);
/** Japanese (日本語)
+ * @author Aphaia
* @author Whym
* @author Yanajin66
* @author 青子守歌
'''バイナリー系式'''では、MediaWikiは、UTF-8テキストを、データベースのバイナリーフィールドに格納します。
これは、MySQLのUTF-8形式より効率的で、ユニコード文字の全範囲を利用することが出来るようになります。
'''UTF-8形式'''では、MySQLは、なんの文字集合がデータのなかに含まれているかを知り、それに対して適切な提示と変換をするでしょうが、
-[http://en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes 基本多言語面]の外にある文字を格納させられるようにはしないでしょう。",
+[http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9F%BA%E6%9C%AC%E5%A4%9A%E8%A8%80%E8%AA%9E%E9%9D%A2 基本多言語面]の外にある文字を格納できるようにはなりません。",
'config-mysql-old' => 'MySQLの$1以降が要求されています。あなたの所有のものは$2です。',
'config-db-port' => 'データベースポート:',
'config-db-schema' => 'メディアウィキの図式',
mkdir $3
chgrp $4 $3
chmod g+w $3</pre>',
- 'config-sqlite-parent-unwritable-nogroup' => '<code><nowiki>$1</nowiki></code>データディレクトリを作成できません。理由は親となるディレクトリ<code><nowiki>$2</nowiki></code>がウェブサーバによって書き込みできないからです。
+ 'config-sqlite-parent-unwritable-nogroup' => 'データディレクトリ <code><nowiki>$1</nowiki></code> を作成できません。親ディレクトリ<code><nowiki>$2</nowiki></code>がウェブサーバから書き込みできませんでした。
-インストーラはあなたのウェブサーバとして稼動させているユーザを決定できませんでした。
-続行するために<code><nowiki>$3</nowiki></code>ディレクトリをウェブサーバ（あるいは他のもの）によってグローバルに書き込み可能にしてください。
-Unix/Linux上で次のことを行ってください。:
+インストーラはあなたのウェブサーバが稼動しているユーザを特定できませんでした。
+続行するには、<code><nowiki>$3</nowiki></code>ディレクトリを、ウェブサーバ（と他のユーザ！）からグローバルに書き込み出来るようにしてください。
+
+Unix/Linux上で、以下を実行してください:
<pre>cd $2
mkdir $3
もし、<code>LocalSettings.php</code>ファイルを再生成したいのならば、下のボタンを押してください。
あなたが自身のウィキに問題を抱えていない限り、これは'''推奨されません'''。",
+ 'config-regenerate' => 'LocalSettings.phpを再生成→',
+ 'config-show-table-status' => 'SHOW TABLE STATUSクエリーが失敗しました！',
'config-unknown-collation' => "'''警告:''' データベースは認識されない照合を使用しています。",
'config-db-web-account' => 'ウェブアクセスのためのデータベースアカウント',
'config-db-web-help' => 'ウィキの元来の操作中、ウェブサーバーがデーターベースサーバーに接続できるように、ユーザ名とパスワードを選択してください。',
'config-mysql-engine' => 'ストレージエンジン:',
'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
+ 'config-mysql-engine-help' => "'''InnoDB'''は、並行処理のサポートに優れているので、ほとんどの場合において最良の選択肢です。
+
+'''MyISAM'''は、利用者が1人の場合、あるいは読み込み専用でインストールする場合に、より処理が早くなるでしょう。
+ただし、MyISAMのデータベースは、InnoDBより高頻度で破損する傾向があります。",
'config-mysql-egine-mismatch' => "'''警告:''' あなたは$1ストレージエンジンを要求しました、しかし存在するデータベースは$2エンジンを使用します。
このアップグレードスクリプトはこれをカバーしていません、それゆえに$2が残ることになるでしょう。",
'config-mysql-charset' => 'データベースの文字セット:',
'config-mysql-binary' => 'バイナリ',
'config-mysql-utf8' => 'UTF-8',
+ 'config-mysql-charset-help' => "'''バイナリー系式'''では、MediaWikiは、UTF-8テキストを、データベースのバイナリーフィールドに格納します。
+これは、MySQLのUTF-8形式より効率的で、ユニコード文字の全範囲を利用することが出来るようになります。
+
+'''UTF-8形式'''では、MySQLは、なんの文字集合がデータのなかに含まれているかを知り、それに対して適切な提示と変換をするでしょうが、
+[http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9F%BA%E6%9C%AC%E5%A4%9A%E8%A8%80%E8%AA%9E%E9%9D%A2 基本多言語面]の外にある文字を格納できるようにはなりません。",
'config-mysql-charset-mismatch' => "'''警告:''' あなたは図式$1を要求しました。しかし存在するデータベースは図式$2を所持しています。
このアップグレードスクリプトはこれをカバーしていません、それゆえに$2が残ることになるでしょう。",
'config-site-name' => 'ウィキの名前：',
'config-admin-error-user' => '"<nowiki>$1</nowiki>"という名前の管理者を作成する際に内部エラーが発生しました。',
'config-admin-error-password' => '管理者"<nowiki>$1</nowiki>"のパスワードを設定する際に内部エラーが発生しました: <pre>$2</pre>',
'config-subscribe' => '[https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce release announcements mailing list]サイトに登録する',
+ 'config-subscribe-help' => 'これは、リリースの告知（重要なセキュリティに関する案内を含む）に使われる、低容量のメーリングリストです。
+このメーリングリストを購読して、新しいバージョンが出た場合にMediaWikiを更新してください。',
'config-almost-done' => 'あなたはほとんど完璧です！
設定を残すことをはぶいて、今すぐにウィキをインストールできます。',
'config-optional-continue' => '私にもっと質問してください。',
'config-optional-skip' => 'すでに飽きてしまった、ウィキをインストールするだけです。',
'config-profile' => '正しいプロフィールのユーザ:',
'config-profile-wiki' => '伝統的なウィキ',
- 'config-profile-no-anon' => 'ã\83ªã\82¯ã\82¨ã\82¹ã\83\88ã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\82¢ã\82«ã\82¦ã\83³ã\83\88ä½\9cæ\88\90',
+ 'config-profile-no-anon' => 'ã\82¢ã\82«ã\82¦ã\83³ã\83\88ã\81®ä½\9cæ\88\90ã\81\8cå¿\85è¦\81',
'config-profile-fishbowl' => '承認された編集者のみ',
- 'config-profile-private' => 'プライベートなウィキ',
+ 'config-profile-private' => '非公開ウィキ',
+ 'config-profile-help' => "ウィキは、たくさんの人が可能な限りそのウィキを編集できるとき、最も優れた働きをします。
+MediaWikiでは、最近の更新を確認し、神経質な、もしくは悪意を持った利用者からの損害を差し戻すことが、簡単にできます。
+
+しかし一方で、MediaWikiは、さらに様々な形態でもの利用も優れていると言われています。また、時には、すべての人にウィキ手法の利点を説得させるのは容易ではないかもしれません。
+そこで、選択肢があります。
+
+'''{{int:config-profile-wiki}}'''は、ログインをせずとも、誰でも編集が可能なものです。
+'''{{int:config-profile-no-anon}}'''なウィキは、各編集に対してより強い説明責任を付与しますが、気軽な投稿を阻害するかもしれません。
+
+'''{{int:config-profile-fishbowl}}'''のウィキは、承認された利用者は編集でき、一方、一般の人はページ（とその履歴）の閲覧が可能です。
+'''{{int:config-profile-private}}'''は、承認された利用者がページを閲覧可能で、そのグループが編集可能です。
+
+より複雑な利用者権限の設定は、インストール後に設定可能です。詳細は[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:User_rights 関連するマニュアル]をご覧ください。",
'config-license' => '著作権とライセンス:',
'config-license-none' => 'ライセンスのフッターを付けない',
'config-license-cc-by-sa' => 'クリエイティブ・コモンズ 表示-継承 (Wikipedia互換)',
'config-email-watchlist' => 'ウォッチリストの通知を有効にする',
'config-email-watchlist-help' => '設定で有効にしているならば、閲覧されたページに関する通知を受け取ることをユーザに許可する。',
'config-email-auth' => '電子メールの認証を有効にする',
+ 'config-email-auth-help' => "この選択肢が有効化されると、利用者が電子メールのアドレスを設定あるいは変更したときに送信されるリンクにより、そのアドレスを確認しなければならなくなります。
+認証済みのアドレスだけが、他の利用者からのメールや、変更通知のメールを受け取ることができます。
+公開ウィキでは、メール機能による潜在的な不正利用の防止のため、この選択肢を設定することが'''推奨'''されます。",
'config-email-sender' => '電子メールのアドレスを返す:',
+ 'config-email-sender-help' => '送信メールの返信アドレスとして利用するメールアドレスを入力してください。
+宛先不明の場合、このアドレスにその通知が送信されます。
+多くのメールサーバーでは、少なくともドメイン名の一部が有効であることが必要になっています。',
'config-upload-settings' => '画像およびファイルのアップロード',
'config-upload-enable' => 'ファイルのアップロードを有効にする',
'config-upload-help' => 'ファイルのアップロードは潜在的にあなたのサーバにセキュリティー上の危険をさらします。
もし、ロゴを望まないならば、このボックスを空白状態のままにしてください。',
'config-instantcommons' => '瞬時のコモンズを有効にする',
+ 'config-instantcommons-help' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons InstantCommons]は、[http://commons.wikimedia.org/ ウィキメディア・コモンズ]のサイトで見つかった画像や音声、その他のメディアをウィキ上で利用することができるようになる機能です。
+これを有効化するには、MediaWikiはインターネットに接続できなければなりません。$1
+
+ウィキメディアコモンズ以外のウィキを同じように設定する方法など、この機能に関する詳細な情報は、[http://mediawiki.org/wiki/Manual:$wgForeignFileRepos マニュアル]をご覧ください。',
'config-instantcommons-good' => 'インストーラは環境チェック中にインターネット接続を検出できた。
もし、求めるならば、この機能を有効にできる。',
'config-cc-error' => 'クリエイティブ・コモンズ・ライセンスの選択器から結果が得られませんでした。
/** Dutch (Nederlands)
* @author McDutchie
+ * @author SPQRobin
* @author Siebrand
*/
$messages['nl'] = array(
'config-invalid-db-type' => 'Ongeldig databasetype',
'config-missing-db-name' => 'U moet een waarde ingeven voor "Databasenaam"',
'config-invalid-db-name' => 'Ongeldige databasenaam "$1".
-Gebruiker alleen letters (a-z, A-Z), cijfers (0-9) en liggende streepjes (_).',
+Gebruik alleen letters (a-z, A-Z), cijfers (0-9) en liggende streepjes (_).',
'config-invalid-db-prefix' => 'Ongeldig databasevoorvoegsel "$1".
-Gebruiker alleen letters (a-z, A-Z), cijfers (0-9) en liggende streepjes (_).',
+Gebruik alleen letters (a-z, A-Z), cijfers (0-9) en liggende streepjes (_).',
'config-connection-error' => '$1.
Controleer de host, gebruikersnaam en wachtwoord hieronder in en probeer het opnieuw.',
'config-invalid-schema' => 'Ongeldig schema voor MediaWiki "$1".
-Gebruiker alleen letters (a-z, A-Z), cijfers (0-9) en liggende streepjes (_).',
+Gebruik alleen letters (a-z, A-Z), cijfers (0-9) en liggende streepjes (_).',
'config-invalid-ts2schema' => 'Ongeldig schema voor TSearch2 "$1".
Gebruiker alleen letters (a-z, A-Z), cijfers (0-9) en liggende streepjes (_).',
'config-postgres-old' => 'PostgreSQL $1 of hoger is vereist.
'readonly_lag' => 'Өҫтәмә сервер төп сервер менән синхронлашҡанға тиклем мәғлүмәттәр базаһы автоматик рәүештә үҙгәрештәргә ҡаршы ябылған.',
'internalerror' => 'Эске хата',
'internalerror_info' => 'Эске хата: $1',
+'fileappenderrorread' => 'Өҫтәү ваҡытында «$1» файлын уҡып булманы.',
'fileappenderror' => '"$1"ҙе "$2"гә ҡушып булманы.',
'filecopyerror' => '«$2» файлына «$1» файлының күсермәһен яһап булмай.',
'filerenameerror' => '«$1» файлының исемен «$2» исеменә алмаштырып булмай.',
'login-throttled' => 'Һеҙ системала артыҡ күп танылырға тырыштығыҙ.
Зинһар, ҡабатламаҫтан алда бераҙ көтөгөҙ.',
'loginlanguagelabel' => 'Тел: $1',
+'suspicious-userlogout' => 'Һеҙҙең сеансты тамамлау тураһында һорауығыҙ кире ҡағылды, сөнки ул төҙөк булмаған браузер йәки кэшлаусы прокси тарафынан ебәрелгән һорауға оҡшаған.',
+'ratelimit-excluded-ips' => '• #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
+# Синтаксистың тасуирламаһы:
+# * "#" символы менән башланыусы юлдар аңлатма тип һанала
+# * Һәр буш булмаған юл тиҙлек сикләүҙәре ҡулланылмай торған IP-адрес тип һанала
+ #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
# JavaScript password checks
-'password-retype' => 'Паролде ошонда ҡабаттан яҙығыҙ',
+'password-strength' => 'Паролдең ныҡлығы дәрәжәһе: $1',
+'password-strength-bad' => 'НАСАР',
+'password-strength-mediocre' => 'уртаса',
+'password-strength-acceptable' => 'ярарлыҡ',
+'password-strength-good' => 'яҡшы',
+'password-retype' => 'Паролде ошонда ҡабаттан яҙығыҙ',
+'password-retype-mismatch' => 'Паролдәр тап килмәй',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Паролде үҙгәртеү',
'showlivepreview' => 'Тиҙ алдан байҡау',
'showdiff' => 'Индерелгән үҙгәрештәр',
'anoneditwarning' => "'''Иғтибар''': Һеҙ танылмағанһығыҙ. IP-адресығыҙ был биттең үҙгәртеүҙәр тарихына яҙыласаҡ.",
+'anonpreviewwarning' => "''Һеҙ танылмағанһығыҙ. Яҙҙырыу ваҡытында IP-адресығыҙ был биттең үҙгәртеүҙәр тарихына яҙыласаҡ.''",
'missingsummary' => "'''Иҫкәртеү.''' Һеҙ үҙгәртеүҙергә ҡыҫҡа тасуирлама яҙманығыҙ. Ҡабаттан «Битте һаҡларға» төймәһенә баҫһағыҙ, үҙгәртеүҙәрегеҙ тасуирламаһыҙ һаҡланасаҡ.",
'missingcommenttext' => 'Зинһар, аҫҡа үҙ тасуирламағыҙҙы керетегеҙ.',
'missingcommentheader' => "'''Иҫкәртеү:''' Һеҙ был комментарий өсөн тема/исем яҙманығыҙ.
'post-expand-template-argument-category' => 'Төшөрөп ҡалдырылған ҡалып аргументтары булған биттәр',
'parser-template-loop-warning' => 'Төйөн табылған ҡалыптар: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => '($1) ҡалыбын рекурсия итеп ҡулланыу тәрәнлеге рөхсәт ителгәндән артып киткән',
+'language-converter-depth-warning' => 'Телдәрҙе үҙгәртеү тәрәнлегенең сиге үткән ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Был үҙгәртеүҙе кире алып була. Зинһар, улар һеҙҙе ҡыҙыҡһындырған үҙгәртеүҙәр булыуынан шикләнмәҫ өсөн версияларҙы сағыштырыуҙы ҡарағыҙ һәм үҙгәртеүҙәрҙе ғәмәлғә керетер өсөн «Битте һаҡларға» төймәһенә баҫығыҙ.',
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Тыйыу яҙмаларында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.",
'rev-deleted-no-diff' => "Һеҙ версиялар араһындағы айырманы ҡарай алмайһығыҙ, сөнки бит версияларының береһе '''юйылған'''.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Юйыу яҙмаларында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.",
+'rev-suppressed-no-diff' => "Һеҙ был версияляр араһындағы айырманы ҡарай алмайһығыҙ, сөнки уларҙың береһе '''юйылған'''.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Һеҙ версиялар араһындағы айырманы ҡарай алмайһығыҙ, сөнки бит версияларының береһе '''юйылған'''.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Юйыу яҙмаларында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.
Һеҙ хәким булғанлыҡтан [был версияны $1] ҡарай алаһығыҙ.",
Ағымдағы блоклауҙарҙы күрер өсөн [[Special:IPBlockList|IP-блоклауҙар исемлеген]] ҡарағыҙ.',
# Revision move
+'moverevlogentry' => '{{PLURAL:$3|бер версияны|$3 версияны}} $1 битенән $2 битенә күсергән',
+'revisionmove' => 'Версияларҙы «$1» битенән күсереү',
+'revmove-explain' => 'Түбәндәге версиялар $1 битенән күрһәтелгән биткә күсереләсәк. Әгәр күрһәтелгән бит булмаһа, ул булдырыласаҡ. Юҡһа, был версиялар биттең үҙгәртеү тарихына өҫтәләсәк.',
+'revmove-legend' => 'Кәрәкле битте һам тасуирламаны билдәләү',
+'revmove-submit' => 'Версияларҙы һайланған биткә күсерергә',
'revisionmoveselectedversions' => 'Һайланған версияларҙы күсерергә',
'revmove-reasonfield' => 'Сәбәп:',
+'revmove-titlefield' => 'Кәрәкле бит:',
+'revmove-badparam-title' => 'Параметрҙар дөрөҫ түгел',
+'revmove-badparam' => 'Һеҙҙең һорауығыҙ дөрөҫ булмаған параметрҙарҙы үҙ эсенә ала, йәки ҡайһы бер параметрҙар етмәй. Алдағы биткә кире ҡайтығыҙ һәм яңынан ҡабатлап ҡарағыҙ.',
'revmove-norevisions-title' => 'Кәрәкле версия дөрөҫ яҙылмаған',
+'revmove-norevisions' => 'Был эште башҡарыр өсөн һеҙ бер йә бер нисә кәрәкле версияны күрһәтмәгәнһегеҙ, йәки күрһәтелгән версиялар юҡ.',
'revmove-nullmove-title' => 'Ярамаған исем',
+'revmove-nullmove' => 'Кәрәкле бит һәм сығанаҡ бит тап килә.
+Алдағы биткә кире ҡайтығыҙ һәм «$1» бите булмаған башҡа битте һайлағыҙ.',
+'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|[[$2]] битенең $1 версияһы}} [[$3]] битенә күсерелде.',
+'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1| [[$2]] битенең $1 версияһы}} яңы булдырылған [[$3]] битенә күсерелде.',
# History merging
'mergehistory' => 'Үҙгәртеүҙәр тарихын берләштерергә',
'mergelog' => 'Берләштереүҙәр яҙмаһы',
'pagemerge-logentry' => '[[$1]] менән [[$2]] берлештерелде ($3 тиклемге версиялар)',
'revertmerge' => 'Бүлергә',
+'mergelogpagetext' => 'Түбәндә һуңғы биттәр үҙгәртеү тарихтарын берләштереүҙәр исемлеге килтерелгән.',
# Diffs
'history-title' => '$1 битенең үҙгәртеү тарихы',
'difference' => '(Версиялар араһында айырма)',
+'difference-multipage' => '(Биттәр араһындағы айырма)',
'lineno' => '$1 юл:',
'compareselectedversions' => 'Һайланған версияларҙы сағыштырыу',
'showhideselectedversions' => 'Һайланған версияларҙы күрһәтергә/йәшерергә',
'editundo' => 'кире алыу',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|$2 ҡатнашыусының}} {{PLURAL:$1|ваҡытлы версияһы}} күрһәтелмәгән)',
+'diff-multi-manyusers' => '(Кәмендә {{PLURAL:$2|$2 ҡатнашыусының}} {{PLURAL:$1|ваҡытлы версияһы}} күрһәтелмәгән)',
# Search results
'searchresults' => 'Эҙләү һөҙөмтәләре',
'searchresulttext' => '{{SITENAME}} биттәрендә эҙләү тураһында тулыраҡ мәғлүмәт өсөн ҡарағыҙ: [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => '«[[:$1]]» өсөн эҙләү ([[Special:Prefixindex/$1|«$1» ҙән башлап барлык биттәр]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|«$1» ға һылтанған барлык биттәр]])',
'searchsubtitleinvalid' => '«$1» һоратыуы буйынса',
+'toomanymatches' => 'Бигерәк күп тап килеүҙәр табылды, зинһар, башҡа һорау яҙып ҡарағыҙ',
'titlematches' => 'Бит исемдәрендә тап килеүҙәр',
'notitlematches' => 'Бит исемдәрендә тап килеүҙәр юҡ',
'textmatches' => 'Бит эстәлегендә тап килеүҙәр',
'nologin' => "Du host koa Benytzerkonto? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'A naichs Benytzerkonto erstöin',
'createaccount' => 'Benytzerkonto åleeng',
-'gotaccount' => "Du hast hast scho a Benutzerkonto? '''$1'''.",
+'gotaccount' => "Du host scho a Benutzerkonto? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Åmöiden',
'createaccountmail' => 'per E-Mäil',
'createaccountreason' => 'Grund',
'search-external' => 'Externe Suach',
# Preferences page
-'preferences' => 'Eistellungen',
-'mypreferences' => 'Aistellungen',
-'changepassword' => 'Passwort ändan',
-'prefs-editing' => 'Beorwaiten',
-'searchresultshead' => 'Suachen',
-'resultsperpage' => 'Treffer pro Saiten:',
-'guesstimezone' => 'Vom Browser übanehma',
-'allowemail' => 'E-Mail-Empfang vo andere Benutzer möglich macha.',
-'username' => 'Benutzernam:',
-'yourrealname' => 'Echter Nam:',
-'yourlanguage' => 'Sprooch vo da Benytzerowerflächen',
+'preferences' => 'Eistellungen',
+'mypreferences' => 'Aistellungen',
+'changepassword' => 'Passwort ändan',
+'prefs-editing' => 'Beorwaiten',
+'searchresultshead' => 'Suachen',
+'resultsperpage' => 'Treffer pro Saiten:',
+'savedprefs' => 'Daine Aistellungen san gspaichert worn.',
+'timezonelegend' => 'Zaidzone:',
+'localtime' => 'Ortszaid:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Standardzaid vom Server',
+'guesstimezone' => 'Vom Browser übanehma',
+'allowemail' => 'E-Mail-Empfang vo andere Benutzer möglich macha.',
+'username' => 'Benutzernam:',
+'yourrealname' => 'Da echte Nåm:',
+'yourlanguage' => 'Sprooch vo da Benytzerowerflächen',
+'prefs-help-realname' => 'Opzionoi. Dodamid kå dai byrgerlicher Nåm daine Baiträg zuagordnet wern.',
+'prefs-help-email' => 'De Ågob vo ner E-Mäil is opzionoi, ermeglicht ower de Zuasendung voram Ersootzposswort, wånn du dai Posswort vagessen host.
+Mid ånderne Benutzer kåst du aa ywer de Benutzerdischkrirsaiten an Kontakt aufnemma, one dass du dai Identität offmleeng muasst.',
+'prefs-help-email-required' => 'Es werd a güitige E-Mäil-Adress braucht.',
+'prefs-info' => 'Baasisinformazionen',
# User rights
'userrights-groupsmember' => 'Midgliad vo:',
Sie solltn stattdessn auf de eigentlich gemoante Seitn valinkn.<br />A Seitn werd ois Begriffsklärungsseitn behandelt, wenn [[MediaWiki:Disambiguationspage]] auf sie valinkt.<br />
Links aus Namensräume wern da net aufglistet.',
+'doubleredirects' => 'Doppede Waiderloatunga',
+
'withoutinterwiki-submit' => 'Zoag',
# Miscellaneous special pages
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|oa Beåawatung|$1 Beåawatungen}}',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|1 Åbfråg|$1 Åbfrång}}',
'uncategorizedtemplates' => 'Net kategorisierte Vorlagen',
+'wantedcategories' => 'Bnutzte, ower ned ågleegte Kategorien',
'prefixindex' => 'olle Saiten mid Präfix',
'shortpages' => 'Kurze Saiten',
'longpages' => 'Långe Saiten',
'sp-contributions-submit' => 'Suacha',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Links auf de Seitn',
+'whatlinkshere' => 'Links auf de Saiten',
'whatlinkshere-title' => 'Seitn, de nåch „$1“ valinkn',
'whatlinkshere-page' => 'Seitn:',
'linkshere' => "↓ Dé foiganden Saiten valinken auf '''„[[:$1]]“''':",
Před tím, než ji zkusíte načíst znovu, chvíli počkejte.
$1',
+'pool-timeout' => 'Při čekání na zámek vypršel časový limit',
+'pool-queuefull' => 'Fronta ve fondu je plná',
+'pool-errorunknown' => 'Neznámá chyba',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'O {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}',
'revdelete-hide-text' => 'Text der Version verstecken',
'revdelete-hide-image' => 'Dateiinhalt verstecken',
'revdelete-hide-name' => 'Logbuch-Aktion verstecken',
-'revdelete-hide-comment' => 'Bearbeitungskommentar verstecken',
+'revdelete-hide-comment' => 'Bearbeitungszusammenfassung verstecken',
'revdelete-hide-user' => 'Benutzername/IP-Adresse des Bearbeiters verstecken',
'revdelete-hide-restricted' => 'Daten auch vor Administratoren und anderen unterdrücken',
'revdelete-radio-same' => '(nicht ändern)',
'compareselectedversions' => 'Σύγκριση των εκδόσεων που έχουν επιλεγεί',
'showhideselectedversions' => 'Εμφάνιση/απόκρυψη των επιλεγμένων εκδοχών',
'editundo' => 'αναίρεση',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Î\9cία ενδιάμεÏ\83η αναθεÏ\8eÏ\81ηÏ\83η|$1 ενδιάμεÏ\83εÏ\82 αναθεÏ\89Ï\81ήÏ\83ειÏ\82}} δεν εμÏ\86ανίζονÏ\84αι.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Î\9cία ενδιάμεÏ\83η αναθεÏ\8eÏ\81ηÏ\83η|$1 ενδιάμεÏ\83εÏ\82 αναθεÏ\89Ï\81ήÏ\83ειÏ\82}} αÏ\80Ï\8c {{PLURAL:$2|Îνα Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η|$2 Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84εÏ\82}} δεν {{PLURAL:$1|εμÏ\86ανίζεÏ\84αι|εμÏ\86ανίζονÏ\84αι}})',
# Search results
'searchresults' => 'Αποτελέσματα αναζήτησης',
Bitte wart e paar Minute, voreb Du s nomol versuechsch.
$1',
+'pool-timeout' => '
+Di maximal Wartezyt fir e Lock isch umme',
+'pool-queuefull' => 'D Warteschlang isch voll',
'pool-errorunknown' => 'Nit bekannte Fähler',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'login-throttled' => 'Du hesch z vilmol vergebli versuecht, Di aazmälde. Bitte wart, voreb Du s non emol versuechsch.',
'loginlanguagelabel' => 'Sproch: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Dyy Versuech di abzmälde isch abbroche wore, wel s uusgsäh het, wie wänn s vun eme bschedigte Browser oder eme Cacheproxy uus gsändet woren isch.',
+'ratelimit-excluded-ips' => ' #<!-- Die Zyyle derf nit gänderet wäre! --> <pre>
+# Syntax:
+# * Alles vun eme #-Zeiche bis zum Änd vu dr Zyyle isch e Kommentar
+# * Jedi nit-lääri Zyyle isch e IP-Adräss, wu vu dr Begränzig uusgnuu isch
+ #</pre> <!-- Die Zyyle derf nit gänderet wäre! -->',
# JavaScript password checks
'password-strength' => 'Gschätzti Passwortsterki: $1',
'tog-editsection' => '[Badlao] ke jorr se section ke badlao se enable karo',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Bhaag ke title pe right click kare pe bhaag ke badle ke laabu karo (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Dhyan suchi dekhao (uu panna khatir jon me tiin se jaada heading hai)',
-'tog-rememberpassword' => 'Ii computer me hamaar login yaad rakho (jaada se jaada $1 {{PLURAL:$1|din|din}}) talak.',
+'tog-rememberpassword' => 'Ii browser me (jaada se jaada $1 {{PLURAL:$1|din|din}}) talak hamaar login ke yaad rakho.',
'tog-watchcreations' => 'Hamaar banawa waala panna ke hamaar dhyaan suchi me jorro',
'tog-watchdefault' => 'Ham se badla gae panna ke hamaar dhyaan suchi me jorro',
'tog-watchmoves' => 'Uu panna jiske naam ham badla hai ke hamaar dhyaan suchi me jorro',
Meharbani kar ke, thora deri sabur kar ke ii panna ke fir se kholo.
$1',
+'pool-timeout' => 'Lock ke wait kare waala time khalaas hoe gais hae',
+'pool-queuefull' => 'Pool ke line bhar gais hae',
+'pool-errorunknown' => 'Pata nahi kaisan galti hae',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} ke baare me',
Thora deri baad fir se kosis karna.',
'loginlanguagelabel' => 'Bhasa: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Aap ke log out kare ke maang ke na kar dewa gais hae kaahe ki ii janaawe hae ki ii maang ke ek tuuta browser nai to caching proxy bhejis hae.',
+'ratelimit-excluded-ips' => ' #<!-- ii line ke yahii rakam chhorr do --> <pre>
+# Syntax ii rakam hae:
+# * Sab chij "#" character se lae ke line ke end talak comment hae
+# * Sab line jon ki khaali nai hae, ek IP address hae, jiske rate limit se nikal dewa gais hae
+ #</pre> <!-- ii line ke yahii rakam chhorr do -->',
# JavaScript password checks
'password-strength' => 'Password ke lambai pe anumaan: $1',
# Diffs
'history-title' => '"$1" ke sansodhan ke itihaas',
'difference' => '(Badlao me farak)',
+'difference-multipage' => '(Panna ke biich ke antar)',
'lineno' => 'Rekha $1:',
'compareselectedversions' => 'Chuna gae version ke compare karo',
'showhideselectedversions' => 'Chuna gae versions ke dekhao/lukao',
'editundo' => 'Pahile jaise kar do',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ek biich waala badlao|$1 biich waala badlao}} nai dekhawa jae hai.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ek biich waala badlao|$1 biich waala badlao}} jiske {{PLURAL:$2|sadasya|$2 sadasya}} karis hae, ke nai dekhawa jae hai.)',
+'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Ek biich waala badlao|$1 biich waala badlao}} jiske {{PLURAL:$2|sadasya|$2 sadasya}} se jaada log karin hae, ke nai dekhawa jae hai.)',
# Search results
'searchresults' => 'Khoj ke natija',
'contextlines' => 'Ek hit me ketnaa line hae:',
'contextchars' => 'Ek line me ketnaa context hae:',
'stub-threshold' => 'Threshold ke khatir <a href="#" class="stub">stub link</a> formatting (bytes):',
+'stub-threshold-disabled' => 'Band kar dewa gais hae',
'recentchangesdays' => 'Nawaa badlao me ketna roj dekhawa jaae:',
'recentchangesdays-max' => '(sab se jaada $1 {{PLURAL:$1|din|din}})',
'recentchangescount' => 'Default se ketnaa badlao ke dekhae ke chaahi:',
'prefs-advancedrendering' => 'Uchchaa pasand',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Uchchaa pasand',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Uchchaa pasand',
+'prefs-displayrc' => 'Choice dekhao',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Choice dekhao',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Choice dekhao',
'prefs-diffs' => 'Farka',
# User rights
'upload-success-subj' => 'Upload safal bhais',
'upload-success-msg' => 'Aap ke upload [$2] se safal bhais. Iske hian pe dekhe saktaa hae: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Upload kare me kuchh karrbarr hoe gais hae',
-'upload-failure-msg' => 'Aap ke upload me kuchh garrbarr hoe gais hae:
+'upload-failure-msg' => 'Aap ke [$2] se uploadkare me kuchh garrbarr hoe gais hae:
$1',
+'upload-warning-subj' => 'Upload ke baare me chetauni',
+'upload-warning-msg' => '[$2] se upload kare me kuch karrbarr hoe gais hae. Aap [[Special:Upload/stash/$1|upload form]] me laut ke ii garrbarri ke sidha kare sakta hae.',
'upload-proto-error' => 'Protocol right nai hai',
'upload-proto-error-text' => 'Duur ke upload maange hai URLs jon ki suruu hoe hai <code>http://</code> nai to <code>ftp://</code>.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Hamaar dhyan suchi',
'mywatchlist' => 'Hamaar dhyaan suchi',
+'watchlistfor2' => '$1 $2 ke khatir',
'nowatchlist' => 'Aap ke dhyan suchi me koi chij nai hai.',
'watchlistanontext' => 'Aapan dhyan suchi me ke dekhe nai to badle ke khatir meharbani kar ke $1 karo.',
'watchnologin' => 'Logged in nai hai',
'immobile-source-page' => 'Ii panna ke naam nai badla jaawe sake hai.',
'immobile-target-page' => 'Uu jagah pe nai move kare sakta hai.',
'imagenocrossnamespace' => 'File ke non-file namespace me hatae ke nai kare sakta hai',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Ek chij jon ki file nai hae ke file waala jagha pe nai kare sakta hae',
'imagetypemismatch' => 'Nawaa file extension uske type se nai match kare hai.',
'imageinvalidfilename' => 'Jon naam pe aap badle mangtaa hai valid nai hai',
'fix-double-redirects' => 'Update any redirects that point to the original title',
'exif-aperturevalue' => 'Aperture',
'exif-brightnessvalue' => 'Chamak',
'exif-focallength' => 'Lens ke focal length',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Focal plane X resolution',
'exif-gpsaltitude' => 'Uunchai',
'exif-gpsspeedref' => 'Raftar ke unit',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS ke taarik',
'watchlisttools-raw' => 'Dhyan suchi ke apne sampadan karo',
# Special:Version
-'version' => 'Version',
+'version' => 'Badlao',
'version-specialpages' => 'Khaas panna',
'version-other' => 'Duusra',
# Special:FilePath
-'filepath-submit' => 'Rasta',
+'filepath-submit' => 'Jaao',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch-filename' => 'File ke naam:',
ただし、[[Special:Preferences|個人設定]]に正しいメールアドレスが登録されていない場合、またはメール送信がブロックされている場合、メール送信機能が使えないことに注意してください。
-現在利用中のIPアドレスは$3 、ブロックIDは番号$5です。
+現在利用中のIPアドレスは$3 、ブロックIDは#$5番です。
問い合わせを行う際には、この情報を必ず書いてください。",
'blockednoreason' => '理由が設定されていません',
'blockedoriginalsource' => "以下に '''$1''' のソースを示します:",
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Теухугъуэ щӀэуэ щӀэдзэн',
-'vector-action-delete' => 'Ихын',
-'vector-action-move' => 'ЦӀэр хъуэжын',
-'vector-action-protect' => 'Хъумэн',
-'vector-action-undelete' => 'ЗыфӀэгъэувэжын',
-'vector-action-unprotect' => 'Хъумэныр техыжын',
-'vector-view-view' => 'Еджэн',
+'vector-action-addsection' => 'Теухугъуэ щӀэуэ щӀэдзэн',
+'vector-action-delete' => 'Ихын',
+'vector-action-move' => 'ЦӀэр хъуэжын',
+'vector-action-protect' => 'Хъумэн',
+'vector-action-undelete' => 'ЗыфӀэгъэувэжын',
+'vector-action-unprotect' => 'Хъумэныр техыжын',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Лъыхъуэгъуэ нэхъ зэхэхауэ дэӀэпыкъуэгъухэр хэгъэнэн (Векторым шъхьэкӀэ къуэдей)',
+'vector-view-create' => 'ЩӀын',
+'vector-view-edit' => 'Гъэтэрэзын',
+'vector-view-history' => 'Тхыдэм еплъын',
+'vector-view-view' => 'Еджэн',
+'vector-view-viewsource' => 'КъызхэкӀам еплъын',
+'actions' => '↓ ЩӀыгъэхэр',
+'namespaces' => 'ЦӀэхэм я пӀэр',
+'variants' => 'Вариантхэр',
'errorpagetitle' => 'Щыуагъэ',
-'returnto' => '$1 напÑ\8dÐ\86Ñ\83Ñ\8dÑ\86Ð\86Ñ\8bм кÐ\86Ñ\83эжын.',
+'returnto' => '$1 напÑ\8dкÓ\80Ñ\83Ñ\8dÑ\86Ó\80Ñ\8bм гÑ\8aÑ\8dзэжын.',
'tagline' => 'Къыздихар {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
'help' => 'ДэӀэпыкъуэгъуэ',
'search' => 'Къэгъуэтын',
'searchbutton' => 'Къэгъуэтын',
+'go' => 'ЕкӀуэкӀын',
'searcharticle' => 'ЕкӀуэкӀын',
'history' => 'Тхыдэ',
'history_short' => 'Тхыдэ',
-'info_short' => 'Информацэ',
-'printableversion' => 'Печатым теухуа версие',
+'updatedmarker' => 'Си яужырей ихьэгъуэм яуж къэгъэщӀэрэщӀа',
+'info_short' => 'Информациэ',
+'printableversion' => 'КъыдэгъэкӀыным теухуа версиэ',
'permalink' => 'ТехьэпӀэ зэмыхъуэкӀ',
-'print' => 'Ð\9fеÑ\87аÑ\82Ñ\8c',
+'print' => 'Ð\9aÑ\8aÑ\8bдÑ\8dгÑ\8aÑ\8dкÓ\80Ñ\8bн',
'edit' => 'Гъэтэрэзын',
'create' => 'ЩIын',
'editthispage' => 'Мы напэкIуэцIыр гъэтэрэзын',
-'create-this-page' => 'Мыбы и напэкIуэцI щIын',
-'delete' => 'ТегъэкIын',
+'create-this-page' => 'Мыбы и напэкӀуэцӀ щӀын',
+'delete' => 'Ихын',
+'deletethispage' => 'Мы напэкӀуэцӀыр ихын',
+'undelete_short' => 'ЗэфӀэгъэувэжын $1 {{PLURAL:$1|гъэтэрэзыгъуэ|гъэтэрэзыгъуэхэр}}',
'protect' => 'Хъумэн',
'protect_change' => 'зэхъуэкӀын',
-'newpage' => 'НапэкIуэцIыщIэ',
+'newpage' => 'НапэкӀуэцӀыщӀэ',
'talkpage' => 'НапэкIуэцIым тепсэлъыхьын',
'talkpagelinktext' => 'Тепсэлъыхьыгъуэ',
+'specialpage' => 'Лэжыгъэ напэкӀуэцӀ',
'personaltools' => 'Уи Ӏэмэпсымэхэр',
'postcomment' => 'РазделыщIэ',
-'articlepage' => 'СÑ\82аÑ\82Ñ\8cÑ\8fм хэплъэн',
+'articlepage' => 'ТÑ\85Ñ\8bгÑ\8aÑ\8dм хэплъэн',
'talk' => 'Тепсэлъэхьыгъуэ',
'views' => 'Зыхэплъахэр',
'toolbox' => 'Ӏэмэпсымэхэр',
+'userpage' => 'ЦӀыхухэтым и напэкӀуэцӀым еплъын',
+'projectpage' => 'Проэктым и напэкӀуэцӀым еплъын',
'imagepage' => 'Файлым и напэкIуэцIым еплъын',
'mediawikipage' => 'Тхыгъэм и напэкIуэцIым еплъын',
'templatepage' => 'Шаблоным и напэкIуэцIым хэплъэн',
'viewhelppage' => 'ЩIэупщIэм и напэкIуэцI',
'categorypage' => 'Категорием и напэкIуэцIым хэплъэн',
+'viewtalkpage' => 'Тепсэлъыхьыгъуэм еплъын',
'otherlanguages' => 'НэмыщӀ бзэхэмкӀэ',
-'redirectedfrom' => '($1 мыбы къикIащ)',
+'redirectedfrom' => '($1 мыбы къыхэкIащ)',
'redirectpagesub' => 'НапэкIуэцI-егъэкӀуэкӀа',
'lastmodifiedat' => 'Иужь дыдэу напэкӀуэцӀыр щахъуэжар: $1, $2 тэлайхэм ирихьэлӀэу.',
'jumpto' => 'Мыбы кӀуэн:',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Тхыгъэ',
-'nstab-user' => 'ЦIыхухэт',
+'nstab-user' => 'ЦӀыхухэт',
'nstab-media' => 'Медием и напэкIуэцI',
'nstab-special' => 'Лэжыгъэ напэкӀуэцӀ',
'nstab-project' => 'Проэктым теухуауэ',
'rclistfrom' => 'ЗэхъуэкӀыгъуэхэр гъэлъэгъуэн $1 щыкӀэдзауэ',
'rcshowhideminor' => '$1 мащІэу яхъуэжахэр',
'rcshowhidebots' => 'Боту $1',
-'rcshowhideliu' => 'ЦIыхухэту, ихьауэ $1',
+'rcshowhideliu' => 'ЦӀыхухэту, ихьахэр $1',
'rcshowhideanons' => '$1 анонимну',
'rcshowhidemine' => '$1 сгъэтэрэзахэр',
'rclinks' => 'ЗэхъуэкӀыгъуэхэр яужырейхэр $1 гъэлъэгъуэн $2 махуэ<br />$3',
'filehist-datetime' => 'Махуэ/Зэман',
'filehist-thumb' => 'КӀэщӀу',
'filehist-thumbtext' => 'КӀэщӀу $1 версиэм щхьэкӀэ',
-'filehist-user' => 'ЦIыхухэт',
+'filehist-user' => 'ЦӀыхухэт',
'filehist-dimensions' => 'инагъыр',
'filehist-comment' => 'Гулъытыгъуэ',
'imagelinks' => 'Файлым и техьэпӀэхэр',
'linksearch' => 'КІуэцІ техьэпІэхэр',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'ЦIыхухэтхэм зэрызыратхэм и къебжэкI',
-'newuserlog-create-entry' => 'ЦIыхухэтыщIэ',
+'newuserlogpage' => 'ЦӀыхухэтхэм я регистрациэ тхылъ',
+'newuserlog-create-entry' => 'ЦӀыхухэтыщӀэ',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-members' => '(гупым и тхылъ)',
'blanknamespace' => '(Нэхъыщхьэ)',
# Contributions
-'contributions' => 'ЦIыхухэты хилъхьахэр',
+'contributions' => 'ЦӀыхухэтым и хэлъхьэгъуэхэр',
'contributions-title' => 'Хэтым и хэлъхьэгъуэ $1',
'mycontris' => 'Си хэлъхьэгъуэхэр',
'contribsub2' => 'Хэлъхьэгъуэ $1 ($2)',
'whatlinkshere-page' => 'Paġna:',
'linkshere' => "Il-paġni segwenti jorbtu lejn '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "L-ebda paġna ma twassal għal '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "L-Ebda paġni li jippontaw għal '''[[:$1]]''' fin-namespace magħżula.",
-'isredirect' => 'Paġna ta Rindirizz',
+'nolinkshere-ns' => "L-ebda paġna ma tipponta lejn '''[[:$1]]''' fl-ispazju tal-isem magħżul.",
+'isredirect' => "paġna ta' rindirizz",
'istemplate' => 'inklużjoni',
'isimage' => 'ħolqa tal-istampa',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|preċedent|$1 preċedenti}}',
'tog-editsection' => 'Rediger avsnitt ved hjelp av [rediger]-lenke',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Rediger avsnitt ved å høyreklikke på avsnittsoverskrift (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Vis innholdsfortegnelse (for sider med mer enn tre seksjoner)',
-'tog-rememberpassword' => 'Husk meg på denne datamaskinen (i maks $1 {{PLURAL:$1|dag|dager}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Husk meg i denne nettleseren (i høyst $1 {{PLURAL:$1|dag|dager}})',
'tog-watchcreations' => 'Overvåk sider jeg oppretter',
'tog-watchdefault' => 'Overvåk alle sider jeg redigerer',
'tog-watchmoves' => 'Overvåk sider jeg flytter',
'login-throttled' => 'Du har prøvd å logge inn med denne kontoen for mange ganger. Vent før du prøver igjen.',
'loginlanguagelabel' => 'Språk: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Din forespørsel om å logge ut ble nektet fordi den så ut til å ha bli sendt av en ødelagt nettleser eller en mellomtjener.',
+'ratelimit-excluded-ips' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
+# Syntaks er som følger:
+# * Alt fra tegnet «#» til enden av linja er en kommentar
+# * Hver ikke-tomme linje er en IP-adresse som er unntatt hastighetsbegrensningen
+ #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
# JavaScript password checks
'password-strength' => 'Passordstyrke: $1',
'compareselectedversions' => 'Sammenlign valgte revisjoner',
'showhideselectedversions' => 'Vis/skjul valgte versjoner',
'editundo' => 'angre',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Én mellomrevisjon|$1 mellomrevisjoner}} ikke vist.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Én mellomrevisjon|$1 mellomrevisjoner}} av {{PLURAL:$2|én bruker|$2 brukere}} vises ikke)',
+'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Én mellomrevisjon|$1 mellomrevisjoner}} av mer enn $2 {{PLURAL:$2|bruker|brukere}} vises ikke)',
# Search results
'searchresults' => 'Søkeresultat',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => "L'anliura a l'arspond pa",
'upload-curl-error6-text' => "L'anliura che a l'ha butà a marcia pa. Për piasì, ch'a contròla che st'anliura a sia scrita giusta e che ël sit a marcia.",
-'upload-curl-error28' => "A l'é finìe ël temp chas peul dovresse për carié",
-'upload-curl-error28-text' => "Ël sit a-i buta tròp temp a arspònde. Për piasì, ch'a contròla che a funsion-a, ch'a speta na minuta e peuj che a torna a prové. A peul esse che a-j ven-a a taj serne un moment che ës sit a sia nen tant crarià ëd tràfich.",
+'upload-curl-error28' => "A l'é finìje ël temp ch'as peul dovresse për carié",
+'upload-curl-error28-text' => "Ël sit a-i buta tròp temp a arsponde. Për piasì, ch'a contròla che a l'é an pé, ch'a speta na minuta e peuj che a torna a prové. A peul esse che a-j ven-a a taj serne un moment che ës sit a sia nen tant carià ëd tràfich.",
'license' => 'Licensa:',
'license-header' => 'Licensa',
-'nolicense' => 'Pa gnun-a selession faita',
+'nolicense' => 'Gnun-a selession fàita',
'license-nopreview' => "(Gnun-a preuva ch'as peula smon-se)",
-'upload_source_url' => " (n'anliura bon-a e che as peula dovresse)",
-'upload_source_file' => " (n'archivi da sò calcolator)",
+'upload_source_url' => "(n'anliura bon-a e che as peula dovresse)",
+'upload_source_file' => "(n'archivi da sò ordinator)",
# Special:ListFiles
'listfiles-summary' => "Sta pàgina special-sì a la smon tuti j'archivi ch'a ëstàit carià.
'recentchanges-label-newpage' => 'S tem urejanjem je bila ustvarjena nova stran',
'recentchanges-label-minor' => 'To je manjše urejanje',
'recentchanges-label-bot' => 'To urejanje je bilo izvedeno z botom',
-'recentchanges-label-unpatrolled' => 'To urejanje še ni bila pregledano',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'To urejanje še ni bilo pregledano',
'rcnote' => "Prikazujem {{PLURAL:$1|zadnjo spremembo|zadnji '''$1''' spremembi|zadnje '''$1''' spremembe|zadnjih '''$1''' sprememb|zadnjih '''$1''' sprememb}} v {{PLURAL:$2|zadnjem|zadnjih|zadnjih|zadnjih|zadnjih}} '''$2''' {{PLURAL:$2|dnevu|dneh|dneh|dneh|dneh}}, od $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Navedene so spremembe od '''$2''' dalje (prikazujem jih do '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Prikaži spremembe od $1 naprej',
# Rollback
'rollback_short' => 'Кире кайтару',
'rollbacklink' => 'кире кайтару',
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] үзгәртүләре ([[User talk:$2|бәхәс]]) [[User:$1|$1]] юрамасына кире кайтарылды',
# Protect
'protectlogpage' => 'Яклану көндәлеге',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff