'config-ns-generic' => 'Projek',
);
+/** Aragonese (Aragonés)
+ * @author Juanpabl
+ */
+$messages['an'] = array(
+ 'config-show-help' => 'Aduya',
+);
+
/** Belarusian (Taraškievica orthography) (Беларуская (тарашкевіца))
* @author EugeneZelenko
* @author Jim-by
Калі вы выкарыстоўваеце агульны хостынг, запытайцеся ў свайго хостынг-правайдэра наконт усталяваньня патрабуемага драйвэр базы зьвестак.
Калі Вы кампілявалі PHP самастойна, пераканфігуруйце і сабярыце яго з уключаным кліентам базаў зьвестак, напрыклад, <code>./configure --with-mysql</code>.
Калі Вы ўсталёўвалі PHP з Debian/Ubuntu-рэпазытарыя, то вам трэба ўсталяваць дадаткова пакет <code>php5-mysql</code>',
- 'config-have-db' => 'Знойдзеныя драйвэры базаў зьвестак: $1.',
+ 'config-have-db' => '{{PLURAL:$2|Знойдзены драйвэр|Знойдзеныя драйвэры}} базы зьвестак: $1.',
'config-register-globals' => "'''Папярэджаньне: устаноўка PHP <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> уключаная.'''
'''Адключыце яе, калі можаце.'''
MediaWiki будзе працаваць, але сэрвэр будзе ўтрымліваць прабалемы з бясьпекай.",
'config-type-postgres' => 'PostgreSQL',
'config-type-sqlite' => 'SQLite',
'config-type-oracle' => 'Oracle',
+ 'config-support-info' => 'MediaWiki падтрымлівае наступныя сыстэмы базаў зьвестак:
+
+$1
+
+Калі Вы ня бачыце сыстэму базаў зьвестак, якую Вы спрабуеце выкарыстоўваць ў сьпісе ніжэй, перайдзіце па спасылцы інструкцыі, якая знаходзіцца ніжэй, каб уключыць падтрымку.',
+ 'config-support-mysql' => '* $1 зьяўляецца галоўнай мэтай MediaWiki і падтрымліваецца лепей за ўсё ([http://www.php.net/manual/en/mysql.installation.php як кампіляваць PHP з падтрымкай MySQL])',
+ 'config-support-postgres' => '* $1 гэта вядомая сыстэма базы зьвестак з адкрытым кодам, якая зьяўляецца альтэрнатывай MySQL ([http://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php як кампіляваць PHP з падтрымкай MySQL])',
+ 'config-support-sqlite' => '* $1 гэтя невялікая сыстэма базы зьвестак, якая мае вельмі добрую падтрымку. ([http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php як кампіляваць PHP з падтрымкай SQLite], выкарыстоўвае PDO)',
'config-header-mysql' => 'Устаноўкі MySQL',
'config-header-postgres' => 'Устаноўкі PostgreSQL',
'config-header-sqlite' => 'Устаноўкі SQLite',
'''MyISAM''' можа быць хутчэйшай у вікі з адным удзельнікам, ці толькі для чытаньня.
Базы зьвестак на MyISAM вядомыя тым, што ў іх зьвесткі шкодзяцца нашмат часьцей за InnoDB.",
- 'config-mysql-egine-mismatch' => "'''Увага:''' Вы зрабілі запыт на рухавік сховішча $1, але існуючая база зьвестак выкарыстоўвае рухавік $2.
-Ð\93Ñ\8dÑ\82ае абнаÑ\9eленÑ\8cне дапаможа вÑ\8bÑ\80аÑ\88Ñ\8bÑ\86Ñ\8c гÑ\8dÑ\82Ñ\83Ñ\8e пÑ\80аблемÑ\83, гÑ\8dÑ\82а паÑ\82Ñ\80абÑ\83е $2.",
+ 'config-mysql-egine-mismatch' => "'''Ð\9fапÑ\8fÑ\80Ñ\8dджанÑ\8cне:''' Вы зрабілі запыт на рухавік сховішча $1, але існуючая база зьвестак выкарыстоўвае рухавік $2.
+Ð\93Ñ\8dÑ\82ае абнаÑ\9eленÑ\8cне нÑ\8f можа вÑ\8bÑ\80аÑ\88Ñ\8bÑ\86Ñ\8c гÑ\8dÑ\82Ñ\83Ñ\8e пÑ\80аблемÑ\83, Ñ\80Ñ\83Ñ\85авÑ\96к Ñ\81Ñ\85овÑ\96Ñ\88Ñ\87а заÑ\81Ñ\82анеÑ\86Ñ\86а $2.",
'config-mysql-charset' => 'Кадаваньне базы зьвестак:',
'config-mysql-binary' => 'Двайковае',
'config-mysql-utf8' => 'UTF-8',
Гэта болей эфэктыўна за рэжым MySQL UTF-8, і дазваляе Вам выкарыстоўваць увесь дыяпазон сымбаляў Unicode.
У '''рэжыме UTF-8''', MySQL ведае, якая табліцы сымбаляў выкарыстоўваецца ў Вашых зьвестках, і можа адпаведна прадстаўляць і канвэртаваць іх, але гэта не дазволіць Вам захоўваць сымбалі па-за межамі [http://en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes Базавага шматмоўнага дыяпазону].",
+ 'config-mysql-charset-mismatch' => "'''Папярэджаньне:''' Вы зрабілі запыт на схему $1, але існуючая база зьвестак выкарыстоўвае схему $2.
+Гэтае абнаўленьне ня можа вырашыць гэтую праблему, таму што патрабуе $2.",
'config-site-name' => 'Назва вікі:',
'config-site-name-help' => 'Назва будзе паказвацца ў загалоўку браўзэра і ў некаторых іншых месцах.',
'config-site-name-blank' => 'Увядзіце назву сайта.',
'config-ns-site-name' => 'Такая ж, як і назва вікі: $1',
'config-ns-other' => 'Іншая (вызначце)',
'config-ns-other-default' => 'MyWiki',
+ 'config-project-namespace-help' => "Далей ідуць Вікіпэдыйныя прыклады, шматлікія вікі трымаюць уласныя старонкі з правіламі асобна ад зьместавых старонак, у «'''прасторы назваў праекту'''».
+Усе назвы старонак у гэтай прасторы назваў пачынаюцца з вызначанай прыстаўкі, якую Вы можаце пазначыць тут.
+Традыцыйна, гэтая прыстаўка адзьдзяляецца ад назвы вікі, яле яна можа ўтрымліваць сымбалі, такія як «#» ці «:».",
'config-ns-invalid' => 'Пададзеная няслушная прастора назваў «<nowiki>$1</nowiki>».
Падайце іншую прастору назваў праекту.',
'config-admin-box' => 'Рахунак адміністратара',
'config-admin-password-same' => 'Пароль ня можа быць аднолькавым зь іменем удзельніка.',
'config-admin-password-mismatch' => 'Уведзеныя Вамі паролі не супадаюць.',
'config-admin-email' => 'Адрас электроннай пошты:',
+ 'config-admin-email-help' => 'Увядзіце тут адрас электроннай пошты, каб атрымліваць элеткронныя лісты ад іншых удзельнікаў вікі, прыбярыце пароль, і Вы будзеце апавешчаныя пра зьмены старонак, якія знаходзяцца ў Вашым сьпісе назіраньня.',
'config-admin-error-user' => 'Унутраная памылка падчас стварэньня рахунку адміністратара зь іменем «<nowiki>$1</nowiki>».',
'config-optional-skip' => 'Хопіць, проста ўсталяваць вікі.',
'config-profile-wiki' => 'Традыцыйная вікі',
'config-type-postgres' => 'PostgreSQL',
'config-type-sqlite' => 'SQLite',
'config-type-oracle' => 'Oracle',
+ 'config-support-info' => 'MediaWiki unterstützt die folgenden Datenbanksysteme:
+
+$1
+
+Sofern nicht das Datenbanksystem angezeigt wird, das verwendet werden soll, gibt es oben einen Link zur Anleitung mit Informationen, wie dieses aktiviert werden kann.',
+ 'config-support-mysql' => '* $1 ist das von MediaWiki primär unterstützte Datenbanksystem ([http://www.php.net/manual/en/mysql.installation.php Anleitung zur Kompilierung von PHP mit MySQL-Unterstützung (en)])',
+ 'config-support-postgres' => '* $1 ist ein beliebtes Open-Source-Datenbanksystem und eine Alternative zu MySQL ([http://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php Anleitung zur Kompilierung von PHP mit PostgreSQL-Unterstützung (en)])',
+ 'config-support-sqlite' => '* $1 ist ein verschlanktes Datenbanksystem, das auch gut unterstützt wird ([http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php Anleitung zur Kompilierung von PHP mit SQLite-Unterstützung (en)], verwendet PHP Data Objects (PDO))',
'config-header-mysql' => 'MySQL-Einstellungen',
'config-header-postgres' => 'PostgreSQL-Einstellungen',
'config-header-sqlite' => 'SQLite-Einstellungen',
* @author Jean-Frédéric
* @author McDutchie
* @author Peter17
+ * @author Sherbrooke
* @author Yumeki
*/
$messages['fr'] = array(
Voir la Licence Publique Générale GNU pour plus de détails.
Vous devriez avoir reçu <doclink href=Copying>une copie de la Licence Publique Générale GNU</doclink> avec ce programme ; dans le cas contraire, écrivez à la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. ou [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html lisez-le en ligne].",
+ 'config-authors' => 'MediaWiki est Copyright © 2001-2010 par Magnus Manske, Brion Vibber, Lee Daniel Crocker, Tim Starling, Erik Möller, Gabriel Wicke, Ævar Arnfjörð Bjarmason, Niklas Laxström, Domas Mituzas, Rob Church, Yuri Astrakhan, Aryeh Gregor, Aaron Schulz, Andrew Garrett, Raimond Spekking, Alexandre Emsenhuber, Siebrand Mazeland, Chad Horohoe et autres.',
'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org MediaWiki Accueil]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Guide de l’utilisateur]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Guide de l’administrateur]
'config-unicode-using-php' => 'La version lente de PHP est utilisée pour la normalisation Unicode.',
'config-unicode-using-utf8' => 'Utilisation de utf8_normalize.so par Brion Vibber pour la normalisation Unicode.',
'config-unicode-using-intl' => "Utilisation de [http://pecl.php.net/intl l'extension PECL intl] pour la normalisation Unicode.",
+ 'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Avertissement''': L'[http://pecl.php.net/intl extension PECL intl] n'est pas disponible pour la normalisation d'Unicode.
+Si vous utilisez un site web très fréquenté, vous devriez lire un peu sur celle-ci : [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations ''Unicode normalization''] (en anglais).",
+ 'config-unicode-update-warning' => "'''Avertissement''': La version installée du ''wrapper'' de normalisation Unicode utilise une vieille version de la [http://site.icu-project.org/ bibliothèque logicielle ''ICU Project''].
+Vous devriez faire une [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations mise à jour] (texte en anglais) si l'usage d'Unicode vous semble important.",
'config-no-db' => 'Impossible de trouver un pilote de base de données approprié !',
'config-no-db-help' => "Vous avez besoin d'installer un pilote de base de données pour PHP.
Les types de base de données suivants sont supportés: $1.
'config-uri' => 'Adresse URI du script : <code>$1</code>.',
'config-no-uri' => "'''Erreur :''' Impossible de déterminer l'URI du script actuel.
Installation avortée.",
+ 'config-dir-not-writable-group' => "'''Erreur:''' Impossible d'écrire le fichier de configuration.
+Installation avortée.
+
+L'utilisateur du serveur web est connu.
+Rendre le répertoire <code><nowiki>config</nowiki></code> accessible en écriture pour continuer.
+Sur un système d'exploitation UNIX/Linux :
+
+<pre>cd $1
+chgrp $2 config
+chmod g+w config</pre>",
+ 'config-dir-not-writable-nogroup' => "'''Erreur:''' Impossible d'écrire le fichier de configuration.
+Installation avortée.
+
+L'utilisateur du serveur web ne peut être déterminé.
+Rendez le dossier/répertoire <code><nowiki>config</nowiki></code> accessible en écriture globale pour continuer.
+Sur un système d'exploitation UNIX/Linux :
+
+<pre>cd $1
+chmod a+w config</pre>",
'config-file-extension' => "Installation de MediaWiki avec l'extension de fichier <code>$1</code>.",
'config-shell-locale' => 'Paramètres régionaux du shell détectés : « $1 ».',
'config-uploads-safe' => "Le répertoire par défaut pour les téléversement est à l'abri de l'exécution de scripts arbitraires.",
+ 'config-uploads-not-safe' => "'''Attention:''' Votre répertoire par défaut pour les téléchargements, <code>$1</code>, est vulnérable, car il peut exécuter n'importe quel script.
+Bien que MediaWiki vérifie tous les fichiers téléchargés, il est fortement recommandé de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security#Upload_security fermer cette vulnérabilité de sécurité] (texte en anglais) avant d'activer les téléchargements.",
'config-db-type' => 'Type de base de données :',
'config-db-host' => 'Nom d’hôte de la base de données :',
'config-db-host-help' => 'Si votre serveur de base de données est sur un serveur différent, saisissez ici son nom d’hôte ou son adresse IP.
'config-db-install-help' => "Entrez le nom d'utilisateur et mot de passe qui sera utilisé pour se connecter à la base de données pendant le processus d'installation.",
'config-db-account-lock' => "Utiliser le même nom d'utilisateur et mot de passe pendant le fonctionnement normal",
'config-db-wiki-account' => "Compte d'utilisateur pour le fonctionnement normal",
+ 'config-db-wiki-help' => "Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe qui sera utilisé pour se connecter à la base de données pendant le fonctionnement habituel du wiki.
+Si le compte n'existe pas, et le compte d'installation dispose de privilèges suffisants, ce compte d'utilisateur sera créé avec les privilèges minimum requis pour faire fonctionner le wiki.",
'config-db-prefix' => 'Préfixe des tables de la base de données :',
+ 'config-db-prefix-help' => "Si vous avez besoin de partager une base de données entre plusieurs wikis, ou entre MediaWiki et une autre application Web, vous pouvez choisir d'ajouter un préfixe à tous les noms de table pour éviter les conflits.
+Ne pas utiliser des espaces ou des tirets.
+
+Ce champ est généralement laissé vide.",
+ 'config-db-charset' => 'jeu de caractères de la base de données',
'config-charset-mysql5-binary' => 'MySQL 4.1/5.0 binaire',
'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0 UTF-8',
'config-charset-mysql4' => 'MySQL 4.0 rétrocompatible UTF-8',
+ 'config-charset-help' => "'''Attention:''' Si vous utilisez ''backwards-compatible UTF-8'' sur MySQL 4.1+, et ensuite sauvegardez la base de données avec <code>mysqldump</code>, cela peut détruire tous les caractères non-ASCII, ce qui rend inutilisable vos copies de sauvegarde de façon irréversible !
+
+En ''binary mode'', MediaWiki stocke, de façon binaire, le texte au format UTF-8 dans la base de données. C'est plus efficace que le ''UTF-8 mode'' de MySQL, et vous permet d'utiliser toute la gamme des caractères Unicode.
+En ''UTF-8 mode'', MySQL connaîtra le jeu de caractères de vos données et pourra présenter et convertir les données de manière appropriée, mais il ne vous laissera pas stocker les caractères au-dessus du [http://en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes plan multilingue de base] (en anglais).",
'config-mysql-old' => 'MySQL version $1 ou ultérieur est requis, vous avez $2.',
'config-db-port' => 'Port de la base de données :',
'config-db-schema' => 'Schéma pour MediaWiki',
'config-db-schema-help' => "Les schémas ci-dessus sont généralement corrects.
Ne les changez que si vous êtes sûr que c'est nécessaire.",
'config-sqlite-dir' => 'Dossier des données SQLite :',
+ 'config-sqlite-dir-help' => "SQLite stocke toutes les données dans un fichier unique.
+
+Le répertoire que vous inscrivez doit être accessible en écriture par le serveur lors de l'installation.
+
+Il '''ne faut pas''' qu'il soit accessible via le web, c'est pourquoi il n'est pas à l'endroit où vos fichiers PHP sont.
+
+L'installateur écrira un fichier <code>.htaccess</code> en même temps, mais s'il y a échec, quelqu'un peut accéder à votre base de données.
+Cela comprend les données des utilisateurs (adresses de courriel, mots de passe hachés) ainsi que des révisions supprimées et d'autres données confidentielles du wiki.
+
+Envisagez de placer la base de données ailleurs, par exemple dans <code>/var/lib/mediawiki/yourwiki</code>.",
'config-type-mysql' => 'MySQL',
'config-type-postgres' => 'PostgreSQL',
'config-type-sqlite' => 'SQLite',
'config-type-oracle' => 'Oracle',
+ 'config-support-info' => "MediaWiki supporte les systèmes de bases de données suivantes :
+
+ $1
+
+Si vous ne voyez pas le système de base de données que vous essayez d'utiliser ci-dessous, alors suivez les instructions ci-dessus (voir liens) pour activer le support.",
+ 'config-support-mysql' => '* $1 est le premier choix pour MediaWiki et est mieux pris en charge ([http://www.php.net/manual/en/mysql.installation.php how to compile PHP with MySQL support])',
+ 'config-support-postgres' => "* $1 est un système de base de données populaire et ''open source'' qui peut être une alternative à MySQL ([http://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php how to compile PHP with PostgreSQL support])",
+ 'config-support-sqlite' => '* $1 est un système de base de données léger qui est bien supporté. ([http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php How to compile PHP with SQLite support], utilise PDO)',
'config-header-mysql' => 'Paramètres de MySQL',
'config-header-postgres' => 'Paramètres de PostgreSQL',
'config-header-sqlite' => 'Paramètres de SQLite',
'config-header-oracle' => 'Paramètres d’Oracle',
'config-invalid-db-type' => 'Type de base de données non valide',
+ 'config-missing-db-name' => 'Vous devez saisir une valeur pour « Nom de la base de données »',
'config-invalid-db-name' => 'Nom de base de données invalide ("$1").
Il ne peut contenir que des chiffres, lettres et caractères de soulignement.',
+ 'config-invalid-db-prefix' => 'Préfixe de base de données non valide « $1 ».
+Il ne peut contenir que des chiffres, des lettres et des caractères de soulignement.',
'config-connection-error' => '$1.
Vérifier le nom d’hôte, le nom d’utilisateur et le mot de passe ci-dessous puis réessayer.',
+ 'config-invalid-schema' => 'Schéma invalide pour MediaWiki « $1 ».
+Utilisez seulement des lettres, des chiffres et des caractères de soulignement.',
+ 'config-invalid-ts2schema' => 'Schéma non valide pour tsearch2 « $1 ».
+Utilisez seulement des lettres, des chiffres et des caractères de soulignement.',
+ 'config-postgres-old' => 'PostgreSQL $1 ou version ultérieure est requis, vous avez $2.',
+ 'config-sqlite-name-help' => 'Choisir un nom qui identifie votre wiki.
+Ne pas utiliser des espaces ou des tirets.
+Il sera utilisé pour le fichier de données SQLite.',
+ 'config-sqlite-parent-unwritable-group' => "Impossible de créer le répertoire de données <nowiki><code>$1</code></nowiki>, parce que le répertoire parent <nowiki><code>$2</code></nowiki> n'est pas accessible en écriture par le serveur Web.
+
+L'utilisateur du serveur web est connu.
+Rendre le répertoire <nowiki><code>$3</code></nowiki> accessible en écriture pour continuer.
+Sur un système UNIX/Linux, saisir :
+
+<pre>cd $2
+mkdir $3
+chgrp $4 $3
+chmod g+w $3</pre>",
+ 'config-sqlite-parent-unwritable-nogroup' => "Impossible de créer le répertoire de données <nowiki><code>$1</code></nowiki>, parce que le répertoire parent <nowiki><code>$2</code></nowiki> n'est pas accessible en écriture par le serveur Web.
+
+L'utilisateur du serveur web est inconnu.
+Rendre le répertoire <nowiki><code>$3</code></nowiki> globalement accessible en écriture pour continuer.
+Sur un système UNIX/Linux, saisir :
+
+<pre>cd $2
+mkdir $3
+chmod a+w $3</pre>",
+ 'config-sqlite-mkdir-error' => "Erreur de création du répertoire de données « $1 ».
+Vérifiez l'emplacement et essayez à nouveau.",
+ 'config-sqlite-dir-unwritable' => "Impossible d'écrire dans le répertoire « $1 ».
+Changer les permissions de sorte que le serveur peut y écrire et essayez à nouveau.",
'config-sqlite-connection-error' => '$1.
Vérifier le dossier des données et le nom de la base de données ci-dessous et réessayer.',
'config-sqlite-readonly' => "Le fichier <code>$1</code> n'est pas accessible en écriture.",
'config-sqlite-cant-create-db' => 'Impossible de créer le fichier de base de données <code>$1</code>.',
+ 'config-sqlite-fts3-downgrade' => 'PHP ne vient pas avec FTS3, les tables sont diminuées.',
+ 'config-sqlite-fts3-add' => 'Ajout des fonctionnalités de recherche FTS3',
+ 'config-can-upgrade' => "Il y a des tables MediaWiki dans cette base de données.
+Pour les mettre au niveau de MediaWiki $1, cliquez sur '''Continuer'''.",
+ 'config-upgrade-done' => "Mise à jour complète.
+
+Vous pouvez maintenant [$1 commencer à utiliser votre wiki].
+
+Si vous souhaitez régénérer votre fichier <code>LocalSettings.php</code>, cliquez sur le bouton ci-dessous.
+Ce '''n'est pas recommandé''' sauf si vous rencontrez des problèmes avec votre wiki.",
+ 'config-regenerate' => 'Regénérer LocalSettings.php →',
'config-show-table-status' => 'Échec de la requête SHOW TABLE STATUS !',
+ 'config-unknown-collation' => "'''Avertissement:''' La base de données effectue un classement alphabétique (''collation'') inconnu.",
+ 'config-db-web-account' => "Compte de la base de données pour l'accès Web",
+ 'config-db-web-help' => "Sélectionnez le nom d'utilisateur et le mot de passe que le serveur web utilisera pour se connecter au serveur de base de données pendant le fonctionnement habituel du wiki.",
+ 'config-db-web-account-same' => "Utilisez le même compte que pour l'installation",
+ 'config-db-web-create' => "Créez le compte s'il n'existe pas déjà",
+ 'config-db-web-no-create-privs' => "Le compte que vous avez spécifié pour l'installation n'a pas de privilèges suffisants pour créer un compte.
+Le compte que vous spécifiez ici doit déjà exister.",
+ 'config-mysql-engine' => 'Moteur de stockage :',
'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
+ 'config-mysql-engine-help' => "'''InnoDB''' est presque toujours la meilleure option, car il supporte bien l'[http://fr.wikipedia.org/wiki/Ordonnancement_dans_les_syst%C3%A8mes_d%27exploitation ordonnancement].
+
+'''MyISAM''' peut être plus rapide dans les installations monoposte ou en lecture seule. Les bases de données MyISAM ont tendance à se corrompre plus souvent que celles d'InnoDB.",
+ 'config-mysql-egine-mismatch' => "'''Attention:''' Vous avez demandé le moteur de stockage $1, mais la base de données existante utilise le moteur $2.
+Ce script de mise à niveau ne peut pas le convertir, il restera $2.",
+ 'config-mysql-charset' => 'Jeu de caractères de la base de données :',
'config-mysql-binary' => 'Binaire',
'config-mysql-utf8' => 'UTF-8',
+ 'config-mysql-charset-help' => "En ''binary mode'', MediaWiki stocke, de façon binaire, le texte au format UTF-8 dans la base de données. C'est plus efficace que le ''UTF-8 mode'' de MySQL, et vous permet d'utiliser toute la gamme des caractères Unicode.
+
+En ''UTF-8 mode'', MySQL connaîtra le jeu de caractères de vos données et pourra présenter et convertir les données de manière appropriée, mais il ne vous laissera pas stocker les caractères au-dessus du [http://en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes plan multilingue de base] (en anglais).",
+ 'config-mysql-charset-mismatch' => "'''Avertissement:''' Vous avez demandé le schéma $1, mais la base de données existante a le schéma $2.
+Ce script de mise à niveau ne peut pas le convertir, il restera $2.",
'config-site-name' => 'Nom du wiki :',
+ 'config-site-name-help' => 'Il apparaîtra dans la barre de titre du navigateur et en divers autres endroits.',
'config-site-name-blank' => 'Entrer un nom de site.',
'config-project-namespace' => 'Espace de nom du projet :',
'config-ns-generic' => 'Projet',
'config-ns-site-name' => 'Même nom que le wiki : $1',
'config-ns-other' => 'Autre (préciser)',
'config-ns-other-default' => 'MonWiki',
+ 'config-project-namespace-help' => "Suivant l'exemple de Wikipédia, plusieurs wikis gardenet leur pages de politique séparées de leurs pages de contenu, dans un ''espace de noms'' propre.
+Tous les titres de page de cet espace de noms commence par un préfixe défini, que vous pouvez spécifier ici.
+Traditionnellement, ce préfixe est dérivé du nom du wiki, mais il ne peut contenir des caractères de ponctuation tels que « # » ou « : ».",
+ 'config-ns-invalid' => "L'espace de noms spécifié « <nowiki>$1</nowiki> » n'est pas valide.
+Spécifiez un espace de noms pour le projet.",
'config-admin-box' => 'Compte administrateur',
'config-admin-name' => 'Votre nom :',
'config-admin-password' => 'Mot de passe :',
'config-admin-password-confirm' => 'Re-saisir le mot de passe :',
+ 'config-admin-help' => "Entrez votre nom d'utilisateur préféré ici, par exemple « Jean Blogue ».
+C'est le nom que vous utiliserez pour vous connecter au wiki.",
'config-admin-name-blank' => "Entrez un nom d'administrateur.",
+ 'config-admin-name-invalid' => "Le nom d'utilisateur spécifié « <nowiki>$1</nowiki> » n'est pas valide.
+Indiquez un nom d'utilisateur différent.",
'config-admin-password-blank' => 'Entrez un mot de passe pour le compte administrateur.',
'config-admin-password-same' => "Le mot de passe doit être différent du nom d'utilisateur.",
'config-admin-password-mismatch' => 'Les deux mots de passe que vous avez saisis ne correspondent pas.',
'config-admin-email' => 'Adresse électronique :',
'config-admin-email-help' => "Entrez une adresse e-mail ici pour vous permettre de recevoir des e-mails d'autres utilisateurs du wiki, réinitialiser votre mot de passe, et être informé des modifications apportées aux pages de votre liste de suivi.",
'config-admin-error-user' => "Erreur interne lors de la création d'un admin avec le nom « <nowiki>$1</nowiki> ».",
+ 'config-admin-error-password' => "Erreur interne lors de l'inscription d'un mot de passe pour l'administrateur « <nowiki>$1</nowiki> » : <pre>$2</pre>",
+ 'config-subscribe' => "Abonnez-vous à [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce liste d'envois des nouvelles versions] (la page peut afficher le texte en français).",
+ 'config-subscribe-help' => "Il s'agit d'une liste de diffusion à faible volume utilisée servant à annoncer les nouvelles versions, y compris les versions améliorant la sécurité du logiciel.
+Vous devriez y souscrire et mettre à jour votre version de MediaWiki lorsque de nouvelles versions sont publiées.",
'config-almost-done' => 'Vous avez presque fini !
Vous pouvez sauter la configuration restante et installer immédiatement le wiki.',
'config-optional-continue' => 'Me poser davantage de questions.',
'config-license-cc-choose' => 'Sélectionner une licence Creative Commons personnalisée',
'config-email-settings' => 'Paramètres de courriel',
'config-enable-email' => 'Activer les courriels sortants',
+ 'config-enable-email-help' => 'Si vous souhaitez utiliser le courriel, vous devez [http://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php configurer des paramètres PHP] (texte en anglais).
+Si vous ne voulez pas du service de courriel, vous pouvez le désactiver ici.',
'config-email-user' => 'Activer les courriels de utilisateur à utilisateur',
'config-email-user-help' => "Permet à tous les utilisateurs d'envoyer des courriels à d'autres utilisateurs si cela est activé dans leurs préférences.",
'config-email-usertalk' => 'Activer la notification des pages de discussion des utilisateurs',
'config-email-usertalk-help' => 'Permet aux utilisateurs de recevoir une notification en cas de modification de leurs pages de discussion, si cela est activé dans leurs préférences.',
+ 'config-email-watchlist' => 'Activer la notification de la liste de suivi',
+ 'config-email-watchlist-help' => "Permet aux utilisateurs de recevoir des notifications à propos des pages qu'ils ont en suivi (si cette préférence est activée).",
'config-email-auth' => "Activer l'authentification e-mail",
+ 'config-email-sender' => 'Adresse de courriel de retour :',
+ 'config-email-sender-help' => "Entrez l'adresse de courriel à utiliser comme adresse de retour des courriels sortant.
+Les courriels rejetés y seront envoyés.
+De nombreux serveurs de courriels exigent au moins un [http://fr.wikipedia.org/wiki/Nom_de_domaine nom de domaine] valide.",
+ 'config-upload-settings' => 'Téléchargement des images et des fichiers',
+ 'config-upload-enable' => 'Activer le téléchargement des fichiers',
+ 'config-upload-deleted' => 'Répertoire pour les fichiers supprimés :',
+ 'config-upload-deleted-help' => 'Choisissez un répertoire qui servira à archiver les fichiers supprimés.
+Idéalement, il ne devrait pas être accessible depuis le web.',
+ 'config-logo' => 'URL du logo :',
+ 'config-logo-help' => "L'habillage (''skin'') par défaut de MediaWiki inclut l'espace pour un logo de 135x135 pixels dans le coin supérieur gauche.
+Téléchargez une image de la taille appropriée, et entrez l'URL ici.
+
+Si vous ne voulez pas d'un logo, laissez cette case vide.",
+ 'config-instantcommons' => "Activer ''Instant Commons''",
+ 'config-instantcommons-good' => "Le programme d'installation a détecté une connexion à Internet au cours des contrôles de l'environnement.
+Vous pouvez activer cette fonction si vous le souhaitez.",
+ 'config-instantcommons-bad' => "''Malheureusement, le programme d'installation n'a pas pu détecter une connexion à Internet au cours des contrôles de l'environnement, vous ne pourrez peut-être pas utiliser cette fonctionnalité.''
+''Si votre serveur est derrière un proxy, vous devrez peut-être faire quelques [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:\$wgHTTPProxy configurations supplémentaires] (texte en anglais).''",
+ 'config-cc-error' => "Le sélection d'une licence ''Creative Commons'' n'a donné aucun résultat.
+Entrez le nom de la licence manuellement.",
+ 'config-cc-again' => 'Choisissez à nouveau...',
+ 'config-cc-not-chosen' => "Choisissez une licence ''Creative Commons'' et cliquez sur « Continuer ».",
+ 'config-advanced-settings' => 'Configuration avancée',
+ 'config-cache-options' => 'Paramètres pour la mise en cache des objets:',
+ 'config-cache-help' => "La mise en cache des objets améliore la vitesse de MediaWiki en mettant en cache les données fréquemment utilisées.
+Les sites de taille moyenne à grande sont fortement encouragés à l'activer. Les petits sites y verront également des avantages.",
+ 'config-cache-none' => 'Aucune mise en cache (aucune fonctionnalité supprimée, mais la vitesse peut changer sur les wikis importants)',
+ 'config-cache-accel' => 'Mise en cache des objets PHP (APC, eAccelerator, XCache ou WinCache)',
+ 'config-cache-memcached' => 'Utiliser Memcached (nécessite une installation et une configuration supplémentaires)',
+ 'config-memcached-servers' => 'serveurs pour Memcached :',
+ 'config-memcached-help' => 'Liste des adresses IP à utiliser pour Memcached.
+Elles doivent être séparés par des virgules et vous devez spécifier le port à utiliser (par exemple, 127.0.0.1:11211 et 192.168.1.25:11211).',
'config-extensions' => 'Extensions',
+ 'config-extensions-help' => 'Les extensions énumérées ci-dessus ont été détectés dans votre répertoire <code>./extensions</code>.
+
+Elles peuvent nécessiter une configuration supplémentaire, mais vous pouvez les activer maintenant',
+ 'config-install-alreadydone' => "'''Avertissement''': Vous semblez avoir déjà installé MediaWiki et tentez de l'installer à nouveau.
+S'il vous plaît, allez à la page suivante.",
'config-install-step-done' => 'fait',
'config-install-step-failed' => 'échec',
+ 'config-install-extensions' => 'Inclusion des extensions',
+ 'config-install-database' => 'Création de la base de données',
+ 'config-install-pg-schema-failed' => "Échec lors de la création des tables.
+Assurez-vous que l'utilisateur « $1 » peut écrire selon le schéma « $2 ».",
+ 'config-install-user' => "Création d'un utilisateur de la base de données",
+ 'config-install-user-failed' => "Échec de l'ajout de permission à l'utilisateur « $1 » : $2",
+ 'config-install-tables' => 'Création des tables',
+ 'config-install-tables-exist' => "'''Avertissement:''' Les tables MediaWiki semblent déjà exister.
+Création omise.",
+ 'config-install-tables-failed' => "'''Erreur:''' échec lors de la création de la table avec l'erreur suivante: $1",
+ 'config-install-interwiki' => 'Remplissage par défaut de la table des interwikis',
'config-install-interwiki-sql' => 'Impossible de trouver le fichier <code>interwiki.sql</code>.',
+ 'config-install-interwiki-exists' => "'''Avertissement:''' La table des interwikis semble déjà contenir des entrées.
+La liste par défaut ne sera pas inscrite.",
'config-install-secretkey' => 'Génération de la clé secrète',
+ 'config-insecure-secretkey' => "'''Avertissement:''' Impossible de créer un <code>\$wgSecretKey</code> sécurisé.
+Envisagez de le changer manuellement.",
+ 'config-install-sysop' => 'Création du compte administrateur',
+ 'config-install-done' => "'''Félicitations!'''
+Vous avez réussi à installer MediaWiki.
+
+Le programme d'installation a généré un fichier <code>LocalSettings.php</code>.
+Il contient toutes vos paramètres de configuration.
+
+Vous devez le [télécharger $1] et le mettre dans le répertoire de base de l'installation (c'est le même répertoire que index.php).
+'''Note''': Si vous ne le faites pas maintenant, ce fichier de configuration généré ne sera pas disponible plus tard si vous quittez l'installation sans le télécharger.
+
+Lorsque cela a été fait, vous pouvez '''[$2 accéder à votre wiki]'''.",
);
/** Galician (Galego)
'config-unicode-using-php' => 'Usando a implementación PHP lenta para a normalización Unicode.',
'config-unicode-using-utf8' => 'Usando utf8_normalize.so de Brion Vibber para a normalización Unicode.',
'config-unicode-using-intl' => 'Usando a [http://pecl.php.net/intl extensión intl PECL] para a normalización Unicode.',
+ 'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Atención:''' A [http://pecl.php.net/intl extensión intl PECL] non está dispoñible para manexar a normalización Unicode.
+Se o seu sitio posúe un alto tráfico de visitantes, debería ler un chisco sobre a [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations normalización Unicode].",
+ 'config-unicode-update-warning' => "'''Atención:''' A versión instalada da envoltura de normalización Unicode emprega unha versión vella da biblioteca [http://site.icu-project.org/ do proxecto ICU].
+Debería [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations actualizar] se o uso de Unicode é importante para vostede.",
'config-no-db' => 'Non se puido atopar un controlador axeitado para a base de datos!',
'config-have-db' => '{{PLURAL:$2|Controlador|Controladores}} da base de datos {{PLURAL:$2|atopado|atopados}}: $1.',
+ 'config-register-globals' => "'''Atención: A opción PHP <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> está activada.'''
+'''Desactívea se pode.'''
+MediaWiki funcionará, pero o seu servidor está exposto a potenciais vulnerabilidades de seguridade.",
+ 'config-magic-quotes-runtime' => "'''Erro fatal: [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-runtime magic_quotes_runtime] está activado!'''
+Esta opción corrompe os datos de entrada de xeito imprevisible.
+Non pode instalar ou empregar MediaWiki a menos que esta opción estea desactivada.",
+ 'config-magic-quotes-sybase' => "'''Erro fatal: [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-sybase magic_quotes_sybase] está activado!'''
+Esta opción corrompe os datos de entrada de xeito imprevisible.
+Non pode instalar ou empregar MediaWiki a menos que esta opción estea desactivada.",
+ 'config-mbstring' => "'''Erro fatal: [http://www.php.net/manual/en/ref.mbstring.php#mbstring.overload mbstring.func_overload] está activado!'''
+Esta opción causa erros e pode corromper os datos de xeito imprevisible.
+Non pode instalar ou empregar MediaWiki a menos que esta opción estea desactivada.",
+ 'config-ze1' => "'''Erro fatal: [http://www.php.net/manual/en/ini.core.php zend.ze1_compatibility_mode] está activado!'''
+Esta opción causa erros horribles en MediaWiki.
+Non pode instalar ou empregar MediaWiki a menos que esta opción estea desactivada.",
+ 'config-safe-mode' => "'''Atención:''' O [http://www.php.net/features.safe-mode safe mode] do PHP está activado.
+Isto pode causar problemas, particularmente se emprega cargas de ficheiros e soporte de <code>math</code>.",
'config-xml-good' => 'Ten soporte para a conversión XML/Latin1-UTF-8.',
'config-memory-none' => 'PHP está configurado sen o parámetro <code>memory_limit</code>',
'config-memory-ok' => 'O parámetro <code>memory_limit</code> do PHP é $1.
A caché de obxectos está desactivada.",
'config-diff3-good' => 'GNU diff3 atopado: <code>$1</code>.',
'config-diff3-bad' => 'GNU diff3 non se atopou.',
+ 'config-imagemagick' => 'ImageMagick atopado: <code>$1</code>.
+As miniaturas de imaxes estarán dispoñibles se activa as cargas.',
+ 'config-gd' => 'Atopouse a biblioteca gráfica GD integrada.
+As miniaturas de imaxes estarán dispoñibles se activa as cargas.',
+ 'config-no-scaling' => 'Non se puido atopar a biblioteca GD ou ImageMagick.
+As miniaturas de imaxes estarán desactivadas.',
'config-dir' => 'Directorio de instalación: <code>$1</code>.',
'config-uri' => 'Enderezo URI da escritura: <code>$1</code>.',
'config-no-uri' => "'''Erro:''' Non se puido determinar o URI actual.
Instalación abortada.",
+ 'config-dir-not-writable-group' => "'''Erro:''' Non se puido escribir o ficheiro de configuración.
+Instalación abortada.
+
+O instalador determinou o usuario que o servidor usa para a execución.
+Faga que o directorio <code><nowiki>config</nowiki></code> se poida escribir para cotinuar.
+Nun sistema Unix/Linux:
+
+<pre>cd $1
+chgrp $2 config
+chmod g+w config</pre>",
+ 'config-dir-not-writable-nogroup' => "'''Erro:''' Non se puido escribir o ficheiro de configuración.
+Instalación abortada.
+
+O instalador non puido determinar o usuario que o servidor usa para a execución.
+Faga que o directorio <code><nowiki>config</nowiki></code> se poida escribir globalmente para cotinuar.
+Nun sistema Unix/Linux:
+
+<pre>cd $1
+chmod a+w config</pre>",
'config-file-extension' => 'Instalando MediaWiki coas extensións de ficheiro <code>$1</code>.',
'config-shell-locale' => 'Parámetros rexionais detectados do shell: "$1"',
'config-uploads-safe' => 'O directorio por defecto para as cargas está a salvo da execución arbitraria de escrituras.',
'config-db-port' => 'Porto da base de datos:',
'config-db-schema' => 'Esquema para MediaWiki',
'config-db-ts2-schema' => 'Esquema para tsearch2',
+ 'config-db-schema-help' => 'O normal é que os esquemas anteriores sexan correctos.
+Cámbieos soamente se sabe que é necesario.',
'config-sqlite-dir' => 'Directorio de datos SQLite:',
'config-type-mysql' => 'MySQL',
'config-type-postgres' => 'PostgreSQL',
'config-header-oracle' => 'Configuración do Oracle',
'config-invalid-db-type' => 'Tipo de base de datos incorrecto',
'config-missing-db-name' => 'Debe escribir un valor "Nome da base de datos"',
+ 'config-invalid-db-name' => 'O nome da base de datos, "$1", é incorrecto.
+Só pode conter números, letras e guións baixos.',
+ 'config-invalid-db-prefix' => 'O prefixo da base de datos, "$1", é incorrecto.
+Só pode conter números, letras e guións baixos.',
'config-connection-error' => '$1.
Comprobe o servidor, nome de usuario e contrasinal que hai a continuación e inténteo de novo.',
+ 'config-invalid-schema' => 'O esquema de MediaWiki, "$1", é incorrecto.
+Só pode conter letras, números e guións baixos.',
+ 'config-invalid-ts2schema' => 'O esquema de tsearch2, "$1", é incorrecto.
+Só pode conter letras, números e guións baixos.',
'config-postgres-old' => 'Necesítase PostgreSQL $1 ou posterior; ten a versión $2.',
+ 'config-sqlite-mkdir-error' => 'Erro ao crear o directorio de datos "$1".
+Comprobe a localización e inténteo de novo.',
+ 'config-sqlite-dir-unwritable' => 'Non se puido escribir o directorio "$1".
+Cambie os permisos para que o servidor poida escribir nel e inténteo de novo.',
'config-sqlite-connection-error' => '$1.
Comprobe o directorio de datos e o nome da base de datos que hai a continuación e inténteo de novo.',
'config-sqlite-readonly' => 'Non se pode escribir no ficheiro <code>$1</code>.',
'config-sqlite-cant-create-db' => 'Non se puido crear o ficheiro da base de datos <code>$1</code>.',
+ 'config-sqlite-fts3-downgrade' => 'Falta o soporte FTS3 para o PHP; diminuíndo as táboas',
'config-sqlite-fts3-add' => 'Engadindo as capacidades de procura FTS3',
+ 'config-can-upgrade' => "Existen táboas MediaWiki nesta base de datos.
+Para actualizalas a MediaWiki \$1, prema sobre \"'''Continuar'''\".",
'config-regenerate' => 'Rexenerar LocalSettings.php →',
+ 'config-unknown-collation' => "'''Atención:''' A base de datos está a empregar unha clasificación alfabética irrecoñecible.",
'config-db-web-account' => 'Conta na base de datos para o acceso á internet',
'config-db-web-account-same' => 'Empregar a mesma conta que para a instalación',
'config-db-web-create' => 'Crear a conta se aínda non existe',
'config-admin-password' => 'Contrasinal:',
'config-admin-password-confirm' => 'Repita o contrasinal:',
'config-admin-name-blank' => 'Escriba un nome de usuario para o administrador.',
+ 'config-admin-name-invalid' => 'O nome de usuario especificado, "<nowiki>$1</nowiki>", é incorrecto.
+Especifique un nome de usuario diferente.',
'config-admin-password-blank' => 'Escriba un contrasinal para a conta de administrador.',
'config-admin-password-same' => 'O contrasinal debe diferir do nome de usuario.',
'config-admin-password-mismatch' => 'Os contrasinais non coinciden.',
'config-license-pd' => 'Dominio público',
'config-license-cc-choose' => 'Seleccione unha licenza Creative Commons personalizada',
'config-email-settings' => 'Configuración do correo electrónico',
+ 'config-enable-email' => 'Activar os correos electrónicos de saída',
'config-email-user' => 'Activar o intercambio de correos electrónicos entre usuarios',
+ 'config-email-user-help' => 'Permitir que todos os usuarios intercambien correos electrónicos, se o teñen activado nas súas preferencias.',
+ 'config-email-usertalk' => 'Activar a notificación da páxina de conversa de usuario',
+ 'config-email-usertalk-help' => 'Permitir que os usuarios reciban notificacións cando a súa páxina de conversa de usuario sufra modificacións, se o teñen activado nas súas preferencias.',
+ 'config-email-watchlist' => 'Activar a notificación da lista de vixilancia',
+ 'config-email-watchlist-help' => 'Permitir que os usuarios reciban notificacións sobre modificacións nas páxinas que vixían, se o teñen activado nas súas preferencias.',
+ 'config-email-auth' => 'Activar a autenticación do correo electrónico',
'config-email-sender' => 'Enderezo de correo electrónico de retorno:',
'config-upload-settings' => 'Imaxes e carga de ficheiros',
'config-upload-enable' => 'Activar a carga de ficheiros',
'config-cc-not-chosen' => 'Escolla a licenza Creative Commons que desexe e prema en "continuar".',
'config-advanced-settings' => 'Configuración avanzada',
'config-cache-options' => 'Configuración da caché de obxectos:',
+ 'config-cache-accel' => 'Caché de obxectos do PHP (APC, eAccelerator, XCache ou WinCache)',
+ 'config-cache-memcached' => 'Empregar o Memcached (necesita unha instalación e configuración adicional)',
'config-memcached-servers' => 'Servidores da memoria caché:',
'config-extensions' => 'Extensións',
'config-install-alreadydone' => "'''Atención:''' Semella que xa instalou MediaWiki e que o está a instalar de novo.
'config-insecure-secretkey' => "'''Atención:''' Non se puido crear a clave secreta <code>\$wgSecretKey</code>.
Considere cambiala manualmente.",
'config-install-sysop' => 'Creando a conta de usuario de administrador',
+ 'config-install-done' => "'''Parabéns!'''
+Instalou correctamente MediaWiki.
+
+O instalador xerou un ficheiro <code>LocalSettings.php</code>.
+Este contén toda a súa configuración.
+
+Terá que [$1 descargalo] e poñelo na base da instalación do seu wiki (no mesmo directorio ca index.php).
+'''Nota:''' Se non fai iso agora, este ficheiro de configuración xerado non estará dispoñible máis adiante se sae da instalación sen descargalo.
+
+Cando faga todo isto, xa poderá '''[$2 entrar no seu wiki]'''.",
);
/** Swiss German (Alemannisch)
'config-type-postgres' => 'PostgreSQL',
'config-type-sqlite' => 'SQLite',
'config-type-oracle' => 'Oracle',
+ 'config-support-info' => 'MediaWiki supporta le sequente systemas de base de datos:
+
+$1
+
+Si tu non vide hic infra le systema de base de datos que tu tenta usar, alora seque le instructiones ligate hic supra pro activar le supporto.',
+ 'config-support-mysql' => '* $1 es le systema primari pro MediaWiki e le melio supportate ([http://www.php.net/manual/en/mysql.installation.php como compilar PHP con supporto de MySQL])',
+ 'config-support-postgres' => '* $1 es un systema de base de datos popular e open source, alternativa a MySQL ([http://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php como compilar PHP con supporto de PostgreSQL])',
+ 'config-support-sqlite' => '* $1 es un systema de base de datos legier que es multo ben supportate. ([http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php Como compilar PHP con supporto de SQLite], usa PDO)',
'config-header-mysql' => 'Configuration de MySQL',
'config-header-postgres' => 'Configuration de PostgreSQL',
'config-header-sqlite' => 'Configuration de SQLite',
'config-type-postgres' => 'PostgreSQL',
'config-type-sqlite' => 'SQLite',
'config-type-oracle' => 'Oracle',
+ 'config-support-info' => 'МедијаВики ги поддржува следниве системи на бази на податоци:
+
+$1
+
+Ако системот што сакате да го користите не е наведен подолу, тогаш проследете ја горенаведената врска со инструкции за да овозможите поддршка за тој систем.',
+ 'config-support-mysql' => '* $1 е главната цел на МедијаВики и најдобро се поддржува ([http://www.php.net/manual/en/mysql.installation.php како се составува PHP со поддршка за MySQL])',
+ 'config-support-postgres' => '* $1 е популарен систем на бази на податоци со отворен код кој претставува алтернатива за MySQL ([http://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php како да составите PHP со поддршка за PostgreSQL])',
+ 'config-support-sqlite' => '* $1 е лесен систем за бази на податоци кој е многу добро поддржан. ([http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php Како да составите PHP со поддршка за SQLite], користи PDO)',
'config-header-mysql' => 'Нагодувања на MySQL',
'config-header-postgres' => 'Нагодувања на PostgreSQL',
'config-header-sqlite' => 'Нагодувања на SQLite',
'''MyISAM''' може да е побрз кај инсталациите наменети за само еден корисник или незаписни инсталации (само читање).
Базите на податоци од MyISAM почесто се расипуваат од базите на InnoDB.",
+ 'config-mysql-egine-mismatch' => "'''Предупредување:''' го побаравте складишниот погон $1, но постоечката база на податоци го користи погонот $2.
+Оваа надградбена скрипта не може да го претвори, и затоа ќе остане на $2.",
'config-mysql-charset' => 'Збир знаци за базата:',
'config-mysql-binary' => 'Бинарен',
'config-mysql-utf8' => 'UTF-8',
Ова е поефикасно отколку TF-8 режимот на MySQL, и ви овозможува да ја користите целата палета на уникодни знаци.
Во '''UTF-8 режим''', MySQL ќе знае на кој збир знаци припаѓаат вашите податоци, и може соодветно да ги претстави и претвори, но нема да ви дозволи да складиратезнаци над [http://en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes Основната повеќејазична рамнина].",
+ 'config-mysql-charset-mismatch' => "'''Предупредување:''' ја побаравте шемата $1, но постоечката база на податоци ја има шемата $2.
+Оваа надградбена скрипта не може да ја претвори, па затоа ќе остане на $2.",
'config-site-name' => 'Име на викито:',
'config-site-name-help' => 'Ова ќе се појавува во заглавната лента на прелистувачот и на разни други места.',
'config-site-name-blank' => 'Внесете име на мрежното место.',
'config-type-postgres' => 'PostgreSQL',
'config-type-sqlite' => 'SQLite',
'config-type-oracle' => 'Oracle',
+ 'config-support-info' => 'O MediaWiki suporta as seguintes plataformas de base de dados:
+
+$1
+
+Se a plataforma que pretende usar não está listada abaixo, siga as instruções nos links acima para activar o suporte.',
+ 'config-support-mysql' => '* $1 é a plataforma primária do MediaWiki e a melhor suportada ([http://www.php.net/manual/en/mysql.installation.php como compilar PHP com suporte MySQL])',
+ 'config-support-postgres' => '* $1 é uma plataforma de base de dados comum, de fonte aberta, alternativa ao MySQL. ([http://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php como compilar PHP com suporte PostgreSQL])',
+ 'config-support-sqlite' => '* $1 é uma plataforma de base de dados ligeira muito bem suportada. ([http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php Como compilar PHP com suporte SQLite], usa PDO)',
'config-header-mysql' => 'Definições MySQL',
'config-header-postgres' => 'Definições PostgreSQL',
'config-header-sqlite' => 'Definições SQLite',
'''MyISAM''' pode ser mais rápido no modo de utilizador único ou em instalações somente para leitura.
As bases de dados MyISAM tendem a ficar corrompidas com maior frequência do que as bases de dados InnoDB.",
+ 'config-mysql-egine-mismatch' => "'''Aviso:''' pediu a plataforma de armazenamento $1, mas a base de dados existente usa a plataforma $2. Este código de actualização não pode fazer a conversão, por isso permanecerá como $2.",
'config-mysql-charset' => 'Conjunto de caracteres da base de dados:',
'config-mysql-binary' => 'Binary',
'config-mysql-utf8' => 'UTF-8',
No modo '''UTF-8''', o MySQL saberá em que conjunto de caracteres os seus dados estão e pode apresentá-los e convertê-los da forma mais adequada,
mas não lhe permitirá armazenar caracteres acima do [http://en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes Plano Multilinguístico Básico].",
+ 'config-mysql-charset-mismatch' => "'''Aviso:''' pediu o esquema ''(schema)'' $1, mas a base de dados existente usa o esquema $2. Este código de actualização não pode fazer a conversão, por isso permanecerá como $2.",
'config-site-name' => 'Nome da wiki:',
'config-site-name-help' => 'Este nome aparecerá no título da janela do seu browser e em vários outros sítios.',
'config-site-name-blank' => 'Introduza o nome do site.',
'config-db-name' => 'Ime zbirke podatkov:',
'config-db-username' => 'Uporabniško ime zbirke podatkov:',
'config-db-password' => 'Geslo zbirke podatkov:',
+ 'config-admin-password' => 'Geslo:',
);
/** Telugu (తెలుగు)
'personaltools' => 'Ferramientas personals',
'postcomment' => 'Nueva sección',
'articlepage' => "Veyer l'articlo",
-'talk' => 'Descusión',
+'talk' => 'Discusión',
'views' => 'Visualizacions',
'toolbox' => 'Ferramientas',
'userpage' => "Veyer a pachina d'usuario",
'resetpass-temp-password' => 'Contrasenya temporal:',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'texto en negreta',
+'bold_sample' => 'Texto en negreta',
'bold_tip' => 'Texto en negreta',
'italic_sample' => 'Texto en cursiva',
'italic_tip' => 'Texto en cursiva',
'image_tip' => 'Imachen incorporada',
'media_sample' => 'Exemplo.ogg',
'media_tip' => 'Vinclo ta un fichero',
-'sig_tip' => 'A suya sinyadura con marca de calendata y hora',
+'sig_tip' => 'Sinyatura, calendata y hora',
'hr_tip' => 'Linia horizontal (faiga-ne un emplego amoderau)',
# Edit pages
'yourrealname' => 'Nombre reyal:',
'yourlanguage' => 'Luenga:',
'yourvariant' => 'Modalidat linguistica:',
-'yournick' => 'Sinyadura:',
+'yournick' => 'Sinyatura:',
'prefs-help-signature' => 'Os comentarios en pachina de discusión s\'han de sinyar con "<nowiki>~~~~</nowiki>", que se tornará en a suya sinyatura y calendata.',
'badsig' => 'A suya sinyadura no ye conforme; comprebe as etiquetas HTML.',
'badsiglength' => 'A sinyadura ye masiau larga.
# Diffs
'history-title' => 'تاريخ مراجعة "$1"',
'difference' => '(الفرق بين المراجعتين)',
+'difference-multipage' => '(الفرق بين الصفحتين)',
'lineno' => 'سطر $1:',
'compareselectedversions' => 'قارن بين النسختين المختارتين',
'showhideselectedversions' => 'أظهر/أخف المراجعات المختارة',
# Diffs
'history-title' => 'Гісторыя зьменаў старонкі «$1»',
'difference' => '(Адрозьненьні паміж вэрсіямі)',
-'difference-multipage' => '(Ð\90дÑ\80озÑ\8cненÑ\8cнÑ\96 паміж старонкамі)',
+'difference-multipage' => '(РозÑ\8cнÑ\96Ñ\86а паміж старонкамі)',
'lineno' => 'Радок $1:',
'compareselectedversions' => 'Параўнаць выбраныя вэрсіі',
'showhideselectedversions' => 'Паказаць/схаваць вызначаныя вэрсіі',
'version-hook-subscribedby' => 'Падпісаны на',
'version-version' => '(Вэрсія $1)',
'version-license' => 'Ліцэнзія',
-'version-poweredby-credits' => "Гэтая вікі працуе на праграмным забесьпячэньні '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-credits' => "{{SITENAME}} працуе на праграмным забесьпячэньні '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'іншыя',
+'version-license-info' => 'MediaWiki зьяўляецца вольным праграмным забесьпячэньнем, якое Вы можаце распаўсюджваць і/ці зьмяняць на ўмовах ліцэнзіі GNU General Public License вэрсіі 2 ці болей позьняй, апублікаванай Фундацыяй вольнага праграмнага забесьпячэньня (Free Software Foundation).
+
+MediaWiki распаўсюджваецца з надзеяй, што будзе карысным, але БЕЗ АНІЯКІХ ГАРАНТЫЯЎ, нават без меркаваных гарантыяў КАМЭРЦЫЙНАЙ КАШТОЎНАСЬЦІ ці ПРЫДАТНАСЬЦІ ДА ПЭЎНАЙ МЭТЫ. Глядзіце ліцэнзію GNU General Public License для болей падрабязных зьвестак.
+
+Вы мусілі атрымаць [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING копію GNU General Public License] разам з гэтым праграмным забесьпячэньнем. Калі не, напішыце Free Software Foundation, Inc. па адрасе 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA, альбо прачытайце [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html он-лайн копію ліцэнзіі].',
'version-software' => 'Усталяванае праграмнае забесьпячэньне',
'version-software-product' => 'Прадукт',
'version-software-version' => 'Вэрсія',
'textmatches' => 'पन्ना के पाठ्य मिलत बा',
'notextmatches' => 'पन्ना के पाठ्य नईखे मिलत',
'prevn' => 'पिछला {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'अगला {{PLURAL:$1|$2}}',
+'nextn' => 'अगला {{PLURAL:$1|$1}}',
'prevn-title' => 'पिछला $1 {{PLURAL:$1|परिणाम}}',
'nextn-title' => 'अगला $1 {{PLURAL:$1|परिणाम}}',
'shown-title' => 'दिखाईं $1 {{PLURAL:$1|परिणाम}}',
'searchall' => 'सब',
'showingresults' => "नीचे देखावल जा रहल बा {{PLURAL:$1|'''1''' परिणाम|'''$1''' परिणाम}} #'''$2''' से शुरु होवे वाला।",
'showingresultsnum' => "नीचे देखावल जा रहल बा {{PLURAL:$3|'''1''' परिणाम|'''$3''' परिणाम}} #'''$2''' से शुरु होवे वाला।",
+'powersearch-ns' => 'सन्दर्भ में खोजीं',
# Preferences page
'preferences' => 'वरीयता',
# Diffs
'history-title' => 'Historie verzí stránky „$1“',
'difference' => '(Rozdíly mezi verzemi)',
+'difference-multipage' => '(Rozdíly mezi stránkami)',
'lineno' => 'Řádka $1:',
'compareselectedversions' => 'Porovnat vybrané verze',
'showhideselectedversions' => 'Zobrazit/skrýt vybrané revize',
'version-version' => '(Verze $1)',
'version-license' => 'Licence',
'version-poweredby-credits' => "Tato wiki běží na '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001–$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'další',
'version-license-info' => 'MediaWiki je svobodný software; můžete jej šířit nebo modifikovat podle podmínek GNU General Public License, vydávané Free Software Foundation; buď verze 2 této licence anebo (podle vašeho uvážení) kterékoli pozdější verze.
MediaWiki je distribuována v naději, že bude užitečná, avšak BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené záruky PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. Podrobnosti se dočtete v textu GNU General Public License.
'version-version' => '(Fersiwn $1)',
'version-license' => 'Trwydded',
'version-poweredby-credits' => "Mae'r Wiki hon yn nerthu gan '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', hawlfraint (c) 2001 - $1 $2",
+'version-poweredby-others' => 'eraill',
'version-software' => 'Meddalwedd gosodedig',
'version-software-product' => 'Cynnyrch',
'version-software-version' => 'Fersiwn',
*
* @author Amjaabc
* @author Anders Wegge Jakobsen <awegge@gmail.com>
+ * @author Aputtu
* @author Boivie
* @author Byrial
* @author Christian List
'version-version' => '(Version $1)',
'version-license' => 'Licens',
'version-poweredby-credits' => "Denne wiki er drevet af'''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki ]''', copyright © 2001 - $1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'andre',
'version-license-info' => 'MediaWiki er gratis software; du kan redistribuere det og/eller ændre det under betingelserne i GNU General Public License som offentliggjort af Free Software Foundation; enten version 2 af licensen eller (efter eget valg) enhver senere version.
MediaWiki distribueres i håb om at det vil være nyttigt, men UDEN NOGEN GARANTI; uden selv de underforståede garantier SALGBARHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. Se GNU General Public License for yderligere detaljer.
'version-version' => '(Version $1)',
'version-license' => 'Lizenz',
'version-poweredby-credits' => "Diese Website nutzt '''[http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/de MediaWiki]''', Copyright © 2001–$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'andere',
'version-license-info' => 'MediaWiki ist freie Software, d. h. sie kann, gemäß den Bedingungen der von der Free Software Foundation veröffentlichten GNU General Public License, weiterverteilt und/oder modifiziert werden. Dabei kann die Version 2, oder nach eigenem Ermessen, jede neuere Version der Lizenz verwendet werden.
MediaWiki wird in der Hoffnung verteilt, dass es nützlich sein wird, allerdings OHNE JEGLICHE GARANTIE und sogar ohne die implizierte Garantie einer MARKTGÄNGIGKEIT oder EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Hierzu sind weitere Hinweise in der GNU General Public License enthalten.
Δείτε την [[Special:IPBlockList|λίστα φραγών IP]] για τις παρούσες λειτουργικές απαγορεύσεις και φραγές.',
# Revision move
-'moverevlogentry' => '{{PLURAL:$3|μεταφέρθηκε μια αναθεώρηση |μεταφέρθηκαν $3 αναθεωρήσεις)) από $1 σε $2',
+'moverevlogentry' => '{{PLURAL:$3|μεταφέρθηκε μια αναθεώρηση |μεταφέρθηκαν $3 αναθεωρήσεις}} από $1 σε $2',
'revisionmove' => 'Μετακίνηση αναθεωρήσεων από την "$1"',
'revmove-explain' => 'Οι ακόλουθες αναθεωρήσεις θα πρέπει να μετακινηθούν από την $1 στην καθορισμένη σελίδα-στόχο. Εάν ο στόχος δεν υπάρχει, θα δημιουργηθεί. Διαφορετικά, οι εν λόγω αναθεωρήσεις θα συγχωνευθούν στο ιστορικό της σελίδας.',
'revmove-legend' => 'Ορίστε σελίδα προορισμού και σύνοψη',
'revmove-nullmove-title' => 'Ακατάλληλος τίτλος',
'revmove-nullmove' => 'Πηγή και τη σελίδα-στόχος είναι πανομοιότυπα. Παρακαλoύμε πατήστε "Επιστροφή" και πληκτρολογήστε ένα όνομα σελίδας διαφορετικό από το "$1".',
'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Μια αναθεώρηση από την [[$2]] έχει |$1 αναθεωρήσεις από την [[$2]] έχουν}} μεταφερθεί στην υπάρχουσα σελίδα [[$3]].',
+'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Μία αναθεώρηση από τη σελίδα [[$2]] έχει|$1 αναθεωρήσεις από τη σελίδα [[$2]] έχουν}} μεταφερθεί στη νεοσύστατη σελίδα [[$3]].',
# History merging
'mergehistory' => 'Συγχώνευση ιστορικών σελίδων',
# Diffs
'history-title' => 'Ιστορικό εκδόσεων για τη σελίδα "$1"',
'difference' => '(Διαφορές μεταξύ αναθεωρήσεων)',
+'difference-multipage' => '(Διαφορές μεταξύ των σελίδων)',
'lineno' => 'Γραμμή $1:',
'compareselectedversions' => 'Σύγκριση των εκδόσεων που έχουν επιλεγεί',
'showhideselectedversions' => 'Εμφάνιση/απόκρυψη των επιλεγμένων εκδοχών',
'upload-success-subj' => 'Επιτυχής φόρτωση',
'upload-success-msg' => 'Το ανέβασμα σας από [$2] ήταν επιτυχές.Είναι διαθέσιμο εδώ: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Πρόβλημα στα ανέβασμα.',
-'upload-failure-msg' => 'Υπήρχε ένα πρόβλημα με το ανέβασμα σας από [$ 2]:
+'upload-failure-msg' => 'Υπήρξε ένα πρόβλημα με το φόρτωσή σας από [$2]:
- $ 1',
+$1',
'upload-warning-subj' => 'Προειδοποίηση φόρτωσης',
+'upload-warning-msg' => 'Υπήρξε ένα πρόβλημα με τη φόρτωσή σας από [$2]. Μπορείτε να επιστρέψετε στη [[Special:Upload/stash/$1|φόρμα φόρτωσης]] για να διορθώσετε αυτό το πρόβλημα.',
'upload-proto-error' => 'Λανθασμένο πρωτόκολλο',
'upload-proto-error-text' => 'Η απομακρυσμένη επιφόρτωση απαιτεί URL με πρόθεμα <code>http://</code> ή <code>ftp://</code>.',
'importstart' => 'Η εισαγωγή των σελίδων είναι σε εξέλιξη...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|αναθεώρηση|αναθεωρήσεις}}',
'importnopages' => 'Δεν υπάρχουν σελίδες για εισαγωγή.',
+'imported-log-entries' => '{{PLURAL:$1|Καταχωρήθηκε 1 αρχείο καταγραφής|Καταχωρήθηκαν $1 αρχεία καταγραφής}}.',
'importfailed' => 'Η εισαγωγή απέτυχε: $1',
'importunknownsource' => 'Άγνωστος τύπος πηγής για την εισαγωγή',
'importcantopen' => 'Το αρχείο εισαγωγής δεν ήταν δυνατόν να ανοιχθεί',
'file-info-gif-looped' => 'περιτυλιγμένο',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|πλαίσιο|πλαίσια}}',
'file-info-png-looped' => 'Σε άπειρο βρόγχο',
+'file-info-png-repeat' => 'έπαιξε $1 {{PLURAL:$1|φορά|φορές}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|πλαίσιο|πλαίσια}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Πινακοθήκη νέων εικόνων',
'version-hook-subscribedby' => 'Υπογεγραμμένο από',
'version-version' => '(Έκδοση $1)',
'version-license' => 'Άδεια χρήσης',
+'version-poweredby-credits' => "Αυτό το βίκι τροφοδοτείται από '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', πνευματική ιδιοκτησία © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'άλλοι',
'version-license-info' => "To Το MediaWiki είναι ελεύθερο λογισμικό. Μπορείτε να το αναδιανέμετε ή / και να το τροποποιήσετε υπό τους όρους της GNU General Public License όπως αυτή εκδόθηκε από το Free Software Foundation.Είτε η δεύτερη έκδοση της άδειας, είτε (κατ' επιλογή σας) οποιδήποτε επόμενη έκδοση.
Ο
Το MediaWiki διανέμεται με την ελπίδα ότι θα είναι χρήσιμο, αλλά ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ.Ούτε καν την σιωπηρή εγγύση της ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ή της ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΕΝΑ PARTICULAR ΣΚΟΠΟ.Όπως δείτε την GNU General Public License για περισσότερες λεπτομέρειες.
# Diffs
'history-title' => 'تاریخچه ویرایشهای «$1»',
'difference' => '(تفاوت بین نسخهها)',
+'difference-multipage' => '(تفاوت بین صفحات)',
'lineno' => 'سطر $1:',
'compareselectedversions' => 'مقایسهٔ نسخههای انتخابشده',
'showhideselectedversions' => 'نمایش/نهفتن نسخههای انتخاب شده',
'version-version' => '(نسخه $1)',
'version-svn-revision' => '(&رلم;r$2)',
'version-license' => 'اجازهنامه',
+'version-poweredby-credits' => "این ویکی با قدرت '''[http://www.mediawiki.org/ مدیاویکی]''' کار میکند، کلیهٔ حقوق محفوظ است © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'دیگران',
+'version-license-info' => 'مدیاویکی یک نرمافزار رایگان است؛ که شما میتوانید آن را تحت گنو الجیپیال که توسط بنیاد نرمافزارهای رایگان منتشر شدهاست، باز نشر کنید؛ یا نسخهٔ ۲ از این محوز، یا (بنا به اختیار) نسخههای بعدی.
+
+مدیاویکی منتشر شدهاست به امید اینکه مفید واقع شود، بدون هیچ گونه ضمانتی»؛ بدون ضمانت ضمنی که تجاری یا برای یک کار خاصی مناسب باشد. برای اطلاعات بیشتر مجوز گنو جیپیال را مشاهده کنید.
+
+شما میبایست یک [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING a copy of the GNU General Public License] را همراه این برنامه دریافت کرده باشید؛ اگر نه، بنویسید برای شرکت بنیاد نرمافزارهای رایگان، 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA یا آن را [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html به صورت بر خط بخوانید].',
'version-software' => 'نسخهٔ نصبشده',
'version-software-product' => 'محصول',
'version-software-version' => 'نسخه',
'suspicious-userlogout' => 'Pyyntösi kirjautua ulos evättiin, koska se näytti rikkinäisen selaimen tai välimuistipalvelimen lähettämältä.',
# JavaScript password checks
-'password-strength-good' => 'hyvä',
+'password-strength' => 'Arvioitu salasanan vahvuus: $1',
+'password-strength-bad' => 'HUONO',
+'password-strength-mediocre' => 'keskinkertainen',
+'password-strength-acceptable' => 'hyväksyttävä',
+'password-strength-good' => 'hyvä',
+'password-retype' => 'Salasana uudelleen',
+'password-retype-mismatch' => 'Salasanat eivät vastaa toisiaan',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Muuta salasana',
# Diffs
'history-title' => 'Sivun $1 muutoshistoria',
'difference' => 'Versioiden väliset erot',
+'difference-multipage' => '(Sivujen välinen eroavaisuus)',
'lineno' => 'Rivi $1:',
'compareselectedversions' => 'Vertaile valittuja versioita',
'showhideselectedversions' => 'Näytä tai piilota valitut versiot',
'version-hook-subscribedby' => 'Kytkökset',
'version-version' => '(Versio $1)',
'version-license' => 'Lisenssi',
+'version-poweredby-others' => 'muut',
+'version-license-info' => 'MediaWiki on vapaa ohjelmisto – voit levittää sitä ja/tai muokata sitä Free Software Foundationin GNU General Public Licensen ehdoilla, joko version 2 tai halutessasi mikä tahansa myöhemmän version mukaisesti.
+
+MediaWikiä levitetään siinä toivossa, että se olisi hyödyllinen, mutta ILMAN MITÄÄN TAKUUTA; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Katso lisätietoja GNU General Public Licensestä.
+
+Sinun olisi pitänyt saada [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopio GNU General Public Licensestä] tämän ohjelman mukana. Jos et saanut kopiota, kirjoita siitä osoitteeseen Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA tai [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lue se Internetissä].',
'version-software' => 'Asennettu ohjelmisto',
'version-software-product' => 'Tuote',
'version-software-version' => 'Versio',
# Diffs
'history-title' => 'Historique des versions de « $1 »',
'difference' => '(Différences entre les versions)',
+'difference-multipage' => '(Différence entre les pages)',
'lineno' => 'Ligne $1 :',
'compareselectedversions' => 'Comparer les versions sélectionnées',
'showhideselectedversions' => 'Afficher/masquer les versions sélectionnées',
'version-version' => '(Version $1)',
'version-license' => 'Licence',
'version-poweredby-credits' => "Ce wiki fonctionne grâce à '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'autres',
'version-license-info' => "MediaWiki est un logiciel libre, vous pouvez le redistribuer et / ou le modifier selon les termes de la Licence Publique Générale GNU telle que publiée par la Free Software Foundation ; soit la version 2 de la Licence, ou (à votre choix) toute version ultérieure.
MediaWiki est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE, sans même la garantie implicite de COMMERCIALISATION ou D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER. Voir la Licence Publique Générale GNU pour plus de détails.
'version-svn-revision' => '(v$2)',
'version-license' => 'Licence',
'version-poweredby-credits' => "Ceti vouiqui fonccione grâce a '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'ôtros',
'version-license-info' => 'MediaWiki est una programeria abada ; cen vôt dére que vos la pouede tornar distribuar et / ou changiér d’aprés los tèrmos de la Licence Publica G·ènèrala GNU coment publeyê per la Free Software Foundation ; seye la vèrsion 2 de la Licence, ou ben (a voutron chouèx) tota novèla vèrsion.
MediaWiki est distribuâ dens l’èsperance que serat utila, mas SEN GINS DE GARANTIA ; sen mémo la garantia emplicita de COMÈRCIALISACION ou ben d’ADAPTACION A UN USÂJO PARTICULIÉR. Vêde la Licence Publica G·ènèrala GNU por més de dètalys.
* @file
*
* @author Maartenvdbent
+ * @author Merlissimo
* @author Murma174
* @author Pyt
*/
'tog-showjumplinks' => '"Schafte tu"-ferbininge aktiwiire',
'tog-uselivepreview' => 'Live-forbekiik ferwiinje (brükt JavaScript) (äksperimentäl)',
'tog-forceeditsummary' => 'Woorschoue, wan bai dåt spiikern jü tuhuupefooting breecht',
-'tog-watchlisthideown' => ' Äine beårbinge önj e bekiiklist fersteege',
+'tog-watchlisthideown' => 'Äine beårbinge önj e bekiiklist fersteege',
'tog-watchlisthidebots' => 'Beårbinge döör bots önj e bekiiklist fersteege',
'tog-watchlisthideminor' => 'Latje beårbinge önj e bekiiklist fersteege',
'tog-watchlisthideliu' => 'Beårbinge foon önjmäldede brükere önj e bekiikliste fersteege',
'uploadnewversion-linktext' => 'En nai färsjoon foon jüdeer dåtäi huuchsiinje',
# Random page
-'randompage' => 'Tufåli sid',
+'randompage' => 'Tufåli artiikel',
# Statistics
'statistics' => 'Statistiik',
'prefs-textboxsize' => 'Tamaño da caixa de edición',
'youremail' => 'Correo electrónico:',
'username' => 'Nome de usuario:',
-'uid' => 'ID do usuario:',
+'uid' => 'ID de usuario:',
'prefs-memberingroups' => 'Membro {{PLURAL:$1|do grupo|dos grupos}}:',
'prefs-registration' => 'Data e hora de rexistro:',
'yourrealname' => 'Nome real:',
'version-version' => '(Versión $1)',
'version-license' => 'Licenza',
'version-poweredby-credits' => "Este wiki está desenvolvido por '''[http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/gl MediaWiki]''', dereitos de autor © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'outros',
'version-license-info' => 'MediaWiki é software libre; pode redistribuílo e/ou modificalo segundo os termos da licenza pública xeral GNU publicada pola Free Software Foundation; versión 2 ou (na súa escolla) calquera outra posterior.
MediaWiki distribúese coa esperanza de que poida ser útil, pero SEN NINGUNHA GARANTÍA; nin sequera a garantía implícita de COMERCIALIZACIÓN ou ADECUACIÓN A UNHA FINALIDADE ESPECÍFICA. Olle a licenza pública xeral GNU para obter máis detalles.
# Diffs
'history-title' => 'Versionsgschicht vo „$1“',
'difference' => '(Unterschide zwüsche Versione)',
+'difference-multipage' => '(Unterschid zwische Syte)',
'lineno' => 'Zyle $1:',
'compareselectedversions' => 'Usgwählti Versione verglyche',
'showhideselectedversions' => 'Uusgwehlti Versione zeige/verstecke',
'version-hook-subscribedby' => 'Ufruef vu',
'version-version' => '(Version $1)',
'version-license' => 'Lizänz',
+'version-poweredby-credits' => "Die Websyte nutzt '''[http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/de MediaWiki]''', Copyright © 2001–$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'anderi',
+'version-license-info' => 'MediaWiki isch e freji Software, d. h. s cha, no dr Bedingige vu dr GNU General Public-Lizänz, wu vu dr Free Software Foundation vereffentligt woren isch, wyterverteilt un/oder modifiziert wäre. Doderbyy cha d Version 2, oder no eigenem Ermässe, jedi nejeri Version vu dr Lizänz brucht wäre.
+
+Des Programm wird in dr Hoffnig verteilt, ass es nitzli isch, aber OHNI JEDI GARANTI un sogar ohni di impliziert Garanti vun ere MÄRTGÄNGIGKEIT oder EIGNIG FIR E BSTIMMTE ZWÄCK. Doderzue git meh Hiiwys in dr GNU General Public-Lizänz.
+
+E [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopi vu dr GNU General Public-Lizänz] sott zämme mit däm Programm verteilt wore syy. Wänn des nit eso isch, cha ne Kopi bi dr Free Software Foundation Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA, schriftli aagforderet oder [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html online gläse] wäre.',
'version-software' => 'Installierti Software',
'version-software-product' => 'Produkt',
'version-software-version' => 'Version',
* @author Kaustubh
* @author Kiranmayee
* @author Purodha
+ * @author Shrish
* @author Shyam
* @author Sunil Mohan
* @author Taxman
'faqpage' => 'Project:अक्सर पूछे जाने वाले सवाल',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'विषय जोड़ें',
-'vector-action-delete' => 'मिटाएँ',
-'vector-action-move' => 'स्थानांतरण करें',
-'vector-action-protect' => 'सुरक्षित करें',
-'vector-action-undelete' => 'मिटाना वापस लें',
-'vector-action-unprotect' => 'सुरक्षा हटाएँ',
-'vector-namespace-category' => 'श्रेणी',
-'vector-namespace-help' => 'सहायता पन्ना',
-'vector-namespace-image' => 'संचका',
-'vector-namespace-main' => 'पन्ना',
-'vector-namespace-media' => 'माध्यम पन्ना',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'संदेश',
-'vector-namespace-project' => 'परियोजना पन्ना',
-'vector-namespace-special' => 'खास पन्ना',
-'vector-namespace-talk' => 'वार्ता',
-'vector-namespace-template' => 'साँचा',
-'vector-namespace-user' => 'सदस्य पन्ना',
-'vector-view-create' => 'बनाएँ',
-'vector-view-edit' => 'संपादन',
-'vector-view-history' => 'इतिहास देखें',
-'vector-view-view' => 'पढ़ें',
-'vector-view-viewsource' => 'स्रोत देखें',
-'actions' => 'क्रियाएँ',
-'namespaces' => 'नामस्थान',
-'variants' => 'संस्करण',
+'vector-action-addsection' => 'विषय जोड़ें',
+'vector-action-delete' => 'मिटाएँ',
+'vector-action-move' => 'स्थानांतरण करें',
+'vector-action-protect' => 'सुरक्षित करें',
+'vector-action-undelete' => 'मिटाना वापस लें',
+'vector-action-unprotect' => 'सुरक्षा हटाएँ',
+'vector-namespace-category' => 'श्रेणी',
+'vector-namespace-help' => 'सहायता पन्ना',
+'vector-namespace-image' => 'संचका',
+'vector-namespace-main' => 'पन्ना',
+'vector-namespace-media' => 'माध्यम पन्ना',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'संदेश',
+'vector-namespace-project' => 'परियोजना पन्ना',
+'vector-namespace-special' => 'खास पन्ना',
+'vector-namespace-talk' => 'वार्ता',
+'vector-namespace-template' => 'साँचा',
+'vector-namespace-user' => 'सदस्य पन्ना',
+'vector-simplesearch-preference' => 'संवर्धित खोज सुझाव सक्षम करें। (केवल वॅक्टर स्किन हेतु)',
+'vector-view-create' => 'बनाएँ',
+'vector-view-edit' => 'संपादन',
+'vector-view-history' => 'इतिहास देखें',
+'vector-view-view' => 'पढ़ें',
+'vector-view-viewsource' => 'स्रोत देखें',
+'actions' => 'क्रियाएँ',
+'namespaces' => 'नामस्थान',
+'variants' => 'संस्करण',
'errorpagetitle' => 'त्रुटि',
'returnto' => 'लौटें $1.',
'readonly_lag' => 'उपमुख्य डाटाबेस सर्व्हर्स मुख्य डाटाबेस सर्व्हर तक पहूंचने से पहले ही मुख्य डाटाबेस सर्व्हर लॉक हो गया है ।',
'internalerror' => 'आन्तरिक गलती',
'internalerror_info' => 'आन्तरिक गलती: $1',
+'fileappenderrorread' => 'संलग्न करने के दौरान "$1" पढ़ा नहीं जा सका।',
'fileappenderror' => '"$1" के आगे "$2" नहीं जुड़ पाया',
'filecopyerror' => '"$1" फ़ाईलकी "$2" यह कापी नहीं बना पायें ।',
'filerenameerror' => '"$1" फ़ाईल का नाम बदलकर "$2" नहीं कर पायें ।',
'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" इस नाम का कोई सदस्य नहीं है ।
कृपया आपने दिया हुवा नाम जाँचियें ।',
'nouserspecified' => 'आपको सदस्यनाम देना जरूरी है ।',
+'login-userblocked' => 'यह सदस्य प्रतिबन्धित है। सत्रारम्भ की अनुमति नहीं है।',
'wrongpassword' => 'आपने जो कूटशब्द लिखा है वह गलत है। कृपया पुनः प्रयास करें।',
'wrongpasswordempty' => 'कूटशब्द खाली है; फिरसे यत्न किजीये ।',
'passwordtooshort' => 'आपका कूटशब्द कम से कम {{PLURAL:$1|1 अक्षर|$1 अक्षरे}} होने चाहिये।',
'loginlanguagelabel' => 'भाषा: $1',
# JavaScript password checks
+'password-strength' => 'अनुमानित पासवर्ड सामर्थ्य: $1',
+'password-strength-bad' => 'कमजोर',
+'password-strength-mediocre' => 'मध्यम',
'password-strength-acceptable' => 'इस्तेमाल करने लायक',
'password-strength-good' => 'अच्छा',
'password-retype' => 'पासवर्ड दुबारा लिखें',
'showlivepreview' => 'सीधी झलक',
'showdiff' => 'बदलाव दिखाएं',
'anoneditwarning' => "'''सावधान:''' आपने सत्रारंभ नहीं किया है। इस पृष्ठ के संपादन इतिहास में आपका आइपी पता अंकित किया जाएगा।",
+'anonpreviewwarning' => '"आप लॉग्ड इन नहीं हैं। पन्ना सुरक्षित करने पर आपका आइपी पता इस पन्ने के इतिहास में रिकॉर्ड किया जायेगा।"',
'missingsummary' => "'''तकाज़ा (स्मरण-पत्र):''' आपने संपादन सारांश नहीं दिया हुआ हैं ।
अगर आप दुबारा संजोयेंपर क्लीक करते हैं तो आपका संपादन बिना सारांश दिये संजोया जायेगा ।",
'missingcommenttext' => 'कृपया नीचे टिप्पणी दें ।',
-'missingcommentheader' => "'''स्मरण-पत्र:''' आपने इस टिप्पणीको शीर्षक नहीं दिया हैं ।
-à¤\85à¤\97र à¤\86प दà¥\81बारा सà¤\82à¤\9cà¥\8bयà¥\87à¤\82 पर à¤\95à¥\8dलà¥\80à¤\95 à¤\95रà¥\87à¤\82 तà¥\8b à¤\86पà¤\95à¥\87 बदलाव सà¤\82à¤\9cà¥\8bयà¥\87à¤\82 à¤\9cायà¥\87à¤\82à¤\97à¥\87 ।",
+'missingcommentheader' => "'''स्मरण-पत्र:''' आपने इस टिप्पणी को शीर्षक नहीं दिया है।
+à¤\85à¤\97र à¤\86प दà¥\8bबारा \"{{int:savearticle}}\" पर à¤\95à¥\8dलिà¤\95 à¤\95रà¥\87à¤\82 तà¥\8b à¤\86पà¤\95à¥\87 बदलाव सà¤\82à¤\9cà¥\8bयà¥\87à¤\82 à¤\9cायà¥\87à¤\82à¤\97à¥\87।",
'summary-preview' => 'सारांशकी झलक:',
'subject-preview' => 'विषय/शीर्षक की झलक:',
'blockedtitle' => 'सदस्य अवरुद्ध है',
* @author Demicx
* @author Dnik
* @author Ex13
+ * @author Excaliboor
* @author Luka Krstulovic
* @author MayaSimFan
* @author Meno25
'version-version' => '(Inačica $1)',
'version-license' => 'Licencija',
'version-poweredby-credits' => "Ovaj wiki pogoni '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', autorska prava © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'ostali',
'version-license-info' => 'MediaWiki je slobodni softver; možete ga distribuirati i/ili mijenjati pod uvjetima GNU opće javne licencije u obliku u kojem ju je objavila Free Software Foundation; bilo verzije 2 licencije, ili (Vama na izbor) bilo koje kasnije verzije.
MediaWiki je distribuiran u nadi da će biti koristan, no BEZ IKAKVOG JAMSTVA; čak i bez impliciranog jamstva MOGUĆNOSTI PRODAJE ili PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU NAMJENU. Pogledajte GNU opću javnu licenciju za više detalja.
# Diffs
'history-title' => 'Cronologia delle modifiche di "$1"',
'difference' => '(Differenze fra le revisioni)',
+'difference-multipage' => '(Differenze fra le pagine)',
'lineno' => 'Riga $1:',
'compareselectedversions' => 'Confronta le versioni selezionate',
'showhideselectedversions' => 'Mostra/nascondi versioni selezionate',
'version-hook-subscribedby' => 'Sottoscrizioni',
'version-version' => '(Versione $1)',
'version-license' => 'Licenza',
+'version-poweredby-others' => 'altri',
'version-software' => 'Software installato',
'version-software-product' => 'Prodotto',
'version-software-version' => 'Versione',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-hideminor' => 'Kudha chanjyow bian yn chanjyow a-dhiwedhes',
+'tog-hideminor' => 'Cudha chanjyow bian yn chanjyow a-dhiwedhes',
-'underline-never' => 'Jammes',
+'underline-never' => 'Nevra',
# Dates
'sunday' => "Dy' Sul",
'fri' => 'Gwe',
'sat' => 'Sad',
'january' => 'Genver',
-'february' => 'Hwevrer',
+'february' => 'Whevrel',
'march' => 'Meurth',
'april' => 'Ebrel',
'may_long' => 'Me',
'june' => 'Metheven',
'july' => 'Gortheren',
'august' => 'Est',
-'september' => 'Gwenngala',
+'september' => 'Gwynngala',
'october' => 'Hedra',
'november' => 'Du',
'december' => 'Kevardhu',
'january-gen' => 'Genver',
-'february-gen' => 'Hwevrer',
+'february-gen' => 'Whevrel',
'march-gen' => 'Meurth',
'april-gen' => 'Ebrel',
'may-gen' => 'Me',
'november-gen' => 'Du',
'december-gen' => 'Kevardhu',
'jan' => 'Gen',
-'feb' => 'Hwe',
+'feb' => 'Whe',
'mar' => 'Meu',
'apr' => 'Ebr',
'may' => 'Me',
'jun' => 'Met',
'jul' => 'Gor',
'aug' => 'Est',
-'sep' => 'Gwe',
+'sep' => 'Gwy',
'oct' => 'Hed',
'nov' => 'Du',
'dec' => 'Kev',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Klass|Klass}}',
-'category_header' => 'Folennow y\'n klass "$1"',
-'subcategories' => 'Is-klassys',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Class|Class}}',
+'category_header' => 'Folennow e\'n class "$1"',
+'subcategories' => 'Is-classys',
'category-media-header' => 'Media y\'n klass "$1"',
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Klass kovys|Klass kovys}}',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Class covys|Class covys}}',
'hidden-category-category' => 'Classys covys',
'listingcontinuesabbrev' => 'pes.',
'about' => 'A-dro dhe',
-'cancel' => 'Hedhi',
+'cancel' => 'Hedhy',
'moredotdotdot' => 'Moy...',
'mypage' => 'Ow folen',
'mytalk' => 'Ow hows',
-'anontalk' => 'Keskows rag an trigva IP-ma',
+'anontalk' => 'Kescows rag an trigva IP-ma',
'navigation' => 'Lewyans',
'and' => ' ha(g)',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'Hwila',
+'qbfind' => 'Whila',
'qbbrowse' => 'Peuri',
'qbedit' => 'Chanjya',
'qbpageoptions' => 'An folen ma',
'vector-action-protect' => 'Difres',
'vector-action-undelete' => 'Disdhilea',
'vector-action-unprotect' => 'Disdhifres',
-'vector-namespace-category' => 'Klass',
+'vector-namespace-category' => 'Class',
'vector-namespace-help' => 'Gweres',
'vector-namespace-image' => 'Restren',
'vector-namespace-main' => 'Folen',
'vector-namespace-mediawiki' => 'Messaj',
'vector-namespace-project' => 'Folen an towl',
'vector-namespace-special' => 'Folen arbennek',
-'vector-namespace-talk' => 'Keskows',
-'vector-namespace-template' => 'Skantlyn',
+'vector-namespace-talk' => 'Kescows',
+'vector-namespace-template' => 'Scantlyn',
'vector-namespace-user' => 'Folen devnydhyer',
'vector-view-create' => 'Gwruthyl',
'vector-view-edit' => 'Chanjya',
-'vector-view-history' => 'Gweles istori an folen',
+'vector-view-history' => 'Gweles istory an folen',
'vector-view-view' => 'Redya',
'vector-view-viewsource' => 'Gweles pennfenten',
'errorpagetitle' => 'Gwall',
'tagline' => 'Dhyworth {{SITENAME}}',
'help' => 'Gweres',
-'search' => 'Hwilans',
-'searchbutton' => 'Hwila',
+'search' => 'Whilans',
+'searchbutton' => 'Whila',
'go' => 'Ke',
'searcharticle' => 'Ke',
-'history' => 'Istori an folen',
-'history_short' => 'Istori',
+'history' => 'Istory an folen',
+'history_short' => 'Istory',
'info_short' => 'Kedhlow',
'printableversion' => 'Versyon pryntyadow',
'permalink' => 'Kevren fast',
'unprotectthispage' => 'Disdhifres an folen-ma',
'newpage' => 'Folen nowyth',
'talkpage' => "Dadhelva a-dro dhe'n folen-ma",
-'talkpagelinktext' => 'keskows',
+'talkpagelinktext' => 'kescows',
'specialpage' => 'Folen arbennek',
'personaltools' => 'Toulys personel',
'postcomment' => 'Rann nowyth',
-'talk' => 'Keskows',
+'talk' => 'Kescows',
'views' => 'Gwelyow',
-'toolbox' => 'Boks toulys',
+'toolbox' => 'Box toulys',
'userpage' => 'Folen devnydhyer',
'projectpage' => 'Folen meta',
'imagepage' => 'Gweles folen an restren',
'mediawikipage' => 'Gweles folen an messajow',
-'templatepage' => 'Gweles folen an skantlyn',
+'templatepage' => 'Gweles folen an scantlyn',
'viewhelppage' => 'Gweles an folen gweres',
-'categorypage' => 'Gweles folen an klass',
-'viewtalkpage' => 'Gweles an keskows',
+'categorypage' => 'Gweles folen an class',
+'viewtalkpage' => 'Gweles an kescows',
'otherlanguages' => 'Yethow erel',
'lastmodifiedat' => 'An folen-ma a veu kens chanjys an $1, dhe $2.',
'jumpto' => 'Lamma dhe:',
'jumptonavigation' => 'lewyans',
-'jumptosearch' => 'hwilans',
+'jumptosearch' => 'whilans',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'A-dro dhe {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Derivadow',
-'copyright' => 'Kavadow yw an dalgh yn-dann $1.',
+'copyright' => 'Cavadow yw an dalgh yn-dann $1.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Gwirbryntyansow',
'currentevents' => 'Darvosow a-lemmyn',
'currentevents-url' => 'Project:Darvosow a-lemmyn',
'helppage' => 'Help:Gweres',
'mainpage' => 'Pennfolen',
'mainpage-description' => 'Pennfolen',
-'policy-url' => 'Project:Polici',
-'portal' => 'Porth an gemmynieth',
+'policy-url' => 'Project:Policy',
+'portal' => 'Porth an gemeneth',
'portal-url' => 'Project:Porth an gemmynieth',
-'privacy' => 'Polici privetter',
-'privacypage' => 'Project:Polici privetter',
+'privacy' => 'Policy privetter',
+'privacypage' => 'Project:Policy privetter',
'ok' => 'Sur',
-'retrievedfrom' => 'Daskevys dhyworth "$1"',
+'retrievedfrom' => 'Daskevys dhort "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Yma $1 genowgh ($2).',
'newmessageslink' => 'messajys nowyth',
'newmessagesdifflink' => 'chanj kens',
'viewsourcelink' => 'gweles an fenten',
'editsectionhint' => 'Chanjya an rann: $1',
'toc' => 'Synsys',
-'showtoc' => 'diskwedhes',
-'hidetoc' => 'kudha',
+'showtoc' => 'disqwedhes',
+'hidetoc' => 'cudha',
'viewdeleted' => 'Gweles $1?',
-'red-link-title' => '$1 (nyns eus folen henwys yndelma na hwath)',
+'red-link-title' => '$1 (nyns eus folen henwys yndelma na whath)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Erthygel',
'nstab-project' => 'Folen towl',
'nstab-image' => 'Restren',
'nstab-mediawiki' => 'Messaj',
-'nstab-template' => 'Skantlyn',
+'nstab-template' => 'Scantlyn',
'nstab-help' => 'Gweres',
-'nstab-category' => 'Klass',
+'nstab-category' => 'Class',
# General errors
'error' => 'Gwall',
# Login and logout pages
'yourname' => 'Hanow-usyer:',
'yourpassword' => 'Ger-tremena:',
-'yourpasswordagain' => 'Jynnskrifa agas ger-tremena arta:',
+'yourpasswordagain' => 'Jynscrif agas ger-tremena arta:',
'yourdomainname' => 'Agas diredh:',
-'login' => 'Omgelmi',
-'nav-login-createaccount' => 'Omgelmi / Formya akont nowyth',
-'loginprompt' => 'Res yw dhewgh galosegi cookies rag omgelmi orth {{SITENAME}}.',
-'userlogin' => 'Omgelmi / formya akont nowyth',
-'logout' => 'Digelmi',
-'userlogout' => 'Digelmi',
+'login' => 'Omgelmy',
+'nav-login-createaccount' => 'Omgelmy / Formya acont nowyth',
+'loginprompt' => 'Why a res galosegy cookies rag omgelmy orth {{SITENAME}}.',
+'userlogin' => 'Omgelmy / formya acont nowyth',
+'logout' => 'Digelmy',
+'userlogout' => 'Digelmy',
'notloggedin' => 'Digelmys',
-'nologin' => "Nyns eus akont dhewgh? '''$1'''.",
-'nologinlink' => 'Form akont',
-'createaccount' => 'Form akont nowyth',
+'nologin' => "Nyns eus acont dhewgh? '''$1'''.",
+'nologinlink' => 'Form acont',
+'createaccount' => 'Form acont nowyth',
'gotaccount' => "Eus akont genowgh seulabrys? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Omgelmy',
-'createaccountmail' => 'dre e-bost',
+'createaccountmail' => 'der e-bost',
'mailmypassword' => 'E-bostya ger-tremena nowyth',
'loginlanguagelabel' => 'Yeth: $1',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Chanjya ger-tremena',
-'resetpass_header' => 'Chanjya ger-tremena an akont',
-'oldpassword' => 'Ger-tremena koth:',
+'resetpass_header' => 'Chanjya ger-tremena an acont',
+'oldpassword' => 'Ger-tremena coth:',
'newpassword' => 'Ger-tremena nowyth:',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Chanjya an ger-tremena',
'media_tip' => 'Kevren restren',
# Edit pages
-'summary' => 'Berrskrif:',
+'summary' => 'Derivas cot:',
'minoredit' => 'Hemm yw chanj bian',
-'watchthis' => 'Golya an folen ma',
+'watchthis' => 'Golya an folen-ma',
'savearticle' => 'Gwitha',
'preview' => 'Ragwel',
'showpreview' => 'Ragweles',
-'showdiff' => 'Diskwedhes an chanjyow',
-'loginreqlink' => 'omgelmi',
+'showdiff' => 'Disqwedhes an chanjyow',
+'loginreqlink' => 'omgelmy',
'newarticle' => '(Nowyth)',
'note' => "'''Noten:'''",
-'previewnote' => "'''Gwra remembra, hemm yw bus ragwel.''' Nyns yw dha janjyow gwithys hwath!",
+'previewnote' => "'''Gwra remembra, nyns yw hemm ma's ragwel.''' Nyns yw dha janjyow gwithys whath!",
'editing' => 'ow chanjya $1',
'editingsection' => 'ow chanjya $1 (rann)',
'editingcomment' => 'ow chanjya $1 (rann nowyth)',
-'yourtext' => 'Agas tekst',
+'yourtext' => 'Agas text',
'yourdiff' => 'Dyffransow',
'template-protected' => '(gwithys)',
# History pages
-'previousrevision' => '← Daswel kottha',
+'previousrevision' => '← Amendyans cottha',
'nextrevision' => 'Daswel nowyttha →',
'cur' => 'lem',
'next' => 'nessa',
'last' => 'kens',
'page_first' => 'kensa',
'page_last' => 'kens',
-'history-fieldset-title' => 'Peuri an istori',
+'history-fieldset-title' => 'Peury an istory',
'histfirst' => 'An moyha a-varr',
'histlast' => 'An diwettha',
'historyempty' => '(gwag)',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'diskwedhes/kudha',
-'pagehist' => 'Istori an folen',
+'rev-delundel' => 'disqwedhes/cudha',
+'pagehist' => 'Istory an folen',
'revdelete-uname' => 'hanow-usyer',
# History merging
'mergehistory-reason' => 'Acheson:',
# Diffs
-'history-title' => 'Istori an folen "$1"',
+'history-title' => 'Istory an folen "$1"',
'lineno' => 'Linen $1:',
'editundo' => 'diswul',
# Search results
-'searchresults' => 'Sewyansow an hwilans',
-'searchresults-title' => 'Sewyansow an hwilans rag "$1"',
-'searchresulttext' => 'Rag derivadow pella war hwila yn {{SITENAME}}, gwra gweles [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Hwi a wrug hwilas \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|oll folennow ow talleth gans "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|oll folennow ow kevrenna dhe "$1"]])',
+'searchresults' => 'Sewyansow an whilans',
+'searchresults-title' => 'Sewyansow an whilans rag "$1"',
+'searchresulttext' => 'Rag derivadow pella war whilas en {{SITENAME}}, gwra gweles [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Why a wrug whilas \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|oll folennow ow talleth gen "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|oll folennow ow kevrenna dhe "$1"]])',
'prevn' => 'kens {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'nessa {{PLURAL:$1|$1}}',
'viewprevnext' => 'Gweles ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-legend' => 'Dewisyansow hwilans',
+'searchmenu-legend' => 'Dewisyansow whilans',
'searchmenu-exists' => "'''Yma folen henwys \"[[:\$1]]\" war an wiki-ma'''",
'searchmenu-new' => "'''Gwruthyl an folen \"[[:\$1]]\" war an wiki-ma!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Gweres',
'searchprofile-images' => 'Liesmedia',
'searchprofile-everything' => 'Puptra',
'searchprofile-advanced' => 'Avoncys',
-'searchprofile-articles-tooltip' => 'Hwila yn $1',
-'searchprofile-project-tooltip' => 'Hwila yn $1',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'Hwila restrennow',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Whila en $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Whila en $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Whila restrennow',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ger|$2 ger}})',
'search-section' => '(rann $1)',
-'search-suggest' => 'A wrugowgh hwi menya: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Towlow hwor',
+'search-suggest' => "A wrugo'why menya: $1",
+'search-interwiki-caption' => 'Towlow whor',
'search-interwiki-default' => '$1 sewyansow:',
'search-interwiki-more' => '(moy)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'gans profyansow',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'gen profyansow',
'search-mwsuggest-disabled' => 'profyansow vyth',
'searchall' => 'oll',
-'powersearch' => 'Hwilans avoncys',
-'powersearch-legend' => 'Hwilans avoncys',
-'powersearch-ns' => 'Hwila yn spasys-hanow:',
-'powersearch-field' => 'Hwila',
+'powersearch' => 'Whilans avoncys',
+'powersearch-legend' => 'Whilans avoncys',
+'powersearch-ns' => 'Whila en spasys-hanow:',
+'powersearch-field' => 'Whila',
'powersearch-toggleall' => 'Oll',
# Preferences page
'preferences' => 'Dewisyansow',
'mypreferences' => 'Ow dewisyansow',
'changepassword' => 'Chanjya an ger-tremena',
-'prefs-skin' => 'Krohen',
-'prefs-datetime' => 'Dydh hag eur',
+'prefs-skin' => 'Crohen',
+'prefs-datetime' => 'Dedhyans hag eur',
'prefs-rc' => 'Chanjyow a-dhiwedhes',
'prefs-watchlist' => 'Rol golyas',
'prefs-resetpass' => 'Chanjya ger-tremena',
'prefs-email' => 'Dewisyansow e-bost',
'saveprefs' => 'Gwitha',
-'searchresultshead' => 'Hwilans',
-'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
-'timezoneregion-america' => 'Amerika',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika',
-'timezoneregion-arctic' => 'Arktik',
-'timezoneregion-asia' => 'Asi',
-'timezoneregion-atlantic' => 'Keynvor Atlantek',
+'searchresultshead' => 'Whilans',
+'timezoneregion-africa' => 'Africa',
+'timezoneregion-america' => 'America',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarctica',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arctek',
+'timezoneregion-asia' => 'Asia',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Mor Atlantek',
'timezoneregion-australia' => 'Awstralya',
'timezoneregion-europe' => 'Europa',
-'timezoneregion-indian' => 'Keynvor Eyndek',
-'timezoneregion-pacific' => 'Keynvor Hebask',
-'prefs-searchoptions' => 'Dewisyansow hwilans',
+'timezoneregion-indian' => 'Mor Eyndek',
+'timezoneregion-pacific' => 'Mor Cosel',
+'prefs-searchoptions' => 'Dewisyansow whilans',
'prefs-files' => 'Restrennow',
'youremail' => 'E-bost:',
'username' => 'Hanow-usyer:',
'prefs-memberingroups' => "Esel a'n {{PLURAL:$1|bagas|bagasow}}:",
'yourrealname' => 'Hanow gwir:',
'yourlanguage' => 'Yeth:',
-'yournick' => 'Hanowskrif nowyth:',
+'yournick' => 'Sinans nowyth:',
'yourgender' => 'Reyth:',
'gender-male' => 'Gorow',
'gender-female' => 'Benow',
# Rights
'right-read' => 'Redya folennow',
'right-edit' => 'Chanjya folennow',
-'right-createtalk' => 'Gwruthyl folennow keskows',
-'right-createaccount' => 'Form akontow devnydhyer nowyth',
+'right-createtalk' => 'Gwruthyl folennow kescows',
+'right-createaccount' => 'Form acontow devnydhyer nowyth',
'right-move' => 'Gwaya folennow',
'right-movefile' => 'Gwaya restrennow',
-'right-upload' => 'Ughkarga restrennow',
+'right-upload' => 'Ughcarga restrennow',
'right-delete' => 'Dilea folennow',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-edit' => 'chanjya an folen-ma',
'action-move' => 'gwaya an folen ma',
'action-movefile' => 'gwaya an restren ma',
-'action-upload' => 'ughkarga an restren-ma',
+'action-upload' => 'ughcarga an restren-ma',
'action-delete' => 'dilea an folen ma',
# Recent changes
'recentchanges' => 'Chanjyow a-dhiwedhes',
'recentchanges-legend' => 'Dewisyansow an chanjyow a-dhiwedhes',
'recentchangestext' => "Sewya an chanjyow diwettha eus dhe'n wiki war'n folen-ma.",
-'recentchanges-label-legend' => 'Alhwedh: $1.',
+'recentchanges-label-legend' => 'Alwhedh: $1.',
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - folen nowyth',
'recentchanges-legend-minor' => '$1 - chanj bian',
'recentchanges-label-minor' => 'Hemm yw chanj bian',
'recentchanges-legend-bot' => '$1 - chanj gans bot',
-'rclistfrom' => 'Diskwedhes chanjyow nowyth ow talleth a-dhia $1.',
+'rclistfrom' => 'Disqwedhes chanjyow nowyth ow talleth a-dhia $1.',
'rcshowhideminor' => '$1 chanjyow bian',
'rcshowhidebots' => '$1 botow',
'rcshowhideliu' => '$1 devnydhoryon omgelmys',
'rcshowhideanons' => '$1 devnydhyoryon dihanow',
'rcshowhidemine' => '$1 ow chanjyow',
-'rclinks' => "Diskwedhes an $1 chanj a-dhiwedhes gwres y'n $2 dydh a-dhiwedhes<br />$3",
+'rclinks' => "Disqwedhes an $1 chanj a-dhiwedhes gwres e'n $2 dedh a-dhiwedhes<br />$3",
'diff' => 'dyffrans',
'hist' => 'ist',
-'hide' => 'Kudha',
-'show' => 'Diskwedhes',
+'hide' => 'Cudha',
+'show' => 'Disqwedhes',
'minoreditletter' => 'B',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'bot',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ rann nowyth',
-'rc-enhanced-hide' => 'Kudha manylyon',
+'rc-enhanced-hide' => 'Cudha manylyon',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Chanjyow dhe folennow kevahal',
'recentchangeslinked-feed' => 'Chanjyow dhe folennow kevahal',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Chanjyow dhe folennow kevahal',
-'recentchangeslinked-summary' => "↓ Hemm yw rol a janjyow a-dhiwedhes gwres war folennow kevrennys dhyworth unn folen (po dhe eseli unn glass).
-Yma folennow eus war dha [[Special:Watchlist|rol a golyas]] yn '''tew'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "↓ Hemm yw rol a janjyow a-dhiwedhes gwres war folennow kevrennys dhort folen ragavysyes (po dhe esely class ragavysyes).
+Yth yw folennow eus war dha [[Special:Watchlist|rol golyas]] en '''tew'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Hanow an folen:',
# Upload
-'upload' => 'Ughkarga restren',
-'uploadbtn' => 'Ughkarga restren',
+'upload' => 'Ughcarga restren',
+'uploadbtn' => 'Ughcarga restren',
'filename' => 'Hanow-restren',
'filesource' => 'Pennfenten:',
'savefile' => 'Gwitha restren',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" ughkergys',
-'watchthisupload' => 'Golya an folen ma',
+'watchthisupload' => 'Golya an folen-ma',
# Special:ListFiles
'imgfile' => 'restren',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Restren',
-'filehist' => 'Istori an folen',
+'filehist' => 'Istory an folen',
'filehist-deleteall' => 'dilea oll',
'filehist-deleteone' => 'dilea',
'filehist-current' => 'a-lemmyn',
-'filehist-datetime' => 'Dedhyas/Eur',
+'filehist-datetime' => 'Dedhyans/Eur',
'filehist-user' => 'Devnydhyer',
'filehist-dimensions' => 'Mynsow',
-'filehist-comment' => 'Kampol',
+'filehist-comment' => 'Ger',
'imagelinks' => "Kevrennow dhe'n restren-ma",
-'uploadnewversion-linktext' => "Ughkarga versyon nowyth a'n restren-ma",
+'uploadnewversion-linktext' => "Ughcarga versyon nowyth a'n restren-ma",
# File deletion
'filedelete' => 'Dilea $1',
'filedelete-submit' => 'Dilea',
# MIME search
-'download' => 'iskarga',
+'download' => 'iscarga',
# Unused templates
'unusedtemplateswlh' => 'kevrennow erel',
'brokenredirects-edit' => 'chanjya',
'brokenredirects-delete' => 'dilea',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Diskwedhes',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Disqwedhes',
# Miscellaneous special pages
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|esel|esel}}',
'move' => 'Gwaya',
'movethispage' => 'Gwaya an folen-ma',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 nowyttha|$1 nowyttha}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 kottha|$1 kottha}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 cottha|$1 cottha}}',
# Book sources
-'booksources' => 'Penn-fentynyow lever',
+'booksources' => 'Penn-fentynyow lyver',
'booksources-go' => 'Ke',
# Special:Log
'allpagessubmit' => 'Ke',
# Special:Categories
-'categories' => 'Klassys',
+'categories' => 'Classys',
# Special:DeletedContributions
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'kevrohow',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Kevrennow a-mes',
-'linksearch-ok' => 'Hwila',
+'linksearch-ok' => 'Whila',
# Special:ListUsers
-'listusers-submit' => 'Diskwedhes',
+'listusers-submit' => 'Disqwedhes',
# Special:Log/newusers
'newuserlog-create-entry' => 'Devnydhyer nowyth',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-members' => '(rol an eseli)',
+'listgrouprights-members' => '(rol an esely)',
# E-mail user
'emailuser' => 'E-bostya an devnydhyer-ma',
'watchlist' => 'Ow rol golyas',
'mywatchlist' => 'Ow rol golyas',
'addedwatch' => 'Keworrys dhe rol golyas',
-'watch' => 'Golyas',
+'watch' => 'Golya',
'watchthispage' => 'Golya an folen-ma',
-'unwatch' => 'Diswolyas',
+'unwatch' => 'Diswolya',
'watchlist-options' => 'Dewisyansow an rol golyas',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Ow kolya...',
+'watching' => 'Ow colya...',
'unwatching' => 'Ow tisgolya...',
# Delete
# Protect
'protectcomment' => 'Acheson:',
'protect-level-sysop' => 'Menysteryon hepken',
-'restriction-type' => 'Kummyas:',
+'restriction-type' => 'Cubmyas:',
'pagesize' => '(bayt)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Chanjya',
'restriction-move' => 'Gwaya',
'restriction-create' => 'Gwruthyl',
-'restriction-upload' => 'Ughkarga',
+'restriction-upload' => 'Ughcarga',
# Undelete
'undeletelink' => 'gweles/daswul',
-'undelete-search-submit' => 'Hwila',
+'undelete-search-submit' => 'Whila',
'undelete-show-file-submit' => 'Ea',
# Namespace form on various pages
'month' => 'A-dhia mis (ha moy a-varr):',
'year' => 'A-dhia bledhen (ha moy a-varr):',
-'sp-contributions-newbies' => 'Diskwedhes hepken kevrohow an akontow nowyth',
-'sp-contributions-talk' => 'keskows',
-'sp-contributions-search' => 'Hwila kevrohow',
+'sp-contributions-newbies' => 'Disqwedhes hepken kevrohow an acontow nowyth',
+'sp-contributions-talk' => 'kescows',
+'sp-contributions-search' => 'Whila kevrohow',
'sp-contributions-username' => 'Trigva IP po hanow-usyer:',
-'sp-contributions-submit' => 'Hwila',
+'sp-contributions-submit' => 'Whila',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Folennow ow kevrenna bys omma',
+'whatlinkshere' => 'Pyth eus ow kevrenna omma',
'whatlinkshere-title' => 'Folennow ow kevrenna bys "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Folen:',
'linkshere' => "Yma'n folennow a-sew ow kevrenna dhe '''[[:$1]]''':",
'ipbreason' => 'Acheson:',
'ipbreasonotherlist' => 'Acheson aral',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Kevrohow rag $1',
-'ipblocklist-submit' => 'Hwila',
-'blocklink' => 'let',
+'ipblocklist-submit' => 'Whila',
+'blocklink' => 'lettya',
'contribslink' => 'kevrohow',
'block-log-flags-anononly' => 'devnydhyoryon dihanow hepken',
-'block-log-flags-hiddenname' => 'hanow-usyer kovys',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'hanow-usyer covys',
# Move page
'move-page' => 'Gwaya $1',
'move-watch' => 'Golya an folen-ma',
'movepagebtn' => 'Gwaya an folen',
'movepage-moved' => '\'\'\'Gwayes yw "$1" war-tu "$2"\'\'\'',
-'movedto' => 'gwayes yn',
+'movedto' => 'gwayes war-tu',
'1movedto2' => '[[$1]] gwayes war-tu [[$2]]',
'movereason' => 'Acheson:',
# Export
-'export' => 'Esperthi folennow',
+'export' => 'Esperthy folennow',
'export-addcat' => 'Keworra',
'export-addns' => 'Keworra',
'thumbnail-more' => 'Brashe',
# Special:Import
-'import' => 'Ymperthi folennow',
-'import-interwiki-submit' => 'Ymperthi',
+'import' => 'Ymperthy folennow',
+'import-interwiki-submit' => 'Ymperthy',
'import-upload-filename' => 'Hanow-restren:',
-'importstart' => 'Owth ymperthi folennow...',
-'import-noarticle' => 'Folen vyth dhe ymperthi!',
+'importstart' => 'Owth ymperthy folennow...',
+'import-noarticle' => 'Folen vyth dhe ymperthy!',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Agas folen devnydhyer',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Agas folen gows',
'tooltip-pt-preferences' => 'Ow dewisyansow',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'An rol a folennow esos jy ow kolyas',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'An rol a folennow eros jy ow colya',
'tooltip-pt-mycontris' => "Rol a'gas kevrohow",
-'tooltip-pt-login' => 'Da via gwell dhis mar teu hag omgelmi, mes nyns yw besi',
+'tooltip-pt-login' => 'Gwell via dhis mar teu hag omgelmy, mes nyns yw besy',
'tooltip-pt-logout' => 'Omdenna',
'tooltip-ca-talk' => "Dadhelva a-dro dhe'n dalgh",
-'tooltip-ca-edit' => 'Hwi a yll chanjya an folen-ma. Mar pleg, gwrewgh devnydh an boton ragwel kyns gwitha.',
+'tooltip-ca-edit' => 'Why a ell chanjya an folen-ma. Mar pleg, gwrewgh usya an boton ragwel kens gwitha.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Dalleth rann nowyth',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Alhwedhys yw an folen-ma.
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Alwhedhys yw an folen-ma.
Ty a ell gweles hy fennfenten.',
'tooltip-ca-protect' => 'Difres an folen-ma',
'tooltip-ca-delete' => 'Dilea an folen-ma',
'tooltip-ca-move' => 'Gwaya an folen-ma',
'tooltip-ca-watch' => "Keworra an folen-ma dh'agas rol golyas",
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Hedhi golyas an folen-ma',
-'tooltip-search' => 'Hwila yn {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-fulltext' => "Hwila an tekst-ma y'n folennow",
-'tooltip-n-mainpage' => 'Diskwedhes an pennfolen',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Dilea an folen-ma dhort agas rol golyas',
+'tooltip-search' => 'Whila en {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-fulltext' => "Whila an text-ma e'n folennow",
+'tooltip-n-mainpage' => 'Disqwedhes an pennfolen',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Godriga an pennfolen',
-'tooltip-n-portal' => "A-dro dhe'n ragdres, an pyth a ellys gwul, ple kavos an traow",
-'tooltip-n-recentchanges' => "Rol an chanjyow a-dhiwedhes y'n wiki",
-'tooltip-n-randompage' => 'Karga folen dre jons',
+'tooltip-n-portal' => "A-dro dhe'n ragdres, an pyth a ellys gwul, ple cavos taclow",
+'tooltip-n-recentchanges' => "Rol an chanjyow a-dhiwedhes e'n wiki",
+'tooltip-n-randompage' => 'Carga folen dre jons',
'tooltip-n-help' => 'Gweres',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Rol a bub folennow wiki ow kevrenna bys omma',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Chanjyow a-dhiwedhes yn folennow eus kevrennys orth an folen-ma',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Chanjyow a-dhiwedhes en folennow eus kevrennys orth an folen-ma',
'tooltip-t-contributions' => 'Gweles rol kevrohow an devnydhyer-ma',
'tooltip-t-emailuser' => "Danvon e-bost dhe'n devnydhyer-ma",
-'tooltip-t-upload' => 'Ughkarga restrennow',
+'tooltip-t-upload' => 'Ughcarga restrennow',
'tooltip-t-specialpages' => 'Rol a bub folen arbennek',
'tooltip-t-print' => 'Versyon pryntyadow an folen-ma',
-'tooltip-t-permalink' => "Kevren fast dhe'n versyon-ma an folen",
+'tooltip-t-permalink' => "Kevren fast dhe'n amendyans-ma a'n folen",
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Gweles an folen dalgh',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Gweles an folen devnydhyer',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Hemm yw folen arbennek, ny ellowgh hwi chanjya an folen hy honan.',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Hemm yw folen arbennek, ny ellowgh why chanjya an folen hy honan.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Gweles folen an wiki',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Gweles folen an restren',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Gweles an skantlyn',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Gweles folen an klass',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Gweles an scantlyn',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Gweles folen an class',
'tooltip-save' => 'Gwitha agas chanjyow',
'tooltip-preview' => 'Ragweles dha janjyow; gwra usya hemma kens gwitha mar pleg!',
-'tooltip-diff' => "Diskwedhes an chanjyow eus gwres genes dhe'n tekst",
+'tooltip-diff' => "Disqwedhes an chanjyow eus gwres genes dhe'n text",
# Attribution
'siteuser' => 'devnydhyer {{SITENAME}} $1',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|devnydhyer|devnydhyoryon}} {{SITENAME}} $1',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Chanj kottha',
+'previousdiff' => '← Chanj cottha',
'nextdiff' => 'Chanj nowyttha →',
# Media information
-'show-big-image' => 'Klerder leun',
+'show-big-image' => 'Clerder leun',
# Special:NewFiles
-'ilsubmit' => 'Hwila',
+'ilsubmit' => 'Whila',
# Metadata
'metadata' => 'Metadata',
'exif-meteringmode-255' => 'Aral',
'exif-contrast-1' => 'Medhel',
-'exif-contrast-2' => 'Kales',
+'exif-contrast-2' => 'Cales',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'oll',
'table_pager_limit_submit' => 'Ke',
# Auto-summaries
-'autosumm-new' => "Formas folen gans: '$1'",
+'autosumm-new' => "Formas folen gen: '$1'",
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-edit' => 'Gweles ha chanjya an rol golyas',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch-filename' => 'Hanow-restren:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Hwila',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Whila',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Folennow arbennek',
# Diffs
'history-title' => 'Историја на ревизии за „$1“',
'difference' => '(Разлика меѓу ревизија)',
+'difference-multipage' => '(Разлики помеѓу страници)',
'lineno' => 'Ред $1:',
'compareselectedversions' => 'Спореди избрани ревизии',
'showhideselectedversions' => 'Прикажи/сокриј избрани ревизии',
'version-hook-subscribedby' => 'Претплатено од',
'version-version' => '(Верзија $1)',
'version-license' => 'Лиценца',
+'version-poweredby-credits' => "Ова вики работи на '''[http://www.mediawiki.org/ МедијаВики]''', авторски права © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'други',
'version-software' => 'Инсталирана програмска опрема',
'version-software-product' => 'Производ',
'version-software-version' => 'Верзија',
'version-version' => '(പതിപ്പ് $1)',
'version-license' => 'അനുമതി',
'version-poweredby-credits' => "ഈ വിക്കി പ്രവർത്തിക്കാൻ '''[http://www.mediawiki.org/ മീഡിയവിക്കി]''' ഉപയോഗിക്കുന്നു. പകർപ്പവകാശം © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'മറ്റുള്ളവർ',
'version-license-info' => 'മീഡിയവിക്കി ഒരു സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്വേറാണ്; സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്വേർ ഫൗണ്ടേഷൻ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുള്ള ഗ്നു സാർവ്വജനിക അനുവാദപത്രത്തിന്റെ പതിപ്പ് 2 പ്രകാരമോ, അല്ലെങ്കിൽ (താങ്കളുടെ ഇച്ഛാനുസരണം) പിന്നീട് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഏതെങ്കിലും പതിപ്പ് പ്രകാരമോ താങ്കൾക്കിത് പുനർവിതരണം ചെയ്യാനും ഒപ്പം/അല്ലെങ്കിൽ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താനും സാധിക്കുന്നതാണ്.
മീഡിയവിക്കി താങ്കൾക്കുപകരിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയോടെയാണ് വിതരണം ചെയ്യുന്നത്, പക്ഷേ യാതൊരു ഗുണമേന്മോത്തരവാദിത്തവും വഹിക്കുന്നില്ല; വ്യാപാരയോഗ്യമെന്നോ പ്രത്യേക ഉപയോഗത്തിന് അനുയോജ്യമെന്നോ ഉള്ള യാതൊരു ഗുണമേന്മോത്തരവാദിത്തവും ഇത് ഉൾക്കൊള്ളുന്നില്ല. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് ഗ്നു സാർവ്വ ജനിക അനുവാദപത്രം കാണുക.
ഈ പ്രോഗ്രാമിനൊപ്പം [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING ഗ്നു സാർവ്വജനിക അനുവാദപത്രത്തിന്റെ ഒരു പകർപ്പ്] താങ്കൾക്ക് ലഭിച്ചിരിക്കും; ഇല്ലെങ്കിൽ Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA എന്ന വിലാസത്തിലെഴുതുക അല്ലെങ്കിൽ [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html അനുവാദപത്രം ഓൺലൈൻ ആയി വായിക്കുക].',
-'version-software' => 'à´\87ൻസàµ\8dà´±àµ\8dറാൾ ചെയ്ത സോഫ്റ്റ്വെയർ',
+'version-software' => 'à´\87ൻസàµ\8dà´±àµ\8dà´±àµ\8bൾ ചെയ്ത സോഫ്റ്റ്വെയർ',
'version-software-product' => 'സോഫ്റ്റ്വെയർ ഉല്പ്പന്നം',
'version-software-version' => 'വിവരണം',
# JavaScript password checks
'password-strength-bad' => 'AHCUALLI',
-'password-strength-mediocre' => 'centlacol cualli',
+'password-strength-mediocre' => 'achi cualli',
'password-strength-acceptable' => 'Tlaceliāni',
'password-strength-good' => 'cualli',
'filehist-deleteone' => 'ticpolōz',
'filehist-revert' => 'tlacuepāz',
'filehist-current' => 'āxcān',
-'filehist-datetime' => 'Cāhuitl',
+'filehist-datetime' => 'Tlapōhualpan/Cāhuitl',
'filehist-thumb' => 'Īxiptlahtōn',
'filehist-user' => 'Tlatequitiltilīlli',
'filehist-dimensions' => 'Octacayōtl',
'version-version' => '(Wersja $1)',
'version-license' => 'Licencja',
'version-poweredby-credits' => "To wiki korzysta z oprogramowania '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001‐$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'inni',
'version-license-info' => 'MediaWiki jest wolnym oprogramowaniem – możesz je dystrybuować i modyfikować zgodnie z warunkami licencji GNU General Public License opublikowanej przez Free Software Foundation w wersji 2 tej licencji lub (jeśli wolisz) dowolnej późniejszej.
MediaWiki jest dystrybuowane w nadziei, że okaże się użyteczne ale BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI – nawet bez domyślnej gwarancji PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ lub PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH ZASTOSOWAŃ. Więcej szczegółów znajdziesz w treści licencji GNU General Public License.
A jë smija a na ''figurin-a''.
Se a l'ha na figura a amzura pijn-a a l'é mej ch'a carìa cola-lì, dësnò ch'a-j cangia nòm a l'archivi, për piasì.",
'fileexists-forbidden' => "Belavans n'archivi con ës nòm-sì a-i é già, donca ël nòm as peul pa pì dovresse.
-Se it veule ancó cariè tò file, për piasì torna andré e dòvra un nòm neuv. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
-'fileexists-shared-forbidden' => "Belavans n'archivi con ës nòm-sì ant la diretriss dj'archivi condivis a-i é già.
-Se it veule ancó carié tò file, për piasì torna andré e dòvra un nòm diferent. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
-'file-exists-duplicate' => "Sto file-sì a l'é un duplicà ëd cost {{PLURAL:$1|file|file}}:",
+Se a veul ancó cariè sò archivi, për piasì ch'a torna andré e ch'a deuvra n'àutr nòm. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+'fileexists-shared-forbidden' => "Belavans n'archivi con ës nòm-sì ant la diretris dj'archivi condivis a-i é già.
+Se a veul ancó carié sò archivi, për piasì ch'a torna andré e ch'a deuvra un nòm diferent. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+'file-exists-duplicate' => "S'archivi a l'é un duplicà ëd {{PLURAL:$1|cost-sì|costi-sì}}:",
'file-deleted-duplicate' => "N'archivi idéntich a cost-sì ([[$1]]) a l'é scàit ëscancelà an passà.
A dovrìa controlé la stòria djë scancelament ëd l'archivi prima ëd carielo torna.",
'uploadwarning' => 'Avis che i soma dapress a carié',
'version-version' => '(Version $1)',
'version-license' => 'Licensa',
'version-poweredby-credits' => "Sta wiki-sì a l'é basà su '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
-'version-license-info' => "MediaWiki a l'é un software lìber; it peule redistribuilo e/o modifichelo sota ij termo dla Licensa Pùblica General GNU con publicà da la Free Software Foundation; o la vërsion 2 dla licensa o (a toa decision) minca vërsion d'apress.
+'version-poweredby-others' => 'àutri',
+'version-license-info' => "MediaWiki a l'é un programa lìber; a peul passelo an gir e/o modifichelo sota le condission dla Licensa Pùblica General GNU coma publicà da la Free Software Foundation; o la version 2 dla licensa o (a soa decision) qualsëssìa version apress.
-MediaWiki a l'é distribuì ant la speransa che a sia ùtil, ma SENSA MINCA GARANSIA; sensa ëdcò la garansia implicita ëd COMERSIABILITA' o d'ADATAMENT A UN BUT PARTICOLAR. Varda la Licensa General Pùblica GNU per pi detaj.
+MediaWiki a l'é distribuì ant la speransa che a sia ùtil, ma SENSA GNUN-A GARANSÌA; sensa gnanca la garansìa implìcita ëd COMERSIABILITA' o d'ADATAMENT A UN BUT PARTICOLAR. Ch'a lesa la Licensa General Pùblica GNU per pi 'd detaj.
-It dovrìe avèj arseivù [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING na còpia dla Licensa Pùblica General GNU] ansema a sto programa-sì; dasnò, scriv a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA o [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lesla an linia].",
+A dovrìa avèj arseivù [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING na còpia dla Licensa Pùblica General GNU] ansema a sto programa-sì; dësnò, ch'a scriva a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA o [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html ch'a la lesa an linia].",
'version-software' => 'Programa anstalà',
'version-software-product' => 'Prodot',
'version-software-version' => 'Version',
* @author MF-Warburg
* @author Malafaya
* @author Manuel Menezes de Sequeira
+ * @author Masked Rogue
* @author McDutchie
* @author Minh Nguyen
* @author Nuno Tavares
# Diffs
'history-title' => 'Histórico de edições de "$1"',
'difference' => '(Diferença entre edições)',
+'difference-multipage' => '(Diferenças entre páginas)',
'lineno' => 'Linha $1:',
'compareselectedversions' => 'Compare as versões seleccionadas',
'showhideselectedversions' => 'Mostrar/ocultar versões selecionadas',
'version-version' => '(Versão $1)',
'version-license' => 'Licença',
'version-poweredby-credits' => "Esta é uma wiki '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'outros',
'version-license-info' => 'O MediaWiki é software livre; pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo nos termos da licença GNU General Public License, tal como publicada pela Free Software Foundation; tanto a versão 2 da Licença, como (por opção sua) qualquer versão posterior.
O MediaWiki é distribuído na esperança de que seja útil, mas SEM QUALQUER GARANTIA; inclusive, sem a garantia implícita da POSSIBILIDADE DE SER COMERCIALIZADO ou de ADEQUAÇÂO PARA QUALQUER FINALIDADE ESPECÍFICA. Consulte a licença GNU General Public License para mais detalhes.
# Diffs
'history-title' => 'Histórico de edições de "$1"',
'difference' => '(Diferença entre revisões)',
+'difference-multipage' => '(Diferenças entre páginas)',
'lineno' => 'Linha $1:',
'compareselectedversions' => 'Compare as versões selecionadas',
'showhideselectedversions' => 'Mostrar/esconder versões selecionadas',
'version-version' => '(Versão $1)',
'version-license' => 'Licença',
'version-poweredby-credits' => "Esta é uma wiki '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'outros',
'version-license-info' => 'O MediaWiki é software livre; pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo nos termos da licença GNU General Public License, tal como publicada pela Free Software Foundation; tanto a versão 2 da Licença, como (por opção sua) qualquer versão posterior.
O MediaWiki é distribuído na esperança de que seja útil, mas SEM QUALQUER GARANTIA; inclusive, sem a garantia implícita da POSSIBILIDADE DE SER COMERCIALIZADO ou de ADEQUAÇÂO PARA QUALQUER FINALIDADE ESPECÍFICA. Consulte a licença GNU General Public License para mais detalhes.
'powersearch-ns' => 'Used in the extended search form at [[Special:Search]]',
'powersearch-redir' => 'Used in the extended search form at [[Special:Search]]',
'powersearch-field' => 'Used in the extended search form at [[Special:Search]]',
-'powersearch-togglelabel' => 'Used in [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Search&advanced=1 Advanced search]. Synomym: "select" as verb.',
+'powersearch-togglelabel' => 'Used in [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Search&advanced=1 Advanced search]. Synonym: "Select" as verb.',
'powersearch-toggleall' => '"All" refers to namespaces. It is used in Advanced search: http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Search&advanced=1
{{Identical|All}}',
'powersearch-togglenone' => '"None" refers to namespaces. It is used in Advanced search: http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Search&advanced=1
'version-poweredby-credits' => 'Message shown on [[Special:Version]]. Parameters are:
*$1: the current year
*$2: a list of selected MediaWiki authors',
+'version-poweredby-others' => 'Used at the very end of {{msg-mw|version-poweredby-credits}} on [[Special:Version]]. First, there\'s a long list of selected MediaWiki authors, then the word "and" (from {{msg-mw|and}}) follows and then this translation, which is supposed to credit the many other people than developer helping with MediaWiki.',
'version-software-product' => 'Shown in [[Special:Version]]',
'version-software-version' => '{{Identical|Version}}',
'dec' => 'dec',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
-'category_header' => 'Artitgels en la categoria "$1"',
-'subcategories' => 'sutcategorias',
-'category-media-header' => 'Datotecas en la categoria "$1"',
-'category-empty' => "''Questa categoria cuntegna actualmain nagins artitgels e naginas datotecas.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria zuppentada|Categorias zuppentadas}}',
-'hidden-category-category' => 'Zuppa categorias',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Questa categoria cuntegna be suandanta sutcategoria.|Questa categoria cuntegna {{PLURAL:$1|la suandanta sutcategoria|las $1 suandantas sutcategorias}} da totalmain $2 sutcategoria.}}',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Questa categoria cuntegna be la suandanta pagina.|{{PLURAL:$1|La suandanta pagina è|Las $1 suandantas paginas èn}} en questa categoria che cuntegna totalmain $2 paginas.}}',
-'listingcontinuesabbrev' => 'cuntinuaziun',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
+'category_header' => 'Artitgels en la categoria "$1"',
+'subcategories' => 'sutcategorias',
+'category-media-header' => 'Datotecas en la categoria "$1"',
+'category-empty' => "''Questa categoria cuntegna actualmain nagins artitgels e naginas datotecas.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria zuppentada|Categorias zuppentadas}}',
+'hidden-category-category' => 'Zuppa categorias',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Questa categoria cuntegna be suandanta sutcategoria.|Questa categoria cuntegna {{PLURAL:$1|la suandanta sutcategoria|las $1 suandantas sutcategorias}} da totalmain $2 sutcategoria.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Questa categoria cuntegna {{PLURAL:$1|suandanta subcategoria|suandantas $1 subcategorias}}:',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Questa categoria cuntegna be la suandanta pagina.|{{PLURAL:$1|La suandanta pagina è|Las $1 suandantas paginas èn}} en questa categoria che cuntegna totalmain $2 paginas.}}',
+'listingcontinuesabbrev' => 'cuntinuaziun',
'about' => 'Surda',
'article' => 'artitgel',
'jumpto' => 'Midar tar:',
'jumptonavigation' => 'navigaziun',
'jumptosearch' => 'tschertga',
+'view-pool-error' => 'Stgisa, ils servers èn actualmain surchargiads.
+Memia blers utilisaders emprovan da guardar questa pagina.
+Spetga per plaschair in mument avant che ti eprovas da puspè contemplar questa pagina.
+
+$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Davart {{SITENAME}}',
ord la funcziun "$2".
La banca da datas ha rapporta l\'errur "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'Attenziun: La pagina mussada na cuntign eventualmain betg anc las ultimas midadas.',
+'readonly' => 'Banca da datas bloccada',
'missing-article' => 'Il text da la pagina cun il num "$1" $2 n\'è betg vegnì chattà en la banca da datas.
Quai capita sch\'ins suonda in link che n\'è betg pli actuals u in link sin ina pagina ch\'è vegnida stizzada.
'version-version' => '(Версия $1)',
'version-license' => 'Лицензия',
'version-poweredby-credits' => "Эта вики работает на движке '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'другие',
'version-license-info' => 'MediaWiki является свободным программным обеспечением, которое вы можете распространять и/или изменять в соответствии с условиями лицензии GNU General Public License, опубликованной фондом свободного программного обеспечения; второй версии, либо любой более поздней версии.
MediaWiki распространяется в надежде, что она будет полезной, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, даже без подразумеваемых гарантий КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. См. лицензию GNU General Public License для более подробной информации.
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Račun napravljen automatski',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'Prava korisničkih grupa',
-'listgrouprights-summary' => 'Slijedi spisak korisničkih grupa na ovoj wiki, s njihovim pravima pristupa.
+'listgrouprights' => 'Prava korisničkih grupa',
+'listgrouprights-summary' => 'Slijedi spisak korisničkih grupa na ovoj wiki, s njihovim pravima pristupa.
O svakoj od njih postoje i [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatne informacije]].',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Dodano pravo</span>
+'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Dodano pravo</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">Uklonjeno pravo</span>',
-'listgrouprights-group' => 'Grupa',
-'listgrouprights-rights' => 'Prava',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupna prava',
-'listgrouprights-members' => '(lista članova)',
+'listgrouprights-group' => 'Grupa',
+'listgrouprights-rights' => 'Prava',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupna prava',
+'listgrouprights-members' => '(lista članova)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Mogu dodati {{PLURAL:$2|grupu|grupe}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Mogu ukloniti {{PLURAL:$2|grupu|grupe}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Može dodavati sve grupe',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Može ukloniti sve grupe',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'Može dodati {{PLURAL:$2|grupu|grupe|grupa}} na svoj račun: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'Može ukloniti {{PLURAL:$2|grupu|grupe|grupa}} sa svog računa: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Može dodati sve grupe na svoj račun',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Može ukloniti sve grupe sa svog računa',
# E-mail user
-'emailuser' => 'Pošalji E-mail ovom korisniku',
+'mailnologin' => 'Nema adrese za slanje',
+'mailnologintext' => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] i imati ispravnu adresu e-pošte u vašim [[Special:Preferences|podešavanjima]] da biste slali e-poštu drugim korisnicima.',
+'emailuser' => 'Pošalji E-mail ovom korisniku',
+'emailpage' => 'Pošalji e-mail ovom korisniku',
+'emailpagetext' => 'Možete korisiti formu ispod za slanje e-mail poruka ovom korisniku.
+E-mail adresa koju ste unijeli u [[Special:Preferences|Vašim korisničkim postavkama]] će biti prikazana kao adresa pošiljaoca, tako da će primaoc poruke moći da Vam odgovori.',
+'usermailererror' => 'Objekat maila je vratio grešku:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-pošta',
+'usermaildisabled' => 'Korisnički e-mail onemogućen',
+'usermaildisabledtext' => 'Ne možete poslati e-mail drugim korisnicima na ovoj wiki',
+'noemailtitle' => 'Nema adrese e-pošte',
+'noemailtext' => 'Ovaj korisnik nije naveo ispravnu adresu e-pošte.',
+'nowikiemailtitle' => 'E-mail nije dozvoljen',
+'nowikiemailtext' => 'Ovaj korisnik je odabrao da ne prima e-mail poštu od drugih korisnika.',
+'email-legend' => 'Slanje e-maila drugom {{SITENAME}} korisniku',
+'emailfrom' => 'Od:',
+'emailto' => 'Za:',
+'emailsubject' => 'Tema:',
+'emailmessage' => 'Poruka:',
+'emailsend' => 'Pošalji',
+'emailccme' => 'Pošalji mi kopiju moje poruke.',
+'emailccsubject' => 'Kopiranje Vaše poruke za $1: $2',
+'emailsent' => 'E-mail poruka poslata',
+'emailsenttext' => 'Vaša poruka je poslata e-poštom.',
+'emailuserfooter' => 'Ovaj e-mail je poslao $1 korisniku $2 putem funkcije "Pošalji e-mail korisniku" sa {{SITENAME}}.',
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Ostavljanje sistemske poruke.',
+'usermessage-editor' => 'Sistem za poruke',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Moj spisak praćenja',
-'mywatchlist' => 'Moj spisak praćenja',
-'addedwatch' => 'Dodano na listu praćenih stranica',
-'addedwatchtext' => "Stranica \"[[:\$1]]\" je dodana [[Special:Watchlist|vašoj listi praćenih stranica]].
+'watchlist' => 'Moj spisak praćenja',
+'mywatchlist' => 'Moj spisak praćenja',
+'watchlistfor2' => 'Za $1 $2',
+'nowatchlist' => 'Nemate ništa na svom spisku praćenih članaka.',
+'watchlistanontext' => 'Molimo da $1 da možete vidjeti ili urediti stavke na Vašem spisku praćenja.',
+'watchnologin' => 'Niste prijavljeni',
+'watchnologintext' => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da bi ste mijenjali spisak praćenih članaka.',
+'addedwatch' => 'Dodano na listu praćenih stranica',
+'addedwatchtext' => "Stranica \"[[:\$1]]\" je dodana [[Special:Watchlist|vašoj listi praćenih stranica]].
Buduće promjene ove stranice i njoj pridružene stranice za razgovor će biti navedene ovdje, te će stranica izgledati '''podebljana''' u [[Special:RecentChanges|listi nedavnih]] izmjena kako bi se lakše uočila.",
-'removedwatch' => 'Uklonjeno s liste praćenja',
-'removedwatchtext' => 'Stranica "[[:$1]]" je uklonjena s [[Special:Watchlist|vaše liste praćenja]].',
-'watch' => 'Prati',
-'watchthispage' => 'Prati ovu stranicu',
-'unwatch' => 'Prekini praćenje',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 stranica praćena|$1 stranice praćene|$1 stranica praćeno}} ne računajući stranice za razgovor.',
-'wlshowlast' => 'Prikaži posljednjih $1 sati $2 dana $3',
-'watchlist-options' => 'Opcije liste praćenja',
+'removedwatch' => 'Uklonjeno s liste praćenja',
+'removedwatchtext' => 'Stranica "[[:$1]]" je uklonjena s [[Special:Watchlist|vaše liste praćenja]].',
+'watch' => 'Prati',
+'watchthispage' => 'Prati ovu stranicu',
+'unwatch' => 'Prekini praćenje',
+'unwatchthispage' => 'Ukinite praćenje',
+'notanarticle' => 'Nije članak',
+'notvisiblerev' => 'Posljednja izmjena drugog korisnika je bila izbrisana',
+'watchnochange' => 'Ništa što pratite nije promjenjeno u prikazanom vremenu.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 stranica praćena|$1 stranice praćene|$1 stranica praćeno}} ne računajući stranice za razgovor.',
+'wlheader-enotif' => '* Obavještavanje e-poštom je omogućeno.',
+'wlheader-showupdated' => "* Stranice koje su izmijenjene od kad ste ih posljednji put posjetili su prikazane '''podebljanim slovima'''",
+'watchmethod-recent' => 'provjerava se da li ima praćenih stranica u nedavnim izmjenama',
+'watchmethod-list' => 'provjerava se da li ima nedavnih izmjena u praćenim stranicama',
+'watchlistcontains' => 'Vaš spisak praćenih članaka sadrži $1 {{PLURAL:$1|stranicu|stranica}}.',
+'iteminvalidname' => "Problem sa '$1', neispravno ime...",
+'wlnote' => "Ispod je {{PLURAL:$1|najskorija izmjena|'''$1''' najskorije izmjene|'''$1''' najskorijih izmjena}} načinjenih {{PLURAL:$2|posljednjeg sata|u posljednjih '''$2''' sata|u posljednjih '''$2''' sati}}.",
+'wlshowlast' => 'Prikaži posljednjih $1 sati $2 dana $3',
+'watchlist-options' => 'Opcije liste praćenja',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Pratim…',
'unwatching' => 'Ne pratim…',
+'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} obavještenje o pošti',
+'enotif_reset' => 'Označi sve strane kao posjećene',
+'enotif_newpagetext' => 'Ovo je nova stranica.',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} korisnik',
+'changed' => 'promijenjena',
+'created' => 'napravljena',
+'enotif_subject' => '{{SITENAME}} strana $PAGETITLE je bila $CHANGEDORCREATED od strane $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited' => 'Pogledajte $1 za sve izmjene od vaše posljednje posjete.',
+'enotif_lastdiff' => 'Vidi $1 da pregledate ovu promjenu.',
+'enotif_anon_editor' => 'anonimni korisnik $1',
+'enotif_body' => 'Poštovani $WATCHINGUSERNAME,
+
+{{SITENAME}} stranica $PAGETITLE je bila $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE od strane $PAGEEDITOR,
+pogledajte $PAGETITLE_URL za trenutnu verziju.
+
+$NEWPAGE
+
+Sažetak editora: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+Kontaktirajte editora:
+pošta: $PAGEEDITOR_EMAIL
+wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+Neće biti drugih obaviještenja u slučaju daljih izmjena ukoliko ne posjetite ovu stranu.
+Također možete da resetujete zastavice za obaviještenja za sve Vaše praćene stranice na vašem spisku praćenih članaka.
+
+ Vaš prijateljski {{SITENAME}} sistem obaviještavanja
+
+--
+Da promjenite podešavanja vezana za spisak praćenih članaka posjetite
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+
+Da obrišete stranicu iz Vašeg spiska praćenja posjetite
+$UNWATCHURL
+
+Fidbek i dalja pomoć:
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+
# Delete
-'deletepage' => 'Izbrišite stranicu',
-'confirmdeletetext' => 'Upravo ćete obrisati stranicu sa svom njenom historijom.
+'deletepage' => 'Izbrišite stranicu',
+'confirm' => 'Potvrdite',
+'excontent' => "sadržaj je bio: '$1'",
+'excontentauthor' => "sadržaj je bio: '$1' (i jedini korisnik koji je mijenjao bio je '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank' => "sadržaj prije brisanja je bio: '$1'",
+'exblank' => 'stranica je bila prazna',
+'delete-confirm' => 'Brisanje "$1"',
+'delete-legend' => 'Obriši',
+'historywarning' => "'''Upozorenje''': Stranica koju želite da obrišete ima historiju sa otprilike $1 {{PLURAL:$1|revizijom|revizije|revizija}}:",
+'confirmdeletetext' => 'Upravo ćete obrisati stranicu sa svom njenom historijom.
Molimo da potvrdite da ćete to učiniti, da razumijete posljedice te da to činite u skladu sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].',
-'actioncomplete' => 'Akcija završena',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" je obrisan/a.
+'actioncomplete' => 'Akcija završena',
+'actionfailed' => 'Akcija nije uspjela',
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" je obrisan/a.
V. $2 za registar nedavnih brisanja.',
-'deletedarticle' => 'obrisan "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'Registar brisanja',
-'deletionlog' => 'registar brisanja',
-'deletecomment' => 'Razlog:',
-'deleteotherreason' => 'Ostali/dodatni razlog/zi:',
-'deletereasonotherlist' => 'Ostali razlog/zi',
+'deletedarticle' => 'obrisan "[[$1]]"',
+'suppressedarticle' => 'promijeni vidljivost od "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'Registar brisanja',
+'dellogpagetext' => 'Ispod je spisak najskorijih brisanja.',
+'deletionlog' => 'registar brisanja',
+'reverted' => 'Vraćeno na prijašnju reviziju',
+'deletecomment' => 'Razlog:',
+'deleteotherreason' => 'Ostali/dodatni razlog/zi:',
+'deletereasonotherlist' => 'Ostali razlog/zi',
+'deletereason-dropdown' => '*Uobičajeni razlozi brisanja
+** Zahtjev autora
+** Kršenje autorskih prava
+** Vandalizam',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Uredi razloge brisanja',
+'delete-toobig' => 'Ova stranica ima veliku historiju promjena, preko $1 {{PLURAL:$1|revizije|revizija}}.
+Brisanje takvih stranica nije dopušteno da bi se spriječilo slučajno preopterećenje servera na kojem je {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'Ova stranica ima veliku historiju izmjena, preko $1 {{PLURAL:$1|izmjene|izmjena}}.
+Njeno brisanje može dovesti do opterećenja operacione baze na {{SITENAME}};
+nastavite s oprezom.',
# Rollback
-'rollbacklink' => 'vrati',
-'cantrollback' => 'Nemoguće je vratiti izmjenu;
+'rollback' => 'Vrati izmjene',
+'rollback_short' => 'Vrati',
+'rollbacklink' => 'vrati',
+'rollbackfailed' => 'Vraćanje nije uspjelo',
+'cantrollback' => 'Nemoguće je vratiti izmjenu;
posljednji kontributor je jedini na ovoj stranici.',
+'alreadyrolled' => 'Ne može se vratiti posljednja izmjena [[:$1]] od korisnika [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); neko drugi je već izmjenio ili vratio članak.
+
+Posljednja izmjena je bila od korisnika [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment' => "Sažetak izmjene je bio: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Vraćene izmjene [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]) na posljednju izmjenu korisnika [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Vraćene izmjene korisnika (korisničko ime uklonjeno) na posljednju reviziju koju je načinio [[User:$1|$1]]',
+'rollback-success' => 'Poništene izmjene korisnika $1;
+vraćeno na posljednju verziju koju je snimio $2.',
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure-title' => 'Greška u sesiji',
+'sessionfailure' => "Izgleda da postoji problem sa vašom sesijom; ova akcija je otkazana kao prevencija protiv napadanja sesija. Kliknite \"back\" (''nazad'') i osvježite stranicu sa koje ste došli, i opet pokušajte.",
# Protect
'protectlogpage' => 'Registar zaštite',
+'protectlogtext' => 'Ispod je spisak zaštićenja i od-zaštićenja stranica.
+Vidi [[Special:ProtectedPages|spisak zaštićenih stranica]] za spisak trenutno operativnih zaštita stranica.',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" zaštićeno',
'modifiedarticleprotection' => 'promijenjen nivo zaštite za "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'odštićena "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection' => 'podešavanja zaštite premještena sa "[[$2]]" na "[[$1]]"',
+'protect-title' => 'Promjena nivoa zaštite za "$1"',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] premješten na [[$2]]',
+'protect-legend' => 'Potvrdite zaštitu',
'protectcomment' => 'Razlog:',
'protectexpiry' => 'Ističe:',
'protect_expiry_invalid' => 'Upisani vremenski rok nije valjan.',
'protect_expiry_old' => 'Upisani vremenski rok je u prošlosti.',
+'protect-unchain-permissions' => 'Otključaj daljnje opcije zaštite',
'protect-text' => "Ovdje možete gledati i izmijeniti nivo zaštite za stranicu '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked' => "Ne možete promijeniti nivo zaštite dok ste blokirani.
+Ovo su trenutne postavke za stranicu '''$1''':",
+'protect-locked-dblock' => "Nivoi zaštite se ne mogu mijenjati jer je aktivna baza podataka zaključana.
+Trenutna postavka za stranicu '''$1''' je:",
'protect-locked-access' => "Nemate ovlasti za mijenjanje stepena zaštite.
Slijede trenutne postavke stranice '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Ova stranica je trenutno zaštićena jer je uključena u {{PLURAL:$1|stranicu, koja ima|stranice, koje imaju|stranice, koje imaju}} uključenu prenosnu (kaskadnu) zaštitu.
'protect-level-sysop' => 'Samo administratori',
'protect-summary-cascade' => 'prenosna (kaskadna) zaštita',
'protect-expiring' => 'ističe $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'neograničeno',
'protect-cascade' => 'Zaštiti sve stranice koje su uključene u ovu (kaskadna zaštita)',
'protect-cantedit' => 'Ne možete mijenjati nivo zaštite ove stranice, jer nemate prava da je uređujete..',
+'protect-othertime' => 'Ostali period:',
+'protect-othertime-op' => 'ostali period',
+'protect-existing-expiry' => 'Postojeće vrijeme isticanja: $3, $2',
'protect-otherreason' => 'Ostali/dodatni razlog/zi:',
-'protect-otherreason-op' => 'Ostali/dodatni razlog/zi:',
+'protect-otherreason-op' => 'Ostali razlozi',
+'protect-dropdown' => '*Uobičajeni razlozi zaštite
+** Prekomjerni vandalizam
+** Prekomjerno spamovanje
+** Kontraproduktivni uređivački rat
+** Stranica velikog prometa',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Uredi razloge zaštite',
+'protect-expiry-options' => '1 sat:1 hour,1 dan:1 day,1 sedmica:1 week,2 sedmice:2 weeks,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godine:1 year,zauvijek:infinite',
'restriction-type' => 'Dozvola:',
'restriction-level' => 'Nivo ograničenja:',
+'minimum-size' => 'Najmanja veličina',
+'maximum-size' => 'Najveća veličina:',
+'pagesize' => '(bajta)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-move' => 'Premjesti',
+'restriction-edit' => 'Uredi',
+'restriction-move' => 'Premjesti',
+'restriction-create' => 'Napravi',
+'restriction-upload' => 'Postavljanje',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'potpuno zaštićeno',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'poluzaštićeno',
+'restriction-level-all' => 'svi nivoi',
# Undelete
-'undelete' => 'Pregledaj izbrisane stranice',
-'viewdeletedpage' => 'Pregledaj izbrisane stranice',
-'undeletelink' => 'pogledaj/vrati',
-'undeleteinvert' => 'Sve osim odabranog',
-'undeletedarticle' => 'vraćen "[[$1]]"',
+'undelete' => 'Pregledaj izbrisane stranice',
+'undeletepage' => 'Pogledaj i vrati izbrisane stranice',
+'undeletepagetitle' => "'''Slijedeći sadržaj prikazuje obrisane revizije od [[:$1|$1]]'''.",
+'viewdeletedpage' => 'Pregledaj izbrisane stranice',
+'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Slijedeća $1 stranica je obrisana|Slijedeće $1 stranice su obrisane|Slijedećih $1 je obrisano}} ali su još uvijek u arhivi i mogu biti vraćene.
+Arhiva moše biti periodično čišćena.',
+'undelete-fieldset-title' => 'Vraćanje revizija',
+'undeleteextrahelp' => "Da vratite cijelu historijus stranice, ostavite sve kutijice neoznačene i kliknite '''''Vrati'''''.
+Da bi izvršili selektivno vraćanje članaka, odaberite kutijice koje odgovaraju revizijama koje želite vratiti, i kliknite '''''Vrati'''''.
+Klikom na '''''Očisti''''' ćete očistiti polje za komentar i sve kutijice.",
+'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|$1 revizija arhivirana|$1 revizije arhivirane|$1 revizija arhivirano}}',
+'undeletehistory' => 'Ako vratite stranicu, sve revizije će biti vraćene njenoj historiji.
+Ako je nova stranica istog imena napravljena od brisanja, vraćene revizije će se pojaviti u njenoj ranijoj historiji.',
+'undeleterevdel' => 'Vraćanje obrisanog se neće izvršiti ako bi rezultiralo da zaglavlje stranice ili revizija datoteke bude djelimično obrisano.
+U takvim slučajevima, morate ukloniti označene ili otkriti sakrivene najskorije obrisane revizije.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Ova stranica je izbrisana.
+Razlog za brisanje se nalazi ispod u sažetku, zajedno sa detaljima korisnika koji su uređivali ovu stranicu prije brisanja.
+Tekst izbrisane stranice je vidljiv samo administratorima.',
+'undelete-revision' => 'Obrisana revizija stranice $1 (dana $4, u $5) od strane $3:',
+'undeleterevision-missing' => 'Nevaljana ili nedostajuća revizija.
+Možda ste unijeli pogrešan link, ili je revizija vraćena ili uklonjena iz arhive.',
+'undelete-nodiff' => 'Nije pronađena ranija revizija.',
+'undeletebtn' => 'Vrati',
+'undeletelink' => 'pogledaj/vrati',
+'undeleteviewlink' => 'pogledaj',
+'undeletereset' => 'Očisti',
+'undeleteinvert' => 'Sve osim odabranog',
+'undeletecomment' => 'Razlog:',
+'undeletedarticle' => 'vraćen "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|$1 revizija vraćena|$1 revizije vraćene|$1 revizija vraćeno}}',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 revizija|$1 revizije|$1 revizija}} i {{PLURAL:$2|1 datoteka|$2 datoteke|$2 datoteka}} vraćeno',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 datoteka vraćena|$1 datoteke vraćene|$1 datoteka vraćeno}}',
+'cannotundelete' => 'Vraćanje nije uspjelo;
+neko drugi je već vratio ovu stranicu.',
+'undeletedpage' => "'''$1 je vraćena'''
+
+Provjerite [[Special:Log/delete|evidenciju brisanja]] za zapise najskorijih brisanja i vraćanja.",
+'undelete-header' => 'Pogledajte [[Special:Log/delete|evidenciju brisanja]] za nedavno obrisane stranice.',
+'undelete-search-box' => 'Pretraga obrisanih stranica',
+'undelete-search-prefix' => 'Prikaži stranice koje počinju sa:',
+'undelete-search-submit' => 'Traži',
+'undelete-no-results' => 'Nije pronađena odgovarajuća stranica u arhivi brisanja.',
+'undelete-filename-mismatch' => 'Ne može se vratiti revizija datoteke od $1: pogrešno ime datoteke',
+'undelete-bad-store-key' => 'Ne može se vratiti revizija datoteke sa vremenskom oznakom $1: datoteka je nestala prije brisanja.',
+'undelete-cleanup-error' => 'Greška pri brisanju nekorištene arhivske datoteke "$1".',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Ne može se vratiti arhivska datoteka sa ID oznakom $1 jer nije u bazi podataka.
+Možda je već ranije vraćena.',
+'undelete-error-short' => 'Greška pri vraćanju datoteke: $1',
+'undelete-error-long' => 'Desile su se pogreške pri vraćanju datoteke:
+
+$1',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Da li ste sigurni da želite pogledati obrisanu reviziju datoteke "<nowiki>$1</nowiki>" od $2 u $3?',
+'undelete-show-file-submit' => 'Da',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Imenski prostor:',
'contributions-title' => 'Korisnički doprinosi od $1',
'mycontris' => 'Moji doprinosi',
'contribsub2' => 'Za $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'Nisu nađene promjene koje zadovoljavaju ove uslove.',
'uctop' => '(vrh)',
'month' => 'Od mjeseca (i ranije):',
'year' => 'Od godine (i ranije):',
-'sp-contributions-newbies' => 'Pokaži doprinose samo novih korisnika',
-'sp-contributions-blocklog' => 'registar blokiranja',
-'sp-contributions-talk' => 'Razgovor',
-'sp-contributions-search' => 'Pretraga doprinosa',
-'sp-contributions-username' => 'IP adresa ili korisničko ime:',
-'sp-contributions-submit' => 'Traži',
+'sp-contributions-newbies' => 'Pokaži doprinose samo novih korisnika',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Prikaži samo doprinose novih korisnika',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Doprinosi novih korisnika',
+'sp-contributions-blocklog' => 'registar blokiranja',
+'sp-contributions-deleted' => 'obrisani doprinosi korisnika',
+'sp-contributions-logs' => 'registri',
+'sp-contributions-talk' => 'razgovor',
+'sp-contributions-userrights' => 'postavke korisničkih prava',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Ovaj korisnik je trenutno blokiran.
+Posljednje stavke evidencije blokiranja možete pogledati ispod:',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Ova IP adresa je trenutno blokirana.
+Posljednje stavke zapisnika blokiranja možete pogledati ispod:',
+'sp-contributions-search' => 'Pretraga doprinosa',
+'sp-contributions-username' => 'IP adresa ili korisničko ime:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Prikaži samo izmjene koje su posljednje revizije',
+'sp-contributions-submit' => 'Traži',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Šta je povezano ovdje',
'whatlinkshere-title' => 'Stranice koje vode na "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Stranica:',
'linkshere' => "Sljedeće stranice vode na '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Nema linkova na '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Nijedna stranica nije povezana sa '''[[:$1]]''' u odabranom imenskom prostoru.",
'isredirect' => 'preusmjeri stranicu',
'istemplate' => 'kao šablon',
'isimage' => 'link datoteke',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 preusmjerenja',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 uključenja',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 linkove',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 linkove slika',
'whatlinkshere-filters' => 'Filteri',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Blokiraj korisnika',
-'ipbreasonotherlist' => 'Ostali razlog/zi',
-'ipboptions' => '2 sata:2 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 sedmica:1 week,2 sedmice:2 weeks,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godine:1 year,zauvijek:infinite',
-'ipbotherreason' => 'Ostali/dodatni razlog/zi:',
-'ipblocklist' => 'Blokirane IP adrese i korisnička imena',
-'blocklink' => 'blokirajte',
-'unblocklink' => 'deblokiraj',
-'change-blocklink' => 'promijeni blokadu',
-'contribslink' => 'doprinosi',
-'blocklogpage' => 'Registar blokiranja',
-'blocklogentry' => 'blokiran [[$1]] s rokom: $2 $3',
-'unblocklogentry' => 'deblokiran $1',
-'block-log-flags-nocreate' => 'pravljenje računa onemogućeno',
+'blockip' => 'Blokiraj korisnika',
+'blockip-title' => 'Blokiraj korisnika',
+'blockip-legend' => 'Blokiranje korisnika',
+'blockiptext' => 'Upotrebite donji upitnik da biste uklonili prava pisanja sa određene IP adrese ili korisničkog imena.
+Ovo bi trebalo da bude urađeno samo da bi se spriječio vandalizam, i u skladu sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|smjernicama]].
+Unesite konkretan razlog ispod (na primjer, navodeći koje konkretne stranice su vandalizovane).',
+'ipaddress' => 'IP adresa:',
+'ipadressorusername' => 'IP adresa ili korisničko ime:',
+'ipbexpiry' => 'Ističe:',
+'ipbreason' => 'Razlog:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Ostali razlog/zi',
+'ipbreason-dropdown' => '*Najčešći razlozi blokiranja
+**Unošenje netačnih informacija
+**Uklanjanje sadržaja stranica
+**Postavljanje spam vanjskih linkova
+**Ubacivanje gluposti/grafita
+**Osobni napadi (ili napadačko ponašanje)
+**Čarapare (zloupotreba više korisničkih računa)
+**Neprihvatljivo korisničko ime',
+'ipbanononly' => 'Blokiraj samo anonimne korisnike',
+'ipbcreateaccount' => 'Onemogući stvaranje računa',
+'ipbemailban' => 'Onemogući korisnika da šalje e-mail',
+'ipbenableautoblock' => 'Automatski blokiraj zadnju IP adresu koju je koristio ovaj korisnik i sve druge IP adrese s kojih je on pokušao uređivati',
+'ipbsubmit' => 'Blokirajte ovog korisnika',
+'ipbother' => 'Ostali period:',
+'ipboptions' => '2 sata:2 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 sedmica:1 week,2 sedmice:2 weeks,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godine:1 year,zauvijek:infinite',
+'ipbotheroption' => 'ostalo',
+'ipbotherreason' => 'Ostali/dodatni razlog/zi:',
+'ipbhidename' => 'Sakrij korisničko ime iz uređivanja i spiskova',
+'ipbwatchuser' => 'Prati korisničku stranicu i stranicu za razgovor ovog korisnika',
+'ipballowusertalk' => 'Dopusti ovom korisniku da mijenja vlastitu stranicu za razgovor dok je blokiran',
+'ipb-change-block' => 'Ponovno blokiraj korisnika sa ovim postavkama',
+'badipaddress' => 'Nevaljana IP adresa',
+'blockipsuccesssub' => 'Blokiranje je uspjelo',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] je blokiran.
+<br />Pogledajte [[Special:IPBlockList|IP spisak blokiranih korisnika]] za pregled blokiranja.',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Uredi razloge blokiranja',
+'ipb-unblock-addr' => 'Deblokiraj $1',
+'ipb-unblock' => 'Deblokiraj korisničko ime ili IP adresu',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Postojeće blokade za $1',
+'ipb-blocklist' => 'Vidi postojeće blokade',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'Doprinosi za $1',
+'unblockip' => 'Odblokiraj korisnika',
+'unblockiptext' => 'Upotrebite donji upitnik da bi ste vratili pravo pisanja ranije blokiranoj IP adresi ili korisničkom imenu.',
+'ipusubmit' => 'Ukloni ovu blokadu',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] je deblokiran',
+'unblocked-id' => 'Blokada ID oznake $1 je uklonjena',
+'ipblocklist' => 'Blokirane IP adrese i korisnička imena',
+'ipblocklist-legend' => 'Traži blokiranog korisnika',
+'ipblocklist-username' => 'Korisničko ime ili IP adresa:',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 blokade računa',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 privremene blokade',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 pojedinačne IP blokade',
+'ipblocklist-submit' => 'Traži',
+'ipblocklist-localblock' => 'Lokalna blokada',
+'ipblocklist-otherblocks' => 'Ostale {{PLURAL:$1|blokada|blokade}}',
+'blocklistline' => '$1, $2 blokirao korisnika $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'nije ograničena',
+'expiringblock' => 'ističe dana $1 u $2',
+'anononlyblock' => 'samo anonimni korisnici',
+'noautoblockblock' => 'automatsko blokiranje onemogućeno',
+'createaccountblock' => 'blokirano stvaranje računa',
+'emailblock' => 'e-mail blokiran',
+'blocklist-nousertalk' => 'ne može uređivati vlastitu stranicu za razgovor',
+'ipblocklist-empty' => 'Spisak blokiranja je prazan.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Tražena IP adresa ili korisničko ime nisu blokirani.',
+'blocklink' => 'blokirajte',
+'unblocklink' => 'deblokiraj',
+'change-blocklink' => 'promijeni blokadu',
+'contribslink' => 'doprinosi',
+'autoblocker' => 'Automatski ste blokirani jer dijelite IP adresu sa "[[User:$1|$1]]".
+Razlog za blokiranje je korisnika $1 je: \'\'$2\'\'',
+'blocklogpage' => 'Registar blokiranja',
+'blocklog-showlog' => 'Ovaj korisnik je ranije blokiran.
+Evidencija blokiranja je prikazana ispod kao referenca:',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'Ovaj korisnik je ranije blokiran i sakriven.
+Evidencija sakrivanja je prikazana ispod kao referenca:',
+'blocklogentry' => 'blokiran [[$1]] s rokom: $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'promjena postavki blokiranja za [[$1]] sa vremenom isteka u $2 $3',
+'blocklogtext' => 'Ovo je historija akcija blokiranja i deblokiranja korisnika.
+Automatsko blokirane IP adrese nisu uspisane ovde.
+Pogledajte [[Special:IPBlockList|blokirane IP adrese]] za spisak trenutnih zabrana i blokiranja.',
+'unblocklogentry' => 'deblokiran $1',
+'block-log-flags-anononly' => 'samo anonimni korisnici',
+'block-log-flags-nocreate' => 'pravljenje računa onemogućeno',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'automatsko blokiranje onemogućeno',
+'block-log-flags-noemail' => 'e-mail je blokiran',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'ne može uređivati vlastitu stranicu za razgovor',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'omogućeno napredno autoblokiranje',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'korisničko ime sakriveno',
+'range_block_disabled' => 'Administratorska mogućnost da blokira grupe je isključena.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Nevaljano vrijeme trajanja.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Sakrivene blokade korisničkih imena moraju biti stalne.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Ne može se onemogućiti ovaj račun; možda ima isuviše izmjena.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" je već blokiran',
+'ipb-needreblock' => '== Već blokirano ==
+$1 je već blokiran.
+Da li želite promijeniti postavke?',
+'ipb-otherblocks-header' => 'Ostale {{PLURAL:$1|blokada|blokade}}',
+'ipb_cant_unblock' => 'Greška: Blokada sa ID oznakom $1 nije pronađena.
+Možda je već deblokirana.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Greška: IP adresa $1 nije direktno blokirana i ne može se deblokirati.
+Međutim, možda je blokirana kao dio bloka $2, koji se može deblokirati.',
+'ip_range_invalid' => 'Netačan raspon IP adresa.',
+'ip_range_toolarge' => 'Grupne blokade veće od /$1 nisu dozvoljene.',
+'blockme' => 'Blokiraj me',
+'proxyblocker' => 'Bloker proksija',
+'proxyblocker-disabled' => 'Ova funkcija je onemogućena.',
+'proxyblockreason' => 'Vaša IP adresa je blokirana jer je ona otvoreni proksi.
+Molimo vas da kontaktirate vašeg davatelja internetskih usluga (Internet Service Provider-a) ili tehničku podršku i obavijestite ih o ovom ozbiljnom sigurnosnom problemu.',
+'proxyblocksuccess' => 'Proksi uspješno blokiran.',
+'sorbsreason' => 'Vaša IP adresa je prikazana kao otvoreni proxy u DNSBL koji koristi {{SITENAME}}.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Vaša IP adresa je prikazana kao otvoreni proxy u DNSBL korišten od {{SITENAME}}.
+Ne možete napraviti račun',
+'cant-block-while-blocked' => 'Ne možete blokirati druge korisnike dok ste blokirani.',
+'cant-see-hidden-user' => 'Korisnik kojeg pokušavate blokirati je već blokiran i sakriven.
+Pošto nemate prava hideuser (sakrivanje korisnika), ne možete vidjeti ni urediti korisnikovu blokadu.',
+'ipbblocked' => 'Ne možete blokirati ili deblokirati druge korisnike, jer ste i sami blokirani',
+'ipbnounblockself' => 'Nije Vam dopušteno da deblokirate samog sebe',
+
+# Developer tools
+'lockdb' => 'Zaključajte bazu',
+'unlockdb' => 'Otključaj bazu',
+'lockdbtext' => 'Zaključavanje baze će svim korisnicima ukinuti mogućnost izmjene stranica, promjene korisničkih podešavanja, izmjene praćenih članaka, i svega ostalog što zahtjeva promjene u bazi.
+Molimo Vas da potvrdite da je ovo zaista ono što namjeravate da uradite, i da ćete otključati bazu kad završite posao oko njenog održavanja.',
+'unlockdbtext' => 'Otključavanje baze će svim korisnicima vratiti mogućnost izmjene stranica, promjene korisničkih stranica, izmjene spiska praćenih članaka, i svega ostalog što zahtjeva promjene u bazi.
+Molimo Vas da potvrdite da je ovo zaista ono što namijeravate da uradite.',
+'lockconfirm' => 'Da, zaista želim da zaključam bazu.',
+'unlockconfirm' => 'Da, zaista želim da otključam bazu.',
+'lockbtn' => 'Zaključajte bazu',
+'unlockbtn' => 'Otključaj bazu',
+'locknoconfirm' => 'Niste potvrdili svoju namjeru.',
+'lockdbsuccesssub' => 'Baza je uspješno zaključana',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Baza je otključana',
+'lockdbsuccesstext' => '{{SITENAME}} baza podataka je zaključana. <br />
+Sjetite se da je otključate kad završite sa održavanjem.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Baza podataka je otključana.',
+'lockfilenotwritable' => 'Datoteka zaključavanja baze je zaštićena za pisanje.
+Ako želite otključati ili zaključati bazu, ova datoteka mora biti omogućena za pisanje od strane web servera.',
# Move page
'movepagetext' => "Korištenjem donjeg formulara možete preimenovati stranicu, preusmjerivši njenu historiju na novi naziv.
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'Dodaj temo',
'vector-action-delete' => 'Izbriši',
-'vector-action-move' => 'Premakni',
+'vector-action-move' => 'Prestavi',
'vector-action-protect' => 'Zaščiti',
'vector-action-undelete' => 'Vrni',
'vector-action-unprotect' => 'Odstrani zaščito',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Na povezanih straneh v določenem obdobju ni bilo nobenih sprememb.',
'recentchangeslinked-summary' => "To je seznam nedavnih sprememb strani povezanih na določeno stran (ali iz določene kategorije).
Strani iz [[Special:Watchlist|vašega spiska nadzorov]] so '''odebeljene'''.",
-'recentchangeslinked-page' => 'Ime strani:',
+'recentchangeslinked-page' => 'Naslov strani:',
'recentchangeslinked-to' => 'Prikaži spremembe na določeno stran povezanih strani',
# Upload
'version-version' => '(Različica $1)',
'version-license' => 'Dovoljenje',
'version-poweredby-credits' => "Ta wiki poganja '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', vse pravice pridržave © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'drugi',
'version-license-info' => 'MediaWiki je prosto programje; lahko ga razširjate in / ali spreminjate pod pogoji GNU General Public License, kot ga je objavila Free Software Foundation; bodisi License različice 2 ali (po vaši izbiri) katere koli poznejše različice.
MediaWiki je razširjan v upanju, da bo uporaben, vendar BREZ KAKRŠNEGA KOLI ZAGOTOVILA; tudi brez posrednega jamstva PRODAJNE VREDNOSTI ali PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN. Oglejte si GNU General Public License za več podrobnosti.
'editfont-style' => 'Измени стил фонта за овај део:',
'editfont-default' => 'Подразумеван из браузера',
'editfont-monospace' => 'Фонт са једнаким размацима',
-'editfont-sansserif' => 'Sans-serif фонт',
-'editfont-serif' => 'Serif фонт',
+'editfont-sansserif' => 'Бесерифни фонт',
+'editfont-serif' => 'Серифни фонт',
# Dates
'sunday' => 'недеља',
'tooltip-watch' => 'Додајте ову страницу на Ваш списак надгледања',
'tooltip-recreate' => 'Направи поново страницу без обзира да је била обрисана',
'tooltip-upload' => 'Почни слање',
-'tooltip-rollback' => '"Врати" враћа последње измене корнисика у једном кораку (клику)',
-'tooltip-undo' => '"Врати" враћа измену и отвара форму за измене за преглед. Дозвољава додавање разлога у опис измене.',
+'tooltip-rollback' => '„Врати“ враћа последње измене корисника у једном кораку (клику)',
+'tooltip-undo' => '„Поништи“ враћа измену и отвара форму за измене за преглед. Дозвољава додавање разлога у опис измене.',
# Stylesheets
'common.css' => '/** CSS стављен овде ће се односити на све коже */',
# Diffs
'history-title' => 'Historia ya mapitio ya "$1"',
'difference' => '(Tofauti baina ya mapitio)',
+'difference-multipage' => '(Tofauti kati ya kurasa)',
'lineno' => 'Mstari $1:',
'compareselectedversions' => 'Linganisha mapitio mawili uliyochagua',
'showhideselectedversions' => 'Onyesha/ficha mapitio yaliyoteuliwa',
'version-other' => 'Zingine',
'version-version' => '(Toleo $1)',
'version-license' => 'Ruhusa',
+'version-poweredby-others' => 'wengine',
'version-software' => 'Bidhaa pepe iliyosakinishwa',
'version-software-product' => 'Bidhaa',
'version-software-version' => 'Toleo',
'version-version' => '(Phiên bản $1)',
'version-license' => 'Giấy phép bản quyền',
'version-poweredby-credits' => "Wiki này chạy trên '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', bản quyền © 2001–$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'những người khác',
'version-license-info' => "MediaWiki là phần mềm tự do; bạn được phép tái phân phối và/hoặc sửa đổi nó theo những điều khoản của Giấy phép Công cộng GNU do Quỹ Phần mềm Tự do xuất bản; phiên bản 2 hay bất kỳ phiên bản nào mới hơn nào của Giấy phép.
MediaWiki được phân phối với hy vọng rằng nó sẽ hữu ích, nhưng '''không có bất kỳ một bảo đảm nào cả''', ngay cả những bảo đảm ngụ ý cho '''các mục đích thương mại''' hoặc cho '''một mục đích đặc biệt nào đó'''. Xem Giấy phép Công cộng GNU để biết thêm chi tiết.
'tog-enotifminoredits' => 'Sedön obe penedi leäktronik igo pö padavotükams pülik',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Jonön ladeti leäktronik oba in nunapeneds.',
'tog-shownumberswatching' => 'Jonön numi gebanas galädöl',
+'tog-oldsig' => 'Büologed dispenäda dabinöl:',
'tog-fancysig' => 'Dispenäd balugik (nen yüms lü gebanapad)',
'tog-externaleditor' => 'Gebön nomiko redakömi plödik (te pro jäfüdisevans; paramets patik paneodons su nünöm olik)',
'tog-externaldiff' => 'Gebön nomiko difi plödik (te pro jäfüdisevans; paramets patik paneodons su nünöm olik)',
'gotaccount' => "Ya labol-li kali? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Nunädolös obi',
'createaccountmail' => 'me pot leäktronik',
+'createaccountreason' => 'Kod:',
'badretype' => 'Letavöds fa ol pepenöls no leigons.',
'userexists' => 'Gebananem at ya dabinon. Välolös, begö! nemik votik.',
'loginerror' => 'Nunädamapöl',
'createaccount-text' => 'Ek ejafon kali pro ladet leäktronik ola in {{SITENAME}} ($4) labü nem: „$2“ e letavöd: „$3“. Kanol nunädön oli e votükön letavödi olik anu.
Kanol nedemön penedi at, üf jafam kala at binon pöl.',
-'login-throttled' => 'Esteifülol tumödikna ad tuvön letavödi kala at. Stebedolös büä osteifülol nogna.',
+'login-throttled' => 'Esteifülol tumödikna ad nunädön oli änu.
+Stebedolös büä osteifülol nogna.',
'loginlanguagelabel' => 'Pük: $1',
# JavaScript password checks
Vätälolös, va binos pötik ad lairedakön padi at.
Jenotalised moükama pada at pajonon is as yuf.",
'moveddeleted-notice' => 'Pad at pemoükon.
-Moükamajenotem pada at palisedon dono.',
+Jenotems moükamas e topätükamas pada palisedon dono.',
'edit-hook-aborted' => 'Redakam pestöpädon fa huköm.
No enunon kodi.',
'edit-gone-missing' => 'No eplöpos ad votükön padi.
# Diffs
'history-title' => 'Revidajenotem pada: "$1"',
-'difference' => '(dif vü revids)',
+'difference' => '(Dif vü revids)',
+'difference-multipage' => '(Dif vü pads)',
'lineno' => 'Lien $1:',
'compareselectedversions' => 'Leigodolöd fomamis pevälöl',
'showhideselectedversions' => 'Jonön/klänedön fomamis pevälöl',
'searchall' => 'valik',
'showingresults' => "Pajonons dono jü {{PLURAL:$1|sukasek '''1'''|sukaseks '''$1'''}}, primölo me nüm #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Dono pajonons {{PLURAL:$3:|sek '''1'''|seks '''$3'''}}, primölo me nüm: '''$2'''.",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Sek: '''$1''' se '''$3'''|Seks: '''$1 - $2''' se '''$3'''}} pro '''$4'''",
'nonefound' => "'''Noet''': Suks jenons nomiko in nemaspads te aniks. Ad demön nemaspadis valik (keninükamü bespikapads, samafomots e r.), gebolös foyümoti: ''all:'', u nemaspadi pevilöl as foyümot.",
'search-nonefound' => 'Sukaseks nonik dabinons.',
'powersearch' => 'Suk',
'powersearch-ns' => 'Sukön in nemaspads:',
'powersearch-redir' => 'Lisedön lüodükömis',
'powersearch-field' => 'Sukön',
+'powersearch-togglelabel' => 'Välön:',
'powersearch-toggleall' => 'Valik',
'powersearch-togglenone' => 'Nonik',
'search-external' => 'Suk plödik',
'allowemail' => 'Fägükolös siti ad getön poti leäktronik de gebans votik',
'prefs-searchoptions' => 'Sukaparamets',
'prefs-namespaces' => 'Nemaspads',
-'defaultns' => 'Sukolös nomiko in nemaspads at:',
+'defaultns' => 'Votiko sukolös in nemaspads at:',
'default' => 'stad kösömik',
'prefs-files' => 'Ragivs',
+'prefs-custom-css' => 'CSS nekösömik',
+'prefs-custom-js' => 'JavaScript nekösömik',
'youremail' => 'Ladet leäktronik *:',
'username' => 'Gebananem:',
'uid' => 'Gebanadientif:',
'prefs-memberingroups' => 'Liman {{PLURAL:$1|grupa|grupas}}:',
'yourrealname' => 'Nem jenöfik *:',
'yourlanguage' => 'Pük:',
-'yournick' => 'Länem:',
+'yournick' => 'Dispenäd nulik:',
'badsig' => 'Dispenäd no lonöföl: dönulogolös eli HTML.',
'badsiglength' => 'Dispenäd olik binon tu lunik.
Muton labön {{PLURAL:$1|malati|malatis}} läs $1.',
'emptyfile' => 'Ragiv fa ol pelöpüköl binon jiniko vägik. Kod atosa äbinon ba pöl pö ragivanem. Vilol-li jenöfo löpükön ragivi at?',
'fileexists' => "Ragiv labü nem at ya dabinon, logolös, begö! '''<tt>[[:$1]]</tt>''' üf no sevol fümiko, va vilol votükön oni.
[[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "Bepenamapad ragiva at ya pejafon ('''<tt>[[:$1]]</tt>'''), ab ragiv nonik labü nem at abinon anu. Naböfodönuam olik no opubon su bepenamapad. Ad pübön oni us, onedol redakön oni ol it.",
+'filepageexists' => "Bepenamapad ragiva at ya pejafon ('''<tt>[[:$1]]</tt>'''), ab ragiv nonik labü nem at dabinon anu.
+Naböfodönuam olik no opubon su bepenamapad.
+Ad pübön oni us, onedol redakön oni ol it.
+[[$1|thumb]]",
'fileexists-extension' => "Ragiv labü nem sümik ya dabinon: [[$2|thumb]]
* Nem ragiva palöpüköl: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
* Nem ragiva dabinöl: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
'uploaddisabledtext' => 'Löpükam ragivas penemögükon.',
'uploadscripted' => 'Ragiv at ninükon eli HTML u vödis programapüka, kelis bevüresodanaföm ba opölanätäpreton',
'uploadvirus' => 'Ragiv at labon virudi! Pats: $1',
+'upload-source' => 'Ragiv fonätik',
'sourcefilename' => 'Ragivanem rigik:',
'destfilename' => 'Ragivanem nulik:',
'upload-maxfilesize' => 'Ragivagretot gretikün: $1',
'filerevert' => 'Geükön padi: $1',
'filerevert-legend' => 'Geükön ragivi',
'filerevert-intro' => "Anu geükol padi: '''[[Media:$1|$1]]''' ad [fomam $4: $3, $2].",
-'filerevert-comment' => 'Küpet:',
+'filerevert-comment' => 'Kod:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Pegeükon ad fomam: $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Geükön',
'filerevert-success' => "Pad: '''[[Media:$1|$1]]''' pegeükon ad [fomam $4: $3, $2].",
'listusers' => 'Gebanalised',
'listusers-editsonly' => 'Jonön te gebanis keblünöl',
'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|redakam|redakams}} $1',
+'usercreated' => 'Pejafon tü $1 tü $2',
'newpages' => 'Pads nulik',
'newpages-username' => 'Gebananem:',
'ancientpages' => 'Pads bäldikün',
'listusers-blocked' => '(pebloköl)',
# Special:ActiveUsers
+'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|redakam|redakams}} $1 ün {{PLURAL:$3|del lätik|dels lätik $3}}',
'activeusers-hidebots' => 'Klänedolöd elis bot',
'activeusers-hidesysops' => 'Klänedolöd guvanis',
+'activeusers-noresult' => 'Geban nonik petuvon.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Lised gebanijafamas',
'undeleteviewlink' => 'logön',
'undeletereset' => 'Vagükolöd vali',
'undeleteinvert' => 'Väli güükön',
-'undeletecomment' => 'Küpet:',
+'undeletecomment' => 'Kod:',
'undeletedarticle' => 'Moükam pada: "[[$1]]" pesädunon',
'undeletedrevisions' => 'Moükam {{PLURAL:$1|revida 1 pesädunon|revidas $1 pesädunons}}',
'undeletedrevisions-files' => 'Moükam {{PLURAL:$1|revida 1|revidas $1}} e {{PLURAL:$2|ragiva 1|ragivas $2}} pesädunons',
'watchlistedit-noitems' => 'Galädalised olik keninükon tiädis nonik.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Redakön galädalisedi',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Moükön tiädis se galädalised',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Tiäds galädalised olik palisedons dono. Ad moükön tiädi, välolös bugili nilü on e klikolös: Moükön Tiädis. Kanol i [[Special:Watchlist/raw|redakön lisedafonäti]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Tiäds su galädalised olik palisedons dono.
+Ad moükön tiädi, välolös bugili nilü on e klikolös: "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
+Kanol i [[Special:Watchlist/raw|redakön lisedafonäti]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Moükön Tiädis',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|tiäd bal pemoükon|tiäds $1 pemoükons}} se galädalised olik:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Redakön fonäti galädaliseda',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Ragivaluveg',
'filepath-page' => 'Ragiv:',
-'filepath-submit' => 'Luveg',
+'filepath-submit' => 'Gololöd',
'filepath-summary' => 'Pad patik at tuvon luvegi lölöfik ragiva. Magods pajonons ma fomät gudikün, ragivasots votik pamaifükons stedöfo kobü programs onsik.
Penolös ragivanemi nen foyümot: „{{ns:file}}:“',
'tags-edit' => 'redakön',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|votükam|votükams}}',
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'Leigodön padis',
+'compare-page1' => 'Pad 1',
+'compare-page2' => 'Pad 2',
+'compare-submit' => 'Leigodolöd',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'Vük at labon säkädi',
'dberr-problems' => 'Säkusadolös! Bevüresodatopäd at nu labon säkädis kaenik.',
'dberr-usegoogle' => 'Kanol sukön me el Google vütimo.',
# HTML forms
+'htmlform-submit' => 'Sedön',
'htmlform-reset' => 'Sädunön votükamis',
'htmlform-selectorother-other' => 'Votik',
*
* @author Bencmq
* @author Biŋhai
+ * @author Chenxiaoqino
* @author Chinalace
* @author Fantasticfears
* @author Franklsf95
# JavaScript password checks
'password-strength' => '预估密码强度： $1',
+'password-strength-bad' => '差',
+'password-strength-mediocre' => '一般',
'password-strength-acceptable' => '可接受',
'password-strength-good' => '好',
'password-retype' => '再次输入密码',
为方便起见，这一个文件的删除记录已经在下面提供:",
'filename-bad-prefix' => '您上传的文件名称是以<strong>“$1”</strong>作为开头，通常这种没有含意的文件名称是由数码相机中自动编排。请在您的文件中重新选择一个更加有意义的文件名称。',
'upload-success-subj' => '上传成功',
-'upload-success-msg' => '您的上传可以在这里找到：[[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-success-msg' => '您的自[$2]的上传可以在这里找到：[[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => '上传错误',
'upload-failure-msg' => '有一个问题与您的上传有关：
$1',
'upload-warning-subj' => '上传警告',
+'upload-warning-msg' => '您自[$2]的上传出错了。您可以返回[[Special:Upload/stash/$1|上传表单]]并更正问题。',
'upload-proto-error' => '协议错误',
'upload-proto-error-text' => '远程上传要求 URL 以 <code>http://</code> 或 <code>ftp://</code> 开头。',
# Watchlist
'watchlist' => '监视列表',
'mywatchlist' => '监视列表',
+'watchlistfor2' => '$1 用户的$2',
'nowatchlist' => '您的监视列表为空。',
'watchlistanontext' => '请$1以查看或编辑您的监视列表。',
'watchnologin' => '未登录',
'version-version' => '（版本$1）',
'version-license' => '授权',
'version-poweredby-credits' => "这个 Wiki 由 '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' 驱动，版权所有 © 2001-$1 $2。",
+'version-poweredby-others' => '其他',
'version-software' => '已安装软件',
'version-software-product' => '产品',
'version-software-version' => '版本',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff