Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
index b3eecec..5d806ee 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -641,7 +641,7 @@ $2',
 Прычына забароны: ''$2''.",
 'filereadonlyerror'    => 'Немагчыма зьмяніць файл «$1», бо файлавае сховішча «$2» знаходзіцца ў рэжыме толькі для чытаньня
 
-ТлÑ\83маÑ\87Ñ\8dнÑ\8cне адмÑ\96нÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82аÑ\80а, Ñ\8fкÑ\96 замкнÑ\83Ñ\9e Ñ\81Ñ\85овÑ\96Ñ\88Ñ\87а: «$3».',
+Ð\9fазнаÑ\87анаÑ\8f пÑ\80Ñ\8bÑ\87Ñ\8bна: «$3».',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner'     => "Няслушная канфігурацыя: невядомы антывірусны сканэр: ''$1''",

diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php
index 434e61e..56c2251 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBr.php
+++ b/languages/messages/MessagesBr.php
@@ -2748,7 +2748,7 @@ Enrollit ar bajenn war hoc'h urzhiataer ha kargit anezhi amañ.",
 
 # JavaScriptTest
 'javascripttest'                           => 'Amprouadenn JavaScript',
-'javascripttest-disabled'                  => "Diweredekaet eo an arc'hwel-mañ.",
+'javascripttest-disabled'                  => "N'eo ket bet gweredekaet an arc'hwel-mañ war ar wiki.",
 'javascripttest-title'                     => 'Emeur o seveniñ $1 amprouadenn',
 'javascripttest-pagetext-noframework'      => 'Miret eo ar bajenn-mañ evit amprouiñ JavaScript.',
 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Framm amprouiñ "$1" dianav.',

diff --git a/languages/messages/MessagesCa.php b/languages/messages/MessagesCa.php
index 5cba1c0..cfc7e0c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCa.php
+++ b/languages/messages/MessagesCa.php
@@ -570,6 +570,8 @@ $2",
 'ns-specialprotected'  => 'No es poden modificar les pàgines especials.',
 'titleprotected'       => "La creació d'aquesta pàgina està protegida per [[User:$1|$1]].
 Els seus motius han estat: «''$2''».",
+'filereadonlyerror'    => "No s'ha pogut modificar el fitxer «$1» perquè el repositori de fitxers «$2» està en mode només de lectura.
+El motiu donat és «''$3''».",
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner'     => "Mala configuració: antivirus desconegut: ''$1''",
@@ -1659,6 +1661,7 @@ $1',
 'backend-fail-closetemp'     => "No s'ha pogut tancar el fitxer temporal.",
 'backend-fail-read'          => "No s'ha pogut llegir el fitxer $1.",
 'backend-fail-create'        => "No s'ha pogut crear el fitxer $1.",
+'backend-fail-maxsize'       => "No s'ha pogut crear el fitxer $1 perquè és més gran que {{PLURAL:$2|un byte|$2 bytes}}.",
 'backend-fail-readonly'      => "El rerefons d'emmagatzemament «$1» actualment només és de lectura. Es va donar el motiu: «$2»",
 'backend-fail-synced'        => "El fitxer «$1» es troba en un estat inconsistent amb els rerefons d'emmagatzemament interns.",
 'backend-fail-connect'       => "No s'ha pogut connectar al fitxer de rerefons d'emmagatzemament «$1».",
@@ -2742,7 +2745,7 @@ Deseu-lo al vostre ordinador i carregueu-ne una còpia ací.",
 
 # JavaScriptTest
 'javascripttest'                           => 'Proves de JavaScript',
-'javascripttest-disabled'                  => 'La funció està inhabilitada.',
+'javascripttest-disabled'                  => "No s'ha inhabilitat la funció en el wiki.",
 'javascripttest-title'                     => "S'estan executant $1 proves",
 'javascripttest-pagetext-noframework'      => "Es reserva la pàgina per a l'execució de tests amb JavaScript.",
 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => "L'entorn de proves «$1» és desconegut.",

diff --git a/languages/messages/MessagesCkb.php b/languages/messages/MessagesCkb.php
index 567a4cb..95958b0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCkb.php
+++ b/languages/messages/MessagesCkb.php
@@ -332,6 +332,7 @@ $messages = array(
 'delete'            => 'سڕینەوە',
 'deletethispage'    => 'سڕینه‌وه‌ی ئه‌م په‌ڕه‌یه‌',
 'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|یەک گۆڕانکاریی|$1 گۆڕانکاریی}} سڕاوە بەجێبھێنەرەوە',
+'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|یەک گۆڕانکاریی سڕاو|$1 گۆڕانکاریی سڕاو}} ببینە',
 'protect'           => 'پاراستن',
 'protect_change'    => 'گۆڕین',
 'protectthispage'   => 'ئه‌م په‌ڕه‌یه‌ بپارێزه‌',
@@ -364,11 +365,12 @@ $messages = array(
 'jumpto'            => 'باز بدە بۆ:',
 'jumptonavigation'  => 'ڕێدۆزی',
 'jumptosearch'      => 'گەڕان',
-'view-pool-error'   => 'ببÙ\88رÛ\95Ø\8c Ù\84Û\95Ù\85 کاتÛ\95دا Ú\95اÚ\98Û\95کارÛ\95کاÙ\86 زÛ\8cابارÛ\8cاÙ\86 Ù\84Û\95 سÛ\95رÛ\95.<br />
-ژمارەیەکی زۆر لە بەکارهێنەران هاوکات هەوڵی دیتنی ئەم لاپەرەیان داوە.<br />
-تکایە پێش هەوڵی دووبارە بۆ دیتنی ئەم لاپەڕە، نەختێک بوەستە.<br /><br />
+'view-pool-error'   => 'ببÙ\88رÛ\95Ø\8c Ù\84Û\95Ù\85 کاتÛ\95دا Ú\95اÚ\98Û\95کارÛ\95کاÙ\86 زÛ\8cادÛ\95بارÛ\8cاÙ\86 Ù\84Û\95 سÛ\95رÛ\95.
+ژمارەیەکی زۆر لە بەکارھێنەران ھاوکات ھەوڵی دیتنی ئەم پەڕەیان داوە.
+تکایە پێش ھەوڵی دووبارە بۆ دیتنی ئەم پەڕە، نەختێک بوەستە.
 
 $1',
+'pool-errorunknown' => 'هەڵەی نەزانراو',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'سەبارەت بە {{SITENAME}}',
@@ -414,9 +416,11 @@ $1',
 'toc'                     => 'ناوەرۆک',
 'showtoc'                 => 'نیشاندان',
 'hidetoc'                 => 'بیشارەوە',
+'collapsible-collapse'    => 'کۆیبکەوە',
+'collapsible-expand'      => 'بڵاویبکەوە',
 'thisisdeleted'           => 'نیشاندان یا گەڕاندنەوەی $1؟',
 'viewdeleted'             => '$1 نیشان بده‌؟',
-'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|گۆڕانکاریی سڕاو|$1 یەک گۆڕانکاریی سڕاو}}',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|یەک گۆڕانکاریی سڕاو|$1 گۆڕانکاریی سڕاو}}',
 'feedlinks'               => 'خۆراک:',
 'feed-invalid'            => 'ئەندام بوونی ئەو جۆرە خۆراکە نەناسراوە.',
 'feed-unavailable'        => 'پەیوەندی فییدەکان ئامادەی کەڵک وەرگرتن نیە',
@@ -494,8 +498,8 @@ $1',
 'badtitle'             => 'ناونیشانی خراپ',
 'badtitletext'         => 'سەرناوی پەڕەی داواکراو بەتاڵە، واڵایە یان سەرناوێکی نێوان-زمانی یان نێوانی-ویکییە کە بە شێوەیەکی ھەڵە بەستەری بۆ دراوە.
 ڕەنگە یەک یان چەند کاراکتەری تێدا بێت کە ناکرێت لە سەرناوەکاندا بەکار بھێنرێت.',
-'perfcached'           => 'داتای خوارەوە پاشەکەوتکراوەیە و لەوانەیە بەڕۆژنەکرابێتەوە. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
-'perfcachedts'         => 'ئÛ\95Ù\85 داتاÛ\8c Ø®Ù\88ارÛ\95Ù\88Û\95 Ú©Û\95Ø´ کراÙ\88Û\95Ø\8c Ù\88 دÙ\88اÛ\8cÛ\8cÙ\86 جار Ù\84Û\95 $1 تازÛ\95 کراÙ\88Û\95تÛ\95Ù\88Û\95 A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
+'perfcached'           => 'داتای خوارەوە پاشەکەوتکراوەیە و لەوانەیە بەڕۆژنەکرابێتەوە. لانی زۆر {{PLURAL:$1|یەک ئەنجام|$1 ئەنجام}} لە cacheدا لەبەردەستدایە.',
+'perfcachedts'         => 'داتاÛ\8c Ø®Ù\88ارÛ\95Ù\88Û\95 cacheکراÙ\88Û\95 Ù\88 دÙ\88اÛ\8cÛ\8cÙ\86 جار Ù\84Û\95 $1 Ù\86Ù\88Û\8e کراÙ\88Û\95تÛ\95Ù\88Û\95. Ù\84اÙ\86Û\8c زÛ\86ر {{PLURAL:$1|Û\8cÛ\95Ú© ئÛ\95Ù\86جاÙ\85|$1 ئÛ\95Ù\86جاÙ\85}} Ù\84Û\95 cacheدا Ù\84Û\95بÛ\95ردÛ\95ستداÛ\8cÛ\95.',
 'querypage-no-updates' => 'تازەکردنەوەی ئەم لاپەڕە لە حاڵی ئێستا دا ناچالاک کراو.
 داتای ئەم شوێنە بەم زووانە تازە ناکرێتەوە.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'پارامێتری ھەڵە بۆ wfQuery()<br />
@@ -634,9 +638,20 @@ $2',
 'resetpass-temp-password'   => 'تێپەڕوشەی کاتی:',
 
 # Special:PasswordReset
+'passwordreset-username'     => 'ناوی بەکارھێنەری:',
+'passwordreset-email'        => 'ئەدرەسی ئیمەیڵ:',
+'passwordreset-emailtitle'   => 'وردەکارییەکانی ھەژمار لە {{SITENAME}}',
 'passwordreset-emailelement' => 'ناوی بەکارھێنەری: $1
 تێپەڕوشەی کاتی: $2',
 
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail'          => 'ئەدرەسی ئیمەیڵ بگۆڕە',
+'changeemail-oldemail' => 'ئەدرەسی ئیمەیڵی ئێستا:',
+'changeemail-newemail' => 'ئەدرەسی ئیمەیڵی نوێ:',
+'changeemail-none'     => '(ھیچ)',
+'changeemail-submit'   => 'ئەمەیڵ بگۆڕە',
+'changeemail-cancel'   => 'ھەڵیوەشێنەوە',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'دەقی ئەستوور',
 'bold_tip'        => 'دەقی ئەستوور',
@@ -793,8 +808,8 @@ $2',
 ئەگەر ناتەوێ نووسراوەکانت بێبەزەیی دەستکاری بکرێن، ھەر مەینێرە بۆ ئێرە.<br />
 ھەروەھا تۆ بەڵێنمان پێدەدەی کە خۆت ئەمەت نووسیوە یان لە پاوانێکی گشتی (public domain) یان سەرچاوە ئازادەکانی وەک ئەو وەرتگرتووە (سەیری $1 بکە بۆ وردەکاریەکان).
 '''ئەو کارانە کە مافی لەبەرگرتنەوەیان پارێزراوەکان بە بێ وەرگرتنی ئیجازە مەنێرە!'''",
-'longpageerror'                    => "'''هەڵە:  ئەو دەقی ناردووتە $1 کیلوبایت درێژەی هەیە، کە لە زۆرینەی $2 کیلۆبایت درێژترە.'''<br />
-پاشەکەوت ناکرێت.",
+'longpageerror'                    => "'''ھەڵە: ئەو دەقە تۆ ناردووتە {{PLURAL:$1|یەک کیلۆبایت|$1 کیلۆبایت}} درێژە، کە درێژترە لە زۆرینەی {{PLURAL:$2|یەک کیلۆبایت|$2 کیلۆبایت}}.'''
+ئەمە پاشەکەوت ناکرێت.",
 'readonlywarning'                  => "'''ئاگاداری: بنکەدراوە بۆ چاکردنەوە داخراوە، بۆیە ئێستا ناتوانی دەستکاریەکانت پاشەکەوت بکەیت.'''<br />
 باشتر وایە دەقەکە cut و paste بکەیتە ناو پەڕگەیەکی دەق و پاشەکەوتی بکەی بۆ دوایی.<br /><br />
 ئەو بەڕێوبەرەی کە دایخستوە، ئەم هۆکارەی بەردەست خستووە: $1",
@@ -1137,6 +1152,7 @@ $1",
 'searchresultshead'             => 'گەڕان',
 'resultsperpage'                => 'ژمارەی ئەنجامەکان لە ھەر پەڕەیەک:',
 'stub-threshold'                => 'سنوور بۆ شێوازی <a href="#" class="stub">بەستەری کۆڵکە</a> (بایت):',
+'stub-threshold-disabled'       => 'ناچالاک',
 'recentchangesdays'             => 'ژمارە ڕۆژە نیشاندراوەکان لە دوایین گۆڕانکارییەکان:',
 'recentchangesdays-max'         => '(ئەوپەڕی $1 {{PLURAL:$1|ڕۆژە|ڕۆژە}})',
 'recentchangescount'            => 'ژمارەی گۆڕانکارییەکان کە نیشان ئەدرێن لە حاڵەتی دیفاڵت:',
@@ -3059,7 +3075,7 @@ $5
 'dberr-header'      => 'ئەم ویکی‌یە کێشەی هەیە',
 'dberr-problems'    => 'ببورە! ئەم ماڵپەڕە ئێستا خەریک ئەزموونێکی کێشەی تەکنیکیە.',
 'dberr-again'       => 'چەن خولک ڕاوەستە و نوێی بکەوە.',
-'dberr-info'        => '(پەیوەندی دەگەڵ ڕاژەکاری بنکەدراو پێک‌نایەت: $1)',
+'dberr-info'        => '(پەیوەندی لەگەڵ ڕاژەکاری بنکەدراو پێکنایەت: $1)',
 'dberr-usegoogle'   => 'دەتوانی هاوکات هەوڵی گەڕان بە گووگڵ بدەیت.',
 'dberr-outofdate'   => 'لەیادت بێ لەوانەیە پێرستەکەیان سەبارەت نە ناوەڕۆک ئەم ماڵپەڕە ماوە بەسەرچوو بێت.',
 'dberr-cachederror' => 'ئەمە ڕوونووسێکی کاش‌کراوی لاپەڕەی داواکراوە و لەوانەیە بەڕۆژ نەبێت.',
@@ -3076,8 +3092,9 @@ $5
 'htmlform-selectorother-other' => 'دیکە',
 
 # New logging system
-'revdelete-restricted'   => 'ئەو سنووری بەرگریانەی خستراوەتە سەر بەڕێوبەران',
-'revdelete-unrestricted' => 'ئەو سنووری بەرگریانەی لابردراوە لە سەر بەڕێوبەران',
-'newuserlog-byemail'     => 'تێپەڕوشە بە ئیمەیل نێردرا.',
+'revdelete-restricted'     => 'ئەو سنووری بەرگریانەی خستراوەتە سەر بەڕێوبەران',
+'revdelete-unrestricted'   => 'ئەو سنووری بەرگریانەی لابردراوە لە سەر بەڕێوبەران',
+'logentry-newusers-create' => '$1 ھەژمارێکی بەکارھێنەریی دروستکرد',
+'newuserlog-byemail'       => 'تێپەڕوشە بە ئیمەیل نێردرا.',
 
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php
index ac291ba..e30371c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIt.php
+++ b/languages/messages/MessagesIt.php
@@ -761,7 +761,7 @@ Riprovare più tardi.',
 'resetpass-no-info'         => "Devi aver effettuato l'accesso per accedere a questa pagina direttamente.",
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Cambia password',
 'resetpass-submit-cancel'   => 'Annulla',
-'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Password temporanea o corrente non valida.
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Password temporanea o attuale non valida.
 La password potrebbe essere stata già cambiata, oppure potrebbe essere stata richiesta una nuova password temporanea.',
 'resetpass-temp-password'   => 'Password temporanea:',
 
@@ -1125,7 +1125,7 @@ $1",
 'revdel-restore-visible'      => 'revisioni visibili',
 'pagehist'                    => 'Cronologia della pagina',
 'deletedhist'                 => 'Cronologia cancellata',
-'revdelete-hide-current'      => "Impossibile nascondere l'oggetto con data $1 $2 in quanto è la revisione corrente.",
+'revdelete-hide-current'      => "Impossibile nascondere l'oggetto con data $1 $2 in quanto è la revisione attuale.",
 'revdelete-show-no-access'    => 'Impossibile mostrare l\'oggetto con data $1 $2 in quanto è stato identificato come "riservato" e non si dispone del relativo accesso.',
 'revdelete-modify-no-access'  => 'Impossibile modificare l\'oggetto con data $1 $2 in quanto è stato identificato come "riservato" e non si dispone del relativo accesso.',
 'revdelete-modify-missing'    => "Impossibile modificare l'oggetto con ID $1 in quanto non è presente nel database.",
@@ -1824,7 +1824,7 @@ Se vengono filtrati per utente, saranno mostrati solamente quei file per i quali
 'filehist-deleteall'        => 'cancella tutto',
 'filehist-deleteone'        => 'cancella',
 'filehist-revert'           => 'ripristina',
-'filehist-current'          => 'corrente',
+'filehist-current'          => 'attuale',
 'filehist-datetime'         => 'Data/Ora',
 'filehist-thumb'            => 'Miniatura',
 'filehist-thumbtext'        => 'Miniatura della versione delle $1',

diff --git a/languages/messages/MessagesKy.php b/languages/messages/MessagesKy.php
index 95c1e34..ef56d3c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKy.php
+++ b/languages/messages/MessagesKy.php
@@ -16,6 +16,7 @@ $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'      => 'Шилтемелердин алдын сызуу:',
 'tog-justify'        => 'Тексти барактын жазысы боюнча түздөө',
+'tog-hideminor'      => 'Соңку өзгөрүүлөрдө, майда өзгөрүүлөрдү жашыруу',
 'tog-usenewrc'       => 'Акыркы өзгөрүүлөрдүн жакшыртылган тизмесин колдонуу (JavaScript талап кылынат)',
 'tog-numberheadings' => 'Башсаптарды автоматтык түрдө номурлоо',
 'tog-showtoolbar'    => 'Оңдоо учурунда аспаптар тактасын көрсөтүү (JavaScript талап кылынат)',

diff --git a/languages/messages/MessagesLus.php b/languages/messages/MessagesLus.php
index e8b0857..9f0a8a8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLus.php
+++ b/languages/messages/MessagesLus.php
@@ -1315,7 +1315,7 @@ Amah leh amah inluahlantir a theih loh.',
 'tooltip-pt-logout'                   => 'Chhuahna',
 'tooltip-ca-talk'                     => 'He phêk chungchang sawihona',
 'tooltip-ca-edit'                     => 'Hemi phek hi i siamţha thei.
-Khawngaihin i dahţhat hmain endikna hmehkhep hi hmang ang che (hei hi i hmet la a phek mawng lamah a lo lang mai ang)',
+Khawngaihin i dahţhat/tlangzarh hmain endikna hmehkhep khu hmang ang che (hei hi hmet la a phek mawng lamah a lo lang mai ang)',
 'tooltip-ca-addsection'               => 'Hlawm thar ţanna',
 'tooltip-ca-viewsource'               => 'He phêk hi vènhim a ni
 A hnar i en thei ang.',

diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index ef86e9c..8407cd7 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -1510,10 +1510,10 @@ $1",
 'saveusergroups'                 => 'Зачувај ги корисничките групи',
 'userrights-groupsmember'        => 'Член на:',
 'userrights-groupsmember-auto'   => 'Подразбран член на:',
-'userrights-groups-help'         => 'Ð\9cожеÑ\82е да ги пÑ\80омениÑ\82е гÑ\80Ñ\83пиÑ\82е во кои е овоÑ\98 корисник:
-* Ð\9cаÑ\80киÑ\80ано, знаÑ\87и дека коÑ\80иÑ\81никоÑ\82 е во гÑ\80Ñ\83паÑ\82а.
-* Немаркирано, значи дека корисникот не е во групата.
-* Ð\85везда (*) ознаÑ\87Ñ\83ва дека не можеÑ\82е да Ñ\98а Ñ\82Ñ\80гнеÑ\82е гÑ\80Ñ\83паÑ\82а доколкÑ\83 Ñ\81Ñ\82е Ñ\98а додале, и обÑ\80аÑ\82но.',
+'userrights-groups-help'         => 'Ð\9cожеÑ\82е да измениÑ\82е на кои гÑ\80Ñ\83пи пÑ\80ипаÑ\93а корисник:
+* ШÑ\82иклиÑ\80ано - коÑ\80иÑ\81никоÑ\82 е во Ñ\82аа гÑ\80Ñ\83па.
+* Нештиклирано - корисникот не припаѓа на групата.
+* Ð\85вездиÑ\87ка (*) - не можеÑ\82е да Ñ\98а оÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\82е гÑ\80Ñ\83паÑ\82а оÑ\82како Ñ\81Ñ\82е Ñ\98а додале (и обÑ\80аÑ\82но).',
 'userrights-reason'              => 'Причина:',
 'userrights-no-interwiki'        => 'Немате дозвола за уредување на кориснички права на други викија.',
 'userrights-nodatabase'          => 'Базата на податоци $1 не постои или не е локална.',

diff --git a/languages/messages/MessagesMs.php b/languages/messages/MessagesMs.php
index bafb1d8..8996f32 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMs.php
+++ b/languages/messages/MessagesMs.php
@@ -2301,10 +2301,10 @@ Ini adalah tetapan semasa bagi laman '''$1''':",
 'protect-otherreason'         => 'Sebab lain/tambahan:',
 'protect-otherreason-op'      => 'Sebab lain',
 'protect-dropdown'            => '*Sebab lazim
-** Vandalisme
-** Spam
-** Perang sunting
-** Laman popular',
+** Laku musnah berlebihan
+** Spam berlebihan
+** Perang sunting yang tidak membina
+** Laman yang terlalu ramai pelawat',
 'protect-edit-reasonlist'     => 'Ubah sebab-sebab perlindungan',
 'protect-expiry-options'      => '1 jam:1 hour,1 hari:1 day,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tahun:1 year,selama-lamanya:infinite',
 'restriction-type'            => 'Keizinan:',
@@ -2345,9 +2345,9 @@ sebelum penghapusan. Teks sebenar bagi semua semakan yang dihapuskan hanya boleh
 atau semakan tersebut telah dipulihkan atau dibuang daripada arkib.',
 'undelete-nodiff'              => 'Tiada semakan sebelumnya.',
 'undeletebtn'                  => 'Pulihkan',
-'undeletelink'                 => 'lihat/pulih',
+'undeletelink'                 => 'lihat/pulihkan',
 'undeleteviewlink'             => 'papar',
-'undeletereset'                => 'set semula',
+'undeletereset'                => 'Set semula',
 'undeleteinvert'               => 'Kecualikan pilihan',
 'undeletecomment'              => 'Sebab:',
 'undeletedrevisions'           => '$1 semakan dipulihkan',
@@ -2384,12 +2384,12 @@ $1',
 'blanknamespace'                => '(Utama)',
 
 # Contributions
-'contributions'       => 'Sumbangan',
+'contributions'       => 'Sumbangan pengguna',
 'contributions-title' => 'Sumbangan oleh $1',
 'mycontris'           => 'Sumbangan saya',
 'contribsub2'         => 'Oleh $1 ($2)',
 'nocontribs'          => 'Tiada sebarang perubahan yang sepadan dengan kriteria-kriteria ini.',
-'uctop'               => ' (puncak)',
+'uctop'               => '(puncak)',
 'month'               => 'Sebelum bulan:',
 'year'                => 'Sebelum tahun:',
 
@@ -2426,7 +2426,7 @@ $1',
 'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 penyertaan',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 pautan',
 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 pautan imej',
-'whatlinkshere-filters'    => 'Tapis',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Penapis',
 
 # Block/unblock
 'autoblockid'                     => 'Sekat #$1 secara automatik',
@@ -2480,7 +2480,7 @@ dirosakkan).',
 'ipb-blocklist-contribs'          => 'Sumbangan oleh $1',
 'unblockip'                       => 'Nyahsekat pengguna',
 'unblockiptext'                   => 'Gunakan borang di bawah untuk membuang sekatan bagialamat IP atau nama pengguna yang telah disekat.',
-'ipusubmit'                       => 'Tarik sekatan ini',
+'ipusubmit'                       => 'Tarik balik sekatan ini',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] telah dinyahsekat',
 'unblocked-range'                 => '$1 telah dinyahsekat',
 'unblocked-id'                    => 'Sekatan $1 telah dibuang',
@@ -2501,7 +2501,7 @@ dirosakkan).',
 'ipblocklist-localblock'          => 'Sekatan tempatan',
 'ipblocklist-otherblocks'         => '{{PLURAL:$1|Sekatan|Sekatan-sekatan}} lain',
 'infiniteblock'                   => 'selama-lamanya',
-'expiringblock'                   => 'sehingga $1 pada $2',
+'expiringblock'                   => 'sehingga $1, $2',
 'anononlyblock'                   => 'pengguna tanpa nama sahaja',
 'noautoblockblock'                => 'sekatan automatik dipadamkan',
 'createaccountblock'              => 'pembukaan akaun baru disekat',
@@ -2531,7 +2531,7 @@ Sila lihat juga [[Special:BlockList|senarai sekatan IP]] yang sedang berkuatkuas
 'block-log-flags-noemail'         => 'e-mail disekat',
 'block-log-flags-nousertalk'      => 'tidak boleh menyunting laman perbincangan sendiri',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'sekatan automatik tambahan diaktifkan',
-'block-log-flags-hiddenname'      => 'nama pengguna tersembunyi',
+'block-log-flags-hiddenname'      => 'nama pengguna tersorok',
 'range_block_disabled'            => 'Kebolehan penyelia untuk membuat sekatan julat dimatikan.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Waktu tamat tidak sah.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Sekatan nama pengguna terselindung sepatutnya kekal.',
@@ -2545,9 +2545,10 @@ Sila lihat juga [[Special:BlockList|senarai sekatan IP]] yang sedang berkuatkuas
 'ip_range_invalid'                => 'Julat IP tidak sah.',
 'ip_range_toolarge'               => 'Sekatan julat yang lebih luas daripada /$1 adalah tidak dibenarkan.',
 'blockme'                         => 'Sekat saya',
-'proxyblocker'                    => 'Sekatan proksi',
+'proxyblocker'                    => 'Penyekat proksi',
 'proxyblocker-disabled'           => 'Fungsi ini dimatikan.',
-'proxyblockreason'                => 'Alamat IP anda telah disekat kerana ia merupakan proksi terbuka. Sila hubungi penyedia perkhidmatan Internet anda atau pihak sokongan teknikal dan beritahu mereka mengenai masalah berat ini.',
+'proxyblockreason'                => 'Alamat IP anda telah disekat kerana ia merupakan proksi terbuka.
+Sila hubungi penyedia perkhidmatan Internet anda atau pihak sokongan teknikal dan beritahu mereka mengenai masalah keselamatan yang berat ini.',
 'proxyblocksuccess'               => 'Berjaya.',
 'sorbsreason'                     => 'Alamat IP anda telah disenaraikan sebagai proksi terbuka dalam DNSBL yang digunakan oleh {{SITENAME}}.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'Alamat IP anda telah disenaraikan sebagai proksi terbuka dalam DNSBL yang digunakan oleh {{SITENAME}}. Oleh itu, anda tidak dibenarkan membuka akaun baru.',
@@ -2573,9 +2574,9 @@ sahkan bahawa anda betul-betul mahu melakukan tindakan ini.',
 'unlockconfirm'       => 'Ya, saya betul-betul mahu membuka kunci pangkalan data.',
 'lockbtn'             => 'Kunci pangkalan data',
 'unlockbtn'           => 'Buka kunci pangkalan data',
-'locknoconfirm'       => 'Anda tidak menyemak kotak pengesahan.',
-'lockdbsuccesssub'    => 'Pangkalan data dikunci.',
-'unlockdbsuccesssub'  => 'Kunci pangkalan data dibuka.',
+'locknoconfirm'       => 'Anda tidak meraitkan petak pengesahan.',
+'lockdbsuccesssub'    => 'Pangkalan data berjaya dikunci',
+'unlockdbsuccesssub'  => 'Kunci pangkalan data dibuka',
 'lockdbsuccesstext'   => 'Pangkalan data telah dikunci.
 <br />Pastikan anda [[Special:UnlockDB|membukanya semula]] selepas penyelenggaraan selesai.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'Kunci pangkalan data {{SITENAME}} telah dibuka.',
@@ -2584,8 +2585,8 @@ sahkan bahawa anda betul-betul mahu melakukan tindakan ini.',
 'lockedbyandtime'     => '(oleh $1 di $2 pada $3)',
 
 # Move page
-'move-page'                    => 'Pindah $1',
-'move-page-legend'             => 'Pindah laman',
+'move-page'                    => 'Pindahkan $1',
+'move-page-legend'             => 'Pindahkan laman',
 'movepagetext'                 => "Gunakan borang di bawah untuk menukar nama laman dan memindahkan semua maklumat sejarahnya ke nama baru. Tajuk yang lama akan dijadikan lencongan ke tajuk yang baru. Anda juga boleh mengemaskinikan semua lencongan yang menuju ke tajuk asal supaya menuju ke tajuk baru. Sebaliknya, anda boleh menyemak sekiranya terdapat [[Special:DoubleRedirects|lencongan berganda]] atau [[Special:BrokenRedirects|lencongan rosak]]. Anda bertanggungjawab memastikan semua pautan bersambung ke laman yang sepatutnya.
 
 Sila ambil perhatian bahawa laman tersebut '''tidak''' akan dipindahkan sekiranya laman dengan tajuk yang baru tadi telah wujud, melainkan apabila
@@ -2609,7 +2610,7 @@ sila pastikan anda faham akibat yang mungkin timbul sebelum meneruskannya.",
 * Anda membuang tanda kotak di bawah.
 
 Dalam kes tersebut, anda terpaksa melencongkan atau menggabungkan laman secara manual, jika perlu.",
-'movearticle'                  => 'Pindah laman:',
+'movearticle'                  => 'Pindahkan laman:',
 'moveuserpage-warning'         => "'''Amaran:''' Anda sudah hendak memindahkan suatu laman pengguna. Sila ambil perhatian bahawa hanya laman tersebut akan dipindahkan dan nama pengguna yang berkenaan ''tidak'' berubah.",
 'movenologin'                  => 'Belum log masuk.',
 'movenologintext'              => 'Anda mesti [[Special:UserLogin|log masuk]] terlebih dahulu untuk memindahkan laman.',
@@ -2617,12 +2618,12 @@ Dalam kes tersebut, anda terpaksa melencongkan atau menggabungkan laman secara m
 'movenotallowedfile'           => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk memindahkan fail.',
 'cant-move-user-page'          => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk memindahkan laman pengguna (tidak termasuk sublaman-sublamannya).',
 'cant-move-to-user-page'       => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk memindahkan sesebuah laman ke mana-mana laman pengguna (kecuali sebagai sublamannya sahaja).',
-'newtitle'                     => 'Kepada tajuk baru:',
+'newtitle'                     => 'Ke tajuk baru:',
 'move-watch'                   => 'Pantau laman ini',
-'movepagebtn'                  => 'Pindah laman',
+'movepagebtn'                  => 'Pindahkan laman',
 'pagemovedsub'                 => 'Pemindahan berjaya',
 'movepage-moved'               => '\'\'\'"$1" telah dipindahkan ke "$2"\'\'\'',
-'movepage-moved-redirect'      => 'Sebuah lencongan telah dicipta.',
+'movepage-moved-redirect'      => 'Satu lencongan telah diwujudkan.',
 'movepage-moved-noredirect'    => 'Penciptaan lencongan telah dihalang.',
 'articleexists'                => 'Laman dengan nama tersebut telah pun wujud,
 atau nama yang anda pilih tidak sah.
@@ -2641,7 +2642,7 @@ Sila pilih nama lain.',
 'movelogpagetext'              => 'Yang berikut ialah senarai pemindahan laman.',
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Sublaman|Sublaman}}',
 'movesubpagetext'              => 'Laman ini mempunyai $1 sublaman berikut.',
-'movenosubpage'                => 'Laman ini tidak mempunyai sublaman.',
+'movenosubpage'                => 'Laman ini tiada sublaman.',
 'movereason'                   => 'Sebab:',
 'revertmove'                   => 'balik',
 'delete_and_move'              => 'Hapus dan pindah',
@@ -2656,10 +2657,10 @@ Laman destinasi "[[:$1]]" telah pun wujud. Adakah anda mahu menghapuskannya supa
 'immobile-target-namespace-iw' => 'Pautan interwiki tidak boleh dijadikan sasaran untuk pemindahan laman.',
 'immobile-source-page'         => 'Anda tidak boleh memindahkan laman ini.',
 'immobile-target-page'         => 'Anda tidak boleh memindahkan laman ke tajuk itu.',
-'imagenocrossnamespace'        => 'Tidak boleh memindah fail ke ruang nama lain',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Anda tidak boleh memindahkan fail ke ruang nama bukan fail',
 'nonfile-cannot-move-to-file'  => 'Laman bukan fail tidak boleh dipindahkan ke ruang nama fail',
 'imagetypemismatch'            => 'Sambungan baru fail tersebut tidak sepadan dengan jenisnya',
-'imageinvalidfilename'         => 'Nama fail imej sasaran tidak sah',
+'imageinvalidfilename'         => 'Nama fail sasaran tidak sah',
 'fix-double-redirects'         => 'Kemas kinikan semua lencongan yang menuju ke tajuk asal',
 'move-leave-redirect'          => 'Lencongkan ke tajuk baru',
 'protectedpagemovewarning'     => "'''Amaran:''' Laman ini telah dikunci supaya hanya mereka yang mempunyai keistimewaan penyelia boleh mengalihkannya.
@@ -2667,7 +2668,7 @@ Masukan log terakhir ditunjukkan di bawah untuk rujukan:",
 'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Nota:''' Laman ini telah dikunci agar hanya pengguna berdaftar sahaja boleh memindahkannya.
 Masukan log terakhir ditunjukkan di bawah untuk rujukan:",
 'move-over-sharedrepo'         => '== Fail wujud ==
-[[:$1]] telah wujud di gedung kongsi. Fail yang menggunakan tajuk ini akan mengatasi fail di gedung kongsi.',
+[[:$1]] telah wujud di gedung kongsi. Fail baru yang menggunakan tajuk ini akan mengatasi fail di gedung kongsi ini.',
 'file-exists-sharedrepo'       => 'Nama fail yang dipilih telah pun digunakan dalam gedung kongsi. Sila pilih nama lain.',
 
 # Export
@@ -2684,9 +2685,9 @@ Dalam pilihan kedua tadi, anda juga boleh menggunakan pautan, umpamanya [[{{#Spe
 '''Catatan:''' Ciri eksport sejarah penuh laman melalui borang ini telah dimatikan atas sebab-sebab prestasi.",
 'exportlistauthors' => 'Sertakan senarai penuh penyumbang untuk setiap laman',
 'export-submit'     => 'Eksport',
-'export-addcattext' => 'Tambah laman daripada kategori:',
+'export-addcattext' => 'Tambahkan laman dari kategori:',
 'export-addcat'     => 'Tambahkan',
-'export-addnstext'  => 'Tambah laman dari ruang nama:',
+'export-addnstext'  => 'Tambahkan laman dari ruang nama:',
 'export-addns'      => 'Tambahkan',
 'export-download'   => 'Simpan sebagai fail',
 'export-templates'  => 'Sertakan templat',
@@ -2696,7 +2697,7 @@ Dalam pilihan kedua tadi, anda juga boleh menggunakan pautan, umpamanya [[{{#Spe
 'allmessages'                   => 'Pesanan sistem',
 'allmessagesname'               => 'Nama',
 'allmessagesdefault'            => 'Teks mesej asal',
-'allmessagescurrent'            => 'Teks semasa',
+'allmessagescurrent'            => 'Teks pesanan semasa',
 'allmessagestext'               => 'Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki.
 Sila lawat [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation Penyetempatan MediaWiki] dan [//translatewiki.net translatewiki.net] sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki.',
 'allmessagesnotsupportedDB'     => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' tidak boleh digunakan kerana '''\$wgUseDatabaseMessages''' dipadamkan.",
@@ -2812,14 +2813,14 @@ Simpan dalam komputer anda dan muat naiknya di sini.',
 'tooltip-search'                      => 'Cari dalam {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go'                   => 'Pergi ke laman dengan nama tepat ini, jika ada',
 'tooltip-search-fulltext'             => 'Cari laman dengan teks ini',
-'tooltip-p-logo'                      => 'Laman Utama',
+'tooltip-p-logo'                      => 'Kunjungi laman utama',
 'tooltip-n-mainpage'                  => 'Kunjungi Laman Utama',
 'tooltip-n-mainpage-description'      => 'Kunjungi laman utama',
 'tooltip-n-portal'                    => 'Maklumat mengenai projek ini',
 'tooltip-n-currentevents'             => 'Cari maklumat latar belakang mengenai peristiwa semasa',
 'tooltip-n-recentchanges'             => 'Senarai perubahan terkini dalam wiki ini.',
 'tooltip-n-randompage'                => 'Buka laman rawak',
-'tooltip-n-help'                      => 'Tempat mencari jawapan.',
+'tooltip-n-help'                      => 'Tempat mencari jawapan',
 'tooltip-t-whatlinkshere'             => 'Senarai laman wiki yang mengandungi pautan ke laman ini',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'       => 'Perubahan terkini bagi semua laman yang dipaut dari laman ini',
 'tooltip-feed-rss'                    => 'Suapan RSS bagi laman ini',
@@ -2971,7 +2972,7 @@ Dengan menjalankannya, komputer anda mungkin akan terjejas.",
 'newimages'             => 'Galeri fail baru',
 'imagelisttext'         => "Yang berikut ialah senarai bagi '''$1''' fail yang disusun secara $2.",
 'newimages-summary'     => 'Laman khas ini memaparkan senarai fail muat naik terakhir.',
-'newimages-legend'      => 'Nama fail',
+'newimages-legend'      => 'Penapis',
 'newimages-label'       => 'Nama fail (atau sebahagian daripadanya):',
 'showhidebots'          => '($1 bot)',
 'noimages'              => 'Tiada imej.',
@@ -3195,7 +3196,7 @@ Ruangan-ruangan yang lain pula akan disembunyikan pada asali.
 'exif-originalimagewidth'          => 'Lebar imej sebelum dipangkas',
 
 # EXIF attributes
-'exif-compression-1' => 'Tidak dimampat',
+'exif-compression-1' => 'Tak termampat',
 'exif-compression-2' => 'Pengekodan panjang jalan Huffman Terubahsuai 1-Dimensi Kumpulan 3 CCITT',
 'exif-compression-3' => 'Pengekodan faks Kumpulan 3 CCITT',
 'exif-compression-4' => 'Pengekodan faks Kumpulan 4 CCITT',

diff --git a/languages/messages/MessagesNan.php b/languages/messages/MessagesNan.php
index 55c117c..e610921 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNan.php
+++ b/languages/messages/MessagesNan.php
@@ -1956,32 +1956,34 @@ Lēng-goā thang chham-khó [[Special:WantedCategories|beh ti̍h ê lūi-pia̍t]
 'usermessage-editor'  => '系統信息',
 
 # Watchlist
-'watchlist'          => 'Kàm-sī-toaⁿ',
-'mywatchlist'        => 'Góa ê kàm-sī-toaⁿ',
-'watchlistfor2'      => '予$1 $2',
-'nowatchlist'        => 'Lí ê kàm-sī-toaⁿ bô pòaⁿ hāng.',
-'watchlistanontext'  => '請$1去看抑是改你的監視清單。',
-'watchnologin'       => 'Bô teng-ji̍p',
-'watchnologintext'   => 'Lí it-tēng ài [[Special:UserLogin|teng-ji̍p]] chiah ē-tàng siu-kái lí ê kàm-sī-toaⁿ.',
-'addwatch'           => '加入去監視單',
-'addedwatchtext'     => "\"[[:\$1]]\" chit ia̍h í-keng ka-ji̍p lí ê [[Special:Watchlist|kàm-sī-toaⁿ]]. Bī-lâi chit ia̍h a̍h-sī siong-koan ê thó-lūn-ia̍h nā ū kái-piàn, ē lia̍t tī hia. Tông-sî tī [[Special:RecentChanges|Chòe-kīn ê kái-piàn]] ē iōng '''chho·-thé''' hián-sī ia̍h ê piau-tê, án-ne khah bêng-hián. Ká-sú lí beh chiōng chit ia̍h tùi lí ê kàm-sī-toaⁿ tû tiāu, khì khòng-chè-tiâu chhi̍h \"Mài kàm-sī\" chiū ē-sái-tit.",
-'removewatch'        => '對監視單徙走',
-'removedwatchtext'   => '"[[:$1]]" chit ia̍h í-keng tùi lí ê kàm-sī-toaⁿ tû tiāu.',
-'watch'              => 'kàm-sī',
-'watchthispage'      => 'Kàm-sī chit ia̍h',
-'unwatch'            => 'Mài kàm-sī',
-'unwatchthispage'    => 'Mài koh kàm-sī',
-'notanarticle'       => '毋是內容頁面',
-'notvisiblerev'      => '別个用者的頂一个修訂本已經予人刣掉',
-'watchnochange'      => 'Lí kàm-sī ê hāng-bo̍k tī hián-sī ê sî-kî í-lāi lóng bô siu-kái kòe.',
-'watchlist-details'  => 'Kàm-sī-toaⁿ ū {{PLURAL:$1|$1 ia̍h|$1 ia̍h}}, thó-lūn-ia̍h bô sǹg chāi-lāi.',
-'wlheader-enotif'    => '*會當用電子批通知',
-'watchmethod-recent' => 'tng teh kíam-cha choè-kīn ê siu-kái, khoàⁿ ū kàm-sī ê ia̍h bô',
-'watchmethod-list'   => 'tng teh kiám-cha kàm-sī ê ia̍h khoàⁿ chòe-kīn ū siu-kái bô',
-'watchlistcontains'  => 'Lí ê kàm-sī-toaⁿ siu {{PLURAL:$1|ia̍h|ia̍h}} .',
-'wlnote'             => "Ē-kha sī '''$2''' tiám-cheng í-lāi siōng sin ê $1 ê kái-piàn.",
-'wlshowlast'         => 'Hián-sī chêng $1 tiám-cheng $2 ji̍t $3',
-'watchlist-options'  => '監視單的選項',
+'watchlist'            => 'Kàm-sī-toaⁿ',
+'mywatchlist'          => 'Góa ê kàm-sī-toaⁿ',
+'watchlistfor2'        => '予$1 $2',
+'nowatchlist'          => 'Lí ê kàm-sī-toaⁿ bô pòaⁿ hāng.',
+'watchlistanontext'    => '請$1去看抑是改你的監視清單。',
+'watchnologin'         => 'Bô teng-ji̍p',
+'watchnologintext'     => 'Lí it-tēng ài [[Special:UserLogin|teng-ji̍p]] chiah ē-tàng siu-kái lí ê kàm-sī-toaⁿ.',
+'addwatch'             => '加入去監視單',
+'addedwatchtext'       => "\"[[:\$1]]\" chit ia̍h í-keng ka-ji̍p lí ê [[Special:Watchlist|kàm-sī-toaⁿ]]. Bī-lâi chit ia̍h a̍h-sī siong-koan ê thó-lūn-ia̍h nā ū kái-piàn, ē lia̍t tī hia. Tông-sî tī [[Special:RecentChanges|Chòe-kīn ê kái-piàn]] ē iōng '''chho·-thé''' hián-sī ia̍h ê piau-tê, án-ne khah bêng-hián. Ká-sú lí beh chiōng chit ia̍h tùi lí ê kàm-sī-toaⁿ tû tiāu, khì khòng-chè-tiâu chhi̍h \"Mài kàm-sī\" chiū ē-sái-tit.",
+'removewatch'          => '對監視單徙走',
+'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" chit ia̍h í-keng tùi lí ê kàm-sī-toaⁿ tû tiāu.',
+'watch'                => 'kàm-sī',
+'watchthispage'        => 'Kàm-sī chit ia̍h',
+'unwatch'              => 'Mài kàm-sī',
+'unwatchthispage'      => 'Mài koh kàm-sī',
+'notanarticle'         => '毋是內容頁面',
+'notvisiblerev'        => '別个用者的頂一个修訂本已經予人刣掉',
+'watchnochange'        => 'Lí kàm-sī ê hāng-bo̍k tī hián-sī ê sî-kî í-lāi lóng bô siu-kái kòe.',
+'watchlist-details'    => 'Kàm-sī-toaⁿ ū {{PLURAL:$1|$1 ia̍h|$1 ia̍h}}, thó-lūn-ia̍h bô sǹg chāi-lāi.',
+'wlheader-enotif'      => '*會當用電子批通知',
+'wlheader-showupdated' => '自你頂回看的、到今有改過的會用較大烏字顯示',
+'watchmethod-recent'   => 'tng teh kíam-cha choè-kīn ê siu-kái, khoàⁿ ū kàm-sī ê ia̍h bô',
+'watchmethod-list'     => 'tng teh kiám-cha kàm-sī ê ia̍h khoàⁿ chòe-kīn ū siu-kái bô',
+'watchlistcontains'    => 'Lí ê kàm-sī-toaⁿ siu {{PLURAL:$1|ia̍h|ia̍h}} .',
+'iteminvalidname'      => "項目'$1'有問題，名稱無適當...",
+'wlnote'               => "Ē-kha sī '''$2''' tiám-cheng í-lāi siōng sin ê $1 ê kái-piàn.",
+'wlshowlast'           => 'Hián-sī chêng $1 tiám-cheng $2 ji̍t $3',
+'watchlist-options'    => '監視單的選項',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'       => '共監視',

diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php
index 5536a09..f99d391 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl.php
@@ -737,7 +737,7 @@ $2",
 De gegeven reden is ''$2''.",
 'filereadonlyerror'    => 'Het was niet mogelijk het bestand "$1" aan te passen omdat de bestandsrepository "$2" op dit moment alleen-lezen is.
 
-De beheerder die de repository alleen-lezen heeft gemaakt heeft hiervoor de volgende reden opgegeven: "$3".',
+De opgegeven reden is "\'\'$3\'\'".',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner'     => "Onjuiste configuratie: onbekende virusscanner: ''$1''.",

diff --git a/languages/messages/MessagesVec.php b/languages/messages/MessagesVec.php
index d519151..8a10800 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesVec.php
+++ b/languages/messages/MessagesVec.php
@@ -330,6 +330,7 @@ $messages = array(
 'printableversion'  => 'Version par la stanpa',
 'permalink'         => 'Link parmanente',
 'print'             => 'Stanpa',
+'view'              => 'Varda',
 'edit'              => 'Canbia',
 'create'            => 'Crea',
 'editthispage'      => 'Canbia sta pagina',
@@ -508,10 +509,12 @@ I dati che ghè qua drento no i xe azornà.",
 Funsion: $1<br />
 Query: $2',
 'viewsource'           => 'Varda el testo',
+'viewsource-title'     => 'Varda el testo de $1',
 'actionthrottled'      => 'Asion ritardà',
 'actionthrottledtext'  => "Come misura de sicuresa contro e o spam, l'esecusion de alcune asion e a xè limità a on numaro masimo de volte en on determinà periodo de tenpo, limite che en questo caso xè sta superà. Se prega de riprovare tra qualche minuto.",
 'protectedpagetext'    => 'Sta pagina la xe stà proteta de modo che nissuni possa canbiarla.',
 'viewsourcetext'       => 'Se pole vardar e copiar el testo de sta pagina:',
+'viewyourtext'         => "Xè posibile vedàre e copiare el codexe sorzente de le '''to modifighe''' a sta pajina:",
 'protectedinterface'   => "Sta pagina la gà drento un testo de l'interfacia utente del software, quindi la xe proteta parché nissuni la strussia.",
 'editinginterface'     => "'''Ocio:''' El testo de sta pajina el fa parte de l'interfacia utente del sito. Tute łe modifeghe aportae a sta pajina se riflete so i mesaji visuałizà par tuti i utenti.
 Par łe tradusion, considera ła posibiłità de usare [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=vec translatewiki.net], el projeto MediaWiki par ła localizasion.",
@@ -519,6 +522,8 @@ Par łe tradusion, considera ła posibiłità de usare [//translatewiki.net/wiki
 'cascadeprotected'     => 'So sta pajina no xè posibiłe efetuare modifeghe parché xè sta inclusa {{PLURAL:$1|ne ła pajina indicà de seguito, che xè sta proteta|ne łe pajine indicae de seguito, che e xè sta protete}} sełesionando ła protesion "ricorsiva":
 $2',
 'namespaceprotected'   => "No se dispone de i parmesi nesesari par modifegare łe pajine del namespace '''$1'''.",
+'customcssprotected'   => "Nò se dispone dei parmesi necesari a la modifega de sta pajina CSS, in quanto la contien le inpostasion personali de n'altro utente.",
+'customjsprotected'    => "Nò se dispone dei parmesi necesari a la modifega de sta pajina JavaScript, in quanto la contien le inpostasion personali de n'altro utente.",
 'ns-specialprotected'  => 'No xè posibiłe modifegare łe pajine spesałi.',
 'titleprotected'       => 'Ła creasion de na pajina con sto titoło xè sta blocà da [[User:$1|$1]].
 Ła modivasion xè ła seguente: "$2".',
@@ -567,6 +572,8 @@ Tòtene uno difarente.',
 'createaccounterror'         => "No se pole crear l'utente: $1",
 'nocookiesnew'               => "Ła rejistrasion xè sta conpletà, ma no xè sta posibiłe asedare a {{SITENAME}} parché i cookie i xè disativai. Riprovare l'aceso con el nome utente e ła password pena creai dopo aver ativà i cookie nel proprio browser.",
 'nocookieslogin'             => "L'aceso a {{SITENAME}} richiede l'uso de i cookie, che i risulta disativai. Riprovare l'aceso dopo aver ativà i cookie nel proprio browser.",
+'nocookiesfornew'            => "L'account utente nò'l xè stà creà, parchè nò gavemo podùo confermar la so fonte.
+Asicurate de 'ver ativà i cookie, ricarica sta pajina e riprova.",
 'noname'                     => 'El nome utente indicà no xè vałido.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Aceso efetuà',
 'loginsuccess'               => "'''Te si sta conesso al server de {{SITENAME}} con el nome utente de \"\$1\".'''",
@@ -738,6 +745,8 @@ L'ultimo ełemento del rejistro de i blochi xè riportà de seguito par informas
 'usercsspreview'                   => "'''Sta qua la xe solo n'anteprima del proprio CSS personal.
 Le modifiche no le xe gnancora stà salvà!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Sta qua la xe solo n'anteprima par proar el proprio JavaScript personal; le modifiche no le xe gnancora stà salvà!'''",
+'sitecsspreview'                   => "'''Sta qua la xe solo n'anteprima del proprio CSS personal. Le modifiche no le xe gnancora stà salvà!'''",
+'sitejspreview'                    => "'''Sta qua la xe solo n'anteprima par proar el proprio JavaScript personal; le modifiche no le xe gnancora stà salvà!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Ocio:'''  No ghe xe nissuna skin con nome \"\$1\". Nota che le pagine par i .css e .js personalizà le gà l'iniziale del titolo minuscola, par esenpio {{ns:user}}:Esenpio/vector.css e no {{ns:user}}:Esenpio/Vector.css.",
 'updated'                          => '(Agiornà)',
 'note'                             => "'''Nota:'''",
@@ -1341,6 +1350,7 @@ Co qualcheduni te scrivarà, nol vedarà mia el to indirizo.',
 'action-userrights'           => 'canbiar tuti i diriti dei utenti',
 'action-userrights-interwiki' => 'canbiar i diriti dei utenti su altre wiki',
 'action-siteadmin'            => 'blocar e desblocar el database',
+'action-sendemail'            => 'Manda e-mail',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|canbiamento|canbiamenti}}',
@@ -1975,8 +1985,8 @@ Par riscontri e ulteriore assistensa:
 'delete-legend'          => 'Scancela',
 'historywarning'         => "'''Ocio:''' La pàxena che te sì drio scancełar la gà na cronołogia con circa $1 {{PLURAL:$1|revision|revision}}:",
 'confirmdeletetext'      => 'Te ste par scansełare na pajina co tuta ła so cronołosia. Par cortesia, conferma che xè to intension prosedere a tałe scansełasion, che te ghe piena consapevołeza de łe conseguense de ła to axion e che esa xè conforme a łe linee guida stabiłie en [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
-'actioncomplete'         => 'Axion conpletà',
-'actionfailed'           => 'Azion mia riussìa',
+'actioncomplete'         => 'Asion conpletà',
+'actionfailed'           => 'Asion mia riussìa',
 'deletedtext'            => "''$1'' xe stà scanselà.
 Varda $2 par n'elenco de le ultime pagine scanselà.",
 'dellogpage'             => 'Registro de scancelassion',
@@ -1995,7 +2005,7 @@ Varda $2 par n'elenco de le ultime pagine scanselà.",
 'delete-warning-toobig'  => 'La cronologia de sta pagina le xe longa assè (oltre $1 {{PLURAL:$1|revision|revisioni}}). La so scancelazion la pode crear dei problemi de funzionamento al database de {{SITENAME}}; procedi con cautela.',
 
 # Rollback
-'rollback'          => 'Anula le modifiche',
+'rollback'          => 'Anuła łe modifighe',
 'rollback_short'    => 'Rollback',
 'rollbacklink'      => 'rollback',
 'rollbackfailed'    => 'Ripristino mìa riussìo',
@@ -2020,6 +2030,7 @@ L'ultima modefega l'è stà fata da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussion]]{
 'unprotectedarticle'          => 'gà sblocà "[[$1]]"',
 'movedarticleprotection'      => 'gà canbià la protesion da "[[$2]]" a "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Canbia el livèl de protezion par "$1"',
+'protect-title-notallowed'    => 'Varda el livelo de protesion de " $1 "',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] spostà a [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Conferma la protezion',
 'protectcomment'              => 'Motivassion:',
@@ -2171,6 +2182,9 @@ $1',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Filtri',
 
 # Block/unblock
+'autoblockid'                     => 'Autobloco #$1',
+'block'                           => 'Bloca utente',
+'unblock'                         => 'Sbloca utente',
 'blockip'                         => 'Bloco utente',
 'blockip-title'                   => "Bloca l'utente",
 'blockip-legend'                  => "Bloca l'utente",
@@ -2187,6 +2201,7 @@ $1',
 ** Conportamenti intimidatori o molestie
 ** Uso indebito de più account
 ** Nome utente non cònsono',
+'ipb-hardblock'                   => 'Inpedissighe agli utenti rejistrai de contribuire da sto indirizo IP',
 'ipbcreateaccount'                => 'Inpedissi la creazion de altri account',
 'ipbemailban'                     => "Inpedìsseghe a l'utente de mandar e-mail",
 'ipbenableautoblock'              => "Bloca automaticamente l'ultimo indirizo IP doparà da l'utente e i sucessivi con cui vien tentà modifiche",
@@ -2197,11 +2212,14 @@ $1',
 'ipbotherreason'                  => 'Altri motivi/detagli:',
 'ipbhidename'                     => 'Scondi el nome utente da le modìfeghe e da i elenchi.',
 'ipbwatchuser'                    => "Tien d'ocio la pagina utente e la pagina de discussion de sto utente",
+'ipb-disableusertalk'             => "Inpedissi a sto utente de modifegar la propia pajina de discussion mentre l'è blocà",
 'ipb-change-block'                => "Bloca de novo l'utente co ste inpostassion",
+'ipb-confirm'                     => 'Conferma el bloco',
 'badipaddress'                    => "L'indirisso IP indicà no'l xè mìa coreto.",
 'blockipsuccesssub'               => 'Bloco eseguìo',
 'blockipsuccesstext'              => "[[Special:Contributions/$1|$1]] l'è sta bloccà.<br />
 Varda [[Special:BlockList|lista IP bloccati]] par védar tuti i blochi.",
+'ipb-blockingself'                => 'Sito drio blocar te steso! Sito sicuro de voerlo fare?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Motivi par el bloco',
 'ipb-unblock-addr'                => 'Sbloca $1',
 'ipb-unblock'                     => 'Sbloca un utente o un indirizo IP',
@@ -2211,6 +2229,7 @@ Varda [[Special:BlockList|lista IP bloccati]] par védar tuti i blochi.",
 'unblockiptext'                   => 'Dòpara el modulo qua soto par ridarghe el dirito de scritura a un indirizzo IP precedentemente blocà.',
 'ipusubmit'                       => 'Cava sto bloco',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] el xe stà sblocà',
+'unblocked-range'                 => '$1 xè stà sblocà',
 'unblocked-id'                    => 'El bloco $1 el xe stà cavà',
 'ipblocklist'                     => 'Utenti blocà',
 'ipblocklist-legend'              => 'Cata fora un utente blocà',
@@ -2288,6 +2307,7 @@ Tiente in mente de [[Special:UnlockDB|sblocarlo]] co te ghè finìo de far manut
 'unlockdbsuccesstext' => 'El database de {{SITENAME}} el xe stà sblocà.',
 'lockfilenotwritable' => "Inpossibile scrìvar sul file de ''lock'' del database. Ghe vole acesso in scritura a sto file da parte del server web, par blocar e sblocar el database.",
 'databasenotlocked'   => "El database no l'è mìa blocà.",
+'lockedbyandtime'     => '(da $1 el $2 ale $3)',
 
 # Move page
 'move-page'                    => 'Spostamento de $1',
@@ -2565,6 +2585,10 @@ Questo xe probabilmente dovùo a la presenza de un colegamento a un sito foresto
 'spam_reverting'      => "Ripristinà l'ultima version priva de colegamenti a $1",
 'spam_blanking'       => 'Pàxena svodà, tute łe version le contegneva cołegamenti a $1',
 
+# Info page
+'pageinfo-title'        => 'Informasion par "$1"',
+'pageinfo-header-edits' => 'Modìfeghe',
+
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'Segna la modifica come verificà',
 'markaspatrolledtext'                 => 'Segna sta pàxena come verificà',
@@ -3194,6 +3218,12 @@ Le imagini le vien mostrà a la risoluzion pi granda che se pol, par i altri tip
 'logentry-suppress-revision'          => '$1 ga canbià de scondón la vixibilità de {{PLURAL:$5|na revixion|$5 revixion}} de "$3": $4',
 'logentry-suppress-event-legacy'      => '$1 ga canbià de scondón la vixibilità de calche asion del registro de "$3"',
 'logentry-suppress-revision-legacy'   => '$1 ga canbià de scondón la vixibilità de calche revixion de $3',
+'revdelete-content-hid'               => 'contegnùo sconto',
+'revdelete-summary-hid'               => 'ogeto de la modifega sconto',
+'revdelete-uname-hid'                 => 'nome utente sconto',
+'revdelete-content-unhid'             => 'contegnùo ripristinà',
+'revdelete-summary-unhid'             => 'ogeto ripristinà',
+'revdelete-uname-unhid'               => 'nome utente ripristinà',
 'revdelete-restricted'                => 'aplicà restrizioni ai aministradori',
 'revdelete-unrestricted'              => 'gà cavà le limitazion par i aministradori',
 'logentry-move-move'                  => '$1 ga spostà la pajina $3 a $4',

diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php
index a0320d6..c3f5e05 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesVi.php
+++ b/languages/messages/MessagesVi.php
@@ -674,9 +674,9 @@ $2',
 'ns-specialprotected'  => 'Không thể sửa chữa các trang trong không gian tên {{ns:special}}.',
 'titleprotected'       => "Tựa đề này đã bị [[User:$1|$1]] khóa không cho tạo ra.
 Lý do được cung cấp là ''$2''.",
-'filereadonlyerror'    => 'Không thể sửa đổi tập tin “$1” vì kho tập tin “$2” đang ở chế độ chỉ-đọc.
+'filereadonlyerror'    => "Không thể sửa đổi tập tin “$1” vì kho tập tin “$2” đang ở chế độ chỉ-đọc.
 
-Quản lý viên khóa với lý do: “$3”.',
+Lý do đưa ra là: “''$3''”.",
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner'     => "Cấu hình sau: không nhận ra bộ quét virus: ''$1''",

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index b8e4718..ec413fd 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -438,7 +438,7 @@ $messages = array(
 'history'           => '页面历史',
 'history_short'     => '历史',
 'updatedmarker'     => '我上次访问以来的修改',
-'printableversion'  => '可打印版',
+'printableversion'  => '打印版本',
 'permalink'         => '永久链接',
 'print'             => '打印',
 'view'              => '查看',
@@ -2063,8 +2063,8 @@ $1',
 # E-mail user
 'mailnologin'          => '无电邮地址',
 'mailnologintext'      => '你必须[[Special:UserLogin|登录]]并在你的[[Special:Preferences|系统设置]]中拥有有效的电子邮件地址才能向其他用户发送电子邮件。',
-'emailuser'            => 'ç»\99该ç\94¨æ\88·å\8f\91é\80\81ç\94µå­\90é\82®ä»¶',
-'emailpage'            => '向用户发邮件',
+'emailuser'            => 'ç\94µé\82®è\81\94ç³»',
+'emailpage'            => '电邮联系',
 'emailpagetext'        => '您可以用下面的表格去寄一封电邮给这位用户。
 您在[[Special:Preferences|您参数设置]]中所输入的电子邮箱地址将出现在邮件"发件人"一栏中，这样该用户就可以回复您。',
 'usermailererror'      => 'Mail 对象返回错误：',