Localisation updates from https://translatewiki.net.
authorTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Sat, 7 Jun 2014 19:29:48 +0000 (19:29 +0000)
committerTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Sat, 7 Jun 2014 19:29:48 +0000 (19:29 +0000)
Change-Id: If92d90ab5d744d3b82beedbdac92ab3b5bf03a79

13 files changed:
includes/installer/i18n/el.json
languages/i18n/be-tarask.json
languages/i18n/be.json
languages/i18n/el.json
languages/i18n/et.json
languages/i18n/ka.json
languages/i18n/ko.json
languages/i18n/pt.json
languages/i18n/sr-ec.json
languages/i18n/sr-el.json
languages/i18n/sv.json
languages/i18n/te.json
languages/i18n/zh-hant.json

index 94fc5e4..325ee98 100644 (file)
@@ -10,7 +10,9 @@
        "config-desc": "Το πρόγραμμα εγκατάστασης για το MediaWiki",
        "config-title": "Εγκατάσταση MediaWiki $1",
        "config-information": "Πληροφορίες",
+       "config-localsettings-key": "Κλειδί αναβάθμισης:",
        "config-localsettings-badkey": "Το κλειδί που δώσατε είναι εσφαλμένο.",
+       "config-upgrade-key-missing": "Έχει εντοπιστεί μια υπάρχουσα εγκατάσταση του MediaWiki.\nΓια να αναβαθμίσετε αυτήν την εγκατάσταση, παρακαλούμε να βάλετε την ακόλουθη γραμμή στο κάτω μέρος του <code>LocalSettings.php</code> σας:\n\n$1",
        "config-your-language": "Η γλώσσα σας:",
        "config-wiki-language": "Γλώσσα του wiki:",
        "config-back": "← Πίσω",
        "config-page-releasenotes": "Σημειώσεις έκδοσης",
        "config-page-copying": "Αντιγραφή",
        "config-page-upgradedoc": "Αναβάθμιση",
-       "config-page-existingwiki": "Υπάρχον βίκι",
-       "config-help-restart": "Θέλετε να καταργήσετε όλα τα αποθηκευμένα δεδομένα που έχετε εισάγει και να επανεκκινήσετε τη διαδικασία εγκατάστασης;",
+       "config-page-existingwiki": "Υπάρχον wiki",
+       "config-help-restart": "Î\98έλεÏ\84ε Î½Î± ÎºÎ±Ï\84αÏ\81γήÏ\83εÏ\84ε Ï\8cλα Ï\84α Î±Ï\80οθηκεÏ\85μένα Î´ÎµÎ´Î¿Î¼Î­Î½Î± Ï\80οÏ\85 Î­Ï\87εÏ\84ε ÎµÎ¹Ï\83αγάγει ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÎµÏ\80ανεκκινήÏ\83εÏ\84ε Ï\84η Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÎ±Ï\83ία ÎµÎ³ÎºÎ±Ï\84άÏ\83Ï\84αÏ\83ηÏ\82;",
        "config-restart": "Ναι, κάντε επανεκκίνηση",
        "config-env-good": "Το περιβάλλον έχει ελεγχθεί.\nΜπορείτε να εγκαταστήσετε το MediaWiki.",
        "config-env-bad": "Το περιβάλλον έχει ελεγχθεί.\nΔεν μπορείτε να εγκαταστήσετε το MediaWiki.",
        "config-env-php": "H PHP $1 είναι εγκατεστημένη.",
-       "config-env-php-toolow": "PHP  $1 εγκαταστάθηκε.\nΩστόσο, το MediaWiki απαιτεί PHP  $2  ή μεταγενέστερη έκδοση.",
+       "config-env-php-toolow": "Η PHP $1 είναι εγκατεστημένη.\nΩστόσο, το MediaWiki απαιτεί την PHP $2 ή μεταγενέστερη έκδοση.",
+       "config-apc": "Το [http://www.php.net/apc APC] είναι εγκατεστημένο",
+       "config-diff3-bad": "Το GNU diff3 δεν βρέθηκε.",
        "config-db-type": "Τύπος βάσης δεδομένων:",
        "config-db-host": "Φιλοξενία βάσης δεδομένων:",
-       "config-db-wiki-settings": "Αναγνώριση αυτού του βίκι",
+       "config-db-host-oracle": "Βάση δεδομένων TNS:",
+       "config-db-wiki-settings": "Αναγνώριση αυτού του wiki",
        "config-db-name": "Όνομα βάσης δεδομένων:",
        "config-db-install-account": "Λογαριασμός χρήστη για την εγκατάσταση",
        "config-db-username": "Όνομα χρήστη βάσης δεδομένων:",
        "config-db-password": "Κωδικός πρόσβασης βάσης δεδομένων:",
+       "config-db-wiki-account": "Λογαριασμός χρήστη για κανονική λειτουργία",
        "config-charset-mysql5-binary": "MySQL 4.1/5.0 δυαδικό",
+       "config-db-port": "Θύρα βάσης δεδομένων:",
        "config-header-mysql": "Ρυθμίσεις MySQL",
        "config-header-postgres": "Ρυθμίσεις PostgreSQL",
        "config-header-sqlite": "Ρυθμίσεις SQLite",
        "config-header-oracle": "Ρυθμίσεις Oracle",
+       "config-header-mssql": "Ρυθμίσεις του Microsoft SQL Server",
        "config-invalid-db-type": "Μη έγκυρος τύπος βάσης δεδομένων",
+       "config-missing-db-name": "Πρέπει να εισαγάγετε μια τιμή για \"{{int:config-db-name}}\".",
+       "config-missing-db-host": "Πρέπει να εισαγάγετε μια τιμή για \"{{int:config-db-host}}\".",
+       "config-missing-db-server-oracle": "Πρέπει να εισαγάγετε μια τιμή για \"{{int:config-db-host-oracle}}\".",
+       "config-connection-error": "$1.\n\nΕλέγξτε τη διεύθυνση, το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης και προσπαθήστε ξανά.",
+       "config-sqlite-readonly": "Το αρχείο <code>$1</code> δεν είναι εγγράψιμο.",
+       "config-regenerate": "Αναδημιουργία LocalSettings.php →",
+       "config-mysql-engine": "Μηχανή αποθήκευσης:",
        "config-mysql-utf8": "UTF-8",
-       "config-site-name": "Όνομα του βίκι:",
+       "config-mssql-auth": "Τύπος ελέγχου ταυτότητας:",
+       "config-mssql-windowsauth": "Έλεγχος ταυτότητας των Windows",
+       "config-site-name": "Όνομα του wiki:",
+       "config-site-name-help": "Αυτό θα εμφανίζεται στη γραμμή τίτλου του προγράμματος περιήγησης και σε διάφορα άλλα μέρη.",
        "config-site-name-blank": "Εισαγάγετε όνομα ιστοχώρου.",
        "config-project-namespace": "Ονοματοχώρος εγχειρήματος:",
        "config-ns-generic": "Εγχείρημα",
        "config-admin-name": "Το όνομα χρήστη σας:",
        "config-admin-password": "Κωδικός πρόσβασης:",
        "config-admin-password-confirm": "Επανάληψη κωδικού πρόσβασης:",
+       "config-admin-password-mismatch": "Οι δύο κωδικοί πρόσβασης που εισηγάγατε δεν ταιριάζουν.",
        "config-admin-email": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:",
+       "config-admin-error-bademail": "Έχετε εισαγάγει μη έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.",
        "config-optional-continue": "Να ερωτηθώ περισσότερες ερωτήσεις.",
-       "config-profile-wiki": "Παραδοσιακό wiki",
+       "config-optional-skip": "Βαρέθηκα ήδη, απλά εγκαταστήστε το wiki.",
+       "config-profile": "Προφίλ δικαιωμάτων χρήστη:",
+       "config-profile-wiki": "Ανοικτό wiki",
        "config-profile-no-anon": "Απαιτείται η δημιουργία λογαριασμού",
+       "config-profile-fishbowl": "Εξουσιοδοτημένοι συντάκτες μόνο",
        "config-profile-private": "Ιδιωτικό wiki",
+       "config-license-cc-choose": "Επιλέξτε μια προσαρμοσμένη άδεια Creative Commons",
        "config-email-settings": "Ρυθμίσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
+       "config-email-usertalk": "Ενεργοποίηση ειδοποίησης σελίδας συζήτησης χρήστη",
+       "config-email-auth": "Ενεργοποίηση ταυτοποίησης μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
        "config-upload-settings": "Ανέβασμα εικόνων και άλλων αρχείων",
        "config-upload-enable": "Ενεργοποιήστε το ανέβασμα αρχείων",
        "config-logo": "Διεύθυνση URL λογότυπου:",
        "config-cc-again": "Επιλέξτε ξανά...",
+       "config-advanced-settings": "Προηγμένες ρυθμίσεις παραμέτρων",
        "config-extensions": "Επεκτάσεις",
        "config-install-step-done": "έγινε",
        "config-install-step-failed": "απέτυχε",
+       "config-install-user-alreadyexists": "Ο χρήστης \"$1\" υπάρχει ήδη",
+       "config-install-tables": "Γίνεται δημιουργία πινάκων",
+       "config-install-tables-failed": "<strong>Σφάλμα:</strong>Η δημιουργία πινάκων απέτυχε με το ακόλουθο μήνυμα λάθους: $1",
+       "config-install-interwiki": "Γίνεται συμπλήρωση του προεπιλεγμένου πίνακα interwiki",
+       "config-install-interwiki-list": "Αδυναμία ανάγνωσης του αρχείου <code>interwiki.list</code>.",
        "config-help": "βοήθεια",
-       "mainpagetext": "'''To λογισμικό MediaWiki εγκαταστάθηκε με επιτυχία.'''",
+       "mainpagetext": "<strong>To MediaWiki εγκαταστάθηκε με επιτυχία.</strong>",
        "mainpagedocfooter": "Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση και με τη ρύθμιση παραμέτρων θα βρείτε στους συνδέσμους: [//meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation Οδηγίες για τροποποίηση του περιβάλλοντος εργασίας] και [//meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Εγχειρίδιο χρήστη]."
 }
index 0d535a3..23af707 100644 (file)
        "version-license": "Ліцэнзія MediaWiki",
        "version-ext-license": "Ліцэнзія",
        "version-ext-colheader-name": "Пашырэньне",
+       "version-ext-colheader-version": "Вэрсія",
        "version-ext-colheader-license": "Ліцэнзія",
        "version-ext-colheader-description": "Апісаньне",
        "version-ext-colheader-credits": "Аўтары",
index 9a15314..f6e5a15 100644 (file)
        "passwordreset-emailtext-ip": "Нехта (магчыма вы, з IP-адрасу $1) запытаў скід  вашага пароля ў праекце {{SITENAME}} ($4).\n{{PLURAL:$3|Наступны ўліковы запіс звязаны|Наступныя ўліковыя запісы звязаны}} з гэтым адрасам электроннай пошты:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Гэты часовы пароль будзе|Гэтыя часовыя паролі будуць}} дзейнічаць {{PLURAL:$5|адзін дзень|$5 дні|$5 дзён}}.\nВы павінны зараз увайсці ў сістэму і абраць новы пароль. Калі вы не рабілі гэтага запыту, ці ўспомнілі свой зыходны пароль і не жадаеце яго мяняць, вы можаце праігнараваць гэтае паведамленне і працягнуць выкарыстоўваць свой стары пароль.",
        "passwordreset-emailtext-user": "Удзельнік $1 з праекту {{SITENAME}} запытаў скід вашага пароля ў праекце {{SITENAME}}\n($4).\n{{PLURAL:$3|Наступны ўліковы запіс звязаны|Наступныя уліковыя запісы звязаны}} з гэтым адрасам электроннай пошты:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Гэты часовы пароль будзе|Гэтыя часовыя паролі будуць}} дзейнічаць {{PLURAL:$5|$5 дзень |$5 дні |$5 дзён}}.\nВы павінны зараз увайсці ў сістэму і абраць новы пароль. Калі вы не рабілі гэтага запыту, ці ўспомнілі свой зыходны пароль і не жадаеце яго мяняць, вы можаце праігнараваць гэтае паведамленне і працягваць выкарыстоўваць свой стары пароль.",
        "passwordreset-emailelement": "Імя ўдзельніка: $1\nЧасовы пароль: $2",
-       "passwordreset-emailsent": "Ð\9fа Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80оннай Ð¿Ð¾Ñ\88Ñ\86е Ð±Ñ\8bÑ\9e Ð°Ð´Ð¿Ñ\80аÑ\9eленÑ\8b Ð½Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ñ\96н.",
-       "passwordreset-emailsent-capture": "Ніжэй прыведзены адпраўлены ліст-напамін.",
-       "passwordreset-emailerror-capture": "Ніжэй прыведзены створаны ліст-напамін, яго адпраўка не атрымалася па прычыне: $1",
+       "passwordreset-emailsent": "Ð\9fа Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80оннай Ð¿Ð¾Ñ\88Ñ\86е Ð±Ñ\8bÑ\9e Ð°Ð´Ð¿Ñ\80аÑ\9eленÑ\8b Ð»Ñ\96Ñ\81Ñ\82 Ð¿Ñ\80а Ñ\81кÑ\96д Ð¿Ð°Ñ\80олÑ\8f.",
+       "passwordreset-emailsent-capture": "Ніжэй прыведзены адпраўлены ліст пра скід пароля.",
+       "passwordreset-emailerror-capture": "Ніжэй прыведзены створаны ліст пра скід пароля, яго адпраўка не атрымалася па прычыне: $1",
        "changeemail": "Змяніць адрас электроннай пошты",
        "changeemail-header": "Змена электроннага адрасу акаўнта",
        "changeemail-text": "Запоўніце гэтую форму, каб змяніць свой адрас электроннай пошты. Вам трэба будзе ўвесці пароль, каб пацвердзіць змяненне.",
        "loginreqlink": "ўвайсці",
        "loginreqpagetext": "Вы павінны $1, каб праглядаць іншыя старонкі.",
        "accmailtitle": "Быў адасланы пароль",
-       "accmailtext": "Ð\9dа Ð°Ð´Ñ\80аÑ\81 $2 Ð±Ñ\8bÑ\9e Ð°Ð´Ð°Ñ\81ланÑ\8b Ð·Ð³ÐµÐ½ÐµÑ\80аванÑ\8b Ð¿Ð°Ñ\80олÑ\8c Ð´Ð»Ñ\8f [[User talk:$1|$1]].\n\nÐ\9fаÑ\80олÑ\8c Ð½Ð° Ð³Ñ\8dÑ\82Ñ\8b Ð½Ð¾Ð²Ñ\8b Ñ\80аÑ\85Ñ\83нак Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð±Ñ\8bÑ\86Ñ\8c Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ\8b Ð½Ð° ''[[Special:ChangePassword|адмÑ\8bÑ\81ловай Ñ\81Ñ\82аÑ\80онÑ\86Ñ\8b]]'' пасля ўваходу ў сістэму.",
+       "accmailtext": "Ð\9dа Ð°Ð´Ñ\80аÑ\81 $2 Ð±Ñ\8bÑ\9e Ð´Ð°Ñ\81ланÑ\8b Ð·Ð³ÐµÐ½ÐµÑ\80аванÑ\8b Ð¿Ð°Ñ\80олÑ\8c Ð´Ð»Ñ\8f [[User talk:$1|$1]]. Ð\81н Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð±Ñ\8bÑ\86Ñ\8c Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ\8b Ð½Ð° <em>[[Special:ChangePassword|Ñ\81Ñ\82аÑ\80онÑ\86Ñ\8b Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ\8b Ð¿Ð°Ñ\80олÑ\8f]]</em> пасля ўваходу ў сістэму.",
        "newarticle": "(Новы)",
        "newarticletext": "Вы перайшлі да старонкі, якой яшчэ няма, і таму трапілі сюды. Каб пачаць новую старонку, пішыце яе тэкст у ніжэйпаказаным акне рэдагавання (падрабязнасці бач у [$1 даведцы]). Калі вы тут выпадкова, проста націсніце \"назад\" у браўзеры.",
        "anontalkpagetext": "----''Гэта старонка размовы з ананімным удзельнікам, які або не мае свайго рахунку, або ім не карыстаўся. Таму дзеля яго ці яе ідэнтыфікацыі мы мусім выкарыстаць лічбавы Адрас IP. Такі адрас IP могуць дзяліць між сабою некалькі асоб. Калі вы ананімны ўдзельнік, і лічыце, што атрымліваеце няслушныя заўвагі,[[Special:UserLogin/signup|стварыце рахунак]] або [[Special:UserLogin|акажыцеся]], каб вас больш не блыталі з іншымі ананімнымі ўдзельнікамі.''",
        "listgrouprights-removegroup-self": "можа выдаліць {{PLURAL:$2|групу|групы}} са свайго ўліковага запісу: $1",
        "listgrouprights-addgroup-self-all": "Дадаць усе групы да свайго акаунта",
        "listgrouprights-removegroup-self-all": "Выдаліць усе групы са свайго акаунта",
+       "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Прастора назваў",
+       "trackingcategories-nodesc": "Апісанне адсутнічае.",
        "mailnologin": "Няма эл.адрасу",
        "mailnologintext": "Трэба [[Special:UserLogin|ўвайсці ў сістэму]] і мець пацверджаны адрас эл.пошты ў сваіх [[Special:Preferences|настáўленнях]], каб слаць эл.пошту іншым удзельнікам.",
        "emailuser": "Эл.пошта ўдзельніка",
        "unwatchthispage": "Спыніць назіранне",
        "notanarticle": "Гэта не змястоўная старонка",
        "notvisiblerev": "Версія сцёртая",
-       "watchlist-details": "Назіраю {{PLURAL:$1|$1 старонку|$1 старонак}} без уліку размоўных.",
+       "watchlist-details": "Ð\9dазÑ\96Ñ\80аÑ\8e {{PLURAL:$1|$1 Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\83|$1 Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96|$1 Ñ\81Ñ\82аÑ\80онак}} Ð±ÐµÐ· Ñ\83лÑ\96кÑ\83 Ñ\80азмоÑ\9eнÑ\8bÑ\85.",
        "wlheader-enotif": "Працуе апавяшчанне праз эл.пошту.",
-       "wlheader-showupdated": "Старонкі, якія былі зменены пасля вашага апошняга іх наведвання, паказаны '''абрысам шрыфту'''.",
+       "wlheader-showupdated": "Старонкі, якія былі зменены пасля вашага апошняга наведвання, паказаны <strong>абрысам шрыфту</strong>.",
        "wlnote2": "Ніжэй паказаны змены за {{PLURAL:$1|апошнюю гадзіну|апошнія <strong>$1</strong> гадзіны|апошнія <strong>$1</strong> гадзін}}, па стане на $2, $3.",
        "wlshowlast": "Паказваць апошнія $1 гадз. $2 дзён $3",
        "watchlist-options": "Магчымасці назірання",
        "watcherrortext": "Адбылася памылка пры змене настройкі назірання для «$1».",
        "enotif_reset": "Пазначыць усе старонкі як наведаныя",
        "enotif_impersonal_salutation": "Шаноўны ўдзельнік {{SITENAME}}",
+       "enotif_subject_deleted": "Старонка $1 праекта {{SITENAME}} сцёрта {{GENDER:$2|ўдзельнікам|ўдзельніцай}} $2",
        "enotif_lastvisited": "Гл. $1 каб бачыць усе змены пасля вашага апошняга наведвання.",
        "enotif_lastdiff": "Гл. $1 каб бачыць гэтую мену.",
        "enotif_anon_editor": "ананімны ўдзельнік $1",
        "allmessages-prefix": "Толькі назвы з такім пачаткам:",
        "allmessages-language": "Мова:",
        "allmessages-filter-submit": "Пошук",
+       "allmessages-filter-translate": "Перакласці",
        "thumbnail-more": "Павялічыць",
        "filemissing": "Адсутны файл",
        "thumbnail_error": "Памылка пры стварэнні драбніцы: $1",
        "pageinfo-robot-index": "Індэксуюцца",
        "pageinfo-robot-noindex": "Не індэксуюцца",
        "pageinfo-views": "Колькасць праглядаў",
-       "pageinfo-watchers": "Колькасць назіральнікаў",
+       "pageinfo-watchers": "Колькасць назіральнікаў старонкі",
+       "pageinfo-few-watchers": "Менш чым $1 {{PLURAL:$1|назіральнік|назіральнікі|назіральнікаў}}",
+       "pageinfo-redirects-name": "Колькасць перасылак на гэту старонку",
        "pageinfo-lastuser": "Апошні рэдактар",
        "pageinfo-lasttime": "Дата апошняй праўкі",
        "pageinfo-edits": "Агульная колькасць правак",
        "pageinfo-authors": "Агульная колькасць розных аўтараў",
+       "pageinfo-redirectsto": "Перасылае да",
        "skinname-monobook": "Манабук",
        "markaspatrolleddiff": "Пазначыць як ухваленае",
        "markaspatrolledtext": "Пазначыць старонку як ухваленую",
        "file-info-size-pages": "$1 × $2 пікселяў, памер файла: $3, MIME-тип: $4, $5 {{PLURAL:$5|старонка|старонкі|старонак}}",
        "file-nohires": "Без версіі ў лепшым разрозненні.",
        "svg-long-desc": "файл SVG, намінальна $1 × $2 кропак, аб'ём файла: $3",
-       "show-big-image": "Ð\9dайлепÑ\88ае Ñ\80азÑ\80озненне",
+       "show-big-image": "Ð\90Ñ\80Ñ\8bгÑ\96налÑ\8cнÑ\8b Ñ\84айл",
        "show-big-image-preview": "Памер пры папярэднім праглядзе: $1.",
        "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Іншы дазвол|Іншыя дазволы}}: $1.",
        "show-big-image-size": "$1 × $2 піхеляў",
        "hours": "{{PLURAL:$1|$1 гадзіна|$1 гадзіны|$1 гадзін}}",
        "days": "{{PLURAL:$1|$1 дзень|$1 дня|$1 дзён}}",
        "ago": "$1 назад",
+       "monday-at": "У панядзелак а $1",
+       "tuesday-at": "У аўторак а $1",
+       "wednesday-at": "У сераду а $1",
+       "thursday-at": "У чацвер а $1",
+       "friday-at": "У пятніцу а $1",
+       "saturday-at": "У суботу а $1",
+       "sunday-at": "У нядзелю а $1",
+       "yesterday-at": "Учора а $1",
        "bad_image_list": "Афармленне гэтага такое:\n\nУлічваюцца толькі складнікі спісаў (радкі, пачатыя з зорачкі *). Першая спасылка ў радку павінна быць спасылкай на кепскую выяву.\nУсе наступныя спасылкі ў тым самым радку лічацца выняткамі, г.зн. старонкамі, у якіх файл можа быць устаўлены ў тэкст.",
        "metadata": "Мета-дадзеныя",
        "metadata-help": "У файле ёсць дадатковыя звесткі, магчыма, дадзеныя лічбавай фотакамерай ці сканерам, з якіх гэты файл паходзіць. Калі арыгінальны файл быў зменены, то частка гэтых звестак магла страціць актуальнасць у дачыненні да змененага файла.",
        "exif-compression-3": "CCITT Group 3, факсавае кадзіраванне",
        "exif-compression-4": "CCITT Group 4, факсавае кадзіраванне",
        "exif-copyrighted-true": "Ахоўваецца аўтарскім правам",
-       "exif-copyrighted-false": "Ð\93Ñ\80амадÑ\81кÑ\96 Ð·Ð´Ð°Ð±Ñ\8bÑ\82ак",
+       "exif-copyrighted-false": "СÑ\82аÑ\82Ñ\83Ñ\81 Ð°Ñ\9eÑ\82аÑ\80Ñ\81Ñ\82ва Ð½Ðµ Ñ\9eÑ\81Ñ\82аноÑ\9eленÑ\8b",
        "exif-unknowndate": "Невядомая дата",
        "exif-orientation-1": "Звычайна",
        "exif-orientation-2": "Адлюстравана злева ўправа",
        "confirmemail_subject": "Пацверджанне адрасу эл.пошты для {{SITENAME}}",
        "confirmemail_body": "Нехта (магчыма, што і вы — з адрасу IP $1) завёў рахунак \"$2\" на пляцоўцы {{SITENAME}}, паказваючы гэты адрас эл.пошты як свой.\n\nДзеля таго, каб пацвердзіць, што рахунак сапраўды ваш, і каб актываваць магчымасці эл.пошты для {{SITENAME}}, адкрыйце ў браўзеры гэтую спасылку:\n\n$3\n\nКалі гэта *былі не вы*, не адкрывайце той спасылкі, а адкрыйце гэтую, каб згасіць пацверджанне адрасу эл.пошты:\n\n$5\n\nГэты пацвярджальны код згасне $4.",
        "confirmemail_body_changed": "Нехта з IP-адрасу \"$1\" (магчыма, што Вы) змяніў адрас эл.пошты для рахунку \"$2\" на пляцоўцы {{SITENAME}}.\n\nКаб пацвердзіць, што рахунак сапраўды належыць вам, і каб ізноў уключыць працу з эл.поштай для рахунку на пляцоўцы {{SITENAME}}, адкрыйце гэтую спасылку ў браўзеры:\n\n$3\n\nКалі рахунак вам *не належыць*, адкрыйце ніжэй паказаную спасылку, каб адмовіцца ад пацверджання адрасу эл.пошты:\n\n$5\n\nГэты квіток на пацверджанне будзе дзейсны не далей за $4.",
-       "confirmemail_body_set": "Нехта (магчыма, вы) з IP-адрасам $1\nпаказаў дадзены адрас электроннай пошты для ўліковага запісу «$2» у праекце {{SITENAME}}.\n\nКаб пацвердзіць, што акаўнт сапраўды належыць вам, і ўключыць магчымасць адпраўкі лістоў з сайта {{SITENAME}}, адкрыйце гэтую спасылку ў браўзеры:\n\n$3\n\nКалі рахунак вам *не належыць*, адкрыйце ніжэй паказаную спасылку, каб адмовіцца ад пацверджання адрасу эл.пошты:\n\n$5\n\nКод пацверджання сапраўдны да $4.",
+       "confirmemail_body_set": "Нехта (магчыма, вы) з IP-адрасам $1\nпаказаў дадзены адрас электроннай пошты для ўліковага запісу «$2» у праекце {{SITENAME}}.\n\nКаб пацвердзіць, што акаўнт сапраўды належыць вам, і ўключыць магчымасць адпраўкі лістоў з сайта {{SITENAME}}, адкрыйце гэтую спасылку ў браўзеры:\n\n$3\n\nКалі рахунак вам *не належыць*, адкрыйце ніжэй паказаную спасылку, каб адмовіцца ад пацверджання адрасу эл.пошты:\n\n$5\n\nКод пацверджання дзейсны да $4.",
        "confirmemail_invalidated": "Пацверджанне эл.пошты скасаванае",
        "invalidateemail": "Адмовіцца ад пацверджання эл.пошты",
        "scarytranscludedisabled": "[Устаўлянне з іншых вікі не дазволена]",
        "imgmultipagenext": "наступная старонка →",
        "imgmultigo": "Пераход!",
        "imgmultigoto": "На старонку $1",
+       "img-lang-default": "(прадвызначаная мова)",
        "ascending_abbrev": "да больш.",
        "descending_abbrev": "да менш.",
        "table_pager_next": "Наступная старонка",
        "watchlistedit-raw-done": "Спіс назірання абноўлены.",
        "watchlistedit-raw-added": "Дапісаны{{PLURAL:$1| 1 складнік|я $1 складнікаў}}:",
        "watchlistedit-raw-removed": "Выняты{{PLURAL:$1| 1 складнік|я $1 складнікаў}}:",
+       "watchlistedit-clear-legend": "Ачысціць спіс назірання",
        "watchlistedit-clear-done": "Ваш спіс назірання ачышчаны.",
        "watchlisttools-clear": "Ачысціць спіс назірання",
        "watchlisttools-view": "Паказаць змяненні",
        "version-hook-subscribedby": "Сюды падпісаныя",
        "version-version": "(Версія $1)",
        "version-license": "Ліцэнзія",
+       "version-ext-colheader-description": "Апісанне",
+       "version-ext-colheader-credits": "Аўтары",
+       "version-license-title": "Ліцэнзія $1",
        "version-poweredby-credits": "Пляцоўка працуе на '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', капірайт © 2001-$1 $2.",
        "version-poweredby-others": "іншыя",
        "version-license-info": "MediaWiki з'яўляецца свабодным праграмным забеспячэннем. Такім чынам, вы можаце паўторна распаўсюджваць прадукт і(або) змяняць яго на ўмовах пагаднення GNU General Public License у тым выглядзе, у якім яно публікуецца фондам Free Software Foundation; сілу мае версія (выпуск) 2 гэтага пагаднення або, на ваш выбар, навейшая версія (выпуск) пагаднення.\n\nMediaWiki распаўсюджваецца, спадзеючыся на прыдатнасць прадукта, але БЕЗ ЯКІХ-НЕБУДЗЬ ГАРАНТЫЙ, у тым ліку, без імплікаваных гарантый СПАЖЫВЕЦКАЙ ВАРТАСЦІ або ПРЫДАТНАСЦІ ДЛЯ ЯКОЙ-НЕБУДЗЬ МЭТЫ. Больш падрабязна гл. пагадненне GNU General Public License.\n\nРазам з гэтым праграмным забеспячэннем вы павінны былі атрымаць [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING копію пагаднення GNU General Public License]. Калі гэта не так, паведамце аб гэтым у фонд Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA або [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html атрымайце яе з Інтэрнэту].",
        "fileduplicatesearch-result-n": "Файл \"$1\" мае {{PLURAL:$2|1 ідэнтычны дублікат|$2 ідэнтычных дублікатаў}}.",
        "fileduplicatesearch-noresults": "Не знойдзены файл з іменем «$1».",
        "specialpages": "Адмысловыя старонкі",
+       "specialpages-note-top": "Легенда",
        "specialpages-note": "* Звычайныя адмысловыя старонкі.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Адмысловыя старонкі з абмежаваным доступам.</span>\n* <span class=\"mw-specialpagecached\">Закэшаваныя адмысловыя старонкі (могуць быць састарэлымі).</span>",
        "specialpages-group-maintenance": "Звесткі аб працы",
        "specialpages-group-other": "Іншыя адмысловыя старонкі",
        "sqlite-has-fts": "$1 з падтрымкай поўна-тэкставага пошуку",
        "sqlite-no-fts": "$1 без падтрымкі поўна-тэкставага пошуку",
        "logentry-delete-delete": "$1 выдаліў старонку $3",
-       "logentry-delete-restore": "$1 аднавіў старонку $3",
-       "logentry-delete-event": "$1 змяніў бачнасць {{PLURAL:$5|$5 запісу журнала|$5 запісаў журнала|$5 запісаў журнала}} на $3: $4",
-       "logentry-delete-revision": "$1 змяніў бачнасць {{PLURAL:$5|$5 версіі|$5 версій|$5 версій}} на старонцы $3: $4",
-       "logentry-delete-event-legacy": "$1 змяніў бачнасць запісаў журнала $3",
-       "logentry-delete-revision-legacy": "$1 змяніў бачнасць версій на старонцы $3",
-       "logentry-suppress-delete": "$1 падавіў старонку $3",
+       "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|аднавіў|аднавіла}} старонку $3",
+       "logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|змяніў|змяніла}} бачнасць {{PLURAL:$5|запісу журнала|$5 запісаў журнала}} $3: $4",
+       "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|змяніў|змяніла}} бачнасць {{PLURAL:$5|версіі|$5 версій|$5 версій}} старонкі $3: $4",
+       "logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|змяніў|змяніла}} бачнасць запісаў журнала $3",
+       "logentry-delete-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|змяніў|змяніла}} бачнасць версій на старонцы $3",
+       "logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|заглушыў|заглушыла}} старонку $3",
        "logentry-suppress-event": "$1 утойліва змяніў бачнасць {{PLURAL:$5|$5 запіс часопіса|$5 запісы часопіса |$5 запісаў часопіса}} на $3: $4",
        "logentry-suppress-revision": "$1 утойліва змяніў бачнасць {{PLURAL:$5|$5 версію|$5 версіі|$5 версій}} на старонцы $3: $4",
        "logentry-suppress-event-legacy": "$1 утойліва змяніў бачнасць запісаў журнала $3",
        "logentry-newusers-newusers": "$1 стварыў уліковы запіс удзельніка",
        "logentry-newusers-create": "$1 стварыў уліковы запіс удзельніка",
        "logentry-newusers-create2": "$1 стварыў уліковы запіс удзельніка $3",
-       "logentry-newusers-autocreate": "Аўтаматычна створаны ўліковы запіс $1",
+       "logentry-newusers-autocreate": "Аўтаматычна створаны ўліковы запіс удзельніка $1",
        "rightsnone": "(няма)",
        "feedback-bugornote": "Калі вы гатовыя падрабязна апісаць тэхнічную праблему, калі ласка, [$1 паведаміце пра памылку].\nУ адваротным выпадку вы можаце выкарыстоўваць гэтую простую форму. Ваш каментар будзе дададзены на старонку «[$3 $2]» разам з вашым імем удзельніка і выкарыстоўваемым браўзерам.",
        "feedback-subject": "Тэма:",
        "api-error-file-too-large": "Дасланы Вамі файл занадта вялікі.",
        "api-error-filename-tooshort": "Імя файла занадта кароткае.",
        "api-error-filetype-banned": "Гэты тып файлаў забаронены.",
-       "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|належыць да недазволенага тыпу файлаў|належаць да недазволеных тыпаў файлаў}}. Пералік дазволеных тыпаў складаецца з {{PLURAL:$3|тыпа|тыпаў}}: $2.",
+       "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|належыць да недазволенага тыпу файлаў|належаць да недазволеных тыпаў файлаў}}. Пералік дазволеных тыпаў складаецца з {{PLURAL:$3|тыпу|тыпаў}}: $2.",
        "api-error-filetype-missing": "У файла няма пашырэння.",
        "api-error-hookaborted": "Прапанаванае вамі змяненне было адменена ў апрацоўшчыку пашырэння.",
        "api-error-http": "Унутраная памылка: немагчыма далучыцца да сервера.",
        "api-error-unknown-warning": "Невядомае папярэджанне: $1",
        "api-error-unknownerror": "Невядомая памылка: «$1».",
        "api-error-uploaddisabled": "Загрузка ў гэтую вікі адключаная.",
-       "api-error-verification-error": "Гэты файл можа быць пашкоджаны, ці мае няслушны канчатак назвы."
+       "api-error-verification-error": "Гэты файл можа быць пашкоджаны, ці мае няслушны канчатак назвы.",
+       "duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секундаў}}",
+       "duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|мінута|мінуты|мінут}}",
+       "duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|гадзіна|гадзіны|гадзін}}",
+       "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|дзень|дні|дзён}}",
+       "duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|тыдзень|тыдні|тыдняў}}",
+       "duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|год|гады|гадоў}}",
+       "duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|дзесяцігоддзе|дзесяцігоддзі|дзесяцігоддзяў}}",
+       "duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|стагоддзе|стагоддзі|стагоддзяў}}",
+       "duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|тысячагоддзе|тысячагоддзі|тысячагоддзяў}}",
+       "limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секундаў}}",
+       "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секундаў}}",
+       "expand_templates_remove_comments": "Сцерці каментарыі",
+       "expand_templates_preview": "Перадпаказ"
 }
index 87fe5ba..2b444d5 100644 (file)
        "searchmenu-exists": "'''Υπάρχει μια σελίδα που ονομάζεται «[[:$1]]» σε αυτό το wiki.'''",
        "searchmenu-new": "'''Δημιουργήστε τη σελίδα «[[:$1]]» σε αυτό το wiki!'''",
        "searchprofile-articles": "Σελίδες περιεχομένου",
-       "searchprofile-project": "Σελίδες Βοήθειας και Εγχειρήματος",
        "searchprofile-images": "Πολυμέσα",
        "searchprofile-everything": "Οτιδήποτε",
        "searchprofile-advanced": "Προχωρημένο",
        "searchprofile-articles-tooltip": "Αναζήτηση σε $1",
-       "searchprofile-project-tooltip": "Αναζήτηση σε $1",
        "searchprofile-images-tooltip": "Αναζήτηση αρχείων",
        "searchprofile-everything-tooltip": "Αναζήτηση σε όλο το περιεχόμενο (συμπεριλαμβανομένων των σελίδων συζήτησης)",
        "searchprofile-advanced-tooltip": "Αναζήτηση σε προσαρμοσμένους ονοματοχώρους",
        "search-interwiki-default": "$1 αποτελέσματα:",
        "search-interwiki-more": "(περισσότερα)",
        "search-relatedarticle": "Σχετικά",
-       "searcheverything-enable": "Αναζήτηση σε όλες τις περιοχές ονομάτων",
        "searchrelated": "σχετικά",
        "searchall": "όλα",
        "showingresults": "Δείτε παρακάτω μέχρι τα {{PLURAL:$1|'''1'''αποτέλεσμα|'''$1''' αποτελέσματα}} ξεκινώντας με #'''$2'''.",
        "allowemail": "Ενεργοποίηση παραλαβής μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από άλλους χρήστες",
        "prefs-searchoptions": "Αναζήτηση",
        "prefs-namespaces": "Περιοχές ονομάτων",
-       "defaultns": "Ειδάλλως αναζήτηση σε αυτές τις περιοχές ονομάτων:",
        "default": "προεπιλογή",
        "prefs-files": "Αρχεία",
        "prefs-custom-css": "Προκαθορισμένη CSS",
        "prefs-emailconfirm-label": "Επιβεβαίωση e-mail:",
        "youremail": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:",
        "username": "{{GENDER:$1|Όνομα χρήστη}}:",
-       "uid": "{{GENDER:$1|Αναγνωριστικό χρήστη}}:",
        "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Μέλος}} της {{PLURAL:$1|ομάδας|ομάδων}}:",
        "prefs-registration": "Χρόνος εγγραφής:",
        "yourrealname": "Πραγματικό όνομα:",
        "log-title-wildcard": "Αναζήτησε τίτλους που αρχίζουν με αυτό το κείμενο",
        "showhideselectedlogentries": "Εμφάνιση/απόκρυψη επιλεγμένων καταχωρήσεων στη λίστα καταγραφών",
        "allpages": "Όλες οι σελίδες",
-       "alphaindexline": "$1 έως $2",
        "nextpage": "Επόμενη σελίδα ($1)",
        "prevpage": "Προηγούμενη σελίδα ($1)",
        "allpagesfrom": "Εμφάνιση σελίδων που αρχίζουν από:",
        "tooltip-preferences-save": "Αποθήκευση προτιμήσεων",
        "tooltip-summary": "Εισαγάγετε μια σύντομη σύνοψη",
        "common.css": "/* Το τοποθετημένο εδώ CSS θα εφαρμοστεί σε όλα τα skins */",
-       "cologneblue.css": "/* Το τοποθετημένο εδώ CSS θα επηρεάσει χρήστες του Cologne Blue skin */",
        "monobook.css": "/* Το τοποθετημένο εδώ CSS θα επηρεάσει χρήστες του Monobook skin */",
-       "modern.css": "/* Το τοποθετημένο εδώ CSS θα επηρεάσει χρήστες του Modern skin */",
        "vector.css": "/* Το τοποθετημένο εδώ CSS θα επηρεάσει χρήστες του Vector skin */",
        "print.css": "/* Το τοποθετημένο εδώ CSS θα επηρεάσει το αποτέλεσμα της εκτύπωσης */",
        "common.js": "/* Οποιοσδήποτε κώδικας JavaScript εδώ θα φορτωθεί για όλους τους χρήστες σε κάθε φόρτωση σελίδας. */",
-       "cologneblue.js": "/* Οποιοσδήποτε κώδικας JavaScript εδώ θα φορτωθεί για χρήστες που χρησιμοποιούν το Cologne Blue skin */",
        "monobook.js": "/* Οποιοσδήποτε κώδικας JavaScript εδώ θα φορτωθεί για χρήστες που χρησιμοποιούν το MonoBook skin */",
-       "modern.js": "/* Οποιοσδήποτε κώδικας JavaScript εδώ θα φορτωθεί για χρήστες που χρησιμοποιούν το Modern skin */",
        "vector.js": "/* Οποιοσδήποτε κώδικας JavaScript εδώ θα φορτωθεί για χρήστες που χρησιμοποιούν το Vector skin */",
        "anonymous": "{{PLURAL:$1|Ανώνυμος χρήστης|Ανώνυμοι χρήστες}} του {{SITENAME}}",
        "siteuser": "{{SITENAME}} χρήστης $1",
        "pageinfo-category-pages": "Αριθμός σελίδων",
        "pageinfo-category-subcats": "Αριθμός υποκατηγοριών",
        "pageinfo-category-files": "Αριθμός αρχείων",
-       "skinname-modern": "Μοντέρνο",
        "markaspatrolleddiff": "Να σημειωθεί 'υπό παρακολούθηση'",
        "markaspatrolledtext": "Να σημειωθεί αυτό το άρθρο ως 'υπό παρακολούθηση'.",
        "markedaspatrolled": "Σημειωμένο ως 'υπό παρακολούθηση'",
index 75ad261..e61932e 100644 (file)
        "vector-view-view": "Vaata",
        "vector-view-viewsource": "Vaata lähteteksti",
        "actions": "Toimingud",
+       "vector-more-actions": "Veel",
        "namespaces": "Nimeruumid",
        "variants": "Variandid",
        "navigation-heading": "Navigeerimismenüü",
index 0712260..62e368a 100644 (file)
        "vector-view-view": "შემოწმებული სტატია",
        "vector-view-viewsource": "წყაროს ხილვა",
        "actions": "მოქმედებები",
+       "vector-more-actions": "მეტი",
        "namespaces": "სახელთა სივრცე",
        "variants": "ვარიანტები",
        "navigation-heading": "სანავიგაციო მენიუ",
        "print": "ამობეჭდე",
        "view": "იხილე",
        "edit": "რედაქტირება",
+       "edit-local": "ლოკალური აღწერის რედაქტირება",
        "create": "შექმნა",
+       "create-local": "ლოკალური აღწერის დამატება",
        "editthispage": "გვერდის რედაქტირება",
        "create-this-page": "ამ გვერდის შექმნა",
        "delete": "წაშლა",
        "jumptonavigation": "ნავიგაცია",
        "jumptosearch": "ძიება",
        "view-pool-error": "უკაცრავად, მაგრამ სერვერები გადატვირთულია.\nშემოსულია ამ გვერდის სანახავად ძალიან ბევრი მოთხოვნა.\nგთხოვთ, დაელოდეთ და გაიმერეთ მოთხოვნა ცოტა მოგვიანებით.\n\n$1",
+       "generic-pool-error": "უკაცრავად, მაგრამ სერვერები გადატვირთულია.\nბევრი მომხმარებელი ცდილობს ამ რესურსის ნახვას.\nგთხოვთ, დაელოდეთ და გაიმერეთ მოთხოვნა ცოტა მოგვიანებით.",
        "pool-timeout": "ბლოკირების ლოდინის დრო ამოიწურა",
        "pool-queuefull": "მოთხოვნების დამგროვებელი სავსეა",
        "pool-errorunknown": "უცნობი შეცდომა",
        "loginlanguagelabel": "ენა: $1",
        "suspicious-userlogout": "თქვენი მოთხოვნა გასვლის შესახებ გაუქმებულია, რადგანაც იგი გავს ქეშირებადი პროქსის ან არაკორექტული ბრაუზერის მოთხოვნას.",
        "pt-login": "შესვლა",
+       "pt-login-button": "შესვლა",
        "pt-createaccount": "ანგარიშის შექმნა",
        "pt-userlogout": "გასვლა",
        "php-mail-error-unknown": "ამოუცნობი შეცდომა PHP-ის mail() ფუნქციაში",
        "edit-gone-missing": "გვერდის განახლეა შეუძლებელია.\nშესაძლოა, იგი წაიშალა.",
        "edit-conflict": "რედაქციების კონფლიქტი.",
        "edit-no-change": "თქვენი შესწორება არ იქნა შენახული, რადგანაც ტექსტის ცვლილება არ მოხდა.",
+       "postedit-confirmation-created": "გვერდი შეიქმნა.",
        "postedit-confirmation-saved": "თქვენი რედაქტირება შენახულია.",
        "edit-already-exists": "ახალი გვერდის შექმნა არ მოხერხდა.\nის უკვე არსებობს.",
        "defaultmessagetext": "შეტყობინების სტანდარტული ტექსტი",
        "searchmenu-exists": "'''ამ ვიკიპროექტში არის გვერდი „[[:$1]]“'''",
        "searchmenu-new": "'''შექმენით გვერდი „[[:$1]]“ ამ ვიკიში!''' {{PLURAL:$2|0=|აგრეთვე იხილე ძიები შედეგი.|აგრეთვე იხილე ძიების შედეგები.}}",
        "searchprofile-articles": "ძირითადი გვერდები",
-       "searchprofile-project": "დახმარების და პროექტის გვერდები",
        "searchprofile-images": "მულტიმედია",
        "searchprofile-everything": "ყველაფერი",
        "searchprofile-advanced": "გაფართოებული",
        "searchprofile-articles-tooltip": "ძიება $1ში",
-       "searchprofile-project-tooltip": "ძიება $1ში",
        "searchprofile-images-tooltip": "ფაილების ძიება",
        "searchprofile-everything-tooltip": "ყველა გვერდზე ძიება (მათ შორის განხილვის გვერდები)",
        "searchprofile-advanced-tooltip": "ძიება სახელთა მოცემულ სივრცეში",
        "search-result-score": "რელევანტურობა $1 %",
        "search-redirect": "(გადამისამართება $1)",
        "search-section": "(სექცია $1)",
+       "search-file-match": "(ემთხვევა ფაილის შინაარსს)",
        "search-suggest": "ხომ არ იგულისხმეთ: $1?",
        "search-interwiki-caption": "დობილი პროექტები",
        "search-interwiki-default": "შედეგები $1-დან:",
        "search-interwiki-more": "(გაგრძელება)",
        "search-relatedarticle": "დაკავშირებული",
-       "searcheverything-enable": "ძიება სახელთა ყველა სივრცეებში",
        "searchrelated": "მიბმული",
        "searchall": "ყველა",
        "showingresults": "ქვემოთ იხილეთ <b>$1</b>-მდე შედეგი დაწყებული #<b>$2</b>-იდან.",
        "allowemail": "სხვა მომხმარებლებისგან ელ. ფოსტის მიღების ნებართვა",
        "prefs-searchoptions": "ძიების პარამეტრები",
        "prefs-namespaces": "სახელთა სივრცეები",
-       "defaultns": "სხვა შემთხვევაში ძიება შემდეგ სახელთა სივრცეებში:",
        "default": "სტანდარტული",
        "prefs-files": "ფაილები",
        "prefs-custom-css": "მომხმარებლის CSS",
        "rcshowhideanons-show": "ჩვენება",
        "rcshowhideanons-hide": "დამალვა",
        "rcshowhidepatr": "გაკონტროლებული ცვლილებების $1",
+       "rcshowhidepatr-show": "ჩვენება",
+       "rcshowhidepatr-hide": "დამალვა",
        "rcshowhidemine": "ჩემი რედაქტირების $1",
        "rcshowhidemine-show": "ჩვენება",
        "rcshowhidemine-hide": "დამალვა",
        "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|ინტერვიკი|ინტერვიკი}}",
        "nlinks": "$1 ბმული",
        "nmembers": "$1 წევრი",
+       "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|წევრი|წევრი}}",
        "nrevisions": "$1 რედაქტირება",
        "nviews": "$1 ჩვენება",
        "nimagelinks": "გამოიყენება $1 {{PLURAL:$1|გვერდზე}}",
        "listgrouprights-removegroup-self": "შეუძლია წაშალოს {{PLURAL:$2|ჯგუფი|ჯგუფები}} თავისი ანგარიშიდან: $1",
        "listgrouprights-addgroup-self-all": "შეუძლია ყელა ჯგუფია ჩამატება ანგარიშს.",
        "listgrouprights-removegroup-self-all": "შეუძლია თავისი ანგარიშის ყველა ჯგუფის წაშლა.",
+       "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "სახელთა სივრცე",
+       "trackingcategories-name": "შეტყობინების სახელი",
+       "trackingcategories-nodesc": "აღწერა არ არის.",
+       "trackingcategories-disabled": "კატეგორია გამორთულია",
        "mailnologin": "გამგზავნი მისამართი არ არის მითითებული.",
        "mailnologintext": "თქვენ უნდა [[Special:UserLogin|წარადგენილი იყოთ სისტემისადმი]] და გქონდეთ წესიერი ელექტრონული ფოსტის მისამართი თქვენს [[Special:Preferences|კონფიგურაციაში]] იმისთვის, რომ გაუგზავნოთ წერილების სხვა მომხმარებლებს.",
        "emailuser": "გაუგზავნეთ იმეილი ამ მომხმარებელს",
        "watchnologin": "რეგისტრაცია ვერ შესრულდა",
        "addwatch": "კონტროლის სიაში დამატება",
        "addedwatchtext": "გვერდი „[[:$1]]“ დაემატა თქვენს [[Special:Watchlist|კონტროლის სიას]].\nამ და მასთან დაკავშირებული განხილვის გვერდის შემდგომი ცვლილებები აისახება იქ.",
+       "addedwatchtext-short": "გვერდი „$1“ დაემატა თქვენი კონტროლის სიას.",
        "removewatch": "კონტროლის სიიდან წაშლა",
        "removedwatchtext": "გვერდი „[[:$1]]“ ამოღებულია თქვენი [[Special:Watchlist|კონტროლის სიიდან]].",
+       "removedwatchtext-short": "გვერდი „$1“ წაიშალა თქვენი კონტროლის სიიდან.",
        "watch": "კონტროლი",
        "watchthispage": "ამ გვერდის კონტროლი",
        "unwatch": "კონტროლის მოხსნა",
        "tooltip-summary": "შეიყვანეთ მოკლე სქოლიო",
        "interlanguage-link-title": "$1 — $2",
        "common.css": "/** აქ ჩასმული CSS გამოყენებული იქნება გაფორმების ყველა გარეკანზე */",
-       "cologneblue.css": "/* აქ ჩასმული CSS გამოყენებული იქნება კელნის ლურჯი გაფორმების თემაში */",
        "monobook.css": "/* აქ ჩასმული CSS გავლენას იქონიებს Monobook ინტერფეისის მომხმარებლებზე */",
-       "modern.css": "/* აქ ჩასმული CSS გამოყენებული იქნება თანამედროვე გაფორმების თემაში */",
        "vector.css": "/* აქ ჩასმული CSS გამოყენებული იქნება ვექტორული გაფორმების თემაში */",
        "group-autoconfirmed.css": "/* აქ განთავსებული CSS გამოყენებული იქნება მხოლოდ ავტომატურად დადასტურებული მომხმარებლებისათვის */",
        "group-bot.css": "/* აქ განთავსებული CSS გამოყენებული იქნება მხოლოდ ბოტებისათვის */",
        "pageinfo-category-pages": "გვერდების რაოდენობა",
        "pageinfo-category-subcats": "ქვეკატეგორიების რაოდენობა",
        "pageinfo-category-files": "ფაილების რაოდენობა",
-       "skinname-cologneblue": "კელნის ლურჯი",
        "skinname-monobook": "მონობუკი",
-       "skinname-modern": "თანამედროვე",
        "skinname-vector": "ვექტორული",
        "markaspatrolleddiff": "მონიშნე როგორც პატრულირებული",
        "markaspatrolledtext": "მონიშნე ეს სტატია როგორც პატრულირებული",
        "percent": "$1%",
        "parentheses": "($1)",
        "brackets": "[$1]",
+       "quotation-marks": "„$1“",
        "imgmultipageprev": "&larr; წინა გვერდი",
        "imgmultipagenext": "შემდეგი გვერდი &rarr;",
        "imgmultigo": "გადასვლა",
        "imgmultigoto": "გადასვლა გვერდზე $1",
+       "img-lang-default": "(საწყისი ენა)",
        "img-lang-go": "წინ",
        "ascending_abbrev": "დაბრ",
        "descending_abbrev": "აღწერა",
        "watchlistedit-raw-done": "თქვენი კონტროლის სია განახლდა.",
        "watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 სათაური|$1 სათაურები}} მიემატა:",
        "watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 სათაური|$1 სათაურები}} წაიშალა:",
+       "watchlistedit-clear-titles": "სათაურები:",
        "watchlisttools-view": "დაკავშირებული ცვლილებების ხილვა",
        "watchlisttools-edit": "კონტროლის სიის ხილვა და რედაქტირება",
        "watchlisttools-raw": "კონტროლის სიის რედაქტირება ტექსტის ფორმატში",
        "htmlform-no": "არა",
        "htmlform-yes": "დიახ",
        "htmlform-chosen-placeholder": "აირჩიეთ პარამეტრი",
+       "htmlform-cloner-delete": "წაშლა",
        "sqlite-has-fts": "$1 სრული ტექსტის ძიების მხარდაჭერით",
        "sqlite-no-fts": "$1 სრული ტექსტის ძიების მხარდაჭერის გარეშე",
        "logentry-delete-delete": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|წაშალა}} გვერდი: „$3“",
index fefe36e..ce55d69 100644 (file)
@@ -37,7 +37,8 @@
                        "לערי ריינהארט",
                        "관인생략",
                        "아라",
-                       "Keysuck"
+                       "Keysuck",
+                       "Infinity"
                ]
        },
        "tog-underline": "링크에 밑줄:",
        "listgrouprights-namespaceprotection-header": "이름공간 제한",
        "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "이름공간",
        "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "사용자가 편집할 수 있는 권한",
-       "trackingcategories": "분류 추적",
-       "trackingcategories-summary": "이 페이지는 미디어위키 소프트웨어에 의해 자동으로 채워지는 분류 추적을 나열합니다. 그들의 이름은 {{ns:8}} 이름공간에 관련된 시스템 메시지를 바꾸어서 바꿀 수 있습니다.",
-       "trackingcategories-msg": "분류 추적",
+       "trackingcategories": "추적용 분류",
+       "trackingcategories-summary": "이 페이지는 미디어위키 소프트웨어에 의해 자동으로 만들어지는 추적용 분류를 나열합니다. 그들의 이름은 {{ns:8}} 이름공간에 관련된 시스템 메시지를 바꾸어서 바꿀 수 있습니다.",
+       "trackingcategories-msg": "추적용 분류",
        "trackingcategories-name": "메시지 이름",
        "trackingcategories-desc": "분류 포함 기준",
        "noindex-category-desc": "문서는 그것과 그 플래그가 허용된 곳에 있는 이름공간에서 <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> 특수 명령이 있기 때문에 로봇이 색인하지 않습니다.",
index 3d404c2..867d13e 100644 (file)
        "protectedinterface": "Esta página fornece o texto da interface ao software, e está protegida para prevenir abusos.",
        "editinginterface": "'''Aviso:''' Está a editar uma página usada para fornecer texto de interface ao software. Alterações a esta página afetarão a aparência da interface de utilizador para os outros utilizadores. Para traduções, considere utilizar a [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pt translatewiki.net], um projeto destinado à tradução do MediaWiki.",
        "cascadeprotected": "Esta página foi protegida contra edições por estar incluída {{PLURAL:$1|na página listada|nas páginas listadas}} a seguir, ({{PLURAL:$1|página essa que está protegida|páginas essas que estão protegidas}} com a opção de proteção \"em cascata\" ativada):\n$2",
-       "namespaceprotected": "Não tem permissão para editar páginas no espaço nominal '''$1'''.",
+       "namespaceprotected": "Não tem permissão para editar páginas no domínio '''$1'''.",
        "customcssprotected": "Não tem permissão para editar esta página de CSS porque esta contém as configurações pessoais de outro utilizador.",
        "customjsprotected": "Não tem permissão para editar esta página de JavaScript porque esta contém as configurações pessoais de outro utilizador.",
        "mycustomcssprotected": "Não tem permissão para editar esta página de CSS.",
        "ns-specialprotected": "Não é possível editar páginas especiais.",
        "titleprotected": "Este título foi protegido contra criação por [[User:$1|$1]].\nA justificação foi \"''$2''\".",
        "filereadonlyerror": "Não é possível modificar o ficheiro \"$1\" porque o repositório de ficheiros \"$2\" está em modo de leitura.\n\nO administrador que efetuou o bloqueio deu a seguinte explicação: \"$3\".",
-       "invalidtitle-knownnamespace": "Título inválido com o espaço nominal \"$2\" e texto \"$3\"",
-       "invalidtitle-unknownnamespace": "Título inválido com número de espaço nominal $1 desconhecido e texto \"$2\"",
+       "invalidtitle-knownnamespace": "Título inválido com o domínio \"$2\" e texto \"$3\"",
+       "invalidtitle-unknownnamespace": "Título inválido com número de domínio $1 desconhecido e texto \"$2\"",
        "exception-nologin": "Não está autenticado",
        "exception-nologin-text": "Por favor, [[Special:Userlogin|entre]] para poder acessar esta página ou acção.",
        "exception-nologin-text-manual": "Por favor  $1  para poder aceder a esta página ou acção.",
        "uploaddisabledtext": "O carregamento de ficheiros está impossibilitado.",
        "php-uploaddisabledtext": "O carregamento de ficheiros está desativado no PHP.\nVerifique a configuração file_uploads, por favor.",
        "uploadscripted": "Este ficheiro contém HTML ou código que pode ser erradamente interpretado por um browser.",
-       "uploadscriptednamespace": "Este ficheiro SVG contém um espaço nominal que não é permitido '$1'",
+       "uploadscriptednamespace": "Este ficheiro SVG contém um domínio que não é permitido \"$1\".",
        "uploadinvalidxml": "Erro detectado na análise do XML do ficheiro carregado.",
        "uploadvirus": "O ficheiro contém um vírus! Detalhes: $1",
        "uploadjava": "Este é um ficheiro ZIP que contém um ficheiro .class de Java.\nNão é permitido o carregamento de ficheiros Java, porque estes podem contornar as restrições de segurança.",
        "listduplicatedfiles-summary": "Esta é uma lista de ficheiros cuja suas versões mais recentes são duplicatas da versão mais recente de outros ficheiros. Somente os ficheiros locais são considerados.",
        "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] possui [[$3|{{PLURAL:$2|uma duplicata|$2 duplicatas}}]].",
        "unusedtemplates": "Predefinições não utilizadas",
-       "unusedtemplatestext": "Esta página lista todas as páginas no espaço nominal {{ns:template}} que não são incluídas em nenhuma outra página. Lembre-se de verificar a existência de outras ligações para as predefinições, antes de eliminá-las.",
+       "unusedtemplatestext": "Esta página lista todas as páginas no domínio {{ns:template}} que não são incluídas em nenhuma outra página. Lembre-se de verificar a existência de outras ligações para as predefinições, antes de eliminá-las.",
        "unusedtemplateswlh": "outras ligações",
        "randompage": "Página aleatória",
        "randompage-nopages": "Não há páginas {{PLURAL:$2|no seguinte domínio|nos seguintes domínios}}: $1.",
        "randomincategory-selectcategory": "Obter página aleatória da categoria: $1 $2",
        "randomincategory-selectcategory-submit": "Ir",
        "randomredirect": "Redirecionamento aleatório",
-       "randomredirect-nopages": "Não há redirecionamentos no espaço nominal \"$1\".",
+       "randomredirect-nopages": "Não há redirecionamentos no domínio \"$1\".",
        "statistics": "Estatísticas",
        "statistics-header-pages": "Estatísticas de páginas",
        "statistics-header-edits": "Estatísticas de edições",
        "mostinterwikis": "Páginas com mais interwikis",
        "mostrevisions": "Páginas com mais revisões",
        "prefixindex": "Todas as páginas iniciadas por",
-       "prefixindex-namespace": "Todas as páginas com prefixo (espaço nominal $1)",
+       "prefixindex-namespace": "Todas as páginas com prefixo (domínio $1)",
        "prefixindex-strip": "Remover prefixo",
        "shortpages": "Páginas curtas",
        "longpages": "Páginas longas",
        "allpagesfrom": "Apresentar páginas desde:",
        "allpagesto": "Apresentar páginas até:",
        "allarticles": "Todas as páginas",
-       "allinnamespace": "Todas as páginas (espaço nominal $1)",
+       "allinnamespace": "Todas as páginas (domínio $1)",
        "allpagessubmit": "Ver",
        "allpagesprefix": "Apresentar páginas iniciadas por:",
        "allpagesbadtitle": "O título de página fornecido era inválido ou tinha um prefixo interlínguas ou interwikis.\nTalvez contenha um ou mais caracteres que não podem ser usados nos títulos.",
-       "allpages-bad-ns": "A {{SITENAME}} não possui o espaço nominal \"$1\".",
+       "allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} não possui o domínio \"$1\".",
        "allpages-hide-redirects": "Ocultar redirecionamentos",
        "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Está a ver uma versão desta página guardada na cache há pelo menos $1.",
        "cachedspecial-viewing-cached-ts": "Está a ver uma versão da página guardada na cache, que pode estar desatualizada.",
        "sp-deletedcontributions-contribs": "contribuições",
        "linksearch": "Pesquisa de ligações externas",
        "linksearch-pat": "Padrão de pesquisa:",
-       "linksearch-ns": "Espaço nominal:",
+       "linksearch-ns": "Domínio:",
        "linksearch-ok": "Prosseguir",
        "linksearch-text": "É possível usar caracteres de substituição ''(wildcards)'', tais como \"*.wikipedia.org\".\nÉ necessário, pelo menos, um domínio de topo, por exemplo \"*.org\".<br />\n{{PLURAL:$2|Protocolo suportado|Protocolos suportados}}: <code>$1</code> (será utilizado http:// se não for especificado um protocolo).",
        "linksearch-line": "Ligação para $1 na página $2",
        "trackingcategories-name": "Nome da mensagem",
        "trackingcategories-desc": "Critérios de inclusão",
        "noindex-category-desc": "A página não é indexada por robôs porque contém a palavra mágica <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> e está num domínio onde o estatuto é permitido.",
-       "index-category-desc": "A página contém a palavra mágica <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (e está num espaço nominal em que essa marca é permitida) e, portanto, será indexada pelos bots mesmo quando normalmente não o seria.",
+       "index-category-desc": "A página contém a palavra mágica <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (e está num domínio em que essa marca é permitida) e, portanto, será indexada pelos robôs mesmo quando normalmente não o seria.",
        "post-expand-template-inclusion-category-desc": "A expansão de todas as predefinições faria com que o tamanho da página ultrapassasse <code>$wgMaxArticleSize</code>, pelo que algumas predefinições não foram expandidas.",
        "post-expand-template-argument-category-desc": "A expansão de um argumento de prefefinição (algo em chavetas triplas, como <code>{{{Foo}}}</code> ) torna a página maior do que <code>$wgMaxArticleSize</code>.",
        "expensive-parserfunction-category-desc": "Demasiadas funções do analisador custosas (como <code>#ifexist</code>) incluídas numa página. Consulte [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
        "protect-title": "Alterar o nível de proteção de \"$1\"",
        "protect-title-notallowed": "Ver o nível de proteção de \"$1\"",
        "prot_1movedto2": "moveu [[$1]] para [[$2]]",
-       "protect-badnamespace-title": "Espaço nominal não passível de proteção",
-       "protect-badnamespace-text": "Páginas neste espaço nominal não podem ser protegidas.",
+       "protect-badnamespace-title": "Domínio não passível de proteção",
+       "protect-badnamespace-text": "Páginas neste domínio não podem ser protegidas.",
        "protect-norestrictiontypes-text": "Esta página não pode ser protegida porque não há nenhum tipo de restrição disponível.",
        "protect-norestrictiontypes-title": "Página não passível de proteção",
        "protect-legend": "Confirmar proteção",
        "undelete-error-long": "Foram encontrados erros ao tentar restaurar o ficheiro:\n\n$1",
        "undelete-show-file-confirm": "Tem a certeza de que quer ver a revisão eliminada do ficheiro \"<nowiki>$1</nowiki>\" de $2 às $3?",
        "undelete-show-file-submit": "Sim",
-       "namespace": "Espaço nominal:",
+       "namespace": "Domínio:",
        "invert": "Inverter seleção",
-       "tooltip-invert": "Marque esta caixa para esconder as alterações a páginas no espaço nominal selecionado (e no espaço nominal associado, se escolheu fazê-lo)",
-       "namespace_association": "Espaço nominal associado",
-       "tooltip-namespace_association": "Marque esta caixa para incluir também o espaço nominal de conteúdo ou de discussão associado à sua seleção",
+       "tooltip-invert": "Marque esta caixa para esconder as alterações a páginas no domínio selecionado (e no domínio associado, se escolheu fazê-lo)",
+       "namespace_association": "Domínio associado",
+       "tooltip-namespace_association": "Marque esta caixa para incluir também o domínio de conteúdo ou de discussão associado à sua seleção",
        "blanknamespace": "(Principal)",
        "contributions": "Contribuições {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora}}",
        "contributions-title": "Contribuições {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora}} $1",
        "whatlinkshere-page": "Página:",
        "linkshere": "As seguintes páginas têm ligação a '''[[:$1]]''':",
        "nolinkshere": "Não existem afluentes para '''[[:$1]]''' com as condições especificadas.",
-       "nolinkshere-ns": "Não existem ligações para '''[[:$1]]''' no espaço nominal selecionado.",
+       "nolinkshere-ns": "Não existem ligações para <strong>[[:$1]]</strong> no domínio selecionado.",
        "isredirect": "página de redirecionamento",
        "istemplate": "inclusão",
        "isimage": "ligação para ficheiro",
        "delete_and_move_confirm": "Sim, eliminar a página",
        "delete_and_move_reason": "Eliminada para poder mover \"[[$1]]\" para este título",
        "selfmove": "Os títulos de origem e destino são iguais;\nnão é possível mover uma página para ela mesma.",
-       "immobile-source-namespace": "Não é possível mover páginas no espaço nominal \"$1\"",
-       "immobile-target-namespace": "Não é possível mover páginas para o espaço nominal \"$1\"",
+       "immobile-source-namespace": "Não é possível mover páginas no domínio \"$1\"",
+       "immobile-target-namespace": "Não é possível mover páginas para o domínio \"$1\"",
        "immobile-target-namespace-iw": "Uma ligação interlíngua não é um destino válido para uma movimentação de página.",
        "immobile-source-page": "Esta página não pode ser movida.",
        "immobile-target-page": "Não é possível mover para esse título de destino.",
        "bad-target-model": "O destino pretendido usa um modelo de conteúdo diferente. Não é possível converter de $1 para $2.",
-       "imagenocrossnamespace": "Não é possível mover imagem para espaço nominal que não de imagens",
-       "nonfile-cannot-move-to-file": "Não é possível mover algo que não é um ficheiro para o espaço nominal de ficheiros",
+       "imagenocrossnamespace": "Não é possível mover imagem para domínio que não de imagens",
+       "nonfile-cannot-move-to-file": "Não é possível mover algo que não é um ficheiro para o domínio de ficheiros",
        "imagetypemismatch": "A extensão do novo ficheiro não corresponde ao seu tipo",
        "imageinvalidfilename": "O nome do ficheiro alvo é inválido",
        "fix-double-redirects": "Atualizar todos os redirecionamentos que apontem para o título original",
        "export-submit": "Exportar",
        "export-addcattext": "Adicionar à lista páginas da categoria:",
        "export-addcat": "Adicionar",
-       "export-addnstext": "Adicionar páginas do espaço nominal:",
+       "export-addnstext": "Adicionar páginas do domínio:",
        "export-addns": "Adicionar",
        "export-download": "Gravar em ficheiro",
        "export-templates": "Incluir predefinições",
        "allmessagesname": "Nome",
        "allmessagesdefault": "Texto padrão",
        "allmessagescurrent": "Texto atual",
-       "allmessagestext": "Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.\nSe deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] e a [//translatewiki.net translatewiki.net].",
+       "allmessagestext": "Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki.\nSe deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] e a [//translatewiki.net translatewiki.net].",
        "allmessagesnotsupportedDB": "Esta página não pode ser usada porque a <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> foi desativada.",
        "allmessages-filter-legend": "Filtro",
        "allmessages-filter": "Filtrar pelo estado de personalização:",
        "import-interwiki-history": "Copiar todo o histórico de revisões desta página",
        "import-interwiki-templates": "Incluir todas as predefinições",
        "import-interwiki-submit": "Importar",
-       "import-interwiki-namespace": "Espaço nominal de destino:",
+       "import-interwiki-namespace": "Domínio de destino:",
        "import-interwiki-rootpage": "Raiz da página de destino (opcional):",
        "import-upload-filename": "Nome do ficheiro:",
        "import-comment": "Comentário:",
        "import-error-edit": "A página \"$1\" não foi importada porque você não tem permissão para editá-la.",
        "import-error-create": "A página \"$1\" não foi importada porque você não tem permissão para criá-la.",
        "import-error-interwiki": "A página \"$1\" não pode ser importada pois o seu nome está reservado para um ligação externa (interlíngua).",
-       "import-error-special": "A página \"$1\" não pode ser importada porque ela pertence a um espaço nominal especial que não permite páginas.",
+       "import-error-special": "A página \"$1\" não pode ser importada porque pertence a um domínio especial que não permite páginas.",
        "import-error-invalid": "A página \"$1\" não pode ser importada porque seu nome é inválido.",
        "import-error-unserialize": "Revisão $2 da página \"$1\" não pode ser desserializada. Foi relatado que a revisão usava o modelo de conteúdo $3 serializado como $4.",
        "import-error-bad-location": "A revisão $2, que usa o modelo de conteúdo $3, não pode ser gravada em \"$1\" nesta wiki, porque o modelo não é suportado nessa página.",
index e3e0312..9c4cf5a 100644 (file)
        "vector-view-view": "Читај",
        "vector-view-viewsource": "Изворни код",
        "actions": "Радње",
+       "vector-more-actions": "Више",
        "namespaces": "Именски простори",
        "variants": "Варијанте",
        "navigation-heading": "Навигациони мени",
        "yourtext": "Ваш текст",
        "storedversion": "Ускладиштена измена",
        "nonunicodebrowser": "'''Упозорење: ваш прегледач не подржава уникод.'''\nПромените га пре него што почнете с уређивањем.",
-       "editingold": "<div style=\"background: #FFBDBD; border: 1px solid #BB7979; color: #000000; font-weight: bold; margin: 2em 0 1em; padding: .5em 1em; vertical-align: middle; clear: both;\">Упозорење: Ви уређујете старију ревизију ове странице.<br />\nАко је сачувате, све промене учињене од ове ревизије биће изгубљене.\n</div>",
+       "editingold": "<strong>Упозорење: уређујете застарелу измену ове странице.</strong>\nАко је сачувате, све новије измене ће бити изгубљене.",
        "yourdiff": "Разлике",
        "copyrightwarning": "Имајте на уму да се сви доприноси на овом викију сматрају као објављени под лиценцом $2 (више на $1).\nАко не желите да се ваши текстови мењају и размењују без ограничења, онда их не шаљите овде.<br />\nИсто тако обећавате да сте ви аутор текста, или да сте га умножили с извора који је у јавном власништву.\n'''Не шаљите радове заштићене ауторским правима без дозволе!'''",
        "copyrightwarning2": "Имајте на уму да се сви доприноси на овом викију могу мењати, враћати или брисати од других корисника.\nАко не желите да се ваши текстови слободно мењају и расподељују, не шаљите их овде.<br />\nИсто тако обећавате да сте ви аутор текста, или да сте га умножили с извора који је у јавном власништву (више на $1).\n'''Не шаљите радове заштићене ауторским правима без дозволе!'''",
        "readonlywarning": "'''Упозорење: база података је закључана ради одржавања, тако да тренутно нећете моћи да сачувате измене.'''\nМожда бисте желели сачувати текст за касније у некој текстуалној датотеци.\n\nАдминистратор који је закључао базу дао је следеће објашњење: $1",
        "protectedpagewarning": "'''Упозорење: ова страница је заштићена, тако да само администратори могу да је мењају.'''\nПоследња ставка у историји је приказана испод:",
        "semiprotectedpagewarning": "'''Напомена:''' ова страница је заштићена, тако да само регистровани корисници могу да је уређују.\nПоследњи запис у дневнику је приказан испод:",
-       "cascadeprotectedwarning": "<div style=\"background: #FFBDBD; border: 1px solid #BB7979; color: #000000; font-weight: bold; margin: 2em 0 1em; padding: .5em 1em; vertical-align: middle; clear: both;\">'''Упозорење:''' Ова страница је заштићена тако да је могу уређивати само администратори, јер је она укључена у {{PLURAL:$1|следећу страницу која је|следеће странице које су}} заштићене „преносивом“ заштитом:</div>",
+       "cascadeprotectedwarning": "<strong>Упозорење:</strong> ова страница је заштићена тако да је могу уређивати само администратори, јер је она укључена у {{PLURAL:$1|следећу страницу која је|следеће странице које су}} заштићене „преносивом“ заштитом:",
        "titleprotectedwarning": "'''Упозорење: ова страница је заштићена тако да је могу направити само корисници [[Special:ListGroupRights|с одређеним правима]].'''",
        "templatesused": "{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблони}} на овој страници:",
        "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблони}} у овом прегледу:",
        "last": "разл",
        "page_first": "прва",
        "page_last": "последња",
-       "histlegend": "Избор разлика: изаберите кутијице измена за упоређивање и притисните ентер или дугме на дну.<br />\nОбјашњење: '''({{int:cur}})''' – разлика с тренутном изменом,\n'''({{int:last}})''' – разлика с претходном изменом, '''{{int:minoreditletter}}''' – мала измена",
+       "histlegend": "Избор разлика: изаберите кутијице измена за упоређивање и притисните ентер или дугме на дну.<br />\nОбјашњење: <strong>({{int:cur}})</strong> – разлика с тренутном изменом,\n<strong>({{int:last}})</strong> – разлика с претходном изменом, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> – мала измена",
        "history-fieldset-title": "Преглед историје",
        "history-show-deleted": "Само обрисано",
        "histfirst": "најстарије",
index b666daf..9994c5d 100644 (file)
        "vector-view-view": "Čitaj",
        "vector-view-viewsource": "Izvorni kod",
        "actions": "Radnje",
+       "vector-more-actions": "Više",
        "namespaces": "Imenski prostori",
        "variants": "Varijante",
        "navigation-heading": "Navigacioni meni",
        "yourtext": "Vaš tekst",
        "storedversion": "Uskladištena izmena",
        "nonunicodebrowser": "'''Upozorenje: vaš pregledač ne podržava unikod.'''\nPromenite ga pre nego što počnete s uređivanjem.",
-       "editingold": "<div style=\"background: #FFBDBD; border: 1px solid #BB7979; color: #000000; font-weight: bold; margin: 2em 0 1em; padding: .5em 1em; vertical-align: middle; clear: both;\">Upozorenje: Vi uređujete stariju reviziju ove stranice.<br />\nAko je sačuvate, sve promene učinjene od ove revizije biće izgubljene.\n</div>",
+       "editingold": "<strong>Upozorenje: uređujete zastarelu izmenu ove stranice.</strong>\nAko je sačuvate, sve novije izmene će biti izgubljene.",
        "yourdiff": "Razlike",
        "copyrightwarning": "Imajte na umu da se svi doprinosi na ovom vikiju smatraju kao objavljeni pod licencom $2 (više na $1).\nAko ne želite da se vaši tekstovi menjaju i razmenjuju bez ograničenja, onda ih ne šaljite ovde.<br />\nIsto tako obećavate da ste vi autor teksta, ili da ste ga umnožili s izvora koji je u javnom vlasništvu.\n'''Ne šaljite radove zaštićene autorskim pravima bez dozvole!'''",
        "copyrightwarning2": "Imajte na umu da se svi doprinosi na ovom vikiju mogu menjati, vraćati ili brisati od drugih korisnika.\nAko ne želite da se vaši tekstovi slobodno menjaju i raspodeljuju, ne šaljite ih ovde.<br />\nIsto tako obećavate da ste vi autor teksta, ili da ste ga umnožili s izvora koji je u javnom vlasništvu (više na $1).\n'''Ne šaljite radove zaštićene autorskim pravima bez dozvole!'''",
        "readonlywarning": "<strong>Upozorenje: baza podataka je zaključana radi održavanja, tako da trenutno nećete moći da sačuvate izmene.</strong>\nMožda biste želeli sačuvati tekst za kasnije u nekoj tekstualnoj datoteci.\n\nAdministrator koji je zaključao bazu dao je sledeće objašnjenje: $1",
        "protectedpagewarning": "'''Upozorenje: ova stranica je zaštićena, tako da samo administratori mogu da je menjaju.'''\nPoslednja stavka u istoriji je prikazana ispod:",
        "semiprotectedpagewarning": "'''Napomena:''' ova stranica je zaštićena, tako da samo registrovani korisnici mogu da je uređuju.\nPoslednji zapis u dnevniku je prikazan ispod:",
-       "cascadeprotectedwarning": "<div style=\"background: #FFBDBD; border: 1px solid #BB7979; color: #000000; font-weight: bold; margin: 2em 0 1em; padding: .5em 1em; vertical-align: middle; clear: both;\">'''Upozorenje:''' Ova stranica je zaštićena tako da je mogu uređivati samo administratori, jer je ona uključena u {{PLURAL:$1|sledeću stranicu koja je|sledeće stranice koje su}} zaštićene „prenosivom“ zaštitom:</div>",
+       "cascadeprotectedwarning": "<strong>Upozorenje:</strong> ova stranica je zaštićena tako da je mogu uređivati samo administratori, jer je ona uključena u {{PLURAL:$1|sledeću stranicu koja je|sledeće stranice koje su}} zaštićene „prenosivom“ zaštitom:",
        "titleprotectedwarning": "'''Upozorenje: ova stranica je zaštićena tako da je mogu napraviti samo korisnici [[Special:ListGroupRights|s određenim pravima]].'''",
        "templatesused": "{{PLURAL:$1|Šablon|Šabloni}} na ovoj stranici:",
        "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Šablon|Šabloni}} u ovom pregledu:",
        "last": "razl",
        "page_first": "prva",
        "page_last": "poslednja",
-       "histlegend": "Izbor razlika: izaberite kutijice izmena za upoređivanje i pritisnite enter ili dugme na dnu.<br />\nObjašnjenje: '''({{int:cur}})''' – razlika s trenutnom izmenom,\n'''({{int:last}})''' – razlika s prethodnom izmenom, '''{{int:minoreditletter}}''' – mala izmena",
+       "histlegend": "Izbor razlika: izaberite kutijice izmena za upoređivanje i pritisnite enter ili dugme na dnu.<br />\nObjašnjenje: <strong>({{int:cur}})</strong> – razlika s trenutnom izmenom,\n<strong>({{int:last}})</strong> – razlika s prethodnom izmenom, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> – mala izmena",
        "history-fieldset-title": "Pregled istorije",
        "history-show-deleted": "Samo obrisane",
        "histfirst": "najstarije",
index 9b162d8..e635a45 100644 (file)
        "vector-view-view": "Visa",
        "vector-view-viewsource": "Visa källa",
        "actions": "Åtgärder",
+       "vector-more-actions": "Mer",
        "namespaces": "Namnrymder",
        "variants": "Varianter",
        "navigation-heading": "Navigeringsmeny",
        "currentrev": "Nuvarande version",
        "currentrev-asof": "Nuvarande version från $1",
        "revisionasof": "Versionen från $1",
-       "revision-info": "Version från den $1 av $2",
+       "revision-info": "Version från den $1 av {{GENDER:$6|$2}}$7",
        "previousrevision": "← Äldre version",
        "nextrevision": "Nyare version →",
        "currentrevisionlink": "Nuvarande version",
index 24ab948..f8becd3 100644 (file)
        "parser-template-recursion-depth-warning": "మూస రికర్షను లోతు అధిగమించబడింది ($1)",
        "language-converter-depth-warning": "భాషా మార్పిడి లోతు పరిమితిని అధిగమించారు ($1)",
        "node-count-exceeded-category": "నోడ్-కౌంటును మించిన పేజీలు",
+       "node-count-exceeded-category-desc": "నోడు-సంఖ్య ఎక్కువ అయిన ప్రతులకు వర్గము",
        "node-count-exceeded-warning": "పేజీ నోడ్-కౌంటును మించింది",
        "expansion-depth-exceeded-category": "విస్తరణ లోతును మించిన పేజీలు",
+       "expansion-depth-exceeded-category-desc": "విస్తరణ లోతును మించిన పేజీలకు వర్గము",
        "expansion-depth-exceeded-warning": "పేజీ విస్తరణ లోతును మించింది",
        "parser-unstrip-loop-warning": "Unstrip లూపును కనుక్కున్నాం",
        "parser-unstrip-recursion-limit": "Unstrip రికర్షన్ పరిమితిని దాటింది ($1)",
        "powersearch-togglelabel": "ఎంచుకోండి:",
        "powersearch-toggleall": "అన్నీ",
        "powersearch-togglenone": "ఏదీకాదు",
+       "powersearch-remember": "భవిష్యత్తులో వెతుకుటకు అభిరుచులను గుర్తు పెట్టుకో",
        "search-external": "బయటి అన్వేషణ",
        "searchdisabled": "{{SITENAME}} అన్వేషణ తాత్కాలికంగా పని చెయ్యడం లేదు. ఈలోగా మీరు గూగుల్‌ ఉపయోగించి అన్వేషించవచ్చు. గమనిక: గూగుల్‌ వారి {{SITENAME}} ఫలితాలు కాలదోషం పట్టి ఉండే అవకాశం ఉంది.",
        "search-error": "$1 కోసం వెతికేటపుడు లోపమేదో దొర్లింది.",
        "doubleredirects": "జంట దారిమార్పులు",
        "doubleredirectstext": "ఇతర దారిమార్పు పుటలకి తీసుకెళ్ళే దారిమార్పులని ఈ పుట చూపిస్తుంది.\nప్రతీ వరుసలో మొదటి మరియు రెండవ దారిమార్పులకు లంకెలు, ఆలానే రెండవ దారిమార్పు పుట యొక్క లక్ష్యం ఉన్నాయి. సాధారణంగా ఈ రెండవ దారిమార్పు యొక్క లక్ష్యమే \"అసలైనది\", అదే మొదటి దారిమార్పు యొక్క లక్ష్యంగా ఉండాలి.\n<del>కొట్టివేయబడిన</del> పద్దులు పరిష్కరించబడ్డవి.",
        "double-redirect-fixed-move": "[[$1]]ని తరలించారు, అది ప్రస్తుతం [[$2]]కి దారిమార్పు.",
-       "double-redirect-fixed-maintenance": "[[$1]] కు జమిలి దారిమార్పును [[$2]] కు సరిచేస్తున్నాం.",
+       "double-redirect-fixed-maintenance": "[[$1]] à°\95à±\81 à°\9cమిలి à°¦à°¾à°°à°¿à°®à°¾à°°à±\8dà°ªà±\81à°¨à±\81 [[$2]] à°\95à±\81 à°\85à°ªà±\8dà°°à°®à±\87à°¯à°\82à°\97à°¾ à°¸à°°à°¿à°\9aà±\87à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¨à±\8dనాà°\82.",
        "double-redirect-fixer": "దారిమార్పు సరిద్దువారు",
        "brokenredirects": "తెగిపోయిన దారిమార్పులు",
        "brokenredirectstext": "కింది దారిమార్పులు ఉనికిలోనే లేని పేజీలకు వెళ్తున్నాయి:",
        "listgrouprights-removegroup-self-all": "స్వంత ఖాతా నుండి అన్ని సమూహాలనూ తొలగించుకోగలగడం",
        "listgrouprights-namespaceprotection-header": "పేరుబరి నిబంధనలు",
        "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "పేరుబరి",
+       "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "వాడుకరి మార్పు చేయుటకు హక్కు(లు)",
+       "trackingcategories": "పహారా కాయు వర్గాలు",
+       "trackingcategories-msg": "పహారా కార్యు వర్గము",
        "trackingcategories-name": "సందేశం పేరు",
        "trackingcategories-nodesc": "వివరణ లేదు.",
        "trackingcategories-disabled": "వర్గం అచేతనమై ఉంది",
index 5df946e..e197bd8 100644 (file)
        "nstab-project": "專案頁面",
        "nstab-image": "檔案",
        "nstab-mediawiki": "訊息",
-       "nstab-template": "樣ç\89\88",
+       "nstab-template": "模æ\9d¿",
        "nstab-help": "說明頁面",
        "nstab-category": "分類",
        "nosuchaction": "無此動作",