'movepagebtn' => 'Tresladar pachina',
'pagemovedsub' => 'Treslado feito correutament',
'movepage-moved' => "<big>S'ha tresladato '''\"\$1\" ta \"\$2\"'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-noredirect' => "S'ha canzelato a creyazión d'una reendrezera.",
'articleexists' => 'Ya bi ha una pachina con ixe nombre u o nombre que ha eslechito no ye conforme. Por fabor trigue un atro nombre.',
'cantmove-titleprotected' => 'No puede tresladar una pachina ta íste títol porque o nuebo títol ye protechito y no puede estar creyato',
'talkexists' => "A pachina s'ha tresladato correutament, pero a descusión no s'ha puesto tresladar porque ya esiste una con o nuebo títol. Por fabor, encorpore manualment o suyo conteniu.",
'movepagebtn' => 'نقل الصفحة',
'pagemovedsub' => 'تم النقل بنجاح',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" تم نقلها إلى "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-noredirect' => 'إنشاء التحويلة تم التغاضي عنه.',
'articleexists' => 'توجد صفحة بهذا الاسم، أو أن الاسم الذي تم اختياره غير صالح.
من فضلك اختر اسم آخر.',
'cantmove-titleprotected' => 'لا يمكنك نقل صفحة إلى هذا الموقع، لأن العنوان الجديد تمت حمايته ضد الإنشاء',
'movepagebtn' => 'نقل الصفحه',
'pagemovedsub' => 'تم النقل بنجاح',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" خلاص اتنقلت لـ "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-noredirect' => 'التحويله ما اتعملتش.',
'articleexists' => 'يا اما فيه صفحه بالاسم ده، او ان الاسم اللى تم اختياره مش صالح.
لو سمحت اختار اسم تانى.',
'cantmove-titleprotected' => 'ما ينفعش تنقل صفحة للمكان دا،لأن العنوان الجديد محمى ضد الانشاء',
'movepage-max-pages' => 'گیشترین $1 {{PLURAL:$1|صفحه|صفحات}}جاه په جاه بوتگن ودگه هچی اتوماتیکی جاه په جاه نه بیت.',
'1movedto2' => '[[$1]] چاه په چاه بوت په [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] جاه په جاه بوت په [[$2]] غیر مستقیم',
+'move-redirect-suppressed' => 'تغییر مسیر بند بوت',
'movelogpage' => 'جاه په جاهی ورود',
'movelogpagetext' => 'جهلء یک لیستی چه صفحات جاه په جاه بوتگین هست',
'movereason' => 'دلیل:',
'movepagebtn' => 'Перанесьці старонку',
'pagemovedsub' => 'Пасьпяховы перанос',
'movepage-moved' => "<big>'''Старонка «$1» была перанесеная ў «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-noredirect' => 'Перанакіраваньне не было створанае.',
'articleexists' => 'Старонка з такой назвай ужо існуе, альбо абраная Вамі назва недапушчальная. Калі ласка, абярыце іншую назву.',
'cantmove-titleprotected' => 'Немагчыма перанесьці старонку, таму што новая назва знаходзіцца ў сьпісе забароненых',
'talkexists' => "'''Старонка пасьпяхова перанесеная, але не атрымалася перанесьці старонку абмеркаваньня, таму што старонка з такой назвай ужо існуе. Калі ласка, аб'яднайце тэксты самастойна.'''",
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije}}',
-'category_header' => 'Članaka u kategoriji "$1"',
+'category_header' => 'Članci u kategoriji "$1"',
'subcategories' => 'Potkategorije',
'category-media-header' => 'Mediji u kategoriji "$1"',
'category-empty' => "''Ova kategorija trenutno ne sadrži članke ni medije.''",
'create-this-page' => 'Napravi ovu stranicu',
'delete' => 'Obriši',
'deletethispage' => 'Obriši ovu stranicu',
-'undelete_short' => 'Vrati obrisanih {{PLURAL:$1|$1 izmjenu|$1 izmjena}}',
+'undelete_short' => 'Vrati obrisanih {{PLURAL:$1|$1 izmjenu|$1 izmjene|$1 izmjena}}',
'protect' => 'Zaštitite',
'protect_change' => 'promijeni',
'protectthispage' => 'Zaštitite ovu stranicu',
'internalerror' => 'Unutrašnja greška',
'internalerror_info' => 'Interna greška: $1',
'filecopyerror' => 'Ne može se kopirati "$1" na "$2".',
-'filerenameerror' => 'Ne može se promjeniti ime fajla "$1" to "$2".',
-'filedeleteerror' => 'Ne može se izbrisati fajl "$1".',
+'filerenameerror' => 'Ne može se promjeniti ime datoteke "$1" u "$2".',
+'filedeleteerror' => 'Ne može se izbrisati datoteka "$1".',
'directorycreateerror' => 'Nije moguće napraviti direkciju "$1".',
-'filenotfound' => 'Ne može se naći fajl "$1".',
-'fileexistserror' => 'Nemoguće je napisati fajl "$1": fajl već postoji',
+'filenotfound' => 'Ne može se naći datoteka "$1".',
+'fileexistserror' => 'Nemoguće je napisati datoteku "$1": datoteka već postoji',
'unexpected' => 'Neočekivana vrijednost: "$1"="$2".',
-'formerror' => 'Greška: ne može se poslati upitnik',
+'formerror' => 'Greška: ne može se poslati upitnik',
'badarticleerror' => 'Ova akcija ne može biti izvršena na ovoj stranici.',
-'cannotdelete' => 'Ne može se obrisati navedena stranica ili slika. (Moguće je da ju je neko drugi već obrisao.)',
+'cannotdelete' => 'Ne može se obrisati navedena stranica ili datoteka.
+Moguće je da ju je neko drugi već obrisao.',
'badtitle' => 'Loš naslov',
'badtitletext' => 'Zahtjevani naslov stranice je bio neispravan, prazan ili neispravno povezan međujezički ili interviki naslov.',
'perfcached' => 'Slijedeći podaci su keširani i možda neće biti u potpunosti ažurirani.',
-'perfcachedts' => 'Sljedeći podaci se nalaze u memoriji i zadnji put su ažurirani $1.',
+'perfcachedts' => 'Slijedeći podaci se nalaze u memoriji i zadnji put su ažurirani $1.',
'querypage-no-updates' => 'Ažuriranje ove stranice je isključeno.
-Podaci koji se ovdje nalaze ne moraju biti aktualni.',
+Podaci koji se ovdje nalaze ne moraju biti aktuelni.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Netačni parametri za wfQuery()<br />
Funkcija: $1<br />
Pretraga: $2',
Promjene na ovoj stranici dovode i do promjena za druge korisnike.
Za prijevode, molimo Vas koristite [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bs Betawiki], projekt prijevoda za MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL pretraga sakrivena)',
-'cascadeprotected' => 'Uređivanje ove sranice je zabranjeno jer sadrži {{PLURAL:$1|stranicu zaštićeu|stranice zaštićene}} od uređivanja iz razloga:
+'cascadeprotected' => 'Uređivanje ove stranice je zabranjeno jer sadrži {{PLURAL:$1|stranicu zaštićenu|stranice zaštićene}} od uređivanja iz razloga:
$2',
'namespaceprotected' => "Vi nemate dozvulu da mijenjate stranicu '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => 'Nemate dozvolu za mijenjanje ove stranice jer sadrži osobne postavke nekog drugog korisnika.',
'ns-specialprotected' => 'Specijalne stranice se ne mogu uređivati.',
-'titleprotected' => "Naslov stranice je zaštićen od postavljanja od strane korisnika [[User:$1|$1]].
-Iz razloga ''$2''.",
+'titleprotected' => 'Naslov stranice je zaštićen od postavljanja od strane korisnika [[User:$1|$1]].
+Iz razloga "<i>$2</i>".',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => 'Loša konfiguracija: nepoznati anti-virus program: <i>$1</i>',
-'virus-scanfailed' => 'kontrolisani fajlovi (code $1)',
+'virus-scanfailed' => 'skeniranje nije uspjelo (code $1)',
'virus-unknownscanner' => 'nepoznati anti-virus program:',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Odjavite se',
-'logouttext' => '<strong>Sad ste odjavljeni.</strong><br />
-Možete nastaviti da koristite {{SITENAME}} anonimno, ili se ponovo prijaviti
-kao isti ili kao drugi korisnik. Obratite pažnju da neke stranice mogu nastaviti da se prikazuju kao da ste još uvijek prijavljeni, dok ne očistite keš svog brauzera.',
+'logouttext' => '<strong>Sad ste odjavljeni.</strong>
+
+Možete nastaviti da koristite {{SITENAME}} anonimno, ili se ponovo [[Special:UserLogin|prijaviti]] kao isti ili kao drugi korisnik.
+Obratite pažnju da neke stranice mogu nastaviti da se prikazuju kao da ste još uvijek prijavljeni, dok ne očistite keš svog preglednika.',
'welcomecreation' => '<h2>Dobro došli, $1!</h2><p>Vaš nalog je napravljen.
Ne zaboravite da prilagodite sebi svoja podešavanja.',
'loginpagetitle' => 'Prijavljivanje',
'yourname' => 'Korisničko ime:',
'yourpassword' => 'Šifra:',
-'yourpasswordagain' => 'Ponovite lozinku',
+'yourpasswordagain' => 'Ponovite šifru:',
'remembermypassword' => 'Zapamti šifru za iduće posjete',
-'yourdomainname' => 'Vaš domen',
+'yourdomainname' => 'Vaš domen:',
'externaldberror' => 'Došlo je do greške pri vanjskoj autorizaciji baze podataka ili vam nije dopušteno osvježavanje Vašeg vanjskog korisničkog računa.',
'login' => 'Prijavi se',
'nav-login-createaccount' => 'Prijavi se / Registruj se',
'badretype' => 'Lozinke koje ste unijeli se ne poklapaju.',
'userexists' => 'Korisničko ime koje ste unijeli je već u upotrebi.
Molimo Vas da izaberete drugo ime.',
-'youremail' => 'E-pošta *',
+'youremail' => 'E-pošta:',
'username' => 'Korisničko ime:',
'uid' => 'Korisnički ID:',
'prefs-memberingroups' => 'Član {{PLURAL:$1|grupe|grupa}}:',
-'yourrealname' => 'Vaše pravo ime *',
+'yourrealname' => 'Vaše pravo ime:',
'yourlanguage' => 'Jezik:',
'yourvariant' => 'Varijanta:',
'yournick' => 'Nadimak (za potpise):',
Da biste završili prijavu, morate unijeti novu šifru ovdje:',
'resetpass_text' => '<!-- Unesi tekst ovdje -->',
'resetpass_header' => 'Obnovi šifru za račun',
-'oldpassword' => 'Stara lozinka:',
-'newpassword' => 'Nova lozinka:',
-'retypenew' => 'Ukucajte ponovo novu lozinku:',
+'oldpassword' => 'Stara šifra:',
+'newpassword' => 'Nova šifra:',
+'retypenew' => 'Ukucajte ponovo novu šifru:',
'resetpass_submit' => 'Odredi šifru i prijavi se',
'resetpass_success' => 'Vaša šifra je uspiješno promjenjena! Prijava u toku...',
'resetpass_bad_temporary' => 'Nevažeća privremena šifra.
'image_sample' => 'ime_slike.jpg',
'image_tip' => 'Uklopljena slika',
'media_sample' => 'ime_medija_fajla.ogg',
-'media_tip' => 'Putanja ka multimedijalnom fajlu',
+'media_tip' => 'Putanja ka multimedijalnoj datoteci',
'sig_tip' => 'Vaš potpis sa trenutnim vremenom',
'hr_tip' => 'Horizontalna linija (koristite oskudno)',
'accmailtitle' => 'Lozinka poslata.',
'accmailtext' => "Lozinka za nalog '$1' je poslata na adresu $2.",
'newarticle' => '(Novi)',
-'newarticletext' => "'''Došli ste na stranicu koja još nema sadržaja.'''<br />
+'newarticletext' => "Došli ste na stranicu koja još nema sadržaja.
*Ako želite unijeti sadržaj, počnite tipkati u prozor ispod ovog teksta.
*Ako vam treba pomoć, idite na [[{{MediaWiki:Helppage}}|stranicu za pomoć]].
-*Ako ste ovamo dospjeli slučajno, kliknite dugme \"Nazad\" (''Back'') u svom internet pregledaču.",
-'anontalkpagetext' => "----''Ovo je stranica za razgovor za anonimnog korisnika koji još nije napravio nalog ili ga ne koristi. Zbog toga moramo da koristimo brojčanu IP adresu kako bismo odentifikovali njega ili nju. Takvu adresu može dijeliti više korisnika. Ako ste anonimni korisnik i mislite da su vam upućene nebitne primjedbe, molimo Vas da [[Special:UserLogin|napravite nalog ili se prijavite]] da biste izbjegli buduću zabunu sa ostalim anonimnim korisnicima.''",
+*Ako ste ovamo dospjeli slučajno, kliknite dugme \"Nazad\" (''Back'') u svom internet pregledniku.",
+'anontalkpagetext' => "----''Ovo je stranica za razgovor za anonimnog korisnika koji još nije napravio nalog ili ga ne koristi.
+Zbog toga moramo da koristimo brojčanu IP adresu kako bismo identifikovali njega ili nju.
+Takvu adresu može dijeliti više korisnika.
+Ako ste anonimni korisnik i mislite da su vam upućene nebitne primjedbe, molimo Vas da [[Special:UserLogin/signup|napravite nalog]] ili se [[Special:UserLogin|prijavite]] da biste izbjegli buduću zabunu sa ostalim anonimnim korisnicima.''",
'noarticletext' => "<div style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 7px;\">'''{{SITENAME}} još nema ovaj članak.'''
* Da započnete članak, kliknite '''[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} uredite ovu stranicu]'''.
* [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Pretraži {{PAGENAME}}]] u ostalim člancima
'templatesusedsection' => 'Šabloni korišteni u ovoj sekciji:',
'template-protected' => '(zaštićeno)',
'template-semiprotected' => '(polu-zaštićeno)',
-'hiddencategories' => 'Ova stranica pripada u {{PLURAL:$1|jednu skrivenu kategoriju|$1 skrivene kategorije|$1 skrivenih kategorija}}:',
+'hiddencategories' => 'Ova stranica pripada u {{PLURAL:$1|$1 skrivenu kategoriju|$1 skrivene kategorije|$1 skrivenih kategorija}}:',
'edittools' => '<!-- Ovaj tekst će biti prikazan ispod formi za uređivanje i postavljanje. -->',
'nocreatetitle' => 'Pravljenje stranica ograničeno',
'nocreatetext' => 'Na {{SITENAME}} je zabranjeno postavljanje novih stranica.
# History pages
'viewpagelogs' => 'Pogledaj protokol ove stranice',
-'nohistory' => 'Ne postoji istorija izmjena za ovu stranicu.',
+'nohistory' => 'Ne postoji historija izmjena za ovu stranicu.',
'currentrev' => 'Trenutna revizija',
'currentrev-asof' => 'Trenutna revizija na dan $1',
'revisionasof' => 'Revizija od $1',
'currentrevisionlink' => 'Trenutna verzija',
'cur' => 'tren',
'next' => 'slijed',
-'last' => 'posl',
+'last' => 'preth',
'page_first' => 'prva',
'page_last' => 'zadnja',
-'histlegend' => 'Odabir razlika: označite radio dugme verzija koje uspoređujete i pritistnite enter ili dugme na dnu. <br />
-Objašnjenje: (tren) = razlika sa trenutnom verzijom,
-(posl) = razlika sa prethodnom verzijom, M = mala izmjena.',
+'histlegend' => "Odabir razlika: označite radio dugme verzija koje uspoređujete i pritistnite enter ili dugme na dnu. <br />
+Objašnjenje: '''(tren)''' = razlika sa trenutnom verzijom,
+'''(preth)''' = razlika sa prethodnom verzijom, '''m''' = mala izmjena.",
'history-fieldset-title' => 'Pretraga historije',
'deletedrev' => '[izbrisano]',
'histfirst' => 'Najstarije',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Traži u ostalim imenskim prostorima',
'prefs-search-nsdefault' => 'Pretraga uz pretpostavljeno:',
'prefs-search-nscustom' => 'Pretraga u ostalim imenskim prostorima:',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 riječ|$2 riječi}})',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 riječ|$2 riječi}})',
'search-result-score' => 'Relevantnost: $1%',
'search-redirect' => '(preusmjeravanje $1)',
'search-section' => '(sekcija $1)',
'qbsettings-fixedright' => 'Pričvršćena desno',
'qbsettings-floatingleft' => 'Plutajuća lijevo',
'qbsettings-floatingright' => 'Plutajući desno',
-'changepassword' => 'Promjeni lozinku',
+'changepassword' => 'Promjeni šifru',
'skin' => 'Koža',
'skin-preview' => 'Pregled',
'math' => 'Prikazivanje matematike',
'userrights-nodatabase' => 'Baza podataka $1 ne postoji ili nije lokalna baza.',
'userrights-nologin' => 'Morate se [[Special:UserLogin|prijaviti]] sa administratorskim računom da bi ste mogli postavljati korisnička prava.',
'userrights-notallowed' => 'Vaš korisnički račun nema privilegije da dodaje prava korisnika.',
-'userrights-changeable-col' => 'Grupe koje možete mijenati',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Grupe koje ne možete mijenati',
+'userrights-changeable-col' => 'Grupe koje možete mijenjati',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Grupe koje ne možete mijenjati',
# Groups
'group' => 'Grupa:',
'uploadlog' => 'log slanja',
'uploadlogpage' => 'Protokol postavljanja',
'uploadlogpagetext' => 'Ispod je spisak najskorijih slanja.',
-'filename' => 'Ime fajla',
+'filename' => 'Ime datoteke',
'filedesc' => 'Opis',
'fileuploadsummary' => 'Sažetak:',
'filestatus' => 'Status autorskih prava:',
'listfiles_user' => 'Korisnik',
'listfiles_size' => 'Veličina',
'listfiles_description' => 'Opis',
+'listfiles_count' => 'Verzije',
# File description page
'filehist' => 'Historija datoteke',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Može ukloniti sve grupe',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Nema adrese za slanje',
-'mailnologintext' => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]]
+'mailnologin' => 'Nema adrese za slanje',
+'mailnologintext' => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]]
i imati ispravnu adresu e-pošte u vašim [[Special:Preferences|podešavanjima]]
da biste slali e-poštu drugim korisnicima.',
-'emailuser' => 'Pošalji e-poštu ovom korisniku',
-'emailpage' => 'Pošalji e-pismo korisniku',
-'emailpagetext' => 'Možete korisiti formu ispod za slanje e-mail poruka ovom korisniku.
+'emailuser' => 'Pošalji e-poštu ovom korisniku',
+'emailpage' => 'Pošalji e-pismo korisniku',
+'emailpagetext' => 'Možete korisiti formu ispod za slanje e-mail poruka ovom korisniku.
E-mail adresa koju ste unijeli u [[Special:Preferences|Vašim korisničkim postavkama]] će biti prikazana kao adresa pošiljaoca, tako da će primaoc poruke moći da Vam odgovori.',
-'usermailererror' => 'Objekat pošte je vratio grešku:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-pošta',
-'noemailtitle' => 'Nema adrese e-pošte',
-'noemailtext' => 'Ovaj korisnik nije naveo ispravnu adresu e-pošte,
-ili je izabrao da ne prima e-poštu od drugih korisnika.',
-'email-legend' => 'Slanje e-maila drugom {{SITENAME}} korisniku',
-'emailfrom' => 'Od:',
-'emailto' => 'Za:',
-'emailsubject' => 'Tema:',
-'emailmessage' => 'Poruka:',
-'emailsend' => 'Pošalji',
-'emailccme' => 'Pošalji mi kopiju moje poruke.',
-'emailccsubject' => 'Kopiraj Vašu poruku za $1: $2',
-'emailsent' => 'Poruka poslata',
-'emailsenttext' => 'Vaša poruka je poslata e-poštom.',
-'emailuserfooter' => 'Ovaj e-mail je poslao $1 korisniku $2 putem funkcije "Pošalji e-mail korisniku" sa {{SITENAME}}.',
+'usermailererror' => 'Objekat pošte je vratio grešku:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-pošta',
+'noemailtitle' => 'Nema adrese e-pošte',
+'noemailtext' => 'Ovaj korisnik nije naveo ispravnu adresu e-pošte.',
+'nowikiemailtitle' => 'E-mail nije dopušten',
+'nowikiemailtext' => 'Ovaj korisnik je odabrao da ne prima e-mail poštu od drugih korisnika.',
+'email-legend' => 'Slanje e-maila drugom {{SITENAME}} korisniku',
+'emailfrom' => 'Od:',
+'emailto' => 'Za:',
+'emailsubject' => 'Tema:',
+'emailmessage' => 'Poruka:',
+'emailsend' => 'Pošalji',
+'emailccme' => 'Pošalji mi kopiju moje poruke.',
+'emailccsubject' => 'Kopiraj Vašu poruku za $1: $2',
+'emailsent' => 'Poruka poslata',
+'emailsenttext' => 'Vaša poruka je poslata e-poštom.',
+'emailuserfooter' => 'Ovaj e-mail je poslao $1 korisniku $2 putem funkcije "Pošalji e-mail korisniku" sa {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Praćeni članci',
'movepagebtn' => 'premjestite stranicu',
'pagemovedsub' => 'Premještanje uspjelo',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" je premještena na "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-noredirect' => 'Pravljenje preusmjerenja je onemogućeno.',
'articleexists' => 'Stranica pod tim imenom već postoji, ili je ime koje ste izabrali neispravno. Molimo Vas da izaberete drugo ime.',
'cantmove-titleprotected' => 'Ne možete premjestiti stranicu na ovu lokaciju, jer je novi naslov zaštićen od pravljenja',
'talkexists' => 'Sama stranica je uspješno premještena, ali
'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Distància focal per a peŀlícula de 35 mm',
'exif-scenecapturetype' => "Tipus de captura d'escena",
'exif-gaincontrol' => "Control d'escena",
-'exif-contrast' => 'Contrast',
+'exif-contrast' => 'Taädam',
'exif-saturation' => 'Saturació',
'exif-sharpness' => 'Nitidesa',
'exif-devicesettingdescription' => 'Descripció dels paràmetres del dispositiu',
'usermailererror' => 'E-mail беянаты ёллангъан вакъытта хата олып чыкъты',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
'noemailtitle' => 'E-mail адреси ёкътыр',
-'noemailtext' => 'Ð\91Ñ\83 кÑ\8aÑ\83лланÑ\8bджÑ\8b Ñ\8f мевджÑ\83Ñ\82 олгÑ\8aан Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80он поÑ\87Ñ\82а адÑ\80еÑ\81ини Ñ\8fзмагÑ\8aан, Ñ\8f да баÑ\88кÑ\8aа кÑ\8aÑ\83лланÑ\8bджÑ\8bлаÑ\80дан мекÑ\82Ñ\8eп алÑ\83вдан вазгеÑ\87кен.',
+'noemailtext' => 'Ð\91Ñ\83 кÑ\8aÑ\83лланÑ\8bджÑ\8b Ñ\83йгÑ\8aÑ\83н Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80он поÑ\87Ñ\82а адÑ\80еÑ\81ини билÑ\8cдиÑ\80меген.',
'emailfrom' => 'Кимден:',
'emailto' => 'Кимге:',
'emailsubject' => 'Мектюп мевзусы:',
'usermailererror' => 'E-mail beyanatı yollanğan vaqıtta hata olıp çıqtı',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
'noemailtitle' => 'E-mail adresi yoqtır',
-'noemailtext' => 'Bu qullanıcı ya mevcüt olğan elektron poçta adresini yazmağan, ya da başqa qullanıcılardan mektüp aluvdan vazgeçken.',
+'noemailtext' => 'Bu qullanıcı uyğun elektron poçta adresini bildirmegen.',
'emailfrom' => 'Kimden:',
'emailto' => 'Kimge:',
'emailsubject' => 'Mektüp mevzusı:',
'showingresults' => 'Zobrazuji <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|výsledek|výsledky|výsledků}} počínaje od <strong>$2</strong>.',
'showingresultsnum' => 'Zobrazuji <strong>$3</strong> {{PLURAL:$3|výsledek|výsledky|výsledků}} počínaje od <strong>$2</strong>.',
'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$4|Zobrazuje se výsledek '''$1''' z '''$3'''|Zobrazují se výsledky '''$1–$2''' z '''$3'''}}",
-'nonefound' => '<strong>Poznámka</strong>: neúspěšná hledání jsou často důsledkem zadání slov, která nejsou indexována, nebo uvedením mnoha slov najednou (ve výsledku se objeví jen ty stránky, které obsahují všechna zadaná slova).',
+'nonefound' => "'''Poznámka''': Standardně se hledá jen v některých jmenných prostorech.
+Pokud na začátek dotazu přidáte ''all:'', bude se hledat všude (včetně diskusí, šablon atd.), případně místo toho napište název požadovaného jmenného prostoru.",
'search-nonefound' => 'Na váš dotaz nebyly nalezeny žádné výsledky.',
'powersearch' => 'Hledání',
'powersearch-legend' => 'Rozšířené vyhledávání',
'movepagebtn' => 'Přesunout stránku',
'pagemovedsub' => 'Úspěšně přesunuto',
'movepage-moved' => "<big>'''Stránka „$1“ byla přesunuta na „$2“'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-noredirect' => 'Přesměrování nebylo vytvořeno.',
'articleexists' => 'Takto nazvaná stránka již existuje, nebo Vámi zvolený název je neplatný. Zvolte jiný název.',
'cantmove-titleprotected' => 'Stránku nelze přesunout na zadané místo, protože název je uzamčen proti vytváření',
'talkexists' => 'Stránka byla přesunuta úspěšně, ale diskusní stránka přesunuta být nemohla, neboť pod novým názvem již nějaká stránka existuje. Proveďte prosím ruční sloučení.',
'illegalfilename' => 'Mae\'r enw ffeil "$1" yn cynnwys nodau sydd wedi\'u gwahardd mewn teitlau tudalennau. Ail-enwch y ffeil ac uwchlwythwch hi eto os gwelwch yn dda.',
'badfilename' => 'Mae enw\'r ffeil wedi\'i newid i "$1".',
'filetype-badmime' => "Ni chaniateir uwchlwytho ffeiliau o'r math MIME '$1'.",
-'filetype-bad-ie-mime' => 'Ni ellir uwchlwytho\'r ffeil hon oherwydd y byddai Internet Explorer yn ei adnabod fel "1", sef math annilys o ffeil sydd efallai hefyd yn beryglus.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Ni ellir uwchlwytho\'r ffeil hon oherwydd y byddai Internet Explorer yn ei adnabod fel "$1", sef math annilys o ffeil sydd efallai hefyd yn beryglus.',
'filetype-unwanted-type' => "Mae'r math '''\".\$1\"''' o ffeil yn anghymeradwy. Mae'n well defnyddio ffeil {{PLURAL:\$3|o'r math|o'r math|o'r mathau|o'r mathau|o'r mathau|o'r mathau}} \$2.",
'filetype-banned-type' => "Ni chaniateir ffeiliau o'r math '''\".\$1\"'''. \$2 yw'r {{PLURAL:\$3|math|math|mathau|mathau|mathau|mathau}} o ffeil a ganiateir.",
'filetype-missing' => "Nid oes gan y ffeil hon estyniad (megis '.jpg').",
'movepagebtn' => 'Symud y dudalen',
'pagemovedsub' => 'Y symud wedi llwyddo',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Symudwyd y dudalen "$1" i "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-noredirect' => 'Ni osodwyd tudalen ailgyfeirio.',
'articleexists' => "Mae tudalen gyda'r darpar enw yn bodoli'n barod, neu mae eich darpar enw yn annilys.
Dewiswch enw arall os gwelwch yn dda.",
'talkexists' => "'''Mae'r dudalen wedi'i symud yn llwyddiannus, ond nid oedd hi'n bosibl symud y dudalen sgwrs oherwydd bod yna dudalen sgwrs gyda'r enw newydd yn bodoli'n barod. Cyfunwch y ddwy dudalen, os gwelwch yn dda.'''",
Das automatisch generierte Passwort für Benutzer „$2“ lautet nun: $3
Du solltest dich jetzt anmelden und das Passwort ändern: {{fullurl:{{ns:special}}:Userlogin}}
+Das neue Passwort ist {{PLURAL:$5|1 Tag|$5 Tage}} gültig.
Bitte ignoriere diese E-Mail, falls du sie nicht selbst angefordert hast. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.',
'noemail' => 'Benutzer „$1“ hat keine E-Mail-Adresse angegeben.',
'movepagebtn' => 'Seite verschieben',
'pagemovedsub' => 'Verschiebung erfolgreich',
'movepage-moved' => "<big>'''Die Seite „$1“ wurde nach „$2“ verschoben.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-noredirect' => 'Die Erstellung einer Weiterleitung wurde unterdrückt.',
'articleexists' => 'Unter diesem Namen existiert bereits eine Seite. Bitte wähle einen anderen Namen.',
'cantmove-titleprotected' => 'Die Verschiebung kann nicht durchgeführt werden, da der Zieltitel zur Erstellung gesperrt ist.',
'talkexists' => 'Die Seite selbst wurde erfolgreich verschoben, aber die zugehörige Diskussions-Seite nicht, da bereits eine mit dem neuen Titel existiert. Bitte gleiche die Inhalte von Hand ab.',
Das automatisch generierte Passwort für Benutzer „$2“ lautet nun: $3
Sie sollten sich jetzt anmelden und das Passwort ändern: {{fullurl:{{ns:special}}:Userlogin}}
+Das neue Passwort ist {{PLURAL:$5|1 Tag|$5 Tage}} gültig.
Bitte ignorieren Sie diese E-Mail, falls Sie sie nicht selbst angefordert haben. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.',
'passwordsent' => 'Ein neues, temporäres Passwort wurde an die E-Mail-Adresse von Benutzer „$1“ gesandt.
Bitte den '''neuen''' Titel unter '''Ziel''' eintragen, darunter die Umbenennung bitte '''begründen.'''",
'movenologintext' => 'Sie müssen ein registrierter Benutzer und [[Special:UserLogin|angemeldet]] sein, um eine Seite zu verschieben.',
'movenotallowed' => 'Sie haben keine Berechtigung, Seiten zu verschieben.',
+'movenotallowedfile' => 'Sie haben keine Berechtigung, Dateien zu verschieben.',
'cant-move-user-page' => 'Sie haben keine Berechtigung, Benutzerhauptseiten zu verschieben.',
'cant-move-to-user-page' => 'Sie haben nicht die Berechtigung, Seiten auf eine Benutzerseite zu verschieben (mit Ausnahme von Benutzerunterseiten).',
'articleexists' => 'Unter diesem Namen existiert bereits eine Seite. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Bınê gıreyan de xete bıance:',
-'tog-highlightbroken' => 'Gıreyanê vengan {a href="" class="new"}wına{/a} (alternative: wına{a
+'tog-underline' => 'Bınê gırêyan de xete bıance:',
+'tog-highlightbroken' => 'Gırêyanê vengan {a href="" class="new"}wına{/a} (alternative: wına{a
href="" class="internal"}?{/a}) bımocne.',
'tog-justify' => 'Nuşte dı kıştan ser bıazne',
-'tog-hideminor' => 'Vurnayışanê şenıkan perra „vurnayışê peyêni“ de bınımne',
-'tog-extendwatchlist' => 'Lista seyr-kerdışia hirakerdiye',
-'tog-usenewrc' => "Lista vurnayışanê peyênana hirakerdiye (''JavaScript'' lazımo)",
+'tog-hideminor' => 'Vurnayışanê şenıkan pela „vurnayışê peyêni“ de bınımne',
+'tog-extendwatchlist' => 'Lista seyr-kerdışia herakerdiyı',
+'tog-usenewrc' => "Lista vurnayışanê peyênana herakerdiyı (''JavaScript'' lazımo)",
'tog-numberheadings' => 'Sernuşteyan be xo numre cışane',
'tog-showtoolbar' => 'Goceganê hacetanê vurnayışi bımocne (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Pê dı rey tıknayış perre sero bıxebetiye (JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Vurnayışê tek tek qısman rê gıreyan bımocne',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Sernuştey qısıman sero be gocega raşte tıknaene bıvurne (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Tabloyê tedeesteyan bımocne (de perranê be hirê sernuşteyan ra vêşêri de)',
+'tog-editondblclick' => 'Pê dı rey tıknayış pele sero bıxebıtiye (JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Vurnayışê tek tek qısman rê gırêyan bımocne',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Sernuştey qısıman sero be gocega raşte tıknayenı bıvurne (JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'Tabloyê tedeesteyan bımocne (de pelanê be hirê sernuşteyan ra vêşêri de)',
'tog-rememberpassword' => 'Parola mı bia xo viri',
-'tog-editwidth' => 'Verınina perra cıdayışê nuştey tam bıaso',
-'tog-watchcreations' => 'Perrê ke mı afernaê, lista mına seyr-kerdışi ke',
-'tog-watchdefault' => 'Perrê ke mı vurnaê, lista mına seyr-kerdışi ke',
-'tog-watchmoves' => 'Perrê ke mı kırışnaê, lista mına seyr-kerdışi ke',
-'tog-watchdeletion' => 'Perrê ke mı esterıtê, lista mına seyr-kerdışi ke',
-'tog-minordefault' => 'Vurnayışanê xo pêroine ‘vurnayışo qıckek’ nışan bıde',
-'tog-previewontop' => 'Verqayti perra nuştışi ser de bımocne',
+'tog-editwidth' => 'Verıniya pela cıdayışê nuştey tam bıaso',
+'tog-watchcreations' => 'Pelê ke mı afernayê, lista mına seyr-kerdışi ke',
+'tog-watchdefault' => 'Pelê ke mı vurnayê, lista mına seyr-kerdışi ke',
+'tog-watchmoves' => 'Pelê ke mı kırışnayê, lista mına seyr-kerdışi ke',
+'tog-watchdeletion' => 'Pelê ke mı esterıtê, lista mına seyr-kerdışi ke',
+'tog-minordefault' => 'Vurnayışanê xo pêrune ‘vurnayışo qıckek’ nışan bıde',
+'tog-previewontop' => 'Verqayti pela nuştışi ser de bımocne',
'tog-previewonfirst' => 'Vurnayışo verên de verqayti tım bımocne',
-'tog-nocache' => 'Perran mia xo viri',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Perra ke ez seyr kenan eke vurnê mı rê e-mail bırışe',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Pela mına werênayışi ke vurnê, mı rê e-mail bırışe',
+'tog-nocache' => 'Pelan mia xo viri',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Pela ke ez seyr kenan eke vurnayê mı rê e-mail bırışe',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Pela mına werênayışi ke vurnayê, mı rê e-mail bırışe',
'tog-enotifminoredits' => 'Vurnayışanê qıckekan de ki mı rê e-mail bırışe',
'tog-enotifrevealaddr' => 'E-mailadresa mı emailanê xeberan de bımocne',
'tog-shownumberswatching' => 'Amarê karberanê seyrkerdoğan bımocne',
-'tog-fancysig' => 'İmza xame (bê gıreo otomatik be perra karberan ser)',
-'tog-externaleditor' => 'Editorê teberi standard bıxebetne (tenya seba ekspertano, komputerê şıma de ayarê xususiy lazımê)',
+'tog-fancysig' => 'İmza xame (bê gırêo otomatik be pela karberan ser)',
+'tog-externaleditor' => 'Editorê teberi standard bıxebıtne (tenya seba ekspertano, komputerê şıma de ayarê xususiy lazımê)',
'tog-externaldiff' => 'Têverşanayışan pê programê teberi vıraze (tenya seba ekspertano, komputerê şıma de ayarê xususiy lazımê)',
'tog-showjumplinks' => 'Gırey "şo"y feal ke',
'tog-uselivepreview' => 'Verqayto cınde bıgurene/bıxebetne (JavaScript) (hewna cerrebnayış dero)',
'tooltip-pt-userpage' => 'Pela mına karberi',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Pela mına werênayışi',
'tooltip-pt-login' => 'Seba cıkotışi şıma rê dewato, labelê no zeruri niyo.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Veciye',
'tooltip-ca-talk' => 'Pela tedeesteyan sero werênayış',
'tooltip-ca-edit' => 'Tı eşkenay na pele bıvurnê.
Kerem ke, qeyd-kerdış ra ver gozega verqayti bıxebıtne.',
'passwordtooshort' => 'Twójo gronidło jo njepłaśiwe abo pśeliš krotke. Wóno dej nanejmjenjej {{PLURAL:$|1 pismik|$1 pismika|$1 pismiki|$1 pismikow}} měś a njesmějo se z wužywarskim mjenim makaś.',
'mailmypassword' => 'Nowe gronidło pśipósłaś',
'passwordremindertitle' => 'Nowe nachylne pótajmne słowo za {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Něchten z adresu $1 (nejskerjej ty) jo se wupšosył nowe gronidło za {{SITENAME}} ($4).
-Nachylne gronidło za wužywarja "$2" jo se napórało a jo něnto "$3". Jolic jo to twój wótglěd było, musyš se něnto pśijawiś a wubraś nowe gronidło.
+'passwordremindertext' => 'Něchten z IP-adresu $1 (nejskerjej ty) jo se wupšosył nowe gronidło za {{SITENAME}} ($4).
+Nachylne gronidło za wužywarja "$2" jo se napórało a jo něnto "$3". Jolic jo to twój wótglěd było, musyš se něnto pśijawiś a wubraś nowe gronidło. Twójo nachylne gronidło pśepadnjo za {{PLURAL:$5|jadyn źeń|$5 dnja|$5 dny|$5 dnjow}}.
-Jolic jo něchten drugi wó nowe šćitne gronidło pšosył abo ty sy se zasej na swójo gronidło dopomnjeł a njocoš wěcej jo změniś, móžoš toś tu powěsć ignorěrowaś a swójo stare gronidło dalej wužywaś.',
+Jolic jo něchten drugi wó nowe šćitne gronidło pšosył abo ty sy se zasej dopomnjeł na swójo gronidło a njocoš wěcej jo změniś, móžoš toś tu powěsć ignorěrowaś a swójo stare gronidło dalej wužywaś.',
'noemail' => 'Wužywaŕ „$1“ njejo e-mailowu adresu zapódał.',
'passwordsent' => 'Nowe šćitne gronidło jo se wótpósłało na e-mailowu adresu wužywarja „$1“.
Pšosym pśizjaw se zasej, gaž jo dostanjoš.',
'movepagebtn' => 'Bok pśesunuś',
'pagemovedsub' => 'Bok jo se pśesunuł.',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Bok "$1" jo se do "$2" pśesunuł.\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-noredirect' => 'Napóranje dalejpósrědnjenja jo se pódtłocyło.',
'articleexists' => 'Bok z takim mjenim južo eksistěrujo abo mě, kótarež sćo wuwzólił jo njepłaśece. Pšosym wuzwól nowe mě.',
'cantmove-titleprotected' => 'Njamóžoš bok k toś tomu městnoju pśesunuś, dokulaž nowy titel jo pśeśiwo napóranjeju šćitany.',
'talkexists' => 'Samy bok jo se pśesunuł, ale pśisłušny diskusijny bok nic, dokulaž eksistěrujo južo taki bok z nowym mjenim. Pšosym pśirownaj wopśimjeśi manualnje.',
'passwordtooshort' => 'Ο κωδικός σας είναι ή λανθασμένος ή πολύ σύντομος.
Πρέπει να περιέχει τουλάχιστον {{PLURAL:$1|1 χαρακτήρα|$1 χαρακτήρες}} και να διαφέρει από το όνομα χρήστη σας.',
'mailmypassword' => 'Αποστολή νέου κωδικού',
-'passwordremindertitle' => 'Καινούριος προσωρινός κωδικός για το {{SITENAME}}',
+'passwordremindertitle' => 'Î\9aαινοÏ\8dÏ\81γιοÏ\82 Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\89Ï\81ινÏ\8cÏ\82 κÏ\89δικÏ\8cÏ\82 για Ï\84ο {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Κάποιος (πιθανώς εσείς, από την διεύθυνση IP $1) ζήτησε να σας στείλουμε ένα νέο κωδικό πρόσβασης για τον ιστότοπο {{SITENAME}} ($4). Ο κωδικός πρόσβασης για το χρήστη "$2" είναι τώρα "$3". Αν το κάνατε εσείς, θα πρέπει να συνδεθείτε και να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης σας τώρα.
Αν κάποιος άλλος έκανε αυτή την αίτηση ή αν έχετε θυμηθεί τον κωδικό πρόσβασης σας και δεν επιθυμείτε πλέον να τον αλλάξετε, μπορείτε να αγνοήσετε αυτό το μήνυμα και να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τον παλιό κωδικό πρόσβασης σας.',
'movepagebtn' => 'Alinomigi paĝon',
'pagemovedsub' => 'Sukcesis alinomigo',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" estis alinomigita al "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-noredirect' => 'La kreado de alidirektilo estis nuligita.',
'articleexists' => 'Paĝo kun tiu nomo jam ekzistas, aŭ la nomo kiun vi elektis ne validas.
Bonvolu elekti alian nomon.',
'cantmove-titleprotected' => 'Vi ne povas movi paĝo al ĉi loko, ĉar la nova titolo estis protektita kontraŭ kreado',
'passwordremindertitle' => 'Recordatorio de contraseña de {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Alguien (probablemente tú, desde la dirección IP $1) solicitó que te enviáramos una nueva contraseña para tu cuenta en {{SITENAME}} ($4).
Se ha creado la siguiente contraseña temporal para el usuario «$2»: «$3»
-Ahora deberías iniciar sesión y cambiar tu contraseña.
+Ahora deberías iniciar sesión y cambiar tu contraseña. Su contraseña temporal expirará en {{PLURAL:$5|un día|$5 días}}.
Si fue otro quien solicitó este mensaje o has recordado tu contraseña y ya no deseas cambiarla, puedes ignorar este mensaje y seguir usando tu contraseña original.',
'noemail' => 'No hay una dirección de correo electrónico registrada para "$1".',
'action-move' => 'mover esta página',
'action-move-subpages' => 'mover esta página y sus subpáginas',
'action-move-rootuserpages' => 'mover páginas del usuario raíz',
-'action-movefile' => 'Mover este archivo',
+'action-movefile' => 'mover este archivo',
'action-upload' => 'subir este archivo',
'action-reupload' => 'remplazar este archivo existente',
'action-reupload-shared' => 'remplazar este archivo existente en un depósito compartido',
'movenologin' => 'No ha iniciado sesión',
'movenologintext' => 'Es necesario ser usuario registrado y [[Special:UserLogin|haber iniciado sesión]] para renombrar una página.',
'movenotallowed' => 'No tienes permiso para trasladar páginas.',
-'movenotallowedfile' => 'No tiene permiso para mover archivos.',
+'movenotallowedfile' => 'No tienes permiso para mover archivos.',
'cant-move-user-page' => 'No tienes permiso para mover páginas de usuario (excepto subpáginas).',
'cant-move-to-user-page' => 'No tienes permiso para mover una página a una página de usuario (excepto a subpáginas de usuario).',
'newtitle' => 'A título nuevo',
'movepagebtn' => 'Renombrar página',
'pagemovedsub' => 'Renombrado realizado con éxito',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ha sido trasladado a "$2".\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-noredirect' => 'Se ha suprimido la creación de la redirección.',
'articleexists' => 'Ya existe una página con ese nombre o el nombre que ha elegido no es válido. Por favor, elija otro nombre.',
'cantmove-titleprotected' => 'No se pueden mover páginas a esta ubicacion, porque se ha protegido la creación de este nuevo título.',
'talkexists' => 'La página fue renombrada con éxito, pero la discusión no se pudo mover porque ya existe una en el título nuevo. Por favor incorpore su contenido manualmente.',
'movepage-max-pages' => 'Se {{PLURAL:$1|ha trasladado un máximo de una página|han trasladado un máximo de $1 páginas}}, y no se van a mover más automáticamente.',
'1movedto2' => '[[$1]] trasladada a [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] trasladada a [[$2]] sobre una redirección',
-'move-redirect-suppressed' => 'Redireccionamiento suprimido',
+'move-redirect-suppressed' => 'redireccionamiento suprimido',
'movelogpage' => 'Registro de traslados',
'movelogpagetext' => 'Abajo se encuentra una lista de páginas trasladadas.',
'movereason' => 'Motivo:',
* @author Bengoa
* @author Helix84
* @author Kaustubh
+ * @author Kobazulo
* @author Malafaya
* @author Theklan
* @author Unai Fdz. de Betoño
'reuploaddesc' => 'Igotzeko formulariora itzuli.',
'uploadnologin' => 'Saioa hasi gabe',
'uploadnologintext' => 'Fitxategiak igotzeko [[Special:UserLogin|saioa hasi]] behar duzu.',
+'upload_directory_missing' => 'Igoeren direktorioa ($1) ezin da aurkitu eta web zerbitzariak ezin du sortu.',
'upload_directory_read_only' => 'Web zerbitzariak ez dauka igoera direktorioan ($1) idazteko baimenik.',
'uploaderror' => 'Errorea igotzerakoan',
'uploadtext' => "Fitxategiak igotzeko beheko formularioa erabil dezakezu. Aurretik igotako irudiak ikusi edo bilatzeko [[Special:FileList|igotako fitxategien zerrendara]] jo. Igoerak eta ezabatutakoak [[Special:Log/upload|igoera erregistroan]] zerrendatzen dira.
Hautatu beste izen bat.',
'fileexists-thumb' => "<center>'''Irudia badago'''</center>",
'fileexists-thumbnail-yes' => 'Badirudi neurri txikiko irudia dela <i>(irudi txikia)</i>. Egiaztatu <strong><tt>$1</tt></strong> fitxategia.<br /> Egiaztatutako fitxategia eta jatorrizkoa berdinak badira ez dago irudi txikia igo beharrik.',
+'file-thumbnail-no' => 'Fitxategiaren izena <strong><tt>$1</tt></strong>-(r)ekin hasten da.
+Badirudi tamaina txikiko irudia <i>(thumbnail)</i> dela.
+Irudi hau bereizmen handiagoan izango bazenu igo ezazu, bestela, fitxategiaren izena aldatu mesedez.',
'fileexists-forbidden' => 'Badago izen hori daukan fitxategi bat; mesedez, atzera itzuli eta igo fitxategia izen ezberdin batekin. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Badago izen hori daukan fitxategi bat elkarbanatutako fitxategi-biltegian.
Oraindik ere fitxategia igo nahi baduzu atzera itzuli eta izen berri bat erabili, mesedez. [[Fitxategi:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Fitxategi hau beste fitxategi {{PLURAL:$1|honen|hauen}} kopia bat da:',
+'file-deleted-duplicate' => 'Fitxategi honen ([[$1]]) fitxategi berbera aldez aurretik ezabatua izan da. Fitxategi horren ezabaketa-erregistroa begiratu beharko zenuke berriz igo baino lehen.',
'successfulupload' => 'Igoera arrakastatsua',
'uploadwarning' => 'Igotzeko oharra',
'savefile' => 'Fitxategia gorde',
'listfiles_user' => 'Erabiltzailea',
'listfiles_size' => 'Tamaina (byte)',
'listfiles_description' => 'Deskribapena',
+'listfiles_count' => 'Bertsioak',
# File description page
'filehist' => 'Fitxategiaren historia',
'speciallogtitlelabel' => 'Izenburua:',
'log' => 'Erregistroak',
'all-logs-page' => 'Erregistro guztiak',
-'alllogstext' => 'Igoera, ezabaketa, babes, blokeaketa eta administratzaile erregistroen erakusketa. Zerrenda mugatu dezakezu erregistro mota, erabiltzaile izena edo eragindako orrialdea aukeratuz.',
+'alllogstext' => '{{SITENAME}} orrialdearen erregistro guztien erakusketa konbinatua.
+Erregistro mota, erabiltzailearen izena edota orrialdearen izena iragaziz bistaratu daiteke. Letra larriak eta xeheak bereizten dira.',
'logempty' => 'Ez dago emaitzarik erregistroan.',
'log-title-wildcard' => 'Testu honekin hasten diren izenburuak bilatu',
'defemailsubject' => 'E-posta {{SITENAME}}(e)tik',
'noemailtitle' => 'Posta helbiderik ez',
'noemailtext' => 'Erabiltzaile honek ez du baliozko posta helbiderik zehaztu edo beste erabiltzaileengandik mezurik ez jasotzea aukeratu du.',
+'nowikiemailtext' => 'Erabiltzaile honek beste erabiltzaileengandik e-postak ez jasotzea hautatu du.',
'email-legend' => 'Bidali e-posta bat {{SITENAME}}(e)ko beste lankide bati',
'emailfrom' => 'Nork:',
'emailto' => 'Nori:',
'movepagebtn' => 'Orrialde mugitu',
'pagemovedsub' => 'Mugimendua eginda',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" "$2"(e)ra mugitu da\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-noredirect' => 'Birzuzenketa baten sorrera kendu da.',
'articleexists' => 'Izen hori duen artikulu bat badago edo hautatutako izena ez da baliozkoa. Mesedez, beste izen bat aukeratu.',
'cantmove-titleprotected' => 'Ezin duzu orrialde bat leku honetara mugitu izenburu berri hori sor ez dadin babesa duelako',
'talkexists' => "'''Orrialde hau arazorik gabe mugitu da, baina eztabaida orrialde ezin izan da mugitu izenburu berriarekin jada bat existitzen delako. Mesedez, eskuz batu itzazu biak.'''",
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Ados',
'confirm-purge-top' => 'Orrialde honen katxea ezabatu?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Orrialdea purgatzean katxea ezabatzen du eta orrialdearen bertsiorik eguneratuena erakustera behartzen du.',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← aurreko orrialdea',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => '{{PLURAL:$1|segundu $1|$1 segundu}} baino berriagoak diren aldaketak ez dira zerrenda honetan agertuko.',
+'lag-warn-high' => 'Zerbitzariaren atzerapen handia dela eta, {{PLURAL:$1|segundu $1|$1 segundu}} baino berriagoak diren aldaketak baliteke zerrenda honetan ez azaltzea.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Zure jarraipen zerrendak {{PLURAL:$1|titulu bat du|$1 titulu ditu}}, eztabaida orrialdeak kenduta.',
'movepagebtn' => 'صفحه منتقل شود',
'pagemovedsub' => 'انتقال با موفقیت انجام شد',
'movepage-moved' => "<big>'''«$1» به «$2» منتقل شد'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-noredirect' => 'از ایجاد تغییر مسیر ممانعت شد.',
'articleexists' => 'صفحه‌ای با این نام از قبل وجود دارد، یا نامی که انتخاب کرده‌اید معتبر نیست.
لطفاً نام دیگری انتخاب کنید.',
'cantmove-titleprotected' => 'شما نمی‌توانید صفحه را به این نشانی انتقال دهید، چرا که عنوان جدید در برابر ایجاد محافظت شده‌است',
'movepagebtn' => 'Siirrä sivu',
'pagemovedsub' => 'Siirto onnistui',
'movepage-moved' => "<big>'''$1 on siirretty nimelle $2'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-noredirect' => 'Ohjausta ei luotu.',
'articleexists' => 'Kohdesivu on jo olemassa, tai valittu nimi ei ole sopiva. Ole hyvä ja valitse uusi nimi.',
'cantmove-titleprotected' => 'Sivua ei voi siirtää tälle nimelle, koska tämän nimisen sivun luonti on estetty.',
'talkexists' => 'Sivun siirto onnistui, mutta keskustelusivua ei voitu siirtää, koska uuden otsikon alla on jo keskustelusivu. Keskustelusivujen sisältö täytyy yhdistää käsin.',
passe pour {{SITENAME}} ($4). Un mot de passe temporaire a été créé pour
l’utilisateur « $2 » et est « $3 ». Si cela était votre intention, vous devrez
vous connecter et choisir un nouveau mot de passe.
+Votre mot de passe temporaire expirera dans $5 {{PLURAL:$5|jour|jours}}.
Si vous n’êtes pas l’auteur de cette demande, ou si vous vous souvenez à présent
de votre ancien mot de passe et que vous ne souhaitez plus en changer, vous
'movepagebtn' => 'Renommer la page',
'pagemovedsub' => 'Renommage réussi',
'movepage-moved' => "<big>'''« $1 »''' a été déplacé vers '''« $2 »'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-noredirect' => 'La création de la redirection a été supprimé.',
'articleexists' => 'Il existe déjà une page portant ce titre, ou le titre que vous avez choisi n’est pas valide. Veuillez en choisir un autre.',
'cantmove-titleprotected' => 'Vous ne pouvez pas déplacer une page vers cet emplacement car le nouveau titre a été protégé à la création.',
'talkexists' => 'La page elle-même a été déplacée avec succès, mais la page de discussion n’a pas pu être déplacée car il en existait déjà une sous le nouveau nom. Veuillez les fusionner manuellement.',
Debe conter como mínimo {{PLURAL:$1|1 carácter|$1 caracteres}} e ten que ser diferente do seu nome de usuario.',
'mailmypassword' => 'Enviádeme un contrasinal novo por correo',
'passwordremindertitle' => 'Novo contrasinal temporal para {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Alguén (probablemente vostede, desde o enderezo IP $1) pediu un novo
-contrasinal para entrar en {{SITENAME}} ($4). Un contrasinal temporal do usuario
+'passwordremindertext' => 'Alguén (probablemente vostede, desde o enderezo IP $1) solicitou un novo
+contrasinal para acceder a {{SITENAME}} ($4). Un contrasinal temporal para o usuario
"$2" foi creado e fixado como "$3". Se esa foi a súa
-intención, necesitará entrar no sistema e escoller un novo contrasinal agora.
+intención, necesitará acceder ao sistema e escoller un novo contrasinal agora.
+O seu contrasinal temporal caducará {{PLURAL:$5|nun día|en $5 días}}.
Se foi alguén diferente o que fixo esta solicitude ou se xa se lembra do seu contrasinal
e non o quere modificar, pode ignorar esta mensaxe e
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Pode eliminar todos os grupos',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Non existe enderezo para o envío',
-'mailnologintext' => 'Debe [[Special:UserLogin|acceder ao sistema]] e ter rexistrado un enderezo de correo electrónico válido nas súas [[Special:Preferences|preferencias]] para enviar correos electrónicos a outros usuarios.',
-'emailuser' => 'Enviar un correo electrónico a este usuario',
-'emailpage' => 'Enviar un correo electrónico a un usuario',
-'emailpagetext' => 'Pode usar o formulario de embaixo para enviar unha mensaxe de correo electrónico a este usuario.
+'mailnologin' => 'Non existe enderezo para o envío',
+'mailnologintext' => 'Debe [[Special:UserLogin|acceder ao sistema]] e ter rexistrado un enderezo de correo electrónico válido nas súas [[Special:Preferences|preferencias]] para enviar correos electrónicos a outros usuarios.',
+'emailuser' => 'Enviar un correo electrónico a este usuario',
+'emailpage' => 'Enviar un correo electrónico a un usuario',
+'emailpagetext' => 'Pode usar o formulario de embaixo para enviar unha mensaxe de correo electrónico a este usuario.
O correo electrónico que inseriu [[Special:Preferences|nas súas preferencias]] aparecerá no campo "De:" do correo, polo que o receptor da mensaxe poderalle responder.',
-'usermailererror' => 'O obxecto enviado deu unha mensaxe de erro:',
-'defemailsubject' => 'Correo electrónico de {{SITENAME}}',
-'noemailtitle' => 'Sen enderezo de correo electrónico',
-'noemailtext' => 'Este usuario non rexistrou un enderezo de correo electrónico válido ou elixiu non recibir correos electrónicos doutros usuarios.',
-'email-legend' => 'Enviar un correo electrónico a outro usuario de {{SITENAME}}',
-'emailfrom' => 'De:',
-'emailto' => 'Para:',
-'emailsubject' => 'Asunto:',
-'emailmessage' => 'Mensaxe:',
-'emailsend' => 'Enviar',
-'emailccme' => 'Enviar unha copia da mensaxe para min.',
-'emailccsubject' => 'Copia da mensaxe para $1: $2',
-'emailsent' => 'Mensaxe enviada',
-'emailsenttext' => 'A súa mensaxe de correo electrónico foi enviada.',
-'emailuserfooter' => 'Este correo electrónico foi enviado por $1 a $2 mediante a función "Enviar un correo electrónico a este usuario" de {{SITENAME}}.',
+'usermailererror' => 'O obxecto enviado deu unha mensaxe de erro:',
+'defemailsubject' => 'Correo electrónico de {{SITENAME}}',
+'noemailtitle' => 'Sen enderezo de correo electrónico',
+'noemailtext' => 'Este usuario non especificou un enderezo de correo electrónico válido.',
+'nowikiemailtitle' => 'Sen correo electrónico habilitado',
+'nowikiemailtext' => 'Este usuario elixiu non recibir correos electrónicos doutros usuarios.',
+'email-legend' => 'Enviar un correo electrónico a outro usuario de {{SITENAME}}',
+'emailfrom' => 'De:',
+'emailto' => 'Para:',
+'emailsubject' => 'Asunto:',
+'emailmessage' => 'Mensaxe:',
+'emailsend' => 'Enviar',
+'emailccme' => 'Enviar unha copia da mensaxe para min.',
+'emailccsubject' => 'Copia da mensaxe para $1: $2',
+'emailsent' => 'Mensaxe enviada',
+'emailsenttext' => 'A súa mensaxe de correo electrónico foi enviada.',
+'emailuserfooter' => 'Este correo electrónico foi enviado por $1 a $2 mediante a función "Enviar un correo electrónico a este usuario" de {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'A miña listaxe de vixilancia',
'movepagebtn' => 'Mover a páxina',
'pagemovedsub' => 'O movemento foi un éxito',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'A páxina "$1" foi movida a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-noredirect' => 'A creación da redirección da primeira cara á segunda foi cancelada.',
'articleexists' => 'Xa existe unha páxina con ese nome, ou o nome que escolleu non é válido.
Por favor escolla outro nome.',
'cantmove-titleprotected' => 'Vostede non pode mover a páxina a esta ubicación, porque o novo título foi protexido da creación',
</div><br />
We du jitz öppis uf der {{SITENAME}} änderisch, de wird dyni IP-Adrässen als Urhäber regischtriert u nid dy Benutzername. Du chasch di mit em glychen oder emnen andere Benutzername nöi aamälde.',
'welcomecreation' => '==Willcho, $1!==
-Dyy Benutzerchonto isch aaglait wore.
+Dyy Benutzerkonto isch aaglait wore.
Vergiss nid, dyni Yystellige aazpasse.',
'loginpagetitle' => 'Benutzer-Aamelde',
'yourname' => 'Dyy Benutzername',
'yourpasswordagain' => 'Passwort no mol yygee',
'remembermypassword' => 'Passwort spychere',
'yourdomainname' => 'Dyyni Domäne',
-'externaldberror' => 'Entwäder s lit e Fähler bi dr externe Authentifizierung vor, oder Du derfsch Dyy extern Benutzerchonto nid aktualisiere.',
+'externaldberror' => 'Entwäder s lit e Fähler bi dr externe Authentifizierung vor, oder Du derfsch Dyy extern Benutzerkonto nid aktualisiere.',
'login' => 'Aamälde',
-'nav-login-createaccount' => 'Aamälde / Chonto aaleege',
+'nav-login-createaccount' => 'Aamälde / Konto aaleege',
'loginprompt' => '<small>Für di bir {{SITENAME}} aazmälde, muesch Cookies erloube!</small>',
'userlogin' => 'Aamälde',
'logout' => 'Abmälde',
'userlogout' => 'Abmälde',
'notloggedin' => 'Nit aagmäldet',
-'nologin' => 'No kei Benutzerchonto? $1.',
-'nologinlink' => '»Chonto aaleege«',
+'nologin' => 'No kei Benutzerkonto? $1.',
+'nologinlink' => '»Konto aaleege«',
'createaccount' => 'Nöis Benutzerkonto aalege',
-'gotaccount' => 'Du häsch scho a Chonto? $1',
+'gotaccount' => 'Du häsch scho a Konto? $1',
'gotaccountlink' => '»Login fir Benutzer, wu scho aagmäldet sin«',
'createaccountmail' => 'iber E-Mail',
'badretype' => 'Di beidi Passwörter stimme nid zämme.',
S automatisch generiert Passwort fir dr Benutzer $2 heisst jetz: $3
-Du sottsch dich jetzt aamälde un s Passwort ändere: {{fullurl:Special:UserLogin}}
+Du sottsch dich jetzt aamälde un s Passwort ändere: {{fullurl:Special:UserLogin}}.
+Des Passwort lauft ab in {{PLURAL:$5|eim Tag|$5 Täg}}.
Bitte ignorier die E-Mail, wänn Du s nid sälber aagforderet hesch. S alt Passwort blybt wyter giltig.',
'noemail' => 'Dr Benutzer "$1" het kei E-Mail-Adräss aagee.',
Voreb ass no mee Mails iber d {{SITENAME}}-Mailfunktion an die Adräss gschickt wäre, muesch d Inschtruktione in däm Mail befolge, zum bstätige, ass es wirkli Dyys isch.',
'throttled-mailpassword' => 'In dr letschte {{PLURAL:$1|Stund|$1 Stunde}} isch scho ne nej Passwort aagforderet wore. Zum Missbruch vu däre Funktion z verhindere, cha nume {{PLURAL:$1|eimol in dr Stund|alli $1 Stunde}} e nej Passwort aageforderet wäre.',
'mailerror' => 'Fähler bim Sende vun de Mail: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Du hesch scho {{PLURAL:$1|1 Benutzerchonto|$1 Benutzerchonte}} aagleit.
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Du hesch scho {{PLURAL:$1|1 Benutzerkonto|$1 Benutzerkonte}} aagleit.
Du chasch keini meh aalege.',
'emailauthenticated' => 'Di E-Mail-Adräss isch am $2 um $3 Uhr bschtätigt worde.',
'emailnotauthenticated' => 'Dyni E-Mail-Adräss isch nonig bstätigt. Wäg däm gehn di erwyterete E-Mail-Funktione nonig.
Bitte gib ä neiji Adress in nem gültige Format ii, odr tue s Feld leere.',
'accountcreated' => 'De Benutzer isch agleit worre.',
'accountcreatedtext' => 'De Benutzer $1 isch aagleit worre.',
-'createaccount-title' => 'Aalege vum e Benutzerchonto fir {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'Fir Dii isch e Benutzerchonto "$2" uf {{SITENAME}} ($4) aaglait wore. S Passwort fir "$2" , wu automatisch generiert woren isch, isch "$3". Du sottsch Di jetz aamälde un s Passwort ändere.
+'createaccount-title' => 'Aalege vum e Benutzerkonto fir {{SITENAME}}',
+'createaccount-text' => 'Fir Dii isch e Benutzerkonto "$2" uf {{SITENAME}} ($4) aaglait wore. S Passwort fir "$2" , wu automatisch generiert woren isch, isch "$3". Du sottsch Di jetz aamälde un s Passwort ändere.
-Wänn s Benutzerchonto us Versäh aaglait woren isch, chasch die Nochricht ignoriere.',
+Wänn s Benutzerkonto us Versäh aaglait woren isch, chasch die Nochricht ignoriere.',
'login-throttled' => 'Du hesch z vilmol vergebli versuecht, Di unter däm Benutzername aazmälde. Bitte wart, voreb Du s non emol versuechsch.',
'loginlanguagelabel' => 'Sproch: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Passwort fir s Benutzerchonto ändere oder zrucksetze',
+'resetpass' => 'Passwort fir s Benutzerkonto ändere oder zrucksetze',
'resetpass_announce' => 'Aamäldig mit em Code, wu per Mail zuegschickt woren isch. Zum d Aamäldig abzschliesse, muesch jetz e nej Passwort wehle.',
'resetpass_header' => 'Passwort zrucksetze',
'oldpassword' => 'Alts Passwort',
Wänn do nid hesch welle aane goh, no druck in Dyynem Browser uf '''Zruck'''.",
'anontalkpagetext' => "''Des isch e Diskussionssyte vo me anonyme Benutzer, wo kei Zuegang aaglait het oder wo ne nit bruucht. Sälleweg muen mir di numerischi IP-Adräss bruuche zum ihn oder si z identifiziere. Sone IP-Adräss cha au vo mehrere Benutzer deilt werde. Wenn Si en anonyme Benutzer sin un s Gfiehl hen, dass do irrelevanti Kommentar an Si grichtet wärde, derno [[Special:UserLogin|lege Si sich bitte en Zuegang aa odr mälde sich aa]] zum in Zuekunft Verwirrige mit andere anonyme Benutzer z vermide.''",
'noarticletext' => "Uf dere Syte het's no kei Tekscht. Du chasch uf anderne Syte [[Special:Search/{{PAGENAME}}|dä Ytrag sueche]] oder [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} die Syte bearbeite].",
-'userpage-userdoesnotexist' => 'S Benutzerchonto „$1“ git s nid. Bitte prief, eb Du die Syte wirkli wit aalege/bearbeite.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'S Benutzerkonto „$1“ git s nit. Bitte prief, eb Du die Syte wirkli wit aalege/bearbeite.',
'clearyourcache' => "'''Hywys:''' Noch dynere Änderig muess no der Browser-Cache gläärt wäre!<br />'''Mozilla/Safari/Konqueror:''' ''Strg-Umschalttaschte-R'' (oder ''Umschalttasche'' druckt halte und uf s ''Nei-Lade''-Symbol klicke), '''IE:''' ''Strg-F5'', '''Opera/Firefox:''' ''F5''",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Tipp:</strong> Nimm dr Vorschau-Chnopf, zum Dyy nej CSS/JS vor em Spichere z teschte.',
'usercsspreview' => "== Vorschau vu Dyynem Benutzer-CSS. ==
'undo-summary' => 'D Änderig $1 vu [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) isch ruckgängig gmacht wore.',
# Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'Benutzerchonto cha nid aaglait wäre.',
-'cantcreateaccount-text' => "S Aalege vu me Benutzerchonto vu dr IP-Adräss '''($1)''' isch dur [[User:$3|$3]] gsperrt wore.
+'cantcreateaccounttitle' => 'Benutzerkonto cha nid aagleit wäre.',
+'cantcreateaccount-text' => "S Aalege vu me Benutzerkonto vu dr IP-Adräss '''($1)''' isch dur [[User:$3|$3]] gsperrt wore.
Grund vu dr Sperri: ''$2''",
'userrights-reason' => 'Grund:',
'userrights-no-interwiki' => 'Du hesch nit d Berächtigung, Benutzerrächt in andere Wiki z ändere.',
'userrights-nodatabase' => 'D Datebank $1 git s nit oder si isch nit lokal.',
-'userrights-nologin' => 'Du muesch Di mit eme Ammanne-Benutzerchonto [[Special:UserLogin|aamälde]], zum Benutzerrächt z ändere.',
+'userrights-nologin' => 'Du muesch Di mit eme Ammanne-Benutzerkonto [[Special:UserLogin|aamälde]], zum Benutzerrächt z ändere.',
'userrights-notallowed' => 'Du hesch nit d Berächtigung zum Benutzerrächt vergee.',
'userrights-changeable-col' => 'Gruppezuegherigkeit, wu Du chasch ändere',
'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppezuegherigkeit, wu Du nit chasch ändere',
'right-edit' => 'Syte bearbeite',
'right-createpage' => 'Syten aalege (usser Diskussionssyte)',
'right-createtalk' => 'Diskussionssyte aalege',
-'right-createaccount' => 'Benutzerchonto aalege',
+'right-createaccount' => 'Benutzerkonto aalege',
'right-minoredit' => 'Bearbeitige as chly markiere',
'right-move' => 'Syte verschiebe',
'right-move-subpages' => 'Syte verschiebe mitsamt dr Untersyte',
'action-edit' => 'die Syte z bearbeite',
'action-createpage' => 'Syten aazlege',
'action-createtalk' => 'Diskussionssyten aazlege',
-'action-createaccount' => 'e Benutzerchonto aazlege',
+'action-createaccount' => 'e Benutzerkonto aazlege',
'action-minoredit' => 'die Bearbeitig as chlei z markiere',
'action-move' => 'die Syte z verschiebe',
'action-move-subpages' => 'die Syte un di zuegherige Untersyte z verschiebe',
'newuserlogpagetext' => 'Des isch e Logbuech fir nej aagleiti Benutzerchonte.',
'newuserlog-byemail' => 's Passwort isch per E-Mail gschickt wore',
'newuserlog-create-entry' => 'Benutzer isch nej regischtriert wore',
-'newuserlog-create2-entry' => 'het e Benutzerchonto aagleit fir $1',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'Benutzerchonto isch automatisch aagleit wore',
+'newuserlog-create2-entry' => 'het e Benutzerkonto aagleit fir $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Benutzerkonto isch automatisch aagleit wore',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Benutzergruppe-Rächt',
'protect_expiry_old' => 'Di gwählti Duur isch scho vergange.',
'protect-unchain' => 'Verschiebschutz ändere',
'protect-text' => 'Hie chasch der Schutzstatus vor Syte <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> azeigen und ändere.',
-'protect-locked-blocked' => 'Du chasch dr Syteschutz nit ändere, wel Dyy benutzerchonto gsperrt isch. Do sin di aktuälle Syteschutz-Yystellige fir d Syte <strong>„$1“:</strong>',
+'protect-locked-blocked' => 'Du chasch dr Syteschutz nit ändere, wel Dyy Benutzerkonto gsperrt isch. Do sin di aktuälle Syteschutz-Yystellige fir d Syte <strong>„$1“:</strong>',
'protect-locked-dblock' => 'D Datebank isch gsperrt, dr Syteschutz cha wäge däm nit gänderet wäre. Doo sin di aktuälle Syteschutz-Yystellige fir d Syte <strong>„$1“:</strong>',
'protect-locked-access' => 'Dys Konto het nid di nötige Rächt, für der Schutzstatus z ändere.
Hie sy di aktuelle Schutzystellige vor Syte <strong>$1</strong>:',
'movepagebtn' => 'Artikel verschiebe',
'pagemovedsub' => 'Verschiebig erfolgrych',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" isch verschobe wore uf "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-noredirect' => 'D Erstellig vonere Wyterleitig isch unterdruggt worde.',
'articleexists' => 'E Syte mit däm Name git s scho oder de Name isch nid giltig. Bitte nimm en andere.',
'cantmove-titleprotected' => 'Die Syte het nüt chönne verschobe werde, wyl de nöie Titel gsperrt isch.',
'talkexists' => 'D Syte sälber isch erfolgrych verschobe worde, nid aber d Diskussionssyte, wil s under em nöue Titel scho eini het gä. Bitte setz se vo Hand zäme.',
'importnotext' => 'Leer oder kei Teggscht',
'importsuccess' => 'Dr Import isch abgschlosse.',
'importhistoryconflict' => 'Es het scho ältri Versione wo mit dere kollidiere. Es isch mögli dass die Syte scho emool importiert worde isch.',
-'importnosources' => 'Für de Transwiki-Import sin kei Quelle definiert worde. Deswege isch s direkte Ufelade vo Gschichtsversione gsperrt.',
+'importnosources' => 'Für de Transwiki-Import sin kei Quelle definiert worde. Wege dem isch s direkte Ufelade vo Gschichtsversione gsperrt.',
'importnofile' => 'Es isch kei Importdatei ufeglade worde.',
'importuploaderrorsize' => 'S Ufelade vo dr Importdatei isch misslunge. D Datei isch grösser als erlaubt isch.',
'importuploaderrorpartial' => 'S Ufelade vo dr Importdatei isch misslunge. D Datei het numme zum Deil chönne ufeglade werde.',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Lischte vo de beobachtete Syte.',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Lischte vo myne Byträg',
'tooltip-pt-login' => 'Aamälde',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Mir ermuntre dich zwar dass du dich miteme Benutzerchonto aamääldsch, es isch aber kei Pflicht!',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Mir ermuntre dich zwar dass du dich miteme Benutzerkonto aamääldsch, es isch aber kei Pflicht!',
'tooltip-pt-logout' => 'Abmälde',
'tooltip-ca-talk' => 'Diskussion zum Artikelinhalt',
'tooltip-ca-edit' => 'Syte bearbeite. Bitte vor em Spychere d Vorschou aaluege.',
'confirmemail' => 'Bstätigung vo Ihre E-Poscht-Adräss',
'confirmemail_noemail' => 'Du hesch in dyne [[Special:Preferences|persönliche Ystellige]] e kei E-Mail-Adress ygää.',
'confirmemail_text' => 'Dermit du di erwyterete Mailfunktione chasch bruuche, muesch du die e-Mail-Adrässe, wo du hesch aaggä, la bestätige. Klick ufe Chnopf unte; das schickt dir es Mail. I däm Mail isch e Link; we du däm Link folgsch, de tuesch dadermit bestätige, das die e-Mail-Adrässe dyni isch.',
-'confirmemail_pending' => '<div class="error">Es isch dir scho en Code zum bestätige zuegschiggt worde. Falls du dyn Chonto grad ersch erstellt hesch, muesch vilycht noo e weng warte bis d E-Mail ytrifft, bevor du en nöie Code aafordresch.</div>',
+'confirmemail_pending' => '<div class="error">Es isch Dir scho en Code zum Bestätige zuegschiggt worde. Falls du Dyn Konto grad erscht aagleit hesch, muesch villicht noo e weng warte bis d E-Mail ytrifft, bevor du en nöie Code aafordresch.</div>',
'confirmemail_send' => 'Bestätigungs-Mail verschicke',
'confirmemail_sent' => 'Es isch dir es Mail zur Adrässbestätigung gschickt worde.',
'confirmemail_oncreate' => 'En Code isch aa dyni E-Mail-Adress zum bestätige gschiggt worde. Du bruuch de Code zwar nüt zume dich aamälde, er wird aber zume aktiviere vo de E-Mail-Funktione in däm Wiki bruucht.',
'right-move' => 'Panna ke naam badlo',
'right-move-subpages' => 'Panna aur uske subpanna ke naam badlo',
'right-move-rootuserpages' => 'Root sadasya ke panna ke naam badlo',
+'right-movefile' => 'File ke naam badlo',
'right-suppressredirect' => 'Panna ke naam badalte ke time, purana naam se redirect ke nai banao.',
'right-upload' => 'File ke upload karo',
'right-reupload' => 'Ek abhi waala file ke uppar se likho',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Nawaa files ke gallery',
+'ilsubmit' => 'Khojo',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Format ii rakam hai:
'movepagebtn' => 'Premjesti stranicu',
'pagemovedsub' => 'Premještanje uspjelo',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" je premješteno na "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-noredirect' => 'Stvaranje preusmjeravanja je izostavljeno.',
'articleexists' => 'Stranica pod tim imenom već postoji ili ime koje ste odabrali nije u skladu s pravilima.
Molimo odaberite drugo ime.',
'cantmove-titleprotected' => 'Ne možete premjestiti ovu stranicu na ovo mjesto, jer je novi naslov zaštićen od kreiranja',
'movepagebtn' => 'Stronu přesunyć',
'pagemovedsub' => 'Přesunjenje wuspěšne',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Strona "$1" bu do "$2" přesunjena.\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-noredirect' => 'Wutworjenje daleposrědkowanja bu potłóčene.',
'articleexists' => 'Strona z tutym mjenom hižo eksistuje abo mjeno, kotrež sy wuzwolił, płaćiwe njeje. Prošu wuzwol druhe mjeno.',
'cantmove-titleprotected' => 'Njemóžeš stronu do tutoho městna přesunyć, dokelž nowy titul bu přećiwo wutworjenju škitany',
'talkexists' => 'Strona sama bu z wuspěchom přesunjena, diskusijna strona pak njeda so přesunyć, dokelž pod nowym titulom hižo eksistuje. Prošu změš jeju manuelnje.',
'tog-showtoc' => 'Tartalomjegyzék megjelenítése a három fejezetnél többel rendelkező cikkeknél',
'tog-rememberpassword' => 'Emlékezzen rám ezen a számítógépen',
'tog-editwidth' => 'Teljes szélességű szerkesztőablak',
-'tog-watchcreations' => 'Általad létrehozott lapok felvétele a figyelőlistádra',
+'tog-watchcreations' => 'Az általam létrehozott lapok felvétele a figyelőlistára',
'tog-watchdefault' => 'Szerkesztett cikkek felvétele a figyelőlistára',
'tog-watchmoves' => 'Átnevezett lapok felvétele a figyelőlistára',
'tog-watchdeletion' => 'Törölt cikkek felvétele a figyelőlistára',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Jelenítse meg az e-mail címemet a figyelmeztető e-mailekben',
'tog-shownumberswatching' => 'Az oldalt figyelő szerkesztők számának mutatása',
'tog-fancysig' => 'Aláírás automatikus hivatkozás nélkül',
-'tog-externaleditor' => 'Külső szerkesztőprogram használata (csak haladók számára, speciális beállításokra van szükség a számítógépeden)',
-'tog-externaldiff' => 'Külső diff program használata (csak haladók számára, speciális beállításokra van szükség a számítógépeden)',
+'tog-externaleditor' => 'Külső szerkesztőprogram használata (csak haladók számára, speciális beállításokra van szükség a számítógépen)',
+'tog-externaldiff' => 'Külső diff program használata (csak haladók számára, speciális beállításokra van szükség a számítógépen)',
'tog-showjumplinks' => 'Helyezzen el hivatkozást („Ugrás”) a beépített eszköztárra',
'tog-uselivepreview' => 'Élő előnézet használata (JavaScript) (Teszt)',
'tog-forceeditsummary' => 'Figyelmeztessen, ha nem adok meg szerkesztési összefoglalót',
{{SITENAME}} wikis ($4) felhasználói fiókjához.
"$2" számára most egy ideiglenes jelszót készítettünk: "$3".
Ha te kértél új jelszót, lépj be, és változtasd meg.
+Az ideiglenes jelszó {{PLURAL:$5|egy nap|$5 nap}} múlva érvényét veszti.
Ha nem te küldted a kérést, vagy közben eszedbe jutott a régi,
és már nem akarod megváltoztatni, nyugodtan hagyd figyelmen kívül
'change-blocklink' => 'blokkolás módosítása',
'contribslink' => 'szerkesztései',
'autoblocker' => "Az általad használt IP-cím autoblokkolva van, mivel korábban a kitiltott „[[User:$1|$1]]” használta. ($1 blokkolásának indoklása: „'''$2'''”) Ha nem te vagy $1, lépj kapcsolatba valamelyik adminisztrátorral, és kérd az autoblokk feloldását. Ne felejtsd el megírni neki, hogy kinek szóló blokkba ütköztél bele!",
-'blocklogpage' => 'Blokkolási_napló',
+'blocklogpage' => 'Blokkolási napló',
'blocklog-fulllog' => 'Teljes blokkolási napló',
'blocklogentry' => '„$1” blokkolva $2 $3 időtartamra',
'reblock-logentry' => 'megváltoztatta [[$1]] blokkjának beállításait, a blokk lejárta: $2 $3',
'movepagebtn' => 'Lap átnevezése',
'pagemovedsub' => 'Átnevezés sikeres',
'movepage-moved' => "<big>'''„$1” átnevezve „$2” névre'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-noredirect' => 'A régi címről nem sikerült átirányítást készíteni.',
'articleexists' => 'Ilyen névvel már létezik lap, vagy az általad választott név érvénytelen.
Kérlek, válassz egy másik nevet.',
'cantmove-titleprotected' => 'Nem nevezheted át a lapot, mert az új cím le van védve a létrehozás ellen.',
'movepagebtn' => 'Renominar pagina',
'pagemovedsub' => 'Renomination succedite',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ha essite renominate a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-noredirect' => 'Le creation de un redirection ha essite supprimite.',
'articleexists' => 'Un pagina con iste nomine ja existe, o le nomine seligite non es valide.
Per favor selige un altere nomine.',
'cantmove-titleprotected' => 'Tu non pote renominar un pagina a iste titulo, proque le nove titulo ha essite protegite contra creation',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|chanjo|chanji}}',
'recentchanges' => 'Recenta chanji',
'recentchangestext' => 'Regardez la maxim recenta chanji en Wiki per ica pagino.',
-'rcnote' => "Infre esas la lasta {{PLURAL:$1|'''1''' chanjo|'''$1''' chanji}} dum la lasta {{PLURAL:$2|dio|'''$2''' dii}} ($3).",
+'rcnote' => "Infre esas la lasta {{PLURAL:$1|'''1''' chanjo|'''$1''' chanji}} dum la lasta {{PLURAL:$2|dio|'''$2''' dii}} en $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Infre esas la lasta chanji depos '''$2''' (montrita til '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Montrar nova chanji startante de $1',
'rcshowhideminor' => '$1 mikra redakti',
'passwordremindertitle' => 'Servizio Password Reminder di {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Qualcuno (probabilmente tu, con indirizzo IP $1) ha richiesto l\'invio di una nuova password di accesso a {{SITENAME}} ($4).
Una password temporanea per l\'utente "$2" è stata impostata a "$3".
-È opportuno eseguire un accesso quanto prima e cambiare la password immediatamente.
+È opportuno eseguire un accesso quanto prima e cambiare la password immediatamente. La password temporanea scadrà dopo {{PLURAL:$5|un giorno|$5 giorni}}.
Se non sei stato tu a fare la richiesta, oppure hai ritrovato la password e non desideri più cambiarla, puoi ignorare questo messaggio e continuare a usare la vecchia password.',
'noemail' => 'Nessun indirizzo e-mail registrato per l\'utente "$1".',
'movepagebtn' => 'Sposta la pagina',
'pagemovedsub' => 'Spostamento effettuato con successo',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" è stata spostata a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-noredirect' => 'La creazione di un reindirizzamento è stata soppressa.',
'articleexists' => 'Una pagina con questo nome esiste già, oppure il nome che hai scelto non è valido.<br /> Scegli, per cortesia, un titolo diverso per la pagina.',
'cantmove-titleprotected' => 'Lo spostamento della pagina non è possibile in quanto il nuovo titolo è stato protetto per impedirne la creazione',
'talkexists' => "'''La pagina è stata spostata correttamente, ma non è stato possibile spostare la pagina di discussione perché ne esiste già un'altra con il nuovo titolo. Integrare manualmente i contenuti delle due pagine.'''",
'passwordtooshort' => 'パスワードが無効、または短すぎます。パスワードは$1文字以上の文字列でなければなりません。また利用者名と同じものは使えません。',
'mailmypassword' => '新しいパスワードをメールで送る',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} パスワード再送通知',
-'passwordremindertext' => 'どなたか（$1のIPアドレスの使用者）が{{SITENAME}} ($4) のログイン用パスワードの再発行を依頼しました。利用者"$2"の仮パスワードは "$3" です。もしあなたがパスワードの発行を依頼したのであれば、ログインして別のパスワードに変更してください。
+'passwordremindertext' => 'どなたか（$1 のIPアドレスの使用者）が {{SITENAME}} ($4) のログイン用パスワードの再発行を申請しました。利用者 "$2" の仮パスワードは "$3" です。もしあなたがパスワードの発行を依頼したのであれば、ログインして別のパスワードに変更してください。この仮パスワードは{{PLURAL:$5|1日|$5日間}}で有効期限が切れます。
-パスワード再発行の依頼に覚えがない、またはログイン用パスワードを思い出されパスワード変更の必要がないのであるならば、このメッセージは無視してください。引き続き以前のパスワードを使用し続けることができます。',
+パスワード再発行の申請に覚えがない、またはログイン用パスワードを思い出されパスワード変更の必要がないならば、このメッセージは無視してください。引き続き以前のパスワードを使用し続けることができます。',
'noemail' => '利用者 "$1" のメールアドレスは登録されていません。',
'passwordsent' => '新しいパスワードを "$1" さんの登録済みメールアドレスに送信しました。メールを受け取ったら、再度ログインしてください。',
'blocked-mailpassword' => 'あなたの使用しているIPアドレスからの編集はブロックされています。悪用防止のため、パスワードの再発行は無効化されています。',
'recentchanges' => '最近更新したページ',
'recentchanges-legend' => '最近更新されたページのオプション',
'recentchangestext' => '最近の更新はこのページから確認できます。',
-'recentchanges-feed-description' => '最近付け加えられた変更はこのフィードで確認できます。',
+'recentchanges-feed-description' => '最近の更新はこのフィードで確認できます。',
'rcnote' => '以下は $5$4 までの<strong>$2</strong>日間に編集された<strong>$1</strong>の変更です（<strong>{{int:newpageletter}}</strong>=新規項目、<strong>{{int:minoreditletter}}</strong>=細部の編集、<strong>{{int:boteditletter}}</strong>=ボットの編集）',
'rcnotefrom' => '以下は <b>$2</b> までの更新です。（最大 <b>$1</b> 件）',
'rclistfrom' => '$1からの更新を表示する',
'unusedimagestext' => '他のウェブサイトがURLを直接用いてファイルにリンクしている場合もあります。以下のファイル一覧には、そのような形で利用されているファイルが含まれている可能性があります。',
'unusedcategoriestext' => '以下のカテゴリページはどの項目・カテゴリからも使われていません。',
'notargettitle' => '対象となるページが存在しません',
-'notargettext' => '対象となるページ又は利用者が指定されていません',
+'notargettext' => '対象となるページまたは利用者が指定されていません。',
'nopagetitle' => 'そのようなページはありません',
'nopagetext' => 'あなたの指定したページは存在しません。',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|前 1|前 $1}}',
'movepagebtn' => 'ページを移動',
'pagemovedsub' => '無事移動しました。',
'movepage-moved' => "<big>'''「$1」は「$2」へ移動されました'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-noredirect' => 'リダイレクトは作成されませんでした。',
'articleexists' => '指定された移動先には既にページが存在するか、名前が不適切です。',
'cantmove-titleprotected' => '移動先ページが作成保護対象となっているため、ページを移動できません。',
'talkexists' => "'''ページ自身は移動されましたが、付随のノートページは移動先のページが存在したため移動できませんでした。手動で内容を統合してください。'''",
# Stylesheets
'common.css' => '/* ここに書いた CSS は全ての外装に反映されます */',
-'standard.css' => '/* ここに記述したCSSは クラシック スキンの利用者に影響します */',
-'nostalgia.css' => '/* ここに記述したCSSは ノスタルジア スキンの利用者に影響します */',
-'cologneblue.css' => '/* ここに記述したCSSは ケルンブルー スキンの利用者に影響します */',
-'monobook.css' => '/* ここに書いた CSS は モノブック 外装に反映されます */',
-'myskin.css' => '/* ここに記述したCSSは マイスキン スキンの利用者に影響します */',
-'chick.css' => '/* ここに記述したCSSは チック スキンの利用者に影響します */',
-'simple.css' => '/* ここに記述したCSSは シンプル スキンの利用者に影響します */',
-'modern.css' => '/* ここに記述したCSSは モダン スキンの利用者に影響します */',
+'standard.css' => '/* ここに記述したCSSはクラシック・スキンの利用者に影響します */',
+'nostalgia.css' => '/* ここに記述したCSSはノスタルジア・スキンの利用者に影響します */',
+'cologneblue.css' => '/* ここに記述したCSSはケルンブルー・スキンの利用者に影響します */',
+'monobook.css' => '/* ここに記述したCSSはモノブック・スキンに反映されます */',
+'myskin.css' => '/* ここに記述したCSSはマイスキン・スキンの利用者に影響します */',
+'chick.css' => '/* ここに記述したCSSはチック・スキンの利用者に影響します */',
+'simple.css' => '/* ここに記述したCSSはシンプル・スキンの利用者に影響します */',
+'modern.css' => '/* ここに記述したCSSはモダン・スキンの利用者に影響します */',
'print.css' => '/* ここに記述したCSSは印刷出力に影響します */',
'handheld.css' => '/* ここに記述したCSSは $wgHandheldStyle で設定されたスキンに基づく携帯機器に影響します */',
# Scripts
'common.js' => '/* ここに書いた JavaScript は全てのページ上で実行されます */',
-'standard.js' => '/* ここに記述したJavaScriptは クラシック スキンの利用者に影響します */',
-'nostalgia.js' => '/* ここに記述したJavaScriptは ノスタルジア スキンの利用者に影響します */',
-'cologneblue.js' => '/* ここに記述したJavaScriptは ケルンブルー スキンの利用者に影響します */',
-'monobook.js' => '/* ここに書かれた JavaScript は モノブック スキンを使っている全利用者に適用されます */',
-'myskin.js' => '/* ここに記述したJavaScriptは マイスキン スキンの利用者に影響します */',
-'chick.js' => '/* ここに記述したJavaScriptは チック スキンの利用者に影響します */',
-'simple.js' => '/* ここに記述したJavaScriptは シンプル スキンの利用者に影響します */',
-'modern.js' => '/* ここに記述したJavaScriptは モダン スキンの利用者に影響します */',
+'standard.js' => '/* ここに記述したJavaScriptはクラシック・スキンの利用者に影響します */',
+'nostalgia.js' => '/* ここに記述したJavaScriptはノスタルジア・スキンの利用者に影響します */',
+'cologneblue.js' => '/* ここに記述したJavaScriptはケルンブルー・スキンの利用者に影響します */',
+'monobook.js' => '/* ここに記述したJavaScriptはモノブック・スキンの利用者に影響します */',
+'myskin.js' => '/* ここに記述したJavaScriptはマイスキン・スキンの利用者に影響します */',
+'chick.js' => '/* ここに記述したJavaScriptはチック・スキンの利用者に影響します */',
+'simple.js' => '/* ここに記述したJavaScriptはシンプル・スキンの利用者に影響します */',
+'modern.js' => '/* ここに記述したJavaScriptはモダン・スキンの利用者に影響します */',
# Metadata
'nodublincore' => 'このサーバーでは Dublin Core RDF メタデータが許可されていません。',
'editold' => 'რედაქტირება',
'viewsourceold' => 'წყაროს ჩვენება',
'editlink' => 'რედაქტირება',
+'viewsourcelink' => 'იხილე წყარო',
'editsectionhint' => 'სექციის რედაქტირება: $1',
'toc' => 'სარჩევი',
'showtoc' => 'ჩვენება',
'createaccountmail' => 'ელ-ფოსტით',
'badretype' => 'თქვენს მიერ შეყვანილი პაროლები ერთმანეთს არ ემთხვევა.',
'userexists' => 'შეყვანილი სახელი უკვე გამოყენებულია. გთხოვთ აირჩიოთ სხვა სახელი.',
-'youremail' => 'ელექტრონული ფოსტა *',
+'youremail' => 'ელექტრონული ფოსტა:',
'username' => 'მომხმარებლის სახელი:',
'uid' => 'მომხმარებლის იდენტიფიკაცია:',
-'yourrealname' => 'ნამდვილი სახელი *',
+'yourrealname' => 'ნამდვილი სახელი:',
'yourlanguage' => 'ენა:',
'yourvariant' => 'ვარიანტი',
'yournick' => 'მეტსახელი:',
ბოროტად გამოყენების თავიდან აცილებისთვის, მხოლოდ ერთი შეხსენება იგზავნება ყოველ
$1 საათში.',
'mailerror' => 'შეცდომა ფოსტის გაგზავნაში: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'თქვენ უკვე შექმენით $1 ანგარიში.
+'acct_creation_throttle_hit' => 'á\83\91á\83\9dá\83\93á\83\98á\83¨á\83\98, á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9c á\83£á\83\99á\83\95á\83\94 á\83¨á\83\94á\83¥á\83\9bá\83\94á\83\9cá\83\98á\83\97 $1 á\83\90á\83\9cá\83\92á\83\90á\83 á\83\98á\83¨á\83\98.
მეტის შექმნა არ შეგიძლიათ.',
-'emailauthenticated' => 'თქვენი ელ. ფოსტის მისამართი გადამოწმებულია $1-ზე.',
+'emailauthenticated' => 'თქვენი ელ. ფოსტის მისამართი გადამოწმებულია $2 $3-ზე.',
'emailnotauthenticated' => 'თქვენი ელ. ფოსტის მისამართი ჯერ არ არის გადამოწმებული. შემდეგი ფუნქციები გამორთულია.',
'noemailprefs' => '<strong>თქვენ არ გაქვთ ელ. ფოსტის მისამართი მითითებული,</strong>აღნიშნული ფუნქციები ამის გამო არ დროისთვის შეუძლებელია.',
'emailconfirmlink' => 'დაადასტურეთ თქვენი ელ. ფოსტის მისამართი',
'loginlanguagelabel' => 'ენა: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'á\83¨á\83\94á\83ªá\83\95á\83\90á\83\9aá\83\94á\83\97 á\83\90á\83\9cá\83\92á\83\90á\83 á\83\98á\83¨á\83\98á\83¡ á\83\9eá\83\90á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\98',
+'resetpass' => 'შეცვალეთ პაროლი',
'resetpass_announce' => 'თქვენ შემოხვედით დროებით ელ-ფოსტის კოდით. რეგისტრაციის დასრულებისთვის, უნდა შექმნათ ახალი პაროლი აქ:',
'resetpass_text' => '<!-- დამატებითი ტექსტი აქ -->',
-'resetpass_header' => 'á\83\92á\83\90á\83\98á\83\9bá\83\94á\83\9dá\83 á\83\94á\83\97 პაროლი',
+'resetpass_header' => 'á\83¨á\83\94á\83ªá\83\95á\83\90á\83\9aá\83\94á\83\97 á\83\90á\83\9cá\83\92á\83\90á\83 á\83\98á\83¨á\83\98á\83¡ პაროლი',
'oldpassword' => 'ძველი პაროლი:',
'newpassword' => 'ახალი პაროლი:',
'retypenew' => 'ახალი პაროლი განმეორებით:',
'nextn' => 'შემდეგი $1',
'viewprevnext' => 'იხილე ($1) ($2) ($3).',
'searchhelp-url' => 'Help:დახმარება',
+'searchprofile-images' => 'ფაილები',
'search-result-size' => '$1 ($2 სიტყვა)',
'searchall' => 'ყველა',
'showingresults' => 'ქვემოთ იხილეთ <b>$1</b>-მდე შედეგი დაწყებული #<b>$2</b>-იდან.',
'prefs-watchlist-days' => 'კონტროლის სიაში საჩვენებელი დღეები:',
'prefs-watchlist-edits' => 'ცვლილებების მაქსიმალური რაოდენობის ჩვენება ვრცელ კონტროლის სიაში:',
'prefs-misc' => 'სხვადასხვა',
+'prefs-resetpass' => 'შეცვალეთ პაროლი',
'saveprefs' => 'შენახვა',
'resetprefs' => 'გადატვირთვა',
'textboxsize' => 'რედაქტირება',
'recentchangescount' => 'რედაქციების რაოდენობა ბოლო ცვლილებებში, ისტორიაში და ჟურნალებში საჩვენებლად:',
'savedprefs' => 'თქვენს მიერ შერჩეული პარამეტრები დამახსოვრებულია.',
'timezonelegend' => 'დროის ზონა',
-'timezonetext' => 'საათების რაოდენობა, რომლითაც თქვენი ადგილობრივი დრო განსხვავდება სერვერის დროისაგან (UTC).',
-'localtime' => 'ადგილობრივი დრო',
-'timezoneoffset' => 'ოფსეტი¹',
-'servertime' => 'სერვერის დრო',
+'timezonetext' => '¹საათების რაოდენობა, რომლითაც თქვენი ადგილობრივი დრო განსხვავდება სერვერის დროისაგან (UTC).',
+'localtime' => 'ადგილობრივი დრო:',
+'timezoneoffset' => 'ოფსეტი¹:',
+'servertime' => 'სერვერის დრო:',
'guesstimezone' => 'ბრაუზერიდან შევსება',
'allowemail' => 'სხვა მომხმარებლებისგან ელ. ფოსტის მიღების ნებართვა',
'defaultns' => 'სტანდარტული ძიება ამ სახელთა სივრცეებში:',
# Random page
'randompage' => 'ნებისმიერი გვერდი',
-'randompage-nopages' => 'á\83\90á\83\9b á\83¡á\83\90á\83®á\83\94á\83\9aá\83\97á\83\90 á\83¡á\83\98á\83\95á\83 á\83ªá\83\94á\83¨á\83\98 არ არის გვერდები.',
+'randompage-nopages' => 'á\83¡á\83\90á\83®á\83\94á\83\9aá\83\97á\83\90 á\83¡á\83\98á\83\95á\83 á\83ªá\83\94á\83¨á\83\98 "$1" არ არის გვერდები.',
# Random redirect
'randomredirect' => 'ნებისმიერი გადამისამართება',
-'randomredirect-nopages' => 'á\83\90á\83\9b á\83¡á\83\90á\83®á\83\94á\83\9aá\83\97á\83\90 á\83¡á\83\98á\83\95á\83 á\83ªá\83\94á\83¨á\83\98 á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98 á\83\90á\83 á\83\90á\83 á\83\98á\83¡.',
+'randomredirect-nopages' => 'á\83¡á\83\90á\83®á\83\94á\83\9aá\83\97á\83\90 á\83¡á\83\98á\83\95á\83 á\83ªá\83\94á\83¨á\83\98 "$1" á\83\90á\83 á\83\90á\83 á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98.',
# Statistics
'statistics' => 'სტატისტიკა',
# Scary transclusion
'scarytranscludefailed' => '[ვწუხვართ, რომ $1-თვის თარგთან კავშირი არ განხორციელდა]',
-'scarytranscludetoolong' => '[URL ძალიან გრძელია; უკაცრავად]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL ძალიან გრძელია]',
# Trackbacks
'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
'copyrightwarning' => "{{SITENAME}}에서의 모든 기여는 $2 라이센스에 따라 배포된다는 점을 유의해 주세요($1에서 자세한 사항을 읽어 주세요). 만약 이에 대해 동의하지 않는다면, 문서를 저장하지 말아 주세요.<br />
또한 당신의 기여는 직접 작성했거나, 또는 퍼블릭 도메인과 같은 자유 문서에서 가져왔다는 것을 보증해야 합니다.
'''저작권이 있는 내용을 허가 없이 저장하지 마세요!'''",
-'copyrightwarning2' => "{{SITENAME}}에서의 모든 기여는 다른 사용자가 편집, 수정, 삭제할 수 있다는 점을 유의해 주세요. 만약 이에 대해 찬성하지 않는다면, 문서를 저장하지 말아 주세요.<br />
-또한 당신의 기여는 직접 작성했거나, 또는 퍼블릭 도메인과 같은 자유 문서에서 가져왔다는 것을 보증해야 합니다($1에서 자세한 사항을 읽어 주세요).
-'''저작권이 있는 내용을 허가 없이 저장하지 마세요!'''",
+'copyrightwarning2' => '{{SITENAME}}에서의 모든 기여는 다른 사용자가 편집, 수정, 삭제할 수 있다는 점을 유의해 주세요. 만약 이에 대해 동의하지 않는다면, 문서를 저장하지 말아 주세요.<br />
+또한 당신의 기여는 직접 작성했거나, 또는 퍼블릭 도메인과 같은 자유 문서에서 가져왔다는 것을 보증해야 합니다 ($1에서 자세한 사항을 읽어 주세요).
+<strong>저작권이 있는 내용을 허가 없이 저장하지 마세요!</strong>',
'longpagewarning' => "'''주의: 이 문서의 용량이 $1킬로바이트입니다. 몇몇 웹 브라우저에서는 32킬로바이트 이상의 문서를 편집할 때 문제가 발생할 수 있습니다. 만약의 경우를 대비하여, 문서를 여러 문단으로 나누어서 편집할 수 있습니다.'''",
'longpageerror' => "'''오류: 문서의 크기가 $1킬로바이트로, 최대 가능한 크기인 $2킬로바이트보다 큽니다. 저장할 수 없습니다.'''",
'readonlywarning' => '<strong>주의: 데이터베이스가 관리를 위해 잠겨 있습니다. 따라서 문서를 편집한 내용을 지금 저장할 수 없습니다.
'deleted-notice' => '이 문서는 삭제되어 있습니다.
이 문서의 삭제 기록은 다음과 같습니다.',
'deletelog-fulllog' => '전체 기록 보기',
+'edit-hook-aborted' => '훅에 의해 편집이 중단되었습니다.
+아무런 설명도 주어지지 않았습니다.',
'edit-gone-missing' => '문서를 저장하지 못했습니다.
문서가 삭제되었을 수 있습니다.',
'edit-conflict' => '편집 충돌.',
'rev-deleted-user' => '(계정 이름 삭제됨)',
'rev-deleted-event' => '(로그 삭제됨)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-ì\9d´ 문ì\84\9cì\9d\98 í\8c\90은 문서 역사에서 제거되었습니다.
+ì\9d´ 문ì\84\9cì\9d\98 í\8e¸ì§\91은 문서 역사에서 제거되었습니다.
[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]에서 자세한 내용을 볼 수 있습니다..</div>',
+'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+이 문서의 편집은 문서 역사에서 제거되었습니다.
+당신은 {{SITENAME}}의 관리자로서, 삭제된 편집을 볼 수 있습니다;
+[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]에서 자세한 내용을 볼 수 있습니다.</div>',
'rev-delundel' => '보이기/숨기기',
'revisiondelete' => '버전 삭제/복구',
+'revdelete-nooldid-title' => '대상 판이 잘못되었습니다.',
'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]의 선택된 판:'''",
+'logdelete-selected' => "'''선택한 로그:'''",
'revdelete-text' => "'''삭제된 판과 기록은 문서 역사와 기록에 계속 나타나지만, 내용은 공개되지 않을 것입니다.'''
{{SITENAME}}의 다른 관리자는 다른 제한이 설정되어 있지 않는 한, 숨겨진 내용을 볼 수 있고, 같은 도구를 이용해 복구할 수 있습니다.",
'suppressionlog' => '숨기기 기록',
# History merging
-'mergehistory' => '문서 역사 합치기',
-'mergehistory-box' => '두 문서의 역사 합치기:',
-'mergehistory-from' => '원본 문서 이름:',
-'mergehistory-into' => '새 문서 이름:',
-'mergehistory-list' => '병합 가능한 문서 역사',
-'mergehistory-go' => '합칠 수 있는 편집 보기',
-'mergehistory-submit' => '문서 역사 합치기',
-'mergehistory-empty' => '합칠 수 있는 판이 없습니다.',
-'mergehistory-success' => '[[:$1]]의 $3개의 판이 [[:$2]]에 성공적으로 합쳐졌습니다.',
-'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] 문서를 [[:$2]]로 병합함',
-'mergehistory-comment' => '[[:$1]] 문서를 [[:$2]] 문서와 합침: $3',
+'mergehistory' => '문서 역사 합치기',
+'mergehistory-box' => '두 문서의 역사 합치기:',
+'mergehistory-from' => '원본 문서 이름:',
+'mergehistory-into' => '새 문서 이름:',
+'mergehistory-list' => '병합 가능한 문서 역사',
+'mergehistory-go' => '합칠 수 있는 편집 보기',
+'mergehistory-submit' => '문서 역사 합치기',
+'mergehistory-empty' => '합칠 수 있는 판이 없습니다.',
+'mergehistory-success' => '[[:$1]]의 $3개의 판이 [[:$2]]에 성공적으로 합쳐졌습니다.',
+'mergehistory-no-source' => '원본 문서 $1이 존재하지 않습니다.',
+'mergehistory-no-destination' => '대상 문서 $1이 존재하지 않습니다.',
+'mergehistory-invalid-source' => '원본 문서 이름에는 반드시 유효한 제목을 입력해야 합니다.',
+'mergehistory-invalid-destination' => '대상 문서 이름에는 반드시 유효한 제목을 입력해야 합니다.',
+'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] 문서를 [[:$2]]로 병합함',
+'mergehistory-comment' => '[[:$1]] 문서를 [[:$2]] 문서와 합침: $3',
+'mergehistory-same-destination' => '원본 문서 이름과 새 문서 이름은 같을 수 없습니다.',
# Merge log
-'mergelog' => '합병 기록',
-'revertmerge' => '병합 해제',
+'mergelog' => '합병 기록',
+'pagemerge-logentry' => '[[$1]]을 [[$2]]에 병합 ($3판이 위로 옮겨짐)',
+'revertmerge' => '병합 해제',
+'mergelogpagetext' => '다음은 한 문서의 역사를 다른 문서의 역사와 합친 최근 기록입니다.',
# Diffs
'history-title' => '"$1" 문서의 변경 내력',
'diff-movedto' => '$1(으)로 이동',
'diff-styleadded' => '$1 스타일 추가됨',
'diff-added' => '$1 추가됨',
+'diff-changedto' => '$1(으)로 변경',
'diff-styleremoved' => '$1 스타일 제거됨',
'diff-removed' => '$1 제거됨',
+'diff-src' => '출처',
+'diff-with-final' => ' 그리고 $1 $2',
'diff-width' => '너비',
'diff-height' => '높이',
'diff-p' => "'''문단'''",
'diff-a' => "'''링크'''",
'diff-i' => "'''기울임꼴'''",
'diff-b' => "'''굵은 글씨'''",
+'diff-font' => "'''글꼴'''",
+'diff-big' => "'''큰 글씨'''",
'diff-del' => "'''삭제됨'''",
'diff-tt' => "'''고정폭 글꼴'''",
'diff-sub' => "'''아랫첨자'''",
'action-createaccount' => '새 계정 만들기',
'action-minoredit' => '이 편집을 사소한 편집으로 표시하기',
'action-move' => '이 문서 옮기기',
+'action-move-subpages' => '하위 문서를 함께 옮길',
'action-movefile' => '이 파일을 옮길',
'action-upload' => '이 파일을 올리기',
'action-reupload' => '이미 존재하는 파일 덮어쓰기',
+'action-reupload-shared' => '공용 저장소의 파일을 무시하고 저장할',
'action-upload_by_url' => 'URL 주소를 통해 이 파일을 올리기',
'action-writeapi' => 'API를 작성할',
'action-delete' => '이 문서 삭제하기',
'action-deletedhistory' => '이 문서의 삭제된 기여의 역사 보기',
'action-browsearchive' => '삭제된 문서 찾기',
'action-undelete' => '이 문서를 복구하기',
+'action-suppressrevision' => '이 숨겨진 판을 검토하고 복구할',
'action-suppressionlog' => '비공개 로그를 볼',
'action-block' => '이 사용자를 편집하지 못하도록 차단',
'action-protect' => '이 문서의 보호 설정을 변경하기',
존재하는 파일 이름: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
다른 이름으로 시도해 주세요.',
'fileexists-thumb' => "<center>'''존재하는 파일'''</center>",
+'fileexists-thumbnail-yes' => '이 파일은 줄어든 크기의 그림 (섬네일)으로 보입니다.
+<strong><tt>$1</tt></strong> 파일을 확인해주세요.<br />
+확인한 파일이 원래 크기의 같은 그림이라면 다른 섬네일을 올릴 필요가 없습니다.',
'file-thumbnail-no' => '파일 이름이 <strong><tt>$1</tt></strong>으로 시작합니다.
이것은 파일의 크기가 줄어든 그림 (썸네일)으로 보입니다.
당신이 최대 해상도의 파일을 갖고 있다면 최대 해상도의 파일로 올려주세요, 아니라면 파일의 이름을 바꿔 주세요.',
'fileexists-shared-forbidden' => '같은 이름의 파일이 이미 위키미디어 공용에 있습니다.
파일을 업로드하길 원하신다면 뒤로 돌아가서 다른 이름으로 시도해 주시기 바랍니다. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => '현재 올리고 있는 파일이 아래 파일과 중복됩니다:',
+'file-deleted-duplicate' => '이 파일과 같은 파일 ([[$1]])이 이전에 삭제된 적이 있습니다. 파일을 다시 올리기 전에 문서의 삭제 기록을 확인해 주시기 바랍니다.',
'successfulupload' => '올리기 성공',
'uploadwarning' => '올리기 경고',
'savefile' => '파일 저장',
'shareduploadwiki-linktext' => '자료의 설명 문서',
'shareduploadduplicate' => '이 파일은 공용 저장소의 $1과 중복되어 있습니다.',
'shareduploadduplicate-linktext' => '다른 파일',
+'shareduploadconflict' => '이 파일은 공용 저장소의 같은 이름을 가진 $1과 중복됩니다.',
'shareduploadconflict-linktext' => '다른 파일',
'noimage' => '파일이 없습니다. $1 할 수 있습니다.',
'noimage-linktext' => '업로드',
'movepagebtn' => '이동',
'pagemovedsub' => '문서 이동함',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" 문서를 "$2" 문서로 이동했습니다.\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-noredirect' => '넘겨주기 문서가 생성되지 않았습니다.',
'articleexists' => '문서가 이미 존재하거나, 문서 이름이 올바르지 않습니다. 다른 제목으로 시도해주세요.',
'cantmove-titleprotected' => '새로운 제목으로 문서를 만드는 것이 금지되어 있어, 문서를 이동할 수 없습니다.',
'talkexists' => "'''문서는 이동되었습니다. 하지만 딸린 토론 문서의 새 이름으로 된 문서가 이미 존재해서, 토론 문서는 이동하지 않았습니다. 직접 문서를 합쳐 주세요.'''",
'importbadinterwiki' => '인터위키 링크가 잘못되었습니다.',
'importnotext' => '내용이 없습니다.',
'importsuccess' => '가져오기 완료!',
+'importhistoryconflict' => '문서 역사가 충돌하는 버전이 있습니다. (이전에 이 문서가 가져오기된 적이 있을 수 있습니다)',
'importnofile' => '가져오기용 파일이 업로드되지 않았습니다.',
'importuploaderrorsize' => '파일 올리기를 통한 가져오기에 실패했습니다.
파일이 허용된 크기 제한보다 큽니다.',
'exif-aperturevalue' => '조리개',
'exif-brightnessvalue' => '밝기',
'exif-exposurebiasvalue' => '노출 보정값',
+'exif-subjectdistance' => '대상과의 거리',
+'exif-meteringmode' => '측광 방식',
'exif-lightsource' => '광원',
'exif-flash' => '플래시',
'exif-focallength' => '렌즈 초점 거리',
'exif-exposuremode' => '노출 방식',
'exif-whitebalance' => '화이트 밸런스',
'exif-digitalzoomratio' => '디지털 줌 비율',
+'exif-contrast' => '대비',
'exif-saturation' => '채도',
'exif-sharpness' => '선명도',
+'exif-gpsversionid' => 'GPS 태그 버전',
'exif-gpslatituderef' => '북위 또는 남위',
'exif-gpslatitude' => '위도',
'exif-gpslongituderef' => '동경 또는 서경',
'exif-gpsaltitude' => '고도',
'exif-gpstimestamp' => 'GPS 시간 (원자 시계)',
'exif-gpsstatus' => '수신기 상태',
+'exif-gpsimgdirection' => '이미지 방향',
'exif-gpsdestlatitude' => '목적지의 위도',
'exif-gpsdestlongitude' => '목적지의 경도',
'exif-gpsdestdistance' => '목적지와의 거리',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 미터',
-'exif-meteringmode-0' => '알 수 없음',
+'exif-meteringmode-0' => '알 수 없음',
+'exif-meteringmode-1' => '평균 측광',
+'exif-meteringmode-2' => '중앙 중점 평균 측광',
+'exif-meteringmode-3' => '스팟 측광',
+'exif-meteringmode-4' => '멀티스팟 측광',
+'exif-meteringmode-5' => '평가 측광',
+'exif-meteringmode-6' => '부분',
+'exif-meteringmode-255' => '기타',
'exif-lightsource-0' => '알 수 없음',
'exif-lightsource-1' => '태양광',
'exif-scenecapturetype-2' => '인물 사진',
'exif-scenecapturetype-3' => '야경 사진',
+'exif-contrast-0' => '보통',
+
'exif-saturation-0' => '보통',
'exif-saturation-1' => '저채도',
'exif-saturation-2' => '고채도',
# action=purge
'confirm_purge_button' => '확인',
'confirm-purge-top' => '문서의 캐시를 지울까요?',
+'confirm-purge-bottom' => '문서를 새로고침하는 것은 캐시를 갱신하고 가장 최근의 버전이 나타나게 할 것입니다.',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← 이전 문서',
# Live preview
'livepreview-loading' => '불러오는 중...',
+'livepreview-ready' => '불러 오는 중… 준비!',
+'livepreview-error' => '연결에 실패하였습니다: $1 "$2"
+일반 미리보기를 이용하십시오.',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => '최근 $1 초 안에 변경된 문서 목록은 표시되지 않을 수 있습니다.',
'watchlisttools-edit' => '주시문서 목록 보기/편집하기',
'watchlisttools-raw' => '주시문서 목록 직접 편집하기',
+# Core parser functions
+'duplicate-defaultsort' => '경고: 기본 정렬 키 "$2"가 이전의 기본 정렬 키 "$2"를 덮어쓰고 있습니다.',
+
# Special:Version
'version' => '버전', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => '설치된 확장 기능',
Alsu, e neu Passwood för "$2"
es jetz vürjemerk: "$3".
Do solls De tirek jlich enlogge,
-un dat Passwood widder ändere.
-Dä Transport üvver et Netz met E-Mail
+un dat Passwood widder ändere,
+wann dat esu Dinge Wonsch wor.
+Dat neu Passwood leuf noh {{PLURAL:$5|einem Daach|$5 Dääch|noch hück}} us.
+Dä Transport üvver et Netz met e-mail
es unsecher, do künne Fremde metlese,
un winnichstens de Jeheimdeenste dun
dat och. Usserdäm es "$3"
Dich jetz doch widder aan Ding ahl Passwood
entsenne kanns, jo do bruchs de jar nix
ze dun, do kanns De Ding ahl Passwood wigger
-bruche, un die E-Mail hee, die kanns De
+bruche, un die e-mail hee, die kanns De
jlatt verjesse.
Ene schöne Jroß vun de {{SITENAME}}.
'movepagebtn' => 'Ömnenne',
'pagemovedsub' => 'Dat Ömnenne hät jeflupp',
'movepage-moved' => "<big>'''De Sigg „$1“ es jez en „$2“ ömjenannt.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-noredirect' => 'Kein Ömleidung woodt aanjelaat.',
'articleexists' => "De Sigg met däm Name jitt et ald, oder dä Name ka'mer oder darf mer nit bruche.<br />Do muss Der ene andere Name ussöke.",
'cantmove-titleprotected' => 'Die Sigg ömzenänne es esu nit müjjelesch, dänn dä neu Name vun dä Sigg es jäje et Neu-Aanlääje jeschötz.',
'talkexists' => '<strong>Opjepass:</strong> De Sigg selver woodt jetz ömjenannt, ävver dä ehr Klaafsigg kunnte mer nit met ömnenne. Et jitt ald ein met däm neue Name. Bes esu jod un dun die zwei vun Hand zosamme läje!',
'move-watch' => 'Vê rûpelê bişopîne',
'movepagebtn' => 'Vê rûpelê bigerîne',
'pagemovedsub' => 'Gerandin serkeftî',
-'movepage-moved' => "<big>'''\"\$1\" çû cihê \"\$2\"'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" çû cihê "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-noredirect' => "Redirect'ek nehate çêkirin",
'articleexists' => 'Rûpela bi vî navî heye, an navê ku te hilbijart derbas nabe. Navekî din hilbijêre.',
'cantmove-titleprotected' => 'Tu nikanê vê rûpelê bervê vê cihê bigerînê ji ber ku sernava nuh tê parastin ji bo çêkirinê',
'movedto' => 'bû',
tesseram novam petivit pro {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}} ($4).
Tessera temporaria usoris "$2" creata est: "$3".
Si vis, conventum aperias et statim tesseram tuam mutes.
+Tessera temporaria exibit {{PLURAL:$5|unam diem|$5 dies}}.
Si non ipse hanc petitionem fecisti, aut si tesserae tuae
meministi et etiam nolis eam mutare, potes hunc nuntium
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(summarium celatum)',
-'rev-deleted-user' => '(nomen usoris remotum est)',
+'rev-deleted-user' => '(nomen usoris celatum est)',
'rev-deleted-event' => '(actio actorum celata)',
'rev-delundel' => 'monstrare/celare',
'revisiondelete' => 'Emendationem delere',
# History merging
'mergehistory-from' => 'Pagina imponenda:',
'mergehistory-into' => 'Pagina petita:',
+'mergehistory-submit' => 'Confundere emendationes',
'mergehistory-autocomment' => 'confundavit [[:$1]] cum [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'confundavit [[:$1]] cum [[:$2]]: $3',
*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fasciculus.ogg]]''' pro nexum ad fasciculum directum.",
'upload-permitted' => 'Genera fasciculorum licita: $1.',
'upload-preferred' => 'Genera fasciculorum suasa: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Typi fasciculorum vetiti: $1.',
'uploadlog' => 'notatio fasciculorum impositorum',
'uploadlogpage' => 'Notatio fasciculorum impositorum',
'uploadlogpagetext' => 'Subter est index fasciculorum recentissimorum impositorum.
'ignorewarnings' => 'Ignorare monita omnia',
'minlength1' => 'Nomina fasciculorum saltem unam litteram habere debent.',
'badfilename' => 'Nomen fasciculi ad "$1" mutatum est.',
+'filetype-missing' => 'Fasciculus extensionem non habet (sicut e. g. ".jpg").',
'large-file' => 'Suasum est ut fasciculi $1 magnitudine non excedant; magnitudo huius fasciculi est $2.',
'fileexists-thumb' => "<center>'''Imago quae iam est'''</center>",
'successfulupload' => 'Impositum est perfectum',
'undeleteinvert' => 'Selectionem invertere',
'undeletecomment' => 'Sententia:',
'undeletedarticle' => 'restituit "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 emendatio recuperata|$1 emendationes recuperatae}}',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 emendatio recuperata|$1 emendationes recuperatae}} et {{PLURAL:1 fasciculus recuperatus|$2 fasciculi recuperati}}',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 fasciculus recuperatus|$1 fasciculi recuperati}}',
'cannotundelete' => 'Abrogatio deletionis fefellit; fortasse aliquis iam paginam restituit.',
'undelete-header' => 'Pro paginis nuper deletis, vide [[Special:Log/delete|indicem deletionum]].',
'undelete-search-box' => 'Quaerere inter paginas iam deletas',
'movepagebtn' => 'Paginam movere',
'pagemovedsub' => 'Pagina mota est',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" mota est ad "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-noredirect' => 'Redirectio non creata est.',
'articleexists' => 'Pagina huius tituli iam est, aut invalidum est nomen electum.
Quaesumus, titulum alterum elige.',
'cantmove-titleprotected' => 'Tibi non licet paginam ad hunc titulum movere, quia hic titulus protectus est ne creetur',
'import-upload-filename' => 'Nomen fasciculi:',
'import-comment' => 'Sententia:',
'importstart' => 'Adportare paginas...',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|emendatio|emendationes}}',
'importbadinterwiki' => 'Nexus intervicus malus',
'importsuccess' => 'Adportatio finita!',
+'xml-error-string' => '$1 in linea $2 et columna $3 (octetus $4): $5',
'import-upload' => 'XML imponere et importare',
# Import log
-'importlogpage' => 'Acta adportationum',
-'import-logentry-interwiki' => 'adportavit transvici $1',
+'importlogpage' => 'Acta adportationum',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|emendatio|emendationes}}',
+'import-logentry-interwiki' => 'adportavit transvici $1',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|emendatio|emendationes}} ex $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Pagina usoris mea',
'exif-whitepoint' => 'Chromaticitas puncti albi',
'exif-primarychromaticities' => 'Chromaticitates primariae',
'exif-imagedescription' => 'Descriptio imaginis',
+'exif-model' => 'Typus photomachinae',
'exif-artist' => 'Auctor',
'exif-exifversion' => 'Emendatio Exif',
'exif-colorspace' => 'Spatium colorimetricum',
'exif-gpslatitude' => 'Latitudo',
'exif-gpslongitude' => 'Longitudo',
'exif-gpsaltitude' => 'Altitudo',
+'exif-gpstimestamp' => 'Tempus GPS (horologium atomicum)',
'exif-gpsstatus' => 'Status receptoris',
'exif-gpsmeasuremode' => 'Modus mensurae',
'exif-gpsspeedref' => 'Unitum celeritatis',
'version-variables' => 'Variabilia',
'version-other' => 'Alia',
'version-hooks' => 'Extensiones',
+'version-extension-functions' => 'Functiones extensionum',
'version-parser-function-hooks' => 'Extensiones functionum programmatis analysis lexicalis',
'version-hook-name' => 'Nomen extensionis',
'version-version' => 'Versio',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Paginae speciales',
+'specialpages-group-other' => 'Aliae paginae speciales',
'specialpages-group-login' => 'Conventum aperire / conventum creare',
'specialpages-group-users' => 'Usores eorumque potestates',
'specialpages-group-pages' => 'Index paginarum',
'resetpass_success' => 'Тонь сувама валцень полафнемась ётась лац! Тонь сувафттядязь системс...',
'resetpass_bad_temporary' => 'Аф кондясти ётконь сувама валсь. Шятьта сонь полафтыть ни эли кучить тага фкя вешфкс од сувама валть кундаманкса.',
'resetpass_forbidden' => 'Сувама валхнень полафтомс аш кода',
+'resetpass-no-info' => 'Тондейть эряви сёрматфтомс тя лопас видеста суваманди.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Полафтомс сувама валцень',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Аф виде пингонь эли тяниень сувама валсь.
+Улема тон полафтыть сувама валце ни эли кучеть вешфкс од пингонь сувама вал кундаманкса.',
+'resetpass-temp-password' => 'Пингонь сувама валсь:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Эчке сёрмадома',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Лопатне конатнень эса шаблононь кувалмось вельф оцю',
'post-expand-template-argument-warning' => 'Инголе кардама: Тя лопать эса ули аф фкада кържа шаблононь параметра, конань кувалмоц вельф оцю. Ня параметратне нолдафольхть.',
'post-expand-template-argument-category' => 'Лопат конатнень эса улихть нолдаф шаблоттнень параметрасна',
+'parser-template-loop-warning' => 'Шаблононь кильгокш пензаф: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Шаблононь потафтома кърхкалманц отороц ($1)да лама',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Петнемать ули кода валхтомс. Ватт верзиетне ала, мук полафнематне конат тондейть эрявихть, ванфтк лопать ня эряви полафнематнень мархта.',
'history-fieldset-title' => 'Вешентть история',
'deletedrev' => '[нардаф]',
'histfirst' => 'Кунардонь',
-'histlast' => 'УлÑ\85комбанÑ\8c',
+'histlast' => 'Ð\9cеколÑ\8cÑ\86е',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байтт}})',
'historyempty' => '(шава)',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Кяшемань лувомась',
'suppressionlogtext' => 'Ала нардаматнень ди сёлгоматнень лувомась системонь вятикста кяшф потмоть мархта.
-Ванк [[Special:IPBlockList|IP сёлгоматнень лувомась]] улхкомбань якафнемань кардафкснень ди сёлгоматнень мархта.',
+Ванк [[Special:IPBlockList|IP сёлгоматнень лувомась]] мекольце якафнемань кардафкснень ди сёлгоматнень мархта.',
# History merging
'mergehistory' => 'Шоворемс лопатнень историяснон',
'mergelog' => 'Шоворематнень лувома',
'pagemerge-logentry' => '[[$1]] шоворевсь [[$2]]-ть мархта ($3-ть верзиети самс)',
'revertmerge' => 'Валхтомс шоворемать',
-'mergelogpagetext' => 'Ð\92анк ала Ñ\83лÑ\85комбанÑ\8c лопатнень фкя фкянь мархта шоворемаснон историясна.',
+'mergelogpagetext' => 'Ð\92анк ала Ñ\81Ñ\8fда меколÑ\8cÑ\86е лопатнень фкя фкянь мархта шоворемаснон историясна.',
# Diffs
'history-title' => '"$1"-нь верзиетнень историясна',
'diff-strike' => "'''туркс кикст'''",
# Search results
-'searchresults' => 'Мезе мувсь',
-'searchresults-title' => 'Мезе мувсь "$1" лемс',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}}-са вешендемань колга лама содаманкса ватт [[{{MediaWiki:Helppage}}|кизефтемань пялькссь]].',
-'searchsubtitle' => 'Тон вешить \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|сембе лопат "$1"ста ушедомс]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|сембе лопат сюлмафт "$1" мархта]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "Тон вешить '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''\"\$1\" конякс мархта лопа аш.''' Тондейть ули кода [[:\$1|тиемс лопать]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" конякс мархта лопа аш.'''",
-'toomanymatches' => 'Пяк лама вешфонди малады муфкст, эняльттяма вешентть тага весть',
-'titlematches' => 'Лопать коняксоц мувсь',
-'notitlematches' => 'Лопать коняксоц изь мув',
-'textmatches' => 'Лопаса сёрматфсь мувсь',
-'notextmatches' => 'Лопаса сёрматфсь изь мув',
-'prevn' => 'сядынголень $1',
-'nextn' => 'сай $1',
-'viewprevnext' => 'Ваномс ($1) ($2) ($3)',
-'searchhelp-url' => 'Help:Лопань потмоц',
-'searchprofile-articles' => 'Потмонь лопат',
-'searchprofile-project' => 'Проектонь лопат',
-'searchprofile-images' => 'Файлхт',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 вал|$2 валхт}})',
-'search-result-score' => 'Малавиксши: $1%',
-'search-redirect' => '(шашфтт $1с)',
-'search-section' => '(пялькс $1)',
-'search-suggest' => 'Афкукс тонь мяльсот: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Сазоронь проекттне',
-'search-interwiki-default' => '$1 муфкст:',
-'search-interwiki-more' => '(сяда лама)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'мяль максоматнень мархта',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'мяль максоматнень ашет',
-'search-relatedarticle' => 'Мала',
-'mwsuggest-disable' => 'Лоткак AJAX мяль максоматне тевс нолдама',
-'searchrelated' => 'мала',
-'searchall' => 'сембе',
-'showingresults' => "Ала няфтеви {{PLURAL:$1|мувсь '''1'''|мувсть '''$1'''}} '''$2'''-ста ушедомс.",
-'showingresultsnum' => "Ала няфтеви {{PLURAL:$3|мувсь '''1'''|мувсть '''$3'''}} '''$2'''-ста ушедомс.",
-'showingresultstotal' => "Няфтемс ала {{PLURAL:$4|муфоль '''$1''' '''$3'''-ста|муфольхть '''$1 - $2''' '''$3'''-ста}}",
-'nonefound' => "'''Шарфтк мяльце''': Аньцек мъзярошка лемботма кърданнекс вешендеви. Тяряфтт вешендема валда инголе путомс \"сембе\" сембе потмонь вешендеманди (корхнема лопат ди шаблотт сявомок, ди с. т) эли кундак эряви лемботмас кода валынгольксс.",
-'powersearch' => 'Сядонга вешендемс',
-'powersearch-legend' => 'Анцяйняньбес вешендема',
-'powersearch-ns' => 'Вешендемс лемботмоса:',
-'powersearch-redir' => 'Шашфтфкснень лувомась',
-'powersearch-field' => 'Вешендемс',
-'search-external' => 'Ушеширень вешендема',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}}-са тяни вешендемась аш. Ули кода вешендемс Google эли иля вешендемань интернет програпнень вельде. Шарфтк мяльце тостонь {{SITENAME}}-нь потмонц верзиец, улема, сирелгодсь.',
+'searchresults' => 'Мезе мувсь',
+'searchresults-title' => 'Мезе мувсь "$1" лемс',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}}-са вешендемань колга лама содаманкса ватт [[{{MediaWiki:Helppage}}|кизефтемань пялькссь]].',
+'searchsubtitle' => 'Тон вешить \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|сембе лопат "$1"ста ушедомс]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|сембе лопат сюлмафт "$1" мархта]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "Тон вешить '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''\"\$1\" конякс мархта лопа аш.''' Тондейть ули кода [[:\$1|тиемс лопать]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" конякс мархта лопа аш.'''",
+'toomanymatches' => 'Пяк лама вешфонди малады муфкст, эняльттяма вешентть тага весть',
+'titlematches' => 'Лопать коняксоц мувсь',
+'notitlematches' => 'Лопать коняксоц изь мув',
+'textmatches' => 'Лопаса сёрматфсь мувсь',
+'notextmatches' => 'Лопаса сёрматфсь изь мув',
+'prevn' => 'сядынголень $1',
+'nextn' => 'сай $1',
+'viewprevnext' => 'Ваномс ($1) ($2) ($3)',
+'searchmenu-legend' => 'Вешендема арафнематне',
+'searchmenu-exists' => "'''Тя Викиса ули лопась \"[[:\$1]]\" лем мархта'''",
+'searchmenu-new' => "'''Ушедомс лопась \"[[:\$1]]\" тя Викиса!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Лопань потмоц',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Мумс лопат тя валынголькссь мархта]]',
+'searchprofile-articles' => 'Потмонь лопат',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Потмонь ди проектонь лопат',
+'searchprofile-project' => 'Проектонь лопат',
+'searchprofile-images' => 'Файлхт',
+'searchprofile-everything' => 'Сембе',
+'searchprofile-advanced' => 'Келептьф',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Вешендемс $1са',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Вешендемс $1са',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Вешендемс файлхт',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Вешендемс сембе лопаса (корхнема лопат сявомок)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Вешендемс кърдань лемботмова',
+'prefs-search-nsdefault' => 'Вешендемс мезеге апак полафтт:',
+'prefs-search-nscustom' => 'Вешендемс кърдань лемботмова:',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 вал|$2 валхт}})',
+'search-result-score' => 'Малавиксши: $1%',
+'search-redirect' => '(шашфтт $1с)',
+'search-section' => '(пялькс $1)',
+'search-suggest' => 'Афкукс тонь мяльсот: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Сазоронь проекттне',
+'search-interwiki-default' => '$1 муфкст:',
+'search-interwiki-more' => '(сяда лама)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'мяль максоматнень мархта',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'мяль максоматнень ашет',
+'search-relatedarticle' => 'Мала',
+'mwsuggest-disable' => 'Лоткак AJAX мяль максоматне тевс нолдама',
+'searchrelated' => 'мала',
+'searchall' => 'сембе',
+'showingresults' => "Ала няфтеви {{PLURAL:$1|мувсь '''1'''|мувсть '''$1'''}} '''$2'''-ста ушедомс.",
+'showingresultsnum' => "Ала няфтеви {{PLURAL:$3|мувсь '''1'''|мувсть '''$3'''}} '''$2'''-ста ушедомс.",
+'showingresultstotal' => "Няфтемс ала {{PLURAL:$4|муфоль '''$1''' '''$3'''-ста|муфольхть '''$1 - $2''' '''$3'''-ста}}",
+'nonefound' => "'''Шарфтк мяльце''': Аньцек мъзярошка лемботмат вешендевихть инголе апак полафтт. Тяряфтт вешендема валда инголе путомс ''all:'' сембе потмонь вешендеманди (корхнема лопат ди шаблотт сявомок, ди с. т) эли кундак эрявикс лемботмос кода валынгольксс.",
+'search-nonefound' => 'Аш вешфксонди малады муфкст.',
+'powersearch' => 'Сядонга вешендемс',
+'powersearch-legend' => 'Анцяйняньбес вешендема',
+'powersearch-ns' => 'Вешендемс лемботмоса:',
+'powersearch-redir' => 'Шашфтфкснень лувомась',
+'powersearch-field' => 'Вешендемс',
+'search-external' => 'Ушеширень вешендема',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}}-са тяни вешендемась аш. Ули кода вешендемс Google эли иля вешендемань интернет програпнень вельде. Шарфтк мяльце тостонь {{SITENAME}}-нь потмонц верзиец, улема, сирелгодсь.',
# Preferences page
-'preferences' => 'Арафнематне',
-'mypreferences' => 'Монь латцемане',
-'prefs-edits' => 'Петнематнень лувсна:',
-'prefsnologin' => 'Апак сувак',
-'prefsnologintext' => 'Тондейть эряви <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} сувамс]</span> тонь арафнематнень латцеманкса.',
-'prefsreset' => 'Ингольдень арафнематне мърдасть меки.',
-'qbsettings' => 'Навигациень седяфкс',
-'qbsettings-none' => 'Аф няфтемс',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Кержи шири киртьф',
-'qbsettings-fixedright' => 'Види шири киртьф',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Кержи ширеса уенди',
-'qbsettings-floatingright' => 'Виде ширеса уенди',
-'changepassword' => 'Сувама валть полафтомс',
-'skin' => 'Ванфонь латцема',
-'skin-preview' => 'Васень няфтема',
-'math' => 'Няфтемс формулат',
-'dateformat' => 'Шинь форматоц',
-'datedefault' => 'Апак полафтт',
-'datetime' => 'Ши ди пинге',
-'math_failure' => 'Аф морафтови',
-'math_unknown_error' => 'аф содаф эльбятькс',
-'math_unknown_function' => 'аф содаф функцие',
-'math_lexing_error' => 'лексиконь эльбятькс',
-'math_syntax_error' => 'синтаксонь эльбятькс',
-'math_image_error' => 'PNG форматс сёрматфтомась изь лисев; ватт лац эли аф арафтовсть latex, dvips, gs эди convert',
-'math_bad_tmpdir' => 'Аф сёрматфтови ётконь математик директориес эди директориесь аф тиеви',
-'math_bad_output' => 'Аф сёрматфтови нолдамань математик директориес эди директориесь аф тиеви',
-'math_notexvc' => 'Нолдамань файл texvc изь мув; Ванк math/README ладямать колга.',
-'prefs-personal' => 'Тиить колга',
-'prefs-rc' => 'Улхкомбань полафнемат',
-'prefs-watchlist' => 'Мельгеванома',
-'prefs-watchlist-days' => 'Мъзяра шит няфтемс мельгеваномаса:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Иньоцю полафнематнень лувкссь няфтеви келептьф мельгеваномаса:',
-'prefs-misc' => 'Калмоча',
-'prefs-resetpass' => 'Полафтомс сувама валцень',
-'saveprefs' => 'Ванфтомс',
-'resetprefs' => 'Валхтомс апак ванфтт полафнематнень',
-'textboxsize' => 'Петнема',
-'rows' => 'Луфт (строкат):',
-'columns' => 'Орват (столбанят):',
-'searchresultshead' => 'Вешендема',
-'resultsperpage' => 'Муфкст фкя лопаса:',
-'contextlines' => 'Кикст (строчкат) фкя муфксса:',
-'contextchars' => 'Контекст тяштькст фкя кикса:',
-'stub-threshold' => 'Оторсь (лимитсь) <a href="#" class="stub">-нь керф сюлмафкснень</a> латцемаснонды (байтт):',
-'recentchangesdays' => 'Мъзяра шит няфтемс улхкомбань полафнемаса:',
-'recentchangescount' => 'Мъзяра петнемат няфтемс улхкомбань полафнемаса, история ди сувама лувома лопаса:',
-'savedprefs' => 'Тонь латцематне ванфтсть.',
-'timezonelegend' => 'Ойень (часонь) каркс',
-'timezonetext' => '¹Мъзяра ойда (часта) тястонь пинге яви серверонь пингта (UTC - Гринвич пинге).',
-'localtime' => 'Тястоконь пинге:',
-'timezoneoffset' => 'Явома¹:',
-'servertime' => 'Серверонь пинге:',
-'guesstimezone' => 'Сёрмадомс интернет полатксста',
-'allowemail' => 'Электрононь сёрматнень иля тиихнень эзда тиемс мярьговикс',
-'prefs-searchoptions' => 'Вешендема арафнемат',
-'prefs-namespaces' => 'Лемботмот',
-'defaultns' => 'Вешендемс ня лепнень потмова мъзярс илякс изь мярьгов:',
-'default' => 'апак полафтт',
-'files' => 'Файлхт',
+'preferences' => 'Арафнематне',
+'mypreferences' => 'Монь латцемане',
+'prefs-edits' => 'Петнематнень лувсна:',
+'prefsnologin' => 'Апак сувак',
+'prefsnologintext' => 'Тондейть эряви <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} сувамс]</span> тонь арафнематнень латцеманкса.',
+'prefsreset' => 'Ингольдень арафнематне мърдасть меки.',
+'qbsettings' => 'Навигациень седяфкс',
+'qbsettings-none' => 'Аф няфтемс',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Кержи шири киртьф',
+'qbsettings-fixedright' => 'Види шири киртьф',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Кержи ширеса уенди',
+'qbsettings-floatingright' => 'Виде ширеса уенди',
+'changepassword' => 'Сувама валть полафтомс',
+'skin' => 'Ванфонь латцема',
+'skin-preview' => 'Васень няфтема',
+'math' => 'Няфтемс формулат',
+'dateformat' => 'Шинь форматоц',
+'datedefault' => 'Апак полафтт',
+'datetime' => 'Ши ди пинге',
+'math_failure' => 'Аф морафтови',
+'math_unknown_error' => 'аф содаф эльбятькс',
+'math_unknown_function' => 'аф содаф функцие',
+'math_lexing_error' => 'лексиконь эльбятькс',
+'math_syntax_error' => 'синтаксонь эльбятькс',
+'math_image_error' => 'PNG форматс сёрматфтомась изь лисев; ватт лац эли аф арафтовсть latex, dvips, gs эди convert',
+'math_bad_tmpdir' => 'Аф сёрматфтови ётконь математик директориес эди директориесь аф тиеви',
+'math_bad_output' => 'Аф сёрматфтови нолдамань математик директориес эди директориесь аф тиеви',
+'math_notexvc' => 'Нолдамань файл texvc изь мув; Ванк math/README ладямать колга.',
+'prefs-personal' => 'Тиить колга',
+'prefs-rc' => 'Мекольце полафнемат',
+'prefs-watchlist' => 'Мельгеванома',
+'prefs-watchlist-days' => 'Мъзяра шит няфтемс мельгеваномаса:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(максимум 7 шит)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Иньоцю полафнематнень лувкссь няфтеви келептьф мельгеваномаса:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(максимум луфкс: 1000)',
+'prefs-misc' => 'Калмоча',
+'prefs-resetpass' => 'Полафтомс сувама валцень',
+'saveprefs' => 'Ванфтомс',
+'resetprefs' => 'Валхтомс апак ванфтт полафнематнень',
+'textboxsize' => 'Петнема',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Петнема вальмоть келец.',
+'rows' => 'Луфт (строкат):',
+'columns' => 'Орват (столбанят):',
+'searchresultshead' => 'Вешендема',
+'resultsperpage' => 'Муфкст фкя лопаса:',
+'contextlines' => 'Кикст (строчкат) фкя муфксса:',
+'contextchars' => 'Контекст тяштькст фкя кикса:',
+'stub-threshold' => 'Оторсь (лимитсь) <a href="#" class="stub">-нь керф сюлмафкснень</a> латцемаснонды (байтт):',
+'recentchangesdays' => 'Мъзяра шит няфтемс мекольце полафнемаса:',
+'recentchangesdays-max' => '(максимум $1 {{PLURAL:$1|ши|шит}})',
+'recentchangescount' => 'Мъзяра петнемат няфтемс мекольце полафнемаса, история ди сувама лувома лопаса:',
+'savedprefs' => 'Тонь латцематне ванфтсть.',
+'timezonelegend' => 'Ойень (часонь) каркс',
+'timezonetext' => '¹Мъзяра ойда (часта) тястонь пинге яви серверонь пингта (UTC - Гринвич пинге).',
+'localtime' => 'Тястоконь пинге:',
+'timezoneselect' => 'Пингонь зонась:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Нолдак апак полафтт серверть тевс',
+'timezoneuseoffset' => 'Иля (путт явомась)',
+'timezoneoffset' => 'Явома¹:',
+'servertime' => 'Серверонь пинге:',
+'guesstimezone' => 'Сёрмадомс интернет полатксста',
+'allowemail' => 'Электрононь сёрматнень иля тиихнень эзда тиемс мярьговикс',
+'prefs-searchoptions' => 'Вешендема арафнемат',
+'prefs-namespaces' => 'Лемботмот',
+'defaultns' => 'Вешендемс ня лепнень потмова мъзярс илякс изь мярьгов:',
+'default' => 'апак полафтт',
+'files' => 'Файлхт',
# User rights
'userrights' => 'Тиинь видекснень вятема', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'right-move' => 'Шашфтомс лопатнень',
'right-move-subpages' => 'Шашфтомс лопатнень синь сублопаснон мархта',
'right-move-rootuserpages' => 'Шашфтомс юронь тиинь лопатне',
+'right-movefile' => 'Шашфтомс файлхт',
'right-suppressredirect' => 'Лопань шашфтомста аф тиемс шашфтфкс сонь ингольдень лемстонза',
'right-upload' => 'Тонгомс файлхт',
'right-reupload' => 'Тиемс тяниень файлть одукс',
'right-importupload' => 'Таргамс лопат файлонь тонгомаста',
'right-patrol' => 'Тяштемс илятнень петнемаснон патрулияфокс',
'right-autopatrol' => 'Эсь петнематнень кармафтомс тяштевомс патрулияфокс',
-'right-patrolmarks' => 'Няфтемс улхкомбань полафнематнень патрулияфокс тяштефнень ёткса',
+'right-patrolmarks' => 'Няфтемс мекольце полафнематнень патрулияфокс тяштефнень ёткса',
'right-unwatchedpages' => 'Ваномс аф мельгеваномаса лопатнень лувомать',
'right-trackback' => 'Кемокстамс меки кеворемать нолдамац',
'right-mergehistory' => 'Шоворьфтемс историянь лопатне',
'action-move' => 'Шашфтомс тя лопать',
'action-move-subpages' => 'шашфтомс тя лопать эди сонь сублопанзон',
'action-move-rootuserpages' => 'шашфтомс юронь тиинь лопатне',
+'action-movefile' => 'шашфтомс тя файлть',
'action-upload' => 'тонгомс тя файлть',
'action-reupload' => 'сёрмадомс одукс тя файлть аф ваномок сон ульсь ни',
'action-reupload-shared' => 'нулгодемс тя файлть марстонь репозиториса',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|полафнема|полафнемат}}',
-'recentchanges' => 'УлÑ\85комбанÑ\8c полафнемат',
-'recentchanges-legend' => 'УлÑ\85комбанÑ\8c полафнематнень арафнемасна',
-'recentchangestext' => 'Ð\92аномÑ\81 Ñ\83лÑ\85комбанÑ\8c Викиса полафнематнень мельге тя лопаса.',
-'recentchanges-feed-description' => 'Ð\92аномÑ\81 Ñ\83лÑ\85комбанÑ\8c Викиса полафнематнень мельге тя шудемаса.',
+'recentchanges' => 'Ð\9cеколÑ\8cÑ\86е полафнемат',
+'recentchanges-legend' => 'Ð\9cеколÑ\8cÑ\86е полафнематнень арафнемасна',
+'recentchangestext' => 'Ð\92аномÑ\81 Ñ\81Ñ\8fда меколÑ\8cÑ\86е Викиса полафнематнень мельге тя лопаса.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Ð\92аномÑ\81 Ñ\81Ñ\8fда меколÑ\8cÑ\86е Викиса полафнематнень мельге тя шудемаса.',
'rcnote' => "Ала {{PLURAL:$1|мекольце '''1''' полафнема|мекольце '''$1''' полафнемат}} '''$2''' ётай {{PLURAL:$2|шис|шис}}, $5, $4ста.",
'rcnotefrom' => "Ала няфтезь полафнематне '''$2'''-ста ('''$1'''-с).",
'rclistfrom' => 'Няфтемс од полафнематне $1-ста ушедомс',
'upload-prohibited' => 'Кардама файл форматт: $1.',
'uploadlog' => 'файлонь тонгома лувома',
'uploadlogpage' => 'Файлонь тонгома лувомас',
-'uploadlogpagetext' => 'Ватт ала улхкомбань файлонь тонгома лувомась.
+'uploadlogpagetext' => 'Ватт ала мекольце файлонь тонгома лувомась.
Ватт [[Special:NewFiles|од файлхнень няфтема]] содамс кодапт синь.',
'filename' => 'Файлонь лем',
'filedesc' => 'Нюрьхкяняста файлть колга',
'illegalfilename' => 'Файлонь лемса "$1" улихть тяштькст конат лувовихть аф мярьговикс лопань конякснонды. Тик иля файлонь лем, меле тонк сонь тага весть.',
'badfilename' => 'Файлонь лемонц полафтозь "$1"-с.',
'filetype-badmime' => 'MIME формат файлхт "$1" аф мярьговихть тонгоманди.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Аш кода тогомс тя файлть сяс мес Internet Explorer кармай сонь ваномонза кода "$1", а тя аф мярьгови ди потенциал коряс пелькс файлонь типсь.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"'''-ть аф ярашты файл форматоц. Сяда {{PLURAL:\$3|пароль файл формат|парольхть файл форматт}} \$2.",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"'''-ть файл форматоц аф мярьгови. Мярьговихть {{PLURAL:\$3|файл формат|файл форматт}} \$2.",
'filetype-missing' => 'Файлть аш формат тяшксоц (кепотьксонди ".jpg").',
'fileexists-forbidden' => 'Файл тя лемса улсь ни; мърдак меки ди тонк тя файлть иля лем мархта. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Файлсь тя лемть мархта ульсь ни марстонь файл пърдафксса. Сембе сяка улендярять мяльце тя файлть тонгомс, мърдак меки ди тонк тя файлть иля лем мархта. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Тя файлсь кафонзафоль {{PLURAL:$1|файл|файлхт}}:',
+'file-deleted-duplicate' => 'Файлсь сяка кода файл ([[$1]]) нардафоль. Ванк файлонь нардама историянц сонь одукс тонгоманза инголе.',
'successfulupload' => 'Тонгодемась ётась лац',
'uploadwarning' => 'Тонгодемань инголе кардама',
'savefile' => 'Ванфтомс файл',
'listfiles_user' => 'Тии',
'listfiles_size' => 'Кувалма',
'listfiles_description' => 'Информацие',
+'listfiles_count' => 'Верзиет',
# File description page
'filehist' => 'Файлонь историясь',
'booksources-search-legend' => 'Вешендемс кинигань кучфтемат',
'booksources-go' => 'Аре',
'booksources-text' => 'Сюлмафкст ала сотфт иля интернет лопатнень мархта, конат мишендихть од эди сире кинигат, ди тоса, улема, тон мусак поладомань информацие ся кинигатнень колга, конатнень тон вешендить:',
+'booksources-invalid-isbn' => 'Путф ISBN аф виде эли аф кондясти; ванк кодамкс сон ульсь лисемаса.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Тиись:',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Ули кода сембе полгатне валхтомс',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Аш кучема адрес',
-'mailnologintext' => 'Тондейть эряви [[Special:UserLogin|сувамс]]
+'mailnologin' => 'Аш кучема адрес',
+'mailnologintext' => 'Тондейть эряви [[Special:UserLogin|сувамс]]
ди эряви кондясти электрононь адресце тонь [[Special:Preferences|арафнемасот]] иля тиихненди электрононь сёрмат кучемаснонды.',
-'emailuser' => 'Кучемс электрононь сёрма тя тиинди',
-'emailpage' => 'Кучемс электрононь сёрма тиинди',
-'emailpagetext' => 'Тондейть ули кода нолдамс тевс формть ала тя тиинди пачфтема кучеманди.
+'emailuser' => 'Кучемс электрононь сёрма тя тиинди',
+'emailpage' => 'Кучемс электрононь сёрма тиинди',
+'emailpagetext' => 'Тондейть ули кода нолдамс тевс формть ала тя тиинди пачфтема кучеманди.
Электрононь адрессь тон путыть [[Special:Preferences|тонь тиинь латцемазонза]] кармай эвондама тонь сёрмасот "Киста" паксява, ди сёрмань кундаенди ули кода кучемс сонць сёрманц тя адресс.',
-'usermailererror' => 'Электрононь адрес эльбятькссь:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-нь электрононь сёрма',
-'noemailtitle' => 'Аш электрононь адрес',
-'noemailtext' => 'Тя тиись изь макса кондясти электрононь адресонц эли сонь аш мялец кунцемс иля тиихнень эста сёрмасна.',
-'email-legend' => 'Кучемс электрононь сёрма иля {{SITENAME}}нь тиинди',
-'emailfrom' => 'Киста:',
-'emailto' => 'Кинди:',
-'emailsubject' => 'Киста',
-'emailmessage' => 'Пачфтема:',
-'emailsend' => 'Кучемс',
-'emailccme' => 'Кучт мондине монь сёрмазень копиянц.',
-'emailccsubject' => 'Тонь $1-ти сёрмацень копияц: $2',
-'emailsent' => 'Электрононь сёрма кучф',
-'emailsenttext' => 'Тонь электрононь сёрмаце кучф.',
-'emailuserfooter' => 'Тя электрононь сёрмась $1 кучезе $2-с "Email user" функциеть вельде {{SITENAME}}-са.',
+'usermailererror' => 'Электрононь адрес эльбятькссь:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-нь электрононь сёрма',
+'noemailtitle' => 'Аш электрононь адрес',
+'noemailtext' => 'Тя тиись изь макса кондясти электрононь адресонц.',
+'nowikiemailtitle' => 'Электрононь сёрмат кардафт',
+'nowikiemailtext' => 'Тя тиить аш мялец кундамс электрононь сёрматне иля тиихнень кядьста.',
+'email-legend' => 'Кучемс электрононь сёрма иля {{SITENAME}}нь тиинди',
+'emailfrom' => 'Киста:',
+'emailto' => 'Кинди:',
+'emailsubject' => 'Киста',
+'emailmessage' => 'Пачфтема:',
+'emailsend' => 'Кучемс',
+'emailccme' => 'Кучт мондине монь сёрмазень копиянц.',
+'emailccsubject' => 'Тонь $1-ти сёрмацень копияц: $2',
+'emailsent' => 'Электрононь сёрма кучф',
+'emailsenttext' => 'Тонь электрононь сёрмаце кучф.',
+'emailuserfooter' => 'Тя электрононь сёрмась $1 кучезе $2-с "Email user" функциеть вельде {{SITENAME}}-са.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Монь мельгеваномазе',
'watchnologintext' => 'Тондейть эряви [[Special:UserLogin|сувамс]] тонь мельгеваномацень петнеманкса.',
'addedwatch' => 'Полатфоль ванома мельгеваномазот',
'addedwatchtext' => "Лопась \"[[:\$1]]\" сувафнезь тонь [[Special:Watchlist|Мельгеваномасот]].
-Сяда тов тя лопать ди мархтонза сюлмаф Корхнема лопать полафнематне кармайхть тякшстафтовома тя лувомас, сяда тёждяень няевомаснонды синь тага кармайхть сёрмадовома [[Special:RecentChanges|улхкомбань полафнематнень лувомас]] '''эчке тяшксса'''.
+Сяда тов тя лопать ди мархтонза сюлмаф Корхнема лопать полафнематне кармайхть тякшстафтовома тя лувомас, сяда тёждяень няевомаснонды синь тага кармайхть сёрмадовома [[Special:RecentChanges|мекольце полафнематнень лувомас]] '''эчке тяшксса'''.
Улендяряй тонь мяльце тя лопать нардамс тонь мельгеваномастот, люпштак \"аф ваномс мельге\" лопань вярдень виде ужеса.",
'removedwatch' => 'Нардаф мельгеваномаста',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 лопа|$1 лопат}} мельгеваномацень ала корхнема лопат аф лувомок.',
'wlheader-enotif' => '* Электрононь сёрма вельде пачфнема нолдаф тевс.',
'wlheader-showupdated' => "* Лопат конань полафтозь тонь мекольце сувсемадот меле няфтевсть '''эчке тяшкса'''.",
-'watchmethod-recent' => 'мельге ванома ала лопатнень коряс улхкомбань петнематнень ванондома',
-'watchmethod-list' => 'улхкомбань петнематнень коряс мельге ванома ала лопат ванондома',
+'watchmethod-recent' => 'мельге ванома ала лопатнень коряс мекольце петнематнень ванондома',
+'watchmethod-list' => 'мекольце петнематнень коряс мельге ванома ала лопат ванондома',
'watchlistcontains' => 'Тонь мельгеваномасот $1 {{PLURAL:$1|лопа|лопат}}.',
'iteminvalidname' => "Прябала '$1'-ть мархть, лемоц аф кондясти...",
'wlnote' => "Ала {{PLURAL:$1|мекольце полафнема|'''$1''' мекольце полафнемат}} ётай {{PLURAL:$2| ойста (часста)|'''$2''' ойста (часста)}}.",
'deletedarticle' => 'нардаф "[[$1]]"',
'suppressedarticle' => 'кяшф "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Нардамань лувома',
-'dellogpagetext' => 'УлÑ\85комбанÑ\8c нардаматнень лувомась ала.',
+'dellogpagetext' => 'Ð\92аÑ\82Ñ\82 Ñ\81Ñ\8fда меколÑ\8cÑ\86е нардаматнень лувомась ала.',
'deletionlog' => 'нардамань лувома',
'reverted' => 'Мърдаф сядынголень верзиес',
'deletecomment' => 'Нардамань туфтал:',
'cannotundelete' => 'Мърдафтома изь лисев; иля тиись, улема, ульсь васенцекс кие сонь мърдафтозе.',
'undeletedpage' => "<big>'''$1 мърдафтфоль'''</big>
-Ванк [[Special:Log/delete|нардамань лувомась]] улхкомбань нардаматнень эди мърдафтоматнень няфтеманкса.",
+Ванк [[Special:Log/delete|нардамань лувомась]] мекольце нардаматнень эди мърдафтоматнень няфтеманкса.",
'undelete-header' => 'Ванк [[Special:Log/delete|нардамань лувомась]] улхкомба нардаф лопатнень няфтеманкса.',
'undelete-search-box' => 'Ваномс нардаф лопатне',
'undelete-search-prefix' => 'Няфтемс лопат тяста ушедомс:',
'undelete-error-long' => 'Листь эльбятькст мърдафтома файл:
$1',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Тонь афкукс мяльце ваномс файлть нардаф ревизиенц "<nowiki>$1</nowiki>" $2ста $3са?',
'undelete-show-file-submit' => 'Ина',
# Namespace form on various pages
'ipblocklist-no-results' => 'Вешф IP адрес эли тиить лемоц аф сёлкф.',
'blocklink' => 'сёлгома',
'unblocklink' => 'панжемс',
+'change-blocklink' => 'полафтомс сёлгома',
'contribslink' => 'путкс.',
'autoblocker' => 'Эслек сёлкф сяс мес тонь IP адресцень нолдась тевс "[[User:$1|$1]]". $1-нь сёлгомац туфтал: "$2"',
'blocklogpage' => 'Сёлгомань лувома',
'databasenotlocked' => 'Датабазась аф пякстаф.',
# Move page
-'move-page' => 'Шашфтомс $1 од вастс',
-'move-page-legend' => 'Шашафтомс лопать иля вастс',
-'movepagetext' => "Форм ала тевс нолдамста тон лопать одс лемдесак, сембе сонь историяц ули шашфтф мархтонза од лем лопас.
+'move-page' => 'Шашфтомс $1 од вастс',
+'move-page-legend' => 'Шашафтомс лопать иля вастс',
+'movepagetext' => "Форм ала тевс нолдамста тон лопать одс лемдесак, сембе сонь историяц ули шашфтф мархтонза од лем лопас.
Сире лемоц арай од лем лопас умборондафтфксокс.
Лемть мархта умборондафтфксне улихть кода эслек одонзамс. Улефтяряй мяльце синь эслек одонзальхть, эряви нама варжамс[[Special:DoubleRedirects|кафонзаф]] эли [[Special:BrokenRedirects|синтьф умборондафтфксне]].
Тондейть сави лацкаста варжамс сюлмафксне илядсть арафнефокс виде ёну.
'''ИНГОЛЕ МЯРЬГОМА!'''
Одс лемдемась канни содаф лопанди апак учт эди вакска аф ётави полафтомась;
эняльттяма арьсек тевда инголе мес тон шарьхкодят мезе лиси тонь тиемада меле.",
-'movepagetalktext' => "Сотф корхнема лопась ули эслек шашфтф мархтонза '''кафта тевда башка:'''
+'movepagetalktext' => "Сотф корхнема лопась ули эслек шашфтф мархтонза '''кафта тевда башка:'''
*Аф шава корхнема лопась ульсь ни иля лемса, эли
*Тон изеть пута тяшкскя паксяс ала.
Ся тефнень сюнеда тондейть сави кядьвельде лопать шашфтомс эли шоворемс кода эряви.",
-'movearticle' => 'Шашфтомс лопать иля вастс:',
-'movenologin' => 'Апак сувак',
-'movenologintext' => 'Эряви улемс сёрматфтф тиикс ди васенда [[Special:UserLogin|сувамс]] од вастс лопатнень шашфтоманди.',
-'movenotallowed' => 'Тон аф мярьговат шашфтомс лопат од вастс.',
-'cant-move-user-page' => 'Тон аф мярговат шашфтомс тиинь лопаснон (синь сублопафтомост).',
-'cant-move-to-user-page' => 'Тон аф мярьговат шашфтомс лопат тиинь лопас (тиинь сублопаданза башка).',
-'newtitle' => 'Од лемс:',
-'move-watch' => 'Ваномс тя лопать мельге',
-'movepagebtn' => 'Шашфтомс лопать иля вастс',
-'pagemovedsub' => 'Шашфтомась ётась лац',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1"сь шашфтфоль "$2"с\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Тя лем мархта лопась ульсь ни эли лемсь, кона тон кочкать аф кондясти.
+'movearticle' => 'Шашфтомс лопать иля вастс:',
+'movenologin' => 'Апак сувак',
+'movenologintext' => 'Эряви улемс сёрматфтф тиикс ди васенда [[Special:UserLogin|сувамс]] од вастс лопатнень шашфтоманди.',
+'movenotallowed' => 'Тон аф мярьговат шашфтомс лопат од вастс.',
+'movenotallowedfile' => 'Тон аф мярьговат шашфтомс файлхт.',
+'cant-move-user-page' => 'Тон аф мярговат шашфтомс тиинь лопаснон (синь сублопафтомост).',
+'cant-move-to-user-page' => 'Тон аф мярьговат шашфтомс лопат тиинь лопас (тиинь сублопаданза башка).',
+'newtitle' => 'Од лемс:',
+'move-watch' => 'Ваномс тя лопать мельге',
+'movepagebtn' => 'Шашфтомс лопать иля вастс',
+'pagemovedsub' => 'Шашфтомась ётась лац',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1"сь шашфтфоль "$2"с\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-noredirect' => 'Умборондафтфксонь тиемась лоткафоль.',
+'articleexists' => 'Тя лем мархта лопась ульсь ни эли лемсь, кона тон кочкать аф кондясти.
Арьсек иля лем.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Аш кода шашфтомс лопать тя вастс сяс мес тя од конякссь тиемада аралаф',
-'talkexists' => "'''Тя лопать шашфтомац анок, аньцек сонь корхнема лопац аф шашфтови, сяс мес од лемса фкя лопа ульсь ни. Эняльттяма, шоворьфтть синь кядьвельде.'''",
-'movedto' => 'шашфтфоль',
-'movetalk' => 'Шашфтт сотф мархтонза корхнема лопать',
-'move-subpages' => 'Шашфтт сембе сублопатне кда эрявихть',
-'move-talk-subpages' => 'Шашфтт сембе корхнема лопатнень сублопасна кда эрявихть',
-'movepage-page-exists' => 'Лопась $1 ульсь ни и сон эслек одукс аф сёрмадови.',
-'movepage-page-moved' => 'Лопась $1 шашфтфоль $2-с.',
-'movepage-page-unmoved' => 'Лопать $1 аш кода шашфтомс $2-с.',
-'movepage-max-pages' => 'Сембода лама $1 {{PLURAL:$1|лопа|лопат}} шашфтфольхть иля вастс и фкявок сяда тов аф кармай эслек шашфтовома.',
-'1movedto2' => '[[$1]] шашфтфоль [[$2]]с',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] шашфтфоль [[$2]]с иля вастс умборондафтома вельде',
-'movelogpage' => 'Иля вастс шашфтомань лувомась',
-'movelogpagetext' => 'Ала од вастс шашфтф лопатнень лувомась.',
-'movereason' => 'Туфтал:',
-'revertmove' => 'веляфтомс',
-'delete_and_move' => 'Нардамс эди од вастс шашфтомс',
-'delete_and_move_text' => '==Нардамась вешф==
+'cantmove-titleprotected' => 'Аш кода шашфтомс лопать тя вастс сяс мес тя од конякссь тиемада аралаф',
+'talkexists' => "'''Тя лопать шашфтомац анок, аньцек сонь корхнема лопац аф шашфтови, сяс мес од лемса фкя лопа ульсь ни. Эняльттяма, шоворьфтть синь кядьвельде.'''",
+'movedto' => 'шашфтфоль',
+'movetalk' => 'Шашфтт сотф мархтонза корхнема лопать',
+'move-subpages' => 'Шашфтт сембе сублопатне кда эрявихть',
+'move-talk-subpages' => 'Шашфтт сембе корхнема лопатнень сублопасна кда эрявихть',
+'movepage-page-exists' => 'Лопась $1 ульсь ни и сон эслек одукс аф сёрмадови.',
+'movepage-page-moved' => 'Лопась $1 шашфтфоль $2-с.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Лопать $1 аш кода шашфтомс $2-с.',
+'movepage-max-pages' => 'Сембода лама $1 {{PLURAL:$1|лопа|лопат}} шашфтфольхть иля вастс и фкявок сяда тов аф кармай эслек шашфтовома.',
+'1movedto2' => '[[$1]] шашфтфоль [[$2]]с',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] шашфтфоль [[$2]]с иля вастс умборондафтома вельде',
+'move-redirect-suppressed' => 'умборондафтфткс лоткафтфоль',
+'movelogpage' => 'Иля вастс шашфтомань лувомась',
+'movelogpagetext' => 'Ала од вастс шашфтф лопатнень лувомась.',
+'movereason' => 'Туфтал:',
+'revertmove' => 'веляфтомс',
+'delete_and_move' => 'Нардамс эди од вастс шашфтомс',
+'delete_and_move_text' => '==Нардамась вешф==
Эрявкстовсь лопа "[[:$1]]" ульсь ни.
Мяльце нардамонза од вастс шашфтомань шумордаманкса?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Ина, нардак лопать',
-'delete_and_move_reason' => 'Нардаф од вастс шашфтомань шумордамонкса',
-'selfmove' => 'Лисема вастонь ди од вастонь коняксне фкат;
+'delete_and_move_confirm' => 'Ина, нардак лопать',
+'delete_and_move_reason' => 'Нардаф од вастс шашфтомань шумордамонкса',
+'selfmove' => 'Лисема вастонь ди од вастонь коняксне фкат;
аш кода шашфтомс лопать тяка вастс кона сон ащи ни.',
-'immobile-source-namespace' => 'Аш кода шашфтомс лопатнень "$1" лемботмоса',
-'immobile-target-namespace' => 'Аш кода шашфтомс лопатнень "$1" лемботмос',
-'immobile-source-page' => 'Тя лопась аф шашфтови.',
-'immobile-target-page' => 'Аш кода шашфтомс ся коняксс.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Аш кода шашфтомс архтофкссь аф архтофксонь лемботмос',
-'imagetypemismatch' => 'Файлть од келептемац явови сонь сортодонза',
-'imageinvalidfilename' => 'Вешеви файллемсь аф кондясти',
-'fix-double-redirects' => 'Одонзамс сембе умборондафтфксне конатне сюлмафт ушедомань лемть мархта',
-'move-leave-redirect' => 'Кадомс умборондафтфксне фтала',
+'immobile-source-namespace' => 'Аш кода шашфтомс лопатнень "$1" лемботмоса',
+'immobile-target-namespace' => 'Аш кода шашфтомс лопатнень "$1" лемботмос',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Интерфикинь сюлмафкссь аф кондясти лопать шашфтоманди.',
+'immobile-source-page' => 'Тя лопась аф шашфтови.',
+'immobile-target-page' => 'Аш кода шашфтомс ся коняксс.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Аш кода шашфтомс архтофкссь аф архтофксонь лемботмос',
+'imagetypemismatch' => 'Файлть од келептемац явови сонь сортодонза',
+'imageinvalidfilename' => 'Вешеви файллемсь аф кондясти',
+'fix-double-redirects' => 'Одонзамс сембе умборондафтфксне конатне сюлмафт ушедомань лемть мархта',
+'move-leave-redirect' => 'Кадомс умборондафтфксне фтала',
# Export
'export' => 'Вимс лопатнень файлс',
'import-interwiki-text' => 'Кочкак Вики ди лопань коняксонц эрявихть таргаманди.
Верзиень шисна ди петнихнень лемсна улихть ванфтфт.
Сембе ётковикинь таргама тефне тяшневихть [[Special:Log/import|таргамань лувомас]].',
+'import-interwiki-source' => 'Вики лисьма/лопа:',
'import-interwiki-history' => 'Копияфтомс тя лопать сембе историянь верзиенза',
'import-interwiki-submit' => 'Таргамс',
'import-interwiki-namespace' => 'Пачфтема лемботма:',
'import-nonewrevisions' => 'Сембе илякстоптоматне таркфольхть сядынголе.',
'xml-error-string' => '$1 $2-це киксса, палмань $3 ($4 байтт): $5',
'import-upload' => 'Тонгомс XML информациесь',
+'import-token-mismatch' => 'Сессиянь нформациесь юмась. Тяряфтт тага весть.',
+'import-invalid-interwiki' => 'Аш кода таргамс кочкаф Викить.',
# Import log
'importlogpage' => 'Таргамань лувома',
'tooltip-n-mainpage' => 'Сувак Пря лопас',
'tooltip-n-portal' => 'Проектть колга, мезьса лездомс, коста мумс мезь',
'tooltip-n-currentevents' => 'Ванк мезе молихть тя пингста',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'УлÑ\85комбанÑ\8c Викиса полафнематнень лувомась.',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Ð\9cеколÑ\8cÑ\86е Викиса полафнематнень лувомась.',
'tooltip-n-randompage' => 'Макст кодама повсь лопа',
'tooltip-n-help' => 'Коста вешендемс.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Сембе Викинь лопатне конат сюлмафт тя лопать мархта',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'УлÑ\85комбанÑ\8c полафнемат лопатнень эса сюлмафт тя лопать мархта',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Ð\9cеколÑ\8cÑ\86е полафнемат лопатнень эса сюлмафт тя лопать мархта',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS лезкс тя лопанди',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom лезкс тя лопанди',
'tooltip-t-contributions' => 'Няфтемс тя тиить путксонзон лувомась',
'markaspatrolledtext' => 'Тяштемс тя лопать кода патрулень варжаф',
'markedaspatrolled' => 'Тяштьф кода патрулень варжаф',
'markedaspatrolledtext' => 'Кочкаф илякстоптомась тяштьфоль кода патрулень варжаф.',
-'rcpatroldisabled' => 'УлÑ\85комбанÑ\8c полафнематненди патрульсь тевс аф нолдави',
-'rcpatroldisabledtext' => 'УлÑ\85комбанÑ\8c полафнематнень патрульть функциесь тяни тевс аф нолдави.',
+'rcpatroldisabled' => 'Ð\9cеколÑ\8cÑ\86е полафнематненди патрульсь тевс аф нолдави',
+'rcpatroldisabledtext' => 'Ð\9cеколÑ\8cÑ\86е полафнематнень патрульть функциесь тяни тевс аф нолдави.',
'markedaspatrollederror' => 'Аш кода тяштемс кода патрулень варжаф',
'markedaspatrollederrortext' => 'Тондейть эряви васенда кочкамс илякстоптомась патрулень варжафксокс тяштеманди.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Тондейть аф мярьгови тяштемс эсь полфнемацень кода патрулень варжафт.',
'specialpages-group-maintenance' => 'Латцема лувоматне',
'specialpages-group-other' => 'Иля башка тевонь лопатне',
'specialpages-group-login' => 'Сувамс / сёрматфтомс',
-'specialpages-group-changes' => 'УлÑ\85комбанÑ\8c полафнематне ди лувоматне',
+'specialpages-group-changes' => 'Ð\9cеколÑ\8cÑ\86е полафнематне ди лувоматне',
'specialpages-group-media' => 'Медиа пачфтематне ди тонгоматне',
'specialpages-group-users' => 'Тиихне ди видексне',
'specialpages-group-highuse' => 'Пяк эрявикс лопат',
'logdelete-log-message' => '$1 од $2 {{PLURAL:$2|настан|настани}}',
# Suppression log
-'suppressionlog' => 'Дневник на сокривања',
+'suppressionlog' => 'Дневник на сокривања',
+'suppressionlogtext' => 'Подолу е листата на бришења и блокирања каде има и содржини скриени и за администраторите.<br />
+Види [[Special:IPBlockList|Листа на блокирани IP адреси]] за листа на моментални банирања и блокирања.',
# History merging
'mergehistory' => 'Спојување на истории на страница',
+'mergehistory-header' => 'Оваа страница овозможува спојување на ревизии на изворна страница во нова (друга) страница.
+Претходно проверете дека таа промена ќе го сочува историскиот континуитетот на страницата.',
'mergehistory-box' => 'Спојување на ревизии на две страници:',
'mergehistory-from' => 'Изворна страница:',
'mergehistory-into' => 'Целна страница:',
'listfiles_user' => 'Корисник',
'listfiles_size' => 'Големина (бајти)',
'listfiles_description' => 'Опис',
+'listfiles_count' => 'Верзии',
# File description page
'filehist' => 'Историја на податотеката',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Може да ги брише сите групи',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Нема адреса за праќање',
-'mailnologintext' => 'Мора да бидете [[Special:UserLogin|најавени]] и да имате валидна е-поштенска адреса во вашите [[Special:Preferences|нагодувања]] за да може да праќате е-пошта до други корисници.',
-'emailuser' => 'Прати е-пошта до овој корисник',
-'emailpage' => 'Е-пошта до корисник',
-'emailpagetext' => 'Можете да го користите следниов формулар за праќање на е-поштенска порака до овој корисник.
+'mailnologin' => 'Нема адреса за праќање',
+'mailnologintext' => 'Мора да бидете [[Special:UserLogin|најавени]] и да имате валидна е-поштенска адреса во вашите [[Special:Preferences|нагодувања]] за да може да праќате е-пошта до други корисници.',
+'emailuser' => 'Прати е-пошта до овој корисник',
+'emailpage' => 'Е-пошта до корисник',
+'emailpagetext' => 'Можете да го користите следниов формулар за праќање на е-поштенска порака до овој корисник.
Е-поштенската адреса која ја имате наведено во [[Special:Preferences|вашите нагодувања]] ќе се прикаже во "Од" полето на е-пораката, со што примачот ќе може да ви одговори директно вам.',
-'usermailererror' => 'Настана следната грешка при праќање е-пошта:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} е-пошта',
-'noemailtitle' => 'Нема е-поштенска адреса',
-'noemailtext' => 'Овој корисник нема наведено валидна е-поштенска адреса, или избрал да не прима е-пошта од други корисници.',
-'email-legend' => 'Праќање на е-пошта до друг {{SITENAME}} корисник',
-'emailfrom' => 'Од:',
-'emailto' => 'До:',
-'emailsubject' => 'Предмет:',
-'emailmessage' => 'Порака:',
-'emailsend' => 'Прати',
-'emailccme' => 'Прати ми копија од пораката по е-пошта.',
-'emailccsubject' => 'Копија од вашата порака до $1: $2',
-'emailsent' => 'Е-поштата е пратена',
-'emailsenttext' => 'Вашата е-пошта е пратена.',
-'emailuserfooter' => 'Оваа е-порака беше пратена од $1 до $2 со помош на функцијата Е-пошта на {{SITENAME}}.',
+'usermailererror' => 'Настана следната грешка при праќање е-пошта:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} е-пошта',
+'noemailtitle' => 'Нема е-поштенска адреса',
+'noemailtext' => 'Овој корисник нема наведено валидна е-поштенска адреса.',
+'nowikiemailtitle' => 'Не е допуштено користење на е-пошта',
+'nowikiemailtext' => 'Овој корисник избрал да не прима е-пошта од други корисници.',
+'email-legend' => 'Праќање на е-пошта до друг {{SITENAME}} корисник',
+'emailfrom' => 'Од:',
+'emailto' => 'До:',
+'emailsubject' => 'Предмет:',
+'emailmessage' => 'Порака:',
+'emailsend' => 'Прати',
+'emailccme' => 'Прати ми копија од пораката по е-пошта.',
+'emailccsubject' => 'Копија од вашата порака до $1: $2',
+'emailsent' => 'Е-поштата е пратена',
+'emailsenttext' => 'Вашата е-пошта е пратена.',
+'emailuserfooter' => 'Оваа е-порака беше пратена од $1 до $2 со помош на функцијата Е-пошта на {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Мои набљудувања',
'movepagebtn' => 'Премести страница',
'pagemovedsub' => 'Успешно преместување',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" беше преместена во "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-noredirect' => 'Креирањето на пренасочување е исклучено.',
'articleexists' => 'Страница со тоа име веќе постои или името што го избравте не е валидно.
Изберете друго име.',
'cantmove-titleprotected' => 'Не може да ја преместите страницата на таа локација бидејќи има забрана за креирање на страница со нов наслов како што наведовте.',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'വലുതാക്കി കാണിക്കുക',
'filemissing' => 'പ്രമാണം നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു',
-'thumbnail_error' => 'à´¨à´\96à´\9aàµ\8dചിത്രം സൃഷ്ടിക്കുന്നതില് പിഴവ്: $1',
+'thumbnail_error' => 'à´²à´\98àµ\81ചിത്രം സൃഷ്ടിക്കുന്നതില് പിഴവ്: $1',
'djvu_no_xml' => 'DjVu പ്രമാണത്തിനു വേണ്ടി XML ശേഖരിക്കുവാന് പറ്റിയില്ല',
'thumbnail_dest_directory' => 'ലക്ഷ്യ ഡയറക്ടറി സൃഷ്ടിക്കുവാന് സാധിച്ചില്ല',
'movepagebtn' => 'Pindah laman',
'pagemovedsub' => 'Pemindahan berjaya',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" telah dipindahkan ke "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-noredirect' => 'Penciptaan lencongan telah dihalang.',
'articleexists' => 'Laman dengan nama tersebut telah pun wujud,
atau nama yang anda pilih tidak sah.
Sila pilih nama lain.',
'usermailererror' => 'Dat Mail-Objekt hett en Fehler trüchgeven:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} E-Mail',
'noemailtitle' => 'Kene E-Mail-Adress',
-'noemailtext' => 'Disse Bruker hett kene güllige E-Mail-Adress angeven, oder will kene E-Mail vun annere Bruker tostüürt kriegen.',
+'noemailtext' => 'Disse Bruker hett kene güllige E-Mail-Adress angeven.',
'email-legend' => 'en annern Bruker op {{SITENAME}} en E-Mail tostüren',
'emailfrom' => 'Vun:',
'emailto' => 'An:',
($4). Er is een tijdelijk wachtwoord aangemaakt voor gebruiker "$2":
"$3". Als dat uw bedoeling was, meld u dan nu aan en kies een nieuw
wachtwoord.
+Uw tijdelijke wachtwoord vervalt over {{PLURAL:$5|$5 dag|$5 dagen}}.
Als iemand anders dan u dit verzoek heeft gedaan of als u zich inmiddels het
wachtwoord herinnert en het niet langer wilt wijzigen, negeer dit bericht
'movepagebtn' => 'Pagina hernoemen',
'pagemovedsub' => 'De pagina is hernoemd',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" is hernoemd naar "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect' => 'Er is een doorverwijzing aangemaakt.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'Er is geen doorverwijzing aangemaakt.',
'articleexists' => 'De pagina bestaat al of de paginanaam is ongeldig.
Kies een andere paginanaam.',
'cantmove-titleprotected' => 'U kunt geen pagina naar deze paginaam hernoemen, omdat deze paginaam beveiligd is tegen het aanmaken ervan.',
'movepagebtn' => 'Flytt side',
'pagemovedsub' => 'Flyttinga er gjennomført',
'movepage-moved' => "<big>'''«$1» er flytt til «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-noredirect' => 'Det vart ikkje oppretta ei omdirigering.',
'articleexists' => 'Ei side med det namnet finst allereie, eller det namnet du har valt er ikkje gyldig. Vel eit anna namn.',
'cantmove-titleprotected' => 'Du kan ikkje flytte sida hit, fordi det nye sidenamnet er verna mot oppretting.',
'talkexists' => "'''Innhaldssida vart flytt, men diskusjonssida som høyrer til kunne ikkje flyttast fordi det allereie finst ei side med den nye tittelen. Du lyt difor flette dei saman manuelt.'''",
'movepagebtn' => 'Flytt side',
'pagemovedsub' => 'Flytting gjennomført',
'movepage-moved' => "<big>'''«$1» ble flyttet til «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-noredirect' => 'Det ble ikke opprettet en omdirigering.',
'articleexists' => 'En side med det navnet finnes fra før, eller valgte navn er ugyldig. Velg et annet navn.',
'cantmove-titleprotected' => 'Du kan ikke flytte en side til dette navnet, fordi den nye tittelen er beskyttet fra opprettelse.',
'talkexists' => "'''Siden ble flyttet korrekt, men den tilhørende diskusjonssiden kunne ikke flyttes, fordi det allerede finnes en med den nye tittelen. Du er nødt til å flette dem sammen manuelt.'''",
'showingresults' => "Afichatge {{PLURAL:$1|d''''1''' resultat|de '''$1''' resultats}} a partir del #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Afichatge {{PLURAL:$3|d''''1''' resultat|de '''$3''' resultats}} a partir del #'''$2'''.",
'showingresultstotal' => "Visionament çaijós {{PLURAL:$4|del resultat '''$1''' de '''$3'''|dels resultats de '''$1 - $2''' de '''$3'''}}",
-'nonefound' => '<strong>Nòta</strong>: l\'abséncia de resultat es sovent deguda a l\'emplec de tèrmes de recèrca tròp corrents, coma "a" o "de",
-que son pas indexats, o a l\'emplec de mantun tèrme de recèrca (solas las paginas que
-contenon totes los tèrmes apareisson dins los resultats).',
+'nonefound' => "<strong>Nòta</strong>: Sonque qualques espacis de noms son recercats per defaut
+Ensajatz en utilizant lo prefix ''all:'' per recercar tot lo contengut (tot incluent las paginas de discussion, los modèls, etc), o utilizatz l'espaci de nom coma prefix.",
'search-nonefound' => 'I a pas cap de resultat correspondent a la requèsta.',
'powersearch' => 'Recèrca avançada',
'powersearch-legend' => 'Recèrca avançada',
'usermailererror' => 'Error dins lo subjècte del corrièr electronic :',
'defemailsubject' => 'Corrièr electronic mandat dempuèi {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => "Pas d'adreça electronica",
-'noemailtext' => "Aquesta utilizaire a pas especificat d'adreça electronica valida o a causit de recebre pas de corrièr electronic dels autres utilizaires.",
+'noemailtext' => "Aqueste utilizaire a pas especificat d'adreça electronica valida.",
'email-legend' => 'Mandar un corrièr electronic a un autre utilizaire de {{SITENAME}}',
'emailfrom' => 'Expeditor :',
'emailto' => 'Destinatari :',
poprosił o przesłanie nowego hasła do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} ($4).
Dla użytkownika „$2” zostało wygenerowane tymczasowe hasło i jest nim „$3”.
Jeśli było to zamierzone działanie, to po zalogowaniu się, musisz podać nowe hasło.
+Tymczasowe hasło wygaśnie za {{PLURAL:$5|1 dzień|$5 dni}}.
Jeśli to nie Ty prosiłeś o przesłanie hasła lub przypomniałeś sobie hasło i nie chcesz go zmieniać, wystarczy, że zignorujesz tę wiadomość i dalej będziesz się posługiwać swoim dotychczasowym hasłem.',
'noemail' => 'Brak zdefiniowanego adresu e-mail dla użytkownika „$1”.',
'movepagebtn' => 'Przenieś stronę',
'pagemovedsub' => 'Przeniesienie powiodło się',
'movepage-moved' => "<big>'''„$1” została przeniesiona do „$2”'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-noredirect' => 'Przekierowanie nie zostało utworzone.',
'articleexists' => 'Strona o podanej nazwie już istnieje albo wybrana przez Ciebie nazwa nie jest poprawna.
Wybierz inną nazwę.',
'cantmove-titleprotected' => 'Nie możesz przenieść strony, ponieważ nowa nazwa strony jest niedozwolona z powodu zabezpieczenia przed utworzeniem',
'mailmypassword' => 'Enviar uma nova palavra-chave por e-mail',
'passwordremindertitle' => 'Nova palavra-chave temporária em {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Alguém (provavelmente você, a partir do endereço de IP $1) solicitou que fosse lhe enviada uma nova palavra-chave para {{SITENAME}} ($4).
-A palavra-chave temporária para o utilizador "$2" é, a partir de agora, "$3". Caso essa tenha sido a sua intenção, entre na sua conta e defina uma nova palavra-chave.
+Foi criada uma palavra-chave temporária para o utilizador "$2", e foi reposta como "$3". Caso esta tenha sido a sua intenção, entre na sua conta e escolha uma nova palavra-chave agora.
+A sua palavra-chave temporária expirará em {{PLURAL:$5|um dia|$5 dias}}.
Caso tenha sido outra pessoa a fazer este pedido, ou caso você já se tenha lembrado da sua palavra-chave e não deseja alterará-la, ignore esta mensagem e continue a utilizar a palavra-chave antiga.',
'noemail' => 'Não há um endereço de correio electrónico associado ao utilizador "$1".',
'nocreate-loggedin' => 'Você não possui permissões de criar novas páginas.',
'permissionserrors' => 'Erros de permissões',
'permissionserrorstext' => 'Você não possui permissão de fazer isso, {{PLURAL:$1|pelo seguinte motivo|pelos seguintes motivos}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Você não possui permissão para $2, {{PLURAL:$1|pelo seguinte motivo|pelos motivos a seguir}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Você não possui permissão para $2, {{PLURAL:$1|pelo seguinte motivo|pelos seguintes motivos}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Atenção: Você está criando novamente uma página já eliminada em outra ocasião.'''
Certifique-se de que seja adequado prosseguir editando esta página.
'prefs-watchlist-days' => 'Dias a mostrar na lista de vigiados:',
'prefs-watchlist-days-max' => '(máximo: 7 dias)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Número de edições a mostrar na lista de vigiados expandida:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(número máximo: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(máximo: 1000)',
'prefs-misc' => 'Diversos',
'prefs-resetpass' => 'Alterar palavra-chave',
'saveprefs' => 'Salvar',
# User rights
'userrights' => 'Gestão de privilégios de utilizadores', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Gerir grupos de utilizadores',
-'userrights-user-editname' => 'Intruduza um nome de utilizador:',
+'userrights-user-editname' => 'Introduza um nome de utilizador:',
'editusergroup' => 'Editar Grupos de Utilizadores',
'editinguser' => "Modificando privilégios do utilizador '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Editar grupos do utilizador',
'movepagebtn' => 'Mover página',
'pagemovedsub' => 'Página movida com sucesso',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" foi movida para "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-noredirect' => 'A criação de um redirecionamento foi suprimida.',
'articleexists' => 'Uma página com este título já existe, ou o título que escolheu é inválido.
Por favor, escolha outro nome.',
'cantmove-titleprotected' => 'Você não pode mover uma página para tal denominação uma vez que o novo título se encontra protegido contra criação',
'autosumm-new' => 'The auto summary when creating a new page. $1 are the first X number of characters of the new page.',
# Size units
+'size-bytes' => 'Size (of a page, typically) in bytes.',
'size-kilobytes' => 'Size (of a page, typically) in kibibytes (1 kibibyte = 1024 bytes).',
'size-megabytes' => 'Size (of a file, typically) in mebibytes (1 mebibyte = 1024×1024 bytes).',
'size-gigabytes' => 'Size (of a file, typically) in gibibytes (1 gibibyte = 1024×1024×1024 bytes).',
'edit-already-exists' => "Non ge puè ccrejà 'na pàgene nove purcè esiste già!",
# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-category' => "Pàggene addò le dimenziune d'u template sonde assaije proprie",
'post-expand-template-argument-category' => 'Pàggene ca condenene template cu quacche argomende zumbete',
'parser-template-loop-warning' => "Amme acchiete 'nu cicle de template: [[$1]]",
'parser-template-recursion-depth-warning' => "Ha state supranete 'u limite di ricorsione de le template ($1)",
'right-undelete' => "Repristine 'na pàgene",
'right-block' => 'Blocche otre utinde a fà le cangiaminde',
'right-import' => "Pàggene 'mbortete da otre Uicchipèdie",
+'right-userrights' => 'Cange tutte le deritte utende',
# User rights log
'rightslog' => "Archivie de le diritte de l'utende",
'action-move-subpages' => 'spuéste sta pàgene e tutte chidde ca stonne sotte a jedde',
'action-movefile' => 'spueste stu file',
'action-upload' => 'careche stu fail',
+'action-writeapi' => "ause 'a scritta API",
'action-delete' => 'scangille sta pàgene',
'action-deleterevision' => 'scangille sta versione',
+'action-undelete' => 'repristine sta pàgene',
'action-import' => "'mborte sta pàgene da n'otra Uicchi",
'action-userrights' => "cange tutte le deritte de l'utende",
'action-siteadmin' => "blocche o sblocche 'u database",
'upload-prohibited' => 'Tipe de file proibbite: $1.',
'uploadlog' => 'Archivie de le carecaminde',
'uploadlogpage' => 'Archivije de le carecaminde',
+'uploadlogpagetext' => "Sotte ste 'na liste de le cchiù recende file carechete.
+Vide 'a [[Special:NewFiles|gallerie de le file nuève]] pe vedè l'otre andeprime.",
'filename' => "Nome d'u fail",
'filedesc' => 'Riepileghe',
'fileuploadsummary' => 'Riepileghe:',
'filestatus' => "State d'u Copyright:",
'filesource' => 'Sorgende:',
'uploadedfiles' => 'File carechete',
+'ignorewarning' => "Futtetene de l'avvertimende e reggistre 'u file",
'fileexists-thumb' => "<center>'''File già ca esiste'''</center>",
'successfulupload' => 'Carecamende sciute apposte',
'savefile' => "Reggistre 'u file",
'immobile-source-namespace' => 'Non ge pozze spustà le pàggene da \'u namespace "$1"',
'immobile-target-namespace' => 'Non ge pozze spustà le pàggene jndr\'à \'u namespace "$1"',
'immobile-source-page' => 'Sta pàgene non ge se pò spustà.',
+'immobile-target-page' => 'Non ge puè spustà sus a stu titele de destinazione.',
# Export
-'export' => 'Pàggene esportete',
+'export' => 'Pàggene esportete',
+'export-submit' => 'Esporte',
+'export-addcattext' => "Aggiunge le pàggene da 'a categorije:",
+'export-addcat' => 'Aggiunge',
+'export-templates' => 'Inglude le template',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => "Messagge d'u Sisteme",
+'allmessages' => "Messagge d'u Sisteme",
+'allmessagesname' => 'Nome',
+'allmessagesdefault' => 'Teste de default',
+'allmessagescurrent' => 'Teste corrende',
+'allmessagesfilter' => "Nome d'u filtre d'u Mèssagge:",
+'allmessagesmodified' => 'Fà vedè sulamende le cangete',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Allarije',
'movepagebtn' => 'Переименовать страницу',
'pagemovedsub' => 'Страница переименована',
'movepage-moved' => "<big>'''Страница «$1» переименована в «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-noredirect' => 'Создание редиректа было запрещено.',
'articleexists' => 'Страница с таким именем уже существует или указанное вами название недопустимо.
Пожалуйста, выберите другое название.',
'cantmove-titleprotected' => 'Невозможно переименовать страницу, так как новое название входит в список запрещённых.',
*
* @author Kaustubh
* @author Mahitgar
+ * @author Omnipaedista
*/
$fallback = 'hi';
$messages = array(
'underline-always' => 'सदा',
+'underline-never' => 'न जातु',
# Dates
'sunday' => 'विश्रामवासरे',
'december' => 'मार्गशीर्षपौषे',
# Categories related messages
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|वर्ग|वर्गा}}',
'listingcontinuesabbrev' => 'आगामि.',
'about' => 'विषये',
'navigation' => 'सुचालन',
'and' => ' एवम्',
+'tagline' => '{{SITENAME}}त्',
'help' => 'सहायता',
'search' => 'शोध',
'searchbutton' => 'शोध',
'talkpagelinktext' => 'संवाद',
'specialpage' => 'विशेष पृष्ठ',
'personaltools' => 'वैयक्तिक साधन',
+'talk' => 'संवाद',
'views' => 'दृश्य',
'toolbox' => 'साधनपेटी',
+'jumpto' => 'कूर्दनं करोति :',
'jumptonavigation' => 'सुचालन',
+'jumptosearch' => 'शोध',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}}विषये',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:प्रताधिकार',
'currentevents' => 'सद्य घटना',
'disclaimers' => 'स्वाम्यत्यागं',
+'disclaimerpage' => 'Project:स्वाम्यत्यागं',
'edithelp' => 'संपादनार्थं सहायता',
'faq' => 'अतिप्रश्नपृष्ट',
'helppage' => 'Help:सहाय्य',
'mainpage' => 'मुखपृष्ठं',
'mainpage-description' => 'मुखपृष्ठं',
'privacy' => 'गोपनीयविषये नीति',
+'privacypage' => 'Project:गोपनीयता नीति',
+'retrievedfrom' => 'इतः "$1" निसह्वे',
'newmessageslink' => 'नूतन संदेश',
'editsection' => 'संपादयति',
+'editsectionhint' => 'विभाग संपादन: $1',
+'hidetoc' => 'लुप्य',
+'feedlinks' => 'अनुबन्ध:',
+'site-rss-feed' => '$1 आरएसएस पूरयति',
+'site-atom-feed' => '$1 ऍटम पूरयति',
+'page-rss-feed' => '"$1" आरएसएस अनुबन्ध',
+'page-atom-feed' => '"$1" ऍटम अनुबन्ध',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'पृष्ठ',
'nstab-category' => 'वर्ग',
# General errors
-'error' => 'विभ्रम',
-'viewsource' => 'स्रोत पश्यति',
+'error' => 'विभ्रम',
+'viewsource' => 'स्रोत पश्यति',
+'viewsourcefor' => '$1 कृते',
# Login and logout pages
'yourpassword' => 'सङ्केतशब्द:',
'login' => 'प्रवेश करोसि',
'nav-login-createaccount' => 'प्रवेश करोसि/ सृज् उपयोजकसंज्ञा',
+'userlogin' => 'प्रवेश करोसि/ सृज् उपयोजकसंज्ञा',
'logout' => 'बहिर्गच्छति',
'userlogout' => 'बहिर्गच्छति',
'createaccount' => 'सृज उपयोजकसंज्ञा',
'gotaccountlink' => 'प्रवेश करोसि',
+'yourlanguage' => 'भाषा:',
+'email' => 'विद्युत्पत्रव्यवस्था',
'loginsuccesstitle' => 'सुस्वागतम् प्रवेश यशस्वी अस्ति',
# Edit page toolbar
'italic_sample' => 'इटालिकाक्षर्',
# Edit pages
+'summary' => 'सारांश:',
'watchthis' => 'इदं पृष्ठ निरीक्षा',
'savearticle' => 'पृष्ठ त्रायते',
'preview' => 'प्रारूप प्रेक्षा',
'page_first' => 'प्रथम्',
'page_last' => 'अन्तिम',
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 उप $2', # user at time
+
# Diffs
+'lineno' => 'रेखा $1:',
'editundo' => 'पूर्ववत करोसि',
# Search results
# Recent changes
'recentchanges' => 'नवीनतम परिवर्तन',
'rcshowhideanons' => 'अनामिक योजकस्य परिवर्त $1',
+'hist' => 'इति.',
'hide' => 'प्रछद्',
'show' => 'दर्शयति',
+'minoreditletter' => 'ल्घु',
+'newpageletter' => 'न',
+'boteditletter' => 'य',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'सम्भन्दिन् परिवर्त',
# Upload
'upload' => 'भारं न्यस्यति सञ्चिका',
+# Special:ListFiles
+'imgfile' => 'संचिका',
+
+# File description page
+'filehist-deleteone' => 'विलोप',
+
# Random page
'randompage' => 'अविशिष्ट पृष्ठ',
'restriction-type' => 'अनुमति:',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'नामविश्व:',
+'namespace' => 'नामविश्व:',
+'blanknamespace' => '(मुख्य)',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'किम् पृष्ठ सम्बद्धं करोति',
+'whatlinkshere' => 'किम् पृष्ठ सम्बद्धं करोति',
+'whatlinkshere-links' => '← निबन्धन',
# Block/unblock
-'blocklink' => 'निषेध',
+'blocklink' => 'निषेध',
+'contribslink' => 'योगदान',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'व्यवस्था सन्देशानि',
'allmessagesname' => 'नाम',
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'विस्तार',
+
+# Special:Import
+'import-comment' => 'व्याखान:',
+
# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-logout' => 'बहिर्गच्छति',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} अन्वेषणं करोति',
+'tooltip-p-logo' => 'मुखपृष्ठं',
'tooltip-n-mainpage' => 'मुखपृष्ठ अभ्यागम',
+'tooltip-n-portal' => 'प्रकल्प विषये,भवदिय त्वां किम् करोति, शोधिका',
'tooltip-n-recentchanges' => 'नविनतम परिवर्तन सूची',
'tooltip-n-randompage' => 'अविशीष्ट लेख',
+'tooltip-n-help' => 'शोधन् स्थानम्।',
+'tooltip-t-upload' => 'भारं न्यस्यति संचिका',
+'tooltip-t-specialpages' => 'सर्वानि विशेष पृष्ठस्य सूची',
'tooltip-save' => 'त्रायते',
# Skin names
'movepagebtn' => 'Аатын уларыт',
'pagemovedsub' => 'Аата уларыйда',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" сирэй аата маннык буолла "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-noredirect' => 'Утаарыы-сирэй оҥорор бобуллубут.',
'articleexists' => 'Маннык ааттаах сирэй баар, эбэтэр
маннык аат көҥүллэммэт эбит.
Атын аатта таларгар көрдөһөбүт.',
'movepagebtn' => 'Presunúť stránku',
'pagemovedsub' => 'Presun bol úspešný',
'movepage-moved' => "<big>'''„$1” bolo presunuté na „$2”'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-noredirect' => 'Vytvorenie presmerovania bolo potlačené.',
'articleexists' => 'Stránka s týmto názvom už existuje alebo
vami zadaný názov je neplatný.
Prosím vyberte si iný názov.',
'tog-ccmeonemails' => 'Seend mie Kopien fon do E-Maile, do iek uur Benutsere seende.',
'tog-diffonly' => 'Wies bie dän Versionsfergliek bloot do Unnerscheede, nit ju fulboodige Siede',
'tog-showhiddencats' => 'Wies ferstatte Kategorien',
+'tog-norollbackdiff' => 'Unnerscheed ätter dät Touräächsätten unnerdrukke',
'underline-always' => 'Altied',
'underline-never' => 'sieläärge nit',
'passwordtooshort' => 'Failer bie ju Woal fon dät Paaswoud. Dät mout mindestens {{PLURAL:$1|1 Teeken|$1 Teekene}} loang weese.',
'mailmypassword' => 'Näi Paaswoud touseende',
'passwordremindertitle' => 'Näi Paaswoud foar n {{SITENAME}}-Benutserkonto',
-'passwordremindertext' => 'Wäl mäd ju IP-Adresse $1, woarschienelk du sälwen, häd n näi Paaswoud foar ju Anmäldenge bie {{SITENAME}} ($4) anfoarderd.
-
-Dät automatisk generierde Paaswoud foar Benutser $2 lut nu: $3
-
-Du schääst die nu anmäldje un dät Paaswoud annerje: {{fullurl:{{ns:special}}}}:Userlogin
+'passwordremindertext' => 'Wäl (woarschienelk du sälwen, fon ju IP-Adresse $1) häd n näi Paaswoud foar ju Anmäldenge bie {{SITENAME}} ($4) anfoarderd. Dät automatisk generierde tiedwiese Paaswoud foar Benutser "$2" lut nu: "$3". Is dät wät du foarhiest, dan schääst du die nu anmäldje un dät Paaswoud annerje. Dät tiedwiese Paaswoud lapt ou in {{PLURAL:$5|aan Dai|$5 Deege}}.
Ignorier disse E-Mail, in dän Fal du ju nit sälwen anfoarderd hääst of wan du dien oold Paaswoud wier betoanke kuust. Dät oolde Paaswoud blift dan wieders gultich.',
'noemail' => 'Benutser "$1" häd neen Email-Adrässe anroat of häd ju E-Mail-Funktion deaktivierd.',
'loginlanguagelabel' => 'Sproake: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Paaswoud foar Benutserkonto touräächsätte',
-'resetpass_announce' => 'Anmäldenge mäd dän uur E-Mail tousoande Code. Uum ju Anmäldenge outousluuten, moast du nu n näi Paaswoud wääle.',
-'resetpass_header' => 'Paaswoud touräächsätte',
-'oldpassword' => 'Oold Paaswoud:',
-'newpassword' => 'Näi Paaswoud:',
-'retypenew' => 'Näi Paaswoud (nochmoal):',
-'resetpass_submit' => 'Paaswoud ienbrange un anmäldje',
-'resetpass_success' => 'Dien Paaswoud wuude mäd Ärfoulch annerd. Nu foulget ju Anmäldenge...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Ungultich foarlööpich Paaswoud. Du hääst dien Paaswoud al mäd Ärfoulch annerd of n näi, foarlööpich Paaswoud anfoarderd.',
-'resetpass_forbidden' => 'Dät Paaswoud kon nit annerd wäide.',
+'resetpass' => 'Paaswoud annerje',
+'resetpass_announce' => 'Anmäldenge mäd dän uur E-Mail tousoande Code. Uum ju Anmäldenge outousluuten, moast du nu n näi Paaswoud wääle.',
+'resetpass_header' => 'Paaswoud annerje',
+'oldpassword' => 'Oold Paaswoud:',
+'newpassword' => 'Näi Paaswoud:',
+'retypenew' => 'Näi Paaswoud (nochmoal):',
+'resetpass_submit' => 'Paaswoud ienbrange un anmäldje',
+'resetpass_success' => 'Dien Paaswoud wuude mäd Ärfoulch annerd. Nu foulget ju Anmäldenge...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Ungultich foarlööpich Paaswoud. Du hääst dien Paaswoud al mäd Ärfoulch annerd of n näi, foarlööpich Paaswoud anfoarderd.',
+'resetpass_forbidden' => 'Dät Paaswoud kon nit annerd wäide.',
+'resetpass-no-info' => 'Du moast die anmäldje, uum ap disse Siede direkt toutougriepen.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Paaswoud annerje',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Uungultich tiedelk of aktuell Paaswoud.
+Muugelkerwiese hääst du dien Paaswoud al mäd Ärfoulch annerd of n näi tiedelk Paaswoud fräiged.',
+'resetpass-temp-password' => 'Tiedelk Paaswoud:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Fatten Text',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Sieden, in wäkke do bietouföigede Foarloagen buppe ju maximoale Grööte kuume',
'post-expand-template-argument-warning' => 'Woarschauenge: Disse Siede änthaalt ap et minste een Argument in ne Foarloage, dät expandierd tou groot is. Disse Argumente wäide ignorierd.',
'post-expand-template-argument-category' => 'Sieden, do der ignorierde Foarloagenargumente änthoolde',
+'parser-template-loop-warning' => 'Foarloagenstrik äntdäkt: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Foarloagenrekursionsdjuptenscheed uurtreeden ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Ju Annerenge kuud mäd Ärfoulch tourääch annerd wäide. Jädden ju Beoarbaidenge in ju Ferglieksansicht kontrollierje un dan ap „Siede spiekerje“ klikke, uum ju tou spiekerjen.',
'diff-strike' => "'''truchstrieked'''",
# Search results
-'searchresults' => 'Säikresultoate',
-'searchresults-title' => 'Säikresultoate foar "$1"',
-'searchresulttext' => 'Foar moor Informatione tou ju Säike sjuch ju [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hälpesiede]].',
-'searchsubtitle' => 'Dien Säikanfroage: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|aal mäd „$1“ ounfangende Sieden]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|aal Sieden, do ätter „$1“ ferlinkje]])',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Foar dien Säikanfroage „$1“.',
-'noexactmatch' => "'''Deer existiert neen Siede mäd dän Tittel „$1“.'''
+'searchresults' => 'Säikresultoate',
+'searchresults-title' => 'Säikresultoate foar "$1"',
+'searchresulttext' => 'Foar moor Informatione tou ju Säike sjuch ju [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hälpesiede]].',
+'searchsubtitle' => 'Dien Säikanfroage: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|aal mäd „$1“ ounfangende Sieden]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|aal Sieden, do ätter „$1“ ferlinkje]])',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Foar dien Säikanfroage „$1“.',
+'noexactmatch' => "'''Deer existiert neen Siede mäd dän Tittel „$1“.'''
Wan du die mäd dät Thema uutkoanst, koast du sälwen ju [[:$1|Siede ferfoatje]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Der bestoant neen Siede mäd dän Tittel „$1“.'''",
-'toomanymatches' => 'Ju Antaal fon Säikresultoate is tou groot, fersäik ne näie Oufroage.',
-'titlematches' => 'Uureenstämmengen mäd Uurschrifte',
-'notitlematches' => 'Neen Uureenstimmengen',
-'textmatches' => 'Uureenstämmengen mäd Texte',
-'notextmatches' => 'Neen Uureenstimmengen',
-'prevn' => 'foarige $1',
-'nextn' => 'naiste $1',
-'viewprevnext' => 'Wies ($1) ($2) ($3)',
-'searchhelp-url' => 'Help:Hälpe',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Woud|$2 Woude}})',
-'search-result-score' => 'Relevanz: $1 %',
-'search-redirect' => '(Wiederlaitenge $1)',
-'search-section' => '(Apsnit $1)',
-'search-suggest' => 'Meendest du $1?',
-'search-interwiki-caption' => 'Susterprojekte',
-'search-interwiki-default' => '$1 Resultoate:',
-'search-interwiki-more' => '(wiedere)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'mäd Foarsleeke',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'neen Foarsleeke',
-'search-relatedarticle' => 'Früünde',
-'mwsuggest-disable' => 'Foarsleeke truch Ajax deaktivierje',
-'searchrelated' => 'früünd',
-'searchall' => 'aal',
-'showingresults' => "Hier {{PLURAL:$1|is '''1''' Resultoat|sunt '''$1''' Resultoate}}, ounfangend mäd Nuumer '''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Hier {{PLURAL:$3|is '''1''' Resultoat|sunt '''$3''' Resultoate}}, ounfangend mäd Nuumer '''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Hier {{PLURAL:$4|foulget Säikresultoat '''$1''' fon '''$3:'''|foulgje do Säikresultoate '''$1–$2''' fon '''$3:'''}}",
-'nonefound' => "'''Waiwiesenge:''' Der wäide standoardmäitich man oankelde Noomensruume truchsoacht. Sät ''all:'' foar din Säikbegrip, uum aal Sieden (bietou Diskussionssieden, Foarloagen usw.) tou truchsäiken of sield dän Noome fon dän truchtousäikende Noomensruum.",
-'powersearch' => 'Fääre säike',
-'powersearch-legend' => 'Fääre säike',
-'powersearch-ns' => 'Säik in Noomensruume:',
-'powersearch-redir' => 'Fäärelaitengen anwiese',
-'powersearch-field' => 'Säik ätter:',
-'search-external' => 'Externe Säike',
-'searchdisabled' => 'Ju {{SITENAME}} Fultextsäike is weegen Uurläästenge apstuuns deaktivierd. Du koast insteede deerfon ne Google- of Yahoo-Säike startje. Do Resultoate foar {{SITENAME}} speegelje oawers nit uunbedingd dän aktuällen Stand wier.',
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Der bestoant neen Siede mäd dän Tittel „$1“.'''",
+'toomanymatches' => 'Ju Antaal fon Säikresultoate is tou groot, fersäik ne näie Oufroage.',
+'titlematches' => 'Uureenstämmengen mäd Uurschrifte',
+'notitlematches' => 'Neen Uureenstimmengen',
+'textmatches' => 'Uureenstämmengen mäd Texte',
+'notextmatches' => 'Neen Uureenstimmengen',
+'prevn' => 'foarige $1',
+'nextn' => 'naiste $1',
+'viewprevnext' => 'Wies ($1) ($2) ($3)',
+'searchmenu-legend' => 'Säikoptione',
+'searchmenu-exists' => "'''Dät rakt n Siede mäd Noome \"[[:\$1]]\" ap dissen Wiki'''",
+'searchmenu-new' => "'''Moak ju Siede „[[:$1]]“ in dissen Wiki.'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Hälpe',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Wies aal Sieden, do mäd dän Säikbegriep ounfange]]',
+'searchprofile-articles' => 'Inhooldssieden',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Inhooldssieden & Projekt',
+'searchprofile-project' => 'Projekt',
+'searchprofile-images' => 'Doatäie',
+'searchprofile-everything' => 'Aal',
+'searchprofile-advanced' => 'Fergratterd',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Säike in $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Säike in $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Ätter Bielden säike',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Gansen Inhoold truchsäike (inklusive Diskussionssieden)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Säik in wiedere Noomensruume',
+'prefs-search-nsdefault' => 'Standoard-Noomensruume:',
+'prefs-search-nscustom' => 'Säik in wiedere Noomensruume:',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Woud|$2 Woude}})',
+'search-result-score' => 'Relevanz: $1 %',
+'search-redirect' => '(Wiederlaitenge $1)',
+'search-section' => '(Apsnit $1)',
+'search-suggest' => 'Meendest du $1?',
+'search-interwiki-caption' => 'Susterprojekte',
+'search-interwiki-default' => '$1 Resultoate:',
+'search-interwiki-more' => '(wiedere)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'mäd Foarsleeke',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'neen Foarsleeke',
+'search-relatedarticle' => 'Früünde',
+'mwsuggest-disable' => 'Foarsleeke truch Ajax deaktivierje',
+'searchrelated' => 'früünd',
+'searchall' => 'aal',
+'showingresults' => "Hier {{PLURAL:$1|is '''1''' Resultoat|sunt '''$1''' Resultoate}}, ounfangend mäd Nuumer '''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Hier {{PLURAL:$3|is '''1''' Resultoat|sunt '''$3''' Resultoate}}, ounfangend mäd Nuumer '''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Hier {{PLURAL:$4|foulget Säikresultoat '''$1''' fon '''$3:'''|foulgje do Säikresultoate '''$1–$2''' fon '''$3:'''}}",
+'nonefound' => "'''Waiwiesenge:''' Der wäide standoardmäitich man oankelde Noomensruume truchsoacht. Sät ''all:'' foar din Säikbegrip, uum aal Sieden (bietou Diskussionssieden, Foarloagen usw.) tou truchsäiken of sield dän Noome fon dän truchtousäikende Noomensruum.",
+'search-nonefound' => 'Foar dien Säikanfroage wuuden neen Resultoate fuunen.',
+'powersearch' => 'Fääre säike',
+'powersearch-legend' => 'Fääre säike',
+'powersearch-ns' => 'Säik in Noomensruume:',
+'powersearch-redir' => 'Fäärelaitengen anwiese',
+'powersearch-field' => 'Säik ätter:',
+'search-external' => 'Externe Säike',
+'searchdisabled' => 'Ju {{SITENAME}} Fultextsäike is weegen Uurläästenge apstuuns deaktivierd. Du koast insteede deerfon ne Google- of Yahoo-Säike startje. Do Resultoate foar {{SITENAME}} speegelje oawers nit uunbedingd dän aktuällen Stand wier.',
# Preferences page
-'preferences' => 'Ienstaalengen',
-'mypreferences' => 'Ienstaalengen',
-'prefs-edits' => 'Antaal Beoarbaidengen:',
-'prefsnologin' => 'Nit anmälded',
-'prefsnologintext' => 'Du moast <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} anmälded]</span> weese, uum dien Ienstaalengen annerje tou konnen.',
-'prefsreset' => 'Ienstaalengen wuuden ap Standoard touräächsät.',
-'qbsettings' => 'Siedenlieste',
-'qbsettings-none' => 'Naan',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Links, fääst',
-'qbsettings-fixedright' => 'Gjuchts, fääst',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Links, swieuwjend',
-'qbsettings-floatingright' => 'Gjuchts, swieuwjend',
-'changepassword' => 'Paaswoud annerje',
-'skin' => 'Skin',
-'skin-preview' => 'Foarschau',
-'math' => 'TeX',
-'dateformat' => 'Doatumsformoat',
-'datedefault' => 'Neen Preferenz',
-'datetime' => 'Doatum un Tied',
-'math_failure' => 'Parser-Failer',
-'math_unknown_error' => 'Uunbekoande Failer',
-'math_unknown_function' => 'Uunbekoande Funktion',
-'math_lexing_error' => "'Lexing'-Failer",
-'math_syntax_error' => 'Syntaxfailer',
-'math_image_error' => 'ju PNG-Konvertierenge sluuch fail',
-'math_bad_tmpdir' => 'Kon dät Temporärferteeknis foar mathematiske Formeln nit anlääse of beschrieuwe.',
-'math_bad_output' => 'Kon dät Sielferteeknis foar mathematiske Formeln nit anlääse of beschrieuwe.',
-'math_notexvc' => 'Dät texvc-Program kon nit fuunen wäide. Beoachte jädden math/README.',
-'prefs-personal' => 'Benutserdoaten',
-'prefs-rc' => 'Bekoandreekenge fon "Lääste Annerengen"',
-'prefs-watchlist' => 'Beooboachtengslieste',
-'prefs-watchlist-days' => 'Antaal fon Deege, do ju Beooboachtengslieste standoardmäitich uumfoatje schäl:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Maximoale Antaal fon Iendraage in ju fergratterde Beooboachtengslieste:',
-'prefs-misc' => 'Ferscheedene Ienstaalengen',
-'saveprefs' => 'Ienstaalengen spiekerje',
-'resetprefs' => 'Nit spiekerde Annerengen fersmiete',
-'textboxsize' => 'Beoarbaidje',
-'rows' => 'Riegen',
-'columns' => 'Spalten',
-'searchresultshead' => 'Säike',
-'resultsperpage' => 'Träffere pro Siede:',
-'contextlines' => 'Teekene pro Träffer:',
-'contextchars' => 'Teekene pro Riege:',
-'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Kuute Artikkele</a> markierje bi (in Byte):',
-'recentchangesdays' => 'Antaal fon Deege, do ju Lieste fon „Lääste Annerengen“ standoardmäitich uumfoatje schäl:',
-'recentchangescount' => 'Antaal fon do Iendraage in "Lääste Annerengen", ju Versionsgeschichte un do Logbouke:',
-'savedprefs' => 'Dien Ienstaalengen wuuden spiekerd.',
-'timezonelegend' => 'Tiedzone',
-'timezonetext' => '¹Reek ju Antaal fon Uuren ien, do twiske Jou Tiedzone un UPC lääse.',
-'localtime' => 'Tied bie Jou:',
-'timezoneoffset' => 'Unnerscheed¹:',
-'servertime' => 'Aktuälle Tied ap dän Server:',
-'guesstimezone' => 'Ienföigje uut dän Browser',
-'allowemail' => 'Emails fon uur Benutsere kriegen',
-'prefs-searchoptions' => 'Säikoptione',
-'prefs-namespaces' => 'Noomensruume',
-'defaultns' => 'In disse Noomensruume schäl standoardmäitich soacht wäide:',
-'default' => 'Standoardienstaalenge',
-'files' => 'Doatäie',
+'preferences' => 'Ienstaalengen',
+'mypreferences' => 'Ienstaalengen',
+'prefs-edits' => 'Antaal Beoarbaidengen:',
+'prefsnologin' => 'Nit anmälded',
+'prefsnologintext' => 'Du moast <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} anmälded]</span> weese, uum dien Ienstaalengen annerje tou konnen.',
+'prefsreset' => 'Ienstaalengen wuuden ap Standoard touräächsät.',
+'qbsettings' => 'Siedenlieste',
+'qbsettings-none' => 'Naan',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Links, fääst',
+'qbsettings-fixedright' => 'Gjuchts, fääst',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Links, swieuwjend',
+'qbsettings-floatingright' => 'Gjuchts, swieuwjend',
+'changepassword' => 'Paaswoud annerje',
+'skin' => 'Skin',
+'skin-preview' => 'Foarschau',
+'math' => 'TeX',
+'dateformat' => 'Doatumsformoat',
+'datedefault' => 'Neen Preferenz',
+'datetime' => 'Doatum un Tied',
+'math_failure' => 'Parser-Failer',
+'math_unknown_error' => 'Uunbekoande Failer',
+'math_unknown_function' => 'Uunbekoande Funktion',
+'math_lexing_error' => "'Lexing'-Failer",
+'math_syntax_error' => 'Syntaxfailer',
+'math_image_error' => 'ju PNG-Konvertierenge sluuch fail',
+'math_bad_tmpdir' => 'Kon dät Temporärferteeknis foar mathematiske Formeln nit anlääse of beschrieuwe.',
+'math_bad_output' => 'Kon dät Sielferteeknis foar mathematiske Formeln nit anlääse of beschrieuwe.',
+'math_notexvc' => 'Dät texvc-Program kon nit fuunen wäide. Beoachte jädden math/README.',
+'prefs-personal' => 'Benutserdoaten',
+'prefs-rc' => 'Bekoandreekenge fon "Lääste Annerengen"',
+'prefs-watchlist' => 'Beooboachtengslieste',
+'prefs-watchlist-days' => 'Antaal fon Deege, do ju Beooboachtengslieste standoardmäitich uumfoatje schäl:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(Maximoal 7 Deege)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Maximoale Antaal fon Iendraage in ju fergratterde Beooboachtengslieste:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(Maximoale Antaal: 1000)',
+'prefs-misc' => 'Ferscheedene Ienstaalengen',
+'prefs-resetpass' => 'Paaswoud annerje',
+'saveprefs' => 'Ienstaalengen spiekerje',
+'resetprefs' => 'Nit spiekerde Annerengen fersmiete',
+'textboxsize' => 'Beoarbaidje',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Grööte fon dät Beoarbaidengsfinster:',
+'rows' => 'Riegen',
+'columns' => 'Spalten',
+'searchresultshead' => 'Säike',
+'resultsperpage' => 'Träffere pro Siede:',
+'contextlines' => 'Teekene pro Träffer:',
+'contextchars' => 'Teekene pro Riege:',
+'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Kuute Artikkele</a> markierje bi (in Byte):',
+'recentchangesdays' => 'Antaal fon Deege, do ju Lieste fon „Lääste Annerengen“ standoardmäitich uumfoatje schäl:',
+'recentchangesdays-max' => '(Maximoal $1 {{PLURAL:$1|Dai|Deege}})',
+'recentchangescount' => 'Antaal fon do Iendraage in "Lääste Annerengen", ju Versionsgeschichte un do Logbouke:',
+'savedprefs' => 'Dien Ienstaalengen wuuden spiekerd.',
+'timezonelegend' => 'Tiedzone',
+'timezonetext' => '¹Reek ju Antaal fon Uuren ien, do twiske Jou Tiedzone un UPC lääse.',
+'localtime' => 'Tied bie Jou:',
+'timezoneselect' => 'Tiedzone:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Standoardtied fon dän Server',
+'timezoneuseoffset' => 'Uur (Unnerscheed anreeke)',
+'timezoneoffset' => 'Unnerscheed¹:',
+'servertime' => 'Tied ap dän Server:',
+'guesstimezone' => 'Ienföigje uut dän Browser',
+'allowemail' => 'Emails fon uur Benutsere kriegen',
+'prefs-searchoptions' => 'Säikoptione',
+'prefs-namespaces' => 'Noomensruume',
+'defaultns' => 'In disse Noomensruume schäl standoardmäitich soacht wäide:',
+'default' => 'Standoardienstaalenge',
+'files' => 'Doatäie',
# User rights
'userrights' => 'Benutsergjuchteferwaltenge', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'right-minoredit' => 'Beoarbaidengen as littik markierje',
'right-move' => 'Sieden ferschuuwe',
'right-move-subpages' => 'Sieden touhoope mäd Unnersieden ferschuuwe',
+'right-move-rootuserpages' => 'Haud-Benutsersieden ferschuuwe',
+'right-movefile' => 'Doatäie ferschuuwe',
'right-suppressredirect' => 'Bie dät Ferschuuwen dät Moakjen fon ne Fäärelaitenge unnerdrukke',
'right-upload' => 'Doatäie hoochleede',
'right-reupload' => 'Uurschrieuwen fon ne bestoundene Doatäi',
'action-minoredit' => 'disse Beoarbaidenge as littik tou markierjen',
'action-move' => 'ju Siede tou ferschuuwen',
'action-move-subpages' => 'disse Siede un touheerige Unnersieden tou ferschuuwen',
+'action-move-rootuserpages' => 'Haud-Benutsersieden ferschuuwe',
+'action-movefile' => 'Disse Doatäi ferschuuwe',
'action-upload' => 'Doatäie hoochtouleeden',
'action-reupload' => 'ju foarhoundene Doatäi tou uurschrieuwen',
'action-reupload-shared' => 'disse Doatäi uut dät gemeensoam nutsede Repositorium tou uurschrieuwen',
'rc_categories_any' => 'Aal',
'rc-change-size' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}',
'newsectionsummary' => 'Näie Apsats /* $1 */',
+'rc-enhanced-expand' => 'Details anwiese (bruukt JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Details fersteete',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Annerengen an ferlinkede Sieden',
'illegalfilename' => 'Die Doatäinoome "$1" änthaalt ap minste een nit toulät Teeken. Benaam jädden ju Doatäi uum un fersäik, hier fon näien hoochtouleeden.',
'badfilename' => 'Die Datäi-Noome is automatisk annerd tou "$1".',
'filetype-badmime' => 'Doatäie mäd dän MIME-Typ „$1“ duuren nit hoochleeden wäide.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Disse Doatäi kon nit hoochleeden wäide, deer die Internet Explorer ju as „$1“ ärkoant, wät n nit ferlööweden potentiell gefoarelken Doatäityp is.',
'filetype-unwanted-type' => "'''„.$1“''' is n nit wonsked Doateiformoat.
{{PLURAL:$3|Ferlööwed Doatäiformoat is|Ferlööwede Doatäiformoate sunt}} $2.",
'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' is n nit ferlööwed Doatäiformoat.
'fileexists-shared-forbidden' => 'Mäd dissen Noome bestoant al ne Doatäi in dät zentroale Medienarchiv.
Wan du ju Doatäi daach hoochleede moatest, gung dan tourääch un leed dien Doatäi unner n uur Noome hooch. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Disse Doatäi is n Duplikoat fon foulgjende {{PLURAL:$1|Doatäi|$1 Doatäie}}:',
+'file-deleted-duplicate' => 'Ne identiske Doatäi fon disse Doatäi ([[$1]]) wuud fröier läsked. Wröich dät Läsklogbouk, eer du ju hoochlatst.',
'successfulupload' => 'Mäd Ärfoulch hoochleeden',
'uploadwarning' => 'Woarschauenge',
'savefile' => 'Doatäi spiekerje',
'listfiles_user' => 'Benutser',
'listfiles_size' => 'Grööte',
'listfiles_description' => 'Beschrieuwenge',
+'listfiles_count' => 'Versione',
# File description page
'filehist' => 'Doatäiversione',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Nit benutsede Foarloagen',
-'unusedtemplatestext' => 'Disse Siede liestet aal Sieden in dän Foarloage-Noomensruum, do der nit bruukt wuuden sunt in ne uur Siede. Oachtje deerap tou pröiwjen foar uur Ferbiendengen tou do Foarloagen, eer do wächtouhoaljen.',
+'unusedtemplatestext' => 'Disse Siede liestet aal Sieden in dän {{ns:template}}-Noomensruum ap, do der nit bruukt wuuden sunt in uur Sieden. Pröif uur Ferbiendengen tou do Foarloagen, eer du do läskest.',
'unusedtemplateswlh' => 'Uur Ferbiendengen',
# Random page
'randompage' => 'Toufällige Siede',
-'randompage-nopages' => 'In dissen Noomensruum sunt neen Sieden deer.',
+'randompage-nopages' => 'In dän Noomensruum "$1" sunt neen Sieden deer.',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Toufällige Fäärelaitenge',
-'randomredirect-nopages' => 'In dissen Noomensruum sunt neen Fääreleedengen deer.',
+'randomredirect-nopages' => 'In dän Noomensruum "$1" sunt neen Fääreleedengen deer.',
# Statistics
'statistics' => 'Statistik',
'statistics-jobqueue' => 'Laangte fon ju [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Jobqueue]',
'statistics-users' => 'Registrierde [[Special:ListUsers|Benutsere]]',
'statistics-users-active' => 'Aktive Benutsere',
-'statistics-users-active-desc' => 'Benutsere mäd Beoarbaidengen in do fergeene 30 Deege',
+'statistics-users-active-desc' => 'Benutsere mäd Beoarbaidengen {{PLURAL:$1|in do lääste 24 Uuren|in do fergeene $1 Deege}}',
'statistics-mostpopular' => 'Maast besoachte Sieden',
'disambiguations' => 'Begriepskläärengssieden',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|1 Oufroage|$1 Oufroagen}}',
'specialpage-empty' => 'Ju Siede änthaalt aktuell neen Iendraage.',
'lonelypages' => 'Ferwaisde Sieden',
-'lonelypagestext' => 'Do foulgjende Sieden sunt nit ferlinked fon uur Sieden in {{SITENAME}}.',
+'lonelypagestext' => 'Do foulgjende Sieden sunt nit ferlinked of ienbuunen fon uur Sieden in {{SITENAME}}.',
'uncategorizedpages' => 'Nit kategorisierde Sieden',
'uncategorizedcategories' => 'Nit kategorisierde Kategorien',
'uncategorizedimages' => 'Nit kategorisierde Doatäie',
'booksources-search-legend' => 'Säik ätter Steeden wier me Bouke kriege kon',
'booksources-go' => 'Säike',
'booksources-text' => 'Dit is ne Lieste mäd Ferbiendengen tou Internetsieden, do der näie un bruukte Bouke ferkoopje. Deer kon et uk wiedere Informatione uur do Bouke reeke. {{SITENAME}} is mäd neen fon disse Anbjoodere geschäftelk ferbuunen.',
+'booksources-invalid-isbn' => 'Fermoudelk is ju ISBN uungultich. Säik ätter Failere in ju Kopie.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Benutser:',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Kon Benutser uut aal Gruppen wächhoalje',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Du bäst nit anmälded.',
-'mailnologintext' => 'Du moast [[Special:UserLogin|anmälded weese]] un sälwen ne [[Special:Preferences|gultige E-Mail-Adrässe]] anroat hääbe, uum uur Benutsere ne E-Mail tou seenden.',
-'emailuser' => 'Seende E-Mail an dissen Benutser',
-'emailpage' => 'E-mail an Benutser',
-'emailpagetext' => 'Du koast dän Benutser mäd dän unner stoundene Formular ne E-Mail seende.
+'mailnologin' => 'Du bäst nit anmälded.',
+'mailnologintext' => 'Du moast [[Special:UserLogin|anmälded weese]] un sälwen ne [[Special:Preferences|gultige E-Mail-Adrässe]] anroat hääbe, uum uur Benutsere ne E-Mail tou seenden.',
+'emailuser' => 'Seende E-Mail an dissen Benutser',
+'emailpage' => 'E-mail an Benutser',
+'emailpagetext' => 'Du koast dän Benutser mäd dän unner stoundene Formular ne E-Mail seende.
As Ouseender wäd ju E-Mail-Adresse uut dien [[Special:Preferences|Ienstaalengen]] iendrain, deermäd die Benutser die oantwoudje kon.',
-'usermailererror' => 'Dät Mail-Objekt roat n Failer tourääch:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-E-Mail',
-'noemailtitle' => 'Neen Email-Adrässe',
-'noemailtext' => 'Disse Benutser häd neen gultige Email-Adrässe anroat of moate neen E-Mail fon uur Benutsere ämpfange.',
-'email-legend' => 'E-Mail an n uur {{SITENAME}}-Benutser seende',
-'emailfrom' => 'Fon:',
-'emailto' => 'An:',
-'emailsubject' => 'Beträf:',
-'emailmessage' => 'Ättergjucht:',
-'emailsend' => 'Seende',
-'emailccme' => 'Seend ne Kopie fon ju E-Mail an mie',
-'emailccsubject' => 'Kopie fon dien Ättergjucht an $1: $2',
-'emailsent' => 'Begjucht fersoand',
-'emailsenttext' => 'Jou Begjucht is soand wuuden.',
-'emailuserfooter' => 'Disse E-Mail wuude fon „Benutzer:$1“ an „Benutzer:$2“ mäd Hälpe fon ju „E-Mail an dissen Benutser“-Funktion fon {{SITENAME}} fersoand.',
+'usermailererror' => 'Dät Mail-Objekt roat n Failer tourääch:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-E-Mail',
+'noemailtitle' => 'Neen Email-Adrässe',
+'noemailtext' => 'Dissen Benutser häd neen gultige Email-Adrässe anroat.',
+'nowikiemailtitle' => 'E-Mail-Ferseendenge nit muugelk',
+'nowikiemailtext' => 'Dissen Benutser moate neen E-Mails fon uur Benutsere kriege.',
+'email-legend' => 'E-Mail an n uur {{SITENAME}}-Benutser seende',
+'emailfrom' => 'Fon:',
+'emailto' => 'An:',
+'emailsubject' => 'Beträf:',
+'emailmessage' => 'Ättergjucht:',
+'emailsend' => 'Seende',
+'emailccme' => 'Seend ne Kopie fon ju E-Mail an mie',
+'emailccsubject' => 'Kopie fon dien Ättergjucht an $1: $2',
+'emailsent' => 'Begjucht fersoand',
+'emailsenttext' => 'Jou Begjucht is soand wuuden.',
+'emailuserfooter' => 'Disse E-Mail wuude fon „Benutzer:$1“ an „Benutzer:$2“ mäd Hälpe fon ju „E-Mail an dissen Benutser“-Funktion fon {{SITENAME}} fersoand.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Beooboachtengslieste',
'undeletepage' => 'Läskede Siede wier häärstaale',
'undeletepagetitle' => "'''Ju foulgjende Uutgoawe wiest do läskede Versione fon [[:$1|$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Läskede Versione anwiese',
-'undeletepagetext' => 'Do foulgjende Sieden wuuden läsked, man sunt altied noch spiekerd un konnen fon Administratore wier häärstoald wäide:',
+'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Ju foulgjende Siede wuud läsked un kon|Do foulgjende $1 Sieden wuuden läsked un konnen}} fon Administratore wier häärstoald wäide:',
'undelete-fieldset-title' => 'Beoarbaidengen wier häärstaale',
'undeleteextrahelp' => "Uum ju Siede gans mäd aal Versione wiertoumoakjen, wääl neen Versione uut, reek ne Begruundenge an un klik ap '''''Wier moakje'''''.
* Moatest du bloot bestimde Versione wier moakje, so wääl do jädden eenpeld anhound fon do Markierengen uut, reek ne Begruundenge an un klik dan ap '''''Wier moakje'''''.
'undelete-error-long' => 'Der wuuden Failere bie dät wier moakjen fon ne Doatäi fääststoald:
$1',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Bäst du sicher, dät du ne läskede Version fon ju Doatäi „<nowiki>$1</nowiki>“ fon n $2, $3 Uure sjo wolt?',
+'undelete-show-file-submit' => 'Jee',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Noomensruum:',
'ipbhidename' => 'Benutsernoome in dät Speer-Logbouk, in ju Lieste fon aktive Speeren un in dät Benutserferteeknis ferstopje.',
'ipbwatchuser' => 'Benutser(diskussions)siede beooboachtje',
'ipballowusertalk' => 'Benutser duur oaine Diskussionssieden unner sien Speere beoarbaidje',
+'ipb-change-block' => 'Speere mäd disse Speerparametere fernäierje',
'badipaddress' => 'Dissen Benutser bestoant nit, d.h. die Noome is falsk',
'blockipsuccesssub' => 'Blokkoade geloangen',
'blockipsuccesstext' => 'Ju IP-Adrässe [[Special:Contributions/$1|$1]] wuude blokkierd.
'ipb-edit-dropdown' => 'Speergruunde beoarbaidje',
'ipb-unblock-addr' => '"$1" fräireeke',
'ipb-unblock' => 'IP-Adrässe/Benutser fräireeke',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Aktuelle Speere foar „$1“ anwiese',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Aktuelle Speeren foar $1',
'ipb-blocklist' => 'Aal aktuelle Speeren anwiese',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Benutserbiedreege foar „$1“',
'unblockip' => 'IP-Adrässe fräireeke',
'ipblocklist-no-results' => 'Ju soachte IP-Adresse/die Benutsernoome is nit speerd.',
'blocklink' => 'blokkierje',
'unblocklink' => 'fräireeke',
+'change-blocklink' => 'Speere annerje',
'contribslink' => 'Biedraage',
'autoblocker' => 'Du wierst blokkierd, deer du eene IP-Adrässe mäd "[[User:$1|$1]]" benutsjen dääst. Foar ju Blokkierenge fon dän Benutser waas as Gruund anroat: "$2".',
'blocklogpage' => 'Benutserblokkoaden-Logbouk',
'blocklog-fulllog' => 'Fulboodich Benutserspeer-Logbouk',
'blocklogentry' => '[[$1]] blokkierd foar n Tiedruum fon: $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'annerde ju Speere foar „[[$1]]“ foar dän Tiedruum: $2 $3',
'blocklogtext' => 'Dit is n Logbouk fon Speerengen un Äntspeerengen fon Benutsere. Ju Sunnersiede fiert aal aktuäl speerde Benutsere ap, iensluutend automatisk blokkierde IP-Adrässe.',
'unblocklogentry' => 'Blokkade fon $1 aphieuwed',
'block-log-flags-anononly' => 'bloot Anonyme',
'ipb_expiry_invalid' => 'Ju anroate Oulooptied is nit gultich.',
'ipb_expiry_temp' => 'Ferstatte Benutsernoomen-Speeren schällen permanent weese.',
'ipb_already_blocked' => '„$1“ wuude al speerd.',
+'ipb-needreblock' => '== Speere is al deer ==
+„$1“ is al speerd. Moatest du do Speerparametere annerje?',
'ipb_cant_unblock' => 'Failer: Speer-ID $1 nit fuunen. Ju Speere wuude al aphieuwed.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Failer: Ju IP-Adresse $1 wuude as Deel fon ju Beräksspeere $2 indirekt speerd. Ne Äntspeerenge fon $1 alleene is nit muugelk.',
'ip_range_invalid' => 'Uungultige IP-Adräsberäk.',
'databasenotlocked' => 'Ju Doatenboank is nit speerd.',
# Move page
-'move-page' => 'Ferschuuwe „$1“',
-'move-page-legend' => 'Siede ferschuuwe',
-'movepagetext' => "Mäd dissen Formular koast du ne Siede tou n uur Noome ferschuuwe (touhoope mäd aal Versione).
+'move-page' => 'Ferschuuwe „$1“',
+'move-page-legend' => 'Siede ferschuuwe',
+'movepagetext' => "Mäd dissen Formular koast du ne Siede tou n uur Noome ferschuuwe (touhoope mäd aal Versione).
Foar dän oolde Noome wäd ne Fäärelaitenge tou dän Näie iengjucht.
Du koast Fäärelaitengen, do ap dän Originoaltittel ferlinkje, automatisk korrigierje läite.
Fals du dit nit dääst, pröif ap [[Special:DoubleRedirects|dubbelde]] of [[Special:BrokenRedirects|defekte Fäärelaitengen]].
'''WOARSCHAUENGE!'''
Dit kon ne drastiske un uunferwachtede Ferannerenge reeke foar ne beljoowede Siede;
wääs die deeruum sicher, dät du do Konsequenzen deerfon iensjuchst, eer du fääre moakest.",
-'movepagetalktext' => "Ju touheerige Diskussionssiede wäd, sofier deer, mee ferschäuwen, '''of dät moast weese dät'''
+'movepagetalktext' => "Ju touheerige Diskussionssiede wäd, sofier deer, mee ferschäuwen, '''of dät moast weese dät'''
* der bestoant al n Diskussionssiede mäd dän näie Noome
* du wäälst ju unnerstoundene Option ou.
In disse Falle moast du ju Siede, wan wonsked, fon Hounde ferschuuwe. Jädden dän '''näie''' Tittel unner '''Siel''' iendreege, deerunner ju Uumnaamenge jädden '''begründje'''.",
-'movearticle' => 'Siede ferschuuwe:',
-'movenologin' => 'Du bäst nit anmälded',
-'movenologintext' => 'Du moast n registrierden Benutser un [[Special:UserLogin|anmälded]] weese, uum ne Siede ferschuuwe tou konnen.',
-'movenotallowed' => 'Du hääst neen Begjuchtigenge, Sieden tou ferschuuwen.',
-'cant-move-user-page' => 'Du hääst neen Begjuchtigenge, Benutserhaudsieden tou ferschuuwen.',
-'cant-move-to-user-page' => 'Du hääst nit ju Begjuchtigenge, Sieden ap ne Benutsersiede tou ferschuuwen (mäd Uutnoame fon Benutserunnersieden).',
-'newtitle' => 'Tou dän näie Tittel:',
-'move-watch' => 'Disse Siede beooboachtje',
-'movepagebtn' => 'Siede ferschuuwe',
-'pagemovedsub' => 'Ferschuuwenge mäd Ärfoulch',
-'movepage-moved' => "<big>'''Ju Siede „$1“ wuude ätter „$2“ ferschäuwen.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Dät rakt al n Siede mäd disse Noome, of uurs is die Noome dän du anroat hääst, nit toulät.
+'movearticle' => 'Siede ferschuuwe:',
+'movenologin' => 'Du bäst nit anmälded',
+'movenologintext' => 'Du moast n registrierden Benutser un [[Special:UserLogin|anmälded]] weese, uum ne Siede ferschuuwe tou konnen.',
+'movenotallowed' => 'Du hääst neen Begjuchtigenge, Sieden tou ferschuuwen.',
+'movenotallowedfile' => 'Du hääst neen Begjuchtigenge, Doatäie tou ferschuuwen.',
+'cant-move-user-page' => 'Du hääst neen Begjuchtigenge, Benutserhaudsieden tou ferschuuwen.',
+'cant-move-to-user-page' => 'Du hääst nit ju Begjuchtigenge, Sieden ap ne Benutsersiede tou ferschuuwen (mäd Uutnoame fon Benutserunnersieden).',
+'newtitle' => 'Tou dän näie Tittel:',
+'move-watch' => 'Disse Siede beooboachtje',
+'movepagebtn' => 'Siede ferschuuwe',
+'pagemovedsub' => 'Ferschuuwenge mäd Ärfoulch',
+'movepage-moved' => "<big>'''Ju Siede „$1“ wuude ätter „$2“ ferschäuwen.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Dät rakt al n Siede mäd disse Noome, of uurs is die Noome dän du anroat hääst, nit toulät.
Fersäik jädden n uur Noome.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Ju Ferschuuwenge kon nit truchfierd wäide, deeruum dät die Sieltittel speerd is uum tou moakjen.',
-'talkexists' => 'Ju Siede sälwen wuude mäd Ärfoulch ferschäuwen, man ju Diskussionssiede nit, deer al een mäd dän näie Tittel bestoant. Glieke jädden do Inhoolde fon Hounde ou.',
-'movedto' => 'ferschäuwen ätter',
-'movetalk' => 'Ju Diskussionssiede mee ferschuuwe, wan muugelk.',
-'move-subpages' => 'Aal Unnersieden, fals deer, meeferschuuwe',
-'move-talk-subpages' => 'Aal Unnersieden fon Diskussionssieden, fals deer, meeferschuuwe',
-'movepage-page-exists' => 'Ju Siede „$1“ is al deer un kon nit automatisk uurschrieuwen wäide.',
-'movepage-page-moved' => 'Ju Siede „$1“ wuude ätter „$2“ ferschäuwen.',
-'movepage-page-unmoved' => 'Ju Siede „$1“ kuude nit ätter „$2“ ferschäuwen wäide.',
-'movepage-max-pages' => 'Ju Maximoalantaal fon $1 {{PLURAL:$1|Siede|Sieden}} wuude ferschäuwen. Aal wiedere Sieden konnen nit automatisk ferschäuwen wäide.',
-'1movedto2' => 'häd "[[$1]]" ätter "[[$2]]" ferschäuwen',
-'1movedto2_redir' => 'häd „[[$1]]“ ätter „[[$2]]“ ferschäuwen un deerbie ne Fääreleedenge uurschrieuwen',
-'movelogpage' => 'Ferschuuwengs-Logbouk',
-'movelogpagetext' => 'Dit is ne Lieste fon aal ferschäuwene Sieden.',
-'movereason' => 'Kuute Begründenge:',
-'revertmove' => 'tourääch ferschuuwe',
-'delete_and_move' => 'Läskje un ferschuuwe',
-'delete_and_move_text' => '==Sielartikkel is al deer, läskje?==
+'cantmove-titleprotected' => 'Ju Ferschuuwenge kon nit truchfierd wäide, deeruum dät die Sieltittel speerd is uum tou moakjen.',
+'talkexists' => 'Ju Siede sälwen wuude mäd Ärfoulch ferschäuwen, man ju Diskussionssiede nit, deer al een mäd dän näie Tittel bestoant. Glieke jädden do Inhoolde fon Hounde ou.',
+'movedto' => 'ferschäuwen ätter',
+'movetalk' => 'Ju Diskussionssiede mee ferschuuwe, wan muugelk.',
+'move-subpages' => 'Aal Unnersieden, fals deer, meeferschuuwe',
+'move-talk-subpages' => 'Aal Unnersieden fon Diskussionssieden, fals deer, meeferschuuwe',
+'movepage-page-exists' => 'Ju Siede „$1“ is al deer un kon nit automatisk uurschrieuwen wäide.',
+'movepage-page-moved' => 'Ju Siede „$1“ wuude ätter „$2“ ferschäuwen.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Ju Siede „$1“ kuude nit ätter „$2“ ferschäuwen wäide.',
+'movepage-max-pages' => 'Ju Maximoalantaal fon $1 {{PLURAL:$1|Siede|Sieden}} wuude ferschäuwen. Aal wiedere Sieden konnen nit automatisk ferschäuwen wäide.',
+'1movedto2' => 'häd "[[$1]]" ätter "[[$2]]" ferschäuwen',
+'1movedto2_redir' => 'häd „[[$1]]“ ätter „[[$2]]“ ferschäuwen un deerbie ne Fääreleedenge uurschrieuwen',
+'move-redirect-suppressed' => 'Fäärelaitenge unnerdrukt',
+'movelogpage' => 'Ferschuuwengs-Logbouk',
+'movelogpagetext' => 'Dit is ne Lieste fon aal ferschäuwene Sieden.',
+'movereason' => 'Kuute Begründenge:',
+'revertmove' => 'tourääch ferschuuwe',
+'delete_and_move' => 'Läskje un ferschuuwe',
+'delete_and_move_text' => '==Sielartikkel is al deer, läskje?==
Die Artikkel "[[:$1]]" existiert al.
Moatest du him foar ju Ferschuuwenge läskje?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Jee, Sielartikkel foar ju Ferschuuwenge läskje',
-'delete_and_move_reason' => 'Läsked uum Plats tou moakjen foar Ferschuuwenge',
-'selfmove' => 'Uursproangs- un Sielnoome sunt gliek; ne Siede kon nit tou sik ferschäuwen wäide.',
-'immobile-source-namespace' => 'Sieden fon dän „$1“-Noomensruum konnen nit ferschäuwen wäide',
-'immobile-target-namespace' => 'Sieden konnen nit in dän „$1“-Noomensruum ferschäuwen wäide',
-'immobile-source-page' => 'Disse Siede is nit ferschuuwboar.',
-'immobile-target-page' => 'Der kon nit ap disse Sielsiede ferschäuwen wäide.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Doatäie konnen nit uut dän {{ns:file}}-Noomensruum hääruut ferschäuwen wäide',
-'imagetypemismatch' => 'Ju näie Doatäifergratterenge is nit mäd ju oolde identisk',
-'imageinvalidfilename' => 'Die Siel-Doatäinoome is nit gultich',
-'fix-double-redirects' => 'Ätter dät Ferschuuwen dubbelde Fäärelaitengen aplööse',
-'move-leave-redirect' => 'Fäärelaitenge moakje',
+'delete_and_move_confirm' => 'Jee, Sielartikkel foar ju Ferschuuwenge läskje',
+'delete_and_move_reason' => 'Läsked uum Plats tou moakjen foar Ferschuuwenge',
+'selfmove' => 'Uursproangs- un Sielnoome sunt gliek; ne Siede kon nit tou sik ferschäuwen wäide.',
+'immobile-source-namespace' => 'Sieden fon dän „$1“-Noomensruum konnen nit ferschäuwen wäide',
+'immobile-target-namespace' => 'Sieden konnen nit in dän „$1“-Noomensruum ferschäuwen wäide',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Interwiki-Link is neen gultich Siel foar Siedenferschuuwengen.',
+'immobile-source-page' => 'Disse Siede is nit ferschuuwboar.',
+'immobile-target-page' => 'Der kon nit ap disse Sielsiede ferschäuwen wäide.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Doatäie konnen nit uut dän {{ns:file}}-Noomensruum hääruut ferschäuwen wäide',
+'imagetypemismatch' => 'Ju näie Doatäifergratterenge is nit mäd ju oolde identisk',
+'imageinvalidfilename' => 'Die Siel-Doatäinoome is nit gultich',
+'fix-double-redirects' => 'Ätter dät Ferschuuwen dubbelde Fäärelaitengen aplööse',
+'move-leave-redirect' => 'Fäärelaitenge moakje',
# Export
'export' => 'Sieden exportierje',
'import-interwiki-text' => 'Wääl n Wiki un ne Siede toun Importierjen uut.
Do Versionsdoaten un Benutsernoomen blieuwe deerbie beheelden.
Aal Transwiki-Import-Aktione wäide in dät [[Special:Log/import|Import-Logbouk]] protokollierd.',
+'import-interwiki-source' => 'Wälle-Wiki/-Siede:',
'import-interwiki-history' => 'Importier aal Versione fon disse Siede',
'import-interwiki-submit' => 'Import',
-'import-interwiki-namespace' => 'Importier ju Siede in dän Noomensruum:',
+'import-interwiki-namespace' => 'Siel-Noomensruum:',
+'import-upload-filename' => 'Doatäinoome:',
'import-comment' => 'Kommentoar:',
'importtext' => 'Ap disse Spezioalsiede konnen uur ju [[Special:Export|Exportfunktion]] in dän Wälwiki exportierde Sieden in dit Wiki importierd wäide.',
'importstart' => 'Sieden importierje …',
'import-nonewrevisions' => 'Der sunt neen näie Versione toun Import foarhouden, aal Versione wuuden al eer importierd.',
'xml-error-string' => '$1 Riege $2, Spalte $3, (Byte $4): $5',
'import-upload' => 'XML-Doaten importierje',
+'import-token-mismatch' => 'Ferljus fon do Sessiondoaten. Fersäik et fon näien.',
+'import-invalid-interwiki' => 'Uut dän anroate Wiki is neen Import muugelk.',
# Import log
'importlogpage' => 'Import-Logbouk',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Et is nit ferlööwed, oaine Beoarbaidengen as kontrollierd tou markierjen.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Kontrol-Logbouk',
-'patrol-log-header' => 'Dit is dät Kontroll-Logbouk.',
-'patrol-log-line' => 'häd $1 fon $2 as kontrollierd markierd $3',
-'patrol-log-auto' => '(automatisk)',
-'patrol-log-diff' => 'Version $1',
+'patrol-log-page' => 'Kontrol-Logbouk',
+'patrol-log-header' => 'Dit is dät Kontroll-Logbouk.',
+'patrol-log-line' => 'häd $1 fon $2 as kontrollierd markierd $3',
+'patrol-log-auto' => '(automatisk)',
+'patrol-log-diff' => 'Version $1',
+'log-show-hide-patrol' => 'Kontroll-Logbouk $1',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Oolde Version $1 läsked',
# External editor support
'edit-externally' => 'Disse Doatäi mäd n extern Program beoarbaidje',
-'edit-externally-help' => 'Sjuch do [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installationsanwiesengen] foar
-wiedere Informatione.',
+'edit-externally-help' => '(Sjuch do [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installationsanwiesengen] foar wiedere Informatione)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'aal',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'OK',
'confirm-purge-top' => 'Dän Cache fon disse Siede loosmoakje?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Moaket dän Cache fon ne Siede loos un twingt tou dät Anwiesen fon ju aktuelle Version.',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← foarige Siede',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Uunbekoanden Extension-Tag „$1“',
+'duplicate-defaultsort' => 'Paas ap: Die Sortierengskoai „$2“ uurschrift dän toufoarne ferwoanden Koai „$1“.',
# Special:Version
'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'movepagebtn' => 'Flytta sidan',
'pagemovedsub' => 'Flyttningen lyckades',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" har flyttats till "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-noredirect' => 'Skapandet av en omdirigering har upphävts.',
'articleexists' => 'Antingen existerar redan en sida med det namnet, eller så har du valt ett namn som inte är tillåtet.
Välj något annat namn istället.',
'cantmove-titleprotected' => 'Du kan inte flytta sidan till den titeln, eftersom den nya titeln har skyddats från att skapas.',
* @file
*
* @author Danny B.
+ * @author Djpalar
* @author Herr Kriss
* @author Lajsikonik
* @author Leinad
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Podkryślyńy linkůw:',
-'tog-highlightbroken' => 'Uozno
č <a href="" class="new">tak</a> linki do zajtůw kere chybjům (abo tyž: douončany pytajńik<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify' => 'Wyrůwnůj tekst we akapitach do uobu strůn',
-'tog-hideminor' => 'Schowej drobne pomjyńańa we "Pomjyńanych na uostatku"',
-'tog-extendwatchlist' => 'Rozšyřůno lista artikli, na kere dowoš pozůr',
-'tog-usenewrc' => 'Rozšyřyńy půmjyńanych na uostatku (JavaScript)',
-'tog-numberheadings' => 'Automatyčno numeracyjo naguůwkůw',
-'tog-showtoolbar' => 'Pokož pasek werkcojgůw (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Přyńdź do sprowjańo po podwůjnym klikńyńću (JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Možliwość sprowjańo poščegůlnych tajli zajty',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Klikńyńće prawym kneflym myšy na tytule tajli<br />napočyno jigo sprowjańy(JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Pokož spis treÅ\9bÄ\87i (na zajtach, kere majům wjyncyj jak tÅ\99i naguůwki)',
-'tog-rememberpassword' => 'Pamjyntej moje hasuo na tym komputře',
-'tog-editwidth' => 'Uobšar sprowjańo uo pounyj šyrokośći',
-'tog-watchcreations' => 'Doćepuj zajty, kere žech naškryflou do zajtůw, na kere dowom pozůr',
-'tog-watchdefault' => 'Doćepuj zajty, kere žech sprowjou, do zajtůw, na kere dowom pozůr',
-'tog-watchmoves' => 'Doćepuj zajty, kere žech přećepywou, do zajtůw, na kere dowom pozůr',
-'tog-watchdeletion' => 'Doćepuj zajty, kere žech wyćepou, do zajtůw, na kere dowom pozůr',
-'tog-minordefault' => 'Uoznačej wšyjske moje sprowjyńo domyślńy kej drobne',
-'tog-previewontop' => 'Pokazůj podglůnd před uobšarym sprowjańo',
-'tog-previewonfirst' => 'Pokož podglůnd zajty pÅ\99i pjyrÅ¡ym sprowjańu',
-'tog-nocache' => 'Wyuůnč pamjyńć podrynčno',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Wyślij e-brifa, kej jako zajta s tych, na kere dowom pozůr bydźe zmjyńono',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Wyślij e-brifa, jeli zajta mojij godki bydźe zmjyńono',
+'tog-highlightbroken' => 'Uozno
cz <a href="" class="new">tak</a> linki do zajtůw kere ńy trefjům (abo: dołůncz pytajńik<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'Wyrůwnowej tekst we akapitach (justowańy)',
+'tog-hideminor' => 'Schow drobne pomjyńańa we "Pomjyńanych na uostatku"',
+'tog-extendwatchlist' => 'Poszyrzůno lista artikli, na kere dowom pozůr',
+'tog-usenewrc' => 'Poszyrzyńy půmjyńanych na uostatku (JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => 'Automatyczno numeracyjo titlůw',
+'tog-showtoolbar' => 'Pokoż pasek przirzůndůw (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Przyńdź do sprowjańo po podwůjnym klikńyńću (JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Kożdo tajla zajty sprowjano uosobno',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Klikńyńće prawym kneflym myszy na titlu tajli<br />napoczyno jigo sprowjańy(JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'Pokoż spis treÅ\9bÄ\87i (na zajtach, kere majům wjyncyj jak trzi tajle)',
+'tog-rememberpassword' => 'Pamjyntej můj ausdruk na tym komputrze',
+'tog-editwidth' => 'Połna szerokość placu sprowjańo',
+'tog-watchcreations' => 'Dowom pozůr na zajty, kere żech naszkryfloł',
+'tog-watchdefault' => 'Dowom pozůr na zajty, kere żech sprowjoł',
+'tog-watchmoves' => 'Dowom pozůr na zajty, kere żech przećepnył',
+'tog-watchdeletion' => 'Dowom pozůr na zajty, kere żech wyćepnył',
+'tog-minordefault' => 'Kożde moje sprowjańy je ńywjelge',
+'tog-previewontop' => 'Pokoż poglůnd przed placym sprowjańo',
+'tog-previewonfirst' => 'Pokoż poglůnd zajty przi pjyrszym sprowjańu',
+'tog-nocache' => 'Wypńij podrynczno pamjyńć',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Wyślij e-brifa, kej ftoś zmjyńi zajta, na kero dowom pozůr',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Wyślij e-brifa, kej zajta mojij godki bydźe zmjyńono',
'tog-enotifminoredits' => 'Wyślij e-brifa tyž w takim raźe, kej by chodźiuo uo drobne pomjyńańa',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Ńy chowej adresa mojygo e-brifa w powjadomjyńach',
-'tog-shownumberswatching' => 'Pokož wjela užytkownikůw dowo pozůr',
-'tog-fancysig' => 'Šrajbowańy bez automatyčnego linka',
-'tog-externaleditor' => 'Domyślńy užywej zewnyntřnygo edytora (ino lo ekspertůw, wymogo ekstra štalowań we Twojym systymje)',
-'tog-externaldiff' => 'Domyślńy užywej zewnyntřny program do filowańo w pomjyńańa (yno lo ekspertůw, sům wymogane ekstra štalowańo we kůmpůtře užytkowńika)',
-'tog-showjumplinks' => 'Zauůnč cajchnůndzki "přyńdź do"',
-'tog-uselivepreview' => 'Užywej dynamiÄ\8dnego podglůndu (JavaScript) (experymentalny)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Dej znać kejbych ńic ńy naškryflou w uopiśe pomjyńań',
-'tog-watchlisthideown' => 'Schowej moje pomjyńańa w artiklach, na kere dowom pozůr',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Schowej pomjyńańa sprowjone bez boty w artiklach, na kere dowom pozůr',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Schowej drobne pomjyńańa w artiklach, na kere dowom pozůr',
-'tog-watchlisthideliu' => 'Schowej sprowjyńo zalůgowanych užytkowńikůw na pozorliśće',
-'tog-watchlisthideanons' => 'Schowej sprowjyńa anůńimowych užytkowńikůw na liśće artikli, na kere dowom pozůr.',
-'tog-ccmeonemails' => 'Přesyuej mi kopje e-brifůw co žech je posuou inkšym užytkownikom',
-'tog-diffonly' => 'Ńy pokozůj treśći zajtůw půnižyj porůwnańo pomjyńań',
-'tog-showhiddencats' => 'Pokož schowane kategoryje',
-'tog-norollbackdiff' => 'Uomiń pokozywańy půmjyńań po użyću funkcyje „cofej”',
-
-'underline-always' => 'Zawdy',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Ńy chow mojigo e-brifa w powjadomjyńach',
+'tog-shownumberswatching' => 'Pokoż, wjela sprowjorzy dowo pozůr',
+'tog-fancysig' => 'Szrajbńij bez automatycznygo linka',
+'tog-externaleditor' => 'Sztandardowo używej zewnyntrznygo edytora (jyno do ekspertůw, trza mjyć ekstra sztalowańy we systymje)',
+'tog-externaldiff' => 'Sztandardowo używej zewnyntrzny program do filowańo w pomjyńańach (jyno do ekspertůw, trza mjyć ekstra sztalowańy we systymje)',
+'tog-showjumplinks' => 'Zapńij cajchnůndzki "przyńdź do"',
+'tog-uselivepreview' => 'Używej dynamicznygo poglůndu (JavaScript) (experymentalny)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Dej znoć, kejbych ńic ńy naszkryfloł w uopiśe pomjyńań',
+'tog-watchlisthideown' => 'Schow moje pomjyńańa we artiklach, na kere dowom pozůr',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Schow pomjyńańa sprowjone bez boty we artiklach, na kere dowom pozůr',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Schow ńywjelge pomjyńańa w artiklach, na kere dowom pozůr',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Schow sprowjyńo zalůgowanych sprowjaczy na pozorliśće',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Schow sprowjyńa anůńimowych sprowjoczy na liśće artikli, na kere dowom pozůr',
+'tog-ccmeonemails' => 'Przesyłej mi kopje e-brifůw co żech je posłoł inkszym sprowjaczom',
+'tog-diffonly' => 'Ńy pokozuj treśći zajtůw půnižyj porůwnańo pomjyńań',
+'tog-showhiddencats' => 'Pokoż schowane kategoryje',
+'tog-norollbackdiff' => 'Uomiń pokozywańy pomjyńań po użyću funkcyje „cofej”',
+
+'underline-always' => 'Zowdy',
'underline-never' => 'Ńigdy',
-'underline-default' => 'Wedle štalowańo přeglůndarki',
+'underline-default' => 'Podug sztalowańo uoglůndarki',
# Dates
'sunday' => 'Ńedźela',
-'monday' => 'Pyńdźouek',
+'monday' => 'Pyńdźołek',
'tuesday' => 'Wtorek',
-'wednesday' => 'Střoda',
-'thursday' => 'Štwortek',
+'wednesday' => 'Strzoda',
+'thursday' => 'Sztwortek',
'friday' => 'Pjůntek',
'saturday' => 'Sobota',
'sun' => 'Ńed',
'mon' => 'Pyń',
'tue' => 'Wto',
-'wed' => 'Stř',
-'thu' => 'Štw',
+'wed' => 'Str',
+'thu' => 'Szt',
'fri' => 'Pjů',
'sat' => 'Sob',
-'january' => 'styčyń',
+'january' => 'styczyń',
'february' => 'luty',
-'march' => 'mařec',
-'april' => 'kwjećyń',
+'march' => 'marzec',
+'april' => 'kwjyćyń',
'may_long' => 'moj',
-'june' => 'čyrwjec',
-'july' => 'lipjec',
+'june' => 'czyrwjyc',
+'july' => 'lipjyc',
'august' => 'śyrpjyń',
-'september' => 'wřeśyń',
+'september' => 'wrześyń',
'october' => 'paźdźerńik',
'november' => 'listopad',
'december' => 'grudźyń',
-'january-gen' => 'styčńa',
+'january-gen' => 'styczńa',
'february-gen' => 'lutygo',
'march-gen' => 'marca',
-'april-gen' => 'kwjetńa',
+'april-gen' => 'kwjytńa',
'may-gen' => 'maja',
-'june-gen' => 'čyrwca',
+'june-gen' => 'czyrwca',
'july-gen' => 'lipca',
'august-gen' => 'śyrpńa',
-'september-gen' => 'wřeśńa',
+'september-gen' => 'wrześńa',
'october-gen' => 'paźdźerńika',
'november-gen' => 'listopada',
'december-gen' => 'grudńa',
'jan' => 'sty',
'feb' => 'lut',
-'mar' => 'mař',
+'mar' => 'mar',
'apr' => 'kwj',
'may' => 'moj',
-'jun' => 'čyr',
+'jun' => 'czy',
'jul' => 'lip',
'aug' => 'śyr',
-'sep' => 'wře',
+'sep' => 'wrz',
'oct' => 'paź',
'nov' => 'lis',
'dec' => 'gru',
'category_header' => 'Zajty w katygoryji "$1"',
'subcategories' => 'Podkatygoryje',
'category-media-header' => 'Pliki w katygoryji "$1"',
-'category-empty' => "''W tyj katygoryji ńy mo terozki artikli ńi plikůw''",
+'category-empty' => "''Terozki w tyj katygoryji sům żodne artikle a pliki''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Schowano katygoryjo|Schowane katygoryje|Schowanych katygoryji}}',
'hidden-category-category' => 'Schowane katygoryje', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ta katygoryjo mo ino jydno podkatygoryjo.|Ta katygoryjo mo {{PLURAL:$1|nastympůjůnco podkatygoryjo|$1 podkatygoryje|$1 podkatygoryji}} s ličby katygoryji uogůuem: $2.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'Ta katygoryjo mo {{PLURAL:$1|nastympůjůnco podkatygoryjo|$1 podkatygoryje|$1 podkatygoryji}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|W tyj katygoryji je ino jydno zajta.|W katygoryji {{PLURAL:$1|zostoua pokazano $1 zajta|zostouy pokazane $1 zajty|zostouo pokazanych $1 zajtůw}} s uůnčnyj ličby $2 zajtůw.}}',
-'category-article-count-limited' => 'W katygoryji {{PLURAL:$1|zostoua pokazano $1 zajta|zostouy pokazane $1 zajty|zostauo pokazanych $1 zajtůw}}.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|W katygoryji znajduje śe jydyn plik.|W katygoryji {{PLURAL:$1|zostou pokazany $1 plik|zostouy pokazane $1 pliki|zostouo pokozanych $1 plikůw}} s uůnčnyj ličby $2 plikůw.}}',
-'category-file-count-limited' => 'W katygoryji {{PLURAL:$1|zostou pokazany $1 plik|zostouy pokazane $1 pliki|zostouo pokazanych $1 plikůw}}.',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ta katygoryjo mo jyno jydno podkatygoryjo.|Ta katygoryjo mo {{PLURAL:$1|tako podkatygoryjo|$1 podkatygoryje|$1 podkatygoryji}} s liczby wszyjskich katygoryji: $2.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Ta katygoryjo mo {{PLURAL:$1|tako podkatygoryjo|$1 podkatygoryje|$1 podkatygoryji}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|W tyj katygoryji je jyno jydno zajta.|W katygoryji {{PLURAL:$1|je pokazano $1 zajta|sům pokozane $1 zajty|je pokozanych $1 zajtůw}} s cołkyj liczby $2 zajtůw.}}',
+'category-article-count-limited' => 'W katygoryji {{PLURAL:$1|je pokozano $1 zajta|sům pokozane $1 zajty|je pokazanych $1 zajtůw}}.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|W katygoryji snojduje śe jydyn plik.|W katygoryji {{PLURAL:$1|je pokozany $1 plik|sům pokozane $1 pliki|je pokozanych $1 plikůw}} s cołkyj liczby $2 plikůw.}}',
+'category-file-count-limited' => 'W katygoryji {{PLURAL:$1|je pokozany $1 plik|sům pokozane $1 pliki|je pokozanych $1 plikůw}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'ć.d.',
-'mainpagetext' => "<big>'''Inštalacyjo MediaWiki powjodua śe.'''</big>",
-'mainpagedocfooter' => 'Uobezdřij [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents přewodńik užytkownika], kaj sům informacyje uo dźouańu uoprogramowańo MediaWiki.
+'mainpagetext' => "<big>'''Sztalowańy MediaWiki śe udoło.'''</big>",
+'mainpagedocfooter' => 'Uobezdrzij [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents przewodńik sprowjacza], kaj sům informacyje uo dźołańu uoprogramowańo MediaWiki.
-== Na štart ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista štalowań konfiguracyji]
+== Na sztart ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista sztalowań konfiguracyje]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Komůnikaty uo nowych wersyjach MediaWiki]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Komuńikaty uo nowych wersyjach MediaWiki]',
'about' => 'Uo serwiśe',
'article' => 'zajta',
'newwindow' => '(uodmyko śe w nowym uokńy)',
'cancel' => 'Uodćepnij',
-'qbfind' => 'Šnupej',
-'qbbrowse' => 'Přeglůndańy',
+'qbfind' => 'Sznupej',
+'qbbrowse' => 'Uoglůndańy',
'qbedit' => 'Sprowjej',
'qbpageoptions' => 'Ta zajta',
'qbpageinfo' => 'Kontekst',
'qbmyoptions' => 'Moje zajty',
-'qbspecialpages' => 'Špecyjalne zajty',
+'qbspecialpages' => 'Szpecyjalne zajty',
'moredotdotdot' => 'Wjyncyj...',
-'mypage' => 'Moja zajta',
-'mytalk' => 'Moja godka',
+'mypage' => 'Mojo zajta',
+'mytalk' => 'Mojo godka',
'anontalk' => 'Godka tygo IP',
'navigation' => 'Nawigacyjo',
'and' => ' a',
'returnto' => 'Nazod do zajty $1.',
'tagline' => 'S {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
'help' => 'Půmoc',
-'search' => 'Šnupej',
-'searchbutton' => 'Šnupej',
-'go' => 'Přyńdź',
-'searcharticle' => 'Přyńdź',
+'search' => 'Sznupej',
+'searchbutton' => 'Sznupej',
+'go' => 'Przyńdź',
+'searcharticle' => 'Przyńdź',
'history' => 'Historyjo zajty',
'history_short' => 'Historyjo',
'updatedmarker' => 'pomjyńane uod uostatńij wizyty',
'versionrequiredtext' => 'Wymagano jest MediaWiki we wersji $1 coby skořistać s tyj zajty. Uoboč [[Special:Version]]',
'ok' => 'OK',
-'retrievedfrom' => 'Zdřůduo "$1"',
+'retrievedfrom' => 'Zdrzůdło "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Moš $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nowe wjadůmośći',
'newmessagesdifflink' => 'uostatńo zmjana',
'watchthis' => 'Dej pozůr',
'savearticle' => 'Škryflej',
'preview' => 'Podglůnd',
-'showpreview' => 'Pokož podglůnd',
+'showpreview' => 'Pokoż poglůnd',
'showlivepreview' => 'Dynamičny podglůnd',
'showdiff' => 'Pokož zmjony',
'anoneditwarning' => 'Ńy ježeś zalogowany. We historyji sprowjyń tyj zajty bydźe naškryflony Twůj adres IP.',
'showingresultstotal' => "Půńižej {{PLURAL:$4|znojduje śe wynik šnupańo numer '''$1''' s '''$3'''|znojdujům śe wyńiki šnupańo '''$1 - $2''' ze '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''Dej pozůr''': Důmyślńy přešukiwane sům ino ńykere přestřyńy mjan. Poprůbuj popředźić wyšukiwano fraza předrostkym ''all:'', co spowoduje přešukańy coukij zawartośći {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} (wůunčńy ze zajtami godki, šablůnůma atp.), abo poprůbuj užyć kej předrostka wybranyj, jydnyj přestřyńi mjan.",
'search-nonefound' => 'Ńy ma wynikůw kere społńajům kryterja podane we zapytańu.',
-'powersearch' => 'Šnupańy zaawansowane',
+'powersearch' => 'Sznupańy zaawansowane',
'powersearch-legend' => 'Šnupańy zaawansowane',
'powersearch-ns' => 'Šnupej we přestřyńach mjan:',
'powersearch-redir' => 'Pokož překerowańa',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Wšyskie zajty',
-'alphaindexline' => 'úod $1 do $2',
+'alphaindexline' => 'uod $1 do $2',
'nextpage' => 'Nostympno zajta ($1)',
'prevpage' => 'Popředńo zajta ($1)',
'allpagesfrom' => 'Zajty začynojůnce śe na:',
# Contributions
'contributions' => 'Wkuod užytkowńika',
'contributions-title' => 'Wkłod użytkowńika $1',
-'mycontris' => 'Bezy mje sprowjône',
+'mycontris' => 'Bezy mje sprowjane',
'contribsub2' => 'Do užytkowńika $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Brak pomjyńań uodpowjadajůncych tym kryterjům.',
'uctop' => '(uostatnio)',
'blocklink' => 'zablokuj',
'unblocklink' => 'uodymknij',
'change-blocklink' => 'zmjyń zawarće uod sprowjyń',
-'contribslink' => 'wkůod',
+'contribslink' => 'wkÅ\82od',
'autoblocker' => 'Zawarto Ci sprowjyńo autůmatyčńy, bez tůž co užywaš tygo samygo adresu IP, co užytkowńik „[[User:$1|$1]]”.
Powůd zawarća $1 to: „$2”',
'blocklogpage' => 'Historyja zawarć',
'tooltip-search-go' => 'Přyńdź do zajty uo gynau takym titlu, uo ile sam je',
'tooltip-search-fulltext' => 'Šnupej za wprowadzůnym tekstym na zajtach',
'tooltip-p-logo' => 'Přodńo zajta',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Přelyź na Přodńo zajta',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Przelyź na Przodńo zajta',
'tooltip-n-portal' => 'Uo projekće, co sam možeš majštrować, kaj idźe znolyźć informacyje',
'tooltip-n-currentevents' => 'Informacyje uo aktualnych wydařyńach',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista půmjyńanych na uostatku na wiki',
'timezonelegend' => 'நேர வலயம்',
'timezonetext' => '¹வழங்கன் நேரத்துக்கும் (UTC) உங்கள் உள்ளூர் நேரத்துக்குமுள்ள வேறுபாட்டை மணிகளில் பதிக.',
'localtime' => 'உள்ளூர் நேரம்:',
-'timezoneoffset' => 'நேர இடைவெளி¹',
+'timezoneoffset' => 'நேர இடைவெளி¹:',
'servertime' => 'வழங்கன் நேரம்:',
'guesstimezone' => 'உலாவியிலிருந்து நிரப்பு',
'allowemail' => 'ஏனைய பயனர்களிடம் இருந்தான மின்னஞ்சல்களை அனுமதி',
'upload-prohibited' => 'தடைச் செய்யப்பட்ட கோப்பு வகைகள்: $1.',
'uploadlog' => 'பதிவேற்றப் பதிகை',
'uploadlogpage' => 'பதிவேற்றப் பதிகை',
-'uploadlogpagetext' => 'கீழேயுள்ளது மிக அண்மையில் பதிவேற்றம் செய்யப்பட்ட கோப்புகளின் பட்டியலாகும்.',
+'uploadlogpagetext' => 'கீழேயுள்ளது மிக அண்மையில் பதிவேற்றம் செய்யப்பட்ட கோப்புகளின் பட்டியலாகும்.
+மேலும் விவரங்கள் அறிய, [[Special:NewFiles|புதிய கோப்புகள் பக்கத்தைப்]] பார்க்கவும்.',
'filename' => 'கோப்புப் பெயர்',
'filedesc' => 'சுருக்கம்',
'fileuploadsummary' => 'சுருக்கம்:',
இந்தக் கோப்பு அளவில் சிறியதாக்கப்பட்ட படிமம் போலத் தோன்றுகிறது <i>(thumbnail)</i>.
இப்படிமத்தின் முழு அளவிலான படிமம் உங்களிடமிருப்பின் அதைப் பதிவேற்றவும் அல்லது தயவுசெய்து கோப்பின் பெயரை மாற்றவும்.',
'fileexists-forbidden' => 'இப்பெயரைக் கொண்ட கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது; அருள் கூர்ந்து இக்கோப்பை வேறு பெயரின் கீழ் பதிவேற்றவும்.[[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'à®\87பà¯\8dபà¯\86யரà¯\88à®\95à¯\8d à®\95à¯\8aணà¯\8dà®\9f à®\95à¯\8bபà¯\8dபà¯\81 à®\8fà®±à¯\8dà®\95னவà¯\87 பà¯\8aதà¯\81à®\95à¯\8d à®\95à¯\8bபà¯\8dபà®\95தà¯\8dதிலà¯\8d à®\89ளà¯\8dளதà¯\81; à®\85à®°à¯\81ளà¯\8d à®\95à¯\82à®°à¯\8dநà¯\8dதà¯\81 à®\87à®\95à¯\8dà®\95à¯\8bபà¯\8dபà¯\88 வேறு பெயரின் கீழ் பதிவேற்றவும்.[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'à®\87பà¯\8dபà¯\86யரà¯\88à®\95à¯\8d à®\95à¯\8aணà¯\8dà®\9f à®\95à¯\8bபà¯\8dபà¯\81 à®\8fà®±à¯\8dà®\95னவà¯\87 பà¯\8aதà¯\81à®\95à¯\8d à®\95à¯\8bபà¯\8dபà®\95தà¯\8dதிலà¯\8d à®\89ளà¯\8dளதà¯\81; நà¯\80à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d தவறாதà¯\81 à®\87à®\95à¯\8dà®\95à¯\8bபà¯\8dபà¯\88பà¯\8d பதிவà¯\87à®±à¯\8dà®± வà¯\87ணà¯\8dà®\9fà¯\81à®®à¯\86னà¯\8dறாலà¯\8d à®\85à®°à¯\81ளà¯\8d à®\95à¯\82à®°à¯\8dநà¯\8dதà¯\81 வேறு பெயரின் கீழ் பதிவேற்றவும்.[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => 'வெற்றிகரமான பதிவேற்றம்',
'uploadwarning' => 'பதிவேற்றல் எச்சரிக்கை',
'savefile' => 'கோப்பைச் சேமி',
** ஆசிரியர் வேண்டுகோள்',
'delete-edit-reasonlist' => 'நீக்கல் காரணங்களைத் தொகு',
'delete-toobig' => 'இப்பக்கம் அதிகமான திருத்தங்களை கொண்டுள்ளது, குறிப்பாக $1 {{PLURAL:$1|திருத்தத்திற்கு|திருத்தங்களிற்கு}} மேல்.
-{{SITENAME}} தளதà¯\8dதினà¯\8d தரவà¯\81à®\95ளà¯\8d தறà¯\8dà®\9aà¯\86யலாà®\95 à®\85ழிநà¯\8dதà¯\81பà¯\8dபà¯\8bவதà¯\88 தà®\9fà¯\81பà¯\8dபதறà¯\8dà®\95à¯\8dà®\95ாà®\95 à®\87வà¯\8dவாறான பà®\95à¯\8dà®\95à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d நà¯\80à®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fà¯\81வதà¯\81 à®®à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81பà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதப்பட்டுள்ளது.',
+{{SITENAME}} தளதà¯\8dதினà¯\8d தரவà¯\81à®\95ளà¯\8d தறà¯\8dà®\9aà¯\86யலாà®\95 à®\85ழிநà¯\8dதà¯\81பà¯\8dபà¯\8bவதà¯\88 தà®\9fà¯\81பà¯\8dபதறà¯\8dà®\95à¯\8dà®\95ாà®\95 à®\87வà¯\8dவாறான பà®\95à¯\8dà®\95à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d நà¯\80à®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fà¯\81வதà¯\81 à®®à¯\81à®\9fà®\95à¯\8dà®\95ப்பட்டுள்ளது.',
'delete-warning-toobig' => 'இப்பக்கம் அதிகமான திருத்தங்களை கொண்டுள்ளது, குறிப்பாக $1 {{PLURAL:$1|திருத்தத்திற்கு|திருத்தங்களிற்கு}} மேல்.
இப்பக்கத்தை நீக்குவது {{SITENAME}} தளத்தின் தரவுவழங்கனின் செயற்பாட்டை பாதிக்கலாம்;
கவனத்துடன் முன்னெடுக்கவும்.',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'ஆம்',
'confirm-purge-top' => 'இப்பக்கத்தின் இடைமாற்றை நீக்கவா?',
+'confirm-purge-bottom' => 'ஒரு பக்கத்தை நீக்குதல், அதன் இடைமாற்றை நீக்கி மிக அண்மையப் பதிப்பை தோன்ற செய்யும்.',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← முந்தைய பக்கம்',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'சிறப்புப் பக்கங்கள்',
+'specialpages-note' => '----
+* சாதாரண சிறப்புப் பக்கங்கள்.
+* <span class="mw-specialpagerestricted">கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சிறப்புப் பக்கங்கள்.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'பராமரிப்பு அறிக்கைகள்',
'specialpages-group-other' => 'ஏனைய சிறப்பு பக்கங்கள்',
'specialpages-group-login' => 'புகுபதிகை / கணக்கு தொடக்கம்',
'specialpages-group-users' => 'பயனர்களும் உரிமைகளும்',
'specialpages-group-highuse' => 'உயர் பயன்பாட்டு பக்கங்கள்',
'specialpages-group-pages' => 'பக்கங்களின் பட்டியல்',
+'specialpages-group-pagetools' => 'பக்கக் கருவிகள்',
+'specialpages-group-wiki' => 'விக்கி தரவு மற்றும் கருவிகள்',
'specialpages-group-redirects' => 'சிறப்பு பக்கங்கள் வழிமாற்றம் செய்யப்படுகின்றது',
+'specialpages-group-spam' => 'எரித கருவிகள்',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'வெற்று பக்கம்',
'movepagebtn' => 'Ilipat ang pahina',
'pagemovedsub' => 'Matagumpay ang paglipat',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Inilipat ang "$1" patungo sa "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-noredirect' => 'Pinigilan ang paglikha ng isang panturo.',
'articleexists' => 'May umiiral nang pahinang may ganyang pangalan, o ang
pangalang pinili mo ay hindi tanggap.
Pumili muli ng ibang pangalan.',
'movepagebtn' => 'Sposta sta pàxena',
'pagemovedsub' => 'Spostamento efetuà con sucesso',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" la xe stà spostà a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'movepage-moved-noredirect' => '<big>\'\'\'"$1" xe stà spostà a "$2"\'\'\'</big>
-
-La creassion de un reindirissamento la xe stà sopressa.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-noredirect' => 'La creassion de un reindirissamento la xe stà sopressa.',
'articleexists' => "Na pàxena con sto nome la existe xà, opure el nome che te ghè sielto no'l xè vałido.<br />Siegli, par piaser, un titoło diverso par ła voçe.",
'cantmove-titleprotected' => 'No se pol mìa spostar la pagina, in quanto el novo titolo el xe stà proteto par inpedirghene la creazion',
'talkexists' => "'''La pagina la xe stà spostà coretamente, ma no s'à mìa podesto spostar la pagina de discussion parché ghe ne xe xà n'altra col stesso nome. Par piaser meti insieme i contenuti de le do pagine a man.'''",
Muton binädon me {{PLURAL:$1|malat|malats}} pu $1 e difön de gebananem olik.',
'mailmypassword' => 'Sedön letavödi nulik',
'passwordremindertitle' => 'Letavöd nulik nelaidik in {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Ek (luveratiko ol, se ladet-IP: $1) ebegon sedi letavöda nulik pro {{SITENAME}} ($4). Letavöd nelaidüpik pejafon pro geban: "$2" e pesedon ele "$3". If atos ejenon ma desin olik, mutol anu nunädön oli e välön letavödi nulik.
+'passwordremindertext' => 'Ek (luveratiko ol, se ladet-IP: $1) ebegon sedi letavöda nulik pro {{SITENAME}} ($4). Letavöd nelaidüpik pejafon pro geban: „$2“ e pesedon ele „$3“. If atos ejenon ma vil olik, mutol anu nunädön oli e välön letavödi nulik. Letavöd nelaidüpik ola labon duli {{PLURAL:$5|dela bal|delas $5}}.
If pösod votik edunon begi at, ud if anu memol letavödi olik e no plu vilol votükön oni, dalol nedemön penedi at e laigebön letavödi rigik ola.',
'noemail' => 'Ladet leäktronik nonik peregistaron pro geban "$1".',
'post-expand-template-argument-warning' => 'Nuned: Pad at ninädon samafomotaparameti pu bali labü stäänükamagretot tuik.
Paramet(s) at pemoädon(s).',
'post-expand-template-argument-category' => 'Pads labü samafomotaparamets pemoädöl',
+'parser-template-loop-warning' => 'Samafomotasnal petuvon: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Okvoknivod maxumik samafomotas ya pereivon ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Redakam at kanon pasädunön. Reidolös leigodi dono ad fümükön, va vilol vo dunön atosi, e poso dakipolös votükamis ad fisädunön redakami.',
'diff-height' => 'geilot',
'diff-p' => "'''bagaf'''",
'diff-blockquote' => "'''saitot'''",
+'diff-h1' => "'''suspenäd (nivod: 1)'''",
+'diff-h2' => "'''suspenäd (nivod: 2)'''",
+'diff-h3' => "a '''suspenäd (nivod: 3)'''",
+'diff-h4' => "'''suspenäd (nivod: 4)'''",
+'diff-h5' => "'''suspenäd (nivod: 5)'''",
+'diff-div' => "'''teil'''",
'diff-ul' => "'''lised no peleodüköl'''",
'diff-ol' => "'''lised peleodüköl'''",
+'diff-li' => "'''lisedabinet'''",
'diff-table' => "'''taib'''",
'diff-tbody' => "'''taibaninäd'''",
'diff-tr' => "'''ked'''",
'diff-td' => "'''ziöb'''",
+'diff-th' => "'''tiäd'''",
+'diff-br' => "'''lienabreik'''",
+'diff-hr' => "'''lien horitätik'''",
+'diff-dl' => "'''miedetalised'''",
+'diff-dt' => "'''miedetanotod'''",
+'diff-dd' => "'''miedet'''",
'diff-form' => "'''fomet'''",
'diff-img' => "'''magod'''",
+'diff-span' => "'''stäänöp'''",
'diff-a' => "'''yüm'''",
+'diff-i' => "'''korsivik'''",
+'diff-b' => "'''bigik'''",
+'diff-strong' => "'''nämöfik'''",
'diff-em' => "'''kazet'''",
+'diff-font' => "'''penät'''",
'diff-big' => "'''gretik'''",
'diff-del' => "'''pemoükon'''",
+'diff-tt' => "'''vidot nevotükovik'''",
# Search results
'searchresults' => 'Sukaseks',
'localtime' => 'Tim topik:',
'timezoneselect' => 'Timazon:',
'timezoneuseserverdefault' => 'Gebön parametemi kösömik dünanünöma',
+'timezoneuseoffset' => 'Votik (nunolös difi)',
'timezoneoffset' => 'Näedot¹:',
'servertime' => 'Tim dünanünöma:',
'guesstimezone' => 'Benüpenolös yufü befüresodatävöm',
'right-autoconfirmed' => 'Redakön padis dilo pejelölis',
'right-bot' => 'Palelogön as dun itjäfidik',
'right-nominornewtalk' => 'No dälön redakames pülik bespikapadas ad kodön nuni: „nuns nulik“',
+'right-writeapi' => 'Gebi ela API penamik',
'right-delete' => 'Moükön padis',
'right-bigdelete' => 'Moükön padis labü jenotems lunik',
'right-deleterevision' => 'Moükön u sädunön moükami padafomamas pevälöl',
'right-ipblock-exempt' => 'Nedemön blokamis-IP, blokamis itjäfidik e grupiblokamis',
'right-proxyunbannable' => 'Nedemön blokamis itjäfidik pladulömas',
'right-protect' => 'Votükön jelanivodis e redakön padis pejelöl',
+'right-editinterface' => 'Votükön gebanaloveikömi',
'right-editusercssjs' => 'Redakön ragivis-CSS e -JS gebanas votik',
'right-rollback' => 'Sädunön vifiko redakamis gebana lätik, kel äredakon padi semik.',
'right-markbotedits' => 'Bepenön redakamis pesädunöl as redakams ela bot',
'action-reupload' => 'lovepladön sui ragiv dabinöl at',
'action-reupload-shared' => 'nedemön ragivi at se kipedöp kobädik',
'action-upload_by_url' => 'löpükön ragivi at se ladet-URL',
+'action-writeapi' => 'gebön eli API penamik',
'action-delete' => 'moükön padi at',
'action-deleterevision' => 'moükön fomami at',
'action-deletedhistory' => 'logön jenotemi pemoüköl pada at',
'action-browsearchive' => 'sukön vü pads pemoüköl',
'action-undelete' => 'sämoükön padi at',
+'action-suppressrevision' => 'nülogön e gepladön revidi peklänedöl at',
'action-suppressionlog' => 'logön jenotalisedi privatik at',
'action-block' => 'blokön redakami gebana at',
'action-protect' => 'votükön jelanivodis pada at',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Sukön bevüresodayümis',
+'linksearch-pat' => 'Sukapated:',
'linksearch-ns' => 'Nemaspad:',
'linksearch-ok' => 'Suk',
'linksearch-line' => '$1 labon yümi se $2',
'editcomment' => 'Redakamaküpet äbinon: „<i>$1</i>“.', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Redakams ela [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Bespik]]) pegeükons ad fomam ma redakam lätik gebana: [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Redakams gebana: $1 pesädunons; pad pevotükon ad fomam lätik fa geban: $2.',
+'sessionfailure' => 'Jiniko ädabinon säkäd seimik pö nunädam olik.
+Dun at no pelasumon ad vitön mögi, das votükams olik pogivulons gebane votik.
+Välolös knopi: „Geikön“ e dönulodolös padi, de kel ekömol, e tän steifülolös nogna.',
# Protect
'protectlogpage' => 'Jenotalised jelodamas',
'ipbexpiry' => 'Dü',
'ipbreason' => 'Kod',
'ipbreasonotherlist' => 'Kod votik',
+'ipbreason-dropdown' => '*Blokamakods suvik:
+** Läükam nünas neverätik
+** Moükam ninäda se pads
+** Läükam yümas plödik tu mödikis (el „spam“)
+** Penam vödas/vödemas nesiämik su pads
+** Kondöt tu komipälik u dredüköl
+** Geb dobik kalas mödik
+** Gebananem no zepabik',
'ipbanononly' => 'Blokön te gebanis nen gebananem',
'ipbcreateaccount' => 'Neletön kalijafi',
'ipbemailban' => 'Nemögükön gebane sedi pota leäktronik',
'movepagebtn' => 'Topätükolöd padi',
'pagemovedsub' => 'Topätükam eplöpon',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" petopätükon lü "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-noredirect' => 'Lüoküköm ye no pejafon.',
'articleexists' => 'Pad labü nem at ya dabinon, u nem fa ol pevälöl no lonöfon.
Välolös nemi votik.',
'cantmove-titleprotected' => 'No kanol topätükön padi bi jafam tiäda nulik at penemögükon.',
'othercontribs' => 'Stabü vob gebana: $1.',
'others' => 'votiks',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Geban|Gebans}} ela {{SITENAME}}: $1',
+'creditspage' => 'Padanüns',
+'nocredits' => 'Nüns padi at teföls no gebidons.',
# Spam protection
'spam_reverting' => 'Geükön ad fomam lätik, kel no älabon yümis lü $1',
'exif-resolutionunit' => 'Stabäd distidafäga X e Y',
'exif-stripoffsets' => 'Topam magodanünodas',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Jöläts nünodas: JPEG',
+'exif-transferfunction' => 'Lovepladamasekät',
+'exif-whitepoint' => 'Kölöf püna vietik',
+'exif-primarychromaticities' => 'Kölöf stabakölas',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'Koäfs votükamataiba kölaspada',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Pär stabavöladas (vietik/blägik)',
'exif-datetime' => 'Dät e tim votükama ragiva',
'exif-imagedescription' => 'Tiäd magoda',
'exif-make' => 'Fabrikan aparata',
'exif-copyright' => 'Dalaban kopiedagitäta',
'exif-exifversion' => 'Fomam-Exif',
'exif-colorspace' => 'Kölaspad',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Sinif komponena alik',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Mod kobopedama magoda',
'exif-pixelydimension' => 'Magodavidot lonöföl',
'exif-pixelxdimension' => 'Magodageilot lonöföl',
'exif-relatedsoundfile' => 'Tonaragiv tefik',
'exif-datetimeoriginal' => 'Dät e tim jafama nünodas',
'exif-datetimedigitized' => 'Dät e tim numatükama',
-'exif-exposuretime' => 'Litükamatim',
+'exif-exposuretime' => 'Jonamadul',
'exif-exposuretime-format' => '$1 sek ($2)',
'exif-fnumber' => 'Num-F',
-'exif-exposureprogram' => 'Litükamaprogram',
+'exif-exposureprogram' => 'Jonamaprogram',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Senöfik späktrumik',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Färmikamavifot',
+'exif-aperturevalue' => 'Maifamagrad',
+'exif-brightnessvalue' => 'Litöf',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Gudükumam jonama',
+'exif-subjectdistance' => 'Fagot zeila',
'exif-lightsource' => 'Litafonät',
'exif-flash' => 'Kämalelit',
+'exif-focallength' => 'Foukafagot',
+'exif-subjectarea' => 'Portät',
'exif-flashenergy' => 'Nämet kämalelita',
'exif-exposureindex' => 'Mafädanum litükama',
'exif-filesource' => 'Fonät ragiva',
'exif-scenetype' => 'Sot süfüla',
'exif-exposuremode' => 'Litükamamod',
+'exif-whitebalance' => 'Vietaleigavet',
'exif-scenecapturetype' => 'Sot süfülilasumama',
'exif-gaincontrol' => 'Litakontrol',
+'exif-contrast' => 'Taädam',
+'exif-saturation' => 'Satükam',
+'exif-sharpness' => 'Magodakurat',
'exif-imageuniqueid' => 'Magodadientifäd balik',
'exif-gpslatituderef' => 'Videt Nolüdik u Sulüdik',
'exif-gpslatitude' => 'Videt',
'exif-gpslongituderef' => 'Lunet Lofüdik u Vesüdik',
'exif-gpslongitude' => 'Lunet',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Geilotastab',
'exif-gpsaltitude' => 'Geilot',
'exif-gpstimestamp' => 'tim-GPS (glok taumik)',
'exif-gpssatellites' => 'Muneds pö mafam pegeböls',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'no dabinon',
'exif-exposureprogram-0' => 'No pemiedetöl',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Gebü nams',
'exif-exposureprogram-2' => 'Program nomöfik',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Program buüköl feladibi',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Program buüköl färmikami vifikum',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Pöträtaprogram (pro fotografam nilao, pödaglun no kuratik)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Länodaprogram (pro länodifotografam, pödaglun kuratik)',
'exif-subjectdistance-value' => 'Mets $1',
'exif-lightsource-11' => 'Jad',
'exif-lightsource-255' => 'Litafonät votik',
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'Kämalelit no pegebon',
+'exif-flash-fired-1' => 'Kämalelit pegebon',
+'exif-flash-mode-1' => 'Kämalelitigeb bligik',
+'exif-flash-mode-2' => 'Kämalelitinegeb bligik',
+'exif-flash-mode-3' => 'stad itjäfidik',
+'exif-flash-function-1' => 'Kämalelit no dabinon',
+'exif-flash-redeye-1' => 'läsükam redaloga',
+
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'puids',
'exif-sensingmethod-1' => 'No pemiedetöl',
+'exif-exposuremode-0' => 'Jonam itjäfidik',
+'exif-exposuremode-1' => 'Jonam gebü nams',
+
+'exif-whitebalance-1' => 'Vietaleigavet gebü nams',
+
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Länod',
'exif-scenecapturetype-2' => 'Pöträt',
'exif-scenecapturetype-3' => 'Ün neit',
'exif-gaincontrol-0' => 'Nonik',
'exif-contrast-0' => 'Nomik',
+'exif-contrast-1' => 'Fiböfik',
+'exif-contrast-2' => 'Nämöfik',
'exif-saturation-0' => 'Nomik',
+'exif-saturation-1' => 'Satükam fiböfik',
+'exif-saturation-2' => 'Satükam nämöfik',
'exif-sharpness-0' => 'Nomik',
+'exif-sharpness-1' => 'Pülik',
+'exif-sharpness-2' => 'Nämöfik',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Nesevädik',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'Loged nilik',
'exif-gpsstatus-a' => 'Mafam padunon',
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'mafam 2-mafotik',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'mafam 3-mafotik',
+
# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
'exif-gpsspeed-k' => 'Milmets a düp',
'exif-gpsspeed-m' => 'Liöls a düp',
'newmessageslink' => 'נייע מעלדונגען',
'newmessagesdifflink' => 'לעצטע ענדערונג',
'youhavenewmessagesmulti' => 'איר האט נייע מעסעדזשעס אין $1',
-'editsection' => '×¢× ×\93ערן',
+'editsection' => '×\91×\90Ö·×\90ַר×\91×¢×\98ן',
'editold' => 'ענדערן',
'viewsourceold' => 'ווײַזן מקור',
'editlink' => 'רעדאַקטירן',
'cannotundelete' => 'צוריקשטעלונג איז דורכגעפאלן; עס איז מעגליך אז אן אנדערע האט דאס שוין צוריקגעשטעלט.',
'undeletedpage' => "'''דער בלאט $1 איז געווארן צוריקגעשטעלט.'''
-זעט דעם [[Special:Log/delete| אויסמעקן לאג]] פאר א ליסטע פון די לעצטע אויסגעמעקטע און צוריקגעשטעלטע בלעטער.
-
-
-'''דער בלאט $1 איז געווארן צוריקגעשטעלט.'''
-
-זעה די [[{{ns:special}}:Log/delete|אויסמעקן לאג]] פאר א ליסטע פון אויסגעמעקטע און צוריקגעשטעלטע בלעטער.",
+זעט דעם [[Special:Log/delete| אויסמעקן לאג]] פֿאר א ליסטע פון די לעצטע אויסגעמעקטע און צוריקגעשטעלטע בלעטער.",
'undelete-search-box' => 'זוכן אויסגעמעקטע בלעטער',
'undelete-search-prefix' => 'ווײַז בלעטער וואס הייבן אן מיט:',
'undelete-search-submit' => 'זוכן',
'ipbreasonotherlist' => 'אנדער סיבה',
'ipbsubmit' => 'בלאקירן דעם באַניצער',
'ipbother' => 'אַנדער צײַט',
-'ipboptions' => '15 מינוט:15 minutes,
-1 שעה:1 hour,
-2 שעהן:2 hours,
+'ipboptions' => '2 שעהן:2 hours,
1 טאָג:1 day,
3 טעג:3 days,
1 װאָך:1 week,
'move-watch' => 'Mójútó ojúewé yìí',
'movepagebtn' => 'Yípò ojúewé',
'pagemovedsub' => 'Ìyípò ti já sí rere',
-'movepage-moved' => "<big>'''\"\$1\" ti yípò sí \"\$2\"'''</big>.", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ti yípò sí "$2"\'\'\'</big>.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Ojúewé pẹ̀lú orúkọ un wà tẹ́lẹ̀, tàbí kójẹ́pé orúkọ tí ẹ yàn kò ní ìbámu.
Ẹ jọ̀wọ́ ẹ yan orúkọ mìíràn.',
'movedto' => 'tiyípò sí',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff