'config-db-web-help' => 'Выберыце імя карыстальніка і пароль, які выкарыстоўваецца вэб-сэрвэрам для злучэньня з сэрвэрам базы зьвестак, падчас звычайных апэрацыяў вікі.',
'config-db-web-account-same' => 'Выкарыстоўваць той жа рахунак, што для ўсталяваньня',
'config-db-web-create' => 'Стварыць рахунак, калі ён яшчэ не існуе',
+ 'config-db-web-no-create-privs' => 'Рахунак, які Вы пазначылі для ўсталяваньня ня мае правоў для стварэньня рахунку.
+Рахунак, які Вы пазначылі тут, мусіць ужо існаваць.',
+ 'config-mysql-engine' => 'Рухавік сховішча:',
'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
'config-mysql-engine-help' => "'''InnoDB''' — звычайна найбольш слушны варыянт, таму што добра падтрымлівае паралелізм.
'config-mysql-charset' => 'Кадаваньне базы зьвестак:',
'config-mysql-binary' => 'Двайковае',
'config-mysql-utf8' => 'UTF-8',
+ 'config-mysql-charset-help' => "У '''двайковым рэжыме''', MediaWiki захоўвае тэкст у кадаваньні UTF-8 у базе зьвестак у двайковых палях.
+Гэта болей эфэктыўна за рэжым MySQL UTF-8, і дазваляе Вам выкарыстоўваць увесь дыяпазон сымбаляў Unicode.
+
+У '''рэжыме UTF-8''', MySQL ведае, якая табліцы сымбаляў выкарыстоўваецца ў Вашых зьвестках, і можа адпаведна прадстаўляць і канвэртаваць іх, але гэта не дазволіць Вам захоўваць сымбалі па-за межамі [http://en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes Базавага шматмоўнага дыяпазону].",
'config-site-name' => 'Назва вікі:',
'config-site-name-help' => 'Назва будзе паказвацца ў загалоўку браўзэра і ў некаторых іншых месцах.',
'config-site-name-blank' => 'Увядзіце назву сайта.',
'config-ns-site-name' => 'Такая ж, як і назва вікі: $1',
'config-ns-other' => 'Іншая (вызначце)',
'config-ns-other-default' => 'MyWiki',
+ 'config-ns-invalid' => 'Падана няслушная прастора назваў «<nowiki>$1</nowiki>».
+Падайце іншую прастору назваў праекту.',
'config-admin-box' => 'Рахунак адміністратара',
'config-admin-name' => 'Вашае імя:',
'config-admin-password' => 'Пароль:',
'config-admin-password-confirm' => 'Пароль яшчэ раз:',
+ 'config-admin-help' => 'Увядзіце тут Вашае імя ўдзельніка, напрыклад «Янка Кавалевіч».
+Гэтае імя будзе выкарыстоўвацца для ўваходу ў вікі.',
'config-admin-name-blank' => 'Увядзіце імя адміністратара.',
+ 'config-admin-name-invalid' => 'Падана няслушнае імя ўдзельніка «<nowiki>$1</nowiki>».
+Падайце іншае імя ўдзельніка.',
'config-admin-password-blank' => 'Увядзіце пароль рахунку адміністратара.',
'config-admin-password-same' => 'Пароль ня можа быць аднолькавым зь іменем удзельніка.',
'config-admin-password-mismatch' => 'Уведзеныя Вамі паролі не супадаюць.',
Si vous êtes en hébergement mutualisé, demandez à votre fournisseur d'hébergement pour installer un pilote de base de données appropriée.
Si vous avez compilé PHP vous-même, reconfigurez-le en activant un client de base de données, par exemple en utilisant <code>./configure --with-mysql</code>.
Si vous avez installé PHP à partir d'un paquet Debian ou Ubuntu, vous devez également installer le module php5-mysql.",
- 'config-have-db' => 'Pilotes de base de données trouvés : $1.',
+ 'config-have-db' => '{{PLURAL:$2|Pilote|Pilotes}} de base de données {{PLURAL:$2|trouvé|trouvés}} : $1.',
'config-register-globals' => "'''Attention : l'option <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> de PHP est activée.'''
'''Désactivez-la si vous le pouvez.'''
MediaWiki fonctionnera, mais votre serveur sera exposé à de potentielles failles de sécurité.",
Si vous utilisez un hébergement mutualisé, votre hébergeur doit vous avoir fourni le nom d’hôte correct dans sa documentation.',
'config-db-wiki-settings' => 'Identifier ce wiki',
'config-db-name' => 'Nom de la base de données :',
+ 'config-db-name-help' => "Choisissez un nom qui identifie votre wiki.
+Il ne doit pas contenir d'espaces ou de traits d'union.
+
+Si vous utilisez un hébergement web partagé, votre hébergeur vous fournira un nom spécifique de base de données à utiliser, ou bien vous permet de créer des bases de données via un panneau de contrôle.",
'config-db-install-account' => "Compte d'utilisateur pour l'installation",
'config-db-username' => 'Nom d’utilisateur de la base de données :',
'config-db-password' => 'Mot de passe de la base de données :',
'config-db-port' => 'Port de la base de données :',
'config-db-schema' => 'Schéma pour MediaWiki',
'config-db-ts2-schema' => 'Schéma pour tsearch2',
+ 'config-db-schema-help' => "Les schémas ci-dessus sont généralement corrects.
+Ne les changez que si vous êtes sûr que c'est nécessaire.",
'config-sqlite-dir' => 'Dossier des données SQLite :',
'config-type-mysql' => 'MySQL',
'config-type-postgres' => 'PostgreSQL',
'config-header-sqlite' => 'Paramètres de SQLite',
'config-header-oracle' => 'Paramètres d’Oracle',
'config-invalid-db-type' => 'Type de base de données non valide',
+ 'config-invalid-db-name' => 'Nom de base de données invalide ("$1").
+Il ne peut contenir que des chiffres, lettres et caractères de soulignement.',
'config-connection-error' => '$1.
Vérifier le nom d’hôte, le nom d’utilisateur et le mot de passe ci-dessous puis réessayer.',
'config-sqlite-connection-error' => '$1.
Vérifier le dossier des données et le nom de la base de données ci-dessous et réessayer.',
+ 'config-sqlite-readonly' => "Le fichier <code>$1</code> n'est pas accessible en écriture.",
+ 'config-sqlite-cant-create-db' => 'Impossible de créer le fichier de base de données <code>$1</code>.',
+ 'config-show-table-status' => 'Échec de la requête SHOW TABLE STATUS !',
'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
'config-mysql-binary' => 'Binaire',
'config-mysql-utf8' => 'UTF-8',
+ 'config-site-name' => 'Nom du wiki :',
'config-site-name-blank' => 'Entrer un nom de site.',
'config-project-namespace' => 'Espace de nom du projet :',
'config-ns-generic' => 'Projet',
'config-admin-name' => 'Votre nom :',
'config-admin-password' => 'Mot de passe :',
'config-admin-password-confirm' => 'Re-saisir le mot de passe :',
+ 'config-admin-name-blank' => "Entrez un nom d'administrateur.",
+ 'config-admin-password-blank' => 'Entrez un mot de passe pour le compte administrateur.',
+ 'config-admin-password-same' => "Le mot de passe doit être différent du nom d'utilisateur.",
+ 'config-admin-password-mismatch' => 'Les deux mots de passe que vous avez saisis ne correspondent pas.',
'config-admin-email' => 'Adresse électronique :',
+ 'config-admin-email-help' => "Entrez une adresse e-mail ici pour vous permettre de recevoir des e-mails d'autres utilisateurs du wiki, réinitialiser votre mot de passe, et être informé des modifications apportées aux pages de votre liste de suivi.",
+ 'config-admin-error-user' => "Erreur interne lors de la création d'un admin avec le nom « <nowiki>$1</nowiki> ».",
'config-almost-done' => 'Vous avez presque fini !
Vous pouvez sauter la configuration restante et installer immédiatement le wiki.',
'config-optional-continue' => 'Me poser davantage de questions.',
'config-email-user-help' => "Permet à tous les utilisateurs d'envoyer des courriels à d'autres utilisateurs si cela est activé dans leurs préférences.",
'config-email-usertalk' => 'Activer la notification des pages de discussion des utilisateurs',
'config-email-usertalk-help' => 'Permet aux utilisateurs de recevoir une notification en cas de modification de leurs pages de discussion, si cela est activé dans leurs préférences.',
+ 'config-email-auth' => "Activer l'authentification e-mail",
+ 'config-extensions' => 'Extensions',
'config-install-step-done' => 'fait',
'config-install-step-failed' => 'échec',
+ 'config-install-interwiki-sql' => 'Impossible de trouver le fichier <code>interwiki.sql</code>.',
+ 'config-install-secretkey' => 'Génération de la clé secrète',
);
/** Galician (Galego)
'config-unicode-using-utf8' => 'Usando utf8_normalize.so de Brion Vibber para a normalización Unicode.',
'config-unicode-using-intl' => 'Usando a [http://pecl.php.net/intl extensión intl PECL] para a normalización Unicode.',
'config-no-db' => 'Non se puido atopar un controlador axeitado para a base de datos!',
- 'config-have-db' => 'Controladores da base de datos atopados: $1.',
+ 'config-have-db' => '{{PLURAL:$2|Controlador|Controladores}} da base de datos {{PLURAL:$2|atopado|atopados}}: $1.',
'config-xml-good' => 'Ten soporte para a conversión XML/Latin1-UTF-8.',
'config-memory-none' => 'PHP está configurado sen o parámetro <code>memory_limit</code>',
'config-memory-ok' => 'O parámetro <code>memory_limit</code> do PHP é $1.
Si tu sito usa un servitor partite (shared hosting), demanda a tu providitor de installar un driver de base de datos appropriate.
Si tu compilava PHP tu mesme, reconfigura lo con un cliente de base de datos activate, per exemplo usante <code>./configure --with-mysql</code>.
Si tu installava PHP ex un pacchetto Debian o Ubuntu, tu debe installar equalmente le modulo php5-mysql.',
- 'config-have-db' => 'Drivers de base de datos trovate: $1.',
+ 'config-have-db' => '{{PLURAL:$2|Driver|Drivers}} de base de datos trovate: $1.',
'config-register-globals' => "'''Attention: le option <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> de PHP es activate.'''
'''Disactiva lo si tu pote.'''
MediaWiki functionara, ma tu servitor es exponite a potential vulnerabilitates de securitate.",
<pre>cd $1
chmod a+w config</pre>",
+ 'config-file-extension' => 'MediaWiki es installate con <code>$1</code> extensiones de file.',
+ 'config-shell-locale' => 'Region "$1" del shell detegite',
+ 'config-uploads-safe' => 'Le directorio predefinite pro files incargate es protegite contra le execution arbitrari de scripts.',
+ 'config-uploads-not-safe' => "'''Aviso:''' Le directorio predefinite pro files incargate <code>$1</code> es vulnerabile al execution arbitrari de scripts.
+Ben que MediaWiki verifica tote le files incargate contra le menacias de securitate, il es altemente recommendate [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security#Upload_security remediar iste vulnerabilitate de securitate] ante de activar le incargamento de files.",
+ 'config-db-type' => 'Typo de base de datos:',
+ 'config-db-host' => 'Servitor de base de datos:',
+ 'config-db-host-help' => 'Si tu servitor de base de datos es super un altere servitor, entra hic le nomine de servitor o adresse IP.
+
+Si tu usa un servitor web partite, tu providitor deberea dar te le correcte nomine de servitor in su documentation.',
+ 'config-db-wiki-settings' => 'Identificar iste wiki',
+ 'config-db-name' => 'Nomine del base de datos:',
+ 'config-db-name-help' => 'Selige un nomine que identifica tu wiki.
+Illo non debe continer spatios o tractos de union.
+
+Si tu usa un servitor web partite, tu providitor te fornira le nomine specific de un base de datos a usar, o te permitte crear un base de datos via un pannello de controlo.',
+ 'config-db-install-account' => 'Conto de usator pro installation',
+ 'config-db-username' => 'Nomine de usator del base de datos:',
+ 'config-db-password' => 'Contrasigno del base de datos:',
+ 'config-db-install-help' => 'Entra le nomine de usator e contrasigno que essera usate pro connecter al base de datos durante le processo de installation.',
+ 'config-db-account-lock' => 'Usar le mesme nomine de usator e contrasigno durante le operation normal',
+ 'config-db-wiki-account' => 'Conto de usator pro operation normal',
+ 'config-db-wiki-help' => 'Entra le nomine de usator e contrasigno que essera usate pro connecter al base de datos durante le operation normal del wiki.
+Si le conto non existe, e si le conto de installation possede sufficiente privilegios, iste conto de usator essera create con le minime privilegios necessari pro operar le wiki.',
+ 'config-db-prefix' => 'Prefixo de tabella del base de datos:',
+ 'config-db-prefix-help' => 'Si il es necessari usar un base de datos in commun inter multiple wikis, o inter MediaWiki e un altere application web, tu pote optar pro adder un prefixo a tote le nomines de tabella pro evitar conflictos.
+Non usar spatios o tractos de union.
+
+Iste campo usualmente resta vacue.',
+ 'config-db-charset' => 'Codification de characteres in le base de datos',
+ 'config-charset-mysql5-binary' => 'MySQL 4.1/5.0 binari',
+ 'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0 UTF-8',
+ 'config-charset-mysql4' => 'MySQL 4.0 retrocompatibile UTF-8',
+ 'config-charset-help' => "'''Aviso:''' Si tu usa '''UTF-8 retrocompatibile''' sur MySQL 4.1+, e postea face un copia de reserva del base de datos con <code>mysqldump</code>, tote le characteres on ASCII pote esser destruite, resultante in corruption irreversibile de tu copias de reserva!
+
+In '''modo binari''', MediaWiki immagazina texto in UTF-8 in le base de datos in campos binari.
+Isto es plus efficiente que le modo UTF-8 de MySQL, e permitte usar le rango complete de characteres de Unicode.
+In '''modo UTF-8''', MySQL sapera in qual codification de characteres tu datos es, e pote presentar e converter lo appropriatemente,
+ma non te permittera immagazinar characteres supra le [http://en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes Plano Multilingue Basic].",
);
/** Indonesian (Bahasa Indonesia)
共有ホスト上の場合、ホスト元に適切なデータベースドライバをインストールするように依頼してください。
PHPを自分自身でコンパイルした場合、<code>./configure --with-mysql</code>などを利用して、データベースクライアントを有効化する設定をしてください。
DebianもしくはUbuntuパッケージからPHPをインストールした場合、php5-mysqlモジュールもインストールする必要があります。',
- 'config-have-db' => '見つかったデータベースドライバ：$1。',
+ 'config-have-db' => '見つかったデータベース{{PLURAL:$2|ドライバ}}：$1。',
'config-register-globals' => "'''警告：PHPの<code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code>オプションが有効になっています。'''
'''可能なら無効化してください。'''
MediaWikiは動作しますが、サーバーは、潜在的なセキュリティ脆弱性を露呈します。",
'config-db-install-help' => 'インストール作業中にデータベースに接続するための利用者名とパスワードを入力してください。',
'config-db-account-lock' => 'インストール作業終了後も同じ利用者名とパスワードを使用する',
'config-db-wiki-account' => 'インストール作業終了後の利用者アカウント',
+ 'config-db-wiki-help' => '通常のウィキ操作中にデータベースへの接続する時に利用する利用者名とパスワードを入力してください。
+アカウントがないが、インストールのアカウントに十分な権限があれば、このユーザーアカウントは、ウィキを操作するうえで最小限の権限を持った状態で作成されます。',
+ 'config-db-prefix' => 'データベーステーブルの接頭辞：',
+ 'config-db-prefix-help' => 'データベースを複数のウィキ間、もしくはMediaWikiと他のウェブアプリケーションで共有する必要がある場合、衝突を避けるために、すべてのテーブル名に接頭辞をつける必要があります。
+スペースやハイフンは使用しないでください。
+
+このフィールドは、通常は空のままです。',
'config-charset-mysql5-binary' => 'MySQL 4.1/5.0バイナリ',
'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0 UTF-8',
'config-type-mysql' => 'MySQL',
'config-unicode-using-intl' => 'För et <i lang="en">Unicode</i>-Nommaliseere dom_mer dä [http://pecl.php.net/intl Zohsaz <code lang="en">intl</code> uss em <code lang="en">PECL</code>] nämme.',
'config-unicode-pure-php-warning' => '\'\'\'Opjepaß:\'\'\' Mer kunnte dä [http://pecl.php.net/intl Zohsaz <code lang="en">intl</code> uss em <code lang="en">PECL</code>] för et <i lang="en">Unicode</i>-Nommaliseere nit fenge.
För jruuße Wikis met vill Metmaachere doht Üsch die Sigg övver et [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations <i lang="en">Unicode</i>-Nommaliseere] (es op Änglesch) aanloore.',
+ 'config-unicode-update-warning' => "'''Opjepaß:''' Dat Projramm för der <i lang=\"en\">Unicode</i> zo normaliseere boud em Momang op en ählter Version vun dä Bibliothek vum [http://site.icu-project.org/ ICU-Projäk] op.
+Doht di [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations op der neuste Shtand bränge], wann auf dat Wiki em Äänz <i lang=\"en\">Unicode</i> bruche sull.",
+ 'config-no-db' => 'Mer kunnte kei zopaß Daatebangk-Driiverprojamm fenge.',
+ 'config-no-db-help' => 'Mer bruche e Daatebangk-Driiverprojamm för PHP. Dat moß enjeresht wääde.
+Mer künne met heh dä Daatebangke ömjonn: $1.
+
+Wann De nit om eijene Rääshner bes, moß De Dinge <i lang="en">provider</i> bedde, dat hä Der ene zopaß Driiver enresht.
+Wann de PHP sellver övversaz häs, donn ene Zohjang för en Daatebangk enbenge, för e Beishpell met: <code lang="en">./configure --with-mysql</code> op ene <i lang="en">command shell</i>.
+Wann De PHP uss enem <i lang="en">Debian</i> udder <i lang="en">Ubuntu</i> Pakätt enjeresht häs, moß De dann och noch et <code lang="en">php5-mysql</code> op Dinge Räschner bränge.',
+ 'config-have-db' => '{{PLURAL:$2|Ei Daatebangk-Driiverprojamm|$2 Daatebangk-Driiverprojamme|Kei Daatebangk-Driiverprojamm}} jevonge: $1.',
+ 'config-register-globals' => "'''Opjepaß:''' dem PHP singe Schallder <code lang=\"en\">[http://php.net/register_globals register_globals]</code> es enjeschalldt.
+'''Donn dä ußmaache, wann De kann.'''
+MediaWiki löp och esu, dä künnt ävver Sesherheitslöcke opmaache, di mer noch nit jefonge un eruß jemaat hät.",
+ 'config-magic-quotes-runtime' => "'''Dä!''' Dem PHP singe Schallder <code lang=\"en\">[http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-runtime magic_quotes_runtime]</code> es enjeschalldt.
+Dä määt enjejovve Daate kapott, un doh draan kam_mer dann nix mieh repareere.
+Domet kam_mer MediaWiki nit ennreeshte un och nit loufe lohße.
+Dat heiß, mer moß en affschallde, söns jeiht nix.",
+ 'config-magic-quotes-sybase' => "'''Dä!''' Dem PHP singe Schallder <code lang=\"en\">[http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-sybase magic_quotes_sybase]</code> es enjeschalldt.
+Dä määt enjejovve Daate kapott, un doh draan kam_mer dann nix mieh repareere.
+Domet kam_mer MediaWiki nit ennreeshte un och nit loufe lohße.
+Dat heiß, mer moß en affschallde, söns jeiht nix.",
+ 'config-mbstring' => "'''Dä!''' Dem PHP singe Schallder <code lang=\"en\">[http://www.php.net/manual/en/ref.mbstring.php#mbstring.overload mbstring.func_overload]</code> es enjeschalldt.
+Dat sorresch för Fähler un kann enjejovve Daate esu kapott maach, dat doh draan nix mieh ze repareere es.
+Domet kam_mer MediaWiki nit ennreeshte un och nit loufe lohße.
+Dat heiß, mer moß en affschallde, söns jeiht nix.",
+ 'config-ze1' => "'''Dä!''' Dem PHP singe Schallder <code lang=\"en\">[http://www.php.net/manual/en/ini.core.php zend.ze1_compatibility_mode]</code> es enjeschalldt.
+Dat sorresch för schräcklejje Fähler em MediaWiki.
+Dat kam_mer domet nit ennreeshte un och nit loufe lohße.
+Dat heiß, mer moß en affschallde, söns jeiht nix.",
+ 'config-diff3-good' => 'Han <i lang="en">GNU</i> <code lang="en">diff3</code> jefonge: <code lang="en">$1</code>',
+ 'config-diff3-bad' => 'Han <i lang="en">GNU</i> <code lang="en">diff3</code> nit jefonge.',
+ 'config-shell-locale' => 'Mer han de <i lang="en">locale</i> „$1“ för de <i lang="en">shell</i> jefonge',
+ 'config-db-type' => 'Zoot Daatebangk:',
+ 'config-db-host' => 'Dä Name vun däm Rääschner met dä Daatebangk:',
+ 'config-db-host-help' => 'If your Zoot Daatebangk: server is on different server, enter the host name or IP address here.
+
+If you are using shared web hosting, your hosting provider should give you the correct host name in their documentation.',
+ 'config-db-name' => 'Dä Name vun dä Daatebangk:',
+ 'config-db-username' => 'Dä Name vun däm Aanwender för dä Zohjref op de Daatebangk:',
+ 'config-db-password' => 'Et Paßwoot vun däm Aanwender för dä Zohjref op de Daatebangk:',
+ 'config-db-install-help' => 'Donn dä Name un et Paßwoot vun däm Aanwänder för der Zohjreff op de Daatebangk jäz för et Enreeshte aanjävve.',
+ 'config-db-account-lock' => 'Donn dersälve Name un et sälve Paßwoot för der nomaale Bedrief vum Wiki bruche',
+ 'config-db-wiki-account' => 'Dä Name vun däm Aanwender för dä Zohjref op de Daatebangk em nomaale Bedrief:',
+ 'config-db-prefix' => 'Vörsaz för de Name vun de Tabälle en de Daatebangk:',
+ 'config-db-charset' => 'Dä Daatebangk iere Zeishesaz:',
);
/** Luxembourgish (Lëtzebuergesch)
'config-env-php' => 'PHP $1 е инсталиран.',
'config-env-latest-ok' => 'Ја инсталирате најновата верзија на МедијаВики.',
'config-env-latest-new' => "'''Напомена:''' Инсталирате развојна верзија на МедијаВики.",
- 'config-env-latest-can-not-check' => "'''Ð\9dапомена:''' Инсталаторот не можеше да добие информации за најновото издание на МедијаВики од [$1].",
+ 'config-env-latest-can-not-check' => "'''Ð\9fÑ\80едÑ\83пÑ\80едÑ\83ваÑ\9aе:''' Инсталаторот не можеше да добие информации за најновото издание на МедијаВики од [$1].",
'config-env-latest-old' => "'''Предупредување:''' Инсталирате застарена верзија на МедијаВики.",
'config-env-latest-help' => 'Ја инсталирате верзијата $1, но најнова е верзијата $2.
Ве советуваме да ја користите најновата верзија, која можете да ја преземете на [http://www.mediawiki.org/wiki/Download mediawiki.org]',
Ако сте на заедничко (споделено) вдомување, побарајте му на вдомителот да инсталира соодветен двигател за базата.
Ако вие самите го составивте ова PHP, сменете ги поставките така што ќе овозможите клиент на базата - на пр. со кодот <code>./configure --with-mysql</code>.
Ако инсталиравте PHP од пакет на Debian или Ubuntu, тогаш ќе треба да го инсталирате и модулот php5-mysql.',
- 'config-have-db' => 'Пронајдени двигатели за базата: $1.',
+ 'config-have-db' => '{{PLURAL:$2|Пронајден двигател|Пронајдени двигатели}} за базата: $1.',
'config-register-globals' => "'''Предупредување: Можноста <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> за PHP е овозможена.'''
'''Оневозможете ја ако е можно.'''
МедијаВики ќе работи, но опслужувачот ви е изложен на безбедносни ризици.",
Se o seu site está alojado num servidor partilhado, peça ao fornecedor do alojamento para instalar um controlador de base de dados apropriado.
Se fez a compilação do PHP você mesmo, reconfigure-o com um cliente de base de dados activado, usando, por exemplo, <code>./configure --with-mysql</code>.
Se instalou o PHP a partir de um pacote Debian ou Ubuntu, então precisa de instalar também o módulo php5-mysql.",
- 'config-have-db' => "Controladores ''(drivers)'' de base de dados encontrados: $1.",
+ 'config-have-db' => "{{PLURAL:$2|Controlador ''(driver)'' de base de dados encontrado|Controladores ''(drivers)'' de base de dados encontrados}}: $1.",
'config-register-globals' => "'''Aviso: A opção <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> do PHP está activada.'''
'''Desactive-a, se puder.'''
O MediaWiki funciona mesmo assim, mas o seu servidor está exposto a potenciais vulnerabilidades de segurança.",
'config-unicode-using-intl' => 'Использовать [http://pecl.php.net/intl международный расширение PECL] для нормализации Юникода.',
'config-unicode-update-warning' => "'''Предупреждение''': установленная версия оболочки нормализации Юникода использует старую версию библиотеки [http://site.icu-project.org/ проекта ICU].
Вы должны [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations обновить версию], если хотите полноценно использовать Юникод.",
- 'config-have-db' => 'Обнаружена поддержка баз данных $1.',
+ 'config-have-db' => 'Обнаружена поддержка {{PLURAL:$2|базы|баз}} данных $1.',
'config-register-globals' => "'''Внимание: PHP-опция <code>[http://php.net/register_globals register_globals] включена.'''
'''Отключите её, если это возможно.'''
MediaWiki будет работать, но это снизит безопасность сервера и увеличит риск проникновения извне.",
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ይኸው መደብ የሚከተለውን ፋይል ብቻ አለው።|በዚሁ መደብ ውስጥ (ከ$2 በጠቅላላ) {{PLURAL:$1|የሚከተለው ፋይል አለ።|የሚከተሉት $1 ፋይሎች አሉ።}}}}',
'category-file-count-limited' => 'በዚሁ መደብ ውስጥ {{PLURAL:$1|የሚከተለው ፋይል አለ|የሚከተሉት $1 ፋይሎች አሉ}}።',
'listingcontinuesabbrev' => '(ተቀጥሏል)',
+'index-category' => ' ማውጫው ላይ የተመዘገብ ገጾች',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki በትክክል ማስገባቱ ተከናወነ።'''",
'mainpagedocfooter' => "ስለ ዊኪ ሶፍትዌር ጥቅም ለመረዳት፣ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] ያንብቡ።
'vector-action-delete' => 'አጥፋ',
'vector-action-move' => 'ለማዛወር',
'vector-action-protect' => 'ለመቆለፍ',
+'vector-action-undelete' => 'አታጥፋ',
'vector-action-unprotect' => 'አለመቆለፍ',
'vector-namespace-category' => 'መደብ',
'vector-namespace-help' => 'እርዳታ ገጽ',
* @author Khaledhosny
* @author Lord Anubis
* @author MK
+ * @author Majid Al-Dharrab
* @author Menasim
* @author Meno25
* @author Mido
'tog-editsection' => 'مكن تعديل الأقسام عن طريق وصلات [عدل]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'فعل تعديل الأقسام بواسطة كبسة الفأرة اليمين على عناوين الأقسام (جافاسكريبت)',
'tog-showtoc' => 'اعرض فهرس المحتويات (للصفحات التي تحتوي على أكثر من 3 عناوين)',
-'tog-rememberpassword' => 'تذكر دخولي على هذا الحاسوب (إلى {{PLURAL:$1||يوم وحد|يومين|$1 أيام|$1 يومًا|$1 يوم}} كحد أقصى)',
+'tog-rememberpassword' => 'تذÙ\83ر دخÙ\88Ù\84Ù\8a عÙ\84Ù\89 Ù\87ذا اÙ\84ØاسÙ\88ب (Ø¥Ù\84Ù\89 {{PLURAL:$1||Ù\8aÙ\88Ù\85 Ù\88اØد|Ù\8aÙ\88Ù\85Ù\8aÙ\86|$1 Ø£Ù\8aاÙ\85|$1 Ù\8aÙ\88Ù\85Ù\8bا|$1 Ù\8aÙ\88Ù\85}} Ù\83Øد Ø£Ù\82صÙ\89)',
'tog-watchcreations' => 'أضف الصفحات التي أنشئها إلى قائمة مراقبتي',
'tog-watchdefault' => 'أضف الصفحات التي أعدلها إلى قائمة مراقبتي',
'tog-watchmoves' => 'أضف الصفحات التي أنقلها إلى قائمة مراقبتي',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'نمط خط منطقة التحرير:',
'editfont-default' => 'تبعا لإعدادات المتصفح',
-'editfont-monospace' => 'خط Monospaced',
-'editfont-sansserif' => 'خط Sans-serif',
-'editfont-serif' => 'خط Serif',
+'editfont-monospace' => 'خط ثابت العرض',
+'editfont-sansserif' => 'خط بلا زوائد',
+'editfont-serif' => 'خط بزوائد',
# Dates
'sunday' => 'الأحد',
# JavaScript password checks
'password-strength' => 'قوة كلمة المرور المقدرة: $1',
+'password-strength-bad' => 'غير صالحة',
+'password-strength-mediocre' => 'متوسطة',
'password-strength-acceptable' => 'مقبولة',
+'password-strength-good' => 'جيدة',
'password-retype' => 'أعد كتابة كلمة المرور هنا',
'password-retype-mismatch' => 'كلمتا المرور لا تتطابقان',
PICT # متنوع
#</pre> <!-- اترك هذا السطر تماما كما هو -->',
'upload-success-subj' => 'تم رفع الملف بنجاح',
-'upload-success-msg' => '[[مرفوعك من [$2] قد نجح. إنه متوفر هنا: [[:{{ns:file}}:$1',
+'upload-success-msg' => 'مرفوعك من [$2] قد نجح، وهو متوفر هنا: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'مشكلة رفع',
'upload-failure-msg' => 'توجد مشكلة في رفعك:
$1',
+'upload-warning-subj' => 'تحذير رفع',
+'upload-warning-msg' => 'ثمة مشكلة في مرفوعك من [$2]. يمكنك الرجوع إلى [[Special:Upload/stash/$1|نموذج الرفع]] لتصحيح المشكلة.',
'upload-proto-error' => 'بروتوكول غير صحيح',
'upload-proto-error-text' => 'الرفع عن بعد يتطلب مسارا يبدأ بـ <code>http://</code> أو <code>ftp://</code>.',
'about' => 'বৃত্তান্ত',
'article' => 'বিষয়বস্তু আছে এমন পাতা',
'newwindow' => '(নতুন উইন্ডোতে খুলবে)',
-'cancel' => 'বাতিল করা হোক',
+'cancel' => 'বাতিল',
'moredotdotdot' => 'আরও...',
'mypage' => 'আমার পাতা',
'mytalk' => 'আমার আলাপ',
# Merge log
'mergelog' => 'একত্রীকরণ লগ',
'pagemerge-logentry' => '[[$1]]-কে [[$2]]-এ একত্র করা হয়েছে ($3 পর্যন্ত সংশোধনগুলিসহ)',
-'revertmerge' => 'একত্রীকরণ বাতিল করা হোক',
+'revertmerge' => 'একত্রীকরণ বাতিল',
'mergelogpagetext' => 'নিচে সবচেয়ে সাম্প্রতিক ঘটা এক পাতার ইতিহাসের সাথে অন্য পাতার ইতিহাসের একত্রীকরণের একটি তালিকা দেওয়া হল।',
# Diffs
*
* @author Aleator
* @author Cedric31
+ * @author Davidpar
* @author Iradigalesc
* @author Jordi Roqué
* @author Juanpabl
'suspicious-userlogout' => "S'ha denegat la vostra petició per tancar la sessió ja què sembla que va ser enviada per un navegador defectuós o un proxy cau.",
# JavaScript password checks
+'password-strength' => 'Força estimada de la contrasenya: $1',
'password-strength-bad' => 'DOLENT',
'password-strength-mediocre' => 'mediocre',
'password-strength-acceptable' => 'acceptable',
'password-strength-good' => 'bo',
+'password-retype' => 'Escriviu una altra vegada la contrasenya aquí',
+'password-retype-mismatch' => 'Les contrasenyes no coincideixen.',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Canvia la contrasenya',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Opcions avançades',
'prefs-displayrc' => "Opcions d'aparença",
'prefs-displaysearchoptions' => 'Opcions de visualització',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Opcions de visualització',
'prefs-diffs' => 'Difs',
# User rights
A continuació teniu el registre d'eliminació per a que pugueu comprovar els motius que van portar a la seua eliminació:",
'filename-bad-prefix' => "El nom del fitxer que esteu penjant comença amb '''«$1»''', que és un nom no descriptiu que les càmeres digitals normalment assignen de forma automàtica. Trieu un de més descriptiu per al vostre fitxer.",
'upload-success-subj' => "El fitxer s'ha carregat amb èxit",
-'upload-success-msg' => 'El material carregat està disponible ací: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-success-msg' => 'El material carregat de [$2] està disponible ací: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Problema en la càrrega',
'upload-failure-msg' => 'Hi ha hagut un problema amb la vostra càrrega:
$1',
+'upload-warning-subj' => 'Avís de càrrega',
+'upload-warning-msg' => 'Hi ha hagut un problema amb la teva càrrega de [$2]. Pots tornar a [[Special:Upload/stash/$1|formulari de càrrega]] per corregir aquest problema.',
'upload-proto-error' => 'El protocol és incorrecte',
'upload-proto-error-text' => 'Per a les càrregues remotes cal que els URL comencin amb <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Llista de seguiment',
'mywatchlist' => 'Llista de seguiment',
+'watchlistfor2' => 'Per $1 $2',
'nowatchlist' => 'No teniu cap element en la vostra llista de seguiment.',
'watchlistanontext' => 'Premeu $1 per a visualitzar o modificar elements de la vostra llista de seguiment.',
'watchnologin' => 'No heu iniciat la sessió',
'immobile-source-page' => 'Aquesta pàgina no es pot moure.',
'immobile-target-page' => 'No es pot moure cap a una destinació amb aquest títol.',
'imagenocrossnamespace' => 'No es pot moure la imatge a un espai de noms on no li correspon',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'No es pot moure la imatge a un espai de noms on no li correspon',
'imagetypemismatch' => 'La nova extensió de fitxer no coincideix amb el seu tipus',
'imageinvalidfilename' => 'El nom de fitxer indicat no és vàlid',
'fix-double-redirects' => "Actualitza també les redireccions que apuntin a l'article original",
El programari de correu retornà el següent missatge: $1",
'confirmemail_invalid' => 'El codi de confirmació no és vàlid. Aquest podria haver vençut.',
'confirmemail_needlogin' => 'Necessiteu $1 per a confirmar la vostra adreça electrònica.',
-'confirmemail_success' => "S'ha confirmat la vostra adreça electrònica. Ara podeu iniciar una sessió i gaudir del wiki.",
+'confirmemail_success' => "S'ha confirmat la vostra adreça electrònica.
+Ara podeu [[Special:UserLogin|iniciar una sessió]] i gaudir del wiki.",
'confirmemail_loggedin' => "Ja s'ha confirmat la vostra adreça electrònica.",
'confirmemail_error' => 'Quelcom ha fallat en desar la vostra confirmació.',
'confirmemail_subject' => "Confirmació de l'adreça electrònica del projecte {{SITENAME}}",
'userjspreview' => "'''Астăвăр, ку сирĕн javascript-файлăн малтанхи курăмĕ кăна, ăна хальлĕхе çырса хуман!'''",
'updated' => '(Çĕнелнĕ)',
'note' => "'''Ăнлантаркăч:'''",
-'previewnote' => "'''Ку страницăна халлěхе çырса хуман. Эсир ку страницă мěнле пулассине кăна куратăр!'''",
+'previewnote' => "'''Ку страницăна халлĕхе çырса хуман.'''
+Эсир ку страница мĕнле пулассине кăна куратăр!",
'previewconflict' => 'Çӳлти чӳречере эсир халĕ çырса хурсан текст епле курăннине куратăр.',
'editing' => '$1 тӳрлетни',
'editingsection' => '$1 тӳрлетни (статья разделě)',
'category-subcat-count-limited' => 'Ĉi tiu kategorio havas la {{PLURAL:$1|jenan subkategorion|jenajn $1 subkategoriojn}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ĉi tiu kategorio enhavas nur la jenan paĝon.|La {{PLURAL:$1|jena paĝo|jenaj $1 paĝoj}} estas en ĉi tiu kategorio, el $2 entute.}}',
'category-article-count-limited' => 'La {{PLURAL:$1|jena paĝo|jenaj $1 paĝoj}} estas en la nuna kategorio.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ĉi tiu kategorio nur enhavas la jenan dosieron.|La {{PLURAL:$1|jena doesiero|jenaj $1 dosieroj}} estas en ĉi tiu kategorio, el $2 entute.}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ĉi tiu kategorio nur enhavas la jenan dosieron.|La {{PLURAL:$1|jena dosiero|jenaj $1 dosieroj}} estas en ĉi tiu kategorio, el $2 entute.}}',
'category-file-count-limited' => 'La {{PLURAL:$1|jena dosiero|jenaj $1 dosieroj}} estas en la nuna kategorio.',
'listingcontinuesabbrev' => 'daŭrigo',
'index-category' => 'Indeksitaj paĝoj',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Internoob
* @author Jvm
* @author Masterches
* @author Urhixidur
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Ajoute yon sijè',
-'vector-action-delete' => 'Efase',
-'vector-action-move' => 'Chanje non',
-'vector-action-protect' => 'Pwoteje',
-'vector-action-undelete' => 'Retabli',
-'vector-action-unprotect' => 'Pa pwoteje',
-'vector-namespace-category' => 'Kategori',
-'vector-namespace-help' => 'Èd',
+'vector-action-addsection' => 'Ajoute yon sijè',
+'vector-action-delete' => 'Efase',
+'vector-action-move' => 'Chanje non',
+'vector-action-protect' => 'Pwoteje',
+'vector-action-undelete' => 'Retabli',
+'vector-action-unprotect' => 'Pa pwoteje',
+'vector-namespace-category' => 'Kategori',
+'vector-namespace-help' => 'Èd',
+'vector-namespace-image' => 'Imaj',
+'vector-namespace-main' => 'Paj',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Mesaj',
+'vector-namespace-template' => 'Modèl',
+'vector-view-create' => 'Kreye',
+'vector-view-edit' => 'Modifye',
+'vector-view-history' => 'Istorik',
+'vector-view-viewsource' => 'Wè kòd tèks sa a',
'errorpagetitle' => 'Erè',
'returnto' => 'Ritounen nan paj $1.',
'nav-login-createaccount' => 'Kreye yon kont oubyen konekte ou',
'loginprompt' => 'Ou dwèt aksepte (aktive) koukiz (cookies) yopou ou kapab konekte nan {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Kreye yon kont oubyen konekte ou',
+'userloginnocreate' => 'Konekte ou',
'logout' => 'Dekonekte ou',
'userlogout' => 'Dekoneksyon',
'notloggedin' => 'Ou pa konekte',
'login-throttled' => 'Ou fè twòp tantativ pou konekte w ak mopas ou an. Souple, atann yon ti moman anvan ou eseye ankò.',
'loginlanguagelabel' => 'Lang : $1',
+# JavaScript password checks
+'password-strength-bad' => 'MOVE',
+'password-strength-good' => 'bon',
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Efase mopas ou an pou konfigire yon lòt oubyen chanje l',
'resetpass_announce' => 'Ou anrejistre ou ak yon mopas ki valab yon moman; mopas sa te voye pa imèl. Pou ou kapab fini anrejistreman sa, ou dwèt mete yon nouvo mopas kote sit :',
'resetpass_forbidden' => 'Nou pa kapab chanje mopas yo nan sistèm sa',
'resetpass-no-info' => 'Ou dwèt konekte pou ou kapab vini nan paj sa.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Modifye mopas sa',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Anile',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Mopas sa pa bon ditou;i te mèt mopas ou an kounye a oubyen yonn ki pa ap dire lontan.
Ou dwèt te deja modifye l oubyen mande yon nouvo mopas ki tap pèmèt ou chanje l.',
'resetpass-temp-password' => 'Mopas yo ba ou an (li pap rete lontan):',
'anontalkpagetext' => "---- ''Ou nan paj diskisyon yon itilizatè anonim, ki pa gen non, ki poko kreye yon kont oubyen ki pa itilize pyès kont nan sistèm sa. Pou rezon sa, nou dwèt itilize adrès IP l pou nou kapab lokalize l, sitye l, montre kote l rete, idantifye l. Yon adrès IP kapab pataje ant plizyè moun, plizyè itilizatè. Si ou se yon itilizatè anonim e si ou wè ke ou resevwa komantè ki pa te pou ou, ou mèt [[Special:UserLogin|kreye yon kont oubyen konekte w]] pou ou kapab anpeche difikilte sa yo, move bagay sa yo ant lòt itilizatè yo, kontribitè anonim yo.''",
'noarticletext' => 'Poko genyen tèks nan paj sa a, ou mèt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fè yon rechèch, fouye ak non paj sa a]] nan lòt paj yo, oubyen <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} chache jounal modifikasyon yo ki an relasyon ak paj sa] oubyen tou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modifye paj sa]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Kont itilizatè « $1 » sa pa anrejistre. Verifye toutbon ke ou vle kreye paj sa.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Itilizatè "$1" sa pa egziste.',
'clearyourcache' => "'''Note bagay sa:''' depi ou pibliye paj sa, ou dwèt fòse chajman, rafrechi paj an; ou mèt bliye kontni kach sistèm bwozè (navigatè entènèt ou an) kounye a pou ou kapab wè chanjman yo : '''Mozilla / Firefox / Konqueror / Safari :''' mentni touch ''lèt kapital'' ak klike sou bouton ''Rafrechi/Aktyalize'' oubyen peze ''Maj-Ctrl-R'' (''Maj-Cmd-R'' sou sistèm Apple Mac) ; '''Internet Explorer / Opera :''' mentni touch ''Ctrl'' pandan ou ap prese bouton ''Rafrechi/Aktyalize'' oubyen peze ''Ctrl-F5''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Bagay ki ap sèvi w :''' Itilize bouton « Voye kout zye » pou teste nouvo fèy CSS anvan ou anrejistre l.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Bagay ki ap sèvi w :''' Itilize bouton « Voye kout zye » pou teste nouvo fèy JS anvan ou anrejistre l.",
'explainconflict' => '<b>Paj sa te anrejistre apre ou te komanse modifye l.Zòn modifikasyon an nan pati ki sitye anwo, jan l anrejistre nan sistèm nou an kounye a. Modifikasyon ou pòte yo ap parèt anba. Ou dwèt fè modifikasyon ou fè yo nan tèks ki te deja anrejistre a. Sèl tèks ki nan pati siperyè a, anwo ke ap anrejistre toutbon.</b><br />',
'yourtext' => 'Tèks ou an',
'storedversion' => 'Vèsyon ki anrejistre',
+'editingold' => "'''Avètisman : Ou ap edite yon vye vèsyon paj sa a.'''
+Si ou anrejistre li, tout chanjman yo depi vèsyon sa a pral pèdi.",
'yourdiff' => 'Diferans',
'copyrightwarning' => "Souple, raple ou ke tout piblikasyon ki fèt nan {{SITENAME}} piblye anba kontra $2 an (wè $1 pou konnen plis). Si ou pa ta vle ke sa ou ekri pataje oubyen modifye, ou pa dwèt soumèt yo isit.<br />
Ou ap pwomèt tou ke sa ou ap ekri a se ou menm menm ki ekri li oubyen ke ou kopye li de yon sous ki nan domèn piblik, ou byen you sous ki lib. '''PA ITILIZE TRAVAY MOUN KI PA BAY OTORIZASYON PA LI TOUTBON !'''",
Mande ou byen si ou ap byen fè kreye li ankò toutbon (gade jounal paj sa a pou konnene poukisa efasman yo te fèt anba) :s :",
'moveddeleted-notice' => 'Paj sa efase.
Sistèm an ap montre, anba paj sa, jounal tout vèsyon paj an ki efase pou sèvi tankou referans.',
+'edit-no-change' => 'Chanjman ou pa te fèt paske ou pa te fè okenn chanjman nan tèks la.',
# Parser/template warnings
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Paj yo ki genyen twop modèl anndan yo',
'history-feed-item-nocomment' => '$1, lè li te ye $2',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(komantè efase)',
-'rev-deleted-user' => '(non itilizatè efase)',
-'rev-deleted-event' => '(antre, sijè sa efase)',
-'rev-delundel' => 'montre/kache',
-'revisiondelete' => 'Efase/Restore, remèt vèsyon sa',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Pa genyen sib, destinasyon pou revizyon sa',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Vèsyon ou seleksyone|Vèsyon ou seleksyone yo}} de $1 :'''",
-'revdelete-legend' => 'Mete restriksyon nan vizibilite yo :',
-'revdelete-hide-text' => 'Kache tèks anba vèsyon sa',
-'revdelete-hide-image' => 'Kache kontni fichye a',
-'revdelete-hide-name' => 'Kache aksyon an ak sib li',
-'revdelete-hide-comment' => 'Kache komantè sou modifikasyon an',
-'revdelete-hide-user' => 'Kache idantifyan, non itilizatè oubyen adrès IP kontribitè an.',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Aplike restriksyon sa yo pou administratè yo epi lòt itilizatè yo',
-'revdelete-suppress' => 'Kache revizyon yo tou pou administratè yo',
-'revdelete-unsuppress' => 'Anlve restriksyon yo sou vèsyon yo ki restore',
-'revdelete-log' => 'Poukisa:',
-'revdelete-submit' => 'Aplike sou vèsyon ki seleksyone a',
-'revdelete-logentry' => 'Vizibilite pou vèsyon sa modifye pou [[$1]]',
-'revdel-restore' => 'Modifye, chanje vizibilite a',
-'pagehist' => 'Istorik paj sa',
-'deletedhist' => 'Istorik sipresyon yo',
-'revdelete-content' => 'kontni',
-'revdelete-summary' => 'modifye somè a',
-'revdelete-uname' => 'non itilizatè',
-'revdelete-restricted' => 'aplike restriksyon sa yo pou administratè yo',
-'revdelete-hid' => 'kache $1',
-'revdelete-unhid' => 'montre $1',
+'rev-deleted-comment' => '(komantè efase)',
+'rev-deleted-user' => '(non itilizatè efase)',
+'rev-deleted-event' => '(antre, sijè sa efase)',
+'rev-delundel' => 'montre/kache',
+'revisiondelete' => 'Efase/Restore, remèt vèsyon sa',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Pa genyen sib, destinasyon pou revizyon sa',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Wi',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Vèsyon ou seleksyone|Vèsyon ou seleksyone yo}} de $1 :'''",
+'revdelete-legend' => 'Mete restriksyon nan vizibilite yo :',
+'revdelete-hide-text' => 'Kache tèks anba vèsyon sa',
+'revdelete-hide-image' => 'Kache kontni fichye a',
+'revdelete-hide-name' => 'Kache aksyon an ak sib li',
+'revdelete-hide-comment' => 'Kache komantè sou modifikasyon an',
+'revdelete-hide-user' => 'Kache idantifyan, non itilizatè oubyen adrès IP kontribitè an.',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Aplike restriksyon sa yo pou administratè yo epi lòt itilizatè yo',
+'revdelete-radio-same' => '(pa chanje)',
+'revdelete-radio-set' => 'Wi',
+'revdelete-radio-unset' => 'Non',
+'revdelete-suppress' => 'Kache revizyon yo tou pou administratè yo',
+'revdelete-unsuppress' => 'Anlve restriksyon yo sou vèsyon yo ki restore',
+'revdelete-log' => 'Poukisa:',
+'revdelete-submit' => 'Aplike sou vèsyon ki seleksyone a',
+'revdelete-logentry' => 'Vizibilite pou vèsyon sa modifye pou [[$1]]',
+'revdel-restore' => 'Modifye, chanje vizibilite a',
+'pagehist' => 'Istorik paj sa',
+'deletedhist' => 'Istorik sipresyon yo',
+'revdelete-content' => 'kontni',
+'revdelete-summary' => 'modifye somè a',
+'revdelete-uname' => 'non itilizatè',
+'revdelete-restricted' => 'aplike restriksyon sa yo pou administratè yo',
+'revdelete-hid' => 'kache $1',
+'revdelete-unhid' => 'montre $1',
# Merge log
'revertmerge' => 'Separe',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} swivan yo',
'viewprevnext' => 'Wè ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchhelp-url' => 'Help:Èd',
+'searchprofile-everything' => 'Tout',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2| mo|$2 mo yo}})',
'search-redirect' => '(redireksyon depi $1)',
'search-section' => '(seksyon $1)',
이것을 저장하면 최근에 편집된 부분이 사라질 수 있습니다.'''",
'yourdiff' => '차이',
'copyrightwarning' => "{{SITENAME}}에서의 모든 기여는 $2 라이선스로 배포된다는 점을 유의해 주세요 (자세한 내용에 대해서는 $1 문서를 읽어주세요). 만약 여기에 동의하지 않는다면 문서를 저장하지 말아 주세요.<br />
-또 당신이 쓴 글은 직접 작성했거나 퍼블릭 도메인과 같은 자유 문서에서 가져왔다는 것을 보증해야 합니다.
+또한, 직접 작성했거나 퍼블릭 도메인과 같은 자유 문서에서 가져왔다는 것을 보증해야 합니다.
'''저작권이 있는 내용을 허가 없이 저장하지 마세요!'''",
'copyrightwarning2' => "{{SITENAME}}에서의 모든 기여는 다른 사용자가 편집, 수정, 삭제할 수 있다는 점을 유의해 주세요. 만약 여기에 동의하지 않는다면, 문서를 저장하지 말아 주세요.<br />
-또 당신이 쓴 글은 직접 작성했거나, 퍼블릭 도메인과 같은 자유 문서에서 가져왔다는 것을 보증해야 합니다 (자세한 내용에 대해서는 $1 문서를 읽어 주세요).
+또한, 직접 작성했거나 퍼블릭 도메인과 같은 자유 문서에서 가져왔다는 것을 보증해야 합니다 (자세한 내용에 대해서는 $1 문서를 읽어 주세요).
'''저작권이 있는 내용을 허가 없이 저장하지 마세요!'''",
'longpagewarning' => "'''주의: 이 문서의 용량이 $1킬로바이트입니다. 몇몇 웹 브라우저에서는 32킬로바이트 이상의 문서를 편집할 때 문제가 발생할 수 있습니다. 만약의 경우를 대비하여, 문서를 여러 문단으로 나누어서 편집할 수 있습니다.'''",
'longpageerror' => "'''오류: 문서의 크기가 $1킬로바이트로서 가능한 최대 크기인 $2킬로바이트보다 큽니다. 저장할 수 없습니다.'''",
'tog-watchdeletion' => "Żid il-paġni li nħassar mal-lista ta' osservazzjoni tiegħi",
'tog-previewontop' => 'Uri dehra proviżorja tal-paġna fuq il-kaxxa tal-immodifikar',
'tog-previewonfirst' => 'Uri dehra proviżorja mal-ewwel modifika',
-'tog-nocache' => 'Itfi l-cache għall-paġni',
+'tog-nocache' => 'Iddiżattiva l-cache tal-paġni tal-browser',
'tog-enotifwatchlistpages' => "Ibgħatli ittra-e kull meta sseħħ modifika fuq paġna li tinsab fil-lista ta' osservazzjoni tiegħi",
'tog-enotifusertalkpages' => "Ibgħatli ittra-e kull meta l-paġna ta' diskussjoni tiegħi tiġi modifikata",
'tog-enotifminoredits' => 'Ibgħatli wkoll ittra-e għall-modifiki minuri fuq paġni',
# Edit pages
'summary' => 'Taqsira:',
'subject' => 'Suġġett/Titlu:',
-'minoredit' => "Din hija modifika ta' importanza minuri",
+'minoredit' => 'Din hija modifika minuri',
'watchthis' => 'Segwi din il-paġna',
'savearticle' => 'Salva l-paġna',
'preview' => 'Dehra proviżorja',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Oversight',
# Rights
-'right-read' => 'Aqra paġni',
-'right-edit' => 'Modifika paġni',
-'right-createpage' => 'Oħloq paġni',
-'right-createtalk' => "Oħloq paġni ta' diskussjoni",
-'right-createaccount' => "Oħloq kontijiet ġodda ta' utent",
-'right-minoredit' => 'Marka l-modifiki bħalha modifiki żgħar',
-'right-move' => 'Mexxi l-paġni',
-'right-move-subpages' => 'Mexxi l-paġni flimkien mal-paġni relatati',
-'right-movefile' => 'Mexxi l-fajls',
-'right-suppressredirect' => 'Evita li toħloq rindirizz mill-paġna l-antika meta tmexxi l-paġna',
-'right-upload' => "Tella' fajls",
-'right-reupload' => 'Ikteb fuq fajl ġa eżistenti',
-'right-reupload-own' => "Ikteb fuq fajl ġa eżistenti li ġie mtella' mill-istess utent",
-'right-reupload-shared' => "Ikteb fuq fajls preżenti fl-arkivju lokali tal-''shared'' medja.",
-'right-upload_by_url' => "Tella' fajl minn indirizz ta' URL",
-'right-purge' => "Porga l-''cache'' tas-sit mingħajr konferma.",
-'right-autoconfirmed' => 'Modifika paġni semi-protetti',
-'right-bot' => 'Jiġi trattat bħalha proċess awtomatiku',
+'right-read' => 'Jaqra paġni',
+'right-edit' => 'Jimmodifika paġni',
+'right-createpage' => "Joħloq paġni (li mhumiex paġni ta' diskussjoni)",
+'right-createtalk' => "Joħloq paġni ta' diskussjoni",
+'right-createaccount' => 'Joħloq kontijiet ġodda tal-utent',
+'right-minoredit' => 'Jimmarka modifiki bħala modifiki minuri',
+'right-move' => 'Imexxi paġni',
+'right-move-subpages' => 'Imexxi paġni flimkien mas-sottopaġni tagħhom',
+'right-move-rootuserpages' => 'Imexxi paġni prinċipali tal-utenti',
+'right-movefile' => 'Imexxi fajls',
+'right-suppressredirect' => 'Ma joħloqx rindirizz awtomatiku meta jmexxi paġna',
+'right-upload' => "Itella' fajls",
+'right-reupload' => 'Jikteb fuq fajl eżistenti',
+'right-reupload-own' => "Jikteb fuq fajls eżistenti imtella' minn innifsu",
+'right-reupload-shared' => 'Jikteb lokalment fuq fajls preżenti fl-arkivju maqsum',
+'right-upload_by_url' => "Itella' fajls minn indirizz URL",
+'right-purge' => 'Jiffriska l-cache tal-paġna mingħajr konferma',
+'right-autoconfirmed' => 'Jimmodifika paġni semi-protetti',
+'right-bot' => 'Jiġi trattat bħala proċess awtomatiku',
'right-nominornewtalk' => "Tnebbaħniex dwar modifiki żgħar li ssiru fil-paġni ta' diskussjoni",
'right-apihighlimits' => 'Uża limitu aktar għoli għall-inkjesti API',
'right-writeapi' => 'Uża API sabiex tagħmel modifiki fil-wiki',
'autosumm-blank' => 'Paġna żvojtata',
'autosumm-replace' => "Il-paġna ġiet mibdula ma' '$1'",
'autoredircomment' => 'Rindirizzat għal [[$1]]',
-'autosumm-new' => "Inħoloq paġna b'<nowiki>'</nowiki>$1'",
+'autosumm-new' => 'Inħolqot paġna b\'"$1"',
# Size units
'size-bytes' => '$1 B',
# General errors
'error' => 'त्रुटी',
'databaseerror' => 'डेटावेस त्रुटी',
-'dberrortext' => '',
+'dberrortext' => 'A database query syntax error has occurred.
+This may indicate a bug in the software.
+The last attempted database query was:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+from within function "<tt>$2</tt>".
+Database returned error "<tt>$3: $4</tt>".',
'laggedslavemode' => "'''चेतावनी:''' पृष्ठमा हालैको अध्यावधिहरु नरहेका पनि हुनसक्छन ।",
'readonly' => 'डेटाबेस ताल्चामारिएको छ',
'missing-article' => 'डेटाबेसले पृष्ठको पाठ भेटाएन जुन भेटिनु पर्ने थियो , नाम "$1" $2.
'upload-permitted' => 'डेटा प्रकारहरूको विश्लेषण',
'upload-preferred' => 'डेटा प्रकारहरूको विश्लेषण',
'upload-prohibited' => 'डेटा प्रकारहरूको विश्लेषण',
-'uploadlog' => 'लà¤\97 फाà¤\87लनाम',
+'uploadlog' => 'à¤\89रà¥\8dधà¥\8dवà¤à¤°à¤£ लà¤\97',
'uploadlogpage' => 'उर्ध्वभरण(upload) लग',
'filename' => 'फाइलनाम',
'filedesc' => 'सारांश',
# File reversion
'filerevert' => 'पूर्वस्थिती $1मा फर्काउने',
'filerevert-legend' => ' फाइल पूर्वस्थितीमा फर्काउने',
-'filerevert-comment' => 'à¤\9fिपà¥\8dपणà¥\80:',
+'filerevert-comment' => 'à¤\95ारण :',
'filerevert-defaultcomment' => 'सस्करण को $2, $1 स्थितीमा फर्काइयो',
'filerevert-submit' => 'पूर्वास्थितीमा फर्काउने',
'protect-othertime-op' => 'अरु समय',
'protect-existing-expiry' => 'सहेको समयय सिमा :$3, $2',
'protect-otherreason' => 'अरु/थप कारणहरु :',
-'protect-otherreason-op' => 'अरु/थप कारणहरु',
+'protect-otherreason-op' => 'अरु कारण',
'protect-edit-reasonlist' => 'सुरक्षाको कारणहरु सम्पादन गर्नुहोस्',
'restriction-type' => 'अनुमति:',
'restriction-level' => 'सिमितता स्तर:',
'undeleteviewlink' => 'अवलोकन',
'undeletereset' => 'रिसेट गर्नुहोस्',
'undeleteinvert' => ' चयन उल्ट्याउने',
-'undeletecomment' => 'à¤\9fिपà¥\8dपणà¥\80:',
+'undeletecomment' => 'à¤\95ारण :',
'undeletedarticle' => '"[[$1]]" मा फर्काइयो',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|१ फाइल|$1 फाइलहरु }} पूर्वस्थितीमा ल्याइयो',
'undelete-search-box' => 'मेटिएका पृष्ठहरु खोज्नुहोस',
'allmessagesdefault' => 'पाठ पूर्वनिर्धारित रङ',
'allmessagescurrent' => 'उपशीर्षक पाठ सङ्केतन',
'allmessagestext' => 'यो मिडियाविकि नेमस्पेसमा पाइने सिस्टम सन्देशहरूको सूची हो।',
-'allmessages-filter-legend' => 'à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥\8b फिलà¥\8dà¤\9fर',
+'allmessages-filter-legend' => 'फिल्टर',
'allmessages-filter-all' => 'सबै',
'allmessages-filter-modified' => 'परिमार्जन गरिएको',
'allmessages-prefix' => 'कक्ष प्रकार्य उपसर्ग:',
'allmessages-language' => 'भाषा:',
-'allmessages-filter-submit' => 'à¤\9cानà¥\81हà¥\8bसà¥\8d',
+'allmessages-filter-submit' => 'à¤\9cाà¤\89',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'ठूलो बनाउने',
'movepagebtn' => 'Flytt side',
'pagemovedsub' => 'Flyttinga er gjennomført',
'movepage-moved' => "'''«$1» er flytt til «$2»'''",
-'movepage-moved-redirect' => 'Ei omdirigering er vorten oppretta.',
+'movepage-moved-redirect' => 'Det er oppretta ei omdirigering.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Det vart ikkje oppretta ei omdirigering.',
'articleexists' => 'Ei side med det namnet finst allereie, eller det namnet du har valt er ikkje gyldig. Vel eit anna namn.',
'cantmove-titleprotected' => 'Du kan ikkje flytte sida hit, fordi det nye sidenamnet er verna mot oppretting.',
'tog-editsection' => 'Dumella go fetola sekgao ka [fetola] hlomaganyo',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Dumella go fetola sekgao ka thathapa ka lagoja thaetlele ya sekgao (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Bontšha Tatelano ya dikagare (go matlakala a goba le dihlogo tša go feta 3)',
-'tog-rememberpassword' => 'Gopola sedi ya go tsena yaka go khomphutha ye',
+'tog-rememberpassword' => 'Gopola sedi yaka ya go tsena khomphutha ye (bogolo bja $1 ya {{PLURAL:$1| letšatši le|matšatši a}})',
'tog-watchcreations' => 'Tsenya matlaka a mafsa ao ke a ngwalago go lenano laka la ditlhapetšo',
'tog-watchdefault' => 'Tsenya matlaka ao ke a fetolago go lenano laka la ditlhapetšo',
'tog-watchmoves' => 'Tsenya matlaka ao ke a hudušago go lenano laka la ditlhapetšo',
'subcategories' => 'Dihlophana',
'category-media-header' => 'Matlakala goba difaele go sehlopha "$1"',
'category-empty' => "''Sehlopha se, ga se na matlakala goba difaele.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Sehlopha sago huta|Dihlopha tšago huta}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Sehlopha se, se na le letlakala le fela.| {{PLURAL:$1|Letlakala le, le |$1 ya matlakala a}} go sehlopha "category" se, go $2 ya matlakala.}}',
'listingcontinuesabbrev' => 'tšweletša',
'about' => 'Mabapi',
'qbmyoptions' => 'Matlakala a ka',
'qbspecialpages' => 'Matlakala a itšego',
+# Vector skin
+'vector-namespace-main' => 'Letlakala',
+
'errorpagetitle' => 'Phošo',
'returnto' => 'Boela go $1.',
'tagline' => 'Gotšwa go {{SITENAME}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'O nale melaetša ye mefsa go $1',
'editsection' => 'lokiša',
'editold' => 'fetola',
+'editlink' => 'Fetola',
+'viewsourcelink' => 'nyakorela mothopo',
'editsectionhint' => 'Fetola sekgao: $1',
'toc' => 'Mateng',
'showtoc' => 'bontšha',
'databaseerror' => 'Phošo ya Database',
'readonly' => "''Database'' e notletšwe",
'enterlockreason' => 'Fana la lebaka la go notlela, o fana le tekanyetšo yage senotlolo se tlogo tlošwa',
+'missingarticle-rev' => '(Thumeletšo#: $1)',
'internalerror' => 'Phošo ya ka gare',
'internalerror_info' => 'Phošo ya ka gare :$1',
'filecopyerror' => 'Gara kgona go ngwalolla faele "$1" go "$2".',
'yourname' => 'Leina la mošomiši:',
'yourpassword' => 'Ditlhaka-tša-siphiri:',
'yourpasswordagain' => 'Tlanya ditlhaka-tša-siphiri gape:',
-'remembermypassword' => 'Gopola sedi yaka ya go tsena khômphutha ye',
+'remembermypassword' => 'Gopola sedi yaka ya go tsena khomphutha ye (bogolo bja $1 ya {{PLURAL:$1| letšatši le|matšatši a}})',
'login' => 'Tsena',
'nav-login-createaccount' => "Tsena / Tlhola tšhupaleloko (''account'')",
'loginprompt' => "O swanela ke go dumella ''cookies'' go ''browser'' go tsena go {{SITENAME}}.",
'gotaccount' => "O šetše o nale tšhupaleloko? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Tsena',
'createaccountmail' => 'ka e-mail',
+'createaccountreason' => 'Lebaka:',
'badretype' => 'Ditlhaka-tša-siphiri tše o di šomišitšego ga di swane.',
'noname' => 'Gawa fana ka leina la mošomiši la go loka.',
'loginsuccesstitle' => 'O tsene ka katlego',
'hr_tip' => 'Mothalo wago ya faase/papamela (šomiša ka hloko)',
# Edit pages
-'summary' => 'Kakaretšo:',
-'subject' => 'Tabataba/Hlogo ya taba:',
-'minoredit' => 'Ye ke phetogo ye nnyenyane',
-'watchthis' => 'Tlhapetša letlakala le',
-'savearticle' => 'Boloka letlakala',
-'preview' => 'Lebelela',
-'showpreview' => 'Laetša sebopego sa letlaka',
-'showdiff' => 'Laetša diphetogo',
-'anoneditwarning' => "'''Temošo''' Gawa ''tsena'', IP ya gago e tla šumišwa go histori ya diphetogo tša letlakala",
-'summary-preview' => 'Lebelela kakaretšo:',
-'blockedtitle' => 'Mošomiši o thibilwe',
-'blockedtext' => "'''Leina la gago la mošomiši goba IP atrese e thibilwe.'''
+'summary' => 'Kakaretšo:',
+'subject' => 'Tabataba/Hlogo ya taba:',
+'minoredit' => 'Ye ke phetogo ye nnyenyane',
+'watchthis' => 'Tlhapetša letlakala le',
+'savearticle' => 'Boloka letlakala',
+'preview' => 'Lebelela',
+'showpreview' => 'Laetša sebopego sa letlaka',
+'showdiff' => 'Laetša diphetogo',
+'anoneditwarning' => "'''Temošo''' Gawa ''tsena'', IP ya gago e tla šumišwa go histori ya diphetogo tša letlakala",
+'summary-preview' => 'Lebelela kakaretšo:',
+'blockedtitle' => 'Mošomiši o thibilwe',
+'blockedtext' => "'''Leina la gago la mošomiši goba IP atrese e thibilwe.'''
O thibilwe ke $1. Makaba a go thiba ke ''$2''.
O ka se kgone go šumiša thulusu ya 'romela mošomiši molaetša' ka ntle gage o loketše e-mail ya gago go
[[Special:Preferences|dikgatlhegelo]] gape ge o sa thibelwa go e šomiša.
IP atrese ya gago ke $3, ge ID ya go thiba ele #$5. Ka kgopelo šumiša ID le IP go dipoledišano ka moka tšeo dilego mabapi le go go thiba.",
-'blockednoreason' => 'gago lebaka leo le filwego',
-'blockedoriginalsource' => "Mothopo wa '''$1''' oa botšhwa tlase:",
-'whitelistedittitle' => 'O swanela ke go tsena go fetola',
-'whitelistedittext' => 'O swanela ke go $1 go fetola matlakala.',
-'confirmedittext' => 'E-mail e swanetše ke go tiišetšwa pele ge o ka fetola matlakala. Ka kgopelo, tiišetša e-mail atrese ya gago go [[Special:Preferences|dikgatlhego tša mošomiši]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Gago sekgao seo',
-'nosuchsectiontext' => 'O lekile go fetola sekgao seo se sego gona. Ka ge se sekgao sa $1, gago mowe re ka bolokago diphetogo tša gago.',
-'loginreqtitle' => 'Go tsena goa hlokega',
-'loginreqlink' => 'tsena',
-'loginreqpagetext' => 'O swanela ke go $1 go nyakorela matlakala a mangwe.',
-'accmailtitle' => 'Ditlhaka tša siphiri di rometšwe.',
-'accmailtext' => 'Ditlhaka-tša-siphiri tša "$1" di rometšwe go $2.',
-'newarticle' => '(mpsha)',
-'newarticletext' => "O latetše hlomaganyo go letlakala leo le sego gona ka se sebaka.
+'blockednoreason' => 'gago lebaka leo le filwego',
+'blockedoriginalsource' => "Mothopo wa '''$1''' oa botšhwa tlase:",
+'whitelistedittitle' => 'O swanela ke go tsena go fetola',
+'whitelistedittext' => 'O swanela ke go $1 go fetola matlakala.',
+'confirmedittext' => 'E-mail e swanetše ke go tiišetšwa pele ge o ka fetola matlakala. Ka kgopelo, tiišetša e-mail atrese ya gago go [[Special:Preferences|dikgatlhego tša mošomiši]].',
+'nosuchsectiontitle' => 'Sekgao ga se humanege',
+'nosuchsectiontext' => 'O lekile go fetola sekgao seo se sego gona.
+Se, se ka hlolwa ke ge letlakala le phumulwa goba la hudušwa ge wena o sa le lebeletše.',
+'loginreqtitle' => 'Go tsena goa hlokega',
+'loginreqlink' => 'tsena',
+'loginreqpagetext' => 'O swanela ke go $1 go nyakorela matlakala a mangwe.',
+'accmailtitle' => 'Ditlhaka tša siphiri di rometšwe.',
+'accmailtext' => 'Ditlhaka-tša-siphiri tša "$1" di rometšwe go $2.',
+'newarticle' => '(mpsha)',
+'newarticletext' => "O latetše hlomaganyo go letlakala leo le sego gona ka se sebaka.
Go tlhola letlakala, thoma go ngwalo lepokising le letelago
(lebelela [[{{MediaWiki:Helppage}}|letlakala la thušo]] go hwetša šedi).
Ga eba o le fa ka phošo, o ka boela morago ka go šumiša konopo ya '''back''' go ''browser'' ya gago.",
-'noarticletext' => 'Ga gona ditlhaka letlakaleng le, oka [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fetleka liena la letlakala]] matlakaleng a mangwe goba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} wa fetola letlakala le].',
-'note' => "'''Ela hloko:'''",
-'previewnote' => "'''Ye ke Taetšo ya sebopego sa letlakala fela; diphetogo ga di ya bolokwa!'''",
-'editing' => 'O fetola $1',
-'editingsection' => 'Phetolo ya $1 (sekgoba)',
-'editingcomment' => 'O fetola $1 (sekgao se sempsha)',
-'editconflict' => 'Tholano ya diphetogo: $1',
-'yourtext' => 'Mongwalo wa gago',
-'storedversion' => 'Version yeo e bolokilwego',
-'yourdiff' => 'Diphapang',
-'copyrightwarning' => "Diabe kamoka go {{SITENAME}} di akanywa go ngwadiwa tlase ga $2 (lebelela $1 go hwetša taba ka bophara). Ge o sa nyake gore mengwalo ya gago e fetolwe ntle le kgaugelo goba e phatlalatšwe ntle le tumello ya gago, o seke wa fana ka mengwalo mo.<br />
+'noarticletext' => 'Ga gona ditlhaka letlakaleng le,
+oka [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fetleka liena la letlakala]] matlakaleng a mangwe,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} fetleka "logs"],
+ goba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} wa fetola letlakala le]</span>.',
+'note' => "'''Ela hloko:'''",
+'previewnote' => "'''Ye ke Taetšo ya sebopego sa letlakala fela; diphetogo ga di ya bolokwa!'''",
+'editing' => 'O fetola $1',
+'editingsection' => 'Phetolo ya $1 (sekgoba)',
+'editingcomment' => 'O fetola $1 (sekgao se sempsha)',
+'editconflict' => 'Tholano ya diphetogo: $1',
+'yourtext' => 'Mongwalo wa gago',
+'storedversion' => 'Version yeo e bolokilwego',
+'yourdiff' => 'Diphapang',
+'copyrightwarning' => "Diabe kamoka go {{SITENAME}} di akanywa go ngwadiwa tlase ga $2 (lebelela $1 go hwetša taba ka bophara). Ge o sa nyake gore mengwalo ya gago e fetolwe ntle le kgaugelo goba e phatlalatšwe ntle le tumello ya gago, o seke wa fana ka mengwalo mo.<br />
Gape o re holofetša gore mengwalo ye e ngwadile ke wena, goba o e kopiša mothapong wa pepeneneng goba ke mahala.
'''O SE TSENYE MEŠOMO YA BATHO BA BANGWE NTLE LE TUMELLO YA BONA!'''",
-'longpagewarning' => "'''TEMOŠO: Letlakala le le $1 kilobytes ka botelele;
+'longpagewarning' => "'''TEMOŠO: Letlakala le le $1 kilobytes ka botelele;
di-''browser'' tše dingwe dika ba le bothata go fetola matlakala a golena goba gofeta 32 kb.
Ka kgopela akanya ka go roba letlakala le goba le dikgaoe tše nnyenyane.'''",
-'templatesused' => "''Templates'' tšeo di šomišitšwego letlakaleng le:",
-'templatesusedpreview' => "''Templates'' tšeo di šomišitšwego go taetšo ya sebopego sa letlakala:",
-'template-protected' => '(e lotilwe)',
-'template-semiprotected' => '(lota-ka-seripa)',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} e nale dithibelo tše itšego go tlholeng ga matlakala a maphsa.
+'templatesused' => '"{{PLURAL:$1|Template yeo e|Di-Template tšeo di}}\'\' šomišitšwego letlakaleng le:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|"Template" yeo e|"DiTemplate" tšeo di}} šomišitšwego go taetšo ya sebopego sa letlakala:',
+'template-protected' => '(e lotilwe)',
+'template-semiprotected' => '(lota-ka-seripa)',
+'hiddencategories' => 'Letlakala le, ke setho sa {{PLURAL:$1|1 sehlopha sago uta|$1 dihlopha tšago uta}}:',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} e nale dithibelo tše itšego go tlholeng ga matlakala a maphsa.
O ka boela morago wa felola matlakala a lego gona, goba o [[Special:UserLogin|tsene]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Ga ona tumello ya go tlhola matlakala a mampsha.',
-'permissionserrors' => 'Phošo ya ditumello',
-'permissionserrorstext' => 'Gawa dumelwa go pheta seo,ka {{PLURAL:$1|lebaka|mabaka}} a latelago:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Temošo: O leka go tlhoma letlakala le gape, ka ge le ile la phumulwa.'''
+'nocreate-loggedin' => 'Ga ona tumello ya go tlhola matlakala a mampsha.',
+'permissionserrors' => 'Phošo ya ditumello',
+'permissionserrorstext' => 'Gawa dumelwa go pheta seo,ka {{PLURAL:$1|lebaka|mabaka}} a latelago:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Ga ona tumello ya go $2, {{PLURAL:$1|lebala le|mabaka a}} latelago:',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Temošo: O leka go tlhoma letlakala le gape, ka ge le ile la phumulwa.'''
Sekaseka gore letlakala le lephumutšwe ka mabaka afe pele o leka go le fetola.
-Sedi ya phumulo ya letlakala e re:",
+Sedi ya phumulo le go huduga ga letlakala e re:",
# History pages
'viewpagelogs' => "Nyakoretša di-''log'' tša letlakala le",
'currentrev' => 'Poeletšo tša bjale',
+'currentrev-asof' => 'Thumeletšo tša seswa go tloga ka $1',
'revisionasof' => 'Thumeletšo go tloga ka $1',
'revision-info' => 'Poeletšo go tloga $1 ka $2',
'previousrevision' => '←Poeletšo tša kgalenyana',
'rev-delundel' => 'Bontšha/Fihla',
'revdelete-hide-text' => 'Fihla dihlaka tša poeletšo',
'revdelete-log' => 'Lebaka:',
+'revdel-restore' => '
+fetola tshenolo',
+'pagehist' => 'Histori ya letlakala',
# History merging
-'mergehistory-from' => 'Letlakala la mothopo:',
-'mergehistory-into' => 'Letlakala la boyo:',
+'mergehistory-from' => 'Letlakala la mothopo:',
+'mergehistory-into' => 'Letlakala la boyo:',
+'mergehistory-reason' => 'Lebaka:',
+
+# Merge log
+'revertmerge' => 'Tloša kopaganyo',
# Diffs
'history-title' => 'Histori ya diphetogo tša "$1"',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Phetogo ye kgolo|Diphetogo tše $1 tše kgolo}} gadi laetšwe.)',
# Search results
-'searchresults' => 'Sephetho sa go fetleka',
-'searchsubtitleinvalid' => "O fetlekile o nyaka '''$1'''",
-'prevn' => 'gofeta {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'latela {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Lebelela ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchhelp-url' => 'Help:Mateng',
-'searchall' => 'tšohle',
-'powersearch' => 'Fetleka ka tlhoko',
+'searchresults' => 'Sephetho sa go fetleka',
+'searchresults-title' => 'Diphetho tša go fetleka "$1"',
+'searchresulttext' => 'Go hwetša sedi ka go fetleka {{SITENAME}}, lebelela [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'O fetleka o nyaka \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|matlaka ka moka ago thoma ka "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|matlakala ka moka a go hlamaganya go "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "O fetlekile o nyaka '''$1'''",
+'notitlematches' => 'Gago letlakala la thaetlele yago swana',
+'notextmatches' => 'Gago mangwalo letlakaleng a go swana',
+'prevn' => 'gofeta {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'latela {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'Lebelela ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchhelp-url' => 'Help:Mateng',
+'search-result-size' => '$1 ya ({{PLURAL:$2|lentswi|$2 mantswi}})',
+'search-redirect' => '(redirect $1)',
+'search-section' => '(sekga $1)',
+'search-suggest' => 'O be o nyaka gore: $1',
+'search-interwiki-default' => '$1 diphetho:',
+'search-interwiki-more' => '(gape)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'le dikakanyo',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ga go dikakanyo',
+'searchall' => 'tšohle',
+'powersearch' => 'Fetleka ka tlhoko',
+'powersearch-field' => 'Fetleka',
# Preferences page
'preferences' => 'Dikgatlhegelo',
'yourlanguage' => 'Polelo:',
'yournick' => 'Tshaeno:',
'badsiglength' => 'Leina la boreelo le letelele kudu.
-Le swanela goba fase ga $1 {{PLURAL:$1|ya tlhaka|ya ditlhaka}}',
+Le swanela goba fase ga $1 {{PLURAL:$1|ya tlhaka|tša ditlhaka}}',
'prefs-help-realname' => 'Leina la nnete gale gapeletšwe, efela ge o kgetha go fana ka lona, le tla šomišwa go bontšha diabe mešomong ya gago.',
'prefs-help-email-required' => 'E-mail atrese eya nyakega.',
'userrights-no-interwiki' => 'Gawa dumelwa go fetola di dumello tša mošumiši go di wiki tše dingwe.',
# Groups
-'group' => 'Sehlopha:',
-'group-all' => '(ka moka)',
+'group' => 'Sehlopha:',
+'group-sysop' => 'Bahlapetši',
+'group-all' => '(ka moka)',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Balaudi',
# User rights log
'rightslog' => "''log'' ya ditumello tša mošomiši",
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'Fetola letlakala le',
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|phetogo|diphetogo}}',
'recentchanges' => 'Diphetogo tša bjale',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ sekgao se sempsha',
+'rc-enhanced-expand' => 'Laetša ka bophara (e nyaka "JavaScript")',
+'rc-enhanced-hide' => 'Fihla bophara bja sedi',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Diphetogo tša go tswalana',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Gago na diphetogo go matlakala a hlomaganya ka sebaka/sekga seo o se kgethilego.',
'recentchangeslinked-summary' => "Letlakala le le laetša diphetogo tša bjale matlakaleng a go hlomaganya.
Matlakala ago ba [[Special:Watchlist|lenanong la gago la matlakala ditlhapetšo]] a '''ngwadilwe ka bogolo'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Leina la letlakala:',
# Upload
'upload' => 'Lokela Faele',
'filehist-deleteone' => 'phumula ye',
'filehist-current' => 'bjale',
'filehist-datetime' => 'LetšatšiKgwedi/Nako',
+'filehist-thumb' => 'Nkgogorupo-Nala',
+'filehist-thumbtext' => 'Nkgogorupo-Nala ya "version" go tloga $1',
'filehist-user' => 'Mošomiši',
'filehist-dimensions' => 'Bogolo',
'filehist-filesize' => 'Bogolo ba faele',
'filehist-comment' => 'Comment',
-'imagelinks' => 'Hlamaganyago',
+'imagelinks' => 'Dihlamaganyago tša matlakala',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Letlakala le ke |$1 ya matlakala a}} latelago a hlomaganya go faele ye:',
'nolinkstoimage' => 'Gago matlakala a hlomaganyago faeleng ye.',
-'sharedupload' => 'Faele ye e hlakanetšwe ka fao e kabe e šumišwa ke ditirotherwa tše dingwe.',
+'sharedupload' => 'Faele ye e tšwa $1 e bile a kaba e šumišwa ke ditirotherwa tše dingwe.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Lokela peoletšo ye mphsa ya faele',
# File reversion
'mostcategories' => 'Matlakala a goba le dihlopha tše dintšhi',
'mostimages' => 'Faele tša go hlomaganya go feta tše dingwe',
'mostrevisions' => 'Matlakala a goba le diphetogo tše dintšhi',
-'prefixindex' => "Tšhupane hlogo(''index'')",
+'prefixindex' => "Matlakala ka moka a goba le hlogo (''prefix'')",
'shortpages' => 'Matlakala a makopana',
'longpages' => 'Matlakala a matelele',
'deadendpages' => "Matlakala a seye felo(''Dead-end'')",
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 ya kgale|$1 tša kgale}}',
# Book sources
-'booksources' => 'Dipuku tša mothopo',
-'booksources-go' => 'Sepela',
+'booksources' => 'Dipuku tša mothopo',
+'booksources-search-legend' => 'Fetleka mothopo wa dipuku',
+'booksources-go' => 'Sepela',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Mošomiši:',
'nextpage' => 'Letlakala lago latela ($1)',
'prevpage' => 'Letlakala la go feta ($1)',
'allpagesfrom' => 'Bontšha matlakala go thoma go :',
+'allpagesto' => 'Bontšha matlakala go felela go :',
'allarticles' => 'Matlakala ka moka',
'allpagessubmit' => 'Eya',
'allpagesprefix' => "Laetša matlakala agoba le hlogo (''prefix''):",
'deletedcontributions-title' => 'Diabe tša mošomiši tšeo di phumutšwego',
# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Dihlomaganyo tša ntle',
'linksearch-ok' => 'Fetleka',
# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'Botšha',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => '"Log" yago hlola mošumiši',
+'newuserlog-create-entry' => 'Tšhupaleloko ya mošumiši ye mphsa',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(Lenano la ditho)',
+
# E-mail user
'emailuser' => 'Romela mošomiši yo molaetša',
'emailpage' => 'Romela email go mošomiši',
Ga eba o nyaka go hloša letlaka le go lenano la ditlhapetšo tša gago, šomiša \"Tloša tlhapetšo\" go sidebar.",
'removedwatch' => 'Tlošitšwe go lenano la ditlhapetšo',
-'removedwatchtext' => 'Letlakala "[[:$1]]" letlošitšwe go lenano la gago la ditlhapetšo.',
+'removedwatchtext' => 'Letlakala "[[:$1]]" letlošitšwe go [[Special:Watchlist|lenano la gago la ditlhapetšo]].',
'watch' => 'Tlhapetša',
'watchthispage' => 'Tlhapetša letlakala le',
'unwatch' => 'Tloša tlhapešo',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 ya letlakala|$1 ya matlakala}} a lenano la ditlhapetšo tša gago, re sa bale matlakala a dipoledišano (dipolelo).',
'wlshowlast' => 'Laetša $1 diiri $2 matšatši $3 tša gofeta',
+'watchlist-options' => 'Dikgatlego tša lenano la ditlhapetšo',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Tlhapeditše...',
'protect-locked-access' => "Tšhupaleloko ya gago ga ena tumello ya go fetola seemo sago lota ga letlakala.
Seemo sa go lota ga letlakala '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Letlakala le lotegile ka ge le akeretšwa ke {{PLURAL:$1|letlakala, leo lenalego|matlakala, analego}} golotega ga kakaretšo. O ka fetola go lotega ga letlakala le.',
-'protect-default' => '(default)',
+'protect-default' => 'Dumella bašumiši ka moka',
'protect-fallback' => 'Go nyakega tumello ya "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => "Thiba bašumiši bao ba sakago ba engwadiša(''unregistered'')",
+'protect-level-autoconfirmed' => "Thiba bašumiši ba bafša le bao ba sakago ba engwadiša(''unregistered'')",
'protect-level-sysop' => 'Sysops feela',
'protect-summary-cascade' => 'cascading',
'protect-expiring' => 'fetatšatši ke $1 (UTC)',
'undelete' => 'Nyakorela matlakala ago phumulwa',
'viewdeletedpage' => 'Nyakorela matlakala ago phumulwa',
'undeletebtn' => 'Hlaphola',
+'undeletelink' => 'Nyakorela/hlaphola',
'undeletecomment' => 'Ahlaahla:',
'undelete-search-prefix' => 'Laetśa matlakala a go thoma ka:',
'undelete-search-submit' => 'Fetleka',
'blanknamespace' => '(Hlogo)',
# Contributions
-'contributions' => 'Diabe tša mošomiši',
-'mycontris' => 'Diabe tša ka',
-'contribsub2' => 'Ya $1 ($2)',
-'uctop' => '(godimo)',
-'month' => 'Go tloga kgweding (le peleng):',
-'year' => 'Go tloga ngwageng (le peleng):',
+'contributions' => 'Diabe tša mošomiši',
+'contributions-title' => 'Diabe tša mošumiši go $1',
+'mycontris' => 'Diabe tša ka',
+'contribsub2' => 'Ya $1 ($2)',
+'uctop' => '(godimo)',
+'month' => 'Go tloga kgweding (le peleng):',
+'year' => 'Go tloga ngwageng (le peleng):',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Tša tšhupaleloko tše mphsa',
'sp-contributions-blocklog' => "''Log'' yago thiba",
'sp-contributions-submit' => 'Fetleka',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Ke eng yeo e hlomaganyago mo',
-'whatlinkshere-title' => 'Matlakala a go hlomaganya go "$1"',
-'whatlinkshere-page' => 'Letlakala:',
-'linkshere' => "Matlaka a latelago a hlomaganya le '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Ga go letlakala leo le hlomaganyago go '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect' => "''redirect'' letlakala",
-'istemplate' => 'tsentšho',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|fetile|fetile $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|latela|latela $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← dihlomaganyago',
+'whatlinkshere' => 'Ke eng yeo e hlomaganyago mo',
+'whatlinkshere-title' => 'Matlakala a go hlomaganya go "$1"',
+'whatlinkshere-page' => 'Letlakala:',
+'linkshere' => "Matlaka a latelago a hlomaganya le '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Ga go letlakala leo le hlomaganyago go '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect' => "''redirect'' letlakala",
+'istemplate' => 'tsentšho',
+'isimage' => 'hlomaganyo ya seswantšho',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|fetile|fetile $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|latela|latela $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← dihlomaganyago',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 dihlomaganyago',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Thibela mošomiši go tsena',
-'ipaddress' => 'IP Atrese:',
-'ipbexpiry' => 'Fetatšatši:',
-'ipbreason' => 'Lebaka:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Lebaka le lengwe',
-'ipbsubmit' => 'Thiba mošomiši yo',
-'ipbother' => 'Nako yengwe:',
-'ipboptions' => '2 diiri:2 hours,1 letšatši:1 day,3 matšatši:3 days,1 beke:1 week,2 dibeke:2 weeks,1 kgwedi:1 month,3 digkwedi:3 months,6 dikgwedi:6 months,1 ngwaga:1 year,ga efele:infinite',
-'ipbotheroption' => 'yengwe',
-'ipblocklist' => "Lenano la IP le bašumiši bao bathibilwego(''blocked'')",
-'ipblocklist-submit' => 'Fetleka',
-'blocklistline' => '$1, $2 o thibile $3 ($4)',
-'emailblock' => 'e-mail e thibilwe',
-'blocklink' => 'thibela',
-'unblocklink' => 'tloša thibelo',
-'contribslink' => 'diabelo',
-'blocklogpage' => "''log'' yago Thiba",
-'blocklogentry' => 'Thibela [[$1]] ka fetšatši ya $2 $3',
-'block-log-flags-noemail' => 'e-mail e thibilwe',
-'proxyblocksuccess' => 'Phetilwe.',
+'blockip' => 'Thibela mošomiši go tsena',
+'ipaddress' => 'IP Atrese:',
+'ipbexpiry' => 'Fetatšatši:',
+'ipbreason' => 'Lebaka:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Lebaka le lengwe',
+'ipbsubmit' => 'Thiba mošomiši yo',
+'ipbother' => 'Nako yengwe:',
+'ipboptions' => '2 diiri:2 hours,1 letšatši:1 day,3 matšatši:3 days,1 beke:1 week,2 dibeke:2 weeks,1 kgwedi:1 month,3 digkwedi:3 months,6 dikgwedi:6 months,1 ngwaga:1 year,ga efele:infinite',
+'ipbotheroption' => 'yengwe',
+'ipblocklist' => "Lenano la IP le bašumiši bao bathibilwego(''blocked'')",
+'ipblocklist-submit' => 'Fetleka',
+'blocklistline' => '$1, $2 o thibile $3 ($4)',
+'emailblock' => 'e-mail e thibilwe',
+'blocklink' => 'thibela',
+'unblocklink' => 'tloša thibelo',
+'contribslink' => 'diabelo',
+'blocklogpage' => "''log'' yago Thiba",
+'blocklogentry' => 'Thibela [[$1]] ka fetšatši ya $2 $3',
+'block-log-flags-nocreate' => 'Go hloma tšhupaleloko gago dumelege',
+'block-log-flags-noemail' => 'e-mail e thibilwe',
+'proxyblocksuccess' => 'Phetilwe.',
# Move page
'move-page-legend' => 'Huduša letlakala',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|poeletšo|dipoeletšo}} gotšwa go $2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Letlakala (la mošomiši) la ka',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Letlakala laka la dipolelo',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Letlakala (la mošomiši) lago',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Letlakala la gago la dipolelo',
'tooltip-pt-preferences' => "Dikgetho (''preference'') tša ka",
'tooltip-pt-watchlist' => 'Lenano la matlakala ago tlhapetšwa diphetogo ke wena',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Lenano la diabe tša ka',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Lenano la diabe tša gago',
'tooltip-pt-login' => 'O a kgothatšwa gore o tsene, e efela ga se kgapeletšo.',
'tooltip-pt-logout' => 'Etšwa fa/Tswalela/Log out',
'tooltip-ca-talk' => 'Poledišano mabapi le letlakala le',
'tooltip-ca-edit' => 'O ka fetola letlakala le. Kgopelo ke gore o šumiše konopo ya go Laetša sebopego sa letlakala pele o le boloka.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Lokela pono ya gago/Ahlaahla go poledišano ye.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Lokela sekgao se seswa',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Letlakala le le lotilew. O ka lebelela mothopo fela.',
+'tooltip-ca-history' => 'Lebelela thumeletšo ya go feta ya letlakala le',
'tooltip-ca-protect' => 'Lota letlakala le',
'tooltip-ca-delete' => 'Phumula letlakala le',
'tooltip-ca-move' => 'Huduša letlakala le',
'tooltip-ca-watch' => 'Lokela letlakala le go lenano la gago la tlhapetšo',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Tloša letlakala le go lenano la gago la matlakala a go tlhapetšwa',
'tooltip-search' => 'Fetleka {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Fetleka matlakala go hwetša mongwalo wo',
'tooltip-n-mainpage' => 'Etela letlakala la pele',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Etela letlakala-tona',
'tooltip-n-portal' => 'Mabapi le tirotherwa, seo o ka se dirago, o ka humana dilo kae',
'tooltip-n-currentevents' => 'Humana sedi yengwe go ditiragalo tša bjale',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Lenano la diphetogo tša bjale go wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Laiša letlakala le lengwe le le lengwe',
'tooltip-n-help' => 'O tla humana thušo mo.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => "Lenano la matlakala ao a hlomaganyago (''link'') mo",
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Diphetogo tša bjale go matlakala a go hlomaganya le letlakala le',
'tooltip-t-contributions' => 'Lebelela lenano la diabe tša mošomiši yo',
'tooltip-t-emailuser' => 'Romela molaetša go mošomiši yo',
'tooltip-t-upload' => 'Lokela senepe goba difaele',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lenano la matlakala kamoka a itšeng',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Nyakoretša boteng bja letlakala',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Lebelela letlakala la mošomiši',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Lebelela letlakala la tirotherwa',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Botšha letlakala',
'tooltip-diff' => 'Laetša diphetogo tšeo o di dirilego go mongwalo.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Bontšha phapano magareng ga di dihlopha tše pedi tša diphetogo tšeo o di kgetilego letlakaleng le.',
'tooltip-watch' => 'Lokela letlakala le go lenano la gago la matlakala ago tlhapetšwa',
+'tooltip-rollback' => 'Bošetša diphetogo letlakaleng morago go mošumiši wa mafelo',
# Attribution
'siteuser' => '{{SITENAME}} mošumiši $1',
'badaccess-group0' => 'تاسې د غوښتل شوې کړنې د ترسره کولو اجازه نه لرۍ.',
'badaccess-groups' => 'د کومې کړنې غوښتنه چې تاسې کړې د هغو کارونکو پورې محدوده ده چې {{PLURAL:$2|په ډله د|په ډلو د}}: $1 کې دي.',
-'versionrequired' => 'د ميډياويکي $1 بڼې ته اړتيا ده',
+'versionrequired' => 'د ميډياويکي $1 بڼې ته اړتيا ده',
+'versionrequiredtext' => 'د دې مخ په ليدلو کې د مېډياويکي $1 بڼې ته اړتيا ده.
+[[Special:Version|د بڼې مخ وګورۍ]].',
'ok' => 'ښه',
'retrievedfrom' => '"$1" نه اخيستل شوی',
'toc' => 'نيوليک',
'showtoc' => 'ښکاره کول',
'hidetoc' => 'پټول',
+'thisisdeleted' => '$1 کتل او يا بيا پر ځايول؟',
'viewdeleted' => '$1 کتل؟',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|يو ړنګ شوی سمون|$1 ړنګ شوي سمونونه}}',
'feedlinks' => 'کتنه:',
او د دې کړنې سبب "\'\'$2\'\'" ورکړ شوی.',
# Virus scanner
+'virus-badscanner' => "بده سازېدنه: د ويروس ناڅرګنده ځيرڅار: ''$1''",
'virus-unknownscanner' => 'ناڅرګند ضدويروس:',
# Login and logout pages
'editingcomment' => 'د $1 سمون (نوې برخه)',
'editconflict' => 'په سمادولو کې خنډ: $1',
'yourtext' => 'ستاسو متن',
+'storedversion' => 'زېرمه شوې مخکتنه',
'yourdiff' => 'توپيرونه',
'copyrightwarning' => "لطفاً په پام کې وساتۍ چې ټولې هغه ونډې چې تاسې يې {{SITENAME}} کې ترسره کوی هغه د $2 له مخې د خپرولو لپاره ګڼل کېږي (د لانورو تفصيلاتو لپاره $1 وګورۍ). که تاسې نه غواړۍ چې په ليکنو کې مو په بې رحمۍ سره لاسوهنې (سمونې) وشي او د نورو په غوښتنه پسې لانورې هم خپرې شي، نو دلته يې مه ځای پر ځای کوی..<br />
تاسې زمونږ سره دا ژمنه هم کوی چې تاسې پخپله دا ليکنه کښلې، او يا مو د ټولګړو پاڼو او يا ورته وړيا سرچينو نه کاپي کړې ده '''لطفاً د ليکوال د اجازې نه پرته د خوندي رښتو ليکنې مه خپروی!'''",
'edit-already-exists' => 'په دې نوم يو نوی مخ جوړ نه شو.
پدې نوم د پخوا نه يو مخ شته.',
+# "Undo" feature
+'undo-norev' => 'دا سمون ناکړ کېدلای نه شي دا ځکه چې دا سمون نشته او يا هم ړنګ شوی.',
+
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'کارن-حساب نه شي جوړېدای',
تاسې په دې ويکي د اړوندو نوؤ مخونو لپاره [[Special:Search|د پلټنې هڅه وکړۍ]].',
# Revision deletion
+'rev-deleted-comment' => '(تبصره ليري شوې)',
+'rev-deleted-user' => '(کارن-نوم ليري شوی)',
'rev-delundel' => 'ښکاره کول/ پټول',
'rev-showdeleted' => 'ښکاره کول',
'revisiondelete' => 'د ړنګولو/ناړنګولو مخکتنې',
+'revdelete-no-file' => 'ځانګړې شوې دوتنه نشته.',
'revdelete-show-file-submit' => 'هو',
+'revdelete-hide-image' => 'د دوتنې مېنځپانګه پټول',
'revdelete-hide-comment' => 'د سمون لنډيز پټول',
'revdelete-radio-same' => '(مه بدلوه)',
'revdelete-radio-set' => 'هو',
Ela pode ter sido movida ou removida enquanto estava a ver a página.',
'loginreqtitle' => 'Autenticação necessária',
'loginreqlink' => 'autenticar-se',
-'loginreqpagetext' => 'Precisa de $1 para poder visionar outras páginas.',
+'loginreqpagetext' => 'Precisa de $1 para ver outras páginas.',
'accmailtitle' => 'Palavra-chave enviada.',
'accmailtext' => 'Uma palavra-chave gerada aleatoriamente para [[User talk:$1|$1]] foi enviada para $2.
'loginreqlink' => 'Take a look on inflection. Used as parameter in {{msg-mw|loginreqpagetext}}, {{msg-mw|whitelistedittext}}, {{msg-mw|watchlistanontext}} and {{msg-mw|Confirmemail needlogin}}.
{{Identical|Log in}}',
-'loginreqpagetext' => '* $1 is a link to [[Special:UserLogin]] with {{msg-mw|loginreqlink}} as link description',
+'loginreqpagetext' => 'This message is displayed if an anonymous reader attempts to access a page which is only available to logged-in users.
+* $1 is a link to [[Special:UserLogin]] with {{msg-mw|loginreqlink}} as link description',
'accmailtitle' => 'Page title when temporary password was sent to a user via email.',
'accmailtext' => "The message shown when a temporary password has been sent to the user's email address.
'suppressionlogtext' => 'Ispod je spisak brisanja i blokiranja koja su povezana sa sadržajem koji je sakriven od administratora. Vidi [[Special:IPBlockList|spisak IP blokiranja]] za pregled trenutno važećih blokada.',
# Revision move
-'revmove-reasonfield' => 'Razlog:',
+'moverevlogentry' => '{{PLURAL:$3|Premještena jedna revizija|Premještene $3 revizije|Premješteno $3 revizija}} iz $1 na $2',
+'revisionmove' => 'Premještanje revizija sa "$1"',
+'revmove-explain' => 'Slijedeće revizije će biti premještene sa $1 na određenu ciljnu stranicu. Ako ciljna stranica ne postoji, bit će napravljenja. U suprotnom, ove revizije će biti spojene u historiji ciljne stranice.',
+'revmove-legend' => 'Postavite ciljnu stranicu i sažetak',
+'revmove-submit' => 'Premjestite revizije na odabranu stranicu',
+'revisionmoveselectedversions' => 'Premjesti označene revizije',
+'revmove-reasonfield' => 'Razlog:',
+'revmove-titlefield' => 'Ciljna stranica:',
+'revmove-badparam-title' => 'Loši parametri',
+'revmove-badparam' => 'Vaš zahtjev sadrži nevaljane ili nedovoljne parametre. Molimo pritisnite "natrag" i pokušajte ponovo.',
+'revmove-norevisions-title' => 'Nevaljana ciljna revizija',
+'revmove-norevisions' => 'Niste odredili jednu ili više ciljnih revizija radi izvršenja ove funkcije ili navedena revizija ne postoji.',
+'revmove-nullmove-title' => 'Loš naslov',
+'revmove-nullmove' => 'Izvorna i ciljna stranica su iste. Molimo pritisnite "nazad" i unesite drugo ime stranice koje nije isto kao "$1".',
+'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Jedna revizija iz [[$2]] je premještena|$1 su premještene iz [[$2]]|$1 je premješteno iz [[$2]]}} postojeće stranice [[$3]].',
+'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Jedna revizija iz [[$2]] je premještena|$1 su premještene iz [[$2]]|$1 je premješteno iz [[$2]]}} na novonapravljenu stranicu [[$3]].',
# History merging
'mergehistory' => 'Spoji historije stranice',
'searchmenu-legend' => 'Opcije pretrage',
'searchmenu-exists' => "'''Postoji stranica pod nazivom \"[[:\$1]]\" na ovoj wiki'''",
'searchmenu-new' => "'''Napravi stranicu \"[[:\$1|\$1]]\" na ovoj wiki!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Sadržaj',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Pregledaj stranice sa ovim prefiksom]]',
'searchprofile-articles' => 'Stranice sadržaja',
+'searchprofile-project' => 'Stranice pomoći i projekta',
'searchprofile-images' => 'Multimedija',
'searchprofile-everything' => 'Sve',
'searchprofile-advanced' => 'Napredno',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Pretraži sve sadržaje (ukljujući i stranice za razgovor)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Traži u ostalim imenskim prostorima',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 riječ|$2 riječi}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 član|$1 člana|$1 članova}} ({{PLURAL:$2|1 podkategorija|$2 podkategorije|$2 podkategorija}}, {{PLURAL:$3|1 datoteka|$3 datoteke|$3 datoteka}})',
'search-result-score' => 'Relevantnost: $1%',
'search-redirect' => '(preusmjeravanje $1)',
'search-section' => '(sekcija $1)',
'contextlines' => 'Linija po pogotku:',
'contextchars' => 'Karaktera konteksta po liniji:',
'stub-threshold' => 'Formatiranje <a href="#" class="stub">linkova stranica u začetku</a> (bajtova):',
+'stub-threshold-disabled' => 'Isključen/a',
'recentchangesdays' => 'Broj dana za prikaz u nedavnim izmjenama:',
'recentchangesdays-max' => '(najviše $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})',
'recentchangescount' => 'Broj uređivanja za prikaz po pretpostavkama:',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Napredne opcije',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Napredne opcije',
'prefs-displayrc' => 'Postavke displeja',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Postavke displeja',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Postavke prikaza',
'prefs-diffs' => 'Razlike',
# User rights
'group-bureaucrat-member' => 'Birokrat',
'group-suppress-member' => 'Nadzornik',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratori',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Korisnici',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Potvrđeni korisnici',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Botovi',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratori',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Birokrati',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Nadzornici',
# Rights
'right-read' => 'Čitanje stranica',
'right-override-export-depth' => 'Izvoz stranica uključujući povezane stranice do dubine od 5 linkova',
'right-sendemail' => 'Slanje e-maila drugim korisnicima',
'right-revisionmove' => 'Premještanje izmjena',
+'right-selenium' => 'Pokretanje selenijum testova',
# User rights log
'rightslog' => 'Registar korisničkih prava',
'rightsnone' => '(nema)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => 'uređujete ovu stranicu',
+'action-read' => 'čitanje ove stranice',
+'action-edit' => 'uređujete ovu stranicu',
+'action-createpage' => 'stvaranje stranica',
+'action-createtalk' => 'stvaranje stranica za razgovor',
+'action-createaccount' => 'stvaranje ovog korisničkog računa',
+'action-minoredit' => 'označavanje ove izmjene kao manje',
+'action-move' => 'premještanje ove stranice',
+'action-move-subpages' => 'premještanje ove stranice, i njenih podstranica',
+'action-move-rootuserpages' => 'premještanje osnovne stranice korisnika',
+'action-movefile' => 'premjesti ovu datoteku',
+'action-upload' => 'postavljate ovu datoteku',
+'action-reupload' => 'postavljanje nove verzije datoteke',
+'action-reupload-shared' => 'postavljanje ove datoteke iz zajedničke ostave',
+'action-upload_by_url' => 'postavljanje ove datoteke preko URL adrese',
+'action-writeapi' => "korištenje ''write API'' opcije",
+'action-delete' => 'brisanje ove stranice',
+'action-deleterevision' => 'brisanje ove izmjene',
+'action-deletedhistory' => 'gledanje obrisane historije ove stranice',
+'action-browsearchive' => 'pretraživanje obrisanih stranica',
+'action-undelete' => 'vraćanje ove stranice',
+'action-suppressrevision' => 'pregledavanje i vraćanje ove skrivene izmjene',
+'action-suppressionlog' => 'gledanje ove privatne evidencije',
+'action-block' => 'blokiranje uređivanja ovog korisnika',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|izmjena|izmjene|izmjena}}',
Требалo би да размотрите да ли је прикладно да наставите са уређивањем ове странице.
Историје брисања и премештања ове стране су приложени испод:",
-'moveddeleted-notice' => 'Ова страна је обрисана.
+'moveddeleted-notice' => 'Ð\9eва Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\98е обÑ\80иÑ\81ана.
Историје њеног брисања и премештања се налазе испод, као информација.',
'log-fulllog' => 'Види целу историју',
'edit-hook-aborted' => 'Измена је спречена закаченом функцијом.
'mergehistory-invalid-destination' => 'Име жељене странице мора бити исправно.',
'mergehistory-autocomment' => 'Спојена страница [[:$1]] у страницу [[:$2]].',
'mergehistory-comment' => 'Спојена страница [[:$1]] у страницу [[:$2]]: $3',
-'mergehistory-same-destination' => 'Изворна и циљана страна не могу бити исте',
+'mergehistory-same-destination' => 'Ð\98звоÑ\80на и Ñ\86иÑ\99ана Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а не могÑ\83 биÑ\82и иÑ\81Ñ\82е',
'mergehistory-reason' => 'Разлог:',
# Merge log
'mergelog' => 'Лог спајања',
-'pagemerge-logentry' => 'Ñ\81поÑ\98ена Ñ\81Ñ\82Ñ\80ана [[$1]] Ñ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80ану [[$2]] (број верзија до: $3)',
+'pagemerge-logentry' => 'Ñ\81поÑ\98ена Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а [[$1]] Ñ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86у [[$2]] (број верзија до: $3)',
'revertmerge' => 'растављање',
'mergelogpagetext' => 'Испод се налази списак скорашњих спајања верзија једне стране у другу.',
'right-minoredit' => 'Означавање измена малом',
'right-move' => 'Премештање страница',
'right-move-subpages' => 'Премештање страница са њиховим подстраницама',
-'right-move-rootuserpages' => 'Ð\9fÑ\80емеÑ\88Ñ\82аÑ\9aе базниÑ\85 коÑ\80иÑ\81ниÑ\87киÑ\85 Ñ\81Ñ\82Ñ\80ана',
+'right-move-rootuserpages' => 'пÑ\80емеÑ\88Ñ\82аÑ\9aе базниÑ\85 коÑ\80иÑ\81ниÑ\87киÑ\85 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а',
'right-movefile' => 'Премести фајлове',
'right-suppressredirect' => 'Нестварање преусмерења од старог имена по преименовању стране.',
'right-upload' => 'Слање фајлова',
'right-patrolmarks' => 'виђење ознака за патролирање унутар скорашњих измена',
'right-unwatchedpages' => 'виђење списка ненадгледаних страница',
'right-trackback' => 'пошаљи извештај',
-'right-mergehistory' => 'спајање историја страна',
+'right-mergehistory' => 'Ñ\81паÑ\98аÑ\9aе иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а',
'right-userrights' => 'измена свих права корисника',
'right-userrights-interwiki' => 'измена права корисника на другим викијима',
'right-siteadmin' => 'закључавање и откључавање базе података',
'recentchanges-feed-description' => 'Пратите скорашње измене уз помоћ овог фида.',
'recentchanges-label-legend' => 'Легенда: $1.',
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - нова страница',
-'recentchanges-label-newpage' => 'Овом изменом је направљена нова страна.',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Ð\9eвом изменом Ñ\98е напÑ\80авÑ\99ена нова Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а.',
'recentchanges-legend-minor' => '$1 - мала измена',
'recentchanges-label-minor' => 'Ово је мала измена',
'recentchanges-legend-bot' => '$1 - измена бота',
'statistics-pages' => 'Странице',
'statistics-pages-desc' => 'Све стране на овој Вики, укључујући стране за разговор, преусмерења, итд.',
'statistics-files' => 'Послати фајлови',
-'statistics-edits' => 'Број измена страна од кад {{SITENAME}} постоји',
+'statistics-edits' => 'Ð\91Ñ\80оÑ\98 измена Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а од кад {{SITENAME}} поÑ\81Ñ\82оÑ\98и',
'statistics-edits-average' => 'Просечан број измена по страни',
'statistics-views-total' => 'Укупан број прегледа',
'statistics-views-peredit' => 'Прегледи по измени',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Све странице',
'alphaindexline' => '$1 у $2',
-'nextpage' => 'Следећа страна ($1)',
+'nextpage' => 'СледеÑ\9bа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а ($1)',
'prevpage' => 'Претходна страница ($1)',
'allpagesfrom' => 'Прикажи странице почетно са:',
'allpagesto' => 'Приказује странице које се завршавају са:',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Шта је повезано овде',
'whatlinkshere-title' => 'Странице које су повезане на „$1“',
-'whatlinkshere-page' => 'Страна:',
+'whatlinkshere-page' => 'СÑ\82Ñ\80аниÑ\86а:',
'linkshere' => "Следеће странице су повезане на '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Ни једна страница није повезана на: '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Ни једна страница у одабраном именском простору се не веже за '''[[:$1]]'''",
да бисте преместили страницу.',
'movenotallowed' => 'Немате облашћења за премештање страница.',
'movenotallowedfile' => 'Немате потребна права, да бисте премештали фајлове.',
-'cant-move-user-page' => 'Ð\9dемаÑ\82е пÑ\80ава поÑ\82Ñ\80ебна за пÑ\80емеÑ\88Ñ\82аÑ\9aе коÑ\80иÑ\81ниÑ\87киÑ\85 Ñ\81Ñ\82Ñ\80ана (иÑ\81кÑ\99Ñ\83Ñ\87Ñ\83Ñ\98Ñ\83Ñ\9bи подÑ\81Ñ\82Ñ\80ане).',
+'cant-move-user-page' => 'Ð\9dемаÑ\82е пÑ\80ава поÑ\82Ñ\80ебна за пÑ\80емеÑ\88Ñ\82аÑ\9aе коÑ\80иÑ\81ниÑ\87киÑ\85 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а (иÑ\81кÑ\99Ñ\83Ñ\87Ñ\83Ñ\98Ñ\83Ñ\9bи подÑ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е).',
'cant-move-to-user-page' => 'Немате права потребна за премештање неке стране на место корисничке стране (изузевши корисничке подстране).',
'newtitle' => 'Нови наслов',
'move-watch' => 'Надгледај ову страницу',
'immobile-source-namespace' => 'Стране из именског простора "$1" нису могле бити премештене',
'immobile-target-namespace' => 'Не може да премести стране у именски простор "$1"',
'immobile-target-namespace-iw' => 'Међувики веза није исправна мета при премештању стране.',
-'immobile-source-page' => 'Ова страна се не може преместити.',
+'immobile-source-page' => 'Ð\9eва Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\81е не може пÑ\80емеÑ\81Ñ\82иÑ\82и.',
'immobile-target-page' => 'Не може да се преметси на циљани наслов.',
'imagenocrossnamespace' => 'Фајл се не може преименовати у именски простор који не припада фајловима.',
'imagetypemismatch' => 'Нови наставак за фајлове се не поклапа са својим типом.',
У другом случају, можете такође користити везу, нпр. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] за страницу [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
'exportcuronly' => 'Укључи само тренутну ревизију, не целу историју',
'exportnohistory' => "----
-'''Ð\9dапомена:''' извожеÑ\9aе пÑ\83не иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98е Ñ\81Ñ\82Ñ\80ана преко овог формулара је онемогућено због серверских разлога.",
+'''Ð\9dапомена:''' Ð\98звожеÑ\9aе пÑ\83не иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а преко овог формулара је онемогућено због серверских разлога.",
'export-submit' => 'Извоз',
'export-addcattext' => 'Додај странице из категорије:',
'export-addcat' => 'Додај',
'thumbnail-more' => 'увећај',
'filemissing' => 'Недостаје фајл',
'thumbnail_error' => 'Грешка при прављењу умањене слике: $1',
-'djvu_page_error' => 'DjVu Ñ\81Ñ\82Ñ\80ана Ñ\98е ван опÑ\81ега.',
+'djvu_page_error' => 'DjVu Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\98е ван опÑ\81ега',
'djvu_no_xml' => 'Не могу преузети XML за DjVu фајл.',
'thumbnail_invalid_params' => 'Погрешни параметри за малу слику.',
'thumbnail_dest_directory' => 'Не могу направити одредишни директоријум.',
'confirm-purge-bottom' => 'Чишћење кеша стране приморава софтвер да прикаже њену најновију верзију.',
# Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← претходна страна',
-'imgmultipagenext' => 'следећа страна →',
+'imgmultipageprev' => '← пÑ\80еÑ\82Ñ\85одна Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а',
+'imgmultipagenext' => 'Ñ\81ледеÑ\9bа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а →',
'imgmultigo' => 'Иди!',
'imgmultigoto' => 'Иди на страну $1',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'раст',
'descending_abbrev' => 'опад',
-'table_pager_next' => 'Следећа страна',
-'table_pager_prev' => 'Претходна страна',
+'table_pager_next' => 'СледеÑ\9bа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а',
+'table_pager_prev' => 'Ð\9fÑ\80еÑ\82Ñ\85одна Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а',
'table_pager_first' => 'Прва страница',
'table_pager_last' => 'Последња страница',
'table_pager_limit' => 'Прикажи $1 делова информације по страници',
'filepath' => 'Путања фајла',
'filepath-page' => 'Фајл:',
'filepath-submit' => 'Пошаљи',
-'filepath-summary' => 'Ова специјална страна враћа комплетну путању за фајл.
-Слике бивају приказане у пуној резолуцији, други типови фајлова бивају директно стартовани помоћу њима придружених прогама.
+'filepath-summary' => 'Ова посебна страница враћа потпуну путању за фајл.
+Слике бивају приказане у пуној резолуцији, други типови фајлова бивају директно стартовани помоћу њима придружених програма.
Унесите назив фајла без префикса "{{ns:file}}:".',
# Special:ComparePages
'comparepages' => 'Упореди стране',
-'compare-selector' => 'Упореди ревизије страна',
+'compare-selector' => 'УпоÑ\80еди Ñ\80евизиÑ\98е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а',
'compare-page1' => 'Страна 1',
'compare-page2' => 'Страна 2',
'compare-rev2' => 'Ревизија 2',
'gotaccount' => "Har du redan ett användarkonto? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Logga in',
'createaccountmail' => 'med e-post',
+'createaccountreason' => 'Orsak:',
'badretype' => 'De lösenord du uppgett överenstämmer inte med varandra.',
'userexists' => 'Det valda användarnamnet används redan.
Välj ett annat namn.',
'loginlanguagelabel' => 'Språk: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Din begäran om att logga ut nekades eftersom det ser ut som det skickades av en trasig webbläsare eller cachande proxy.',
+# JavaScript password checks
+'password-strength' => 'Beräknad styrka på lösenord: $1',
+'password-strength-bad' => 'DÅLIG',
+'password-strength-mediocre' => 'medelmåttig',
+'password-strength-acceptable' => 'godtagbar',
+'password-strength-good' => 'bra',
+'password-retype' => 'Upprepa lösenord här',
+'password-retype-mismatch' => 'Lösenorden stämmer inte överrens',
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Ändra lösenord',
'resetpass_announce' => 'Du loggade in med ett temporärt lösenord. För att slutföra inloggningen måste du välja ett nytt lösenord.',
'contextlines' => 'Antal rader per träff:',
'contextchars' => 'Tecken per rad:',
'stub-threshold' => 'Gräns för <a href="#" class="stub">stublänk</a>-formattering (byte):',
+'stub-threshold-disabled' => 'Avaktiverat',
'recentchangesdays' => 'Antal dygn som skall visas i "senaste ändringarna":',
'recentchangesdays-max' => '(maximalt $1 {{PLURAL:$1|dygn|dygn}})',
'recentchangescount' => 'Antal redigeringar som visas som standard:',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Avancerade alternativ',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Avancerade alternativ',
'prefs-displayrc' => 'Visningsalternativ',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Visningalternativ',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Visningalternativ',
'prefs-diffs' => 'Skillnader',
# User rights
PICT # allmänt bildprefix
#</pre> <!-- ändra inte den här raden -->',
'upload-success-subj' => 'Uppladdningen lyckades',
-'upload-success-msg' => 'Din uppladdade fil finns tillgänglig här: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-success-msg' => 'Din uppladdning från [$2] lyckades. Den finns tillgänglig här: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Uppladdningsproblem',
'upload-failure-msg' => 'Det uppstod ett problem med din uppladdning:
$1',
+'upload-warning-subj' => 'Uppladdningsvarning',
+'upload-warning-msg' => 'Det uppstod ett problem med din uppladdning från [$2]. Du kan återvända till [[Special:Upload/stash/$1|uppladdningsformuläret]] för att rätta till detta problem.',
'upload-proto-error' => 'Felaktigt protokoll',
'upload-proto-error-text' => 'Fjärruppladdning kräver URL:ar som börjar med <code>http://</code> eller <code>ftp://</code>.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Bevakningslista',
'mywatchlist' => 'Min bevakningslista',
+'watchlistfor2' => 'För $1 $2',
'nowatchlist' => 'Du har inga sidor i din bevakningslista.',
'watchlistanontext' => 'Du måste $1 för att se eller redigera din bevakningslista.',
'watchnologin' => 'Inte inloggad',
'immobile-source-page' => 'Denna sida är inte flyttbar.',
'immobile-target-page' => 'Kan inte flytta till det målnamnet.',
'imagenocrossnamespace' => 'Kan inte flytta filer till andra namnrymder än filnamnrymden',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Kan inte flytta icke-fil till filnamnrymden',
'imagetypemismatch' => 'Den nya filändelsen motsvarar inte filtypen',
'imageinvalidfilename' => 'Önskat filnamn är ogiltigt',
'fix-double-redirects' => 'Uppdatera omdirigeringar som leder till den gamla titeln',
'tog-highlightbroken' => 'முறிந்த இணைப்புகளை வடிவமை <a href="" class="புதிது">இதைப் போல </a> (alternative: like this<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'பந்திகளை ஓரச் சீர்மைப் படுத்து',
'tog-hideminor' => 'அண்மைய மாற்றங்களில் சிறிய தொகுப்புகளை மறை',
+'tog-hidepatrolled' => 'அண்மைய மாற்றங்களில் பலமுறை பார்வையிட்ட தொகுப்புக்களை மறைக்கவும்',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'பலமுறை பார்வையிட்ட பக்கங்களை புதியபக்கங்களின் பட்டியலில் காட்டவேண்டாம்.',
'tog-extendwatchlist' => 'அனைத்து பொருத்தமான மாற்றங்களைக் காட்டுமாறு கவனிப்புப் பட்டியலை விரிவாக்கு',
'tog-usenewrc' => 'மேம்படுத்தப்பட்ட அண்மைய மாற்றங்கள் (ஜாவாஸ்கிரிப்ட் தேவை)',
'tog-numberheadings' => 'தலைப்புகளுக்கு தானியங்கி இலக்கமிடு',
'tog-ccmeonemails' => 'ஏனைய பயனருக்கு நான் அனுப்பும் மின்னஞ்சல்களின் நகலொன்றை எனக்கும் அனுப்பு',
'tog-diffonly' => 'மாற்றங்களை ஒப்பிடும் போது அதன் கீழ் பக்க உள்ளடக்கத்தைக் காட்டாதே',
'tog-showhiddencats' => 'மறைக்கப்பட்ட பகுப்புகளைக் காட்டு',
+'tog-norollbackdiff' => 'முன்பிருந்த நிலைக்குக் கொண்டுவந்தபின் வித்தியாசங்களை விட்டுவிடவும் (காட்டத்தேவையில்லை).',
'underline-always' => 'எப்பொழுதும்',
'underline-never' => 'எப்போதுமில்லை',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'தொகுத்தல் பெட்டி எழுத்துரு:',
'editfont-default' => 'உலாவி இயல்பிருப்பு',
+'editfont-monospace' => 'சீரான இடைவெளிகொண்ட எழுத்துரு',
'editfont-sansserif' => 'சேன்சு-செரீஃப் எழுத்துரு',
'editfont-serif' => 'செரிஃப் எழுத்துரு',
'''கொன்குவெரர்: ''' ''Reload'' அல்லது ''F5'';
'''ஒபேரா:''' ''Tools → Preferences'' இல் இடைமாற்றை அகற்றவும்;
'''இண்டர்நெட் எக்ஸ்ப்ளோரர்:''' ''Ctrl-Refresh'' அல்லது ''Ctrl-F5''.",
-'usercssyoucanpreview' => "'''à®\89தவி:'''à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளதà¯\81 à®\9aி.à®\8eஸà¯\8d.à®\8eஸà¯\8d/à®\9cà¯\86.à®\8eஸà¯\8d. à®\90 à®\9aà¯\87மிà®\95à¯\8dà®\95à¯\81 à®®à¯\81னà¯\8dனதாà®\95 'à®®à¯\81னà¯\8dதà¯\8bà®±à¯\8dறதà¯\8dதà¯\88à®\95à¯\8d à®\95ாà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81' பà¯\8aதà¯\8dதானà¯\88பà¯\8d பயனபà®\9fà¯\81தà¯\8dதவும்",
-'userjsyoucanpreview' => "'''à®\89தவி:'''à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளதà¯\81 à®\9aி.à®\8eஸà¯\8d.à®\8eஸà¯\8d/à®\9cà¯\86.à®\8eஸà¯\8d. à®\90 à®\9aà¯\87மிà®\95à¯\8dà®\95à¯\81 à®®à¯\81னà¯\8dனதாà®\95 'à®®à¯\81னà¯\8dதà¯\8bà®±à¯\8dறதà¯\8dதà¯\88à®\95à¯\8d à®\95ாà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81' பà¯\8aதà¯\8dதானà¯\88பà¯\8d பயனபà®\9fà¯\81தà¯\8dதவும்",
+'usercssyoucanpreview' => "'''à®\9aிறà¯\81 à®\89தவி:''' தà®\99à¯\8dà®\95ளதà¯\81 à®\9aி.à®\8eஸà¯\8d.à®\8eஸà¯\8d(CSS)-à®\90 à®\9aà¯\87மிபà¯\8dபதறà¯\8dà®\95à¯\81 à®®à¯\81னà¯\8dபாà®\95 \"{{int:showpreview}}\" பà¯\8aதà¯\8dதானà¯\88பà¯\8d பயனபà®\9fà¯\81தà¯\8dதி à®\9aà¯\8bதனà¯\88 à®\9aà¯\86யà¯\8dயவும்",
+'userjsyoucanpreview' => "'''à®\9aிறà¯\81 à®\89தவி:''' தà®\99à¯\8dà®\95ளதà¯\81 à®\9cாவா-வரிவà®\9fிவதà¯\8dதà¯\88 (JavaScript-à®\90) à®\9aà¯\87மிபà¯\8dபதறà¯\8dà®\95à¯\81 à®®à¯\81னà¯\8dபாà®\95 \"{{int:showpreview}}\" பà¯\8aதà¯\8dதானà¯\88பà¯\8d பயனபà®\9fà¯\81தà¯\8dதி à®\9aà¯\8bதனà¯\88 à®\9aà¯\86யà¯\8dயவும்",
'usercsspreview' => "'''உங்களது பயனர் சி.எஸ்.எஸ். இன் முன் தோற்றத்தை மட்டுமே காண்கிறீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.'''
'''இது இன்னமும் சேமிக்கப்படவில்லை!'''",
'userjspreview' => "'''நீர் உமது ஜாவா நிரலை சோதிக்கிறீர் அல்லது முன் தோற்றத்தைப் பார்க்கிறீர் என்பதை நினைவக்கவும், இன்னமும் சேமிக்கப்படவில்லை!'''",
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">stub link</a> சீர்படுத்தலுக்கான எல்லை (பைட்டுகள்):',
'stub-threshold-disabled' => 'செயலிழக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது',
'recentchangesdays' => 'அண்மைய மாற்றங்களில் காட்ட வேண்டிய நாட்களின் எண்ணிக்கை:',
+'recentchangesdays-max' => 'மிக அதிகமாக $1 {{PLURAL:$1|நாள்|நாட்கள்}}',
'recentchangescount' => 'மொத்த தொகுப்புக்களின் எண்ணிக்கையை தானகவே காட்ட:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'அண்மைய மாற்றங்கள், பக்கத்தின் வரலாறுகள் மற்றும் குறிப்புக்களை உள்ளடக்கியதாகும்.',
'savedprefs' => 'உங்கள் விருப்பத்தேர்வுகள் சேமிக்கப்பட்டுள்ளன.',
'timezonelegend' => 'நேர வலயம்:',
'localtime' => 'உள்ளூர் நேரம்:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'வழங்கனின் எல்லோருக்கும் பொதுவானவற்றை பயன்படுத்தவும்',
+'timezoneuseoffset' => 'மற்றவை (வித்தியாசத்தைக் குறிப்பிடவும்)',
'timezoneoffset' => 'நேர இடைவெளி¹:',
'servertime' => 'வழங்கன் நேரம்:',
'guesstimezone' => 'உலாவியிலிருந்து நிரப்பு',
'prefs-i18n' => 'உலகமயமாக்குதல்',
'prefs-signature' => 'கையெழுத்து',
'prefs-dateformat' => 'தேதியின் வடிவமைப்பு',
+'prefs-timeoffset' => 'நேர வித்தியாசம்',
'prefs-advancedediting' => 'மேம்பட்ட விருப்பத்தேர்வுகள்',
'prefs-advancedrc' => 'மேம்பட்ட விருப்பத்தேர்வுகள்',
'prefs-advancedrendering' => 'மேம்பட்ட விருப்பத்தேர்வுகள்',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff