* @author Adata80
* @author DCamer
* @author Eleferen
+ * @author Express2000
* @author Kaganer
* @author Krinkle
* @author Lockal
Если вы используете виртуальный хостинг, обратитесь к своему хостинг-провайдеру с просьбой установить подходящий драйвер базы данных.
Если вы скомпилировали PHP сами, сконфигурируйте его снова с включенным клиентом базы данных, например, с помощью <code>./configure --with-mysql</code>.
Если вы установили PHP из пакетов Debian или Ubuntu, то вам также необходимо установить модуль php5-mysql.',
+ 'config-outdated-sqlite' => "'''Предупреждение''': у Вас установлен SQLite $1, версия которого ниже требуемой $2 . SQLite будет недоступен.",
'config-no-fts3' => "'''Внимание''': SQLite собран без модуля [//sqlite.org/fts3.html FTS3] — поиск не будет работать для этой базы данных.",
'config-register-globals' => "'''Внимание: PHP-опция <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> включена.'''
'''Отключите её, если это возможно.'''
Возможность использования миниатюр изображений будет отключена.',
'config-no-uri' => "'''Ошибка:''' Не могу определить текущий URI.
Установка прервана.",
- 'config-using-server' => 'Будет использовано имя сервера «<nowiki>$1</nowiki>».',
+ 'config-no-cli-uri' => "'''Предупреждение''': нет задан параметр --scriptpath, используется по умолчанию: <code>$1</code> .",
+ 'config-using-server' => 'Используется имя сервера «<nowiki>$1</nowiki>».',
+ 'config-using-uri' => 'Используется имя сервера "<nowiki>$1$2</nowiki>".',
'config-uploads-not-safe' => "'''Внимание:''' директория, используемая по умолчанию для загрузок (<code>$1</code>) уязвима к выполнению произвольных скриптов.
Хотя MediaWiki проверяет все загружаемые файлы на наличие угроз, настоятельно рекомендуется [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security#Upload_security закрыть данную уязвимость] перед включением загрузки файлов.",
+ 'config-no-cli-uploads-check' => "'''Предупреждение:''' каталог для загрузки по умолчанию ( <code>$1</code> ) не проверялся на уязвимости
+ на выполнение произвольного сценария во время установки CLI.",
'config-brokenlibxml' => 'В вашей системе имеется сочетание версий PHP и libxml2, могущее привести к скрытым повреждениям данных в MediaWiki и других веб-приложениях.
Обновите PHP до версии 5.2.9 или старше и libxml2 до 2.7.3 или старше ([//bugs.php.net/bug.php?id=45996 сведения об ошибке]).
Установка прервана.',
По окончании действий, описанных выше, вы сможете '''[$2 войти в вашу вики]'''.",
'config-download-localsettings' => 'Загрузить LocalSettings.php',
'config-help' => 'справка',
+ 'config-nofile' => 'Файл "$1" не удается найти. Он был удален?',
'mainpagetext' => "'''Вики-движок «MediaWiki» успешно установлен.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Информацию по работе с этой вики можно найти в [//meta.wikimedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C:%D0%A1%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5 справочном руководстве].
'badarticleerror' => 'Yerinə yetirmək istədiyiniz fəaliyyətin icrası bu səhifədə mümkün deyil.',
'cannotdelete' => 'İstədiyiniz "$1" səhifə və ya faylını silmək mümkün deyil.
Bu səhifə və ya fayl başqa bir istifadəçi tərəfindən silinmiş ola bilər.',
+'cannotdelete-title' => '"$1" səhifəsinin silinməsi mümkünsüzdür.',
'badtitle' => 'Səhv başlıq',
'badtitletext' => 'Axtarılan səhifə adı səhvdir və ya boşdur, ya da düzgün olmayan dillərarası, yaxud vikilərarası keçid istifadə edilib.
Başlıqlarda istifadə edilməsi qadağan olunan bir və ya daha çox simvol istifadə edilmiş ola bilər.',
'passwordreset-disabled' => 'Yenidən qurulma parolu bu vikidə işləmir',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Enter one of the pieces of data below}}',
'passwordreset-username' => 'İstifadəçi adı:',
+'passwordreset-domain' => 'Domen:',
'passwordreset-email' => 'E-mail ünvanı:',
'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} hesabın yaradılması',
'passwordreset-emailelement' => 'İstifadəçi adı: $1
'action-userrights' => 'Bütün istifadəçi hüquqlarını redaktə et',
'action-userrights-interwiki' => 'Digər vikilərdəki istifadəçilərin istifadəçi hüquqlarını dəyişdir',
'action-siteadmin' => 'Məlumatlar bazasının bloklanması və blokun götürülməsi',
+'action-sendemail' => 'e-məktub göndər',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|dəyişiklik|dəyişiklik}}',
'exif-imagewidth' => 'Genişlik',
'exif-imagelength' => 'Hündürlük',
'exif-compression' => 'Sıxılmamış',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Rəng modeli',
'exif-orientation' => 'Orientasiya',
'exif-samplesperpixel' => 'Rəng komponentlərinin sayı',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Y və C komponetlərinə görə yerləşmə sırası',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS diferensial korreksiya',
'exif-jpegfilecomment' => ' JPEG şəkil şərhi',
'exif-keywords' => 'Açar sözlər',
+'exif-worldregioncreated' => 'Şəklin çəkildiyi dünya regionu',
'exif-countrycreated' => 'Şəklin çəkildiyi ölkə',
+'exif-countrycodecreated' => 'Şəklin çəkildiyi ölkənin kodu',
'exif-provinceorstatecreated' => 'Şəklin çəkildiyi əyalət, yaxud ştat',
+'exif-citycreated' => 'Şəklin çəkildiyi şəhər',
+'exif-sublocationcreated' => 'Şəklin çəkildiyi şəhər rayonu',
'exif-worldregiondest' => 'Təsvir edilmiş dünya bölgəsi',
'exif-countrydest' => 'Təsvir olunmuş ölkə',
'exif-countrycodedest' => 'Təsvir edilmiş ölkənin kodu',
'exif-provinceorstatedest' => 'Təsvir edilmiş bölgə yaxud ştat',
'exif-citydest' => 'Təsvir edilmiş şəhər',
+'exif-sublocationdest' => 'Təsvie edilmiş şəhər bölgəsi',
'exif-objectname' => 'Qısa başlıq',
'exif-specialinstructions' => 'Xüsusi instruksiyalar',
'exif-headline' => 'Başlıq',
'exif-credit' => 'Credit/Provider',
'exif-source' => 'Mənbə',
+'exif-editstatus' => 'Şəklin redaktə statusu',
'exif-urgency' => 'Zərurilik',
'exif-fixtureidentifier' => 'Sütun adı',
'exif-locationdest' => 'Təsvir edilmiş ərazi',
+'exif-locationdestcode' => 'Təsvir edilmiş yerin kodu',
+'exif-objectcycle' => 'Şəklin nəzərdə tutulduğu sutka hissəsi',
'exif-contact' => 'Əlaqə məlumatı',
'exif-writer' => 'Yazıçı',
'exif-languagecode' => 'Dil',
'exif-iimversion' => 'IIM versiya',
'exif-iimcategory' => 'Kateqoriya',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'Əlavə kateqoriyalar',
'exif-datetimeexpires' => 'Sonra işlətmə',
'exif-datetimereleased' => 'Çıxış tarixi',
'exif-identifier' => 'İdentifikator',
'exif-serialnumber' => 'Kameranın serial nömrəsi',
'exif-cameraownername' => 'Kameranın sahibi',
'exif-label' => 'Nişan',
+'exif-nickname' => 'Şəklin qeyri-rəsmi adı',
'exif-rating' => 'Qiymət (5 üzərində)',
'exif-copyrighted' => 'Statusun müəlliflik hüququ',
'exif-copyrightowner' => 'Sahibinin müəlliflik hüququ',
'exif-intellectualgenre' => 'Obyektin tipi',
'exif-subjectnewscode' => 'Mövzunun kodu',
'exif-scenecode' => 'IPTC səhnə kodu',
+'exif-event' => 'təsvir edilmiş hadisə',
+'exif-organisationinimage' => 'Təsvir edilmiş təşkilat',
+'exif-personinimage' => 'Təsvir edilmiş şəxs',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Sıxılmış',
'revdelete-uname-unhid' => 'İstifadəçi adı gizli deyil',
'revdelete-restricted' => 'məhdudiyyətlər idarəçilərə tətbiq olunur',
'revdelete-unrestricted' => 'idarəçilər üçün götürülmüş məhdudiyyətlər',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1istifadəçi hesabını yaratdı',
+'logentry-newusers-create' => '$1istifadəçi hesabını yaratdı',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 $3-ün istifadəçi hesabını yaratdı',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Hesab $1 yaradıldı avtomatik',
'newuserlog-byemail' => 'parol e-maillə göndərildi',
'feedback-subject' => 'Mövzu:',
'feedback-message' => 'Mesaj:',
'feedback-cancel' => 'İmtina',
+'feedback-error2' => 'Xəta: Redaktə qeydə alınmadı',
'feedback-close' => 'Oldu',
+'feedback-bugnew' => 'Mən yoxladım. Yeni xəta barədə xəbər ver',
# API errors
-'api-error-unknown-code' => 'Naməlum xəta: "$1".',
-'api-error-unknown-warning' => 'Naməlum xəbərdarlıq: "$1".',
+'api-error-filename-tooshort' => 'Fayl adı qısadır.',
+'api-error-filetype-banned' => 'Bu tip fayllar qadağandır.',
+'api-error-illegal-filename' => 'Fayl adına icazə yoxdur.',
+'api-error-unknown-code' => 'Naməlum xəta: "$1".',
+'api-error-unknown-warning' => 'Naməlum xəbərdarlıq: "$1".',
+'api-error-unknownerror' => 'Naməlum xəta: "$1".',
+'api-error-uploaddisabled' => 'Bu vikidə fayl yükləmə mümkün deyil.',
);
'newsectionsummary' => '/* $1 */ новая сэкцыя',
'rc-enhanced-expand' => 'Паказаць падрабязнасьці (патрабуе JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Схаваць падрабязнасьці',
+'rc-old-title' => 'зь першапачатковай назвай «$1»',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Зьвязаныя праўкі',
'immobile-target-page' => 'গন্তব্য শিরোনামে স্থানান্তর করা যাবে না।',
# Export
-'export' => 'রপà§\8dতানি পাতাà¦\97à§\81লি',
+'export' => 'পাতা রপà§\8dতানি',
'exporttext' => 'আপনি কোন একটি নির্দিষ্ট পাতার বা অনেকগুলি পাতার একটি সেটের বিষয়বস্তু এবং সম্পাদনা ইতিহাস XML-এ আবৃত করে রপ্তানি করতে পারেন। এটি মিডিয়াউইকি সফটওয়্যার ব্যবহারকারী অন্য একটি উইকিতে [[Special:Import|আমদানি পাতার]] মাধ্যমে আমদানি করা সম্ভব।
পাতা রপ্তানি করতে চাইলে নিচের টেক্সট বাক্সে শিরোনামগুলি প্রবেশ করান, প্রতি লাইনে একটি শিরোনাম দিয়ে, এবং নির্বাচন করুন আপনি বর্তমান সংস্করণসহ সবগুলি পুরনো সংস্করণ পাতার ইতিহাসের লাইনসহ রপ্তানি করতে চান, নাকি কেবল সর্বশেষ সম্পাদনাটির তথ্যসহ বর্তমান সংস্করণটি রপ্তানি করতে চান।
'newsectionsummary' => '/* $1 */ rann nevez',
'rc-enhanced-expand' => 'Diskouez ar munudoù (JavaScript rekis)',
'rc-enhanced-hide' => 'Kuzhat munudoù',
+'rc-old-title' => 'bet krouet da gentañ gant an anv "$1"',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Heuliañ al liammoù',
* @author Bugoslav
* @author CERminator
* @author Demicx
+ * @author DzWiki
* @author Edinwiki
* @author Fulup
* @author Kaganer
Kao administrator još je uvijek možete [$1 vidjeti ovu reviziju] ako želite.",
'rev-suppressed-text-unhide' => "Ova revizija stranice je '''uklonjena'''.
Možete pogledati detalje u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zapisu uklanjanja].
-Kao administrator Vi je i dalje možete [$1 vidjeti ovu reviziju] ako želite.",
+Vi je i dalje možete [$1 vidjeti ovu reviziju] ako želite.",
'rev-deleted-text-view' => "Revizija ove stranice je '''obrisana'''.
Kao administrator, Vi je možete vidjeti; detalji o tome se mogu vidjeti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zapisu brisanja].",
'rev-suppressed-text-view' => "Ova revizija stranice je '''uklonjena'''.
'prefs-rc' => 'Podešavanja nedavnih izmjena',
'prefs-watchlist' => 'Moji praćeni članci',
'prefs-watchlist-days' => 'Broj dana za prikaz u spisku praćenja:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'Najveći broj izmjena za prikaz u proširenom spisku praćenja:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Najveći broj: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Token spiska za praćenje:',
'prefs-registration' => 'Vrijeme registracije:',
'yourrealname' => 'Vaše pravo ime:',
'yourlanguage' => 'Jezik:',
-'yourvariant' => 'Varijanta:',
+'yourvariant' => 'Varijanta jezika:',
'yournick' => 'Nadimak (za potpise):',
'prefs-help-signature' => 'Komentari na stranicama za razgovor trebaju biti potpisani sa "<nowiki>~~~~</nowiki>" koje će biti pretvoreno u vaš potpis i vrijeme.',
'badsig' => 'Loš sirovi potpis.
'group-suppress' => 'Nadzornici',
'group-all' => '(sve)',
-'group-user-member' => '{{GENDER:$1|Korisnik}}',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Potvrđeni korisnici',
-'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|korisnik|korisnica}}',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Potvrđeni korisnik',
+'group-bot-member' => 'bot',
'group-sysop-member' => 'Administrator',
'group-bureaucrat-member' => 'Birokrat',
-'group-suppress-member' => 'Nadzornici',
+'group-suppress-member' => 'Nadzornik',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Korisnici',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Potvrđeni korisnici',
'upload-unknown-size' => 'Nepoznata veličina',
'upload-http-error' => 'Desila se HTTP greška: $1',
+# File backend
+'backend-fail-notexists' => 'Datoteka $1 ne postoji.',
+'backend-fail-alreadyexists' => 'Datoteka $1 već postoji.',
+
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'Desila se greška pri otvaranju datoteke za provjere ZIP-a.',
'zip-wrong-format' => 'Navedena datoteka ni bila ZIP datoteka.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Korisnik:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Naslov:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Cilj (naslov ili korisnik):',
'log' => 'Protokoli',
'all-logs-page' => 'Svi javni registri',
'alllogstext' => 'Zajednički prikaz svih dostupnih zapisa sa {{SITENAME}}.
'tooltip-compareselectedversions' => 'Pogledajte pazlike između dvije selektovane verzije ove stranice.',
'tooltip-watch' => 'Dodajte ovu stranicu na Vaš spisak praćenih članaka',
'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Ukloni naslove',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Ažuriraj spisak praćenja',
'tooltip-recreate' => 'Ponovno pravljenje stranice iako je već brisana',
'tooltip-upload' => 'Započni postavljanje',
'tooltip-rollback' => 'Brzo vraćanje izmjene(izmjena) ove stranice posljednjeg uređivača jednim klikom.',
'svg-long-desc' => 'SVG fajl, dozvoljeno $1 × $2 piksela, veličina fajla: $3',
'show-big-image' => 'Vidi sliku u punoj veličini (rezoluciji)',
'show-big-image-preview' => 'Veličina ovog prikaza: $1.',
-'show-big-image-other' => 'Ostale rezolucije: $1.',
+'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Druga rezolucija|Ostale rezolucije}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 piksela',
'file-info-gif-looped' => 'stalno iznova',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|sličica|sličice|sličica}}',
'bydate' => 'po datumu',
'sp-newimages-showfrom' => 'Prikaz novih datoteka počev od $2, $1',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 sekunda|$1 sekunde|$1 sekundi}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuta|$1 minute|$1 minuta}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 sat|$1 sata|$1 sati}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dan|$1 dana|$1 dana}}',
+'ago' => 'prije $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => "Koristi se sljedeći format:
'specialpages' => 'Posebne stranice',
'specialpages-note' => '----
* Normalne posebne stranice.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Zaštićene posebne stranice.</strong>
-* <span class="mw-specialpagecached">Samo keširane posebne stranice.</span>',
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Zaštićene posebne stranice.</strong>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Izvještaji za održavanje',
'specialpages-group-other' => 'Ostale posebne stranice',
'specialpages-group-login' => 'Prijava / Otvaranje računa',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|izmjena|izmjene|izmjena}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Usporedi stranice',
-'compare-selector' => 'Usporedi ispravljanje stranica',
-'compare-page1' => 'Stranica 1',
-'compare-page2' => 'Stranica 2',
-'compare-rev1' => 'Ispravljanje 1',
-'compare-rev2' => 'Ispravljanje 2',
-'compare-submit' => 'Usporedi',
+'comparepages' => 'Usporedi stranice',
+'compare-selector' => 'Usporedi ispravljanje stranica',
+'compare-page1' => 'Stranica 1',
+'compare-page2' => 'Stranica 2',
+'compare-rev1' => 'Ispravljanje 1',
+'compare-rev2' => 'Ispravljanje 2',
+'compare-submit' => 'Usporedi',
+'compare-invalid-title' => 'Naslov koji ste unijeli je nevaljan.',
+'compare-title-not-exists' => 'Naslov koji ste naveli ne postoji.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Ovaj wiki ima problem',
'sqlite-no-fts' => '$1 bez podrške pretrage cijelog teksta',
# New logging system
+'logentry-delete-delete' => '$1 je obrisao stranicu $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 je vratio stranicu $3',
'revdelete-content-hid' => 'skriveni sadržaj',
'revdelete-summary-hid' => 'sažetak izmjene je sakriven',
'revdelete-uname-hid' => 'sažetak izmjene je sakriven',
'revdelete-unrestricted' => 'uklonjena ograničenja za administratore',
'logentry-move-move' => '$1 premjesti stranicu $3 na $4',
'logentry-move-move-noredirect' => '$1 premjesti stranicu $3 na $4 bez ostavljanja preusmjerenja',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 je napravio korisnički račun',
+'logentry-newusers-create' => '$1 je napravio korisnički račun',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 je napravio korisnički račun $3',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Korisnički račun $1 je automatski napravljen',
'newuserlog-byemail' => 'šifra je poslana putem e-maila',
# Feedback
'feedback-error1' => 'Greška: Neprepoznati rezultat od API',
'feedback-error2' => 'Greška: Uređivanje nije uspjelo',
'feedback-error3' => 'Greška: Nema odgovora od API',
+'feedback-close' => 'Završeno',
+'feedback-bugnew' => 'Provjereno. Prijavi novu grešku',
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Nemate ovlasti da postavljate datoteke na ovoj wiki.',
'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Dupla datoteka|Duple datoteke}} koje su već obrisane',
'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Dvojna datoteka|Dvojne datoteke}}',
'api-error-empty-file' => 'Datoteka koju ste poslali je bila prazna.',
+'api-error-emptypage' => 'Stvaranje novih praznih stranica nije dozvoljeno.',
'api-error-fetchfileerror' => 'Unutrašnja greška: pojavio se neki problem pri dobijanju podataka o datoteci.',
'api-error-file-too-large' => 'Datoteka koju ste poslali je bila prevelika.',
'api-error-filename-tooshort' => 'Ime datoteke je prekratko.',
'api-error-unknown-code' => 'Nepoznata greška: "$1"',
'api-error-unknown-error' => 'Unutrašnja greška: desila se neka greška pri pokušaju postavljanja vaše datoteke.',
'api-error-unknown-warning' => 'Nepoznato upozorenje: $1',
+'api-error-unknownerror' => 'Nepoznata greška: "$1"',
'api-error-uploaddisabled' => 'Postavljanje je onemogućeno na ovoj wiki.',
'api-error-verification-error' => 'Ova datoteka je možda oštećenja ili ima pogrešan nastavak.',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ secció nova',
'rc-enhanced-expand' => 'Mostra detalls (requereix JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Amagar detalls',
+'rc-old-title' => 'originàriament creada com «$1»',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => "Seguiment d'enllaços",
'june' => 'Hunyo',
'july' => 'Hulyo',
'august' => 'Agosto',
-'september' => 'Septiyembre',
+'september' => 'Setyembre',
'october' => 'Oktubre',
-'november' => 'Nobiyembre',
+'november' => 'Nobyembre',
'december' => 'Disyembre',
'january-gen' => 'Enero',
'february-gen' => 'Pebrero',
'vector-action-undelete' => 'Indi pag panason',
'vector-action-unprotect' => 'Islan ang proteksyon',
'vector-simplesearch-preference' => 'Paganahon ang ginpanami nga mga suhestiyon sa pagpangita (panit nga Vector lang)',
-'vector-view-create' => 'Mag-ubra',
-'vector-view-edit' => 'Liwaton',
+'vector-view-create' => 'Ubrahon',
+'vector-view-edit' => 'Bag-uhon',
'vector-view-history' => 'Ipakita ang kasaysayan',
'vector-view-view' => 'Basahon',
'vector-view-viewsource' => 'Lantawon ang ginhalinan',
-'actions' => 'Mga aksyon',
-'namespaces' => 'Espasyo sang pangalan',
-'variants' => 'Mga variant',
+'actions' => 'Mga hulag',
+'namespaces' => 'Mga lang-at ngalan',
+'variants' => 'Mga pililian',
'errorpagetitle' => 'Sala/Error',
'returnto' => 'Balik sa $1.',
'tagline' => 'Halin sa {{SITENAME}}',
'help' => 'Tabang',
-'search' => 'Pangita-on',
-'searchbutton' => 'Pangita-on',
+'search' => 'Pagpangita',
+'searchbutton' => 'Magpangita',
'go' => 'Padayun',
'searcharticle' => 'Padayun',
'history' => 'Kasaysayan sang pahina',
'history_short' => 'Kasaysayan',
'updatedmarker' => 'na-update halin sang san-o ko lang nga pagbisita',
-'printableversion' => 'Pang-imprinta nga bersyon',
-'permalink' => 'Permanente nga link',
+'printableversion' => 'Maimprenta nga bersyon',
+'permalink' => 'Permanente nga tabid',
'print' => 'I-imprinta',
'view' => 'Llantawon',
-'edit' => 'Liwaton',
+'edit' => 'Bag-uhon',
'create' => 'Ubrahon',
'editthispage' => 'Islan mini nga pahina',
'create-this-page' => 'I-ubrahon ang mini nga pahina',
'delete' => 'Panason',
'deletethispage' => 'Panason ang mini nga pahina',
'undelete_short' => 'Suli-on ang pagpanas sang {{PLURAL:$1|isa ka pagbag-o|$1 ka mga pagbag-o}}',
+'viewdeleted_short' => 'Tan-awon ang {{PLURAL:$1|isa ka ginpanas nga pagbag-o|$1 ka mga ginpanas nga pagbag-o}}',
'protect' => 'Protektahan',
'protect_change' => 'bag-uhon',
'protectthispage' => 'Protektahan ang mini nga pahina',
-'unprotect' => 'Kuha-on ang pagprotekta',
-'unprotectthispage' => 'Kuha-on ang pagprotekta sang mini nga pahina',
+'unprotect' => 'Bag-uhon ang pagprotekta',
+'unprotectthispage' => 'Bag-uhon ang ang pagprotekta sang mini nga pahina',
'newpage' => 'Bag-o nga pahina',
'talkpage' => 'Diskusyonan ang mini nga pahina',
'talkpagelinktext' => 'Istoryahanay',
'specialpage' => 'Pinasahi nga pahina',
-'personaltools' => 'Mga kaugalingon nga kagamiton',
+'personaltools' => 'Mga pangkaugalingon nga galamiton',
'postcomment' => 'Bag-o nga seksyon',
'articlepage' => 'Ipakita ang pahina sang ka-undan',
-'talk' => 'Pag-istoryahanay',
-'views' => 'Mga talanawon',
+'talk' => 'Diskusyon',
+'views' => 'Mga dagway',
'toolbox' => 'Mga galamiton',
'userpage' => 'Tan-awon ang pahina sang manug-usar',
'projectpage' => 'Tan-awon ang pahina sang proyekto',
'otherlanguages' => 'Sa iban nga linggwahe',
'redirectedfrom' => '(Gindirekta liwat halin sa $1)',
'redirectpagesub' => 'Pahina sang pagdirekta',
-'lastmodifiedat' => 'Ang mini nga pahina na-islan lang sang $1, sa $2.',
+'lastmodifiedat' => 'Ang mini nga pahina ginbag-o lang sang $1, sang $2.',
'viewcount' => 'Nasudlan ang mini nga pahina sang {{PLURAL:$1|isa|$1}} ka beses.',
'protectedpage' => 'Ginaprotektahan nga pahina',
'jumpto' => 'Tumbo sa:',
'jumptonavigation' => 'nabigayson',
-'jumptosearch' => 'Pangita-on',
+'jumptosearch' => 'pagpangita',
'view-pool-error' => 'Pasesnya, nasobrahan ka karga ang mga server yanda.
Sobra kadamo nga mga manug-usar ang gusto makita ang mini nga pahina.
Palihog maghulat sang madali gid lang antes mo tistingan nga sudlan liwat ang mini nga pahina.
$1',
+'pool-timeout' => 'Nagahulat sang kandado ang pagpahuway',
+'pool-queuefull' => 'Puno na ang pisan sang mga pila',
+'pool-errorunknown' => 'Wala nabal-an nga kasal-anan',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Parte sa {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Parte sa',
+'aboutsite' => 'Tuhoy sa {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Nahanungod sa',
'copyright' => 'Ang unod bakante sa idalum sang $1',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Karapatan sa pangpanag-iya',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Kinamatarong sa pangpanag-iya',
'currentevents' => 'Mga yanda nga hitabo',
'currentevents-url' => 'Project: Mga yanda nga hitabo',
-'disclaimers' => 'Mga diskleymer',
-'disclaimerpage' => 'Project:Kabilugan nga diskleymer',
+'disclaimers' => 'Mga pagpangindi',
+'disclaimerpage' => 'Project:Pangkabilugan nga pagpangindi',
'edithelp' => 'Bulig sa pag-ilis',
'edithelppage' => 'Help:Pag-ilis',
'helppage' => 'Help:Mga ka-undan',
-'mainpage' => 'Pangunahon nga pahina',
-'mainpage-description' => 'Pangunahon nga pahina',
+'mainpage' => 'Panguna nga pahina',
+'mainpage-description' => 'Panguna nga pahina',
'policy-url' => 'Project:Patakaran',
-'portal' => 'Kaldtu-an sang banwa',
-'portal-url' => 'Project:Kaladtu-an sang banwa',
+'portal' => 'Kaladtu-an sang komunidad',
+'portal-url' => 'Project:Kaladtu-an sang komunidad',
'privacy' => 'Patakaran sa pagkapribado',
'privacypage' => 'Project:Patakaran sa pagkapribado',
'badaccess' => 'Sala sa pagla-ong',
'badaccess-group0' => 'Indi ka pwede ubrahon ang aksyon nga imo ginla-ong.',
-'badaccess-groups' => 'Limitado ang aksyon nga imo ginla-ong sa mga manug-usar sa {{PLURAL:$2|ka hubon|sa isa ka mga hubon}}:',
+'badaccess-groups' => 'Limitado ang hulag nga ginpanagayo mo sa mga manug-usar sa {{PLURAL:$2|ka hubon|sa isa ka mga hubon}}: $1.',
'versionrequired' => 'Kinanglan ang $1 nga bersyon sang MediaWiki',
'versionrequiredtext' => 'Kinahanglan ang $1 nga bersyon sang MediaWiki para magamit ang mini nga pahina.
'newmessageslink' => 'mga bag-o nga mensahe',
'newmessagesdifflink' => 'katapusan nga pag-ilis',
'youhavenewmessagesmulti' => 'May mga bag-o ka nga mensahe sa $1',
-'editsection' => 'ilisan',
-'editold' => 'liwaton',
+'editsection' => 'bag-uhon',
+'editold' => 'bag-uhon',
'viewsourceold' => 'lantawon ang ginhalinan',
'editlink' => 'islan',
-'viewsourcelink' => 'lantawon ang ginhalinan',
-'editsectionhint' => 'Liwaton mining bahin: $1',
-'toc' => 'Ka-undan',
+'viewsourcelink' => 'tan-awon ang ginhalinan',
+'editsectionhint' => 'Bag-uhon mining bahin: $1',
+'toc' => 'Mga ka-undan',
'showtoc' => 'ipakita',
'hidetoc' => 'tagu-on',
+'collapsible-collapse' => 'Ilagbong',
+'collapsible-expand' => 'Palapadon',
'thisisdeleted' => 'Tan-awon ukon ibalik ang sang una nga $1?',
'viewdeleted' => 'Tan-awon ang $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|isa ka|$1}} pinanas nga ginbag-o',
'site-atom-feed' => '$1 pa-on nga Atom',
'page-rss-feed' => '"$1" ka pa-on nga RSS',
'page-atom-feed' => '"$1" ka pa-on nga Atom',
-'red-link-title' => '$1 (wala mahimo ang mini nga pahina)',
+'red-link-title' => '$1 (indi buhi ang pahina)',
+'sort-descending' => 'Pulupasunudon nga magpanaug',
+'sort-ascending' => 'Pulupasunudon nga magsaka',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Pahina',
'nstab-user' => 'Pahina sang manug-usar',
'nstab-media' => 'Pahina sang midya',
'nstab-special' => 'Pinasahi nga pahina',
-'nstab-project' => 'Pahina sang proyekto',
-'nstab-image' => 'File',
+'nstab-project' => 'Pahina sang katuyuan',
+'nstab-image' => 'Akta',
'nstab-mediawiki' => 'Mensahe',
'nstab-template' => 'Templeyt',
'nstab-help' => 'Pahina sang tabang',
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
nga halin sa ulubrahon nga "<tt>$2</tt>".
Nagbalik sang sala nga "<tt>$3: $4</tt>" ang MySQL.',
-'dberrortextcl' => '',
+'dberrortextcl' => 'May ara sang kasal-anan sa usisa nga pangpapagpaangot sa kalipunan sang datos.
+Ang ulihi nga pagtisting pagusisa sa kalipunan sang datos amu ang:
+"$1"
+halin sa ulubrahon nga "$2".
+Ginbalik sang kalipunan sang datos ang kasal-anan nga "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'Pahibalo: Posible nga wala unod ang pahina sang mga yanda nga bag-ong nadugang.',
'readonly' => 'Nakakandado ang database',
'enterlockreason' => 'Maghatag sang kabangdanan sa pagkakandado, upod ang bana-bana kung san-o ang kandado ibuy-an',
-'readonlytext' => '',
-'missing-article' => 'Indi makita ang teksto nga pahina sa database nga dapat nakita na , na nangalanan "$1" $2.
+'readonlytext' => 'Nakakandado yanda ang kalipunan sang datos para sa mga bago nga entrada kag iban pa nga mga pagbag-o, seguro para sa ulubrahon nga pangapagpasakdag sang kalipunan sang datos, magabalik ini sa normal pagkaagi sini.
-Ang rason kung ngaa nagakatabo mini kay may mga nagasunod bilang daan nga diff o link nga kasaysayan sa may pahina nga napanas.
+Naghatag sang mini nga rason ang tagadumala nga nagkandado sini: $1',
+'missing-article' => 'Wala makit-an sang kalipunan sang datos ang teksto sang isa ka pahina nga dapat matukiban sini, may ngalan nga "$1" $2.
-Kung indi mini ang kaso, basi may nakita ka nga guba ukon diperensiya sa software.
-Palihog isugid sa [[Special:ListUsers/sysop|tagapamahala]], kag i-lista ang iya URL.',
+Kinaandan tungod ini sa pagsunod sa isa ka wala sa panahon nga kinatuhay ukon tabid nga pangkasaysayan sa isa ka pahina nga napaksi.
+
+Kung indi mini ang kaso, ayhan nakakita ikaw sang depekto sa software.
+Palihog isugid ini sa isa ka [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], samtang ginahatag ang URL.',
'missingarticle-rev' => '(pagbag-o#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Ginkala-in: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Otomatiko nga ginkandaduhan samtang ang serbidor sang alila nga database ginakwa pakadto sa pinakapuno',
'internalerror' => 'Pangsulodlon nga diperensiya',
'internalerror_info' => 'Pangsulodlon nga diperensiya: $1',
+'fileappenderrorread' => 'Indi mabasa ang "$1" samtang ginalakip.',
+'fileappenderror' => 'Indi malakip ang "$1" sa "$2".',
'filecopyerror' => 'Indi makopya ang file nga "$1" pakadto sa "$2".',
'filerenameerror' => 'Indi mapangalanan liwat ang file nga "$1" pakadto sa "$2".',
'filedeleteerror' => 'Indi mapanas ang file nga "$1".',
'badarticleerror' => 'Ang mini nga aksyon indi mahimo sa mini nga pahina.',
'cannotdelete' => 'Indi mapanas ang pahina ukon ang file nga "$1" .
Posible nga ginpanas na ini sang wala makilal-an.',
+'cannotdelete-title' => 'Indi mapanas ang pahina nga "$1"',
'badtitle' => 'Kala-in nga titulo',
'badtitletext' => 'Ang ginapangayo nga titulo sang pahina sala, wala unod, ukon may indi insakto nga koneksyon sa inter-language ukon sa titulo sang interwiki.
Pwede nga naga-unod mini sang isa ukon madamo pa nga mga karakter nga indi pwede gamiton sa mga titulo.',
-'perfcached' => 'Naka-cache ang mga gasunod nga pahina kag posible nga wala ini natyempuhan. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
-'perfcachedts' => 'Na-cache ang gasunod nga data, kag katapusan nga na-update sang $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
+'perfcached' => 'Naka-cache ang mga gasunod nga pahina kag posible nga wala na sa panahon. {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} ang pinakamataas nga bakante nga cache.',
+'perfcachedts' => 'Nakacache ang gasunod nga datos, kag nagligad nga ginsapanahon sang $1. {{PLURAL:$4|ang|$4 ang}} pinakamataas nga bakante nga cache.',
'querypage-no-updates' => 'Ginbawalan yanda ang mga update sa mini nga pahina .
Ang data diya wala napreskuhan sang aktwal.',
-'wrong_wfQuery_params' => 'Sala nga parametro sa wfQuery()<br />',
-'viewsource' => 'Lantawon ang ginhalinan',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Sala nga mga parametro sa wfQuery()<br />
+Pulos: $1<br />
+Pamangkot: $2',
+'viewsource' => 'Tan-awon ang ginhalinan',
+'viewsource-title' => 'Tan-awon ang ginhalinan para sa $1',
'actionthrottled' => 'Ginpunggan ang ulubrahon',
'actionthrottledtext' => 'Bilang pangontra spam nga mga pagsulundan, ginalimitahan ikaw sa pag-ubra sang mini nga mga aksyon sang madamo nga beses sa manubo nga oras, kag nagsobra ka na sa limitasyon.
Palihog tistingan liwat sa pila ka minutos.',
'remembermypassword' => 'Dumduma ang pagsulod ko sa mini nga kompyuter (pinakadamu na ang $1 {{PLURAL:$1|adlaw|mga adlaw}})',
'yourdomainname' => 'Imo domain:',
'login' => 'Mag sulod',
-'nav-login-createaccount' => 'Magsulod / maghimo account',
+'nav-login-createaccount' => 'Magsulod / mag-ubra sang account',
'loginprompt' => 'Dapat nakabukas ang cookies para makasulod sa {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Mag sulod / mag-ubra account',
'userloginnocreate' => 'Magsulod',
'newarticletext' => "Ginsundan mo ang pahina nga wala pa gagana.
Para ubrahon ang pahina, umpisahan nga mag-type sa kahon sa idalum (tan-awon ang [[{{MediaWiki:Helppage}}|pahina sang tabang]] para sa madamo pa nga info).
Kung ari ka diya tungod sa sala, pinduton ang ('''back''') nga buton sang imo nga browser.",
-'noarticletext' => 'Wala yanda sang teksto ang mini nga pahina.
-Pwede ka [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mangita para sa titulo sang mini nga pahina]] sa iban man nga pahina,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mangita ka sang pareho nga logs],
-o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} islan ini nga pahina]</span>.',
+'noarticletext' => 'Wala pa yanda sang teksto sa sulod sang mini nga pahina.
+Sarang mo [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pangitaon ang titulo sang mini nga pahina]] sa iban pa nga mga pahina,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mangita ka sang pareho nga mga lilistahan],
+o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} bag-uhon ang mini nga pahina]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Wala sang teksto yanda sa mini nga pahina.
+Pwede mo nga [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pulupangitaon ang titulo sang mini nga pahina]] sa iban nga mga pahina,
+ukon <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} magpangita sa kaangot nga mga listahan]</span>.',
'previewnote' => "'''Tandaan nga prebyu lang mini.'''
Wala pa na-save ang imo mga gin-islan!",
'editing' => 'Gina-islan ang $1',
'hiddencategories' => 'Ang mini nga pahina myembro sang {{PLURAL:$1|1 ka nakatago nga kategorya|$1 ka mga nakatago nga kategorya}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Wala ka sang permiso para $2, sang mga gasunod {{PLURAL:$1|ka rason|ka mga rason}}:',
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Paandam: Tama kadaku sang takos sang sakop sang templeyt.
+Indi pag-ilakip ang pila ka mga suleras.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Mga pahina kung sa diin naglapaw ang kadakuon nga sakop sang templeyt',
+
# History pages
'viewpagelogs' => 'Tan-awon ang mga paglista para sa mini nga pahina',
'currentrev-asof' => 'Bag-o nga rebisyon sang $1 gid lang',
'revisionasof' => 'Pagbag-o halin sang $1',
-'previousrevision' => '← Daan nga rebisyon',
+'previousrevision' => '← Daan nga pagbag-o',
'nextrevision' => 'Mas bag-o nga pagbag-o →',
'currentrevisionlink' => 'Mga inislan yanda',
'cur' => 'yanda',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'ipakita/itago',
-'revdel-restore' => 'Bag-uhon ang lebel sang pwede makit-an',
+'revdel-restore' => 'Bag-uhon ang lebel sang pagpakita',
'revdel-restore-deleted' => 'ginpanas nga mga pagbag-o',
-'revdel-restore-visible' => 'makit-an nga mga ginbag-o',
+'revdel-restore-visible' => 'makit-an nga mga ginpangbag-o',
# Merge log
-'revertmerge' => 'Di pag-upod',
+'revertmerge' => 'Sipaksipakon',
# Diffs
'history-title' => 'Kasaysayan sang pagbag-o sang "$1"',
'difference' => '(Ginkala-in sang mga rebisyon)',
'lineno' => 'Linya $1:',
'compareselectedversions' => 'I-kumpara ang pinili-an nga mga rebisyon',
-'editundo' => 'ibalik ang pag-ilis',
+'editundo' => 'ibalik',
# Search results
-'searchresults' => 'Resulta sang pagpangita',
-'searchresults-title' => 'Resulta sang Pagpangita para "$1"',
-'searchresulttext' => 'Para sa madamu pa nga impormasyon parti sa pagpangita {{SITENAME}}, lantawa ang [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:bulig}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Nagpangita ka para \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tanan nga pahina gasugod sa "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|tanan nga pahina nga naga tabid kay "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "Ginapangita mo ang '''$1'''",
-'notitlematches' => 'Wala sang pareho nga titulo sang pahina',
-'notextmatches' => 'Wala sang pahina sang teksto nga pareho',
-'prevn' => 'antes {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'sunod {{PLURAL:$1|$1}}',
-'shown-title' => 'Ipakita ang $1 {{PLURAL:$1|resulta|mga resulta}} kada pahina',
-'viewprevnext' => 'Lantawon ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-new' => "'''Ubrahon ang pahina nga \"[[:PHP 43.36 (\$1)]]\" sa wiki nga mini!'''",
-'searchprofile-everything' => 'Tanan nga bagay',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ka tinaga|$2 ka mga tinaga}})',
-'search-redirect' => '(gindirekta ang $1)',
-'search-section' => '(seksiyon $1)',
-'search-suggest' => 'Ambot mo silingon: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Mga utod nga proyekto',
-'search-interwiki-default' => '$1 mga resulta:',
-'search-interwiki-more' => '(mas damu pa)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'may mga suhestiyon',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'wala suhestiyon',
-'nonefound' => "'''Tandaan''': Ang iban lang nga mga ngalan-espasyo ang ginapangita depende sa gintakda.
+'searchresults' => 'Resulta sang pagpangita',
+'searchresults-title' => 'Resulta sang pagpangita para sa "$1"',
+'searchresulttext' => 'Para sa madamu pa nga impormasyon parti sa pagpangita {{SITENAME}}, lantawa ang [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:bulig}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Nagpangita ka para \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tanan nga pahina gasugod sa "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|tanan nga pahina nga naga tabid kay "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "Ginapangita mo ang '''$1'''",
+'notitlematches' => 'Wala sang pareho nga titulo sang pahina',
+'notextmatches' => 'Wala sang pahina sang teksto nga pareho',
+'prevn' => 'antes {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'dason {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => 'Nagligad nga $1 {{PLURAL:$1| resulta| mga resulta}}',
+'nextn-title' => 'Dason nga $1 {{PLURAL:$1|ka resulta|ka mga resulta}}',
+'shown-title' => 'Ipakita ang $1 {{PLURAL:$1|ka resulta|ka mga resulta}} sa kada pahina',
+'viewprevnext' => 'Tan-awon ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-new' => "'''Ubrahon ang pahina nga \"[[:\$1]]\" sa sini nga wiki!'''",
+'searchprofile-articles' => 'Mga pahina sang ka-undan',
+'searchprofile-project' => 'Mga pahina sang Tabang kag Katuyuan',
+'searchprofile-images' => 'Multimidya',
+'searchprofile-everything' => 'Tanan nga butang',
+'searchprofile-advanced' => 'Mas mataas nga lebel',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Pangitaon sa $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Pangitaon sa $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Magpangita sang mga akta',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Pangitaon ang tanan nga kaundan (lakip ang mga pahina sang pag-istoryahanay)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Pangitaon sa ginpaubra nga mga lang-at pangalan',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ka tinaga|$2 ka mga tinaga}})',
+'search-redirect' => '(i-ubay ang $1)',
+'search-section' => '(seksyon nga $1)',
+'search-suggest' => 'Ambot mo silingon: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Mga utod nga proyekto',
+'search-interwiki-default' => '$1 mga resulta:',
+'search-interwiki-more' => '(mas damu pa)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'may mga suhestiyon',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'wala suhestiyon',
+'searchall' => 'tanan',
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resulta nga '''$1''' sang '''$3'''|Mga resulta nga '''$1 - $2''' sang '''$3'''}} para sa '''$4'''",
+'nonefound' => "'''Tandaan''': Ang iban lang nga mga ngalan-espasyo ang ginapangita depende sa gintakda.
Tistingan mo i-prefiks ang imo pamangkot upod sang ''tanan:'' para makita mo ang tanan nga unod (dala na dira ang pahina pag-istoryahanay, templeyts, etc), ukon gamita amg imo nanamian nga ngalan-espasyo bilang prefiks.",
-'powersearch' => 'Abanse nga pagpangita',
-'powersearch-legend' => 'Abanse nga pagpangita',
-'powersearch-ns' => 'Magpangita sa mga espasyo sang pangalan:',
-'powersearch-redir' => 'Lista sang mga gindirekta liwat',
-'powersearch-field' => 'Pangita-on ang',
+'search-nonefound' => 'Wala sang mga resulta nga nagatugma sa pamangkot/pagpamangkot.',
+'powersearch' => 'Abanse nga pagpangita',
+'powersearch-legend' => 'Abanse nga pagpangita',
+'powersearch-ns' => 'Magpangita sa mga espasyo sang pangalan:',
+'powersearch-redir' => 'Lista sang mga gindirekta liwat',
+'powersearch-field' => 'Pangita-on ang',
# Preferences page
'preferences' => 'Mga ginapalabi',
'action-edit' => 'liwaton mini nga pahina',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ka pagbag-o|ka mga pagbag-o}}',
-'recentchanges' => 'Mga bag-o lang na-islan',
-'recentchanges-legend' => 'Mga pilili-an sa bag-o lang na-islan',
-'recentchanges-feed-description' => 'Sundon ang pinakabag-o nga nahimo sa wiki sa mini nga feed.',
-'rcnote' => "Diya sa idalum may {{PLURAL:$1|'''1''' ka bag-o| '''$1''' ka mga nabag-o}} sang naligad nga {{PLURAL:$2|ka adlaw|'''$2''' ka adlaw}}, sang mini nga $5, $4.",
-'rclistfrom' => 'Ipakita ang bag-o nga mga na-islan halin sa $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 gamay nga mga inislan',
-'rcshowhidebots' => '$1 ka bots',
-'rcshowhideliu' => '$1 ka mga gagamit nga naka-sulod',
-'rcshowhideanons' => '$1 ang wala nakilal-an nga mga ga-usar',
-'rcshowhidemine' => '$1 akon mga na-islan',
-'rclinks' => 'Ipakita ang nagligad ka $1 nga nabag-o lang gid sang $2 ka adlaw<br />$3',
-'diff' => 'ginkala-in',
-'hist' => 'kasaysayan',
-'hide' => 'Itago',
-'show' => 'Ipakita',
-'minoreditletter' => 'minor',
-'newpageletter' => 'B',
-'boteditletter' => 'b',
-'rc-enhanced-expand' => 'Ipakita ang mga detalye (kinahanglan sang JavaScript)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Tagu-on ang mga detalye',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ka pagbag-o|ka mga pagbag-o}}',
+'recentchanges' => 'Sining karon lang nga mga pagbag-o',
+'recentchanges-legend' => 'Mga pilili-an sa bag-o lang na-islan',
+'recentchanges-feed-description' => 'Sundon ang pinakabag-o nga nahimo sa wiki sa mini nga feed.',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Nag-ubra sang isa ka bag-o nga pahina ang mini nga pagbag-o',
+'recentchanges-label-minor' => 'Gamay lang ini nga pagbag-o',
+'recentchanges-label-bot' => 'Ubra sang isa ka bot ang mini nga pagbag-o',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Wala pa napapatrulyahan ang mini nga pagbag-o',
+'rcnote' => "Diya sa idalum may {{PLURAL:$1|'''1''' ka bag-o| '''$1''' ka mga nabag-o}} sang naligad nga {{PLURAL:$2|ka adlaw|'''$2''' ka adlaw}}, sang mini nga $5, $4.",
+'rclistfrom' => 'Ipakita ang bag-o nga mga na-islan halin sa $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 gamay nga mga inislan',
+'rcshowhidebots' => '$1 ka bots',
+'rcshowhideliu' => '$1 ka mga gagamit nga naka-sulod',
+'rcshowhideanons' => '$1 ang wala nakilal-an nga mga ga-usar',
+'rcshowhidemine' => '$1 akon mga na-islan',
+'rclinks' => 'Ipakita ang nagligad ka $1 nga nabag-o lang gid sang $2 ka adlaw<br />$3',
+'diff' => 'ginkala-in',
+'hist' => 'kasaysayan',
+'hide' => 'Itago',
+'show' => 'Ipakita',
+'minoreditletter' => 'minor',
+'newpageletter' => 'B',
+'boteditletter' => 'b',
+'rc-enhanced-expand' => 'Ipakita ang mga detalye (kinahanglan sang JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Tagu-on ang mga detalye',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Mga labot sa pag-ilis',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Mga kaangot nga pagbag-o',
'recentchangeslinked-title' => 'Mga lain nga may angot sa "$1"',
-'recentchangeslinked-summary' => "Mini ang lista sang mga bag-o lang gid nahimo nga mga pahina nga gin-link halin sa ginklaro nga pahina (o mga kaupod sa mga kategorya nga ginklaro).
-Mga Pahina sa [[Special:Watchlist|imo watchlist]] '''madukot'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Lista ini sining karon lang nga mga pagbag-o nga naubra sa mga pahina nga gintabid halin sa gintumod nga pahina (ukon mga katapu sang gintumod nga kategorya).
+'''Madukot''' ang mga pahina sa imo lista sang ginabantayan sa [[Special:Watchlist|imo lista sang ginabantayan]].",
'recentchangeslinked-page' => 'Ngalan ka pahina:',
'recentchangeslinked-to' => 'Ipakita na lang ang la-in sa pahina nga gin-link sa ginhatag nga pahina',
# Upload
-'upload' => 'Magpasulod sang file',
+'upload' => 'Magkarga sang akta',
'uploadlogpage' => 'Lista sang upload',
+'filedesc' => 'Kasumahan',
'uploadedimage' => 'na-upload ang "[[$1]]"',
+'license' => 'Paglaong:',
+
# File description page
-'filehist' => 'Kasaysayan sang file',
+'file-anchor-link' => 'Akta',
+'filehist' => 'Kasaysayan sang akta',
'filehist-help' => 'Pinduton sa may petsa/oras para makita ang file sa mina nga oras.',
'filehist-current' => 'yanda',
'filehist-datetime' => 'Petsa/Oras',
'filehist-thumb' => 'Thumbnail',
-'filehist-thumbtext' => 'Thumbnail para sa bersiyon sang $1',
+'filehist-thumbtext' => 'Thumbnail para sa bersyon halin sang $1',
'filehist-user' => 'Naga-usar',
'filehist-dimensions' => 'Mga takus',
'filehist-comment' => 'Kumento',
-'imagelinks' => 'Pag-usar sang file',
+'imagelinks' => 'Pag-usar sang akta',
'linkstoimage' => 'Ang nagasunod {{PLURAL:$1|pahina nga nagalink|$1 mga pahina nga nagalink}} sa mini nga file:',
'sharedupload' => 'Ang mini nga file halin sa $1 kag pwede magamit sang iban pa nga mga proyekto.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Ang mini nga akta naga-umpisa sa $1 kag pwede usaron sa iban nga mga katuyuan.
+Ang paglarawan nga yara sa ibabaw sang [$2 pahina sang paglarawan sang akta] sini didto ginapakita sa idalum.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Mag-upload sang bag-o nga bersiyon sang mini nga file',
# Random page
-'randompage' => 'Random nga Pahina',
+'randompage' => 'Biskan ano nga pahina',
# Statistics
'statistics' => 'Mga estadistika',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|ka bite|ka mga bite}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|ka byte|ka mga byte}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|ka myembro|ka mga myembro}}',
'prefixindex' => 'Tanan nga mga pahina nga may prefiks',
'newpages' => 'Mga bag-o nga pahina',
'allarticles' => 'Tanan nga pahina',
'allpagessubmit' => 'Padayun',
+# Special:Categories
+'categories' => 'Mga kategorya',
+
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Panggwa nga mga link',
'deletereasonotherlist' => 'Iban nga rason',
# Rollback
-'rollbacklink' => 'paligidon pabalik',
+'rollbacklink' => 'paligidon pabalik sa (mas) nagligad',
# Protect
'protectlogpage' => 'Listahan sang proteksiyon',
# Undelete
'undeletelink' => 'tan-awon/ibalik',
-'undeleteviewlink' => 'lantawon',
+'undeleteviewlink' => 'tan-awon',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Espasyo sang pangalan:',
+'namespace' => 'Lang-at ngalan:',
'invert' => 'Suli-on ang seleksyon',
-'blanknamespace' => '(Mayor)',
+'blanknamespace' => '(Panguna)',
# Contributions
'contributions' => 'Mga nabulig sang manug-usar',
'sp-contributions-submit' => 'Pangita-on',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Ang naga-link diya',
+'whatlinkshere' => 'Ang nagatabid diri',
'whatlinkshere-title' => 'Mga pahina nga naga-link sa $1',
'whatlinkshere-page' => 'Pahina:',
'linkshere' => "Ang mga gasunod nga pahina ga-link sa '''[[:$1]]''':",
'blockip' => 'Punggan ang naga-usar',
'ipboptions' => '2 oras:2 hours,1 adlaw:1 day,3 adlaw:3 days,1 semana:1 week,2 semana:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tu-ig:1 year,wala katapusan:infinite',
'ipblocklist' => 'Napunggan nga mga IP Address kag mga bansag (usernames)',
-'blocklink' => 'bangga-an',
-'unblocklink' => 'di pagpunggan',
-'change-blocklink' => 'pagbag-o sang bangga',
+'blocklink' => 'lipdan/banggaan',
+'unblocklink' => 'kuhaon ang paglipod',
+'change-blocklink' => 'pagbag-o sang lipod',
'contribslink' => 'nabulig',
'blocklogpage' => 'Lista sang pagbangal',
'blocklogentry' => 'nabangga-an nga [[$1]] nga magatapos sa $2 $3',
'revertmove' => 'ibalik',
# Export
-'export' => 'I-eksport ang mga pahina',
+'export' => 'Ipaalintonay ang mga pahina',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Padaku-on',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Ang imo kaugalingon nga pahina',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Ang imo pahina sang pag-istoryahanay',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Akon ginapalabi',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Ang lista sang mga pahina nga imo ginabantayan sa mga pagbag-o',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista sang imo kontribusyon',
-'tooltip-pt-login' => 'Gina-abi-abi ikaw nga magsulod man paagi sa pag log-in, pero indi mini pilitay',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Akon mga ginapalabi',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Ang lista sang mga pagbag-o sa mga pahina nga imo ginabantayan',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Listahan sang imo nabulig',
+'tooltip-pt-login' => 'Ginahagad ikaw nga magsulod, apang indi ini kinahanglan',
'tooltip-pt-logout' => 'Maggwa',
-'tooltip-ca-talk' => 'Pag-istoryahahay parte sa mini nga pahina',
-'tooltip-ca-edit' => 'Pwede mo islan ang unod sang mini nga pahina. Palihog gamit sang preview button antes mangin permanente ang gin-islan.',
+'tooltip-ca-talk' => 'Diskusyon tuhoy sa unod sang ini nga pahina',
+'tooltip-ca-edit' => 'Sarang mo bag-uhon ang ini nga pahina. Palihog usara ang panunang tan-aw nga buton antes isagup.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Mag-umpisa sang bag-o nga seksyon',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Naprotektahan ang mini nga pahina.
-Pwede mo matan-aw ang iya ginhalinan',
-'tooltip-ca-history' => 'Nagligad nga rebisyon sa mini nga pahina',
+Makit-an mo lang ang ginhalinan (source) sini.',
+'tooltip-ca-history' => 'Nagligad nga bersyon sang mini nga pahina',
'tooltip-ca-protect' => 'Protektahan ang mini nga pahina',
'tooltip-ca-delete' => 'Panason mini nga pahina',
'tooltip-ca-move' => 'Isdogon mining pahina',
-'tooltip-ca-watch' => 'I-dugang mini nga pahina sa imo listahan sang palangitaon',
+'tooltip-ca-watch' => 'Idugang mini nga pahina sa imo listahan sang pagabantayan',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Kuhaon mini nga pahina sa imo lista sang ginabantayan',
-'tooltip-search' => 'Pangita-a sa {{SITENAME}}',
+'tooltip-search' => 'Magpangita sa {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Kadtu-an ang isa ka pahina nga may mini gid nga insakto nga pangalan.',
'tooltip-search-fulltext' => 'Pangita-on ang mga pahina para sa mini nga teksto',
-'tooltip-p-logo' => 'Bisitahon ang Mayor nga Panid',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Magkadto sa pangunahon nga pahina',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Bisitahon ang Mayor nga Panid',
-'tooltip-n-portal' => 'Parte sa proyekto, ano ang imo mahimo, di-in makakita sang mga bagay.',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Pangita-on sang basehan nga impormasyon parte sa mga gakalatabo yanda',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Ang listahan sang mini lang ginbag-o sa wiki.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Mag-load sang pahina biskan diin',
-'tooltip-n-help' => 'Ang lugar para mabal-an',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Listahan sang tanan nga pahina sang wiki nga naga-link diya',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Bag-o lang gid nahimo nga mga pahina nga gin-link halin sa mini nga pahina',
+'tooltip-p-logo' => 'Magkadto sa panguna nga pahina',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Magkadto sa panguna nga pahina',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Bisitahon ang panguna nga pahina',
+'tooltip-n-portal' => 'Nahanungod sa proyekto, ano ang imo maubra, diin makita ang mga bagay-bagay.',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Magpangita sang basehan nga impormasyon nahanungod sa mga yanda nga hitabo',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Ang listahan sang nagligad lang nga mga pagbag-o sa sulod sang wiki.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Magkarga sang biskan ano nga pahina',
+'tooltip-n-help' => 'Lugar kung sa diin ini madiskubrihan',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Listahan sang tanan nga pahina sang mga wiki nga nagatabid diri',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Sining karon lang nga mga pagbag-o nga nakatabid halin sa mini nga pahina',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed para sa mini nga pahina',
-'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed para sa mini nga pahina',
+'tooltip-feed-atom' => 'Paon nga Atom para sa mini nga pahina',
'tooltip-t-contributions' => 'Lantawon ang listahan sang mga nagbulig sang mini nga naga-usar',
'tooltip-t-emailuser' => 'Padal-an sang e-mail sa mini nga naga-usar',
-'tooltip-t-upload' => 'Magpasulod sang mga files',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Listahan sang tanan nga pinasahi nga pahina',
-'tooltip-t-print' => 'Bersiyon nga pwede ma-printa sa mini nga pahina',
-'tooltip-t-permalink' => 'Permanente nga link sa mini nga rebisyon sang pahina',
-'tooltip-ca-nstab-main' => '
-Lantawon ang unod sang pahina',
+'tooltip-t-upload' => 'Magkarga sang mga akta',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Listahan sang tanan nga mga pinasahi nga pahina',
+'tooltip-t-print' => 'Maimprinta nga bersyon sang mini nga pahina',
+'tooltip-t-permalink' => 'Permanente nga tabid sa mini nga pagbag-o sang pahina',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Tan-awon ang pahina sang kaundan',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Tan-awon ang pahina sang naga-usar',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Pinasahi mini nga pahina, indi mo ma-islan ang mismo nga pahina',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Tan-awon ang pahina sang proyekto',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Tan-awon ang pahina sang file',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Tan-awon ang pahina sang katuyuan',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Tan-awon ang pahina sang akta',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Tan-awon ang templeyt',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Tan-awon ang pahina sang kategorya',
'tooltip-minoredit' => 'Markahan mini nga daw gamay lang nga pag-ilis',
'tooltip-diff' => 'Ipakita ang mga gin-ubra mo nga bag-o sa teksto',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Lantawa ang ginkala-in sang duwa ka napilian nga rebisyon sa mini nga pahina',
'tooltip-watch' => 'Idugang mini nga pahina sa imo lista nga ginabantayan',
-'tooltip-rollback' => '"Rollback" ginabalik ang (mga) na-islan sa mini nga pahina sa pinaka-ulihi nga gabulig sa isa lang ka klik',
-'tooltip-undo' => '"Indi pag-ubrahon" ginabalik ang gin-islan kag gabukas sa isalin form sa may prebyu mode.
-Ginapasugtan sa pagdugang sang rason sa kabilugan.',
+'tooltip-rollback' => 'Ginabalik sang "Paligidon pabalik sa anay" ang (mga) pagbag-o sa mini nga pahina pakadto sa ulihi nga bersyon sang ulihi nga tagaambag paagi sa isa lang ka pindot.',
+'tooltip-undo' => 'Ginabalik sang "Ibalik" ang pagbag-o nga ini kag ginabuksan ang pahina nga ulubrahan sang pagbag-o sa dagway nga pauna nga tan-aw anay. Nagapasugot nga makadugang sang kabangdanan sa kasumahan.',
+'tooltip-summary' => 'Maghatag sang malip-ot nga kasumahan',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Mas daan nga na-islan',
'show-big-image' => 'Bilog nga resolusyon (katin-aw)',
# Bad image list
-'bad_image_list' => 'Ang pormat nga pagasundon:
+'bad_image_list' => 'Ang dagway amo ang mga nagasunod:
-Mini lang gid nga lista sang mga bagay (mga linya nga ga-umpisa sa *) ang ginapasugtan.
-Ang una nga link sa isa ka linya ginakinahanglan naga-link sa isa ka mala-in nga file.
-Anuman nga pasunod nga link sa parehas nga linya ginasugtan bilang eksepsyon, i.e. mga pahina nga kung sa diin ang file nagapasunod.',
+Mga nakalista nga bagay lang gid (mga linya nga nagasugod sa *) ang ginatagaan sang pagtalupangod.
+Ang una nga tabid sa isa ka linya dapat nagatabid sa isa ka mala-in nga akta.
+Anuman nga mga nagasunod nga tabid sa ginhalinan nga linya ginakabig nga mga pagkatuhay, i.e. mina nga mga pahina nga kung sa diin ang mga akta ginatugutan nga maglutaw sa sulod sang linya.',
# Metadata
'metadata' => 'Metadata',
'watchlisttools-raw' => 'Liwaton ang hilaw nga listahan sang mga ginabantayan',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Espesyal nga mga panid',
+'specialpages' => 'Pinasahi nga mga pahina',
+
+# Special:Tags
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tatakan]] ang pansala:',
);
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nyt afsnit',
'rc-enhanced-expand' => 'Vis detaljer (kræver JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Skjul detaljer',
+'rc-old-title' => 'oprindeligt oprettet som "$1"',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Relaterede ændringer',
'newsectionsummary' => 'Neuer Abschnitt /* $1 */',
'rc-enhanced-expand' => 'Details anzeigen (benötigt JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Details verstecken',
+'rc-old-title' => 'ursprünglich erstellt als „$1“',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Änderungen an verlinkten Seiten',
'watchnologintext' => 'Du musst [[Special:UserLogin|angemeldet]] sein, um deine Beobachtungsliste bearbeiten zu können.',
'addwatch' => 'Zur Beobachtungsliste hinzufügen',
'addedwatchtext' => 'Die Seite „[[:$1]]“ wurde zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt.
-
-Spätere Änderungen an dieser Seite und der dazugehörigen Diskussionsseite werden dort gelistet und
-in der Übersicht der [[Special:RecentChanges|letzten Änderungen]] in Fettschrift dargestellt.',
+Spätere Änderungen an dieser Seite und der zugehörigen Diskussionsseite werden dort gelistet und die Seite wird in der [[Special:RecentChanges|Liste der letzten Änderungen]] in Fettschrift angezeigt.',
'removewatch' => 'Von der Beobachtungsliste entfernen',
'removedwatchtext' => 'Die Seite „[[:$1]]“ wurde von deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] entfernt.',
'watch' => 'Beobachten',
'namespace' => 'Namensraum:',
'invert' => 'Auswahl umkehren',
'tooltip-invert' => 'Dieses Auswahlfeld anklicken, um Änderungen im gewählten Namensraum und, sofern ausgewählt, dem entsprechenden zugehörigen Namensraum auszublenden',
-'namespace_association' => 'Zugeordneter Namensraum',
+'namespace_association' => 'Zugehöriger Namensraum',
'tooltip-namespace_association' => 'Dieses Auswahlfeld anklicken, um den deiner Auswahl zugehörigen Diskussionsnamensraum, oder im umgekehrten Fall, den zugehörigen Namensraum, mit einzubeziehen',
'blanknamespace' => '(Seiten)',
* @author Ascánder
* @author Baiji
* @author Bea.miau
+ * @author Benfutbol10
* @author Bengoa
* @author Bernardom
* @author Better
'newsectionsummary' => 'Nueva sección: /* $1 */',
'rc-enhanced-expand' => 'Mostrar detalles (requiere JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Ocultar detalles',
+'rc-old-title' => 'originalmente creado como "$1"',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Cambios relacionados',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''Aviso''': ¡Esta página fue borrada después de que usted empezara a editar!",
-'confirmrecreate' => "El usuario [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discusión]]) borró este artículo después de que tú empezaces a editarlo y dio esta razón: ''$2'' Por favor, confirma que realmente deseas crear de nuevo el artículo.",
+'confirmrecreate' => "El usuario [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|disc.]]) borró esta página después de que comenzaste a editarla, por el motivo:
+: ''$2''
+Confirma que realmente quieres volver a crear esta página.",
'confirmrecreate-noreason' => 'El usuario [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discusión]]) borró esta página después de que comenzaras a editarla. Por favor confirma que realmente quieres recrear esta página.',
'recreate' => 'Crear de nuevo',
# Special:Version
'version' => 'نسخه',
-'version-extensions' => 'افزونههای نصب شده',
+'version-extensions' => 'افزونههای نصبشده',
'version-specialpages' => 'صفحههای ویژه',
'version-parserhooks' => 'قلابهای تجزیهگر',
'version-variables' => 'متغیرها',
'version-license' => 'اجازهنامه',
'version-poweredby-credits' => "این ویکی توسط '''[//www.mediawiki.org/ مدیاویکی]''' پشتیبانی میشود، کلیهٔ حقوق محفوظ است © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'دیگران',
-'version-license-info' => 'مدیاویکی یک نرمافزار رایگان است؛ که شما میتوانید آن را تحت گنو الجیپیال که توسط بنیاد نرمافزارهای رایگان منتشر شدهاست، باز نشر کنید؛ یا نسخهٔ ۲ از این محوز، یا (بنا به اختیار) نسخههای بعدی.
+'version-license-info' => 'مدیاویکی نرمافزاری رایگان است؛ میتوانید آن را تحت شرایط مجوز عمومی همگانی گنو که توسط بنیاد نرمافزار رایگان منتشر شدهاست، بازنشر کنید؛ یا نسخهٔ ۲ از این مجوز، یا (بنا به اختیار) نسخههای بعدی.
-مدیاویکی منتشر شدهاست به امید اینکه مفید واقع شود، بدون هیچ گونه ضمانتی»؛ بدون ضمانت ضمنی که تجاری یا برای یک کار خاصی مناسب باشد. برای اطلاعات بیشتر مجوز گنو جیپیال را مشاهده کنید.
+مدیاویکی به این امید که مفید واقع شود منتشر شدهاست، ولی بدون هیچگونه ضمانتی؛ بدون ضمانت ضمنی که تجاری یا برای کار خاصی مناسب باشد. برای اطلاعات بیشتر مجوز گنو جیپیال را مشاهده کنید.
-شما میبایست یک [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING a copy of the GNU General Public License] را همراه این برنامه دریافت کرده باشید؛ اگر نه، بنویسید برای شرکت بنیاد نرمافزارهای رایگان، 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA یا آن را [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html به صورت بر خط بخوانید].',
+شما باید [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING یک نسخه از مجوز عمومی همگانی گنو] را همراه این برنامه دریافت کرده باشید؛ در غیر این صورت بنویسید برای Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA یا آن را [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html به صورت برخط بخوانید].',
'version-software' => 'نسخهٔ نصبشده',
'version-software-product' => 'محصول',
'version-software-version' => 'نسخه',
'versionrequired' => 'Version $1 de MediaWiki nécessaire',
'versionrequiredtext' => 'La version $1 de MediaWiki est nécessaire pour utiliser cette page. Consultez [[Special:Version|la page des versions]]',
-'ok' => 'OK',
+'ok' => 'Valider',
'retrievedfrom' => 'Récupérée de « $1 »',
'youhavenewmessages' => 'Vous avez $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'de nouveaux messages',
'emailusernamesubmit' => 'Soumettre',
'email-legend' => 'Envoyer un courriel à un autre utilisateur de {{SITENAME}}',
'emailfrom' => 'De :',
-'emailto' => 'Destinataire :',
+'emailto' => 'À :',
'emailsubject' => 'Objet :',
'emailmessage' => 'Message :',
'emailsend' => 'Envoyer',
'confirm-purge-bottom' => 'Purger une page l’efface du cache de rendu et force sa dernière version à être régénérée et affichée.',
# action=watch/unwatch
-'confirm-watch-button' => 'OK',
+'confirm-watch-button' => 'Valider',
'confirm-watch-top' => 'Ajouter cette page à votre liste de suivi ?',
-'confirm-unwatch-button' => 'OK',
+'confirm-unwatch-button' => 'Valider',
'confirm-unwatch-top' => 'Supprimer cette page de votre liste de suivi ?',
# Separators for various lists, etc.
Nestes casos, terá que mover ou mesturar a páxina manualmente se o desexa.",
'movearticle' => 'Mover esta páxina:',
-'moveuserpage-warning' => "'''Aviso:''' está a piques de mover unha páxina de usuario. Por favor, teña en conta que só se trasladará a páxina e que o usuario '''non''' será renomeado.",
+'moveuserpage-warning' => "'''Aviso:''' Está a piques de mover unha páxina de usuario. Por favor, teña en conta que só se trasladará a páxina e que o usuario '''non''' será renomeado.",
'movenologin' => 'Non accedeu ao sistema',
'movenologintext' => 'Debe ser un usuario rexistrado e [[Special:UserLogin|acceder ao sistema]] para mover unha páxina.',
'movenotallowed' => 'Non ten os permisos necesarios para mover páxinas.',
'pagemovedsub' => 'O movemento foi un éxito',
'movepage-moved' => '\'\'\'A páxina "$1" foi movida a "$2"\'\'\'',
'movepage-moved-redirect' => 'Creouse unha redirección da primeira cara á segunda.',
-'movepage-moved-noredirect' => 'A creación da redirección da primeira cara á segunda foi cancelada.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'Cancelouse a creación da redirección da primeira cara á segunda.',
'articleexists' => 'Xa existe unha páxina con ese nome, ou o nome que escolleu non é válido.
Por favor, escolla outro nome.',
'cantmove-titleprotected' => 'Non pode mover a páxina a este destino, xa que o novo título foi protexido fronte á creación',
-'talkexists' => "'''Só foi movida con éxito a páxina, pero a páxina de conserva non puido ser movida porque xa existe unha co novo título. Por favor, mestúreas de xeito manual.'''",
+'talkexists' => "'''Unicamente se puido facer o traslado da páxina. A páxina de conversa non se puido mover porque xa existe unha no novo título. Por favor, mestúreas de xeito manual.'''",
'movedto' => 'movido a',
'movetalk' => 'Mover a páxina de conversa, se cómpre',
'move-subpages' => 'Mover as subpáxinas (ata $1)',
'movereason' => 'Motivo:',
'revertmove' => 'reverter',
'delete_and_move' => 'Borrar e mover',
-'delete_and_move_text' => '==Precísase borrar==
+'delete_and_move_text' => '== Cómpre borrar ==
A páxina de destino, chamada "[[:$1]]", xa existe.
-Quérea eliminar para facer sitio para mover?',
+Quérea borrar para deixar sitio para facer o traslado?',
'delete_and_move_confirm' => 'Si, borrar a páxina',
'delete_and_move_reason' => 'Eliminado para facer sitio para mover "[[$1]]"',
'selfmove' => 'O título de orixe e o de destino é o mesmo; non se pode mover unha páxina sobre si mesma.',
'confirmedittext' => 'પાનાંમાં ફેરફાર કરવા માટે તમારે તમારા ઇમેલની પુષ્ટિ કરવી પડશે.
મહેરબાની કરી [[Special:Preferences|મારી પસંદ]]માં જઇને તમારું ઇમેલ સરનામું આપો અને તેને પ્રમાણિત કરો.',
'nosuchsectiontitle' => 'આવો વિભાગ મળ્યો નથી',
-'nosuchsectiontext' => 'તમે અસ્તિત્વ ન ધરાવtaa વિભાગમાં ફેરફાર કરવાની કોશિશ કરી છે.
-શàª\95à«\8dય àª\9bà«\87 àª\95à«\87 àª\9cà«\8dયારà«\87 તમà«\87 પાનà«\81àª\82 àª\9cà«\8bતા હતા તà«\8dયારà«\87 તà«\87નà«\87 દà«\82ર àª\95રવામાàª\82 àª\95à«\87 àª\96સà«\87ડવામાàª\82 àª\86વà«\8dયà«\8b હોય.',
+'nosuchsectiontext' => 'તમે અસ્તિત્વ ન ધરાવતા વિભાગમાં ફેરફાર કરવાની કોશિશ કરી છે.
+શàª\95à«\8dય àª\9bà«\87 àª\95à«\87 àª\9cà«\8dયારà«\87 તમà«\87 પાનà«\81àª\82 àª\9cà«\8bતા હતા તà«\8dયારà«\87 તà«\87નà«\87 દà«\82ર àª\95રવામાàª\82 àª\95à«\87 àª\96સà«\87ડવામાàª\82 àª\86વà«\8dયà«\81àª\82 હોય.',
'loginreqtitle' => 'પ્રવેશ (લોગ ઇન) જરૂરી',
'loginreqlink' => 'પ્રવેશ કરો',
'loginreqpagetext' => 'બીજા પાનાં જોવા માટે જરૂરી છે કે તમે $1.',
'ipb_blocked_as_range' => 'ત્રુટિ: IP સરનામું $1 પર સીધી રોક નથી લગાવાઇ આથી તેના પર રોક ન હટાવી શકાય.
જો કે આને સામૂહિક $2 રોક લગાવાઇ હોવાથી તે સમૂ હની રોક હટાવી શકાશે.',
'ip_range_invalid' => 'અવૈધ IP શ્રેણી',
-'ip_range_toolarge' => '$1થી મોટા સમૂહ રોકની પરવાનગિ નથી',
+'ip_range_toolarge' => '/$1થી મોટા વિસ્તાર પ્રતિબંધની પરવાનગી નથી.',
'blockme' => 'મને પ્રતિબંધિત કરો',
'proxyblocker' => 'અવેજી (પ્રોક્સી) રોક લગાડનાર',
'proxyblocker-disabled' => 'આ સુવિધા નિષ્ક્રીય કરી છે.',
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|પાનું|પાના}}',
'file-info' => 'ફાઇલ કદ : $1, MIME પ્રકાર: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 પીક્સલ, ફાઇલનું કદ: $3, MIME પ્રકાર: $4',
-'file-info-size-pages' => '$1 Ã\97 $2 પà«\80àª\95à«\8dસà«\87લ, ફાàª\88લ àª\95દ: $3, MIME પà«\8dરàª\95ાર: $4, $5 {{PLURAL:$5|પાનà«\81àª\82|પાના}}',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 પીક્સલ, ફાઈલ કદ: $3, MIME પ્રકાર: $4, $5 {{PLURAL:$5|પાનું|પાના}}',
'file-nohires' => 'આથી વધુ આવર્તન ઉપલબ્ધ નથી.',
'svg-long-desc' => 'SVG ફાઇલ, માત્ર $1 × $2 પીક્સલ, ફાઇલનું કદ: $3',
'show-big-image' => 'મહત્તમ આવર્તન',
'show-big-image-preview' => 'આ મહાવરા દ્રશ્યનું માપ: $1.',
-'show-big-image-other' => 'અન્ય {{PLURAL:$2|resolution(દ્રશ્યમાન)|resolutions}}: $1.',
-'show-big-image-size' => '$1 Ã\97 $2 પà«\80àª\95à«\8dસà«\87લ',
+'show-big-image-other' => 'અન્ય {{PLURAL:$2|આવર્તન|આવર્તનો}}: $1.',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 પીક્સલ',
'file-info-gif-looped' => 'આવર્તન (લુપ)',
'file-info-gif-frames' => ' $1 {{PLURAL:$1|છબી|છબીઓ}}',
'file-info-png-looped' => 'આવર્તન',
'revdelete-uname-unhid' => 'વપરાશકર્તા નામ છુપાવેલ નથીં',
'revdelete-restricted' => 'પ્રબઁધકોના ફેરફાર કરવા પર પ્રતિબંધ મુકાયો',
'revdelete-unrestricted' => 'પ્રબંધકોના ફેરફાર કરવા પર પ્રતિબંધ હટાવાયો.',
-'logentry-move-move' => '$1 ખસેડવામાં પાનું $3 $4 માટે',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 ખસેડવામાં એ પુનઃદિશામાન છોડીને વગર પાનું $3 $4 માટે',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 ખસેડવામાં પાનું $3 ડોલર પુનઃદિશામાન પર $4',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ખસેડવામાં એ પુનઃદિશામાન છોડીને વગર પાનું $3 ડોલર એક પુનઃદિશામાન પર $4',
+'logentry-move-move' => '$1એ પાના $3ને $4 પર ખસેડ્યું',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1એ દિશાનિર્દેશન છોડ્યા વગર પાના $3ને $4 પર વાળ્યું',
+'logentry-move-move_redir' => '$1એ દિશાનિર્દેશન કરીને પાના $3ને $4 પર ખસેડ્યું',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1એ દિશાનિર્દેશન કરીને પાના $3ને $4 પર વાળ્યું પણ પાછળ દિશાનિર્દેશન છોડ્યું નહી',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 આવૃત્તિ ચિહ્નિત થયેલ પાનાં $4 $3 ચોકી કરવા ફરવા નીકળવું',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 આપોઆપ ચિહ્નિત ચોકી પહેરો કરવા લાગ્યા આવૃત્તિ પાનું $4 $3',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 બ્આણઆયવઊ આ ઊશએઋ આ અચ્ચ્ઑઉન્ત્',
-'logentry-newusers-create' => '$1 બનાવેલ વપરાશકર્તા ખાતું',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 બનાવેલ વપરાશકર્તા એકાઉન્ટ $3',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1એ સભ્ય ખાતું બનાવ્યું',
+'logentry-newusers-create' => '$1એ સભ્ય ખાતું બનાવ્યું',
+'logentry-newusers-create2' => '$1એ $3 નામે સભ્ય ખાતું બનાવ્યું',
'logentry-newusers-autocreate' => 'એકાઉન્ટ $1 બનાવનાર આપોઆપ',
'newuserlog-byemail' => 'ગુપ્ત સંજ્ઞા ઇ-મેલ દ્વારા મોકલાઇ છે.',
* @author Amire80
* @author Drorsnir
* @author Ijon
+ * @author Ofekalef
* @author Ofrahod
* @author Rotem Dan (July 2003)
* @author Rotem Liss (March 2006 on)
'tog-externaldiff' => 'שימוש בתוכנת השוואת הגרסאות החיצונית כברירת מחדל (למשתמשים מומחים בלבד, דורש הגדרות מיוחדות במחשב. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors למידע נוסף.])',
'tog-showjumplinks' => 'הצגת קישורי נגישות מסוג "קפוץ אל"',
'tog-uselivepreview' => 'שימוש בתצוגה מקדימה מהירה (דרוש JavaScript) (ניסיוני)',
-'tog-forceeditsummary' => '×\94צ×\92ת ×\90×\96×\94ר×\94 ×\9bש×\90× ×\99 ×\9e×\9b× ×\99ס תקציר עריכה ריק',
+'tog-forceeditsummary' => '×\94צ×\92ת ×\90×\96×\94ר×\94 ×\91עת ×\94×\9b× ×¡×ª תקציר עריכה ריק',
'tog-watchlisthideown' => 'הסתרת עריכות שלי ברשימת המעקב',
'tog-watchlisthidebots' => 'הסתרת בוטים ברשימת המעקב',
'tog-watchlisthideminor' => 'הסתרת עריכות משניות ברשימת המעקב',
'badaccess' => 'שגיאה בהרשאות',
'badaccess-group0' => 'אינכם מורשים לבצע את הפעולה שביקשתם.',
-'badaccess-groups' => 'הפעולה שביקשתם לבצע מוגבלת למשתמשים ב{{PLURAL:$2|קבוצה|אחת הקבוצות}} $1.',
+'badaccess-groups' => 'הפעולה שביקשתם לבצע מוגבלת למשתמשים ב{{PLURAL:$2|קבוצה הבאה|אחת הקבוצות הבאות}}: $1.',
'versionrequired' => 'נדרשת גרסה $1 של מדיה־ויקי',
'versionrequiredtext' => 'גרסה $1 של מדיה־ויקי נדרשת לשימוש בדף זה. למידע נוסף, ראו את [[Special:Version|דף הגרסה]].',
'yourdiff' => 'הבדלים',
'copyrightwarning' => "'''שימו לב:''' תרומתכם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} תפורסם תחת תנאי הרישיון $2 (ראו $1 לפרטים נוספים). אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על ידי אחרים, שתופץ לעיני כל, ושאחרים יוכלו להעתיק ממנה בציון המקור – אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן על ידי זכויות יוצרים. '''אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!'''",
'copyrightwarning2' => "'''שימו לב:''' תורמים אחרים עשויים לערוך או אף להסיר את תרומתכם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}. אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על ידי אחרים, אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן על ידי זכויות יוצרים (ראו $1 לפרטים נוספים). '''אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!'''",
-'longpageerror' => "'''ש×\92×\99×\90×\94: ×\94×\98קס×\98 שש×\9c×\97ת×\9d ×\94×\95×\90 ×\91×\90×\95ר×\9a {{PLURAL:$1|ק×\99×\9c×\95×\91×\99×\99×\98 ×\90×\97×\93|$1 ק×\99×\9c×\95×\91×\99×\99×\98×\99×\9d}}, ×\90×\9a ×\90ס×\95ר ×\9c×\95 ×\9c×\94×\99×\95ת ×\90ר×\95×\9a ×\99×\95תר ×\9e×\94×\9eקס×\99×\9e×\95×\9d של {{PLURAL:$2|קילובייט אחד|$2 קילובייטים}}.'''
-×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9cש×\95×\9eרו.",
+'longpageerror' => "'''ש×\92×\99×\90×\94: ×\90×\95ר×\9a ×\94×\98קס×\98 שש×\9c×\97ת×\9d ×\94×\95×\90 {{PLURAL:$1|ק×\99×\9c×\95×\91×\99×\99×\98 ×\90×\97×\93|$1 ק×\99×\9c×\95×\91×\99×\99×\98×\99×\9d}}, ×\95×\94×\95×\90 ×\90ר×\95×\9a ×\99×\95תר ×\9e×\94×\90×\95ר×\9a ×\94×\9eר×\91×\99 של {{PLURAL:$2|קילובייט אחד|$2 קילובייטים}}.'''
+×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9cש×\9e×\95ר ×\90×\95תו.",
'readonlywarning' => "'''אזהרה: בסיס הנתונים ננעל לצורך תחזוקה. בזמן זה אי אפשר לשמור את הטקסט הערוך.'''
באפשרותכם להעתיק ולהדביק את הטקסט לתוך קובץ טקסט ולשמור אותו עד שתיגמר הנעילה.
'newsectionsummary' => '/* $1 */ פסקה חדשה',
'rc-enhanced-expand' => 'הצגת הפרטים (נדרש JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'הסתרת הפרטים',
+'rc-old-title' => 'נוצר במקור בשם "$1"',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'שינויים בדפים המקושרים',
'newpassword' => 'नया कूटशब्द:',
'retypenew' => 'नया कूटशब्द पुन: लिखें:',
'resetpass_submit' => 'कूटशब्द बनाएँ और लॉग इन करें',
-'resetpass_success' => 'आपका कूटशब्द बदल दिया गया हैं! अभी आपको लॉग इन करवा रहें हैं...',
-'resetpass_forbidden' => 'कूटशब्द बदले नहीं जा सकते।',
-'resetpass-no-info' => 'à¤\87स पनà¥\8dनà¥\87 तà¤\95 सà¥\80धà¥\87 पहà¥\81à¤\81à¤\9aनà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\86पà¤\95à¥\8b सतà¥\8dरारà¤\82ठकरना होगा।',
+'resetpass_success' => 'आपका कूटशब्द बदल दिया गया है! अब आपको लॉग इन कर रहे हैं...',
+'resetpass_forbidden' => 'कूटशब्द बदले नहीं जा सकते',
+'resetpass-no-info' => 'à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठà¤\95ा सà¥\80धà¥\87 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\86पà¤\95à¥\8b लà¥\89à¤\97 à¤\87न करना होगा।',
'resetpass-submit-loggedin' => 'कूटशब्द बदलें',
'resetpass-submit-cancel' => 'रद्द करें',
-'resetpass-wrong-oldpass' => 'à¤\85वà¥\88ध à¤\85सà¥\8dथायà¥\80 à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद, या à¤\85वà¥\88ध कूटशब्द।
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'à¤\85वà¥\88ध à¤\85सà¥\8dथायà¥\80 या वरà¥\8dतमान कूटशब्द।
संभव है कि या तो आपने पहले ही सफलतापूर्वक अपना कूटशब्द बदल लिया हो, या आपने एक नए अस्थायी कूटशब्द का अनुरोध किया हो।',
'resetpass-temp-password' => 'अस्थायी कूटशब्द:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद रिसà¥\88ट',
-'passwordreset-text' => 'à¤\86पà¤\95à¥\87 à¤\96ातà¥\87 à¤\95à¥\87 विवरण à¤\95ा à¤\8fà¤\95 à¤\88-मà¥\87ल à¤\85नà¥\81सà¥\8dमारà¤\95 पà¥\8dरापà¥\8dत à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\87स फॉर्म को पूरा करें।',
+'passwordreset' => 'à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद रà¥\80सà¥\87ट',
+'passwordreset-text' => 'à¤\85पनà¥\87 à¤\96ातà¥\87 à¤\95à¥\87 विवरण à¤\95ा à¤\8fà¤\95 à¤\88-मà¥\87ल à¤\85नà¥\81सà¥\8dमारà¤\95 पà¥\8dरापà¥\8dत à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\87स फ़ॉर्म को पूरा करें।',
'passwordreset-legend' => 'कूटशब्द रीसेट करें',
-'passwordreset-disabled' => 'पासवरà¥\8dड फिर सà¥\87à¤\9f à¤\95रना à¤\87स wiki पर à¤\85à¤\95à¥\8dषम à¤\95िया à¤\9cा à¤\9aà¥\81à¤\95ा है।',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||नà¥\80à¤\9aà¥\87 दिà¤\8f à¤\97à¤\8f डà¥\87à¤\9fा à¤\95à¥\87 à¤\9fà¥\81à¤\95ड़à¥\87 मà¥\87à¤\82 सà¥\87 à¤\8fà¤\95 पà¥\8dरवà¥\87श}}',
+'passwordreset-disabled' => 'à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद रà¥\80सà¥\87à¤\9f à¤\95रना à¤\87स विà¤\95à¥\80 पर à¤\85à¤\95à¥\8dषम है।',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||नà¥\80à¤\9aà¥\87 दिà¤\8f à¤\97à¤\8f डà¥\87à¤\9fा à¤\95à¥\87 à¤\9fà¥\81à¤\95ड़à¥\8bà¤\82 मà¥\87à¤\82 सà¥\87 à¤\8fà¤\95 लिà¤\96à¥\87à¤\82}}',
'passwordreset-username' => 'सदस्यनाम:',
'passwordreset-domain' => 'डोमेन:',
-'passwordreset-capture' => 'परिणामस्वरूप ई मेल देखे?',
-'passwordreset-capture-help' => 'à¤\85à¤\97र à¤\86प à¤\87स à¤\9aà¥\87à¤\95बà¥\89à¤\95à¥\8dस à¤\95à¥\8b à¤\9fिà¤\95 à¤\95रà¥\8dतà¥\87 हà¥\88 तà¥\8b à¤\88-मà¥\87ल (à¤\85सà¥\8dथायà¥\80 पासवरà¥\8dड à¤\95à¥\87 साथ) à¤\86प à¤\95à¥\8b दिà¤\96या à¤\94र à¤à¥\87à¤\9cा जयेगा।',
+'passwordreset-capture' => 'परिणामस्वरूप ई-मेल देखें?',
+'passwordreset-capture-help' => 'à¤\85à¤\97र à¤\86प à¤\87स à¤\9aà¥\87à¤\95बà¥\89à¤\95à¥\8dस à¤\95à¥\8b à¤\9fिà¤\95 à¤\95रतà¥\87 हà¥\88à¤\82 तà¥\8b à¤\88-मà¥\87ल (à¤\85सà¥\8dथायà¥\80 à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद à¤\95à¥\87 साथ) à¤\86प à¤\95à¥\8b दिà¤\96या à¤\9cाà¤\8fà¤\97ा à¤\94र सदसà¥\8dय à¤\95à¥\8b à¤à¥\87à¤\9cा à¤à¥\80 जयेगा।',
'passwordreset-email' => 'ई-मेल पता:',
'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} पर खाते का विवरण',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'किसी ने (शायद आपने, आई पी पते से $1 ) अपके {{SITENAME}} ( $4 ) की खाता विवरण याद दिलाने का अनुरोध किया है । निम्न उपयोगकर्ता {{PLURAL:$3| इस | इन् }} ई-मेल पते के साथ जुड़े है :
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'किसी ने (शायद आपने ही, $1 आइ॰पी पते से) {{SITENAME}} ($4) पर अपने {{PLURAL:$3|खाते|खातों}} के विवरण के स्मरणपत्र का अनुरोध किया है। इस ई-मेल पते से निम्न {{PLURAL:$3|खाता जुड़ा है|खाते जुड़े हैं}}:
$2
-{{PLURAL:$3| इस अस्थायी पासवर्ड |इन अस्थायी पासवर्डस }}{{PLURAL:$5 | एक दिन | $5 दिनों}} में समाप्त हो जाएगी! आपको लॉग इन करके एक नया पासवर्ड का चयन करना चाहिए। अगर किसी औरने यह अनुरोध किया है
-या यदि आपको अपना मूल पासवर्ड याद है और आप अपने इस पासवर्ड का परिवर्तित नहि करना चाहते हैं, आप इस संदेश को अनदेखा करके अपने पुराने पासवर्ड का उपयोग जारी रखिये।',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'उपयोगकर्ता $1 {{SITENAME पर}} आपके खाते के विवरण की याद दिलाने {{SITENAME के लिए}} का अनुरोध किया है!एन!($4). निम्न उपयोगकर्ता {{PLURAL:$3| खाता is|accounts हैं}} इस ई-मेल पते के साथ जुड़े:!एन!एन!$2!एन!एन! {{PLURAL:$3| इस अस्थायी password|इन अस्थायी पासवर्ड}} में समाप्त हो जाएगी {{PLURAL:$5| एक day| $5 दिनों}}.!एन!आप् लॉग इन करें और अब एक नया पासवर्ड का चयन कैजिये । अगर किसी और ने यह अनुरोध किया , या यदि आपको अपना मूल पासवर्ड याद् आजाये, और आपको परिवर्तित नहीं करना है, आप इस संदेश को अनदेखा कर सकते हैं और अपने पुराने का उपयोग जारी रखना चाह्ते है
- पासवर्ड।',
-'passwordreset-emailelement' => 'उपभोक्ता का नाम: $1
-अस्थायी पासवर्ड: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'एक् अनुस्मारक ई-मेल भेजा जा चुका है।',
-'passwordreset-emailsent-capture' => 'एक अनुस्मारक ई-मेल, जो नीचे दिखाया गया है भेजा जा चुका है।',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'एक अनुस्मारक ई-मेल उत्पन्न किया गया था, जो निछे दिखाया गय है, लेकिन असफल उप्भोग्ता को भेजा जा रहा है: $1',
+{{PLURAL:$3|यह|ये}} अस्थायी कूटशब्द {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिनों}} के बाद काम नहीं करेंगे। आपको लॉग इन करके एक नया कूटशब्द अभी चुन लेना चाहिए। यदि यह अनुरोध किसी और ने किया है, या फिर आपको अपना मूल कूटशब्द याद आ गया है, और आप {{PLURAL:$3|अपना|अपने}} कूटशब्द नहीं बदलना चाहते, आप इस संदेश को अनदेखा कर के अपने पुराने कूटशब्द का प्रयोग जारी रख सकते हैं।',
+'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}} ($4) पर सदस्य $1 ने आपके {{PLURAL:$3|खाते|खातों}} के विवरण के स्मरणपत्र का अनुरोध किया है। इस ई-मेल पते से निम्न {{PLURAL:$3|खाता जुड़ा है|खाते जुड़े हैं}}:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|यह|ये}} अस्थायी कूटशब्द {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिनों}} के बाद काम नहीं करेंगे। आपको लॉग इन करके एक नया कूटशब्द अभी चुन लेना चाहिए। यदि यह अनुरोध किसी और ने किया है, या फिर आपको अपना मूल कूटशब्द याद आ गया है, और आप {{PLURAL:$3|अपना|अपने}} कूटशब्द नहीं बदलना चाहते, आप इस संदेश को अनदेखा कर के अपने पुराने कूटशब्द का प्रयोग जारी रख सकते हैं।',
+'passwordreset-emailelement' => 'सदस्यनाम: $1
+अस्थायी कूटशब्द: $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'एक अनुस्मारक ई-मेल भेज दिया गया है।',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'नीचे दिखाया गया अनुस्मारक ई-मेल भेज दिया गया है।',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'नीचे दृष्टित अनुस्मारक ई-मेल उत्पन्न किया गया था, परंतु उसे $1 सदस्य को भेजना असफल रहा।',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'ई-मेल पता परिवर्तित करें',
'changeemail-header' => 'खाते के ई-मेल पता परिवर्तित करें',
-'changeemail-text' => 'à¤\86पà¤\95ा à¤\88-मà¥\87ल पता परिवरà¥\8dतित à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\87स फà¥\89रà¥\8dम à¤\95à¥\8b पà¥\82रा à¤\95रà¥\87à¤\82। à¤\86प à¤\87स बदलाव à¤\95à¥\80 पà¥\81षà¥\8dà¤\9fि à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\85पना पासवरà¥\8dड दरà¥\8dà¤\9c à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\80 à¤\86वशà¥\8dयà¤\95ता हà¥\8bà¤\97à¥\80।',
-'changeemail-no-info' => 'à¤\87स पनà¥\8dनà¥\87 तà¤\95 सà¥\80धà¥\87 पहà¥\81à¤\81à¤\9aनà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\86पà¤\95à¥\8b सतà¥\8dरारà¤\82ठकरना होगा।',
-'changeemail-oldemail' => 'वर्तमान ई-मेल पता :',
+'changeemail-text' => 'à¤\85पना à¤\88-मà¥\87ल पता परिवरà¥\8dतित à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\87स फ़à¥\89रà¥\8dम à¤\95à¥\8b पà¥\82रा à¤\95रà¥\87à¤\82। à¤\87स बदलाव à¤\95à¥\80 पà¥\81षà¥\8dà¤\9fि à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 लियà¥\87 à¤\86पà¤\95à¥\8b à¤\85पना à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद पà¥\81नà¤\83 लिà¤\96ना पड़à¥\87à¤\97ा।',
+'changeemail-no-info' => 'à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठà¤\95ा सà¥\80धà¥\87 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\86पà¤\95à¥\8b लà¥\89à¤\97 à¤\87न करना होगा।',
+'changeemail-oldemail' => 'वर्तमान ई-मेल पता:',
'changeemail-newemail' => 'नया ई-मेल पता:',
-'changeemail-none' => '(बिलà¥\8dà¤\95à¥\81ल नहीं)',
+'changeemail-none' => '(à¤\95à¥\8bà¤\88 नहीं)',
'changeemail-submit' => 'ई-मेल बदलें',
'changeemail-cancel' => 'रद्द करें',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'मोटा पाठ',
-'bold_tip' => 'मà¥\8bà¤\9fà¥\87 à¤\85à¤\95à¥\8dषर',
-'italic_sample' => 'तिरà¤\9bà¥\87 à¤\85à¤\95à¥\8dषर',
-'italic_tip' => 'तिरà¤\9bà¥\87 à¤\85à¤\95à¥\8dषर',
+'bold_tip' => 'बà¥\8bलà¥\8dड पाठ',
+'italic_sample' => 'तिरà¤\9bा पाठ',
+'italic_tip' => 'à¤\87à¤\9fà¥\88लिà¤\95 पाठ',
'link_sample' => 'कड़ी शीर्षक',
'link_tip' => 'आंतरिक कड़ी',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com कड़ी शीर्षक',
'extlink_tip' => 'बाहरी कड़ी (उपसर्ग http:// अवश्य लगाएँ)',
'headline_sample' => 'शीर्षक',
'headline_tip' => 'द्वितीय-स्तर शीर्षक',
-'nowiki_sample' => 'à¤\85पà¥\8dरारà¥\82पित सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 यहाँ डालें',
+'nowiki_sample' => 'à¤\85पà¥\8dरारà¥\82पित पाठयहाँ डालें',
'nowiki_tip' => 'विकि प्रारूपण नज़रंदाज़ करें',
'image_sample' => 'उदाहरण.jpg',
'image_tip' => 'जड़ी हुई संचिका',
'media_sample' => 'उदाहरण.ogg',
'media_tip' => 'संचिका की कड़ी',
'sig_tip' => 'आपका हस्ताक्षर व समय',
-'hr_tip' => 'हà¥\89रिà¤\9dà¥\89à¤\82à¤\9fल लाà¤\88न (कम इस्तेमाल करें)',
+'hr_tip' => 'हà¥\89रिà¤\9c़à¥\8cà¤\82à¤\9fल लाà¤\87न (कम इस्तेमाल करें)',
# Edit pages
'summary' => 'सारांश:',
'showpreview' => 'झलक दिखाएँ',
'showlivepreview' => 'सीधी झलक',
'showdiff' => 'बदलाव दिखाएँ',
-'anoneditwarning' => "'''सावधान:''' आपने सत्रारंभ नहीं किया है। इस पृष्ठ के संपादन इतिहास में आपका आइपी पता अंकित किया जाएगा।",
-'anonpreviewwarning' => '"आप लॉग्ड इन नहीं हैं। पन्ना सुरक्षित करने पर आपका आइपी पता इस पन्ने के इतिहास में रिकॉर्ड किया जायेगा।"',
-'missingsummary' => "'''तà¤\95ाà¤\9c़ा (सà¥\8dमरण-पतà¥\8dर):''' à¤\86पनà¥\87 सà¤\82पादन साराà¤\82श नहà¥\80à¤\82 दिया हà¥\81à¤\86 हà¥\88à¤\82 ।
-अगर आप दुबारा संजोयेंपर क्लीक करते हैं तो आपका संपादन बिना सारांश दिये संजोया जायेगा ।",
+'anoneditwarning' => "'''सावधान:''' à¤\86पनà¥\87 सतà¥\8dरारà¤\82ठनहà¥\80à¤\82 à¤\95िया हà¥\88। à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\87 सà¤\82पादन à¤\87तिहास मà¥\87à¤\82 à¤\86पà¤\95ा à¤\86à¤\87॰पà¥\80 पता à¤\85à¤\82à¤\95ित à¤\95िया à¤\9cाà¤\8fà¤\97ा।",
+'anonpreviewwarning' => "''आप लॉग्ड इन नहीं हैं। पृष्ठ सहेजने पर आपका आइ॰पी पता इस पृष्ठ के इतिहास में दर्ज किया जायेगा।''",
+'missingsummary' => "'''तà¤\95ाà¤\9c़ा (सà¥\8dमरण-पतà¥\8dर):''' à¤\86पनà¥\87 सà¤\82पादन साराà¤\82श नहà¥\80à¤\82 दिया हà¥\88।
+अगर आप दुबारा \"{{int:savearticle}}\" पर क्लिक करते हैं तो आपका संपादन बिना सारांश के संजोया जायेगा।",
'missingcommenttext' => 'कृपया नीचे टिप्पणी दें ।',
'missingcommentheader' => "'''अनुस्मारक:''' आपने इस टिप्पणी को शीर्षक नहीं दिया है।
अगर आप \"{{int:savearticle}}\" दोबारा पर क्लिक करें तो आपके बदलाव संजोयें जायेंगे।",
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Հսկիչ',
# Rights
-'right-edit' => 'էջերի խմբագրում',
-'right-upload' => 'Նիշքերի բեռնում',
-'right-delete' => 'Էջերի ջնջում',
+'right-edit' => 'էջերի խմբագրում',
+'right-move' => 'Տեղափոխել էջերը',
+'right-move-subpages' => 'Տեղափոխել էջերն իրենց ենթաէջերով',
+'right-upload' => 'Նիշքերի բեռնում',
+'right-delete' => 'Էջերի ջնջում',
# User rights log
'rightslog' => 'Մասնակցի իրավունքների տեղեկամատյան',
'movetalk' => 'Տեղափոխել զուգակցված քննարկման էջը',
'movelogpage' => 'Տեղափոխման տեղեկամատյան',
'movelogpagetext' => 'Ստորև բերված է վերանվանված էջերի ցանկը։',
+'movenosubpage' => 'Այս էջը ենթաէջեր չունի',
'movereason' => 'Պատճառ.',
'revertmove' => 'հետ շրջել',
'delete_and_move' => 'Ջնջել և տեղափոխել',
'dberr-again' => 'Փորձեք մի քանի րոպե սպասել և վերաբեռնել էջը։',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 ջնջեց էջը $3',
-'logentry-delete-restore' => '$1 վերականգնեց էջը $3',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 Ստեղծեց նոր հաշիվ $3',
+'logentry-delete-delete' => '$1 ջնջեց էջը $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 վերականգնեց էջը $3',
+'logentry-move-move' => '$1 տեղափոխեց էջը «$3»-ից «$4»',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 տեղափոխեց էջը «$3»-ից «$4» առանց վերահղում թողնելու',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 տեղափոխեց էջը «$3»-ից «$4» վերահղման վրայով',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 տեղափոխեց էջը «$3»-ից «$4» վերահղման վրայով, առանց վերահղում թողնելու',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 մասնակիցը ստեղծեց նոր հաշիվ',
+'logentry-newusers-create' => '$1 մասնակիցը ստեղծեց նոր հաշիվ',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 Ստեղծեց նոր հաշիվ $3',
);
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nove section',
'rc-enhanced-expand' => 'Revelar detalios (require JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Celar detalios',
+'rc-old-title' => 'originalmente create como "$1"',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Modificationes ligate',
'semicolon-separator' => '；',
'comma-separator' => '、',
'colon-separator' => '：',
-'pipe-separator' => ' |',
+'pipe-separator' => ' | ',
'word-separator' => '',
'parentheses' => '（$1）',
'hebrew-calendar-m12-gen' => 'エルール',
# Signatures
-'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]]（[[{{ns:user_talk}}:$1|会話]]）',
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]]（[[{{ns:user_talk}}:$1|トーク]]）',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => '不明な拡張機能タグ「$1」です',
'feedback-error1' => 'エラー：APIから認識されない結果が返ってきました',
'feedback-error2' => 'エラー：編集に失敗しました',
'feedback-error3' => 'エラー：APIからの応答がありません',
+'feedback-thanks' => 'ありがとうございます。あなたのフィードバックは「[$2 $1]」のページに投稿されました。',
'feedback-close' => '完了',
# API errors
'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'すでに削除された重複{{PLURAL:$1|ファイル|ファイル}}',
'api-error-duplicate-popup-title' => '重複ファイル{{PLURAL:$1|}}',
'api-error-empty-file' => '送信されたファイルは空でした。',
+'api-error-emptypage' => '内容がないページの新規作成は許可されていません。',
'api-error-fetchfileerror' => '内部エラー：ファイルの取得中に問題が発生しました。',
'api-error-file-too-large' => '送信されたファイルは大きすぎます。',
'api-error-filename-tooshort' => 'ファイル名が短すぎます。',
'api-error-unknown-code' => '不明なエラー：「$1」',
'api-error-unknown-error' => '内部エラー：ファイルのアップロードの途中で問題が発生しました。',
'api-error-unknown-warning' => '原因不明の警告:$1',
+'api-error-unknownerror' => '原因不明のエラー: 「$1」',
'api-error-uploaddisabled' => 'このウィキではアップロードは無効になっています。',
'api-error-verification-error' => 'このファイルは壊れているか、間違った拡張子になっています。',
'rev-deleted-unhide-diff' => "გვერდის ერთ-ერთი ვერსია '''წაიშალა'''.
დეტალები შეგიძლიათ იხილოთ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლის ჟურნალში].
სურვილის შემთხვევაში თქვენ შეგიძლიათ [$1 იხილოთ განსხვავება ვერსიაში].",
-'rev-suppressed-unhide-diff' => "გვერდის ერთ-ერთი ვერსია '''წაიშალა'''.
-შესაძლოა, თქვენ იპოვით დამატებით ინფორმაციას [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დამალვათა ჟურნალში].
-თქვენ შეგიძლიათ [$1 მოცემული ვერსიის ხილვა ], რადგანაც ადმინისტრატორი ბრძანდებით.",
-'rev-deleted-diff-view' => "გვერდის ერთ-ერთი ვერსია '''წაიშალა'''.
-როგორც ადმინისტრატორს, თქვენ შეგიძლიათ მისი ნახვა; შესაძლოა დეტალები მითითებული იყო [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლათა ჟურნალში].",
-'rev-suppressed-diff-view' => "გვერდის ეს ვერსია '''დამალულ იქნა'''.
-როგორც ადმინისტრატორი, თქვენ შეგიძლიათ მისი ხილვა.
-შესაძლოა, დამატებითი ინფორმაცია მოცემულია [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დამალვათა ჟურნალში].",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "ამ ვერსიის შედარების ერთ–ერთი ვერსია '''დაიმალა'''.
+დეტალები შეგიძლიათ იხილოთ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დამალვების ჟურნალში].
+თქვენ, შეგიძლიათ [$1 იხილოთ ეს შედარება].",
+'rev-deleted-diff-view' => "ამ ვერსიის შედარების ერთ–ერთი ვერსია '''წაიშალა'''.
+თქვენ, შეგიძლიათ იხილოთ ეს შედარება. დეტალები შეგიძლიათ იხილოთ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლის ჟურნალში].",
+'rev-suppressed-diff-view' => "ამ ვერსიის შედარების ერთ–ერთი ვერსია '''დაიმალა'''.
+თქვენ, შეგიძლიათ იხილოთ ეს შედარება. დეტალები შეგიძლიათ იხილოთ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დამალვების ჟურნალში].",
'rev-delundel' => 'ჩვენება/დამალვა',
'rev-showdeleted' => 'ჩვენება',
'revisiondelete' => 'ცვლილებების წაშლა/დაბრუნება',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'დამალვათა ჟურნალი',
-'suppressionlogtext' => 'ეს არის მომხმარებლების დაბლოკვის და განბლოკვის ჟურნალი. ავტომატურად დაბლოკილი IP მისამართები არაა ჩამოთვლილი. იხილეთ [[Special:IPBlockList|IP ბლოკირების სია]] მიმდინარე დაბლოკვებისთვის.',
+'suppressionlogtext' => 'ქვემოთ მოცემულია წაშლისა და ბლოკირებების სია, რომელიც მოიცავს ადმინისტრატორებისაგან დაფარულ მასალებს.
+იხილეთ [[Special:BlockList|IP ბლოკირებების სიაში]] მიმდინარე ბლოკირებები.',
# History merging
'mergehistory' => 'გვერდების ისტორიის შერწყმა',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}}ში ძებნა გაუქმებულია. თქვენ შეგიძლიათ დროის შუალედით Google-ით ძებნა. მიაქციეთ ყურადღება, რომ {{SITENAME}}ში შესაძლებელია მათი ინდექსები აქტუალური არ არის.',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'სწრაფი ზოლი',
-'qbsettings-none' => 'არაფერი',
-'qbsettings-fixedleft' => 'ფიქსირებული მარცხნივ',
-'qbsettings-fixedright' => 'ფიქსირებული მარჯვნივ',
-'qbsettings-floatingleft' => 'მარცხნივ მცურავი',
-'qbsettings-floatingright' => 'მარჯვნივ მცურავი',
+'qbsettings' => 'სწრაფი ზოლი',
+'qbsettings-none' => 'არაფერი',
+'qbsettings-fixedleft' => 'ფიქსირებული მარცხნივ',
+'qbsettings-fixedright' => 'ფიქსირებული მარჯვნივ',
+'qbsettings-floatingleft' => 'მარცხნივ მცურავი',
+'qbsettings-floatingright' => 'მარჯვნივ მცურავი',
+'qbsettings-directionality' => 'ფიქსირებული, დამოკიდებული თქვენი ენის წერილობით მიმართულებაზე',
# Preferences page
'preferences' => 'კონფიგურაცია',
'right-sendemail' => 'გაგუგზავნე ელექტრონული ფოსტა სხვა მომხმარებლებს',
# User rights log
-'rightslog' => 'მომხმარებლის უფლებების ჟურნალი',
-'rightslogtext' => 'მომხმარებელთა უფლებების ცვლილებათა ჟურბალი',
-'rightslogentry' => 'შესწორდა მომხმარებლის ჯგუფები $1 $2-დან $3-ზე',
-'rightsnone' => '(არცერთი)',
+'rightslog' => 'მომხმარებლის უფლებების ჟურნალი',
+'rightslogtext' => 'მომხმარებელთა უფლებების ცვლილებათა ჟურბალი',
+'rightslogentry' => 'შესწორდა მომხმარებლის ჯგუფები $1 $2-დან $3-ზე',
+'rightslogentry-autopromote' => 'ავტომატურად იქნა გადაყვანილი $2–დან $3–ში',
+'rightsnone' => '(არცერთი)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'ამ გვერდის კითხვა',
'large-file' => 'სასურველია ფაილი არ აღემატებოდეს $1-ს; ეს ფაილია $2.',
'largefileserver' => 'ეს ფაილი სერვერის მიერ დაშვებულ ზომას აღემატება.',
'emptyfile' => 'თქვენს მიერ ჩატვირთული ფაილი ცარიელია. შესაძლოა, შეცდომა მოხდა ფაილის სახელის აკრეფის დროს. გთხოვთ შეამოწმოთ ნამდვილად გსურთ თუ არა ამ ფაილის ჩატვირთვა.',
+'windows-nonascii-filename' => 'ამ ვიკის არ გააჩნია სპეციალური სიმბოლოების მქონე ფაილის სახელების მხარდაჭერა.',
'fileexists' => "ფაილი ამ სახელით უკვე არსებობს, გთხოვთ შეამოწმოთ '''<tt>[[:$1]]</tt>''' თუ არა ხართ დარწმუნებული, რომ მისი შეცვლა ნამდვილად გსურთ.
[[$1|thumb]]",
'filepageexists' => "ამ ფაილის აღწერს გვერდი უკვე შექმნილია როგორც '''<tt>[[:$1]]</tt>''', მაგრამ ამ სახელის ფაილი ჯერ არ არსებობს.
'upload-http-error' => 'მოხდა HTTP შეცდომა: $1',
# File backend
+'backend-fail-stream' => 'ფაილი $1 ტრანსლირება ვერ მოხერხდა.',
+'backend-fail-backup' => 'ფაილი $1 სარეზერვო ასლის გაკეთება ვერ მოხერხდა.',
'backend-fail-notexists' => 'ფაილი $1 არ არსებობს.',
'backend-fail-delete' => 'ფაილი $1-ის წაშლა ვერ მოხერხდა.',
'backend-fail-alreadyexists' => 'ფაილი $1 უკვე არსებობს.',
'backend-fail-read' => 'ფაილი $1-ის წაკითხვა ვერ მოხერხდა.',
'backend-fail-create' => 'ფაილი $1-ის შექმნა ვერ მოხერხდა.',
+# Lock manager
+'lockmanager-fail-closelock' => 'ბლოკირების ფაილის დახურვა "$1"–თვის ვერ მოხერხდა.',
+'lockmanager-fail-deletelock' => 'ბლოკირების ფაილის წაშლა "$1"–თვის ვერ მოხერხდა.',
+
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'წარმოიქმნა შეცდომა ფაილის ZIP შემოწმებისათვის გახსნისას.',
'zip-wrong-format' => 'მოცემული ფაილი არაა ZIP-ფაილი.',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'მოქმედება აკრძალულია',
-'img-auth-nopathinfo' => 'á\83\90á\83 á\83\90á\83 á\83\98á\83¡ PATH_INFO.
-á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\98 á\83¡á\83\94á\83 á\83\95á\83\94á\83 á\83\98 á\83\90á\83 á\83\90á\83 á\83\98á\83¡ á\83\90á\83\9b á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83ªá\83\94á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\97á\83\95á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83£á\83\9aá\83\98.
-შესაძლოა მას იგი მუშაობს CGI-ს ბაზაზე და არ აქვს img_auth-ის მხარდაჭერა.
-იხ. https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+'img-auth-nopathinfo' => 'á\83\93á\83\90á\83\99á\83\90á\83 á\83\92á\83£á\83\9aá\83\98á\83\90 PATH_INFO.
+á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\98 á\83¡á\83\94á\83 á\83\95á\83\94á\83 á\83\98 á\83\90á\83 á\83\90á\83 á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\90á\83\9b á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83¡á\83\90á\83ªá\83\94á\83\9bá\83\90á\83\93.
+შესაძლოა, ის მუშაობს CGI-ის ბაზაზე და არ გააჩნია img_auth მხარდაჭერა.
+[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization იხილეთ სურათის ავტორიზაცია.]',
'img-auth-notindir' => 'მოთხოვნილი გზა არ შეესაბამება ატვირთვის ფოლდერს.',
'img-auth-badtitle' => 'შეუძლებელია სწორი სათაურის შექმნა "$1"-დან.',
'img-auth-nologinnWL' => 'თქვენ არ შესულხართ სისტემაში, ხოლო «$1» არ არის თეთრ სიაში.',
# Special:ListFiles
'listfiles-summary' => 'ეს სპეციალური გვერდი აჩვენებს ყველა ატვირთულ ფაილს.
-ბოლოს ატვირთული ფაილები სიის თავშია ნაჩვენები.
-სვეტის სათაურზე დაჭერა შეცვლის სორტირების წყობას.',
+მომხმარებლების მიხედვით გაფილტვრისას, ნაჩვენები იქნება ამ მომხმარებლის მხოლოდ ახალი ატვირთვები.',
'listfiles_search_for' => 'ძიება სურათის სახელის მიხედვით:',
'imgfile' => 'ფაილი',
'listfiles' => 'სურათების სია',
'linksearch-pat' => 'ძიების თარგი:',
'linksearch-ns' => 'სახელთა სივრცე:',
'linksearch-ok' => 'ძიება',
-'linksearch-text' => 'შეგიძლიათ გამოიყრნოთ ქვეხაზოვანი სიმბოლოები, მაგ<code>*.wikipedia.org</code>.<br />
-მხარდამჭერი პროტოკოლები: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text' => 'შესაძლებელია გამოიყენოთ ქვეხაზოვანი სიმბოლოები, მაგალითად, <code>*.wikipedia.org</code>.
+უკიდურეს შემთხვევაში საჭიროა ზედა დონის დომენი, მაგალითად <code>*.org</code><br />
+მხარდამჭერი პროტოკოლები: <tt>$1</tt> (არ დაამატოს ნებისმიერი მათგანი თქვენ სიაში)',
'linksearch-line' => 'ბმულები $1-ზე $2-დან',
'linksearch-error' => 'წარმოდგენილი სიმბოლოების გამოყენება შესაძლებელია მხოლოდ მისამართის დასაწყისში.',
'watchlist-options' => 'კონტროლის სიის პარამეტრები',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'კონტროლებადი...',
-'unwatching' => 'არაკონტროლირებადი...',
+'watching' => 'კონტროლებადი...',
+'unwatching' => 'არაკონტროლირებადი...',
+'watcherrortext' => '"$1"–თვის კონტროლის სიის პარამეტრების ცვლილებისას მოხდა შეცდომა.',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}. ელ. ფოსტით შეტყობინების სამსახური',
'enotif_reset' => 'აღნიშნე ყველა გვერდი, როგორც გადასინჯული',
'undeletepagetext' => 'მომდევნო {{PLURAL:$1|გვერდი|$1 გვერდი}} წაშლილია, მაგრამ ჯერ კიდევ არქივშია და შესაძლებელია აღდგენა.
არქივი შესაძლებელია პერიოდულად გასუფთავდეს.',
'undelete-fieldset-title' => 'წინა ვერსიის აღდგენა',
-'undeleteextrahelp' => "ამ გვერდის მთლიანად აღსადგენად, დატოვეთ ყველა მოსანიშნი უჯრა მოუნიშნავად და დააწკაპუნეთ '''აღდგენა'''-ს. იმისათვის, რომ მოახდინოთ შერჩევითი აღდგენა მონიშნეთ უჯრები აღსადგენი ვერსიების შესაბამისად და დააწკაპუნეთ '''აღდგენა'''-ს. '''გადატვირთვაზე''' დაწკაპუნებით გაუქმდება ყველა კომენტარის ველი და ყველა მოსანიშნი უჯრა.",
+'undeleteextrahelp' => "ამ გვერდის ისტორიის მთლიანად აღსადგენად დატოვეთ ყველა მოსანიშნი უჯრა ცარიელი და დააჭირეთ '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
+ნაწილობრივი აღდგენისათვის მონიშნეთ გვერდის ის ვერსიები, რომელთა აღდგენაც გსურთ და დააჭირეთ '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
'undeleterevisions' => '$1 ვერსიები დაარქივებულია',
'undeletehistory' => 'თუ გვერდს აღადგენთ, ყველა ვერსია აღდგება ისტორიაში.
თუ ახალი გვერდი იგივე სახელით მისი წაშლის შემდეგ უკვე შეიქმნა, აღდგენილი ვერსიები გამოჩნდება წინა ისტორიაში.',
'unlockdbsuccesstext' => 'მომაცემთა ბაზაზე ბლოკი მოიხსნა.',
'lockfilenotwritable' => 'არ გაქვთ უფლება მონაცემთა ბაზის დაცვის ფაილის შესწორების. დასაბლოკად ან ბლოკის მოსახსნელად საჭიროა ფაილი ღია იყოს.',
'databasenotlocked' => 'მონაცემთა ბაზა არაა ჩაკეტილი.',
+'lockedbyandtime' => '($1 $2 $3)',
# Move page
'move-page' => '$1 — გადატანა',
სტატია დასახელებით "[[:$1]]" უკვე არსებობს. გსურთ მისი წაშლა გადატანისთვის ადგილის დასათმობად?',
'delete_and_move_confirm' => 'დიახ, წაშალეთ ეს გვერდი',
-'delete_and_move_reason' => 'წაშლილია გადატანისთვის ადგილის დასათმობად',
+'delete_and_move_reason' => 'წაშლილია "[[$1]]"-დან გადატანისთვის ადგილის დასათმობად',
'selfmove' => 'წყარო და დანიშნულების სათაურები მსგავსია; შეუძლებელია გვერდის საკუთარ თავზე გადატანა.',
'immobile-source-namespace' => 'შეუძლებელია სახელის გადარქმევა «$1» სახელთა სივრცეში',
'immobile-target-namespace' => 'შეუძლებელია გვერდის გადატანა «$1» სახელთა სივრცეში',
'exif-objectname' => 'მოკლე სათაური',
'exif-specialinstructions' => 'სპეციალური ინსტრუქციები',
'exif-headline' => 'სათაური',
+'exif-credit' => 'კრედიტი/პროვაიდერი',
'exif-source' => 'წყარო',
'exif-editstatus' => 'სურათის საგამომცემლო სტატუსი',
'exif-urgency' => 'აქტუალურობა',
'exif-fixtureidentifier' => 'სვეტის სახელი',
'exif-locationdest' => 'გამოსახული ადგილი',
'exif-locationdestcode' => 'გამოსახული ადგილის კოდი',
+'exif-objectcycle' => 'დღე-ღამის მონაკვეთი, რომლისთვისაც განკუთვნილია გამოსახულება',
'exif-contact' => 'საკონტაქტო ინფორმაცია',
'exif-writer' => 'ავტორი',
'exif-languagecode' => 'ენა',
'exif-iimsupplementalcategory' => 'დამატებითი კატეგორიები',
'exif-datetimeexpires' => 'აღარ გამოიყენო',
'exif-datetimereleased' => 'გამოქვეყნდა',
+'exif-originaltransmissionref' => 'გადაცემის საწყისი ადგილის კოდი',
'exif-identifier' => 'იდენტიფიკატორი',
'exif-lens' => 'გამოყენებული ლინზა',
'exif-serialnumber' => 'კამერის სერიული ნომერი',
'exif-cameraownername' => 'კამერის მფლობელი',
'exif-label' => 'იარლიყი',
+'exif-datetimemetadata' => 'მეტამონაცემების ბოლო ცვლილების თარიღი',
'exif-nickname' => 'სურათის არაფორმალური სახელი',
'exif-rating' => 'რეიტინგი (5-დან)',
+'exif-rightscertificate' => 'უფლებათა მართვის სერთიფიკატი',
'exif-copyrighted' => 'საავტორო უფლებების სტატუსი',
'exif-copyrightowner' => 'საავტორო უფლებების მფლობელი',
'exif-usageterms' => 'გამოყენების პირობები',
+'exif-originaldocumentid' => 'ორიგინალი დოკუმენტის უნიკალური იდენტიფიკატორი',
'exif-licenseurl' => 'საავტორო ლიცენზიის URL',
'exif-morepermissionsurl' => 'ალტერნატიული სალიცენზიო ინფორმაცია',
'exif-pngfilecomment' => 'PNG ფაილის კომენტარი',
'exif-event' => 'გამოსახული მოვლენა',
'exif-organisationinimage' => 'გამოსახული ორგანიზაცია',
'exif-personinimage' => 'გამოსახული პიროვნება',
+'exif-originalimageheight' => 'სურათის სიმაღლე კადრირებამდე',
+'exif-originalimagewidth' => 'სურათის სიგანე კადრირებამდე',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'შეუკუმშავი',
+'exif-compression-3' => 'CCITT Group 3 ფაქსის კოდირება',
+'exif-compression-4' => 'CCITT Group 4 ფაქსის კოდირება',
'exif-copyrighted-true' => 'საავტორო უფლებებით დაცული',
'exif-copyrighted-false' => 'საზოგადოებრივი დომენი',
'exif-planarconfiguration-1' => 'ფორმატი «chunky»',
'exif-planarconfiguration-2' => 'ფორმატი «planar»',
+'exif-colorspace-65535' => 'არაკალიბრირებული',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'არ არსებობს',
'exif-exposureprogram-0' => 'უცნობია',
'exif-gpsdirection-m' => 'მაგნიტური',
'exif-ycbcrpositioning-1' => 'ცენტრირებული',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Co-sited',
'exif-dc-contributor' => 'წვლილის შემომტანები',
+'exif-dc-coverage' => 'მედიის სივრცული, ან დროებითი ჩარჩოები',
'exif-dc-date' => 'თარიღ(ებ)ი',
'exif-dc-publisher' => 'გამომქვეყნებელი',
+'exif-dc-relation' => 'დაკავშირებული მედია',
'exif-dc-rights' => 'უფლებები',
+'exif-dc-source' => 'წყაროს მედია',
'exif-dc-type' => 'მედიის ტიპი',
'exif-rating-rejected' => 'უარყოფილია',
'exif-iimcategory-edu' => 'განათლება',
'exif-iimcategory-evn' => 'გარემო',
'exif-iimcategory-hth' => 'ჯანმრთელობა',
+'exif-iimcategory-hum' => 'ღირსშესანიშნავი ისტორიები',
'exif-iimcategory-lab' => 'შრომა',
'exif-iimcategory-lif' => 'ცხოვრების წესი და დასვენება',
'exif-iimcategory-pol' => 'პოლიტიკა',
'exif-iimcategory-rel' => 'რელიგია და რწმენა',
'exif-iimcategory-sci' => 'მეცნიერება და ტექნოლოგია',
+'exif-iimcategory-soi' => 'სოციალური კითხვები',
'exif-iimcategory-spo' => 'სპორტი',
'exif-iimcategory-war' => 'ომი, კონფლიქტი და არეულობა',
'exif-iimcategory-wea' => 'ამინდი',
'exif-urgency-normal' => 'ნორმალური ($1)',
'exif-urgency-low' => 'დაბალი ($1)',
'exif-urgency-high' => 'მაღალი ($1)',
+'exif-urgency-other' => 'მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული პრიორიტეტი ($1)',
# External editor support
'edit-externally' => 'ამ ფაილის რედაქტირებისას გამოიყენეთ გარე პროგრამა',
'watchlisttools-edit' => 'კონტროლის სიის ხილვა და რედაქტირება',
'watchlisttools-raw' => 'კონტროლის სიის რედაქტირება ტექსტის ფორმატში',
+# Signatures
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|განხილვა]])',
+
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'უცნობი დამატების «$1» თეგი',
'duplicate-defaultsort' => "'''ყურადღება.'''სორტირების გასაღებს «$2»-ს გააჭრის წინა გასაღებს «$1»-ს.",
'specialpages' => 'სპეციალური გვერდები',
'specialpages-note' => '----
* ჩვეულებრივი სპეცგვერდები.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">სპეცგვერდები შეზღუდული მისაწვდომობით.</strong>
-* <span class="mw-specialpagecached">ქეშირებული სპეცგვერდები.</span>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">სპეცგვერდები შეზღუდული მისაწვდომობით.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'ტექნიკური მომსახურების ანგარიშები',
'specialpages-group-other' => 'სხვა სპეციალური გვერდები',
'specialpages-group-login' => 'შესვლა / რეგისტრაცია',
'specialpages-group-highuse' => 'ხშირად გამოყენებული გვერდები',
'specialpages-group-pages' => 'გვერდების სიები',
'specialpages-group-pagetools' => 'ინსტრუმენტები გვერდებისთვის',
-'specialpages-group-wiki' => 'ვიკი–მონაცემები და ინსტრუმენტები',
+'specialpages-group-wiki' => 'ვიკი-მონაცემები და ინსტრუმენტები',
'specialpages-group-redirects' => 'სპეცგვერდების გადამისამართება',
'specialpages-group-spam' => 'ინსტრუმენტები სპამის წინააღმდეგ',
'dberr-cachederror' => 'ეს არის მოთხოვნილი გვერდის კეშირებული ვერსია, და შესაძლება მოძველდა.',
# HTML forms
-'htmlform-invalid-input' => 'თქვენს მიერ შეყვანილი ინფორმაციის ნაწილმა გამოიწვია პრობლემები',
-'htmlform-select-badoption' => 'თქვენს მიერ მითითებული მნიშვნელობა მიუღებელია.',
-'htmlform-int-invalid' => 'თქვენს მიერ მითითებული მნიშვნელობა არ არის მთელი რიცხვი.',
-'htmlform-float-invalid' => 'თქვენს მიერ მითითებული მნიშვნელობა არ არის რიცხვი.',
-'htmlform-int-toolow' => 'თქვენს მიერ მითითებული მნიშვნელობა მინიმუმზე დაბალია — $1',
-'htmlform-int-toohigh' => 'თქვენს მიერ მითითებული მნიშვნელობა მაქსიმალურს აღემატება — $1',
+'htmlform-invalid-input' => 'თქვენ მიერ შეყვანილი ინფორმაციის ნაწილმა გამოიწვია პრობლემები',
+'htmlform-select-badoption' => 'თქვენ მიერ მითითებული მნიშვნელობა მიუღებელია.',
+'htmlform-int-invalid' => 'თქვენ მიერ მითითებული მნიშვნელობა არ არის მთელი რიცხვი.',
+'htmlform-float-invalid' => 'თქვენ მიერ მითითებული მნიშვნელობა არ არის რიცხვი.',
+'htmlform-int-toolow' => 'თქვენ მიერ მითითებული მნიშვნელობა მინიმუმზე დაბალია — $1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'თქვენ მიერ მითითებული მნიშვნელობა მაქსიმალურს აღემატება — $1',
'htmlform-required' => 'ეს მნიშვნელობა საჭიროა',
'htmlform-submit' => 'შენახვა',
'htmlform-reset' => 'ცვლილებების გაუქმება',
'sqlite-no-fts' => '$1 სრული ტექსტის ძიების მხარდაჭერის გარეშე',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 წაშალა გვერდი $3',
-'logentry-delete-restore' => '$1 აღადგინა გვერდი $3',
-'revdelete-content-hid' => 'შინაარსი დამალულია',
-'revdelete-summary-hid' => 'რედაქტირების აღწერა დამალულია',
-'revdelete-uname-hid' => 'მომხმარებლის სახელი დაფარულია',
-'revdelete-content-unhid' => 'შინაარსი გახსნილია',
-'revdelete-summary-unhid' => 'რედაქტირების აღწერა გახსნილია',
-'revdelete-uname-unhid' => 'მომხმარებლის სახელი გახსნილია',
-'revdelete-restricted' => 'შეზღუდვა ადმინისტრატორთადმი',
-'revdelete-unrestricted' => 'შეზღუდვები მოხსნილია ადმინისტრატორთადმი',
-'logentry-move-move' => '$1 გადაიტანა გვერდი $3 $4-ზე',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 შექმნა მომხმარებლის ანგარიში',
-'logentry-newusers-create' => '$1 შექმნა მომხმარებლის ანგარიში',
-'newuserlog-byemail' => 'პაროლი ელ-ფოსტითაა გამოგზავნილი',
+'logentry-delete-delete' => '$1 წაშალა გვერდი: $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 აღადგინა გვერდი $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 შეცვალა რედაქტირების კომენტარი გვერდზე $3',
+'revdelete-content-hid' => 'შინაარსი დამალულია',
+'revdelete-summary-hid' => 'რედაქტირების აღწერა დამალულია',
+'revdelete-uname-hid' => 'მომხმარებლის სახელი დაფარულია',
+'revdelete-content-unhid' => 'შინაარსი გახსნილია',
+'revdelete-summary-unhid' => 'რედაქტირების აღწერა გახსნილია',
+'revdelete-uname-unhid' => 'მომხმარებლის სახელი გახსნილია',
+'revdelete-restricted' => 'შეზღუდვა ადმინისტრატორთადმი',
+'revdelete-unrestricted' => 'შეზღუდვები მოხსნილია ადმინისტრატორთადმი',
+'logentry-move-move' => '$1 გადაიტანა გვერდი $3 $4-ზე',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 შექმნა მომხმარებლის ანგარიში',
+'logentry-newusers-create' => '$1 შექმნა მომხმარებლის ანგარიში',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 შექმნა მომხმარებელ $3 ანგარიში',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'ანგარიში $1 ავტომატურად შეიქმნა',
+'newuserlog-byemail' => 'პაროლი ელ-ფოსტითაა გამოგზავნილი',
# Feedback
'feedback-subject' => 'თემა:',
'feedback-error3' => 'შეცდომა. არ არის API-ს პასუხი .',
'feedback-thanks' => 'გმადლობთ! თქვენი შეფასება განთავსებულია „[$2 $1]“ გვერდზე.',
'feedback-close' => 'გაკეთდა',
+'feedback-bugnew' => 'მე შევამოწმე. ახალი შეცდომის შეტყობინება',
# API errors
-'api-error-badaccess-groups' => 'á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9c á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\90á\83¢á\83\95á\83\98á\83 á\83\97á\83\95á\83\98á\83¡ á\83£á\83¤á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90 á\83\90á\83 á\83\92á\83\90á\83¥á\83\95á\83\97 á\83\90á\83\9b á\83\95á\83\98á\83\99á\83\98á\83\96á\83\94. á\83¨á\83\94á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83\9bá\83\94á\83\97, á\83¬á\83\95á\83\93á\83\9dá\83\9bá\83\98á\83¡ á\83 á\83\9dá\83\9bá\83\94á\83\9a á\83¯á\83\92á\83£á\83¤á\83\94á\83\91á\83¡ á\83\94á\83\99á\83£á\83\97á\83\95á\83\9cá\83\98á\83\97.',
+'api-error-badaccess-groups' => 'á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9c á\83\90á\83 á\83\92á\83\90á\83¥á\83\95á\83\97 á\83\90á\83\9b á\83\95á\83\98á\83\99á\83\98á\83¨á\83\98 á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\90á\83¢á\83\95á\83\98á\83 á\83\97á\83\95á\83\98á\83¡ á\83£á\83¤á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90.',
'api-error-badtoken' => 'შიდა შეცდომა: ცუდი ტოკენი.',
-'api-error-copyuploaddisabled' => 'á\83\99á\83\9dá\83\9eá\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\96á\83\98á\83\97 á\83\90á\83¢á\83\95á\83\98á\83 á\83\97á\83\95á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83«á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\90 á\83\90á\83\9b á\83\95á\83\98á\83\99á\83\98á\83¨á\83\98 გამორთულია.',
+'api-error-copyuploaddisabled' => 'á\83\90á\83\9b á\83¡á\83\94á\83 á\83\95á\83\94á\83 á\83\96á\83\94 URL-á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\90á\83¨á\83£á\83\90á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83\97 á\83\90á\83¢á\83\95á\83\98á\83 á\83\97á\83\95á\83\90 გამორთულია.',
'api-error-duplicate' => 'უკვე {{PLURAL:$1|არსებობს [$2 სხვა ფაილი]|არსებობს [$2 სხვა მსგავსი ფაილი]}} ანალოგიური შინაარსით.',
'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|ფაილის|ფაილის}} დუბლიკატი.',
'api-error-empty-file' => 'არჩეული ფაილი ცარიელია.',
+'api-error-emptypage' => 'ახალი, ცარიელი გვერდების შექმნა აკრძალულია.',
+'api-error-fetchfileerror' => 'შიდა შეცდომა: ფაილის მიღებისას მოხდა რაღაც შეცდომა.',
'api-error-file-too-large' => 'არჩეული ფაილი ძალიან დიდია.',
'api-error-filename-tooshort' => 'ფაილის სახელი ზედმეტად მოკლეა',
'api-error-filetype-banned' => 'ფაილის ეს ტიპი აკრძალულია',
'api-error-hookaborted' => 'თქვენ მიერ შემოთავაზებული ცვლილება მოინიშნა გაფართოების დოკუმენტაციაში.',
'api-error-http' => 'აღმოჩენილია შეცდომა სერვერთან დაკავშირებისას.',
'api-error-illegal-filename' => 'ფაილის ეს სახელი აკრძალულია.',
-'api-error-internal-error' => 'á\83\95á\83\98á\83\99á\83\98á\83¨á\83\98 á\83\90á\83¦á\83\9bá\83\9dá\83©á\83\9cá\83\93á\83\90 á\83£á\83ªá\83\9cá\83\9dá\83\91á\83\98 á\83¨á\83\94á\83ªá\83\93á\83\9dá\83\9bá\83\90 á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83\99á\83\94á\83\97á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡á\83\90á\83¡.',
+'api-error-internal-error' => 'á\83¨á\83\98á\83\93á\83\90 á\83¨á\83\94á\83ªá\83\93á\83\9dá\83\9bá\83\90: á\83\95á\83\98á\83\99á\83\98á\83¨á\83\98 á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\98 á\83\90á\83¢á\83\95á\83\98á\83 á\83\97á\83\95á\83\98á\83¡ á\83\93á\83\90á\83\9bá\83£á\83¨á\83\90á\83\95á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡á\83\90á\83¡ á\83\9bá\83\9dá\83®á\83\93á\83\90 á\83¨á\83\94á\83ªá\83\93á\83\9dá\83\9bá\83\90.',
'api-error-invalid-file-key' => 'სერვერმა ვერ იპოვა თქვენ მიერ მითითებული ფაილი',
-'api-error-missingparam' => 'á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\98 á\83\90á\83 á\83¨á\83\94á\83\98á\83ªá\83\90á\83\95á\83¡ á\83§á\83\95á\83\94á\83\9aá\83\90 á\83¡á\83\90á\83á\83\98á\83 á\83\9d á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ (á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83«á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98á\83\90 á\83\9eá\83 á\83\9dá\83\92á\83 á\83\90á\83\9bá\83£á\83\9aá\83\98 á\83¨á\83\94á\83ªá\83\93á\83\9dá\83\9bá\83\90á\83ª)',
+'api-error-missingparam' => 'á\83¨á\83\98á\83\93á\83\90 á\83¨á\83\94á\83ªá\83\93á\83\9dá\83\9bá\83\90: á\83\9bá\83\9dá\83\97á\83®á\83\9dá\83\95á\83\9cá\83\98á\83\9aá\83\98 á\83\9eá\83\90á\83 á\83\90á\83\9bá\83\94á\83¢á\83 á\83\94á\83\91á\83\98 á\83\93á\83\90á\83\98á\83\99á\83\90á\83 á\83\92á\83\90.',
'api-error-missingresult' => 'შიდა შეცდომა. ვერ მოხერხდა იმის დადგენა, იყო თუ არა კოპირება წარმატებული.',
'api-error-mustbeloggedin' => 'ფაილების ასატვირთად თქვენ უნდა შეხვიდეთ სისტემაში.',
'api-error-mustbeposted' => 'პროგრამული შეცდომა; გამოყენებულია არასწორი HTTP-მეთოდი.',
'api-error-overwrite' => 'არსებული ფაილის შეცვლა მიუღებელია.',
'api-error-stashfailed' => 'შიდა შეცდომა. ვიკიმ ვერ შეძლო დროებით ფაილის შენახვა.',
'api-error-unclassified' => 'აღმოჩენილია უცნობი შეცდომა.',
-'api-error-unknown-code' => 'უცნობი შეცდომა : «$1»',
+'api-error-unknown-code' => 'უცნობი შეცდომა : „$1“',
'api-error-unknown-error' => 'შიდა შეცდომა: ფაილის ატვირთვისას აღმოჩენილია უცნობი შეცდომა.',
-'api-error-unknown-warning' => 'უცნობი გაფრთხილება: "$1".',
-'api-error-unknownerror' => 'უცნობი შეცდომა: "$1".',
+'api-error-unknown-warning' => 'უცნობი გაფრთხილება: „$1“.',
+'api-error-unknownerror' => 'უცნობი შეცდომა: „$1“.',
'api-error-uploaddisabled' => 'ატვირთვის მექანიზმი ამ ვიკიზე გამორთულია',
'api-error-verification-error' => 'ეს ფაილი ან რაიმე შეცდომას შეიცავს, ან არ აქვს სახელის გაფართოება.',
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Сілтеменің астын сызу:',
'tog-justify' => 'Ежелерді ені бойынша туралау',
-'tog-hideminor' => 'Жуықтағы өзгерістерден шағын өңдемелерді жасыр',
+'tog-hideminor' => 'Жуықтағы өзгерістерден шағын өңдемелерді жасыру',
'tog-hidepatrolled' => 'Тексерілген өңдеулерді соңғы өзгерістер тізімінде көрсетпеу',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Тексерілген беттерді жаңа беттер тізімінде көрсетпеу',
-'tog-extendwatchlist' => 'Бақылау тізімді ұлғайт (барлық жарамды өзгерістерді көрсет)',
+'tog-extendwatchlist' => 'Бақылау тізімді ұлғайту (барлық жарамды өзгерістерді көрсету)',
'tog-usenewrc' => 'Кеңейтілген жуықтағы өзгерістер (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Бас жолдарды өздіктік номірле',
'tog-showtoolbar' => 'Өңдеу қуралдар жолағын көрсет (JavaScript)',
'tog-forceeditsummary' => 'Өңдеменің қысқаша мазмұндамасы бос қалғанда маған ескерт',
'tog-watchlisthideown' => 'Өңдемелерімді бақылау тізімнен жасыр',
'tog-watchlisthidebots' => 'Бот өңдемелерін бақылау тізімнен жасыр',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Шағын өңдемелерді бақылау тізімінде көрсетпе',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Шағын өңдемелерді бақылау тізімінде көрсетпеу',
'tog-watchlisthideliu' => 'Бақылау тізіміндегі қатысушылардың өңдеулерін көрсетпеу',
'tog-watchlisthideanons' => 'Бақылау тізіміндегі жасырын қатысушылардың өңдеулерін көрсетпеу',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Бақылау тізімінде тексерілген өңдеулерді көрсетпеу',
'tog-nolangconversion' => 'Тіл нұсқаларын ауыстырма',
'tog-ccmeonemails' => 'Басқа қатысушыға жіберген хатымның көшірмесін маған да жөнелт',
'tog-diffonly' => 'Айырма астында бет мағлұматын көрсетпе',
-'tog-showhiddencats' => 'Жасырын санаттарды көрсет',
+'tog-showhiddencats' => 'Жасырын санаттарды көрсету',
'tog-noconvertlink' => 'Сілтеме атауларын ауыстырма',
'tog-norollbackdiff' => 'Шегіндіруден кейін нұсқалардың айырмашылығын көрсетпеу',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Мынадай еш әрекет жоқ',
'nosuchactiontext' => 'URL-дегі көрсетілген әрекет қате.
-Бәлкім, сіз URL теру барсында қате жібердіңіз немесе қате сілтеме бойынша өттіңіз.
+Ð\91Ó\99лкÑ\96м, Ñ\81Ñ\96з URL Ñ\82еÑ\80Ñ\83 баÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\8bнда Ò\9bаÑ\82е жÑ\96беÑ\80дÑ\96Ò£Ñ\96з немеÑ\81е Ò\9bаÑ\82е Ñ\81Ñ\96лÑ\82еме бойÑ\8bнÑ\88а Ó©Ñ\82Ñ\82Ñ\96Ò£Ñ\96з.
Бұл сондай-ақ {{SITENAME}} жобасында қателікті көрсетуі мүмкін.',
'nosuchspecialpage' => 'Мынадай еш арнайы бет жоқ',
'nospecialpagetext' => '<strong>Сіздің сұраған арнайы бетіңіз жоқ.</strong>
'badtitle' => 'Жарамсыз тақырып аты',
'badtitletext' => 'Сұралған бет тақырыбының аты жарамсыз, бос, тіларалық сілтемесі не уики-аралық тақырып аты бұрыс енгізілген.
Мында тақырып атында қолдалмайтын бірқатар таңбалар болуы мүмкін.',
-'perfcached' => 'Ð\9aелеÑ\81Ñ\96 деÑ\80ек бүÑ\80кемеленген, Ñ\81ондÑ\8bÒ\9bÑ\82ан Ñ\82олÑ\8bÒ\9bÑ\82ай жаңаланмаған болуы мүмкін. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
-'perfcachedts' => 'Келесі дерек бүркемеленген, соңғы жаңаланлған кезі: $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
+'perfcached' => 'Ð\9aелеÑ\81Ñ\96 деÑ\80ек бүÑ\80кемеленген, Ñ\81ондÑ\8bÒ\9bÑ\82ан Ñ\82олÑ\8bÒ\9bÑ\82ай жаңаланбаған болуы мүмкін. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
+'perfcachedts' => 'Келесі дерек бүркемеленген, соңғы жаңаланған кезі: $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
'querypage-no-updates' => 'Бұл беттің жаңартылуы ағымда өшірілген. Деректері қазір өзгертілмейді.',
'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() функциясы үшін бұрыс бапталымдары бар<br />
Жете: $1<br />
'viewsource-title' => '$1 бетінің бастапқы мәтінін қарау',
'actionthrottled' => 'Әрекет бәсеңдетілді',
'actionthrottledtext' => 'Спамға қарсы күрес есебінде, осы әрекетті қысқа уақытта тым көп рет орындауыңыз шектелінді, және бұл шектеу шамасынан асып кеткенсіз.
-Бірнеше минөттан қайта байқап көріңіз.',
+Бірнеше минуттан қайта байқап көріңіз.',
'protectedpagetext' => 'Өңдеуді қақпайлау үшін бұл бет құлыпталынған.',
-'viewsourcetext' => 'Бұл беттің қайнар көзін қарауыңызға және көшіріп алуңызға болады:',
+'viewsourcetext' => 'Бұл беттің қайнар көзін қарауыңызға және көшіріп алуыңызға болады:',
'viewyourtext' => 'Осы бет арқылы "өзіңіз жасаған өңдеулердің" бастапқы мәтінін көруге және көшіруге мүмкіндігіңіз болады.',
'protectedinterface' => 'Бұл бет бағдарламалық жасақтаманың тілдесу мәтінін жетістіреді, сондықтан қиянатты қақпайлау үшін өзгертуі құлыпталған.',
'editinginterface' => "'''Құлақтандыру:''' Бағдарламалық жасақтаманың тілдесу мәтінін жетістіретін бетін өңдеп жатырсыз.
Аңғартпа: Кейбір беттер шолғышыңыздың кешін тазартқанша әлі де жүйеге кіріп отырғаныңыздай көрінуі мүмкін.",
'welcomecreation' => '== Қош келдіңіз, $1! ==
Жаңа тіркелгіңіз жасалды.
-Өзіңіздің [[Special:Preferences|жеке баптауларыңызды]] өзгертуін ұмытпаңыз.',
+Өзіңіздің [[Special:Preferences|жеке баптауларыңызды]] өзгертуді ұмытпаңыз.',
'yourname' => 'Қатысушы атыңыз:',
'yourpassword' => 'Құпия сөзіңіз:',
'yourpasswordagain' => 'Құпия сөзді қайталаңыз:',
'nologin' => "Аккаунтыңыз бар ма? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Тіркеліңіз',
'createaccount' => 'Жаңа тіркелгі',
-'gotaccount' => "Бұған дейін тіркеліп едіңіз бе? '''$1'''.",
+'gotaccount' => "Ð\91Ò±Ò\93ан дейÑ\96н Ñ\82Ñ\96Ñ\80келÑ\96п пе едÑ\96Ò£Ñ\96з бе? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Кіріңіз',
'userlogin-resetlink' => 'Қатысушы атын не құпия сөзді ұмыттыңыз ба?',
'createaccountmail' => 'е-поштамен',
+'createaccountreason' => 'Себебі:',
'badretype' => 'Енгізген құпия сөздеріңіз бір біріне сәйкес емес.',
-'userexists' => 'Енгізген қатысушы атыңыз алдақашан пайдалануда.
+'userexists' => 'Енгізген қатысушы атыңыз әлдеқашан пайдалануда.
Өзге атауды таңдаңыз.',
'loginerror' => 'Кіру қатесі',
'nocookiesnew' => 'Жаңа қатысушы тіркелгісі жасалды, бірақ кірмегенсіз.
[[Special:Preferences|{{SITENAME}} 사용자 환경 설정]]을 바꿀 수 있습니다.',
'yourname' => '계정 이름:',
'yourpassword' => '비밀번호:',
-'yourpasswordagain' => '암호 재입력:',
+'yourpasswordagain' => '비밀번호 재입력:',
'remembermypassword' => '이 컴퓨터에서 로그인 상태를 저장하기 (최대 $1일)',
'securelogin-stick-https' => '로그인 후에도 HTTPS 연결 상태를 유지합니다.',
'yourdomainname' => '도메인 이름',
'userlogin-resetlink' => '계정 이름이나 비밀번호를 잊으셨나요?',
'createaccountmail' => '이메일로 보내기',
'createaccountreason' => '이유:',
-'badretype' => 'ì\95\94호가 서로 다릅니다.',
+'badretype' => 'ì\9e\85ë ¥í\95\9c ë¹\84ë°\80ë²\88호가 서로 다릅니다.',
'userexists' => '입력하신 사용자 이름이 이미 등록되어 있습니다.
다른 이름을 선택해주십시오.',
'loginerror' => '로그인 오류',
'nosuchusershort' => '이름이 ‘$1’인 사용자는 없습니다. 철자가 맞는지 확인해 주세요.',
'nouserspecified' => '사용자 이름을 입력하지 않았습니다.',
'login-userblocked' => '이 사용자는 차단되었습니다. 로그인할 수 없습니다.',
-'wrongpassword' => 'ì\95\94í\98¸ê°\80 í\8b\80ë ¸ì\8aµ니다. 다시 시도해 주세요.',
-'wrongpasswordempty' => '암호를 쓰지 않았습니다.
+'wrongpassword' => 'ì\9e\85ë ¥í\95\9c ë¹\84ë°\80ë²\88í\98¸ê°\80 ë\8b¤ë¦\85니다. 다시 시도해 주세요.',
+'wrongpasswordempty' => '비밀번호를 쓰지 않았습니다.
다시 시도해 주세요.',
-'passwordtooshort' => '암호는 적어도 $1자보다 길어야 합니다.',
-'password-name-match' => '암호는 반드시 사용자 이름과 달라야 합니다.',
-'password-login-forbidden' => '이 계정명과 비밀번호의 사용이 금지되어 있습니다.',
-'mailmypassword' => '새 암호를 이메일로 보내기',
-'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}ì\97\90ì\84\9c ë³´ë\82´ë\8a\94 ì\83\88 ì\9e\84ì\8b\9c ì\95\94호',
-'passwordremindertext' => 'IP 주소 $1에서 당신에게 {{SITENAME}} ($4)의 새 암호를 보내달라고 요청했습니다.
-사용자 ‘$2’의 암호는 이제 ‘$3’입니다. 로그인한 다음 암호를 변경해 주세요.
-당신의 임시 암호는 $5일 후에 만료됩니다.
-
-만약 이 암호 요청을 다른 사람이 보낸 것이거나, 예전에 사용하던 암호를 기억해냈다면 이 메시지를 무시하고 예전 암호를 계속 사용할 수 있습니다.',
+'passwordtooshort' => '비밀번호는 $1 문자 이상이어야 합니다.',
+'password-name-match' => '비밀번호는 사용자 이름과 반드시 달라야 합니다.',
+'password-login-forbidden' => '이 사용자 이름과 비밀번호는 사용할 수 없습니다.',
+'mailmypassword' => '새 비밀번호를 이메일로 보내기',
+'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}ì\9d\98 ì\83\88 ì\9e\84ì\8b\9c ë¹\84ë°\80ë²\88호',
+'passwordremindertext' => '$1 IP 주소에서 누군가가 아마 자신이 {{SITENAME}} ($4)의 새 비밀번호를 요청했습니다.
+‘$2’ 사용자의 임시 비밀번호는 ‘$3’로 설정되었습니다. 이것이 자신이 의도한 바라면 지금 로그인하여 새로운 비밀번호를 만드십시오.
+당신의 임시 비밀번호는 $5일 후에 무효화됩니다.
+
+이 요청을 다른 사람이 했거나 이전 비밀번호를 기억해 내서 바꿀 필요가 없으면 이 메시지를 무시하고 이전 비밀번호를 계속 사용할 수 있습니다.',
'noemail' => '‘$1’ 사용자는 이메일 주소를 등록하지 않았습니다.',
'noemailcreate' => '바른 이메일 주소를 써야 합니다.',
-'passwordsent' => '‘$1’ 계정의 새로운 암호를 이메일로 보냈습니다. 암호를 받고 다시 로그인해 주세요.',
-'blocked-mailpassword' => 'ë\8b¹ì\8b ì\9d\98 IP 주ì\86\8cë\8a\94 í\8e¸ì§\91ì\9d´ ì°¨ë\8b¨ë\90\98ì\96´ ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ë\94°ë\9d¼ì\84\9c ì\95\94í\98¸ ë\90\98ì\82´ë¦¬ê¸° 기ë\8a¥ì\9d\80 ì\95\85ì\9a© ë°©ì§\80를 ì\9c\84í\95´ ê¸\88ì§\80ë\90©ë\8b\88ë\8b¤.',
+'passwordsent' => '‘$1’ 계정의 새로운 비밀번호를 이메일로 보냈습니다. 비밀번호를 받고 다시 로그인해 주세요.',
+'blocked-mailpassword' => 'ë\8b¹ì\8b ì\9d\98 IP 주ì\86\8cë\8a\94 í\8e¸ì§\91ì\9d\84 í\95 ì\88\98 ì\97\86ê²\8c ì°¨ë\8b¨ë\90\98ì\96´ ì\9e\88ì\96´ì\84\9c ì\95\85ì\9a©í\95\98ì§\80 못í\95\98ë\8f\84ë¡\9d ë¹\84ë°\80ë²\88í\98¸ ë\90\98ì\82´ë¦¬ê¸° 기ë\8a¥ ì\82¬ì\9a©ì\9d´ ê¸\88ì§\80ë\90©ë\8b\88ë\8b¤.',
'eauthentsent' => '확인 이메일을 보냈습니다. 이메일 내용의 지시대로 계정 확인 절차를 실행해 주십시오.',
'throttled-mailpassword' => '비밀번호 확인 이메일을 이미 최근 $1 시간 안에 보냈습니다. 악용을 방지하기 위해 비밀번호 확인 메일은 $1 시간마다 오직 하나씩만 보낼 수 있습니다.',
'mailerror' => '메일 보내기 오류: $1',
# Change password dialog
'resetpass' => '비밀번호 바꾸기',
-'resetpass_announce' => '이메일로 받은 임시 암호로 로그인했습니다. 로그인을 마치려면 새 암호를 입력해 주세요:',
+'resetpass_announce' => '이메일로 받은 임시 비밀번호로 로그인했습니다. 로그인을 마치려면 새 비밀번호를 여기에서 설정해야 합니다:',
'resetpass_header' => '비밀번호 변경',
'oldpassword' => '이전 비밀번호:',
'newpassword' => '새 비밀번호:',
'resetpass-temp-password' => '임시 비밀번호:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => '암호 재설정',
+'passwordreset' => '비밀번호 재설정',
'passwordreset-text' => '이메일을 통해 계정 정보를 받을 수 있습니다. 아래의 칸을 채워주세요.',
-'passwordreset-legend' => '암호 초기화',
-'passwordreset-disabled' => '이 위키에서는 암호 초기화 기능을 사용하지 않습니다.',
+'passwordreset-legend' => '비밀번호 재설정',
+'passwordreset-disabled' => '이 위키에서는 비밀번호를 재설정할 수 없습니다.',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||아래에 한 가지 정보를 입력해주십시오}}',
'passwordreset-username' => '계정 이름:',
'passwordreset-domain' => '도메인:',
'loginreqtitle' => '로그인 필요',
'loginreqlink' => '로그인',
'loginreqpagetext' => '다른 문서를 보기 위해서는 $1해야 합니다.',
-'accmailtitle' => '암호를 보냈습니다.',
+'accmailtitle' => '비밀번호를 보냈습니다.',
'accmailtext' => '[[User talk:$1|$1]] 사용자의 비밀번호가 임의로 만들어져 $2로 전송되었습니다.
새 비밀번호는 로그인한 후 [[Special:ChangePassword|변경]]할 수 있습니다.',
'notitlematches' => '해당하는 제목 없음',
'textmatches' => '문서 내용 일치',
'notextmatches' => '해당하는 문서 없음',
-'prevn' => 'ì\9d´ì \84 $1개',
-'nextn' => 'ë\8b¤ì\9d\8c $1개',
+'prevn' => 'ì\95\9eì\9c¼ë¡\9c $1개',
+'nextn' => 'ë\92¤ë¡\9c $1개',
'prevn-title' => '이전 결과 $1개',
'nextn-title' => '다음 결과 $1개',
'shown-title' => '쪽마다 결과 $1 개씩 보이기',
'youremail' => '이메일:',
'username' => '계정 이름:',
'uid' => '사용자 ID:',
-'prefs-memberingroups' => '가지고 있는 {{PLURAL:$1|권한}} 목록:',
+'prefs-memberingroups' => '소속 {{PLURAL:$1|그룹}}:',
'prefs-registration' => '등록 일시:',
'yourrealname' => '실명:',
'yourlanguage' => '언어:',
'listusers-editsonly' => 'Donn nor Metmaacher zeije, di och ens jät jeschrevve han.',
'listusers-creationsort' => 'Noh em Dattum vum Aanmellde zoteere',
'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|Ein Änderung|$1 Änderunge|Nix jedonn}}',
-'usercreated' => 'Aanjemelldt aam $1 öm $2 Uhr',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|}}Aanjemelldt aam $1 öm $2 Uhr',
'newpages' => 'Neu Sigge',
'newpages-username' => 'Metmaacher Name:',
'ancientpages' => 'Atikele zoteet vun Ahl noh Neu',
'javascripttest-disabled' => 'Di Funxjon es ußjeschalldt.',
'javascripttest-title' => 'De Prööfunge „$1“ loufe.',
'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Dä Prööfrahme „$1“ es onbikannt.',
+'javascripttest-pagetext-skins' => 'Sööke en Bovverfläsch udder et Ußsinn uß, öm di Prööfonge domet ze maache:',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Don Ding eije Metmaachersigg aanzeije',
'watchlisttools-edit' => 'Indicem paginarum custoditarum inspicere vel recensere',
'watchlisttools-raw' => 'Indicem paginarum custoditarum quasi textum recensere',
+# Signatures
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|disputatio]])',
+
# Special:Version
'version' => 'Versio',
'version-specialpages' => 'Paginae speciales',
Може да контактирате со $1 или некој друг [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратор]] за да разговарате во врска со блокирањето.
Можете да ја искористите можноста „Е-пошта до овој корисник“ ако е назначена важечка е-поштенска адреса во [[Special:Preferences|вашите нагодувања]] и не ви е забрането да ја користите.
Вашата сегашна IP-адреса е $3, а назнака на блокирањето гласи #$5.
-Ð\92е молиме наведеÑ\82е ги Ñ\81иÑ\82е деÑ\82али прикажани погоре, во вашата евентуална реакција.",
+Ð\92е молиме наведеÑ\82е ги Ñ\81иÑ\82е подÑ\80обноÑ\81Ñ\82и прикажани погоре, во вашата евентуална реакција.",
'autoblockedtext' => "Вашата IP-адреса е автоматски блокирана бидејќи била користена од страна на друг корисник, кој бил блокиран од $1.
Даденото образложение е следново:
Имајте предвид дека можеби нема да можете да ја искористите можноста „Е-пошта до овој корисник“ доколку не е назначена важечка е-поштенска адреса во [[Special:Preferences|вашите нагодувања]] и ви е забрането користитење на истата.
Вашата IP-адреса е $3, a ID на блокирањеto е $5.
-Ð\92е молиме наведеÑ\82е ги овие деÑ\82али доколку реагирате на блокирањето.",
+Ð\92е молиме наведеÑ\82е ги овие подÑ\80обноÑ\81Ñ\82и доколку реагирате на блокирањето.",
'blockednoreason' => 'не е дадено образложение',
'whitelistedittext' => 'Мора да сте $1 за да уредувате страници.',
'confirmedittext' => 'Морате да ја потврдите вашата е-поштенска адреса пред да уредувате страници.
Исто така ветувате дека вие сте автор на текстот, или сте го копирале од јавниот домен или сличен слободен извор.
'''НЕ ПОДНЕСУВАЈТЕ ТЕКСТОВИ ЗАШТИТЕНИ СО АВТОРСКИ ПРАВА БЕЗ ДОЗВОЛА!'''",
'copyrightwarning2' => "Ве молиме, имајте предвид дека сите придонеси кон {{SITENAME}} можат да бидат уредувани, менувани или отстранети од други корисници. Ако не сакате вашиот текст да биде менуван и редистрибуиран слободно, не го испраќајте овде.<br />
-Ð\98Ñ\81Ñ\82о Ñ\82ака поÑ\82вÑ\80дÑ\83ваÑ\82е дека Ñ\82екÑ\81Ñ\82оÑ\82 Ñ\81Ñ\82е го напиÑ\88але Ñ\81ами, или Ñ\81Ñ\82е го копиÑ\80але од Ñ\98авен домен или Ñ\81лиÑ\87ен Ñ\81лободен извоÑ\80 (видеÑ\82e $1 за деÑ\82али).<br />
+Ð\98Ñ\81Ñ\82о Ñ\82ака поÑ\82вÑ\80дÑ\83ваÑ\82е дека Ñ\82екÑ\81Ñ\82оÑ\82 Ñ\81Ñ\82е го напиÑ\88але Ñ\81ами, или Ñ\81Ñ\82е го копиÑ\80але од Ñ\98авен домен или Ñ\81лиÑ\87ен Ñ\81лободен извоÑ\80 (видеÑ\82e $1 за подÑ\80обноÑ\81Ñ\82и).<br />
'''НЕ ПРАЌАЈТЕ ТЕКСТОВИ ЗАШТИТЕНИ СО АВТОРСКИ ПРАВА БЕЗ ДОЗВОЛА!'''",
'longpageerror' => "'''Грешка: Текстот што го внесовте е голем {{PLURAL:$1|еден килобајт|$1 килобајти}}, што ја надминува границата од {{PLURAL:$2|еден килобајт|$2 килобајти}}.'''
Затоа нема да може да се зачува.",
'rev-deleted-event' => '(избришан запис на дејство)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[отстрането е корисничкото име или IP-адресата - уредувањето нема да се прикаже на списокот на придонеси]',
'rev-deleted-text-permission' => "Ревизија на оваа страницата била '''бришана'''.
-Ð\9cожеби има деÑ\82али во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].",
+Ð\9cожеби има подÑ\80обноÑ\81Ñ\82и во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Оваа ревизија на страницата е '''избришана'''.
Повеќе подробности ќе најдете во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].
Сепак можете [$1 да ја погледнете оваа ревизија] ако сакате да продолжите.",
'rev-suppressed-text-view' => "Оваа ревизија на страницата е '''скриена'''.
Можете да ја погледнете; повеќе подробности ќе најдете во [{{fullurl:Special:Log/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на скривања].",
'rev-deleted-no-diff' => "Не може да ја погледнете оваа разлика бидејќи една од ревизиите била '''избришана'''.
-Ð\9cоже да наÑ\98деÑ\82е повеÑ\9cе деÑ\82али во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].",
+Ð\9cоже да наÑ\98деÑ\82е повеÑ\9cе подÑ\80обноÑ\81Ñ\82и во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].",
'rev-suppressed-no-diff' => "Не можете да ги видите разликите помеѓу овие ревизии бидејќи една од нив е '''избришана'''.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Една од ревизиите на оваа разлика е '''избришана'''.
Повеќе подробности ќе најдете во [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].
'rc-change-size' => '$1',
'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|бајт|бајти}} по промената',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ ново заглавие',
-'rc-enhanced-expand' => 'Прикажување на детали (потребно JavaScript)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Сокривање на детали',
+'rc-enhanced-expand' => 'Прикажување на подробности (потребно JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Сокривање на подробности',
+'rc-old-title' => 'првично создадено како „$1“',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Поврзани промени',
'php-uploaddisabledtext' => 'Подигањето на податотеки е оневозможено во PHP.
Проверете го нагодувањето file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Податотеката содржи HTML или скриптен код што може да биде погрешно протолкуван од прелистувач.',
-'uploadvirus' => 'Ð\9eваа подаÑ\82оÑ\82ека Ñ\81одÑ\80жи виÑ\80Ñ\83Ñ\81! Ð\9fовеÑ\9cе деÑ\82али: $1',
+'uploadvirus' => 'Ð\9eваа подаÑ\82оÑ\82ека Ñ\81одÑ\80жи виÑ\80Ñ\83Ñ\81! Ð\9fовеÑ\9cе подÑ\80обноÑ\81Ñ\82и: $1',
'uploadjava' => 'Податотеката е од типот ZIP што содржи податотека со наставка .class за Java.
Подигањето на податотеки за Java не е дозволено, бидејќи со нив можат да се заобиколуваат безбедносните ограничувања.',
'upload-source' => 'Изворна податотека',
'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO ലഭ്യമല്ല.
താങ്കളുടെ സെർവർ ഈ വിവരം കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാക്കിയിട്ടില്ല.
അത് img_auth പിന്തുണയില്ലാത്ത സി.ജി.ഐ. അധിഷ്ഠിതമായ ഒന്നായിരിക്കാം.
-[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization ചിത്ര അംഗീകരണം കാണുക].',
+https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization കാണുക.',
'img-auth-notindir' => 'ആവശ്യപ്പെട്ട പാത അപ്ലോഡ് ഡയറക്റ്ററിയിൽ സജ്ജീകരിച്ചു നൽകിയിട്ടില്ല.',
'img-auth-badtitle' => '"$1" എന്നതിൽ നിന്ന് സാധുവായ തലക്കെട്ട് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല.',
'img-auth-nologinnWL' => 'താങ്കൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടില്ല ഒപ്പം "$1" ശുദ്ധിപട്ടികയിൽ ഇല്ല.',
'wantedpages' => 'അവശ്യ താളുകൾ',
'wantedpages-badtitle' => 'ഫലങ്ങളുടെ ഗണത്തിൽ അസാധുവായ തലക്കെട്ട്: $1',
'wantedfiles' => 'ആവശ്യമുള്ള പ്രമാണങ്ങൾ',
+'wantedfiletext-cat' => 'താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്ന പ്രമാണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും നിലവിലില്ല. ബാഹ്യ റെപ്പോസിറ്ററികളിൽ നിന്നുള്ള പ്രമാണങ്ങൾ നിലവിലുണ്ടെങ്കിലും പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാവാം. അത്തരത്തിൽ തെറ്റായി ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നവ <del>വെട്ടിക്കളയുക</del>. കൂടുതലായി, നിലവിലില്ലാത്ത പ്രമാണങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള താളുകൾ കാണാൻ [[:$1]] സന്ദർശിക്കുക.',
+'wantedfiletext-nocat' => 'താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്ന പ്രമാണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും നിലവിലില്ല. ബാഹ്യ റെപ്പോസിറ്ററികളിൽ നിന്നുള്ള പ്രമാണങ്ങൾ നിലവിലുണ്ടെങ്കിലും പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാവാം. അത്തരത്തിൽ തെറ്റായി ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നവ <del>വെട്ടിക്കളയുക</del>.',
'wantedtemplates' => 'അവശ്യ ഫലകങ്ങൾ',
'mostlinked' => 'ഏറ്റവുമധികം കണ്ണികളാൽ ചേർത്തിരിക്കുന്ന താളുകൾ',
'mostlinkedcategories' => 'ഏറ്റവുമധികം താളുകൾ ചേർത്തിട്ടുള്ള വർഗ്ഗങ്ങൾ',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 എന്നതിൽ നിന്ന് {{PLURAL:$1|ഒരു പതിപ്പ്|$1 പതിപ്പുകൾ}}',
# JavaScriptTest
-'javascripttest' => 'ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് പരീക്ഷണം',
-'javascripttest-disabled' => 'ഈ പ്രക്രിയ സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല.',
-'javascripttest-title' => '$1 പരീക്ഷണങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്',
-'javascripttest-pagetext-noframework' => 'ഈ താൾ ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്താനായി മാറ്റിവെച്ചിരിക്കുന്നതാണ്.',
-'javascripttest-pagetext-skins' => 'പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്താനുള്ള ദൃശ്യരൂപം തിരഞ്ഞെടുക്കുക:',
-'javascripttest-qunit-heading' => 'മീഡിയവിക്കി ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ക്യൂയൂണിറ്റ് പരീക്ഷണോപാധി',
+'javascripttest' => 'ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് പരീക്ഷണം',
+'javascripttest-disabled' => 'ഈ പ്രക്രിയ സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല.',
+'javascripttest-title' => '$1 പരീക്ഷണങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്',
+'javascripttest-pagetext-noframework' => 'ഈ താൾ ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്താനായി മാറ്റിവെച്ചിരിക്കുന്നതാണ്.',
+'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'അപരിചിതമായ പരീക്ഷണ ചട്ടക്കൂട് "$1".',
+'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നവയിൽ ഒരു പരീക്ഷണ ചട്ടക്കൂട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക: $1',
+'javascripttest-pagetext-skins' => 'പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്താനുള്ള ദൃശ്യരൂപം തിരഞ്ഞെടുക്കുക:',
+'javascripttest-qunit-intro' => 'mediawiki.org-ലെ [$1 പരീക്ഷണ സഹായി] കാണുക.',
+'javascripttest-qunit-heading' => 'മീഡിയവിക്കി ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ക്യൂയൂണിറ്റ് പരീക്ഷണോപാധി',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃതാൾ',
'tog-watchlisthideliu' => 'पहार्याच्या सूचीतून प्रवेश केलेल्या सदस्यांची संपादने लपवा',
'tog-watchlisthideanons' => 'पहार्याच्या सूचीतून अनामिक सदस्यांची संपादने लपवा',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'पहार्याच्या सूचीतून तपासलेली संपादने लपवा',
-'tog-ccmeonemails' => 'मà¥\80 à¤\87तर सदसà¥\8dयाà¤\82ना पाठविलà¥\87लà¥\8dया à¤\87मà¥\87ल à¤\9aà¥\8dया पà¥\8dरतà¥\80 मलाहà¥\80 माà¤\9dà¥\8dया à¤\87मेल पत्त्यावर पाठवा',
+'tog-ccmeonemails' => 'मà¥\80 à¤\87तर सदसà¥\8dयाà¤\82ना पाठविलà¥\87लà¥\8dया à¤\88-मà¥\87ल à¤\9aà¥\8dया पà¥\8dरतà¥\80 मलाहà¥\80 माà¤\9dà¥\8dया à¤\88-मेल पत्त्यावर पाठवा',
'tog-diffonly' => 'निवडलेल्या आवृत्त्यांमधील बदल दाखवताना जुनी आवृत्ती दाखवू नका.',
'tog-showhiddencats' => 'लपविलेले वर्ग दाखवा',
'tog-norollbackdiff' => 'द्रुतमाघार घेतल्यास बदल वगळा',
'mailerror' => 'विपत्र पाठवण्यात त्रुटी: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'माफ करा, तुम्ही आत्तापर्यंत {{PLURAL:$1|१ खाते उघडले आहे|$1 खाती उघडली आहेत}}. तुम्हाला आणखी खाती उघडता येणार नाहीत.',
'emailauthenticated' => 'तुमचा विपत्रपत्ता $3 येथे $2 यावेळी तपासण्यात आला आहे.',
-'emailnotauthenticated' => 'तà¥\81मà¤\9aा à¤\87मà¥\87ल पतà¥\8dता तपासलà¥\87ला नाहà¥\80. à¤\96ालà¥\80ल à¤\95ारà¥\8dयाà¤\82à¤\95रिता à¤\87मेल पाठविला जाणार नाही.',
+'emailnotauthenticated' => 'तà¥\81मà¤\9aा à¤\88-मà¥\87ल पतà¥\8dता तपासलà¥\87ला नाहà¥\80. à¤\96ालà¥\80ल à¤\95ारà¥\8dयाà¤\82à¤\95रिता à¤\88-मेल पाठविला जाणार नाही.',
'noemailprefs' => 'खालील सुविधा कार्यान्वित करण्यासाठी इ-मेल पत्ता पुरवा.',
-'emailconfirmlink' => 'à¤\86पला à¤\87मेल पत्ता तपासून पहा.',
+'emailconfirmlink' => 'à¤\86पला à¤\88-मेल पत्ता तपासून पहा.',
'invalidemailaddress' => 'तुम्ही दिलेला इमेल पत्ता चुकीचा आहे, कारण तो योग्यप्रकारे लिहिलेला नाही. कृपया योग्यप्रकारे इमेल पत्ता लिहा अथवा ती जागा मोकळी सोडा.',
'cannotchangeemail' => 'या विकीवर खात्याचा ईमेल बदलता येत नाही',
'accountcreated' => 'खाते उघडले.',
'timezoneregion-europe' => 'युरोप',
'timezoneregion-indian' => 'हिंदी महासागर',
'timezoneregion-pacific' => 'प्रशांत महासागर',
-'allowemail' => 'à¤\87तर सदसà¥\8dयाà¤\82à¤\95डà¥\82न माà¤\9dà¥\8dया à¤\87मेल पत्त्यावर इमेल येण्यास मुभा द्या',
+'allowemail' => 'à¤\87तर सदसà¥\8dयाà¤\82à¤\95डà¥\82न माà¤\9dà¥\8dया à¤\88-मेल पत्त्यावर इमेल येण्यास मुभा द्या',
'prefs-searchoptions' => 'शोध विकल्प',
'prefs-namespaces' => 'नामविश्वे',
'defaultns' => 'या नामविश्वातील अविचल शोध :',
# E-mail user
'mailnologin' => 'पाठविण्याचा पत्ता नाही',
-'mailnologintext' => 'इतर सदस्यांना विपत्र(ईमेल) पाठवण्याकरिता तुम्ही [[Special:UserLogin|प्रवेश केलेला]] असणे आणि प्रमाणित (इमेल) पत्ता तुमच्या [[Special:Preferences|पसंतीत]] नमुद असणे आवश्यक आहे.',
+'mailnologintext' => 'इतर सदस्यांना विपत्र(ई-मेल) पाठवण्याकरिता तुम्ही [[Special:UserLogin|प्रवेश केलेला]] असणे आणि प्रमाणित (ई-मेल) पत्ता तुमच्या [[Special:Preferences|पसंतीत]] नमुद असणे आवश्यक आहे.',
'emailuser' => 'या सदस्याला इमेल पाठवा',
'emailpage' => 'विपत्र (ईमेल) उपयोगकर्ता',
'emailpagetext' => 'जर या सदस्याने प्रमाणित विपत्र (ईमेल)पत्ता तीच्या अथवा त्याच्या सदस्य पसंतीत नमुद केला असेल,तर खालील सारणी तुम्हाला एक(च) संदेश पाठवेल.तुम्ही तुमच्या [[Special:Preferences|सदस्य पसंतीत]] नमुद केलेला विपत्र पत्ता "कडून" पत्त्यात येईल म्हणजे प्राप्तकरता आपल्याला उत्तर देऊ शकेल.',
$5
हा निश्चितीकरण संदेश $4 ला नष्ट होईल.',
-'confirmemail_body_set' => '{{SITENAME}} या संकेतस्थळावर कुणीतरी, बहुतेक तुम्ही, $1 या अंकपत्त्यावारून, "$2" खात्याकरिताचा ईमेल आपल्या या इमेल पत्त्यानुसार दिला आहे.
+'confirmemail_body_set' => '{{SITENAME}} या संकेतस्थळावर कुणीतरी, बहुतेक तुम्ही, $1 या अंकपत्त्यावारून, "$2" खात्याकरिताचा ई-मेल आपल्या या इमेल पत्त्यानुसार दिला आहे.
-हे खाते खरोखर तुमचे आहे याची खात्री करण्यासाठी आणि {{SITENAME}} वर ईमेल पर्याय उत्तेजित (उपलब्ध) करण्यासाठी, हा दुवा तुमच्या ब्राउजर मधे उघडा:
+हे खाते खरोखर तुमचे आहे याची खात्री करण्यासाठी आणि {{SITENAME}} वर ई-मेल पर्याय उत्तेजित (उपलब्ध) करण्यासाठी, हा दुवा तुमच्या ब्राउजर मधे उघडा:
$3
-à¤\9cर तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 हà¥\87 à¤\96ातà¥\87 तà¥\81मà¤\9aà¥\87 *नसà¥\87ल* तर हà¥\80 à¤\87मà¥\87लपत्त्याच्या बदलाची मागणी रद्द करण्यासाठी खालील दुवा उघडा:
+à¤\9cर तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 हà¥\87 à¤\96ातà¥\87 तà¥\81मà¤\9aà¥\87 *नसà¥\87ल* तर हà¥\80 à¤\88-मà¥\87ल पत्त्याच्या बदलाची मागणी रद्द करण्यासाठी खालील दुवा उघडा:
$5
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nieuwe subkop',
'rc-enhanced-expand' => 'Details weergeven (JavaScript verplicht)',
'rc-enhanced-hide' => 'Details verbergen',
+'rc-old-title' => 'oorspronkelijk aangemaakt als "$1"',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Verwante wijzigingen',
'backend-fail-closetemp' => 'Het was niet mogelijk een tijdelijk bestand te sluiten.',
'backend-fail-read' => 'Het was niet mogelijk het bestand $1 te lezen.',
'backend-fail-create' => 'Het was niet mogelijk het bestand $1 aan te maken.',
-'backend-fail-readonly' => 'De opslagbackend "$1" kan op dit moment alleen gelezen worden. De opgegeven reden was: "$2"',
+'backend-fail-readonly' => 'Het opslagbackend "$1" kan op dit moment alleen gelezen worden. De opgegeven reden was: "$2"',
'backend-fail-synced' => 'Het bestand "$1" bevindt zich in een inconsistente toestand in de interne opslagbackends.',
'backend-fail-connect' => 'Het was niet mogelijk een verbinding te maken met het opslagbackend "$1".',
'backend-fail-internal' => 'Er is een onbekende fout opgetreden in het opslagbackend "$1".',
'cant-move-user-page' => "U hebt geen rechten om gebruikerspagina's te hernoemen (met uitzondering van subpagina's).",
'cant-move-to-user-page' => 'U hebt geen rechten om een pagina naar een gebruikerspagina te hernoemen. Hernoemen naar een subpagina is wel mogelijk.',
'newtitle' => 'Naar de nieuwe paginanaam:',
-'move-watch' => 'Deze pagina volgen',
+'move-watch' => 'Bronpagina en doelpagina volgen',
'movepagebtn' => 'Pagina hernoemen',
'pagemovedsub' => 'De pagina is hernoemd',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" is hernoemd naar "$2"\'\'\'',
'importuploaderrorpartial' => 'Upload van het importbestand in mislukt.
Het bestand is slechts gedeeltelijk aangekomen.',
'importuploaderrortemp' => 'Upload van het importbestand in mislukt.
-De tijdelijke map is niet aanwezig.',
+Een tijdelijke map is niet aanwezig.',
'import-parse-failure' => 'Fout bij het verwerken van de XML-import',
'import-noarticle' => "Er zijn geen te importeren pagina's!",
'import-nonewrevisions' => 'Alle versies zijn al eerder geïmporteerd.',
'yourgender' => 'Kjønn:',
'gender-unknown' => 'Ikkje oppgjeve',
'gender-male' => 'Mann',
-'gender-female' => 'Kvinna',
-'prefs-help-gender' => 'Valfritt: nytta for kjønnskorrekt referering frå mjukvara. Denne informasjonen vil vera offentleg.',
+'gender-female' => 'Kvinne',
+'prefs-help-gender' => 'Valfritt: nytta for at programvara skal retta seg til brukaren med rett kjønn i systemmeldingar. Denne informasjonen vil vera offentleg.',
'email' => 'E-post',
'prefs-help-realname' => '* Namn (valfritt): Om du vel å fylle ut dette feltet, vil informasjonen bli brukt til å godskrive arbeid du har gjort.',
'prefs-help-email' => 'Å oppgje e-postadresse er valfritt, men lar deg ta i mot nytt passord om du gløymer det gamle.',
'booksources-invalid-isbn' => 'Det oppgjevne ISBN-nummeret er ugyldig; sjekk med kjelda di om du har oppgjeve det rett.',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Brukar:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Tittel:',
+'specialloguserlabel' => 'Utøvar:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Mål (tittel eller brukar):',
'log' => 'Loggar',
'all-logs-page' => 'Alle offentlege loggar',
'alllogstext' => 'Kombinert vising av alle loggane på {{SITENAME}}. Du kan avgrense resultatet ved å velje loggtype, brukarnamn eller den sida som er påverka (hugs å skilje mellom store og små bokstavar)',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'bidrag',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Eksterne lenkjer',
+'linksearch' => 'Søk i eksterne lenkjer',
'linksearch-pat' => 'Søkemønster:',
'linksearch-ns' => 'Namnerom:',
'linksearch-ok' => 'Søk',
'scarytranscludetoolong' => '[URL-en er for lang]',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''Åtvaring:''' Denne sida har vorte sletta etter du starta å endre henne!",
-'confirmrecreate' => "Brukaren «[[User:$1|$1]]» ([[User talk:$1|brukardiskusjon]]) sletta denne sida medan du endra henne, og gav denne grunnen: ''$2''
+'deletedwhileediting' => "'''Åtvaring:''' Denne sida har vorte sletta etter du starta å endre henne!",
+'confirmrecreate' => "Brukaren «[[User:$1|$1]]» ([[User talk:$1|brukardiskusjon]]) sletta denne sida medan du endra henne, og gav denne grunnen: ''$2''
Du må stadfeste at du verkeleg vil nyopprette denne sida.",
-'recreate' => 'Attopprett',
+'confirmrecreate-noreason' => 'Brukaren [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusjon]]) sletta sida etter at du byrja å endra henne. Stadfest at du verkeleg ynskjer å oppretta sida på nytt.',
+'recreate' => 'Attopprett',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'OK',
'watchlisttools-edit' => 'Vis og endre overvakingslista',
'watchlisttools-raw' => 'Endre på overvakingslista i råformat',
+# Signatures
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|diskusjon]])',
+
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Ukjend tilleggsmerking «$1»',
'duplicate-defaultsort' => 'Åtvaring: Standarsorteringa «$2» tar over for den tidlegare sorteringa «$1».',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Podstrona|Podstrony}}',
'movesubpagetext' => 'Ta strona posiada $1 {{PLURAL:$1|podstronę|podstrony|podstron}}:',
'movenosubpage' => 'Ta strona nie posiada podstron.',
-'movereason' => 'Powód',
+'movereason' => 'Powód:',
'revertmove' => 'cofnij',
'delete_and_move' => 'Usuń i przenieś',
'delete_and_move_text' => '== Przeniesienie wymaga usunięcia innej strony ==
Për piasì che a contata sò fornitor ëd conession e che a lo anforma. As trata d'un problema ëd sigurëssa motobin serios.",
'proxyblocksuccess' => 'Bele fàit.',
'sorbsreason' => "Soa adrëssa IP a l'é listà coma arpetitor duvert (open proxy) ansima al DNSBL dovrà da {{SITENAME}}.",
-'sorbs_create_account_reason' => "Soa adrëssa IP a l'é listà coma arpetitor doèrt (open proxy) ansima al DNSBL dovrà da {{SITENAME}}. A peul nen creésse un cont.",
-'cant-block-while-blocked' => 'It peule pa bloché àutri utent an mente it ses blocà.',
+'sorbs_create_account_reason' => "Soa adrëssa IP a l'é listà coma arpetitor duvèrt (open proxy) ansima al DNSBL dovrà da {{SITENAME}}. A peul nen creésse un cont.",
+'cant-block-while-blocked' => "A peul pa bloché d'àutri utent antramentre che chiel a l'é blocà.",
'cant-see-hidden-user' => "L'utent che të stas provand a bloché a l'é già stàit blocà e stërmà. Da già ch'it l'has pa ël drit hideuser, it peule pa vëdde o modifiché ël blòch ëd l'utent.",
'ipbblocked' => "A peul pa bloché o dësbloché d'àutri utent, përchè a l'é blocà chiel-midem",
'ipbnounblockself' => 'It peule pa dësbloché ti midem',
'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|$1 utilizador|$1 utilizadores}} a vigiar]',
'rc_categories' => 'Limitar às categorias (separar com "|")',
'rc_categories_any' => 'Qualquer',
+'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} após mudança',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nova secção',
'rc-enhanced-expand' => 'Mostrar detalhes (requer JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Esconder detalhes',
+'rc-old-title' => 'originalmente criado como "$1"',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Alterações relacionadas',
'upload-warning-subj' => 'Aviso de upload',
'upload-warning-msg' => 'Ocorreu um problema no seu upload de [$2]. Pode voltar ao [[Special:Upload/stash/$1|formulário de upload]] para resolver o problema.',
-'upload-proto-error' => 'Protocolo incorrecto',
-'upload-proto-error-text' => 'O carregamento remoto de ficheiros requer endereços URL começados por <code>http://</code> ou <code>ftp://</code>.',
-'upload-file-error' => 'Erro interno',
-'upload-file-error-text' => 'Ocorreu um erro interno ao tentar criar um ficheiro temporário no servidor.
+'upload-proto-error' => 'Protocolo incorrecto',
+'upload-proto-error-text' => 'O carregamento remoto de ficheiros requer endereços URL começados por <code>http://</code> ou <code>ftp://</code>.',
+'upload-file-error' => 'Erro interno',
+'upload-file-error-text' => 'Ocorreu um erro interno ao tentar criar um ficheiro temporário no servidor.
Contacte um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], por favor.',
-'upload-misc-error' => 'Erro de carregamento desconhecido',
-'upload-misc-error-text' => 'Ocorreu um erro desconhecido durante o envio.
+'upload-misc-error' => 'Erro de carregamento desconhecido',
+'upload-misc-error-text' => 'Ocorreu um erro desconhecido durante o envio.
Verifique se o endereço (URL) é válido e acessível e tente novamente.
Caso o problema persista, contacte um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]].',
-'upload-too-many-redirects' => 'A URL continha demasiados redireccionamentos',
-'upload-unknown-size' => 'Tamanho desconhecido',
-'upload-http-error' => 'Ocorreu um erro HTTP: $1',
+'upload-too-many-redirects' => 'A URL continha demasiados redireccionamentos',
+'upload-unknown-size' => 'Tamanho desconhecido',
+'upload-http-error' => 'Ocorreu um erro HTTP: $1',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Não é possível realizar carregamentos remotos neste domínio.',
# File backend
'backend-fail-stream' => 'Não foi possível transmitir o ficheiro $1.',
'backend-fail-invalidpath' => '$1 não é um caminho de armazenamento válido.',
'backend-fail-delete' => 'Não foi possível excluir o ficheiro $1.',
'backend-fail-alreadyexists' => 'O ficheiro $1 já existe.',
-'backend-fail-store' => 'Não foi possível armazenar o arquivo $1 em $2.',
+'backend-fail-store' => 'Não foi possível armazenar o ficheiro $1 em $2.',
'backend-fail-copy' => 'Não foi possível copiar o ficheiro $1 para $2.',
'backend-fail-move' => 'Não é possível mover o ficheiro $1 para $2.',
-'backend-fail-opentemp' => 'Não foi possível abrir o arquivo temporário.',
+'backend-fail-opentemp' => 'Não foi possível abrir o ficheiro temporário.',
'backend-fail-writetemp' => 'Não foi possível gravar para arquivo temporário.',
'backend-fail-closetemp' => 'Não foi possível fechar o arquivo temporário.',
'backend-fail-read' => 'Não foi possível ler o arquivo $1.',
# Contributions
'contributions' => 'Contribuições do utilizador',
'contributions-title' => 'Contribuições {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora}} $1',
-'mycontris' => 'Contribuições',
+'mycontris' => 'Minhas contribuições',
'contribsub2' => 'Para $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Não foram encontradas alterações com este critério.',
'uctop' => ' (edição actual)',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Discussão sobre edições feitas a partir deste endereço IP',
'tooltip-pt-preferences' => 'Configuração dos comportamentos que prefere da wiki',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista de mudanças nas páginas que está a vigiar',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista das suas edições de páginas',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista das suas contribuições',
'tooltip-pt-login' => 'É encorajado a autenticar-se, apesar de não ser obrigatório.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'É encorajado a autenticar-se, apesar de não ser obrigatório.',
'tooltip-pt-logout' => 'Terminar esta sessão na wiki',
'badtitle' => 'Título inválido',
'badtitletext' => 'O título de página solicitado era inválido, vazio, ou um link interlínguas ou interwikis incorreto.
Talvez contenha um ou mais caracteres que não podem ser usados em títulos.',
-'perfcached' => 'Os dados seguintes encontram-se na cache e podem não estar atualizados. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
-'perfcachedts' => 'Os seguintes dados encontram-se armazenados na cache e foram atualizados pela última vez às $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
+'perfcached' => "Os seguintes dados encontram-se armazenados na ''cache'' e podem não estar atualizados. No máximo {{PLURAL:$1|um resultado está disponível|$1 resultados estão disponíveis}} na ''cache''.",
+'perfcachedts' => "Os seguintes dados encontram-se armazenados na ''cache'' e podem não estar atualizados. No máximo {{PLURAL:$4|um resultado está disponível|$1 resultados estão disponíveis}} na ''cache''.",
'querypage-no-updates' => 'Momentaneamente as atualizações para esta página estão desativadas. Por enquanto, os dados aqui presentes não poderão ser atualizados.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Parâmetros incorretos para wfQuery()<br />
Função: $1<br />
'prefs-rc' => 'Mudanças recentes',
'prefs-watchlist' => 'Lista de páginas vigiadas',
'prefs-watchlist-days' => 'Dias a mostrar na lista de páginas vigiadas:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Máximo $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'Número de edições mostradas na lista de páginas vigiadas expandida:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Número máximo: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Senha para a lista de páginas vigiadas:',
'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|$1 usuário|$1 usuários}} a vigiar]',
'rc_categories' => 'Limite para categorias (separar com "|")',
'rc_categories_any' => 'Qualquer',
+'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} após mudança',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nova seção',
'rc-enhanced-expand' => 'Mostrar detalhes (requer JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Esconder detalhes',
+'rc-old-title' => 'originalmente criado como "$1"',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Alterações relacionadas',
'upload-warning-subj' => 'Aviso de upload',
'upload-warning-msg' => 'Houve um problema com o seu formulário de carregamento [$2]. Pode voltar ao [[Special:Upload/stash/$1|formulário]] para corrigir este problema.',
-'upload-proto-error' => 'Protocolo incorreto',
-'upload-proto-error-text' => 'O envio de arquivos remotos requer endereços (URLs) que iniciem com <code>http://</code> ou <code>ftp://</code>.',
-'upload-file-error' => 'Erro interno',
-'upload-file-error-text' => 'Ocorreu um erro interno ao tentar criar um arquivo temporário no servidor.
+'upload-proto-error' => 'Protocolo incorreto',
+'upload-proto-error-text' => 'O envio de arquivos remotos requer endereços (URLs) que iniciem com <code>http://</code> ou <code>ftp://</code>.',
+'upload-file-error' => 'Erro interno',
+'upload-file-error-text' => 'Ocorreu um erro interno ao tentar criar um arquivo temporário no servidor.
Por gentileza, entre em contato com um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]].',
-'upload-misc-error' => 'Erro desconhecido de envio',
-'upload-misc-error-text' => 'Ocorreu um erro desconhecido durante o envio. Por gentileza, verifique se o endereço (URL) é válido e acessível e tente novamente. Caso o problema persista, contacte um administrador de sistema.',
-'upload-too-many-redirects' => 'A URL contém redirecionamentos demais',
-'upload-unknown-size' => 'Tamanho desconhecido',
-'upload-http-error' => 'Ocorreu um erro HTTP: $1',
+'upload-misc-error' => 'Erro desconhecido de envio',
+'upload-misc-error-text' => 'Ocorreu um erro desconhecido durante o envio. Por gentileza, verifique se o endereço (URL) é válido e acessível e tente novamente. Caso o problema persista, contacte um administrador de sistema.',
+'upload-too-many-redirects' => 'A URL contém redirecionamentos demais',
+'upload-unknown-size' => 'Tamanho desconhecido',
+'upload-http-error' => 'Ocorreu um erro HTTP: $1',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Não é possível realizar carregamentos remotos neste domínio.',
# File backend
-'backend-fail-stream' => 'Não foi possível transmitir o arquivo $1.',
-'backend-fail-backup' => 'Não foi possível fazer backup do arquivo $1 .',
-'backend-fail-notexists' => 'O arquivo $1 não existe.',
-'backend-fail-hashes' => 'Não foi possível obter os hashes do arquivo para comparação.',
-'backend-fail-notsame' => 'Já existe um arquivo não idêntico em $1 .',
-'backend-fail-invalidpath' => '$1 não é um caminho válido de armazenamento.',
+'backend-fail-stream' => 'Não foi possível transmitir o arquivo $1.',
+'backend-fail-backup' => 'Não foi possível fazer backup do arquivo $1 .',
+'backend-fail-notexists' => 'O arquivo $1 não existe.',
+'backend-fail-hashes' => 'Não foi possível obter os hashes do arquivo para comparação.',
+'backend-fail-notsame' => 'Já existe um arquivo não idêntico em $1 .',
+'backend-fail-invalidpath' => '$1 não é um caminho válido de armazenamento.',
+'backend-fail-delete' => 'Não foi possível excluir o arquivo $1.',
+'backend-fail-alreadyexists' => 'O arquivo $1 já existe.',
+'backend-fail-store' => 'Não foi possível armazenar o arquivo $1 em $2.',
+'backend-fail-copy' => 'Não foi possível copiar o arquivo $1 para $2.',
+'backend-fail-move' => 'Não é possível mover o arquivo $1 para $2.',
+'backend-fail-opentemp' => 'Não foi possível abrir o arquivo temporário.',
+'backend-fail-writetemp' => 'Não foi possível salvar no arquivo temporário.',
+'backend-fail-closetemp' => 'Não foi possível fechar o arquivo temporário.',
+'backend-fail-read' => 'Não foi possível ler o arquivo $1.',
+'backend-fail-create' => 'Não foi possível criar o arquivo $1.',
+'backend-fail-readonly' => 'O servidor de armazenamento "$1" está atualmente no modo "somente leitura". A razão dada foi: "$2"',
+'backend-fail-synced' => 'O arquivo "$1" está em um estado inconsistente dentro do sistema de armazenamento interno',
+'backend-fail-connect' => 'Não foi possível conectar com o servidor de armazenamento "$1".',
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'Foi encontrado um erro ao abrir o arquivo ZIP para verificação.',
'skinname-modern' => 'Moderno',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'Marcar como verificado',
+'markaspatrolleddiff' => 'Marcar como patrulhada',
'markaspatrolledtext' => 'Marcar esta página como verificada',
'markedaspatrolled' => 'Marcado como verificado',
'markedaspatrolledtext' => 'A revisão selecionada de [[:$1]] foi marcada como patrulhada.',
{{Identical|Reset password}}',
'passwordreset-text' => 'Text on [[Special:PasswordReset]]',
'passwordreset-legend' => '{{Identical|Reset password}}',
-'passwordreset-pretext' => '$1 is the number of password reset routes. Apparently, this is never 1, but always two or more. Thus, the first plural option is empty in English.',
+'passwordreset-pretext' => 'Parameters:
+* $1 is the number of password reset routes. This is never 1, but always two or more. Thus, the first plural option is empty in English.',
'passwordreset-username' => '{{Identical|Username}}',
'passwordreset-domain' => 'A domain like used in Domain Name System (DNS) or more specifically like a domain component in the Lightweight Directory Access Protocol (LDAP)',
'passwordreset-capture' => 'Label for checkbox asking the user whether they want to see the contents of the password reset email (only shown if they have the <tt>passwordreset</tt> permission',
'expensive-parserfunction-warning' => 'On some (expensive) [[MetaWikipedia:Help:ParserFunctions|parser functions]] (e.g. <code><nowiki>{{#ifexist:}}</nowiki></code>) there is a limit of how many times it may be used. This is an error message shown when the limit is exceeded.
* $1 is the current number of parser function calls.
-* $2 is the allowed number of parser function calls.',
+* $2 is the allowed number of parser function calls.
+
+See also [[:mw:Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit|$wgExpensiveParserFunctionLimit in the MediaWiki manual]].',
'expensive-parserfunction-category' => 'This message is used as a category name for a [[mw:Help:Tracking categories|tracking category]] where pages are placed automatically if they contain too many calls to expensive parser functions.',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'When templates are expanded, there is a size limit for the number of bytes yielded. Usually that occurs from excessively nested templates, recursive templates, or ones having x-zillion of #if #case or similar contructs in them. When the wikicode parser detects this, it outputs a red warning message to the page.',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'This message is used as a category name for a [[mw:Help:Tracking categories|tracking category]] where pages are placed automatically if the expanded size of the templates they contain exceeds the limit.
'compareselectedversions' => 'Used as button in history pages.',
'showhideselectedversions' => 'Text of the button which brings up the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] menu.',
'editundo' => 'Undo link when viewing diffs
-{{Identical|Undo}}',
+{{Identical|Undo}}
+
+This message has sometimes a tooltip {{msg-mw|tooltip-undo}}',
'diff-multi' => "This message appears in the revision history of a page when comparing two versions which aren't consecutive.
*Parameter $1 is the number of revisions
# Rollback
'rollback' => '{{Identical|Rollback}}',
'rollback_short' => '{{Identical|Rollback}}',
-'rollbacklink' => '{{Identical|Rollback}}',
+'rollbacklink' => '{{Identical|Rollback}}
+This message has a tooltip {{msg-mw|tooltip-rollback}}',
'rollbackfailed' => '{{Identical|Rollback}}',
'cantrollback' => '{{Identical|Revert}}
{{Identical|Rollback}}',
'namespace' => 'This message is located at [[Special:Contributions]].',
'invert' => 'Displayed in [[Special:RecentChanges|RecentChanges]], [[Special:RecentChangesLinked|RecentChangesLinked]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]]
-{{Identical|Invert selection}}',
+{{Identical|Invert selection}}
+
+This message has a tooltip {{msg-mw|tooltip-invert}}',
'tooltip-invert' => 'Used in [[Special:Recentchanges]] as a tooltip for the invert checkbox. See also the message {{msg-mw|invert}}',
-'namespace_association' => 'Used in [[Special:Recentchanges]] with a checkbox which selects the associated namespace to be added to the selected namespace, so that both are searched (or excluded depending on another checkbox selection). The association is between a namespace and its talk namespace.',
+'namespace_association' => 'Used in [[Special:Recentchanges]] with a checkbox which selects the associated namespace to be added to the selected namespace, so that both are searched (or excluded depending on another checkbox selection). The association is between a namespace and its talk namespace.
+
+This message has a tooltip {{msg-mw|tooltip-namespace association}}',
'tooltip-namespace_association' => 'Used in [[Special:Recentchanges]] as a tooltip for the associated namespace checkbox. See also the message {{msg-mw|namespace_association}}',
'blanknamespace' => 'Name for main namespace (blank namespace) in drop-down menus at [[Special:RecentChanges]] and other special pages.',
'tooltip-watch' => '{{Identical|Add this page to your watchlist}}',
'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Tooltip for {{msg|watchlistedit-normal-submit}} (used as button on [[Special:EditWatchlist]]).',
'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Tooltip for {{msg|watchlistedit-raw-submit}} (used as button on [[Special:EditWatchlist/raw]]).',
-'tooltip-rollback' => 'Tooltip of the rollback link on the history page and the diff view
+'tooltip-rollback' => 'Tooltip of the rollback link on the history page and the diff view {{msg-mw|rollbacklink}}
{{Identical|Rollback}}
{{Identical|Revert}}',
-'tooltip-undo' => 'Tooltip of the undo link on the history page and the diff view
+'tooltip-undo' => 'Tooltip of the undo link on the history page and the diff view {{msg-mw|editundo}}
{{Identical|Undo}}{{Identical|Revert}}',
# Stylesheets
# Signatures
'signature' => "This will be substituted in the signature (~<nowiki></nowiki>~~ or ~~<nowiki></nowiki>~~ excluding timestamp)
* $1: the username that is currently login
-* $2: the customized signature which is specified in [[Special:Preferences|user's preferences]] as non-raw",
+* $2: the customized signature which is specified in [[Special:Preferences|user's preferences]] as non-raw
+Use your language default parentheses ({{msg-mw|parentheses}}), but not use the message direct.",
'timezone-utc' => '{{optional}}',
# Core parser functions
'api-error-unknown-code' => 'Errore scanusciute: "$1"',
'api-error-unknown-error' => "Errore inderne: Quacche cose ha sciute storte quanne ste pruvave a carecà 'u file tune.",
'api-error-unknown-warning' => 'Avvertimende scanusciute: $1',
+'api-error-unknownerror' => 'Errore scanusciute: "$1"',
'api-error-uploaddisabled' => 'Le carecaminde sonde disabbilitate sus a sta Uicchi.',
'api-error-verification-error' => "Stu file pò essere scuasciate, o ave 'n'estenzione sbagliate.",
'mergehistory-from' => 'Исходная страница:',
'mergehistory-into' => 'Целевая страница:',
'mergehistory-list' => 'Объединяемая история правок',
-'mergehistory-merge' => 'СледÑ\83Ñ\8eÑ\89ие веÑ\80Ñ\81ии [[:$1]] могÑ\83Ñ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c обÑ\8aединенÑ\8b в [[:$2]]. Ð\98Ñ\81полÑ\8cзÑ\83йÑ\82е пеÑ\80еклÑ\8eÑ\87аÑ\82ели длÑ\8f Ñ\82ого, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b обÑ\8aединиÑ\82Ñ\8c Ñ\82олÑ\8cко вÑ\8bбÑ\80аннÑ\8bй диапазон пÑ\80авок. УÑ\87Ñ\82иÑ\82е, Ñ\87Ñ\82о пÑ\80и иÑ\81полÑ\8cзовании навигаÑ\86ионнÑ\8bÑ\85 Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлок даннÑ\8bе бÑ\83дÑ\83Ñ\82 поÑ\82еÑ\80Ñ\8fннÑ\8b.',
+'mergehistory-merge' => 'СледÑ\83Ñ\8eÑ\89ие веÑ\80Ñ\81ии [[:$1]] могÑ\83Ñ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c обÑ\8aединенÑ\8b в [[:$2]]. Ð\98Ñ\81полÑ\8cзÑ\83йÑ\82е пеÑ\80еклÑ\8eÑ\87аÑ\82ели длÑ\8f Ñ\82ого, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b обÑ\8aединиÑ\82Ñ\8c Ñ\82олÑ\8cко вÑ\8bбÑ\80аннÑ\8bй диапазон пÑ\80авок. УÑ\87Ñ\82иÑ\82е, Ñ\87Ñ\82о иÑ\81полÑ\8cзование навигаÑ\86ионнÑ\8bÑ\85 Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлок Ñ\81бÑ\80оÑ\81иÑ\82 Ñ\8dÑ\82Ñ\83 колонкÑ\83.',
'mergehistory-go' => 'Показать объединяемые правки',
'mergehistory-submit' => 'Объединить правки',
'mergehistory-empty' => 'Не найдены правки для объединения.',
'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|правка|правки|правок}} из [[:$1]] успешно {{PLURAL:$3|перенесена|перенесены|перенесены}} в [[:$2]].',
-'mergehistory-fail' => 'Не удалось произвести объединение историй страниц, пожалуйста проверьте параметры страницы и времени.',
+'mergehistory-fail' => 'Не удалось произвести объединение историй страниц, пожалуйста, проверьте параметры страницы и времени.',
'mergehistory-no-source' => 'Исходная страница «$1» не существует.',
'mergehistory-no-destination' => 'Целевая страница «$1» не существует.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Источник должен иметь правильный заголовок.',
'showhideselectedversions' => 'Показать/скрыть выбранные версии',
'editundo' => 'отменить',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|не показана $1 промежуточная версия|не показаны $1 промежуточные версии|не показаны $1 промежуточных версий}} {{PLURAL:$2|$2 участника|$2 участников|$2 участников}})',
-'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|не показана $1 промежуточная версия|не показаны $1 промежуточные версии|не показаны $1 промежуточных версий}}, сделанные более чем {{PLURAL:$2|$1 участником|$2 участниками}})',
+'diff-multi-manyusers' => '(не {{PLURAL:$1|показана $1 промежуточная версия|показаны $1 промежуточные версии|показаны $1 промежуточных версий}}, сделанные более чем $2 {{PLURAL:$2|участником|участниками}})',
# Search results
'searchresults' => 'Результаты поиска',
'notitlematches' => 'Нет совпадений в названиях страниц',
'textmatches' => 'Совпадения в текстах страниц',
'notextmatches' => 'Нет совпадений в текстах страниц',
-'prevn' => '{{PLURAL:$1|предыдущая $1|предыдущие $1|предыдущие $1}}',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|предыдущая|предыдущие}} $1',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|следующая|следующие|следующие}} $1',
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Предыдущая $1 запись|Предыдущие $1 записи|Предыдущие $1 записей}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Следующая $1 запись|Следующие $1 записи|Следующие $1 записей}}',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 слово|$2 слова|$2 слов}})',
'search-result-category-size' => '$1 {{PLURAL:$1|член|члена|членов}} ($2 {{PLURAL:$2|подкатегория|подкатегории|подкатегорий}}, $3 {{PLURAL:$3|файл|файла|файлов}}).',
'search-result-score' => 'Релевантность: $1%.',
-'search-redirect' => '(перенаправление $1)',
-'search-section' => '(раздел $1)',
+'search-redirect' => '(перенаправление с $1)',
+'search-section' => '(раздел «$1»)',
'search-suggest' => 'Возможно, вы имели в виду «$1».',
'search-interwiki-caption' => 'Родственные проекты',
'search-interwiki-default' => '$1 результ.:',
'searcheverything-enable' => 'Поиск по всем пространствам имён',
'searchrelated' => 'связанный',
'searchall' => 'все',
-'showingresults' => "Ниже показаны до '''$1''' {{PLURAL:$1|результат|результата|результатов}}, начиная с №'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => 'Ниже {{PLURAL:$3|показан|показаны|показаны}} <strong>$3</strong> {{PLURAL:$3|результат|результата|результатов}}, начиная с № <strong>$2</strong>.',
-'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Результат '''$1''' из '''$3'''|Результаты '''$1 — $2''' из '''$3'''}} для '''$4'''",
-'nonefound' => "'''Замечание.''' По умолчанию поиск производится не во всех пространствах имён. Используйте приставку ''all:'', чтобы искать во всех пространствах имён (включая обсуждения участников, шаблоны и пр.), или укажите требуемое пространство имён.",
+'showingresults' => "Ниже показаны до '''$1''' {{PLURAL:$1|результата|результатов}}, начиная с №'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Ниже {{PLURAL:$3|показан|показаны|показаны}} '''$3''' {{PLURAL:$3|результат|результата|результатов}}, начиная с №'''$2'''.",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Результат '''$1''' из '''$3'''|Результаты '''$1—$2''' из '''$3'''}} для «'''$4'''»",
+'nonefound' => "'''Замечание:''' по умолчанию поиск производится не во всех пространствах имён. Используйте приставку ''all:'', чтобы искать во всех пространствах имён (включая обсуждения участников, шаблоны и пр.), или укажите требуемое пространство имён.",
'search-nonefound' => 'Соответствий запросу не найдено.',
'powersearch' => 'Расширенный поиск',
'powersearch-legend' => 'Расширенный поиск',
'prefs-rc' => 'Свежие правки',
'prefs-watchlist' => 'Список наблюдения',
'prefs-watchlist-days' => 'Количество дней:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Ð\9dе более $1 {{PLURAL:$1|денÑ\8c|дней}}',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Ð\9dе более $1 {{PLURAL:$1|днÑ\8f|дней}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'Максимальное количество правок, отображаемых в расширенном списке наблюдения:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => 'Ð\9dе более: 1000',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Ð\9dаиболÑ\8cÑ\88ее знаÑ\87ение: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Токен списка наблюдения:',
'prefs-misc' => 'Другие настройки',
'prefs-resetpass' => 'Изменить пароль',
'upload_directory_missing' => 'Директория для загрузок ($1) отсутствует и не может быть создана веб-сервером.',
'upload_directory_read_only' => 'Веб-сервер не имеет прав записи в папку ($1), в которой предполагается хранить загружаемые файлы.',
'uploaderror' => 'Ошибка загрузки файла',
-'upload-recreate-warning' => "'''Внимание. Файл с таким именем был удален или переименован.''
+'upload-recreate-warning' => "'''Внимание: файл с таким именем был удален или переименован.'''
-Ð\96Ñ\83Ñ\80нал Ñ\83далений и пеÑ\80еименований длÑ\8f Ñ\8dÑ\82ой Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е пÑ\80иведÑ\91н ниже:",
+Ð\9dиже пÑ\80едÑ\81Ñ\82авленÑ\8b жÑ\83Ñ\80налÑ\8b Ñ\83далений и пеÑ\80еименований Ñ\8dÑ\82ой Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b:",
'uploadtext' => "Воспользуйтесь этой формой для загрузки файлов на сервер.
Чтобы просмотреть ранее загруженные файлы, обратитесь к [[Special:FileList|списку загруженных файлов]]. Загрузка файлов также записывается в [[Special:Log/upload|журнал загрузок]], данные об удалённых файлах можно найти в [[Special:Log/delete|журнале удалений]].
'badtitle' => 'නුසුදුසු ශීර්ෂයක්',
'badtitletext' => 'අයැද ඇති පිටු ශීර්ෂය අනීතික, හිස් හෝ වැරදි ලෙස සබැඳි අන්තර්-භාෂා/අන්තර්-විකී ශීර්ෂයකි.
ශීර්ෂයන්හි භාවිතා කල නොහැකි අක්ෂර එකක් හෝ කිහිපයක් හෝ එහි අඩංගු වී ඇතිවා විය හැක.',
-'perfcached' => 'පහත දැක්වෙන දත්ත පූර්වාපේක්ෂිතව සංචිත කෙරී ඇති (කෑෂ් කෙරී ඇති) බැවින් ඒවා යවත්කාලීන නොවීමට ඉඩ ඇත. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
-'perfcachedts' => 'පහත දත්ත පූර්වාපේක්ෂීව සංචිත කෙරී ඇති (කෑෂ් කෙරී ඇති) අතර, අවසන් වරට යාවත්කාලීන කර ඇත්තේ $1 දීය. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
+'perfcached' => 'පහත දැක්වෙන දත්ත පූර්වාපේක්ෂිතව සංචිත කෙරී ඇති (කෑෂ් කෙරී ඇති) බැවින් ඒවා යවත්කාලීන නොවීමට ඉඩ ඇත. {{PLURAL:$1|එක් ප්රතිඵලයකට|ප්රතිඵල $1 කට}} උපරිමයකට යටත්ව පූර්වාපේක්ෂිතව සංචිත කෙරී ඇත.',
+'perfcachedts' => 'පහත දත්ත පූර්වාපේක්ෂීව සංචිත කෙරී ඇති (කෑෂ් කෙරී ඇති) අතර, අවසන් වරට යාවත්කාලීන කර ඇත්තේ $1 දීය. {{PLURAL:$4|එක් ප්රතිඵලයක|ප්රතිඵල $4 ක}} උපරිමයකට යටත්ව පූර්වාපේක්ෂීව සංචිත කෙරී ඇත.',
'querypage-no-updates' => 'මෙම පිටුව සඳහා යාවත්කාල කිරීම් දැනට අක්රීය කොට ඇත.
දැනට මෙහිදී දත්ත පුනස්ථාපනය සිදු නොවේ.',
'wrong_wfQuery_params' => ' wfQuery() සඳහා සාවද්ය පරාමිතිකයන්<br />
'copyrightwarning2' => "{{SITENAME}} වෙත දායක වෙමින් ඔබ විසින් යොමු කෙරෙන කෘති, එවැනිම දායකත්වයක් සපයන වෙනයම් ඕනෑම අයෙකුන් විසින්, සංස්කරණය කිරීම, වෙනස් කිරීම, හෝ ඉවත් කිරීම සිදුවිය හැක්කක් බව කරුණාවෙන් සලකන්න.ඔබගේ ලියැවිලි, හිත්පිත් නැතිවා සේ පෙනෙන ඉතා රළු අයුරින් සංස්කරණයට ලක් කිරීම නොකල යුතු යැයි ඔබ හඟින්නේ නම්, ඔබගේ කෘති මෙහි පල කිරීමෙන් වලකින්න.<br />
එසේ ම මෙය ඔබ විසින් ම ලියූ බවට හෝ පොදු විෂයපථයකින්, ඊට සමාන නිදහස් මූලාශ්රයකින් උපුටා ගත් බවට හෝ අපහට සහතික විය යුතු ය. (තොරතුරු සඳහා $1 බලන්න).
''' හිමිකම් ඇවුරුණු දේ අනවසරයෙන් ප්රකාශ කිරිමෙන් වලකින්න!'''",
-'longpageerror' => "'''දà·\9dà·\82ය: à¶\94බ à·\80à·\92à·\83à·\92නà·\8a à¶\89දà·\92රà·\92පà¶à·\8a à¶\9aර à¶\87à¶à·\92 පà·\99à·\85, à¶\9aà·\92ලà·\9dබයà·\92ටà·\8a $1 à¶\9aà·\8a දà·\92à¶\9cà·\94 à·\80න à¶\85à¶à¶», à¶\8bපරà·\92මය à·\80න à¶\9aà·\92ලà·\9dබයà·\92ටà·\8a $2 ට à·\80ඩà·\8f දà·\92à¶\9cය.
-එය සුරැකිය නොහැක.'''",
+'longpageerror' => "'''දà·\9dà·\82ය: à¶\94බ à·\83පයà·\8f à¶\87à¶à·\92 පà·\99à·\85 {{PLURAL:$1|à¶\91à¶\9aà·\8a à¶\9aà·\92ලà·\9d බයà·\92ටයà¶\9aà·\8a|à¶\9aà·\92ලà·\9d බයà·\92ටà·\8a $1 à¶\9aà·\8a}} දà·\92à¶\9cà·\94 à·\80න à¶\85à¶à¶», à¶\85නà·\94මචà¶\8bපරà·\92මය à·\80න {{PLURAL:$2|à¶\91à¶\9aà·\8a à¶\9aà·\92ලà·\9d බයà·\92ටය |à¶\9aà·\92ලà·\9d බයà·\92ට $2 }} à¶\89à¶\9aà·\8aමà·\80යà·\92.'''
+එය සුරැකිය නොහැක.",
'readonlywarning' => "'''අවවාදයයි: නඩත්තු කටයුතු සඳහා දත්ත-සංචිතය අවහිරකර ඇති බැවින් ඔබගේ සංස්කරණයන් දැන්මම සුරැකීමට ඔබ හට නොහැක.
ඔබ තුටු නම්, කපා-පසුව-ඇලවීමක් (cut-n-paste) මගින් පෙළ වෙනත් පෙළ ගොනුවකට නංවා පසුව සුරැකීමට හැක.'''
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'ප්රවේශය තහනම් කර ඇත',
-'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO à·\80à·\90රදà·\93 à¶\87ත.
-මà·\99ම à¶à·\9cරà¶à·\94රà·\94 යà·\90à·\80à·\93ම à·\83ඳà·\84à·\8f à¶\94බà¶\9cà·\9a à·\83à·\9aà·\80à·\8f දà·\8fයà¶\9aය පà·\92à·\84à·\92ටà·\94à·\80à·\8f නැත.
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO à·\83පයà·\8f නà·\9cමà·\90ත.
+මà·\99ම à¶à·\9cරà¶à·\94රà·\94 à·\83à·\90පයà·\93ම à·\83ඳà·\84à·\8f à¶\94බà¶\9cà·\9a à·\83à·\9aà·\80à·\8f දà·\8fයà¶\9aයà·\9a පරà·\92à·\83à·\8aථà·\92à¶à·\93නà·\8a à·\83à¶\9aà·\83à·\8f නà·\9cමැත.
එය CGI-පාදක වූවක් විය හැකි අතර img_auth සඳහා සහය නොදක්වයි.
-[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization image authorization බලන්න.]',
+https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization බලන්න.',
'img-auth-notindir' => 'ඉල්ලුම් කළ පෙත වින්යසගත උඩුගත කිරීම් නාමාවලියේ නැත.',
'img-auth-badtitle' => '"$1" මඟින් වලංගු මාතෘකාවක් ගොඩනැගිය නොහැකිය.',
'img-auth-nologinnWL' => 'ඔබ ඇතුල් වී නොමැති අතර "$1" සුදු ලැයිස්තුවේ නොමැත.',
පිටු නිර්යාත කිරීම සඳහා, පහත පෙළ කොටුවේ, එක් පේළියකට එක් ශීර්ෂයක් වන පරිදී ශීර්ෂයන් ඇතුළු කොට, ඔබට ඇවැසි වන්නේ, පිටු ඉතිහාස පේළි හා සමගින් සියළු පැරැණි අනුවාදයන් මෙන්ම වත්මන් අනුවාදයද නැතහොත් අවසන් සංස්කරණය පිළිබඳ තොරතුරු සමග වත්මන් අනුවාදයද යන වග තෝරාගත යුතුය.
අපරෝක්ත අවස්ථාවෙහිදී ඔබහට සබැඳියක්ද භාවිතා කල හැක, නිද. "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" පිටුව සඳහා [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+'exportall' => 'සියළු පිටු නිර්යාත කරන්න',
'exportcuronly' => 'සම්පූර්ණ ඉතිහාසය නොව වත්මන් සංශෝධනය පමණක් අඩංගු කරන්න',
'exportnohistory' => "----
'''සටහන:''' කාර්යසාධන හේතූන් නිසාවෙන් මෙම ආකෘති පත්රය භාවිතයෙන් පිටුවල සම්පූර්ණ ඉතිහාසය නිර්යාත කිරීම අක්රීය කොට ඇත.",
'import-logentry-interwiki' => '$1 අන්තර්විකීකරණය කරන ලදි',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 වෙතින් {{PLURAL:$1|එක් සංශෝධනයක්|සංශෝධන $1 ක්}}',
+# JavaScriptTest
+'javascripttest' => 'ජාවාස්ක්රිප්ට් පරික්ෂාකරමින්',
+'javascripttest-title' => '$1 පරික්ෂණ සිදුකරමින්',
+'javascripttest-pagetext-noframework' => 'මෙම පිටුව ජාවාස්ක්රිප්ට් පරික්ෂණ සිදුකිරීම සඳහා වෙන්කර ඇත.',
+
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'ඔබගේ පරිශීලක පිටුව',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'සංස්කරණයට ඔබ භාවිතා කරමින් පවතින අන්තර්ජාල ලිපිනය සඳහා පරිශීලක පිටුව',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'ඔබගේ සංවාද පිටුව',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'මෙම අන්තර්ජාල ලිපිනයෙන් කර ඇති සංස්කරණයන් පිළිබඳ සාකච්ඡාව',
-'tooltip-pt-preferences' => 'මගේ අභිරුචි',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'වෙනස්වීම් සිදුවී තිබේදැයි යන්න පිලිබඳව ඔබගේ විමසුමට ලක්ව ඇති පිටු ලැයිස්තුව',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'ඔබගේ දායකත්වයන් ලැයිස්තුව',
-'tooltip-pt-login' => 'ප්රවිසීම වඩා යෝග්යවේ. නමුත් එය අනිවාර්ය නැත.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'එය අවශ්යයෙන් කල යුත්තක් නොවුනද, ප්රවිෂ්ට වීම සඳහා ඔබ ධෛර්යමත් කරනු ලැබේ.',
-'tooltip-pt-logout' => 'නික්මීම',
-'tooltip-ca-talk' => 'අන්තර්ගත පිටුව පිළිබඳ සාකච්ඡාව',
-'tooltip-ca-edit' => 'ඔබට මෙම පිටුව සංස්කරණය කල හැක.
+'tooltip-pt-userpage' => 'ඔබගේ පරිශීලක පිටුව',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'සංස්කරණයට ඔබ භාවිතා කරමින් පවතින අන්තර්ජාල ලිපිනය සඳහා පරිශීලක පිටුව',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'ඔබගේ සංවාද පිටුව',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'මෙම අන්තර්ජාල ලිපිනයෙන් කර ඇති සංස්කරණයන් පිළිබඳ සාකච්ඡාව',
+'tooltip-pt-preferences' => 'මගේ අභිරුචි',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'වෙනස්වීම් සිදුවී තිබේදැයි යන්න පිලිබඳව ඔබගේ විමසුමට ලක්ව ඇති පිටු ලැයිස්තුව',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'ඔබගේ දායකත්වයන් ලැයිස්තුව',
+'tooltip-pt-login' => 'ප්රවිසීම වඩා යෝග්යවේ. නමුත් එය අනිවාර්ය නැත.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'එය අවශ්යයෙන් කල යුත්තක් නොවුනද, ප්රවිෂ්ට වීම සඳහා ඔබ ධෛර්යමත් කරනු ලැබේ.',
+'tooltip-pt-logout' => 'නික්මීම',
+'tooltip-ca-talk' => 'අන්තර්ගත පිටුව පිළිබඳ සාකච්ඡාව',
+'tooltip-ca-edit' => 'ඔබට මෙම පිටුව සංස්කරණය කල හැක.
සුරැකීමට පෙර කරුණාකර පෙරදසුන බොත්තම භාවිතා කරන්න.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'නව ඡේදයක් අරඹන්න',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'මෙම පිටුව ආරක්ෂණය කොට ඇත.
+'tooltip-ca-addsection' => 'නව ඡේදයක් අරඹන්න',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'මෙම පිටුව ආරක්ෂණය කොට ඇත.
ඔබට එහි මූලාශ්රය නැරඹිය හැක.',
-'tooltip-ca-history' => 'මෙම පිටුවේ පෙර අනුවාදයන්.',
-'tooltip-ca-protect' => 'මෙම පිටුව ආරක්ෂණය කරන්න',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'මෙම පිටුවෙහි ආරක්ෂණ තත්වය වෙනස් කරන්න',
-'tooltip-ca-delete' => 'මේ පිටුව මකන්න',
-'tooltip-ca-undelete' => 'මෙම පිටුව මකා දැමීමට පෙර එයට සිදුකල සංස්කරණයන් නැවත ප්රතිෂ්ඨාපනය කරන්න',
-'tooltip-ca-move' => 'මෙම පිටුව ගෙන යන්න',
-'tooltip-ca-watch' => 'මෙම පිටුව ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවට එක් කරන්න',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'මෙම පිටුව ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න',
-'tooltip-search' => '{{SITENAME}} ගවේෂණය කරන්න',
-'tooltip-search-go' => 'මෙම නාමය එලෙසම ඇති පිටුවක් ඇත්නම් එය වෙත යන්න',
-'tooltip-search-fulltext' => 'මෙම පාඨය සඳහා පිටු ගවේෂණය කරන්න',
-'tooltip-p-logo' => 'මුල් පිටුවට පිවිසෙන්න',
-'tooltip-n-mainpage' => 'මුල් පිටුවට පිවිසෙන්න',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'මුල් පිටුවට පිවිසෙන්න',
-'tooltip-n-portal' => 'ව්යාපෘති පිළිබඳ, ඔබට කල හැක්කේ කුමක්ද, තොරතුරු සොයාගත හැක්කේ කොතැනද',
-'tooltip-n-currentevents' => 'කාලීන සිදුවීම් පිළිබඳ පසුබිම් තොරතුරු සොයා දැනගන්න',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'විකියෙහි මෑත වෙනස්කිරීම් ලැයිස්තුවක්',
-'tooltip-n-randompage' => 'අහඹු පිටුවක් ලෝඩ්කරන්න',
-'tooltip-n-help' => 'සොයා දැනගත හැකි තැන',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'මෙය හා සබැඳෙන සියළු විකි පිටු ලැයිස්තුව',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'මෙම පිටුව හා සබැඳි පිටුවල නව වෙනස්වීම්',
-'tooltip-feed-rss' => 'මෙම පිටුව සඳහා RSS පෝෂකය',
-'tooltip-feed-atom' => 'මෙම පිටුව සඳහා අටෝම් පෝෂකය',
-'tooltip-t-contributions' => 'මෙම පරිශීලකයාගේ දායකත්ව ලැයිස්තුව නරඹන්න',
-'tooltip-t-emailuser' => 'මෙම පරිශීලකයාට විද්යුත්-තැපෑලක් යවන්න',
-'tooltip-t-upload' => 'ගොනු උඩුගත කරන්න',
-'tooltip-t-specialpages' => 'සියලු විශේෂ පිටු ලැයිස්තුව',
-'tooltip-t-print' => 'මෙම පිටුවෙහි මුද්රණය කල හැකි අනුවාදය',
-'tooltip-t-permalink' => 'පිටුවෙහි මෙම අනුවාදයට, ස්ථාවර බැඳිය',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'අන්තර්ගත පිටුව නරඹන්න',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'පරිශීලක පිටුව නරඹන්න',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'මාධ්ය පිටුව නරඹන්න',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'මෙය විශේෂ පිටුවකි, එයම සංස්කරණය කිරීමට ඔබට නොහැක',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'ව්යාපෘති පිටුව නරඹන්න',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'ගොනු පිටුව නරඹන්න',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'පද්ධති පණිවුඩය නරඹන්න',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'සැකිල්ල නරඹන්න',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'උදවු පිටුව නරඹන්න',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'ප්රවර්ග පිටුව නරඹන්න',
-'tooltip-minoredit' => 'මෙය සුළු සංස්කරණයක් ලෙස සටහන් කරන්න',
-'tooltip-save' => 'වෙනස්කිරීම් සුරකින්න',
-'tooltip-preview' => 'ඔබ කල වෙනස්කිරීම් පෙර-දසුන් කර, ඉන් අනතුරුව සුරැකීමට කාරුණික වන්න!',
-'tooltip-diff' => 'පෙළෙහි ඔබ සිදුකල වෙනස්වීම් මොනවාදැයි දක්වන්න.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'මෙම පිටුවෙහි, තෝරාගෙන ඇති අනුවාද දෙක අතර වෙනස්කම් බලන්න.',
-'tooltip-watch' => 'මෙම පිටුව ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවට එක් කරන්න',
-'tooltip-recreate' => 'පිටුව මකාදමා ඇති වුවද, එය යළි-නිර්මාණය කරන්න',
-'tooltip-upload' => 'උඩුගත කිරීම අරඹන්න',
-'tooltip-rollback' => '"ප්රතිවර්තනය" එක් වරක් ක්ලික් කිරීමෙහි ප්රතිඵලය වනුයේ, සංස්කරණය(න්) ප්රතිවර්තනය වී, අවසන් දායකයා විසින් සැදූ මෙම පිටුව වෙත පිටුව ගෙන ඒමයි.',
-'tooltip-undo' => '"අහෝසි" මගින් සිදුකෙරෙනුයේ මෙම සංස්කරණය ප්රතිවර්තනය කොට, සංස්කරණ-ආකෘතිය, පෙරදසුන් මාදිලියෙහි විවෘත කිරීමයි.
+'tooltip-ca-history' => 'මෙම පිටුවේ පෙර අනුවාදයන්.',
+'tooltip-ca-protect' => 'මෙම පිටුව ආරක්ෂණය කරන්න',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'මෙම පිටුවෙහි ආරක්ෂණ තත්වය වෙනස් කරන්න',
+'tooltip-ca-delete' => 'මේ පිටුව මකන්න',
+'tooltip-ca-undelete' => 'මෙම පිටුව මකා දැමීමට පෙර එයට සිදුකල සංස්කරණයන් නැවත ප්රතිෂ්ඨාපනය කරන්න',
+'tooltip-ca-move' => 'මෙම පිටුව ගෙන යන්න',
+'tooltip-ca-watch' => 'මෙම පිටුව ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවට එක් කරන්න',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'මෙම පිටුව ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} ගවේෂණය කරන්න',
+'tooltip-search-go' => 'මෙම නාමය එලෙසම ඇති පිටුවක් ඇත්නම් එය වෙත යන්න',
+'tooltip-search-fulltext' => 'මෙම පාඨය සඳහා පිටු ගවේෂණය කරන්න',
+'tooltip-p-logo' => 'මුල් පිටුවට පිවිසෙන්න',
+'tooltip-n-mainpage' => 'මුල් පිටුවට පිවිසෙන්න',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'මුල් පිටුවට පිවිසෙන්න',
+'tooltip-n-portal' => 'ව්යාපෘති පිළිබඳ, ඔබට කල හැක්කේ කුමක්ද, තොරතුරු සොයාගත හැක්කේ කොතැනද',
+'tooltip-n-currentevents' => 'කාලීන සිදුවීම් පිළිබඳ පසුබිම් තොරතුරු සොයා දැනගන්න',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'විකියෙහි මෑත වෙනස්කිරීම් ලැයිස්තුවක්',
+'tooltip-n-randompage' => 'අහඹු පිටුවක් ලෝඩ්කරන්න',
+'tooltip-n-help' => 'සොයා දැනගත හැකි තැන',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'මෙය හා සබැඳෙන සියළු විකි පිටු ලැයිස්තුව',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'මෙම පිටුව හා සබැඳි පිටුවල නව වෙනස්වීම්',
+'tooltip-feed-rss' => 'මෙම පිටුව සඳහා RSS පෝෂකය',
+'tooltip-feed-atom' => 'මෙම පිටුව සඳහා අටෝම් පෝෂකය',
+'tooltip-t-contributions' => 'මෙම පරිශීලකයාගේ දායකත්ව ලැයිස්තුව නරඹන්න',
+'tooltip-t-emailuser' => 'මෙම පරිශීලකයාට විද්යුත්-තැපෑලක් යවන්න',
+'tooltip-t-upload' => 'ගොනු උඩුගත කරන්න',
+'tooltip-t-specialpages' => 'සියලු විශේෂ පිටු ලැයිස්තුව',
+'tooltip-t-print' => 'මෙම පිටුවෙහි මුද්රණය කල හැකි අනුවාදය',
+'tooltip-t-permalink' => 'පිටුවෙහි මෙම අනුවාදයට, ස්ථාවර බැඳිය',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'අන්තර්ගත පිටුව නරඹන්න',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'පරිශීලක පිටුව නරඹන්න',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'මාධ්ය පිටුව නරඹන්න',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'මෙය විශේෂ පිටුවකි, එයම සංස්කරණය කිරීමට ඔබට නොහැක',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'ව්යාපෘති පිටුව නරඹන්න',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'ගොනු පිටුව නරඹන්න',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'පද්ධති පණිවුඩය නරඹන්න',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'සැකිල්ල නරඹන්න',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'උදවු පිටුව නරඹන්න',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'ප්රවර්ග පිටුව නරඹන්න',
+'tooltip-minoredit' => 'මෙය සුළු සංස්කරණයක් ලෙස සටහන් කරන්න',
+'tooltip-save' => 'වෙනස්කිරීම් සුරකින්න',
+'tooltip-preview' => 'ඔබ කල වෙනස්කිරීම් පෙර-දසුන් කර, ඉන් අනතුරුව සුරැකීමට කාරුණික වන්න!',
+'tooltip-diff' => 'පෙළෙහි ඔබ සිදුකල වෙනස්වීම් මොනවාදැයි දක්වන්න.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'මෙම පිටුවෙහි, තෝරාගෙන ඇති අනුවාද දෙක අතර වෙනස්කම් බලන්න.',
+'tooltip-watch' => 'මෙම පිටුව ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවට එක් කරන්න',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'ශීර්ෂයන් ඉවත් කරන්න',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'මුර-ලැයිස්තුව යාවත්කාලීන කරන්න',
+'tooltip-recreate' => 'පිටුව මකාදමා ඇති වුවද, එය යළි-නිර්මාණය කරන්න',
+'tooltip-upload' => 'උඩුගත කිරීම අරඹන්න',
+'tooltip-rollback' => '"ප්රතිවර්තනය" එක් වරක් ක්ලික් කිරීමෙහි ප්රතිඵලය වනුයේ, සංස්කරණය(න්) ප්රතිවර්තනය වී, අවසන් දායකයා විසින් සැදූ මෙම පිටුව වෙත පිටුව ගෙන ඒමයි.',
+'tooltip-undo' => '"අහෝසි" මගින් සිදුකෙරෙනුයේ මෙම සංස්කරණය ප්රතිවර්තනය කොට, සංස්කරණ-ආකෘතිය, පෙරදසුන් මාදිලියෙහි විවෘත කිරීමයි.
සාරාංශයෙහි, මේ පිළිබඳව හේතුවක් පල කිරීමට, ඔබට ඉඩ සැලසේ.',
-'tooltip-preferences-save' => 'අභිරුචීන් සුරකින්න',
-'tooltip-summary' => 'කෙටි සාරාංශයක් ඇතුළත් කරන්න',
+'tooltip-preferences-save' => 'අභිරුචීන් සුරකින්න',
+'tooltip-summary' => 'කෙටි සාරාංශයක් ඇතුළත් කරන්න',
# Stylesheets
'common.css' => '/* මෙහි CSS බහාලීම සියළු ඡවියයන් භාවිතා කරන පරිශීලකයන් හට බලපෑම් සිදු කල හැක */',
'api-error-unknown-code' => 'නොදත් දෝෂය: "$1"',
'api-error-unknown-error' => 'අභ්යන්තර දෝෂය: ඔබ මෙම ගොනුව උඩුගත කිරීමට තැත් කිරීමේදී කුමක්දෝ වැරදුණා.',
'api-error-unknown-warning' => 'නොදත් අවවාදය: $1',
+'api-error-unknownerror' => 'අඥාත දෝෂය: "$1".',
'api-error-uploaddisabled' => 'මෙම විකියෙහි උඩුගතකිරීම අක්රිය කොට ඇත.',
'api-error-verification-error' => 'මෙම ගොනුව සමහරවිට දූෂිත වී ඇත, හෝ එයට වැරදි විස්තිර්ණයක් ඇත.',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nov razdelek',
'rc-enhanced-expand' => 'Pokaži podrobnosti (potrebuje JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Skrij podrobnosti',
+'rc-old-title' => 'prvotno ustvarjeno kot »$1«',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Sorodne spremembe',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nytt avsnitt',
'rc-enhanced-expand' => 'Visa detaljer (kräver JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Göm detaljer',
+'rc-old-title' => 'skapades ursprungligen som "$1"',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Relaterade ändringar',
'rev-deleted-user-contribs' => '[jina la mtumiaji au anwani wa IP umetolewa - sahihisho lilifichwa kutoka kwa orodha ya michango]',
'rev-deleted-text-permission' => "Pitio hilo la ukurasa '''lilifutwa'''.
Maelezo mengine yapo kwenye [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kumbukumbu ya kufuta].",
-'rev-deleted-text-unhide' => "Pitio hilo la ukurasa '''lilifutwa'''.
-Maelezo mengine yapo kwenye [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kumbukumbu ya kufuta].
-Kwa sababu u mkabidhi, bado unaweza [$1 kulitazama sahihisho hilo] ukitaka.",
-'rev-suppressed-text-unhide' => "Pitio hilo la ukurasa '''lilifichwa'''.
-Maelezo mengine yapo kwenye [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kumbukumbu ya kuficha].
-Kwa sababu u mkabidhi, bado unaweza [$1 kulitazama sahihisho hilo] ukitaka.",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Pitio la ukurasa huu '''limefutwa'''.
+Maelezo yanaweza kupatikana kwenye [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kumbukumbu ya ufutaji].
+Bado unaweza [$1 kutazama sahihisho hili] iwapo utapenda kuendelea.",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "Pitio la ukurasa huu '''limefichwa'''.
+Maelezo yanaweza kupatikana kwenye [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kumbukumbu ya ufichaji].
+Bado unaweza [$1 kutazama sahihisho hili] iwapo utapenda kuendelea.",
'rev-deleted-text-view' => "Pitio hilo la ukurasa '''lilifutwa'''.
Kwa sababu u mkabidhi, bado unaweza kulitazama; maelezo mengine yapo kwenye [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kumbukumbu ya kufuta].",
'rev-suppressed-text-view' => "Pitio hilo la ukurasa '''lilifichwa'''.
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'இணைப்புகளுக்கு அடிக்கோடிடு',
-'tog-justify' => 'பந்திகளை ஓரச் சீர்மைப் படுத்து',
+'tog-justify' => 'பத்திகளை ஓரச் சீர்மைப் படுத்து',
'tog-hideminor' => 'அண்மைய மாற்றங்களில் சிறிய தொகுப்புகளை மறை',
'tog-hidepatrolled' => 'அண்மைய மாற்றங்களில் பலமுறை பார்வையிட்ட தொகுப்புகளை மறைக்கவும்',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'பலமுறை பார்வையிட்ட பக்கங்களைப் புதியபக்கங்களின் பட்டியலில் காட்டவேண்டாம்.',
'tog-extendwatchlist' => 'அனைத்து பொருத்தமான மாற்றங்களைக் காட்டுமாறு கவனிப்புப் பட்டியலை விரிவாக்கு',
'tog-usenewrc' => 'மேம்படுத்தப்பட்ட அண்மைய மாற்றங்கள் (ஜாவாஸ்கிரிப்ட் தேவை)',
'tog-numberheadings' => 'தலைப்புகளுக்கு தானியங்கி இலக்கமிடு',
-'tog-showtoolbar' => 'à®\95à®°à¯\81விபà¯\8d பà®\9fà¯\8dà®\9fà®\95தà¯\8dதà¯\88à®\95à¯\8d à®\95ாà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81 (à®\9cாவா நிரலà¯\8d)',
-'tog-editondblclick' => 'இரட்டைச் சொடுக்கில் பக்கங்களைத் தொகு (ஜாவா நிரல்)',
-'tog-editsection' => '(தà¯\8aà®\95à¯\81) à®\87ணà¯\88பà¯\8dபினà¯\8d வழியாà®\95 பிரிவà¯\81தà¯\8d தà¯\8aà®\95à¯\81பà¯\8dபà¯\88 à®®à¯\81à®\9fà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'பிரிவுத் தலைப்பின் மீது வலச் சொடுக்குவதன் மூலம் பகுதி தொகுப்பை முடுக்கு (ஜாவா நிரல்)',
-'tog-showtoc' => 'à®\89ளà¯\8dளà®\9fà®\95à¯\8dà®\95 à®\85à®\9fà¯\8dà®\9fவணà¯\88யà¯\88à®\95à¯\8d à®\95ாணà¯\8dபி<br />(மூன்றுக்கு மேற்பட்ட தலைப்புகளையுடைய கட்டுரைகளுக்கு)',
-'tog-rememberpassword' => 'à®\8eனதà¯\81 பà¯\81à®\95à¯\81பதிவà¯\81 பறà¯\8dறிய விவரà®\99à¯\8dà®\95ளà¯\88 à®\87வà¯\8dவà¯\81லாவியிலà¯\8d (மிà®\95 à®\85திà®\95மாà®\95 $1 {{PLURAL:$1|நாளà¯\8d|நாà®\9fà¯\8dà®\95ளà¯\8d}}) நினைவில் வைத்திருக்கவும்.',
-'tog-watchcreations' => 'நானà¯\8d à®\89à®°à¯\81வாà®\95à¯\8dà®\95ிய பக்கங்களை எனது கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்க்கவும்.',
-'tog-watchdefault' => 'நானà¯\8d தà¯\8aà®\95à¯\81தà¯\8dத பà®\95à¯\8dà®\95à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\88, என் கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்',
-'tog-watchmoves' => 'நானà¯\8d நà®\95à®°à¯\8dதà¯\8dதிய பக்கங்களை என் கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்.',
-'tog-watchdeletion' => 'நானà¯\8d நà¯\80à®\95à¯\8dà®\95ியப் பக்கங்களை என் கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்',
+'tog-showtoolbar' => 'à®\95à®°à¯\81விபà¯\8d பà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\88யà¯\88à®\95à¯\8d à®\95ாà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81 (à®\9cாவாஸà¯\8dà®\95ிரிபà¯\8dà®\9fà¯\8d தà¯\87வà¯\88)',
+'tog-editondblclick' => 'இரட்டைச் சொடுக்கில் பக்கங்களைத் தொகு (ஜாவாஸ்கிரிப்ட் தேவை)',
+'tog-editsection' => '(தà¯\8aà®\95à¯\81) à®\87ணà¯\88பà¯\8dபà¯\81à®\95ளினà¯\8d வழியாà®\95 பிரிவà¯\81தà¯\8d தà¯\8aà®\95à¯\81தà¯\8dதலà¯\88 à®\9aà¯\86யலாà®\95à¯\8dà®\95வà¯\81à®®à¯\8d',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'பிரிவுத் தலைப்பின் மீது வலச் சொடுக்குவதன் மூலம் பகுதித் தொகுப்பை செயலாக்கவும் (ஜாவாஸ்கிரிப்ட் தேவை )',
+'tog-showtoc' => 'பà¯\8aà®°à¯\81ளà®\9fà®\95à¯\8dà®\95 பà®\9fà¯\8dà®\9fியலà¯\88à®\95à¯\8d à®\95ாணà¯\8dபி (மூன்றுக்கு மேற்பட்ட தலைப்புகளையுடைய கட்டுரைகளுக்கு)',
+'tog-rememberpassword' => 'à®\8eனதà¯\81 பà¯\81à®\95à¯\81பதிà®\95à¯\88 பறà¯\8dறிய விவரà®\99à¯\8dà®\95ளà¯\88 à®\87வà¯\8dவà¯\81லாவியிலà¯\8d (மிà®\95 à®\85திà®\95மாà®\95 $1 {{PLURAL:$1|நாளà¯\8d|நாà®\9fà¯\8dà®\95ளà¯\8d}}) வரà¯\88 நினைவில் வைத்திருக்கவும்.',
+'tog-watchcreations' => 'நானà¯\8d à®\89à®°à¯\81வாà®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®®à¯\8d பக்கங்களை எனது கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்க்கவும்.',
+'tog-watchdefault' => 'நானà¯\8d தà¯\8aà®\95à¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®®à¯\8d பà®\95à¯\8dà®\95à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\88 என் கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்',
+'tog-watchmoves' => 'நானà¯\8d நà®\95à®°à¯\8dதà¯\8dதà¯\81à®®à¯\8d பக்கங்களை என் கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்.',
+'tog-watchdeletion' => 'நானà¯\8d நà¯\80à®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®®் பக்கங்களை என் கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்',
'tog-minordefault' => 'இயல்பிருப்பாக அனைத்து தொகுப்புகளையும் சிறியது எனக் குறித்துக்கொள்.',
-'tog-previewontop' => 'தà¯\8aà®\95à¯\81பà¯\8dபà¯\81பà¯\8d பà¯\86à®\9fà¯\8dà®\9fிà®\95à¯\8dà®\95à¯\81 à®®à¯\81னà¯\8dபà¯\87 முன்தோற்றத்தைக் காட்டு',
+'tog-previewontop' => 'தà¯\8aà®\95à¯\81பà¯\8dபà¯\81பà¯\8d பà¯\86à®\9fà¯\8dà®\9fிà®\95à¯\8dà®\95à¯\81 à®®à¯\81னà¯\8dபà¯\81 முன்தோற்றத்தைக் காட்டு',
'tog-previewonfirst' => 'முதல் தொகுப்பில் முன்தோற்றத்தைக் காட்டு',
'tog-nocache' => 'உலாவி பக்க இடைமாற்றை முடக்கு',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'நான் கவனிக்கும் பக்கங்கள் மாற்றப்பட்டால் எனக்கு மின்னஞ்சல் செய்க',
'tog-shownumberswatching' => 'கவனிக்கும் பயனர்களின் எண்ணிக்கையைக் காட்டவும்',
'tog-oldsig' => 'நடப்பு கையொப்பம்:',
'tog-fancysig' => 'வெற்றுக் கையொப்பம் (தானியங்கி இணைப்பின்றி)',
-'tog-externaleditor' => 'இயல்பிருப்பாக வெளி தொகுப்பு மென்பொருளைப் பயன்படுத்து (இது நிபுணர்களுக்கு மட்டும், உங்கள் கணினியில் சிறப்பு அமைப்புகள் தேவைப்படும் [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors மேலும் விவரங்களுக்கு.])',
-'tog-externaldiff' => 'வெளி வேறுபாட்டை இயல்பிருப்பாக பயன்படுத்து (இது நிபுணர்களுக்கு மட்டும், உங்கள் கணினியில் சிறப்பு அமைப்புகள் தேவைப்படும் [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors மேலும் விவரங்களுக்கு.])',
-'tog-showjumplinks' => '"தாவிà®\9aà¯\8d à®\9aà¯\86லà¯\8dலவà¯\81à®®à¯\8d" à®\87ணà¯\88பà¯\8dபà¯\81à®\95ளà¯\88 à®®à¯\81à®\9fà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81',
-'tog-uselivepreview' => 'நேரடி முன்தோற்றத்தைப் பயன்படுத்து (ஜாவா நிரல்) (சோதனையிலுள்ளது)',
+'tog-externaleditor' => 'இயல்பிருப்பாக வெளித் தொகுப்பு மென்பொருளைப் பயன்படுத்து (இது நிபுணர்களுக்கு மட்டும், உங்கள் கணினியில் சிறப்பு அமைப்புகள் தேவைப்படும் [மேலும் விவரங்களுக்கு //www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors .])',
+'tog-externaldiff' => 'வெளி வேறுபாட்டை இயல்பிருப்பாக பயன்படுத்து (இது நிபுணர்களுக்கு மட்டும், உங்கள் கணினியில் சிறப்பு அமைப்புகள் தேவைப்படும் [மேலும் விவரங்களுக்கு //www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors .])',
+'tog-showjumplinks' => '"தாவிà®\9aà¯\8d à®\9aà¯\86லà¯\8dலவà¯\81à®®à¯\8d" à®\87ணà¯\88பà¯\8dபà¯\81à®\95ளà¯\88 à®\9aà¯\86யலாà®\95à¯\8dà®\95வà¯\81à®®à¯\8d',
+'tog-uselivepreview' => 'நேரடி முன்தோற்றத்தைப் பயன்படுத்து (ஜாவாஸ்கிரிப்ட் தேவை) (சோதனையிலுள்ளது)',
'tog-forceeditsummary' => 'தொகுப்புச் சுருக்கம் வெற்றாக இருக்கும் போது எனக்கு நினைவூட்டு',
'tog-watchlisthideown' => 'எனது தொகுப்புக்களைக் கவனிப்புப் பட்டியலிலிருந்து மறை',
-'tog-watchlisthidebots' => 'தானியà®\99à¯\8dà®\95ிதà¯\8d தà¯\8aà®\95à¯\81பà¯\8dபà¯\81à®\95à¯\8dà®\95ளà¯\88à®\95à¯\8d à®\95வனிபà¯\8dபà¯\81பà¯\8d பà®\9fà¯\8dà®\9fியலிலà¯\8d à®\95ாà®\9fà¯\8dà®\9fாதà¯\87',
-'tog-watchlisthideminor' => 'à®\9aிறà¯\81 தà¯\8aà®\95à¯\81பà¯\8dபà¯\81à®\95à¯\8dà®\95ளà¯\88à®\95à¯\8d à®\95வனிபà¯\8dபà¯\81பà¯\8d பà®\9fà¯\8dà®\9fியலிலà¯\8d à®\95ாà®\9fà¯\8dà®\9fாதà¯\87',
+'tog-watchlisthidebots' => 'தானியà®\99à¯\8dà®\95ிதà¯\8d தà¯\8aà®\95à¯\81பà¯\8dபà¯\81à®\95à¯\8dà®\95ளà¯\88à®\95à¯\8d à®\95வனிபà¯\8dபà¯\81பà¯\8d பà®\9fà¯\8dà®\9fியலிலிரà¯\81நà¯\8dதà¯\81 மறà¯\88',
+'tog-watchlisthideminor' => 'à®\9aிறà¯\81 தà¯\8aà®\95à¯\81பà¯\8dபà¯\81à®\95à¯\8dà®\95ளà¯\88à®\95à¯\8d à®\95வனிபà¯\8dபà¯\81பà¯\8d பà®\9fà¯\8dà®\9fியலிலிரà¯\81நà¯\8dதà¯\81 மறà¯\88',
'tog-watchlisthideliu' => 'கவனிப்புப் பட்டியலில் புகுபதிகை செய்த பயனர்களின் தொகுப்புக்களை மறைக்கவும்.',
'tog-watchlisthideanons' => 'கவனிப்புப் பட்டியலில் அடையாளம் காட்டாத பயனர்களின் தொகுப்புக்களை மறைக்கவும்.',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'தà¯\8aà®\9fà®°à¯\8d தானியà®\99à¯\8dà®\95ிதà¯\8d தொகுப்புக்களைக் கவனிப்புப் பட்டியலிலிருந்து மறை',
-'tog-ccmeonemails' => 'à®\8fனà¯\88ய பயனரà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81 நானà¯\8d à®\85னà¯\81பà¯\8dபà¯\81à®®à¯\8d மினà¯\8dனà®\9eà¯\8dà®\9aலà¯\8dà®\95ளினà¯\8d நà®\95லà¯\8aனà¯\8dà®±à¯\88 à®\8eனà®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®®à¯\8d அனுப்பு',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'à®°à¯\8bநà¯\8dதிà®\9fபà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9f தொகுப்புக்களைக் கவனிப்புப் பட்டியலிலிருந்து மறை',
+'tog-ccmeonemails' => 'à®\8fனà¯\88ய பயனரà¯\8dà®\95ளà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81 நானà¯\8d à®\85னà¯\81பà¯\8dபà¯\81à®®à¯\8d மினà¯\8dனà®\9eà¯\8dà®\9aலà¯\8dà®\95ளினà¯\8d நà®\95லà¯\8aனà¯\8dà®±à¯\88 à®\8eனà®\95à¯\8dà®\95à¯\81 அனுப்பு',
'tog-diffonly' => 'மாற்றங்களை ஒப்பிடும் போது அதன் கீழ் பக்க உள்ளடக்கத்தைக் காட்டாதே',
'tog-showhiddencats' => 'மறைக்கப்பட்ட பகுப்புகளைக் காட்டு',
'tog-norollbackdiff' => 'முன்பிருந்த நிலைக்குக் கொண்டுவந்தபின் வித்தியாசங்களை விட்டுவிடவும் (காட்டத்தேவையில்லை).',
'category_header' => '"$1" பகுப்பிலுள்ள பக்கங்கள்',
'subcategories' => 'துணைப் பகுப்புகள்',
'category-media-header' => '"$1" பகுப்பில் உள்ள ஊடகங்கள்',
-'category-empty' => 'இப்பகுப்பில் தற்போது பக்கங்களோ ஊடகங்களோ இல்லை.',
+'category-empty' => "''இப்பகுப்பில் தற்போது பக்கங்களோ ஊடகங்களோ இல்லை.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|மறைக்கப்பட்ட பகுப்பு|மறைக்கப்பட்ட பகுப்புகள்}}',
'hidden-category-category' => 'மறைக்கப்பட்ட பகுப்புகள்',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|இந்தப் பகுப்பின் கீழ் பின்வரும் ஒரு துணைப் பகுப்பு மட்டுமே உள்ளது.|இந்தப்பகுப்பின் கீழ் உள்ள $2 துணைப் பகுப்புகளில் பின்வரும் {{PLURAL:$1|துணைப்பகுப்பும் உள்ளது.|$1 துணைப்பகுப்புகளும் உள்ளன.}}}}',
'logentry-delete-revision' => '$1 மாற்றப்பட்ட காட்சித்தன்மைக்கு {{PLURAL:$5| ஒருபரிசீலனை| $5 பரிசீலனைகளுக்கும்}} இந்த பக்கம் $3 :$4',
'logentry-delete-event-legacy' => '$1 மாற்றியது பக்கம் $3 ல்குறிப்பேடு நிகழ்வுகளுக்கான காட்சித்தன்மை .',
'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 மாற்றியது பக்கம் $3 ல் பரிசீலனைகளுக்கான காட்சித்தன்மை',
-'logentry-suppress-delete' => '$1 நீக்கப்பட்ட பக்கம்$3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 $3 பக்கத்தை மறைத்துள்ளார்',
'logentry-suppress-event' => '$1 இரகசியமாக மாற்றிய காட்சித்தன்மையின் {{PLURAL:$5| ஒரு நிகழ்வு குறிப்பேடு| $5 நிகழ்வுகள் குறிப்பேடு}} $3 :$4 ல்.',
'logentry-suppress-revision' => '$1 இரகசியமாக மாற்றப்பட்ட காட்சித்தன்மைக்கு {{PLURAL:$5| ஒருபரிசீலனை| $5 பரிசீலனைகள்}} இந்த பக்கத்தில் $3 :$4',
'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 இரகசியமாக மாற்றியது குறிப்பேடு நிகழ்வுகளுக்கான காட்சித்தன்மை $3 ல்.',
'revdelete-restricted' => 'நிர்வாகிகளுக்கு கட்டுப்பாடுகள் விதிக்கப்பட்டது',
'revdelete-unrestricted' => 'நிர்வாகிகளின் கட்டுப்பாடுகள் நீக்கப்பட்டது',
'logentry-move-move' => '$1 பயனரால் $3, $4 என்ற தலைப்புக்கு நகர்த்தப் பட்டுள்ளது',
-'logentry-move-move-noredirect' => 'பக்கம் $3 லிருந்து $4 க்கு திசைதிருப்புதல் இல்லாமல் $1 நகர்த்தப்பட்டது',
-'logentry-move-move_redir' => 'பக்கம் $3 லிருந்து $4 க்கு திசைதிருப்புதல் மூலம் $1 நகர்த்தப்பட்டது',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => 'பக்கம் $3 லிருந்து $4 க்கு திசைதிருப்புதல் மூலம் திசைதிருப்புதலை விடாமல் $1 நகர்த்தப்பட்டது',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1, $3 பக்கத்தை $4 என்ற தலைப்புக்கு வழிமாற்று இன்றி நகர்த்தியுள்ளார்',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 பக்கம் $3 ஐ $4 க்கு முன்னிருந்த வழிமாற்றின் மேலாக நகர்த்தியுள்ளார்',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 பக்கம் $3 ஐ $4 க்கு முன்னிருந்த வழிமாற்றின் மேலாக, இன்னொரு வழிமாற்றின்றி நகர்த்தியுள்ளார்',
'logentry-patrol-patrol' => ' பக்கம் $3 ன் பரிசீலனை $4 ஆனது ரோந்து செய்யப்பட்டது என $1 குறியிடப்பட்டது. .',
'logentry-patrol-patrol-auto' => 'தானாக பக்கம் $3 ன் பரிசீலனை $4 ஆனது ரோந்து செய்யப்பட்டது என $1 குறியிடப்பட்டது. .',
'logentry-newusers-newusers' => 'பயனர் கணக்கு $1 உருவாக்கப்பட்டது',
'underline-default' => 'Tarayıcı karar versin',
# Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style' => 'Değişiklik alanı yazıtipi biçemi:',
+'editfont-style' => 'Değişiklik alanı yazı tipi biçemi:',
'editfont-default' => 'Tarayıcı varsayılanı',
'editfont-monospace' => 'Sabit yer kaplayan yazı tipi',
-'editfont-sansserif' => 'Sans-serif yazıtipi',
+'editfont-sansserif' => 'Sans-serif yazı tipi',
'editfont-serif' => 'Serif yazı tipi',
# Dates
'yourname' => 'Kullanıcı adı:',
'yourpassword' => 'Parola:',
'yourpasswordagain' => 'Parolayı yeniden yaz:',
-'remembermypassword' => 'Girişimi bu bilgisayarda hatırla (en fazla $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}} için)',
+'remembermypassword' => 'Girişimi bu tarayıcıda hatırla (en fazla $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}} için)',
'securelogin-stick-https' => "Giriş yaptıktan sonra HTTPS'e bağlı kal",
'yourdomainname' => 'Alan adınız:',
'externaldberror' => 'Ya doğrulama veritabanı hatası var ya da kullanıcı hesabınızı güncellemeye yetkiniz yok.',
'prefs-rc' => 'Son değişiklikler',
'prefs-watchlist' => 'İzleme listesi',
'prefs-watchlist-days' => 'İzleme listesinde görüntülenecek gün sayısı:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'en fazla $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'Genişletilmiş izleme listesinde gösterilecek değişiklik sayısı:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'En fazla sayı: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'İzleme listesi nişanı:',
'upload-unknown-size' => 'Bilinmeyen boyut',
'upload-http-error' => 'Bir HTTP hatası oluştu: $1',
+# File backend
+'backend-fail-delete' => '"$1" dosyası silinemedi.',
+'backend-fail-opentemp' => 'Geçici dosya açılamadı.',
+'backend-fail-closetemp' => 'Geçici dosya kapanamadı.',
+'backend-fail-read' => '$1 dosyası okunamadı.',
+'backend-fail-create' => '$1 dosyası oluşturulamadı.',
+
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'Dosya ZIP denetimleri için açılırken bir hata ile karşılaşıldı.',
'zip-wrong-format' => 'Belirtilen dosya ZIP dosyası değil.',
'statistics-users-active-desc' => 'Son {{PLURAL:$1|gün|$1 günde}} çalışma yapan kullanıcılar',
'statistics-mostpopular' => 'En çok ziyaret edilen sayfalar',
-'disambiguations' => 'Anlam ayrım sayfaları',
+'disambiguations' => 'Anlam ayrım sayfalarına bağlantısı olan sayfalar',
'disambiguationspage' => 'Template:Anlam ayrımı',
'disambiguations-text' => 'İlk satırda yer alan sayfalar bir anlam ayrım sayfasına iç bağlantı olduğunu gösterir. İkinci sırada yer alan sayfalar anlam ayrım sayfalarını gösterir. <br />Burada [[MediaWiki:Disambiguationspage]] tüm anlam ayrım şablonlarına bağlantılar verilmesi gerekmektedir.',
'watchmethod-list' => 'izlediğiniz sayfalarda yapılan son değişiklikler kontrol ediliyor',
'watchlistcontains' => 'İzleme listenizde $1 tane {{PLURAL:$1|sayfa|sayfa}} var.',
'iteminvalidname' => "'$1' öğesi ile sorun, geçersiz isim...",
-'wlnote' => "Son {{PLURAL:$2|bir saatte|'''$2''' saatte}} yapılan {{PLURAL:$1|son değişiklik|son '''$1''' değişiklik}} aşağıdadır.",
+'wlnote' => "$3 saat $4 itibariyle son {{PLURAL:$2|bir saatte|'''$2''' saatte}} yapılan {{PLURAL:$1|son değişiklik|son '''$1''' değişiklik}} aşağıdadır.",
'wlshowlast' => 'Son $1 saati $2 günü göster $3',
'watchlist-options' => 'İzleme listesi seçenekleri',
'ip_range_toolarge' => '/$1 bloktan daha büyük aralık bloklarına izin verilmez.',
'blockme' => 'Beni engelle',
'proxyblocker' => 'Proxy engelleyici',
-'proxyblocker-disabled' => 'Bu özellik engellenildi.',
+'proxyblocker-disabled' => 'Bu işlev devre dışı bırakıldı.',
'proxyblockreason' => 'IP adresiniz açık bir proxy olduğu için engellendi.
Lütfen İnternet sevis sağlayınız ile ya da teknik destek ile irtibat kurun ve bu ciddi güvenlik probleminden haberdar edin.',
'proxyblocksuccess' => 'Tamamlanmıştır.',
Sayfaları dışa aktarmak için, başlıkları aşağıdaki metin kutusuna girin, her satıra bir tane, ve eski sürümlerle beraber şimdiki sürümü, sayfa geçmişi satırlarını, ya da son değişiklik bilgisiyle beraber güncel sürümü isteyip istemediğinizi belirtin.
Sonuncu durumda, bir link de kullanabilirsiniz, ör: "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" sayfası için [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+'exportall' => 'Tüm sayfaları dışa aktar',
'exportcuronly' => 'Geçmiş sürümleri almadan sadece son sürümü al',
'exportnohistory' => "----
'''Not:''' Sayfaların tüm geçmişini bu formla dışa aktarmak, performans nedenlerinden ötürü devre dışı bırakılmıştır.",
'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 sayfasından $1 {{PLURAL:$1|revizyon|revizyon}}',
# JavaScriptTest
-'javascripttest' => 'JavaScript denemesi',
+'javascripttest' => 'JavaScript denemesi',
+'javascripttest-disabled' => 'Bu işlev devre dışı bırakıldı.',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Kullanıcı sayfanız',
# Media information
'mediawarning' => "'''Uyarı''': Bu dosya türü kötü niyetli kodlar içerebilir.
-Bunu çalıştırarak, sisteminiz tehlikeye atılabilir.",
+Bunu çalıştırmak, sisteminizi tehlikeye atabilir.",
'imagemaxsize' => "Resim boyutu sınırı:<br />''(dosya açıklama sayfaları için)''",
'thumbsize' => 'Küçük boyut:',
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|sayfa|sayfa}}',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS differential correction',
'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG dosyası yorumu',
'exif-keywords' => 'Anahtar kelimeler',
+'exif-countrycreated' => 'Resmin alındığı ülke',
+'exif-citycreated' => 'Resmin alındığı şehir',
'exif-worldregiondest' => 'Gösterilen bölge',
'exif-countrydest' => 'Gösterilen ülke',
'exif-countrycodedest' => 'Gösterilen ülke kodu',
'exif-citydest' => 'Gösterilen Şehir',
'exif-objectname' => 'Kısa başlık',
+'exif-specialinstructions' => 'Özel talimatlar',
'exif-headline' => 'Başlık',
'exif-source' => 'Kaynak',
'exif-urgency' => 'Aciliyet',
'exif-copyrightowner' => 'Telif hakkı sahibi',
'exif-usageterms' => 'Kullanım şartları',
'exif-webstatement' => 'Çevrimiçi telif hakkı bildirimi',
+'exif-licenseurl' => 'Telif hakkı lisansı için URL',
'exif-morepermissionsurl' => 'Alternatif lisans bilgileri',
'exif-pngfilecomment' => 'PNG dosyası yorumu',
'exif-disclaimer' => 'Sorumluluk reddi',
'exif-contentwarning' => 'İçerik uyarısı',
'exif-giffilecomment' => 'GIF dosyası yorumu',
+'exif-subjectnewscode' => 'Konu kodu',
'exif-event' => 'Adı geçen olay',
'exif-personinimage' => 'Adı geçen kişi',
'sqlite-no-fts' => '$1 tam-metin arama desteği olmaksızın',
# New logging system
-'revdelete-content-hid' => 'Gizli içerik',
-'revdelete-uname-hid' => 'kullanıcı adı gizli',
-'revdelete-content-unhid' => 'içerik gösterildi',
-'revdelete-summary-unhid' => 'değişiklik özeti gösterildi',
-'revdelete-uname-unhid' => 'kullanıcı adı gösterildi',
-'revdelete-restricted' => 'hizmetliler için uygulanmış kısıtlamalar',
-'revdelete-unrestricted' => 'hizmetliler için kaldırılmış kısıtlamalar',
-'newuserlog-byemail' => 'e-posta yoluyla şifre gönderilmiştir',
+'logentry-delete-delete' => '$1 $3 sayfasını sildi',
+'revdelete-content-hid' => 'Gizli içerik',
+'revdelete-summary-hid' => 'değişiklik özeti gizlenmiş',
+'revdelete-uname-hid' => 'kullanıcı adı gizli',
+'revdelete-content-unhid' => 'içerik gösterildi',
+'revdelete-summary-unhid' => 'değişiklik özeti gösterildi',
+'revdelete-uname-unhid' => 'kullanıcı adı gösterildi',
+'revdelete-restricted' => 'hizmetliler için uygulanmış kısıtlamalar',
+'revdelete-unrestricted' => 'hizmetliler için kaldırılmış kısıtlamalar',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 kullanıcı hesabı oluşturdu',
+'logentry-newusers-create' => '$1 kullanıcı hesabı oluşturdu',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 kullanıcı hesabı oluşturdu $3',
+'logentry-newusers-autocreate' => '$1 hesabı otomatik olarak oluşturuldu',
+'newuserlog-byemail' => 'e-posta yoluyla şifre gönderilmiştir',
# Feedback
'feedback-subject' => 'Konu:',
'actionthrottledtext' => 'Спамга каршы көрәш өчен аз вакыт эчендә бу гамәлне еш куллану тыелган. Зинһар, соңарак кабатлагыз.',
'protectedpagetext' => 'Бу бит үзгәртү өчен ябык.',
'viewsourcetext' => 'Сез бу битнең башлангыч текстын карый һәм күчерә аласыз:',
+'viewyourtext' => "Сез '''үз төзәтмәләрегезне''' бу сәхифәдә карый һәм чыгарылма текстны күчермәли аласыз:",
'protectedinterface' => 'Бу биттә программа интерфейсы хәбәрләре бар. Вандализмга каршы көрәш сәбәпле, бу битне үзгәртү тыела.',
'editinginterface' => "'''Игътибар:''' Сез MediaWiki системасының интерфейс битен үзгәртәсез. Бу башка кулланучыларга да тәэсир итәчәк. Тәрҗемә өчен [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=tt-cyrl translatewiki.net] локализацияләү проектын кулланыгыз.",
'sqlhidden' => '(SQL-сорау яшерелгән)',
'createaccounterror' => 'Хисап язмасын төзеп булмый: $1',
'nocookiesnew' => 'Кулланучы теркәлгән, ләкин үз хисап язмасы белән кермәгән. {{SITENAME}} кулланучыны тану өчен «cookies» куллана. Сездә «cookies» тыелган. Зинһар, башта аларны рөхсәт итегез, аннан исем һәм серсүз белән керегез.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} кулланучыны тану өчен «cookies» куллана. Сез аларны сүндергәнсез. Зинһар, аларны кабызып, яңадан керегез.',
+'nocookiesfornew' => 'Кулланучының хисап язмасы аның чыганагын тикшерү мөмкин булмаганга күрә ясалмады. "Cookies" кушылганлыгын тикшерегез, сәхифәне яңартыгыз һәм тагын теркәлеп карагыз.',
'noname' => 'Сез кулланучы исемегезне күрсәтергә тиешсез.',
'loginsuccesstitle' => 'Керү уңышлы үтте',
'loginsuccess' => "'''Сез {{SITENAME}} проектына $1 исеме белән кердегез.'''",
'resetpass-temp-password' => 'Вакытлы серсүз:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Серсүзне бетерү',
-'passwordreset-text' => 'Сезнең хисап язмасының параметрлары турында хат алыр өчен, түбәндәгеләрне тутырыгыз',
-'passwordreset-legend' => 'Серсүзне яңадан кую',
-'passwordreset-disabled' => 'Бу викида серсүз бетереп булмый',
-'passwordreset-username' => 'Кулланучы исеме:',
-'passwordreset-domain' => 'Домен:',
-'passwordreset-email' => 'E-mail адресы',
-'passwordreset-emailelement' => 'Кулланучы исеме: $1
+'passwordreset' => 'Серсүзне бетерү',
+'passwordreset-text' => 'Сезнең хисап язмасының параметрлары турында хат алыр өчен, түбәндәгеләрне тутырыгыз',
+'passwordreset-legend' => 'Серсүзне яңадан кую',
+'passwordreset-disabled' => 'Бу викида серсүз бетереп булмый',
+'passwordreset-username' => 'Кулланучы исеме:',
+'passwordreset-domain' => 'Домен:',
+'passwordreset-capture' => 'Килеп чыккан хатны караргамы?',
+'passwordreset-email' => 'E-mail адресы',
+'passwordreset-emailelement' => 'Кулланучы исеме: $1
Вакытлыча серсүз: $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'Электрон әрҗәгә искәртү җибәрелгән иде',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Җибәрелгән хат-искәртү түбәндә китерелә',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Түбәндә язылган хат-искәртү китерелгән, аны җибәрмәүнең сәбәбе:$1',
# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Электрон әрҗә адресын үзгәртергә',
+'changeemail-header' => 'Электрон әрҗә адресын үзгәртү',
+'changeemail-text' => 'Электрон әрҗә адресын үзгәртү өчен, бу кырларны тутырыгыз. Үзгәртүне раслау өчен, сезгә серсүзне җыярга кирәк булыр',
+'changeemail-no-info' => 'Бу сәхифәгә турыдан-туры мөрәҗәгать итәр өчен, сез системага керергә тиешсез',
+'changeemail-oldemail' => 'Хәзерге электрон әрҗә адресы:',
'changeemail-newemail' => 'Яңа электрон почта адресы:',
'changeemail-none' => '(юк)',
'changeemail-submit' => 'E-mail адресын үзгәртү',
'token_suffix_mismatch' => "'''Сезнең үзгәртү кабул ителмәде.'''
Сәбәбе: браузерыгыз үзгәртү өлкәсендәге пунктуацияне дөрес күрсәтми, нәтиҗәдә текст бозылырга мөмкин.
Мондый хаталар аноним web-проксилар кулланганда килеп чыгарга мөмкин.",
+'edit_form_incomplete' => "'''Төзәтү кырларының кайбер өлешләре серверга барып ирешмәде. Сезнең үзгәртүләр бозылмаганмы - игътибар белән тикшерегез һәм яңадан җибәреп карагыз.'''",
'editing' => '«$1» битен үзгәртү',
'editingsection' => '«$1» битендә бүлек үзгәртүе',
'editingcomment' => '«$1» битен үзгәртү (яңа бүлек)',
'revdelete-hide-text' => 'Битнең бу юрамасы текстын яшер',
'revdelete-hide-image' => 'Файл эчендәгеләрне качыр',
'revdelete-hide-name' => 'Гамәлне һәм объектны яшерү',
+'revdelete-hide-comment' => 'Үзгәртүләр тасвирламасын яшерергә',
'revdelete-hide-user' => 'Үзгәртүченең исемен/IP адресын яшер',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Мәгълүматларны идарәчеләрдән дә яшерергә',
'revdelete-radio-same' => '(үзгәртмәү)',
'revdelete-radio-set' => 'Әйе',
'revdelete-radio-unset' => 'Юк',
+'revdelete-suppress' => 'Мәгълүматларны идарәчеләрдән дә яшерергә',
'revdel-restore' => 'күренүчәнлекне үзгәртү',
'revdel-restore-deleted' => 'бетерелгән юрамалар',
'revdel-restore-visible' => 'күрсәтелгән юрамалар',
'group-suppress' => 'Тикшерүчеләр',
'group-all' => '(барлык)',
-'group-user-member' => 'Кулланучы',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Авторасланган кулланучы',
-'group-bot-member' => 'Бот',
-'group-sysop-member' => 'Идарәче',
-'group-bureaucrat-member' => 'Бюрократ',
-'group-suppress-member' => 'Тикшерүче',
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|кулланучы}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|авторасланган кулланучы}}',
+'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|бот}}',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|идарәче}}',
+'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|бюрократ}}',
+'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|Тикшерүче}}',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Кулланучылар',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Авторасланган кулланучылар',
'right-createpage' => 'битләр ясау (бәхәс булмаганнарын)',
'right-createtalk' => 'бәхәс битен ясау',
'right-createaccount' => 'яңа кулланучы битен ясау',
+'right-minoredit' => '"кече үзгәртү" тамгасын кую',
'right-move' => 'Битләрне күчерү',
'right-movefile' => 'файлларның исемен алмаштыру',
'right-upload' => 'файлларны йөкләү',
'revdelete-summary-hid' => 'đã ẩn tóm lược sửa đổi',
'revdelete-uname-hid' => 'đã ẩn tên người dùng',
'revdelete-content-unhid' => 'đã hiện nội dung',
-'revdelete-summary-unhid' => 'đã hiện tom lược sửa đổi',
+'revdelete-summary-unhid' => 'đã hiện tóm lược sửa đổi',
'revdelete-uname-unhid' => 'đã hiện tên người dùng',
'revdelete-restricted' => 'đã áp dụng hạn chế cho bảo quản viên',
'revdelete-unrestricted' => 'đã gỡ bỏ hạn chế cho bảo quản viên',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff