs-datetime' => 'Petsa ken oras',
+'prefs-personal' => 'Profile ti agar-aramat',
+'prefs-rc' => 'Kaudian a balbaliw',
+'prefs-watchlist' => 'Listaan ti bambantayan',
+'prefs-watchlist-days' => 'Bilang ti aldaw nga agparang iti listaan ti bambantayan:',
+'prefs-misc' => 'Misc',
+'prefs-resetpass' => 'Sukatan ti pasesbalikas',
+'prefs-changeemail' => 'Sukatan ti E-surat',
+'prefs-setemail' => 'Ikabil ti E-surat address',
+'prefs-email' => 'Pagpilian ti E-surat',
+'prefs-rendering' => 'Parang',
+'saveprefs' => 'Idulin',
+'resetprefs' => 'Dalusan dagiti saan a naidulin a panamalbaliw',
+'restoreprefs' => 'Isublim amin nga kinasigud',
+'prefs-editing' => 'Pagbaliwan',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Kadakkel ti tawa ti pinagbaliw',
+'searchresultshead' => 'Biroken',
+'resultsperpage' => 'Nabirokan ti kada panid:',
+'recentchangesdays' => 'Mano nga aldaw nga ipakita dagiti kaudian nga balbaliw:',
+'recentchangescount' => 'Dagiti bilang ti nabaliwan nga maiparang iti kaudian:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Nairaman dagiti kinaudian nga baliwan, dagiti pakasaritaan ti panid, ken dagiti listaan.',
+'savedprefs' => 'Naidulin dagitoy kaykayatmon.',
+'timezonelegend' => 'Zona ti oras:',
+'localtime' => 'Local nga oras:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Usaren ti kinasigud ti wiki ($1)',
+'timezoneoffset' => 'Offset¹:',
+'servertime' => 'Oras ti server:',
+'guesstimezone' => 'Ikabil idiay browsermo',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amerika',
+'timezoneregion-europe' => 'Europa',
+'allowemail' => 'Ipabalin mo ti e-surat nga naggapu ti sabali nga agar-aramat',
+'prefs-searchoptions' => 'Pagpilian ti agbirok',
+'default' => 'Kinasigud',
+'prefs-files' => 'Dagiti files',
+'prefs-custom-css' => 'Naiduma nga CSS',
+'prefs-custom-js' => 'Naiduma nga JavaScript',
+'prefs-common-css-js' => 'Dawatan nga CSS/JavaScript dagiti amin nga kudil:',
+'prefs-reset-intro' => 'Mabalin mo nga usaren daytoy nga panid tapno maisublim dagita kaykayat iti kinasigud daytoy nga wiki.
+Ngem saanto nga mabalinen nga ipasubli.',
+'prefs-textboxsize' => 'Ti kadakkel ti pamalbaliw nga tawa',
+'youremail' => 'E-surat:',
+'username' => 'Nagan ti agar-aramat:',
+'uid' => 'ID ti agar-aramat:',
+'prefs-memberingroups' => 'Kameng ti {{PLURAL:$1|bunggoy|bungbunggoy}}:',
+'prefs-registration' => 'Oras nga nagparehistro:',
+'yourrealname' => 'Pudno nga nagan:',
+'yourlanguage' => 'Pagsasao:',
+'yourvariant' => 'Linaon ti sabali nga pagsasao:',
+'yournick' => 'Baro nga pirma:',
+'badsig' => 'Saan a valido a raw signature; itsekmo ti HTML tags.',
+'badsiglength' => 'Atiddog unay ti pirmam.
+Masapul nga nababbaba ngem $1 nga {{PLURAL:$1|karakter|dagiti karakter}} ti kaatiddog na.',
+'yourgender' => 'Pagkatao:',
+'gender-unknown' => 'Saan nga naibagbaga',
+'gender-male' => 'Lalaki',
+'gender-female' => 'Babai',
+'email' => 'E-surat',
+'prefs-help-realname' => 'Saan a nasken ti pudno a nagan.
Ngem no kayatmo nga ited, maaramat daytoy kas pammadayaw ken pangpatalged iti obram.',
-'prefs-help-email-required' => 'Masapul ti email address.',
-'prefs-signature' => 'Pirma',
+'prefs-help-email' => 'Ti e-surat address ket saan nga masapul, ngem masapul no agsukat ka ti pasesbalikas, baka no malipatam ti pasesblikas mo.',
+'prefs-help-email-required' => 'Masapul ti e-surat address.',
+'prefs-i18n' => 'Internasyonalisasyon',
+'prefs-signature' => 'Pirma',
+'prefs-dateformat' => 'Kita ti petsa',
# User rights
'userrights-user-editname' => 'Mangiserrek iti nagan-agar-aramat:',
+'editusergroup' => 'Baliwan dagita grupo ti agar-aramat',
+'userrights-editusergroup' => 'Baliwan dagita grupo ti agar-aramat',
+'saveusergroups' => 'Idulin dagita grupo ti agar-aramat',
'userrights-groupsmember' => 'Kameng ti:',
'userrights-reason' => 'Rason:',
-'userrights-no-interwiki' => 'Awananka iti pammalubos a mangedit iti karkarbengan ti agar-aramat iti sabali a wikwiki.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Awananka iti pammalubos nga agbaliw iti karkarbengan ti agar-aramat dagiti sabali nga wiki.',
'userrights-nodatabase' => 'Awan ti database a $1 wenno baka saan a local.',
-'userrights-notallowed' => 'Awanan pammalubos ti accountmo a mangted iti karkarbengan ti agar-aramat.',
+'userrights-notallowed' => 'Awan ti pammalubos ti pakabilanmo a mangted iti karkarbengan ti agar-aramat.',
'userrights-changeable-col' => 'Dagiti grupo a mabalinmo a baliwan',
'userrights-unchangeable-col' => 'Dagiti grupo a dimo mabalin a baliwan',
'group-bureaucrat' => 'Dagiti bureaucrat',
'group-all' => '(amin)',
-'group-user-member' => 'Agar-aramat',
-'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Sysop',
-'group-bureaucrat-member' => 'Bureaucrat',
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|agar-aramat}}',
+'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|bot}}',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|administrador}}',
+'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|bureaucrat}}',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Dagiti agar-aramat',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Dagiti Bots',
# Rights
'right-read' => 'Basaen dagiti panid',
-'right-edit' => 'Editen dagiti pampanid',
-'right-createtalk' => 'Mangparnuay iti pampanid ti diskusion',
-'right-createaccount' => 'Mangparnuay kadagiti kabarbaro nga accounts ti agar-aramat',
-'right-minoredit' => 'Markaan dagiti edit a kas minor',
-'right-move' => 'Iyakar dagiti pampanid',
+'right-edit' => 'Baliwan dagiti pampanid',
+'right-createpage' => 'Agaramid dagiti panid (saan nga pagtutungtongan a panid)',
+'right-createtalk' => 'Agaramid iti pampanid nga pagtutungtungan',
+'right-createaccount' => 'Agaramid dagiti baro nga pakabilan ti agar-aramat',
+'right-minoredit' => 'Markaan nga bassit dagiti binaliwan',
+'right-move' => 'Iyalis dagiti pampanid',
+'right-movefile' => 'Iyalis dagiti "files"',
'right-upload' => 'Agipan iti files',
-'right-autoconfirmed' => 'Editen dagiti nasaluadan-bassit a pampanid',
+'right-autoconfirmed' => 'Baliwan dagiti nasaluadan-bassit a pampanid',
+'right-writeapi' => 'Pinagusar ti pagsurat ti API',
'right-delete' => 'Ikkaten dagiti pampanid',
'right-bigdelete' => 'Ikkaten dagiti pampanid nga addaan dadakkel a pakasaritaan',
'right-browsearchive' => 'Biroken dagiti naikkat a pampanid',
'right-undelete' => 'Isubli ti naikkat a panid',
-'right-block' => 'Pengdan dagiti sabali nga agar-aramat nga agedit',
+'right-block' => 'Serraan dagiti sabali nga agar-aramat nga agpabaliw',
+'right-blockemail' => 'Serraan dagiti agar-aramat nga agpatulod iti e-surat',
+'right-unblockself' => 'Ikkaten ti serra kanyayo',
'right-editinterface' => 'Editen ti user interface',
'right-import' => 'Agangkat iti pampanid manipud iti sabsabali a wikis',
'right-patrol' => 'Markaan a kas napatruliaan dagiti edits ti dadduma',
+'right-patrolmarks' => 'Kitaen dagiti kinaudian nga baliwan nga napatrol a marka',
'right-unwatchedpages' => 'Kitaen ti listaan dagiti saan a mabambantayan a pampanid',
'right-trackback' => 'Mangisumite iti trackback',
'right-mergehistory' => 'Pagtitiponen ti pakasaritaan dagiti pampanid',
-'right-userrights' => 'Editen amin a karbengan ti agar-aramat',
-'right-userrights-interwiki' => 'Editen ti karbengan-agar-aramat dagiti agar-aramat iti sabsabali a wikis',
+'right-userrights' => 'Baliwan amin a karbengan ti agar-aramat',
+'right-userrights-interwiki' => 'Baliwan ti karbengan-agar-aramat dagiti agar-aramat iti sabsabali a wikis',
'right-siteadmin' => 'Balunetan ken lukatan ti database',
+'right-sendemail' => 'Agpatulod ti e-surat dagiti sabali nga agar-aramat',
# User rights log
'rightslog' => 'Log dagiti karbengan ti agar-aramat',
'rightsnone' => '(awan)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => 'basaem datoy panid',
-'action-edit' => 'baliwam datoy panid',
-'action-createpage' => 'Agaramid ka ti panid',
-'action-createtalk' => 'agaramid ti pagtungtungan nga panid',
-'action-delete' => 'ikkaten daytoy nga panid',
-'action-browsearchive' => 'Birokem dagiti naikkat nga pampanid',
+'action-read' => 'basaem datoy panid',
+'action-edit' => 'baliwam datoy panid',
+'action-createpage' => 'Agaramid ka ti panid',
+'action-createtalk' => 'agaramid ti pagtungtungan nga panid',
+'action-createaccount' => 'Aramiden ti pakabilan daytoy nga agar-aramat',
+'action-minoredit' => 'markaam a bassit nga baliwan daytoy',
+'action-move' => 'Iyalis daytoy nga panid',
+'action-movefile' => 'Iyalis daytoy nga "file"',
+'action-writeapi' => 'usaren ti pinagsurat ti API',
+'action-delete' => 'ikkaten daytoy nga panid',
+'action-deleterevision' => 'ikkaten daytoy nga revision',
+'action-browsearchive' => 'Birokem dagiti naikkat nga pampanid',
+'action-undelete' => 'isublim ti pinaikkat daytoy nga panid',
+'action-block' => 'serraan daytoy nga agar-aramat nga agpabaliw',
+'action-protect' => 'sukatan ti saluadan na daytoy nga panid',
+'action-patrol' => 'Markaan a kas napatrolan dagiti pabaliw ti dadduma',
+'action-autopatrol' => 'markaem dagiti napatrol mo nga baliwan',
+'action-unwatchedpages' => 'kitaen ti listaan dagiti saan nga nabambantayan nga panid',
+'action-mergehistory' => 'Pagtitiponen ti pakasaritaan daytoy nga panid',
+'action-siteadmin' => 'serraan wenno saan nga serraan daytoy "database"',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|baliw|balbaliw}}',
'recentchanges' => 'Kaudian a balbaliw',
+'recentchanges-legend' => 'Pagpilian ti kaudian a balbaliw',
'recentchangestext' => 'Bantayan iti daytoy a panid dagiti kauudian a panakabalbaliw ti wiki.',
'recentchanges-feed-description' => 'Suroten dagiti kakaudian a panamalbaliw iti wiki iti daytoy a feed.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Ti binaliwam ket nakaaramid ti baro nga panid',
-'rcnote' => "Adda iti baba {{PLURAL:$1|ti '''1''' baliw|dagiti naudi '''$1''' balbaliw}} iti naudi nga {{PLURAL:$2|aldaw|'''$2''' al-aldaw}}, sipud iti $3.",
+'recentchanges-label-minor' => 'Bassit a balbaliw laeng daytoy',
+'recentchanges-label-bot' => 'Daytoy nga binaliwan ket inaramid ti bot',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Saan pay nga napatrolan daytoy nga binaliwan',
+'rcnote' => "Adda iti baba {{PLURAL:$1|ti '''1''' baliw|dagiti naudi '''$1''' balbaliw}} iti naudi nga {{PLURAL:$2|aldaw|'''$2''' dagiti aldaw}}, sipud iti $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Makita iti baba dagiti panagbalbaliw manipud idi '''$2''' (agingga iti '''$1''' ti naipakita).",
'rclistfrom' => 'Ipakita dagiti kabarbaro a balbaliw mangrugi iti $1',
'rcshowhideminor' => '$1 a bassit a panangbalbaliw',
'newpageletter' => 'B',
'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 bambantayanna ti {{PLURAL:$1|nga agar-aramat|nga agar-aramat}}]',
-'rc_categories' => 'Ilimit iti categorias (pagsisinaen babaen ti "|")',
+'rc_categories' => 'Ilimit iti categorias (pagsisinaen ti "|")',
'rc_categories_any' => 'Uray ania',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ baro a benneg',
'recentchangeslinked-summary' => "Listaan daytoy dagiti kaudian a naaramid a panangbalbaliw kadagiti pampanid a nakasilpo manipud iti maysa a napili a panid (wenno kadagiti kameng ti maysa a napili a categoria).
Dagiti panid iti [[Special:Watchlist|listaan ti bambantayam]] ket '''naipuskol'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Nagan ti panid:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Ipakita dagiti baliwan ti panid nga panilpo idiay naited nga panid',
# Upload
-'upload' => 'Mangipan iti file',
-'uploadbtn' => 'Ipan ti file',
-'uploadnologin' => 'Saan a nakastrek',
-'uploadnologintext' => 'Nasken a [[Special:UserLogin|nakaserrekka]] tapno makaipanka iti files.',
-'uploaderror' => 'Kammali iti panangipan',
-'upload-permitted' => 'Dagiti mapalubosan a tipo ti file: $1.',
-'upload-preferred' => 'Dagiti mabalbalin a file types: $1.',
-'upload-prohibited' => 'Dagiti maiparit a tipo ti file: $1.',
-'uploadlog' => 'log ti upload',
-'uploadlogpage' => 'Ipan ti log',
-'uploadlogpagetext' => 'Adda iti baba ti listaan dagiti kakaudian a file uploads.',
-'filename' => 'Nagan ti file',
-'filedesc' => 'Pakabuklan',
-'fileuploadsummary' => 'Pakabuklan:',
-'filestatus' => 'Kasasaad ti karbengan-panagipablaak:',
-'filesource' => 'Taudan:',
-'uploadedfiles' => 'Naipan a files',
-'ignorewarning' => 'Di ikankano ti ballaag ket idulin latta ti file',
-'ignorewarnings' => 'Di ikaskaso ti ania man a ballaag',
-'minlength1' => 'Dagiti nagan ti file ket nasken uray maysa laeng a letra wenno nasursurok.',
-'badfilename' => 'Nasukatan ti nagan ti file iti "$1".',
-'filetype-badmime' => 'Dagiti files a kas MIME type "$1" ket saan a mapalubosan a maipan.',
-'filetype-unwanted-type' => "Ti '''\".\$1\"''' ket di mabalin a file type. Dagiti mayat a file types ket \$2.",
-'filetype-banned-type' => "Ti '''\".\$1\"''' ket saan a mapalubosan a file type. Dagiti mabalin a file types ket \$2.",
-'uploadwarning' => 'Ballaag iti panagipan',
-'savefile' => 'Idulin ti file',
-'uploadedimage' => 'naipanen ti "[[$1]]"',
-'overwroteimage' => 'naipan ti baro a version ti "[[$1]]"',
-'uploaddisabled' => 'Naiddep ti panag-upload',
-'uploaddisabledtext' => 'Napawilan ti panagipan iti files iti {{SITENAME}}.',
-'uploadvirus' => 'Addaan virus daytoy a file! Detalie: $1',
-'sourcefilename' => 'Taudan a nagan ti file:',
-'destfilename' => 'Destinasion a filename:',
-'upload-maxfilesize' => 'Maximum a file size: $1',
-'watchthisupload' => 'Bantayan daytoy a panid',
-'upload-success-subj' => 'Balligi ti panag-upload',
+'upload' => 'Mangipan iti file',
+'uploadbtn' => 'Ipan ti file',
+'uploadnologin' => 'Saan a nakastrek',
+'uploadnologintext' => 'Nasken a [[Special:UserLogin|nakaserrekka]] tapno makaipanka iti files.',
+'uploaderror' => 'Kammali iti panangipan',
+'upload-recreate-warning' => "'''Ballag: ti file nga adda itoy ti nagan na ket naikkat wenno naiyalis.'''
+
+Ti listaan ti pinaikkat ken pinagiyalis daytoy nga panid ket adda ditoy tapno makitam:",
+'upload-permitted' => 'Dagiti mapalubosan a tipo ti file: $1.',
+'upload-preferred' => 'Dagiti mabalbalin a file types: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Dagiti maiparit a tipo ti file: $1.',
+'uploadlog' => 'listaan ti upload',
+'uploadlogpage' => 'Listaan ti upload',
+'uploadlogpagetext' => 'Adda iti baba ti listaan dagiti kakaudian a file uploads.
+Kitaen dagiti [[Special:NewFiles|galleria ti baro nga files]] ti adu pay nga pinangkitkita.',
+'filename' => 'Nagan ti file',
+'filedesc' => 'Pakabuklan',
+'fileuploadsummary' => 'Pakabuklan:',
+'filereuploadsummary' => 'Dagiti pinagsukat ti files:',
+'filestatus' => 'Kasasaad ti karbengan-panagipablaak:',
+'filesource' => 'Taudan:',
+'uploadedfiles' => 'Naipan a files',
+'ignorewarning' => 'Di ikankano ti ballaag ket idulin latta ti file',
+'ignorewarnings' => 'Di ikaskaso ti ania man a ballaag',
+'minlength1' => 'Dagiti nagan ti file ket nasken uray maysa laeng a letra wenno nasursurok.',
+'badfilename' => 'Nasukatan ti nagan ti file iti "$1".',
+'filetype-badmime' => 'Dagiti files a kas MIME type "$1" ket saan a mapalubosan a maipan.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ti saan nga mapalubusan nga tipo ti file.
+Mapalubusan nga {{PLURAL:\$3|tipo ti file ket|kadagiti tipo ti file ket}} \$2.",
+'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|saan nga mapalubusan nga tipo ti file|dagiti saan nga mapalubusan nga tipo ti file}}.
+Mapalubusan nga {{PLURAL:$3|tipo ti file ket|dagiti tipo ti file ket}} $2.',
+'filetype-missing' => 'Daytoy nga file ket awan ti kita na nga (kasla ".jpg").',
+'empty-file' => 'Ti file nga intedmo ket awan ti nagyan na.',
+'file-too-large' => 'Ti file nga intedmo ket dakkel unay.',
+'filename-tooshort' => 'Ti nagan daytoy nga file ket bassit unay.',
+'filetype-banned' => 'Ti tipo daytoy nga file ket maiparit.',
+'illegal-filename' => 'Ti nagan daytoy nga file ket saan nga maipalubos.',
+'unknown-error' => 'Adda nag di amammo nga biddut.',
+'uploadwarning' => 'Ballaag iti panagipan',
+'savefile' => 'Idulin ti file',
+'uploadedimage' => 'naipanen ti "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => 'naipan ti baro a version ti "[[$1]]"',
+'uploaddisabled' => 'Naiddep ti panag-upload',
+'uploaddisabledtext' => 'Napawilan ti panagipan iti files iti {{SITENAME}}.',
+'uploadvirus' => 'Addaan virus daytoy a file! Detalie: $1',
+'sourcefilename' => 'Taudan a nagan ti file:',
+'destfilename' => 'Destinasion a filename:',
+'upload-maxfilesize' => 'Maximum a file size: $1',
+'watchthisupload' => 'Bantayan daytoy nga file',
+'upload-success-subj' => 'Balligi ti panag-upload',
'upload-proto-error' => 'Saan a husto a protocol',
'upload-proto-error-text' => 'Dagiti remote upload ket kasapulan a dagiti URLs ket mangrugi iti <code>http://</code> wenno <code>ftp://</code>.',
'upload-curl-error28' => 'Timeout ti upload',
'license' => 'Lisensia:',
-'license-header' => 'Lisensia:',
+'license-header' => 'Lisensia',
'nolicense' => 'Awan ti napili',
'license-nopreview' => '(Saan a mabalin ti preview)',
'upload_source_url' => ' (maysa a valido, ken maakses ti publico nga URL)',
'filehist-dimensions' => 'Dagiti dimension',
'filehist-filesize' => 'Kadakkel ti file',
'filehist-comment' => 'Komento',
-'imagelinks' => 'Dagiti kasilpo',
+'imagelinks' => 'Pinagusar daytoy nga file',
'linkstoimage' => 'Dagiti sumaganad a panid ket nakasilpo itoy a file:',
'nolinkstoimage' => 'Awan ti pampanid a nakasilpo iti daytoy a file.',
'morelinkstoimage' => 'Kitaen ti [[Special:WhatLinksHere/$1|ad-adu pay a panilpo]] kadaytoy a file.',
'duplicatesoffile' => 'Dagiti sumaganad a files ket duplikado daytoy a file:',
'sharedupload' => 'Daytoy a file ket pagraranudan nga upload ket mabalin nga aramaten ti sabsabali pay a projectos.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Mangipan iti kabarbaro a version daytoy a file',
+'shared-repo-from' => 'Naggapo iti $1',
# File reversion
'filerevert' => 'Isubli ti $1',
# File deletion
'filedelete' => 'Ikkaten ti $1',
'filedelete-legend' => 'ikkaten ti file',
-'filedelete-intro' => "Ikkatemon ti '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro' => "Makarugi ka agikkat ti '''[[Media:$1|$1]]''' ken dagiti amin nga pa pagsasarita na.",
'filedelete-comment' => 'Rason:',
'filedelete-submit' => 'Ikkaten',
'filedelete-success' => "Naikkaten ti '''$1'''.",
-'filedelete-nofile' => "awan ti '''$1''' iti {{SITENAME}}.",
+'filedelete-nofile' => "awan ti '''$1''' .",
'filedelete-otherreason' => 'Sabali/nayon a rason:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Sabali a rason',
'filedelete-reason-dropdown' => '*Kadawyan a rasrason ti pannakaikkat
# Random page
'randompage' => 'Pugto a panid',
-'randompage-nopages' => 'Awan ti pampanid iti daytoy a namespace.',
+'randompage-nopages' => 'Awan ti pampanid dita nga {{PLURAL:$2|namespace|namespaces}}: $1.',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Pugto a baw-ing',
-'randomredirect-nopages' => 'Awan ti bawbaw-ing iti daytoy a namespace.',
+'randomredirect-nopages' => 'Awan ti bawbaw-ing iti daytoy a namespace "$1".',
# Statistics
'statistics' => 'Estadistika',
'statistics-header-users' => 'Estadistika ti agar-aramat',
+'statistics-articles' => 'Dagiti linaon nga panid',
'statistics-pages' => 'Pampanid',
+'statistics-edits' => 'Dagit nabaliwan nga panid manipud idi nairugi ti {{SITENAME}}',
+'statistics-views-total' => 'Amin dagiti pinagkita',
'statistics-mostpopular' => 'Kanayon a mabuya a pampanid',
'disambiguations' => 'Dagiti panid ti panangilawlawag',
'protectedtitles' => 'Nasaluadan a tittitulo',
'listusers' => 'Listaan dagiti agar-aramat',
'listusers-editsonly' => 'Ipakita laeng dagiti agar-aramat nga adda binaliwan na',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|baliwan|dagiti baliwan}}',
'usercreated' => 'Inaramid idi $1 ti oras nga $2',
'newpages' => 'Baro nga pampanid',
'newpages-username' => 'Nagan:',
'ancientpages' => 'Kadaanan a pampanid',
-'move' => 'Iyakar',
+'move' => 'Iyalis',
'movethispage' => 'Iyakar daytoy a panid',
'notargettitle' => 'Awanan target',
'nopagetitle' => 'Awan ti kasta a target a panid',
'nextpage' => 'sumaruno a panid ($1)',
'prevpage' => 'Napalabas a panid ($1)',
'allpagesfrom' => 'Ipakita dagiti panid a mangrugi iti:',
+'allpagesto' => 'Ipakita dagiti panid a nalpasan iti:',
'allarticles' => 'Amin nga articulo',
'allinnamespace' => 'Amin a pampanid ($1 namespace)',
'allnotinnamespace' => 'Amin a pampanid (awan iti $1 namespace)',
'allpages-bad-ns' => 'Awanan ti {{SITENAME}} iti namespace a "$1".',
# Special:Categories
-'categories' => 'Dagiti Categoria',
+'categories' => 'Dagiti Kategoria',
'categoriespagetext' => 'Dagiti sumaganad a categoria ket addaan pampanid wenno media.
[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
+'categoriesfrom' => 'Ipakita dagiti kategoria a mangrugi iti:',
'special-categories-sort-count' => 'urnosen babaen ti bilang',
'special-categories-sort-abc' => 'urnosen nga alfabetikal',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Biroken dagiti panilpo a web',
-'linksearch-ok' => 'Biroken',
+'linksearch' => 'Dagiti arwar nga panilpo',
+'linksearch-ok' => 'Biroken',
+'linksearch-line' => '$1 ket nakasilpo idiay $2',
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Iparang dagiti agar-aramat mangrugi iti:',
'listusers-submit' => 'Ipakita',
'listusers-noresult' => 'Awan nasarakan nga agar-aramat.',
+'listusers-blocked' => '(naserraan)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers-from' => 'Iparang dagiti agar-aramat mangrugi iti:',
+'activeusers-hidebots' => 'Ilemmeng ti bots',
+'activeusers-hidesysops' => 'Ilemmeng dagiti adminitrador',
+'activeusers-noresult' => 'Awan nasarakan nga agar-aramat.',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-group' => 'Grupo',
'listgrouprights-members' => '(listaan dagiti kameng)',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Awan pagipatulodan nga adres',
-'emailuser' => 'Emailan daytoy nga agar-aramat',
-'emailpage' => 'E-mailan ti agar-aramat',
-'defemailsubject' => 'email ti {{SITENAME}}',
-'noemailtitle' => 'Awan ti email address',
-'emailusername' => 'Nagan ti agar-aramat:',
-'emailfrom' => 'Manipud',
-'emailto' => 'Ken ni',
-'emailsubject' => 'Subject',
-'emailmessage' => 'Mensahe',
-'emailsend' => 'Ipatulod',
-'emailccme' => 'Emailandak iti kopia ti mensahek.',
-'emailccsubject' => 'Kopia ti mensahem ken ni $1: $2',
-'emailsent' => 'Naipatuloden ti email',
-'emailsenttext' => 'Naipatuloden ti mensahe ti emailmo.',
+'mailnologin' => 'Awan pagipatulodan nga adres',
+'emailuser' => 'E-surat daytoy nga agar-aramat',
+'emailpage' => 'E-surat ti agar-aramat',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-surat naggapo ken ni "$1"',
+'noemailtitle' => 'Awan ti email address',
+'nowikiemailtitle' => 'Maiparit ti e-surat',
+'emailusername' => 'Nagan ti agar-aramat:',
+'emailusernamesubmit' => 'Ited',
+'email-legend' => 'Ipatulod ti e-surat ti sabali nga {{SITENAME}} agar-aramat',
+'emailfrom' => 'Naggapo ken ni:',
+'emailto' => 'Para ken ni:',
+'emailsubject' => 'Subject:',
+'emailmessage' => 'Mensahe:',
+'emailsend' => 'Ipatulod',
+'emailccme' => 'E-surat iti kopia ti mensahek.',
+'emailccsubject' => 'Kopia ti mensahem ken ni $1: $2',
+'emailsent' => 'Naipatuloden ti e-surat',
+'emailsenttext' => 'Naipatuloden ti mensahe ti emailmo.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Dagiti bambantayak',
'nowatchlist' => 'Awan ti pampanid iti listaan dagiti bambantayam.',
'watchnologin' => 'Saan a nakastrek',
'watchnologintext' => 'Nasken a [[Special:UserLogin|naka-loginka]] tapno mabaliwam dagiti bambantayam a panid.',
+'addwatch' => 'Inayon iti bambantayan',
'addedwatchtext' => "Nainayonen ti panid a \"[[:\$1]]\" iti [[Special:Watchlist|listaan ti bambantayam]].
Mailistanto ditoy dagiti pannkabalbaliw daytoy a panid iti masakbayan agraman ti kanaigna a panid-tungtongan, ket agparang ti panid a kas '''napuskol''' iti [[Special:RecentChanges|listaan ti naudi a balbaliw]] tapno nalaklaka a malasin.",
'removedwatchtext' => 'Daytoy nga panid "[[:$1]]" ket naikkat idiay [[Special:Watchlist|bambantayam]].',
'watchthispage' => 'Bantayan daytoy a panid',
'unwatch' => 'saanen a bantayan',
'unwatchthispage' => 'Isardeng a bantayan daytoy a panid',
+'notanarticle' => 'Saan nga linaon nga panid',
'notvisiblerev' => 'Naikkaten ti panangbalbaliw',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 panid|$1 pampanid}} a bambantayan, saan a mairaman dagiti panid ti tungtongan.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 panid|$1 dagiti panid}} a bambantayam, saan a mairaman dagiti panid ti tungtongan.',
'wlheader-enotif' => '* Napagbalin ti email notification.',
'watchlistcontains' => 'Addaan ti listaan ti bambantayam iti $1 {{PLURAL:$1|a panid|a pampanid}}.',
'iteminvalidname' => "Parikut iti item '$1', saan a mabalin a nagan...",
'wlnote' => "Adda iti baba {{PLURAL:$1|ti kaudian a pannakabaliw|dagiti kaudian '''$1''' a pannakabaliw}} iti naudi a {{PLURAL:$2|oras|'''$2''' oras}}.",
'wlshowlast' => 'Ipakita dagiti naudi a $1 nga or-oras $2 nga al-aldaw $3',
+'watchlist-options' => 'Dagiti pagpilian ti listaan nga bambantayan',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Bambantayan...',
'deletepage' => 'Ikkaten ti panid',
'confirm' => 'pasingkedan',
'excontent' => "ti linaon ket: '$1'",
-'excontentauthor' => "ti linaonna ket: '$1' (ket ti laeng contributor ket ni '[[Special:Contributions/$1|$2]]')",
+'excontentauthor' => 'ti linaonna ket: "$1" (ken ti laeng nakaaramid ket ni "[[Special:Contributions/$2|$2]]")',
'exblank' => 'blanko ti panid',
'delete-confirm' => 'Ikkaten ti "$1"',
'delete-legend' => 'Ikkaten',
-'historywarning' => 'Ballaag: Ti panid a kayatmo nga ikkaten ket addaan iti pakasaritaan:',
+'historywarning' => "'''Ballaag: ''' Ti panid a kayatmo nga ikkaten ket addaan iti pakasaritaan nga adda $1 {{PLURAL:$1|revision|dagiti revision}}:",
'confirmdeletetext' => 'Ikkatemon ti maysa a panid agraman am-amin a pakasaritaanna.
Pangngaasim ta pasingkedam a talaga a kayatmo nga aramiden daytoy, a maawatam ti bunga ti panangikkatmo, ken aramidem daytoy kas maiyannugot iti [[{{MediaWiki:Policy-url}}|annuroten]].',
'actioncomplete' => 'Nalpasen a naaramid',
'rollback_short' => 'Isubli',
'rollbacklink' => 'isubli',
'rollbackfailed' => 'Napaay ti panangisubli',
-'editcomment' => "Ti komento ti panangedit ket: \"''\$1''\".",
-'revertpage' => 'Naikkat ti panangbaliw ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Pagtutungtongan]]), naisubli iti kaudian a version ni [[User:$1|$1]]',
+'editcomment' => "Ti pinabaliw nga pakabuklan ket: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Insubli ti panangbaliw ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|pagtutungtongan]]), naisubli iti kaudian a revision ni [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Naibabawi dagiti panagedit ni $1;
naisubli manen iti naudi a version ni $2.',
'protectlogpage' => 'Log ti panangsaluad',
'protectedarticle' => 'nasaluadanen ti "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'nasukatan ti level ti saluad para iti "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'naikkat ti saluad ti "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'naikkat ti saluadan ti "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Sukatan ti level ti saluad para iti "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] naiyakar iti [[$2]]',
'protect-legend' => 'Pasingkedan ti panangsaluad',
Dagitoy dagiti agdama a settings ti panid a '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Daytoy a panid ket sisasaluad iti agdama gapu ta nairaman iti sumaganad a {{PLURAL:$1|panid, nga addaan|pampanid, nga addaan}} iti sipapakat a cascading a saluad.
Mabalinmo a sukatan ti level ti saluad daytoy a panid, ngem saanna nga apektaran ti cascading a saluad.',
-'protect-default' => '(kasisigud)',
+'protect-default' => 'Mabalin amin nga agar-aramat',
'protect-fallback' => 'Masapul ti "$1" a pammalubos',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Pengdan dagiti di nakarehistro nga agar-aramat',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Serraan dagiti di nakarehistro nga agar-aramat',
'protect-level-sysop' => 'Dagiti sysops laeng',
'protect-summary-cascade' => 'cascading',
'protect-expiring' => 'agpaso inton $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'agpaso $1',
+'protect-expiry-indefinite' => "inggana't inggana",
'protect-cascade' => 'Saluadan dagiti pampanid a nairaman iti daytoy a panid (babaen ti cascading a saluad)',
'protect-cantedit' => 'Saanmo a masuktan ti level ti saluad daytoy a panid, ta awananka iti pammalubos a mangbalbaliw..',
'protect-othertime' => 'Sabali nga oras:',
'protect-othertime-op' => 'sabali nga oras',
+'protect-existing-expiry' => 'Daytoy agtapos nga oras: $3, $2',
+'protect-otherreason' => 'Sabali/dadduma nga rason:',
'protect-otherreason-op' => 'Sabali nga rason',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Baliwan dagiti rason ti saluadan',
'protect-expiry-options' => '1 nga oras:1 hour,1 nga aldaw:1 day,1 a lawas:1 week,2 a lawas:2 weeks,1 a bulan:1 month,3 a bulan:3 months,6 a bulan:6 months,1 a tawen:1 year,awan inggana:infinite',
'restriction-type' => 'Pammalubos:',
'restriction-level' => 'Level ti pannakaiparit:',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Baliwan',
-'restriction-move' => 'Iyakar',
+'restriction-move' => 'Iyalis',
'restriction-create' => 'Aramiden',
'restriction-upload' => 'I-upload',
'undeletepagetitle' => "'''TI sumaganad ket buklen dagiti naikkat a revisions ti [[:$1|$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Kitaen dagiti naikkat a pampanid',
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|a revision|a revisions}} ti nailebben',
-'undelete-revision' => 'Naikkat ti revision a $1 (sipud $2) ni $3:',
+'undelete-revision' => 'Naikkat ti revision a $1 (sipud $4, iti $5) ni $3:',
'undelete-nodiff' => 'Awan nasarakan a kallabes a revision.',
'undeletebtn' => 'Isubli',
'undeletelink' => 'kitaen/isubli',
'sp-contributions-newbies' => 'Iparang dagiti contributions dagiti kabarbaro nga accounts laeng',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para kadagiti kabarbaro nga account',
'sp-contributions-blocklog' => 'Serraan ti log',
-'sp-contributions-talk' => 'Makipatang',
+'sp-contributions-logs' => 'listaan',
+'sp-contributions-talk' => 'makipatang',
'sp-contributions-search' => 'Agsapul kadagiti contributions',
'sp-contributions-username' => 'IP Address wenno nagan-agar-aramat:',
-'sp-contributions-submit' => 'Agsapul',
+'sp-contributions-submit' => 'Biroken',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Dagiti nakasilpo ditoy',
-'whatlinkshere-title' => 'Dagiti panid a nakasilpo iti $1',
+'whatlinkshere-title' => 'Dagiti panid a nakasilpo iti "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Panid:',
'linkshere' => "Nakasilpo ti sumaganad a pampanid iti '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Awan pampanid a nakasilpo iti '''[[:$1]]'''.",
'whatlinkshere-filters' => 'Filters',
# Block/unblock
+'block' => 'Serraan ti agar-aramat',
+'unblock' => 'Ikkaten ti serra ti agar-aramat',
'blockip' => 'Pengdan ti agar-aramat',
+'blockip-title' => 'Serraan ti agar-aramat',
'blockip-legend' => 'Pengdan ti agar-aramat',
'ipaddress' => 'IP Address:',
'ipadressorusername' => 'IP Address wenno nagan-agar-aramat:',
'ipboptions' => '2 nga oras:2 hours,1 nga aldaw:1 day,3 nga aldaw:3 days,1 a lawas:1 week,2 a lawas:2 weeks,1 a bulan:1 month,3 a bulan:3 months,6 a bulan:6 months,1 a tawen:1 year,awan inggana:infinite',
'ipbotheroption' => 'sabali',
'ipbotherreason' => 'Sabali/nayon a rason:',
+'ipbhidename' => 'Ilemmeng ti nagan ti agar-aramat kadagiti listaan ken baliwan',
'ipbwatchuser' => 'Bantayan ti panid-agar-ramat ken panid-tungtongan daytoy nga agar-aramat',
'badipaddress' => 'Saan a valido nga IP address',
'blockipsuccesssub' => 'Balligi ti panangserra',
'ipb-unblock-addr' => 'Ikkaten ti serra ni $1',
'ipb-blocklist' => 'Kitaen dagiti adda a blocks',
'unblockip' => 'Ikkaten ti serra ti agar-aramat',
-'ipusubmit' => 'Ikkaten ti serra daytoy nga address',
+'ipusubmit' => 'Ikkaten daytoy nga serra',
'unblocked' => 'Naikkat ti pannakaserra ni [[User:$1|$1]]',
+'unblocked-range' => '$1 naikkaten ti serra na',
'unblocked-id' => 'Naikkaten ti serra ti $1',
-'ipblocklist' => 'Listaan dagiti naparitan nga IP addresses ken nagan-agar-aramat',
+'blocklist' => 'Dagiti naserraan nga agar-aramat',
+'ipblocklist' => 'Dagiti naserraan nga agar-aramat',
'ipblocklist-legend' => 'Biroken ti napengdan nga agar-aramat',
+'blocklist-userblocks' => 'Ilemmeng dagiti serra ti pakabilan',
+'blocklist-addressblocks' => 'Ilemmeng maysa nga serra dagiti IP',
+'blocklist-expiry' => 'Agpaso',
'blocklist-reason' => 'Rason',
-'ipblocklist-submit' => 'Agbirok',
+'ipblocklist-submit' => 'Biroken',
+'ipblocklist-otherblocks' => 'Sabali {{PLURAL:$1|serra|dagiti serra}}',
'infiniteblock' => "inggana't inggana",
-'expiringblock' => 'agpaso into no $1 $2',
+'expiringblock' => 'agpaso no $1 ti oras nga $2',
'anononlyblock' => 'anon. laeng',
'createaccountblock' => 'napengdan ti pannakapartuat ti account',
'emailblock' => 'naserraan ti email',
+'blocklist-nousertalk' => 'saanmo nga mabalin nga baliwan ti kapatang mo nga panid',
'ipblocklist-empty' => 'Awan nagyan ti blocklist.',
'blocklink' => 'pengdan',
'unblocklink' => 'saanen a serraan',
'change-blocklink' => 'baliwan ti pengdan',
'contribslink' => 'contribs',
+'emaillink' => 'ipatulod ti e-surat',
'blocklogpage' => 'Serraan ti log',
'blocklogentry' => 'napengdan ti [[$1]] nga addaan oras ti panagpaso a $2 $3',
'unblocklogentry' => 'naikkat ti serra ni $1',
'block-log-flags-nocreate' => 'naisardeng ti panagparnuay iti account',
'block-log-flags-noautoblock' => 'naiddep ti autoblock',
'block-log-flags-noemail' => 'naserraan ti email',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'saanmo nga mabalin nga baliwan ti kapatang mo nga panid',
'block-log-flags-hiddenname' => 'nailemmeng ti nagan ti agar-aramat',
'ipb_expiry_invalid' => 'Invalid ti oras ti panagpaso.',
'ipb_already_blocked' => ' "$1" ket naserraanen.',
'ipb-needreblock' => '$1 ket nasarranen. Kayatmo nga sukatan ti serra na?',
'ipb-otherblocks-header' => 'Sabali {{PLURAL:$1|naserraan|dagiti naserraan}}',
'unblock-hideuser' => 'Saanmo nga maisubli ti serra daytoy nga agar-aramat, nairemmengen ti nagan daytoy nga gar-aramat.',
+'ipb_cant_unblock' => 'Biddut: ID $1 ti serra nga nabirokan. Baka naikkat ti serranan.',
'ip_range_invalid' => 'Saan a valido nga IP range.',
'blockme' => 'Serraannak',
'proxyblocksuccess' => 'Nalpasen.',
'movepagebtn' => 'Iyakar ti panid',
'pagemovedsub' => 'Balligi ti panangiyakar',
'movepage-moved' => 'Naiyakar ti \'\'\'"$1" iti "$2"\'\'\'',
+'movepage-moved-redirect' => 'Adda met bawing nga naramiden.',
'articleexists' => 'Addan panid nga addaan iti kasta a nagan, wenno ti nagan a pinilim ket saan a mabalin.
Pangngaasim ta mangpilika iti sabali a nagan.',
'talkexists' => "'''Sibaballigi a naiyakar ti panid, nupay kasta saan a maiyakar ti panid ti tungtongan gapu ta addan panid-tungtongan iti baro a titulo.
'revertmove' => 'isubli',
'delete_and_move' => 'Ikkaten ken iyakar',
'delete_and_move_confirm' => 'Wen, ikkatenen ti panid',
-'delete_and_move_reason' => 'Naikkat tapno mawayaan ti pannakaiyakar',
+'delete_and_move_reason' => 'Naikkat tapno mawayaan ti pinakaiyalis idiay "[[$1]]"',
+'immobile-source-page' => 'Saan nga mabalin nga iyalis daytoy nga panid.',
# Export
'export' => 'Iyexport dagiti panid',
'export-submit' => 'Angkaten',
'export-addcattext' => 'Manginayon iti pampanid manipud iti categoria:',
'export-addcat' => 'Inayon',
+'export-addns' => 'Inayon',
'export-download' => 'Idulin a kas file',
+'export-templates' => 'Ikabil dagiti templeta',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Dagiti mensahe ti sistema',
'thumbnail_error' => 'Biddut ti panagaramid iti bassit nga imahen: $1',
# Special:Import
-'import' => 'Angkaten dagiti panid',
-'importinterwiki' => 'Angkat a transwiki',
-'import-interwiki-history' => 'Kopiaen amin a versions ti pakasaritaan daytoy a panid',
-'import-interwiki-submit' => 'Angkaten',
-'import-comment' => 'Komento:',
-'importstart' => 'Agang-angkat iti pampanid...',
-'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|a revision|a revisions}}',
-'importnopages' => 'Awan pampanid a maangkat.',
-'importfailed' => 'Napaay ti panagangkat: <nowiki>$1</nowiki>',
-'importbadinterwiki' => 'Saan a nasayaat panilpo nga interwiki',
-'importnotext' => 'Awanan linaon wenno awanan texto',
-'importsuccess' => 'Nalpasen ti angkat!',
-'import-parse-failure' => 'Palso ti XML import parse',
-'import-noarticle' => 'Awan panid a maangkat!',
-'xml-error-string' => '$1 iti linia $2, col $3 (byte $4): $5',
-'import-upload' => 'Ipan ti XML data',
+'import' => 'Angkaten dagiti panid',
+'importinterwiki' => 'Angkat a transwiki',
+'import-interwiki-source' => 'Taudan ti wiki/panid:',
+'import-interwiki-history' => 'Kopiaen amin a versions ti pakasaritaan daytoy a panid',
+'import-interwiki-templates' => 'Ikabil amin dagiti templeta',
+'import-interwiki-submit' => 'Angkaten',
+'import-comment' => 'Komento:',
+'importstart' => 'Agang-angkat iti pampanid...',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|a revision|a revisions}}',
+'importnopages' => 'Awan pampanid a maangkat.',
+'importfailed' => 'Napaay ti panagangkat: <nowiki>$1</nowiki>',
+'importbadinterwiki' => 'Saan a nasayaat panilpo nga interwiki',
+'importnotext' => 'Awanan linaon wenno awanan texto',
+'importsuccess' => 'Nalpasen ti angkat!',
+'import-parse-failure' => 'Palso ti XML import parse',
+'import-noarticle' => 'Awan panid a maangkat!',
+'xml-error-string' => '$1 iti linia $2, col $3 (byte $4): $5',
+'import-upload' => 'Ipan ti XML data',
# Import log
'importlogpage' => 'Angkaten ti log',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Daytoy ti panid mo',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Panid pakitungtongak',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Pakitungtongam a panid',
'tooltip-pt-preferences' => 'Dagiti preferenciak',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Listaan dagiti panid a palpaliiwem ti panagbalbaliwda',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Listaan dagiti naaramidak',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Listaan dagiti naaramidmo',
'tooltip-pt-login' => 'Maisingasing ti inka koma panag-login, nupay kasta ket saan a maipapilit.',
'tooltip-pt-logout' => 'Rummuaren',
'tooltip-ca-talk' => 'Diskusion maipapan iti linaon ti panid',
'tooltip-ca-edit' => 'Mabalinmo a balbaliwan daytoy a panid. Pangngaasim ta aramaten ti buton ti preview sakbay nga idulinmo ti panid.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Manginayon iti komento iti daytoy a diskusion.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Mangirugi ti baro nga benneg',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Nasaluadan daytoy a panid. Mabalinmo a kitaen ti taudanna.',
'tooltip-ca-history' => 'Napalabas a versions daytoy a panid.',
'tooltip-ca-protect' => 'Saluadan daytoy a panid',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Sukatan ti saluadan daytoy nga panid',
'tooltip-ca-delete' => 'Ikkaten daytoy a panid',
'tooltip-ca-move' => 'Iyakar daytoy a panid',
'tooltip-ca-watch' => 'Inayon daytoy a panid kadagiti bambantayam',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Ikkatem daytoy a panid kadagiti bambantayam',
'tooltip-search' => 'Sapulen iti {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Birokem dagiti panid daytoy nga teksto',
'tooltip-p-logo' => 'Sarungkaran ti umuna nga panid',
'tooltip-n-mainpage' => 'Sarungkaran ti umuna nga panid',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Sarungkaran ti umuna nga panid',
'tooltip-n-portal' => 'Maipapan iti projecto, no ania ti maaramidam, no sadino ti pakasarak kadagiti bambanag',
'tooltip-n-currentevents' => 'Agsapul iti background nga informasion kadagiti agdama a paspasamak',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Listaan dagiti naudi a panangbalbaliw iti wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Mangiparuar iti pugto a panid',
'tooltip-n-help' => 'Ti lugar a pakasapulan.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Listaan ti am-amin a pampanid ti wiki a nakasilpo ditoy',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Kinaudian nga binaliwan dagiti panid nga nakasilpo ditoy nga panid',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed para iti daytoy a panid',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed para itoy a panid',
'tooltip-t-contributions' => 'Kitaen ti listaan dagiti naaramidan daytoy nga agar-aramat',
'tooltip-t-emailuser' => 'Patulodan iti email daytoy nga agar-aramat',
'tooltip-t-upload' => 'Agipan iti files',
'tooltip-t-specialpages' => 'Listaan ti am-amin a naiduma a pampanid',
+'tooltip-t-print' => 'Maimaldit nga version ti panid',
+'tooltip-t-permalink' => 'Permanenta nga silpo idiay nga binaliwan daytoy nga panid',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Kitaen ti panid ti linaon',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Kitaen ti panid ti agar-aramat',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Kitaen ti panid ti media',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kitaen ti panid ti categoria',
'tooltip-minoredit' => 'Markaan daytoy a kas bassit a panangbaliw',
'tooltip-save' => 'Idulin dagiti panangbalbaliwmo',
-'tooltip-preview' => 'I-preview dagiti panangbalbaliwmo, pangngaasim ta usarem daytoy sakbay nga idulinmo ti panid!',
+'tooltip-preview' => 'Ipadas dagiti panangbalbaliwmo, pangngaasim ta usarem daytoy sakbay nga idulinmo ti panid!',
'tooltip-diff' => 'Ipakita no ania dagiti panangbalbaliw nga inaramidmo iti texto.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Kitaen ti naggidiatan dagiti dua a napili a version daytoy a panid.',
'tooltip-watch' => 'Inayon daytoy a panid iti listaan dagiti bambantayam',
'tooltip-upload' => 'Rugian ti upload',
'tooltip-preferences-save' => 'Idulin ti preferencia',
+'tooltip-summary' => 'Ikabil ti bassit nga pakabuklan',
# Attribution
'anonymous' => 'Di am-ammo nga {{PLURAL:$1|agar-aramat|dagit agar-aramat}} iti {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} nga agar-aramat $1',
+'anonuser' => '{{SITENAME}} di amammo nga agar-aramat $1',
'lastmodifiedatby' => 'Daytoy a panid ket naudi a binalbaliwan idi $2, $1 ni $3.',
'othercontribs' => 'Naibasar iti obra ni $1.',
'others' => 'dadduma pay',
'spambot_username' => 'Panagdalus iti MediaWiki spam',
# Info page
-'pageinfo-subjectpage' => 'Panid',
+'pageinfo-header-edits' => 'Dagiti baliwan',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'Listaan ti bambantayan',
+'pageinfo-header-views' => 'Dagiti Pangkitaan',
+'pageinfo-subjectpage' => 'Panid',
+'pageinfo-talkpage' => 'Makipatang nga panid',
+'pageinfo-edits' => 'Bilang dagiti binalbaliwan:',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Markaan a kas napatruliaan',
'patrol-log-page' => 'Log ti patrulia',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Napalabas a diff',
-'nextdiff' => 'Sumaruno a diff →',
+'previousdiff' => '← Napalabas nga baliwan',
+'nextdiff' => 'Sumaruno nga baliwan →',
# Media information
'thumbsize' => 'Kakasla kuko a rukod:',
'exif-gpsareainformation' => 'Nagan ti GPS area',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS date',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS differential correction',
+'exif-writer' => 'Mannurat',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Uncompressed',
'exif-gpsdirection-t' => 'True direction',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetic direction',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Ipatingnga',
+
+'exif-urgency-low' => 'Nababa ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'Nangato ($1)',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Editen daytoy a file babaen ti akinruar nga aplikasion',
-'edit-externally-help' => 'Kitaen ti [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruksion iti panangikabil] para iti ad-adu pay nga informasion.',
+'edit-externally-help' => '(Kitaen ti [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruksion iti panangikabil] para iti ad-adu pay nga informasion).',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'am-amin',
'confirm-purge-top' => 'Dalusan ti cache daytoy a panid?',
# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-top' => 'Inayon daytoy a panid kadagiti bambantayam',
'confirm-unwatch-top' => 'Ikkatem daytoy nga panid ti bambantayam',
# Multipage image navigation
'table_pager_empty' => 'Awan ti resultana',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'Maik-ikkat amin a linaon iti panid',
+'autosumm-blank' => 'Naikkat amin ti linaon ti panid',
'autosumm-replace' => "Masuktan ti panid iti '$1'",
'autoredircomment' => 'Maibawbaw-ing iti [[$1]]',
-'autosumm-new' => 'Baro a panid: $1',
+'autosumm-new' => 'Inaramid ti panid iti "$1"',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Maikarkarga…',
'livepreview-error' => 'Napaay a sumilpo: $1 "$2". Padasem ti normal a preview.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Dagiti panangbalbaliw a nabarbaro ngem $1 a segundo ket mabalin a saan a maiparang itoy a listaan.',
+'lag-warn-normal' => 'Dagiti panangbalbaliw a nabarbaro ngem $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundo}} ket mabalin a saan a maiparang itoy a listaan.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Addaan ti listaan ti bambantayam iti {{PLURAL:$1|1 a titulo|$1 a titulo}}, di mairaman dagiti panid-tungtongan.',
'watchlistedit-noitems' => 'Awan linaonna a titulos ti listaan ti bambantayam.',
-'watchlistedit-normal-title' => 'Editen ti listaan ti bambantayan',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Baliwan ti listaan ti bambantayan',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Ikkaten dagiti titulo iti listaan ti bambantayam',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Ikkaten dagiti Titulo',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 a titulo ket|$1 a titulos ket}} naikkat iti listaan ti bambantayam:',
'version-specialpages' => 'Naiduma a pampanid',
'version-parserhooks' => 'Parser hooks',
'version-variables' => 'Variables',
+'version-skins' => 'Dagiti Kudil',
'version-other' => 'Sabali',
'version-mediahandlers' => 'Media handlers',
'version-hooks' => 'Hooks',
'version-hook-subscribedby' => 'Sinubskriber ni',
'version-version' => '(Version $1)',
'version-license' => 'Lisensia',
+'version-poweredby-others' => 'dadduma pay',
'version-software' => 'Naikapet a software',
'version-software-product' => 'Produkto',
'version-software-version' => 'Version',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Dalanan ti file',
'filepath-page' => 'File:',
-'filepath-submit' => 'Dalan ti file',
+'filepath-submit' => 'Inkan',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Agbirok kadagiti duplikado a files',
'tags-edit' => 'baliwan',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Ipada dagiti panid',
-'compare-page1' => 'Panid 1',
-'compare-page2' => 'Panid 2',
-'compare-submit' => 'Ipada',
+'comparepages' => 'Ipada dagiti panid',
+'compare-page1' => 'Panid 1',
+'compare-page2' => 'Panid 2',
+'compare-submit' => 'Ipada',
+'compare-invalid-title' => 'Ti titulo nga intedmo ket saan nga mayat.',
+'compare-title-not-exists' => 'Awan met dayta titulo nga intedmo.',
+'compare-revision-not-exists' => 'Awan met ti revision dayta titulo nga intedmo.',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'Adda problema na daytoy nga wiki',
+'dberr-usegoogle' => 'Padasem ti agbirok idiay Google tatta.',
# HTML forms
+'htmlform-submit' => 'Ited',
+'htmlform-reset' => 'Ibabawi ti sinukatan',
'htmlform-selectorother-other' => 'Sabali',
# New logging system
'logentry-delete-delete' => '{{GENDER:$2|inikkat ni}} $1 daytoy panid nga $3',
'logentry-delete-restore' => '{{GENDER:$2|insubli ni}} $1 daytoy panid nga $3',
'revdelete-content-hid' => 'nairemmeng ti nagyan na',
+'revdelete-summary-hid' => 'nailemmeng ti pakabuklan nga baliwan',
'revdelete-uname-hid' => 'nailemmeng ti nagan ti agar-aramat',
'revdelete-content-unhid' => 'saan nga nairemmeng ti nagyan na',
+'revdelete-summary-unhid' => 'saan nga nailemmeng ti pakabuklan nga baliwan',
'revdelete-uname-unhid' => 'saan nga nairemmeng ti nagan ti agar-aramat',
'revdelete-restricted' => 'naipakat dagiti pammarit kadagiti sysops',
'revdelete-unrestricted' => 'naikkat dagiti pammarit para kadagiti sysops',
'logentry-move-move' => '{{GENDER:$2|inyalis ni}} $1 daytoy panid $3 idiay $4',
+'newuserlog-byemail' => 'naipatulod ti pasesbalikas iti e-surat',
);
'thu' => 'गुरुः',
'fri' => 'शुक्रः',
'sat' => 'शनिः',
-'january' => 'जनवरि',
-'february' => 'फà¥\87बà¥\8dरवरि',
+'january' => 'à¤\9cनà¥\81वरि',
+'february' => 'फ़à¥\87बà¥\8dरà¥\81वरि',
'march' => 'मार्च्',
'april' => 'एप्रिल्',
-'may_long' => 'मे',
+'may_long' => 'मेय्',
'june' => 'जून्',
-'july' => 'à¤\9cà¥\81लà¥\88',
-'august' => 'à¤\86गस्ट्',
-'september' => 'सà¥\87पà¥\8dà¤\9fà¥\87म्बर्',
-'october' => 'à¤\85à¤\95्टोबर्',
-'november' => 'नवà¥\87मà¥\8dबरà¥\8d',
-'december' => 'डिसà¥\87म्बर्',
-'january-gen' => 'जनवरि',
-'february-gen' => 'फे़ब्रवरि',
+'july' => 'à¤\9cà¥\82लयà¥\8d',
+'august' => 'à¤\93गस्ट्',
+'september' => 'सपà¥\8dतम्बर्',
+'october' => 'à¤\85ष्टोबर्',
+'november' => 'नवम्बर्',
+'december' => 'दशम्बर्',
+'january-gen' => 'à¤\9cनà¥\81वरि',
+'february-gen' => 'फà¥\87़बà¥\8dरà¥\81वरि',
'march-gen' => 'मार्च्',
'april-gen' => 'एप्रिल्',
-'may-gen' => 'मे',
+'may-gen' => 'मेय्',
'june-gen' => 'जून्',
-'july-gen' => 'à¤\9cà¥\81लà¥\88',
-'august-gen' => 'à¤\86गस्ट्',
-'september-gen' => 'सà¥\87पà¥\8dà¤\9fà¥\87म्बर्',
-'october-gen' => 'à¤\85à¤\95्टोबर्',
-'november-gen' => 'नवà¥\87मà¥\8dबरà¥\8d',
-'december-gen' => 'डिसà¥\87म्बर्',
-'jan' => 'जन॰',
-'feb' => 'फà¥\87बà¥\8dर॰',
+'july-gen' => 'à¤\9cà¥\82लयà¥\8d',
+'august-gen' => 'à¤\93गस्ट्',
+'september-gen' => 'सपà¥\8dतम्बर्',
+'october-gen' => 'à¤\85ष्टोबर्',
+'november-gen' => 'नवम्बर्',
+'december-gen' => 'दशम्बर्',
+'jan' => 'à¤\9cनà¥\81॰',
+'feb' => 'फ़à¥\87बà¥\8dरà¥\81॰',
'mar' => 'मार्च्',
'apr' => 'एप्रि॰',
-'may' => 'मे',
+'may' => 'मेय्',
'jun' => 'जून्',
-'jul' => 'à¤\9cà¥\81लà¥\88॰',
-'aug' => 'à¤\86ग॰',
-'sep' => 'सà¥\87पà¥\8dà¤\9fà¥\87॰',
-'oct' => 'à¤\85à¤\95्टो॰',
+'jul' => 'à¤\9cà¥\82लयà¥\8d',
+'aug' => 'à¤\93ग॰',
+'sep' => 'सपà¥\8dतà¤\82॰',
+'oct' => 'à¤\85ष्टो॰',
'nov' => 'नवं॰',
-'dec' => 'डिसà¥\87॰',
+'dec' => 'दशà¤\82॰',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|वर्गः|वर्गाः }}',
'category_header' => '"$1" इति श्रेण्यां पृष्ठाणि',
'subcategories' => 'उपश्रेण्यः',
-'category-media-header' => '"$1" à¤\87ति शà¥\8dरà¥\87णà¥\8dयाà¤\82 माधà¥\8dयमानि (मà¥\80डिया à¤\87ति)।',
-'category-empty' => "''à¤\85सà¥\8dमिनà¥\8d शà¥\8dरà¥\87णà¥\8dयाà¤\82 सà¤\82पà¥\8dरति न कोऽपि पृष्ठं, माध्यमं वा विद्यते।''",
+'category-media-header' => '"$1" à¤\87तà¥\8dयà¥\87तसà¥\8dमिनà¥\8d वरà¥\8dà¤\97à¥\87 माधà¥\8dयमामà¥\8d',
+'category-empty' => "''à¤\85सà¥\8dमिनà¥\8d वरà¥\8dà¤\97à¥\87 à¤\85धà¥\81ना न कोऽपि पृष्ठं, माध्यमं वा विद्यते।''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|लोपिता श्रेणी|लोपिताः श्रेण्यः}}',
'hidden-category-category' => 'लोपिताः श्रेण्यः',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|अस्मन् श्रेण्यां केवला अधोलिखिता उपश्रेणी विद्यते|अस्मिन् श्रेण्यां {{PLURAL:$1|अधोलिखिता उपश्रेणी अस्ति|अधोलिखिताः $1 उपश्रेण्यः सन्ति}}, सकलाः उपश्रेण्यः $2 ।}}',
'category-subcat-count-limited' => 'अस्मिन् श्रेण्यां {{PLURAL:$1|अधोलिखिता $1 उपश्रेणी अस्ति|अधोलिखितानि $1 उपश्रेण्यः सन्ति}}।',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|अस्मिन् श्रेण्यां केवलं इदं पृष्ठं विद्यते ।|अस्मिन् श्रेण्यां {{PLURAL:$1|अधोलिखितं पृष्ठमस्ति|$1 अधोलिखितानि पृष्ठाणि सन्ति}}, सकलानि पृष्ठाणि $2 ।}}',
'category-article-count-limited' => 'अधोलिखितं {{PLURAL:$1|पृष्ठम् अस्मिन् श्रेण्याम् अस्ति|$1 पृष्ठाणि अस्मिन् श्रेण्यां सन्ति}}।',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|à¤\85सà¥\8dमिनà¥\8d शà¥\8dरà¥\87णà¥\8dयाà¤\82 à¤\95à¥\87वला à¤\85धà¥\8bलिà¤\96िता सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा वरà¥\8dततà¥\87।|à¤\85सà¥\8dमिनà¥\8d शà¥\8dरà¥\87णà¥\8dयाà¤\82 {{PLURAL:$1|à¤\85धà¥\8bलिà¤\96िता सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा|à¤\85धà¥\8bलिà¤\96िताà¤\83 $1 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ाà¤\83}} वरà¥\8dतनà¥\8dतà¥\87, सà¤\95लाः संचिकाः - $2 ।}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|à¤\85सà¥\8dमिनà¥\8d वरà¥\8dà¤\97à¥\87 à¤\85धà¥\8bलिà¤\96िता सà¤\82à¤\9aिà¤\95ामातà¥\8dरà¤\82 वरà¥\8dततà¥\87।|à¤\85सà¥\8dमिनà¥\8d वरà¥\8dà¤\97à¥\87 {{PLURAL:$1|à¤\85धà¥\8bलिà¤\96िताà¤\83 सà¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ा|à¤\85धà¥\8bलिà¤\96िताà¤\83 $1 सà¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ाà¤\83}} वरà¥\8dतनà¥\8dतà¥\87, सरà¥\8dवाः संचिकाः - $2 ।}}',
'category-file-count-limited' => 'एतस्यां श्रेण्यां {{PLURAL:$1|संचिका|$1 संचिकाः}} अधस्तात् सूचिता{{PLURAL:$1||ः}} -
The following {{PLURAL:$1|file is|$1 files are}} in the current category.',
'listingcontinuesabbrev' => 'आगामि.',
'noindex-category' => 'असूचकांकितानि पृष्ठाणि',
'broken-file-category' => 'भग्नेभ्यः संबन्धनेभ्यः युक्तानि पृष्ठाणि',
-'about' => 'विषयà¤\83:',
+'about' => 'à¤\87तà¥\8dयसà¥\8dमिनà¥\8d विषयà¥\87:',
'article' => 'लेखनम्',
'newwindow' => '(नवे गवाक्षे उद्घाट्यते)',
'cancel' => 'निरसनम्',
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'विषयं योजयतु',
-'vector-action-delete' => 'à¤\85पाà¤\95रà¥\8bतà¥\81',
+'vector-action-delete' => 'à¤\85पाà¤\95à¥\8dरियतामà¥\8d',
'vector-action-move' => 'चालयतु',
-'vector-action-protect' => 'सà¥\81रà¤\95à¥\8dषितà¤\82 à¤\95रà¥\8bतà¥\81',
+'vector-action-protect' => 'सà¤\82रà¤\95à¥\8dषà¥\8dयतामà¥\8d',
'vector-action-undelete' => 'अपाकरणस्य निरसनम्',
'vector-action-unprotect' => 'सुरक्षितीकरणस्य निरसनम्',
'vector-simplesearch-preference' => 'संवर्धिताः अन्वेषणोपक्षेपाः समर्थीकरोतु। (केवलं वैक्टर-स्किन् इत्यस्यार्थे)',
'create' => 'सृज्यताम्',
'editthispage' => 'इदं पृष्ठं सम्पादयतु',
'create-this-page' => 'इदं पृष्ठं सृज',
-'delete' => 'विनाशयतà¥\81',
+'delete' => 'à¤\85पाà¤\95à¥\8dरियतामà¥\8d',
'deletethispage' => 'एतत् पृष्ठं अपाकरोतु',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|एकं सम्पादनं|$1 सम्पादनानि}} अनपाकरोतु',
'viewdeleted_short' => 'दृश्यतु {{PLURAL:$1|एको विलोपित सम्पादनम्|$1 विलोपित-सम्पादनानि}}',
-'protect' => 'सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95रà¥\8bसि',
+'protect' => 'सà¤\82रà¤\95à¥\8dषà¥\8dयतामà¥\8d',
'protect_change' => 'परिवर्त्यताम्',
'protectthispage' => 'एतत्पृष्ठं सुरक्षितीकरोतु।',
'unprotect' => 'असुरक्षितीकरोतु',
'personaltools' => 'वैयक्तिकोपकरणानि',
'postcomment' => 'नवीन विभागः',
'articlepage' => 'लेखनं पश्यतु',
-'talk' => 'à¤\9aरà¥\8dà¤\9aा',
+'talk' => 'समà¥\8dà¤à¤¾à¤·à¤£à¤®à¥\8d',
'views' => 'दृश्यानि',
'toolbox' => 'उपकरणपेटिका',
'userpage' => 'प्रयोक्तृ-पृष्ठं पश्यतु',
'retrievedfrom' => '"$1" इत्यस्माद् उद्धृतम्',
'youhavenewmessages' => 'भवदर्थम् $1 सन्ति। ($2).',
'newmessageslink' => 'नूतनाः संदेशाः',
-'newmessagesdifflink' => 'अन्तिमपरिवर्तनम्',
+'newmessagesdifflink' => 'à¤\85नà¥\8dतिमà¤\82 परिवरà¥\8dतनमà¥\8d',
'youhavenewmessagesmulti' => 'भवतः कृते $1 मध्ये नूतन सन्देशम् अस्ति',
'editsection' => 'सम्पाद्यताम्',
'editold' => 'सम्पाद्यताम्',
'externaldberror' => 'तत्र प्रमाणीकरण समंकाधारे त्रुटिर्जाता, अथवा भवान् स्वकीयां बाह्य-लेखां अद्यतनीकर्तुं अनुमतिं न धारयति।',
'login' => 'प्रविश्यताम्',
'nav-login-createaccount' => 'प्रविश्यताम्/ सदस्यता प्राप्यताम्',
-'loginprompt' => '{{SITENAME}} à¤\87तà¥\8dयतà¥\8dर पà¥\8dरविष्टुं कुकी इत्येते (cookies) समर्थीकरणीयाः।',
+'loginprompt' => '{{SITENAME}} à¤\87तà¥\8dयतà¥\8dर पà¥\8dरवà¥\87ष्टुं कुकी इत्येते (cookies) समर्थीकरणीयाः।',
'userlogin' => 'प्रविश्यताम्/ सदस्यता प्राप्यताम्',
'userloginnocreate' => 'प्रविशतु',
'logout' => 'बहिर्गच्छतु',
'userlogout' => 'निर्गमनम्',
'notloggedin' => 'भवान् प्रविशितवान् नास्ति',
'nologin' => 'उपयोजकसंज्ञा न अस्ति? $1।',
-'nologinlink' => 'लà¥\87à¤\96ाà¤\82 रà¤\9aयतà¥\81',
+'nologinlink' => 'सदसà¥\8dयता पà¥\8dरापà¥\8dयतामà¥\8d',
'createaccount' => 'सदस्यता प्राप्यताम्',
-'gotaccount' => 'à¤\89पयà¥\8bà¤\9cà¤\95सà¤\82à¤\9cà¥\8dà¤\9eा तावतà¥\8d à¤\85सà¥\8dति? $1।',
-'gotaccountlink' => 'पà¥\8dरविशतà¥\81',
-'userlogin-resetlink' => 'तव नामाà¤à¤¿à¤²à¥\87à¤\96ननिरà¥\8dदà¥\87श à¤\85नà¥\8dतरà¥\8dà¤\97तà¤\97ामिनà¥\8d?',
+'gotaccount' => 'पà¥\82रà¥\8dवमà¥\87व यà¥\8bà¤\9cà¤\95à¤\83 à¤\85सà¥\8dति à¤\95िमà¥\8d ? $1।',
+'gotaccountlink' => 'पà¥\8dरविशà¥\8dयतामà¥\8d',
+'userlogin-resetlink' => 'पà¥\8dरवà¥\87शविवरणानि विसà¥\8dमà¥\83तानि à¤\95िमà¥\8d ?',
'createaccountmail' => 'विद्युत्पत्रेण',
'createaccountreason' => 'कारणम्',
'badretype' => 'भवता प्रदत्ते कूटशब्दे न खलु समाने स्तः। कृपया पुनः लिखतु।',
भवता कुकि इत्येते असमर्थीकृतानि सन्ति।
कृपया तानि समर्थीकरोतु पुनश्च प्रयततु।',
'noname' => 'भवता एकं मान्यं प्रयोक्तृ-नाम न प्रदत्तम्।',
-'loginsuccesstitle' => 'सà¥\81सà¥\8dवाà¤\97तमà¥\8dâ\80\8c। पà¥\8dरवà¥\87शà¤\83 सिदà¥\8dधà¤\83।',
+'loginsuccesstitle' => 'स्वागतम्। प्रवेशः सिद्धः।',
'loginsuccess' => 'भवान् अधुना {{SITENAME}} इत्यत्र "$1" रूपेण प्रविष्टोऽस्ति।',
'nosuchuser' => 'तत्र $1 इति नाम्ना न कोऽपि प्रयोक्ता विद्यते।
प्रयोक्तृनाम्नि आंग्ललिपेः लघुभिः दीर्घैश्च अक्षरैः भिन्नता गण्यते।
'passwordtooshort' => 'कूटशब्दं न्यूनान्नयूनं {{PLURAL: $1| 1 अक्षरात्मकम्|$1 अक्षरात्मकम्}} अवश्यमेव भवितव्यम्।',
'password-name-match' => 'भवतः कूटशब्दं अवश्यमेव भवतः प्रयोक्तृनामतः भिन्नं भवितव्यम्।',
'password-login-forbidden' => 'अस्य प्रयोक्तृनाम्नः कूटशब्दस्य च प्रयोगः वर्जितोऽस्ति।',
-'mailmypassword' => 'नà¥\82तनà¤\82 रहसà¥\8dयवाà¤\95à¥\8d विदà¥\8dयà¥\81तà¥\8dपतà¥\8dरà¥\87ण पà¥\8dरà¥\87षयतà¥\81',
+'mailmypassword' => 'नà¥\82तनà¤\83 à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dदà¤\83 à¤\88पतà¥\8dरदà¥\8dवारा पà¥\8dरà¥\87षà¥\8dयतामà¥\8d',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} इत्येतदर्थे नूतन् अस्थायि कूटशब्दम्।',
'noemail' => '"$1" इति प्रयोक्तुः कृते न कोऽपि विद्युत्सन्देशसंकेतः पञ्जीकृतोऽस्ति।',
'noemailcreate' => 'भवता एकः मान्यः विद्युत्सन्देशसंकेतः दातव्यः।',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'कूटशब्द पुनःस्थापनम्',
+'passwordreset-legend' => 'कूटशब्द पुनःस्थापनम्',
'passwordreset-disabled' => 'अस्मिन् विक्यां कूटशब्द पुनःस्थापनं असमर्थीकृतमस्ति।',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1| |समंकेषु एकम् अधस्यात् प्रविष्टीकरोतु।}}',
'passwordreset-username' => 'योजकनामन्:',
'accmailtitle' => 'पास्वेड् पप्रेषितम्',
'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] इत्येतदर्थं एकः यादृच्छिकतया उत्पादितः कूटशब्दः $2 इत्येतत् प्रति प्रेषितोऽस्ति।
सत्रारम्भपश्चात् नूतनायाः अस्याः लेखायाः कूटशब्दः '''[[Special:ChangePassword|कूटशब्दं परिवर्तताम्]]'' इति पृष्ठे परिवर्तितुं शक्यते।",
-'newarticle' => '(नवà¥\80नम्)',
+'newarticle' => '(नà¥\82तनम्)',
'newarticletext' => "भवता एतादृशमेकं पृष्टं प्रति संबंधनम् अनुसृतम्, यत्पृष्ठं न इदानींयावत् विद्यते।
पृष्ठं स्रष्टुम् अधःप्रदत्तायां पेटिकायां टंकणं करोतु (सहाय्यार्थं [[{{MediaWiki:Helppage}}|अत्र]] क्लिक्करोतु।
'updated' => '(अद्यतनीकृतः)',
'note' => "'''सूचना:'''",
'previewnote' => "'''स्मरणीयं यदेतत् केवलं प्राग्दृश्यमस्ति।'''
-भवता कृतानि परिवर्तनानि इदानींयावत् न रक्षितानि सन्ति!",
+भवता कृतानि परिवर्तनानि इदानीं यावत् न रक्षितानि !",
'previewconflict' => 'अस्मिन् प्राग्दृश्ये दर्शितमस्ति यत् उपरिवर्ति पाठ क्षेत्रस्य पाठः रक्षणपश्चात् कीदृशः दृष्टिगोचरः भविष्यति।',
'session_fail_preview' => "'''क्षम्यताम्! अस्माभिः भवतः सम्पादनस्य संसाधनं न कर्तुं शक्तम् यस्माद्धि सत्रस्य सूचनाः लुप्ताः।'''
कृपया पुनः चेष्टताम्।
'''प्रतिलिप्यधिकारयुतान् लेखान्, अनुज्ञां विना, माऽत्र प्रददातु!'''",
'longpageerror' => "'''त्रुटिः: भवता प्रदत्तः पाठः $1 किलोबैटमितः दीर्घः, अतः एषः अधिकतमानुज्ञातात् $2 मितात् दीर्घतरः अस्ति। एषः रक्षितुं न शक्यते।'''",
-'templatesused' => 'à¤\85सà¥\8dमिनà¥\8d पà¥\83षà¥\8dठà¥\87 पà¥\8dरयà¥\81à¤\95à¥\8dताà¤\83 {{PLURAL:$1|बिà¤\82बधराà¤\83|बिà¤\82बधराà¤\83}}:',
+'templatesused' => 'à¤\85सà¥\8dमिनà¥\8d पà¥\83षà¥\8dठà¥\87 पà¥\8dरयà¥\81à¤\95à¥\8dतानि {{PLURAL:$1|फलà¤\95मà¥\8d|फलà¤\95ानि}}:',
'templatesusedpreview' => 'अस्मिन् प्राग्दृश्ये प्रयुक्ताः {{PLURAL:$1|बिंबधराः |बिंबधराः}}:',
'template-protected' => '(संरक्षितम्)',
'template-semiprotected' => '(अर्धसंरक्षितम्)',
-'hiddencategories' => 'à¤\87दà¤\82 पà¥\83षà¥\8dठà¤\82 {{PLURAL:$1|1 निà¤\97à¥\82ढसà¥\8dय शà¥\8dरà¥\87णà¥\8dयाà¤\83 |$1 निà¤\97à¥\82ढानाà¤\82 शà¥\8dरà¥\87णà¥\80नाà¤\82}} सदसà¥\8dयतà¥\8dवà¥\87न विद्यते :',
+'hiddencategories' => 'à¤\87दà¤\82 पà¥\83षà¥\8dठà¤\82 {{PLURAL:$1|1 निà¤\97à¥\82ढà¥\87 वरà¥\8dà¤\97à¥\87 |$1 निà¤\97à¥\82ढà¥\87षà¥\81 वरà¥\8dà¤\97à¥\87षà¥\81}} à¤\85नà¥\8dयतमà¤\82 विद्यते :',
'permissionserrors' => 'अनुज्ञा-विभ्रमाः',
'permissionserrorstext' => 'भवान् तत् कर्तुं अनुज्ञां न धारयति {{PLURAL:$1|अधोऽङ्कितात् कारणात् |अधोऽङ्कितेभ्यः कारणेभ्यः:}}',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'भवान् $2 इत्येतदर्थम् अनुज्ञां न धारयति, अस्य {{PLURAL:$1|कारणम्|कारणानि}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''पूर्वसूचना: भवान् एकं एतादृशं पृष्ठं रचयति यत्तु पूर्वे अपाकृतमासीत्।'''
-
-भवान् पुनः विचारयतु यदेतस्य पृष्ठस्य सम्पादनं युक्तं न वा।
-एतस्य पृष्ठस्य अपाकरणस्य तथा च चालनस्य अभिलेखाः भवतः सुविधार्थम् अत्र दीयन्ते:",
+'permissionserrorstext-withaction' => 'भवान् $2 इत्येतदर्थम् अनुमतः नास्ति, यतः {{PLURAL:$1|कारणम्|कारणानि}}:',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''जागरणम्: पूर्वम् अपाकृतं पृष्टं भवता रच्यमानम् अस्ति ।'''
+अस्य पृष्ठस्य सम्पादनं किं युक्तम् इति पुनः विचार्यताम् ।
+एतस्य पृष्ठस्य अपाकरणस्य चालनस्य च विवरणं भवतः उपयोगाय अत्र दीयन्ते :",
'moveddeleted-notice' => 'इदं पृष्ठम् अपाकृतम् अस्ति।
-à¤\8fततà¥\8dपà¥\83षà¥\8dठारà¥\8dथà¤\82 à¤\85पाà¤\95रणसà¥\8dय तथा à¤\9a सà¥\8dथानानà¥\8dतरणसà¥\8dय à¤\85à¤à¤¿à¤²à¥\87à¤\96ाà¤\83 सनà¥\8dदरà¥\8dà¤à¤¾à¤°à¥\8dथà¤\82 à¤\85धसà¥\8dतातà¥\8d पà¥\8dरदतà¥\8dतानि।',
+à¤\85सà¥\8dय à¤\85पाà¤\95रणसà¥\8dय सà¥\8dथानानà¥\8dतरणसà¥\8dय à¤\9a विवरणमà¥\8d à¤\85धà¤\83 पà¥\8dरदतà¥\8dतमà¥\8d à¤\85सà¥\8dति।',
'log-fulllog' => 'पूर्ण प्रवर्तनरेख पश्यतु',
'edit-hook-aborted' => 'पाशेन (हुक् इत्यनेन) सम्पादनं परित्यक्तम्।
अनेन न किमपि कारणं प्रदत्तम्।',
'revdelete-nologtype-title' => 'अभिलेखस्य प्रकारः न प्रदत्तः',
'revdelete-nologtype-text' => 'अस्यै क्रियायै भवता न कोऽपि अभिलेखप्रकारः निर्दिष्टः।',
'revdelete-nologid-title' => 'अमान्या अभिलेख-प्रविष्टिः',
-'revdelete-show-file-submit' => 'हाà¤\81',
+'revdelete-show-file-submit' => 'à¤\86मà¥\8d',
'revdelete-hide-user' => 'सम्पादकस्य प्रयोकतृनाम/आइपिसंकेतं गोपयतु।',
'revdelete-hide-restricted' => 'प्रबन्धकेभ्यः अन्येभ्यश्च समंकं गोपयतु।',
'revdelete-radio-same' => 'मा परिवर्तयतु।',
-'revdelete-radio-set' => 'हाà¤\81',
+'revdelete-radio-set' => 'à¤\86मà¥\8d',
'revdelete-radio-unset' => 'न हि',
'revdelete-suppress' => 'प्रबन्धकेभ्यः अन्येभ्यश्च समंकं गोपयतु।',
'revdelete-unsuppress' => 'प्रत्यानीताऽऽवृत्तिभ्यः वर्जनाः अपाकरोतु।',
# Diffs
'history-title' => '"$1" इत्येतस्य आवर्तनेतिहासः :',
-'difference' => '(à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80नाà¤\82 मधà¥\8dयà¥\87 à¤\85नà¥\8dतरमà¥\8d)',
+'difference' => '(à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80नाà¤\82 à¤à¥\87दाà¤\83)',
'lineno' => 'पंक्तिः $1:',
'compareselectedversions' => 'चितानां आवृत्तीनां परस्परं तुलनां करोतु',
'editundo' => 'निष्क्रियताम्',
'searchprofile-everything-tooltip' => '(चर्चा पृष्ठसहित) सम्पूर्ण पठनीय सामग्रीं अन्वेषयतु',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'विशेषनामस्थानेषु अन्विष्यताम्',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 शब्दम्|$2 शब्दे}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 सदस्यः|$1 सदस्याः}} ({{PLURAL:$2|1 उपवर्गः|$2 उपर्गाः}}, {{PLURAL:$3|1 सञ्चिका|$3 सञ्चिकाः}})',
'search-redirect' => '($1 इतीदं अनुप्रेषितम्)',
'search-section' => '(विभागः $1)',
'search-suggest' => 'किं भवतः आशयः एवमस्ति : $1',
'search-interwiki-more' => '(अधिकानि)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'उपक्षेपेभ्यः सह',
'search-mwsuggest-disabled' => 'नात्र उपक्षेपाः',
-'searchrelated' => 'रिलà¥\87à¤\9fà¥\87ड',
+'searchrelated' => 'समà¥\8dबदà¥\8dधानि',
'searchall' => 'सर्वाणि',
'showingresultsheader' => "'''$4''' इत्येतस्य {{PLURAL:$5|'''$3'''स्य '''$1''' परिणामः|'''$3'''स्य '''$1 - $2''' परिणामाः}}",
'nonefound' => "'''सूचना''': स्वतः अत्र केषुचिदेव नामाकाशेषु अन्वेषणं क्रियते।
'prefs-edits' => 'सम्पादनानां सख्याः',
'prefsnologin' => 'नैव प्रविष्ट',
'changepassword' => 'प्रवेश शव्दं परिवर्तयतु',
-'prefs-skin' => 'तà¥\8dवà¤\9aा',
+'prefs-skin' => 'तà¥\8dवà¤\95à¥\8d',
'skin-preview' => 'प्राग्दृश्यम्',
'datedefault' => 'वरीयांसि नास्ति',
'prefs-datetime' => 'दिनांक तथा समय',
'prefs-personal' => 'योजकः व्यक्तिरेखा',
-'prefs-rc' => 'नवतमानि परिवर्तनानि',
+'prefs-rc' => 'सदà¥\8dयà¥\8bà¤\9cातानि परिवर्तनानि',
'prefs-watchlist' => 'दृष्टि सूची',
'prefs-watchlist-days' => 'दृष्टि सूची दर्शनार्थे दिवसानि',
'prefs-watchlist-days-max' => 'अधिकतम ७ दिवसानि',
'recentchangesdays' => 'दिवसानि पर्यन्तो सद्यावधि-परिवर्तनानि दृश्यतु:',
'recentchangesdays-max' => 'अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिवसः|दिवसानि}}',
'recentchangescount' => 'सम्पादन संख्यकानि व्यवस्थानुसारेण दृश्यतु:',
-'youremail' => 'विद्युत्पत्र',
+'youremail' => 'विद्युत्पत्रसङ्केतः',
'uid' => 'प्रयोक्तृ-क्रमांकः :',
'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|समूहस्य|समूहानां}} सदस्यः:',
'prefs-registration' => 'पंजीकरण कालः:',
-'yourrealname' => 'यथारà¥\8dथनामनà¥\8d:',
+'yourrealname' => 'वासà¥\8dतविà¤\95à¤\82 नाम:',
'yourlanguage' => 'भाषा:',
'yournick' => ' नूतनाः हस्ताक्षराः:',
'prefs-help-signature' => 'संभाषणपृष्ठगताः संवादाः "<nowiki>~~~~</nowiki>" इति लिखित्वा हस्ताक्षरोपेताः कर्त्तव्याः। एतानि चिह्नानि पृष्ठरक्षणपश्चात् भवतः हस्ताक्षरान् समयमुद्रां च प्रदर्शयिष्यन्ति।',
'yourgender' => 'लिंगम् (Gender):',
'gender-unknown' => 'अनिर्दिष्टम्',
'email' => 'विद्युत्पत्रव्यवस्था',
+'prefs-help-email' => 'ईपत्रसङ्केतः अनिवार्यः नास्ति । किन्तु कूटशब्दः विस्मर्यते चेत् तस्य परिवर्तनाय अवश्यकः भवति ।',
+'prefs-help-email-others' => 'अन्ये योजकाः ईपत्रमाध्यमेन भवतः सम्पर्कं यथा कुर्युः तथा भवदीये योजकपृष्ठे सम्भाषणपृष्ठे वा सम्पर्कतन्तुः योजयितुं शक्यः ।
+भवतः सम्पर्कं कृतवद्भिः योजकैः भवदीयः ईपत्रसङ्केतः अभिज्ञातः न भवति ।',
# Groups
'group-sysop' => 'प्रबंधकाः',
'rightslog' => 'प्रयोक्तृ-अधिकार-सूचिका',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => 'à¤\87दà¤\82 पà¥\83षà¥\8dठà¤\82 सà¤\82पादयतà¥\81',
+'action-edit' => 'à¤\87दà¤\82 पà¥\83षà¥\8dठà¤\82 समà¥\8dपादà¥\8dयतामà¥\8d',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|परिवर्तनम्|परिवर्तनानि}}',
'recentchanges' => 'सद्योजातानि परिवर्तनानि',
'recentchanges-legend' => 'नवतमानां परिवर्तनानां विकल्पाः',
-'recentchanges-feed-description' => 'अस्मिन् पूरणे विकि इत्यस्मिन् भूतानि नवतमानि परिवर्तनानि पश्यतु।',
+'recentchangestext' => 'अस्मिन् विकियोजनायां सद्योजातानि परिवर्तनानि दर्श्यन्ताम्',
+'recentchanges-feed-description' => 'अस्मिन् विकियोजनायां सद्योजातानि परिवर्तनानि दर्श्यन्ताम्',
'recentchanges-label-newpage' => 'एतद सम्पादन नवपृष्ठ अरचतः',
'recentchanges-label-minor' => 'इदं लघु परिवर्तनम्',
'recentchanges-label-bot' => 'एतद एकः स्वचालितसम्पादन आसीत',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'एतद सम्पादन तत्थापि आरक्षक न अस्ति।',
-'rcnote' => "अधस्तात् {{PLURAL:$1|'''1''' परिवर्तनमस्ति|अंतिमानि '''$1''' परिवर्तनानि सन्ति}},{{PLURAL:$2|गते दिवसे|'''$2''' गतेषु दिवसेषु}}, $5, $4 इति समये।",
+'rcnote' => "अधस्तात् {{PLURAL:$1|'''1''' परिवर्तनमस्ति|अन्तिमानि '''$1''' परिवर्तनानि सन्ति}},{{PLURAL:$2|गते दिवसे|'''$2''' गतेषु दिवसेषु}}, $5, $4 इति समये।",
+'rcnotefrom' => "अधः '''$2''' तः ('''$1''' पर्यन्तं) परिवर्तनानि दर्शितानि सन्ति ।",
'rclistfrom' => '$1 इत्यस्मात् आरभमन्तः नूतनानि परिवर्तनानि दर्शयतु',
'rcshowhideminor' => '$1 लघूनि संपादनानि',
'rcshowhidebots' => '$1 बोट् इत्येतानि',
'rcshowhideliu' => '$1 प्रवेशिताः प्रयोक्तारः',
'rcshowhideanons' => 'अनामकाः योजकाः $1',
-'rcshowhidepatr' => '$1 ईक्षितसम्पादन',
+'rcshowhidepatr' => '$1 ईक्षितसम्पादनानि',
'rcshowhidemine' => '$1 मम सम्पादनानि',
'rclinks' => 'अंतिमानि $1 परिवर्तनानि अंतिमेषु $2 दिनेषु, दर्शयतु<br />$3',
'diff' => 'भेदः',
'hide' => 'गोपयतु',
'show' => 'दर्शयतु',
'minoreditletter' => 'लघु',
-'newpageletter' => 'नवà¥\80॰',
+'newpageletter' => 'नवà¥\80नमà¥\8d',
'boteditletter' => 'यन्त्रं',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ नवीन विभागः',
'rc-enhanced-expand' => 'विवरणानि दर्शयतु (जावालिपि आवश्यकम्)',
'recentchangeslinked-to' => 'अस्य स्थाने इदं पृष्ठं प्रति संबद्धानां पृष्ठाणां परिवर्तनानि दर्शयतु',
# Upload
-'upload' => 'संचिकाम् उद्भारयतु',
-'uploadbtn' => 'संचिकाम् उद्भारयतु',
-'uploadlogpage' => 'उद्भारण-सूचिका',
-'filedesc' => 'सांक्षेपिक',
-'uploadedimage' => '"[[$1]]" इत्येतद् उद्भारितमस्ति',
+'upload' => 'संचिकाम् उद्भारयतु',
+'uploadbtn' => 'संचिकाम् उद्भारयतु',
+'uploadlogpage' => 'आरोपितानां सूची',
+'filedesc' => 'संग्रहः :',
+'fileuploadsummary' => 'संग्रहः :',
+'uploadedfiles' => 'उद्भारितसञ्चिकाः',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" इत्येतद् आरोपितमस्ति',
-'license' => 'लाà¤\87सà¥\87नà¥\8dसिà¤\82à¤\97:',
-'license-header' => 'लाà¤\87सà¥\87नà¥\8dसिà¤\82à¤\97',
+'license' => 'à¤\85नà¥\81मतिदानमà¥\8d',
+'license-header' => 'à¤\85नà¥\81मतिदानमà¥\8d',
# Special:ListFiles
'imgfile' => 'संचिका',
'filehist' => 'पृष्ठस्य इतिहासः',
'filehist-help' => 'संचिका तत्समये कीदृशी आसीदिति द्रष्टुं दिनांकः/समयः इत्यस्मिन् नोदयतु।',
'filehist-deleteone' => 'विलोप',
-'filehist-revert' => 'पà¥\81रातनà¥\80à¤\82 à¤\86वà¥\83तà¥\8dतिà¤\82 पà¥\8dरति à¤\97मयतà¥\81',
+'filehist-revert' => 'पà¥\8dरतिनिवरà¥\8dतà¥\8dयतामà¥\8d',
'filehist-current' => 'नवीनतमम्',
'filehist-datetime' => 'दिनाङ्कः/समयः',
'filehist-thumb' => 'अंगुष्ठनखाकारम्',
'sharedupload' => 'इयं संचिका $1 इत्यस्मादस्ति, एषा खलु अन्येष्वपि प्रकल्पेषु प्रयोक्तुं शक्यते।',
'uploadnewversion-linktext' => 'अस्य पृष्ठस्य नूतनाम् आवृत्तिं उद्भारयतु',
+# File reversion
+'filerevert-comment' => 'कारणम् :',
+
# Random page
-'randompage' => 'à¤\85विशिषà¥\8dà¤\9fपृष्ठम्',
+'randompage' => 'यादà¥\83à¤\9aà¥\8dà¤\9bिà¤\95पृष्ठम्',
# Statistics
'statistics' => 'स्थितिगणितम्',
+'statistics-pages' => 'पृष्ठानि',
+'statistics-files' => 'उद्भारितसञ्चिकाः',
'statistics-users-active' => 'सक्रिय सदस्य',
-'disambiguationspage' => 'Template:ससà¤\82शयसà¥\8dयनिरास',
+'disambiguationspage' => 'Template:à¤\85सनà¥\8dदिà¤\97à¥\8dधमà¥\8d',
'doubleredirects' => 'दुगुनी-अनुप्रेषिते',
+'brokenredirects-edit' => 'सम्पाद्यताम्',
+
+'withoutinterwiki-legend' => 'पूर्वोऽपपदम्',
+
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|बैट्|बैट्स्}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|सदस्यः|सदस्याः}}',
-'prefixindex' => 'पà¥\82रà¥\8dवलà¤\97à¥\8dनà¥\87न सहितानि सरà¥\8dवाणि पà¥\83षà¥\8dठाणि',
+'prefixindex' => 'à¤\89पसरà¥\8dà¤\97यà¥\81à¤\95à¥\8dतानि सरà¥\8dवाणि पà¥\83षà¥\8dठानि',
'longpages' => 'दीर्घाणि पृष्ठाणि',
-'usercreated' => '$1 $2वादनम् अतक्षतः',
+'usercreated' => '$1 दिने $2 समये रचितम्',
'newpages' => 'नवीनपृष्ठम्',
'ancientpages' => 'प्राचीनतम् पृष्ठा',
'move' => 'नाम परिवर्तयतु',
# Book sources
'booksources' => 'पुस्तक-स्रोतांसि',
-'booksources-search-legend' => 'पà¥\81सà¥\8dतà¤\95-सà¥\8dरà¥\8bताà¤\82सि à¤\85नà¥\8dविषà¥\8dयतà¥\81',
-'booksources-go' => 'à¤\97à¤\9aà¥\8dà¤\9bतà¥\81',
+'booksources-search-legend' => 'à¤\97à¥\8dरनà¥\8dथसà¥\8dरà¥\8bतà¤\83 à¤\85नà¥\8dविषà¥\8dयतामà¥\8d',
+'booksources-go' => 'à¤\97मà¥\8dयतामà¥\8d',
# Special:Log
'log' => 'लॉग् इत्येतानि',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'सà¤\95लानि पà¥\83षà¥\8dठाणि',
+'allpages' => 'सरà¥\8dवाणि पà¥\83षà¥\8dठानि',
'alphaindexline' => '$1 इत्यस्मात् $2 इतीदं यावत्',
'prevpage' => 'पूर्वपृष्ठम् ($1)',
'allpagesfrom' => 'इत्यस्मात् आरभमन्तः पृष्ठाणि दर्शयतु :',
'newuserlogpage' => 'प्रयोक्तृ-सृजन-सूचिका',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-members' => '(सदसà¥\8dयानाà¤\82 सà¥\82à¤\9aिà¤\95ा)',
+'listgrouprights-members' => '(सदसà¥\8dयानाà¤\82 सà¥\82à¤\9aà¥\80)',
# E-mail user
-'emailuser' => 'à¤\8fनà¤\82 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dतारà¤\82 विदà¥\8dयà¥\81तà¥\8dपतà¥\8dरà¤\82 (à¤\88-मà¥\87लà¥\8d à¤\87तà¥\8dयà¥\87तदà¥\8d) पà¥\8dरà¥\87षयतà¥\81',
+'emailuser' => 'à¤\8fतसà¥\8dमà¥\88 यà¥\8bà¤\9cà¤\95ाय à¤\88पतà¥\8dरà¤\82 पà¥\8dरà¥\87षà¥\8dयतामà¥\8d',
'emailsubject' => 'विषयः',
'emailmessage' => 'सन्देशः :',
'watch' => 'निरीक्षताम्',
'watchthispage' => 'इदं पृष्ठं निरीक्षताम्',
'unwatch' => 'मा निरीक्षताम्',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 पà¥\83षà¥\8dठà¤\82|$1 पà¥\83षà¥\8dठाणि}} à¤à¤µà¤¤à¤\83 निरà¥\80à¤\95à¥\8dषासà¥\82à¤\9aिà¤\95ायाà¤\82 सनà¥\8dति, सà¤\82à¤à¤¾à¤·à¤£à¤ªà¥\83षà¥\8dठाणि नात्र गणितानि।',
-'wlshowlast' => 'à¤\85à¤\82तिमानि ($1 हà¥\8bराà¤\83 $2 वासराà¤\83) $3 à¤\87ति दरà¥\8dशयतà¥\81',
-'watchlist-options' => 'निरà¥\80à¤\95à¥\8dषा-सà¥\82à¤\9aिà¤\95ा विकल्पाः',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 पà¥\83षà¥\8dठà¤\82|$1 पà¥\83षà¥\8dठानि}} à¤à¤µà¤¤à¤\83 à¤\86वà¥\87à¤\95à¥\8dषणसà¥\82à¤\9aà¥\8dयाà¤\82 सनà¥\8dति, समà¥\8dà¤à¤¾à¤·à¤£à¤ªà¥\83षà¥\8dठानि नात्र गणितानि।',
+'wlshowlast' => 'à¤\85नà¥\8dतिमानि ($1 हà¥\8bराà¤\83 $2 दिनानि) $3 à¤\87ति दरà¥\8dशà¥\8dयतामà¥\8d',
+'watchlist-options' => 'à¤\86वà¥\87à¤\95à¥\8dषणसà¥\82à¤\9aà¥\8dयाà¤\83 विकल्पाः',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'निरीक्षते...',
'unwatching' => 'निरीक्षाम् अपाकरोति...',
+'enotif_newpagetext' => 'इदम् एकं नवीनपृष्ठम्',
+
# Delete
'deletepage' => 'पृष्ठं निराकरोतु।',
+'confirm' => 'स्थिरीकरोतु',
'confirmdeletetext' => 'भवान् एकं पृष्ठं तस्य अखिलेन इतिहासेन सहितं अपाकर्तुं प्रवृत्तोऽस्ति। कृपया सुपुष्टीकरोतु यत् भवतः एतदेव आशयः, यद् भवता अस्य परिणामाः सुविज्ञाताः सन्ति तथा च भवता क्रियैषा [[{{MediaWiki:Policy-url}}| यथानीति]] सम्पाद्यते।',
'actioncomplete' => 'कार्य समापनम्',
'actionfailed' => 'कर्मन् रिष्ट',
'rollbacklink' => 'प्रतिनिवर्त्यताम्',
# Protect
-'protectlogpage' => 'सुरक्षा-सूचिका',
-'protectedarticle' => '"[[$1]]" à¤\87तà¥\8dयà¥\87तदà¥\8d सà¥\81रà¤\95à¥\8dषितà¥\80à¤\95à¥\83तमस्ति',
+'protectlogpage' => 'सुरक्षासूची',
+'protectedarticle' => '"[[$1]]" à¤\87तà¥\8dयà¥\87तदà¥\8d सà¤\82रà¤\95à¥\8dषितमस्ति',
'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" इत्येतदर्थं सुरक्षा-स्तरः परिवर्तित: :',
'protectcomment' => 'कारणम् :',
'protectexpiry' => 'अवसानम् :',
'protect-level-sysop' => 'प्रबंधकाः केवलाः',
'protect-summary-cascade' => 'सोपानात्मकम्',
'protect-expiring' => 'अवसानम् $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'अनिश्चितकालः',
'protect-cascade' => 'अस्मिन् पृष्ठे समाहितानि पृष्ठाणि सुरक्षितानि करोतु (सोपानात्मिका सुरक्षा)।',
'protect-cantedit' => 'भवान् अस्य पृष्ठस्य सुरक्षा-स्तरं परिवर्तयितुं न शक्नोति, यतो भवान् इदं पृष्ठं संपादयितुं अनुज्ञां न धारयति।',
+'protect-otherreason-op' => 'इतर कारणम्',
'restriction-type' => 'अनुमतिः:',
'restriction-level' => 'सुरक्षा-स्तरः :',
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-create' => 'सृजतु',
+
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'पूर्ण सुरक्षित',
'restriction-level-autoconfirmed' => 'अर्ध सुरक्षित',
# Undelete
-'undeletelink' => 'दर्श्यताम्/पुनःस्थापयतु',
-'undeleteviewlink' => 'दृश्यताम्',
+'undeletelink' => 'दर्श्यताम्/पुनःस्थापयतु',
+'undeleteviewlink' => 'दृश्यताम्',
+'undelete-search-submit' => 'अन्वेषणम्',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'नामाकाशः :',
# Contributions
'contributions' => 'प्रयोक्तॄणां योगदानानि',
-'contributions-title' => 'प्रयोक्तॄणां योगदानानि $1',
+'contributions-title' => '$1 इत्येतस्य कृते योजकानां योगदानानि',
'mycontris' => 'मम योगदानानि',
'contribsub2' => '$1 इत्येतदर्थम् ($2)',
'uctop' => '(शीर्षम्)',
'month' => 'अस्मात् मासात् (पुरातनतराणि च):',
'year' => 'अस्मात् वर्षात् (पूर्वतराणि च):',
-'sp-contributions-newbies' => 'à¤\95à¥\87वलानाà¤\82 नà¥\82तन-लà¥\87à¤\96ानाà¤\82 यà¥\8bà¤\97दानानि दरà¥\8dशयतà¥\81',
-'sp-contributions-blocklog' => 'निरà¥\8bधानाà¤\82 सà¥\82à¤\9aिà¤\95ा',
-'sp-contributions-uploads' => 'à¤\85पलà¥\8bड',
+'sp-contributions-newbies' => 'नà¥\82तनयà¥\8bà¤\9cà¤\95ानाà¤\82 à¤\95à¥\87वलà¤\82 यà¥\8bà¤\97दानानि दरà¥\8dशà¥\8dयनà¥\8dतामà¥\8d',
+'sp-contributions-blocklog' => 'à¤\85वरà¥\81दà¥\8dधा सà¥\82à¤\9aà¥\80',
+'sp-contributions-uploads' => 'à¤\86रà¥\8bपà¥\8dयतामà¥\8d',
'sp-contributions-logs' => 'लोग्स',
-'sp-contributions-talk' => 'संभाषणम्',
-'sp-contributions-search' => 'योगदानानां कृते अन्विष्यतु',
-'sp-contributions-username' => 'आइ.पी.संकेतः अथवा प्रयोक्तृ-नाम :',
-'sp-contributions-submit' => 'अन्वेषणम्',
+'sp-contributions-talk' => 'सम्भाषणम्',
+'sp-contributions-search' => 'योगदानानि अन्विष्यन्ताम्',
+'sp-contributions-username' => 'आइ.पी.सङ्केतः अथवा योजकनाम :',
+'sp-contributions-toponly' => 'सम्पादनानां नूतनावृत्तिमात्रं दर्श्यताम्',
+'sp-contributions-submit' => 'अन्विष्यताम्',
# What links here
'whatlinkshere' => 'केभ्यः पृष्ठेभ्यः सम्बद्धम्',
'whatlinkshere-title' => '"$1" इत्यस्मात् संबंधितानि पृष्ठाणि',
'whatlinkshere-page' => 'पृष्ठम् :',
'linkshere' => "अधोलिखितानि पृष्ठाणि '''[[:$1]]''' इत्येतद् प्रति संबंधनं कुर्वन्ति :",
-'nolinkshere' => "'''[[:$1]]'''पà¥\8dरति नपà¥\83षà¥\8dठा समà¥\8dबदà¥\8dधà¤\82 à¤\95रà¥\8bति",
+'nolinkshere' => "'''[[:$1]]'''à¤\87तà¥\8dयà¥\87तà¥\87न न à¤\95िà¤\9eà¥\8dà¤\9aितà¥\8d पà¥\83षà¥\8dठà¤\82 सà¤\82यà¥\81à¤\95à¥\8dतमà¥\8d",
'isredirect' => 'अनुप्रेषण-पृष्ठम्',
'istemplate' => 'मिलापयतु',
'isimage' => 'सञ्चिकासंबन्ध',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 अनुप्रेषणानि',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 मिलापनानि (ट्रांस्क्लुसन् इत्येतानि)',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 संबंधनानि',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 चित्र संबन्धा',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 चित्रसम्पर्कतन्तुः',
'whatlinkshere-filters' => 'निस्यन्दनानि',
# Block/unblock
'blockip' => 'प्रयोक्तारं निरुध्नातु',
'ipboptions' => '२ होराः:2 hours,१ वासरः:1 day,३ वासराः:3 days,१ सप्ताहः:1 week,२ सप्ताहौ:2 weeks,१ मासः:1 month,३ मासाः:3 months,६ मासाः:6 months,१ वर्षः:1 year,अनंतम्:infinite',
-'ipblocklist' => 'निरà¥\8bधिताà¤\83 à¤\86à¤\87.पà¥\80. सà¤\82à¤\95à¥\87ताà¤\83, पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dतà¥\83-नामानि à¤\9a',
+'ipblocklist' => 'à¤\85वरà¥\81दà¥\8dधाà¤\83 यà¥\8bà¤\9cà¤\95ाà¤\83',
'blocklink' => 'अवरुध्नातु',
'unblocklink' => 'अनिरुध्नातु',
'change-blocklink' => 'विरोध दशा परिवर्तयतु',
'contribslink' => 'योगदानम्',
-'blocklogpage' => 'निरà¥\8bधानाà¤\82 सà¥\82à¤\9aिà¤\95ा',
-'blocklogentry' => '[[$1]] à¤\87तà¥\8dयà¥\87तदà¥\8d निरà¥\8bधितà¤\82, $2 $3 इति अवसान-समयेन सह',
+'blocklogpage' => 'à¤\85वरà¥\8bधानाà¤\82 सà¥\82à¤\9aà¥\80',
+'blocklogentry' => '[[$1]] à¤\87तà¥\8dयà¥\87तदà¥\8d à¤\85वरà¥\81दà¥\8dधमà¥\8d, $2 $3 इति अवसान-समयेन सह',
'unblocklogentry' => 'अनिरुद्धम् $1',
-'block-log-flags-nocreate' => 'लà¥\87à¤\96ा-सà¥\83à¤\9cनमà¥\8d à¤\85à¤\95à¥\8dषमà¥\80à¤\95à¥\83तमà¥\8d',
+'block-log-flags-nocreate' => 'सदसà¥\8dयता पà¥\8dरापà¥\8dतिà¤\83 à¤\85वरà¥\81दà¥\8dधा à¤\85सà¥\8dति',
# Move page
'move-page-legend' => 'पृष्ठं चालयतु।',
'talkexists' => "'''पृष्ठं साफल्येन चालितमस्ति, परं चर्चापृष्ठं चालयितुं न शक्यम्, यतो नवेऽपि पृष्ठे चर्चापृष्ठं विद्यते। कृपया तं स्वयमेव चालयतु।'''",
'movedto' => 'इदं प्रति चालितम्।',
'movetalk' => 'सहगामिनं चर्चापृष्ठं चालयतु।',
-'movelogpage' => 'लà¥\89à¤\97à¥\8d à¤\87तà¥\8dयà¥\87तदà¥\8d à¤\9aालयतà¥\81',
+'movelogpage' => 'लà¥\89à¤\97à¥\8d à¤\87तà¥\8dयà¥\87तदà¥\8d à¤\9aालà¥\8dयतामà¥\8d',
'movereason' => 'कारणम् :',
'revertmove' => 'प्रतिनिवर्त्यताम्',
'tooltip-feed-rss' => 'अस्मै पृष्ठाय आर-एस-एस-पूरणम्',
'tooltip-feed-atom' => 'अस्मै पृष्ठाय ऍटम-पूरणम्',
'tooltip-t-contributions' => 'अस्य प्रयोक्तारः योगदानानां सूचिकां दर्शयतु',
-'tooltip-t-emailuser' => 'à¤\8fनà¤\82 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dतारà¤\82 विदà¥\8dयà¥\81तà¥\8dपतà¥\8dरà¤\82(à¤\88-मà¥\87ल à¤\87तà¥\8dयà¥\87तदà¥\8d) पà¥\8dरà¥\87षयतà¥\81',
+'tooltip-t-emailuser' => 'à¤\8fतसà¥\8dमà¥\88 यà¥\8bà¤\9cà¤\95ाय à¤\88पतà¥\8dरà¤\82 पà¥\8dरà¥\87षà¥\8dयतामà¥\8d',
'tooltip-t-upload' => 'संचिकाः आरोप्यन्ताम्',
'tooltip-t-specialpages' => 'सर्वेषां विशिष्टपृष्ठानां सूची',
'tooltip-t-print' => 'अस्य पृष्ठस्य मुद्रणीया आवृत्तिः',
'tooltip-t-permalink' => 'पृष्ठस्य अस्याः आवृत्तेः स्थिरसम्पर्कतन्तुः',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'आन्तर्यं दृश्यताम्',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'प्रयोक्तॄ-पृष्ठं दर्शयतु',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'à¤\87दमà¥\87à¤\95à¤\82 विशिषà¥\8dà¤\9fà¤\82 पà¥\83षà¥\8dठमà¥\8d, à¤à¤µà¤¾à¤¨à¥\8d à¤\87दà¤\82 पà¥\83षà¥\8dठà¤\82 सà¤\82पादयितà¥\81à¤\82 न शà¤\95à¥\8dनà¥\8bति।',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'à¤\87दमà¥\87à¤\95à¤\82 विशिषà¥\8dà¤\9fà¤\82 पà¥\83षà¥\8dठमà¥\8d, à¤à¤µà¤¾à¤¨à¥\8d à¤\87दà¤\82 पà¥\83षà¥\8dठà¤\82 समà¥\8dपादयितà¥\81à¤\82 न à¤\85रà¥\8dहति।',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'प्रकल्प-पृष्ठं दर्शयतु',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'संचिकायाः पृष्ठं दृश्यताम्',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'बिंबधरं पश्यतु',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← पुरातनतरं सम्पादनम्',
-'nextdiff' => 'नवतरà¤\82 सà¤\82पादनम् →',
+'nextdiff' => 'नवतरà¤\82 समà¥\8dपादनम् →',
# Media information
'file-info-size' => '$1 × $2 पिक्सेलानि, संचिकायाः आकारः: $3, MIME-प्रकारः: $4',
* gpsaltitude',
# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'विस्तारः',
+'exif-imagelength' => 'औन्नत्यम्',
+'exif-flash' => 'स्फुरणम्',
'exif-gpsspeedref' => 'गती एकक',
# External editor support
'autosumm-new' => '$1 नवीन पृष्ठं निर्मीत अस्ती',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'आधारितानि परिवर्तनानि दर्शयतु',
-'watchlisttools-edit' => 'निरीक्षासूचिकां दर्शयतु, संपादयतु च',
-'watchlisttools-raw' => 'प्राकृतां निरीक्षासुचिकां संपादयतु',
+'watchlisttools-view' => 'उचितानि परिवर्तनानि दृश्यताम्',
+'watchlisttools-edit' => 'आवेक्षणसूची दृश्यतां सम्पाद्यताम् च',
+'watchlisttools-raw' => 'अपरिष्कृता आवेक्षणसूची सम्पाद्यताम्',
+
+# Core parser functions
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'जागरणम्\'\'\' पुरानी मूल क्रमांकन कुंजी "$1" के बजाय अब मूल क्रमांकन कुंजी "$2" होगी।',
# Special:Version
'version' => 'आवृत्ति',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'विशेषपृष्ठानि',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #इयं पङ्क्तिः यथावद् भवतु<pre>
+#नीचे मानक अभिव्यक्ति के अंश डालें (केवल वही अंश जो // के बीच आएगा)
+#इनका मेल बाहरी छवियों की कड़ियों से करने की कोशिक की जाएगी
+#जिनका मेल हो जाएगा वे छवि की तरह दिखाई जाएँगे, वरना केवल उस छवि की कड़ी दिखाई जाएगी
+#जो पंक्तियाँ # से शुरू होती हैं उन्हें टिप्पणी माना जाएगा
+#यह लघु-दीर्घ अक्षर संवेदी नहीं है
+
+#सभी मानक अभिव्यक्ति अंश इस पंक्ति के ऊपर डालें। इस पक्ति को जस का तस छोड़ दें</pre>',
+
# Special:Tags
'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]] शोदनी:',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff