'editfont-default' => 'حسب إعدادات البراوزر',
'editfont-monospace' => 'فونت Monospaced',
'editfont-sansserif' => 'فونت Sans-serif',
+'editfont-serif' => 'فونت Serif',
# Dates
'sunday' => 'الحد',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2| التصنيف دا فيه الملف الجاى دا بس.|تحت {{PLURAL:$1|ملف|$1 ملف}} فى التصنيف دا، من إجمالى $2.}}',
'category-file-count-limited' => 'تحت {{PLURAL:$1|ملف|$1 ملف}} فى التصنيف الحالى.',
'listingcontinuesabbrev' => 'متابعه',
+'index-category' => 'صفحات متفهرسه',
+'noindex-category' => 'صفحات مش متفهرسه',
'mainpagetext' => "<big>''' ميدياويكى اتنزلت بنجاح.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'اسال [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents دليل اليوزر] للمعلومات حوالين استخدام برنامج الويكى.
آخر محاولة استعلام اتطلبت من قاعدة البيانات كانت:
blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
من جوه الداله"<tt>$2</tt>".
-MySQL رجعت الغلط"<tt>$3: $4</tt>".',
+قاعدة البيانات رجعت الغلط"<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'حصل غلط فى صيغة استعلام قاعدة البيانات.
اخر محاوله للاستعلام من قاعجة البيانات كانت:
"$1"
من جوه الداله "$2".
-MySQL رجعت الغلط"$3: $4"',
+قاعده البيانات رجعت الغلط"$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'تحذير: الصفحة يمكن ما فيهاش اخر التحديثات.',
'readonly' => 'قاعدة البيانات مقفولة',
'enterlockreason' => 'اكتب سبب القفل، وقول امتى تقريبا ح يتلغى القفل',
'unexpected' => 'قيمة مش متوقعة: "$1"="$2".',
'formerror' => 'غلط: مش ممكن تقديم الاستمارة',
'badarticleerror' => 'مش ممكن ننفذ العملية دى على الصفحة دي',
-'cannotdelete' => 'ما قدرناش نمسح الصفحة أو الملف المطلوب. (ممكن يكون حد تانى مسحه. )',
+'cannotdelete' => 'ما قدرناش نمسح الصفحة أو الملف "$1".
+ممكن يكون حد تانى مسحه.',
'badtitle' => 'عنوان غلط',
'badtitletext' => 'عنوان الصفحه المطلوب اما مش صحيح او فاضي، و ربما الوصلة بين اللغات أو بين المشاريع غلط. وممكن وجود رموز ماتصلحش للاستخدام فى العناوين.',
'perfcached' => 'البيانات دى متخبية و ممكن ما تكونش متحدثة.',
'userexists' => 'اسم اليوزر اللى دخلته بيستعمله يوزر غيرك.
دخل اسم تانى.',
'loginerror' => 'غلط فى الدخول',
+'createaccounterror' => 'مش قادر يعمل الحساب: $1',
'nocookiesnew' => 'اليوزر خلاص اتفتح له حساب، بس انت لسة ما سجلتش دخولك.
بيستخدم {{SITENAME}} كوكيز عشان يسجل الدخول.
الكوكيز عندك متعطلة.
'wrongpassword' => 'كلمة السر اللى كتبتها مش صحيحه. من فضلك حاول تانى.',
'wrongpasswordempty' => 'كلمة السر المدخله كانت فاضيه.
من فضلك حاول تانى.',
-'passwordtooshort' => 'الباسورد بتاعتك اقصر من اللازم.
-لازم تكون على الاقل{{PLURAL:$1|1 حرف|$1 حروف}}.',
+'passwordtooshort' => 'لازم تكون على الاقل{{PLURAL:$1|1 حرف|$1 حروف}}.',
'password-name-match' => 'الباسورد بتاعتك لازم تكون مختلفه عن اسم اليوزر بتاعك.',
'mailmypassword' => 'ابعتلى كلمة سر جديدة',
'passwordremindertitle' => 'كلمة سر مؤقته جديده ل {{SITENAME}}',
الباسورد المؤقته بتاعتك ح تنتهى صلاحيتها فى خلال {{PLURAL:$5|يوم واحد|$5 ايام}}.
اما لو كان فى حد تانى هوه اللى عمل الطلب ده، أو انك افتكرت الباسورد بتاعتك، وخلاص مش عايز تغيرها، ممكن تتجاهل الرساله دى وتستمر فى استخدام الباسورد القديمة بتاعتك.',
'noemail' => 'مافيش ايميل متسجل لليوزر "$1".',
+'noemailcreate' => 'لازم تكتب عنوان إيميل صح',
'passwordsent' => 'تم إرسال كلمة سر جديدة لعنوان الايميل المتسجل لليوزر "$1".
من فضلك حاول تسجيل الدخول مره تانيه بعد استلامها.',
'blocked-mailpassword' => 'عنوان الايبى بتاعك ممنوع من التحرير، و كمان مش ممكن تسعمل خاصية ترجيع الباسورد علشان نمنع التخريب.',
'createaccount-text' => 'فى واحد فتح حساب باسم الايمل بتاعك على {{SITENAME}} ($4) بالاسم "$2"، وبباسورد "$3". لازم تسجل دخولك دلوقتى و تغير الباسورد بتاعتك.
لو سمحت تتجاهل الرسالة دى اذا الحساب دا اتفتحلك بالغلط.',
-'login-throttled' => 'انت عملت محاولات كتيره حديثة على كلمة سر الحساب ده.
+'usernamehasherror' => 'اسم اليوزر مش ممكن يكون فيه حروف هاش',
+'login-throttled' => 'انت عملت محاولات لوجين كتيره حديثة على الحساب ده.
من فضلك استنى قبل المحاولة مرة تانيه.',
'loginlanguagelabel' => 'اللغة: $1',
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} تدور فى السجلات اللى ليها علاقه],
او [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعدل الصفحه دى]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'حساب اليوزر "$1" مش متسجل. لو سمحت تشوف لو عايز تبتدي/تعدل الصفحة دي.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'حساب اليوزر "$1" مش متسجل',
'clearyourcache' => "'''ملاحظة - بعد التسييف, يمكن لازم تفرغ كاش متصفحك علشان تشوف التغييرات.''' '''موزيللا / فايرفوكس / سافارى:''' دوس على ''Shift'' فى نفس الوقت دوس على ''Reload,'' أو دوس على اما ''Ctrl-F5'' أو ''Ctrl-R'' (''Command-R'' على ماكنتوش); '''كونكرر: '''دوس على ''Reload'' أو دوس على ''F5;'' '''أوبرا:''' فرغ الكاش فى ''Tools → Preferences;'' '''إنترنت إكسبلورر:''' دوس على ''Ctrl'' فى نفس الوقت دوس على ''Refresh,'' أو دوس على ''Ctrl-F5.''",
'usercssyoucanpreview' => "'''ملاحظة:''' استعمل زرار ' عرض بروفة' علشان تجرب النمط (CSS) أو الجافا سكريبت الجديد قبل تسييڤ الصفحه.",
'userjsyoucanpreview' => "'''ملاحظة:''' استعمل زرار ' عرض بروفة' علشان تجرب النمط (CSS) أو الجافا سكريبت الجديد قبل تسييڤ الصفحه.",
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} حدد القدره على انشاء صفحات جديده.
ممكن ترجع وتحرر صفحه موجوده بالفعل، او [[Special:UserLogin|الدخول / فتح حساب]].',
'nocreate-loggedin' => 'انت ما عندك ش صلاحية تعمل صفحات جديدة.',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'تعديل الأقسام مش مدعوم',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'تعديل الاقسام مش مدعوم فى الصفحه دى',
'permissionserrors' => 'غلطات فى السماح',
'permissionserrorstext' => 'ما عندك ش صلاحية تعمل كدا،{{PLURAL:$1|علشان|علشان}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'أنت ما عندكش الصلاحيات علشان $2، لل{{PLURAL:$1|سبب|أسباب}} ده:',
مفتاح: (دلوقتى) = الفرق مع النسخة دلوقتى
(اللى قبل كده) = الفرق مع النسخة اللى قبل كده، ص = تعديل صغير',
'history-fieldset-title' => 'تصفح التاريخ',
+'history-show-deleted' => 'محذوف بس',
'histfirst' => 'اول',
'histlast' => 'آخر',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 بايت|$1 بايت}})',
'rev-deleted-unhide-diff' => "واحده من مراجعات الفرق ده '''اتمسحت'''. ممكن تلاقى تفاصيل فى [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الكبت].
انتا لو ادارى ممكن [$1 تشوف الفرق دا] لو كانت عايز تستمر",
'rev-delundel' => 'عرض/إخفاء',
+'rev-showdeleted' => 'اعرض',
'revisiondelete' => 'امسح/الغى المسح بتاع المراجعات',
'revdelete-nooldid-title' => 'مراجعة هدف مش صح',
'revdelete-nooldid-text' => 'أنت ياإما ما حددتش مراجعة (مراجعات) معينة كهدف للفعل دا، المراجعة المحددة مش موجودة، أو أنك بتحاول تخبى المراجعة الحالية.',
'revdelete-hide-comment' => 'خبى تعليق التعديل',
'revdelete-hide-user' => 'خبى اسم/عنوان الاى بى بتاع اليوزر',
'revdelete-hide-restricted' => 'طبق القواعد دى على السيسوبات زى الباقيين',
+'revdelete-radio-same' => '(ماتغيرش)',
+'revdelete-radio-set' => 'أيوه',
+'revdelete-radio-unset' => 'لأ',
'revdelete-suppress' => 'تخبية البيانات عن السيسوبات و اليوزرز التانيين',
'revdelete-unsuppress' => 'إزالة الضوابط من المراجعات المسترجعة',
'revdelete-log' => 'سبب المسح:',
'revdelete-submit' => 'طبق على النسخه المختاره',
'revdelete-logentry' => 'غير رؤية المراجعة ل[[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'غير رؤية الحدث ل[[$1]]',
-'revdelete-success' => "''' رؤية المراجعات اتظبطت بنجاح.'''",
-'revdelete-failure' => "''' عرض المراجعه ما نفعش يتعاد ظبطه:'''
+'revdelete-success' => "''' رؤية المراجعه اتظبطت بنجاح.'''",
+'revdelete-failure' => "'''عرض المراجعه ما نفعش يتعاد ظبطه:'''
$1",
'logdelete-success' => "'''رؤية السجلات اتظبطت بنجاح.'''",
'logdelete-failure' => "'''مانفعش اعادة ظبط عرض السجل:'''
'revdelete-concurrent-change' => 'حصل غلط فى تعديل البند اللى بتاريخ $2,الساعه $1: حالته الظاهر فى حد تانى غيرها و انتا بتحاول تعدل فيها..
لو سمحت بص على السجلات.',
'revdelete-only-restricted' => 'ماينفعش تمنع بنود من ان الاداريين يشوفوها من غير ما تختار كمان واحد من اختيارات الكبت التانيه.',
+'revdelete-otherreason' => 'سبب تانى/اضافى:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'سبب تانى',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'عدل أسباب المسح',
+'revdelete-offender' => 'صاحب المراجعة:',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'سجل الإخفاء',
* صندوق متعلم يعنى اليوزر دا عضو فى المجموعة دي.
* صندوق مش متعلم يعنى اليوزر دا مش عضو فى المجموعة دي.
* علامة * يعنى انك مش ممكن تشيل المجموعات بعد ما تضيفها و العكس بالعكس.',
-'userrights-reason' => 'سبب اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aر:',
+'userrights-reason' => 'اÙ\84سبب:',
'userrights-no-interwiki' => 'أنت مش من حقك تعدل صلاحيات اليوزرز على الويكيات التانية.',
'userrights-nodatabase' => 'قاعدة البيانات $1 مش موجودة أو مش محلية.',
'userrights-nologin' => 'انت لازم [[Special:UserLogin|تسجيل الدخول]] بحساب مدير لتعديل حقوق اليوزر.',
'right-bigdelete' => 'مسح الصفحات اللى ليها تواريخ كبيرة',
'right-deleterevision' => 'مسح وترجيع مراجعات معينة من الصفحات',
'right-deletedhistory' => 'شوف مدخلات التاريخ الممسوحة، من غير النصوص اللى معاها',
+'right-deletedtext' => 'شوف النصوص الممسوحة والتغييرات بين المراجعات الممسوحة',
'right-browsearchive' => 'التدوير فى الصفحات الممسوحة',
'right-undelete' => 'استرجاع صفحة',
'right-suppressrevision' => 'مراجعة واسترجاع المراجعات المستخبية عن الإداريين',
'right-reset-passwords' => 'تغيير الباوسورد بتاعة اليوزرات التانيين',
'right-override-export-depth' => 'تصدير الصفحات مع الصفحات الموصوله لحد عمق 5',
'right-versiondetail' => 'عرض معلومات نسخة السوفتوير المتوسعه',
+'right-sendemail' => 'يبعت إيميل لليوزرز التانيين',
# User rights log
'rightslog' => 'سجل صلاحيات اليوزرز',
'recentchangestext' => 'تابع آخر التغييرات فى الويكى على الصفحة دى.',
'recentchanges-feed-description' => 'تابع اخر التعديلات للويكى ده عن طريق الفييد ده .',
'recentchanges-label-legend' => 'المفتاح: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - صفحه جديده',
+'recentchanges-label-newpage' => 'التعديل ده عمل صفحه جديده',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - تعديل صغير',
+'recentchanges-label-minor' => 'ده تعديل صغير',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - تعديل بتاع بوت',
+'recentchanges-label-bot' => 'التعديل ده عمله بوت',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - تعديل مش متراجع',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'التعديل ده مإتراجعش لسه',
'rcnote' => "فيه تحت {{PLURAL:$1|'''1''' تغيير|آخر '''$1''' تغيير}} فى آخر {{PLURAL:$2|يوم|'''$2''' يوم}}، بدءا من $5، $4.",
'rcnotefrom' => "دى التعديلات من '''$2''' (ل '''$1''' معروضه).",
'rclistfrom' => 'اظهر التعديلات بدايه من $1',
'upload' => 'حمل',
'uploadbtn' => 'حمل الملف',
'reuploaddesc' => 'إلغى التحميل وارجع لاستمارة التحميل',
+'upload-tryagain' => 'نفذ وصف الملف المتعدل',
'uploadnologin' => 'ما سجلتش الدخول',
'uploadnologintext' => 'لازم تكون [[Special:UserLogin|مسجل الدخول]] علشان تقدر تحمل الملفات.',
'upload_directory_missing' => 'مجلد التحميل($1) ضايع السيرفير وماقدرش يعمل واحد تاني.',
'file-deleted-duplicate' => 'فى ملف مطابق للملف دا ([[$1]]) اتمسح قبل كدا. انتا لازم تشيك على تاريخ المسح بتاع الملف دا قبل ما تحمله مرة تانية',
'successfulupload' => 'التحميل ناجح',
'uploadwarning' => 'تحذير التحميل',
+'uploadwarning-text' => 'لو سمحت عدل وصف الملف اللى تحت وحاول تانى.',
'savefile' => 'حفظ الملف',
'uploadedimage' => 'اتحمل "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'اتحملت نسخة جديدة من "[[$1]]"',
'uploadcorrupt' => 'الملف دا بايظ أو ليه امتداد غلط.
لو سمحت ا تأكد من الملف و حمله مرة تانية.',
'uploadvirus' => 'الملف فيه فيروس! التفاصيل: $1',
+'upload-source' => 'الملف المصدر',
'sourcefilename' => 'اسم الملف بتاع المصدر:',
+'sourceurl' => 'URL المصدر:',
'destfilename' => 'اسم الملف المستهدف:',
'upload-maxfilesize' => 'حجم الملف الأقصى: $1',
+'upload-description' => 'وصف الملف',
+'upload-options' => 'أوبشنات الرفع',
'watchthisupload' => 'حط الملف دا تحت المراقبه',
'filewasdeleted' => 'فى ملف بنفس الاسم دا تحمل قبل كدا و بعدين اتمسح.
لو سمحت تراجع $1 قبل ما تحمله كمان مرة.',
'upload-proto-error-text' => 'االتحميل عن بعد لازمله يوأرإل بيبتدى بـ <code>http://</code> أو <code>ftp://</code>.',
'upload-file-error' => 'غلط داخلي',
'upload-file-error-text' => 'حصل غلط داخلى واحنا بنحاول نعمل ملف مؤقت على السيرفر.
-لو سمحت اتصل بإدارى نظام.',
+لو سمحت اتصل [[بسيسوب]].',
'upload-misc-error' => 'غلط مش معروف فى التحميل',
'upload-misc-error-text' => 'حصل غلط مش معروف وإنت بتحمل.
لو سمحت تتاكد أن اليوأرإل صح و ممكن تدخل عليه و بعدين حاول تاني.
'upload-unknown-size' => 'حجم مش معروف',
'upload-http-error' => 'حصل غلط فى الـHTTB :$1',
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'الوصول مش مسموح بيه',
+'img-auth-nofile' => 'الملف "$1" مش موجود',
+'img-auth-streaming' => 'بيعرض "$1".',
+'img-auth-noread' => 'اليوزر معندوش صلاحية قرايه "$1".',
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'ما قدرناش نوصل لليو أر إل',
'upload-curl-error6-text' => 'ما قدرناش نوصل لليوأرإل إللى انت عاوزه.
'listusers-blocked' => '(ممنوع)',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'ليستة اليوزرات اللى ليهم نشاط',
-'activeusers-count' => '$1 احدث {{PLURAL:$1|تعديل|تعديلات}}',
-'activeusers-from' => 'عرض اليوزرات بداية من:',
-'activeusers-noresult' => 'مالقيناش اى يوزر',
+'activeusers' => 'ليستة اليوزرات اللى ليهم نشاط',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|تعديل|تعديل}} فى آخر {{PLURAL:$3|يوم|$3 يوم}}',
+'activeusers-from' => 'عرض اليوزرات بداية من:',
+'activeusers-hidebots' => 'خبى البوتات',
+'activeusers-hidesysops' => 'خبى السيسوبات',
+'activeusers-noresult' => 'مالقيناش اى يوزر',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'سجل اليوزرز الجداد',
'protectexpiry' => 'تنتهى فى:',
'protect_expiry_invalid' => 'وقت الانتهاء مش صحيح.',
'protect_expiry_old' => 'وقت انتهاء المنع قديم.',
+'protect-unchain-permissions' => 'شيل حماية أوبشنات الحمايه التانيه',
'protect-text' => "ممكن هنا تعرض و تغير مستوى الحمايه للصفحه '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
'protect-locked-blocked' => "انت مش ممكن تغير مستويات الحماية وأنت ممنوع.
الإعدادات بتاعة الصفحة '''$1''' دلوقتى هي:",
# Block/unblock
'blockip' => 'منع يوزر',
+'blockip-title' => 'منع اليوزر',
'blockip-legend' => 'منع اليوزر',
'blockiptext' => 'استخدم الاستمارة اللى تحت لمنع عنوان أيبى أو يوزر معين من الكتابة.
دا لازم يحصل بس علشان تمنع التخريب ،و على حسب
'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 عمليات المنع المؤقتة',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 عمليات منع الأيبى المفردة',
'ipblocklist-submit' => 'تدوير',
+'ipblocklist-localblock' => 'منع محلى',
+'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|المنع|المنع}} التانى',
'blocklistline' => '$1, $2 منع $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'دايم',
'expiringblock' => 'بيخلص يوم $1 الساعه $2',
'recentchangesdays-max' => '(máximo $1 {{PLURAL:$1|día|díes}})',
'recentchangescount' => "Númberu d'ediciones amosaes nes páxines de cambeos recientes, historiales de páxines y rexistros, por defeutu:",
'savedprefs' => 'Les tos preferencies quedaron grabaes.',
-'timezonelegend' => 'Zona horaria',
+'timezonelegend' => 'Zona horaria:',
'localtime' => 'Hora llocal:',
'timezoneuseserverdefault' => 'Usar el sirvidor preferíu',
'timezoneuseoffset' => 'Otru (especificar diferencia)',
'sourcefilename' => "Nome d'orixe:",
'destfilename' => 'Nome de destín:',
'upload-maxfilesize' => "Máximu tamañu d'archivu: $1",
-'watchthisupload' => 'Vixilar esta páxina',
+'watchthisupload' => 'Vixilar esti ficheru',
'filewasdeleted' => 'Yá foi xubíu y depués esborráu un archivu con esti nome. Habríes comprobar el $1 enantes de volver a xubilu.',
'upload-wasdeleted' => "'''Avisu: Tas xubiendo un archivu que yá foi esborráu anteriormente.'''
'tog-highlightbroken' => 'Бәйләнешһеҙ һылтамаларҙы <a href="" class="new">ошолай</a> күрһәтергә (юҡһа былай<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Һөйләмдәр теҙмәһен бит киңлегенә тигеҙләргә',
'tog-hideminor' => 'Әһәмиәте ҙур булмаған төҙәтеүҙәрҙе һуңғы үҙгәртеүҙәр исемлегендә күрһәтмәҫкә',
+'tog-hidepatrolled' => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәр исемлегендә тикшерелгән үҙгәртеүҙәрҙе йәшер',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Яңы биттәр исемлегендә тикшерелгән үҙгәртеүҙәрҙе йәшер',
'tog-extendwatchlist' => 'Барлыҡ үҙгәртеүҙәрҙе үҙ эсенә алған, киңәйтелгән күҙәтеү исемлеге',
'tog-usenewrc' => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәрҙәрҙең сифатлыраҡ исемлеген ҡулланырға (JavaScript кәрәкле)',
+'tog-numberheadings' => 'Башисемдәрҙе автоматик рәүештә номерландыр',
+'tog-showtoolbar' => 'Мөхәррирләү ваҡытында өҫкө ҡоралдар панелен күрһәтергә (JavaScript кәрәкле)',
+'tog-editondblclick' => 'Биттәрҙе ике сиртеү менән мөхәррирләргә (JavaScript кәрәкле)',
+'tog-editsection' => 'Һәр бүлек өсөн «үҙгәртеү» һылтанмаһын күрһәтергә',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Бүлектәрҙе исемдәренә сысҡан менән сиртеп үҙгәртергә (JavaScript кәрәкле)',
+'tog-showtoc' => 'Эстәлек күрһәтелһен (3-тән күп башлығы булған биттәрҙә)',
+'tog-rememberpassword' => 'Был компьютерҙа иҫәп яҙыуым хәтерленһен',
+'tog-editwidth' => 'Мөхәррирләү тәҙрәһен экрандың тулы киңлегендә',
'tog-watchcreations' => 'Мин төҙөгән биттәрҙе күҙәтеү исемлегенә яҙырға',
+'tog-watchdefault' => 'Үҙгәрткән биттәрем күҙәтеү исемлегемә өҫтәлһен',
+'tog-watchmoves' => 'Исемен үҙгәрткән биттәрем күҙәтеү исемлегемә өҫтәлһен',
+'tog-watchdeletion' => 'Юйған биттәрем күҙәтеү исемлегемә өҫтәлһен',
+'tog-minordefault' => 'Бөтә үҙгәртеүҙәрҙе, ғәҙәттә, әҙ үҙгәреш тип билдәләргә',
+'tog-previewontop' => 'Алдан байҡау тәҙрәһен мөхәррирләү битенең өҫтөнә ҡуйырға',
+'tog-previewonfirst' => 'Мөхәррирләүгә күскәндә алдан ҡарау күрһәтелһен',
+'tog-nocache' => 'Биттәрҙе кэшлауҙы тыйырға',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Күҙәтеү исемлегендәге биттәрҙең үҙгәрештәре тураһында электрон почта аша белдерергә',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Шәхси фекер алышыу битем үҙгәртелеү тураһында электрон почта аша белдерергә',
+'tog-enotifminoredits' => 'Әҙ генә үҙгәрештәр тураһында электрон почта аша белдерергә',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Белдереү хәбәрҙәрендә поста адресым күрһәтелһен',
+'tog-shownumberswatching' => 'Битте күҙәтеү исемлегенә өҫтәгән ҡулланыусылар һанын күрһәтергә',
+'tog-oldsig' => 'Хәҙерге имзаны алдан ҡарау:',
+'tog-fancysig' => 'Имзаның үҙ вики-тамғаһы (автоматик һылтанмаһыҙ)',
'tog-externaleditor' => 'Тыш мөхәррирләүсе ҡулланырға (компьютер махсус көйләнгән булырға тейеш)',
'tog-externaldiff' => 'Версияларҙы сағыштырыу өсөн тыш программа ҡулланырға (компьютер махсус көйләнгән булырға тейеш)',
-
-'underline-always' => 'Һәрваҡыт',
+'tog-showjumplinks' => '«Күс» ярҙамсы һылтанмалары асылһын',
+'tog-uselivepreview' => 'Тиҙ ҡарап алыуҙы ҡулланырға (JavaScript, эксперименталь)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Төҙәтеүҙе тасуирлау юлы тултырылмаһа, мине киҫәт',
+'tog-watchlisthideown' => 'Үҙгәртеүҙеремде күҙәтеү исемлегенән йәшерергә',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Боттар үҙгәртеүҙәрен күҙәтеү исемлегенән йәшерергә',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Әҙ үҙгәрештәрҙе күҙәтеү исемлегенән йәшерергә',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Танылған ҡулланыусыларҙың үҙгәртеүҙәрен күҙәтеү исемлегенән йәшерергә',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Аноним ҡулланыусыларҙың үҙгәртеүҙерен күҙәтеү исемлегенән йәшерергә',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Тикшерелгән үҙгәртеүҙәрҙе күҙәтеү исемлегенән йәшерергә',
+'tog-ccmeonemails' => 'Башҡа ҡулланыусыларға ебәргән хаттарымдың күсермәләрен үҙемә лә ебәрергә',
+'tog-diffonly' => 'Версия сағыштырыу аҫтында бит эстәлеге күрһәтелмәһен',
+'tog-showhiddencats' => 'Йәшерен категорияларҙы күрһәтергә',
+'tog-norollbackdiff' => 'Кире ҡайтарыуҙан һуң версия айырмалары күрһәтелмәһен',
+
+'underline-always' => 'Һәрваҡыт',
+'underline-never' => 'Бер ҡасан да',
+'underline-default' => 'Браузер көйләүҙәрен ҡулланырға',
+
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Үҙгәртеү тәҙрәһендәге шрифт тибы:',
+'editfont-default' => 'Браузер көйләүҙәре ҡулланылһын',
+'editfont-monospace' => 'Тиң киңлекле шрифт',
+'editfont-sansserif' => 'Киртекһеҙ шрифт',
+'editfont-serif' => 'Киртекле шрифт',
# Dates
'sunday' => 'Йәкшәмбе',
'dec' => 'Декабрь (Аҡъюлай)',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Төркөм|Төркөмдәр}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категориялар}}',
+'category_header' => '«$1» категорияһындағы биттәр',
+'subcategories' => 'Эске категориялар',
+'category-media-header' => '«$1» категорияһындағы файлдар',
+'category-empty' => '"Был категория әлегә буш."',
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Йәшерен категория|Йәшерен категориялар}}',
+'hidden-category-category' => 'Йәшерен категориялар',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Был категорияла тик киләһе эске категория ғына бар.|$2 эске категорияның $1 эске категорияһы күрһәтелгән.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Был категорияла {{PLURAL:$1|$1 эске категория}} бар.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Был категорияла бер генә бит бар.|Категориялағы $2 биттең $1 бите күрһәтелгән.}}',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Был категорияла бер генә файл бар.|Категориялағы $2 файлдың {{PLURAL:$1|$1 файлы күрһәтелгән}}.}}',
'category-file-count-limited' => 'Бу категорияла {{PLURAL:$1|$1 файл}} бар.',
'listingcontinuesabbrev' => '(дауамы)',
+'index-category' => 'Индексланған биттәр',
+'noindex-category' => 'Индексланмаған биттәр',
+'mainpagetext' => '<big>«MediaWiki» уңышлы рәүештә ҡоролдо.</big>',
'mainpagedocfooter' => 'Был вики менән эшләү тураһында мәғлүмәтте [http://meta.wikimedia.org/wiki/Ярҙам:Белешмә ошонда] табып була.
== Файҙалы сығанаҡтар ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki тураһында йыш бирелгән һорауҙар һәм яуаптар (инг.)];
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki-ның яңы версиялары тураһында хәбәрҙәр алып тороу].',
-'about' => 'Тасуирлау',
-'article' => 'Мәҡәлә',
-'newwindow' => '(яңы биттә)',
-'cancel' => 'Бөтөрөргә',
-'mypage' => 'Шәхси бит',
-'mytalk' => 'Минең менән фекер алышыу',
-'navigation' => 'Төп йүнәлештәр',
-'and' => ' һәм',
+'about' => 'Тасуирлау',
+'article' => 'Мәҡәлә',
+'newwindow' => '(яңы биттә)',
+'cancel' => 'Бөтөрөргә',
+'moredotdotdot' => 'Дауамы...',
+'mypage' => 'Шәхси бит',
+'mytalk' => 'Минең менән фекер алышыу',
+'anontalk' => 'Был IP-адресының фекер алышыу бите',
+'navigation' => 'Төп йүнәлештәр',
+'and' => ' һәм',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Эҙләү',
+'qbbrowse' => 'Байҡарға',
+'qbedit' => 'Үҙгәртергә',
+'qbpageoptions' => 'Был бит',
+'qbpageinfo' => 'Бит тураһында мәғлүмәттәр',
'qbmyoptions' => 'Көйләү',
'qbspecialpages' => 'Махсус биттәр',
-
-'errorpagetitle' => 'Хата',
-'returnto' => '$1 битенә ҡайтыу.',
-'tagline' => '{{SITENAME}} проектынан',
-'help' => 'Белешмә',
-'search' => 'Эҙләү',
-'searchbutton' => 'Табыу',
-'go' => 'Күсеү',
-'searcharticle' => 'Күсеү',
-'history' => 'Тарих',
-'history_short' => 'Тарих',
-'info_short' => 'Мәғлүмәт',
-'printableversion' => 'Ҡағыҙға баҫыу өлгөһө',
-'permalink' => 'Даими һылтау',
-'edit' => 'Үҙгәртеү',
-'create' => 'Яһарға',
-'editthispage' => 'Был мәҡәләне үҙгәртергә',
-'delete' => 'Юҡ итергә',
-'protect' => 'Һаҡларға',
-'protect_change' => 'үҙгәртергә',
-'newpage' => 'Яңы бит',
-'talkpage' => 'Фекер алышыу',
-'talkpagelinktext' => 'Фекер алышыу',
-'specialpage' => 'Ярҙамсы бит',
-'personaltools' => 'Шәхси ҡоралдар',
-'articlepage' => 'Мәҡәләне ҡарап сығырға',
-'talk' => 'Фекер алышыу',
-'views' => 'Ҡарауҙар',
-'toolbox' => 'Ҡоралдар',
-'otherlanguages' => 'Башҡа телдәрҙә',
-'redirectedfrom' => '($1 битенән йүнәлтелде)',
-'lastmodifiedat' => 'Был биттең һуңғы тапҡыр үҙгәртелеү ваҡыты: $2, $1 .',
-'jumpto' => 'Унда күсергә:',
-'jumptonavigation' => 'төп йүнәлештәр',
-'jumptosearch' => 'эҙләү',
-'view-pool-error' => 'Ғәфү итегеҙ, хәҙерге ваҡытта серверҙар артыҡ тейәлгән.
+'faq' => 'ЙБҺ',
+'faqpage' => 'Project:ЙБҺ',
+
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Тема өҫтәргә',
+'vector-action-delete' => 'Юйырға',
+'vector-action-move' => 'Исемен үҙгәртергә',
+'vector-action-protect' => 'Һаҡларға',
+'vector-action-undelete' => 'Тергеҙергә',
+'vector-action-unprotect' => 'Һаҡлауҙы сисергә',
+'vector-namespace-category' => 'Категория',
+'vector-namespace-help' => 'Ярҙам бите',
+'vector-namespace-image' => 'Файл',
+'vector-namespace-main' => 'Бит',
+'vector-namespace-media' => 'Медиа-бит',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Хәбәр',
+'vector-namespace-project' => 'Проект бите',
+'vector-namespace-special' => 'Махсус бит',
+'vector-namespace-talk' => 'Фекер алышыу',
+'vector-namespace-template' => 'Ҡалып',
+'vector-namespace-user' => 'Ҡулланыусы бите',
+'vector-view-create' => 'Яһау',
+'vector-view-edit' => 'Үҙгәртергә',
+'vector-view-history' => 'Тарихты ҡарау',
+'vector-view-view' => 'Уҡыу',
+'vector-view-viewsource' => 'Сығанаҡты ҡарарға',
+'actions' => 'Хәрәкәт',
+'namespaces' => 'Исем арауыҡтары',
+'variants' => 'Варианттар',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Мета-мәғлүмәттәр:',
+
+'errorpagetitle' => 'Хата',
+'returnto' => '$1 битенә ҡайтыу.',
+'tagline' => '{{SITENAME}} проектынан',
+'help' => 'Белешмә',
+'search' => 'Эҙләү',
+'searchbutton' => 'Табыу',
+'go' => 'Күсеү',
+'searcharticle' => 'Күсеү',
+'history' => 'Тарих',
+'history_short' => 'Тарих',
+'updatedmarker' => 'һуңғы кереүемдән һуң яңыртылған',
+'info_short' => 'Мәғлүмәт',
+'printableversion' => 'Ҡағыҙға баҫыу өлгөһө',
+'permalink' => 'Даими һылтау',
+'print' => 'Баҫыу',
+'edit' => 'Үҙгәртеү',
+'create' => 'Яһарға',
+'editthispage' => 'Был мәҡәләне үҙгәртергә',
+'create-this-page' => 'Был битте яһарға',
+'delete' => 'Юҡ итергә',
+'deletethispage' => 'Был битте юйырға',
+'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|үҙгәртеүҙе}} тергеҙергә',
+'protect' => 'Һаҡларға',
+'protect_change' => 'үҙгәртергә',
+'protectthispage' => 'Был битте һаҡларға',
+'unprotect' => 'Һаҡлауҙы сисергә',
+'unprotectthispage' => 'Был биттең һаҡлауын сисергә',
+'newpage' => 'Яңы бит',
+'talkpage' => 'Фекер алышыу',
+'talkpagelinktext' => 'Фекер алышыу',
+'specialpage' => 'Ярҙамсы бит',
+'personaltools' => 'Шәхси ҡоралдар',
+'postcomment' => 'Яңы бүлек',
+'articlepage' => 'Мәҡәләне ҡарап сығырға',
+'talk' => 'Фекер алышыу',
+'views' => 'Ҡарауҙар',
+'toolbox' => 'Ҡоралдар',
+'userpage' => 'Ҡулланыусы битен ҡарарға',
+'projectpage' => 'Проект битен ҡарарға',
+'imagepage' => 'Файл битен ҡарарға',
+'mediawikipage' => 'Хәбәрҙәр битен ҡарарға',
+'templatepage' => 'Ҡалып битен ҡарарға',
+'viewhelppage' => 'Ярҙам битен ҡарарға',
+'categorypage' => 'Категория битен ҡарарға',
+'viewtalkpage' => 'Фекер алышыу битен ҡарарға',
+'otherlanguages' => 'Башҡа телдәрҙә',
+'redirectedfrom' => '($1 битенән йүнәлтелде)',
+'redirectpagesub' => 'Йүнәлтеү бите',
+'lastmodifiedat' => 'Был биттең һуңғы тапҡыр үҙгәртелеү ваҡыты: $2, $1 .',
+'viewcount' => 'Был биткә $1 {{PLURAL:$1|тапҡыр}} мөрәжәғәт иттеләр.',
+'protectedpage' => 'Һаҡланған бит',
+'jumpto' => 'Унда күсергә:',
+'jumptonavigation' => 'төп йүнәлештәр',
+'jumptosearch' => 'эҙләү',
+'view-pool-error' => 'Ғәфү итегеҙ, хәҙерге ваҡытта серверҙар артыҡ тейәлгән.
Был битте ҡарарға теләүселәр бик күп.
Зинһар был биткә һуңырак кереп ҡарағыҙ.
'disclaimerpage' => 'Project:Яуаплылыҡтан баш тартыу',
'edithelp' => 'Мөхәрирләү белешмәһе',
'edithelppage' => 'Help:Төҙәтеү белешмәһе',
+'helppage' => 'Help:Белешмә',
'mainpage' => 'Баш бит',
'mainpage-description' => 'Баш бит',
+'policy-url' => 'Project:Ҡағиҙәләр',
'portal' => 'Берләшмә',
'portal-url' => 'Project:Берләшмә ҡоро',
'privacy' => 'Сер һаҡлау сәйәсәте',
'privacypage' => 'Project:Сер һаҡлау сәйәсәте',
+'badaccess' => 'Кереү хатаһы',
+'badaccess-group0' => 'Һоратылған ғәмәлде үтәй алмайһығыҙ.',
'badaccess-groups' => 'Һоратылған ғәмәлде киләһе {{PLURAL:$2|төркөм|төркөмдәр}} ҡулланыусылары ғына башҡара ала: $1.',
+'versionrequired' => 'MediaWiki-ның $1 версияһы кәрәкле',
'versionrequiredtext' => 'Был бит менән эшләү өсөн MediaWiki-ның $1 версияһы кәрәк. [[Special:Version|Ҡулланылған версия тураһында мәғлүмәт битен]] ҡара.',
-'retrievedfrom' => 'Сығанағы — «$1»',
-'editsection' => 'үҙгәртергә',
-'editold' => 'төҙәтеү',
-'editlink' => 'үҙгәртергә',
-'viewsourcelink' => 'сығанаҡ кодты ҡарарға',
-'editsectionhint' => '$1 бүлеген үҙгәртеү',
-'toc' => 'Эстәлеге',
-'showtoc' => 'күрһәтергә',
-'hidetoc' => 'йәшерергә',
-'site-rss-feed' => '$1 — RSS таҫмаһы',
-'site-atom-feed' => '$1 — Atom таҫмаһы',
-'page-rss-feed' => '«$1» — RSS-таҫма',
-'page-atom-feed' => '$1» — Atom-таҫма',
-'red-link-title' => '$1 (был бит юк)',
+'ok' => 'Тамам',
+'retrievedfrom' => 'Сығанағы — «$1»',
+'youhavenewmessages' => 'Яңы $1 бар ($2).',
+'newmessageslink' => 'яңы хәбәр',
+'newmessagesdifflink' => 'һуңғы үҙгәртеү',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Һеҙгә яңы хәбәрҙәр бар: $1',
+'editsection' => 'үҙгәртергә',
+'editold' => 'төҙәтеү',
+'viewsourceold' => 'сығанаҡ кодты ҡарарға',
+'editlink' => 'үҙгәртергә',
+'viewsourcelink' => 'сығанаҡ кодты ҡарарға',
+'editsectionhint' => '$1 бүлеген үҙгәртеү',
+'toc' => 'Эстәлеге',
+'showtoc' => 'күрһәтергә',
+'hidetoc' => 'йәшерергә',
+'thisisdeleted' => 'Ҡарарғамы йәки тергеҙергәме? — $1',
+'viewdeleted' => '$1 ҡарарғамы?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1 юйылған үҙгәртеүҙе|$1 юйылған үҙгәртеүҙе}}',
+'feedlinks' => 'Таҫма:',
+'feed-invalid' => 'Хаталы таҫма тибы.',
+'feed-unavailable' => 'Синдикация таҫмаларына ирешеп булмай',
+'site-rss-feed' => '$1 — RSS таҫмаһы',
+'site-atom-feed' => '$1 — Atom таҫмаһы',
+'page-rss-feed' => '«$1» — RSS-таҫма',
+'page-atom-feed' => '$1» — Atom-таҫма',
+'red-link-title' => '$1 (был бит юк)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Мәҡәлә',
'nstab-user' => 'Ҡатнашыусы',
+'nstab-media' => 'Мультимедиа',
'nstab-special' => 'Махсус бит',
'nstab-project' => 'Проект бите',
'nstab-image' => 'Файл',
'nstab-mediawiki' => 'MediaWiki белдереүе',
+'nstab-template' => 'Ҡалып',
+'nstab-help' => 'Ярҙам',
+'nstab-category' => 'Категория',
# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'Бындай ғәмәл юҡ',
'nosuchactiontext' => 'URL-ла күрһәтелгән ғәмәл хаталы.
Һеҙ URL-ны хаталы кереткәнһегеҙ йәки хаталы һылтанма буйынса күскәнһегеҙ.
Был шулай уҡ {{SITENAME}} проектындағы хата сәбәпле лә булырға мөмкин.',
+'nosuchspecialpage' => 'Бындай махсус бит юҡ',
'nospecialpagetext' => '<strong>Һеҙ һоратҡан ярҙамсы бит юҡ.</strong>
Хәҙер ғәмәлдә булған ярҙамсы биттәр исемлеге: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
'error' => 'Хата',
+'databaseerror' => 'Мәғлүмәттәр базаһы хатаһы',
'dberrortext' => 'Мәғлүмәттәр базаһына ебәрелгән һорауҙа синтаксис хатаһы табылды.
Был программала хата булыу мөмкинселеген күрһәтә.
Мәғлүмәттәр базаһына ебәрелгән һуңғы һорау:
$1
«$2» функцияһынан килә.
База «$3: $4» хатаһын кире ҡайтарҙы.',
+'laggedslavemode' => "'''Иғтибар:''' биттә һуңғы үҙгәртеүҙәр күрһәтелмәгән булырға мөмкин.",
+'readonly' => 'Мәғлүмәттәр базаһы бикләнгән',
'enterlockreason' => 'Ябылыу сәбәбен һәм ваҡытын белдерегеҙ.',
'readonlytext' => 'Яңы мәҡәләләр өҫтәү һәм мәғлүмәттәр базаһындағы башҡа үҙгәртеүҙәр хәҙер ябылған. Был планлы хеҙмәтләндереү сәбәпле булыуы мөмкин, аҙаҡтан нормаль хәлгә ҡайтасаҡ.
Әгәр хатаның сәбәбе ул булмаһа, һеҙ программала хата тапҡанһығыҙ тимәк.
Был турала зинһар URL-ны күрһәтеп, [[Special:ListUsers/sysop|хәкимгә]] белдерегеҙ.',
+'missingarticle-rev' => '(версия № $1)',
+'missingarticle-diff' => '(айырма: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Өҫтәмә сервер төп сервер менән синхронлашҡанға тиклем мәғлүмәттәр базаһы автоматик рәүештә үҙгәрештәргә ҡаршы ябылған.',
+'internalerror' => 'Эске хата',
+'internalerror_info' => 'Эске хата: $1',
+'filecopyerror' => '«$2» файлына «$1» файлының күсермәһен яһап булмай.',
+'filerenameerror' => '«$1» файлының исемен «$2» исеменә алмаштырып булмай.',
+'filedeleteerror' => '«$1» файлын юйып булмай.',
+'directorycreateerror' => '«$1» директорияһын яһап булмай.',
+'filenotfound' => '«$1» файлын табып булмай.',
+'fileexistserror' => '«$1» файлына яҙып булмый: файл былай ҙа бар.',
+'unexpected' => 'Көтөлмәгән ҡиммәт: «$1»=«$2».',
+'formerror' => 'Хата: форма мәғлүмәттәрен ебәреп булмай',
'badarticleerror' => 'Был биттә ундай ғәмәл үтәргә ярамай',
+'cannotdelete' => '«$1» исемле битте йәки файлды юйып булмай.
+Уны башҡа ҡулланыусы юйған булыуы мөмкин.',
'badtitle' => 'Ярамаған исем',
'badtitletext' => 'Биттең һоратылған исеме дөрөҫ түгел, буш йәки телдәр араһы йәки интервики исеме яңылыш күрһәтелгән. Исемдә тыйылған символдар булыуы ла мөмкин.',
+'perfcached' => 'Был мәғлүмәттәр кэштан алынған, уларҙа һуңғы үҙгәртеүҙәр булмаҫҡа мөмкин.',
+'perfcachedts' => 'Был мәғлүмәттәр кэштан алынды, ул һуңғы тапҡыр $1 яңыртылды.',
'querypage-no-updates' => 'Был битте яңыртыу хәҙер тыйылған.
Бында күрһәтелгән мәғлүмәттәр яңыртылмаясаҡ.',
'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() функцияһы өсөн рөхсәт ителмәгән параметрҙар<br />
Функция: $1<br />
Һоратыу: $2',
'viewsource' => 'Сығанаҡты ҡарау',
+'viewsourcefor' => '«$1» бите',
+'actionthrottled' => 'Тиҙлек сикләнгән',
'actionthrottledtext' => 'Спам менән көрәшеү өсөн, был ғәмәлде ҡыҫҡа ваҡыт эсендә күп тапҡыр ҡабатлауға сикләү ҡуйылған. Зинһар, бер нисә минуттан яңынан ҡабатлап ҡарағыҙ.',
+'protectedpagetext' => 'Был бит мөхәррирләү өсөн ябыҡ.',
+'viewsourcetext' => 'Һеҙ был биттең сығанаҡ текстын ҡарай һәм күсермәһен ала алаһығыҙ:',
'protectedinterface' => 'Был биттә программа арайөҙө белдереүҙәре бар. Вандализмға ҡаршы көрәш сәбәпле, был битте үҙгәртеү тыйыла.',
'editinginterface' => "'''Иғтибар.''' Һеҙ программаның арайөҙ тексты булған битте мөхәррирләйһегеҙ.
Уны үҙгәртеү, башҡа ҡулланыусыларҙын арайөҙ күренешен үҙгәртәсәктер.
Тәржемә өсөн [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ba translatewiki.net] адресын, MediaWiki-ны локалләштереү проектын ҡулланыу яҡшыраҡ буласаҡтыр.",
+'sqlhidden' => '(SQL-һорау йәшерелгән)',
'cascadeprotected' => 'Был бит үҙгәртеүҙәрҙән һаҡланған, сөнки ул каскадлы һаҡлау ҡабул ителгән {{PLURAL:$1|биткә|биттәргә}} өҫтәлгән:
$2',
+'namespaceprotected' => '«$1» исем арауығындағы биттәрҙе мөхәррирләү өсөн хоҡуҡтарығыҙ юҡ.',
'customcssjsprotected' => 'Был битте үҙгәртеү хоҡуғығыҙ юк, сөнки унда башҡа ҡулланыусының шәхси көйләүҙәре бар.',
+'ns-specialprotected' => '«{{ns:special}}» исем арауығындағы биттәрҙе үҙгәртеп булмай.',
'titleprotected' => "Был исем менән бит яһау [[User:$1|$1]] тарафынан тыйылған.
Белдерелгән сәбәп: ''$2''.",
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => "Көйләү хатаһы: Билдәһеҙ вирустар сканеры: ''$1''",
+'virus-scanfailed' => 'сканлау хатаһы ($1 коды)',
+'virus-unknownscanner' => 'беленмәгән антивирус:',
+
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Һеҙ иҫәп яҙыуығыҙҙан сыҡтығыҙ.'''
'externaldberror' => 'Тышҡы мәғлүмәт базаһы менән танылғанда хата барлыҡҡа килде йәки тышҡы үҙ көйләүҙәрегеҙҙе үҙгәртер өсөн хоҡуҡтарығыҙ етәрле түгел.',
'login' => 'Танышыу йәки теркәлеү',
'nav-login-createaccount' => 'Танышыу йәки теркәлеү',
+'loginprompt' => '{{SITENAME}} проектына кереү өсөн «cookies» рөхсәт ителгән булырға тейеш.',
'userlogin' => 'Танылыу / теркәлеү',
'logout' => 'Тамамлау',
'userlogout' => 'Тамамлау',
+'notloggedin' => 'Танылмағанһығыҙ',
'nologin' => "Һеҙ теркәлмәгәнһегеҙме әле? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Иҫәп яҙыуын булдырырға',
'createaccount' => 'Яңы ҡатнашыусыны теркәү',
'gotaccount' => "Әгәр Һеҙ теркәлеү үткән булһағыҙ? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Үҙегеҙ менән таныштырығыҙ',
'createaccountmail' => 'эл. почта буйынса',
+'badretype' => 'Һеҙ кереткән паролдәр тап килмәйҙәр.',
'userexists' => 'Керетелгән исем ҡулланыла.
Зинһар, башҡа исем һайлағыҙ.',
+'loginerror' => 'Танылыу хатаһы',
+'createaccounterror' => 'Иҫәп яҙыуын яһап булмай: $1',
'nocookiesnew' => 'Иҫәп яҙыуы яһалды, ләкин һеҙ танылмағанһығыҙ. {{SITENAME}} ҡатнашыусыны таныу өсөн «cookies» ҡуллана. Һеҙҙә «cookies» тыйылған. Зинһар, уларға рөхсәт бирегеҙ, шунан яңы ҡатнашыусы исеме һәм пароль менән танылығыҙ.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} ҡатнашыусыны таныу өсөн «cookies» ҡуллана. Һеҙҙә «cookies» тыйылған. Зинһар, уға рөхсәт бирегеҙ һәм яңынан керегеҙ.',
+'noname' => 'Ғәмәлдә булған ҡулланыусы исеме керетмәнегеҙ.',
'loginsuccesstitle' => 'Танышыу уңышлы үтте',
'loginsuccess' => 'Хәҙер һеҙ $1 исеме менән эшләйһегеҙ.',
'nosuchuser' => '$1 исемле ҡулланыусы юҡ.
Ҡулланыусы исеме хәреф регистрына һиҙгер.
Исемде тикшерегеҙ йәки [[Special:UserLogin/signup|яңы иҫәп яҙыуы асығыҙ]].',
'nosuchusershort' => '<nowiki>$1</nowiki> исемле ҡулланыусы юҡ. Исемде тикшерегеҙ.',
+'nouserspecified' => 'Ҡулланыусы исеме белдерергә тейешһегеҙ.',
'wrongpassword' => 'Һеҙ ҡулланған пароль ҡабул ителмәй. Яңынан яҙып ҡарағыҙ.',
'wrongpasswordempty' => 'Зинһар, буш булмаған пароль керетегеҙ.',
+'passwordtooshort' => 'Пароль кәмендә $1 {{PLURAL:$1|символдан}} торорға тейеш.',
+'password-name-match' => 'Керетелгән пароль ҡулланыусы исеменән айырылырға тейеш.',
'mailmypassword' => 'Яңы пароль ебәрергә',
+'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} өсөн яңы ваҡытлыса пароль',
'passwordremindertext' => 'Кемдер (бәлки, һеҙ, IP-адресы: $1) {{SITENAME}} ($4) өсөн яңы пароль һоратты. $2 ҡатнашыусыһы өсөн ваҡытлыса яңы пароль яһалды: $3. Әгәр был һеҙ булһағыҙ, системага керегеҙ һәм паролде алмаштырығыҙ. Яңы пароль $5 {{PLURAL:$5|көн}} ғәмәлдә буласаҡ.
Әгәр һеҙ паролде алмаштырыуҙы һоратмаған йәки онотоп кире иҫләгән булһағыҙ һәм үҙгәртергә теләмәһәгеҙ, был хәбәргә иғтибар итмәгеҙ һәм элекке паролегеҙҙе ҡулланыуығыҙҙы дауам итегеҙ.',
+'noemail' => '$1 исемле ҡулланыусы өсөн электрон почта адресы белдерелмәгән.',
+'noemailcreate' => 'Дөрөҫ электрон почта адресы күрһәтеү кәрәк',
'passwordsent' => 'Яңы пароль $1 исемле ҡатнашыусының электрон почта адресына ебәрелде.
Зинһар, паролде алғас, системаға яңынан керегеҙ.',
'eauthentsent' => 'Күрһәтелгән электрон почта адресына адресты үҙгәртеүҙе раҫлауығыҙ өсөн хат ебәрелде. Хатта, был адрес һеҙҙеке булғанын раҫлау өсөн ниндәй ғәмәлдәрҙе үтәү кәрәкле икәне тураһында мәғлүмәт бар.',
'throttled-mailpassword' => 'Паролде иҫләтеү ғәмәле {{PLURAL:$1|һуңғы $1 сәғәт}} эсенде ҡулланылды инде.
Насар ниәтле ҡулланыуҙарға ҡаршы, паролде иҫләтеү ғәмәлен {{PLURAL:$1|сәғәт|$1 сәғәт}} эсендә бер тапҡыр ғына ҡулланырға була.',
+'mailerror' => 'Хат ебәреү хатаһы: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Һеҙҙең IP-адрестан бер тәүлек эсендә {{PLURAL:$1|$1 иҫәп яҙыуы}} яһалды инде, был һан был ваҡыт аралығы өсөн максимум һан. Шул сәбәпле, был IP-адресына эйә ҡулланыусылар, хәҙерге ваҡытта яңы иҫәп яҙыуы яһай алмайҙар.',
+'emailauthenticated' => 'Электрон почта адресығыҙ раҫланды: $3, $2.',
'emailnotauthenticated' => 'Электрон почта адресығыҙ раҫланмаған әле. Киләһе ғәмәлдәр өсөн электрон почта эшләмәйәсәк.',
+'noemailprefs' => 'Электрон почта адресығыҙ күрһәтелмәгән, шул сәбәпле викиның электрон почта функциялары ябыҡ.',
+'emailconfirmlink' => 'Электрон почта адресығыҙҙы раҫлағыҙ',
'invalidemailaddress' => 'Электрон почта адресы ҡабул ителә алмай, сөнки ул форматка тап килмәй.
Зинһар, дөрөҫ адрес керетегеҙ йәки юлды буш ҡалдырығыҙ.',
+'accountcreated' => 'Иҫәп яҙыуы яһалды',
+'accountcreatedtext' => '$1 исемле ҡулланыусы өсөн исәп яҙыуы яһалды.',
+'createaccount-title' => '{{SITENAME}}: теркәлеү',
'createaccount-text' => 'Кемдер, электрон почта адресығыҙҙ күрһәтеп, {{SITENAME}} ($4) проектында «$3» пароле менән «$2» исемле иҫәп яҙыуы теркәне. Һеҙҙең кереүегеҙ һәм паролегеҙҙе алмаштырыуығыҙ кәрәк.
Иҫәп яҙыуы яңылыш яһалһа был хатҡа иғтибар итмәгеҙ.',
+'usernamehasherror' => 'Ҡулланыусы исемендә "#" символы була алмай',
'login-throttled' => 'Һеҙ системала артыҡ күп танылырға тырыштығыҙ.
Зинһар, ҡабатламаҫтан алда бераҙ көтөгөҙ.',
+'loginlanguagelabel' => 'Тел: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass_announce' => 'Һеҙ системала электрон почта аша алынған ваҡытлыса пароль менән танылдығыҙ. Системаға кереүҙә тамалау өсөн яңы пароль булдырығыҙ.',
-'resetpass-wrong-oldpass' => 'Хаталы ваҡытлыса йәки ағымдағы пароль.
+'resetpass' => 'Паролде үҙгәртеү',
+'resetpass_announce' => 'Һеҙ системала электрон почта аша алынған ваҡытлыса пароль менән танылдығыҙ. Системаға кереүҙә тамалау өсөн яңы пароль булдырығыҙ.',
+'resetpass_header' => 'Иҫәп яҙыуы паролен үҙгәртеү',
+'oldpassword' => 'Иҫке пароль:',
+'newpassword' => 'Яңы пароль:',
+'retypenew' => 'Паролде яңынан керетегеҙ:',
+'resetpass_submit' => 'Пароль ҡуйырға һәм танылырға',
+'resetpass_success' => 'Паролегеҙ уңышлы үҙгәртелде! Системала танылыу бара...',
+'resetpass_forbidden' => 'Паролде үҙгәртеп булмай',
+'resetpass-no-info' => 'Был битте туранан ҡарау өсөн һеҙге системала танылырға кәрәк.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Паролде үҙгәртергә',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Хаталы ваҡытлыса йәки ағымдағы пароль.
Һеҙ, бәлки, паролегеҙҙе алмаштырғанһығыҙ йәки яңы пароль һоратҡанһығыҙ.',
+'resetpass-temp-password' => 'Ваҡытлыса пароль',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Ҡалын яҙылыш',
'savearticle' => 'Яҙҙырып ҡуйырға',
'preview' => 'Ҡарап сығыу',
'showpreview' => 'Ҡарап сығырға',
+'showlivepreview' => 'Тиҙ алдан байҡау',
'showdiff' => 'Индерелгән үҙгәрештәр',
'anoneditwarning' => "'''Иғтибар''': Һеҙ танылмағанһығыҙ. IP-адресығыҙ был биттең үҙгәртеүҙәр тарихына яҙыласаҡ.",
'missingsummary' => "'''Иҫкәртеү.''' Һеҙ үҙгәртеүҙергә ҡыҫҡа тасуирлама яҙманығыҙ. Ҡабаттан «Битте һаҡларға» төймәһенә баҫһағыҙ, үҙгәртеүҙәрегеҙ тасуирламаһыҙ һаҡланасаҡ.",
+'missingcommenttext' => 'Зинһар, аҫҡа үҙ тасуирламағыҙҙы керетегеҙ.',
'missingcommentheader' => "'''Иҫкәртеү:''' Һеҙ был комментарий өсөн тема/исем яҙманығыҙ.
«Битте һаҡларға» төймәһенә ҡабат баҫыу менән үҙгәртеүҙерегеҙ исемһеҙ яҙыласаҡ.",
+'summary-preview' => 'Буласаҡ тасуирлама:',
+'subject-preview' => 'Тема/башлыҡты алдан ҡарау:',
+'blockedtitle' => 'Ҡулланыусы блокланған',
'blockedtext' => "<big>'''Иҫәп яҙыуығыҙ йәки IP-адресығыҙ блокланған.'''</big>
Блоклаусы хәким: $1.
Иҫегеҙҙе тотоғоҙ: әгәр һеҙ теркәлмәгән һәм электрон почта адресығыҙҙы раҫламаған булһағыҙ ([[Special:Preferences|көйләүҙәрем битендә]]), хәкимгә хат ебәрә алмайһығыҙ. Шулай ук блоклау ваҡытында һеҙҙең хат ебәреү мөмкинлегегеҙ сикләгән булырға ла мөмкин.
Һеҙҙең IP-адрес — $3, блоклау идентификаторы — #$5.
Хаттарҙа был мәғлүмәттәрҙе күрһәтергә онотмағыҙ.",
+'blockednoreason' => 'сәбәп белдерелмәгән',
+'blockedoriginalsource' => "Аҫта '''$1''' битенең тексты күрһәтелгән.",
+'blockededitsource' => "Аҫта '''$1''' битенең '''һеҙ үҙгәрткән''' тексты күрһәтелгән.",
+'whitelistedittitle' => 'Үҙгәртеү өсөн танылыу кәрәк',
+'whitelistedittext' => 'Биттәрҙә үҙгәртеү өсөн $1 кәрәк.',
'confirmedittext' => 'Биттәрҙе үҙгәртерҙән алда электрон почта адресығыҙҙы раҫларға тейешһегеҙ.
Быны [[Special:Preferences|көйләүҙәр битендә]] эшләй алаһығыҙ.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Бындай бүлек юҡ',
'nosuchsectiontext' => 'Һеҙ булмаған аҫҡы битте мөхәррирләргә маташаһығыҙ. $1 исемле аҫҡы бит булмағанлыҡтан, төҙәтеүҙәрегеҙҙе һаҡлап булмай.',
+'loginreqtitle' => 'Танылыу кәрәк',
+'loginreqlink' => 'танылыу',
+'loginreqpagetext' => 'Башҡа биттәрҙе ҡарау өсөн $1 кәрәк.',
+'accmailtitle' => 'Пароль ебәрелде.',
'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] ҡулланыусыһы өсөн яһалған пароль $2 адресына ебәрелде.
Системала танылғандан һуң ''[[Special:ChangePassword|паролегеҙҙе үҙгәртә алаһығыҙ]]''.",
+'newarticle' => '(Яңы)',
'newarticletext' => "Һеҙ һылтанма буйынса әлегә яһалмаған биткә күстегеҙ.
Яңы бит яһар өсөн аҫтағы тәҙрәгә текст керетегеҙ (тулыраҡ мәғлүмәт өсөн [[{{MediaWiki:Helppage}}|ярҙам битен]] ҡарағыҙ).
Әгәр был биткә яңылыш килеп эләккән булһағыҙ, браузерығыҙҙың '''артҡа''' төймәһенә баҫығыҙ.",
Һеҙ башҡа мәҡәләләрҙә [[Special:Search/{{PAGENAME}}|был исемде]] йәки
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналдағы яҙмаларҙы] эҙләй алаһығыҙ.',
'userpage-userdoesnotexist' => '«$1» иҫәп яҙыуы юҡ. Һеҙ бындай бит яһарға йәки битте үҙгәртергә теләһәгеҙ яңынан тикшерегеҙ.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => '«$1» исемле иҫәп яҙыуы юҡ.',
'clearyourcache' => "'''Иҫкәрмә:''' Битте һаҡлағандан һуң үҙгәртеүҙерегеҙ күренһен өсөн браузерығыҙҙың кэшын таҙартығыҙ.
Быны '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': ''Tools→Preferences'' аша эшләп була.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Кәңәш:''' Яңы CSS-файлды һаҡларҙан алда тикшерер өсөн \"алдан ҡарау\" төймәһенә баҫығыҙ.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Кәңәш:''' Яңы JS-файлды һаҡларҙан алда тикшерер өсөн \"алдан ҡарау\" төймәһенә баҫығыҙ.",
'usercsspreview' => "'''Был бары тик CSS файлды алдан ҡарау ғына, ул әле һаҡланмаған!'''",
'userjspreview' => "'''Был бары тик JavaScript файлын алдан ҡарау ғына, ул әле һаҡланмаған!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Иғтибар:''' \"\$1\" биҙәү темаһы табылманы. Иҫтә тотоғоҙ, .css һәм .js ҡулланыусы биттәренең исемдәре тик бәләкәй хәрефтәрҙән генә торорға тейеш. Мәҫәлән: {{ns:user}}:Foo/monobook.css, ә {{ns:user}}:Foo/Monobook.css түгел!",
+'updated' => '(Яңыртылды)',
+'note' => "'''Иҫкәрмә:'''",
'previewnote' => "'''Ҡарап сығыу өлгөһө, әлегә үҙгәрештәр яҙҙырылмаған!'''",
'previewconflict' => 'Әлеге алдан ҡарау, мөхәррирләү тәҙрәһенең өҫтөндә, һаҡланғандан һуң текстың нисек күренәсәген күрһәтә.',
'session_fail_preview' => "'''Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, һеҙҙең ултырыш идентификаторығыҙ юғалды. Һөҙөмтәлә үҙгәртеүҙәрегеҙ ҡабул ителмәйәсәк.
'editing' => 'Мөхәрирләү $1',
'editingsection' => 'Мөхәрирләү $1 (секция)',
'editingcomment' => '$1 мөхәррирләнә (яңы бүлек)',
+'editconflict' => 'Мөхәррирләү конфликты: $1',
'explainconflict' => 'Һеҙ был битте мөхәррирләгән ваҡытта кемдер яңы үҙгәрештәр керетте. Мөхәррирләү тәҙрәһенең өҫкө өлөшөндә биттең ағымдағы текстын күрәһегеҙ. Аҫта, һеҙҙең вариант күрһәтелгән. Кереткән үҙгәрештерегеҙҙе аҫҡы тәҙрәнән өҫкә күсерегеҙ. «Битте һаҡларға» төймәһенә баҫҡас өҫтәге тәҙрәнең тексты һаҡланасаҡ.',
'yourtext' => 'Һеҙҙең текст',
+'storedversion' => 'Һаҡланған версия',
'nonunicodebrowser' => "'''КИҪӘТЕҮ: Һеҙҙең браузер Юникод кодировкаһын танымай.'''
Мәҡәләләрҙе мөхәррирләгән ваҡытта ASCII булмаған символдар махсус уналтылы кодтарға әйләндереләсәк.",
+'editingold' => "'''Киҫәтеү: Һеҙ биттең иҫкергән версияһын үҙгәртәһегеҙ.'''
+Һаҡлауҙан һуң яңы версияла эшләнгән үҙгәртеүҙәр юғаласаҡ.",
'yourdiff' => 'Айырмалыҡтар',
'copyrightwarning' => "Иғтибар, {{SITENAME}} сайтындағы бөтә өҫтәмәләр һәм үҙгәртеүҙәр $2 (ҡарағыҙ: $1) лицензияһы шарттары менән сығарылған тип иҫәпләнә. Әгәр текстарығыҙҙың ирекле рәүештә таратылыуын һәм төҙәтелеүен теләмәһәгеҙ, уларҙы бында өҫтәмәүегеҙ һорала.<br />
Шулай уҡ, керетелгән үҙгәртеүҙәрҙең авторы булыуығыҙҙы йәки уларҙы эстәлеге ирекле рәүештә таратылырға һәм үҙгәртелергә рөхсәт ителгән сығанаҡтан алыуығыҙҙы раҫлайһығыҙ.<br />
'''РӨХСӘТ АЛМАЙЫНСА АВТОРЛЫҠ ХОҠУҠТАРЫ МЕНӘН ҺАҠЛАНҒАН МАТЕРИАЛДАР ҠУЙМАҒЫҘ!!!'''",
+'copyrightwarning2' => "Иғтибар, һеҙ кереткән өҫтәмәләр башҡа ҡатнашыусылар тарафынан үҙгәртелергә йәки юйылырға мөмкин.
+Әгәр кемдең дә булһа текстарығыҙҙы үҙгәртеүен теләмәһәгеҙ, уларҙы бында ҡуймағыҙ.<br />
+Шулай уҡ, кереткән өҫтәмәләрҙең авторы булыуығыҙҙы йәки уларҙы, эстәлеге ирекле рәүештә таратылырға һәм үҙгәртелергә рөхсәт ителгән сығанаҡтан алыуығыҙҙы раҫлайһығыҙ (ҡарағыҙ: $1).
+'''РӨХСӘТҺЕҘ, АВТОРЛЫҠ ХОҠУҠТАРЫ МЕНӘН ҺАҠЛАНҒАН МАТЕРИАЛДАР ҠУЙМАҒЫҘ!'''",
+'longpagewarning' => "'''КИҪӘТЕҮ:''' Был биттең күләме $1 килобайт.
+32 Кб йәки унан ҙурыраҡ биттәр ҡайһы бер браузерҙарҙа дөрөҫ күренмәҫкә мөмкин.
+Битте бер нисә өлөшкә бүлеп ҡарағыҙ.",
+'longpageerror' => "'''ХАТА: һаҡланасаҡ текст күләме $1 килобайт, был иһә рөхсәт ителгән $2 килобайттан күп. Битте һаҡлап булмай.'''",
+'readonlywarning' => "'''КИҪӘТЕҮ: Техник хеҙмәтләндереү сәбәпле мәғлүмәттәр базаһы блокланған, шунлыҡтан үҙгәртеүҙәрегеҙҙе хәҙер һаҡлай алмайһығыҙ.'''
+Тексты аҙаҡтан ҡулланыу өсөн файлда һаҡлап тора алаһығыҙ.
+
+Хәким белдергән сәбәп: $1",
+'protectedpagewarning' => "'''КИҪӘТЕҮ: Һеҙ был битте үҙгәртә алмайһығыҙ, был хоҡуҡҡа хәкимдәр генә эйә.'''",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Киҫәтеү:''' был бит һаҡланған. Уны теркәлгән ҡулланыусылар ғына үҙгәртә ала.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''КИҪӘТЕҮ:''' Был битте тик хәкимдәр генә үҙгәртә ала, сөнки ул каскадлы һаҡлау асылған {{PLURAL:$1|киләһе биткә|киләһе биттәргә}} ҡушылған:",
+'titleprotectedwarning' => "'''Киҫәтеү: Бындый исемле бит һаҡланған, уны үҙгәртеү өсөн [[Special:ListGroupRights|тейешле хоҡуҡҡа]] эйә булыу кәрәк.'''",
'templatesused' => 'Был биттә ҡулланылған {{PLURAL:$1|ҡалып|ҡалыптар}}:',
'templatesusedpreview' => 'Алдан ҡаралған биттә ҡулланылған {{PLURAL:$1|ҡалып|ҡалыптар}}:',
+'templatesusedsection' => 'Был бүлектә ҡулланылған {{PLURAL:$1|ҡалып|ҡалыптар}}:',
'template-protected' => '(һаҡланған)',
+'template-semiprotected' => '(өлөшләтә һаҡланған)',
'hiddencategories' => 'Был бит $1 {{PLURAL:$1|йәшерен категорияға}} керә:',
+'nocreatetitle' => 'Биттәр яһау сикләнгән',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}}, яңы бит яһауҙы рөхсәт итмәгән.
+Һеҙ кире ҡайта һәм булған битте мөхәррирләй, [[Special:UserLogin|системала таныла йәки яңы иҫәп яҙыуы яһай]] алаһығыҙ.',
+'nocreate-loggedin' => 'Яңы биттәр яһау хоҡуғығыҙ юҡ.',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'Бүлектәрҙә мөхәррирләү терәкләнмәй',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'Был биттә бүлектәрҙе мөхәррирләү терәкләнмәй.',
+'permissionserrors' => 'Ирешеү хоҡуҡтары хаталары',
+'permissionserrorstext' => 'Түбәндәге {{PLURAL:$1|сәбәп|сәбәптәр}} буйынса һеҙҙең был ғәмәлде үтәү хоҡуғығыҙ юҡ:',
'permissionserrorstext-withaction' => "«'''$2'''» ғәмәлен башҡара алмайһығыҙ. {{PLURAL:$1|Сәбәбе|Сәбәптәре}}:",
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Иғтибар: Һеҙ, элек юйылған битте яңынан яһарға теләйһегеҙ.'''
+
+Һеҙгә был битте яңынан яһау кәрәклеген яңынан уйлап ҡарағыҙ.
+Түбәндә биттең юйыу һәм исем үҙгәртеү яҙмалары килетерелә:",
+'moveddeleted-notice' => 'Был бит юйылған.
+Белешмә өсөн киләһе юйыу һәм исем үҙгәртеү яҙмалары килтерелә.',
+'log-fulllog' => 'Бар яҙмаларҙы ҡарарға',
+'edit-hook-aborted' => 'Үҙгәртеүҙе ҡармаҡ-процедура кире ҡаҡты.
+Өҫтәмә аңлатма килтерелмәй.',
+'edit-gone-missing' => 'Битте яңыртып булмай.
+Бәлки ул юйылғандыр.',
+'edit-conflict' => 'Төҙәтеүҙәр конфликты',
+'edit-no-change' => 'Текста үҙгәртеүҙер булмау сәбәпле үҙгәртеүегеҙгә иғтибар ителмәне.',
+'edit-already-exists' => 'Яңы бит яһап булмай.
+Ул былай ҙа бар.',
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => "'''Иғтибар:''' был биттә хәтерҙе күп ҡулланыусы функциялар ныҡ күп.
+
+Ҡуйылған сикләү: $2 {{PLURAL:$2|ҡулланыу}}, был осраҡта {{PLURAL:$1|$1 тапҡыр}} башҡарырға рөхсәт ителә.",
+'expensive-parserfunction-category' => 'Хәтерҙе күп ҡулланыусы функциялары күп булған биттәр',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Иғтибар:''' Өҫтәлгән ҡалыптар күләме бик ҙур.
+Ҡайһы бер ҡалыптар өҫтәлмәйәсәк.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Рөхсәт ителгән күләмдән күп ҡалып ҡушылған биттәр',
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''Иғтибар:''' Был бит, асыу өсөн бик ҙур күләмле кәмендә бер ҡалып аргументына эйә.
+Бындай аргументтар төшөрөп ҡалдырылды.",
+'post-expand-template-argument-category' => 'Төшөрөп ҡалдырылған ҡалып аргументтары булған биттәр',
+'parser-template-loop-warning' => 'Төйөн табылған ҡалыптар: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => '($1) ҡалыбын рекурсия итеп ҡулланыу тәрәнлеге рөхсәт ителгәндән артып киткән',
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'Был үҙгәртеүҙе кире алып була. Зинһар, улар һеҙҙе ҡыҙыҡһындырған үҙгәртеүҙәр булыуынан шикләнмәҫ өсөн версияларҙы сағыштырыуҙы ҡарағыҙ һәм үҙгәртеүҙәрҙе ғәмәлғә керетер өсөн «Битте һаҡларға» төймәһенә баҫығыҙ.',
+'undo-failure' => 'Ара үҙгәртеүҙәр тура килмәү сәбәпле төҙәтеүҙе кире алып булмай.',
+'undo-norev' => 'Үҙгәртеүҙе кире алып булмай, сөнки юҡ йәки юйылған.',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ҡулланыусыһының ([[User talk:$2|фекер алышыу]]) $1 үҙгәртеүенән баш тартыу',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Иҫәп яҙыуын яһап булмай',
+'cantcreateaccount-text' => "Был IP-адрестан (<b>$1</b>) иҫәп яҙыуҙары булдырыу [[User:$3|$3]] тарафынан тыйылған.
+
+$3 белдергән сәбәп: ''$2''",
# History pages
-'currentrev-asof' => '$1, ағымдағы версия',
-'revisionasof' => '$1 версияһы',
-'previousrevision' => '← Алдағы',
-'cur' => 'хәҙ.',
-'last' => 'алд.',
-'histlegend' => "Айырма һайлау: сағыштырырға теләгән 2 версияны һайлап Enter-ға йәки биттең аҫҡы өлөшөндәге төймәгә баҫығыҙ.<br />
+'viewpagelogs' => 'Был биттең яҙмаларын ҡарарға',
+'nohistory' => 'Был биттең үҙгәртеүҙәр тарихы юҡ.',
+'currentrev' => 'Ағымдағы версия',
+'currentrev-asof' => '$1, ағымдағы версия',
+'revisionasof' => '$1 версияһы',
+'revision-info' => 'Версия: $1; $2',
+'previousrevision' => '← Алдағы',
+'nextrevision' => 'Киләһе →',
+'currentrevisionlink' => 'Ағымдағы версия',
+'cur' => 'хәҙ.',
+'next' => 'киләһе',
+'last' => 'алд.',
+'page_first' => 'беренсе',
+'page_last' => 'аҙаҡҡы',
+'histlegend' => "Айырма һайлау: сағыштырырға теләгән 2 версияны һайлап Enter-ға йәки биттең аҫҡы өлөшөндәге төймәгә баҫығыҙ.<br />
Аңлатмалар: '''({{int:cur}})''' — хәҙерге версиянан айырма, '''({{int:last}})''' — алдағы версиянан айырма, '''{{int:minoreditletter}}''' — әҙ үҙгәреш яһалған.",
-'histfirst' => 'Иң иҫке',
-'histlast' => 'Һуңғы',
+'history-fieldset-title' => 'Тарихты ҡарарға',
+'history-show-deleted' => 'Юйылғандар ғына',
+'histfirst' => 'Иң иҫке',
+'histlast' => 'Һуңғы',
+'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|байт}})',
+'historyempty' => '(буш)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title' => 'Үҙгәртеүҙәр тарихы',
+'history-feed-description' => 'Викилағы был биттең үҙгәртеүҙәр тарихы',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1, $2',
+'history-feed-empty' => 'Һоратылған бит юҡ.
+Ул бит юйылған йәки исеме үҙгәртелгән булыуы мөмкин.
+Викила оҡшаш биттәрҙе [[Special:Search|эҙләп ҡарағыҙ]].',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'күрһәт/йәшер',
-'revdel-restore' => 'Күренеүсәнлекте үҙгәртергә',
+'rev-deleted-comment' => '(комментарий юйылған)',
+'rev-deleted-user' => '(автор исеме юйылған)',
+'rev-deleted-event' => '(яҙма юйылған)',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[ҡулланыусы исеме йәки IP-адрес юйылған — төҙәтеү өлөш битенән йәшерелде]',
+'rev-deleted-text-permission' => "Биттең был версияһы '''юйылған'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Юйыу яҙмаларында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Биттең был версияһы '''юйылған'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Юйыу яҙмаларында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.
+Һеҙ хәким булғанлыҡтан [был версияны $1] ҡарай алаһығыҙ.",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "Биттең был версияһы '''тыйылған'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Тыйыу яҙмаларында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.
+Һеҙ хәким булғанлыҡтан [был версияны $1] ҡарай алаһығыҙ.",
+'rev-deleted-text-view' => "Биттең был версияһы '''юйылған'''.
+Һеҙ хәким булғанлыҡтан уны ҡарай алаһығыҙ. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Юйыу яҙмаларында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.",
+'rev-suppressed-text-view' => "Биттең был версияһы '''тыйылған'''.
+Һеҙ хәким булғанлыҡтан уны ҡарай алаһығыҙ.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Тыйыу яҙмаларында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.",
+'rev-deleted-no-diff' => "Һеҙ версиялар араһындағы айырманы ҡарай алмайһығыҙ, сөнки бит версияларының береһе '''юйылған'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Юйыу яҙмаларында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Һеҙ версиялар араһындағы айырманы ҡарай алмайһығыҙ, сөнки бит версияларының береһе '''юйылған'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Юйыу яҙмаларында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.
+Һеҙ хәким булғанлыҡтан [был версияны $1] ҡарай алаһығыҙ.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Был сағыштырыу версияларының береһе '''тыйылған'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Тыйыу яҙмаларында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.
+Һеҙ хәким булғанлыҡтан, дауам итергә теләһәгеҙ, [был версияны $1] ҡарай алаһығыҙ.",
+'rev-deleted-diff-view' => "Был сағыштырыу версияларының береһе '''юйылған'''.
+Һеҙ хәким булғанлыҡтан был сағыштырыуҙы ҡарай алаһығыҙ.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Юйыу яҙмаларында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.",
+'rev-suppressed-diff-view' => "Был сағыштырыу версияларының береһе '''тыйылған'''.
+Һеҙ хәким булғанлыҡтан был сағыштырыуҙы ҡарай алаһығыҙ.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Тыйыу яҙмаларында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.",
+'rev-delundel' => 'күрһәт/йәшер',
+'rev-showdeleted' => 'күрһәтергә',
+'revisiondelete' => 'Бит версияларын юйырға/тергеҙергә',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Маҡсат версия билдәләнмәгән',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Был функцияны үтәү өсөн һеҙ маҡсат версияны (йәки версияларҙы) билдәләмәнегеҙ. Билдәләнгән версия юҡ йәки версияны йәшерергә тырышаһығыҙ.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Яҙма тибы билдәләнмәгән',
+'revdelete-nologtype-text' => 'Ғәмәл үтәләсәк яҙма тибын билдәләмәгәнһегеҙ.',
+'revdelete-nologid-title' => 'Яҙмалағы яҙыу хаталы',
+'revdelete-nologid-text' => 'Ғәмәлде үтәү өсөн яҙманың маҡсат яҙыуын күрһәтмәнегеҙ йәки күрһәтелгән яҙыу юҡ.',
+'revdelete-no-file' => 'Күрһәтелгән файл юҡ.',
+'revdelete-show-file-confirm' => '$2, $3 ваҡытлы «<nowiki>$1</nowiki> файлының юйылған версияһын ҡарарға теләүегеҙҙе раҫлайһығыҙмы?',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Эйе',
+'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] битенең {{PLURAL:$2|һайланған версияһы|һайланған версиялары}}:'''",
+'logdelete-selected' => "'''Яҙманың {{PLURAL:$1|һайланған яҙыуы|һайланған яҙыуҙары}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''Биттәрҙең юйылған версиялары һәм ваҡиғалар, бит тарихында һәм яҙмаларҙа күрһәтеләсәк, ләкин уларҙың эстәлектәренең бер өлөшө ябай ҡулланыусыларға асыҡ булмаясаҡ.'''
+{{SITENAME}} проектының хәкимдәре йәшерен эстәлеккә керә һәм өҫтәмә сикләүҙәр ҡуйылған осраҡтарҙан тыш, ошо уҡ арайөҙ аша тергеҙә аласаҡтар.",
+'revdelete-confirm' => 'Зинһар, был ғәмәлде үтәргә теләүегеҙҙе, буласаҡ һөҙөмтәләрҙә аңлауығыҙҙы, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ҡағиҙәләр]] буйынса эшләүегеҙҙе раҫлағыҙ.',
+'revdelete-suppress-text' => "Йәшереү '''тик''' киләһе осраҡтарҙа ғына башҡарыла:
+
+* Уңай булмаған шәхси мәғлүмәт
+* ''өй адресы, телефон номерҙары, паспорт номеры һ.б.''",
+'revdelete-legend' => 'Күренеш сикләүҙәрен көйләргә:',
+'revdelete-hide-text' => 'Биттең был версияһының текстын йәшерергә',
+'revdelete-hide-image' => 'Файл эстәлеген йәшерергә',
+'revdelete-hide-name' => 'Ғәмәлде һәм маҡсатын йәшерергә',
+'revdelete-hide-comment' => 'Үҙгәртеү тасуирламаларын йәшерергә',
+'revdelete-hide-user' => 'Мөхәррирләүсенең исемен/IP-адресын йәшерергә',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Мәғлүмәттәрҙе хәкимдәрҙән дә йәшерергә',
+'revdelete-radio-same' => '(үҙгәртмәҫкә)',
+'revdelete-radio-set' => 'Эйе',
+'revdelete-radio-unset' => 'Юҡ',
+'revdelete-suppress' => 'Мәғлүмәттәрҙе шулай уҡ хәкимдәрҙән дә йәшерергә',
+'revdelete-unsuppress' => 'Тергеҙелгән версияларҙан бар сикләүҙәрҙе алырға',
+'revdelete-log' => 'Юйыу сәбәбе:',
+'revdelete-submit' => 'Һайланған {{PLURAL:$1|версия|версиялар}} өсөн ҡулланырға',
+'revdelete-logentry' => '[[$1]] бит версияһының күренеүсәнлеге үҙгәрҙе',
+'logdelete-logentry' => '[[$1]] ваҡиғаһының күренеүсәнлеге үҙгәртелде',
+'revdelete-success' => "'''Версия күренеүсәнлеге уңышлы үҙгәртелде.'''",
+'revdelete-failure' => "'''Версия күренеүсәнлеген үҙгәртеп булмай:'''
+$1",
+'logdelete-success' => "'''Яҙма күренеүсәнлеге үҙгәртелде.'''",
+'logdelete-failure' => "'''Яҙма күренеүсәнлеге көйләнмәгән:'''
+$1",
+'revdel-restore' => 'Күренеүсәнлекте үҙгәртергә',
+'pagehist' => 'Бит тарихы',
+'deletedhist' => 'Юйылған тарих',
+'revdelete-content' => 'эстәлек',
+'revdelete-summary' => 'үҙгәртеүҙәр тасуирламаһы',
+'revdelete-uname' => 'ҡатнашыусы исеме',
+'revdelete-restricted' => 'хәкимдәргә ҡаршы ҡулланылған сикләүҙәр',
+'revdelete-unrestricted' => 'хәкимдәрҙән алынған сикләүҙәр',
+'revdelete-hid' => '$1 йәшер',
+'revdelete-unhid' => '$1 күрһәт',
+'revdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|версия|версия}} өсөн $1',
+'logdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|ваҡиға|ваҡиға}} өсөн $1',
+'revdelete-hide-current' => '$2, $1 ваҡытлы яҙманы йәшереүҙә хата.
+Уны йәшереп булмай.',
+'revdelete-show-no-access' => '$2, $1 ваҡытлы яҙманы асыуҙа хата: был яҙма «сикләнгән» тип билдәләнгән.
+Уға ирешеү хоҡуғығыҙ юҡ.',
+'revdelete-modify-no-access' => '$2, $1 ваҡытлы яҙманы үҙгәртеүҙә хата: был яҙма «сикләнгән» тип билдәләнгән.
+Уға ирешеү хоҡуғығыҙ юҡ.',
+'revdelete-modify-missing' => 'ID $1 яҙмаһын үҙгәртеүҙә хата: ул мәғлүмәттәр базаһында юҡ!',
+'revdelete-no-change' => "'''Иғтибар:''' $2 $1 ваҡытлы яҙыу, һоратылған күренеүсәнлек көйләүҙәренә эйә.",
+'revdelete-concurrent-change' => '$2, $1 ваҡытлы яҙманы үҙгәртеүҙә хата: һеҙ уны үҙгәртергә тырышҡан ваҡытта уның статусын башҡа берәү үҙгәрткән.
+Зинһар, яҙмаларҙы ҡарағыҙ.',
+'revdelete-only-restricted' => '$2, $1 ваҡытлы яҙманы йәшереүҙә хата: башҡа йәшереү көйләүҙәренең береһен һайламайынса яҙманы хәкимдәрҙән йәшерә алмайһығыҙ.',
+'revdelete-reason-dropdown' => '* Ғәҙәттәге юйыу сәбәптәре
+** Авторлыҡ хоҡуҡтарын боҙоу
+** Урынһыҙ шәхси мәғлүмәттәр',
+'revdelete-otherreason' => 'Башҡа/өҫтәмә сәбәп:',
+
+# Suppression log
+'suppressionlogtext' => 'Түбәндә, хәкимдәрҙән йәшерелгән материалдар булған һуңғы юйыуҙыр һәм блоклауҙар исемлеге килтерелгән.
+Ағымдағы блоклауҙарҙы күрер өсөн [[Special:IPBlockList|IP-блоклауҙар исемлеген]] ҡарағыҙ.',
+
+# History merging
+'mergehistory-header' => 'Был бит, ике биттең үҙгәртеүҙәр тарихын берләштерергә мөмкинселек бирә.
+Был үҙгәртеүҙең, бит тарихын, боҙмайынса, дауам иттерәсәген тикшерегеҙ.',
+'mergehistory-merge' => '[[:$1]] версияларын [[:$2]] менән берләштерерге була. Тик һайланған төҙәтеүҙәр аралығын берләштерер өсөн түңәрәк төймәләрҙе ҡулланығыҙ. Навигация һылтанмаларын ҡулланғанда мәғлүмәттәрҙең юғаласағын онотмағыҙ.',
# Merge log
'revertmerge' => 'Бүлергә',
# Diffs
+'history-title' => '$1 битенең үҙгәртеү тарихы',
'difference' => '(Версиялар араһында айырма)',
'lineno' => '$1 юл:',
'compareselectedversions' => 'Һайланған версияларҙы сағыштырыу',
'searchresults-title' => '«$1» өсөн эҙләү һөҙөмтәләре',
'searchresulttext' => '{{SITENAME}} биттәрендә эҙләү тураһында тулыраҡ мәғлүмәт өсөн ҡарағыҙ: [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => '«[[:$1]]» өсөн эҙләү ([[Special:Prefixindex/$1|«$1» ҙән башлап барлык биттәр]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|«$1» ға һылтанған барлык биттәр]])',
+'searchsubtitleinvalid' => '«$1» һоратыуы буйынса',
'notitlematches' => 'Бит исемдәрендә тап килеүҙәр юҡ',
'notextmatches' => 'Тап килгән бит табылманы',
'prevn' => 'алдағы {{PLURAL:$1|$1}}',
'powersearch-field' => 'Эҙлә:',
# Preferences page
-'preferences' => 'Көйләүҙәр',
-'mypreferences' => 'Көйләүҙәрем',
-'youremail' => 'Электрон почта *',
-'yourrealname' => 'Һеҙҙең ысын исемегеҙ (*)',
-'yourlanguage' => 'Тышҡы күренештә ҡулланылған тел:',
-'yourvariant' => 'Тел төрө',
-'yournick' => 'Һеҙҙең уйҙырма исемегеҙ/ҡушаматығыҙ (имза өсөн):',
-'prefs-help-email' => '* Электрон почта (күрһәтмәһәң дә була) башҡа ҡатнашыусылар менән туры бәйләнешкә инергә мөмкинселек бирә.',
+'preferences' => 'Көйләүҙәр',
+'mypreferences' => 'Көйләүҙәрем',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Юыл юлды серле асҡыс менән тултырыу, күҙәтеү исемлегегеҙ өсөн RSS-таҫма яһаясаҡ.
+Был юлдағы асҡысты белгән һәр кем, күҙәтеү исемлегегеҙҙе уҡый аласаҡ, шуның өсөн ышаныслы ҡиммәт һайлағыҙ.
+Осраҡлы рәүештә һайланған ҡиммәтте лә ҡуллана алаһығыҙ: $1',
+'prefs-reset-intro' => 'Был битте, көйләүҙәрегеҙҙе ғәҙәттәге көйләүҙәргә ташлатыу өсөн ҡулланып була.
+Раҫлағандан һуң ғәмәлде кире ҡайтарып булмаясаҡ.',
+'youremail' => 'Электрон почта *',
+'yourrealname' => 'Һеҙҙең ысын исемегеҙ (*)',
+'yourlanguage' => 'Тышҡы күренештә ҡулланылған тел:',
+'yourvariant' => 'Тел төрө',
+'yournick' => 'Һеҙҙең уйҙырма исемегеҙ/ҡушаматығыҙ (имза өсөн):',
+'badsig' => 'Хаталы имза. HTML-тегдарҙың дөрөҫлөгөн тикшерегеҙ.',
+'badsiglength' => 'Бигерәк оҙон имза. Имза оҙонлоғо $1 {{PLURAL:$1|символдан}} артыҡ булмаҫҡа тейеш.',
+'prefs-help-gender' => 'Теләк буйынса: ҡатнашыусының затына бәйле ҡайһы бер программа хәбәрҙәрендә ҡулланыла.
+Был дөйөм мәғлүмәт буласаҡ.',
+'prefs-help-realname' => 'Ысын исемегеҙ (теләк буйынса).
+Әгәр уны күрһәтһәгеҙ, битте кемдең төҙәткәнен күрһәткәндә ҡулланыласаҡ.',
+'prefs-help-email' => 'Электрон почта (теләк буйынса). Күрһәтелгән булһа, ғәмәлдә булған паролегеҙҙе онотҡан осраҡта адресығыҙға яңы пароль ебәреләсәк.
+Шулай уҡ башҡа ҡатнашыусылар менән үҙ битегеҙ аша, электрон почтағыҙҙың адресын күрһәтмәйенсә, тура бәйләнешкә инергә мөмкинселек бирә.',
# User rights
-'editinguser' => "Мөхәрирләү '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Мөхәрирләү '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-groups-help' => 'Был ҡулланыусы кергән төркөмдәрҙе үҙгәртә алаһығыҙ.
+* Әгәр төркөм исеме эргәһендә билдә булһа, ҡулланыусы төркөмгә кергән була.
+* Әгәр билдә булмаһа, ҡулланыусы ул төркөмгә кермәй тимәк.
+* * билдәһе, әгәр төркөмдән ҡулланыусыны юйһағыҙ кире ҡуя алмаясағығыҙҙы аңлата һәм киреһенсә.',
# Groups
'group-sysop' => 'Хәкимдәр',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Хәкимдәр',
+# User rights log
+'rightslog' => 'Ҡулланыусының хоҡуҡтары көндәлеге',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'был битте үҙгәртергә',
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|үҙгәртеү|үҙгәртеү}}',
'recentchanges' => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәр',
'recentchangeslinked' => 'Бәйле үҙгәртеүҙәр',
'recentchangeslinked-feed' => 'Бәйле үҙгәртеүҙәр',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Бәйле үҙгәртеүҙәр',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1" битенә бәйле үҙгәртеүҙәр',
'recentchangeslinked-summary' => "Был күрһәтелгән бит һылтанма яһаған (йәки күрһәтелгән категорияға кергән) һуңғы үҙгәртеүҙәр исемлеге.
[[Special:Watchlist|Күҙәтеү исемлегегеҙгә]] керә торған биттәр '''ҡалын''' итеп күрһәтелгән.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Бит исеме:',
'recentchangeslinked-to' => 'Киреһенсә, был биткә һылтанма яһаған биттәрҙәге үҙгәртеүҙәрҙе күрһәтергә',
# Upload
-'upload' => 'Файл күсереү',
+'upload' => 'Файл күсереү',
+'uploadtext' => "Файл тейәү өсөн түбәндәге форманы ҡулланығыҙ.
+Элек тейәлгән файлдарҙы байҡар өсөн [[Special:FileList|тейәлгән файлдар исемлеген]] ҡарағыҙ. Файл тейәүҙәр шулай уҡ [[Special:Log/upload|тейәү яҙмаларына]], юйыуҙар иһә [[Special:Log/delete|юйыу яҙмаларына]] яҙылып баралар.
+
+Файлды мәҡәләгә өҫтәү өсөн киләһе юлдарҙы ҡуллана алаһығыҙ:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' — файлдың тулы өлгөһөн ҡуйыр өсөн;
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|тасуирлама]]</nowiki></tt>''' — файлдың киңлек буйынса 200 нөктәгә тиклем бәләкәсәйтелгән, һулға тигеҙләнгән һәм аҫтында тасуирламаһы булған өлгөһөн ҡуйыр өсөн;
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' — эстәлеген биттә күрһәтмәйенсә файлға һылтанма ҡуйыу өсөн.",
+'uploadlogpage' => 'Тейәү яҙмалары',
+'uploadlogpagetext' => 'Түбәндә, һуңғы файл тейәүҙәр исемлеге күрһәтелгән.
+Шулай уҡ [[Special:NewFiles|яңы файлдар галереяһын]] ҡарағыҙ; һуңғы тейәүҙәр ентекле рәүештә күрһәтелгән.',
+'illegalfilename' => '«$1» файлы исемендә рөхсәт ителмәгән символдар бар.
+Зинһар файл исемен үҙгәртегеҙ һәм яңынан тейәп ҡарағыҙ.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' — теләнмәгән файл тибы.
+{{PLURAL:\$3|Уңайлы файл тибы|Уңайлы файл типтары:}} \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' — тыйылған файл тибы.
+{{PLURAL:\$3|Рөхсәт ителгән файл тибы|Рөхсәт ителгән файл типтары:}} \$2.",
+'uploadedimage' => '«[[$1]]» тейәлгән',
# Special:ListFiles
'listfiles_user' => 'Ҡатнашыусы',
# File description page
-'filehist' => 'Файл тарихы',
-'filehist-help' => 'Файлдың ниндәй хәлдә булғанын ҡарар өсөн Көн/Сәғәткә баҫығыҙ',
-'filehist-current' => 'хәҙ.',
-'filehist-datetime' => 'Көн/ваҡыт',
-'filehist-thumb' => 'Бәләкәй рәсем',
-'filehist-thumbtext' => '$1 көнөндәге версияның бәләкәй хәле',
-'filehist-user' => 'Ҡулланыусы',
-'filehist-dimensions' => 'Дәүмәл',
-'filehist-comment' => 'Иҫкәрмә',
-'imagelinks' => 'Файлға һылтанмалар',
-'linkstoimage' => 'Был файлға {{PLURAL:$1|бит|$1 бит}} һылтана:',
-'sharedupload' => 'Был файл $1 базаһынан һәм башҡа проектарҙа ҡулланылырға мөмкин.',
+'filehist' => 'Файл тарихы',
+'filehist-help' => 'Файлдың ниндәй хәлдә булғанын ҡарар өсөн Көн/Сәғәткә баҫығыҙ',
+'filehist-current' => 'хәҙ.',
+'filehist-datetime' => 'Көн/ваҡыт',
+'filehist-thumb' => 'Бәләкәй рәсем',
+'filehist-thumbtext' => '$1 көнөндәге версияның бәләкәй хәле',
+'filehist-user' => 'Ҡулланыусы',
+'filehist-dimensions' => 'Дәүмәл',
+'filehist-comment' => 'Иҫкәрмә',
+'imagelinks' => 'Файлға һылтанмалар',
+'linkstoimage' => 'Был файлға {{PLURAL:$1|бит|$1 бит}} һылтана:',
+'sharedupload' => 'Был файл $1 базаһынан һәм башҡа проектарҙа ҡулланылырға мөмкин.',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Был файлдың яңы версияһын тейәргә',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME буйынса эҙләү',
# Random page
'randompage' => 'Осраҡлы мәҡәлә',
+# Statistics
+'statistics' => 'Статистика',
+
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|объект}}',
+'prefixindex' => 'Бит исемдәренә буйынса күрһәткес',
'listusers' => 'Ҡатнашыусылар исемлеге',
+'newpages' => 'Яңы биттәр',
'newpages-username' => 'Ҡатнашыусы:',
'ancientpages' => 'Иң иҫке мәҡәләләр',
'move' => 'Яңы исем биреү',
+'movethispage' => 'Биттең исемен үҙгәртергә',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 яңырак|$1 яңырак}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 иҫкерәк|$1 иҫкерәк}}',
+# Book sources
+'booksources' => 'Китап сығанаҡтары',
+'booksources-search-legend' => 'Китап сығанаҡтарын эҙлә',
+'booksources-go' => 'Әйҙә',
+
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Ҡатнашыусы:',
'log' => 'Журналдар',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Бөтә биттәр',
'alphaindexline' => '$1 алып $2 тиклем',
+'prevpage' => 'Алдағы бит ($1)',
'allpagesfrom' => 'Ошондай хәрефтәрҙән башланған биттәрҙе күрһәтергә:',
+'allpagesto' => 'Ошоға бөткән биттәрҙе күрһәтергә:',
'allarticles' => 'Бөтә мәҡәләләр',
'allinnamespace' => 'Бөтә биттәр (Исемдәре «$1» арауығында)',
'allnotinnamespace' => 'Бөтә биттәр («$1» исемдәр арауығынан башҡа)',
'deletedcontributions' => 'Ҡулланыусыларҙың юйылған өлөшө',
'deletedcontributions-title' => 'Ҡулланыусыларҙың юйылған өлөшө',
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Тышҡы һылтанмалар',
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Яңы ҡулланыусы яҙмалары',
+'newuserlog-create-entry' => 'Яңы ҡулланыусы',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(ағзалар исемлеге)',
+
# E-mail user
'emailuser' => 'Ҡатнашыусыға хат',
'emailfrom' => 'Кемдән',
# Watchlist
'watchlist' => 'Күҙәтеү исемлеге',
'mywatchlist' => 'Күҙәтеү исемлеге',
+'watchlistfor' => "('''$1''' өсөн)",
'watchnologin' => 'Үҙегеҙҙе танытырға кәрәк',
'addedwatch' => 'Күҙәтеү исемлегенә өҫтәлде',
'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" бите [[Special:Watchlist|күҙәтеү исемлегегеҙгә]] өҫтәлде.
Был биттә һәм уның фекер алышыу битендә бөтә буласаҡ үҙгәртеүҙәр исемлектә һәм [[Special:RecentChanges|һуңғы үҙгәртеүҙәр]] исемлегендә уларҙы еңелерәк табыу өсөн '''ҡалын яҙыу''' менән күрһәтеләсәк.",
+'removedwatch' => 'Күҙәтеү исемлегенән сығарылды',
'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» бите [[Special:Watchlist|күҙәтеү исемлегегеҙҙән]] сығарылды.',
'watch' => 'Күҙәтергә',
+'watchthispage' => 'Был битте күҙәтергә',
'unwatch' => 'Күҙәтмәҫкә',
'notanarticle' => 'Мәҡәлә түгел',
'watchlist-details' => 'Һеҙҙең күҙәтеү исемлегегеҙҙә, фекер алышыу биттәрен һанамағанда, {{PLURAL:$1|$1 бит|$1 бит}} бар.',
+'wlshowlast' => 'Һуңғы $1 сәғәт $2 көн өсөн күрһәт $3',
+'watchlist-options' => 'Күҙәтеү исемлеге көйләүҙәре',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Күҙәтеү исемлегенә өҫтәү...',
'changed' => 'үҙгәртелгән',
# Delete
-'confirmdeletetext' => 'Һеҙ был биттең (йәки рәсемдең) һәм уның мәғлүмәттәр базаһындағы үҙгәртеүҙәр тарихының тулыһынса юйылыуын һоранығыҙ.
+'deletepage' => 'Битте юйырға',
+'confirmdeletetext' => 'Һеҙ был биттең (йәки рәсемдең) һәм уның мәғлүмәттәр базаһындағы үҙгәртеүҙәр тарихының тулыһынса юйылыуын һоранығыҙ.
Зинһар, быны эшләргә теләгәнегеҙҙе, үҙ хәрәкәттәрегеҙҙең һөҙөмтәләрен аңлағанығыҙҙы һәм [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] бүлегендә белдереп кителгән ҡағиҙәләр буйынса эшләгәнегеҙҙе раҫлағыҙ.',
-'actioncomplete' => 'Ғәмәл үтәлде',
-'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» юйылды.
+'actioncomplete' => 'Ғәмәл үтәлде',
+'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» юйылды.
Юйылған һуңғы биттәрҙе ҡарар өсөн: $2.',
-'deletedarticle' => '«[[$1]]» юйылды',
-'dellogpage' => 'Юйыуҙар журналы',
+'deletedarticle' => '«[[$1]]» юйылды',
+'dellogpage' => 'Юйыуҙар журналы',
+'deletecomment' => 'Юйыу сәбәбе:',
+'deleteotherreason' => 'Башҡа сәбәп/өҫтәмә:',
+'deletereasonotherlist' => 'Башҡа сәбәп',
# Rollback
'rollbacklink' => 'кире алырға',
# Protect
-'protectlogpage' => 'Һаҡлау яҙмалары',
-'protectcomment' => 'Сәбәп:',
-'protect-text' => "Бында һеҙ '''<nowiki>$1</nowiki>''' битенең һаҡлау дәрәжәһен ҡарай һәм үҙгәртә алаһығыҙ.",
-'protect-locked-access' => "Биттең һаҡлау дәрәжеһен үҙгәртер өсөн иҫәп яҙыуығыҙҙың хоҡуҡтары етәрле түгел. '''$1''' битенең ғәмәлдәге көйләүҙәре:",
-'protect-cascadeon' => 'Был бит һаҡланған, сөнки ул каскадлы һаҡлаулы {{PLURAL:$1|биткә|биттәргә}} керә. Һеҙ был биттең һаҡлау дәрәжәһен үҙгәртә алаһығыҙ, ләкин каскадлы һаҡлау үҙгәрмәйәсәк.',
-'protect-cascade' => 'Был биткә кергән биттәрҙе һаҡларға (каскадлы һаҡлау)',
-'protect-cantedit' => 'Һеҙ был биттең һаҡлау дәрәжәһен үҙгәртә алмайһығыҙ, сөнки уны үҙгәртеү хоҡуғығыҙ юҡ.',
+'protectlogpage' => 'Һаҡлау яҙмалары',
+'protectedarticle' => '«[[$1]]» һаҡланды',
+'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" битенең һаҡлау дәрәжәһе үҙгәртелде',
+'protectcomment' => 'Сәбәп:',
+'protectexpiry' => 'Бөтә:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Һаҡлауҙың бөтөү ваҡыты дөрөҫ түгел.',
+'protect_expiry_old' => 'Һаҡлауҙың бөтөү ваҡыт үткән көнгә ҡуйылған.',
+'protect-text' => "Бында һеҙ '''<nowiki>$1</nowiki>''' битенең һаҡлау дәрәжәһен ҡарай һәм үҙгәртә алаһығыҙ.",
+'protect-locked-access' => "Биттең һаҡлау дәрәжеһен үҙгәртер өсөн иҫәп яҙыуығыҙҙың хоҡуҡтары етәрле түгел. '''$1''' битенең ғәмәлдәге көйләүҙәре:",
+'protect-cascadeon' => 'Был бит һаҡланған, сөнки ул каскадлы һаҡлаулы {{PLURAL:$1|биткә|биттәргә}} керә. Һеҙ был биттең һаҡлау дәрәжәһен үҙгәртә алаһығыҙ, ләкин каскадлы һаҡлау үҙгәрмәйәсәк.',
+'protect-default' => 'Бар ҡулланыусыларға рөхсәт бирергә',
+'protect-fallback' => '«$1» рөхсәте кәрәк',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Яңы һәм теркәлмәгән ҡулланыусыларҙан һаҡларға',
+'protect-level-sysop' => 'Хәкимдәр генә',
+'protect-summary-cascade' => 'каскадлы',
+'protect-expiring' => '$1 бөтә (UTC)',
+'protect-cascade' => 'Был биткә кергән биттәрҙе һаҡларға (каскадлы һаҡлау)',
+'protect-cantedit' => 'Һеҙ был биттең һаҡлау дәрәжәһен үҙгәртә алмайһығыҙ, сөнки уны үҙгәртеү хоҡуғығыҙ юҡ.',
+'restriction-type' => 'Хоҡуҡ:',
+'restriction-level' => 'Ирешеү дәрәжәһе:',
# Undelete
-'undeletelink' => 'ҡарарға/тергеҙергә',
+'undeletelink' => 'ҡарарға/тергеҙергә',
+'undeletedarticle' => '«[[$1]]» тергеҙелде',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Исемдәр арауығы:',
'blanknamespace' => '(Төп)',
# Contributions
-'contributions' => 'Ҡатнашыусы өлөшө',
-'mycontris' => 'ҡылған эштәр',
-'month' => 'Айҙан башлап (һәм элегерәк):',
-'year' => 'Йылынан башлап (һәм элегерәк):',
-
-'sp-contributions-newbies' => 'Яңы иҫәп яҙыуҙары кереткән өлөштө генә күрһәтергә',
-'sp-contributions-deleted' => 'Ҡулланыусыларҙың юйылған өлөшө',
+'contributions' => 'Ҡатнашыусы өлөшө',
+'contributions-title' => '$1 исемле ҡулланыусының кереткән өлөшө',
+'mycontris' => 'ҡылған эштәр',
+'contribsub2' => '$1 ($2) өсөн',
+'uctop' => '(аҙаҡҡы)',
+'month' => 'Айҙан башлап (һәм элегерәк):',
+'year' => 'Йылынан башлап (һәм элегерәк):',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'Яңы иҫәп яҙыуҙары кереткән өлөштө генә күрһәтергә',
+'sp-contributions-blocklog' => 'блоклау яҙмалары',
+'sp-contributions-deleted' => 'Ҡулланыусыларҙың юйылған өлөшө',
+'sp-contributions-search' => 'Өлөштәрҙе эҙләү',
+'sp-contributions-username' => 'Ҡулланыусының IP-адресы йәки исеме:',
+'sp-contributions-submit' => 'Эҙлә',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Бында һылтанмалар',
+'whatlinkshere' => 'Бында һылтанмалар',
+'whatlinkshere-title' => '«$1» битенә һылтанған биттәр',
+'whatlinkshere-page' => 'Бит:',
+'linkshere' => "'''[[:$1]]''' битенә киләһе биттәр һылтана:",
+'isredirect' => 'йүнәлтеү бите',
+'istemplate' => 'ҡушылған',
+'isimage' => 'рәсем өсөн һылтанма',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|алдағы|алдағы $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|киләһе|киләһе $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← һылтанмалар',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'Йүнәлтеүҙәрҙе $1',
+'whatlinkshere-hidetrans' => 'Ҡушылғандарҙы $1',
+'whatlinkshere-hidelinks' => 'Һылтанмаларҙы $1',
+'whatlinkshere-filters' => 'Фильтрҙар',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Ҡатнашыусыны ябыу',
-'ipboptions' => '2 сәғәт:2 hours,1 көн:1 day,3 көн:3 days,1 аҙна:1 week,2 аҙна:2 weeks,1 ай:1 month,3ай:3 months,6 ай:6 months,1 йыл:1 year,сикләнмәгән:infinite',
-'ipblocklist' => 'Блокланған IP-адрестары һәм иҫәп яҙыуҙары',
-'blocklink' => 'ябып ҡуйырға',
-'unblocklink' => 'блокламаҫҡа',
-'change-blocklink' => 'блоклауҙы үҙгәртергә',
-'contribslink' => 'индергән өлөш',
-'blocklogentry' => '[[$1]] блокланды, ваҡыты: $2 $3',
+'blockip' => 'Ҡатнашыусыны ябыу',
+'ipboptions' => '2 сәғәт:2 hours,1 көн:1 day,3 көн:3 days,1 аҙна:1 week,2 аҙна:2 weeks,1 ай:1 month,3ай:3 months,6 ай:6 months,1 йыл:1 year,сикләнмәгән:infinite',
+'ipblocklist' => 'Блокланған IP-адрестары һәм иҫәп яҙыуҙары',
+'blocklink' => 'ябып ҡуйырға',
+'unblocklink' => 'блокламаҫҡа',
+'change-blocklink' => 'блоклауҙы үҙгәртергә',
+'contribslink' => 'индергән өлөш',
+'blocklogpage' => 'Блоклау яҙмалары',
+'blocklogentry' => '[[$1]] блокланды, ваҡыты: $2 $3',
+'unblocklogentry' => '$1 ҡулланыусыһының блокланыу ваҡыты тамамланды',
+'block-log-flags-nocreate' => 'иҫәп яҙыуҙарын теркәү тыйылған',
# Move page
'movepagetext' => "Аҫтағы форманы ҡулланыу биттең исемен үҙгәртә һәм уның үҙгәртеүҙәр яҙмаһын яңы урынға күсерә.
*Аҫтағы юлды билдәләмәгәнһегеҙ.
Бындай осраҡтарҙа, кәрәкле булһа, биттәрҙе үҙегеҙҙең күсереүегеҙ йәки исемен үҙгәртеүегеҙ кәрәк буласаҡ.",
+'movearticle' => 'Биттең исемен үҙгәртергә',
+'newtitle' => 'Яңы исем',
+'move-watch' => 'Был битте күҙәтеү исемлегенә өҫтәргә',
+'movepagebtn' => 'Биттең исемен үҙгәртергә',
+'pagemovedsub' => 'Бит исеме үҙгәртелде',
'movepage-moved' => "<big>'''«$1» битенең яңы исеме: «$2»'''</big>",
'articleexists' => 'Бындай исемле бит бар йәки һеҙ белдергән исем рөхсәт ителмәй.
Зинһар, башҡа исем һайлағыҙ.',
'talkexists' => "'''Бит исеме үҙгәртелде, ләкин фекер алышыу битенең исемен үҙгәртеп булмай, сөнки ундай исемле бит бар инде. Зинһар, уларҙы үҙегеҙ берләштерегеҙ.'''",
+'movedto' => 'яңы исеме',
+'movetalk' => 'Бәйле фекер алышыу бите исемен үҙгәртергә',
+'1movedto2' => '«[[$1]]» битенең яңы исеме «[[$2]]»',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] бите [[$2]] битенә йүнәлтеү буйынса күсте',
+'movelogpage' => 'Исем үҙгәртеү яҙмалары',
+'movereason' => 'Сәбәп:',
'revertmove' => 'кирегә',
# Export
'tooltip-ca-viewsource' => 'Был бит үҙгәртеүҙән һаҡланған.
Тик сығанаҡ текстын ғына ҡарай һәм күсереп ала алаһығыҙ.',
'tooltip-ca-history' => 'Биттең төҙәтеүҙәр исемлеге',
+'tooltip-ca-protect' => 'Был битте һаҡларға',
+'tooltip-ca-delete' => 'Был битте юйырға',
'tooltip-ca-move' => 'Битте күсерергә',
'tooltip-ca-watch' => 'Был битте күҙәтеү исемлегенә өҫтәргә',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Был битте күҙәтеү исемлегемдән сығарырға',
'tooltip-feed-rss' => 'Был бит өсөн RSS-таҫма',
'tooltip-feed-atom' => 'Был бит өсөн Atom-таҫма',
'tooltip-t-contributions' => 'Был ҡулланыусының кереткән өлөшөн ҡарарға',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Был ҡулланыусыға хат ебәрергә',
'tooltip-t-upload' => 'Рәсем йәки тауыш эстәлекле файлдарҙы күсереп яҙырға',
'tooltip-t-specialpages' => 'Барлыҡ махсус биттәр исемлеге',
'tooltip-t-print' => 'Был биттең ҡағыҙға баҫыу өлгөһө',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Был махсус бит, уны үҙгәртеп булмай',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Проект битен күрһәт',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Файл бите',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ҡалып бите',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Категория бите',
'tooltip-minoredit' => 'Текст әҙ үҙгәртелгән тип билдәләргә',
'tooltip-save' => 'Үҙгәртеүҙәрҙе һаҡларға',
'tooltip-preview' => 'Алдан байҡау, һаҡлауҙан алда уны ҡулланып үҙгәртеүҙәрегеҙҙе ҡарап сығығыҙ!',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Алдағы төҙәтеү',
+'nextdiff' => 'Киләһе үҙгәртеү →',
# Media information
'file-info-size' => '($1 × $2 нөктә, файл күләме: $3, MIME-төр: $4)',
Шул уҡ юлдағы башҡа һылтанмалар ҡағиҙәнән тыш, йәғни рәсем ҡуйырға рөхсәт ителгән бит тип һаналасаҡтар.',
# Metadata
-'metadata' => 'Мета мәғлүмәттәр',
-'metadata-help' => 'Файл, ғәҙәттә һанлы камералар йәки сканерҙар өҫтәгән мәғлүмәттәргә эйә. Әгәр файл яһалғандан һуң төҙәтелгән булһа, ҡайһы бер параметрҙар ағымдағы рәсем менән тап килмәҫкә мөмкин.',
-'metadata-fields' => 'Был исемлектә һанап кителгән мета мәғлүмәт юлдары рәсем битендә күрһәтеләсәктәр, ҡалғандары иһә йәшерелгән буласаҡтар.
+'metadata' => 'Мета мәғлүмәттәр',
+'metadata-help' => 'Файл, ғәҙәттә һанлы камералар йәки сканерҙар өҫтәгән мәғлүмәттәргә эйә. Әгәр файл яһалғандан һуң төҙәтелгән булһа, ҡайһы бер параметрҙар ағымдағы рәсем менән тап килмәҫкә мөмкин.',
+'metadata-expand' => 'Өҫтәмә мәғлүмәттәрҙе күрһәт',
+'metadata-collapse' => 'Өҫтәмә мәғлүмәттәрҙе йәшер',
+'metadata-fields' => 'Был исемлектә һанап кителгән мета мәғлүмәт юлдары рәсем битендә күрһәтеләсәктәр, ҡалғандары иһә йәшерелгән буласаҡтар.
* make
* model
* datetimeoriginal
* focallength',
# External editor support
+'edit-externally' => 'Был файлды тышҡы программа ҡулланып мөхәррирләргә',
'edit-externally-help' => '(Тулыраҡ мәғлүмәт өсөн металағы [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] (инглизсә) битен ҡарағыҙ)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'namespacesall' => 'бөтә',
'monthsall' => 'бөтә',
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Исемлектәге биттәрҙәге үҙгәрештәр',
+'watchlisttools-edit' => 'Күҙәтеү исемлеген ҡарарға/төҙәтергә',
+'watchlisttools-raw' => 'Текст һымаҡ үҙгәртеү',
+
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Махсус биттәр',
'yourdomainname' => 'Eanane Domain:',
'login' => 'Oomeidn',
'nav-login-createaccount' => 'Ãnmöidn',
-'userlogin' => 'Oomeidn',
+'userlogin' => 'Oomeidn / Konto eastöön',
'logout' => 'Obmeidn',
'userlogout' => 'Obmeidn',
'notloggedin' => 'Net ogmeldt',
'nologin' => "Du hast koa Benutzakonto? '''$1'''.",
+'nologinlink' => 'A neichs Benutzakonto eastöin',
'createaccount' => 'Benutzerkonto oleng',
'gotaccount' => "Du hast hast scho a Benutzerkonto? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Omeidn',
'italic_sample' => 'Kuasiva Text',
'italic_tip' => 'Kuasiva Text',
'link_sample' => 'Link-Text',
+'link_tip' => 'Inteana Link',
+'extlink_tip' => "Exteana Link (pass auf's http:// auf)",
+'headline_tip' => 'Üwaschrift auf da 2. Emn',
+'math_sample' => 'Foaml då eifüng',
+'math_tip' => 'Mathematische Foaml (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Ned foamatiadn Text då eifüng',
'nowiki_tip' => 'Unfoamatiada Text',
'image_tip' => 'Dateilink',
Überlegen S' bitte, ob a Aufteilung vo da Seitn in kloanere Abschnitte möglich is.</strong>",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Hoibsperrung:''' De Seitn is so gsperrt worn, daß nur registrierte Benutzer de ändern kinnan.",
'titleprotectedwarning' => "'''ACHTUNG: Die Seitenerstellung wurde gesperrt. Nur bestimmte Benutzergruppen können die Seite erstellen.'''",
-'templatesused' => 'De foigendn Vorlagn wern von dera Seitn vawendt:',
-'templatesusedpreview' => 'De foigendn Vorlagn wern von dera Seitnvorschau vawendt:',
+'templatesused' => "{{PLURAL:$1|D'foignde Voalåg wiad|D'foigndn Voalång wean}} auf dea Seitn vawendt:",
+'templatesusedpreview' => "{{PLURAL:$1|D'foignde Voalåg wiad|De foigndn Voalång wean}} in dea Seitn-Voaschau vawendt:",
'templatesusedsection' => 'De foigendn Vorlagn wern von dem Abschnitt vawendt:',
'template-protected' => '(schreibgschützt)',
'template-semiprotected' => '(schreibgschützt fia ned ãngmöidte und neiche Benutza)',
'cantcreateaccounttitle' => 'Benutzerkonto konn net erstellt wern.',
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Logbiacha fia de Seitn oozoang',
-'currentrev-asof' => 'Aktuelle Veasion vum $1',
-'revisionasof' => 'Veasion vum $2, $3.',
-'previousrevision' => '← Nextöidare Veasion',
-'nextrevision' => 'Nextjingare Veasion →',
-'histlegend' => 'Zum Ozoagn vo Änderungen einfach de zwoa Versionen auswähln und auf de Schaltfläche „{{int:compareselectedversions}}“ klicken.<br />
+'viewpagelogs' => 'Logbiacha fia de Seitn oozoang',
+'currentrev-asof' => 'Aktuelle Veasion vum $2, $3.',
+'revisionasof' => 'Veasion vum $2, $3.',
+'revision-info' => 'Veasion vum $2 um $5 am $4.',
+'previousrevision' => '← Nextöidare Veasion',
+'nextrevision' => 'Nextjingare Veasion →',
+'currentrevisionlink' => 'Aktuelle Veasion',
+'histlegend' => 'Zum Ozoagn vo Änderungen einfach de zwoa Versionen auswähln und auf de Schaltfläche „{{int:compareselectedversions}}“ klicken.<br />
* (Aktuell) = Untaschied zur aktuellen Version, (Vorherige) = Untaschied zur vorherigen Version
* Uhrzeit/Datum = Version zu dera Zeit, Benutzername/IP-Adresse vom Bearbeiter, K = Kloane Änderung',
-'histfirst' => 'öidaste',
-'histlast' => 'Neiste',
-'historyempty' => '(laa)',
+'histfirst' => 'öidaste',
+'histlast' => 'Neiste',
+'historyempty' => '(laa)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Versionshistorie',
'search-suggest' => 'Hädst „$1“ gmoant?',
'search-interwiki-caption' => 'Schwestaprojekte',
'search-interwiki-default' => '$1 Eagebnisse:',
+'search-interwiki-more' => '(mea)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'mid Voaschläg',
'search-mwsuggest-disabled' => 'kane Voaschläg',
'powersearch' => 'Suach',
+'powersearch-legend' => 'Eaweitate Suach',
'powersearch-ns' => 'Suach in Nãmensräume:',
'powersearch-redir' => 'Weidaleitungen ãnzoang',
'powersearch-field' => 'Suach nåch:',
'minoreditletter' => 'K',
'newpageletter' => 'Nei',
'boteditletter' => 'B',
+'rc-enhanced-expand' => 'Deteus ãnzoang (gehd netta mid JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Deteus vastecka',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Valinkts prüfn',
'recentchangeslinked-feed' => 'Valinkts prüfn',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Valinkts prüfn',
+'recentchangeslinked-title' => 'Ändarungen auf Seitn, zu de vu da Seitn „$1“ valinkt is',
+'recentchangeslinked-summary' => "De Spezialseitn zagt de letztn Änderungen bei de Seitn, zu de vu ana gwissn Seitn valinkt wiad (bzw. de wås in ana gwissn Kategorie eisoatiad han). Seitn vu deina [[Special:Watchlist|Beobåchtungslistn]] wean '''fett''' ãnzoagt.",
'recentchangeslinked-page' => 'Seitn:',
# Upload
# File description page
'file-anchor-link' => 'Datei',
'filehist' => 'Dateiveasionen',
+'filehist-help' => 'Klick auf an Zeitpunkt, damid de Veasion glånd wiad.',
'filehist-current' => 'aktuell',
'filehist-datetime' => 'Version vum',
'filehist-thumb' => 'Voaschaubüidl',
'watchlistanontext' => 'Sie miaßn si $1, um Eanane Beobachtungslistn zum seng oda Einträge auf ihr zum bearbatn.',
'watchnologin' => 'Sie san net ogmeidt',
'addedwatch' => 'Zua Beobachtungslistn dazuado',
-'addedwatchtext' => 'De Seitn „$1“ is zua deina [[Special:Watchlist|Beobachtungslistn]] dazuado worn.
+'addedwatchtext' => 'De Seitn „[[:$1]]“ is zua deina [[Special:Watchlist|Beobachtungslistn]] dazuado worn.
Änderunga an dera Seitn und vo da Diskussionsseitn wern da glistet und
in da Übasicht vo de [[Special:RecentChanges|letztn Änderungen]] in Fettschrift ozoagt.
Wennst de Seitn wieder vo deina Beobachtungslistn wegdoa mechtn, klickst auf da jeweiligen Seitn auf „nimma beobachten“.',
'protect_expiry_invalid' => "D'eigemne Daua is ungüitig.",
'protect_expiry_old' => "D'Sperrzeid liegt in da Vagãngnheid",
'protect-text' => "Då kãnnst nåchschau und ändan, wia d'Seitn „$1“ gschützt is.",
+'protect-default' => 'Ålle Benutza',
+'protect-fallback' => "D'„$1“-Berechtigung is notwendig.",
'protect-level-autoconfirmed' => 'Sperrung fia net registrierte Benutzer',
+'protect-level-sysop' => 'Netta Administratoan',
'protect-summary-cascade' => 'kaskadiarnd',
# Restrictions (nouns)
# Move page
'move-page-legend' => 'Seitn vaschiam',
+'movepagetalktext' => "De dazuaghearade Dischgria-Seitn wiad, fåis's ane gibt, midvaschom, '''außa'''
+*unta'm neichn Nãm gibt's schãu an Eintråg oda
+*du tuast s'Hakal bei da unting Opzion außa.
+
+In de zwoa Fälle miaßadst, fåis des gwünscht is, de Seitn händisch vaschiam oda zsãmmfüng.
+
+Bittschee gib außadem druntn in '''neichn''' Nãm vu da Seitn ei und schreib kuaz '''wieso'''<nowiki>'st</nowiki> de Seitn vaschiam mechst.",
'movearticle' => 'Seitn vaschiam:',
'movenologin' => 'Du bist ned ãngmöidt',
'movenologintext' => 'Zum Vaschiam muaßt a registriada und [[Special:UserLogin|ãngmöideta Benutza]] sei.',
'articleexists' => 'Unter dem Nam existiert bereits a Seitn.
Bitte nehmans an andern Nam.',
'movedto' => 'vaschom nåch',
+'movetalk' => "Wãun's gehd de Dischgria-Seitn midvaschiam",
'1movedto2' => 'håt [[$1]] nåch [[$2]] verschom',
'1movedto2_redir' => 'håt [[$1]] nåch [[$2]] verschom und dabei a Weiterleitung überschriem',
'movelogpage' => 'Vaschiabungs-Logbuach',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Dei Benutzaseitn',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Dei Dischgria-Seitn',
'tooltip-pt-preferences' => 'Eigene Eistellunga',
+'tooltip-pt-watchlist' => "Listn vu de Seitn, de'st beowåchst",
'tooltip-pt-mycontris' => 'Liste vo eigene Beiträg',
'tooltip-pt-logout' => 'Obmeidn',
'tooltip-ca-addsection' => 'An Kommentar zua dera Diskussion dazuagem.',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} durchsuacha',
'tooltip-p-logo' => 'Hauptseitn',
'tooltip-n-mainpage' => "d'Hauptseitn ãnzoang",
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Zu da Hauptseitn geh',
'tooltip-n-currentevents' => 'Hintagrundinfoamazionen üwa aktuelle Ereignisse',
'tooltip-n-randompage' => 'Zufällige Seitn',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Listn vu ålle Seitn, de då hea zoang',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => "D'letztn Ändarungen auf de Seitn, de vu då valinkt san",
'tooltip-t-contributions' => "d'Listn vu de Beiträg vu dem Benutza ãschau",
'tooltip-t-emailuser' => 'Dem Benutza E-Post schicka',
'tooltip-t-upload' => 'Datein aufelådn',
'tooltip-t-specialpages' => 'Listn vu ålle Spezialseitn',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Seitninhalt ozoagn',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Benutzaseitn ãzoang',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Portalseitn ãnzoang',
'tooltip-ca-nstab-image' => "D'Dateiseitn ãnzoang",
'tooltip-ca-nstab-template' => "d'Vorlåg ãnzoang",
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Huifseitn oozoang',
'exblank' => 'stránka byla prázdná',
'delete-confirm' => 'Smazání stránky „$1“',
'delete-legend' => 'Smazat',
-'historywarning' => "'''Varování:''' Stránka, kterou chcete smazat, má historii s $1 {{plural:$1|revizí|revizemi}}:",
+'historywarning' => "'''Varování:''' Stránka, kterou chcete smazat, má historii se zhruba $1 {{plural:$1|revizí|revizemi}}:",
'confirmdeletetext' => 'Chystáte se smazat stránku s celou její historií. Prosím potvrďte, že to opravdu chcete učinit, že si uvědomujete důsledky a že je to v souladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravidly]].',
'actioncomplete' => 'Provedeno',
'actionfailed' => 'Operace se nezdařila',
* @author ChrisiPK
* @author Church of emacs
* @author Duesentrieb
+ * @author Imre
* @author Jan Luca
* @author Jens Liebenau
* @author Jimmy Collins <jimmy.collins@web.de>
'exblank' => 'Seite war leer',
'delete-confirm' => 'Löschen von „$1“',
'delete-legend' => 'Löschen',
-'historywarning' => "'''Achtung:''' Die Seite, die du löschen möchtest, hat eine Versionsgeschichte mit $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}}:",
+'historywarning' => "'''Achtung:''' Die Seite, die du löschen möchtest, hat eine Versionsgeschichte mit ungefähr $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}}:",
'confirmdeletetext' => 'Du bist dabei, eine Seite mit allen zugehörigen älteren Versionen zu löschen. Bitte bestätige dazu, dass du dir der Konsequenzen bewusst bist, und dass du in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] handelst.',
'actioncomplete' => 'Aktion beendet',
'actionfailed' => 'Aktion fehlgeschlagen',
'revdelete-hide-comment' => 'kılmvatış memocne',
'revdelete-hide-user' => 'Karber u IP ê ke vurnayiş kerdo bınım.',
'revdelete-hide-restricted' => 'Malumatan pa serkaran u karberan ra bınım.',
-'revdelete-radio-same' => '(veciye)',
+'revdelete-radio-same' => '(mevurne)',
'revdelete-radio-set' => 'Heya',
'revdelete-radio-unset' => 'Nê',
'revdelete-suppress' => 'Hem ê binan ra hem zi serkaran ra malumatan bınım',
'exblank' => 'zerreyê peli vengo',
'delete-confirm' => '"$1" bıestere',
'delete-legend' => 'Bıestere',
-'historywarning' => 'Hişyari: no pel o ke şıma kenê hewn a, verê ey esto {{PLURAL:$1|revizyon|revizyonan}}::',
+'historywarning' => "'''Teme:''' Pela ke şıma esterenê tede yew viyarte be teqriben $1 {{PLURAL:$1|versiyon esto|versiyoni estê}}:",
'confirmdeletetext' => 'Tı ho yew pele u tarixê pele wederneno.
Tı ra rica keno, tı zani tı ho sekeno, tı zani neticeyanê eno wedarnayışi u tı zani tı ser [[{{MediaWiki:Policy-url}}|poliçe]] kar keno.',
'actioncomplete' => 'Aksiyon temam biyo',
'exblank' => 'bok jo był prozny',
'delete-confirm' => '„$1“ lašowaś',
'delete-legend' => 'Lašowaś',
-'historywarning' => "'''Glědaj:''' Bok, kótaryž coš wulašowaś, ma historiju z $1 {{PLURAL:$1|wersiju|wersijoma|wersijami|wersijami}}:",
+'historywarning' => "'''Glědaj:''' Bok, kótaryž coš wulašowaś, ma historiju z něźi $1 {{PLURAL:$1|wersiju|wersijoma|wersijami|wersijami}}:",
'confirmdeletetext' => 'Coš bok abo dataju ze wšyknymi pśisłušnymi wersijami na pśecej wulašowaś. Pšosym wobkšuś, až sy se wědobny, kake konsekwency móžo to měś, a až jadnaš pó [[{{MediaWiki:Policy-url}}|směrnicach]].',
'actioncomplete' => 'Akcija jo se wugbała.',
'actionfailed' => 'Akcija jo se njeraźiła',
'exblank' => 'η σελίδα ήταν κενή',
'delete-confirm' => 'Διαγραφή του "$1"',
'delete-legend' => 'Διαγραφή',
-'historywarning' => "'''Προσοχή:''' Η σελίδα που πρόκειται να διαγράψετε έχει ιστορικό με $1 {{PLURAL:$1|επεξεργασία|επεξεργασίες}}:",
+'historywarning' => "'''Προσοχή:''' Η σελίδα που πρόκειται να διαγράψετε έχει ιστορικό με περίπου $1 {{PLURAL:$1|επεξεργασία|επεξεργασίες}}:",
'confirmdeletetext' => 'Πρόκειται να διαγράψετε οριστικά από τη βάση δεδομένων μια σελίδα (ή μια εικόνα) μαζί με το ιστορικό της. Παρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι θέλετε πραγματικά να το κάνετε, ότι αντιλαμβάνεσθε τις συνέπειες και ότι το κάνετε σύμφωνα με την [[{{MediaWiki:Policy-url}}|πολιτική]].',
'actioncomplete' => 'Η ενέργεια ολοκληρώθηκε.',
'actionfailed' => 'Ανεπιτυχής ενέργεια',
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Subrayar enlaces:',
'tog-highlightbroken' => 'Destacar enlaces a artículos vacíos <a href="" class="new">como este</a> (alternativa: como éste<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify' => 'Ajustar párrafos',
+'tog-justify' => 'Justificar párrafos',
'tog-hideminor' => 'Ocultar ediciones menores en cambios recientes',
'tog-hidepatrolled' => 'Ocultar ediciones patrulladas en los cambios recientes',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ocultar páginas patrulladas de la lista de páginas nuevas',
'exblank' => 'oli tyhjä',
'delete-confirm' => 'Sivun ”$1” poistaminen',
'delete-legend' => 'Sivun poisto',
-'historywarning' => "'''Varoitus:''' Sivua, jota olet poistamassa on muokattu $1 {{PLURAL:$1|kerta|kertaa}}:",
+'historywarning' => "'''Varoitus:''' Sivua, jota olet poistamassa on muokattu noin $1 {{PLURAL:$1|kerta|kertaa}}:",
'confirmdeletetext' => 'Olet poistamassa sivun tai tiedoston ja kaiken sen historian. Ymmärrä teon seuraukset ja tee poisto {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} [[{{MediaWiki:Policy-url}}|käytäntöjen]] mukaisesti.',
'actioncomplete' => 'Toiminto suoritettu',
'actionfailed' => 'Toiminto epäonnistui',
'tog-justify' => 'Èxplicar los paragrafos',
'tog-hideminor' => 'Cachiér los petiôts changements des dèrriérs changements',
'tog-hidepatrolled' => 'Cachiér los changements survelyês des dèrriérs changements',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'Cachiér les pâges survelyês de la lista de les novèles pâges',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Cachiér les pâges survelyês de la lista de les pâges novèles',
'tog-extendwatchlist' => 'Ètendre la lista de survelyence por fâre vêre tôs los changements et pas ren que los ples novéls',
'tog-usenewrc' => 'Utilisar los dèrriérs changements mèlyorâs (at fôta de JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Numerotar ôtomaticament los titros de sèccion',
'protectthispage' => 'Protègiér ceta pâge',
'unprotect' => 'Dèprotègiér',
'unprotectthispage' => 'Dèprotègiér ceta pâge',
-'newpage' => 'Novèla pâge',
+'newpage' => 'Pâge novèla',
'talkpage' => 'Pâge de discussion',
'talkpagelinktext' => 'Discutar',
'specialpage' => 'Pâge spèciâla',
'loginsuccess' => "'''Ora, vos éte branchiê a {{SITENAME}} coment « $1 ».'''",
'nosuchuser' => 'L’utilisator « $1 » ègziste pas.
Los noms d’utilisator sont sensiblos a la câssa.
-Controlâd l’ortografia, ou ben [[Special:UserLogin/signup|féte un novél compto]].',
+Controlâd l’ortografia, ou ben [[Special:UserLogin/signup|féte un compto novél]].',
'nosuchusershort' => 'Y at gins de contributor avouéc lo nom « <nowiki>$1</nowiki> ».
Volyéd controlar l’ortografia.',
'nouserspecified' => 'Vos dête buchiér un nom d’utilisator.',
Volyéd tornar èprovar.',
'passwordtooshort' => 'Voutron mot de pâssa dêt contegnir u muens $1 caractèro{{PLURAL:$1||s}}.',
'password-name-match' => 'Voutron mot de pâssa dêt étre difèrent de voutron nom d’utilisator.',
-'mailmypassword' => 'Recêvre un novél mot de pâssa per mèssageria èlèctronica',
-'passwordremindertitle' => 'Voutron novél mot de pâssa temporèro dessus {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Quârqu’un (probâblament vos, avouéc l’adrèce IP $1) at demandâ un novél mot de
-pâssa por {{SITENAME}} ($4). Un mot de pâssa temporèro at étâ fêt por
+'mailmypassword' => 'Recêvre un mot de pâssa novél per mèssageria èlèctronica',
+'passwordremindertitle' => 'Mot de pâssa temporèro novél por {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'Quârqu’un (probâblament vos, avouéc l’adrèce IP $1) at demandâ un mot de pâssa
+novél por {{SITENAME}} ($4). Un mot de pâssa temporèro at étâ fêt por
l’utilisator « $2 » et est « $3 ». S’o ére voutra entencion, vos vos devréd
-branchiér et pués chouèsir un novél mot de pâssa.
+branchiér et pués chouèsir un mot de pâssa novél.
Voutron mot de pâssa temporèro èxpirerat dens $5 jorn{{PLURAL:$5||s}}.
Se vos éte pas l’ôtor de cela demanda, ou ben se vos vos rapelâd ora
pouede ignorar ceti mèssâjo et continuar a utilisar voutron viely mot de pâssa.',
'noemail' => 'Niona adrèce èlèctronica at étâ encartâ por l’utilisator « $1 ».',
'noemailcreate' => 'Vos dête balyér una adrèce èlèctronica valida',
-'passwordsent' => 'Un novél mot de pâssa at étâ mandâ a l’adrèce èlèctronica a l’utilisator « $1 ».
+'passwordsent' => 'Un mot de pâssa novél at étâ mandâ a l’adrèce èlèctronica a l’utilisator « $1 ».
Vos volyéd tornar branchiér aprés l’avêr reçu.',
'blocked-mailpassword' => 'Voutra adrèce IP est blocâ en ècritura, la fonccion de rapèl du mot de pâssa est vêr dèsactivâ por èvitar los abus.',
'eauthentsent' => 'Un mèssâjo de confirmacion at étâ mandâ a l’adrèce endicâ.
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Changiér lo mot de pâssa',
'resetpass_announce' => 'Vos vos éte branchiê avouéc un mot de pâssa temporèro mandâ per mèssageria èlèctronica.
-Por chavonar lo branchement, vos dête buchiér un novél mot de pâssa ique :',
+Por chavonar lo branchement, vos dête buchiér un mot de pâssa novél ique :',
'resetpass_text' => '<!-- Apondéd lo tèxto ique -->',
'resetpass_header' => 'Changiér lo mot de pâssa du compto',
'oldpassword' => 'Viely mot de pâssa :',
-'newpassword' => 'Novél mot de pâssa :',
-'retypenew' => 'Confirmar lo novél mot de pâssa :',
+'newpassword' => 'Mot de pâssa novél :',
+'retypenew' => 'Confirmar lo mot de pâssa novél :',
'resetpass_submit' => 'Changiér lo mot de pâssa et sè branchiér',
'resetpass_success' => 'Voutron mot de pâssa at étâ changiê avouéc reusséta ! Branchement en cors...',
'resetpass_forbidden' => 'Los mots de pâssa pôvont pas étre changiês.',
'resetpass-no-info' => 'Vos dête étre branchiê por avêr accès a cela pâge.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Changiér lo mot de pâssa',
-'resetpass-wrong-oldpass' => 'Mot de pâssa d’ora ou temporèro envalido.
-Vos éd pôt-étre ja changiê voutron mot de pâssa avouéc reusséta ou ben demandâ un novél mot de pâssa temporèro.',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Mot de pâssa d’ora ou ben temporèro envalido.
+Vos éd pôt-étre ja changiê voutron mot de pâssa avouéc reusséta ou ben demandâ un mot de pâssa temporèro novél.',
'resetpass-temp-password' => 'Mot de pâssa temporèro :',
# Edit page toolbar
'accmailtitle' => 'Mot de pâssa mandâ.',
'accmailtext' => "Un mot de pâssa fêt per hasârd por [[User talk:$1|$1]] at étâ mandâ a $2.
-Lo mot de pâssa por cél novél compto pôt étre changiê sur la pâge de ''[[Special:ChangePassword|changement de mot de pâssa]]'' aprés s’étre branchiê.",
+Lo mot de pâssa por cél compto novél pôt étre changiê sur la pâge de ''[[Special:ChangePassword|changement de mot de pâssa]]'' aprés s’étre branchiê.",
'newarticle' => '(Novél)',
'newarticletext' => "Vos éd siuvu un lim de vers una pâge qu’ègziste p’oncor ou ben qu’at étâ [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} suprimâ].
Por fâre cela pâge, buchiéd voutron tèxto dens la bouèta ce-desot (vos pouede vêre la [[{{MediaWiki:Helppage}}|pâge d’éde]] por més d’enformacions).
'clearyourcache' => "'''Nota :''' aprés avêr encartâ voutres prèferences, vos devréd forciér lo rechargement complèt du cache de voutron navigator por vêre los changements.
'''Mozilla / Firefox / Konqueror / Safari :''' mantegnéd la toche ''Granta Lètra'' (''Shift'') en cliquent sur lo boton ''Actualisar'' (''Reload'') ou ben prèssâd ''Maj-Ctrl-R'' (''Maj-Cmd-R'' dessus Apple Mac) ;
'''Internet Explorer / Opera :''' mantegnéd la toche ''Ctrl'' en cliquent sur lo boton ''Actualisar'' ou ben prèssâd ''Ctrl-F5''.",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Combina :''' utilisâd lo boton « Prèvisualisacion » por èprovar voutra novèla fôlye CSS / JS devant que la sôvar.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Combina :''' utilisâd lo boton « Prèvisualisacion » por èprovar voutra novèla fôlye CSS / JS devant que la sôvar.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Combina :''' utilisâd lo boton « Prèvisualisacion » por èprovar voutra fôlye CSS / JS novèla devant que la sôvar.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Combina :''' utilisâd lo boton « Prèvisualisacion » por èprovar voutra fôlye CSS / JS novèla devant que la sôvar.",
'usercsspreview' => "'''Rapelâd-vos que vos éte aprés prèvisualisar voutra prôpra fôlye CSS.'''
'''El at p’oncor étâ sôvâ !'''",
'userjspreview' => "'''Rapelâd-vos que vos éte aprés èprovar ou ben prèvisualisar voutron code JavaScript.'''
'hiddencategories' => '{{PLURAL:$1|Catègorie cachiê|Catègories cachiês}} que ceta pâge est avouéc :',
'edittools' => '<!-- Tot tèxto buchiê ique serat montrâ desot les bouètes d’èdicion ou ben los formulèros de tèlèchargement de fichiér. -->',
'nocreatetitle' => 'Crèacion de pâge limitâ',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} at rètrent la possibilitât de fâre de novèles pâges.
-Vos pouede tornar arriér et pués changiér una pâge ègzistenta, ou ben [[Special:UserLogin|vos branchiér ou fâre un compto]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Vos avéd pas la pèrmission de fâre de novèles pâges.',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} at rètrent la possibilitât de fâre de pâges novèles.
+Vos pouede tornar arriér et pués changiér una pâge ègzistenta, ou ben vos [[Special:UserLogin|branchiér ou fâre un compto]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Vos avéd pas la pèrmission de fâre de pâges novèles.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Changement de sèccion pas recognu',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Lo changement d’una sèccion est pas recognu dens cela pâge.',
'permissionserrors' => 'Èrror de pèrmissions',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Vos éte pas ôtorisâ a $2, por {{PLURAL:$1|ceta rêson|cetes rêsons}} :',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Atencion : vos éte aprés refâre una pâge qu’at étâ suprimâ dês devant.'''
-Demandâd-vos s’il fôt franc continuar son changement.
+Demandâd-vos se fôt franc continuar son changement.
Los jornals de les suprèssions et des changements de nom de cela pâge sont montrâs ce-desot :",
'moveddeleted-notice' => 'Ceta pâge at étâ suprimâ.
Los jornals de les suprèssions et des changements de nom sont montrâs ce-desot coment refèrence.',
Semble qu’el èye étâ suprimâ.',
'edit-conflict' => 'Conflit de changement.',
'edit-no-change' => 'Voutron changement at étâ ignorâ perce que nion changement at étâ fêt u tèxto.',
-'edit-already-exists' => 'La novèla pâge at pas possu étre fêta.
+'edit-already-exists' => 'La pâge novèla at pas possu étre fêta.
Ègziste ja.',
# Parser/template warnings
'history-feed-item-nocomment' => '$1 lo $2',
'history-feed-empty' => 'La pâge demandâ ègziste pas.
El at pôt-étre étâ suprimâ ou ben renomâ.
-Tâchiéd de [[Special:Search|rechèrchiér sur lo vouiqui]] por trovar des novèles pâges que vont avouéc.',
+Tâchiéd de [[Special:Search|rechèrchiér sur lo vouiqui]] por trovar des pâges novèles que vont avouéc.',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(comentèro suprimâ)',
# History merging
'mergehistory' => 'Fusionar los historicos de les pâges',
-'mergehistory-header' => 'Ceta pâge vos pèrmèt de fusionar des vèrsions de l’historico d’una pâge d’origina vers una novèla pâge.
+'mergehistory-header' => 'Ceta pâge vos pèrmèt de fusionar des vèrsions de l’historico d’una pâge d’origina vers una pâge novèla.
Assurâd-vos que cela opèracion consèrverat la continuitât de l’historico de la pâge.',
'mergehistory-box' => 'Fusionar les vèrsions de doves pâges :',
'mergehistory-from' => 'Pâge d’origina :',
Ceta enformacion serat publica.',
'email' => 'Mèssageria èlèctronica',
'prefs-help-realname' => 'U chouèx : se vos lo spècefiâd, serat utilisâ por vos atribuar voutres contribucions.',
-'prefs-help-email' => 'U chouèx : endicar voutra adrèce èlèctronica pèrmèt de vos mandar un novél mot de pâssa se vos oubliâd lo voutro.
+'prefs-help-email' => 'U chouèx : endicar voutra adrèce èlèctronica pèrmèt de vos mandar un mot de pâssa novél se vos oubliâd lo voutro.
Vos pouede asse-ben dècidar de lèssiér los ôtros sè veriér vers vos avouéc voutra pâge de discussion, sen avêr fôta de dèvouèlar voutra identitât.',
'prefs-help-email-required' => 'Una adrèce èlèctronica est nècèssèra.',
'prefs-info' => 'Enformacion de bâsa',
'right-edit' => 'Changiér les pâges',
'right-createpage' => 'Fâre des pâges (que sont pas des pâges de discussion)',
'right-createtalk' => 'Fâre des pâges de discussion',
-'right-createaccount' => 'Fâre des novéls comptos utilisator',
+'right-createaccount' => 'Fâre des comptos utilisator novéls',
'right-minoredit' => 'Marcar sos changements coment petiôts',
'right-move' => 'Renomar des pâges',
'right-move-subpages' => 'Renomar des pâges avouéc lors sot-pâges',
'recentchangestext' => 'Siude los dèrriérs changements du vouiqui sur ceta pâge.',
'recentchanges-feed-description' => 'Siude los dèrriérs changements du vouiqui dens ceti flux.',
'recentchanges-label-legend' => 'Lègenda : $1.',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - novèla pâge',
-'recentchanges-label-newpage' => 'Ceti changement at fêt una novèla pâge.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - pâge novèla',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Ceti changement at fêt una pâge novèla.',
'recentchanges-legend-minor' => '$1 - petiôt changement',
'recentchanges-label-minor' => 'Ceti changement est petiôt.',
'recentchanges-legend-bot' => '$1 - changement fêt per un bot',
'uploadlog' => 'Jornal des tèlèchargements',
'uploadlogpage' => 'Jornal des tèlèchargements de fichiérs multimèdia',
'uploadlogpagetext' => 'Vê-que la lista des dèrriérs fichiérs tèlèchargiês sur lo sèrvor.
-Vêde la [[Special:NewFiles|galerie de les novèles émâges]] por una presentacion ples visuâla.',
+Vêde la [[Special:NewFiles|galerie des novéls fichiérs]] por una presentacion ples visuâla.',
'filename' => 'Nom du fichiér',
'filedesc' => 'Dèscripcion',
'fileuploadsummary' => 'Dèscripcion :',
'file-thumbnail-no' => "Lo nom du fichiér comence per '''<tt>$1</tt>'''.
O est possiblo que seye una vèrsion rèduita ''(figura)''.
Se vos avéd lo fichiér en rèsolucion ples hôta, tèlèchargiéd-lo, ôtrament volyéd changiér son nom.",
-'fileexists-forbidden' => 'Un fichiér avouéc cél nom ègziste ja et pôt pas étre ècrasâ.
-Se vos voléd adés tèlèchargiér voutron fichiér, volyéd tornar arriér et pués utilisar un novél nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden' => 'Un fichiér avouéc cél nom ègziste ja et pôt pas étre ècllafâ.
+Se vos voléd adés tèlèchargiér voutron fichiér, volyéd tornar arriér et pués utilisar un novél nom.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Un fichiér avouéc cél nom ègziste ja dens lo dèpôt de fichiérs partagiê.
-Se vos voléd adés tèlèchargiér voutron fichiér, volyéd tornar arriér et pués utilisar un novél nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+Se vos voléd adés tèlèchargiér voutron fichiér, volyéd tornar arriér et pués utilisar un novél nom.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Cél fichiér est un doblo {{PLURAL:$1|de ceti fichiér|de cetos fichiérs}} :',
'file-deleted-duplicate' => 'Un fichiér pariér a ceti ([[$1]]) at ja étâ suprimâ.
Vos devriâd controlar lo jornal de les suprèssions de cél fichiér devant que lo tornar tèlèchargiér.',
Vos devriâd controlar lo $1 devant que lo tornar tèlèchargiér.',
'upload-wasdeleted' => "'''Atencion : vos éte aprés tèlèchargiér un fichiér qu’at étâ suprimâ dês devant.'''
-Demandâd-vos s’il fôt franc continuar son tèlèchargement.
+Demandâd-vos se fôt franc continuar son tèlèchargement.
Lo jornal de les suprèssions de cél fichiér est montrâ ce-desot :",
'filename-bad-prefix' => "Lo nom du fichiér que vos tèlèchargiéd comence per '''« $1 »''' qu’est tipicament un nom balyê ôtomaticament per los aparèlys-fotô numericos.
Volyéd chouèsir un nom de fichiér dèscriptif.",
'listusers-creationsort' => 'Triyér per dâta de crèacion',
'usereditcount' => '$1 changement{{PLURAL:$1||s}}',
'usercreated' => 'Fêt lo $1 a $2',
-'newpages' => 'Novèles pâges',
+'newpages' => 'Pâges novèles',
'newpages-username' => 'Utilisator :',
'ancientpages' => 'Pâges les muens dèrriérement changiês',
'move' => 'Renomar',
'newuserlogpage' => 'Jornal de les crèacions de comptos utilisator',
'newuserlogpagetext' => 'O est un jornal de les crèacions de comptos utilisator.',
'newuserlog-byemail' => 'mot de pâssa mandâ per mèssageria èlèctronica',
-'newuserlog-create-entry' => 'Novél compto utilisator',
-'newuserlog-create2-entry' => 'at fêt lo novél compto $1',
+'newuserlog-create-entry' => 'Compto utilisator novél',
+'newuserlog-create2-entry' => 'at fêt lo compto novél $1',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Compto fêt ôtomaticament',
# Special:ListGroupRights
'enotif_mailer' => 'Sistèmo de notificacion per mèssageria èlèctronica de {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'Marcar totes les pâges coment visitâs',
-'enotif_newpagetext' => 'O est una novèla pâge.',
+'enotif_newpagetext' => 'O est una pâge novèla.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Utilisator de {{SITENAME}}',
'changed' => 'changiê',
'created' => 'fêta',
Clicar dessus '''''Tornar inicialisar''''' èfacierat la bouèta de rèsumâ et tornerat inicialisar totes les câses a pouentar.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|vèrsion arch·ivâ|vèrsions arch·ivâs}}',
'undeletehistory' => 'Se vos reféte la pâge, totes les vèrsions seront replaciês dens l’historico.
-S’una novèla pâge avouéc lo mémo nom at étâ fêta dês la suprèssion, les vèrsions refêtes aparètront dens l’historico devant et la vèrsion d’ora serat pas remplaciê ôtomaticament.',
+S’una pâge novèla avouéc lo mémo nom at étâ fêta dês la suprèssion, les vèrsions refêtes aparètront dens l’historico devant et la vèrsion d’ora serat pas remplaciê ôtomaticament.',
'undeleterevdel' => 'La rèstoracion serat pas fêta se, a la fin, la vèrsion la ples novèla de la pâge ou ben du fichiér réste suprimâ a mêtiêt.
Dens celos câs, vos dête pas pouentar ou ben pas cachiér les vèrsions suprimâs les ples novèles (d’amont la lista).',
'undeletehistorynoadmin' => 'Ceta pâge at étâ suprimâ.
'year' => 'Dês l’an (et devant) :',
'sp-contributions-newbies' => 'Fâre vêre ren que les contribucions ux novéls utilisators',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Permié los novéls comptos',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Contribucions d’utilisators permié los novéls comptos',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Permié los comptos novéls',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Contribucions d’utilisators permié los comptos novéls',
'sp-contributions-blocklog' => 'jornal des blocâjos',
'sp-contributions-deleted' => 'contribucions suprimâs',
'sp-contributions-logs' => 'jornals',
'move-page' => 'Renomar $1',
'move-page-legend' => 'Renomar una pâge',
'movepagetext' => "Utilisâd lo formulèro ce-desot por renomar una pâge, en dèplacient tot son historico vers lo novél nom.
-Lo viely titro vindrat una pâge de redirèccion de vers lo novél titro.
+Lo viely titro vindrat una pâge de redirèccion de vers lo titro novél.
Vos pouede betar a jorn ôtomaticament les redirèccions d’ora que pouentont vers lo titro originâl.
-Se vos chouèsésséd de pas lo fâre, assurâd-vos de controlar tota [[Special:DoubleRedirects|redirèccion dobla]] ou [[Special:BrokenRedirects|câssa]].
+Se vos chouèsésséd de pas lo fâre, assurâd-vos de controlar tota [[Special:DoubleRedirects|redirèccion dobla]] ou ben [[Special:BrokenRedirects|câssa]].
Vos avéd la rèsponsabilitât de vos assurar que los lims continuont de pouentar vers lor dèstinacion suposâ.
-Notâd que la pâge serat '''pas''' dèplaciê s’y at ja una pâge avouéc lo novél titro, a muens que cela dèrriére seye voueda ou ben seye ren qu’una redirèccion et que son historico des changements seye vouedo.
+Notâd que la pâge serat '''pas''' dèplaciê s’y at ja una pâge avouéc lo titro novél, a muens que cela dèrriére seye voueda ou ben seye ren qu’una redirèccion et que son historico des changements seye vouedo.
Cen vôt dére que vos pouede renomar una pâge vers sa posicion d’origina se vos éd fêt una èrror, mas que vos pouede pas ècllafar una pâge ja ègzistenta.
'''ATENCION !'''
'movenotallowedfile' => 'Vos avéd pas la pèrmission de renomar los fichiérs.',
'cant-move-user-page' => 'Vos avéd pas la pèrmission de renomar les pâges principâles d’utilisators (en defôr de lors sot-pâges).',
'cant-move-to-user-page' => 'Vos avéd pas la pèrmission de renomar una pâge vers una pâge utilisator (a l’èxcèpcion d’una sot-pâge).',
-'newtitle' => 'Vers lo novél titro :',
+'newtitle' => 'De vers lo titro novél :',
'move-watch' => 'Siuvre ceta pâge',
'movepagebtn' => 'Renomar la pâge',
'pagemovedsub' => 'Changement de nom reussi',
'movepage-moved-noredirect' => 'La crèacion d’una redirèccion dês lo viely nom at étâ anulâ.',
'articleexists' => 'Ègziste ja una pâge que pôrte cél titro, ou ben lo titro que vos éd chouèsi est fôx.
Nen volyéd chouèsir un ôtro.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Vos pouede pas dèplaciér una pâge vers cél emplacement perce que lo novél titro at étâ protègiê a la crèacion.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Vos pouede pas dèplaciér una pâge vers cél emplacement perce que lo titro novél at étâ protègiê a la crèacion.',
'talkexists' => "'''La pâge lyé-méma at étâ dèplaciê avouéc reusséta, mas la pâge de discussion at pas possu étre dèplaciê perce que nen ègzistâve ja yona desot lo novél nom.'''
'''Les volyéd fusionar a la man.'''",
'movedto' => 'renomâ en',
'imagetypemismatch' => 'La novèla èxtension de cél fichiér corrèspond pas a son tipo.',
'imageinvalidfilename' => 'Lo nom du fichiér ciba est fôx',
'fix-double-redirects' => 'Betar a jorn les redirèccions que pouentont vers lo titro originâl',
-'move-leave-redirect' => 'Lèssiér una redirèccion de vers lo novél titro',
+'move-leave-redirect' => 'Lèssiér una redirèccion de vers lo titro novél',
'protectedpagemovewarning' => "'''ATENCION :''' ceta pâge at étâ protègiê de façon que solament los utilisators qu’ont lo statut d’administrator la pouessont renomar.",
'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Nota :''' ceta pâge at étâ protègiê de façon que solament los utilisators encartâs la pouessont renomar.",
'move-over-sharedrepo' => '== Lo fichiér ègziste ==
'exblank' => 'strona běše prózdna',
'delete-confirm' => '„$1“ wušmórnyć',
'delete-legend' => 'Wušmórnyć',
-'historywarning' => "'''KEDŹBU:''' Strona, kotruž chceš wušmórnyć, ma stawizny z $1 {{PLURAL:$1|wersiju|wersijomaj|wersijemi|wersijemi}}:",
+'historywarning' => "'''KEDŹBU:''' Strona, kotruž chceš wušmórnyć, ma stawizny z přibližnje $1 {{PLURAL:$1|wersiju|wersijomaj|wersijemi|wersijemi}}:",
'confirmdeletetext' => 'Sy so rozsudźił stronu ze jeje stawiznami wušmórnić.
Prošu potwjerdź, zo maš wotpohlad to činić, zo rozumiš sćěwki a zo to wotpowědujo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadam tutoho wikija]] činiš.',
'actioncomplete' => 'Dokónčene',
'exblank' => 'halaman kosong',
'delete-confirm' => 'Hapus "$1"',
'delete-legend' => 'Hapus',
-'historywarning' => "'''Peringatan:''' Halaman yang akan Anda hapus mempunyai sejarah dengan $1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}}: :",
+'historywarning' => "'''Peringatan:''' Halaman yang akan Anda hapus mempunyai sejarah dengan $1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}}:",
'confirmdeletetext' => 'Anda akan menghapus halaman atau berkas ini secara permanen berikut semua sejarahnya dari basis data. Pastikan bahwa Anda memang ingin melakukannya, mengetahui segala akibatnya, dan apa yang Anda lakukan ini adalah sejalan dengan [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kebijakan {{SITENAME}}]].',
'actioncomplete' => 'Proses selesai',
'actionfailed' => 'Eksekusi gagal',
Hata ke werte de qısım $1 çino, ca çino ke tı rastkerdena ho qeyd bıkerê.',
'loginreqtitle' => 'Gunê cı kuyê',
'loginreqlink' => 'cı kuye',
+'loginreqpagetext' => 'Serba diyaena pelunê binu tı gunê $1 bıbê.',
'accmailtitle' => 'Parola rusniye.',
'newarticle' => '(Newe)',
'noarticletext' => 'Na pele de hona thowa çino.
'yourtext' => 'Metnê to',
'storedversion' => 'Metıno qeydkerde',
'yourdiff' => 'Ferqi',
+'copyrightwarning' => "Diqet ke, iştırakê ke benê be pela {{SITENAME}}i, pêro bınê $2 de rakerde vêrenê (serba daêna melumati qaytê $1 ke).
+İştırakunê ho, eke nêwazena wa terefê binu ra bıvuriyê ya ki caunê binu ra vıla bê, o taw ita menuse.<br />
+Zobina ki ebe ita nustene ra sond wena ke nê iştıraki terefê to ra nuşiyê, ya çımê do rakerdey ra ya ki çımê do serbest ra kopya biyê.
+'''Gurêo ke ebe telifheqiye ra sevekiyo bê destur ita darde meke!'''",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Şablono ke na pele de gurenino|Şablonê ke na pele de gureninê}}:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Şablono ke na verqayt de gureno|Şablonê ke na verqayt de gurenê}}:',
'template-protected' => '(sevekna)',
'revdelete-hide-name' => 'Biyaen u hedefi bınımne',
'revdelete-hide-comment' => 'Xulasa measne',
'revdelete-hide-user' => 'Namê karberiê/Adresa IPya vurnaoği bınımne',
-'revdelete-radio-same' => '(vejiye)',
+'revdelete-radio-same' => '(mevurne)',
'revdelete-radio-set' => 'Heya',
'revdelete-radio-unset' => 'Nê',
'revdelete-log' => 'Serba esteriyaene sebeb:',
'protect_expiry_invalid' => 'Tarixê qediyaena nêvêreno.',
'protect_expiry_old' => 'Waxtê gurênaena peyêna vêrdiye.',
'protect-text' => "Tı şikina halê seveknaena pela '''<nowiki>$1</nowiki>'''i ita bıvênê u bıvurnê.",
+'protect-locked-access' => "Hesabê karberê to vurnaisê sewiya seveknaena rê selahiyetdar niyo.
+Eyarê pela '''$1'''ina vêrdey nêyê:",
'protect-default' => 'Destur bıde be karberu pêrune',
'protect-fallback' => 'Desturê "$1"i lazımo',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Karberunê newun u qeydnêbiyaoğu kilıt ke',
'ipb_expiry_invalid' => 'Xêlê zeman nêvêreno.',
# Move page
-'movearticle' => 'Pele bere:',
-'newtitle' => 'Ebe nameo newe:',
-'move-watch' => 'Na pele de şêr ke',
-'movepagebtn' => 'Pele bere',
-'pagemovedsub' => 'Vurnaena namey biye temam',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" berd be pela "$2"\'\'\'</big>',
-'articleexists' => 'Pelê da ebe nê namey çina, ya ki nameo ke çiniyo we nêvêreno.
+'movepagetalktext' => "Na pela hurênaişia ke tedera otomatikmen kırışina be namê newey, hama nê halu ra '''qêri''':
+*Jü pela hurênaişia pırre bınê namê newey de hora esta, ya ki
+*Qutiya bınêne to nêçinıte we.
+
+Nê halu de, tı gunê pele ebe dest berê ya ki ser kerê eke wajiye.",
+'movearticle' => 'Pele bere:',
+'newtitle' => 'Ebe nameo newe:',
+'move-watch' => 'Na pele de şêr ke',
+'movepagebtn' => 'Pele bere',
+'pagemovedsub' => 'Vurnaena namey biye temam',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" berd be pela "$2"\'\'\'</big>',
+'articleexists' => 'Pelê da ebe nê namey çina, ya ki nameo ke çiniyo we nêvêreno.
Kerem ke, nameo de bin bıcerrebne.',
-'movedto' => 'berd be',
-'movetalk' => 'Pela hurênaişiê alaqedare bere',
-'1movedto2' => '[[$1]] berd be [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'serrêza [[$1]]ine berde be pela [[$2]]ine',
-'movelogpage' => 'Qeydê berdene',
-'movereason' => 'Sebeb:',
-'revertmove' => 'raçarnaene',
+'movedto' => 'berd be',
+'movetalk' => 'Pela hurênaişiê alaqedare bere',
+'1movedto2' => '[[$1]] berd be [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'serrêza [[$1]]ine berde be pela [[$2]]ine',
+'movelogpage' => 'Qeydê berdene',
+'movereason' => 'Sebeb:',
+'revertmove' => 'raçarnaene',
# Export
'export' => 'Pelu qeyd ke',
# Metadata
'metadata' => 'Daê seri',
+'metadata-help' => 'Na dosya de mıxtemelen melumatê ilawekerdeyê ke terefê kamera dicitale u cıfeteliyaoği ra darde biyê, estê.
+Eke dosya de peydêna vuriyais biyo ki, beno ke taê melumati gorê vurnaisê newey khan mendê.',
'metadata-expand' => 'Arezekerdu bıasne',
'metadata-collapse' => 'Arezekerdu measne',
'metadata-fields' => "Meydanê EXIF metadataê ke na pele de benê lista, pela resımasnaene de ke tabloê metadata gına waro, gureninê.
'tog-highlightbroken' => 'ಮುರಿದಿರುವ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು <a href="" class="new">ಈ ರೀತಿ</a> (ಅಥವ: ಈ ರೀತಿ<a href="" class="internal">?</a>) ಬದಲಾಯಿಸು .',
'tog-justify' => 'ಪರಿಚ್ಛೇದಗಳ ಬದಿಗಳನ್ನು ಸಮನಾಗಿಸು',
'tog-hideminor' => 'ಚಿಕ್ಕಪುಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸಿ',
-'tog-extendwatchlist' => 'ಸಂಬಂಧಿತ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೋರುವಂತೆ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ',
+'tog-extendwatchlist' => 'à²\95à³\87ವಲ à²\87ತà³\8dತà³\80à²\9aà³\86à²\97ಿನ ಬದಲಾವಣà³\86à²\97ಳಲà³\8dಲದà³\86, ಸà²\82ಬà²\82ಧಿತ à²\8eಲà³\8dಲಾ ಬದಲಾವಣà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ತà³\8bರà³\81ವà²\82ತà³\86 ಪà²\9fà³\8dà²\9fಿಯನà³\8dನà³\81 ವಿಸà³\8dತರಿಸಿ',
'tog-usenewrc' => "ಹೆಚ್ಚು ಮಾಹಿತಿಯುಳ್ಳ 'ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು' ಪುಟ (JavaScript)",
'tog-numberheadings' => 'ತಲೆಬರಹಗಳಿಗೆ ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು',
'tog-showtoolbar' => 'ಸಂಪಾದನೆಯ ಉಪಕರಣಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರು (JavaScript)',
'nouserspecified' => 'ನೀವು ಒಂದು ಸದಸ್ಯತ್ವದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.',
'wrongpassword' => 'ತಪ್ಪು ಪ್ರವೇಶ ಪದ ನೀಡಿರುವಿರಿ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.',
'wrongpasswordempty' => 'ಖಾಲಿ ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ನೀಡಿರುವಿರಿ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.',
-'passwordtooshort' => 'ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದ ತುಂಬ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.
-ಅದು ಕನಿಷ್ಟ {{PLURAL:$1|೧ ಅಕ್ಷರವನ್ನು|$1 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು}} ಹೊಂದಿರಬೇಕು.',
+'passwordtooshort' => 'ಪ್ರವೇಶಪದ ಕನಿಷ್ಟ {{PLURAL:$1|೧ ಅಕ್ಷರವನ್ನು|$1 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು}} ಹೊಂದಿರಬೇಕು.',
'mailmypassword' => 'ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ಇ-ಅಂಚೆ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸಿ',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}ಗೆ ಹೊಸ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪ್ರವೇಶ ಪದ',
'passwordremindertext' => '{{SITENAME}} ($4) ಸೈಟಿಗೆ ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು $1 ಐ.ಪಿ. ವಿಳಾಸದಿಂದ ಕೋರಲಾಗಿದೆ.
'semiprotectedpagewarning' => "'''ಗಮನಿಸಿ:''' ಈ ಪುಟವನ್ನು ಕೇವಲ ನೊಂದಯಿತ ಸದಸ್ಯರು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಬರುವಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''ಎಚ್ಚರಿಕೆ:''' ಈ ಪುಟವು ಕೆಳಗೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿರುವ ತಡಸಲು-ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಹೊಂದಿರುವ {{PLURAL:$1|ಪುಟದಲ್ಲಿ|ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ}} ಸೇರಿರುವುದರಿಂದ, ಇದನ್ನು ಕೇವಲ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ :",
'titleprotectedwarning' => "'''ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಪುಟವನ್ನು ಕೆಲ ಬಳಕೆದಾರರು ಮಾತ್ರ ಸೃಷ್ಟಿಸಬಹುದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. '''",
-'templatesused' => 'ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗಿರುವ ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳು:',
-'templatesusedpreview' => 'ಈ ಮುನ್ನೋಟದಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳು:',
+'templatesused' => 'ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗಿರುವ {{PLURAL:$1|ಟೆಂಪ್ಲೇಟು|ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳು}}:',
+'templatesusedpreview' => 'ಈ ಮುನ್ನೋಟದಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ {{PLURAL:$1|ಟೆಂಪ್ಲೇಟು|ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳು}}:',
'templatesusedsection' => 'ಈ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳು:',
'template-protected' => '(ಸಂರಕ್ಷಿತ)',
'template-semiprotected' => '(ಅರೆ-ಸಂರಕ್ಷಿತ)',
* ಚೌಕವು ತುಂಬಿದ್ದರೆ ಬಳಕೆದಾರ ಆ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅರ್ಥ.
* ಚೌಕವು ಖಾಲಿ ಇದ್ದರೆ ಬಳಕೆದಾರ ಆ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿಲ್ಲ.
* <nowiki>*</nowiki> ಚಿಹ್ನೆಯು ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಆ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದಲ್ಲಿ ಅದರಿಂದ ಮತ್ತೆ ತೆಗೆಯಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ಅಥವ ಅದರ ತಿರುಗುಮುರುಗು ಎಂದರ್ಥ.',
-'userrights-reason' => 'ಬದಲಾವಣà³\86à²\97à³\86 à²\95ಾರಣ:',
+'userrights-reason' => 'ಕಾರಣ:',
'userrights-no-interwiki' => 'ಇತರ ವಿಕಿಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಬಳಕೆದಾರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ.',
'userrights-nodatabase' => 'ಡೇಟಾಬೇಸ್ $1 ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಅಥವ ಸ್ಥಳೀಯವಾದುದಲ್ಲ.',
'userrights-nologin' => 'ಬಳಕೆದಾರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಲು ನೀವು ನಿರ್ವಾಹಕ ಖಾತೆಯೊಂದಕ್ಕೆ [[Special:UserLogin|ಲಾಗ್ ಇನ್]] ಆಗಬೇಕು.',
<p>ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆಯಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ಮೇಲ್ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿರುವ "ವೀಕ್ಷಣಾ ಪುಟದಿಂದ ತೆಗೆ" ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.',
'removedwatch' => 'ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ',
-'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" ಪುಟವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ.',
+'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" ಪುಟವನ್ನು ನಿಮ್ಮ [[Special:Watchlist|ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಿಂದ]] ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ.',
'watch' => 'ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
'watchthispage' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
'unwatch' => 'ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆ',
'protect-title' => '"$1" ಪುಟದ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] - [[$2]] ಪುಟಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ',
'protect-legend' => 'ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಧೃಡಪಡಿಸಿ',
-'protectcomment' => 'ಸà²\82ರà²\95à³\8dಷಿಸಲà³\81 à²\95ಾರಣ:',
+'protectcomment' => 'ಕಾರಣ:',
'protectexpiry' => 'ಮುಕ್ತಾಯ:',
'protect_expiry_invalid' => 'ಮುಕ್ತಾಯದ ಕಾಲ ಸಿಂಧುವಲ್ಲ.',
'protect_expiry_old' => 'ಮುಕ್ತಾಯದ ಕಾಲ ಭೂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇದೆ.',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ಮುಂದಿನ|ಮುಂದಿನ $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← ಕೊಂಡಿಗಳು',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನಗಳು',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ಸೇರಿಸುವಿಕೆಗಳು',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ಕೊಂಡಿಗಳು',
'whatlinkshere-filters' => 'ಶೋಧಕಗಳು',
'tooltip-search-fulltext' => 'ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು',
'tooltip-p-logo' => 'ಮುಖ್ಯ ಪುಟ',
'tooltip-n-mainpage' => 'ಮುಖ್ಯ ಪುಟ ನೋಡಿ',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'ಮುಖ್ಯ ಪುಟ ನೋಡಿ',
'tooltip-n-portal' => 'ಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು, ಎಲ್ಲಿ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು',
'tooltip-n-currentevents' => 'ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಗುಹೋಗುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹಿನ್ನಲೆ ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆಯಿರಿ',
'tooltip-n-recentchanges' => 'ವಿಕಿಯಲ್ಲಿನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ.',
'tooltip-watch' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು',
'tooltip-upload' => 'ಅಪ್ಲೋಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸು',
'tooltip-rollback' => 'ಕೊನೆ ಸಂಪಾದಕರ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುಹಾಕುತ್ತದೆ',
+'tooltip-undo' => '"ವಜಾ ಮಾಡಿ" ಈ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಗೊಳಿಸಿ ಸಂಪಾದನಾ ಪುಟವನ್ನು ಮುನ್ನೋಟದೊಂದಿಗೆ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.
+ಇಲ್ಲಿ ಸಾರಾಂಶದಲ್ಲಿ ಕಾರಣವನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಅನುಮತಿ ಇದೆ.',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} ತಾಣದ ಅನಾಮಧೇಯ {{PLURAL:$1|ಬಳಕೆದಾರ|ಬಳಕೆದಾರರು}}',
'invalidateemail' => 'ಇ-ಅಂಚೆ ಧೃಡೀಕರಣವನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಿ',
# Scary transclusion
-'scarytranscludetoolong' => '[URL ತುಂಬ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ; ಕ್ಷಮಿಸಿ]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL ತುಂಬ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ]',
# Trackbacks
'trackbackremove' => '([$1 ಅಳಿಸು])',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'ಸೂಚನೆ: ನೀವು ಸಂಪಾದನೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ!',
+'deletedwhileediting' => "'''ಸೂಚನೆ''': ನೀವು ಸಂಪಾದನೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ!",
'confirmrecreate' => "ಸದಸ್ಯ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|ಚರ್ಚೆ]]) ನೀವು ಸಂಪಾದನೆ ಶುರು ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ ಕೆಳಗಿನ ಕಾರಣ ನೀಡಿ ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಿದ್ದಾರೆ:
: ''$2''
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಪುಟವನ್ನು ನೀವು ಪುನಃ ಸೃಷ್ಟಿಸಬೇಕೆಂದಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಧೃಡೀಕರಿಸಿ.",
# HTML forms
'htmlform-selectorother-other' => 'ಇತರ',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-confirm-save' => 'ಉಳಿಸಿ',
+
);
'exblank' => '빈 문서',
'delete-confirm' => '‘$1’ 삭제',
'delete-legend' => '삭제',
-'historywarning' => "'''주의''': 삭제하려는 문서에 $1개의 과거 편집 내역이 있습니다:",
+'historywarning' => "'''주의''': 삭제하려는 문서에 약 $1개의 과거 편집 내역이 있습니다:",
'confirmdeletetext' => '문서와 문서 역사를 삭제하려고 합니다. 삭제하려는 문서가 맞는지, 이 문서를 삭제하는 것이 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|정책]]에 맞는 행동인지를 확인해 주세요.',
'actioncomplete' => '명령 완료',
'actionfailed' => '명령 실패',
'exblank' => "D'Säit war eidel",
'delete-confirm' => 'Läsche vu(n) "$1"',
'delete-legend' => 'Läschen',
-'historywarning' => "'''Opgepasst:''' Déi Säit déi Dir läsche wëllt huet en Historique mat $1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}:",
+'historywarning' => "'''Opgepasst:''' Déi Säit déi Dir läsche wëllt huet en Historique mat ongeféier $1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}:",
'confirmdeletetext' => "Dir sidd am Gaang, eng Säit mat hirem kompletten Historique vollstänneg aus der Datebank ze läschen.
W.e.g. confirméiert, datt Dir dëst wierklech wëllt, datt Dir d'Konsequenze verstitt, an datt dat Ganzt am Aklang mat de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinne]] geschitt.",
'actioncomplete' => 'Aktioun ofgeschloss',
# Preferences page
'preferences' => 'Настройки',
-'mypreferences' => 'Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки',
+'mypreferences' => 'Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойка',
'prefs-edits' => 'Количество правок:',
'prefsnologin' => 'Вы не представились системе',
'prefsnologintext' => 'Вы должны <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} представиться системе]</span>, чтобы изменять настройки участника.',
'longpagewarning' => "'''WARNUNG: Diese Seyte ies $1 KB gruß; einige Browser kinnta Probleme hoan, Seyta zu beoarbeeta, de grießer ols 32 KB sein.
Ieberlege bitte, ob anne Uffteilung dar Seyte ei klennere Obschnitte meeglich ies.'''",
'longpageerror' => "'''FAHLER: Dar Text, dann du zu speichern versuchst, ies $1 KB gruß. Doas ies grießer ols doas erlaubte Maximum vu $2 KB – Speicherung ne meeglich.'''",
+'readonlywarning' => "'''OCHTICHE: De Datenbank wurde fier Wartungsoarbeeta gesperrt, su doaß denne Änderunga derzeit ne gespeichert waan kinna.
+Sechere dann Text bitte lokal uff demm Computer und versiche zu a'm späteren Zeitpunkt, de Änderunga zu iebertraga.'''
+
+Grund fier de Sperre: $1",
'protectedpagewarning' => "'''OCHTICHE: Diese Seyte wurde gesperrt. Ock Nutzer miet Administratorrechta kinna de Seyte beoarbeeta.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Holbsperrung:''' De Seyte wurde su gesperrt, doaß ock registrierte Nutzer diese ändern kinna.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''OCHTICHE: Diese Seyte wurde gesperrt, su doß se ock durch Nutzer miet Administratorrechten beoarbeetet waan koan. Se ies ei de {{PLURAL:$1|fulgende Seyte|fulgenda Seyta}} eingebunden, de mittels dar Kaskadensperroption geschitzt {{PLURAL:$1|ies|sein}}:'''",
'permissionserrorstext' => 'Du best ne berechtigt, de Aksjonn auszufiehra. {{PLURAL:$1|Grund|Grinde}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Du best nee berechtigt, $2.
{{PLURAL:$1|Grund|Griende}}:',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Ochtiche: Du erstellst anne Seyte, de bereits frieher geläscht wurde.'''
+
+Bitte priefe sorgfältig, ob de erneute Seytaerstellung dann Richtlinien entspricht.
+Zu denner Information folgt doas Läsch- und Verschiebungs-Logbuch miet dar Begrindung fier de vorhergehende Läschung:",
'moveddeleted-notice' => 'Diese Seyte wurde geläscht. Is fulgt a Auszug aus damm Läsch- und Verschiebungs-Logbuch fier diese Seyte.',
'log-fulllog' => 'Olle Logbucheinträge oasahn',
'edit-hook-aborted' => 'De Beoarbeetung wurde ohne Erklärung durch anne Schnittstalle obgebrocha.',
Is {{PLURAL:$2|darf ne meh ols 1 Uffruff|dirfa ne meh ols $1 Uffruffe}} sei.',
'expensive-parserfunction-category' => 'Seyta, de uffwändige Parserfunksjonna zu uffte uffrufa',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Warnung: De Grieße eingebundener Vurloaga ies zu gruß, einige Vurloaga kinna ne eingebunden waan.',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Seyta, ei denen de maximale Griße eingebundener Vurloaga ieberschritta ies',
+'post-expand-template-argument-warning' => "Warnung: Diese Seyte enthält mindestens a Argument ei a'r Vurloage, doas expandiert zu gruß ies. Diese Argumente waan ignoriert.",
'post-expand-template-argument-category' => 'Seyta, de ignorierte Vurlagaargumente enthalta',
'parser-template-loop-warning' => 'Vurloagaschleife entdeckt: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Vurloagarekursionstiefengrenze ieberschritten ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Im de Änderung rickgängig zu macha, bitte de Beoarbeetung ei der Vergleichsansicht kontrolliera und dann uff „Seyte speichern“ klicka.',
'undo-failure' => 'De Änderung konnte ne rickgängig gemacht waan, do dar betroffene Obschnitt zwischazeitlich verändert wurde.',
+'undo-norev' => 'De Beoarbeetung konnte ne rickgängig gemacht waan, do se ne vorhanden ies oder geläscht wurde.',
'undo-summary' => 'Änderung $1 vu [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Dischkur]]) wurde rickgängig gemacht.',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Nutzerkonto koan ne erstallt waan',
+'cantcreateaccount-text' => "De Erstellung annes Nutzerkontos vu dar IP-Atresse '''($1)''' aus wurde durch [[User:$3|$3]] gesperrt.
+
+Grund dar Sperre: ''$2''",
# History pages
'viewpagelogs' => 'Logbicher fier diese Seite oazeega',
'history-feed-title' => 'Versionsgeschichtla',
'history-feed-description' => 'Versionsgeschichte fier diese Seyte ei {{SITENAME}}',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 oam $3 im $4 Seeger',
+'history-feed-empty' => 'De angeforderte Seyte existiert ne. Vielleicht wurde se geläscht oder verschoba. [[Special:Search|Durchsiche]] {{SITENAME}} fier poassende neue Seyta.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(Beorbeetungskommentar entfernt)',
-'rev-deleted-user' => '(Benutzernoame entfernt)',
-'rev-deleted-event' => '(Logbuchaksjonn entfernt)',
-'rev-deleted-text-view' => "Diese Version wurde '''geläscht'''.
+'rev-deleted-comment' => '(Beorbeetungskommentar entfernt)',
+'rev-deleted-user' => '(Benutzernoame entfernt)',
+'rev-deleted-event' => '(Logbuchaksjonn entfernt)',
+'rev-deleted-text-permission' => "Diese Version wurde '''geläscht'''.
+Nähere Oagoaba zum Läschvorgang suwie anne Begrindung fenda siech eim [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsch-Logbuch].",
+'rev-deleted-text-view' => "Diese Version wurde '''geläscht'''.
Ols Administrator koast du se weiterhin einsahn.
Nähere Oagaba zum Läschvorgang suwie anne Begrindung fenda siech eim [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsch-Logbuch].",
-'rev-suppressed-text-view' => "Diese Version wurde '''underdrickt'''.
+'rev-suppressed-text-view' => "Diese Version wurde '''underdrickt'''.
Administratorn kinna se eensahn; Details stiehn eim [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Underdrickungs-Logbuch].",
-'rev-delundel' => 'zeege/verstecke',
-'rev-showdeleted' => 'zeige',
-'revisiondelete' => 'Versiona löscha/wiederherstella',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Keene Version oangegeba',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Kee Logtyp oagegahn',
-'revdelete-nologid-title' => 'Ungiltiger Logeentrag',
-'revdelete-no-file' => 'De oagegeahne Datei existiert ne.',
-'revdelete-show-file-submit' => 'Ju',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Ausgewählte Version|Ausgewählte Versionen}} vu [[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Ausgewählter Logbucheintrag|Ausgewählte Logbucheinträge}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''Geläschte Versionen und Aksjonna verbleiba ei dar Versionsgeschichte und dann Logbichern, jedoch sein Teele davon fier de Effentlichkeit unzugänglich.'''
+'rev-delundel' => 'zeege/verstecke',
+'rev-showdeleted' => 'zeige',
+'revisiondelete' => 'Versiona löscha/wiederherstella',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Keene Version oangegeba',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Du host entweder kenne Version oagegahn, uff de diese Aksjonn ausgefiehrt waan sull, de gewählte Version ies ne vorhanden oder du versichst, de aktuelle Version zu entferna.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Kee Logtyp oagegahn',
+'revdelete-nologid-title' => 'Ungiltiger Logeentrag',
+'revdelete-no-file' => 'De oagegeahne Datei existiert ne.',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Ju',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Ausgewählte Version|Ausgewählte Versionen}} vu [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Ausgewählter Logbucheintrag|Ausgewählte Logbucheinträge}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''Geläschte Versionen und Aksjonna verbleiba ei dar Versionsgeschichte und dann Logbichern, jedoch sein Teele davon fier de Effentlichkeit unzugänglich.'''
Andere Administratoren uff {{SITENAME}} hoan Zugriff uff dann versteckta Inhalt und kinna ihn miet dar gleichen Seyte wiederherstella, sufern ne zusätzliche Einschränkungen bestieha.",
-'revdelete-legend' => 'Setza der Sichtbarkeits-Einschränkunga',
-'revdelete-hide-text' => 'Text dar Version verstecka',
-'revdelete-hide-image' => 'Bildinhalt verstecka',
-'revdelete-hide-name' => 'Logbichl-Aksjonn verstecka',
-'revdelete-hide-comment' => 'Beorbeetungskommentar verstecka',
-'revdelete-hide-user' => 'Benutzernoame/de IP des Beorbeeters verstecka',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Daten au vur Administratorn und andern underdricka',
-'revdelete-suppress' => 'Grund der Läschung au vor Administratora verstecka',
-'revdelete-unsuppress' => 'Einschränkungen fier wiederhergestallte Versionn uffhebn',
-'revdelete-log' => 'Grund dar Läschung:',
-'revdelete-submit' => 'Uff ausgewählte {{PLURAL:$1|Version|Versiona}} oawenda',
-'revdelete-logentry' => 'hoot de Versionsansicht fier „[[$1]]“ geändert',
-'logdelete-logentry' => 'hoot de Sichtbarkeit fier „[[$1]]“ geändert',
-'revdelete-success' => "'''De Versionsoasicht wurde aktualisiert.'''",
-'revdelete-failure' => "'''De Versionssichtbarkeit konnte ne aktualisiert waan:'''
+'revdelete-legend' => 'Setza der Sichtbarkeits-Einschränkunga',
+'revdelete-hide-text' => 'Text dar Version verstecka',
+'revdelete-hide-image' => 'Bildinhalt verstecka',
+'revdelete-hide-name' => 'Logbichl-Aksjonn verstecka',
+'revdelete-hide-comment' => 'Beorbeetungskommentar verstecka',
+'revdelete-hide-user' => 'Benutzernoame/de IP des Beorbeeters verstecka',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Daten au vur Administratorn und andern underdricka',
+'revdelete-suppress' => 'Grund der Läschung au vor Administratora verstecka',
+'revdelete-unsuppress' => 'Einschränkungen fier wiederhergestallte Versionn uffhebn',
+'revdelete-log' => 'Grund dar Läschung:',
+'revdelete-submit' => 'Uff ausgewählte {{PLURAL:$1|Version|Versiona}} oawenda',
+'revdelete-logentry' => 'hoot de Versionsansicht fier „[[$1]]“ geändert',
+'logdelete-logentry' => 'hoot de Sichtbarkeit fier „[[$1]]“ geändert',
+'revdelete-success' => "'''De Versionsoasicht wurde aktualisiert.'''",
+'revdelete-failure' => "'''De Versionssichtbarkeit konnte ne aktualisiert waan:'''
$1",
-'logdelete-success' => "'''Logbuchoasecht erfolgreich geändert.'''",
-'logdelete-failure' => "'''Logbuchsichtbarkeit koan ne geändert waan:'''
+'logdelete-success' => "'''Logbuchoasecht erfolgreich geändert.'''",
+'logdelete-failure' => "'''Logbuchsichtbarkeit koan ne geändert waan:'''
$1",
-'revdel-restore' => 'Sichtbarkeit ändern',
-'pagehist' => 'Versionsgeschichte',
-'deletedhist' => 'Geläschte Versiona',
-'revdelete-content' => 'Seytainhoalt',
-'revdelete-summary' => 'Zusommafoassungskommentar',
-'revdelete-uname' => 'Benutzernoame',
-'revdelete-restricted' => 'Einschränkungen gelten au fier Administratorn',
-'revdelete-unrestricted' => 'Einschränkungen fier Administratorn uffgehobn',
-'revdelete-hid' => 'versteckte $1',
-'revdelete-unhid' => 'machte $1 wieder effentlich',
-'revdelete-log-message' => '$1 fier $2 {{PLURAL:$2|Version|Versiona}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 fier $2 {{PLURAL:$2|Logbucheintrag|Logbucheinträge}}',
-'revdelete-modify-missing' => 'Fahler beim Beoarbeeta vu ID $1: Is fahlt ei dar Datenbank!',
-'revdelete-no-change' => "'''Warnung:''' Dar Eentrag vum $1, $2 Seeger besitzt bereits de gewüischta Sichtbarkeitseenstallunga.",
-'revdelete-otherreason' => 'Andere/zusätzliche Begriendung:',
-'revdelete-edit-reasonlist' => 'Läschgrinde beoarbeeta',
-'revdelete-offender' => 'Autor dar Version:',
+'revdel-restore' => 'Sichtbarkeit ändern',
+'pagehist' => 'Versionsgeschichte',
+'deletedhist' => 'Geläschte Versiona',
+'revdelete-content' => 'Seytainhoalt',
+'revdelete-summary' => 'Zusommafoassungskommentar',
+'revdelete-uname' => 'Benutzernoame',
+'revdelete-restricted' => 'Einschränkungen gelten au fier Administratorn',
+'revdelete-unrestricted' => 'Einschränkungen fier Administratorn uffgehobn',
+'revdelete-hid' => 'versteckte $1',
+'revdelete-unhid' => 'machte $1 wieder effentlich',
+'revdelete-log-message' => '$1 fier $2 {{PLURAL:$2|Version|Versiona}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 fier $2 {{PLURAL:$2|Logbucheintrag|Logbucheinträge}}',
+'revdelete-modify-missing' => 'Fahler beim Beoarbeeta vu ID $1: Is fahlt ei dar Datenbank!',
+'revdelete-no-change' => "'''Warnung:''' Dar Eentrag vum $1, $2 Seeger besitzt bereits de gewüischta Sichtbarkeitseenstallunga.",
+'revdelete-otherreason' => 'Andere/zusätzliche Begriendung:',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Läschgrinde beoarbeeta',
+'revdelete-offender' => 'Autor dar Version:',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Oversight-Logbichl',
'hr_tip' => 'Gorizontal liniýa (ýygy-ýygydan ulanmaň)',
# Edit pages
-'summary' => 'Gysgaça mazmuny:',
+'summary' => 'Gysgaça düşündiriş:',
'subject' => 'Tema/at:',
'minoredit' => 'Ujypsyzja özgerdiş',
'watchthis' => 'Sahypany gözegçilikde sakla',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1 coppite lañ far |$1 ciy coppite lañ far}}',
'feedlinks' => 'Wal',
'feed-invalid' => 'Gii xeetu wal baaxul.',
+'feed-unavailable' => 'juumtukaayu wone soppi yu yees yi jàppandiwul',
'site-rss-feed' => 'Walu RSS gu $1',
'site-atom-feed' => 'Walu Atom gu $1',
'page-rss-feed' => 'Walu RSS gu "$1"',
'directorycreateerror' => 'Sosug wayndare bii di « $1 » antuwul.',
'filenotfound' => 'Gisug dencukaay bii di « $1 » antuwul.',
'fileexistserror' => 'Mbind mi ci wii wayndare « $1 » antuwul : dencukaay bi am na ba noppi',
+'formerror' => 'Tolof-tolof:Maneesu la yonnee mbind mi',
'badarticleerror' => 'Jii jëf defuwul ci wii xët.',
'cannotdelete' => 'Farug xët walla dencukaay bi antuwul. (xayna keneen def na ko ba noppi.)',
'badtitle' => 'Koj bu baaxul',
'titleprotected' => "Koj bii [[User:$1|$1]] moo ko aar ngir bañ sosteefam.
Ngirte li mu joxe mooy ne « ''$2'' ».",
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => "Tànnéef wu bon: saytukatu wiris bees xamul: ''$1''",
+'virus-scanfailed' => 'Saytu gi dog na (code $1)',
+
# Login and logout pages
'logouttext' => "Fi mu nekk nii génn nga.'''
'moveddeleted-notice' => 'Xët wii dañu koo far.
Jaar-jaaru far yeek tuddewaat yi moo ngi ci suuf ngir yeneen xibaar.',
'log-fulllog' => 'Wone yéenekaay bu matale',
+'edit-hook-aborted' => 'Dogug coppite gi ak xeet yi.
+Li ko waral xameesu ko',
'edit-gone-missing' => 'Yeesalug xët wi antuwul.
Mel na ne dañu koo far.',
'edit-conflict' => 'Jàppante cig coppite.',
*Boyot bu ci falu day wone ne jëfandikukat bi bokk na ci
*Boyot bu ci faluwul day wone ne jëfandikukat bi bokku ci
*Ab * day wone ne manoo koo cee jëlee gannaaw boo ko ci boole, walla safaan wa.',
-'userrights-reason' => 'Ngirtey coppite yi :',
+'userrights-reason' => 'Xiirtey coppite gi :',
'userrights-no-interwiki' => 'Amoo sañ-sañu soppi sañ-sañi jëfandikukat yi ci yeneen wiki',
'userrights-nodatabase' => 'Dàttub njoxe bii « $1 » amul walla nekkul ci barab bi.',
'userrights-nologin' => 'Faaw nga [[Special:UserLogin|dugg]] ak sàqum ab yorkat ngir man a soppi sañ-sañi ab jëfandukukat.',
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki 发布邮件列表]',
'about' => '关于',
-'article' => '页面',
+'article' => '内容页面',
'newwindow' => '（在新窗口中打开）',
'cancel' => '取消',
'moredotdotdot' => '更多……',
'specialpage' => '特殊页面',
'personaltools' => '个人工具',
'postcomment' => '新段落',
-'articlepage' => '查看页面',
+'articlepage' => '查看内容页面',
'talk' => '讨论',
'views' => '查看',
'toolbox' => '工具箱',
'privacypage' => 'Project:隐私政策',
'badaccess' => '权限错误',
-'badaccess-group0' => '您刚才的请求不允许执行。',
+'badaccess-group0' => '你所请求执行的操作被禁止。',
'badaccess-groups' => '您刚才的请求只有{{PLURAL:$2|这个|这些}}用户组的用户才能使用：$1',
'versionrequired' => '需要版本为$1的MediaWiki',
'resetpass-temp-password' => '临时密码：',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => '粗体文本',
-'bold_tip' => '粗体文本',
+'bold_sample' => '粗体文字',
+'bold_tip' => '粗体文字',
'italic_sample' => '斜体文本',
'italic_tip' => '斜体文本',
'link_sample' => '链接标题',
'showpreview' => '显示预览',
'showlivepreview' => '实时预览',
'showdiff' => '显示差异',
-'anoneditwarning' => "'''警告：'''您没有登录，您的IP地址将记录在此页的编辑历史中。",
+'anoneditwarning' => "'''警告：'''您没有登录，您的IP位址将记录在此页的编辑历史中。",
'missingsummary' => "'''提示：''' 您没有提供一个编辑摘要。如果您再次单击保存，您的编辑将不带编辑摘要保存。",
'missingcommenttext' => '请在下面输入评论。',
'missingcommentheader' => "'''提示：''' 您没有为此评论提供一个标题。如果您再次单击保存，您的编辑将不带标题保存。",
您现时正在使用的 IP 地址是 $3，查封ID是 #$5。 請在你的查詢中註明以上所有的資料。",
'blockednoreason' => '无给出原因',
-'blockedoriginalsource' => "以下是'''$1'''的源码:",
+'blockedoriginalsource' => "以下是'''$1'''的源码：",
'blockededitsource' => "你对'''$1'''进行'''编辑'''的文字如下:",
'whitelistedittitle' => '登录后才可编辑',
'whitelistedittext' => '您必须先$1才可编辑页面。',
'yourvariant' => '字体变换：',
'yournick' => '新签名：',
'prefs-help-signature' => '在讨论页上的发言应该使用“<nowiki>~~~~</nowiki>”签名，它会被自动转换成你的签名并附带时间戳。',
-'badsig' => '错误的原始签名。检查一下HTML标签。',
+'badsig' => '错误的原始签名。请检查HTML标签。',
'badsiglength' => '签名过长。
它的长度不可超过$1个字符。',
'yourgender' => '性别：',
'ignorewarnings' => '忽略所有警告',
'minlength1' => '文件名字必须至少有一个字母。',
'illegalfilename' => '文件名「$1」包含有页面标题所禁止的字符。请改名后重新上传。',
-'badfilename' => '文件名已被改为「$1」。',
+'badfilename' => '文件名已被改为“$1”。',
'filetype-badmime' => 'MIME类别"$1"不是容许的文件格式。',
'filetype-bad-ie-mime' => '不可以上传这个文件，因为 Internet Explorer 会将它侦测为 "$1"，它是一种不容许以及有潜在危险性之文件类型。',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"'''是一种不需要的文件类型。
'usercreated' => '于$1 $2建立',
'newpages' => '最新页面',
'newpages-username' => '用户名：',
-'ancientpages' => 'æ\9c\80æ\97©页面',
+'ancientpages' => 'æ\9c\80æ\97§页面',
'move' => '移动',
'movethispage' => '移动此页',
'unusedimagestext' => '下列文件已存在，但并未插入任何页面。请注意其它网站可能会直接通过URL链接此文件，因此下面列出的文件依然有可能被使用。',
'ipbwatchuser' => '监视这位用户的用户页面以及其对话页面',
'ipballowusertalk' => '当被封锁时容许这位用户去编辑自己的讨论页面',
'ipb-change-block' => '利用这些设置重新封锁用户',
-'badipaddress' => 'IP地址不正确。',
+'badipaddress' => '无效IP地址',
'blockipsuccesssub' => '查封成功',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]已经被查封。
<br />参看[[Special:IPBlockList|被封IP地址列表]]以复审查封。',
'ipblocklist-submit' => '搜索',
'ipblocklist-localblock' => '本地封锁',
'ipblocklist-otherblocks' => '其他{{PLURAL:$1|封锁|封锁}}',
-'blocklistline' => '$1，$2禁封$3 （$4）',
+'blocklistline' => '$1，$3被$2查封（$4）',
'infiniteblock' => '永久',
'expiringblock' => '$1 $2 到期',
'anononlyblock' => '仅限匿名用户',
'noautoblockblock' => '禁用自动查封',
'createaccountblock' => '禁止创建账户',
'emailblock' => '禁止电子邮件',
-'blocklist-nousertalk' => '不可以编辑自己的对话页',
+'blocklist-nousertalk' => '禁止编辑自己的用户讨论页',
'ipblocklist-empty' => '查封列表为空。',
'ipblocklist-no-results' => '所要求的IP地址/用户名没有被查封。',
-'blocklink' => 'å°\81ç¦\81',
+'blocklink' => 'æ\9f¥å°\81',
'unblocklink' => '解除封禁',
'change-blocklink' => '更改封禁',
'contribslink' => '贡献',
'autoblocker' => '因为您与“[[User:$1|$1]]”共享一个IP地址而被自动查封。
$1被封禁的理由是“$2”',
-'blocklogpage' => 'å°\81ç¦\81æ\97¥å¿\97',
+'blocklogpage' => 'æ\9f¥å°\81æ\97¥å¿\97',
'blocklog-showlog' => '这位用户曾经被封锁过。在下列提供封锁日志以便参考：',
'blocklog-showsuppresslog' => '这位用户曾经被封锁和隐藏过。在下列提供废止日志以便参考：',
-'blocklogentry' => '已封禁[[$1]]，到期时间为$2 $3',
+'blocklogentry' => '“[[$1]]”已被查封，终止时间为$2 $3',
'reblock-logentry' => '更改[[$1]]的封禁設定時間 $2 $3',
'blocklogtext' => '这是关于用户查封和解封操作的日志。
被自动查封的IP地址没有被列出。请参看[[Special:IPBlockList|被封IP地址列表]]。',
'unblocklogentry' => '$1已被解除封禁',
'block-log-flags-anononly' => '仅限匿名用户',
-'block-log-flags-nocreate' => '禁止创建帐户',
+'block-log-flags-nocreate' => '创建账户已禁用',
'block-log-flags-noautoblock' => '禁用自动封禁',
'block-log-flags-noemail' => '禁止电子邮件',
-'block-log-flags-nousertalk' => '不可编辑自己的讨论页面',
+'block-log-flags-nousertalk' => '禁止编辑自己的用户讨论页',
'block-log-flags-angry-autoblock' => '加强自动封锁已启用',
'block-log-flags-hiddenname' => '用户名隐藏',
'range_block_disabled' => '只有管理员才能创建禁止查封的范围。',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => '清空页面',
-'autosumm-replace' => "替换内容为 '$1'",
-'autoredircomment' => '重定向页面到 [[$1]]',
-'autosumm-new' => "创建新页面为 '$1'",
+'autosumm-replace' => "以'$1'替换内容",
+'autoredircomment' => '重定向页面到[[$1]]',
+'autosumm-new' => "以内容'$1'创建新页面",
# Size units
'size-bytes' => '$1 字节',
'tog-showtoc' => '顯示目錄 （針對一頁超過3個標題的頁面）',
'tog-rememberpassword' => '在這部電腦上記住我的密碼',
'tog-editwidth' => '加寬編輯欄位到整個螢光幕',
-'tog-watchcreations' => 'å°\87æ\88\91å\89µå»º的頁面添加到我的監視列表中',
+'tog-watchcreations' => 'å°\87æ\88\91建ç«\8b的頁面添加到我的監視列表中',
'tog-watchdefault' => '將我更改的頁面添加到我的監視列表中',
'tog-watchmoves' => '將我移動的頁面加入我的監視列表',
'tog-watchdeletion' => '將我刪除的頁面加入我的監視列表',
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki 發佈郵件清單]',
'about' => '關於',
-'article' => '頁面',
+'article' => '內容頁面',
'newwindow' => '（在新視窗中打開）',
'cancel' => '取消',
'moredotdotdot' => '更多...',
'specialpage' => '特殊頁面',
'personaltools' => '個人工具',
'postcomment' => '新小節',
-'articlepage' => '檢視頁面',
+'articlepage' => '檢視內容頁面',
'talk' => '討論',
'views' => '檢視',
'toolbox' => '工具箱',
'privacypage' => 'Project:隱私政策',
'badaccess' => '權限錯誤',
-'badaccess-group0' => '您剛才的請求不允許執行。',
-'badaccess-groups' => '您剛才的請求只有{{PLURAL:$2|這個|這些}}用戶組的用戶才能使用: $1',
+'badaccess-group0' => '你所請求執行的操作被禁止。',
+'badaccess-groups' => '您剛才的請求只有{{PLURAL:$2|這個|這些}}用戶組的用戶才能使用：$1',
'versionrequired' => '需要MediaWiki $1 版',
'versionrequiredtext' => '需要版本$1的 MediaWiki 才能使用此頁。參見[[Special:Version|版本頁]]。',
'fileexistserror' => '無法寫入檔案"$1": 檔案已存在',
'unexpected' => '不正常值："$1"="$2"。',
'formerror' => '錯誤：無法提交表單',
-'badarticleerror' => 'ç\84¡æ³\95å\9c¨æ\9c¬é \81ä¸\8aé\80²è¡\8cæ¤é \85操作。',
-'cannotdelete' => '無法刪除頁面或圖像 "$1"。
+'badarticleerror' => 'ç\84¡æ³\95å\9c¨æ¤é \81é\80²è¡\8c該操作。',
+'cannotdelete' => '無法刪除頁面或圖片"$1"。
它可能已經被其他人刪除了。',
'badtitle' => '錯誤的標題',
-'badtitletext' => 'æ\89\80è«\8bæ±\82é \81é\9d¢ç\9a\84æ¨\99é¡\8cæ\98¯ç\84¡æ\95\88ç\9a\84ã\80\81ä¸\8då\98å\9c¨ï¼\8cè·¨èª\9eè¨\80æ\88\96è·¨wikié\80£çµ\90ç\9a\84æ¨\99é¡\8cé\8c¯èª¤。',
+'badtitletext' => 'æ\89\80è«\8bæ±\82é \81é\9d¢ç\9a\84æ¨\99é¡\8cæ\98¯ç\84¡æ\95\88ç\9a\84ã\80\81ä¸\8då\98å\9c¨ï¼\8cè·¨èª\9eè¨\80æ\88\96è·¨wikié\8f\88æ\8e¥ç\9a\84æ¨\99é¡\8cé\8c¯èª¤ã\80\82å®\83å\8f¯è\83½å\8c\85å\90«ä¸\80å\80\8bæ\88\96æ\9b´å¤\9aç\9a\84ä¸\8dè\83½ç\94¨æ\96¼æ¨\99é¡\8cç\9a\84å\97符。',
'perfcached' => '下列是快取資料，因此可能不是最新的:',
'perfcachedts' => '下列是快取資料，其最後更新時間是$1。',
'querypage-no-updates' => '目前禁止對此頁面進行更新。此處的資料將不能被立即重新整理。',
'noemailcreate' => '您需要提供一個有效的電子郵件地址',
'passwordsent' => '用戶"$1"的新密碼已經寄往所登記的電子郵件地址。
請在收到後再登入。',
-'blocked-mailpassword' => '由於這個用戶被封禁，我們暫時禁止您請求申請新密碼。造成不便敬請見諒',
+'blocked-mailpassword' => '您的IP地址處於查封狀態而不允許編輯，為了安全起見，密碼恢復功能已被禁用。',
'eauthentsent' => '一封確認信已經發送到所示的地址。在發送其它郵件到此帳戶前，您必須首先依照這封信中的指導確認這個電子郵件信箱真實有效。',
'throttled-mailpassword' => '密碼提醒已經在前$1小時內發送。為防止濫用，限定在$1小時內僅發送一次密碼提醒。',
'mailerror' => '發送郵件錯誤: $1',
'emailconfirmlink' => '確認您的郵箱地址',
'invalidemailaddress' => '郵箱地址格式不正確，請輸入正確的郵箱位址或清空該輸入框。',
'accountcreated' => '已建立帳戶',
-'accountcreatedtext' => '$1ç\9a\84帳æ\88¶å·²ç¶\93被å\89µå»º。',
-'createaccount-title' => 'å\9c¨{{SITENAME}}ä¸å\89µå»º新帳戶',
+'accountcreatedtext' => '$1ç\9a\84帳æ\88¶å·²ç¶\93被建ç«\8b。',
+'createaccount-title' => 'å\9c¨{{SITENAME}}ä¸å»ºç«\8b新帳戶',
'createaccount-text' => '有人在{{SITENAME}}中利用您的電郵創建了一個名為 "$2" 的新帳戶（$4），密碼是 "$3" 。您應該立即登入並更改密碼。
-å¦\82æ\9e\9c該帳æ\88¶å\89µå»º錯誤的話，您可以忽略此訊息。',
+å¦\82æ\9e\9c該帳æ\88¶å»ºç«\8b錯誤的話，您可以忽略此訊息。',
'usernamehasherror' => '用戶名稱不可以包含切細字元',
'login-throttled' => '您已經嘗試多次的登入動作。
請稍等多一會再試。',
'showpreview' => '顯示預覽',
'showlivepreview' => '即時預覽',
'showdiff' => '顯示差異',
-'anoneditwarning' => "'''警告:'''您沒有登錄，您的IP位址將記錄在此頁的編輯歷史中。",
+'anoneditwarning' => "'''警告：'''您沒有登錄，您的IP位址將記錄在此頁的編輯歷史中。",
'missingsummary' => "'''提示:''' 您沒有提供一個編輯摘要。如果您再次單擊儲存，您的編輯將不帶編輯摘要儲存。",
'missingcommenttext' => '請在下面輸入評論。',
'missingcommentheader' => "'''提示:''' 您沒有為此評論提供一個標題。如果您再次單擊儲存，您的編輯將不帶標題儲存。",
您現時正在使用的 IP 地址是 $3，查封ID是 #$5。 請在{{GENDER:|你|妳|你}}的查詢中註明以上所有的資料。",
'blockednoreason' => '無給出原因',
-'blockedoriginalsource' => "以下是'''$1'''的原始碼:",
+'blockedoriginalsource' => "以下是'''$1'''的源碼：",
'blockededitsource' => "{{GENDER:|你|妳|你}}對'''$1'''進行'''編輯'''的文字如下:",
'whitelistedittitle' => '登入後才可編輯',
'whitelistedittext' => '您必須先$1才可編輯頁面。',
這個新賬戶的密碼可以在登入後的''[[Special:ChangePassword|更改密碼]]''頁面中更改。",
'newarticle' => '（新）',
-'newarticletext' => 'æ\82¨é\80²å\85¥äº\86ä¸\80å\80\8bå°\9aæ\9cªå\89µå»º的頁面。
-è¦\81å\89µå»º該頁面，請在下面的編輯框中輸入內容（詳情參見[[{{MediaWiki:Helppage}}|幫助]]）。
+'newarticletext' => 'æ\82¨é\80²å\85¥äº\86ä¸\80å\80\8bå°\9aæ\9cªå»ºç«\8b的頁面。
+è¦\81建ç«\8b該頁面，請在下面的編輯框中輸入內容（詳情參見[[{{MediaWiki:Helppage}}|幫助]]）。
如果您是不小心來到此頁面，直接點擊您瀏覽器中的"返回"按鈕返回。',
'anontalkpagetext' => "---- ''這是一個還未建立帳號的匿名用戶的對話頁。我們因此只能用IP地址來與他／她聯絡。該IP地址可能由幾名用戶共享。如果您是一名匿名用戶並認為本頁上的評語與您無關，請[[Special:UserLogin/signup|創建新帳號]]或[[Special:UserLogin|登入]]以避免在未來於其他匿名用戶混淆。''",
'noarticletext' => '此頁目前沒有內容，您可以在其它頁[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索此頁標題]]，
'yourvariant' => '字體變換:',
'yournick' => '新簽名:',
'prefs-help-signature' => '在討論頁面上的評論應該要用 "<nowiki>~~~~</nowiki>" 簽名，這樣便會轉換成{{GENDER:|你|妳|你}}的簽名以及一個時間截記。',
-'badsig' => '錯誤的原始簽名。檢查一下HTML標籤。',
+'badsig' => '錯誤的原始簽名。請檢查HTML標籤。',
'badsiglength' => '您的簽名過長。
它的長度不可超過$1個字元。',
'yourgender' => '性別:',
'uploadlog' => '上載紀錄',
'uploadlogpage' => '上載紀錄',
'uploadlogpagetext' => '以下是最近上載的檔案的一覽表。
-檢視[[Special:NewFiles|新檔案畫廊]]去看更富圖像的總覽。',
+檢視[[Special:NewFiles|新檔案畫廊]]去看更富圖片的總覽。',
'filename' => '檔案名',
'filedesc' => '檔案描述',
'fileuploadsummary' => '檔案描述:',
'ignorewarnings' => '忽略所有警告',
'minlength1' => '檔案名字必須至少有一個字母。',
'illegalfilename' => '檔案名“$1”包含有頁面標題所禁止的字符。請改名後重新上傳。',
-'badfilename' => '檔案名已被改為“$1”。',
+'badfilename' => '檔案名已被改為「$1」。',
'filetype-badmime' => 'MIME類別"$1"不是容許的檔案格式。',
'filetype-bad-ie-mime' => '不可以上傳這個檔案，因為 Internet Explorer 會將它偵測為 "$1"，它是一種不容許以及有潛在危險性之檔案類型。',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"'''是一種不需要的檔案類型。
* 上載檔案的檔名: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
* 現有檔案的檔名: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
請選擇一個不同的名字。",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "這個檔案好像是一幅圖像的縮圖版本''（縮圖）''。 [[$1|thumb]]
+'fileexists-thumbnail-yes' => "這個檔案好像是一幅圖片的縮圖版本''（縮圖）''。 [[$1|thumb]]
請檢查清楚該檔案'''<tt>[[:$1]]</tt>'''。
-如果檢查後的檔案是同原本圖像的大小是一樣的話，就不用再上載多一幅縮圖。",
-'file-thumbnail-no' => "此圖像的檔案名稱以'''<tt>$1</tt>'''開始。它好像某幅圖像的縮小版本''（縮圖）''。
-如果{{GENDER:|你|妳|你}}有該圖像的完整大小版本，請上載它；否則請修改檔名。",
+如果檢查後的檔案是同原本圖片的大小是一樣的話，就不用再上載多一幅縮圖。",
+'file-thumbnail-no' => "此圖片的檔案名稱以'''<tt>$1</tt>'''開始。它好像某幅圖片的縮小版本''（縮圖）''。
+如果{{GENDER:|你|妳|你}}有該圖片的完整大小版本，請上載它；否則請修改檔名。",
'fileexists-forbidden' => '已存在相同名稱的檔案，且不能覆蓋；請返回並用一個新的名稱來上傳此檔案。[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => '在共享檔案庫中已存在此名稱的檔案。
如果{{GENDER:|你|妳|你}}仍然想去上載它的話，請返回並用一個新的名稱來上傳此檔案。[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'nolinkstoimage' => '沒有頁面連接到本檔案。',
'morelinkstoimage' => '檢視連接到這個檔案的[[Special:WhatLinksHere/$1|更多連結]]。',
'redirectstofile' => '以下的$1個檔案重新定向到這個檔案:',
-'duplicatesoffile' => '以ä¸\8bç\9a\84$1å\80\8bæ\96\87件è·\9fé\80\99å\80\8bæ\96\87件重覆（[[Special:FileDuplicateSearch/$2|更多細節]]）：',
+'duplicatesoffile' => '以ä¸\8bç\9a\84$1å\80\8bæª\94æ¡\88è·\9fé\80\99å\80\8bæª\94æ¡\88重覆（[[Special:FileDuplicateSearch/$2|更多細節]]）：',
'sharedupload' => '該檔案來自於$1，它可能在其它計劃項目中被應用。',
'sharedupload-desc-there' => '該檔案來自於$1，它可能在其它計劃項目中被應用。
請參閱在[$2 檔案描述頁面]以了解其相關資訊。',
'uncategorizedimages' => '待分類檔案',
'uncategorizedtemplates' => '待分類模板',
'unusedcategories' => '未使用的分類',
-'unusedimages' => '未使用圖像',
+'unusedimages' => '未使用圖片',
'popularpages' => '熱點頁面',
'wantedcategories' => '需要的分類',
'wantedpages' => '待撰頁面',
'move' => '移動',
'movethispage' => '移動本頁',
'unusedimagestext' => '下列檔案未有嵌入任何頁面但它仍然存在。
-請注意其它網站可能直接透過 URL 鏈接此檔案，所以這裡列出的圖像有可能依然被使用。',
+請注意其它網站可能直接透過 URL 鏈接此檔案，所以這裡列出的圖片有可能依然被使用。',
'unusedcategoriestext' => '雖然沒有被其它頁面或者分類所採用，但列表中的分類頁依然存在。',
'notargettitle' => '無目標',
'notargettext' => '您還沒有指定一個目標頁面或用戶以進行此項操作。',
'delete-confirm' => '刪除「$1」',
'delete-legend' => '刪除',
'historywarning' => "'''警告: '''您將要刪除的頁內含有$1次{{PLURAL:$1|修訂|修訂}}的歷史：",
-'confirmdeletetext' => '您即將刪除一個頁面或圖像以及其歷史。
+'confirmdeletetext' => '您即將刪除一個頁面或圖片以及其歷史。
請確定您要進行此項操作，並且了解其後果，同時您的行為符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]。',
'actioncomplete' => '操作完成',
'actionfailed' => '操作失敗',
'rollbacklink' => '恢復',
'rollbackfailed' => '無法恢復',
'cantrollback' => '無法恢復編輯；最後的貢獻者是本文的唯一作者。',
-'alreadyrolled' => '無法恢復由[[User:$2|$2]] （[[User talk:$2|討論]] {{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]在[[:$1]]上的編輯；其他人已經編輯或恢復了該頁。
+'alreadyrolled' => '無法回退由[[User:$2|$2]]（[[User talk:$2|討論]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]在[[:$1]]上的編輯；其他人已經編輯或者回退了該頁。
-該頁最後的編輯者是: [[User:$3|$3]] （[[User talk:$3|討論]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]）。',
+該頁最後的編輯者是[[User:$3|$3]]（[[User talk:$3|討論]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]）。',
'editcomment' => "編輯摘要: \"''\$1''\"。",
'revertpage' => '恢復由[[Special:Contributions/$2|$2]] （[[User talk:$2|對話]]）的編輯至[[User:$1|$1]]的最後一個修訂版本',
'revertpage-nouser' => '恢復由（移除了的用戶名）的編輯到[[User:$1|$1]]的最後一個修訂版本',
'whatlinkshere-filters' => '過濾器',
# Block/unblock
-'blockip' => 'æ\9f¥å°\81ç\94¨æ\88¶',
+'blockip' => 'å°\81ç¦\81ç\94¨æ\88¶',
'blockip-title' => '封禁用戶',
'blockip-legend' => '查封用戶',
'blockiptext' => '用下面的表單來禁止來自某一特定IP地址的修改許可權。
'ipbwatchuser' => '監視這位用戶的用戶頁面以及其對話頁面',
'ipballowusertalk' => '當被封鎖時容許這位用戶去編輯自己的討論頁面',
'ipb-change-block' => '利用這些設定重新封鎖用戶',
-'badipaddress' => 'IP地址不正確。',
+'badipaddress' => '無效IP地址',
'blockipsuccesssub' => '查封成功',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]已經被查封。
<br />參看[[Special:IPBlockList|被封IP地址列表]]以覆審查封。',
'ipblocklist-submit' => '搜尋',
'ipblocklist-localblock' => '本地封鎖',
'ipblocklist-otherblocks' => '其它{{PLURAL:$1|封鎖|封鎖}}',
-'blocklistline' => '$1，$2禁封$3 （$4）',
+'blocklistline' => '$1，$3被$2查封（$4）',
'infiniteblock' => '永久',
'expiringblock' => '$1 $2 到期',
'anononlyblock' => '僅限匿名用戶',
'noautoblockblock' => '禁用自動查封',
'createaccountblock' => '禁止創建賬戶',
'emailblock' => '禁止電子郵件',
-'blocklist-nousertalk' => '不可以編輯自己的對話頁',
+'blocklist-nousertalk' => '禁止編輯自己的用戶討論頁',
'ipblocklist-empty' => '查封列表為空。',
'ipblocklist-no-results' => '所要求的IP地址/用戶名沒有被查封。',
'blocklink' => '查封',
'contribslink' => '貢獻',
'autoblocker' => '因為您與“[[User:$1|$1]]”共享一個IP地址而被自動查封。
$1被封禁的理由是“$2”',
-'blocklogpage' => '封鎖記錄',
+'blocklogpage' => '查封日誌',
'blocklog-showlog' => '這位用戶曾經被封鎖過。在下列提供封鎖記錄以便參考：',
'blocklog-showsuppresslog' => '這位用戶曾經被封鎖和隱藏過。在下列提供廢止記錄以便參考：',
-'blocklogentry' => '已封鎖[[$1]]，到期時間為$2 $3',
+'blocklogentry' => '“[[$1]]”已被查封，終止時間為$2 $3',
'reblock-logentry' => '更改[[$1]]的封禁設定時間 $2 $3',
'blocklogtext' => '這是關於用戶封禁和解除封禁操作的記錄。被自動封禁的IP地址沒有被列出。請參閱[[Special:IPBlockList|被查封的IP地址和用戶列表]]。',
'unblocklogentry' => '$1已被解封',
'block-log-flags-anononly' => '僅限匿名用戶',
-'block-log-flags-nocreate' => '禁止此IP/用戶建立新帳戶',
+'block-log-flags-nocreate' => '創建賬戶已禁用',
'block-log-flags-noautoblock' => '停用自動封禁',
'block-log-flags-noemail' => '禁止電子郵件',
-'block-log-flags-nousertalk' => '不可編輯自己的討論頁面',
+'block-log-flags-nousertalk' => '禁止編輯自己的用戶討論頁',
'block-log-flags-angry-autoblock' => '加強自動封鎖已啟用',
'block-log-flags-hiddenname' => '隱藏用戶名稱',
'range_block_disabled' => '只有管理員才能創建禁止查封的範圍。',
'djvu_no_xml' => '無法在DjVu檔案中擷取XML',
'thumbnail_invalid_params' => '不正確的縮圖參數',
'thumbnail_dest_directory' => '無法建立目標目錄',
-'thumbnail_image-type' => '圖像類型不支援',
+'thumbnail_image-type' => '圖片類型不支援',
'thumbnail_gd-library' => '未完成的GD設定: 功能遺失 $1',
'thumbnail_image-missing' => '檔案似乎遺失: $1',
'file-info-gif-frames' => '$1幀',
# Special:NewFiles
-'newimages' => '新建圖像畫廊',
+'newimages' => '新建圖片畫廊',
'imagelisttext' => "以下是按$2排列的'''$1'''個檔案列表。",
'newimages-summary' => '這個特殊頁面中顯示最後已上傳的檔案。',
'newimages-legend' => '過濾',
'newimages-label' => '檔案名稱（或它的一部份）:',
'showhidebots' => '（$1機器人）',
-'noimages' => 'ç\84¡å\8f¯æª¢è¦\96å½±å\83\8f。',
+'noimages' => 'ç\84¡å\8f¯æª¢è¦\96å\9c\96ç\89\87。',
'ilsubmit' => '搜尋',
'bydate' => '按日期',
'sp-newimages-showfrom' => '從$1 $2開始顯示新檔案',
# Bad image list
-'bad_image_list' => 'è«\8bæ ¹æ\93\9a以ä¸\8bç\9a\84æ ¼å¼\8få\8e»ç·¨å¯«:
+'bad_image_list' => 'è«\8bæ\8c\89ç\85§ä¸\8bå\88\97æ ¼å¼\8f編寫ï¼\9a
-只有列示項目（以 * 開頭的項目）會被考慮。第一個連結一定要連接去壞檔案中。
-ç\84¶å¾\8cå\9c¨å\90\8cä¸\80è¡\8cç\9a\84é\80£çµ\90æ\9c\83è\80\83æ\85®ä½\9cä¾\8bå¤\96ï¼\8cå\8d³æ\98¯è©²æª\94æ¡\88å\8f¯ä»¥å\9c¨å\93ªä¸\80å\80\8bé \81é\9d¢ä¸å\90\8cæ\99\82顯示。',
+只有（以 * 開頭）列出的項目會被考慮。每一行的第一個鏈接必須是不雅文件的鏈接。
+ç\84¶å¾\8cå\90\8cä¸\80è¡\8cå¾\8cæ\96¹ç\9a\84é\8f\88æ\8e¥æ\9c\83被è¦\96ç\82ºä¾\8bå¤\96ï¼\8cå\8d³æ\98¯è©²æ\96\87件å\8f¯ä»¥å\9c¨å\93ªäº\9bé \81é\9d¢å\85§è¢«顯示。',
/*
Short names for language variants used for language conversion links.
'exif-xresolution' => '水準分辨率',
'exif-yresolution' => '垂直分辨率',
'exif-resolutionunit' => 'X 軸與 Y 軸分辨率單位',
-'exif-stripoffsets' => 'å½±å\83\8f數據區',
+'exif-stripoffsets' => 'å\9c\96ç\89\87數據區',
'exif-rowsperstrip' => '每帶行數',
'exif-stripbytecounts' => '每壓縮帶位元組數',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI 偏移',
'exif-ycbcrcoefficients' => '顏色空間轉換矩陣系數',
'exif-referenceblackwhite' => '黑白參照值對',
'exif-datetime' => '檔案更改日期和時間',
-'exif-imagedescription' => 'å½±å\83\8f標題',
+'exif-imagedescription' => 'å\9c\96ç\89\87標題',
'exif-make' => '照相機製造商',
'exif-model' => '照相機型號',
'exif-software' => '所用軟體',
'exif-flashpixversion' => '支援的 Flashpix 版本',
'exif-colorspace' => '顏色空間',
'exif-componentsconfiguration' => '每分量含義',
-'exif-compressedbitsperpixel' => 'å½±å\83\8f壓縮模式',
-'exif-pixelydimension' => 'æ\9c\89æ\95\88å½±å\83\8f寬度',
-'exif-pixelxdimension' => 'æ\9c\89æ\95\88å½±å\83\8f高度',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'å\9c\96ç\89\87壓縮模式',
+'exif-pixelydimension' => 'æ\9c\89æ\95\88å\9c\96ç\89\87寬度',
+'exif-pixelxdimension' => 'æ\9c\89æ\95\88å\9c\96ç\89\87高度',
'exif-makernote' => '製造商註釋',
'exif-usercomment' => '用戶註釋',
'exif-relatedsoundfile' => '相關的音頻檔案',
'exif-filesource' => '檔案源',
'exif-scenetype' => '場景類型',
'exif-cfapattern' => 'CFA 模式',
-'exif-customrendered' => '自定義影像處理',
+'exif-customrendered' => '自訂圖片處理',
'exif-exposuremode' => '曝光模式',
'exif-whitebalance' => '白平衡',
'exif-digitalzoomratio' => '數字變焦比率',
'exif-sharpness' => '銳化',
'exif-devicesettingdescription' => '設備設定描述',
'exif-subjectdistancerange' => '主體距離範圍',
-'exif-imageuniqueid' => 'å\94¯ä¸\80å½±å\83\8fID',
+'exif-imageuniqueid' => 'å\94¯ä¸\80å\9c\96ç\89\87ID',
'exif-gpsversionid' => 'GPS 標籤（tag）版本',
'exif-gpslatituderef' => '北緯或南緯',
'exif-gpslatitude' => '緯度',
'exif-gpsspeed' => 'GPS 接收器速度',
'exif-gpstrackref' => '運動方位參照',
'exif-gpstrack' => '運動方位',
-'exif-gpsimgdirectionref' => 'å½±å\83\8f方位參照',
-'exif-gpsimgdirection' => 'å½±å\83\8f方位',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'å\9c\96ç\89\87方位參照',
+'exif-gpsimgdirection' => 'å\9c\96ç\89\87方位',
'exif-gpsmapdatum' => '使用地理測繪數據',
'exif-gpsdestlatituderef' => '目標緯度參照',
'exif-gpsdestlatitude' => '目標緯度',
'imgmultigoto' => '到第$1頁',
# Table pager
-'ascending_abbrev' => '遞增',
+'ascending_abbrev' => '升',
'descending_abbrev' => '遞減',
'table_pager_next' => '下一頁',
'table_pager_prev' => '上一頁',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => '清空頁面',
-'autosumm-replace' => "替換內容為 '$1'",
-'autoredircomment' => '重定向頁面到 [[$1]]',
-'autosumm-new' => "創建新頁面為 '$1'",
+'autosumm-replace' => "以'$1'替換內容",
+'autoredircomment' => '重定向頁面到[[$1]]',
+'autosumm-new' => "以內容'$1'創建新頁面",
# Size units
'size-bytes' => '$1 位元組',
'filepath' => '檔案路徑',
'filepath-page' => '檔案名:',
'filepath-submit' => '搜尋路徑',
-'filepath-summary' => 'é\80\99å\80\8bç\89¹æ®\8aé \81é\9d¢æ\93·å\8f\96ä¸\80å\80\8bæª\94æ¡\88ç\9a\84å®\8cæ\95´è·¯å¾\91ã\80\82å½±å\83\8f會以完整的解像度顯示，其它的檔案類型會以同它們已關聯程式啟動。
+'filepath-summary' => 'é\80\99å\80\8bç\89¹æ®\8aé \81é\9d¢æ\93·å\8f\96ä¸\80å\80\8bæª\94æ¡\88ç\9a\84å®\8cæ\95´è·¯å¾\91ã\80\82å\9c\96ç\89\87會以完整的解像度顯示，其它的檔案類型會以同它們已關聯程式啟動。
請輸入檔名，不要包含"{{ns:file}}:"開頭。',
# External image whitelist
'external_image_whitelist' => ' #留下這行一樣的文字<pre>
#在下面（//之中間部份）輸入正規表達式
-#é\80\99äº\9bå°\87æ\9c\83è·\9få¤\96é\83¨ï¼\88å·²è¶\85é\80£çµ\90ç\9a\84ï¼\89å½±å\83\8f配合
-#é\82£äº\9bé\85\8då\90\88å\88°å\87ºä¾\86ç\9a\84æ\9c\83顯示æ\88\90å½±å\83\8f，否則就只會顯示成連結
+#é\80\99äº\9bå°\87æ\9c\83è·\9få¤\96é\83¨ï¼\88å·²è¶\85é\80£çµ\90ç\9a\84ï¼\89å\9c\96ç\89\87配合
+#é\82£äº\9bé\85\8då\90\88å\88°å\87ºä¾\86ç\9a\84æ\9c\83顯示æ\88\90å\9c\96ç\89\87，否則就只會顯示成連結
#有 # 開頭的行會當成註解
#大小寫並無區分
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'é\8f\88結標注底線',
+'tog-underline' => 'é\80£結標注底線',
'tog-hideminor' => '近期變動中隱藏細微修改',
'tog-usenewrc' => '增強版近期變動 (JavaScript)',
'tog-minordefault' => '預設將編輯設定為細微修改',
'deadendpagestext' => '以下頁面沒有連結到這個wiki中的其它頁面。',
'listusers' => '使用者列表',
'newpages-username' => '使用者帳號:',
-'unusedimagestext' => '<p>請注意其它網站可能直接透過 URL 鏈接此圖片，所以這裡列出的圖片有可能依然被使用。</p>',
+'unusedimagestext' => '請注意其它網站可能直接透過 URL 連結此圖片，所以這裡列出的圖片有可能依然被使用。',
'notargettext' => '您還沒有指定一個目標頁面或使用者以進行此項操作。',
# Special:Log
'tooltip-t-permalink' => '這個頁面版本的永久連結',
'tooltip-ca-nstab-user' => '檢視使用者頁',
'tooltip-ca-nstab-image' => '查詢圖片頁面',
+'tooltip-ca-nstab-template' => '檢視模板',
'tooltip-ca-nstab-help' => '檢視說明頁面',
+'tooltip-ca-nstab-category' => '檢視分類頁面',
'tooltip-minoredit' => '標記為細微修改',
'tooltip-compareselectedversions' => '檢視本頁被點選的兩個版本間的差異',
'tooltip-rollback' => '『{{int:rollbacklink}}』可以一按恢復上一位貢獻者對這個頁面的編輯',
'anonusers' => '{{SITENAME}}匿名{{PLURAL:$2|使用者|使用者}}$1',
# Spam protection
-'spamprotectiontext' => 'å\9e\83å\9c¾é\81\8e濾å\99¨ç¦\81æ¢ä¿\9då\98æ\82¨å\89\9bæ\89\8dæ\8f\90交ç\9a\84é \81é\9d¢ï¼\8cé\80\99å\8f¯è\83½æ\98¯ç\94±æ\96¼æ\82¨æ\89\80å\8a å\85¥ç\9a\84å¤\96é\83¨ç¶²ç«\99é\8f\88æ\8e¥所產生的問題。',
+'spamprotectiontext' => 'å\9e\83å\9c¾é\81\8e濾å\99¨ç¦\81æ¢ä¿\9då\98æ\82¨å\89\9bæ\89\8dæ\8f\90交ç\9a\84é \81é\9d¢ï¼\8cé\80\99å\8f¯è\83½æ\98¯ç\94±æ\96¼æ\82¨æ\89\80å\8a å\85¥ç\9a\84å¤\96é\83¨ç¶²ç«\99é\80£çµ\90所產生的問題。',
'spam_reverting' => '復原到不包含連結至$1的最近版本',
# Math options
'nextdiff' => '下一個→',
# Media information
-'imagemaxsize' => '在圖片描述頁對圖片大小限制為:',
-'show-big-image' => '完整解析度',
+'imagemaxsize' => '在圖片描述頁對圖片大小限制為:',
+'file-nohires' => '<small>無更高解析度可提供。</small>',
+'show-big-image' => '完整解析度',
+'show-big-image-thumb' => '<small>這幅縮圖的解析度: $1 × $2 像素</small>',
# Special:NewFiles
'newimages' => '新建圖片畫廊',
'exif-gpsimgdirectionref' => '圖片方位參照',
'exif-gpsimgdirection' => '圖片方位',
+'exif-lightsource-2' => '螢光燈',
+'exif-lightsource-12' => '日光螢光燈（色溫 D 5700 7100K）',
+'exif-lightsource-13' => '日溫白色螢光燈（N 4600 5400K）',
+'exif-lightsource-14' => '冷白色螢光燈（W 3900 4500K）',
+'exif-lightsource-15' => '白色螢光 （WW 3200 3700K）',
+
# External editor support
'edit-externally-help' => '請參見[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 設定步驟]了解詳細資訊。',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff