* Mae defnyddiwr yn perthyn i grŵp pan mae tic yn y bocs.
* Nid yw defnyddiwr yn perthyn i grŵp pan nad oes tic yn y bocs.
* Mae * yn golygu na fyddwch yn gallu dad-wneud unrhyw newid yn y grŵp hwnnw.',
-'userrights-reason' => 'Y rheswm dros y newid:',
+'userrights-reason' => 'Rheswm:',
'userrights-no-interwiki' => "Nid yw'r gallu ganddoch i newid galluoedd defnyddwyr ar wicïau eraill.",
'userrights-nodatabase' => "Nid yw'r bas data $1 yn bod neu nid yw'n un lleol.",
'userrights-nologin' => 'Rhaid i chi [[Special:UserLogin|fewngofnodi]] ar gyfrif gweinyddwr er mwyn pennu galluoedd defnyddwyr.',
'deletepage' => 'Slet side',
'confirm' => 'Bekræft',
'excontent' => "imarivaa: '$1'",
-'excontentauthor' => "indholdet var: '$1' (og den eneste forfatter var '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'excontentauthor' => "imarivaa: '$1' (allattutuaavorlu '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'exbeforeblank' => "indholdet før siden blev tømt var: '$1'",
'exblank' => 'siden var tom',
'delete-confirm' => 'Slet "$1"',
'mailerror' => 'Viga kirja saatmisel: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Selle viki külastajad, kes kasutavad sinu IP-aadressi, on viimase ööpäeva jooksul loonud {{PLURAL:$1|ühe konto|$1 kontot}}, mis on selles ajavahemikus ülemmääraks.
Seetõttu ei saa seda IP-aadressi kasutades hetkel rohkem kontosid luua.',
-'emailauthenticated' => 'Sinu e-posti aadress kinnitati: $2 kell $3.',
+'emailauthenticated' => 'Sinu e-postiaadressi kinnitamisaeg: $2 kell $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Sinu e-posti aadress <strong>pole veel kinnitatud</strong>. E-posti kinnitamata aadressile ei saadeta.',
'noemailprefs' => 'Järgnevate võimaluste toimimiseks on vaja sisestada e-posti aadress.',
'emailconfirmlink' => 'Kinnita oma e-posti aadress',
'search-result-score' => 'Vastavus: $1%',
'search-redirect' => '(ümbersuunamine $1)',
'search-section' => '(alaosa $1)',
-'search-suggest' => 'Kas Sa mõtlesid: $1',
+'search-suggest' => 'Kas mõtlesid: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Sõsarprojektid',
'search-interwiki-default' => '$1 tulemused:',
'search-interwiki-more' => '(veel)',
'metadata' => 'Metaandmed',
'metadata-help' => 'See fail sisaldab lisateavet, mille on tõenäoliselt lisanud digikaamera või skanner.
Kui faili on rakendustarkvaraga töödeldud, võib osa andmeid olla muudetud või täielikult eemaldatud.',
-'metadata-expand' => 'Näita täpsemaid detaile',
-'metadata-collapse' => 'Peida täpsemad detailid',
+'metadata-expand' => 'Näita veel üksikasju',
+'metadata-collapse' => 'Peida laiendatud üksikasjad',
'metadata-fields' => 'Siin loetletud EXIF metaandmete välju näidatakse pildi kirjelduslehel vähemdetailse metaandmete vaate korral.
Ülejäänud andmed on vaikimisi peidetud.
* make
'exif-software' => 'Kasutatud tarkvara',
'exif-artist' => 'Autor',
'exif-copyright' => 'Autoriõiguste omanik',
-'exif-exifversion' => 'Exif versioon',
+'exif-exifversion' => 'Exif-versioon',
'exif-flashpixversion' => 'Toetatud Flashpixi versioon',
'exif-colorspace' => 'Värviruum',
'exif-componentsconfiguration' => 'Iga komponendi tähendus',
'exif-usercomment' => 'Kasutaja kommentaarid',
'exif-relatedsoundfile' => 'Seotud helifail',
'exif-datetimeoriginal' => 'Andmete loomise kuupäev ja kellaaeg',
-'exif-datetimedigitized' => 'Digitaliseerimise kuupäev ja kellaaeg',
+'exif-datetimedigitized' => 'Digiteerimise kuupäev ja kellaaeg',
'exif-subsectime' => 'Kuupäev/Kellaaeg sekundi murdosad',
'exif-subsectimeoriginal' => 'Loomisaja sekundi murdosad',
'exif-subsectimedigitized' => 'Digiteerimise sekundi murdosad',
'exif-whitebalance-0' => 'Automaatne valge tasakaal',
'exif-whitebalance-1' => 'Manuaalne valgusbalanss',
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Standardne',
'exif-scenecapturetype-1' => 'Maastik',
'exif-scenecapturetype-2' => 'Portree',
'exif-scenecapturetype-3' => 'Ööpilt',
'revdelete-no-change' => "'''هشدار:''' مورد مورخ $2 ساعت $1 از قبل تنظیمات پیدایی درخواست شده را دارا میباشد.",
'revdelete-concurrent-change' => 'خطا در پنهان کردن مورد مورخ $2 ساعت $1: به نظر میرسد که در مدتی که شما برای تغییر وضعیت آن تلاش میکردید وضعیت آن توسط فرد دیگری تغییر یافته است.
لطفاً سیاههها را بررسی کنید.',
-'revdelete-only-restricted' => 'شما نمیتوانید موارد را از دید مدیران پنهان کنید مگر آن که یکی دیگر از گزینههای پنهانسازی را نیز انتخاب کنید.',
+'revdelete-only-restricted' => 'خطا در Ù¾Ù\86Ù\87اÙ\86 کردÙ\86 Ù\85Ù\88رد Ù\85Ù\88رخ $2 ساعت $1: Ø´Ù\85ا Ù\86Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86Û\8cد Ù\85Ù\88ارد را از دÛ\8cد Ù\85دÛ\8cراÙ\86 Ù¾Ù\86Ù\87اÙ\86 Ú©Ù\86Û\8cد Ù\85گر Ø¢Ù\86 Ú©Ù\87 Û\8cÚ©Û\8c دÛ\8cگر از گزÛ\8cÙ\86Ù\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c Ù¾Ù\86Ù\87اÙ\86â\80\8cسازÛ\8c را Ù\86Û\8cز اÙ\86تخاب Ú©Ù\86Û\8cد.',
'revdelete-reason-dropdown' => '*دلایل متداول حذف
** نقض حق تکثیر
** اطلاعات فردی نامناسب',
'userrights-groups-help' => 'شما میتوانید گروههایی که کاربر در آن قرار دارد را تغییر دهید.
یک جعبه علامت خورده به این معنی است که کاربر در آن گروه قرار دارد.
یک جعبه خالی به این معنی است که کاربر در آن گروه قرار ندارد.',
-'userrights-reason' => 'عÙ\84ت تغÛ\8cÛ\8cر:',
+'userrights-reason' => 'دÙ\84Û\8cÙ\84:',
'userrights-no-interwiki' => 'شما اجازه تغییر اختیارات کاربران دیگر ویکیها را ندارید.',
'userrights-nodatabase' => 'پایگاه داده $1 وجود ندارد یا محلی نیست.',
'userrights-nologin' => 'شما باید با یک حساب کاربری دارای اختیار مدیریتی [[Special:UserLogin|به سیستم وارد شوید]] تا بتوانید اختیارات کاربران را تعیین کنید.',
'ancientpages' => 'قدیمیترین صفحهها',
'move' => 'انتقال',
'movethispage' => 'انتقال این صفحه',
-'unusedimagestext' => 'لطفاً توجه داشته باشید که دیگر وبگاهها ممکن است با یک نشانی اینترنتی مستقیم به یک پرونده پیوند دهند، و با وجود این که در استفادهٔ فعال هستند در این جا فهرست شوند.',
+'unusedimagestext' => 'پروندههای زیر موجودند اما در هیچ صفحهای به کار نرفتهاند.
+لطفاً توجه داشته باشید که دیگر وبگاهها ممکن است با یک نشانی اینترنتی مستقیم به یک پرونده پیوند دهند، و با وجود این که در استفادهٔ فعال هستند در این جا فهرست شوند.',
'unusedcategoriestext' => 'این ردهها وجود دارند ولی هیچ مقاله یا ردهٔ دیگری از آنها استفاده نمیکند.',
'notargettitle' => 'مقصدی نیست',
'notargettext' => 'شما صفحهٔ یا کاربر مقصدی برای انجام این عمل روی آن مشخص نکردهاید.',
'userrights-groups-help' => 'Beállíthatod, hogy a szerkesztő mely csoportokba tartozik.
* A bepipált doboz azt jelenti, hogy a szerkesztő benne van a csoportban, az üres azt, hogy nem.
* A * az olyan csoportokat jelöli, amelyeket ha egyszer hozzáadtál, nem távolíthatod el, vagy nem adhatod hozzá.',
-'userrights-reason' => 'A változtatás indoka:',
+'userrights-reason' => 'Ok:',
'userrights-no-interwiki' => 'Nincs jogod a szerkesztők jogainak módosításához más wikiken.',
'userrights-nodatabase' => '$1 adatbázis nem létezik vagy nem helyi.',
'userrights-nologin' => '[[Special:UserLogin|Be kell jelentkezned]] egy adminisztrátori fiókkal, hogy szerkesztői jogokat adhass.',
'errorpagetitle' => 'Kukkuneq',
'returnto' => '$1 -mut uterit',
'tagline' => 'Matumannga {{SITENAME}}',
-'help' => 'Ikiortissamik',
+'help' => 'Ikiuutit',
'search' => 'Ujarlerit',
'searchbutton' => 'Ujarlerit',
'go' => 'Ikunnarit',
'helppage' => 'Help:Ikiuutit',
'mainpage' => 'Saqqaa',
'mainpage-description' => 'Saqqaa',
-'portal' => 'Allaatiginnittartup saqqai',
+'portal' => 'Allattartup saqqaa',
'privacy' => 'Namminermut paasissutissat',
'retrievedfrom' => 'Uannga aaneqartoq "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'Peqarputit $1 ($2)',
-'newmessageslink' => 'oqariartuutinik nutaanik',
-'newmessagesdifflink' => 'allannguutini kingullernili',
+'youhavenewmessages' => '<!-- This sentence shall be empty because of kl grammar. --> $1 ($2)',
+'newmessageslink' => 'Allagarsivutit',
+'newmessagesdifflink' => 'allannguutini kingullerniit',
'editsection' => 'aaqqissuuguk',
'editold' => 'aaqqissuuguk',
'editlink' => 'aaqqissuuguk',
'red-link-title' => '$1 (Qupperneq suli allaffigineqanngilaq)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Qupperneq',
+'nstab-main' => 'Allaaserisaq',
'nstab-user' => 'Atuisup quppernera',
'nstab-special' => 'Immikkut',
'nstab-image' => 'Assiliaq',
'nstab-help' => 'Ikiuutit',
'nstab-category' => 'Sumut atassuseq',
+# General errors
+'viewsource' => 'Aallaavia takuuk',
+
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Maanna anivutit.'''
'remembermypassword' => 'Iserfiga tullissaanut eqqaamalara',
'login' => 'Iserit',
'nav-login-createaccount' => 'Konto-mik pilersitsigit imalt. iserit',
+'loginprompt' => 'Pisariaqassaaq cookies-itit atussallugit {{SITENAME}} -mut isissaguit.',
'userlogin' => 'Kontomik pilersitsigit / iserit',
'logout' => 'Anigit',
'userlogout' => 'Anigit',
'createaccountmail' => 'e-mail-ikkut',
'badretype' => 'Isissutissat allanneqartut assigiinngillat.',
'userexists' => 'Atuisup atia atorneqareerpoq. Allamik qinersigit.',
+'loginsuccesstitle' => 'Maanna isersimalerputit',
+'loginsuccess' => 'Maanna {{SITENAME}} -mut isersimalerputit "$1" -itut taaguuserlutit.',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Konto-mik pilersitsereersimagavit pilersitseqqissinnaanngilatit, IP-adressit malillugu.
Taamaattumik maannakkorpiaq kontomik pilersitsisinnaanngilatit.',
'retypenew' => 'Isissutissaq nutaaq allaqqiuk',
# Edit pages
-'summary' => 'Qanoq issusersiuineq:',
+'summary' => 'Allaaserinera:',
'minoredit' => 'Annikitsumik allannguutaavoq',
'watchthis' => 'Allaaserisaq ersersimatiguk',
'savearticle' => 'Toqqoruk',
'searchresults' => 'Ujaasinermi inernerit',
'searchresults-title' => 'Uuma ujarnera "$1"',
'searchmenu-new' => "'''Qupperneq [[:$1]] pilersiguk maani wikimi'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Ikiuutit',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|oqaaseq|$2 oqaatsit}})',
'search-redirect' => '(nuunneq $1)',
'search-suggest' => 'Una piviuk: $1',
# Preferences page
'mypreferences' => 'Inissiffissat',
+'prefs-rc' => 'Allannguutit kingulliit',
# Groups
'group-sysop' => 'Administratorit',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Allannguutit kingulliit',
-'hist' => 'hist',
-'minoreditletter' => 'm',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'b',
+'recentchanges' => 'Allannguutit kingulliit',
+'recentchangestext' => "Uani quppernermi '''{{SITENAME}}'''-mi allannguutit kingulliit malinnaavigisinnaavatit.",
+'hist' => 'hist',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Allannguutit naleqqiussat',
'mimesearch' => 'MIME ujaarlerit',
# Random page
-'randompage' => 'Nalaatsorluni atuagassianut ilanngutassiaq',
+'randompage' => 'Nalaatsornermi qupperneq',
# Statistics
'statistics' => 'Kisitsisinngorlugit paasissutissat',
'mycontris' => 'Tapikka',
'uctop' => '(kingulleq)',
-'sp-contributions-talk' => 'Oqallinneq',
+'sp-contributions-talk' => 'oqallinneq',
'sp-contributions-username' => 'IP adresse imalt. atuisoq:',
# What links here
'movepagebtn' => 'Qupperneq nuuguk',
'pagemovedsub' => 'Nuunnera iluatsippoq',
'movepage-moved' => '<big>Qupperneq \'\'\'"$1" uunga nuuppoq "$2"\'\'\'</big>',
-'1movedto2' => '[[$1]]-i nuunneqarsimavoq [[$2]]-mut',
+'1movedto2' => '[[$1]] nuuppaa [[$2]]-mut',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] nuunneqarsimavoq [[$2]]-mut adresse-ia aqqutigalugu allanngortillugu',
# Thumbnails
'nocreatetitle' => '문서 생성 제한',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}}에서 새로운 문서를 생성하는 것은 제한되어 있습니다. 이미 존재하는 다른 문서를 편집하거나, [[Special:UserLogin|로그인하거나 계정을 만들 수 있습니다]].',
'nocreate-loggedin' => '새 문서를 만들 권한이 없습니다.',
+'sectioneditnotsupported-title' => '문단 편집 지원 안됨',
+'sectioneditnotsupported-text' => '이 문서에서는 문단 편집을 지원하지 않습니다.',
'permissionserrors' => '권한 오류',
'permissionserrorstext' => '해당 명령을 수행할 권한이 없습니다. 다음의 {{PLURAL:$1|이유}}를 확인해보세요:',
'permissionserrorstext-withaction' => '$2 권한이 없습니다. 다음의 {{PLURAL:$1|이유}}를 확인해주세요:',
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]에 자세한 내용이 있을 수 있습니다.
관리자로서 작업하고 싶다면 여전히 [$1 비교 보기]를 계속할 수 있습니다.",
'rev-suppressed-unhide-diff' => "이 비교에 사용된 판 가운데 하나가 '''숨김'''되었습니다.
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 숨김 기록]]에 자세한 내용이 있을 수 있습니다.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 숨김 기록]에 자세한 내용이 있을 수 있습니다.
관리자로 작업하고 싶다면 [$1 해당 편집]을 볼 수도 있습니다.",
'rev-delundel' => '보이기/숨기기',
'rev-showdeleted' => '표시',
* 사용자는 체크 표시가 있는 권한을 갖습니다.
* 사용자는 체크 표시가 없는 권한을 갖지 않습니다.
* <nowiki>*</nowiki>표시는 권한을 주거나 거두는 것 중 하나만 할 수 있다는 뜻입니다.',
-'userrights-reason' => '바꾸는 이유:',
+'userrights-reason' => '이유:',
'userrights-no-interwiki' => '다른 위키의 사용자 권한을 바꿀 권한이 없습니다.',
'userrights-nodatabase' => '데이터베이스 $1이 존재하지 않거나 로컬에 있지 않습니다.',
'userrights-nologin' => '사용자의 권한을 바꾸기 위해서는 반드시 관리자 계정으로 [[Special:UserLogin|로그인]]해야 합니다.',
'ancientpages' => '오래된 문서 목록',
'move' => '이동',
'movethispage' => '문서 이동하기',
-'unusedimagestext' => '다른 사이트에서 URL 접근을 통해 파일을 사용할 수 있기 때문에, 아래 목록에 있는 파일도 실제로 사용 중일 가능성이 있다는 점을 주의해주세요.',
+'unusedimagestext' => '다음은 어떤 문서도 사용하지 않는 파일의 목록입니다.
+다른 사이트에서 URL 접근을 통해 파일을 사용할 수 있기 때문에, 아래 목록에 있는 파일도 실제로 사용 중일 가능성이 있다는 점을 주의해주세요.',
'unusedcategoriestext' => '사용하지 않는 분류 문서들의 목록입니다.',
'notargettitle' => '해당하는 문서 없음',
'notargettext' => '기능을 수행할 대상 문서나 사용자를 지정하지 않았습니다.',
'nocreatetext' => 'W {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} ograniczono możliwość tworzenia nowych stron.
Możesz edytować istniejące strony bądź też [[Special:UserLogin|zalogować się lub utworzyć konto]].',
'nocreate-loggedin' => 'Nie masz uprawnień do tworzenia nowych stron.',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'Edycja sekcji nie jest obsługiwana',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'Edycja sekcji na tej stronie nie jest obsługiwana.',
'permissionserrors' => 'Błędy uprawnień',
'permissionserrorstext' => 'Nie masz uprawnień do tego działania z {{PLURAL:$1|następującej przyczyny|następujących przyczyn}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Nie masz uprawnień do $2, z {{PLURAL:$1|następującego powodu|następujących powodów}}:',
'revdelete-hide-comment' => 'Ukryj komentarz edycji',
'revdelete-hide-user' => 'Ukryj nazwę użytkownika/adres IP',
'revdelete-hide-restricted' => 'Ukryj informacje przed administratorami tak samo jak przed innymi',
+'revdelete-radio-same' => '(bez zmian)',
+'revdelete-radio-set' => 'Tak',
+'revdelete-radio-unset' => 'Nie',
'revdelete-suppress' => 'Utajnij informacje przed administratorami, tak samo jak przed innymi',
'revdelete-unsuppress' => 'Wyłącz utajnianie dla odtwarzanej historii zmian',
'revdelete-log' => 'Powód usunięcia:',
'revdelete-no-change' => "'''Uwaga:''' element datowany na $2, $1 posiada już wskazane ustawienia widoczności.",
'revdelete-concurrent-change' => 'Wystąpił błąd przy próbie modyfikacji elementu datowanego na $2, $1. Prawdopodobnie w międzyczasie ktoś zdążył zmienić ustawienia widoczności tego elementu.
Proszę sprawdzić rejestr operacji.',
-'revdelete-only-restricted' => 'Nie można ukrywać elementów przed administratorami bez określenia jednej z pozostałych opcji ukrywania.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Nie można ukryć elementu z $2, $1 przed administratorami bez określenia jednej z pozostałych opcji ukrywania.',
'revdelete-reason-dropdown' => '* Najczęstsze powody usunięcia
** Naruszenie praw autorskich
** Informacja naruszająca prywatność',
* Zaznaczone pole oznacza przynależność użytkownika do danej grupy.
* Niezaznaczone pole oznacza, że użytkownik nie należy do danej grupy.
* Gwiazdka * informuje, że nie możesz usunąć z grupy po dodaniu do niej lub dodać po usunięciu z grupy.',
-'userrights-reason' => 'Powód zmiany',
+'userrights-reason' => 'Powód',
'userrights-no-interwiki' => 'Nie masz dostępu do edycji uprawnień na innych wiki.',
'userrights-nodatabase' => 'Baza danych $1 nie istnieje lub nie jest lokalna.',
'userrights-nologin' => 'Musisz [[Special:UserLogin|zalogować się]] na konto administratora, by nadawać uprawnienia użytkownikom.',
'ancientpages' => 'Najstarsze strony',
'move' => 'Przenieś',
'movethispage' => 'Przenieś tę stronę',
-'unusedimagestext' => 'Inne witryny mogą odwoływać się do tych plików, używając bezpośrednich adresów URL. Oznacza to, że niektóre z plików mogą się znajdować na tej liście pomimo tego, że są wykorzystywane.',
+'unusedimagestext' => 'W serwisie istnieją następujące pliki, lecz nie są wykorzystane na żadnej ze stron.
+Inne witryny mogą odwoływać się do tych plików, używając bezpośrednich adresów URL. Oznacza to, że niektóre z plików mogą się znajdować na tej liście pomimo tego, że są wykorzystywane.',
'unusedcategoriestext' => 'Poniższe kategorie istnieją, choć nie korzysta z nich żadna strona ani kategoria.',
'notargettitle' => 'Wskazywana strona nie istnieje',
'notargettext' => 'Nie podano strony albo użytkownika, dla których ta operacja ma być wykonana.',
# Block/unblock
'blockip' => 'Zablokuj użytkownika',
+'blockip-title' => 'Zablokowanie użytkownika',
'blockip-legend' => 'Zablokuj użytkownika',
'blockiptext' => 'Użyj poniższego formularza do zablokowania możliwości edycji spod określonego adresu IP lub konkretnemu użytkownikowi.
Blokować należy jedynie po to, by zapobiec wandalizmom, zgodnie z [[{{MediaWiki:Policy-url}}|przyjętymi zasadami]].
'expensive-parserfunction-category' => 'Pàgine con tròpe ciamà costose a le fonsion parser',
'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Atension:''' La dimension djë stamp anserì a l'é tròp gròssa.
Chèich stamp a saran nen anserì.",
-'post-expand-template-inclusion-category' => "Pàgine an dova la dimension djë stamp ansërì a l'é tròpa",
-'post-expand-template-argument-warning' => "'''Atension:''' Costa pàgina a conten almanch n'argoment dë stamp che a l'ha n'espansion tròp gròssa.
-Cost argoment a son stàit lassà fòra.",
-'post-expand-template-argument-category' => 'Pàgine contenente stamp con argoment mancant',
+'post-expand-template-inclusion-category' => "Pàgine andoa la dimension djë stamp anserì a l'é tròpa",
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''Atension:''' Costa pàgina a conten almanch un paràmeter dë stamp che a l'ha n'espansion tròp gròssa.
+Costi paràmeter a son stàit lassà fòra.",
+'post-expand-template-argument-category' => 'Pàgine contenente stamp con paràmeter mancant',
'parser-template-loop-warning' => 'Trovà un loop dlë stamp: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Passà ël lìmit ëd ricorsion dlë stamp ($1)',
'revdelete-show-file-submit' => 'Ju',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Ausgewählte Version|Ausgewählte Versionen}} vu [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Ausgewählter Logbucheintrag|Ausgewählte Logbucheinträge}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''Geläschte Versionen und Aksjonna verbleiba ei dar Versionsgeschichte und dann Logbichern, jedoch sein Teele davon fier de Effentlichkeit unzugänglich.'''
+Andere Administratoren uff {{SITENAME}} hoan Zugriff uff dann versteckta Inhalt und kinna ihn miet dar gleichen Seyte wiederherstella, sufern ne zusätzliche Einschränkungen bestieha.",
'revdelete-legend' => 'Setza der Sichtbarkeits-Einschränkunga',
'revdelete-hide-text' => 'Text dar Version verstecka',
'revdelete-hide-image' => 'Bildinhalt verstecka',
Siehe de [[Special:IPBlockList|Liste dar gesperrta IP-Atressa und Nutzernoama]] fier aktuelle Sperra.',
# History merging
-'mergehistory' => 'Versionsgeschichta vereina',
-'mergehistory-box' => 'Versionsgeschichta zweier Seyta vereinen',
-'mergehistory-from' => 'Ursprungsseyte:',
-'mergehistory-into' => 'Zielseyte:',
-'mergehistory-list' => 'Versionen, de vereinigt waan kinna',
-'mergehistory-go' => 'Zeige Versiona, de vereinigt waan kinna',
-'mergehistory-submit' => 'Vereinige Versionen',
-'mergehistory-empty' => 'Is kinna kenne Versiona vereinigt waan.',
-'mergehistory-success' => '{{PLURAL:$3|1 Version|$3 Versiona}} vu „[[:$1]]“ erfolgreich noach „[[:$2]]“ vereinigt.',
-'mergehistory-fail' => 'Versionsvereinigung ne meeglich, bitte prife de Seyte und de Zeitoagaba.',
-'mergehistory-no-source' => 'Ursprungsseyte „$1“ ies ne vurhanda.',
-'mergehistory-no-destination' => 'Zielseyte „$1“ ies ne vurhanda.',
-'mergehistory-invalid-source' => 'Ursprungsseyte muuß a giltiger Seytanoame sei.',
-'mergehistory-autocomment' => '„[[:$1]]“ vereinigt noach „[[:$2]]“',
-'mergehistory-comment' => '„[[:$1]]“ vereinigt noach „[[:$2]]“: $3',
-'mergehistory-reason' => 'Begriendung:',
+'mergehistory' => 'Versionsgeschichta vereina',
+'mergehistory-header' => "Miet dieser Spezialseyte koast du de Versionsgeschichte a'r Ursprungsseyte miet dar Versionsgeschichte a'r Zielseyte vereinen.
+Stelle secher, doaß de Versionsgeschichte a'r Seyte historisch korrekt ies.",
+'mergehistory-box' => 'Versionsgeschichta zweier Seyta vereinen',
+'mergehistory-from' => 'Ursprungsseyte:',
+'mergehistory-into' => 'Zielseyte:',
+'mergehistory-list' => 'Versionen, de vereinigt waan kinna',
+'mergehistory-merge' => 'De folgenda Versionen vu „[[:$1]]“ kinna noach „[[:$2]]“ iebertraga waan. Markiere de Version, bis zu dar (einschließlich) de Versionen iebertraga waan sulln. Bitte beachte, doaß de Nutzung dar Navigationslinks de Auswoahl zerrickesetzt.',
+'mergehistory-go' => 'Zeige Versiona, de vereinigt waan kinna',
+'mergehistory-submit' => 'Vereinige Versionen',
+'mergehistory-empty' => 'Is kinna kenne Versiona vereinigt waan.',
+'mergehistory-success' => '{{PLURAL:$3|1 Version|$3 Versiona}} vu „[[:$1]]“ erfolgreich noach „[[:$2]]“ vereinigt.',
+'mergehistory-fail' => 'Versionsvereinigung ne meeglich, bitte prife de Seyte und de Zeitoagaba.',
+'mergehistory-no-source' => 'Ursprungsseyte „$1“ ies ne vurhanda.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Zielseyte „$1“ ies ne vurhanda.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Ursprungsseyte muuß a giltiger Seytanoame sei.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Zielseyte muuß a giltiger Seytanoame sei.',
+'mergehistory-autocomment' => '„[[:$1]]“ vereinigt noach „[[:$2]]“',
+'mergehistory-comment' => '„[[:$1]]“ vereinigt noach „[[:$2]]“: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'Ausgangs- und Zielseyte dirfa ne identisch sei',
+'mergehistory-reason' => 'Begriendung:',
# Merge log
-'mergelog' => 'Vereinigungs-Logbuch',
-'revertmerge' => 'Vereinigung rieckgängig macha',
+'mergelog' => 'Vereinigungs-Logbuch',
+'pagemerge-logentry' => 'vereinigte [[$1]] ei [[$2]] (Versionen bis $3)',
+'revertmerge' => 'Vereinigung rieckgängig macha',
+'mergelogpagetext' => 'Dies ies doas Logbuch dar vereinigta Versionsgeschichta.',
# Diffs
'history-title' => 'Versionsgeschichte vun „$1“',
'lineno' => 'Zeile $1:',
'compareselectedversions' => 'Gewählte Versiona vergleichen',
'editundo' => 'rieckgängig',
+'diff-multi' => '(Dar Versionsvergleich bezieht {{PLURAL:$1|1 dazwischenliegende Version|$1 dazwischenliegende Versionen}} miet a.)',
# Search results
'searchresults' => 'Suchergebnisse',
'searchresulttext' => 'Fier meh Informationa zer Suche siehe de [[{{MediaWiki:Helppage}}|Helfeseite]].',
'searchsubtitle' => 'Denne Suchanfroage: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|olle mit „$1“ beginnenda Seita]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle Seiten, de noach „$1“ verlinka]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Denne Suchanfroage: „$1“.',
+'toomanymatches' => 'De Oazoahl dar Sichergebnisse ies zu gruß, bitte versiche anne andere Obfroage.',
'titlematches' => 'Iebereinstimmunga miet Seytatitteln',
'notitlematches' => 'Kenne Iebereinstimmunga miet Seytatitteln',
'textmatches' => 'Iebereinstimmunga miet Inhalta',
'searchmenu-exists' => "'''Is gitt anne Seyte, de dann Noama „[[:$1]]“ hoot'''",
'searchmenu-new' => "'''Erstalle de Seyte „[[:$1|$1]]“ ei diesem Wiki.'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Hilfe',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Zeige olle Seyta, de miet damm Sichbegriff oafanga]]',
'searchprofile-articles' => 'Inhaltsseyta',
'searchprofile-project' => 'Helfe on Projektseyta',
'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'yourlanguage' => 'Sproache der Benutzeroberfläche:',
'yourvariant' => 'Variante',
'yournick' => 'Unterschrift:',
+'badsig' => 'De Syntax dar Underschrift ies ungiltig; bitte HTML ieberpriefa.',
'badsiglength' => 'Ihre Underschrift derf ne länger sein als wie $1 {{PLURAL:$1|character|Zeecha}}.',
'yourgender' => 'Geschlecht:',
'gender-unknown' => 'ne oagagahn',
'gender-male' => 'männlich',
'gender-female' => 'weiblich',
'email' => 'E-mail',
+'prefs-help-realname' => 'Optional. Dei echter Noame werd denn Beiträga zugeordnet.',
+'prefs-help-email' => "De Angabe a'r E-Mail ies optional, ermeeglicht oaber de Zusendung annes Ersatzpoaßwurtes, wenn du dei Poaßwurt vergessen host.
+Miet andern Nutzern koast du au ieber de Nutzerdischkurseyta Kontakt uffnahma, ohne doaß du denne Identität uffelähn mußt.",
'prefs-help-email-required' => 'Is werd anne giltige E-Mail-Atresse benetigt.',
'prefs-info' => 'Basisinformationen',
'prefs-signature' => 'Underschrift',
'prefs-display' => 'Oazeigeoptiona',
# User rights
-'userrights' => 'Nutzerrechteverwaltung',
-'editusergroup' => 'Benutzerrechte beoarbeeta',
-'userrights-groupsmember' => 'Mitglied vun:',
-'userrights-reason' => 'Grund:',
-'userrights-no-interwiki' => 'Du host kenne Berechtigung, Nutzerrechte ei andern Wikis zu ändern.',
-'userrights-nologin' => "Du mußt diech miet a'm Administrator-Nutzerkonto [[Special:UserLogin|oamelda]], im Nutzerrechte zu ändern.",
+'userrights' => 'Nutzerrechteverwaltung',
+'userrights-lookup-user' => 'Gruppenzugehierigkeit verwalten',
+'userrights-user-editname' => 'Nutzernoame:',
+'editusergroup' => 'Benutzerrechte beoarbeeta',
+'editinguser' => "Ändere Nutzerrechte vu '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Nutzer-Gruppenzugehierigkeit beoarbeeta',
+'saveusergroups' => 'Gruppenzugehierigkeit ändern',
+'userrights-groupsmember' => 'Mitglied vun:',
+'userrights-groups-help' => 'Du koast de Gruppenzugehierigkeit fier diesen Nutzer ändern:
+* A markiertes Kästchen bedeutet, doaß dar Nutzer Mitglied dieser Gruppe ies
+* A * bedeutet, doaß du doas Nutzerrecht noach Erteilung ne wieder zerrickenahma koast (oder umgekehrt).',
+'userrights-reason' => 'Grund:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Du host kenne Berechtigung, Nutzerrechte ei andern Wikis zu ändern.',
+'userrights-nodatabase' => 'De Datenbank $1 ies ne vurhanda oder ne lokal.',
+'userrights-nologin' => "Du mußt diech miet a'm Administrator-Nutzerkonto [[Special:UserLogin|oamelda]], im Nutzerrechte zu ändern.",
+'userrights-notallowed' => 'Du besitzt ne de erforderlichen Berechtigunga, im Nutzerrechte zu vergahn.',
+'userrights-changeable-col' => 'Gruppenzugehierigkeit, de du ändern koast',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppenzugehierigkeit, de du ne ändern koast',
# Groups
'group' => 'Gruppe:',
'group-autoconfirmed' => 'Automatisch bestätigte Benutzer',
'group-bot' => 'Bots',
'group-sysop' => 'Administratora',
+'group-bureaucrat' => 'Birokrata',
'group-suppress' => 'Oversighter',
'group-all' => '(olle)',
-'group-user-member' => 'Notzer',
-'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Administrator',
-'group-bureaucrat-member' => 'Birokrat',
-'group-suppress-member' => 'Oversighter',
+'group-user-member' => 'Notzer',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Automatisch bestätigter Nutzer',
+'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-sysop-member' => 'Administrator',
+'group-bureaucrat-member' => 'Birokrat',
+'group-suppress-member' => 'Oversighter',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Benutzer',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Automatisch bestätigte Nutzer',
'right-move-subpages' => 'Seyta inklusive Underseyta verschieba',
'right-move-rootuserpages' => 'Heet-Nutzerseyta verschieba',
'right-movefile' => 'Dateien verschieba',
+'right-suppressredirect' => "Beim Verschieba de Erstellung a'r Weiterleitung underdricka",
'right-upload' => 'Dateien huchloada',
'right-reupload' => "Ieberschreiba a'r vorhandenen Datei",
+'right-reupload-own' => "Ieberschreiba a'r zuvor selbst huchgeloadena Datei",
+'right-reupload-shared' => "Lokales Ieberschreiba a'r ei a'm gemeinsam genutzta Repositorium vorhandenen Datei",
'right-upload_by_url' => "Dateien vu a'r URL-Atresse huchloada",
+'right-purge' => 'Seytacache laara ohne Rickfroage',
'right-autoconfirmed' => 'Holbgeschitzte Seyta beoarbeeta',
+'right-bot' => 'Behandlung ols automatischer Prozess',
+'right-nominornewtalk' => 'Klenne Beoarbeetunga oa Dischkurseyta fiehrn zu kenner „Neue Noachrichta“-Oazeige',
'right-apihighlimits' => 'Hiehere Limits ei API-Obfroaga',
'right-writeapi' => 'Nutzung dar writeAPI',
'right-delete' => 'Seyta läscha',
+'right-bigdelete' => 'Seyta läscha miet grußer Versionsgeschichte',
+'right-deleterevision' => "Einzelne Versionen a'r Seyte läscha und wiederherstella",
+'right-deletedhistory' => 'Geläschte Versionen ei dar Versionsgeschichte oasahn, ohne zugehieriga Text',
'right-browsearchive' => 'Noach geläschta Seyta sicha',
'right-undelete' => 'Seyta wiederherstalla',
'right-suppressrevision' => 'Versionen oasahn und wiederherstella, de au vur Administratoren verborgen sein',
'upload-prohibited' => 'Ne erlaubte Dateitypen: $1.',
'uploadlog' => 'Datei-Logbuch',
'uploadlogpage' => 'Datei-Logbuch',
+'uploadlogpagetext' => "Dies ies doas Logbuch dar huchgeloadena Dateien, siehe au de [[Special:NewFiles|Galerie neuer Dateien]] fier an'n visuellen Ieberblick.",
'filename' => 'Dateinoame',
'filedesc' => 'Beschreibung',
'fileuploadsummary' => 'Beschreibung/Quelle:',
'ignorewarning' => 'Warnung ignorieren und Datei speichern',
'ignorewarnings' => 'Warnunga ignoriera',
'minlength1' => "Dateinoama missa mindestens an'n Buchstaba lang sei.",
+'illegalfilename' => 'Dar Dateinoame „$1“ enthält mindestens a ne erlaubtes Zeicha. Bitte benenne de Datei im und versiche se erneut huchzuloada.',
'badfilename' => 'Der Dateinoame wourde ei „$1“ geändert.',
'filetype-badmime' => "Dateien mi'm MIME-Typ „$1“ dirfa ne huchgeloada waan.",
'filetype-bad-ie-mime' => 'Diese Datei koan ne huchgeloada waan, do dar Internet Explorer se ols „$1“ erkennt, welcher a ne erlaubter potentiell gefährlicher Dateityp ies.',
'img-auth-streaming' => 'Loade „$1“.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6' => 'URL ies nee erreichbar',
-'upload-curl-error6-text' => 'De oagegahne URL ies ne erreichbar. Priefe suwohl de URL uff Fahler ols au dann Online-Status dar Seyte.',
-'upload-curl-error28' => 'Zeitieberschreitung beim Huchloada',
+'upload-curl-error6' => 'URL ies nee erreichbar',
+'upload-curl-error6-text' => 'De oagegahne URL ies ne erreichbar. Priefe suwohl de URL uff Fahler ols au dann Online-Status dar Seyte.',
+'upload-curl-error28' => 'Zeitieberschreitung beim Huchloada',
+'upload-curl-error28-text' => "De Seyte braucht zu lange fier anne Antwurt. Priefe, ob de Seyte online ies, warte an'n kurza Moment und versiche is doann erneut. Is koan sinnvoll sei, an'n erneuta Versich zu a'm andern Zeitpunkt zu probieren.",
'license' => 'Lizenz:',
'license-header' => 'Lizenz',
'upload_source_file' => ' (anne Datei uff dennem Computer)',
# Special:ListFiles
+'listfiles-summary' => "Diese Spezialseyte listet olle huchgeloadena Dateien uff. Standardmäßig waan de zuletzt huchgeloadena Dateien zuerst oagezeigt. Durch an'n Klick uff de Spaltenieberschrifta koan de Sortierung umgedreht waan oder is koan noach a'r andern Spalte sortiert waan.",
'listfiles_search_for' => 'Siche nooch Datei:',
'imgfile' => 'Datei',
'listfiles' => 'Dateiliste',
'filehist-missing' => 'Datei fahlt',
'imagelinks' => 'Woas fiehrt bies zum hier',
'linkstoimage' => 'De {{PLURAL:$1|folgende Seyte verwendet|folgenden $1 Seyta verwenda}} diese Datei:',
+'linkstoimage-more' => 'Meh ols {{PLURAL:$1|anne Seyte verlinkt|$1 Seyta verlinken}} uff diese Datei.
+De folgende Liste zeigt ock {{PLURAL:$1|dann erschta Link|de erschta $1 Links}} uff diese Datei.
+Anne [[Special:WhatLinksHere/$2|vullständige Liste]] ies verfiegbar.',
'nolinkstoimage' => 'Kenne Seyte nutzt diese Datei.',
'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Weitere Links]] fier diese Datei.',
+'redirectstofile' => 'De {{PLURAL:$1|folgende Datei leitet|folgenda $1 Dateien leiten}} uff diese Datei wetter:',
+'duplicatesoffile' => 'De {{PLURAL:$1|folgende Datei ies a Duplikat|folgenda $1 Dateien sein Duplikate}} dieser Datei ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|wettere Details]]):',
'sharedupload' => 'Diese Datei stommt ous $1 on dorf voo andern Projekta verwendet waan.',
'filepage-nofile-link' => 'Is existiert kenne Datei mit diesem Noama, oaber du koast [$1 diese Datei huchloada].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Eene neue Version dieser Datei huchloada',
'filedelete-comment' => 'Grund:',
'filedelete-submit' => 'Läscha',
'filedelete-success' => "'''„$1“''' wourde geläscht.",
+'filedelete-success-old' => "Vu dar Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' wurde de Version vum $2, $3 Seeger geläscht.",
'filedelete-nofile' => "'''„$1“''' ies ne vurhanda.",
'filedelete-nofile-old' => "Is gitt vu '''„$1“''' kenne archivierte Version miet dann oagegebenen Attributen.",
'filedelete-otherreason' => 'Anderer/ergänzender Grund:',
'booksources' => 'ISBN-Suche',
'booksources-search-legend' => 'Suche noach Bezugsquella fier Bicher',
'booksources-go' => 'Sucha',
+'booksources-text' => 'Dies ies anne Liste miet Links zu Internetseyta, de neue und gebrauchte Bicher verkoofa. Durt koan is au wettere Informationen ieber de Bicher gahn. {{SITENAME}} ies miet kemm dieser Oabieter geschäftlich verbunda.',
'booksources-invalid-isbn' => 'Vermutlich ies de ISBN ungiltig.
Bitte priefe, ob korrekt vu dar Quelle iebertraga wurde.',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategoria',
+'categoriespagetext' => 'Folgende {{PLURAL:$1|Kategorie enthält|Kategorien enthaaln}} Seyta oder Dateien.
+[[Special:UnusedCategories|Unbenutzte Kategorien]] waan hier ne uffgefiehrt.
+Siehe au de Liste dar [[Special:WantedCategories|gewienschta Kategorien]].',
'categoriesfrom' => 'Zeige Kategorien ob:',
'special-categories-sort-count' => 'Sortierung noach Oazoahl',
'special-categories-sort-abc' => 'Sortierung noach Alphabet',
'tog-editondblclick' => 'Мењај странице двоструким кликом (захтева JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Омогући измену делова [уреди] везама',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Омогући измену делова десним кликом<br />на њихове наслове (захтева JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Ð\9fÑ\80икажи Ñ\81адÑ\80жаÑ\98 (Ñ\83 Ñ\87ланÑ\86има са више од 3 поднаслова)',
+'tog-showtoc' => 'Ð\9fÑ\80икажи Ñ\81адÑ\80жаÑ\98 (Ñ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86ама са више од 3 поднаслова)',
'tog-rememberpassword' => 'Памти лозинку кроз више сеанси',
'tog-editwidth' => 'Рашири поље за измене преко целог екрана',
'tog-watchcreations' => 'Додај странице које правим у мој списак надгледања',
'tog-shownumberswatching' => 'Прикажи број корисника који надгледају',
'tog-oldsig' => 'Претпреглед постојећег потписа:',
'tog-fancysig' => 'Третирај потпис као викитекст (без аутоматског повезивања)',
-'tog-externaleditor' => 'Користи спољашњи уређивач по подразумеваним подешавањима (само за експерте)',
-'tog-externaldiff' => 'Користи спољашњи програм за приказ разлика (само за експерте)',
+'tog-externaleditor' => 'Користи спољашњи уређивач по подразумеваним подешавањима (само за експерте, пошто су неопходна посебна подешавања у вашем рачунару)',
+'tog-externaldiff' => 'Користи спољашњи програм за приказ разлика (само за експерте, пошто су неопходна посебна подешавања у вашем рачунару)',
'tog-showjumplinks' => 'Омогући "скочи на" повезнице',
-'tog-uselivepreview' => 'Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82и живи пÑ\80еÑ\82пÑ\80еглед (JavaScript) (експериментално)',
+'tog-uselivepreview' => 'Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82и пÑ\80еÑ\82пÑ\80еглед Ñ\83живо (JavaScript) (експериментално)',
'tog-forceeditsummary' => 'Упозори ме кад не унесем опис измене',
'tog-watchlisthideown' => 'Сакриј моје измене са списка надгледања',
'tog-watchlisthidebots' => 'Сакриј измене ботова са списка надгледања',
'underline-default' => 'По подешавањима браузера',
# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Измени стил фонта за овај дио:',
'editfont-default' => 'Подразумеван из браузера',
'editfont-monospace' => 'Фонт са једнаким размацима',
'editfont-sansserif' => 'Sans-serif фонт',
'about' => 'О...',
'article' => 'Чланак',
'newwindow' => '(нови прозор)',
-'cancel' => 'Ð\9fониÑ\88Ñ\82и',
+'cancel' => 'Ð\9eдÑ\83Ñ\81Ñ\82ани',
'moredotdotdot' => 'Још...',
'mypage' => 'Моја страница',
'mytalk' => 'Мој разговор',
'vector-namespace-media' => 'Страница медија',
'vector-namespace-mediawiki' => 'Порука',
'vector-namespace-project' => 'Страна пројекта',
-'vector-namespace-special' => 'СпеÑ\86иÑ\98ална страна',
+'vector-namespace-special' => 'Ð\9fоÑ\81ебна страна',
'vector-namespace-talk' => 'Разговор',
'vector-namespace-template' => 'Шаблон',
'vector-namespace-user' => 'Корисничка страна',
'vector-view-edit' => 'Измени',
'vector-view-history' => 'Види историју',
'vector-view-view' => 'Читај',
-'vector-view-viewsource' => 'Ð\92иди Ñ\81оÑ\80Ñ\81',
+'vector-view-viewsource' => 'Ð\9fогледаÑ\98 код',
'actions' => 'Акције',
'namespaces' => 'Именски простори',
'variants' => 'Варијанте',
'edit' => 'Уреди',
'create' => 'Креирај',
'editthispage' => 'Уреди ову страницу',
-'create-this-page' => 'Ð\9aÑ\80еиÑ\80аÑ\98 овÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80ану',
-'delete' => 'обриши',
+'create-this-page' => 'Ð\9dапÑ\80ави овÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86у',
+'delete' => 'Ð\9eбриши',
'deletethispage' => 'Обриши ову страницу',
'undelete_short' => 'врати {{PLURAL:$1|једну обрисану измену|$1 обрисане измене|$1 обрисаних измена}}',
'protect' => 'заштити',
'jumptonavigation' => 'навигација',
'jumptosearch' => 'претрага',
'view-pool-error' => 'Жао нам је, сервери су тренутно презаузети.
-Превише корисника покушава да приступи тој страници.
-Молимо вас да мало сачекате прије него него опет покушате да приступите тој страници.
+Превише корисника покушава да приступи овој страници.
+Молимо вас да сачекате неко вријеме прије него покушате опет да јој приступите.
$1',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Чланак',
'nstab-user' => 'Корисничка страна',
-'nstab-media' => 'Ð\9cедија',
+'nstab-media' => 'СÑ\82Ñ\80аниÑ\86а медија',
'nstab-special' => 'Посебна страница',
'nstab-project' => 'Страна пројекта',
'nstab-image' => 'Слика',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Нема такве акције',
-'nosuchactiontext' => 'Акцију наведену у УРЛ-у вики софтвер није препознао.',
+'nosuchactiontext' => 'Акцију наведену у УРЛ-у вики софтвер није препознао.
+Могуће је да сте укуцалчи погрешан УРЛ, или следили застарелу везу.
+Такође је могуће да се ради о грешци у вики софтверу.',
'nosuchspecialpage' => 'Нема такве посебне странице',
'nospecialpagetext' => '<strong>Тражили сте непостојећу посебну страницу.</strong>
унутар функције "$2".
База података је вратила грешку "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'Упозорење: могуће је да страна није скоро ажурирана.',
-'readonly' => 'База је закључана',
-'enterlockreason' => 'Унесите разлог за закључавање, укључујући процену
-времена откључавања',
+'readonly' => 'База података је закључана',
+'enterlockreason' => 'Унесите разлог за закључавање, укључујући процену времена до откључавања',
'readonlytext' => 'База података је тренутно закључана за нове
уносе и остале измене, вероватно због рутинског одржавања,
после чега ће бити враћена у уобичајено стање.
У том случају, пријавите грешку [[Special:ListUsers/sysop|администратору]] уз одговарајући линк.',
'missingarticle-rev' => '(ревизија#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Раз: $1, $2)',
-'readonly_lag' => 'База података је аутоматски закључана док слејв сервери не сустигну мастер',
+'readonly_lag' => 'База података је аутоматски закључана док помоћни сервери не сустигну мастер',
'internalerror' => 'Интерна грешка',
'internalerror_info' => 'Интерна грешка: $1',
'filecopyerror' => 'Не могу да ископирам фајл "$1" на "$2".',
'unexpected' => 'Неочекивана вредност: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Грешка: не могу да пошаљем упитник',
'badarticleerror' => 'Ова акција не може бити извршена на овој страници.',
-'cannotdelete' => 'Ова страна или фајл није могла бити обрисана: "$1".
-Ð\9cогÑ\83Ñ\9bе Ñ\98е да Ñ\98Ñ\83 Ñ\98е неко веÑ\9b обрисао.',
+'cannotdelete' => 'Ову страну или фајл није било могуће обрисати: "$1".
+Ð\92еÑ\80оваÑ\82но Ñ\98Ñ\83 Ñ\98е неко Ñ\80аниÑ\98е обрисао.',
'badtitle' => 'Лош наслов',
'badtitletext' => 'Захтевани наслов странице је био неисправан, празан или
неисправно повезан међујезички или интервики наслов. Можда садржи један или више карактера који не могу да се употребљавају у насловима.',
'perfcached' => 'Следећи подаци су кеширани и не морају бити у потпуности ажурирани.',
'perfcachedts' => 'Следећи подаци су кеширани и последњи пут су ажурирани $1.',
-'querypage-no-updates' => 'Ð\90жÑ\83Ñ\80иÑ\80аÑ\9aе ове Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е Ñ\98е Ñ\82Ñ\80енÑ\83Ñ\82но онемогÑ\83Ñ\9bено. Ð\9fодаÑ\86и овде неÑ\9bе биÑ\82и оÑ\81вежени одмаÑ\85.',
+'querypage-no-updates' => 'Ð\90жÑ\83Ñ\80иÑ\80аÑ\9aе ове Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е Ñ\98е Ñ\82Ñ\80енÑ\83Ñ\82но онемогÑ\83Ñ\9bено. Ð\9fодаÑ\86и одавде неÑ\9bе биÑ\82и одмаÑ\85 оÑ\81вежени.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Нетачни параметри за wfQuery()<br />
Функција: $1<br />
Претрага: $2',
'viewsource' => 'погледај код',
'viewsourcefor' => 'за $1',
'actionthrottled' => 'Акцији је смањена брзина.',
-'actionthrottledtext' => 'У Ñ\86иÑ\99Ñ\83 боÑ\80бе пÑ\80оÑ\82ив Ñ\81пама, ниÑ\81Ñ\82е Ñ\83 могÑ\83Ñ\9bноÑ\81Ñ\82и да Ñ\83Ñ\87иниÑ\82е Ñ\82о више пута у кратком времену, а управо сте прешли тај лимит. Покушајте поново за пар минута.',
+'actionthrottledtext' => 'У Ñ\86иÑ\99Ñ\83 боÑ\80бе пÑ\80оÑ\82ив Ñ\81пама, ниÑ\81Ñ\82е Ñ\83 могÑ\83Ñ\9bноÑ\81Ñ\82и да Ñ\82о Ñ\83Ñ\87иниÑ\82е више пута у кратком времену, а управо сте прешли тај лимит. Покушајте поново за пар минута.',
'protectedpagetext' => 'Ова страница је закључана како се не би вршиле измене на њој.',
'viewsourcetext' => 'Можете да прегледате и копирате садржај ове стране:',
'protectedinterface' => 'Ова страна пружа текст интерфејса за софтвер и закључана је како би се спречила злоупотреба.',
'editinginterface' => "'''Упозорење:''' Уређујете страну која се користи да пружи текст за интерфејс овог софтвера.
-Ð\98змене на овоÑ\98 Ñ\81Ñ\82Ñ\80ани Ñ\9bе Ñ\83Ñ\82иÑ\86аÑ\82и на изглед коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ког инÑ\82еÑ\80Ñ\84еÑ\98Ñ\81а за оÑ\81Ñ\82але кориснике.
+Ð\98змене на овоÑ\98 Ñ\81Ñ\82Ñ\80ани Ñ\9bе Ñ\83Ñ\82иÑ\86аÑ\82и на пÑ\80иказ изгледа коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ког инÑ\82еÑ\80Ñ\84еÑ\98Ñ\81а за Ñ\81ве кориснике.
За преводе, посетите [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sr_ec translatewiki.net], пројекат локализације МедијаВики софтвера.",
'sqlhidden' => '(SQL претрага сакривена)',
-'cascadeprotected' => 'Ова страница је закључана и њено уређивање је онемогућено јер је укључена у садржај {{PLURAL:$1|следеће стране|следећих страна}}, који је заштићен са опцијом "преносиве" заштите:
+'cascadeprotected' => 'Ова страница је закључана и њено уређивање је онемогућено јер је укључена у садржај {{PLURAL:$1|следеће стране|следећих страна}}, који је заштићен преко опције "преносива" заштита:
$2',
'namespaceprotected' => "Немате овлашћења да уређујете странице у '''$1''' именском простору.",
'customcssjsprotected' => 'Немате овлашћења да уређујете ову страницу јер садржи лична подешавања другог корисника.',
-'ns-specialprotected' => 'Странице у {{ns:special}} именском простору не могу се уређивати.',
+'ns-specialprotected' => 'Странице у именском простору {{ns:special}} није могуће уређивати.',
'titleprotected' => "Овај наслов је блокиран за прављење.
Блокирао га је [[User:$1|$1]] а дати разлог је ''$2''.",
Ваш налог је креиран.
Не заборавите да прилагодите себи своја [[Special:Preferences|{{SITENAME}} подешавања]].',
-'yourname' => 'Корисничко име',
-'yourpassword' => 'Ваша лозинка',
-'yourpasswordagain' => 'Поновите лозинку',
-'remembermypassword' => 'Запамти ме',
-'yourdomainname' => 'Ваш домен',
-'externaldberror' => 'Дошло је или до грешке при спољашњој аутентификацији базе података или вам није дозвољено да ажурирате свој спољашњи налог.',
+'yourname' => 'Корисничко име:',
+'yourpassword' => 'Ваша лозинка:',
+'yourpasswordagain' => 'Поновите лозинку:',
+'remembermypassword' => 'Запамти ме на овом рачунару',
+'yourdomainname' => 'Ваш домен:',
+'externaldberror' => 'Дошло је или до грешке при спољашњој аутентификацији базе података, или вам није дозвољено да ажурирате свој спољашњи налог.',
'login' => 'Пријави се',
'nav-login-createaccount' => 'Региструј се / Пријави се',
'loginprompt' => "Морате да имате омогућене колачиће (''cookies'') да бисте се пријавили на {{SITENAME}}.",
'throttled-mailpassword' => 'Подсетник лозинке вам је већ послао једну поруку у {{PLURAL:$1|протеклом сату|последњих $1 сата|последњих $1 сати}}.
Ради превенције извршења недозвољене акције, подсетник шаље само једну поруку у року од {{PLURAL:$1|једног сата|$1 сата|$1 сати}}.',
'mailerror' => 'Грешка при слању е-поште: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Ð\9fоÑ\81еÑ\82иоÑ\86и овог Ð\92икија су, користећи Вашу IP адресу, већ направили {{PLURAL:$1|један налог|$1 налога}} током задњег дана, што је дозвољени максимум за овај временски период.
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Ð\9fоÑ\81еÑ\82иоÑ\86и овог викија су, користећи Вашу IP адресу, већ направили {{PLURAL:$1|један налог|$1 налога}} током задњег дана, што је дозвољени максимум за овај временски период.
За последицу, посетиоци који користе ову IP адресу тренутно не могу да отворе још налога.',
'emailauthenticated' => 'Ваша адреса е-поште је потврђена: $2 на $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Ваша адреса е-поште још увек није потврђена. Е-пошта неће бити послата ни за једну од следећих могућности.',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Промените корисничку лозинку',
'resetpass_announce' => 'Пријавили сте се са привременом лозинком послатом електронском поштом. Да бисте завршили са пријавом, морате подесити нову лозинку овде:',
-'resetpass_header' => 'Промените лозинку',
+'resetpass_header' => 'Промените лозинку налога',
'oldpassword' => 'Стара лозинка:',
'newpassword' => 'Нова лозинка:',
'retypenew' => 'Поново откуцајте нову лозинку:',
'savearticle' => 'Сними страницу',
'preview' => 'Претпреглед',
'showpreview' => 'Прикажи претпреглед',
-'showlivepreview' => 'Ð\96иви пÑ\80еÑ\82пÑ\80еглед',
+'showlivepreview' => 'Ð\9fÑ\80еÑ\82пÑ\80еглед Ñ\83живо',
'showdiff' => 'Прикажи промене',
'anoneditwarning' => "'''Пажња:''' Нисте пријављени. Ваша ИП адреса ће бити забележена у историји измена ове стране.",
-'missingsummary' => "'''Ð\9eпомена:''' Нисте унели опис измене. Уколико кликнете Сними страницу поново, ваше измене ће бити снимљене без описа.",
+'missingsummary' => "'''Ð\9fодÑ\81еÑ\82ник:''' Нисте унели опис измене. Уколико кликнете Сними страницу поново, ваше измене ће бити снимљене без описа.",
'missingcommenttext' => 'Унестите коментар доле.',
'missingcommentheader' => "'''Подсетник:''' Нисте навели наслов овог коментара. Уколико кликнете ''Сними поново'', ваш коментар ће бити снимљен без наслова.",
'summary-preview' => 'Претпреглед описа измене:',
'whitelistedittext' => 'Морате да се $1 да бисте мењали странице.',
'confirmedittext' => 'Морате потврдити вашу адресу е-поште пре уређивања страна. Молимо поставите и потврдите адресу ваше е-поште преко ваших [[Special:Preferences|корисничких подешавања]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Не постоји такав одељак',
-'nosuchsectiontext' => 'Ð\9fокÑ\83Ñ\88али Ñ\81Ñ\82е да Ñ\83Ñ\80едиÑ\82е одеÑ\99ак коÑ\98и не поÑ\81Ñ\82оÑ\98и. Ð\9aако не поÑ\81Ñ\82оÑ\98и одеÑ\99ак $1, нема ни меÑ\81Ñ\82а за Ñ\87Ñ\83ваÑ\9aе ваÑ\88е измене.',
+'nosuchsectiontext' => 'Ð\9fокÑ\83Ñ\88али Ñ\81Ñ\82е да Ñ\83Ñ\80едиÑ\82е одеÑ\99ак коÑ\98и не поÑ\81Ñ\82оÑ\98и. Ð\9fоÑ\88Ñ\82о одеÑ\99ак $1 не поÑ\81Ñ\82оÑ\98и, Ð\92аÑ\88а измена неÑ\9bе биÑ\82и Ñ\81аÑ\87Ñ\83вана.',
'loginreqtitle' => 'Потребно пријављивање',
'loginreqlink' => 'пријава',
'loginreqpagetext' => 'Морате $1 да бисте видели остале стране.',
'accmailtitle' => 'Лозинка је послата.',
-'accmailtext' => "Случајно генерисана лозинка за [[User talk:$1|$1]] је послта на $2.
+'accmailtext' => "Случајно генерисана лозинка за [[User talk:$1|$1]] је послата на $2.
-Лозинка за овај нови налог може бити промењена на ''[[Special:ChangePassword|change password]]'' након логовања на њега.",
+Лозинка за овај нови налог може бити промењена на ''[[Special:ChangePassword|change password]]'', након пријављивања.",
'newarticle' => '(Нови)',
'newarticletext' => 'Следили сте линк ка страни која још увек не постоји.
Да бисте је направили, започните је у кутији испод (види [[{{MediaWiki:Helppage}}|страну помоћи]] за више информација).
-Ако сте овде дошли грешком, притисните у браузеру дугме за повратак на претходну страну.',
+Ð\90ко Ñ\81Ñ\82е овде доÑ\88ли гÑ\80еÑ\88ком, пÑ\80иÑ\82иÑ\81ниÑ\82е Ñ\83 Ð\92аÑ\88ем бÑ\80аÑ\83зеÑ\80Ñ\83 дÑ\83гме за повÑ\80аÑ\82ак на пÑ\80еÑ\82Ñ\85однÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80анÑ\83.',
'anontalkpagetext' => '---- Ово је страница за разговор за анонимног корисника који још није направио налог, или га не користи.
Због тога морамо да користимо бројчану ИП адресу како бисмо идентификовали њега или њу.
Такву адресу може делити више корисника.
'userinvalidcssjstitle' => "'''Пажња:''' Не постоји кожа \"\$1\". Запамтите да личне .css и .js странице користе мала почетна слова, нпр. {{ns:user}}:Петар/monobook.css а не {{ns:user}}:Петар/Monobook.css.",
'updated' => '(Ажурирано)',
'note' => "'''Напомена:'''",
-'previewnote' => "'''Ово само претпреглед; измене још нису сачуване!'''",
+'previewnote' => "'''Ово само претпреглед; измене још увек нису сачуване!'''",
'previewconflict' => 'Овај претпреглед осликава како ће текст у
текстуалном пољу изгледати ако се одлучите да га снимите.',
'session_fail_preview' => "'''Жао нам је! Нисмо могли да обрадимо вашу измену због губитка података сеансе. Молимо покушајте касније. Ако и даље не ради, покушајте да се одјавите и поново пријавите.'''",
* Seçili bir kutu, kullanıcının o gruba dahil olduğu anlamına gelir
* Seçilmemiş bir kutu, kullanıcının o grupta olmadığı anlamına gelir.
* *, grubu bir kez oluşturduktan sonra silemeceğinizi belirtir, ya da karşılıklı olarak.',
-'userrights-reason' => 'Değiştirme nedeni:',
+'userrights-reason' => 'Sebep:',
'userrights-no-interwiki' => 'Diğer vikilerdeki kullanıcıların izinlerini değiştirmeye yetkiniz yok.',
'userrights-nodatabase' => '$1 veritabanı mevcut veya bölgesel değil',
'userrights-nologin' => 'Kullanıcı haklarını atamak için hizmetli hesabı ile [[Special:UserLogin|giriş yapmanız gerekir]].',
'ancientpages' => 'En son değişiklik tarihi en eski olan maddeler',
'move' => 'Taşı',
'movethispage' => 'Sayfayı taşı',
-'unusedimagestext' => 'Lütfen unutmayın ki, diğer web siteleri bir dosyaya doğrudan bir URL ile bağlantı verebilir, ve bu yüzden etkin kullanımda olmasa bile hala burada listenebilir.',
+'unusedimagestext' => 'Aşağıdaki dosyalar mevcuttur ancak herhangi bir sayfada gömülü değildir.
+Lütfen unutmayın ki, diğer web siteleri bir dosyaya doğrudan bir URL ile bağlantı verebilir, ve bu yüzden etkin kullanımda olmasa bile hala burada listenebilir.',
'unusedcategoriestext' => 'Aşağıda bulunan kategoriler mevcut olduğu halde, hiçbir madde ya da kategori tarafından kullanılmıyor.',
'notargettitle' => 'Hedef yok',
'notargettext' => 'Bu fonksiyonu uygulamak için bir hedef sayfası ya da kullanıcısı belirtmediniz.',
'protect-text' => "Ẹ lè wo, bẹ́ ẹ̀ sìni ẹ lè ṣ'àtúnṣe ibi àbò níbí fún ojúewé '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
'protect-locked-access' => "Àpamọ́ yín kò ní àyè láti ṣ'àtúnṣe àwọn ibi àbò.
Bí a ṣe to ojúewé '''$1''' nì yí:",
+'protect-cascadeon' => 'Ojúewé yìí jẹ́ dídàbòbò lọ́wọ́lọ́wọ́ nítorí ó jẹ́ mímúpọ nínú {{PLURAL:$1|ojúewé ìsàlẹ̀ yìí, tó ní|àwọn ojúewé ìsàlẹ̀ wọ̀nyí, tí wọ́n ní}} àbò onípele tó ún ṣiṣé.
+Ẹ le paradà ìpele àbò ojúewé yìí, sùgbọ́n kò ní nípa lórí àbò onípele náà.',
'protect-default' => 'Ẹ gba gbogbo àwọn oníṣe láàyè',
'protect-fallback' => 'Ìyọ̀nda "$1" pọn dandan',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Dínà àwọn oníṣe tuntun àti tíkòforúkọ sílẹ́',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author PhiLiP
* @author Wong128hk
*/
# User preference toggles
'tog-norollbackdiff' => '进行回退后略过差异比较',
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'portal' => '社区入口',
+
);
'mainpage' => '首页',
'mainpage-description' => '首页',
'policy-url' => 'Project:方针',
-'portal' => '社区',
+'portal' => '社区入口',
'portal-url' => 'Project:社区',
'privacy' => '隐私政策',
'privacypage' => 'Project:隐私政策',
* @author KaiesTse
* @author Liangent
* @author Mark85296341
+ * @author PhiLiP
* @author Philip
* @author Shinjiman
* @author Skjackey tse
'mainpage' => '首頁',
'mainpage-description' => '首頁',
'policy-url' => 'Project:方針',
-'portal' => '社區',
+'portal' => '社群入口',
'portal-url' => 'Project:社區',
'privacy' => '隱私政策',
'privacypage' => 'Project:隱私政策',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author PhiLiP
* @author Wong128hk
* @author Yuyu
*/
'print' => '打印',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'portal' => '社群入口',
'privacy' => '私隱政策',
'privacypage' => 'Project:私隱政策',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author PhiLiP
* @author Wong128hk
*/
# User preference toggles
'tog-norollbackdiff' => '进行回退后略过差异比较',
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'portal' => '社区入口',
+
);
* @author BobChao
* @author Jidanni
* @author Mark85296341
+ * @author PhiLiP
* @author Roc michael
* @author Urhixidur
* @author Wong128hk
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff