"config-skins-help": "Пералічаныя вышэй тэмы афармленьня знойдзеныя ў вашай тэчцы <code>./skins</code>. Вы мусіце ўключыць як мінімум адну, а таксама абраць тэму па змоўчаньні.",
"config-skins-use-as-default": "Выкарыстоўваць па змоўчаньні гэтую тэму афармленьня",
"config-skins-missing": "Тэмы афармленьня ня знойдзеныя; MediaWiki будзе ўжываць рэзэрвовую тэму афармленьня, пакуль вы не ўсталюеце нешта адпаведнае.",
+ "config-skins-must-enable-some": "Вы павінны ўключыць як мінімум адну тэму афармленьня.",
"config-install-alreadydone": "'''Папярэджаньне:''' здаецца, што Вы ўжо ўсталёўвалі MediaWiki і спрабуеце зрабіць гэтай зноў.\nКалі ласка, перайдзіце на наступную старонку.",
"config-install-begin": "Пасьля націску кнопкі «{{int:config-continue}}» пачнецца ўсталяваньне MediaWiki.\nКалі Вы жадаеце што-небудзь зьмяніць, націсьніце кнопку «{{int:config-back}}».",
"config-install-step-done": "зроблена",
"otherlanguages": "Кхечу маттахь дерш",
"redirectedfrom": "(ДӀасахьажийна кху $1)",
"redirectpagesub": "АгӀо-дӀасахьажайар",
+ "redirectto": "ДӀасахьажор тӀе:",
"lastmodifiedat": "ХӀокху агӀон тӀаьххьаралера хийцам: $2, $1.",
"viewcount": "ХӀокху агӀонг хьовсийна $1 {{PLURAL:$1|за}}.",
"protectedpage": "ГӀароллийца йолу агӀо",
"timezoneuseoffset": "Кхин (билгалде дӀахилар)",
"servertime": "Сервера хан:",
"guesstimezone": "Юза браузеран чура",
+ "timezoneregion-africa": "Африка",
+ "timezoneregion-america": "Америка",
+ "timezoneregion-antarctica": "Антарктика",
+ "timezoneregion-arctic": "Арктика",
"timezoneregion-asia": "Ази",
"timezoneregion-atlantic": "Атлантикан океан",
"timezoneregion-australia": "Австрали",
+ "timezoneregion-europe": "Европа",
"timezoneregion-indian": "Индин океан",
"timezoneregion-pacific": "Тийна океан",
"allowemail": "Магийта декъашхошна хьайга электрони почтехула кехат кхехьийта",
"prefs-advancedwatchlist": "Кхин гӀирс нисбар",
"prefs-displayrc": "Гуш болу гӀирсаш",
"prefs-displaywatchlist": "Гуш болу гӀирсаш",
+ "prefs-tokenwatchlist": "Токен",
"prefs-diffs": "Башхон верси",
"prefs-help-prefershttps": "И хийцам болх байта юхугӀо системин чу.",
"email-address-validity-valid": "Го нийса",
"recentchanges-label-bot": "ХӀара нисдар шаболх бечо дина",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ХӀара нисдар хӀинца цхьано патрулировать дина дац",
"recentchanges-label-plusminus": "байташкахь барам хийцар",
+ "recentchanges-legend-heading": "'''Легенда: '''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (хьажа кхин [[Special:NewPages|керла агӀонийн могӀа]])",
"rcnotefrom": "Лахахь гайтина тӀера <strong>$2</strong> (хийцамаш <strong>$1</strong> кӀезиг).",
"rclistfrom": "Гайта хийцам $3 $2 хан",
"protect-cantedit": "Хьéга хийцам цабало хӀокху агӀон гlаролли локхалан, хӀуд аьлча хьан бакъо яц оцунна тадар дан.",
"protect-othertime": "Кхин хан:",
"protect-othertime-op": "кхин хан",
+ "protect-existing-expiry": "Карара чекхйолу хан: $2, $3",
"protect-otherreason": "Кхин бахьна/тӀетохар:",
"protect-otherreason-op": "Кхин бахьна",
"protect-dropdown": "* ГӀоралла дарна баьхьаш \n** сих-сиха зулам дар \n** дуккха спам хилар\n** нисдарийн тӀом \n** гӀараялл агӀо",
"restriction-level": "ТӀекхочаран локхалла:",
"minimum-size": "Лаххара бараме",
"maximum-size": "Лаккхара бараме:",
+ "pagesize": "(байт)",
"restriction-edit": "Тадар",
"restriction-move": "ЦӀе хийцар",
"restriction-create": "Кхоллар",
"viewdeletedpage": "ДӀаяьхна йолу агӀонашка хьажар",
"undelete-fieldset-title": "МеттахӀоттае версеш",
"undeleteextrahelp": "Ерриге агӀонан истори меттахӀоттая массо а билгалонаш еса а йити '''«{{int:undeletebtn}}»''' тӀетаӀае.\nЦхӀайолу агӀонан версеш меттахӀоттая хьалха меттахӀоттош йолу версеш билгалъяьхна тӀетагӀе '''«{{int:undeletebtn}}»'''.",
+ "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|верси}} архив чу {{PLURAL:$1|йиллина}}",
"undeletehistory": "Агӏо меттахӏотта йича цуьнан хийцаман истори меттахӏотта ло.\nАгӏо дӏаяккхинчул тӏяха юху кхолийна елахь меттахӏоттина йолу версеш гучуер ю керлачу версешна хьалха",
"undeleterevdel": "Метта хlоттор хира дац, нагахь иза дакъошкахь дlадайина далахь а тlаьххьара кисак башхо йа хlума.\nИштнарг хилча ахьа дlабаккха беза хlоттийна болу къастам йа хьагайта тlаьххьара дlайайина башхо.",
"undelete-revision": "Декъашхочун $3 дӀаяьккхина верси $1 (цу $4 $5 хан):",
+ "undelete-nodiff": "Хьалхалера версеш цакарий.",
"undeletebtn": "МеттахӀоттае",
"undeletelink": "хьажа/меттахӀоттае",
"undeleteviewlink": "хьажа",
"undeleteinvert": "Къастае массо",
"undeletecomment": "Бахьна:",
"undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|меттахӀоттайина}} $1 {{PLURAL:$1|хийцам}}",
+ "undeletedrevisions-files": "меттахӀоьттина $1 {{PLURAL:$1|верси}} а $2 {{PLURAL:$2|файл}} а",
"undeletedfiles": "$1 {{PLURAL:$1|файл меттахӀоттайина|файлаш меттахӀоттайина}}",
"cannotundelete": "ГӀалат меттахӀоттайина:\n$1",
"undeletedpage": "'''МеттахӀоттайина агӀо «$1».'''\n\nДӀадяхнарш долу могӀане [[Special:Log/delete|тéптаре хьажа]].",
"year": "Шерачохь (я хьалхе):",
"sp-contributions-newbies": "Гайта бекъ къинхьегам, керла дlабазбиначара бина болу",
"sp-contributions-newbies-sub": "Керла декъашхойн дӀаяздаршкара",
+ "sp-contributions-newbies-title": "Дукху хан йоцуш кхоьллинчу декъашхойн дӀаяздарийн къинхьегам",
"sp-contributions-blocklog": "блоктоьхарш",
"sp-contributions-suppresslog": "Декъашхочун дӀабаьккхина къинхьегам",
"sp-contributions-deleted": "дӀадяхна нийсдарш",
"thumbnail_image-missing": "$1 файл йоцчух тера ду",
"import": "АгӀонаш чуяхар",
"importinterwiki": "Викиюкъахь-импорт",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "ДӀайолалун вики-проект:",
"import-interwiki-sourcepage": "ДӀайолалун агӀо:",
"import-interwiki-history": "ХӀокху агӀона ерриг хийцаман истори копи ян",
"import-interwiki-templates": "Юкъайихка массо кепаш",
"importnopages": "Импорт ян агӀонаш яц.",
"imported-log-entries": "{{PLURAL:$1|Тептар чура импорт дина $1 дӀаяздар|Тептар чура импорт дина $1 дӀаяздарш}}.",
"importfailed": "Импорт ян цаелира: $1",
+ "importunknownsource": "Импорт еш йолу агӀона цадевза тайп",
"importcantopen": "Цатарло импорт еш йолу файл елла.",
"importbadinterwiki": "Нийса йоцу юкъаравики-хьажорг",
"importsuccess": "Импорт яр кхочушдина!",
"import-error-interwiki": "«$1» агӀо импорт ца йина, цуна цӀе арахьара хьажоргашна (юкъаравикешна) кечйина хилар бахьнехь.",
"import-error-special": "«$1» агӀо импорт йина яц, и къастина цӀерийн меттигийн юкъайогӀуш хиларна.",
"import-error-invalid": "«$1» агӀо импорт цайина, оцунна импорт еш йолу цӀе хӀокху вики чохь ца магийна хилар бахьнехь.",
+ "import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|1=Нийса йоцу опци|Нийса йоцу опцеш}}: <nowiki>$1</nowiki>",
+ "import-rootpage-invalid": "Билгалйина коьрта агӀона цӀе нийса яц.",
"importlogpage": "Импортан тептар",
"importlogpagetext": "Куьйгалхоша агӀонаш импорт яр царна бина хийцамашца кхечу википедеш чура.",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|верси импорт йина|версеш импорт йина}}",
"exif-imagewidth": "Шоралла",
"exif-imagelength": "Локхалла",
"exif-bitspersample": "Бесан кIоргалла",
+ "exif-compression": "ТӀеӀовдан кеп",
"exif-photometricinterpretation": "Беснин модель",
"exif-orientation": "Суьртан хьал",
+ "exif-samplesperpixel": "Беснийн компонентийн дукхалла",
+ "exif-planarconfiguration": "Организацин хаамийн некъ",
+ "exif-ycbcrsubsampling": "Барамийн компонент Y а C а",
"exif-ycbcrpositioning": "Y а C а компонентин листаран кеп",
"exif-xresolution": "Шоралла",
"exif-yresolution": "Локхалла",
+ "exif-stripoffsets": "Суьртийн хаамаш болу меттиг",
+ "exif-rowsperstrip": "Сизан тӀера могӀанийн дукхалла",
+ "exif-stripbytecounts": "ТӀеӀовдан сизан тӀера байт",
+ "exif-jpeginterchangeformat": "Доладаларан кеп preview",
+ "exif-jpeginterchangeformatlength": "Сизан хааман барам preview",
+ "exif-whitepoint": "Къайн тӀадаман бос",
+ "exif-primarychromaticities": "Коьрта беснийн бос",
"exif-referenceblackwhite": "Ӏаьржа а къай а тӀадамийн меттиг",
"exif-datetime": "Файл хийцина терахь а хан",
"exif-imagedescription": "Суьртан цӏе",
"exif-make": "Камера арахоьцург",
"exif-model": "Камеран модель",
"exif-software": "Лелина программа",
+ "exif-artist": "Автор",
"exif-copyright": "Авторан бакъо ерг",
"exif-exifversion": "Верси Exif",
"exif-flashpixversion": "Ловш йолу верси FlashPix",
"exif-compressedbitsperpixel": "Бесан кIоргалла дацдина чул тӀехьа",
"exif-pixelydimension": "Суьртан шоралла",
"exif-pixelxdimension": "Суьртан локхалла",
+ "exif-usercomment": "Кхин тӀе къамел",
"exif-relatedsoundfile": "Къамелан аьзнийн файл",
"exif-datetimeoriginal": "Дуьххьарлера терахь а хан",
"exif-datetimedigitized": "Оцифровк йина терахь а хан а",
"logentry-newusers-byemail": "ھەژماری بەکارھێنەریی $3 لە لایەن $1 {{GENDER:$2|دروست کرا}} و تێپەڕوشە بە ئیمەیل نێردرا",
"logentry-newusers-autocreate": "ھەژماری بەکارھێنەریی $1 بە شێوەی خۆگەڕ {{GENDER:$2|دروست کرا}}",
"logentry-rights-rights": "$1 ئەندامێتیی $3ی لە $4 بۆ $5 {{GENDER:$2|گۆڕی}}",
+ "logentry-upload-upload": "$1 $3ی {{GENDER:$2|بار کرد}}",
"rightsnone": "(ھیچ)",
"feedback-subject": "بابەت:",
"feedback-message": "پەیام:",
"otherlanguages": "V jiných jazycích",
"redirectedfrom": "(Přesměrováno z $1)",
"redirectpagesub": "Přesměrování",
+ "redirectto": "Přesměrování na:",
"lastmodifiedat": "Stránka byla naposledy editována $1 v $2.",
"viewcount": "Stránka byla zobrazena {{PLURAL:$1|jedenkrát|$1krát|$1krát}}.",
"protectedpage": "Zamčená stránka",
"log-name-pagelang": "Sprachenänderungs-Logbuch",
"log-description-pagelang": "Dies ist ein Logbuch mit Änderungen an Seitensprachen.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|änderte}} die Seitensprache für $3 von $4 nach $5.",
- "default-skin-not-found": "Hoppla! Die Standard-Benutzeroberfläche für dein Wiki (<code>$wgDefaultSkin</code>), <code>$1</code>, ist nicht verfügbar.\n\nDeine Installation scheint die folgenden Benutzeroberflächen zu enthalten. Siehe das [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration/de Benutzerhandbuch] für Informationen zur Aktivierung dieser und Auswahl des Standards.\n\n$2\n\n; Falls du gerade MediaWiki installiert hast:\n: Du hast vermutlich von Git oder direkt vom Quellcode mithilfe einer anderen Methode installiert. Dies wird erwartet.\n:* Versuche, einige Benutzeroberflächen aus dem [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins MediaWiki.org-Benutzeroberflächenverzeichnis] zu installieren.\n:* Lade den [https://www.mediawiki.org/wiki/Download/de Tarball-Installer] herunter, der einige Benutzeroberflächen und Erweiterungen enthält. Du kannst das Verzeichnis <code>skins/</code> kopieren und einfügen.\n: Dies sollte nicht dein Git-Repositorium beeinträchtigen, falls du ein MediaWiki-Entwickler bist.\n\n; Falls du gerade MediaWiki aktualisiert hast:\n: MediaWiki 1.24 und neuere Versionen aktivieren installierte Benutzeroberflächen nicht mehr automatisch (siehe das [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Benutzerhandbuch]). Du kannst die folgenden Zeilen in die Datei <code>LocalSettings.php</code> einfügen, um alle derzeit installierten Benutzeroberflächen zu aktivieren:\n\n<pre>$3</pre>\n\n; Falls du gerade <code>LocalSettings.php</code> geändert hast:\n: Überprüfe die Namen der Benutzeroberflächen auf Tippfehler.",
- "default-skin-not-found-no-skins": "Hoppla! Die Standard-Benutzeroberfläche für dein Wiki (<code>$wgDefaultSkin</code>), <code>$1</code>, ist nicht verfügbar.\n\nDu hast keine installierten Benutzeroberflächen.\n\n; Falls du gerade MediaWiki installiert hast:\n: Du hast vermutlich von Git oder direkt vom Quellcode mithilfe einer anderen Methode installiert. Dies wird erwartet.\n:* Versuche, einige Benutzeroberflächen aus dem [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins MediaWiki.org-Benutzeroberflächenverzeichnis] zu installieren.\n:* Lade den [https://www.mediawiki.org/wiki/Download/de Tarball-Installer] herunter, das mehrere Benutzeroberflächen und Erweiterungen enthält. Du kannst das Verzeichnis <code>skins/</code> kopieren und einfügen.\n: Dies sollte nicht dein Git-Repositorium beeinträchtigen, falls du ein MediaWiki-Entwickler bist. Siehe das [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration/de Benutzerhandbuch] für Informationen zur Aktivierung von Benutzeroberflächen und Auswahl des Standards.",
+ "default-skin-not-found": "Hoppla! Die in <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> als <code>$1</code> definierte Standardbenutzeroberfläche für dein Wiki ist nicht verfügbar.\n\nDeine Installation scheint die folgenden Benutzeroberflächen zu enthalten. Siehe [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration/de das Benutzerhandbuch] zur Aktivierung und Auswahl des Standards.\n\n$2\n\n; Falls du gerade MediaWiki installiert hast:\n: Du hast vermutlich von Git oder direkt vom Quellcode mithilfe einer anderen Methode installiert. Dies wird erwartet. Versuche einige Benutzeroberflächen aus dem [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins MediaWiki.org-Benutzeroberflächenverzeichnis] zu installieren, indem du:\n:* Den [https://www.mediawiki.org/wiki/Download/de Tarball-Installer] herunterlädst, der mit verschiedenen Benutzeroberflächen und Erweiterungen kommt. Du kannst das Verzeichnis <code>skins/</code> kopieren und einfügen.\n:* Eine der <code>mediawiki/skins/*</code>-Repositorien über Git in das <code dir=\"ltr\">skins/</code>-Verzeichnis deiner MediaWiki-Installation klonst.\n: Dies sollte nicht dein Git-Repositorium beeinträchtigen, falls du ein MediaWiki-Entwickler bist.\n\n; Falls du gerade MediaWiki aktualisiert hast:\n: MediaWiki 1.24 und neuere Versionen aktivieren nicht mehr automatisch installierte Benutzeroberflächen (siehe das [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Benutzerhandbuch]). Du kannst die folgenden Zeilen in die Datei <code>LocalSettings.php</code> einfügen, um alle derzeit installierten Benutzeroberflächen zu aktivieren:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Falls du gerade <code>LocalSettings.php</code> geändert hast:\n: Überprüfe die Namen der Benutzeroberflächen auf Tippfehler.",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "Hoppla! Die in <code>$wgDefaultSkin</code> als <code>$1</code> definierte Standardbenutzeroberfläche für dein Wiki ist nicht verfügbar.\n\nDu hast keine installierten Benutzeroberflächen.\n\n; Falls du gerade MediaWiki installiert oder aktualisiert hast:\n: Du hast vermutlich von Git oder direkt vom Quellcode mithilfe einer anderen Methode installiert. Dies wird erwartet. MediaWiki 1.24 und neuere Versionen enthalten keine Benutzeroberflächen im Haupt-Repositorium. Versuche einige Benutzeroberflächen aus dem [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins MediaWiki.org-Benutzeroberflächenverzeichnis] zu installieren, indem du:\n:* Den [https://www.mediawiki.org/wiki/Download/de Tarball-Installer] herunterlädst, der mit verschiedenen Benutzeroberflächen und Erweiterungen kommt. Du kannst das <code>skins/</code>-Verzeichnis kopieren und einfügen.\n:* Eine der <code>mediawiki/skins/*</code>-Repositorien über Git in das <code dir=\"ltr\">skins/</code>-Verzeichnis deiner MediaWiki-Installation klonst.\n: Dies sollte nicht dein Git-Repositorium beeinträchtigen, falls du ein MediaWiki-Entwickler bist. Siehe das [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration/de Benutzerhandbuch] zur Aktivierung von Benutzeroberflächen und Auswahl des Standards.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (aktiviert)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''deaktiviert''')"
}
"projectpage": "Guêrda la pàgina dal prugèt",
"imagepage": "Guêrda la pàgina dal 'file'",
"mediawikipage": "Guêrda al mesâg",
- "templatepage": "Guêrda al 'template'",
+ "templatepage": "Guêrda 'l mudèl",
"viewhelppage": "Guêrda la pàgina 'd ajót",
"categorypage": "Guêrda la categuréia",
"viewtalkpage": "Guêrda la discusiòun",
"tooltip-ca-nstab-special": "Còsta ché l'é 'na pàgina specêlal l'an pōl mìa èser mudifichêda",
"tooltip-ca-nstab-project": "Guêrda la pàgina dal prugèt",
"tooltip-ca-nstab-image": "Guêrda la pàgina dal 'file'",
- "tooltip-ca-nstab-template": "Guêrda 'l template",
+ "tooltip-ca-nstab-template": "Guêrda 'l mudèl",
"tooltip-ca-nstab-help": "Guêrda la pàgina d'ajót",
"tooltip-ca-nstab-category": "Guêrda la pàgina 'd la categoréia",
"tooltip-minoredit": "Sègna cme 'na mudéfica céca",
"logentry-rights-rights": "$1 عضویت $3 را از گروه $4 به $5 {{GENDER:$2|تغییر داد}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 گروه عضویت $3 را {{GENDER:$2|تغییر داد}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1 به طور خودکار از $4 به $5 {{GENDER:$2|ارتقاء داد}}",
- "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|بارگذاری کرد}} $3",
+ "logentry-upload-upload": "$1 $3 را {{GENDER:$2|بارگذاری کرد}}",
"logentry-upload-overwrite": "$1 یک نسخهٔ تازه {{GENDER:$2|بارگذاریکرد}} $3",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|بارگذاری کرد}} $3",
"rightsnone": "(هیچ)",
"otherlanguages": "Muilla kielillä",
"redirectedfrom": "Ohjattu sivulta $1",
"redirectpagesub": "Ohjaussivu",
+ "redirectto": "Ohjaus sivulle:",
"lastmodifiedat": "Sivua on viimeksi muutettu $1 kello $2.",
"viewcount": "Tämä sivu on näytetty {{PLURAL:$1|yhden kerran|$1 kertaa}}.",
"protectedpage": "Suojattu sivu",
"createaccount-text": "Joku on luonut tunnuksen $2 {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} ($4).\nTunnus on \"$2\" ja sen salasana on \"$3\". Sinun on syytä kirjautua sisään ja vaihtaa salasanasi heti.\n\nSinun ei tarvitse välittää tästä viestistä, jos tämä tunnus on luotu virheellisesti.",
"login-throttled": "Olet tehnyt liian monta kirjautumisyritystä.\nOdota $1 ennen kuin yrität uudelleen.",
"login-abort-generic": "Kirjautuminen epäonnistui – keskeytetty",
+ "login-migrated-generic": "Tunnuksesi on siirretty, ja käyttäjänimeäsi ei löydy enää tästä wikistä.",
"loginlanguagelabel": "Kieli: $1",
"suspicious-userlogout": "Pyyntösi kirjautua ulos evättiin, koska se näytti rikkinäisen selaimen tai välimuistipalvelimen lähettämältä.",
"createacct-another-realname-tip": "Vapaaehtoinen.\nNimesi näytetään käyttäjätunnuksesi sijasta sivun tekijäluettelossa.",
"viewsource": "הצגת מקור",
"viewsource-title": "הצגת המקור של $1",
"actionthrottled": "הפעולה הוגבלה",
- "actionthrottledtext": "×\9b×\90×\9eצע×\99 × ×\92×\93 ספ×\90×\9d, ×\90×\99× ×\9b×\9d ×\9e×\95רש×\99×\9d ×\9c×\91צע פע×\95×\9c×\94 ×\96×\95 פע×\9e×\99×\9d ר×\91×\95ת ×\9e×\93×\99 ×\91×\96×\9e×\9f קצר. אנא נסו שוב בעוד מספר דקות.",
+ "actionthrottledtext": "×\9b×\90×\9eצע×\99 × ×\92×\93 ספ×\90×\9d, ×\90ת×\9d ×\9e×\95×\92×\91×\9c×\99×\9d ×\9e×\91×\99צ×\95×¢ פע×\95×\9c×\94 ×\96×\95 פע×\9e×\99×\9d ר×\91×\95ת ×\9e×\93×\99 ×\91×\96×\9e×\9f קצר, ×\95×\97ר×\92ת×\9d ×\9e×\94×\9e×\92×\91×\9c×\94 ×\94×\96×\95.\nאנא נסו שוב בעוד מספר דקות.",
"protectedpagetext": "דף זה מוגן כדי למנוע עריכה ופעולות אחרות.",
"viewsourcetext": "באפשרותך לצפות בטקסט המקור של הדף ולהעתיקו:",
"viewyourtext": "באפשרותכם לצפות בטקסט המקור של '''העריכות שלכם''' של הדף ולהעתיקו:",
"accmailtext": "סיסמה אקראית עבור [[User talk:$1|$1]] נשלחה אל $2. ניתן לשנותה בדף '''[[Special:ChangePassword|שינוי הסיסמה]]''' לאחר הכניסה.",
"newarticle": "(חדש)",
"newarticletext": "הגעתם לדף שעדיין איננו קיים.\nכדי ליצור את הדף הזה, התחילו להקליד בתיבת הטקסט למטה (ראו את [$1 דף העזרה] למידע נוסף).\nאם הגעתם לכאן בטעות, לחצו על כפתור ה<strong>חזרה</strong> (Back) בדפדפן שלכם.",
- "anontalkpagetext": "----\n'''זהו דף שיחה של משתמש אנונימי שעדיין לא יצר חשבון במערכת, או שהוא לא משתמש בו. כיוון שכך, אנו צריכים להשתמש בכתובת ה־IP כדי לזהותו. ייתכן שכתובת IP זו תייצג מספר משתמשים. אם אתם משתמשים אנונימיים ומרגישים שקיבלתם הודעות בלתי רלוונטיות, אנא [[Special:UserLogin|היכנסו לחשבון]] או [[Special:UserLogin/signup|הירשמו לאתר]] כדי להימנע מבלבול עתידי עם משתמשים אנונימיים נוספים.'''\n----",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>זהו דף שיחה של משתמש/ת אנונימי/ת שעדיין לא יצר/ה חשבון במערכת, או שהוא/היא לא משתמש/ת בו.</em>\nעלינו להשתמש בכתובת ה־IP כדי לזהותו/ה.\nייתכן שכתובת IP זו תייצג מספר משתמשים.\nאם אתם משתמשים אנונימיים ומרגישים שקיבלתם הודעות בלתי רלוונטיות, אנא [[Special:UserLogin|היכנסו לחשבון]] או [[Special:UserLogin/signup|הירשמו לאתר]] כדי להימנע מבלבול עתידי עם משתמשים אנונימיים נוספים.",
"noarticletext": "אין כרגע טקסט בדף זה.\nבאפשרותכם [[Special:Search/{{PAGENAME}}|לחפש את כותרת הדף]] בדפים אחרים,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} לחפש ביומנים הרלוונטיים],\nאו [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} לערוך דף זה]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "אין כרגע טקסט בדף זה.\nבאפשרותכם [[Special:Search/{{PAGENAME}}|לחפש את כותרת הדף]] בדפים אחרים,\nאו <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} לחפש ביומנים הרלוונטיים]</span>,\nאך אינכם מורשים ליצור את הדף.",
"missing-revision": "גרסה #$1 של הדף \"{{FULLPAGENAME}}\" אינה קיימת.\n\nזה נגרם בדרך כלל על־ידי לחיצה על קישור ישן לגרסה קודמת של דף שנמחק.\nאפשר למצוא פרטים ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].",
"timezoneregion-europe": "אירופה",
"timezoneregion-indian": "האוקיינוס ההודי",
"timezoneregion-pacific": "האוקיינוס השקט",
- "allowemail": "קבלת דוא\"ל ממשתמשים אחרים",
+ "allowemail": "×\9c×\90פשר ק×\91×\9cת ×\93×\95×\90\"×\9c ×\9e×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d",
"prefs-searchoptions": "חיפוש",
"prefs-namespaces": "מרחבי שם",
"default": "ברירת מחדל",
"action-import": "לייבא דפים מאתר ויקי אחר",
"action-importupload": "לייבא דפים באמצעות העלאת קובץ",
"action-patrol": "לסמן עריכות של אחרים כבדוקות",
- "action-autopatrol": "×\9cס×\9e×\9f ×\90ת ער×\99×\9b×\95ת×\99×\9a כבדוקות",
+ "action-autopatrol": "×\9cס×\9e×\9f ×\90ת ער×\99×\9b×\95ת×\99×\9b×\9d כבדוקות",
"action-unwatchedpages": "לצפות ברשימת הדפים שאינם במעקב",
"action-mergehistory": "למזג את ההיסטוריה של דף זה",
"action-userrights": "לערוך את כל הרשאות המשתמש",
"speciallogtitlelabel": "יעד (כותרת או משתמש):",
"log": "יומנים",
"all-logs-page": "כל היומנים הציבוריים",
- "alllogstext": "תצוגה משולבת של כל סוגי היומנים הזמינים ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.\nניתן לצמצם את התצוגה על ידי בחירת סוג היומן, שם המשתמש (תלוי רישיות) או הדף המושפע (גם כן תלוי רישיות).",
+ "alllogstext": "תצוגה משולבת של כל סוגי היומנים הזמינים ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.\nניתן לצמצם את התצוגה על־ידי בחירת סוג היומן, שם המשתמש (תלוי רישיות) או הדף המושפע (גם כן תלוי רישיות).",
"logempty": "אין פריטים תואמים ביומן.",
"log-title-wildcard": "חיפוש כותרות המתחילות באותיות אלה",
"showhideselectedlogentries": "הצגת/הסתרת פעולות היומן שנבחרו",
"allpagessubmit": "הצגה",
"allpagesprefix": "הדפים ששמם מתחיל ב:",
"allpagesbadtitle": "כותרת הדף שניתנה הייתה בלתי־תקינה או שהייתה בה קידומת של קישור לשפה אחרת או לוויקי אחר.\nייתכן שהיא מכילה תו אחד או יותר האסורים לשימוש בכותרות.",
- "allpages-bad-ns": "×\90×\99×\9f ×\9eר×\97×\91 ש×\9d ×\91ש×\9d \"$1\".",
+ "allpages-bad-ns": "×\9eר×\97×\91 ×\94ש×\9d \"$1\" ×\9c×\90 ק×\99×\99×\9d ×\91{{grammar:ת×\97×\99×\9c×\99ת|{{SITENAME}}}}.",
"allpages-hide-redirects": "הסתרת הפניות",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "זוהי גרסה שמורה בזיכרון המטמון של דף זה, שעשויה להיות בת $1.",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "זוהי גרסה שמורה בזיכרון המטמון של דף זה, שעשויה שלא להיות מעודכנת.",
"feedback-bugnew": "בדקתי. נא לדווח כבאג חדש",
"searchsuggest-search": "חיפוש",
"searchsuggest-containing": "כולל...",
- "api-error-badaccess-groups": "×\90×\99× ×\9b×\9d ×\9e×\95רש×\99×\9d להעלות קבצים לאתר הוויקי הזה.",
- "api-error-badtoken": "ש×\92×\99×\90×\94 ×¤× ×\99×\9e×\99ת: ×\90ס×\99×\9e×\95×\9f רע.",
+ "api-error-badaccess-groups": "×\90×\99× ×\9a ×\9e×\95רש×\94 להעלות קבצים לאתר הוויקי הזה.",
+ "api-error-badtoken": "ש×\92×\99×\90×\94 ×¤× ×\99×\9e×\99ת: ×\90ס×\99×\9e×\95×\9f ש×\91×\95ר.",
"api-error-copyuploaddisabled": "העלאה לפי כתובת כובתה בשרת זה.",
"api-error-duplicate": "כבר יש באתר הוויקי {{PLURAL:$1|[$2 קובץ אחר] בעל|[$2 קבצים אחרים] בעלי}} אותו תוכן.",
"api-error-duplicate-archive": "באתר כבר {{PLURAL:$1|היה [$2 קובץ אחר]|היו [$2 קבצים אחרים]}} עם אותו תוכן, אבל {{PLURAL:$1|הוא נמחק|הם נמחקו}}.",
"api-error-duplicate-archive-popup-title": "{{PLURAL:$1|קובץ כפול שכבר נמחק|קבצים כפולים שכבר נמחקו}}",
"api-error-duplicate-popup-title": "{{PLURAL:$1|קובץ כפול|קבצים כפולים}}",
- "api-error-empty-file": "הקובץ ששלחתם היה ריק.",
+ "api-error-empty-file": "הקובץ ששלחת היה ריק.",
"api-error-emptypage": "יצירת דפים חדשים ריקים אינה אפשרית.",
"api-error-fetchfileerror": "שגיאה פנימית: משהו השתבש בזמן אחזור הקובץ.",
"api-error-fileexists-forbidden": "קובץ בשם \"$1\" כבר קיים ואי־אפשר לדרוס אותו.",
"api-error-fileexists-shared-forbidden": "קובץ בשם \"$1\" כבר קיים במאגר הקבצים המשותף ואי־אפשר לדרוס אותו.",
- "api-error-file-too-large": "הקובץ ששלחתם היה גדול מדי.",
+ "api-error-file-too-large": "הקובץ ששלחת היה גדול מדי.",
"api-error-filename-tooshort": "שם הקובץ קצר מדי.",
"api-error-filetype-banned": "סוג קובץ זה חסום.",
"api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|הוא סוג קובץ אסור להעלאה|הם סוגי קבצים אסורים להעלאה}}. {{PLURAL:$3|סוג הקובץ המותר הוא|סוגי הקבצים המותרים הם}} $2.",
"api-error-filetype-missing": "חסרה סיומת לשם הקובץ.",
- "api-error-hookaborted": "השינוי שניסיתם לעשות נחסם על ידי הרחבה.",
+ "api-error-hookaborted": "השינוי שניסית לעשות נחסם על־ידי הרחבה.",
"api-error-http": "שגיאה פנימית: לא ניתן להתחבר לשרת.",
"api-error-illegal-filename": "שם הקובץ הזה אינו מורשה.",
- "api-error-internal-error": "ש×\92×\99×\90×\94 ×¤× ×\99×\9e×\99ת: ×\9eש×\94×\95 ×\94שת×\91ש ×\91עת ×¢×\99×\91×\95×\93 ×\94×\94×¢×\9c×\90×\94 ש×\9c×\9b×\9d באתר הוויקי.",
+ "api-error-internal-error": "ש×\92×\99×\90×\94 ×¤× ×\99×\9e×\99ת: ×\9eש×\94×\95 ×\94שת×\91ש ×\91עת ×¢×\99×\91×\95×\93 ×\94×\94×¢×\9c×\90×\94 ש×\9c×\9a באתר הוויקי.",
"api-error-invalid-file-key": "שגיאה פנימית: הקובץ לא נמצא במאגר הזמני.",
"api-error-missingparam": "שגיאה פנימית: פרמטרים חסרים בבקשה שנשלחה.",
"api-error-missingresult": "שגיאה פנימית: לא ניתן לקבוע אם ההעתקה הצליחה.",
"revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Označena inačica|Označene inačice}} datoteke [[:$2]]:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Odabrani zapis u evidenciji|Odabrani zapisi u evidenciji}}:",
"revdelete-text-text": "Izbrisane izmjene će i dalje biti vidljive u povijesti stranice, ali dijelovi sadržaja neće biti vidljivi javno.",
+ "logdelete-text": "Izbrisane izmjene i dalje će biti vidljive u zapisnicima, ali dijelovi njihova sadržaja biti će nedostupni za javnost.",
"revdelete-text-others": "Ostali administratori na projektu {{SITENAME}} će moći vidjeti i vratiti izbrisani sadržaj na isti način, osim ako nisu postavljena dodatna ograničenja.",
"revdelete-confirm": "Molimo potvrdite da namjeravate ovo učiniti, da razumijete posljedice i da to činite u skladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].",
"revdelete-suppress-text": "Sklanjanje uređivanja treba raditi '''iznimno''' u slijedećih par slučajeva:\n* Privatne informacije neprilične javnom mediju tipa\n*: ''kućna adresa i broj telefona, JMBG ili OIB, itd.''",
"revdelete-failure": "'''Vidljivost inačice nije mogla biti ažurirana:'''\n$1",
"logdelete-success": "'''Vidljivost uređivanja uspješno postavljena.'''",
"logdelete-failure": "'''Vidljivost evidencije ne može biti postavljena:'''\n$1",
- "revdel-restore": "Promijeni dostupnost",
+ "revdel-restore": "promijeni dostupnost",
"pagehist": "stare izmjene",
"deletedhist": "Obrisana povijest",
"revdelete-hide-current": "Pogrješka u skrivanju stavke datirane $2, $1: ovo je trenutačna inačica. Ne može biti skrivena.",
"filerevert-legend": "Vrati datoteku",
"filerevert-intro": "Vraćate '''[[Media:$1|$1]]''' na [$4 promjenu od $3, $2].",
"filerevert-comment": "Razlog:",
- "filerevert-defaultcomment": "Vraćeno na inačicu od $2, $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "vraćeno na inačicu od $1 ($2)",
"filerevert-submit": "Vrati",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' je vraćena na [$4 promjenu od $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Nema prethodne lokalne inačice datoteke s zadanim datumom i vremenom.",
"blocklogpage": "Evidencija blokiranja",
"blocklog-showlog": "Ovaj suradnik je ranije blokiran.\nEvidencija blokiranja je prikazan ispod kao napomena:",
"blocklog-showsuppresslog": "Ovaj suradnik je ranije blokiran i skriven.\nZapisnik skrivanja je prikazan ispod kao napomena:",
- "blocklogentry": "Blokiran je \"[[$1]]\" na rok $2 $3",
+ "blocklogentry": "Blokiran je \"[[$1]]\" na rok $2 $3.",
"reblock-logentry": "promijenjene postavke blokiranja za [[$1]] na rok od $2 $3",
"blocklogtext": "Ovo je evidencija blokiranja i deblokiranja.\nNa popisu nema automatski blokiranih IP adresa.\nZa popis trenutačnih zabrana i blokiranja vidi [[Special:BlockList|popis blokiranja]].",
- "unblocklogentry": "Deblokiran \"$1\"",
+ "unblocklogentry": "Deblokiran je \"$1\".",
"block-log-flags-anononly": "samo za neprijavljene suradnike",
"block-log-flags-nocreate": "otvaranje novih suradničkih imena nije moguće",
"block-log-flags-noautoblock": "autoblok je onemogućen",
"tog-watchdefault": "Aggiungi le pagine e i file modificati agli osservati speciali",
"tog-watchmoves": "Aggiungi le pagine e i file spostati agli osservati speciali",
"tog-watchdeletion": "Aggiungi le pagine e i file cancellati agli osservati speciali",
- "tog-watchrollback": "Aggiungi le pagine dove ho effettuato un rollback agli osservati speciali",
+ "tog-watchrollback": "Aggiungi agli osservati speciali le pagine su cui ho effettuato un rollback",
"tog-minordefault": "Indica ogni modifica come minore (solo come predefinito)",
"tog-previewontop": "Mostra l'anteprima sopra la casella di modifica e non sotto",
- "tog-previewonfirst": "Mostra l'anteprima almeno una volta prima di salvare",
+ "tog-previewonfirst": "Mostra l'anteprima sulla prima modifica",
"tog-enotifwatchlistpages": "Inviami una email quando viene modificata una pagina o un file presente tra gli osservati speciali",
"tog-enotifusertalkpages": "Inviami una email quando viene modificata la mia pagina di discussione",
"tog-enotifminoredits": "Inviami una email anche per le modifiche minori di pagine e file",
"tog-enotifrevealaddr": "Mostra il mio indirizzo nelle e-mail di notifica",
"tog-shownumberswatching": "Mostra il numero di utenti che hanno la pagina in osservazione",
"tog-oldsig": "Firma attuale:",
- "tog-fancysig": "Tratta la firma come wikitesto (senza collegamento automatico)",
+ "tog-fancysig": "Gestisci la firma come wikitesto (senza collegamento automatico)",
"tog-uselivepreview": "Abilita la funzione ''Live preview'' (anteprima in diretta - sperimentale)",
"tog-forceeditsummary": "Chiedi conferma se il campo oggetto è vuoto",
"tog-watchlisthideown": "Nascondi le mie modifiche negli osservati speciali",
"tog-prefershttps": "Usa sempre una connessione sicura quando si effettua l'accesso",
"underline-always": "Sempre",
"underline-never": "Mai",
- "underline-default": "Mantieni le impostazioni del browser o della skin",
+ "underline-default": "Impostazioni predefinite del browser o della skin",
"editfont-style": "Stile del carattere nella casella di modifica:",
"editfont-default": "Predefinito del browser",
"editfont-monospace": "Carattere a larghezza fissa",
"listingcontinuesabbrev": "cont.",
"index-category": "Pagine indicizzate",
"noindex-category": "Pagine non indicizzate",
- "broken-file-category": "Pagine che includono file inesistenti",
+ "broken-file-category": "Pagine che richiamano file inesistenti",
"about": "Informazioni",
"article": "Voce",
"newwindow": "(si apre in una nuova finestra)",
"otherlanguages": "In altre lingue",
"redirectedfrom": "(Reindirizzamento da '''$1''')",
"redirectpagesub": "Pagina di reindirizzamento",
+ "redirectto": "Reindirizza a:",
"lastmodifiedat": "Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il $1 alle $2.",
"viewcount": "Questa pagina è stata letta {{PLURAL:$1|una volta|$1 volte}}.",
"protectedpage": "Pagina protetta",
"content-model-css": "CSS",
"expensive-parserfunction-warning": "'''Attenzione:''' Questa pagina contiene troppe chiamate alle parser functions.\n\nDovrebbe averne meno di $2, al momento ce {{PLURAL:$1|n'è $1|ne sono $1}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Pagine con troppe chiamate alle funzioni parser",
- "post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>Attenzione:</strong> la dimensione dei template inclusi è troppo grande.\nUnos cantos template no ant a èssere includidos.",
+ "post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>Attenzione:</strong> la dimensione dei template inclusi è troppo grande.\nAlcuni template non verranno inclusi.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Pagine per le quali la dimensione dei template inclusi supera il limite consentito",
"post-expand-template-argument-warning": "'''Attenzione:''' questa pagina contiene uno o più argomenti di template troppo grandi per essere espansi. Tali argomenti verranno omessi.",
"post-expand-template-argument-category": "Pagine contenenti template con argomenti mancanti",
"otherlanguages": "د زونيا هنی",
"redirectedfrom": "(ورگشتن د$1)",
"redirectpagesub": "بلگه دوباره ورگشتن",
+ "redirectto": "واگردونی سی:",
"lastmodifiedat": "ای بلگه تازه ايا وضع آلشت بيه د $1, د $2.",
"viewcount": "ای بلگه قاول دسترسی بيه {{PLURAL:$1|once|$1 times}}.",
"protectedpage": "بلگه حفاظت بيه",
"upload-failure-subj": "مشگل د سوارکردن",
"upload-failure-msg": "یه گل مشلگل د سوارکردتو سی [$2] بی:$1",
"upload-warning-subj": "هشدار سوارکرد",
+ "upload-warning-msg": "د نوم بلگه سوارکرد مشگلی بی [$2]. شما می تونیت د[[Special:Upload/stash/$1|نوم بلگه سوارکرد]] ؤیرذیت تا ای مشگل نه برطرف بکیت.",
"upload-proto-error": "پروتکل نادروس",
+ "upload-proto-error-text": "سوارکرد د د دیرادیر ائتیاج وه تیرنشونیایی داره که وا <code dir=ltr>http://</code> یا <code dir=ltr>ftp://</code> شرو بان.",
"upload-file-error": "خطا مینونه",
+ "upload-file-error-text": "گات تلاش سی راس کردن یه گل جانیا موقتی د سرور یه گل خطا مینونه پیش اومائه.\nلطفن وا یه گل [[Special:ListUsers/sysop|دیووندار]] تماس بئریت.",
"upload-misc-error": "خطا سوار کرد ناشناخته",
+ "upload-misc-error-text": "د گات سوارکرد خطایی نادیاری پیش اومائه.\nلطف بکیت یه دل بایت که تیرنشون اینترنتی خو و د دسرسه و هنی تلاش بکیت.\nار مشگل هنی بیئش وا یه گل [[Special:ListUsers/sysop|دیوونداریا]] تماس بئیریت.",
"upload-too-many-redirects": "ای یو آر ال د ورگیرنه واگردونیا فرئی هئ",
"upload-http-error": "یه گل خطا اچ تی تی پی پیش اومائه:$1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "ورداشتن سوارکردیا د ای پوشگئر د دسرس نئ.",
"backend-fail-closetemp": "نبوئه جانیا موقتی بسته با.",
"backend-fail-read": "نبوئه جانیا\"$1\" حنه بوئه.",
"backend-fail-create": "نبوئه د جانیا\"$1\" نوشته با.",
+ "backend-fail-maxsize": "نبوئه ری جانیا $1 دونسمنیایی نی سن سی یه که گپتر د{{PLURAL:$2|به بایت|$2 بایت}} ئه.",
+ "backend-fail-readonly": "حامین «$1» د ایسنی د حال و بار فقط حننیه.دلیل دئه بیه ینه: «$2»",
"lockmanager-notlocked": "نبوئه قلف $1 نه وا بکیت؛ سی یه که وه قلف نبیه.",
"lockmanager-fail-closelock": "نبوئه قلف جانیا سی \"$1\" بسه بوئه.",
"lockmanager-fail-deletelock": "نبوئه قلف جانیا سی \"$1\" پاکسا بوئه.",
"move": "جاوه جا بوئيت",
"movethispage": "ای بگله نه جا وه جا كو",
"notargettitle": "رسینه جایی نئ",
+ "nopagetitle": "چنی بلگه ای نیئش",
"pager-newer-n": "{{جمی:$1|وانها تر 1وانها تر $1}}",
"pager-older-n": "{{جمی:$1|گپسالتر 1|گپسالتر $1}}",
"suppress": "پائیئن",
"booksources-search-legend": "پی جوری سی سرچشمه یا کتاو",
"booksources-go": "رو",
"specialloguserlabel": "انجومکار:",
+ "speciallogtitlelabel": "حاستنی(موضوع یا کاریار):",
"log": "نیسنن رخ ونیا",
"all-logs-page": "همه پهرستنومه یا عمومی",
+ "showhideselectedlogentries": "آلشت دئن ورتیه گر پهرستنومه یا انتخاو بیه",
"allpages": "همه بلگيا",
"nextpage": "بلگه نهایی($1)",
"prevpage": "بلگه دمایی($1)",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "همه گرویا نه د حساو خوشو اضاف بکیت",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "همه گرویا نه د حساو خوشو ورداریت",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "نوم جا",
+ "trackingcategories": "دما گری دسه یا",
+ "trackingcategories-msg": "دماگری دسه",
"trackingcategories-name": "نوم پیغوم",
"trackingcategories-disabled": "دسه ناکشتگر بیه",
"mailnologin": "هیپچ نشونی یی کل نبیه",
"tog-watchdefault": "Hanaraka ny pejy ary ny rakitra ovaiko",
"tog-watchmoves": "Hanaraka ny pejy ary ny rakitra ovaiko anarana",
"tog-watchdeletion": "Hanaraka ny pejy ary ny rakitra voafafako",
+ "tog-watchrollback": "Hanaraka pejy nanaovako famoana",
"tog-minordefault": "Mariho ho madinika foana aloha ny fanovana rehetra",
"tog-previewontop": "Asehoy alohan'ny boaty fanovana ny tsipalotra",
"tog-previewonfirst": "Asehoy ny tsipalotra amin'ny fanovana voalohany",
"otherlanguages": "Amin'ny tenim-pirenena hafa",
"redirectedfrom": "(tonga teto avy amin'ny $1)",
"redirectpagesub": "Pejy fihodinana",
+ "redirectto": "Mihodina mankany:",
"lastmodifiedat": "Voaova farany tamin'ny $1 amin'ny $2 ity pejy ity<br />",
"viewcount": "voastsidika in-$1 ity pejy ity.{{PLURAL:}}",
"protectedpage": "Pejy voaaro",
"preview": "Topi-maso",
"showpreview": "Asehoy aloha",
"showdiff": "Asehoy ny fiovana",
- "anoneditwarning": "'''Tandremo''' : Tsy nisoratra tato amin'ny sehtatra ianao. Ho voatahiry ao amin'ny tantaram-pejy ny adiresy IP anao.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Fampitandremana :</strong> Tsy niditra tamin'ny kaontinao ianao. Ho hitan'ny vahoaka ny adiresy IP-nao raha manova inona na inona ianao. Raha <strong>[$1 miditra amin'ny kaontinao]</strong> ianao dia ho anisan'ny tombontsoa anananao ny fanaovana ny fiovana amin'ny solonanaranao.",
"anonpreviewwarning": "''Tsy niditra ianao. Hampitahiry ny adiresy IP anao ao amin'ny tantaram-panovan'ity pejy ity ny fitehirizana ny fanovana.''",
"missingsummary": "'''Hafatra fampantsiahivana''' : tsy mbola nanome ny ambangovangom-panovanao ianao.\nRaha mbola tsindriano fanindroany eo amin'ny bokotra {{int:savearticle}}, ho voatahiry tsy fanambarana ny fanovanao.",
"missingcommenttext": "Ampidiro ny ambangovangony azafady.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Fetran'ny halalin'ny fiantsoana endrika voahoatra ($1).",
"language-converter-depth-warning": "Mihoatra ny fetran-kalalin'ny mpamadika teny ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Pejy izay ahitana fihoatran'ny isam-patotra (node)",
- "node-count-exceeded-category-desc": "Sokajy ho an'ny pejy ahitana isan'ny naody mihoatra.",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "Mihoatra ny isam-patotra eto amin'ity pejy ity",
"node-count-exceeded-warning": "Pejy manana isam-patotra mihoatra",
"expansion-depth-exceeded-category": "Pejy manana halalim-panitarana mihoatra",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "Sokajy ho an'ny pejy ahitana halalim-piitarana mihoatra.",
"right-deletedtext": "Mijery ny lahatsoratra voafafa sy ny fampitahana anelanelan'ny versiona voafafa",
"right-browsearchive": "Mitady pejy voafafa",
"right-undelete": "Mamerina pejy voafafa",
- "right-suppressrevision": "Mandinika sy mamerina ny version asitrika amin'ny mpandrindra",
+ "right-suppressrevision": "Mandinika sy mamerina ny version asitrika amin'ny mpikambana rehetra",
"right-suppressionlog": "Mijery ny tao tsy sarababem-bahoaka",
"right-block": "Manakana ny mpikambana mba tsy hanova",
"right-blockemail": "Manakana ny mpikambana mba tsy handefa imailaka",
"recentchanges-label-plusminus": "IO ny isan'ny oktety niova tamin'ilay pejy",
"recentchanges-legend-heading": "'''Maribolana:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (jereo koa ny [[Special:NewPage|lisitry ny pejy vaovao]])",
- "rcnotefrom": "Ity eto ambany ity ny lisitry ny vao niova manomboka ny <b>$2</b> (hatramin'ny <b>$1</b> no miseho).",
+ "rcnotefrom": "Eo ambany dia ahitana ireo fiovana{{PLURAL:$5}} hatry ny <strong>$3, $4</strong> (naseho hatramin'ny <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Asehoy izay vao niova manomboka ny $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 ny fanovàna kely",
"rcshowhideminor-show": "Haneho",
"otherlanguages": "На други јазици",
"redirectedfrom": "(Пренасочено од $1)",
"redirectpagesub": "Пренасочувачка страница",
+ "redirectto": "Пренасочи кон:",
"lastmodifiedat": "Последната промена на страницава е извршена на $1 г. во $2 ч.",
"viewcount": "Оваа страница била посетена {{PLURAL:$1|еднаш|$1 пати}}.",
"protectedpage": "Заштитена страница",
"otherlanguages": "W innych językach",
"redirectedfrom": "(Przekierowano z $1)",
"redirectpagesub": "Strona przekierowująca",
+ "redirectto": "Przekierowanie do:",
"lastmodifiedat": "Tę stronę ostatnio zmodyfikowano o $2, $1.",
"viewcount": "Tę stronę obejrzano {{PLURAL:$1|tylko raz|$1 razy}}.",
"protectedpage": "Strona zabezpieczona",
"otherlanguages": "Àutre lenghe",
"redirectedfrom": "(Ridiression da $1)",
"redirectpagesub": "Pàgina ëd ridiression",
+ "redirectto": "Ridiression a:",
"lastmodifiedat": "Modificà l'ùltima vira ai $1 a $2.",
"viewcount": "St'artìcol-sì a l'é stàit lesù {{PLURAL:$1|na vira|$1 vire}}.",
"protectedpage": "Pàgina proteta",
"delete-edit-reasonlist": "Modifiché la rason dlë scancelament",
"delete-toobig": "Sta pàgina-sì a l'ha na stòria motobin longa, bele pì che $1 {{PLURAL:$1|revision|revision}}.\nLë scancelassion ëd pàgine parèj a l'é stàita limità për evité ch'as fasa darmagi për eror a {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Sta pàgina-sì a l'ha na stòria motobin longa, bele pì che $1 {{PLURAL:$1|revision|revision}}.\nA scancelela as peul fesse darmagi a j'operassion dla base ëd dat ëd {{SITENAME}};\nch'a daga da ment a lòn ch'a fa.",
+ "deleteprotected": "A peul nen ëscancelé costa pàgina përchè a l'é proteta.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Avis:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|D'àutre pàgine]] a l'han na liura o a transcludo la pàgina che chiel a veul ëscancelé.",
"rollback": "Gavé via le modìfiche",
"rollback_short": "Ripristiné",
"contributions-title": "Contribussion ëd $1",
"mycontris": "Contribussion",
"contribsub2": "Për {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-userdoesnotexist": "Ël cont utent «$1» a l'é pa argistrà.",
"nocontribs": "A l'é pa trovasse gnun-a modìfica che a fussa conforma a costi criteri-sì",
"uctop": "(corenta)",
"month": "Mèis:",
"sp-contributions-newbies-sub": "Për j'utent neuv",
"sp-contributions-newbies-title": "Contribussion ëd j'utent për ij neuv cont",
"sp-contributions-blocklog": "argistr dij blocagi",
+ "sp-contributions-suppresslog": "contribussion eliminà",
"sp-contributions-deleted": "Modìfiche d'utent scancelà",
"sp-contributions-uploads": "cariagi",
"sp-contributions-logs": "registr",
"autoblockid": "Blocagi automàtich #$1",
"block": "Bloché l'utent",
"unblock": "Dësbloché l'utent",
- "blockip": "Bloché l'utent",
+ "blockip": "Bloché l'{{GENDER:$1|utent}}",
"blockip-legend": "Bloché l'utent",
"blockiptext": "Che a deuvra ël mòdulo ëd domanda 'd blocagi ambelessì sota për bloché l'acess con drit dë scritura da chèich adrëssa IP o stranòm.<br />\nËs blocagi-sì as dev dovresse MACH për evité dij comportament vandàlich, ën strèita osservansa ëd tùit ij prinsipi dle [[{{MediaWiki:Policy-url}}|régole ëd {{SITENAME}}]].<br />\nËl blocagi a peul ën gnun-a manera esse dovrà për dle question d'ideologìa.\n\nChe a scriva codì che st'adrëssa IP o së stranòm a dev second chiel esse blocà (pr'esempi, che a buta ij tìtoj ëd pàgine che a l'abio già patì dj'at vandàlich da cost'adrëssa IP o së stranòm).",
"ipaddressorusername": "Adrëssa IP ò stranòm",
"otherlanguages": "În alte limbi",
"redirectedfrom": "(Redirecționat de la $1)",
"redirectpagesub": "Pagină de redirecționare",
+ "redirectto": "Redirecționare către:",
"lastmodifiedat": "Ultima modificare efectuată la $2, $1.",
"viewcount": "Pagina a fost vizitată {{PLURAL:$1|o dată|de $1 ori|de $1 de ori}}.",
"protectedpage": "Pagină protejată",
"otherlanguages": "На других языках",
"redirectedfrom": "(перенаправлено с «$1»)",
"redirectpagesub": "Страница-перенаправление",
+ "redirectto": "Перенаправление на:",
"lastmodifiedat": "Последнее изменение этой страницы: $2, $1.",
"viewcount": "К этой странице обращались $1 {{PLURAL:$1|раз|раз|раза}}.",
"protectedpage": "Защищённая страница",
"noemailcreate": "Вам необходимо указать корректный адрес электронной почты",
"passwordsent": "Новый пароль был выслан на адрес электронной почты, указанный для участника $1.\n\nПожалуйста, представьтесь системе заново после получения пароля.",
"blocked-mailpassword": "Редактирование с вашего IP-адреса запрещено, поэтому заблокирована и функция восстановления пароля.",
- "eauthentsent": "На указанный адрес электронной почты отправлено письмо. \nЧтоб получать письма в дальнейшем, следуйте изложенным там инструкциям для подтверждения того, что этот адрес действительно принадлежит вам.",
+ "eauthentsent": "На указанный адрес электронной почты отправлено письмо. \nЧтобы получать письма в дальнейшем, следуйте изложенным там инструкциям для подтверждения, что этот адрес действительно принадлежит вам.",
"throttled-mailpassword": "Функция напоминания пароля уже использовалась в течение {{PLURAL:$1|1=последнего часа|последних $1 часов}}.\nДля предотвращения злоупотреблений, разрешено запрашивать не более одного напоминания {{PLURAL:$1|за $1 час|за $1 часов|за $1 часа|1=в час}}.",
"mailerror": "Ошибка при отправке почты: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "За сутки с вашего IP-адреса {{PLURAL:$1|была создана $1 учётная запись участника|было создано $1 учётных записей участников|1=уже была создана учётная запись участника}}, что является пределом для данного отрезка времени.\nТаким образом, пользователи, обладающие данным IP-адресом, в данный момент больше не могут создавать новых учётных записей.",
"otherlanguages": "Àteras limbas",
"redirectedfrom": "(Reindiritzadu dae $1)",
"redirectpagesub": "Pàgina de reindiritzamentu",
+ "redirectto": "Reindiritzat a:",
"lastmodifiedat": "Ùrtimu càmbiu su $1, a is $2.",
"viewcount": "Custu artìculu l'ant lèghidu {{PLURAL:$1|borta|$1 bortas}}.",
"protectedpage": "Pàgina amparada",
"sp-contributions-search": "Chirca contributos",
"sp-contributions-username": "Indiritzu IP o nùmene impitadore:",
"sp-contributions-toponly": "Ammustra feti is contributos chi sunt is ùrtimas versiones pro sa pàgina",
+ "sp-contributions-newonly": "Ammustra feti is càmbios chi ant creadu pàginas noas",
"sp-contributions-submit": "Chirca",
"whatlinkshere": "Pàginas chi ligant a custa",
"whatlinkshere-title": "Pàginas chi ligant a \"$1\"",
"otherlanguages": "Други језици",
"redirectedfrom": "(преусмерено са $1)",
"redirectpagesub": "Преусмерење",
+ "redirectto": "Преусмерава на:",
"lastmodifiedat": "Ова страница је последњи пут измењена $1 у $2.",
"viewcount": "Ова страница је прегледана {{PLURAL:$1|једанпут|$1 пута|$1 пута}}.",
"protectedpage": "Заштићена страница",
"emailuser-title-target": "Слање е-поруке {{GENDER:$1|кориснику|корисници|кориснику}}",
"emailuser-title-notarget": "Слање е-поруке кориснику",
"emailpage": "Слање е-порука",
- "emailpagetext": "Можете да користите доњи образац да пошаљете е-поруку {{GENDER:$1|овом кориснику|овој корисници|овом кориснику|}}.\nЕ-адреса коју сте унели у вашим [[Special:Preferences|подешавањима]] ће се приказати у пољу „Од“, тако да ће прималац моћи да вам одговори директно.",
+ "emailpagetext": "Можете да користите доњи образац да пошаљете е-поруку {{GENDER:$1|овом кориснику|овој корисници}}.\nЕ-адреса коју сте унели у вашим [[Special:Preferences|подешавањима]] ће се приказати у пољу „Од“, тако да ће прималац моћи да вам одговори директно.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} — Е-пошта од {{GENDER:$1|корисника|кориснице}} $1",
"usermaildisabled": "Корисничка е-пошта је онемогућена",
"usermaildisabledtext": "Не можете да шаљете е-поруке другим корисницима на овом викију",
"blocklogentry": "је блокирао [[$1]] с роком истицања од $2 $3",
"reblock-logentry": "{{GENDER:|је променио|је променила|је променио}} подешавања за блокирање {{GENDER:$1|корисника|кориснице|корисника}} [[$1]] с роком истека од $2 ($3)",
"blocklogtext": "Ово је дневник блокирања и деблокирања корисника.\nАутоматски блокиране ИП адресе нису наведене.\nТекуће забране и блокирања можете наћи [[Special:BlockList|овде]].",
- "unblocklogentry": "{{GENDER:|је деблокирао|је деблокирала}} $1",
+ "unblocklogentry": "је деблокирао $1",
"block-log-flags-anononly": "само анонимни корисници",
"block-log-flags-nocreate": "онемогућено отварање налога",
"block-log-flags-noautoblock": "аутоматско блокирање је онемогућено",
"tooltip-undo": "Поништава ову измену и отвара образац за уређивање.",
"tooltip-preferences-save": "Сачувај поставке",
"tooltip-summary": "Унесите кратак опис",
- "common.css": "/** CSS постављен овде ће се одразити на све теме */",
+ "common.css": "/* CSS постављен овде ће се одразити на све теме */",
"print.css": "/* CSS постављен овде ће утицати на издање за штампу */",
"noscript.css": "/* CSS постављен овде ће утицати на све кориснике којима је онемогућен јаваскрипт */",
"group-autoconfirmed.css": "/* CSS постављен овде ће утицати на самопотврђене кориснике */",
"emailuser-title-target": "Slanje e-poruke {{GENDER:$1|korisniku|korisnici|korisniku}}",
"emailuser-title-notarget": "Slanje e-poruke korisniku",
"emailpage": "Slanje e-poruka",
- "emailpagetext": "Možete da koristite donji obrazac da pošaljete e-poruku {{GENDER:$1|ovom korisniku|ovoj korisnici|ovom korisniku|}}.\nE-adresa koju ste uneli u vašim [[Special:Preferences|podešavanjima]] će se prikazati u polju „Od“, tako da će primalac moći da vam odgovori direktno.",
+ "emailpagetext": "Možete da koristite donji obrazac da pošaljete e-poruku {{GENDER:$1|ovom korisniku|ovoj korisnici}}.\nE-adresa koju ste uneli u vašim [[Special:Preferences|podešavanjima]] će se prikazati u polju „Od“, tako da će primalac moći da vam odgovori direktno.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} — E-pošta od {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}} $1",
"usermaildisabled": "Korisnička e-pošta je onemogućena",
"usermaildisabledtext": "Ne možete da šaljete e-poruke drugim korisnicima na ovom vikiju",
"blocklogentry": "je blokirao [[$1]] s rokom isticanja od $2 $3",
"reblock-logentry": "{{GENDER:|je promenio|je promenila|je promenio}} podešavanja za blokiranje {{GENDER:$1|korisnika|korisnice|korisnika}} [[$1]] s rokom isteka od $2 ($3)",
"blocklogtext": "Ovo je dnevnik blokiranja i deblokiranja korisnika.\nAutomatski blokirane IP adrese nisu navedene.\nTekuće zabrane i blokiranja možete naći [[Special:BlockList|ovde]].",
- "unblocklogentry": "{{GENDER:|je deblokirao|je deblokirala}} $1",
+ "unblocklogentry": "je deblokirao $1",
"block-log-flags-anononly": "samo anonimni korisnici",
"block-log-flags-nocreate": "onemogućeno otvaranje naloga",
"block-log-flags-noautoblock": "automatsko blokiranje je onemogućeno",
"tooltip-undo": "Poništava ovu izmenu i otvara obrazac za uređivanje.",
"tooltip-preferences-save": "Sačuvaj postavke",
"tooltip-summary": "Unesite kratak opis",
- "common.css": "/** CSS postavljen ovde će se odraziti na sve teme */",
+ "common.css": "/* CSS postavljen ovde će se odraziti na sve teme */",
"print.css": "/* CSS postavljen ovde će uticati na izdanje za štampu */",
"noscript.css": "/* CSS postavljen ovde će uticati na sve korisnike kojima je onemogućen javaskript */",
"group-autoconfirmed.css": "/* CSS postavljen ovde će uticati na samopotvrđene korisnike */",
"otherlanguages": "På andra språk",
"redirectedfrom": "(Omdirigerad från $1)",
"redirectpagesub": "Omdirigeringssida",
+ "redirectto": "Omdirigering till:",
"lastmodifiedat": "Sidan ändrades senast den $1 kl. $2.",
"viewcount": "Den här sidan har visats {{PLURAL:$1|en gång|$1 gånger}}.",
"protectedpage": "Skrivskyddad sida",
"otherlanguages": "Бо забонҳои дигар",
"redirectedfrom": "(Тағйири масир аз $1)",
"redirectpagesub": "Саҳифаи равонакунӣ",
+ "redirectto": "Тағйири масир ба:",
"lastmodifiedat": "Ин саҳифа бори охир $2, $1 дигаргун карда шудааст.",
"viewcount": "Ин саҳифа {{PLURAL:$1|бор|$1 бор}} дида шудааст.",
"protectedpage": "Саҳифаи муҳофизатшуда",
"jumptonavigation": "гаштан",
"jumptosearch": "Ҷустуҷӯ",
"view-pool-error": "Мутаасифона, корсозҳои дар ҳоли ҳозир дучори бори изофӣ ҳастанд.\nТеъдоди зиёди аз корбарон талош мекунанд, ки ин саҳифаро бубинанд.\nЛутфан қабл аз талош дубора барои дидани ин саҳифа муддате сабр кунед.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Мутаасифона, корсозҳои дар ҳоли ҳозир дучори бори изофӣ ҳастанд.\nТеъдоди зиёди аз корбарон талош мекунанд, ки ин саҳифаро бубинанд.\nЛутфан қабл аз талош дубора барои дидани ин саҳифа муддате сабр кунед.",
+ "pool-timeout": "Замони мунтазирӣ барои қуфл",
+ "pool-queuefull": "Қатори ҳафза пур аст",
"pool-errorunknown": "Хатогии ношинос",
+ "pool-servererror": "Хидмати ҳисобкунаки ҳафз дастрас нест ($1).",
"aboutsite": "Дар бораи {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Дар бораи",
"copyright": "Мӯҳтаво таҳти иҷозатномаи $1 ва ё дигар дастрас аст.",
"userlogin-resetlink": "Ҷузъиёти вурудро фаромӯш кардаед?",
"userlogin-resetpassword-link": "Гузарвожаро фаромӯш кардед?",
"userlogin-helplink2": "Роҳнамои вуруд",
- "userlogin-loggedin": "Шумо дар ҳол чун {{GENDER:$1|$1}} вуруд шудаед.\nБо истифода аз форми зер чун корбари дигар вориди систем шавед.",
- "userlogin-createanother": "Эҷоди ҳисоби дигар",
"createacct-emailrequired": "Нишонаи email",
"createacct-emailoptional": "Нишони email (ихтиёрӣ)",
"createacct-email-ph": "Нишони email худро ворид кунед",
"preview": "Пешнамоиш",
"showpreview": "Пеш намоиш",
"showdiff": "Намоиши тағйирот",
- "anoneditwarning": "'''Ð\9eгоҳӣ:''' ШÑ\83мо вÑ\83Ñ\80Ñ\83д накаÑ\80даед. СÑ\83Ñ\80оÒ\93аи IP ШÑ\83мо даÑ\80 виÑ\80оиÑ\88оÑ\82и ин Ñ\81аҳиÑ\84а Ñ\81абÑ\82 хоҳад шуд.",
+ "anoneditwarning": "'''Ð\9eгоҳӣ:''' ШÑ\83мо вÑ\83Ñ\80Ñ\83д накаÑ\80даед. Ð\90гаÑ\80 Ñ\8fгон виÑ\80оиÑ\88и кÑ\83нед ниÑ\88онаи IP ШÑ\83мо ба ҳама намоÑ\91н Ñ\85оҳад бÑ\83д. Ð\90гаÑ\80 ШÑ\83мо <strong>[$1 воÑ\80ид Ñ\88авед]</strong> Ñ\91 <strong>[$2 ҳиÑ\81обеÑ\80о Ñ\8dҷод кÑ\83нед]</strong>, виÑ\80оиÑ\88оÑ\82и ШÑ\83мо ба номи коÑ\80баÑ\80иаÑ\82он ҳамÑ\80оҳ бо дигаÑ\80 баÑ\80Ñ\82аÑ\80иҳо мÑ\83Ñ\82алиÒ\9b хоҳад шуд.",
"anonpreviewwarning": "<em>Шумо вориди нашудаед. Захиракунӣ IP нишонаи шуморо дар таърихи вироиши ин саҳифа захира хоҳад кард.</em>",
"missingsummary": "'''Ёдоварӣ:''' Шумо хулосаи вироиш нанавиштаед.\nАгар дубора тугмаи \"Захира\"-ро клик кунед, вироишатон бидуни хулоса захира хоҳад шуд.",
"missingcommenttext": "Лутфан тавсифе дар зер бинависед.",
"currentrev": "Вироишоти кунунӣ",
"currentrev-asof": "Нусхаи кунунӣ то $1",
"revisionasof": "Нусха $1",
- "revision-info": "Нусхаи вироиш $2 дар таърихи $1",
+ "revision-info": "Нусхаи вироиш аз $1 тавассути {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "←Нусхаи кӯҳнатар",
"nextrevision": "Нусхаи навтарин→",
"currentrevisionlink": "Намоиши нусхаи феълӣ",
"randompage": "Саҳифаи тасодуфӣ",
"randompage-nopages": "Ҳеҷ саҳифае дар ин фазои ном мавҷуд нест.",
"randomincategory": "Саҳифаи тасодуфӣ дар гурӯҳ",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Бирав",
"randomredirect": "Масири тасодуфӣ",
"randomredirect-nopages": "Ҳеҷ саҳифаи тағйири масире дар ин фазои ном мавҷуд нест.",
"statistics": "Омор\\Статистика",
"otherlanguages": "其他语言",
"redirectedfrom": "（重定向自$1）",
"redirectpagesub": "重定向页面",
+ "redirectto": "重定向至：",
"lastmodifiedat": "本页面最后修改于$1 $2。",
"viewcount": "本页面已经被访问过$1次。",
"protectedpage": "受保护页面",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff