Es wird empfohlen die neueste Programmversion zu verwenden, die bei [http://www.mediawiki.org/wiki/Download/de mediawiki.org] heruntergeladen werden kann.',
'config-unicode-using-utf8' => 'Zur Unicode-Normalisierung wird Brion Vibbers <code>utf8_normalize.so</code> eingesetzt.',
'config-unicode-using-intl' => 'Zur Unicode-Normalisierung wird die [http://pecl.php.net/intl PECL-Erweiterung intl] eingesetzt.',
- 'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Warnung:''' Die [http://pecl.php.net/intl PECL-Erweiterung intl] ist für die Unicode-Normalisierung nicht verfügbar.
+ 'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Warnung:''' Die [http://pecl.php.net/intl PECL-Erweiterung intl] ist für die Unicode-Normalisierung nicht verfügbar, so dass stattdessen die langsame pure-PHP-Implementierung genutzt wird.
Sofern eine Website mit großer Benutzeranzahl betrieben wird, sollten weitere Informationen auf der Webseite [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations Unicode-Normalisierung (en)] gelesen werden.",
'config-unicode-update-warning' => "'''Warnung:''' Die installierte Version des Unicode-Normalisierungswrappers nutzt einer ältere Version der Bibliothek [http://site.icu-project.org/ des ICU-Projekts].
Diese sollte [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations aktualisiert] werden, sofern auf die Verwendung von Unicode Wert gelegt wird.",
'config-db-install-account' => 'Benutzerkonto für die Installation',
'config-db-username' => 'Benutzername der Datenbank:',
'config-db-password' => 'Passwort der Datenbank:',
+ 'config-db-install-username' => 'Den Benutzernamen angeben, der für die Verbindung mit der Datenbank während des Installationsvorgangs genutzt werden soll. Es handelt sich dabei nicht um den Benutzernamen für das MediaWiki-Konto, sondern um den Benutzernamen der vorgesehenen Datenbank.',
+ 'config-db-install-password' => 'Das Passwort angeben, das für die Verbindung mit der Datenbank während des Installationsvorgangs genutzt werden soll. Es handelt sich dabei nicht um das Passwort für das MediaWiki-Konto, sondern um das Passwort der vorgesehenen Datenbank.',
'config-db-install-help' => 'Benutzername und Passwort, die während des Installationsvorgangs, für die Verbindung mit der Datenbank, genutzt werden sollen, sind nun anzugeben.',
'config-db-account-lock' => 'Derselbe Benutzername und das Passwort müssen während des Normalbetriebs des Wikis verwendet werden.',
'config-db-wiki-account' => 'Benutzerkonto für den normalen Betrieb',
'config-type-postgres' => 'PostgreSQL',
'config-type-sqlite' => 'SQLite',
'config-type-oracle' => 'Oracle',
- 'config-support-info' => 'MediaWiki es compatible con los siguientes sistemas de bases de datos:
+ 'config-support-info' => 'MediaWiki es compatible con los siguientes sistemas de bases de datos:
- $1
+ $1
Si no encuentras en el listado el sistema de base de datos que estás intentando utilizar, sigue las instrucciones vinculadas arriba para habilitar la compatibilidad.',
'config-support-mysql' => '* $1 es la plataforma primaria de MediaWiki y la mejor compatibilizada ([http://www.php.net/manual/es/mysql.installation.php cómo compilar PHP con compatibilidad MySQL])',
Este nombre será usado como nombre del archivo de datos de SQLite.',
'config-sqlite-mkdir-error' => 'Error al crear el directorio de datos "$1".
Comprueba la ubicación e inténtalo de nuevo.',
- 'config-sqlite-dir-unwritable' => 'No se puede escribir en el directorio "$1".
+ 'config-sqlite-dir-unwritable' => 'No se puede escribir en el directorio "$1".
Modifica los permisos para que el servidor web pueda escribir en él y vuelve a intentarlo.',
'config-sqlite-connection-error' => '$1.
'config-db-web-help' => 'Elige el usuario y contraseña que el servidor Web usará para conectarse al servidor de la base de datos durante el fincionamiento normal del wiki.',
'config-db-web-account-same' => 'Utilizar la misma cuenta que en la instalación',
'config-db-web-create' => 'Crear la cuenta si no existe',
- 'config-db-web-no-create-privs' => 'La cuenta que has especificado para la instalación no tiene privilegios suficientes para crear una cuenta.
+ 'config-db-web-no-create-privs' => 'La cuenta que has especificado para la instalación no tiene privilegios suficientes para crear una cuenta.
La cuenta que especifiques aquí debe existir.',
'config-mysql-engine' => 'Motor de almacenamiento:',
'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
'config-upload-settings' => 'Cargas de imágenes y archivos',
'config-upload-enable' => 'Habilitar la subida de archivos',
'config-upload-deleted' => '*Directório para los archivos eliminados:',
- 'config-upload-deleted-help' => 'Elige un directorio en el que guardar los archivos eliminados.
+ 'config-upload-deleted-help' => 'Elige un directorio en el que guardar los archivos eliminados.
Lo ideal es que esto no deba ser accesible desde la red.',
'config-logo' => 'URL del logo :',
'config-instantcommons' => 'Habilitar Instant Commons',
- 'config-instantcommons-good' => 'El instalado pudo detectar la conectividad a Internet durante las verificaciones de entorno.
+ 'config-instantcommons-good' => 'El instalado pudo detectar la conectividad a Internet durante las verificaciones de entorno.
Puedes activar esta función si lo deseas.',
- 'config-instantcommons-bad' => "''Desafortunadamente, el programa de instalación no pudo detectar la conectividad a Internet durante las comprobaciones de entorno, así que es posible que no puedas utilizar esta funcionalidad.
+ 'config-instantcommons-bad' => "''Desafortunadamente, el programa de instalación no pudo detectar la conectividad a Internet durante las comprobaciones de entorno, así que es posible que no puedas utilizar esta funcionalidad.
Si el servidor está detrás de un proxy, puede que tengas que hacer [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:\$wgHTTPProxy configuraciones adicionales].''",
- 'config-cc-error' => 'El selector de licencia de Creative Commons no dio resultado.
+ 'config-cc-error' => 'El selector de licencia de Creative Commons no dio resultado.
Escribe el nombre de la licencia manualmente.',
'config-cc-again' => 'Elegir otra vez...',
'config-cc-not-chosen' => 'Elige la licencia Creative Commons que desees y haz clic en "continuar".',
'config-advanced-settings' => 'Configuración avanzada',
'config-cache-options' => 'Configuración de la caché de objetos:',
- 'config-cache-help' => 'El almacenamiento en caché de objetos se utiliza para mejorar la velocidad de MediaWiki mediante el almacenamiento en caché los datos usados más frecuentemente.
+ 'config-cache-help' => 'El almacenamiento en caché de objetos se utiliza para mejorar la velocidad de MediaWiki mediante el almacenamiento en caché los datos usados más frecuentemente.
A los sitios medianos y grandes se les recomienda que permitirlo. También es beneficioso para los sitios pequeños.',
'config-cache-none' => 'Sin almacenamiento en caché (no es removida ninguna funcionalidad, pero la velocidad de operación puede verse afectada en los wikis grandes)',
'config-cache-accel' => 'Almacenamiento en caché de objetos PHP (APC, eAccelerator, XCache o WinCache)',
'config-install-user' => 'Creando el usuario de la base de datos',
'config-install-user-failed' => 'La concesión de permisos para el usuario "$1" ha fallado: $2',
'config-install-tables' => 'Creando tablas',
- 'config-install-tables-exist' => "'''Advertencia''': Al parecer, las tablas MediaWiki ya existen.
+ 'config-install-tables-exist' => "'''Advertencia''': Al parecer, las tablas MediaWiki ya existen.
No se creará tablas.",
'config-install-tables-failed' => "'''Error''': La creación de las tablas falló con el siguiente error: $1",
'config-install-interwiki' => 'Llenando la tabla interwiki predeterminada',
'config-env-latest-new' => "'''Remarque :''' Vous êtes en train d’installer une version de développement de MediaWiki.",
'config-env-latest-can-not-check' => "'''Attention :''' Le programme d’installation n’a pas pu récupérer les informations sur la dernière version de MediaWiki depuis [$1].",
'config-env-latest-old' => "'''Attention :''' Vous installez une version obsolète de MediaWiki.",
- 'config-env-latest-help' => 'Vous êtres en train d’installer la version $1, mais la dernière version est $2.
+ 'config-env-latest-help' => 'Vous êtres en train d’installer la version $1, mais la dernière version est $2.
Il est conseillé d’utiliser la dernière version, qui peut être téléchargée de [http://www.mediawiki.org/wiki/Download MediaWiki.org]',
'config-unicode-using-utf8' => 'Utilisation de utf8_normalize.so par Brion Vibber pour la normalisation Unicode.',
'config-unicode-using-intl' => "Utilisation de [http://pecl.php.net/intl l'extension PECL intl] pour la normalisation Unicode.",
'config-unicode-update-warning' => "'''Attention''': La version installée du ''wrapper'' de normalisation Unicode utilise une vieille version de la [http://site.icu-project.org/ bibliothèque logicielle ''ICU Project''].
Vous devriez faire une [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations mise à jour] (texte en anglais) si l'usage d'Unicode vous semble important.",
'config-no-db' => 'Impossible de trouver un pilote de base de données approprié !',
- 'config-no-db-help' => "Vous avez besoin d'installer un pilote de base de données pour PHP.
-Les types de base de données suivants sont supportés: $1.
+ 'config-no-db-help' => "Vous avez besoin d'installer un pilote de base de données pour PHP.
+Les types de base de données suivants sont supportés: $1.
-Si vous êtes en hébergement mutualisé, demandez à votre fournisseur d'hébergement pour installer un pilote de base de données appropriée.
-Si vous avez compilé PHP vous-même, reconfigurez-le en activant un client de base de données, par exemple en utilisant <code>./configure --with-mysql</code>.
+Si vous êtes en hébergement mutualisé, demandez à votre fournisseur d'hébergement pour installer un pilote de base de données appropriée.
+Si vous avez compilé PHP vous-même, reconfigurez-le en activant un client de base de données, par exemple en utilisant <code>./configure --with-mysql</code>.
Si vous avez installé PHP à partir d'un paquet Debian ou Ubuntu, vous devez également installer le module php5-mysql.",
'config-have-db' => '{{PLURAL:$2|Pilote|Pilotes}} de base de données {{PLURAL:$2|trouvé|trouvés}} : $1.',
'config-have-fts3' => 'SQLite est compilé avec le module [http://sqlite.org/fts3.html FTS3] ; les fonctions de recherche seront disponibles sur ce moteur.',
'config-xml-bad' => 'Le module XML de PHP est manquant.
MediaWiki requiert des fonctions de ce module et ne fonctionnera pas avec cette configuration.
Si vous êtes sous Mandrake, installez le paquet php-xml.',
- 'config-pcre' => "Le module de support PCRE semble manquer.
+ 'config-pcre' => "Le module de support PCRE semble manquer.
MediaWiki requiert les fonctions d'expression régulière compatible avec Perl.",
'config-memory-none' => 'PHP est configuré sans paramètre <code>memory_limit</code>',
'config-memory-ok' => 'Le paramètre <code>memory_limit</code> de PHP est à $1.
La mise en cache d'objets n'est pas activée.",
'config-diff3-good' => 'GNU diff3 trouvé : <code>$1</code>.',
'config-diff3-bad' => 'GNU diff3 introuvable.',
- 'config-imagemagick' => "ImageMagick trouvé : <code>$1</code>.
+ 'config-imagemagick' => "ImageMagick trouvé : <code>$1</code>.
La miniaturisation d'images sera activée si vous activez le téléversement de fichiers.",
- 'config-gd' => "La bibliothèque graphique GD intégrée a été trouvée.
+ 'config-gd' => "La bibliothèque graphique GD intégrée a été trouvée.
La miniaturisation d'images sera activée si vous activez le téléversement de fichiers.",
- 'config-no-scaling' => "Impossible de trouver la bibliothèque GD ou ImageMagick.
+ 'config-no-scaling' => "Impossible de trouver la bibliothèque GD ou ImageMagick.
La miniaturisation d'images sera désactivé.",
'config-dir' => 'Répertoire d’installation : <code>$1</code>.',
'config-uri' => 'Adresse URI du script : <code>$1</code>.',
- 'config-no-uri' => "'''Erreur :''' Impossible de déterminer l'URI du script actuel.
+ 'config-no-uri' => "'''Erreur :''' Impossible de déterminer l'URI du script actuel.
Installation avortée.",
'config-file-extension' => "Installation de MediaWiki avec l'extension de fichier <code>$1</code>.",
'config-shell-locale' => 'Paramètres régionaux du shell détectés : « $1 ».',
'config-uploads-safe' => "Le répertoire par défaut pour les téléversement est à l'abri de l'exécution de scripts arbitraires.",
- 'config-uploads-not-safe' => "'''Attention:''' Votre répertoire par défaut pour les téléchargements, <code>$1</code>, est vulnérable, car il peut exécuter n'importe quel script.
+ 'config-uploads-not-safe' => "'''Attention:''' Votre répertoire par défaut pour les téléchargements, <code>$1</code>, est vulnérable, car il peut exécuter n'importe quel script.
Bien que MediaWiki vérifie tous les fichiers téléchargés, il est fortement recommandé de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security#Upload_security fermer cette vulnérabilité de sécurité] (texte en anglais) avant d'activer les téléchargements.",
'config-db-type' => 'Type de base de données :',
'config-db-host' => 'Nom d’hôte de la base de données :',
'config-db-install-help' => "Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe qui seront utilisés pour se connecter à la base de données pendant le processus d'installation.",
'config-db-account-lock' => "Utiliser le même nom d'utilisateur et le même mot de passe pendant le fonctionnement habituel",
'config-db-wiki-account' => "Compte d'utilisateur pour le fonctionnement habituel",
- 'config-db-wiki-help' => "Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe qui seront utilisés pour se connecter à la base de données pendant le fonctionnement habituel du wiki.
+ 'config-db-wiki-help' => "Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe qui seront utilisés pour se connecter à la base de données pendant le fonctionnement habituel du wiki.
Si le compte n'existe pas, et le compte d'installation dispose de privilèges suffisants, ce compte d'utilisateur sera créé avec les privilèges minimum requis pour faire fonctionner le wiki.",
'config-db-prefix' => 'Préfixe des tables de la base de données :',
- 'config-db-prefix-help' => "Si vous avez besoin de partager une base de données entre plusieurs wikis, ou entre MediaWiki et une autre application Web, vous pouvez choisir d'ajouter un préfixe à tous les noms de table pour éviter les conflits.
-Ne pas utiliser des espaces ou des traits d'union.
+ 'config-db-prefix-help' => "Si vous avez besoin de partager une base de données entre plusieurs wikis, ou entre MediaWiki et une autre application Web, vous pouvez choisir d'ajouter un préfixe à tous les noms de table pour éviter les conflits.
+Ne pas utiliser des espaces ou des traits d'union.
Ce champ est généralement laissé vide.",
'config-db-charset' => 'Jeu de caractères de la base de données',
'config-charset-mysql5-binary' => 'MySQL 4.1/5.0 binaire',
'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0 UTF-8',
'config-charset-mysql4' => 'MySQL 4.0 rétrocompatible UTF-8',
- 'config-charset-help' => "'''Attention:''' Si vous utilisez ''backwards-compatible UTF-8'' sur MySQL 4.1+, et ensuite sauvegardez la base de données avec <code>mysqldump</code>, cela peut détruire tous les caractères non-ASCII, ce qui rend inutilisable vos copies de sauvegarde de façon irréversible !
+ 'config-charset-help' => "'''Attention:''' Si vous utilisez ''backwards-compatible UTF-8'' sur MySQL 4.1+, et ensuite sauvegardez la base de données avec <code>mysqldump</code>, cela peut détruire tous les caractères non-ASCII, ce qui rend inutilisable vos copies de sauvegarde de façon irréversible !
-En ''mode binaire'', MediaWiki stocke le texte UTF-8 dans des champs binaires de la base de données. C'est plus efficace que le ''mode UTF-8'' de MySQL, et vous permet d'utiliser toute la gamme des caractères Unicode.
+En ''mode binaire'', MediaWiki stocke le texte UTF-8 dans des champs binaires de la base de données. C'est plus efficace que le ''mode UTF-8'' de MySQL, et vous permet d'utiliser toute la gamme des caractères Unicode.
En ''mode UTF-8'', MySQL connaîtra le jeu de caractères de vos données et pourra présenter et convertir les données de manière appropriée, mais il ne vous laissera pas stocker les caractères au-dessus du [http://en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes plan multilingue de base] (en anglais).",
'config-mysql-old' => 'MySQL $1 ou version ultérieure est requis, vous avez $2.',
'config-db-port' => 'Port de la base de données :',
'config-db-schema-help' => "Les schémas ci-dessus sont généralement corrects.
Ne les changez que si vous êtes sûr que c'est nécessaire.",
'config-sqlite-dir' => 'Dossier des données SQLite :',
- 'config-sqlite-dir-help' => "SQLite stocke toutes les données dans un fichier unique.
+ 'config-sqlite-dir-help' => "SQLite stocke toutes les données dans un fichier unique.
-Le répertoire que vous inscrivez doit être accessible en écriture par le serveur lors de l'installation.
+Le répertoire que vous inscrivez doit être accessible en écriture par le serveur lors de l'installation.
-Il '''ne faut pas''' qu'il soit accessible via le web, c'est pourquoi il n'est pas à l'endroit où vos fichiers PHP sont.
+Il '''ne faut pas''' qu'il soit accessible via le web, c'est pourquoi il n'est pas à l'endroit où vos fichiers PHP sont.
L'installateur écrira un fichier <code>.htaccess</code> en même temps, mais s'il y a échec, quelqu'un peut accéder à votre base de données.
Cela comprend les données des utilisateurs (adresses de courriel, mots de passe hachés) ainsi que des révisions supprimées et d'autres données confidentielles du wiki.
'config-type-postgres' => 'PostgreSQL',
'config-type-sqlite' => 'SQLite',
'config-type-oracle' => 'Oracle',
- 'config-support-info' => "MediaWiki supporte ces systèmes de bases de données :
+ 'config-support-info' => "MediaWiki supporte ces systèmes de bases de données :
-$1
+$1
Si vous ne voyez pas le système de base de données que vous essayez d'utiliser ci-dessous, alors suivez les instructions ci-dessus (voir liens) pour activer le support.",
'config-support-mysql' => '* $1 est le premier choix pour MediaWiki et est mieux pris en charge ([http://www.php.net/manual/en/mysql.installation.php how to compile PHP with MySQL support])',
Il ne peut contenir que des lettres latines de base (a-z, A-Z), des chiffres (0-9), des caractères de soulignement (_) et des points (.).',
'config-invalid-db-name' => 'Nom de la base de données invalide (« $1 »).
Il ne peut contenir que des lettres latines (a-z, A-Z), des chiffres (0-9) et des caractères de soulignement (_).',
- 'config-invalid-db-prefix' => 'Préfixe de la base de données non valide « $1 ».
+ 'config-invalid-db-prefix' => 'Préfixe de la base de données non valide « $1 ».
Il ne peut contenir que des lettres latines (a-z, A-Z), des chiffres (0-9) et des caractères de soulignement (_).',
'config-connection-error' => '$1.
Vérifier le nom d’hôte, le nom d’utilisateur et le mot de passe ci-dessous puis réessayer.',
- 'config-invalid-schema' => 'Schéma invalide pour MediaWiki « $1 ».
+ 'config-invalid-schema' => 'Schéma invalide pour MediaWiki « $1 ».
Utilisez seulement des lettres latines (a-z, A-Z), des chiffres (0-9) et des caractères de soulignement (_).',
- 'config-invalid-ts2schema' => 'Schéma non valide pour TSearch2 « $1 ».
+ 'config-invalid-ts2schema' => 'Schéma non valide pour TSearch2 « $1 ».
Utilisez seulement des lettres latines (a-z, A-Z), des chiffres (0-9) et des caractères de soulignement (_).',
'config-postgres-old' => 'PostgreSQL $1 ou version ultérieure est requis, vous avez $2.',
- 'config-sqlite-name-help' => "Choisir un nom qui identifie votre wiki.
-Ne pas utiliser des espaces ou des traits d'union.
+ 'config-sqlite-name-help' => "Choisir un nom qui identifie votre wiki.
+Ne pas utiliser des espaces ou des traits d'union.
Il sera utilisé pour le fichier de données SQLite.",
'config-sqlite-parent-unwritable-group' => "Impossible de créer le répertoire de données <nowiki><code>$1</code></nowiki>, parce que le répertoire parent <nowiki><code>$2</code></nowiki> n'est pas accessible en écriture par le serveur Web.
-L'utilisateur du serveur web est connu.
-Rendre le répertoire <nowiki><code>$3</code></nowiki> accessible en écriture pour continuer.
-Sur un système UNIX/Linux, saisir :
+L'utilisateur du serveur web est connu.
+Rendre le répertoire <nowiki><code>$3</code></nowiki> accessible en écriture pour continuer.
+Sur un système UNIX/Linux, saisir :
-<pre>cd $2
-mkdir $3
-chgrp $4 $3
+<pre>cd $2
+mkdir $3
+chgrp $4 $3
chmod g+w $3</pre>",
- 'config-sqlite-parent-unwritable-nogroup' => "Impossible de créer le répertoire de données <nowiki><code>$1</code></nowiki>, parce que le répertoire parent <nowiki><code>$2</code></nowiki> n'est pas accessible en écriture par le serveur Web.
+ 'config-sqlite-parent-unwritable-nogroup' => "Impossible de créer le répertoire de données <nowiki><code>$1</code></nowiki>, parce que le répertoire parent <nowiki><code>$2</code></nowiki> n'est pas accessible en écriture par le serveur Web.
L'utilisateur du serveur web est inconnu.
-Rendre le répertoire <nowiki><code>$3</code></nowiki> globalement accessible en écriture pour continuer.
-Sur un système UNIX/Linux, saisir :
+Rendre le répertoire <nowiki><code>$3</code></nowiki> globalement accessible en écriture pour continuer.
+Sur un système UNIX/Linux, saisir :
-<pre>cd $2
-mkdir $3
+<pre>cd $2
+mkdir $3
chmod a+w $3</pre>",
'config-sqlite-mkdir-error' => "Erreur de création du répertoire de données « $1 ».
Vérifiez l'emplacement et essayez à nouveau.",
- 'config-sqlite-dir-unwritable' => "Impossible d'écrire dans le répertoire « $1 ».
+ 'config-sqlite-dir-unwritable' => "Impossible d'écrire dans le répertoire « $1 ».
Changer les permissions de sorte que le serveur peut y écrire et essayez à nouveau.",
'config-sqlite-connection-error' => '$1.
'config-sqlite-readonly' => "Le fichier <code>$1</code> n'est pas accessible en écriture.",
'config-sqlite-cant-create-db' => 'Impossible de créer le fichier de base de données <code>$1</code>.',
'config-sqlite-fts3-downgrade' => 'PHP ne vient pas avec FTS3, les tables sont diminuées.',
- 'config-can-upgrade' => "Il y a des tables MediaWiki dans cette base de données.
+ 'config-can-upgrade' => "Il y a des tables MediaWiki dans cette base de données.
Pour les mettre au niveau de MediaWiki $1, cliquez sur '''Continuer'''.",
- 'config-upgrade-done' => "Mise à jour complétée.
+ 'config-upgrade-done' => "Mise à jour complétée.
-Vous pouvez maintenant [$1 commencer à utiliser votre wiki].
+Vous pouvez maintenant [$1 commencer à utiliser votre wiki].
-Si vous souhaitez régénérer votre fichier <code>LocalSettings.php</code>, cliquez sur le bouton ci-dessous.
+Si vous souhaitez régénérer votre fichier <code>LocalSettings.php</code>, cliquez sur le bouton ci-dessous.
Ce '''n'est pas recommandé''' sauf si vous rencontrez des problèmes avec votre wiki.",
'config-regenerate' => 'Regénérer LocalSettings.php →',
'config-show-table-status' => 'Échec de la requête SHOW TABLE STATUS !',
'config-db-web-help' => "Sélectionnez le nom d'utilisateur et le mot de passe que le serveur web utilisera pour se connecter au serveur de base de données pendant le fonctionnement habituel du wiki.",
'config-db-web-account-same' => "Utilisez le même compte que pour l'installation",
'config-db-web-create' => "Créez le compte s'il n'existe pas déjà",
- 'config-db-web-no-create-privs' => "Le compte que vous avez spécifié pour l'installation n'a pas de privilèges suffisants pour créer un compte.
+ 'config-db-web-no-create-privs' => "Le compte que vous avez spécifié pour l'installation n'a pas de privilèges suffisants pour créer un compte.
Le compte que vous spécifiez ici doit déjà exister.",
'config-mysql-engine' => 'Moteur de stockage :',
'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
- 'config-mysql-engine-help' => "'''InnoDB''' est presque toujours la meilleure option, car il supporte bien l'[http://fr.wikipedia.org/wiki/Ordonnancement_dans_les_syst%C3%A8mes_d%27exploitation ordonnancement].
+ 'config-mysql-engine-help' => "'''InnoDB''' est presque toujours la meilleure option, car il supporte bien l'[http://fr.wikipedia.org/wiki/Ordonnancement_dans_les_syst%C3%A8mes_d%27exploitation ordonnancement].
'''MyISAM''' peut être plus rapide dans les installations monoposte ou en lecture seule. Les bases de données MyISAM ont tendance à se corrompre plus souvent que celles d'InnoDB.",
- 'config-mysql-egine-mismatch' => "'''Attention:''' Vous avez demandé le moteur de stockage $1, mais la base de données existante utilise le moteur $2.
+ 'config-mysql-egine-mismatch' => "'''Attention:''' Vous avez demandé le moteur de stockage $1, mais la base de données existante utilise le moteur $2.
Ce script de mise à niveau ne peut pas le convertir, il restera $2.",
'config-mysql-charset' => 'Jeu de caractères de la base de données :',
'config-mysql-binary' => 'Binaire',
'config-mysql-utf8' => 'UTF-8',
- 'config-mysql-charset-help' => "En ''mode binaire'', MediaWiki stocke le texte au format UTF-8 dans la base de données. C'est plus efficace que le ''UTF-8 mode'' de MySQL, et vous permet d'utiliser toute la gamme des caractères Unicode.
+ 'config-mysql-charset-help' => "En ''mode binaire'', MediaWiki stocke le texte au format UTF-8 dans la base de données. C'est plus efficace que le ''UTF-8 mode'' de MySQL, et vous permet d'utiliser toute la gamme des caractères Unicode.
-En ''mode binaire'', MediaWiki stocke le texte UTF-8 dans des champs binaires de la base de données. C'est plus efficace que le ''mode UTF-8'' de MySQL, et vous permet d'utiliser toute la gamme des caractères Unicode.
+En ''mode binaire'', MediaWiki stocke le texte UTF-8 dans des champs binaires de la base de données. C'est plus efficace que le ''mode UTF-8'' de MySQL, et vous permet d'utiliser toute la gamme des caractères Unicode.
En ''mode UTF-8'', MySQL connaîtra le jeu de caractères de vos données et pourra présenter et convertir les données de manière appropriée, mais il ne vous laissera pas stocker les caractères au-dessus du [http://en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes plan multilingue de base] (en anglais).",
- 'config-mysql-charset-mismatch' => "'''Attention:''' Vous avez demandé le schéma $1, mais la base de données existante a le schéma $2.
+ 'config-mysql-charset-mismatch' => "'''Attention:''' Vous avez demandé le schéma $1, mais la base de données existante a le schéma $2.
Ce script de mise à niveau ne peut pas le convertir, il restera $2.",
'config-site-name' => 'Nom du wiki :',
'config-site-name-help' => 'Il apparaîtra dans la barre de titre du navigateur et en divers autres endroits.',
'config-ns-site-name' => 'Même nom que le wiki : $1',
'config-ns-other' => 'Autre (préciser)',
'config-ns-other-default' => 'MonWiki',
- 'config-project-namespace-help' => "Suivant l'exemple de Wikipédia, plusieurs wikis gardent leurs pages de politique séparées de leurs pages de contenu, dans un ''espace de noms'' propre.
-Tous les titres de page de cet espace de noms commence par un préfixe défini, que vous pouvez spécifier ici.
+ 'config-project-namespace-help' => "Suivant l'exemple de Wikipédia, plusieurs wikis gardent leurs pages de politique séparées de leurs pages de contenu, dans un ''espace de noms'' propre.
+Tous les titres de page de cet espace de noms commence par un préfixe défini, que vous pouvez spécifier ici.
Traditionnellement, ce préfixe est dérivé du nom du wiki, mais il ne peut contenir des caractères de ponctuation tels que « # » ou « : ».",
- 'config-ns-invalid' => "L'espace de noms spécifié « <nowiki>$1</nowiki> » n'est pas valide.
+ 'config-ns-invalid' => "L'espace de noms spécifié « <nowiki>$1</nowiki> » n'est pas valide.
Spécifiez un espace de noms pour le projet.",
'config-admin-box' => 'Compte administrateur',
'config-admin-name' => 'Votre nom :',
'config-admin-password' => 'Mot de passe :',
'config-admin-password-confirm' => 'Saisir à nouveau le mot de passe :',
- 'config-admin-help' => "Entrez votre nom d'utilisateur préféré ici, par exemple « Jean Blogue ».
+ 'config-admin-help' => "Entrez votre nom d'utilisateur préféré ici, par exemple « Jean Blogue ».
C'est le nom que vous utiliserez pour vous connecter au wiki.",
'config-admin-name-blank' => "Entrez un nom d'administrateur.",
- 'config-admin-name-invalid' => "Le nom d'utilisateur spécifié « <nowiki>$1</nowiki> » n'est pas valide.
+ 'config-admin-name-invalid' => "Le nom d'utilisateur spécifié « <nowiki>$1</nowiki> » n'est pas valide.
Indiquez un nom d'utilisateur différent.",
'config-admin-password-blank' => 'Entrez un mot de passe pour le compte administrateur.',
'config-admin-password-same' => "Le mot de passe doit être différent du nom d'utilisateur.",
'config-admin-error-user' => "Erreur interne lors de la création d'un administrateur avec le nom « <nowiki>$1</nowiki> ».",
'config-admin-error-password' => "Erreur interne lors de l'inscription d'un mot de passe pour l'administrateur « <nowiki>$1</nowiki> » : <pre>$2</pre>",
'config-subscribe' => "Abonnez-vous à la [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce liste d'annonce des nouvelles versions] (la page peut afficher le texte en français).",
- 'config-subscribe-help' => "Il s'agit d'une liste de diffusion à faible volume utilisée servant à annoncer les nouvelles versions, y compris les versions améliorant la sécurité du logiciel.
+ 'config-subscribe-help' => "Il s'agit d'une liste de diffusion à faible volume utilisée servant à annoncer les nouvelles versions, y compris les versions améliorant la sécurité du logiciel.
Vous devriez y souscrire et mettre à jour votre version de MediaWiki lorsque de nouvelles versions sont publiées.",
'config-almost-done' => 'Vous avez presque fini !
Vous pouvez passer la configuration restante et installer immédiatement le wiki.',
'config-license-cc-choose' => 'Sélectionner une licence Creative Commons personnalisée',
'config-license-help' => "Beaucoup de wikis publics mettent l'ensemble des contributions sous [http://freedomdefined.org/Definition/Fr licence libre].
Cela contribue à créer un sentiment d'appartenance dans leur communauté et encourage les contributions sur le long terme.
-Ce n'est généralement pas nécessaire pour un wiki privé ou d'entreprise.
+Ce n'est généralement pas nécessaire pour un wiki privé ou d'entreprise.
Si vous souhaitez utiliser des textes de Wikipédia, et souhaitez que Wikipédia réutilise des textes de votre wiki, vous devriez choisir la [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr licence ''Creative Commons Attribution Share Alike''] (CC-by-sa).
-Wikipédia a déjà été publié selon les termes de la [http://fr.wikipedia.org/wiki/Licence_de_documentation_libre_GNU ''GNU Free Documentation License''] (GFDL).
+Wikipédia a déjà été publié selon les termes de la [http://fr.wikipedia.org/wiki/Licence_de_documentation_libre_GNU ''GNU Free Documentation License''] (GFDL).
C'est encore une licence valide, mais elle possède des caractéristiques qui rendent difficiles la réutilisation et l'interprétation des textes.",
'config-email-settings' => 'Paramètres de courriel',
'config-enable-email' => 'Activer les courriels sortants',
- 'config-enable-email-help' => 'Si vous souhaitez utiliser le courriel, vous devez [http://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php configurer des paramètres PHP] (texte en anglais).
+ 'config-enable-email-help' => 'Si vous souhaitez utiliser le courriel, vous devez [http://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php configurer des paramètres PHP] (texte en anglais).
Si vous ne voulez pas du service de courriel, vous pouvez le désactiver ici.',
'config-email-user' => 'Activer les courriels de utilisateur à utilisateur',
'config-email-user-help' => "Permet à tous les utilisateurs d'envoyer des courriels à d'autres utilisateurs si cela est activé dans leurs préférences.",
'config-email-watchlist' => 'Activer la notification de la liste de suivi',
'config-email-watchlist-help' => "Permet aux utilisateurs de recevoir des notifications à propos des pages qu'ils ont en suivi (si cette préférence est activée).",
'config-email-auth' => "Activer l'authentification par courriel",
- 'config-email-auth-help' => "Si cette option est activée, les utilisateurs doivent confirmer leur adresse de courriel en utilisant l'hyperlien envoyé à chaque fois qu'ils la définissent ou la modifient.
+ 'config-email-auth-help' => "Si cette option est activée, les utilisateurs doivent confirmer leur adresse de courriel en utilisant l'hyperlien envoyé à chaque fois qu'ils la définissent ou la modifient.
Seules les adresses authentifiées peuvent recevoir des courriels des autres utilisateurs ou lorsqu'il y a des notifications de modification.
L'activation de cette option est '''recommandée''' pour les wikis publics en raison d'abus potentiels des fonctionnalités de courriels.",
'config-email-sender' => 'Adresse de courriel de retour :',
- 'config-email-sender-help' => "Entrez l'adresse de courriel à utiliser comme adresse de retour des courriels sortant.
+ 'config-email-sender-help' => "Entrez l'adresse de courriel à utiliser comme adresse de retour des courriels sortant.
Les courriels rejetés y seront envoyés.
De nombreux serveurs de courriels exigent au moins un [http://fr.wikipedia.org/wiki/Nom_de_domaine nom de domaine] valide.",
'config-upload-settings' => 'Téléchargement des images et des fichiers',
'config-upload-enable' => 'Activer le téléchargement des fichiers',
- 'config-upload-help' => "Le téléchargement des fichiers expose votre serveur à des risques de sécurité.
-Pour plus d'informations, lire la section [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security ''Security''] du manuel d'installation (en anglais).
+ 'config-upload-help' => "Le téléchargement des fichiers expose votre serveur à des risques de sécurité.
+Pour plus d'informations, lire la section [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security ''Security''] du manuel d'installation (en anglais).
-Pour autoriser le téléchargement des fichiers, modifier le mode du sous-répertoire <code>images</code> qui se situe sous le répertoire racine de MediaWiki.
+Pour autoriser le téléchargement des fichiers, modifier le mode du sous-répertoire <code>images</code> qui se situe sous le répertoire racine de MediaWiki.
Ensuite, activez cette option.",
'config-upload-deleted' => 'Répertoire pour les fichiers supprimés :',
- 'config-upload-deleted-help' => 'Choisissez un répertoire qui servira à archiver les fichiers supprimés.
+ 'config-upload-deleted-help' => 'Choisissez un répertoire qui servira à archiver les fichiers supprimés.
Idéalement, il ne devrait pas être accessible depuis le web.',
'config-logo' => 'URL du logo :',
- 'config-logo-help' => "L'habillage (''skin'') par défaut de MediaWiki comprend l'espace pour un logo de 135x160 pixels dans le coin supérieur gauche.
-Téléchargez une image de la taille appropriée, et entrez l'URL ici.
+ 'config-logo-help' => "L'habillage (''skin'') par défaut de MediaWiki comprend l'espace pour un logo de 135x160 pixels dans le coin supérieur gauche.
+Téléchargez une image de la taille appropriée, et entrez l'URL ici.
Si vous ne voulez pas d'un logo, laissez cette case vide.",
'config-instantcommons' => "Activer ''InstantCommons''",
- 'config-instantcommons-help' => "[http://www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons InstantCommons] est un service qui permet d'utiliser les images, les sons et les autres médias disponibles sur le site [http://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons].
+ 'config-instantcommons-help' => "[http://www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons InstantCommons] est un service qui permet d'utiliser les images, les sons et les autres médias disponibles sur le site [http://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons].
Pour se faire, il faut que MediaWiki accède à Internet. \$1
Pour plus d'informations sur ce service, y compris les instructions sur la façon de le configurer pour d'autres wikis que Wikimedia Commons, consultez le [http://mediawiki.org/wiki/Manual:\$wgForeignFileRepos manuel] (en anglais).",
- 'config-instantcommons-good' => "Le programme d'installation a détecté une connexion à Internet au cours des contrôles de l'environnement.
+ 'config-instantcommons-good' => "Le programme d'installation a détecté une connexion à Internet au cours des contrôles de l'environnement.
Vous pouvez activer cette fonction si vous le souhaitez.",
'config-instantcommons-bad' => "''Malheureusement, le programme d'installation n'a pas pu détecter une connexion à Internet au cours des contrôles de l'environnement, vous ne pourrez peut-être pas utiliser cette fonctionnalité.''
''Si votre serveur est derrière un proxy, vous devrez peut-être faire quelques [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:\$wgHTTPProxy configurations supplémentaires] (texte en anglais).''",
- 'config-cc-error' => "Le sélection d'une licence ''Creative Commons'' n'a donné aucun résultat.
+ 'config-cc-error' => "Le sélection d'une licence ''Creative Commons'' n'a donné aucun résultat.
Entrez le nom de la licence manuellement.",
'config-cc-again' => 'Choisissez à nouveau...',
'config-cc-not-chosen' => "Choisissez une licence ''Creative Commons'' et cliquez sur « Continuer ».",
'config-advanced-settings' => 'Configuration avancée',
'config-cache-options' => 'Paramètres pour la mise en cache des objets:',
- 'config-cache-help' => "La mise en cache des objets améliore la vitesse de MediaWiki en mettant en cache les données fréquemment utilisées.
+ 'config-cache-help' => "La mise en cache des objets améliore la vitesse de MediaWiki en mettant en cache les données fréquemment utilisées.
Les sites de taille moyenne à grande sont fortement encouragés à l'activer. Les petits sites y verront également des avantages.",
'config-cache-none' => 'Aucune mise en cache (aucune fonctionnalité supprimée, mais la vitesse peut changer sur les wikis importants)',
'config-cache-accel' => 'Mise en cache des objets PHP (APC, eAccelerator, XCache ou WinCache)',
'config-cache-memcached' => 'Utiliser Memcached (nécessite une installation et une configuration supplémentaires)',
'config-memcached-servers' => 'serveurs pour Memcached :',
- 'config-memcached-help' => 'Liste des adresses IP à utiliser pour Memcached.
+ 'config-memcached-help' => 'Liste des adresses IP à utiliser pour Memcached.
Elles doivent être séparés par des virgules et vous devez spécifier le port à utiliser (par exemple, 127.0.0.1:11211 et 192.168.1.25:11211).',
'config-extensions' => 'Extensions',
- 'config-extensions-help' => 'Les extensions énumérées ci-dessus ont été détectées dans votre répertoire <code>./extensions</code>.
+ 'config-extensions-help' => 'Les extensions énumérées ci-dessus ont été détectées dans votre répertoire <code>./extensions</code>.
Elles peuvent nécessiter une configuration supplémentaire, mais vous pouvez les activer maintenant',
- 'config-install-alreadydone' => "'''Attention''': Vous semblez avoir déjà installé MediaWiki et tentez de l'installer à nouveau.
+ 'config-install-alreadydone' => "'''Attention''': Vous semblez avoir déjà installé MediaWiki et tentez de l'installer à nouveau.
S'il vous plaît, allez à la page suivante.",
'config-install-step-done' => 'fait',
'config-install-step-failed' => 'échec',
'config-install-extensions' => 'Inclusion des extensions',
'config-install-database' => 'Création de la base de données',
- 'config-install-pg-schema-failed' => "Échec lors de la création des tables.
+ 'config-install-pg-schema-failed' => "Échec lors de la création des tables.
Assurez-vous que l'utilisateur « $1 » peut écrire selon le schéma « $2 ».",
'config-install-user' => "Création d'un utilisateur de la base de données",
'config-install-user-failed' => "Échec lors de l'ajout de permissions à l'utilisateur « $1 » : $2",
'config-install-tables' => 'Création des tables',
- 'config-install-tables-exist' => "'''Avertissement:''' Les tables MediaWiki semblent déjà exister.
+ 'config-install-tables-exist' => "'''Avertissement:''' Les tables MediaWiki semblent déjà exister.
Création omise.",
'config-install-tables-failed' => "'''Erreur:''' échec lors de la création de la table avec l'erreur suivante: $1",
'config-install-interwiki' => 'Remplissage par défaut de la table des interwikis',
'config-install-interwiki-sql' => 'Impossible de trouver le fichier <code>interwiki.sql</code>.',
- 'config-install-interwiki-exists' => "'''Attention:''' La table des interwikis semble déjà contenir des entrées.
+ 'config-install-interwiki-exists' => "'''Attention:''' La table des interwikis semble déjà contenir des entrées.
La liste par défaut ne sera pas inscrite.",
'config-install-secretkey' => 'Génération de la clé secrète',
- 'config-insecure-secretkey' => "'''Attention:''' Impossible de créer un <code>\$wgSecretKey</code> sécurisé.
+ 'config-insecure-secretkey' => "'''Attention:''' Impossible de créer un <code>\$wgSecretKey</code> sécurisé.
Envisagez de le changer manuellement.",
'config-install-sysop' => 'Création du compte administrateur',
'config-install-mainpage' => 'Création de la page principale avec un contenu par défaut',
'config-install-mainpage-failed' => 'Impossible d’insérer la page principale.',
- 'config-install-done' => "'''Félicitations!'''
-Vous avez réussi à installer MediaWiki.
+ 'config-install-done' => "'''Félicitations!'''
+Vous avez réussi à installer MediaWiki.
-Le programme d'installation a généré un fichier <code>LocalSettings.php</code>.
+Le programme d'installation a généré un fichier <code>LocalSettings.php</code>.
Il contient tous les paramètres de configuration.
-Vous devez le [$1 télécharger] et le mettre dans le répertoire de base de l'installation (c'est le même répertoire que celui de <code>index.php</code>).
-'''Note''': Si vous ne le faites pas maintenant, ce fichier de configuration généré ne sera pas disponible plus tard si vous quittez l'installation sans le télécharger.
+Vous devez le [$1 télécharger] et le mettre dans le répertoire de base de l'installation (c'est le même répertoire que celui de <code>index.php</code>).
+'''Note''': Si vous ne le faites pas maintenant, ce fichier de configuration généré ne sera pas disponible plus tard si vous quittez l'installation sans le télécharger.
Lorsque cela a été fait, vous pouvez '''[$2 accéder à votre wiki]'''.",
);
Aconséllase empregar o último lanzamento. Pódeo descargar en [http://www.mediawiki.org/wiki/Download mediawiki.org]',
'config-unicode-using-utf8' => 'Usando utf8_normalize.so de Brion Vibber para a normalización Unicode.',
'config-unicode-using-intl' => 'Usando a [http://pecl.php.net/intl extensión intl PECL] para a normalización Unicode.',
- 'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Atención:''' A [http://pecl.php.net/intl extensión intl PECL] non está dispoñible para manexar a normalización Unicode.
+ 'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Atención:''' A [http://pecl.php.net/intl extensión intl PECL] non está dispoñible para manexar a normalización Unicode; volvendo á implementación lenta de PHP puro.
Se o seu sitio posúe un alto tráfico de visitantes, debería ler un chisco sobre a [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations normalización Unicode].",
'config-unicode-update-warning' => "'''Atención:''' A versión instalada da envoltura de normalización Unicode emprega unha versión vella da biblioteca [http://site.icu-project.org/ do proxecto ICU].
Debería [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations actualizar] se o uso de Unicode é importante para vostede.",
Es consiliate usar le version le plus recente, que pote esser discargate de [http://www.mediawiki.org/wiki/Download mediawiki.org]',
'config-unicode-using-utf8' => 'utf8_normalize.so per Brion Vibber es usate pro le normalisation Unicode.',
'config-unicode-using-intl' => 'Le [http://pecl.php.net/intl extension PECL intl] es usate pro le normalisation Unicode.',
- 'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Aviso''': Le [http://pecl.php.net/intl extension PECL intl] non es disponibile pro exequer le normalisation Unicode.
+ 'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Aviso''': Le [http://pecl.php.net/intl extension PECL intl] non es disponibile pro exequer le normalisation Unicode; le systema recurre al implementation lente in PHP pur.
Si tu sito ha un alte volumine de traffico, tu deberea informar te un poco super le [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations normalisation Unicode].",
'config-unicode-update-warning' => "'''Aviso''': Le version installate del bibliotheca inveloppante pro normalisation Unicode usa un version ancian del bibliotheca del [http://site.icu-project.org/ projecto ICU].
Tu deberea [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations actualisar lo] si le uso de Unicode importa a te.",
'config-db-install-account' => 'Conto de usator pro installation',
'config-db-username' => 'Nomine de usator del base de datos:',
'config-db-password' => 'Contrasigno del base de datos:',
+ 'config-db-install-username' => 'Entra le nomine de usator que essera usate pro connecter al base de datos durante le processo de installation. Isto non es le nomine de usator del conto MediaWiki; isto es le nomine de usator pro tu base de datos.',
+ 'config-db-install-password' => 'Entra le contrasigno que essera usate pro connecter al base de datos durante le processo de installation. Isto non es le contrasigno del conto MediaWiki; isto es le contrasigno pro tu base de datos.',
'config-db-install-help' => 'Entra le nomine de usator e contrasigno que essera usate pro connecter al base de datos durante le processo de installation.',
'config-db-account-lock' => 'Usar le mesme nomine de usator e contrasigno durante le operation normal',
'config-db-wiki-account' => 'Conto de usator pro operation normal',
'config-install-sysop' => '管理者のユーザーアカウントを作成する',
'config-install-mainpage' => '既定の接続でメインページを作成',
'config-install-mainpage-failed' => 'メインページを挿入できませんでした。',
- 'config-install-done' => "'''おめでとうございます！'''
+ 'config-install-done' => "'''おめでとうございます！'''
MediaWikiのインストールに成功しました。
インストール機能は<code>LocalSettings.php</code>ファイルを生成しました。
Wann de PHP sellver övversaz häs, donn ene Zohjang för en Daatebangk enbenge, för e Beishpell met: <code lang="en">./configure --with-mysql</code> op ene <i lang="en">command shell</i>.
Wann De PHP uss enem <i lang="en">Debian</i> udder <i lang="en">Ubuntu</i> Pakätt enjeresht häs, moß De dann och noch et <code lang="en">php5-mysql</code> op Dinge Räschner bränge.',
'config-have-db' => '{{PLURAL:$2|Ei Daatebangk-Driiverprojamm|$2 Daatebangk-Driiverprojamme|Kei Daatebangk-Driiverprojamm}} jevonge: $1.',
- 'config-register-globals' => "'''Opjepaß:''' dem PHP singe Schallder <code lang=\"en\">[http://php.net/register_globals register_globals]</code> es enjeschalldt.
+ 'config-register-globals' => "'''Opjepaß:''' dem PHP singe Schallder <code lang=\"en\">[http://php.net/register_globals register_globals]</code> es enjeschalldt.
'''Donn dä ußmaache, wann De kann.'''
MediaWiki löp och esu, dä künnt ävver Sesherheitslöcke opmaache, di mer noch nit jefonge un eruß jemaat hät.",
'config-magic-quotes-runtime' => "'''Dä!''' Dem PHP singe Schallder <code lang=\"en\">[http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-runtime magic_quotes_runtime]</code> es enjeschalldt.
'config-localsettings-upgrade' => "'''Advarsel''': En <code>LocalSettings.php</code>-fil har blitt oppdaget.
Programvaren kan oppgraderes.
Flytt <code>LocalSettings.php</code> til et trygt sted og kjør installasjonsprogrammet på nytt.",
- 'config-localsettings-noupgrade' => "'''Feil''': En <code>LocalSettings.php</code> fil har blitt oppdaget.
+ 'config-localsettings-noupgrade' => "'''Feil''': En <code>LocalSettings.php</code> fil har blitt oppdaget.
Programvaren kan ikke oppgraderes nå.
Installasjonsprogrammet har blitt deaktivert av sikkerhetsmessige grunner.",
'config-session-error' => 'Feil under oppstart av økt: $1',
Për dovré sossì, MediaWiki a l'ha da manca dl'acess a la ragnà. \$1
Për pi d'anformassion su sta funsion, comprèise j'istrussion ëd com ampostela për wiki diferente da Wikimedia Commons, ch'a consulta [http://mediawiki.org/wiki/Manual:\$wgForeignFileRepos ël manual].",
- 'config-instantcommons-good' => "L'instalador a l'ha trovà na conession a l'aragnà durant ij contròj d'ambient.
+ 'config-instantcommons-good' => "L'instalador a l'ha trovà na conession a l'aragnà durant ij contròj d'ambient.
A peul abilité sta funsion s'a veul.",
'config-instantcommons-bad' => "''Për maleur, l'instalador a l'ha pa podù trové na conession a l'aragnà durant ij contròj d'ambient, parèj a podrìa pa podèj dovré sta funsion.
Se sò servent a l'é daré a un proxy, a podrìa avèj da manca ëd fé chèiche [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:\$wgHTTPProxy configurassion adissionaj].''",
'config-your-language-help' => 'Seleccione a língua que será usada durante o processo de instalação.',
'config-wiki-language' => 'Língua da wiki:',
'config-wiki-language-help' => 'Seleccione a língua que será predominante na wiki.',
+ 'config-allow-requests' => 'Permitir pedidos externos para à MediaWiki.org',
+ 'config-allow-requests-help' => 'Se activada, permite que o instalador verifique na MediaWiki.org se está a instalar a última versão estável',
'config-back' => '← Voltar',
'config-continue' => 'Continuar →',
'config-page-language' => 'Língua',
'config-env-bad' => 'O ambiente foi verificado.
Não pode instalar o MediaWiki.',
'config-env-php' => 'O PHP $1 está instalado.',
+ 'config-env-latest-disabled' => 'Os pedidos HTTP externos estão desactivados; a saltar a verificação da versão',
'config-env-latest-ok' => 'Está a instalar a versão mais recente do MediaWiki.',
'config-env-latest-new' => "'''Nota:''' Está a instalar a versão de desenvolvimento do MediaWiki.",
'config-env-latest-can-not-check' => "'''Aviso:''' O instalador não conseguiu obter informações sobre a versão mais recente do MediaWiki, de [$1].",
Aconselhamos que instale a versão mais recente. Pode fazer o download a partir da [http://www.mediawiki.org/wiki/Download mediawiki.org]',
'config-unicode-using-utf8' => 'A usar o utf8_normalize.so, por Brian Viper, para a normalização Unicode.',
'config-unicode-using-intl' => 'A usar a [http://pecl.php.net/intl extensão intl PECL] para a normalização Unicode.',
- 'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Aviso''': A [http://pecl.php.net/intl extensão intl PECL] não está disponível para efectuar a normalização Unicode.
-Se o seu site tem um alto volume de tráfego, devia informar-se um pouco sobre a [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations normalização Unicode].",
+ 'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Aviso''': A [http://pecl.php.net/intl extensão intl PECL] não está disponível para efectuar a normalização Unicode. Irá recorrer-se à implementação em PHP puro, que é mais lenta.
+Se o seu site tem alto volume de tráfego, devia informar-se um pouco sobre a [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations/pt normalização Unicode].",
'config-unicode-update-warning' => "'''Aviso''': A versão instalada do wrapper de normalização Unicode usa uma versão mais antiga da biblioteca do [http://site.icu-project.org/ projecto ICU].
Devia [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations actualizá-la] se tem quaisquer preocupações sobre o uso do Unicode.",
'config-no-db' => "Não foi possível encontrar um controlador ''(driver)'' apropriado para a base de dados!",
'config-db-install-account' => 'Conta do utilizador para a instalação',
'config-db-username' => 'Nome do utilizador da base de dados:',
'config-db-password' => 'Palavra-chave do utilizador da base de dados:',
+ 'config-db-install-username' => 'Introduza o nome de utilizador que será usado para aceder à base de dados durante o processo de instalação. Este utilizador não é o do MediaWiki; é o utilizador da base de dados.',
+ 'config-db-install-password' => 'Introduza a palavra-chave do utilizador que será usado para aceder à base de dados durante o processo de instalação. Esta palavra-chave não é a do utilizador do MediaWiki; é a palavra-chave do utilizador da base de dados.',
'config-db-install-help' => 'Introduza o nome de utilizador e a palavra-chave que serão usados para aceder à base de dados durante o processo de instalação.',
'config-db-account-lock' => 'Usar o mesmo nome de utilizador e palavra-chave durante a operação normal',
'config-db-wiki-account' => 'Conta de utilizador para a operação normal',
'config-db-wiki-help' => 'Introduza o nome de utilizador e a palavra-chave que serão usados para aceder à base de dados durante a operação normal da wiki.
-Se esta conta não existir e se a conta de instalação tiver privilégios suficientes, esta conta será criada com os privilégios mínimos necessários para a operação normal da wiki.',
+Se o utilizador não existir na base de dados, mas a conta de instalação tiver privilégios suficientes, o utilizador que introduzir será criado na base de dados com os privilégios mínimos necessários para a operação normal da wiki.',
'config-db-prefix' => 'Prefixo para as tabelas da base de dados:',
- 'config-db-prefix-help' => 'Se necessitar de partilhar uma só base de dados entre várias wikis, ou entre o MediaWiki e outra aplicação, pode escolher adicionar um prefixo ao nome de todas as tabelas desta instalação para evitar conflitos.
+ 'config-db-prefix-help' => 'Se necessitar de partilhar uma só base de dados entre várias wikis, ou entre o MediaWiki e outra aplicação, pode escolher adicionar um prefixo ao nome de todas as tabelas desta instalação, para evitar conflitos.
O prefixo não pode conter espaços ou hífens.
Normalmente, este campo deve ficar vazio.',
'config-desc' => 'Инсталлятор MediaWiki',
'config-title' => 'Установка MediaWiki $1',
'config-information' => 'Информация',
- 'config-localsettings-upgrade' => "'''Внимание''': обнаружен файл <code>LocalSettings.php</code>.
-Ваше программное обеспечение возможно обновить.
+ 'config-localsettings-upgrade' => "'''Внимание''': обнаружен файл <code>LocalSettings.php</code>.
+Ваше программное обеспечение возможно обновить.
Пожалуйста, переместите файл <code>LocalSettings.php</code> в другую безопасную директорию, а затем снова запустите программу установки.",
'config-localsettings-key' => 'Ключ обновления:',
'config-localsettings-badkey' => 'Вы указали неправильный ключ',
- 'config-localsettings-noupgrade' => "'''Ошибка''': обнаружен файл <code>LocalSettings.php</code>.
+ 'config-localsettings-noupgrade' => "'''Ошибка''': обнаружен файл <code>LocalSettings.php</code>.
В его присутствии MediaWiki нельзя обновить.
Программа установки приостановлена по соображениям безопасности.",
'config-session-error' => 'Ошибка при запуске сессии: $1',
- 'config-session-expired' => 'Ваша сессия истекла.
-Сессии настроены на длительность $1.
-Вы её можете увеличить, изменив <code>session.gc_maxlifetime</code> в php.ini.
+ 'config-session-expired' => 'Ваша сессия истекла.
+Сессии настроены на длительность $1.
+Вы её можете увеличить, изменив <code>session.gc_maxlifetime</code> в php.ini.
Перезапустите процесс установки.',
- 'config-no-session' => 'Данные сессии потеряны!
+ 'config-no-session' => 'Данные сессии потеряны!
Проверьте ваш php.ini и убедитесь, что <code>session.save_path</code> установлен в соответствующий каталог.',
'config-session-path-bad' => 'Ваш <code>session.save_path</code> (<code>$1</code>), недействителен или не перезаписываемый.',
'config-show-help' => 'Справка',
'config-welcome' => '=== Проверка окружения ===
Проводятся базовые проверки с целью определить, подходит ли данная система для установки MediaWiki.
Укажите результаты этих проверок при обращении за помощью с установкой.',
- 'config-copyright' => "=== Авторские права и условия ===
+ 'config-copyright' => "=== Авторские права и условия ===
$1
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/ru FAQ]',
'config-env-good' => '<span class="success-message">Проверка внешней среды была успешно проведена.
Вы можете установить MediaWiki.</span>',
- 'config-env-bad' => 'Была проведена проверка внешней среды.
+ 'config-env-bad' => 'Была проведена проверка внешней среды.
Вы не можете установить MediaWiki.',
'config-env-php' => 'Установленная версия PHP: $1.',
'config-env-latest-ok' => 'Вы устанавливаете последнюю версию MediaWiki.',
'config-unicode-update-warning' => "'''Предупреждение''': установленная версия обёртки нормализации Юникода использует старую версию библиотеки [http://site.icu-project.org/ проекта ICU].
Вы должны [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations обновить версию], если хотите полноценно использовать Юникод.",
'config-no-db' => 'Не найдено поддержки баз данных!',
- 'config-no-db-help' => 'Вам необходимо установить драйвера базы данных для PHP.
-Поддерживаются следующие типы баз данных: $1.
+ 'config-no-db-help' => 'Вам необходимо установить драйвера базы данных для PHP.
+Поддерживаются следующие типы баз данных: $1.
-Если вы используете виртуальный хостинг, обратитесь к своему хостинг-провайдеру с просьбой установить подходящий драйвер базы данных.
-Если вы скомпилировали PHP сами, сконфигурируйте его снова с включенным клиентом базы данных, например, с помощью <code>./configure --with-mysql</code>.
+Если вы используете виртуальный хостинг, обратитесь к своему хостинг-провайдеру с просьбой установить подходящий драйвер базы данных.
+Если вы скомпилировали PHP сами, сконфигурируйте его снова с включенным клиентом базы данных, например, с помощью <code>./configure --with-mysql</code>.
Если вы установили PHP из пакетов Debian или Ubuntu, то вам также необходимо установить модуль php5-mysql.',
'config-have-db' => 'Обнаружена поддержка {{PLURAL:$2|базы|баз}} данных $1.',
'config-have-fts3' => 'SQLite собран с модулем [http://sqlite.org/fts3.html FTS3] — для этой базы данных будет доступен поиск.',
'config-xml-bad' => 'XML-модуль РНР отсутствует.
MediaWiki не будет работать в этой конфигурации, так как требуется функционал этого модуля.
Если вы работаете в Mandrake, установите PHP XML-пакет.',
- 'config-pcre' => 'Модуль поддержки PCRE не найден.
+ 'config-pcre' => 'Модуль поддержки PCRE не найден.
Для работы MediaWiki требуется поддержка Perl-совместимых регулярных выражений.',
'config-memory-none' => 'PHP настроен без <code>memory_limit</code>',
- 'config-memory-ok' => 'Конфигурация PHP <code>memory_limit</code>: $1.
+ 'config-memory-ok' => 'Конфигурация PHP <code>memory_limit</code>: $1.
Всё хорошо.',
'config-memory-raised' => 'Ограничение на доступную PHP память (<code>memory_limit</code>) поднято с $1 до $2.',
'config-memory-bad' => "'''Внимание:''' размер PHP <code>memory_limit</code> составляет $1.
'config-diff3-bad' => 'GNU diff3 не найден.',
'config-imagemagick' => 'Обнаружен ImageMagick: <code>$1</code>.
Возможно отображение миниатюр изображений, если вы разрешите закачки файлов.',
- 'config-gd' => 'Найдена встроенная графическая библиотека GD.
+ 'config-gd' => 'Найдена встроенная графическая библиотека GD.
Возможность использования миниатюр изображений будет включена, если вы включите их загрузку.',
'config-no-scaling' => 'Не удалось найти встроенную библиотеку GD или ImageMagick.
Возможность использования миниатюр изображений будет отключена.',
'config-dir' => 'Каталог установки: <code>$1</code>.',
'config-uri' => 'URI скрипта: <code>$1</code>.',
- 'config-no-uri' => "'''Ошибка:''' Не могу определить текущий URI.
+ 'config-no-uri' => "'''Ошибка:''' Не могу определить текущий URI.
Установка прервана.",
'config-file-extension' => 'Установка MediaWiki с расширениями файлов <code>$1</code>.',
'config-shell-locale' => 'Определена локаль оболочки — $1',
'config-uploads-safe' => 'Директория по умолчанию для загрузок безопасна от выполнения произвольных скриптов.',
- 'config-uploads-not-safe' => "'''Внимание.''' Ваша директория по умолчанию для загрузок <code>$1</code> уязвима к выполнению произвольных скриптов.
+ 'config-uploads-not-safe' => "'''Внимание.''' Ваша директория по умолчанию для загрузок <code>$1</code> уязвима к выполнению произвольных скриптов.
Хотя MediaWiki проверяет все загружаемые файлы на наличие угроз, настоятельно рекомендуется [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security#Upload_security закрыть данную уязвимость] перед включением загрузки файлов.",
'config-db-type' => 'Тип базы данных:',
'config-db-host' => 'Хост базы данных:',
- 'config-db-host-help' => 'Если сервер базы данных находится на другом сервере, введите здесь его имя хоста или IP-адрес.
+ 'config-db-host-help' => 'Если сервер базы данных находится на другом сервере, введите здесь его имя хоста или IP-адрес.
Если вы используете виртуальный хостинг, ваш провайдер должен указать правильное имя хоста в своей документации.
'config-db-host-oracle-help' => 'Введите действительный [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm Local Connect Name]; файл tnsnames.ora должен быть видимым для этой инсталляции. <br />При использовании клиентских библиотек версии 10g и старше также возможно использовать метод именования [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Easy Connect].',
'config-db-wiki-settings' => 'Идентификация этой вики',
'config-db-name' => 'Имя базы данных:',
- 'config-db-name-help' => 'Выберите название-идентификатор для вашей вики.
-Оно не должно содержать пробелов и дефисов.
+ 'config-db-name-help' => 'Выберите название-идентификатор для вашей вики.
+Оно не должно содержать пробелов и дефисов.
Если вы используете виртуальный хостинг, провайдер или выдаст вам конкретное имя базы данных, или позволит создавать базы данных с помощью панели управления.',
'config-db-name-oracle' => 'Схема базы данных:',
'config-db-install-help' => 'Введите имя пользователя и пароль, которые будут использоваться для подключения к базе данных во время процесса установки.',
'config-db-account-lock' => 'Использовать то же имя пользователя и пароль для обычной работы',
'config-db-wiki-account' => 'Учётная запись для обычной работы',
- 'config-db-wiki-help' => 'Введите имя пользователя и пароль, которые будут использоваться для подключения к базе данных во время обычной работы вики.
+ 'config-db-wiki-help' => 'Введите имя пользователя и пароль, которые будут использоваться для подключения к базе данных во время обычной работы вики.
Если такой учётной записи не существует, а установочная учётная запись имеет достаточно привилегий, то обычная учётная запись будет создана с минимально необходимыми для работы вики привилегиями.',
'config-db-prefix' => 'Префикс таблиц базы данных:',
- 'config-db-prefix-help' => 'Если вам нужно делить одну базу данных между несколькими вики, или между MediaWiki и другими веб-приложениями, вы можете добавить префикс для всех имён таблиц.
-Не используйте пробелы и дефисы.
+ 'config-db-prefix-help' => 'Если вам нужно делить одну базу данных между несколькими вики, или между MediaWiki и другими веб-приложениями, вы можете добавить префикс для всех имён таблиц.
+Не используйте пробелы и дефисы.
Это поле, как правило, остаётся пустым.',
'config-db-charset' => 'Набор символов базы данных',
'config-charset-mysql5-binary' => 'MySQL 4.1/5.0 бинарная',
'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0 UTF-8',
'config-charset-mysql4' => 'MySQL 4.0 обратно совместимая с UTF-8',
- 'config-charset-help' => "'''Внимание.''' Если вы используете '''обратно совместый UTF-8''' на MySQL 4.1+ и создаёте резервные копии базы данных с помощью <code>mysqldump</code>, то все не-ASCII символы могут быть искажены, а резервная копия окажется негодной!
+ 'config-charset-help' => "'''Внимание.''' Если вы используете '''обратно совместый UTF-8''' на MySQL 4.1+ и создаёте резервные копии базы данных с помощью <code>mysqldump</code>, то все не-ASCII символы могут быть искажены, а резервная копия окажется негодной!
-В '''бинарном режиме''' MediaWiki хранит юникодный текст в базе в виде двоичных полей.
-Это более эффективно, чем MySQL в режиме UTF-8, позволяет использовать полный набор символов Юникода.
-В '''режиме UTF-8''' MySQL будет знать к какому набору символу относятся ваши данные, сможет представлять и преобразовать их надлежащим образом (буква Ё окажется при сортировке после буквы Е, а не после буквы Я, как в бинарном режиме),
+В '''бинарном режиме''' MediaWiki хранит юникодный текст в базе в виде двоичных полей.
+Это более эффективно, чем MySQL в режиме UTF-8, позволяет использовать полный набор символов Юникода.
+В '''режиме UTF-8''' MySQL будет знать к какому набору символу относятся ваши данные, сможет представлять и преобразовать их надлежащим образом (буква Ё окажется при сортировке после буквы Е, а не после буквы Я, как в бинарном режиме),
но не позволит вам сохранять символы, выходящие за пределы [http://ru.wikipedia.org/wiki/Символы,_представленные_в_Юникоде#.D0.91.D0.B0.D0.B7.D0.BE.D0.B2.D0.B0.D1.8F_.D0.BC.D0.BD.D0.BE.D0.B3.D0.BE.D1.8F.D0.B7.D1.8B.D0.BA.D0.BE.D0.B2.D0.B0.D1.8F_.D0.BF.D0.BB.D0.BE.D1.81.D0.BA.D0.BE.D1.81.D1.82.D1.8C BMP].",
'config-mysql-old' => 'Необходим MySQL $1 или более поздняя версия. У вас установлен MySQL $2.',
'config-db-port' => 'Порт базы данных:',
'config-db-schema' => 'Схема для MediaWiki',
'config-db-ts2-schema' => 'Схема для tsearch2',
- 'config-db-schema-help' => 'Вышеприведённые схемы, как правило, работают нормально.
+ 'config-db-schema-help' => 'Вышеприведённые схемы, как правило, работают нормально.
Изменяйте их только если знаете, зачем это необходимо.',
'config-sqlite-dir' => 'Директория данных SQLite:',
- 'config-sqlite-dir-help' => "SQLite хранит все данные в одном файле.
+ 'config-sqlite-dir-help' => "SQLite хранит все данные в одном файле.
-Директория, которую вы должны указать, должна быть доступна для записи веб-сервером во время установки.
+Директория, которую вы должны указать, должна быть доступна для записи веб-сервером во время установки.
Она '''не должна''' быть доступна через Интернет, поэтому не должна совпадать с той, где хранятся PHP файлы.
Установщик запишет в эту директорию файл <code>.htaccess</code>, но если это не сработает, кто-нибудь может получить доступ ко всей базе данных.
-В этой базе находится в том числе и информация о пользователях (адреса электронной почты, хэши паролей), а также удалённые страницы и другие секретные данные о вики.
+В этой базе находится в том числе и информация о пользователях (адреса электронной почты, хэши паролей), а также удалённые страницы и другие секретные данные о вики.
По возможности, расположите базу данных где-нибудь в стороне, например, в <code>/var/lib/mediawiki/yourwiki</code>.",
'config-oracle-def-ts' => 'Пространство таблиц по умолчанию:',
'config-type-postgres' => 'PostgreSQL',
'config-type-sqlite' => 'SQLite',
'config-type-oracle' => 'Oracle',
- 'config-support-info' => 'MediaWiki поддерживает следующие СУБД:
+ 'config-support-info' => 'MediaWiki поддерживает следующие СУБД:
-$1
+$1
Если вы не видите своей системы хранения данных в этом списке, следуйте инструкциям, на которые есть ссылка выше, чтобы получить поддержку.',
'config-support-mysql' => '* $1 — основная база данных для MediaWiki, и лучше поддерживается ([http://www.php.net/manual/en/mysql.installation.php инструкция, как собрать PHP с поддержкой MySQL])',
'config-connection-error' => '$1.
Проверьте хост, имя пользователя и пароль и попробуйте ещё раз.',
- 'config-invalid-schema' => 'Неправильная схема для MediaWiki «$1».
+ 'config-invalid-schema' => 'Неправильная схема для MediaWiki «$1».
Используйте только ASCII символы (a-z, A-Z), цифры(0-9) и знаки подчёркивания(_).',
- 'config-invalid-ts2schema' => 'Неправильная схема для TSearch2 «$1».
+ 'config-invalid-ts2schema' => 'Неправильная схема для TSearch2 «$1».
Используйте только ASCII символы (a-z, A-Z), цифры(0-9) и знаки подчёркивания(_).',
'config-postgres-old' => 'Необходим PostgreSQL $1 или более поздняя версия. У вас установлен PostgreSQL $2.',
- 'config-sqlite-name-help' => 'Выберите имя-идентификатор для вашей вики.
+ 'config-sqlite-name-help' => 'Выберите имя-идентификатор для вашей вики.
Не используйте дефисы и пробелы.
Эта строка будет использоваться в имени файла SQLite.',
- 'config-sqlite-parent-unwritable-group' => 'Не удалось создать директорию данных <nowiki><code>$1</code></nowiki>, так как у веб-сервера нет прав записи в родительскую директорию <nowiki><code>$2</code></nowiki>.
+ 'config-sqlite-parent-unwritable-group' => 'Не удалось создать директорию данных <nowiki><code>$1</code></nowiki>, так как у веб-сервера нет прав записи в родительскую директорию <nowiki><code>$2</code></nowiki>.
-Установщик определил пользователя, под которым работает веб-сервер.
-Сделайте директорию <nowiki><code>$3</code></nowiki> доступной для записи и продолжите.
-В Unix/Linux системе выполните:
+Установщик определил пользователя, под которым работает веб-сервер.
+Сделайте директорию <nowiki><code>$3</code></nowiki> доступной для записи и продолжите.
+В Unix/Linux системе выполните:
<pre>cd $2
mkdir $3
chgrp $4 $3
chmod g+w $3</pre>',
- 'config-sqlite-parent-unwritable-nogroup' => 'Не удалось создать директорию для данных <code><nowiki>$1</nowiki></code>, так как у веб-сервера нет прав на запись в родительскую директорию <code><nowiki>$2</nowiki></code>.
+ 'config-sqlite-parent-unwritable-nogroup' => 'Не удалось создать директорию для данных <code><nowiki>$1</nowiki></code>, так как у веб-сервера нет прав на запись в родительскую директорию <code><nowiki>$2</nowiki></code>.
-Программа установки не смогла определить пользователя, под которым работает веб-сервер.
-Для продолжения сделайте каталог <code><nowiki>$3</nowiki></code> глобально доступным для записи серверу (и другим).
-В Unix/Linux сделайте:
+Программа установки не смогла определить пользователя, под которым работает веб-сервер.
+Для продолжения сделайте каталог <code><nowiki>$3</nowiki></code> глобально доступным для записи серверу (и другим).
+В Unix/Linux сделайте:
<pre>cd $2
mkdir $3
Проверьте расположение и повторите попытку.',
'config-sqlite-dir-unwritable' => 'Невозможно произвести запись в каталог «$1».
Измените настройки доступа так, чтобы веб-сервер мог записывать в этот каталог, и попробуйте ещё раз.',
- 'config-sqlite-connection-error' => '$1.
+ 'config-sqlite-connection-error' => '$1.
Проверьте название базы данных и директорию с данными и попробуйте ещё раз.',
'config-sqlite-readonly' => 'Файл <code>$1</code> недоступен для записи.',
'config-sqlite-cant-create-db' => 'Не удаётся создать файл базы данных <code>$1</code> .',
'config-sqlite-fts3-downgrade' => 'У PHP отсутствует поддержка FTS3 — сбрасываем таблицы',
- 'config-can-upgrade' => "В базе данных найдены таблицы MediaWiki.
+ 'config-can-upgrade' => "В базе данных найдены таблицы MediaWiki.
Чтобы обновить их до MediaWiki $1, нажмите на кнопку '''«Продолжить»'''.",
- 'config-upgrade-done' => "Обновление завершено.
+ 'config-upgrade-done' => "Обновление завершено.
-Теперь вы можете [$1 начать использовать вики].
+Теперь вы можете [$1 начать использовать вики].
-Если вы хотите повторно создать файл <code>LocalSettings.php</code>, нажмите на кнопку ниже.
+Если вы хотите повторно создать файл <code>LocalSettings.php</code>, нажмите на кнопку ниже.
Это действие '''не рекомендуется''', если у вас не возникло проблем при установке.",
'config-regenerate' => 'Создать LocalSettings.php заново →',
'config-show-table-status' => 'Запрос «SHOW TABLE STATUS» не выполнен!',
'config-db-web-help' => 'Выберите имя пользователя и пароль, которые веб-сервер будет использовать для подключения к серверу базы данных при обычной работе вики.',
'config-db-web-account-same' => 'Использовать ту же учётную запись, что и для установки',
'config-db-web-create' => 'Создать учётную запись, если она ещё не существует',
- 'config-db-web-no-create-privs' => 'Учётная запись, указанная вами для установки, не обладает достаточными правами для создания учётной записи.
+ 'config-db-web-no-create-privs' => 'Учётная запись, указанная вами для установки, не обладает достаточными правами для создания учётной записи.
Указанная здесь учётная запись уже должна существовать.',
'config-mysql-engine' => 'Движок базы данных:',
'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
'config-mysql-engine-help' => "'''InnoDB''' почти всегда предпочтительнее, так как он лучше справляется с параллельным доступом.
'''MyISAM''' может оказаться быстрее для вики с одним пользователем или с минимальным количеством поступающих правок, однако базы данных на нём портятся чаще, чем на InnoDB.",
- 'config-mysql-egine-mismatch' => "'''Внимание:''' Вы запросили метод хранения $1, однако существующая база данных использует $2.
+ 'config-mysql-egine-mismatch' => "'''Внимание:''' Вы запросили метод хранения $1, однако существующая база данных использует $2.
Этот сценарий обновления не может изменить преобразовать его и поэтому метод хранения останется $2.",
'config-mysql-charset' => 'Набор символов (кодовая таблица) базы данных:',
'config-mysql-binary' => 'Двоичный',
'config-mysql-utf8' => 'UTF-8',
- 'config-mysql-charset-help' => "В '''двоичном режиме''' MediaWiki хранит UTF-8 текст в бинарных полях базы данных.
-Это более эффективно, чем ''UTF-8 режим'' MySQL, и позволяет использовать полный набор символов Unicode.
+ 'config-mysql-charset-help' => "В '''двоичном режиме''' MediaWiki хранит UTF-8 текст в бинарных полях базы данных.
+Это более эффективно, чем ''UTF-8 режим'' MySQL, и позволяет использовать полный набор символов Unicode.
В '''режиме UTF-8''' MySQL будет знать в какой кодировке находятся Ваши данные и может отображать и преобразовывать их соответствующим образом, но это не позволит вам хранить символы выше [http://en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes Базовой Многоязыковой Плоскости].",
- 'config-mysql-charset-mismatch' => "'''Внимание.''' Вы запросили схему $1, но существующая база данных имеет схему $2.
+ 'config-mysql-charset-mismatch' => "'''Внимание.''' Вы запросили схему $1, но существующая база данных имеет схему $2.
Этот сценарий обновления не сможет преобразовать схему, она останется типа $2.",
'config-site-name' => 'Название вики:',
'config-site-name-help' => 'Название будет отображаться в заголовке окна браузера и в некоторых других местах вики.',
'config-ns-site-name' => 'То же, что имя вики: $1',
'config-ns-other' => 'Другие (укажите)',
'config-ns-other-default' => 'MyWiki',
- 'config-project-namespace-help' => "Следуя примеру Википедии, многие вики хранят свои страницы правил отдельно от страниц основного содержания, в так называемом '''«пространстве имён проекта»'''.
-Все названия страниц в этом пространстве имён начинается с определённого префикса, который вы можете задать здесь.
+ 'config-project-namespace-help' => "Следуя примеру Википедии, многие вики хранят свои страницы правил отдельно от страниц основного содержания, в так называемом '''«пространстве имён проекта»'''.
+Все названия страниц в этом пространстве имён начинается с определённого префикса, который вы можете задать здесь.
Обычно, этот префикс происходит от имени вики, но он не может содержать знаки препинания, символы «#» или «:».",
- 'config-ns-invalid' => 'Указанное пространство имён <nowiki>$1</nowiki> недопустимо.
+ 'config-ns-invalid' => 'Указанное пространство имён <nowiki>$1</nowiki> недопустимо.
Укажите другое пространство имён проекта.',
'config-admin-box' => 'Учётная запись администратора',
'config-admin-name' => 'Имя:',
'config-admin-help' => 'Введите ваше имя пользователя здесь, например, «Иван Иванов».
Это имя будет использоваться для входа в вики.',
'config-admin-name-blank' => 'Введите имя пользователя администратора.',
- 'config-admin-name-invalid' => 'Указанное имя пользователя «<nowiki>$1</nowiki>» недопустимо.
+ 'config-admin-name-invalid' => 'Указанное имя пользователя «<nowiki>$1</nowiki>» недопустимо.
Укажите другое имя пользователя.',
'config-admin-password-blank' => 'Введите пароль для учётной записи администратора.',
'config-admin-password-same' => 'Пароль не должен быть таким же, как имя пользователя.',
'config-subscribe' => 'Подписаться на [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce рассылку новостей о появлении новых версий MediaWiki].',
'config-subscribe-help' => 'Это список рассылки с малым числом сообщений, используется для анонса новых выпусков и сообщений о проблемах с безопасностью.
Вам следует подписаться на него и обновлять движок MediaWiki, по мере выхода новых версий.',
- 'config-almost-done' => 'Вы почти у цели!
+ 'config-almost-done' => 'Вы почти у цели!
Остальные настройки можно пропустить и приступить к установке вики.',
'config-optional-continue' => 'Произвести тонкую настройку',
'config-optional-skip' => 'Хватит, установить вики',
Однако, движок MediaWiki можно использовать и иными способами, и не далеко не всех удаётся убедить в преимуществах открытой вики-работы.
Так что в вас есть выбор.
-Конфигурация '''«{{int:config-profile-wiki}}»''' позволяет всем править страницы даже не регистрируясь на сайте. Конфигурация '''{{int:config-profile-no-anon}}''' обеспечивает дополнительный учёт, но может отсечь случайных участников.
+Конфигурация '''«{{int:config-profile-wiki}}»''' позволяет всем править страницы даже не регистрируясь на сайте. Конфигурация '''{{int:config-profile-no-anon}}''' обеспечивает дополнительный учёт, но может отсечь случайных участников.
Сценарий '''«{{int:config-profile-fishbowl}}»''' разрешает редактирование только определённым участникам, но общедоступным остаётся просмотр страниц, в том числе просмотр истории изменения. В режиме '''«{{int:config-profile-private}}»''' просмотр страниц разрешён только определённым пользователям, какая-то их часть может иметь также права на редактирование.
'config-license-cc-choose' => 'Выберите одну из лицензий Creative Commons',
'config-license-help' => "Многие общедоступные вики разрешают использовать свои материалы на условиях [http://freedomdefined.org/Definition/Ru свободных лицензий].
Это помогает созданию чувства общности, стимулирует долгосрочное участие.
-Но в этом нет необходимости для частных или корпоративных вики.
+Но в этом нет необходимости для частных или корпоративных вики.
-Если вы хотите использовать тексты из Википедии или хотите, что в Википедию можно было копировать тексты из вашей вики, вам следует выбрать '''Creative Commons Attribution Share Alike'''.
+Если вы хотите использовать тексты из Википедии или хотите, что в Википедию можно было копировать тексты из вашей вики, вам следует выбрать '''Creative Commons Attribution Share Alike'''.
GNU Free Documentation License раньше была основной лицензией Википедии.
Она все ещё используется, однако, она имеет некоторые особенности, осложняющие повторное использование и интерпретацию её материалов.",
Только прошедшие проверку подлинности адреса электронной почты, могут получать электронные письма от других пользователей или изменять уведомления, отправляемые по электронной почте.
Включение этой опции '''рекомендуется''' для открытых вики в целях пресечения потенциальных злоупотреблений возможностями электронной почты.",
'config-email-sender' => 'Обратный адрес электронной почты:',
- 'config-email-sender-help' => 'Введите адрес электронной почты для использования в качестве обратного адреса исходящей электронной почты.
+ 'config-email-sender-help' => 'Введите адрес электронной почты для использования в качестве обратного адреса исходящей электронной почты.
На него будут отправляться отказы.
Многие почтовые серверы требуют, чтобы по крайней мере доменное имя в нём было правильным.',
'config-upload-settings' => 'Загрузка изображений и файлов',
'config-upload-deleted-help' => 'Выберите каталог, в котором будут храниться архивы удалённых файлов.
В идеальном случае, в этот каталог не должно быть доступа из сети Интернет.',
'config-logo' => 'URL логотипа:',
- 'config-logo-help' => 'Тема по умолчанию для MediaWiki включает пространство для логотипа размером 135x160 в левом верхнем углу.
-Загрузите изображение соответствующего размера, и введите его URL здесь.
+ 'config-logo-help' => 'Тема по умолчанию для MediaWiki включает пространство для логотипа размером 135x160 в левом верхнем углу.
+Загрузите изображение соответствующего размера, и введите его URL здесь.
Если вам не нужен логотип, оставьте это поле пустым.',
'config-instantcommons' => 'Включить Instant Commons',
- 'config-instantcommons-help' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons Instant Commons] — это функция, позволяющая использовать изображения, звуки и другие медиафайлы с Викисклада ([http://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons]).
-Для работы этой функции MediaWiki необходим доступ к Интернету. $1
+ 'config-instantcommons-help' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons Instant Commons] — это функция, позволяющая использовать изображения, звуки и другие медиафайлы с Викисклада ([http://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons]).
+Для работы этой функции MediaWiki необходим доступ к Интернету. $1
Дополнительную информацию об Instant Commons, в том числе указания о том, как её настроить для других вики, отличных от Викисклада, можно найти в [http://mediawiki.org/wiki/Manual:$wgForeignFileRepos руководстве].',
'config-instantcommons-good' => 'Программа установки нашла соединение с Интернетом во время проверки окружения. Вы можете включить эту функцию, если захотите.',
- 'config-instantcommons-bad' => "''К сожалению, программа установки не смогла обнаружить подключение к Интернету во время проверки окружения. Видимо, вы не сможете использовать данную функцию.
+ 'config-instantcommons-bad' => "''К сожалению, программа установки не смогла обнаружить подключение к Интернету во время проверки окружения. Видимо, вы не сможете использовать данную функцию.
Если ваш сервер находится за прокси-сервером, вам может потребоваться сделать некоторые [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:\$wgHTTPProxy дополнительные настройки].''",
'config-cc-error' => 'Механизм выбора лицензии Creative Commons не вернул результата.
Введите название лицензии вручную.',
'config-cc-not-chosen' => 'Выберите, какую лицензию Creative Commons Вы хотите использовать, и нажмите кнопку "Продолжить".',
'config-advanced-settings' => 'Дополнительные настройки',
'config-cache-options' => 'Параметры кэширования объектов:',
- 'config-cache-help' => 'Кэширование объектов используется для повышения скорости MediaWiki путем кэширования часто используемых данных.
+ 'config-cache-help' => 'Кэширование объектов используется для повышения скорости MediaWiki путем кэширования часто используемых данных.
Для средних и больших сайтов кеширование настоятельно рекомендуется включать, а для небольших сайтов кеширование может показать преимущество.',
'config-cache-none' => 'Без кэширования (никакой функционал не теряется, но крупные вики-сайты могут работать медленнее)',
'config-cache-accel' => 'PHP кэширование объектов (APC, eAccelerator, XCache или WinCache)',
'config-cache-memcached' => 'Использовать Memcached (требует дополнительной настройки)',
'config-memcached-servers' => 'Сервера Memcached:',
- 'config-memcached-help' => 'Список IP-адресов, используемых Memcached.
+ 'config-memcached-help' => 'Список IP-адресов, используемых Memcached.
Адреса должны быть разделены запятыми и указывать порт, который будет использоваться (например, 127.0.0.1:11211, 192.168.1.25:11211).',
'config-extensions' => 'Расширения',
- 'config-extensions-help' => 'Расширения MediaWiki, перечисленные выше, были найдены в каталоге <code>./extensions</code>.
+ 'config-extensions-help' => 'Расширения MediaWiki, перечисленные выше, были найдены в каталоге <code>./extensions</code>.
Они могут потребовать дополнительные настройки, но их можно включить прямо сейчас',
'config-install-alreadydone' => "'''Предупреждение:''' Вы, кажется, уже устанавливали MediaWiki и пытаетесь произвести повторную установку.
'config-desc' => 'Інсталятор MediaWiki',
'config-title' => 'Встановлення MediaWiki $1',
'config-information' => 'Інформація',
- 'config-localsettings-upgrade' => "'''Увага''': було виявлено файл <code>LocalSettings.php</code>.
-Ваше програмне забезпечення може бути оновлено.
+ 'config-localsettings-upgrade' => "'''Увага''': було виявлено файл <code>LocalSettings.php</code>.
+Ваше програмне забезпечення може бути оновлено.
Будь-ласка, перемістіть файл <code>LocalSettings.php</code> в іншу безпечну директорію, а потім знову запустіть програму установки.",
'config-session-error' => 'Помилка початку сесії: $1',
'config-show-help' => 'Допомога',
'config-env-latest-new' => "'''Увага:''' Ви встановлюєте версію MediaWiki, яка ще знаходиться у розробці.",
'config-env-latest-can-not-check' => "'''Увага:''' Програмі встановлення не вдалося отримати інформацію про останню версію MediaWiki починаючи від [$1].",
'config-env-latest-old' => "'''Увага:''' Ви встановлюєте застарілу версію MediaWiki.",
- 'config-env-latest-help' => 'Ви встановлюєте версію $1, але остання версія: $2.
+ 'config-env-latest-help' => 'Ви встановлюєте версію $1, але остання версія: $2.
Рекомендуємо використовувати останню версію MediaWiki, яка може бути завантажена з сайту: [http://www.mediawiki.org/wiki/Download mediawiki.org]',
'config-unicode-using-utf8' => 'Використовувати utf8_normalize.so Брайона Віббера для нормалізації Юнікоду.',
'config-unicode-using-intl' => 'Використовувати [http://pecl.php.net/intl міжнародне розширення PECL] для нормалізації Юнікоду.',
- 'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Увага''': [http://pecl.php.net/intl міжнародне розширення PECL] не може провести нормалізацію Юнікоду.
+ 'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Увага''': [http://pecl.php.net/intl міжнародне розширення PECL] не може провести нормалізацію Юнікоду.
Якщо ваш сайт має високий трафік, вам варто почитати про [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations нормалізацію Юнікоду].",
'config-no-db' => 'Не вдалося знайти відповідний драйвер бази даних!',
'config-have-db' => 'Знайдено {{PLURAL:$2|драйвер бази|драйвери баз}} даних: $1.',
'config-invalid-db-type' => 'Невірний тип бази даних',
'config-invalid-db-name' => 'Неприпустима назва бази даних "$1".
Використовуйте тільки ASCII букви (a-z, A-Z), цифри (0-9) і знак підкреслення (_).',
- 'config-invalid-db-prefix' => 'Неприпустимий префікс бази даних "$1".
+ 'config-invalid-db-prefix' => 'Неприпустимий префікс бази даних "$1".
Використовуйте тільки ASCII букви (a-z, A-Z), цифри (0-9) і знак підкреслення (_).',
'config-sqlite-cant-create-db' => 'Не вдалося створити файл бази даних <code>$1</code>.',
'config-db-web-create' => 'Створити обліковий запис, якщо його ще не існує',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Тикшерелгән үзгәртүләр күзәтү исемлегеннән яшерелсен',
'tog-nolangconversion' => 'Язу системаларының үзгәртүен сүндерү',
'tog-ccmeonemails' => 'Башка кулланучыларга җибәргән хатларымның копияләре миңа да җибәрелсен',
-'tog-diffonly' => 'Ð\92еÑ\80Ñ\81иÑ\8f чагыштыру астында бит эчтәлеге күрсәтелмәсен',
+'tog-diffonly' => 'ЮÑ\80ама чагыштыру астында бит эчтәлеге күрсәтелмәсен',
'tog-showhiddencats' => 'Яшерен төркемнәр күрсәтелсен',
-'tog-norollbackdiff' => 'Кире кайтару ясагач версияләр аермасы күрсәтелмәсен',
+'tog-norollbackdiff' => 'Кире кайтару ясагач юрамалар аермасы күрсәтелмәсен',
'underline-always' => 'Һәрвакыт',
'underline-never' => 'Бервакытта да',
Бу, гадәттә, искергән сылтама буенча бетерелгән битнең үзгәртү тарихына күчкәндә килеп чыга.
Әгәр хата монда түгел икән, сез программада хата тапкан булырга мөмкинсез.
-Ð\97инһаÑ\80 Ó©Ñ\87ен, URLнÑ\8b күÑ\80Ñ\81Ó\99Ñ\82еп, бÑ\83 Ñ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\8bда [[Special:ListUsers/sysop|админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80га]] хәбәр итегез.',
-'missingarticle-rev' => '(версия № $1)',
+Ð\97инһаÑ\80 Ó©Ñ\87ен, URLнÑ\8b күÑ\80Ñ\81Ó\99Ñ\82еп, бÑ\83 Ñ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\8bда [[Special:ListUsers/sysop|идаÑ\80Ó\99Ñ\87егÓ\99]] хәбәр итегез.',
+'missingarticle-rev' => '(юрама № $1)',
'missingarticle-diff' => '(аерма: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Мәгълүматлар базасы, өстәмә сервер төп сервер белән синхронизацияләшкәнче, үзгәрүләрдән автомат рәвештә ябылды.',
'internalerror' => 'Эчке хата',
'fileappenderror' => '"$1" һәм "$2" не кушып булмады.',
'filecopyerror' => '«$2» файлына «$1» файлының копиясен ясап булмый.',
'filerenameerror' => '«$1» файлының исемен «$2» исеменә алыштырып булмый.',
-'filedeleteerror' => '«$1» файлын сыздырып булмый.',
+'filedeleteerror' => '«$1» файлын бетереп булмый.',
'directorycreateerror' => '«$1» директориясен ясап булмый.',
'filenotfound' => '«$1» файлын табып булмый.',
'fileexistserror' => '«$1» файлына яздырып булмый: ул инде бар.',
'unexpected' => 'Көтелмәгән кыйммәт: «$1»=«$2».',
'formerror' => 'Хата: форма мәгълүматларын тапшырып булмый',
'badarticleerror' => 'Бу биттә мондый гамәл башкарып булмый.',
-'cannotdelete' => '«$1» исемле битне яки файлны сыздырып булмый. Аны бүтән кулланучы сыздырган булырга мөмкин.',
+'cannotdelete' => '«$1» исемле битне яки файлны бетереп булмый. Аны бүтән кулланучы бетергән булырга мөмкин.',
'badtitle' => 'Яраксыз исем',
'badtitletext' => 'Битнең соралган исеме дөрес түгел, буш яисә телъара яки интервики исеме дөрес күрсәтелмәгән. Исемдә тыелган символлар кулланылган булырга мөмкин.',
'perfcached' => 'Бу мәгълүматлар кэштан алынган, аларда соңгы үзгәртүләр булмаска мөмкин.',
'blockedtitle' => 'Кулланучы бикләнгән',
'blockedtext' => "'''Сезнең хисап язмагыз яки IP-адресыгыз бикләнгән.'''
-Ð\91иклÓ\99Ò¯Ñ\87е админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80: $1.
+Ð\91иклÓ\99Ò¯Ñ\87е идаÑ\80Ó\99Ñ\87е: $1.
Күрсәтелгән сәбәп: ''$2''.
* Бикләү башланган вакыт: $8
* Бикләү ахыры: $6
* Бикләнүләр саны: $7
-Сез $1 Ñ\8fки баÑ\88ка [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80га]] бикләү буенча сорауларыгызны җибәрә аласыз.
-Ð\98Ñ\81егездÓ\99 Ñ\82оÑ\82Ñ\8bгÑ\8bз: Ó\99гÓ\99Ñ\80 Ñ\81ез Ñ\82еÑ\80кÓ\99лмÓ\99гÓ\99н Ò»Ó\99м Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80он поÑ\87Ñ\82а адÑ\80еÑ\81Ñ\8bгÑ\8bзнÑ\8b дÓ\99лиллÓ\99мÓ\99гÓ\99н бÑ\83лÑ\81агÑ\8bз ([[Special:Preferences|дÓ\99лиллÓ\99Ò¯ Ó©Ñ\87ен Ñ\88Ó\99Ñ\85Ñ\81и көйлÓ\99үлÓ\99Ñ\80 монда]]), админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80га хат җибәрә алмыйсыз. Шулай ук бикләү вакытында сезнең хат җибәрү мөмкинлегегезне чикләгән булырга да мөмкиннәр.
+Сез $1 Ñ\8fки баÑ\88ка [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|идаÑ\80Ó\99Ñ\87егÓ\99]] бикләү буенча сорауларыгызны җибәрә аласыз.
+Ð\98Ñ\81егездÓ\99 Ñ\82оÑ\82Ñ\8bгÑ\8bз: Ó\99гÓ\99Ñ\80 Ñ\81ез Ñ\82еÑ\80кÓ\99лмÓ\99гÓ\99н Ò»Ó\99м Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80он поÑ\87Ñ\82а адÑ\80еÑ\81Ñ\8bгÑ\8bзнÑ\8b дÓ\99лиллÓ\99мÓ\99гÓ\99н бÑ\83лÑ\81агÑ\8bз ([[Special:Preferences|дÓ\99лиллÓ\99Ò¯ Ó©Ñ\87ен Ñ\88Ó\99Ñ\85Ñ\81и көйлÓ\99үлÓ\99Ñ\80 монда]]), идаÑ\80Ó\99Ñ\87егÓ\99 хат җибәрә алмыйсыз. Шулай ук бикләү вакытында сезнең хат җибәрү мөмкинлегегезне чикләгән булырга да мөмкиннәр.
Сезнең IP-адрес — $3, бикләү идентификаторы — #$5.
Хатларда бу мәгълүматны күрсәтергә онытмагыз.",
'autoblockedtext' => "Сезнең IP-адресыгыз, аның бикләнгән кулланучы тарафыннан кулланылуы сәбәпле, автомат рәвештә бикләнде.
-Ул кÑ\83лланÑ\83Ñ\87Ñ\8bнÑ\8b биклÓ\99Ò¯Ñ\87е админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80: $1. Күрсәтелгән сәбәп:
+Ул кÑ\83лланÑ\83Ñ\87Ñ\8bнÑ\8b биклÓ\99Ò¯Ñ\87е идаÑ\80Ó\99Ñ\87е: $1. Күрсәтелгән сәбәп:
:''$2''
* Бикләү ахыры: $6
* Бикләнүләр саны: $7
-Сез $1 Ñ\8fки баÑ\88ка [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80га]] бикләү буенча сорауларыгызны җибәрә аласыз.
-Ð\98Ñ\81егездÓ\99 Ñ\82оÑ\82Ñ\8bгÑ\8bз: Ó\99гÓ\99Ñ\80 Ñ\81ез Ñ\82еÑ\80кÓ\99лмÓ\99гÓ\99н Ò»Ó\99м Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80он поÑ\87Ñ\82а адÑ\80еÑ\81Ñ\8bгÑ\8bзнÑ\8b дÓ\99лиллÓ\99мÓ\99гÓ\99н бÑ\83лÑ\81агÑ\8bз ([[Special:Preferences|дÓ\99лиллÓ\99Ò¯ Ó©Ñ\87ен Ñ\88Ó\99Ñ\85Ñ\81и көйлÓ\99үлÓ\99Ñ\80 монда]]), админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80га хат җибәрә алмыйсыз. Шулай ук бикләү вакытында сезнең хат җибәрү мөмкинлегегезне чикләгән булырга да мөмкиннәр.
+Сез $1 Ñ\8fки баÑ\88ка [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|идаÑ\80Ó\99Ñ\87егÓ\99]] бикләү буенча сорауларыгызны җибәрә аласыз.
+Ð\98Ñ\81егездÓ\99 Ñ\82оÑ\82Ñ\8bгÑ\8bз: Ó\99гÓ\99Ñ\80 Ñ\81ез Ñ\82еÑ\80кÓ\99лмÓ\99гÓ\99н Ò»Ó\99м Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80он поÑ\87Ñ\82а адÑ\80еÑ\81Ñ\8bгÑ\8bзнÑ\8b дÓ\99лиллÓ\99мÓ\99гÓ\99н бÑ\83лÑ\81агÑ\8bз ([[Special:Preferences|дÓ\99лиллÓ\99Ò¯ Ó©Ñ\87ен Ñ\88Ó\99Ñ\85Ñ\81и көйлÓ\99үлÓ\99Ñ\80 монда]]), идаÑ\80Ó\99Ñ\87егÓ\99 хат җибәрә алмыйсыз. Шулай ук бикләү вакытында сезнең хат җибәрү мөмкинлегегезне чикләгән булырга да мөмкиннәр.
Сезнең IP-адрес — $3, бикләү идентификаторы — #$5.
Хатларда бу мәгълүматны күрсәтергә онытмагыз.",
'blockednoreason' => 'сәбәп күрсәтелмәгән',
Эшләгән үзгәртүләрегезне астагы тәрәзәдән өстәгенә күчерегез.
«{{int:savearticle}}» төймәсенә баскач өстәге битнең тексты сакланаячак.',
'yourtext' => 'Сезнең текст',
-'storedversion' => 'Сакланган версия',
+'storedversion' => 'Сакланган юрама',
'nonunicodebrowser' => "'''Кисәтү: Сезнең браузер Юникод кодировкасын танымый.'''
Үзгәртү вакытында ASCII булмаган символлар махсус уналтылы кодларга алыштырылачак.",
-'editingold' => "'''Кисәтү: Сез битнең искергән версиясен үзгәртәсез.'''
-Саклау төймәсенә баскан очракта яңа версияләрдәге үзгәртүләр югалачак.",
+'editingold' => "'''Кисәтү: Сез битнең искергән юрамасын үзгәртәсез.'''
+Саклау төймәсенә баскан очракта яңа юрамалардагы үзгәртүләр югалачак.",
'yourdiff' => 'Аермалар',
'copyrightwarning' => "Бөтен өстәмәләр һәм үзгәртүләр $2 (карагыз: $1) лицензиясе шартларында башкарыла дип санала.
Әгәр аларның ирекле таратылуын һәм үзгәртелүен теләмәсәгез, монда өстәмәвегез сорала.<br />
Сез өстәмәләрнең авторы булырга яисә мәгълүматның ирекле чыганаклардан алынуын күрсәтергә тиеш.<br />
'''МАХСУС РӨХСӘТТӘН БАШКА АВТОРЛЫК ХОКУКЫ БУЕНЧА САКЛАНУЧЫ МӘГЪЛҮМАТЛАР УРНАШТЫРМАГЫЗ!'''",
-'copyrightwarning2' => "Сезнең үзгәртүләр башка кулланучылар тарафыннан үзгәртелә яисә сыздырыла ала.
+'copyrightwarning2' => "Сезнең үзгәртүләр башка кулланучылар тарафыннан үзгәртелә яисә бетерелә ала.
Әгәр аларның үзгәртелүен теләмәсәгез, монда өстәмәвегез сорала.<br />
Сез өстәмәләрнең авторы булырга яисә мәгълүматның ирекле чыганаклардан алынуын күрсәтергә тиеш (карагыз: $1).
'''МАХСУС РӨХСӘТТӘН БАШКА АВТОРЛЫК ХОКУКЫ БУЕНЧА САКЛАНУЧЫ МӘГЪЛҮМАТЛАР УРНАШТЫРМАГЫЗ!'''",
'readonlywarning' => "'''Кисәтү: мәгълүматлар базасында техник эшләр башкарыла, сезнең үзгәртүләр хәзер үк саклана алмый.
Текст югалмасын өчен аны компьютерыгызга саклап тора аласыз.'''
-Ð\90дминиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80 күрсәткән сәбәп: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''Ð\9aиÑ\81Ó\99Ñ\82Ò¯: Ñ\81ез бÑ\83 биÑ\82не үзгÓ\99Ñ\80Ñ\82Ó\99 алмÑ\8bйÑ\81Ñ\8bз, бÑ\83 Ñ\85окÑ\83кка админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80лар гына ия.'''
+Ð\98даÑ\80Ó\99Ñ\87е күрсәткән сәбәп: $1",
+'protectedpagewarning' => "'''Ð\9aиÑ\81Ó\99Ñ\82Ò¯: Ñ\81ез бÑ\83 биÑ\82не үзгÓ\99Ñ\80Ñ\82Ó\99 алмÑ\8bйÑ\81Ñ\8bз, бÑ\83 Ñ\85окÑ\83кка идаÑ\80Ó\99Ñ\87елÓ\99р гына ия.'''
Түбәндә көндәлекнең соңгы язуы бирелгән:",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Кисәтү:''' бу бит якланган. Аны теркәлгән кулланучылар гына үзгәртә ала.
Аста бу битне күзәтү көндәлеге бирелгән:",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Ð\9aиÑ\81Ó\99Ñ\82Ò¯:''' Ð\91Ñ\83 биÑ\82не админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80лар гына үзгәртә ала. Сәбәбе: ул {{PLURAL:$1|каскадлы яклау исемлегенә кертелгән}}:",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Ð\9aиÑ\81Ó\99Ñ\82Ò¯:''' Ð\91Ñ\83 биÑ\82не идаÑ\80Ó\99Ñ\87елÓ\99р гына үзгәртә ала. Сәбәбе: ул {{PLURAL:$1|каскадлы яклау исемлегенә кертелгән}}:",
'titleprotectedwarning' => "'''Кисәтү: Мондый исемле бит якланган, аны үзгәртү өчен [[Special:ListGroupRights|тиешле хокукка]] ия булу зарур.'''
Аста күзәтү көндәлегендәге соңгы язма бирелгән:",
'templatesused' => 'Бу биттә кулланылган {{PLURAL:$1|шаблон|шаблоннар}}:',
'edit-hook-aborted' => 'Үзгәртү махсус процедура тарафыннан кире кагыла.
Сәбәпләре китерелми.',
'edit-gone-missing' => 'Битне яңартып булмый.
-Ул сыздырылган булырга мөмкин.',
+Ул бетерелгән булырга мөмкин.',
'edit-conflict' => 'Үзгәртүләр конфликты.',
'edit-no-change' => 'Текстта үзгәешләр ясалмау сәбәпле, сезнең үзгәртү кире кагыла.',
'edit-already-exists' => 'Яңа бит төзеп булмый.
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Үзгәртүдән баш тартып була.
-Ð\92еÑ\80Ñ\81иÑ\8fлÓ\99Ñ\80не чагыштыруны карагыз һәм, үзгәртүләр Сез теләгәнчә булса, битне саклагыз.',
+ЮÑ\80амалаÑ\80анÑ\8b чагыштыруны карагыз һәм, үзгәртүләр Сез теләгәнчә булса, битне саклагыз.',
'undo-failure' => 'Аралыктагы үзгәртүләр туры килмәү сәбәпле, үзгәртүдән баш тартып булмый.',
-'undo-norev' => 'Үзгәртү юк яисә ул сыздырылган, шуңа аннан баш тартып булмый.',
+'undo-norev' => 'Үзгәртү юк яисә ул бетерелгән, шуңа аннан баш тартып булмый.',
'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] кулланучысының ([[User talk:$2|бәхәс]]) $1 үзгәртүеннән баш тарту',
# Account creation failure
'viewpagelogs' => 'Бу битнең көндәлекләрен карау',
'nohistory' => 'Бу битнең үзгәртүләр тарихы юк.',
'currentrev' => 'Хәзерге юрама',
-'currentrev-asof' => 'Хәзерге версия, $1',
-'revisionasof' => '$1 версиясе',
-'revision-info' => 'Ð\92еÑ\80Ñ\81иÑ\8f: $1; $2',
+'currentrev-asof' => 'Хәзерге юрама, $1',
+'revisionasof' => '$1 юрамасы',
+'revision-info' => 'ЮÑ\80ама: $1; $2',
'previousrevision' => '← Алдагы юрама',
'nextrevision' => 'Чираттагы юрама →',
-'currentrevisionlink' => 'Хәзерге версия',
+'currentrevisionlink' => 'Хәзерге юрама',
'cur' => 'хәзерге',
'next' => 'киләсе',
'last' => 'бая.',
'page_first' => 'беренче',
'page_last' => 'соңгы',
-'histlegend' => "Аңлатмалар: '''({{int:cur}})''' = хәзерге версиядән аерымлыклар, '''({{int:last}})''' = баягы версиядән аерымлыклар, '''{{int:minoreditletter}}''' = кече үзгәртүләр.",
+'histlegend' => "Аңлатмалар: '''({{int:cur}})''' = хәзерге юрамадан аерымлыклар, '''({{int:last}})''' = баягы юрамадан аерымлыклар, '''{{int:minoreditletter}}''' = кече үзгәртүләр.",
'history-fieldset-title' => 'Тарихын карау',
'history-show-deleted' => 'Бары тик бетерү',
'histfirst' => 'Элеккеге',
'history-feed-description' => 'Бу битнең викидагы үзгәртүләр тарихы',
'history-feed-item-nocomment' => '$1, $2',
'history-feed-empty' => 'Соратылган бит юк.
-Ул сыздырылган яисә бүтән урынга күчерелгән (башка исем алган) булырга мөмкин.
+Ул бетерелгән яисә бүтән урынга күчерелгән (башка исем алган) булырга мөмкин.
[[Special:Search|Эзләтеп]] карагыз.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(фикер сыздырылган)',
-'rev-deleted-user' => '(автор исеме сыздырылган)',
+'rev-deleted-comment' => '(фикер бетерелгән)',
+'rev-deleted-user' => '(автор исеме бетерелгән)',
'rev-deleted-event' => '(язма бетерелгән)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[кулланучының исеме яки IP-юлламасы бетерелгән — үзгәртү кертем битеннән яшерелгән]',
-'rev-deleted-text-permission' => "Битнең бу версиясе '''сыздырылган'''.
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} СÑ\8bздÑ\8bÑ\80Ñ\83лаÑ\80 жÑ\83Ñ\80налÑ\8bнда] аңлатмалар калдырылган булырга мөмкин.",
-'rev-deleted-text-unhide' => "Битнең бу версиясе '''сыздырылган'''.
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} СÑ\8bздÑ\8bÑ\80Ñ\83лаÑ\80 жÑ\83Ñ\80налÑ\8bнда] аңлатмалар калдырылган булырга мөмкин.
-Сез админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80 бÑ\83лÑ\83 Ñ\81Ó\99бÓ\99пле, [$1 биÑ\80елгÓ\99н веÑ\80Ñ\81иÑ\8fне карый аласыз].",
-'rev-suppressed-text-unhide' => "Битнең бу версиясе '''яшерелгән'''.
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ЯÑ\88еÑ\80үлÓ\99Ñ\80 жÑ\83Ñ\80налÑ\8bнда] аңлатмалар бирелгән булырга мөмкин.
-Сез админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80 бÑ\83лÑ\83 Ñ\81Ó\99бÓ\99пле, [$1 биÑ\80елгÓ\99н веÑ\80Ñ\81иÑ\8fне карый аласыз].",
-'rev-deleted-text-view' => "Битнең бу версиясе '''сыздырылган'''.
-Сез админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80 бÑ\83лÑ\83 Ñ\81Ó\99бÓ\99пле, анÑ\8b каÑ\80Ñ\8bй алаÑ\81Ñ\8bз. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} СÑ\8bздÑ\8bÑ\80Ñ\83лаÑ\80 жÑ\83Ñ\80налÑ\8bнда] аңлатмалар бирелгән булырга мөмкин.",
-'rev-suppressed-text-view' => "Битнең бу версиясе '''яшерелгән'''.
-Сез админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80 бÑ\83лÑ\83 Ñ\81Ó\99бÓ\99пле, анÑ\8b каÑ\80Ñ\8bй алаÑ\81Ñ\8bз. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ЯÑ\88еÑ\80үлÓ\99Ñ\80 жÑ\83Ñ\80налÑ\8bнда] аңлатмалар бирелгән булырга мөмкин.",
-'rev-deleted-no-diff' => "Сез версияләр арасындагы аермаларны карый алмыйсыз. Сәбәбе: кайсыдыр версия '''сыздырылган'''.
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} СÑ\8bздÑ\8bÑ\80Ñ\83лаÑ\80 жÑ\83Ñ\80налÑ\8bнда] тулырак мәгълүмат табып була.",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "Битнең кайсыдыр версиясе '''сыздырылган'''.
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} СÑ\8bздÑ\8bÑ\80Ñ\83лаÑ\80 жÑ\83Ñ\80налÑ\8bнда] тулырак мәгълүмат табып була.
-Сез админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80 бÑ\83лÑ\83 Ñ\81Ó\99бÓ\99пле, [$1 биÑ\80елгÓ\99н веÑ\80Ñ\81иÑ\8fне карый аласыз]",
+'rev-deleted-text-permission' => "Битнең бу юрамасы '''бетерелгән'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ð\91еÑ\82еÑ\80үлÓ\99Ñ\80 көндÓ\99легендÓ\99] аңлатмалар калдырылган булырга мөмкин.",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Битнең бу юрамасы '''бетерелгән'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ð\91еÑ\82еÑ\80үлÓ\99Ñ\80 көндÓ\99легендÓ\99] аңлатмалар калдырылган булырга мөмкин.
+Сез идаÑ\80Ó\99Ñ\87е бÑ\83лÑ\83 Ñ\81Ó\99бÓ\99пле, [$1 биÑ\80елгÓ\99н Ñ\8eÑ\80аманÑ\8b карый аласыз].",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "Битнең бу юрамасы '''яшерелгән'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ЯÑ\88еÑ\80үлÓ\99Ñ\80 көндÓ\99легендÓ\99] аңлатмалар бирелгән булырга мөмкин.
+Сез идаÑ\80Ó\99Ñ\87е бÑ\83лÑ\83 Ñ\81Ó\99бÓ\99пле, [$1 биÑ\80елгÓ\99н Ñ\8eÑ\80аманÑ\8b карый аласыз].",
+'rev-deleted-text-view' => "Битнең бу юрамасы '''бетерелгән'''.
+Сез идаÑ\80Ó\99Ñ\87е бÑ\83лÑ\83 Ñ\81Ó\99бÓ\99пле, анÑ\8b каÑ\80Ñ\8bй алаÑ\81Ñ\8bз. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ð\91еÑ\82еÑ\80үлÓ\99Ñ\80 көндÓ\99легендÓ\99] аңлатмалар бирелгән булырга мөмкин.",
+'rev-suppressed-text-view' => "Битнең бу юрамасы '''яшерелгән'''.
+Сез идаÑ\80Ó\99Ñ\87е бÑ\83лÑ\83 Ñ\81Ó\99бÓ\99пле, анÑ\8b каÑ\80Ñ\8bй алаÑ\81Ñ\8bз. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ЯÑ\88еÑ\80үлÓ\99Ñ\80 көндÓ\99легендÓ\99] аңлатмалар бирелгән булырга мөмкин.",
+'rev-deleted-no-diff' => "Сез юрамалар арасындагы аермаларны карый алмыйсыз. Сәбәбе: кайсыдыр юрама '''бетерелгән'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ð\91еÑ\82еÑ\80үлÓ\99Ñ\80 көндÓ\99легендÓ\99] тулырак мәгълүмат табып була.",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Битнең кайсыдыр юрамасы '''бетерелгән'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ð\91еÑ\82еÑ\80үлÓ\99Ñ\80 көндÓ\99легендÓ\99] тулырак мәгълүмат табып була.
+Сез идаÑ\80Ó\99Ñ\87е бÑ\83лÑ\83 Ñ\81Ó\99бÓ\99пле, [$1 биÑ\80елгÓ\99н Ñ\8eÑ\80аманÑ\8b карый аласыз]",
'rev-delundel' => 'күрсәтү/яшерү',
'rev-showdeleted' => 'күрсәтү',
-'revisiondelete' => 'Битнең версиясен бетерү / кайтару',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Ахыргы версия билгеләнмәгән',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Бу функцияне башкару өчен сез ахыргы версияне (яки версияләрне) билгеләмәдегез.',
+'revisiondelete' => 'Битнең юрамасын бетерү / кайтару',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Ахыргы юрама билгеләнмәгән',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Бу функцияне башкару өчен сез ахыргы юраманы (яки юрамаларны) билгеләмәдегез.',
'revdelete-nologtype-title' => 'Көндәлек тибы билгеләнмәгән',
'revdelete-nologtype-text' => 'Гамәл башкарылырга тиешле көндәлек төрен билгеләргә оныттыгыз.',
'revdelete-nologid-title' => 'Көндәлектәге язма хаталы',
'revdelete-show-file-submit' => 'Әйе',
'revdelete-legend' => 'Чикләүләр урнаштыр:',
-'revdelete-hide-text' => 'Битнең бу версиясе текстын яшер',
+'revdelete-hide-text' => 'Битнең бу юрамасы текстын яшер',
'revdelete-hide-image' => 'Файл эчендәгеләрне качыр',
'revdelete-radio-same' => '(үзгәртмәү)',
'revdelete-radio-set' => 'Әйе',
'tooltip-save' => 'Үзгәртүләрегезне саклау',
'tooltip-preview' => 'Сезнең үзгәртүләрегезнең алдан каравы, саклаудан кадәр моны кулланыгыз әле!',
'tooltip-diff' => 'Сезнең үзгәртүләрегезне күрсәтү.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Бу битнең сайланган ике версиясе арасында аерманы карау',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Бу битнең сайланган ике юрамасы арасында аерманы карау',
'tooltip-watch' => 'Бу битне күзәтү исемлегемә өстәү',
'tooltip-recreate' => 'Бу битне кире кайтару',
'tooltip-upload' => 'Йөкләүне башлау',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff