* @author PieRRoMaN
* @author Quentinv57
* @author Remember the dot
+ * @author Robby
* @author Seb35
* @author Sherbrooke
* @author Skalman
'userrights-groups-help' => 'Vous pouvez modifier les groupes auxquels appartient cet utilisateur.
* Une case cochée signifie que l’utilisateur se trouve dans ce groupe.
* Une case non cochée signifie qu’il ne s’y trouve pas.
-* Un astérisque (*) indique que vous ne pouvez pas retirer ce groupe une fois que vous l’avez ajouté et vice-versa.',
+* Un astérisque (*) indique que vous ne pouvez pas retirer ce groupe une fois que vous l’avez ajouté.',
'userrights-reason' => 'Raison du changement :',
'userrights-no-interwiki' => 'Vous n’avez pas la permission de modifier des droits d’utilisateurs sur d’autres wikis.',
'userrights-nodatabase' => 'La base de donnée « $1 » n’existe pas ou n’est pas locale.',
'sharedupload' => 'Ce fichier provient de $1 et peut être utilisé par d’autres projets.',
'sharedupload-desc-there' => 'Ce fichier provient de $1 et peut être utilisé par d’autres projets. Voyez [$2 sa page de description] pour plus d’informations.',
'sharedupload-desc-here' => 'Ce fichier provient de $1 et peut être utilisé par d’autres projets. Sa [$2 page de description] est affichée ci-dessous.',
-'filepage-nofile' => 'Aucun ficher de ce nom existe.',
+'filepage-nofile' => 'Aucun fichier de ce nom existe.',
'filepage-nofile-link' => "Aucun fichier de ce nom n'existe, mais vous pouvez [$1 en téléverser un].",
'uploadnewversion-linktext' => 'Téléverser une nouvelle version de ce fichier',
'shared-repo-from' => 'de $1',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Si',
-'confirm-purge-top' => 'Está seguro de que desexa limpar a memoria caché desta páxina?',
+'confirm-purge-top' => 'Quere limpar a memoria caché desta páxina?',
'confirm-purge-bottom' => 'Ao purgar unha páxina, límpase a memoria caché e isto obriga tamén a que apareza a versión máis recente da páxina.',
# Multipage image navigation
'prefs-namespaces' => 'Naam:',
'defaultns' => 'Default se ii namespaces me khojo:',
'default' => 'baaki',
-'prefs-files' => 'Files',
+'prefs-files' => 'File ke naam',
'prefs-custom-css' => 'CSS ke aapan khatir badlo',
-'prefs-custom-js' => 'Custom JS',
+'prefs-custom-js' => 'Ruchi ke anusar JS',
'prefs-reset-intro' => 'Aap ii panna ke kaam me laae ke site defaults ke aapan preferences ke reset kare sakta hai.
Iske pahile jaise nai karaa jaawe sake hai.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'E-mail ke confirm karaa jaawe hai:',
'badsiglength' => 'Signature bahut lambaa hai.
Iske $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} se kamti rahe ke chaahi.',
'yourgender' => 'Admi ki aurat:',
-'gender-unknown' => 'Unspecified',
+'gender-unknown' => 'Khaas ruup nai dewa gais hae',
'gender-male' => 'Admi',
'gender-female' => 'Aurat',
'prefs-help-gender' => 'Optional: used for gender-correct addressing by the software. This information will be public.',
Aap duusra log ke aap se aapan user_talk panna se aap ke contact kar le de sakta hai agar aap aapan aslii naam nai batae mangtaa hai tab.',
'prefs-help-email-required' => 'E-mail address ke jaruri hai.',
'prefs-info' => 'Basic jaankari',
-'prefs-i18n' => 'Internationalisation',
+'prefs-i18n' => 'Sab des ke khatir',
'prefs-signature' => 'Chinh',
'prefs-dateformat' => 'Tarik ke format',
'prefs-timeoffset' => 'Time ke offset',
'right-autoconfirmed' => 'Semi-protected panna ke badlo',
'right-bot' => 'Automated process ke rakam treat karo',
'right-nominornewtalk' => 'Salah waalaa panaa me chhota badlao ke kaaran nawaa sandes ke prompt nai dekhao',
-'right-apihighlimits' => 'Use higher limits in API queries',
-'right-writeapi' => 'Use of the write API',
+'right-apihighlimits' => 'API queries me uppar ke limit ke kaam me lao',
+'right-writeapi' => 'Likhe waala API ke kaam me lawa jaawe hae',
'right-delete' => 'Panna ke mitao',
'right-bigdelete' => 'Barraa itihaas waala panna ke mitao',
'right-deleterevision' => 'Panna ke khaas badlao ke mitao nai to bachao',
'right-block' => 'Duusra sadasya ke badle se roko',
'right-blockemail' => 'Sadasya ke email bheje se roko',
'right-hideuser' => 'Username ke roko, jisse ki janta iske dekhe nai sake',
-'right-ipblock-exempt' => 'Bypass IP blocks, auto-blocks and range blocks',
+'right-ipblock-exempt' => 'IP blocks, auto-blocks aur range blocks ke bagal se aae jao',
'right-proxyunbannable' => 'Proxies ke automatic blocks ke bypass karo',
'right-protect' => 'Protection level ke badlo aur bachawa gais panna ke badlo',
'right-editprotected' => 'Bachawa gais panna ke badlo (without cascading protection)',
'action-movefile' => 'ii file ke naam badlo',
'action-upload' => 'ii file ke upload karo',
'action-reupload' => 'ii file ke uppar se likh do',
-'action-reupload-shared' => 'override this file on a shared repository',
+'action-reupload-shared' => 'Ii file ke shared repository me bypass karo',
'action-upload_by_url' => 'ek URL address se ii file ke upload karo',
'action-writeapi' => 'Likhe waala API ke use karo',
'action-delete' => 'ii panna ke mitao',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|user|users}} ke dekhta hae]',
-'rc_categories' => 'Limit to categories (separate with "|")',
+'rc_categories' => 'Categories me limit ("|" se separate karo)',
'rc_categories_any' => 'Koi bhi',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nawaa vibhag',
'rc-enhanced-expand' => 'Details dekhao (JavaScript jaruri hai)',
'uploadcorrupt' => 'Ii file chaahe ke corrupt hai nai to isme wrong extension hai.
Meharbani kar ke file ke check kar ke fir se upload karo.',
'uploadvirus' => 'Ii file me virus hai! Details: $1',
+'upload-source' => 'Suruu waala file',
'sourcefilename' => 'Suruu waala file ke naam:',
-'destfilename' => 'Destination filename:',
+'sourceurl' => 'Suruu waala URL',
+'destfilename' => 'Manjil waala file ke naam:',
'upload-maxfilesize' => 'jaada se jaada file size: $1',
'upload-description' => 'File ke baare me jaankari',
'upload-options' => 'Upload kare ke version',
'speciallogtitlelabel' => 'Title:',
'log' => 'Suchi',
'all-logs-page' => 'Sab janta waala suchi',
-'alllogstext' => '{{SITENAME}} ke sab logs ke combined display.
-You can narrow down the view by selecting a log type, the user name (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).',
+'alllogstext' => '{{SITENAME}} ke sab log ke ek saathe dekhawa jjawe hae.
+You can narrow down the view by selecting a log type, the user name (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).
+Ketna chij dekhae hae ke aap kamti kare saktaa hae sadasya ke naam (case-sensitive), nai the affected panna (ii bhi case-sensitive) ke log type ke select kare se.',
'logempty' => 'Log me koi matching item nai hai.',
'log-title-wildcard' => 'Ii text se suruu hoe waala titles ke khojo',
'exif-yresolution' => 'Kharraa resolution',
'exif-resolutionunit' => 'X aur Y ke unit ke resolution',
'exif-stripoffsets' => 'Chapa ke aankrraa ke jagha',
+'exif-rowsperstrip' => 'Ek strip me etna row hae',
'exif-datetime' => 'Suchi ke badle waala tarik aur samay',
'exif-imagedescription' => 'Chapa ke padwi',
'exif-make' => 'Camera ke banae waala',
'confirmdeletetext' => 'Egy lapot vagy fájlt készülsz törölni a teljes laptörténetével együtt.
Kérjük, erősítsd meg, hogy valóban ezt szeretnéd tenni, átlátod a következményeit, és hogy a műveletet a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|törlési irányelvekkel]] összhangban végzed.',
'actioncomplete' => 'Művelet végrehajtva',
-'actionfailed' => 'A művelet nem sükerült',
+'actionfailed' => 'A művelet nem sikerült',
'deletedtext' => 'A(z) „<nowiki>$1</nowiki>” lapot törölted.
A legutóbbi törlések listájához lásd a $2 lapot.',
'deletedarticle' => '„$1” törölve',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author -iNu-
* @author Bennylin
* @author Borgx
* @author Farras
'nav-login-createaccount' => 'Masuk log / buat akun',
'loginprompt' => "Anda harus mengaktifkan ''cookies'' untuk dapat masuk log ke {{SITENAME}}.",
'userlogin' => 'Masuk log / buat akun',
+'userloginnocreate' => 'Masuk log',
'logout' => 'Keluar log',
'userlogout' => 'Keluar log',
'notloggedin' => 'Belum masuk log',
Jika Anda adalah seorang pengguna anonim dan merasa mendapatkan komentar-komentar yang tidak relevan yang ditujukan langsung kepada Anda, silakan [[Special:UserLogin/signup|membuat akun]] atau [[Special:UserLogin|masuk log]] untuk menghindari kerancuan dengan pengguna anonim lainnya di lain waktu.''",
'noarticletext' => 'Saat ini tidak ada teks dalam halaman ini.
Anda dapat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|melakukan pencarian untuk judul halaman ini]] di halaman-halaman lain, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mencari log terkait], atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} menyunting halaman ini]</span>.',
-'noarticletext-nopermission' => 'Tidak ada teks di halaman ini.
-Anda dapat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mencari judul ini]] di Wikipedia.
+'noarticletext-nopermission' => 'Saat ini tidak ada teks di halaman ini.
+Anda dapat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|melakukan pencarian untuk judul ini]] di halaman lain atau <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mencari log terkait].
-Saat ini pengguna anonim tidak dapat membuat artikel baru di Wikipedia Indonesia. Jika Anda ingin membuat artikel dan belum memiliki akun di Wikipedia, silakan [http://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Istimewa:Masuk_log&type=signup&returnto=Halaman_Utama membuat akun baru sekarang].',
+Hanya pengguna terdaftar yang telah masuk log yang dapat membuat artikel. Jika Anda ingin membuat artikel dan belum mempunyai akun, silahkan [http://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Istimewa:Masuk_log&type=signup&returnto=Halaman_Utama membuat akun baru] sekarang.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Akun pengguna "$1" tidak terdaftar.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Pengguna "$1" tidak terdaftar.',
'clearyourcache' => "'''Catatan:''' Setelah menyimpan preferensi, Anda perlu membersihkan <em>cache</em> penjelajah web Anda untuk melihat perubahan. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tekan ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' pada Apple Mac); '''IE:''' tekan ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': tekan ''F5''; '''Opera''' bersihkan <em>cache</em> melalui menu ''Tools→Preferences''.",
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Naniuk',
-'qbedit' => 'Aaqqissuutiguk',
+'qbedit' => 'Aaqqissoruk',
# Vector skin
-'vector-view-edit' => 'Aaqqissuuguk',
+'vector-view-edit' => 'Aaqqissoruk',
'errorpagetitle' => 'Kukkuneq',
'returnto' => '$1 -mut uterit',
'info_short' => 'Paasissutissat',
'printableversion' => 'Naqikkuminartoq',
'permalink' => 'Ataavartumik innersuut',
-'edit' => 'Aaqqissuuguk',
+'edit' => 'Aaqqissoruk',
'create' => 'Pilersiguk',
'editthispage' => 'Qupperneq aaqqissuuguk',
'delete' => 'Peeruk',
'youhavenewmessages' => '<!-- This sentence shall be empty because of kl grammar. --> $1 ($2)',
'newmessageslink' => 'Allagarsivutit',
'newmessagesdifflink' => 'allannguutini kingullerniit',
-'editsection' => 'aaqqissuuguk',
-'editold' => 'aaqqissuuguk',
+'editsection' => 'aaqqissoruk',
+'editold' => 'aaqqissoruk',
'viewsourceold' => 'toqqavia takuuk',
-'editlink' => 'aaqqissuuguk',
+'editlink' => 'aaqqissoruk',
'editsectionhint' => 'Aaqqissuuguk immikkoortoq: $1',
'toc' => 'Imarisai',
'showtoc' => 'Ersiguk',
'loginsuccesstitle' => 'Maanna isersimalerputit',
'loginsuccess' => 'Maanna {{SITENAME}} -mut isersimalerputit "$1" -itut taaguuserlutit.',
'wrongpassword' => 'Isissutissaq kukkusumik allanneqarsimavoq. Misileqqiuk.',
-'mailmypassword' => 'Nutaamik isissutitaarit',
+'mailmypassword' => 'E-mail-ikkut isissutissaq nutaaq nassiuguk',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Konto-mik pilersitsereersimagavit pilersitseqqissinnaanngilatit, IP-adressit malillugu.
Taamaattumik maannakkorpiaq kontomik pilersitsisinnaanngilatit.',
# Edit pages
'summary' => 'Allaaserinera:',
+'subject' => 'Pineqartoq/qulequtaq:',
'minoredit' => 'Annikitsumik allannguutaavoq',
'watchthis' => 'Allaaserisaq ersersimatiguk',
'savearticle' => 'Toqqoruk',
'accmailtitle' => 'Password-i nassiunneqarsimavoq.',
'accmailtext' => 'Password-i "$1" $2-mut nassiunneqarsimavoq.',
'newarticle' => '(Nuutaq)',
+'newarticletext' => "Maanga innersuunneqarsimavutit quppermut suli pilersinneqarsimanngitsumut.
+Qupperneq pilersissagukku, boks-ip iluani allagit (takuuk [[{{MediaWiki:Helppage}}|ikiuutit]] paasissutissaanerusut).
+Maanngarsimaguit kukkusumik, toortaat '''utimut''' tooruk.",
'anontalkpagetext' => "---- ''Manna tassaavoq oqalliffik atuisumit anonym-iusumeersumit, konto-mik pilersitsisimanngitsumik imalt. atorneq ajugaanik.
Taamaattumik IP-adressia kinaanerattut atortariaqassavarput.
IP-adressi pigineqarsinnaavoq atuisunit arlalinnit.
Taamatut oqaasilimmik quppernerni allani [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ujaasisinnaavutit]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log-ini ujaasisinnavutillu] imaluunniit [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} qupperneq pilersissinnaavat]</span>.',
'previewnote' => 'Eqqaamallugu isikkua takutinneqaannarpoq, toqqorneqanngilaq suli!',
'editing' => 'Aaqqissorpaa $1',
+'editingsection' => 'Aaqqissorpaa $1 (immikkoortoq)',
+'editingcomment' => 'Aaqqissorpaa $1 (immikkoortoq nutaaq)',
'yourtext' => 'Allatat',
'protectedpagewarning' => "'''Mianersoqqussut: Una qupperneq illersugaavoq, administratorit kisimik aaqqissorsinnaavaat.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Malugiuk:''' Qupperneq parnaaqqavoq, atuisutut nalunaarsimasut kisimik allanngortitersinnaavaat.",
'gender-female' => 'Weiblech',
'prefs-help-gender' => "Fakultativ: gëtt benotzt fir eng ''Gender-korrekt'' Uried duerch d'Software. Dës Informatioun ass ëffentlech.",
'email' => 'E-Mail',
-'prefs-help-realname' => 'Äre richtege Numm ass fakultativ. Wann Dir en ugitt gëtt e benotzt fir iech är Kontributiounen zouzeuerdnen.',
+'prefs-help-realname' => 'Äre richtegen Numm ass fakultativ. Wann Dir en ugitt, gëtt e benotzt fir Iech Är Kontributiounen zouzeuerdnen.',
'prefs-help-email' => "D'E-Mailadress ass fakultativ, awer si erméiglecht et Iech ärt Passwuert ze mailen wann Dir et vergiess hutt.
Dir kënnt et och zouloossen datt aner Benotzer iech - iwwert e Link op ärer Benotzersäit oder ärer diskussiounssäit - kontaktéiere kënnen ouni datt Dir är Identitéit präisgitt.",
'prefs-help-email-required' => 'Eng gülteg E-Mailadress gëtt heifir gebraucht.',
'right-markbotedits' => 'Annuléiert Ännerungen als Botännerungen uweisen',
'right-noratelimit' => 'Net limitéiert duerch Zäitlimitatiounen um Server',
'right-import' => 'Säite vun anere Wikien importéieren',
-'right-importupload' => 'Säite vun engem eropgeluedene Ficher importéieren',
+'right-importupload' => 'Säite vun engem eropgeluedene Fichier importéieren',
'right-patrol' => 'Aneren hir Ännerungen als kontrolléiert markéieren',
'right-autopatrol' => 'Déi eegen Ännerungen automatesch als iwwerkuckt markéieren',
'right-patrolmarks' => 'Markéierung "iwwerkuckt" an de rezenten Ännerunge weisen',
Eng [[Special:WhatLinksHere/$2|komplett Lëscht]] ass disponibel.',
'nolinkstoimage' => 'Keng Säit benotzt dëse Fichier.',
'morelinkstoimage' => 'Weis [[Special:WhatLinksHere/$1|méi Linken]] op dëse Fichier.',
-'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|De Fichier leed|Dës Fichiere leede}} virun op de Fichier:',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|De Fichier leet|Dës Fichiere leede}} virun op de Fichier:',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|De Fichier ass een Doublon|Dës Fichiere sinn Doublone}} vum Fichier ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|méi Detailer]]):',
'sharedupload' => 'Dëse Fichier ass vu(n) $1 a ka vun anere Projete benotzt ginn.',
'sharedupload-desc-there' => "Dëse Fichier ass vu(n) $1 a kann an anere Projete benotzt ginn.
'watchmethod-recent' => 'Rezent Ännerunge ginn op iwwerwaacht Säiten iwwerpréift',
'watchmethod-list' => 'Iwwerwaachte Säite ginn op rezent Ännerungen iwwerpréift',
'watchlistcontains' => 'Op ärer Iwwerwaachungslëscht $1 {{PLURAL:$1|steet $1 Säit|stinn $1 Säiten}}.',
-'iteminvalidname' => "Problem mat dem Objet '$1', ongültege Numm ...",
+'iteminvalidname' => "Problem mat dem Objet '$1', ongëltegen Numm ...",
'wlnote' => "Hei {{PLURAL:$1|ass déi lescht Ännerung|sinn déi lescht '''$1''' Ännerunge}} vun {{PLURAL:$2|der leschter Stonn|de leschte(n) '''$2''' Stonnen}}.",
'wlshowlast' => "Weis d'Ännerunge vun de leschte(n) $1 Stonnen, $2 Deeg oder $3 (an de leschten 30 Deeg).",
'watchlist-options' => 'Optioune vun der Iwwerwaachungslëscht',
Klickt op '''''Reset''''' fir d'Kommentarfeld eidel ze maachen an d'Kreep aus all de Casen ewechzehuelen.",
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|1 Versioun|$1 Versiounen}} archivéiert',
'undeletehistory' => 'Wann Dir dës Säit restauréiert, ginn och all déi al Versioune restauréiert.
-Wann zënter dem Läschen eng nei Säit mat dem selweschten Numm ugeluecht gouf, ginn déi restauréiert Versioune chronologesch an den Historique agedro.',
+Wann zënter dem Läschen eng nei Säit mat dem selwechten Numm ugeluecht gouf, ginn déi restauréiert Versioune chronologesch an den Historique agedroen.',
'undeleterevdel' => "D'Restauratioun gëtt net gemaach wann dëst dozou féiert datt déi aktuell Versioun vun der Säit oder vum Fichier deelweis geläscht gëtt.
An esou Fäll däerf déi neiste Versioun net markéiert ginn oder déi neiste geläschte Versioun muss nees ugewise ginn.",
'undeletehistorynoadmin' => "Dës Säit gouf geläscht. De Grond fir d'Läsche gesitt der ënnen, zesumme mat der Iwwersiicht vun den eenzele Versioune vun der Säit an hiren Auteuren. Déi verschidden Textversioune kënnen awer just vun Administrateure gekuckt a restauréiert ginn.",
Како администратор вие можете да ја погледнете; можеби има повеќе детали во [{{fullurl:Special:Log/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на супресии].",
'rev-deleted-no-diff' => "Не може да ја погледнете оваа разлика бидејќи една од ревизиите била '''избришана'''.
Може да најдете повеќе детали во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].",
+'rev-suppressed-no-diff' => "Не можете да ги видите разликите помеѓу овие ревизии бидејќи една од нив е '''избришана'''.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Една од ревизиите на оваа разлика била '''избришана'''.
Можеби има детали во [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].
Како администратор вие сепак можете [$1 да ја видите оваа разлика] ако сакате да продолжите.",
'right-movefile' => 'Преместување на податотеки',
'right-suppressredirect' => 'Не прави пренасочување од старото име при преместување на страница',
'right-upload' => 'Подигнување податотеки',
-'right-reupload' => 'Ð\9fÑ\80ебÑ\80иÑ\88Ñ\83ваÑ\9aе поÑ\81Ñ\82оеÑ\87ка подаÑ\82оÑ\82ека',
+'right-reupload' => 'Ð\97аменÑ\83ваÑ\9aе на поÑ\81Ñ\82оеÑ\87ки подаÑ\82оÑ\82еки',
'right-reupload-own' => 'Преснимување на постоечка податотека подигната од вас',
'right-reupload-shared' => 'Наложување на едни податотеки врз други на заедничката медиска ризница локално',
'right-upload_by_url' => 'Подигнување податотека од URL адреса',
'action-move-rootuserpages' => 'преместување на основна корисничка страница',
'action-movefile' => 'премести ја оваа податотека',
'action-upload' => 'подигнување на оваа податотека',
-'action-reupload' => 'пÑ\80ебÑ\80иÑ\88ување на оваа постоечка податотека',
-'action-reupload-shared' => 'пÑ\80ебÑ\80иÑ\88Ñ\83ваÑ\9aе на оваа подаÑ\82оÑ\82ека на заедниÑ\87каÑ\82а Ñ\80изниÑ\86а',
+'action-reupload' => 'заменување на оваа постоечка податотека',
+'action-reupload-shared' => 'заменÑ\83ваÑ\9aе на оваа подаÑ\82оÑ\82ека на заедниÑ\87ко Ñ\81кладиÑ\88Ñ\82е',
'action-upload_by_url' => 'подигнување на оваа податотека од URL адреса',
'action-writeapi' => 'употребете пишување на API',
'action-delete' => 'бриши ја оваа страница',
'revdelete-unhid' => 'dëscoata $1',
'revdelete-log-message' => '$1 për $2 {{PLURAL:$2|revision|revision}}',
'logdelete-log-message' => '$1 për $2 {{PLURAL:$2|event|event}}',
-'revdelete-hide-current' => "Eror an stërmand l'element datà $2, $1: sta-sì a l'é la vërsion corenta.
+'revdelete-hide-current' => "Eror an stërmand l'element datà $2, $1: costa-sì a l'é la version corenta.
A peul pa esse stërmà.",
'revdelete-show-no-access' => 'Eror an mostrand l\'element datà $2, $1: st\'element-sì a l\'é stàit marcà "riservà".
It peule pa vëddlo.',
'revdelete-modify-no-access' => 'Eror an modificand l\'element datà $2, $1: st\'element-sì a l\'é stàit marcà "riservà".
It peule pa vëddlo.',
-'revdelete-modify-missing' => "Eror an modificand l'element ID $1: a- é pa ant ël database!",
-'revdelete-no-change' => "'''Atension:''' l'element datà $2, $1 a l'ha già le ampostassion ëd visibilità ciamà.",
-'revdelete-concurrent-change' => "Eror an modificand l'element $2, $1: sò stat a smija che a sia stàit cambià da cheicun àutr an mente it provave a modifichelo. Për piasì contròla ij registr.",
+'revdelete-modify-missing' => "Eror an modificand l'element con ID $1: a-i é pa ant la base ëd dàit!",
+'revdelete-no-change' => "'''Atension:''' l'element datà $2, $1 a l'ha già j'ampostassion ëd visibilità ciamà.",
+'revdelete-concurrent-change' => "Eror an modificand l'element $2, $1: sò stat a smija che a sia stàit cambià da cheidun d'àutri antramentre che chiel a provava a modifichelo. Për piasì, ch'a contròla ij registr.",
'revdelete-only-restricted' => "Eror an stërmand l'element datà $2, $1: it peule pa vieté la vista d'element a j'aministrator sensa ëdcò selessioné un-a dj'àutre opsion ëd visibilità.",
'revdelete-reason-dropdown' => '*Rason comon-e dë scanselassion
** Violassion dël copyright
Tebbei prawerru prestun, anga ast tikrōmiskan ēmpirsin sadīntun enkraūtun šin zūrbrukin.
Šisse zūrbrukes āupausisnas registerin ast waidīntan zemmais.",
-'upload-proto-error' => 'Nitikrōmiskan prōtokulin',
-'upload-file-error' => 'Ēntrewingi blānda',
-'upload-file-error-text' => 'Ēntrewingi blānda tikka prēi kīsmingiskas zūrbrukes teīksenes izbāndasnan en sērweŗu.
+'upload-proto-error' => 'Nitikrōmiskan prōtokulin',
+'upload-proto-error-text' => 'Iztāliska enkraūsna izkinina, kāi URL adressi pagaūlai si sen <code>http://</code> anga <code>ftp://</code>.',
+'upload-file-error' => 'Ēntrewingi blānda',
+'upload-file-error-text' => 'Ēntrewingi blānda tikka prēi kīsmingiskas zūrbrukes teīksenes izbāndasnan en sērweŗu.
Drāugaus sen [[Special:ListUsers/sysop|sīstemas perwaldītajan]].',
-'upload-misc-error' => 'Niwaīsta enkraūsnas blānda',
-'upload-misc-error-text' => 'Tikka niwaīsta blānda enkērdas enkraūsenes.
+'upload-misc-error' => 'Niwaīsta enkraūsnas blānda',
+'upload-misc-error-text' => 'Tikka niwaīsta blānda enkērdas enkraūsenes.
Izbāndais, anga padāta URL adressi ast tikrōmiskan be preiēiminan be bandāis etkūmps.
Ik prōblaman wīrst āntrinus, drāugaus sen [[Special:ListUsers/sysop|sīstemas perwaldītajan]].',
-'upload-unknown-size' => 'Niwaīstan debban',
-'upload-http-error' => 'HTTP blānda tikka: $1',
+'upload-unknown-size' => 'Niwaīstan debban',
+'upload-http-error' => 'HTTP blānda tikka: $1',
# img_auth script messages
'img-auth-nofile' => 'Zūrbrukis "$1" ni ekzistijja.',
'unwatching' => 'As wanginna nadirītwei...',
'enotif_mailer' => 'Pawakīsenis iz {{SITENAME}}',
-'enotif_reset' => 'Ebzentlinnais wissans pāusans per kāimalukītans',
+'enotif_reset' => 'Ebzentlinnais wissans pāusans per kāimalukitans',
'enotif_newpagetext' => 'Sta ast nāunan pāusan.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'tērpautajs stesse {{SITENAME}}',
'changed' => 'kitawīdintan',
'undeletepage' => 'Wīdais be etwārai wartinnais āupausintans pāusans',
'undeletepagetitle' => "'''Zemmais ast āupausintas wersiōnis stesse pāusan [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Wīdais āupausintans wersiōnins',
+'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Ripīntin pāusan|$1 Ripīntei pāusai}} pastāi āupausintan, adder aīnat ast en arkīwu be mazzi būtwei etwārtai wartīntun.
+Arkīwan ast periōdiskai skistīntan.',
'undelete-fieldset-title' => 'Etwārtai wartinnais wersiōnins',
+'undeleteextrahelp' => "Kāi etwārtai wartīnlai pastippan pāusas istōrijan, palikkais wissans pazentlisnans ni etrīnktan be gnetteis '''''Etwārtai wartinnais'''''.
+Kāi delīkiskai etwārtai wartīnlai, pazentlis pazentlisenins prei wersiōnins kawīdans skatta tu etwārtai wartīntun be gnetteis '''''Etwārtai wartinnais'''''.
+Gnettintei '''''Etkraūneis''''' tu wīrst skīstinuns/si kumentāras laūkan be wissans pazentlisenins.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|wersiōni|wersiōnis}} arkīwitan',
+'undeletehistory' => 'Kaddan tū etwārtai wartinna pāusan, wissas wersiōnis ast etwārtai wartīntan en istōrijan.
+Ik nāunan pāusan sen stan subban emnin ast būwus teīktan ezze āupausinseņu, etwārtai wartīntas wersiōnis wīrst waidinnušas si en tenesses istōrijan, adder tēntiska wersiōni wīrst palikkusi nikitawīdintan.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Šin pāusan pastāi āupausintan.
Āupausinsnas brewīnsli ast waidīntan en sentēnsnan zemmais, ēmpiri sen dātan stesse tērpautajan, kawīds redigijja pāusan pirzdau āupausinsenin.
Āupausintan wersiōnin teksts ast preiēiminan tēr perwaldītajamans.',
'undeletebtn' => 'Etwārtai wartinnais',
'undeletelink' => 'wīdais/etwārtai wartinnais',
'undeleteviewlink' => 'wīdais',
-'undeletereset' => 'Skistinnais',
+'undeletereset' => 'Etkraūneis',
'undeleteinvert' => 'Etwartinnais pazentlisenin',
'undeletecomment' => 'Kumentārs:',
'undeletedarticle' => 'etwārtai wartinna "[[$1]]"',
'blocklogpage' => 'Blōkisnas registerin',
'blocklogentry' => 'ast blōkiwuns(si) [[$1]] sen blōkisnas kērdan: $2 $3',
'reblock-logentry' => 'ast kitawīdinuns blōkisenes ensadīnsnas stesse(s) [[$1]] sen blōkisnas kērdan: $2 $3',
+'blocklogtext' => 'Sta ast regīsterin stēisan blōkisenin be etblōkisenin stēisan tērpautajan anga IP adressin.
+Autōmatiskai blōkitas IP adressis ni ast waidīntan.
+Jaīs en [[Special:IPBlockList|IP blōkisenin listin]] ki widālai wissans tēnti aktīwans blōkisenins.',
'unblocklogentry' => 'ast etblōkiwuns(si) $1',
'block-log-flags-anononly' => 'tēr anōnimai tērpautajai',
'block-log-flags-nocreate' => 'rekkenas teīksna izklaūtan',
'exif-unknowndate' => 'Niwaīstan dātan',
+'exif-orientation-1' => 'Nōrmala',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'ni ekzistijja',
'exif-exposureprogram-0' => 'Nidefinītan',
'exif-exposureprogram-1' => 'Rānkiskai',
'exif-exposureprogram-2' => 'Nōrmalin prōgraman',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Kreatīwan prōgraman (debīka astras giluwā)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Pōrtretas prōgraman (auīmsenei iz taūwan sen niastran rīkisnasgruntan)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Tautāspawidas prōgraman (per auīmsenins segīntans iz tālin sen astran rīkisnasgruntan)',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 mētrai',
'exif-flash-mode-2' => 'Preispārtinta blicces nisatausnā',
'exif-flash-mode-3' => 'autōmatiskas wīds',
'exif-flash-function-1' => 'Ni ast blicces funkciōni',
+'exif-flash-redeye-1' => 'Wūrmin akkin redukciōnis prōgraman',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'cullai',
'exif-sensingmethod-1' => 'Nidefinītan',
+'exif-scenetype-1' => 'Entikriskai tikīnts auīmsenis',
+
'exif-scenecapturetype-0' => 'Jāukus',
'exif-scenecapturetype-1' => 'Tautāspawida',
'exif-scenecapturetype-2' => 'Pōrtretan',
'exif-scenecapturetype-3' => 'Naktis widākli',
'exif-gaincontrol-0' => 'Nika',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Zemā spartinsnā',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Auktā spartinsnā',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Zemā laustinginsnā',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Auktā laustinginsnā',
'exif-contrast-0' => 'Nōrmals',
'exif-contrast-1' => 'Līkuts',
'invalidateemail' => 'Naīkinais e-mail padrūktinsnan',
# Scary transclusion
-'scarytranscludetoolong' => '[per ilgā URL adressi]',
+'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki entensīsna ast izklaūtan]',
+'scarytranscludetoolong' => '[per ilgā URL adressi]',
# Trackbacks
'trackbackbox' => 'Šisse pāusas "traceback" pawakīsenei:<br />
'table_pager_prev' => 'Ankstāisin pāusan',
'table_pager_first' => 'Pirman pāusan',
'table_pager_last' => 'Panzdauman pāusan',
+'table_pager_limit' => 'Waidinnais $1 enpeisāsenins en pāusu',
'table_pager_limit_submit' => 'Waidinnais',
'table_pager_empty' => 'Ni ast rezultātai',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Zūrbrukes pabilīsna:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Laukīs',
'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pikselai<br />Zūrbrukis debban: $3<br />MIME tīps: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Zūrbrukis "$1" ni turri idēntiskan kōpijan.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Zūrbrukis "$1" turri {{PLURAL:$2|1 idēntiskan kōpijan|$2 idēntiskans kōpijans}}.',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Speciālai pāusai',
-'specialpages-note' => '----
+'specialpages' => 'Speciālai pāusai',
+'specialpages-note' => '----
* Nōrmalai speciālai pāusai.
* <strong class="mw-specialpagerestricted">Speciālai pāusai sen arāikintan preiēisenin.</strong>',
-'specialpages-group-other' => 'Kitāi speciālai pāusai',
-'specialpages-group-login' => 'Enēis / registrīs si',
-'specialpages-group-changes' => 'Panzdaumas kitawīdinsnas be registerei',
-'specialpages-group-media' => 'Zūrbrukin repōrtai be enkraūsenei',
-'specialpages-group-users' => 'Tērpautajai be enwarīnsenei',
-'specialpages-group-highuse' => 'Deznimai tērpautas listis',
-'specialpages-group-pages' => 'Pāusan listis',
-'specialpages-group-pagetools' => 'Pāusas pagabtis',
-'specialpages-group-wiki' => 'Wiki dātan be pagabtis',
-'specialpages-group-redirects' => 'Speciālai praweddintei pāusai',
-'specialpages-group-spam' => 'Spamas pagaptis',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Kōnserwaciōnis repōrtai',
+'specialpages-group-other' => 'Kitāi speciālai pāusai',
+'specialpages-group-login' => 'Enēis / registrīs si',
+'specialpages-group-changes' => 'Panzdaumas kitawīdinsnas be registerei',
+'specialpages-group-media' => 'Zūrbrukin repōrtai be enkraūsenei',
+'specialpages-group-users' => 'Tērpautajai be enwarīnsenei',
+'specialpages-group-highuse' => 'Deznimai tērpautas listis',
+'specialpages-group-pages' => 'Pāusan listis',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Pāusas pagabtis',
+'specialpages-group-wiki' => 'Wiki dātan be pagabtis',
+'specialpages-group-redirects' => 'Speciālai praweddintei pāusai',
+'specialpages-group-spam' => 'Spamas pagaptis',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'Pāustan pāusan',
'january-gen' => 'Yannayer',
'february-gen' => 'Yebrayer',
'march-gen' => 'Mars',
-'april-gen' => 'Yebrir',
+'april-gen' => 'Ibrir',
'may-gen' => 'Mayu',
'june-gen' => 'Yunyu',
-'july-gen' => 'Yulyu',
-'august-gen' => 'ɣuct',
+'july-gen' => 'Yulyuz',
+'august-gen' => 'Ghuct',
'september-gen' => 'Cutanbir',
'october-gen' => 'Ktubr',
'november-gen' => 'Nuwanbir',
'qbedit' => 'Ẓṛeg',
'qbspecialpages' => 'Tudmawin Special',
+# Vector skin
+'vector-namespace-main' => 'Tasna',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Tabrat',
+
'errorpagetitle' => 'Anezri',
'returnto' => 'Dwal ɣar $1.',
'tagline' => 'Zi {{SITENAME}}',
# Login and logout pages
'yourname' => 'isem useqdac:',
-'yourpassword' => 'Taguri n wadaf:',
+'yourpassword' => 'Tawalt n wadaf:',
'remembermypassword' => 'ejj (login) inu deg uselkim a',
'login' => 'Adeff',
'nav-login-createaccount' => 'Adf / egg amiḍan',
'nav-login-createaccount' => 'Logga in / skapa konto',
'loginprompt' => 'Du måste tillåta cookies för att logga in på {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Logga in / skapa konto',
+'userloginnocreate' => 'Logga in',
'logout' => 'Logga ut',
'userlogout' => 'Logga ut',
'notloggedin' => 'Inte inloggad',
Som administratör kan du se den; det kan finnas mer information i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} undanhållandeloggen].",
'rev-deleted-no-diff' => "Du kan inte se den här diffen på grund av att en av versionerna har '''raderats'''.
Det kan finnas mer information i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} raderingsloggen].",
+'rev-suppressed-no-diff' => "Du kan inte se skillnaden för en av revisionerna har blivit '''raderad'''.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "En av versionerna för den här diffen har '''raderats'''.
Det kan finnas mer information i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} raderingsloggen].
Som administratör kan du fortfarande [$1 se den här diffen] om du önskar att fortsätta.",
'ipb_cant_unblock' => 'Fel: Hittade inte blockering $1. Det är möjligt att den redan har upphävts.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Fel: IP-adressen $1 är inte direkt blockerad, och kan därför inte avblockeras. Adressen är blockerad som en del av IP-intervallet $2, som kan avblockeras.',
'ip_range_invalid' => 'Ogiltigt IP-intervall.',
+'ip_range_toolarge' => 'Blockering av block större än /$1 är inte tillåtna.',
'blockme' => 'Blockera mig',
'proxyblocker' => 'Proxy-block',
'proxyblocker-disabled' => 'Den här funktionen är avaktiverad.',
'note' => "'''注意：'''",
'previewnote' => "'''请记住这只是预览。'''内容还未保存！",
'previewconflict' => '这个预览显示了上面文字编辑区中的内容。它将在你选择保存后出现。',
-'session_fail_preview' => "'''抱歉！我们不能处理你在进程数据丢失时的编辑。'''请重试！如果再次失败，请[[Special:UserLogout|登出]]后重新登陆。",
+'session_fail_preview' => "'''抱歉！由于会话数据丢失，我们不能处理你的编辑。'''
+请重试。
+如果再次失败，请尝试[[Special:UserLogout|登出]]后重新登入。",
'session_fail_preview_html' => "'''抱歉！我们不能处理你在进程数据丢失时的编辑。'''
''由于{{SITENAME}}允许使用原始的 HTML，为了防范 JavaScript 攻击，预览已被隐藏。''
'note' => "'''注意:'''",
'previewnote' => "'''請記住這只是預覽。'''內容還未保存！",
'previewconflict' => '這個預覽顯示了上面文字編輯區中的內容。它將在{{GENDER:|你|妳|你}}選擇保存後出現。',
-'session_fail_preview' => "'''抱歉！由於部份資料遺失，我們無法處理您的編輯。'''請再試一次，如果仍然失敗，請[[Special:UserLogout|登出]]後重新登入。",
+'session_fail_preview' => "'''抱歉！由於會話數據丟失，我們不能處理你的編輯。'''
+請重試。
+如果再次失敗，請嘗試[[Special:UserLogout|登出]]后重新登入。",
'session_fail_preview_html' => "'''抱歉！部份資料已遺失，我們無法處理您的編輯。'''
''由於{{SITENAME}}已經開放原始 HTML 碼，預覽已經隱藏以預防 JavaScript 的攻擊。''
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff