"config-env-bad": "Околината е проверена.\nНе можете да го воспоставите МедијаВики.",
"config-env-php": "PHP $1 е воспоставен.",
"config-env-hhvm": "HHVM $1 е воспоставен.",
- "config-unicode-using-utf8": "Со utf8_normalize.so за уникодна нормализација од Брајон Вибер (Brion Vibber).",
"config-unicode-using-intl": "Со додатокот [http://pecl.php.net/intl intl PECL] за уникодна нормализација.",
"config-unicode-pure-php-warning": "'''Предупредување''': Додатокот [http://pecl.php.net/intl intl PECL] не е достапен за врши уникодна нормализација, враќајќи се на бавна примена на чист PHP.\n\nАко имате високопрометно мрежно место, тогаш ќе треба да прочитате повеќе за [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations уникодната нормализација].",
"config-unicode-update-warning": "'''Предупредување:''' Воспоставената верзија на обвивката за уникодна нормализација користи постара верзија на библиотеката на [http://site.icu-project.org/ проектот ICU].\nЗа да користите Уникод, ќе треба да направите [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations надградба].",
- "config-no-db": "Не можев да најдам соодветен двигател за базата на податоци! Ќе треба да воспоставите двигател за PHP-база.\nПоддржани се следниве видови бази: $1.\n\nДоколку самите го срочивте овој PHP, овозможете го базниот клиент во поставките — на пр. со <code>./configure --with-mysqli</code>.\nАко овој PHP го воспоставите од пакет на Debian или Ubuntu, тогаш ќе треба исто така да го воспоставите, на пр., пакетот <code>php5-mysql</code>.",
+ "config-no-db": "Не можев да најдам соодветен двигател за базата на податоци! Ќе треба да воспоставите двигател за PHP-база.\n{{PLURAL:$2|Поддржан се следниов вид|Поддржани се следниве видови}} бази: $1.\n\nДоколку самите го срочивте овој PHP, овозможете го базниот клиент во поставките — на пр. со <code>./configure --with-mysqli</code>.\nАко овој PHP го воспоставите од пакет на Debian или Ubuntu, тогаш ќе треба исто така да го воспоставите, на пр., пакетот <code>php5-mysql</code>.",
"config-outdated-sqlite": "'''Предупредување''': имате SQLite $1. Најстарата допуштена верзија е $2. Затоа, SQLite ќе биде недостапен.",
"config-no-fts3": "'''Предупредување''': SQLite iе составен без модулот [//sqlite.org/fts3.html FTS3] - за оваа база нема да има можност за пребарување.",
"config-register-globals-error": "<strong>Грешка: Вклучена е можноста <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> за PHP.\nМора да се исклучи за да продолжите со воспоставката.</strong>\nКако да го направите тоа можете да прочитате на [https://www.mediawiki.org/wiki/register_globals https://www.mediawiki.org/wiki/register_globals].",
"Anshumangupta21",
"Ganesh",
"Nepaboy",
- "Rajivkurjee"
+ "Rajivkurjee",
+ "SatyamMishra"
]
},
"tog-underline": "लिंक के नीचे रेखा",
"tog-hidepatrolled": "हाल के परिवर्तन में मामूली संपादन छुपाईं",
"tog-newpageshidepatrolled": "नयका पृष्ठ के सूची में से जाँचल पृष्क के छुपाँई",
"tog-extendwatchlist": "मात्र हाल के परिवर्तन ही नाही,बल्कि सब परिवर्तन के देखावे खातिर ध्यान सूची के विस्तारित करीं",
- "tog-usenewrc": "तà¥\81रà¤\82त à¤à¤\88ल परिवरà¥\8dतन मà¥\87à¤\82 à¤\86 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 à¤à¤\88ल परिवर्तनन के पन्ना अनुसार समूह में बांटी",
+ "tog-usenewrc": "तà¥\81रà¤\82त à¤à¤\87ल परिवरà¥\8dतन मà¥\87à¤\82 à¤\86 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 à¤à¤\87ल परिवर्तनन के पन्ना अनुसार समूह में बांटी",
"tog-numberheadings": "स्वयं-सांख्यिकी शिर्षक",
"tog-showtoolbar": "सम्पादन औजारपट्टी के दिखावल जाव",
"tog-editondblclick": "दुई क्लिक पर पन्ना संपादन करीं",
"youhavenewmessagesmulti": "रउआ लगे $1 पर नया सन्देश बा",
"editsection": "सम्पादन",
"editold": "सम्पादन",
- "viewsourceold": "सà¥\8dतà¥\8dरà¥\8bत दà¥\87à¤\96à¥\80à¤\82",
+ "viewsourceold": "स्रोत देखीं",
"editlink": "सम्पादन",
- "viewsourcelink": "सà¥\8dतà¥\8dरà¥\8bत दà¥\87à¤\96à¥\80à¤\82",
+ "viewsourcelink": "स्रोत देखीं",
"editsectionhint": "सम्पादन खण्ड: $1",
"toc": "सामग्री",
"showtoc": "देखाईं",
"perfcached": "नीचे दिहल गइल डेटा कैशे मेमोरी से लिहल गइल बा, अतः हो सकता बा कि इ के पूर्ण अद्यतन ना भइल होखे। कैशे मेमोरी में अधिकतम {{PLURAL:$1|एक नतीजा|$1 नतीजं}} उपलब्ध बाड़े।",
"perfcachedts": "नीचे दिहल गइल डेटा कैशे मेमोरी से बा, आ एकर अंतिम अपडेट $1 के भइल रहल। कैश मेमोरी में अधिकतम {{PLURAL:$4|एक नतीजा|$4 नतीजां}} उपलब्ध बा।",
"querypage-no-updates": "इ पृष्ठ के अपडेट करल अयोग्य बा। अभी अहिजा के डाटा के ताज़ा नइखे करल जा सकत।",
- "viewsource": "सà¥\8dतà¥\8dरà¥\8bत दà¥\87à¤\96à¥\80à¤\82",
+ "viewsource": "स्रोत देखीं",
"viewsource-title": "$1 के स्रोत देखीं",
"actionthrottled": "कार्य समाप्त कर दिहल गइल बा",
"actionthrottledtext": "स्पैम के रोकथाम खातिर, इ क्रिया एतना कम समय में एक सीमा से अधिक बार करे के मना बा, आ रउआ इ सीमा के पार कर चुकल बानी।\nकृपया कुछ समय बाद पुन: यत्न करीं।",
"protectedpagetext": "इ पन्ना संपादन आ अन्य कार्यं से बचाव खातिर सुरक्षित कर दिहल गइल बा।",
- "viewsourcetext": "रà¤\89à¤\86 à¤\87 पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 सà¥\8dत्रोत देख सकत बानी आ एकर नकल उतार सकत बानी:",
+ "viewsourcetext": "रà¤\89à¤\86 à¤\8fह पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 स्रोत देख सकत बानी आ एकर नकल उतार सकत बानी:",
"viewyourtext": "रउआ इ पन्ना में ''आपन सम्पादन'' के स्रोत देख सकत बानी आ ओकर नकल उतार सकत बानी:",
"protectedinterface": "इ पन्ना इ विकी के सॉफ़्टवेयर के इंटरफ़ेस पाठ्य के देवेला, आ इ के गलत प्रयोग से बचावे खातिर सुरक्षित कर दिहल गइल बा।\nसभन विकियन खातिर अनुवाद जोड़े या बदले खातिर कृपया मीडियाविकि के क्षेत्रीयकरण प्रकल्प [//translatewiki.net/ translatewiki.net] के प्रयोग करीं।",
"editinginterface": "<strong>चेतावनी:</strong> आप एगो अइसन पन्ना के बदल बदल रहल बानी जवन सॉफ़्टवेयर के इंटरफ़ेस पाठ प्रदान करेला। इ पृष्ठ के बदले से अन्य सदस्यवन के प्रदर्शित इंटरफ़ेस के शक्लोसूरत में बदलाव आई।",
"revdelete-reasonotherlist": "अन्य कारण",
"revdelete-edit-reasonlist": "हटावे के कारण बदलीं",
"revdelete-offender": "संशोधन सम्पादक:",
- "mergehistory-from": "सà¥\8dतà¥\8dरà¥\8bत पनà¥\8dना:",
+ "mergehistory-from": "स्रोत पन्ना:",
"mergehistory-reason": "कारण:",
"revertmerge": "अलग करीं",
- "mergelogpagetext": "à¤\8fà¤\95 पनà¥\8dना à¤\87तिहास à¤\95à¥\87 दà¥\81सर पनà¥\8dना à¤\87तिहास मà¥\87à¤\82 तà¥\81रà¤\82त विलय à¤à¤\88ल एगो सूची नीचे दिहल बा।",
+ "mergelogpagetext": "à¤\8fà¤\95 पनà¥\8dना à¤\87तिहास à¤\95à¥\87 दà¥\81सर पनà¥\8dना à¤\87तिहास मà¥\87à¤\82 तà¥\81रà¤\82त विलय à¤à¤\87लà¥\87 à¤\95à¥\87 एगो सूची नीचे दिहल बा।",
"history-title": "''$1'' के संशोधन इतिहास",
"lineno": "पंक्ति $1:",
"compareselectedversions": "चुनल गईल संशोधन में अन्तर देखीं",
"datedefault": "वरीयता नईखे",
"prefs-user-pages": "सदस्य पन्ना",
"prefs-personal": "सदस्य प्रोफाईल",
- "prefs-rc": "तà¥\81रà¤\82त à¤à¤\88ल परिवर्तन",
+ "prefs-rc": "तà¥\81रà¤\82त à¤à¤\87ल परिवर्तन",
"saveprefs": "सुरक्षित करीं",
"prefs-editing": "संपादन",
"searchresultshead": "खोज",
"prefs-preview": "पूर्वावलोकन",
"action-move": "ई पन्ना के स्थांतरण करीं",
"action-delete": "ई पन्ना के मिटाईं",
- "recentchanges": "तà¥\81रà¤\82त à¤à¤\88ल परिवर्तन",
+ "recentchanges": "तà¥\81रà¤\82त à¤à¤\87ल परिवर्तन",
"recentchanges-legend": "हाल के परिवर्तन संबंधी विकल्प",
"recentchanges-label-newpage": "ई सम्पादन से एगो नवका पृष्ठ तैयार हो गइल बा",
"recentchanges-label-minor": "ई एगो छोटा सम्पाद बा",
"newpages": "नवका पन्ना",
"move": "स्थान्तरण",
"movethispage": "ई पन्ना के स्थांतरण करीं",
- "booksources": "à¤\95िताबà¥\80 सà¥\8dतà¥\8dरà¥\8bत",
+ "booksources": "किताबी स्रोत",
"allarticles": "सभी पन्ना",
"allpagessubmit": "जाईं",
"allpagesprefix": "उपसर्ग के साथे पन्ना प्रदर्शन:",
"preview": "Rakwelet",
"showpreview": "Rakwelet",
"showdiff": "Diskouez ar c'hemmoù",
- "anoneditwarning": "'''Diwallit :''' N'oc'h ket kevreet. \nHo chomlec'h IP eo a vo enrollet war istor kemmoù ar bajenn-mañ.",
+ "anoneditwarning": "</strong>Diwallit :</strong> N'oc'h ket kevreet.\nGallout a raio an holl dud gwelet ho chomlec'h IP ma rit kemmoù. Ma <strong>[$1kevreit]</strong>pe<strong>[$2 krouit ur gont]</strong>, e vo deroet ho kemmoù d'hoc'h anv-implijer, e-touez spletoù all.",
"anonpreviewwarning": "''N'oc'h ket kevreet. Enrollañ a lakao war-wel ho chomlec'h IP e istor kemmoù ar bajenn.''",
"missingsummary": "'''Taolit evezh:''' N'hoc'h eus ket lakaet tamm testenn diverrañ ebet evit ho kemmoù. Mar klikit war enrollañ en-dro, e vo enrollet ho testenn evel m'emañ hepmuiken.",
"missingcommenttext": "Skrivit hoc'h evezhiadenn a-is.",
"upload-curl-error28": "Aet dreist d'an termen",
"upload-curl-error28-text": "Re bell eo bet al lec'hienn o respont. Gwiriit mat emañ al lec'hienn enlinenn, gortozit ur pennadig ha klaskit en-dro. Mat e vo deoc'h adklask d'ur mare dibresoc'h marteze ivez.",
"license": "Aotre-implijout :",
- "license-header": "Aotre implijout",
+ "license-header": "Aotre-implijout",
"nolicense": "Hini ebet diuzet",
"licenses-edit": "Aozañ dibarzhioù an aotre-implijout",
"license-nopreview": "(Dibosupl rakwelet)",
"tooltip-pt-mycontris": "Roll ho tegasadennoù",
"tooltip-pt-login": "Daoust ma n'eo ket ret, ec'h aliomp deoc'h kevreañ",
"tooltip-pt-logout": "Digevreañ",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Erbedet eo deoc'h krouiñ ur gont ha kevreañ ; n'eo ket ret koulskoude.",
"tooltip-ca-talk": "Kaozeadennoù diwar-benn ar pennad",
"tooltip-ca-edit": "Gallout a rit kemmañ ar bajenn-mañ. Implijit ar stokell Rakwelet a-raok enrollañ, mar plij.",
"tooltip-ca-addsection": "Kregiñ gant ur rann nevez.",
"recentchanges-label-bot": "Ку улшăнăва бот тунă",
"recentchanges-legend-newpage": "$1 — çĕнĕ страница",
"rclistfrom": "Юлашки улшăнусене $3 $2 вăхăтран пуçласа кăтартнă",
- "rcshowhideminor": "пĕчĕк тӳрлетӳсене $1",
- "rcshowhidebots": "$1 ботсене",
+ "rcshowhideminor": "пĕчĕк тӳрлетнисене $1",
+ "rcshowhidebots": "ботсене $1",
"rcshowhidebots-show": "Кăтарт",
- "rcshowhideliu": "сайта кĕнĕскерсене $1",
+ "rcshowhideliu": "сайта кĕнисене $1",
"rcshowhideanons": "ячĕсене палăртманскерсене $1",
"rcshowhidepatr": "тĕрĕсленĕ тӳрлетӳсене $1",
- "rcshowhidemine": "хăвăн тӳрлетӳсене $1",
+ "rcshowhidemine": "хăвăн тӳрлетнисене $1",
"rclinks": "Юлашки $2 кун хушшинче тунă $1 улшăнусене кăтартмалла<br />$3",
"diff": "танл.",
"hist": "ист",
"emailsenttext": "Сирĕн электронлă çырăва леçрĕмĕр.",
"watchlist": "Пăхса тăракан страницăсем ят-йышĕ",
"mywatchlist": "Сăнаса тăракан списокĕ",
- "watchlistfor2": "$1 $2 валли",
+ "watchlistfor2": "$1 валли $2",
"nowatchlist": "Эсир пăхса тăракан страницăсен списокĕ пушă.",
"watchnologin": "Системăна хăвăр ята каламалла",
"addedwatchtext": "«[[:$1]]» страницăна сирĕн [[Special:Watchlist|сăнав списока]] хушрăмăр. Малашне [[Special:RecentChanges|юлашки улшăнусене кăтартакан страницăра]] унпа çыхăннă улшăнусене хылăм шрифтпа курăнĕç.\nЕнчен те сирĕн ку страницăна сăнас кăмăл пĕтсен, «ан сăна» пускăч çине пусăр.",
"missingcommentheader": "'''Atensiòun:''' an n'é mìa stê precişê al mutîv/al tétol de sté mudéfica. S'es tōrna a clichêr insém a \"{{int:savearticle}}\" la mudéfica la gnirà salvêda sèinsa tétol.",
"summary-preview": "Guêrda préma sûnt:",
"subject-preview": "Guêrda préma argumèint/tétol:",
+ "previewerrortext": "A gh'é stê 'n erōr mèinter a s'é serchê ed guardêr al lavōr préma 'd salvêrel.",
"blockedtitle": "Utèint bluchê",
"blockedtext": " '''Al tō nòm utèint o indirés IP l'é stê bluchê.'''\n\nAl blôch l'é stê fât da $1. Al mutîv dal blôch l'é còst: ''$2''.\n\n*Inési dal blôch: $8\n*Scadèinsa dal blôch: $6\n*Intervâl ed blôch: $7\n\nS' ét vō, l'é pusébil mètres in cuntât cun $1 o 'n êter [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|aministradōr]] per discóter dal blôch.\n\nGuêrda che la funsiòun 'Scrév a l'utèint' an n'é mìa in ôvra s' an n'é mìa stê registrtê un indirés ed pôsta eletrônica vâlid int al tō [[Special:Preferences| preferèinsi]] o se sté funsiòun l'é stêda bluchêda. L'indirés IP 'd adèsa l'é $3, al nóme ID dal blôch l'é #$5. T'é perghê ed precişêr tót j elemèint ed préma per ògni dmânda de spiegasiòun",
"autoblockedtext": "Cl'indirés IP ché l'è stê bluchê in avtomâtich perché spartî cun 'n êter utèint, bluchê ânca ló da $1. Al mutîv dal blôch l'é còst:\n\n''$2''\n \n*Inési dal blôch: $8 \n*Scadèinsa dal blôch: $6 \n*Intervâl ed blôch: $7\n \nS' ét vō, l'é pusébil mètres in cuntât cun $1 o 'n êter [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|aministradōr]] per dmandêr spiegasiòun insém al blôch. Guêrda che la funsiòun 'Scrév a l'utèint' an n'é mìa in ôvra s' an n'é mìa stê registrtê un indirés ed pôsta eletrônica vâlid int al tō [[Special:Preferences| preferèinsi]] e, in tót al manēri, se int al tachêr al blôch, sté funsiòun l'é stêda bluchêda. L'indirés IP 'd adèsa l'é $3, al nóme ID dal blôch l'é #$5. T'é perghê ed precişêr tót j elemèint ed préma per ògni dmânda de spiegasiòun",
"uploadscriptednamespace": "Cól file SVG ché al gh'à un namespace '$1' mìa permés.",
"uploadinvalidxml": "Al côdis XML int al file al pōl mìa èser lavurê bèin.",
"uploadvirus": "Cól fil ché al ghè un 'virus'! Particulêr: $1",
+ "uploadjava": "Cól file ché l'é un file ZIP che 'l gh'à dèinter un file .class Java. Carghêr i file Java an n'é mìa permés, perché pōlen schivşêr i lémit ed sicurèsa.",
+ "upload-source": "File 'd urégin",
+ "sourcefilename": "Nòm dal file 'd urégin:",
+ "sourceurl": "URL 'd urégin:",
+ "destfilename": "Nòm dal file in dó 'l gh'à d'andêr:",
+ "upload-maxfilesize": "Grandèsa mâsima dal file:$1",
+ "upload-description": "Spiegasiòun dal file",
+ "upload-options": "Siēlti per carghêr",
+ "watchthisupload": "Zûnta a i tgnu 'd ôc",
+ "filename-bad-prefix": "Al nòm dal file che s'é drē carghêr al cumîncia cun <strong>\"$1\"</strong>, ch'l'é un nòm genèrich cumpâgn a quî dê in avtomâtich dal mâchini fotogrâfichi digitêli. As prèiga ed sernîr un nòm pió precîş p'r al fîle.",
+ "upload-success-subj": "Carghê cun sucès",
+ "upload-success-msg": "La cârga da [$2] l'é andêda bèin. Al file a's pōl catêr ché: [[:{{ns:file}}:$1]]",
+ "upload-failure-subj": "A gh'é un problēma carghêr",
+ "upload-failure-msg": " A s'é verifiche un problēma cun la cârga da [$2]:\n\n\n$1",
+ "upload-warning-subj": "Avîş che s'é drē carghêr",
"license": "Licèinsa:",
"license-header": "Licèinsa",
"nolicense": "Nisóna licèinsa sgnêda",
"thumbnail_gd-library": "अवैध जीडी लाइब्रेरी जमाव: कार्यसमूह $1 मौजूद नहीं है",
"thumbnail_image-missing": "लगता है संचिका नामौजूद है: $1",
"import": "पृष्ठ इम्पोर्ट करें",
- "importinterwiki": "à¤\9fà¥\8dरानà¥\8dसविà¤\95ि à¤\86यात",
+ "importinterwiki": "à¤\95िसà¥\80 à¤\94र विà¤\95ि सà¥\87 à¤\86यात à¤\95रà¥\87",
"import-interwiki-text": "आयात करने के लिये एक विकि और एक पृष्ठ चुनें।\nअवतरण दिनांक और संपादक नाम ज्यों-के-त्यों रखे जाएँगे।\nअन्य विकि से सभी आयात [[Special:Log/import|आयात लॉग]] में डाली जाती हैं।",
"import-interwiki-sourcewiki": "स्रोत विकि:",
"import-interwiki-sourcepage": "स्रोत पृष्ठ:",
"tags-create-no-name": "आपको एक चिप्पि का नाम निर्दिष्ट करना चाहिए।",
"tags-delete-title": "चिप्पि हटायें",
"tags-delete-reason": "कारण:",
+ "tags-activate-reason": "कारण:",
"tags-activate-submit": "सक्रिय करें",
"tags-deactivate-reason": "कारण:",
"tags-deactivate-submit": "निष्क्रिय करें",
"underline-never": "Qet",
"underline-default": "Tercîhên lêgerokê",
"editfont-default": "Tercîhên lêgerokê",
- "sunday": "yekşem",
- "monday": "duşem",
+ "sunday": "Yekşem",
+ "monday": "Duşem",
"tuesday": "Sêşem",
"wednesday": "Çarşem",
"thursday": "Pêncşem",
"friday": "În",
- "saturday": "Å\9femî",
+ "saturday": "Å\9eemî",
"sun": "Ykş",
"mon": "Duş",
"tue": "Sêş",
"thu": "Pşm",
"fri": "În",
"sat": "Şem",
- "january": "rêbendan",
- "february": "reşemî",
- "march": "adar",
- "april": "avrêl",
- "may_long": "gulan",
- "june": "pûşper",
- "july": "tîrmeh",
- "august": "gelawêj",
- "september": "rezber",
- "october": "kewçêr",
- "november": "sermawez",
- "december": "berfanbar",
+ "january": "Rêbendan",
+ "february": "Reşemî",
+ "march": "Adar",
+ "april": "Avrêl",
+ "may_long": "Gulan",
+ "june": "Pûşper",
+ "july": "Tîrmeh",
+ "august": "Gelawêj",
+ "september": "Rezber",
+ "october": "Kewçêr",
+ "november": "Sermawez",
+ "december": "Berfanbar",
"january-gen": "Rêbendan",
"february-gen": "Reşemî",
"march-gen": "Adar",
"april-gen": "Avrêl",
- "may-gen": "gulan",
- "june-gen": "pûşper",
+ "may-gen": "Gulan",
+ "june-gen": "Pûşper",
"july-gen": "Tîrmeh",
"august-gen": "Gelawêj",
- "september-gen": "rezber",
+ "september-gen": "Rezber",
"october-gen": "Kewçêr",
"november-gen": "Sermawez",
- "december-gen": "berfanbar",
+ "december-gen": "Berfanbar",
"jan": "rêb",
"feb": "reş",
"mar": "adr",
"oct": "kew",
"nov": "ser",
"dec": "ber",
+ "january-date": "Rêbendan $1",
+ "february-date": "Reşemî $1",
+ "march-date": "Adar $1",
+ "april-date": "Avrêl $1",
+ "may-date": "Gulan $1",
+ "june-date": "Pûşper $1",
+ "july-date": "Tîrmeh $1",
+ "august-date": "Gelawêj $1",
+ "september-date": "Rezber $1",
+ "october-date": "Kewçêr $1",
+ "november-date": "Sermawez $1",
+ "december-date": "Berfanbar $1",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategorî|Kategorî}}",
"category_header": "Gotarên di kategoriya \"$1\" de",
"subcategories": "Binkategorî",
"disclaimers": "Ferexetname",
"disclaimerpage": "Project:Ferexetname",
"edithelp": "Alîkariya guherandinê",
+ "helppage-top-gethelp": "Alîkarî",
"mainpage": "Destpêk",
"mainpage-description": "Destpêk",
"policy-url": "Project:Rêgez",
"nospecialpagetext": "<strong>Rûpela taybet a te xwestî tune ye.</strong>\n\nHemû rûpelên taybet dikarin di [[Special:SpecialPages|lîsteya rûpelên taybet]] de werin dîtin.",
"error": "Çewtî",
"databaseerror": "Çewtiya bingeha daneyan",
+ "databaseerror-error": "Çewtî:$1",
"laggedslavemode": "'''Zanibe:''' Dibe ku di vê rûpelê de rojanekirinên dawî nîn bin.",
"readonly": "Bingeha daneyan hatiye girtin",
"enterlockreason": "Sedemeke bestinê binivîse, herwiha demeke texmînkirî ji bo vebûna bestinê binivîse!",
"yourpassword": "Şîfre:",
"userlogin-yourpassword": "Şîfre",
"userlogin-yourpassword-ph": "Şîfreya xwe binivîse",
+ "createacct-yourpassword-ph": "Şîfreya xwe binivîse",
"yourpasswordagain": "Şîfreyê dîsa binivîse:",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Şîfreyê ji nû ve têkeve",
"remembermypassword": "Şifreya min di her têketina min de bîne bîra xwe (herî zêde $1 {{PLURAL:$1|rojekê|rojan}})",
"externaldberror": "Çewtiyeke bingeha daneyan heye, an jî destûra te ya rojanekirina hesabê xweyê navxweyî nîne.",
"login": "Têkeve",
"nav-login-createaccount": "Têkeve / hesabekî nû çêke",
- "userlogin": "Têkeve an hesabekî nû çêke",
+ "userlogin": "Têkeve / hesabekî nû çêke",
"userloginnocreate": "Têkeve",
"logout": "Derkeve",
"userlogout": "Derkeve",
"missingcommentheader": "'''Påminnelse:''' Du har ikke angitt et emne/overskrift for denne kommentaren.\nOm du trykker «{{int:savearticle}}» igjen vil redigeringen din bli lagret uten forklaring.",
"summary-preview": "Forhåndsvisning av redigeringsforklaring:",
"subject-preview": "Forhåndsvisning av emne/overskrift:",
+ "previewerrortext": "En feil oppsto mens dine endringer skulle forhåndsvises.",
"blockedtitle": "Brukeren er blokkert",
"blockedtext": "'''Ditt brukernavn eller din IP-adresse har blitt blokkert.'''\n\nBlokkeringen ble utført av $1. Grunnen som ble oppgitt var ''$2''.\n\n* Blokkeringen begynte: $8\n* Blokkeringen utgår: $6\n* Blokkering ment på: $7\n\nDu kan kontakte $1 eller en annen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] for å diskutere blokkeringen.\nDu kan ikke bruke «E-post til denne brukeren»-funksjonen med mindre du har oppgitt en gyldig e-postadresse i [[Special:Preferences|innstillingene dine]] og du ikke er blokkert fra å sende e-post.\nDin nåværende IP-adresse er $3, og blokkerings-ID-en er #$5.\nVennligst ta all denne informasjonen ved henvendelser.",
"autoblockedtext": "Din IP-adresse har blitt automatisk blokkert fordi den ble brukt av en annen bruker som ble blokkert av $1.\nDen oppgitte grunnen var:\n\n:'''$2'''\n\n* Blokkeringen begynte: $8\n* Blokkeringen utgår: $6\n* Blokkeringen er ment for: $7\n\nDu kan kontakte $1 eller en av de andre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorene]] for å diskutere blokkeringen.\n\nMerk at du ikke kan bruke «E-post til denne brukeren»-funksjonen med mindre du har registrert en gyldig e-postadresse i [[Special:Preferences|innstillingene dine]].\n\nDin IP-adresse er $3, og blokkerings-ID-en er #$5.\nVennligst ta med all denne informasjonen ved henvendelser.",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|endret}} blokkeringsinnstillingen av {{GENDER:$4|$3}} med en utløpstid på $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|blokkerte}} {{GENDER:$4|$3}} med en utløpstid på $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|endret}} blokkeringsinnstillingen for {{GENDER:$4|$3}} med en utløpstid på $5 $6",
+ "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|importert}} $3 gjennom filopplastning",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|slo sammen}} $3 i $4 (versjonene t.o.m. $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|flyttet}} siden $3 til $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|flyttet}} siden $3 til $4 uten å etterlate en omdirigering",
"feedback-submit": "Send",
"feedback-thanks": "Din tilbakemelding til siden \"[ $2 $1 ]\" er sendt. Takk skal du ha!",
"feedback-thanks-title": "Takk!",
+ "feedback-useragent": "Brukeragent",
"searchsuggest-search": "Søk",
"searchsuggest-containing": "inneholder …",
"api-error-badaccess-groups": "Du har ikke tillatelse til å laste opp filer til denne wikien.",
"json-error-recursion": "En eller flere rekursive referanser i verdien som skal kodes",
"json-error-inf-or-nan": "En eller flere NAN- eller INF-verdier i verdien som skal kodes",
"json-error-unsupported-type": "En verdi av en type som ikke kan kodes ble angitt",
- "headline-anchor-title": "Lenke til denne seksjonen"
+ "headline-anchor-title": "Lenke til denne seksjonen",
+ "special-characters-group-latin": "Latin",
+ "special-characters-group-latinextended": "Utvidet Latin",
+ "special-characters-group-ipa": "IPA",
+ "special-characters-group-symbols": "Symboler",
+ "special-characters-group-greek": "Gresk",
+ "special-characters-group-cyrillic": "Kyrillisk",
+ "special-characters-group-arabic": "Arabisk",
+ "special-characters-group-arabicextended": "Utvidet arabisk",
+ "special-characters-group-persian": "Persisk",
+ "special-characters-group-hebrew": "Hebraisk",
+ "special-characters-group-bangla": "Bangla",
+ "special-characters-group-tamil": "Tamilsk",
+ "special-characters-group-telugu": "Telugu",
+ "special-characters-group-sinhala": "Singalesisk",
+ "special-characters-group-gujarati": "Gujarati",
+ "special-characters-group-devanagari": "Devanagari",
+ "special-characters-group-thai": "Thai",
+ "special-characters-group-lao": "Laotisk",
+ "special-characters-group-khmer": "Khmer",
+ "special-characters-title-endash": "tankestrek",
+ "special-characters-title-emdash": "lang tankestrek",
+ "special-characters-title-minus": "minustegn"
}
"createaccount-text": "Neko je otvorio nalog s vašom e-adresom na {{SITENAME}} ($4) pod imenom $2 i lozinkom $3.\nPrijavite se i promenite svoju lozinku.\n\nAko je ovo greška, zanemarite ovu poruku.",
"login-throttled": "Previše puta ste pokušali da se prijavite. \nMolimo vas da sačekate $1 pre nego što pokušate ponovo.",
"login-abort-generic": "Neuspešna prijava – prekinuto",
+ "login-migrated-generic": "Vaš nalog je migriran i vaše korisničko više ne postoji na ovom vikiju.",
"loginlanguagelabel": "Jezik: $1",
"suspicious-userlogout": "Vaš zahtev za odjavu je odbijen jer je poslat od strane neispravnog pregledača ili posrednika.",
"createacct-another-realname-tip": "Pravo ime nije obavezno.\nAko izaberete da ga unesete, ono će biti korišćeno za pripisivanje vašeg rada.",
"revdelete-text-text": "Izbrisane izmene će i dalje biti vidljive u istoriji stranice, ali delovi njihovog sadržaja neće biti javno dostupnu.",
"revdelete-text-file": "Izbrisane verzije datoteke će i dalje biti vidljive u istoriji datoteke, ali delovi njihovog sadržaja neće biti javno dostupnu.",
"logdelete-text": "Izbrisani unosi u dnevnicima će i dalje biti vidljivi u dnevnicima, ali delovi njihovog sadržaja neće biti javno dostupnu.",
+ "revdelete-text-others": "Ostali administratori će i dalje moći da pristupe skrivenom sadržaju i vrate ga, osim ako se postave dodatna ograničenja.",
"revdelete-confirm": "Potvrdite da nameravate ovo uraditi, da razumete posledice i da to činite u skladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].",
"revdelete-suppress-text": "Sakrivanje izmena bi trebalo koristiti <strong>samo</strong> u sledećim slučajevima:\n* zlonamerni ili pogrdni podaci\n* neprikladni lični podaci\n*: <em>kućna adresa i broj telefona, broj kreditne kartice, JMBG itd.</em>",
"revdelete-legend": "Ograničenja vidljivosti",
"prefs-diffs": "Razlike",
"prefs-help-prefershttps": "Ova podešavanja će stupiti na snagu pri sledećoj prijavi.",
"prefswarning-warning": "Promenili ste vaša podešavanja ali niste ih još sačuvali.\nAko ne pritisnete „$1“ vaša podešavanja će biti izgubljena.",
+ "prefs-tabs-navigation-hint": "Savet: možete koristiti tipke sa levom i desnom strelicom za kretanje kroz kartice.",
"email-address-validity-valid": "E-adresa je ispravna",
"email-address-validity-invalid": "Unesite ispravnu e-adresu",
"userrights": "Upravljanje korisničkim pravima",
"userrights-changeable-col": "Grupe koje možete da promenite",
"userrights-unchangeable-col": "Grupe koje ne možete da promenite",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
+ "userrights-conflict": "Sukob promena korisničkih prava! Molimo proverite vaše izmene.",
"userrights-removed-self": "Uspešno ste sebi skinuli prava. Zbog toga nije vam dozvoljen pristup ovoj stranici.",
"group": "Grupa:",
"group-user": "Korisnici",
"right-override-export-depth": "izvoz stranica uključujući i povazene stranice do dubine od pet veza",
"right-sendemail": "slanje e-poruka drugim korisnicima",
"right-passwordreset": "pregledanje poruka za obnavljanje lozinke",
+ "right-managechangetags": "pravljenje i/ili brisanje [[Special:Tags|oznaka]] iz baze podataka",
"newuserlogpage": "Dnevnik novih korisnika",
"newuserlogpagetext": "Ovo je istorija novih korisnika.",
"rightslog": "Dnevnik korisničkih prava",
"license": "Licenca:",
"license-header": "Licenca:",
"nolicense": "nije izabrano",
+ "licenses-edit": "Uredi izbor licenci",
"license-nopreview": "(pregled nije dostupan)",
"upload_source_url": "(vaša izabrana datoteka od ispravnih i javno dostupnih adresa)",
"upload_source_file": "(vaša odabrana datoteka sa vašeg računara)",
"randomincategory-invalidcategory": "„$1“ nije valjano ime kategorije",
"randomincategory-nopages": "Nema stranica u kategoriji [[:Category:$1|$1]].",
"randomincategory-category": "Kategorija:",
+ "randomincategory-legend": "Slučajna stranica u kategoriji",
"randomredirect": "Slučajno preusmerenje",
"randomredirect-nopages": "Nema preusmerenja u imenskom prostoru „$1“.",
"statistics": "Statistike",
"unusedimages": "Nekorišćene datoteke",
"wantedcategories": "Tražene kategorije",
"wantedpages": "Tražene stranice",
+ "wantedpages-summary": "Spisak nepostojećih stranica sa najviše veza do njih, na ovom spisku se ne nalaze stranice do kojih vode preusmerenja. Za spisak pokvarenih preusmerenja pogledajte [[{{#special:BrokenRedirects}}]].",
"wantedpages-badtitle": "Neispravan naslov u nizu rezultata: $1",
"wantedfiles": "Tražene datoteke",
"wantedfiletext-cat": "Sledeće datoteke se koriste, ali ne postoje. Datoteke iz drugih riznica mogu biti navedene iako ne postoje. Takve datoteke će biti <del>poništene</del> sa spiska. Pored toga, stranice koje sadrže nepostojeće datoteke se nalaze [[:$1|ovde]].",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Imenski prostor",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Prava potrebna za uređivanje",
"trackingcategories-name": "Ime poruke",
+ "trackingcategories-desc": "Koje stranice se nalaze u kategoriji",
+ "noindex-category-desc": "Stranice koje u sebi imaju magičnu reč <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code>.",
+ "index-category-desc": "Stranice koje u sebi imaju magičnu reč <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> i samim tim su indeksirane od strane robota.",
+ "broken-file-category-desc": "Stranice koje imaju veze do nepostojećih datoteka.",
+ "hidden-category-category-desc": "Kategorije koje u sebi imaju magičnu reč <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> i samim tim se ne prikazuju u odeljku za kategorije na stranicama.",
"trackingcategories-nodesc": "Opis nije dostupan.",
"trackingcategories-disabled": "Kategorija je onemogućena",
"mailnologin": "Nema adrese za slanje",
"tags-tag": "Naziv oznake",
"tags-display-header": "Izgled na spiskovima izmena",
"tags-description-header": "Opis značenja",
+ "tags-source-header": "Izvor",
"tags-active-header": "Aktivna?",
"tags-hitcount-header": "Označene izmene",
+ "tags-actions-header": "Radnje",
"tags-active-yes": "Da",
"tags-active-no": "Ne",
+ "tags-source-none": "Van upotrebe",
"tags-edit": "uredi",
+ "tags-delete": "obriši",
+ "tags-activate": "aktiviraj",
+ "tags-deactivate": "dekativiraj",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|izmena|izmene|izmena}}",
+ "tags-manage-no-permission": "Nemate dozvolu da menjate oznake.",
"tags-create-heading": "Nova oznaka",
+ "tags-create-tag-name": "Naziv oznake:",
"tags-create-reason": "Razlog:",
+ "tags-create-submit": "Napravi",
+ "tags-create-no-name": "Morate navesti naziv oznake.",
"tags-create-already-exists": "Oznaka „$1“ već postoji.",
"tags-create-warnings-below": "Pravite novu oznaku, želite li da nastavite?",
"tags-delete-title": "Brisanje oznaka",
"tags-delete-explanation-initial": "Brišete oznaku „$1“ iz baze podataka.",
+ "tags-delete-reason": "Razlog:",
+ "tags-delete-submit": "Nepovratno obriši ovu oznaku",
+ "tags-delete-not-found": "Oznaka „$1“ ne postoji.",
"tags-activate-title": "Aktiviranje oznaka",
"tags-activate-question": "Aktivirate oznaku „$1“.",
+ "tags-activate-reason": "Razlog:",
"tags-activate-not-allowed": "Nije moguće aktivirati oznaku „$1“.",
"tags-activate-not-found": "Oznaka „$1“ ne postoji.",
+ "tags-activate-submit": "Aktiviraj",
"tags-deactivate-title": "Deaktiviranje oznaka",
+ "tags-deactivate-question": "Deaktivirate oznaku „$1“.",
"tags-deactivate-reason": "Razlog:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Nije moguće deaktivirati oznaku „$1“.",
+ "tags-deactivate-submit": "Dekativiraj",
"comparepages": "Upoređivanje stranica",
"compare-page1": "Stranica 1",
"compare-page2": "Stranica 2",
"logentry-block-reblock": "$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} podešavanja za blokiranje {{GENDER:$4|korisnika|korisnice}} {{GENDER:$4|$3}} u trajanju od $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 je {{GENDER:$2|blokirao|blokirala}} {{GENDER:$4|$3}} u trajanju od $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} podešavanja za blokiranje {{GENDER:$4|korisnika|korisnice}} {{GENDER:$4|$3}} u trajanju od $5 $6",
+ "logentry-import-upload": "$1 je {{GENDER:$2|uvezao|uvezla}} $3 otpremanjem datoteke",
+ "logentry-import-interwiki": "$1 je {{GENDER:$2|uvezao|uvezla}} $3 s drugog vikija",
"logentry-merge-merge": "$1 je {{GENDER:$2|spojio|spojila}} $3 u $4 (sve do izmene $5)",
"logentry-move-move": "$1 je {{GENDER:$2|premestio|premestila}} stranicu $3 na $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 je {{GENDER:$2|premestio|premestila}} stranicu $3 na $4 bez ostavljanja preusmerenja",
"logentry-upload-upload": "$1 je {{GENDER:$2|poslao|poslala}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 je {{GENDER:$2|poslao|poslala}} novu verziju $3",
"logentry-upload-revert": "$1 je {{GENDER:$2|poslao|poslala}} $3",
+ "log-name-managetags": "Dnevnik oznaka",
+ "log-description-managetags": "Ovaj dnevnik sadrži spisak izmena u vezi [[Special:Tags|oznaka]]. Dnevnik sadrži samo radnje izvršene od strane administratora; unosi za oznake napravljene ili obrisane od strane viki softvera se ne nalaze u ovom dnevniku.",
"logentry-managetags-create": "$1 je {{GENDER:$2|napravio|napravila}} oznaku „$4“",
"logentry-managetags-delete": "$1 je {{GENDER:$2|obrisao|obrisala}} oznaku „$4“ (uklonjena je iz $5 {{PLURAL:$5|izmene ili dnevnika|izmena i/ili dnevnika}})",
"logentry-managetags-activate": "$1 je {{GENDER:$2|aktivirao|aktivirala}} oznaku „$4“ za upotrebu od strane korisnika i botova",
"rightsnone": "(nema)",
"revdelete-summary": "opis izmene",
"feedback-adding": "Dodajem povratnu informaciju na stranicu…",
+ "feedback-back": "Nazad",
"feedback-bugcheck": "Odlično! Proverite da li je greška [$1 poznata od pre].",
"feedback-bugnew": "Provereno. Prijavi novu grešku",
"feedback-bugornote": "Ako ste spremni da detaljno opišete tehnički problem, onda [$1 prijavite grešku].\nU suprotnom, poslužite se jednostavnim obrascem ispod. Vaš komentar će stajati na stranici „[$3 $2]“, zajedno s korisničkim imenom i pregledačem koji koristite.",
"feedback-cancel": "Otkaži",
"feedback-close": "Urađeno",
+ "feedback-error-title": "Greška",
"feedback-error1": "Greška: neprepoznat rezultat od API-ja",
"feedback-error2": "Greška: uređivanje nije uspelo",
"feedback-error3": "Greška: nema odgovora od API-ja",
"feedback-subject": "Naslov:",
"feedback-submit": "Pošalji",
"feedback-thanks": "Hvala! Vaša povratna informacija je postavljena na stranicu „[$2 $1]“.",
+ "feedback-thanks-title": "Hvala vam!",
"searchsuggest-search": "Pretraga",
"searchsuggest-containing": "sadrži...",
"api-error-badaccess-groups": "Nije vam dozvoljeno da otpremate datoteke na ovaj viki.",
"revdelete-uname-unhid": "kullanıcı adı gösterildi",
"revdelete-restricted": "hizmetliler için uygulanmış kısıtlamalar",
"revdelete-unrestricted": "hizmetliler için kaldırılmış kısıtlamalar",
- "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|engelledi}} {{GENDER:$4|$3}} engelleme süresi $5 $6",
+ "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|engelledi}} {{GENDER:$4|$3}} engelleme süresi: $5 $6",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|changed}} block settings for {{GENDER:$4|$3}} engelleme süresi $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|changed}} block settings for {{GENDER:$4|$3}} engelleme süresi $5 $6",
"logentry-move-move": "$1, $3 sayfasını $4 sayfasına {{GENDER:$2|taşıdı}}",
"compareselectedversions": "Сайланган юрамаларны чагыштыру",
"showhideselectedversions": "Сайланган юрамаларны күрсәтү/яшерү",
"editundo": "үткәрмәү",
- "diff-multi-sameuser": "(шул ук сандагы кулланучының {{PLURAL:$1|арадаш бер юрамасы|$1 арадаш юрамасы}} күрсәтелмәгән)",
+ "diff-multi-sameuser": "(шул ук кулланучының {{PLURAL:$1|бер арадаш юрамасы|$1 арадаш юрамасы}} күрсәтелмәгән)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|Башка бер кулланучының|$2 кулланучының}} {{PLURAL:$1|бер арадаш юрамасы|$1 арадаш юрамасы}} күрсәтелмәгән)",
"diff-multi-manyusers": "($2 күбрәк {{PLURAL:$2|кулланучының|кулланучының}} {{PLURAL:$1|Бер арадаш юрамасы|$1 арадаш юрамасы}} күрсәтелмәгән)",
"searchresults": "Эзләү нәтиҗәләре",
"userrights-lookup-user": "Кулланучы төркемнәре белән идарә итү",
"userrights-user-editname": "Кулланучының исемен кертегез:",
"editusergroup": "Кулланучының төркемнәрен алмаштыру",
- "editinguser": "'''[[User:$1|$1]]''' кулланучысының хокукларын үзгәртү ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+ "editinguser": "Кулланучы <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 хокукларын үзгәртү",
"userrights-editusergroup": "Кулланучының төркемнәрен алмаштыру",
"saveusergroups": "Кулланучы төркемнәрен саклау",
"userrights-groupsmember": "Әгъза:",
"userrights-reason": "Сәбәп:",
"userrights-no-interwiki": "Сезнең башка викиларда кулланучыларның хокукларын үзгәртергә хокукларыгыз юк.",
"userrights-nodatabase": "Бирелгән $1 базасы юк яисә локаль булып тормый.",
- "userrights-changeable-col": "Сезнең тарафтан үзгәртә ала торган төркемнәр",
- "userrights-unchangeable-col": "Сезнең тарафтан үзгәртә алмый торган төркемнәр",
+ "userrights-nologin": "Кулланучыларга вәкаләтләр билгеләү өчен идарәче хисап язмасы белән [[Special:UserLogin|керергә кирәк]]",
+ "userrights-notallowed": "Сезнең кулланучыларга вәкаләтләр тапшырырга яки кире алырга хокукы юк.",
+ "userrights-changeable-col": "Сезнең тарафтан үзгәртелми торган төркемнәр",
+ "userrights-unchangeable-col": "Сезнең тарафтан үзгәртелми торган төркемнәр",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
+ "userrights-conflict": "Кулланучы хокукларын үзгәртү конфликты! Төзәтмәләрегезне тикшерегез, аннары кабатлагыз.",
+ "userrights-removed-self": "Сез үзегезне хокукларыгыздан мәхрүм иттегез. Шул сәбәпле сез бу сәхифәгә башка керә алмыйсыз.",
"group": "Төркем:",
"group-user": "Кулланучылар",
"group-autoconfirmed": "Авторасланган кулланучы",
"group-bot": "Ботлар",
"group-sysop": "Идарәчеләр",
"group-bureaucrat": "Бюрократлар",
- "group-suppress": "ТикÑ\88еÑ\80Ò¯Ñ\87еләр",
+ "group-suppress": "Ð\9dазиÑ\80ләр",
"group-all": "(барлык)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|кулланучы}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|авторасланган кулланучы}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|бот}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|идарәче}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|бюрократ}}",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|ТикÑ\88еÑ\80Ò¯Ñ\87е}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|Ð\9dазиÑ\80}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Кулланучылар",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Авторасланган кулланучылар",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Ботлар",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Идарәчеләр",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Бюрократлар",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:ТикÑ\88еÑ\80Ò¯Ñ\87еләр",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Ð\9dазиÑ\80ләр",
"right-read": "Битләрне карау",
"right-edit": "Битләрне үзгәртү",
"right-createpage": "битләр ясау (бәхәс булмаганнарын)",
"right-createtalk": "бәхәс битен ясау",
- "right-createaccount": "яңа кулланучы битен ясау",
- "right-minoredit": "\"кече үзгәртү\" тамгасын кую",
+ "right-createaccount": "яңа кулланучы хисап язмасын ясау",
+ "right-minoredit": "\"кече төзәтмә\" тамгасын кую",
"right-move": "Битләрне күчерү",
+ "right-move-subpages": "Битләрне асбитләр белән бергә күчерү",
+ "right-move-categorypages": "төркемдәге битләрне күчерү",
"right-movefile": "файлларның исемен алмаштыру",
+ "right-suppressredirect": "Элекке исемнән юнәлтү ясамыйча исемне алмаштыру",
"right-upload": "файлларны йөкләү",
+ "right-reupload": "Булган файллар өстеннән язарга",
"right-delete": "битләрне бетерү",
"right-editinterface": "Кулланучы интерфейсын үзгәртү",
"newuserlogpage": "Кулланучыларны теркәү көндәлеге",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff