* @file
*
* @author Arnobarnard
- * @author SPQRobin
* @author Naudefj
+ * @author SPQRobin
* @author Spacebirdy
* @author Adriaan
* @author Anrie
Probeer asseblief weer oor 'n paar minute.",
'protectedpagetext' => 'Hierdie bladsy is beskerm om redigering te verhoed.',
'viewsourcetext' => 'U kan die bronteks van hierdie bladsy bekyk en wysig:',
-'protectedinterface' => 'Hierdie bladsy verskaf intervlak teks vir die sagteware, en is beskerm om misbruik te voorkom.',
+'protectedinterface' => 'Hierdie bladsy verskaf teks vir die koppelvlak van die sagteware, en is beskerm om misbruik te voorkom.',
'editinginterface' => "'''Waarskuwing:''' U is besig om 'n bladsy te redigeer wat koppelvlakinligting aan die programmatuur voorsien. Wysigings aan hierdie bladsy sal die voorkoms van die gebruikerskoppelvlak vir ander gebruikers beïnvloed. Vir vertalings, overweeg om [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=af Betawiki] (die vertalingsprojek vir MediaWiki) te gebruik.",
'sqlhidden' => '(SQL navraag versteek)',
'cascadeprotected' => 'Hierdie bladsy is beskerm teen redigering omdat dit ingesluit is in die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|bladsye}} wat beskerm is met die "kaskade" opsie aangeskakel: $2',
'titleprotected' => "Hierdie titel is beskerm teen skepping deur [[Gebruiker:$1|$1]].
Die rede gegee is ''$2''.",
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'Slegte konfigurasie: onbekende virusskandeerder: <i>$1</i>',
+'virus-scanfailed' => 'skandering het misluk (kode $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'onbekende antivirus:',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Teken uit',
'logouttext' => "U is nou uitgeteken, en kan aanhou om
'loginlanguagelabel' => 'Taal: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Herstel rekening wagwoord',
-'resetpass_header' => 'Herstel wagwoord',
-'resetpass_submit' => 'Stel wagwoord en teken in',
-'resetpass_success' => 'U wagwoord is suksesvol gewysig! Besig om U in te teken ...',
-'resetpass_forbidden' => 'Wagwoorde kannie op {{SITENAME}} gewysig word nie.',
-'resetpass_missing' => "U het nie 'n wagwoord verskaf nie.",
+'resetpass' => 'Herstel rekening wagwoord',
+'resetpass_announce' => "U het aangeteken met 'n tydelike e-poskode.
+Om voort te gaan moet u 'n nuwe wagwoord hier kies:",
+'resetpass_header' => 'Herstel wagwoord',
+'resetpass_submit' => 'Stel wagwoord en teken in',
+'resetpass_success' => 'U wagwoord is suksesvol gewysig! Besig om U in te teken ...',
+'resetpass_bad_temporary' => "Ongeldige tydelike wagwoord.
+U het u wagwoord al gewysig of 'n nuwe tydelike wagwoord aangevra.",
+'resetpass_forbidden' => 'Wagwoorde kannie op {{SITENAME}} gewysig word nie.',
+'resetpass_missing' => "U het nie 'n wagwoord verskaf nie.",
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Vet teks',
'hr_tip' => 'Horisontale streep (selde nodig)',
# Edit pages
-'summary' => 'Opsomming',
-'subject' => 'Onderwerp/opskrif',
-'minoredit' => 'Klein wysiging',
-'watchthis' => 'Hou bladsy dop',
-'savearticle' => 'Stoor bladsy',
-'preview' => 'Voorskou',
-'showpreview' => 'Wys voorskou',
-'showlivepreview' => 'Lewendige voorskou',
-'showdiff' => 'Wys veranderings',
-'anoneditwarning' => "'''Waarskuwing:''' Aangesien u nie aangeteken is nie, sal u IP-adres in dié blad se wysigingsgeskiedenis gestoor word.",
-'missingsummary' => "'''Onthou:''' Geen opsomming van die wysiging is verskaf nie. As \"Stoor\" weer geklik word, word die wysiging sonder opsomming gestoor.",
-'missingcommenttext' => 'Tik die opsomming onder.',
-'summary-preview' => 'Opsomming nakijken',
-'blockedtitle' => 'Gebruiker is geblokkeer',
-'blockedtext' => "<big>'''U gebruikersnaam of IP-adres is geblokkeer.'''</big>
+'summary' => 'Opsomming',
+'subject' => 'Onderwerp/opskrif',
+'minoredit' => 'Klein wysiging',
+'watchthis' => 'Hou bladsy dop',
+'savearticle' => 'Stoor bladsy',
+'preview' => 'Voorskou',
+'showpreview' => 'Wys voorskou',
+'showlivepreview' => 'Lewendige voorskou',
+'showdiff' => 'Wys veranderings',
+'anoneditwarning' => "'''Waarskuwing:''' Aangesien u nie aangeteken is nie, sal u IP-adres in dié blad se wysigingsgeskiedenis gestoor word.",
+'missingsummary' => "'''Onthou:''' Geen opsomming van die wysiging is verskaf nie. As \"Stoor\" weer geklik word, word die wysiging sonder opsomming gestoor.",
+'missingcommenttext' => 'Tik die opsomming onder.',
+'summary-preview' => 'Opsomming nakijken',
+'subject-preview' => 'Onderwerp/ opskrif voorskou',
+'blockedtitle' => 'Gebruiker is geblokkeer',
+'blockedtext' => "<big>'''U gebruikersnaam of IP-adres is geblokkeer.'''</big>
Die blokkering is deur $1 gedoen. Die rede gegee is ''$2''.
U mag $1 of een van die ander [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administreerders]] kontak om dit te bespreek.
U kan nie die 'e-pos hierdie gebruiker' opsie gebruik tensy 'n geldige e-pos adres gespesifiseer is in U [[Special:Preferences|rekening voorkeure]] en U is nie geblokkeer om dit te gebruik nie. U huidige IP-adres is $3, en die blokkering ID is #$5. Sluit asseblief een of albei hierdie verwysings in by enige navrae.",
-'blockednoreason' => 'geen rede gegeef nie',
-'blockedoriginalsource' => "Die bronteks van '''$1''' word onder gewys:",
-'whitelistedittitle' => 'Inteken benodig om te redigeer',
-'whitelistedittext' => 'U moet $1 om bladsye te wysig.',
-'whitelistreadtitle' => 'Inteken benodig om te bekyk',
-'whitelistreadtext' => 'U moet [[Special:Userlogin|inteken]] om bladsye te lees.',
-'whitelistacctitle' => "U kan nie 'n rekening te skep nie",
-'confirmedittitle' => 'E-pos-bevestiging nodig om te redigeer',
-'confirmedittext' => 'U moet u e-posadres bevestig voor u bladsye wysig. Verstel en bevestig asseblief u e-posadres by u [[Special:Preferences|voorkeure]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Afdeling bestaan nie',
-'loginreqtitle' => 'Inteken Benodig',
-'loginreqlink' => 'teken in',
-'loginreqpagetext' => 'U moet $1 om ander bladsye te bekyk.',
-'accmailtitle' => 'Wagwoord gestuur.',
-'accmailtext' => "Die wagwoord van '$1' is gestuur aan $2.",
-'newarticle' => '(Nuut)',
-'newarticletext' => "Die bladsy waarna geskakel is, bestaan nie.
+'blockednoreason' => 'geen rede gegeef nie',
+'blockedoriginalsource' => "Die bronteks van '''$1''' word onder gewys:",
+'blockededitsource' => "Die teks van '''jou wysigings''' aan '''$1''' word hieronder vertoon:",
+'whitelistedittitle' => 'Inteken benodig om te redigeer',
+'whitelistedittext' => 'U moet $1 om bladsye te wysig.',
+'whitelistreadtitle' => 'Inteken benodig om te bekyk',
+'whitelistreadtext' => 'U moet [[Special:Userlogin|inteken]] om bladsye te lees.',
+'whitelistacctitle' => "U kan nie 'n rekening te skep nie",
+'whitelistacctext' => 'Om toegelaat te word om rekeninge te skep op {{SITENAME}} moet u [[Special:Userlogin|aanteken]] en regte hê om dit te mag doen.',
+'confirmedittitle' => 'E-pos-bevestiging nodig om te redigeer',
+'confirmedittext' => 'U moet u e-posadres bevestig voor u bladsye wysig. Verstel en bevestig asseblief u e-posadres by u [[Special:Preferences|voorkeure]].',
+'nosuchsectiontitle' => 'Afdeling bestaan nie',
+'nosuchsectiontext' => "U probeer 'n afdeling wysig wat nie bestaan nie.
+Omdat die afdeling nie bestaan nie kan u wysigings nie gestoor word nie.",
+'loginreqtitle' => 'Inteken Benodig',
+'loginreqlink' => 'teken in',
+'loginreqpagetext' => 'U moet $1 om ander bladsye te bekyk.',
+'accmailtitle' => 'Wagwoord gestuur.',
+'accmailtext' => "Die wagwoord van '$1' is gestuur aan $2.",
+'newarticle' => '(Nuut)',
+'newarticletext' => "Die bladsy waarna geskakel is, bestaan nie.
Om 'n nuwe bladsy te skep, tik in die invoerboks hier onder. Lees die [[{{MediaWiki:Helppage}}|hulpbladsy]]
vir meer inligting.
Indien jy per ongeluk hier is, gebruik jou blaaier se '''terug''' knop.",
-'anontalkpagetext' => "----''Hierdie is die besprekingsblad vir 'n anonieme gebruiker wat nog nie 'n rekening geskep het nie of wat dit nie gebruik nie. Daarom moet ons sy/haar numeriese IP-adres gebruik vir identifikasie. Só 'n adres kan deur verskeie gebruikers gedeel word. Indien jy 'n anonieme gebruiker is wat voel dat ontoepaslike kommentaar teen jou gerig is, [[Special:Userlogin|skep 'n rekening of teken in]] om verwarring met ander anonieme gebruikers te voorkom.''",
-'noarticletext' => 'Daar is tans geen inligting vir hierdie artikel nie. Jy kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|soek vir hierdie bladsytitel]] in ander bladsye of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} wysig hierdie bladsy].',
-'clearyourcache' => "'''Let wel''': Na die voorkeure gestoor is, moet u blaaier se kasgeheue verfris word om die veranderinge te sien: '''Mozilla:''' klik ''Reload'' (of ''Ctrl-R''), '''IE / Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Wenk:</strong> Gebruik die "Wys voorskou"-knoppie om u nuwe CSS/JS te toets voor u stoor.',
-'usercsspreview' => "'''Onthou hierdie is slegs 'n voorskou van u gebruiker-CSS, dit is nog nie gestoor nie.'''",
-'userjspreview' => "'''Onthou hierdie is slegs 'n toets/voorskou van u gebruiker-JavaScript, dit is nog nie gestoor nie.'''",
-'updated' => '(Gewysig)',
-'note' => '<strong>Nota:</strong>',
-'previewnote' => "<strong>Onthou dat hierdie slegs 'n voorskou is en nog nie gestoor is nie!</strong>",
-'previewconflict' => 'Hierdie voorskou vertoon die teks in die boonste teksarea soos dit sou lyk indien jy die bladsy stoor.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Jammer! Weens verlies aan sessie-inligting is die wysiging nie verwerk nie.
+'anontalkpagetext' => "----''Hierdie is die besprekingsblad vir 'n anonieme gebruiker wat nog nie 'n rekening geskep het nie of wat dit nie gebruik nie. Daarom moet ons sy/haar numeriese IP-adres gebruik vir identifikasie. Só 'n adres kan deur verskeie gebruikers gedeel word. Indien jy 'n anonieme gebruiker is wat voel dat ontoepaslike kommentaar teen jou gerig is, [[Special:Userlogin|skep 'n rekening of teken in]] om verwarring met ander anonieme gebruikers te voorkom.''",
+'noarticletext' => 'Daar is tans geen inligting vir hierdie artikel nie. Jy kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|soek vir hierdie bladsytitel]] in ander bladsye of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} wysig hierdie bladsy].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'U is besig om \'n gebruikersblad wat nie bestaan nie te wysig (gebruiker "$1"). Maak asseblief seker of u die bladsy wil skep/ wysig.',
+'clearyourcache' => "'''Let wel''': Na die voorkeure gestoor is, moet u blaaier se kasgeheue verfris word om die veranderinge te sien: '''Mozilla:''' klik ''Reload'' (of ''Ctrl-R''), '''IE / Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Wenk:</strong> Gebruik die "Wys voorskou"-knoppie om u nuwe CSS/JS te toets voor u stoor.',
+'usercsspreview' => "'''Onthou hierdie is slegs 'n voorskou van u gebruiker-CSS, dit is nog nie gestoor nie.'''",
+'userjspreview' => "'''Onthou hierdie is slegs 'n toets/voorskou van u gebruiker-JavaScript, dit is nog nie gestoor nie.'''",
+'updated' => '(Gewysig)',
+'note' => '<strong>Nota:</strong>',
+'previewnote' => "<strong>Onthou dat hierdie slegs 'n voorskou is en nog nie gestoor is nie!</strong>",
+'previewconflict' => 'Hierdie voorskou vertoon die teks in die boonste teksarea soos dit sou lyk indien jy die bladsy stoor.',
+'session_fail_preview' => '<strong>Jammer! Weens verlies aan sessie-inligting is die wysiging nie verwerk nie.
Probeer asseblief weer. As dit steeds nie werk nie, probeer om af en weer aan te teken.</strong>',
-'editing' => 'Besig om $1 te wysig',
-'editingsection' => 'Besig om $1 (onderafdeling) te wysig',
-'editingcomment' => 'Besig om $1 (kommentaar) te wysig',
-'editconflict' => 'Wysigingskonflik: $1',
-'explainconflict' => 'Iemand anders het hierdie bladsy gewysig sedert jy dit begin verander het.
+'editing' => 'Besig om $1 te wysig',
+'editingsection' => 'Besig om $1 (onderafdeling) te wysig',
+'editingcomment' => 'Besig om $1 (kommentaar) te wysig',
+'editconflict' => 'Wysigingskonflik: $1',
+'explainconflict' => 'Iemand anders het hierdie bladsy gewysig sedert jy dit begin verander het.
Die boonste invoerboks het die teks wat tans bestaan.
Jou wysigings word in die onderste invoerboks gewys.
Jy sal jou wysigings moet saamsmelt met die huidige teks.
<strong>Slegs</strong> die teks in die boonste invoerboks sal gestoor word wanneer jy "Stoor bladsy" druk.<br />',
-'yourtext' => 'Jou teks',
-'storedversion' => 'Gestoorde weergawe',
-'editingold' => "<strong>WAARSKUWING: Jy is besig om 'n ouer weergawe van hierdie bladsy te wysig.
+'yourtext' => 'Jou teks',
+'storedversion' => 'Gestoorde weergawe',
+'editingold' => "<strong>WAARSKUWING: Jy is besig om 'n ouer weergawe van hierdie bladsy te wysig.
As jy dit stoor, sal enige wysigings sedert hierdie een weer uitgewis word.</strong>",
-'yourdiff' => 'Wysigings',
-'copyrightwarning' => 'Alle bydraes aan {{SITENAME}} word beskou as beskikbaar gestel onder die $2 (lees $1 vir meer inligting).
+'yourdiff' => 'Wysigings',
+'copyrightwarning' => 'Alle bydraes aan {{SITENAME}} word beskou as beskikbaar gestel onder die $2 (lees $1 vir meer inligting).
As u nie wil toelaat dat u teks deur ander persone gewysig of versprei word nie, moet dit asseblief nie hier invoer nie.<br />
Hierdeur beloof u ons dat u die byvoegings self geskryf het, of gekopieer het van publieke domein of soortgelyke vrye bronne.
<strong>MOENIE WERK WAT DEUR KOPIEREG BESKERM WORD HIER PLAAS SONDER TOESTEMMING NIE!</strong>',
-'longpagewarning' => 'WAARSKUWING: Hierdie bladsy is $1 kG groot.
+'longpagewarning' => 'WAARSKUWING: Hierdie bladsy is $1 kG groot.
Probeer asseblief die bladsy verkort en die detail na subartikels skuif sodat dit nie 32 kG oorskry nie.',
-'readonlywarning' => "<strong>WAARSKUWING: Die databasis is gesluit vir onderhoud. Dus sal u nie nou u wysigings kan stoor nie. Dalk wil u die teks plak in 'n lêer en stoor vir later. </strong>",
-'protectedpagewarning' => '<strong>WAARSKUWING: Hierdie blad is beskerm, en slegs administrateurs kan die inhoud verander.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Let wel:''' Hierdie artikel is beskerm sodat slegs ingetekende gebruikers dit kan wysig.",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>WAARSKUWING: Die bladsy is gesluit sodat net sekere gebruikers dit kan skep.</strong>',
-'templatesused' => 'Sjablone in gebruik op hierdie blad:',
-'templatesusedpreview' => 'Sjablone in hierdie voorskou gebruik:',
-'templatesusedsection' => 'Sjablone gebruik in hierdie afdeling:',
-'template-protected' => '(beskermd)',
-'template-semiprotected' => '(half-beskerm)',
-'hiddencategories' => "Hierdie bladsy is 'n lid van {{PLURAL:$1|1 versteekte kategorie|$1 versteekte kategorië}}:",
-'nocreatetitle' => 'Bladsy skepping beperk',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} het die skep van nuwe bladsye beperk. U kan slegs bestaande bladsye wysig, of u kan [[Spesiaal:Userlogin|aanteken of registreer]].',
-'nocreate-loggedin' => 'U het nie regte om nuwe blaaie op {{SITENAME}} te skep nie.',
-'permissionserrors' => 'Toestemmings Foute',
-'permissionserrorstext' => 'U het nie toestemming om hierdie te doen nie, om die volgende {{PLURAL:$1|rede|redes}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Waarskuwing: U skep 'n bladsy wat vantevore verwyder was.'''
+'readonlywarning' => "<strong>WAARSKUWING: Die databasis is gesluit vir onderhoud. Dus sal u nie nou u wysigings kan stoor nie. Dalk wil u die teks plak in 'n lêer en stoor vir later. </strong>",
+'protectedpagewarning' => '<strong>WAARSKUWING: Hierdie blad is beskerm, en slegs administrateurs kan die inhoud verander.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Let wel:''' Hierdie artikel is beskerm sodat slegs ingetekende gebruikers dit kan wysig.",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>WAARSKUWING: Die bladsy is gesluit sodat net sekere gebruikers dit kan skep.</strong>',
+'templatesused' => 'Sjablone in gebruik op hierdie blad:',
+'templatesusedpreview' => 'Sjablone in hierdie voorskou gebruik:',
+'templatesusedsection' => 'Sjablone gebruik in hierdie afdeling:',
+'template-protected' => '(beskermd)',
+'template-semiprotected' => '(half-beskerm)',
+'hiddencategories' => "Hierdie bladsy is 'n lid van {{PLURAL:$1|1 versteekte kategorie|$1 versteekte kategorië}}:",
+'nocreatetitle' => 'Bladsy skepping beperk',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} het die skep van nuwe bladsye beperk. U kan slegs bestaande bladsye wysig, of u kan [[Spesiaal:Userlogin|aanteken of registreer]].',
+'nocreate-loggedin' => 'U het nie regte om nuwe blaaie op {{SITENAME}} te skep nie.',
+'permissionserrors' => 'Toestemmings Foute',
+'permissionserrorstext' => 'U het nie toestemming om hierdie te doen nie, om die volgende {{PLURAL:$1|rede|redes}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Waarskuwing: U skep 'n bladsy wat vantevore verwyder was.'''
U moet besluit of dit wys is om voort te gaan en aan die bladsy te werk.
Die verwyderingslogboek vir die blad word hieronder vertoon vir u gerief:",
# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Waarskuwing: Die bladsy gebruik te veel duur ontlederfunksies.
+
+Daar is $1 funksies, terwyl die bladsy minder as $2 moet hê.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Bladsye wat te veel duur ontlederfunkies gebruik',
'post-expand-template-argument-category' => 'Bladsye met weggelate sjabloonargumente',
# "Undo" feature
+'undo-failure' => 'Die wysiging kan nie ongedaan gemaak word nie omdat dit met intermediêre wysigings bots.',
'undo-summary' => 'Rol weergawe $1 deur [[Spesiaal:Contributions/$2|$2]] terug. ([[Gebruikerbespreking:$2|Bespreek]])',
# Account creation failure
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Weergawegeskiedenis',
+'history-feed-description' => 'Wysigingsgeskiedenis vir die bladsy op die wiki',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 by $2', # user at time
# Revision deletion
'logdelete-log-message' => '$1 vir $2 {{PLURAL:$2|gebeurtenis|gebeurtenisse}}',
# History merging
+'mergehistory' => 'Geskiedenis van bladsy samesmeltings',
'mergehistory-from' => 'Bronbladsy:',
'mergehistory-into' => 'Bestemmingsbladsy:',
'mergehistory-no-source' => 'Bronbladsy $1 bestaan nie.',
'searchsubtitle' => 'Vir navraag "[[:$1]]"',
'searchsubtitleinvalid' => 'Vir navraag "$1"',
'noexactmatch' => "'''Geen bladsy met die titel \"\$1\" bestaan nie.''' Probeer 'n volteksnavraag of [[:\$1|skep die bladsy]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Daar bestaan geen bladsy met titel \"\$1\" nie.'''",
'titlematches' => 'Artikeltitel resultate',
'notitlematches' => 'Geen artikeltitel resultate nie',
'textmatches' => 'Artikelteks resultate',
'nextn' => 'volgende $1',
'viewprevnext' => 'Kyk na ($1) ($2) ($3).',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 woord|$2 woorde}})',
+'search-result-score' => 'Relevansie: $1%',
'search-redirect' => '(aanstuur $1)',
+'search-section' => '(afdeling $1)',
'search-suggest' => 'Het U bedoel: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Suster projekte',
'search-interwiki-default' => '$1 resultate:',
'search-mwsuggest-disabled' => 'geen voorstelle',
'search-relatedarticle' => 'Verwante',
'mwsuggest-disable' => 'Deaktiveer AJAX voorstelle',
+'searchrelated' => 'verwante',
'searchall' => 'alle',
'showingresults' => "Hier volg {{PLURAL:$1|'''1''' resultaat|'''$1''' resultate}} wat met #'''$2''' begin.",
'showingresultsnum' => "Hieronder {{PLURAL:$3|is '''1''' resultaat|is '''$3''' resultate}} vanaf #'''$2'''.",
# Preferences page
'preferences' => 'Voorkeure',
'mypreferences' => 'My voorkeure',
-'prefs-edits' => 'Getal wysigings:',
+'prefs-edits' => 'Aantal wysigings:',
'prefsnologin' => 'Nie ingeteken nie',
'prefsnologintext' => 'Jy moet [[Special:Userlogin|ingeteken wees]]
om voorkeure te spesifiseer.',
# Groups
'group' => 'Groep:',
'group-user' => 'Gebruikers',
-'group-autoconfirmed' => 'Geregistreerde gebruikers',
+'group-autoconfirmed' => 'Bevestigde gebruikers',
'group-bot' => 'Robotte',
'group-sysop' => 'Administrateurs',
'group-bureaucrat' => 'Burokrate',
'group-suppress' => 'Toesighouers',
'group-all' => '(alle)',
-'group-user-member' => 'Gebruiker',
-'group-bot-member' => 'Robot',
-'group-sysop-member' => 'Administrateur',
-'group-bureaucrat-member' => 'Burokraat',
-'group-suppress-member' => 'Toesighouer',
+'group-user-member' => 'Gebruiker',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Geregistreerde gebruiker',
+'group-bot-member' => 'Robot',
+'group-sysop-member' => 'Administrateur',
+'group-bureaucrat-member' => 'Burokraat',
+'group-suppress-member' => 'Toesighouer',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Robotte',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administrateurs',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burokrate',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Gebruikers',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Geregistreerde gebruikers',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Robotte',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administrateurs',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burokrate',
# Rights
'right-read' => 'Lees bladsye',
'right-deleterevision' => 'Skrap en ontskrap spesifieke hersienings van bladsye',
'right-browsearchive' => 'Soek uigeveede bladsye',
'right-undelete' => "Ontskrap 'n bladsy",
-'right-editinterface' => 'Wysig die gebruiker intervlak',
+'right-suppressionlog' => 'Besigtig privaat logboeke',
+'right-editinterface' => 'Wysig die gebruikerskoppelvlak',
'right-userrights' => 'Wysig alle gebruiker regte',
# User rights log
'rightslog' => 'Gebruikersrechtenlogboek',
+'rightslogtext' => 'Hieronder is die logboek van gebruikersregte wat verander is.',
'rightslogentry' => 'groep lidmaatskap verander vir $1 van $2 na $3',
'rightsnone' => '(geen)',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|wysiging|wysigings}}',
'recentchanges' => 'Onlangse wysigings',
+'recentchangestext' => 'Volg die mees onlangse wysigings aan die wiki op die bladsy.',
'recentchanges-feed-description' => 'Spoor die mees onlangse wysigings op die wiki na in die voer.',
'rcnote' => "Hier volg die laaste {{PLURAL:$1|'''$1''' wysiging|'''$1''' wysigings}} vir die afgelope {{PLURAL:$2|dag|'''$2''' dae}}, soos vanaf $4, $5.",
'rcnotefrom' => 'Hier onder is die wysigings sedert <b>$2</b> (tot by <b>$1</b> word gewys).',
'recentchangeslinked-page' => 'Bladsy naam:',
# Upload
-'upload' => 'Laai lêer',
-'uploadbtn' => 'Laai lêer',
-'reupload' => 'Herlaai',
-'reuploaddesc' => 'Keer terug na die laaivorm.',
-'uploadnologin' => 'Nie ingeteken nie',
-'uploadnologintext' => 'Teken eers in [[Special:Userlogin|logged in]]
+'upload' => 'Laai lêer',
+'uploadbtn' => 'Laai lêer',
+'reupload' => 'Herlaai',
+'reuploaddesc' => 'Keer terug na die laaivorm.',
+'uploadnologin' => 'Nie ingeteken nie',
+'uploadnologintext' => 'Teken eers in [[Special:Userlogin|logged in]]
om lêers te laai.',
-'uploaderror' => 'Laaifout',
-'uploadtext' => "'''STOP!''' Voor jy hier laai, lees en volg {{SITENAME}} se
+'uploaderror' => 'Laaifout',
+'uploadtext' => "'''STOP!''' Voor jy hier laai, lees en volg {{SITENAME}} se
[[{{MediaWiki:Copyrightpage}}|beleid oor prentgebruik]].
Om prente wat voorheen gelaai is te sien of te soek, gaan na die
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:file.ogg]]</nowiki>''' vir klanklêers.
Let asseblief op dat, soos met {{SITENAME}} bladsye, mag ander jou gelaaide lêers redigeer as hulle dink dit dien die ensiklopedie, en jy kan verhoed word om lêers te laai as jy die stelsel misbruik.",
-'upload-permitted' => 'Toegelate lêertipes: $1.',
-'uploadlog' => 'laailog',
-'uploadlogpage' => 'laai_log',
-'uploadlogpagetext' => "Hier volg 'n lys van die mees onlangse lêers wat gelaai is.",
-'filename' => 'Lêernaam',
-'filedesc' => 'Opsomming',
-'fileuploadsummary' => 'Opsomming:',
-'filestatus' => 'Outeursregsituasie:',
-'filesource' => 'Bron:',
-'uploadedfiles' => 'Gelaaide lêers',
-'ignorewarnings' => 'Ignoreer enige waarskuwings',
-'minlength1' => 'Prentname moet ten minste een letter lank wees.',
-'illegalfilename' => 'Die lêernaam "$1" bevat karakters wat nie toegelaat word in bladsytitels nie. Verander asseblief die naam en probeer die lêer weer laai.',
-'badfilename' => 'Prentnaam is verander na "$1".',
-'largefileserver' => 'Hierdie lêer is groter as wat die bediener se opstelling toelaat.',
-'emptyfile' => "Die lêer wat jy probeer oplaai het blyk leeg te wees. Dit mag wees omdat jy 'n tikfout in die lêernaam gemaak het. Gaan asseblief na en probeer weer.",
-'successfulupload' => 'Laai suksesvol',
-'uploadwarning' => 'Laaiwaarskuwing',
-'savefile' => 'Stoor lêer',
-'uploadedimage' => 'het "[[$1]]" gelaai',
-'overwroteimage' => 'het een nuwe weergawe van "[[$1]]" gelaai',
-'uploaddisabled' => 'Laai is uitgeskakel',
-'uploadcorrupt' => "Die lêer is foutief of is van 'n verkeerde tipe. Gaan asseblief die lêer na en laai weer op.",
-'uploadvirus' => "Hierdie lêer bevat 'n virus! Inligting: $1",
-'sourcefilename' => 'Bronlêernaam:',
-'destfilename' => 'Teikenlêernaam:',
-'upload-maxfilesize' => 'Maksimum lêer grootte: $1',
-'watchthisupload' => 'Hou hierdie bladsy dop',
-
-'upload-file-error' => 'Interne fout',
-'upload-misc-error' => 'Onbekende laai fout',
+'upload-permitted' => 'Toegelate lêertipes: $1.',
+'upload-preferred' => 'Aanbevole lêertipes: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Verbode lêertipes: $1.',
+'uploadlog' => 'laailog',
+'uploadlogpage' => 'laai_log',
+'uploadlogpagetext' => "Hier volg 'n lys van die mees onlangse lêers wat gelaai is.",
+'filename' => 'Lêernaam',
+'filedesc' => 'Opsomming',
+'fileuploadsummary' => 'Opsomming:',
+'filestatus' => 'Outeursregsituasie:',
+'filesource' => 'Bron:',
+'uploadedfiles' => 'Gelaaide lêers',
+'ignorewarning' => 'Ignoreer waarskuwings en stoor die lêer',
+'ignorewarnings' => 'Ignoreer enige waarskuwings',
+'minlength1' => 'Prentname moet ten minste een letter lank wees.',
+'illegalfilename' => 'Die lêernaam "$1" bevat karakters wat nie toegelaat word in bladsytitels nie. Verander asseblief die naam en probeer die lêer weer laai.',
+'badfilename' => 'Prentnaam is verander na "$1".',
+'filetype-badmime' => 'Lêers met MIME-tipe "$1" word nie toegelaat nie.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' is 'n ongewenste lêertipe.
+Aanbevole {{PLURAL:\$3|lêertipe|lêertipes}} is \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' is nie 'n toegelate lêertipe nie.
+Toelaatbare {{PLURAL:\$3|lêertipes|lêertipes}} is \$2.",
+'filetype-missing' => 'Die lêer het geen uitbreiding (soos ".jpg").',
+'large-file' => 'Aanbeveling: maak lêer kleiner as $1;
+die lêer is $2.',
+'largefileserver' => 'Hierdie lêer is groter as wat die bediener se opstelling toelaat.',
+'emptyfile' => "Die lêer wat jy probeer oplaai het blyk leeg te wees. Dit mag wees omdat jy 'n tikfout in die lêernaam gemaak het. Gaan asseblief na en probeer weer.",
+'fileexists' => "'n Lêer met die naam bestaan reeds, kyk na <strong><tt>$1</tt></strong> as u nie seker is dat u dit wil wysig nie.",
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Bestaande lêer'''</center>",
+'successfulupload' => 'Laai suksesvol',
+'uploadwarning' => 'Laaiwaarskuwing',
+'savefile' => 'Stoor lêer',
+'uploadedimage' => 'het "[[$1]]" gelaai',
+'overwroteimage' => 'het een nuwe weergawe van "[[$1]]" gelaai',
+'uploaddisabled' => 'Laai is uitgeskakel',
+'uploaddisabledtext' => 'Die oplaai van lêers is afgeskakel op {{SITENAME}}.',
+'uploadcorrupt' => "Die lêer is foutief of is van 'n verkeerde tipe. Gaan asseblief die lêer na en laai weer op.",
+'uploadvirus' => "Hierdie lêer bevat 'n virus! Inligting: $1",
+'sourcefilename' => 'Bronlêernaam:',
+'destfilename' => 'Teikenlêernaam:',
+'upload-maxfilesize' => 'Maksimum lêer grootte: $1',
+'watchthisupload' => 'Hou hierdie bladsy dop',
+
+'upload-proto-error' => 'Verkeerde protokol',
+'upload-file-error' => 'Interne fout',
+'upload-misc-error' => 'Onbekende laai fout',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6' => 'Kon nie die URL bereik nie',
'license' => 'Lisensiëring:',
'nolicense' => 'Niks gekies',
'license-nopreview' => '(Voorskou nie beskikbaar)',
+'upload_source_url' => " ('n geldige, publiek toeganklike URL)",
'upload_source_file' => " ('n lêer op U rekenaar)",
# Special:Imagelist
'redirectstofile' => "Die volgende {{PLURAL:$1|lêer is 'n aanstuur|$1 lêers is aansture}} na die lêer:",
'duplicatesoffile' => "Die volgende {{PLURAL:$1|lêer is 'n duplikaat|$1 lêers is duplikate}} van die lêer:",
'sharedupload' => 'Die lêer word gedeel en mag moontlik op ander projekte gebruik word.',
+'shareduploadwiki' => 'Sien $1 vir verdere inligting.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'lêer beskrywingsbladsy',
'noimage' => "Geen lêer met so 'n naam bestaan nie; $1 gerus.",
'noimage-linktext' => 'laai dit',
'imagepage-searchdupe' => 'Soek vir duplikaat lêers',
# File reversion
+'filerevert' => 'Maak $1 ongedaan',
'filerevert-comment' => 'Kommentaar:',
'filerevert-submit' => 'Rol terug',
'filedelete-submit' => 'Skrap',
'filedelete-success' => "'''$1''' is geskrap.",
'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Die weergawe van \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' op $3, $2 is geskrap.</span>',
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' bestaan nie op {{SITENAME}} nie.",
'filedelete-otherreason' => 'Ander/ekstra rede:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Andere rede',
'filedelete-reason-dropdown' => '*Algemene skrappingsredes:
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|lid|lede}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|keer|kere}} aangevra',
+'specialpage-empty' => 'Die verslag lewer geen resultate nie.',
'lonelypages' => 'Weesbladsye',
'lonelypagestext' => 'Die volgende bladsye is nie geskakel vanaf ander bladsye in {{SITENAME}} nie:',
'uncategorizedpages' => 'Ongekategoriseerde bladsye',
# Book sources
'booksources' => 'Boekbronne',
'booksources-search-legend' => 'Soek vir boekbronne',
-'booksources-go' => 'Gaan',
+'booksources-go' => 'Soek',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Gebruiker:',
'log-search-submit' => 'Gaan',
'alllogstext' => "Vertoon 'n samestelling van laai-, skrap-, beskerm-, versper- en administrateurboekstawings van {{SITENAME}}.
U kan die resultate vernou deur 'n boekstaaftipe, gebruikersnaam of spesifieke blad te kies.",
+'logempty' => 'Geen inskrywings in die logboek voldoen aan die kriteria.',
+'log-title-wildcard' => 'Soek bladsye wat met die naam begin',
# Special:Allpages
'allpages' => 'Alle bladsye',
'allpagesnext' => 'Volgende',
'allpagessubmit' => 'Gaan',
'allpagesprefix' => 'Wys bladsye wat begin met:',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} het geen naamspasie "$1" nie.',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorieë',
'emailuser' => 'Stuur e-pos na hierdie gebruiker',
'emailpage' => 'Stuur e-pos na gebruiker',
'emailpagetext' => 'As dié gerbuiker \'n geldige e-posadres in sy/haar gebruikersvoorkeure het, sal hierdie vorm \'n enkele boodskap stuur. Die e-posadres in jou gebruikersvoorkeure sal verkyn as die "Van"-adres van die pos. Dus sal die ontvanger kan terug antwoord.',
+'usermailererror' => 'Fout met versending van e-pos:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-epos',
'noemailtitle' => 'Geen e-posadres',
'noemailtext' => "Hierdie gebruiker het nie 'n geldige e-posadres gespesifiseer nie of het gekies om nie e-pos van ander gebruikers te ontvang nie.",
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 bladsy|$1 bladsye}} in dophoulys (beskrekinsbadsye uitgesluit).',
'wlheader-enotif' => '* E-pos notifikasie is aangeskakel.',
'wlheader-showupdated' => "* Bladsye wat gewysig is sedert U laaste besoek aan hulle word in '''vetdruk''' gewys",
+'watchmethod-recent' => 'Kontroleer onlangse wysigings aan bladsye op dophoulys',
'watchlistcontains' => 'Jou dophoulys bevat $1 {{PLURAL:$1|bladsy|bladsye}}.',
'iteminvalidname' => "Probleem met item '$1', ongeldige naam...",
'wlnote' => "Hier volg die laaste {{PLURAL:$1|verandering|'''$1''' veranderings}} binne die laaste {{PLURAL:$2|uur|'''$2''' ure}}.",
'restriction-move' => 'Skuif',
'restriction-create' => 'Skep',
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'volledig beveilig',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'semibeveilig',
+'restriction-level-all' => 'enige vlak',
+
# Undelete
'undelete' => 'Herstel geskrapte bladsy',
'undeletepage' => 'Bekyk en herstel geskrapte bladsye',
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}} in argief',
'undeletehistory' => "As jy die bladsy herstel, sal alle weergawes herstel word.
As 'n nuwe bladsy met dieselfde naam sedert die skrapping geskep is, sal die herstelde weergawes in die nuwe bladsy se voorgeskiedenis verskyn en die huidige weergawe van die lewendige bladsy sal nie outomaties vervang word nie.",
+'undelete-nodiff' => 'Geen vorige wysigings gevind.',
'undeletebtn' => 'Herstel',
'undeletelink' => 'herstel',
+'undeletereset' => 'Herstel',
+'undeletecomment' => 'Opmerking:',
'undeletedarticle' => 'het "$1" herstel',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 weergawe|$1 weergawes}} herstel',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 weergawe|$1 weergawes}} en {{PLURAL:$2|1 lêer|$2 lêers}} herstel',
'ip_range_invalid' => 'Ongeldige IP waardegebied.',
'blockme' => 'Versper my',
'proxyblocker' => 'Proxyblokker',
+'proxyblocker-disabled' => 'Die funksie is gedeaktiveer.',
'proxyblocksuccess' => 'Voltooi.',
# Developer tools
'move-watch' => 'Hou hierdie bladsy dop',
'movepagebtn' => 'Skuif bladsy',
'pagemovedsub' => 'Verskuiwing het geslaag',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" is geskuif na "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => "'n Bladsy met daardie naam bestaan reeds, of die naam wat jy gekies het, is nie geldig nie.
Kies asseblief 'n ander naam.",
'talkexists' => "'''Die bladsy self is suksesvol geskuif, maar die besprekingsbladsy is nie geskuif nie omdat een reeds bestaan met die nuwe titel. Smelt hulle asseblief met die hand saam.'''",
'delete_and_move_confirm' => 'Ja, skrap die bladsy',
'delete_and_move_reason' => 'Geskrap om plek te maak vir skuif',
'selfmove' => 'Bron- en teikentitels is dieselfde; kan nie bladsy oor homself skuif nie.',
+'imageinvalidfilename' => 'Die nuwe lêernaam is ongeldig',
# Export
'export' => 'Eksporteer bladsye',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Vergroot',
+'filemissing' => 'Lêer is weg',
'thumbnail_error' => 'Fout met die skep van duimnaelsketse: $1',
# Special:Import
-'import' => 'Voer bladsye in',
-'importfailed' => 'Intrek onsuksesvol: $1',
-'importnotext' => 'Leeg of geen teks',
+'import' => 'Voer bladsye in',
+'import-interwiki-namespace' => 'Plaas bladsye in naamruimte:',
+'importfailed' => 'Intrek onsuksesvol: $1',
+'importbadinterwiki' => 'Verkeerde interwiki skakel',
+'importnotext' => 'Leeg of geen teks',
# Import log
'importlogpage' => 'Invoer logboek',
'anonymous' => 'Anonieme gebruiker(s) van {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} gebruiker $1',
'lastmodifiedatby' => 'Hierdie bladsy is laaste gewysig $2, $1 deur $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'othercontribs' => 'Gebaseer op werk van $1.',
'others' => 'ander',
'siteusers' => '{{SITENAME}} gebruiker(s) $1',
+# Info page
+'infosubtitle' => 'Inligting vir bladsy',
+
# Math options
'mw_math_png' => 'Gebruik altyd PNG.',
'mw_math_simple' => 'Gebruik HTML indien dit eenvoudig is, andersins PNG.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Kontroleringslogboek',
+'patrol-log-line' => 'merk $1 van $2 as gepatrolleer $3',
+'patrol-log-auto' => '(outomaties)',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Ou weergawe $1 geskrap',
+'deletedrevision' => 'Ou weergawe $1 geskrap',
+'filedeleteerror-short' => 'Fout met verwydering van lêer: $1',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Ouer wysiging',
# Media information
'imagemaxsize' => 'Beperk beelde op beeldbeskrywingsbladsye tot:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|bladsy|bladsye}}',
+'file-info' => '(lêergrootte: $1, MIME-tipe: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 pixels, lêergrootte: $3, MIME type: $4)',
'file-nohires' => '<small>Geen hoëre resolusie beskikbaar nie.</small>',
'svg-long-desc' => '(SVG-lêer, nominaal $1 × $2 pixels, lêergrootte: $3)',
'show-big-image-thumb' => '<small>Grootte van hierdie voorskou: $1 × $2 pixels</small>',
# Special:Newimages
-'newimages' => 'Gallery van nuwe beelde',
-'imagelisttext' => "Hieronder is a lys van '''$1''' {{PLURAL:$1|lêer|lêers}}, $2 gesorteer.",
-'noimages' => 'Niks te sien nie.',
-'ilsubmit' => 'Soek',
-'bydate' => 'volgens datum',
+'newimages' => 'Gallery van nuwe beelde',
+'imagelisttext' => "Hieronder is a lys van '''$1''' {{PLURAL:$1|lêer|lêers}}, $2 gesorteer.",
+'showhidebots' => '($1 robotte)',
+'noimages' => 'Niks te sien nie.',
+'ilsubmit' => 'Soek',
+'bydate' => 'volgens datum',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Wys nuwe lêers vanaf $2, $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => "Die formaat is as volg:
'exif-xresolution' => 'Horisontale resolusie',
'exif-yresolution' => 'Vertikale resolusie',
'exif-imagedescription' => 'Beeldtitel',
+'exif-make' => 'Kamera vervaardiger:',
+'exif-model' => 'Kamera model',
+'exif-software' => 'Sagteware gebruik',
'exif-artist' => 'Outeur',
+'exif-copyright' => 'Kopiereghouer',
+'exif-exifversion' => 'Exif weergawe',
'exif-colorspace' => 'Kleurruimte',
'exif-exposuretime' => 'Beligtingstyd',
'exif-exposuretime-format' => '$1 sek ($2)',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'bestaan nie',
+'exif-exposureprogram-0' => 'Nie bepaal',
+
'exif-subjectdistance-value' => '$1 meter',
'exif-meteringmode-0' => 'Onbekend',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'duim',
+'exif-sensingmethod-1' => 'Ongedefineer',
+
'exif-scenecapturetype-1' => 'Landskap',
'exif-scenecapturetype-2' => 'Portret',
'exif-gaincontrol-0' => 'Geen',
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Onbekend',
+
# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
'exif-gpslatitude-n' => 'Noorderbreedte',
'exif-gpslatitude-s' => 'Suiderbreedte',
'exif-gpsspeed-m' => 'Myl per huur',
'exif-gpsspeed-n' => 'Knope',
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Regte rigting',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetiese rigting',
+
# External editor support
'edit-externally' => "Wysig hierdie lêer met 'n eksterne program",
'edit-externally-help' => 'Sien die [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors instruksies] (in Engels) vir meer inligting.',
$5
Hierde bevestigingkode verval om $4.',
+'invalidateemail' => 'Kanselleer e-pos bevestiging',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludetoolong' => '[URL is te lank; jammer]',
# Trackbacks
'trackbackremove' => ' ([$1 Skrap])',
# Delete conflict
'confirmrecreate' => "Gebruiker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|bespreek]]) het hierdie blad uitgevee ná u begin redigeer het met rede: : ''$2''
Bevestig asseblief dat u regtig hierdie blad oor wil skep.",
+'recreate' => 'Herskep',
# HTML dump
'redirectingto' => 'Stuur aan na [[$1]]...',
# AJAX search
'articletitles' => "Artikels wat met ''$1'' begin",
+'hideresults' => 'Steek resultate weg',
+'useajaxsearch' => 'Gebruik AJAX-soek',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← vorige bladsy',
+'imgmultipagenext' => 'volgende bladsy →',
+'imgmultigo' => 'Gaan!',
+'imgmultigoto' => 'Gaan na bladsy $1',
# Table pager
-'table_pager_next' => 'Volgende bladsy',
-'table_pager_prev' => 'Vorige bladsy',
-'table_pager_first' => 'Eerste bladsy',
-'table_pager_last' => 'Laaste bladsy',
+'table_pager_next' => 'Volgende bladsy',
+'table_pager_prev' => 'Vorige bladsy',
+'table_pager_first' => 'Eerste bladsy',
+'table_pager_last' => 'Laaste bladsy',
+'table_pager_limit' => 'Wys $1 resultate per bladsy',
+'table_pager_limit_submit' => 'Gaan',
+'table_pager_empty' => 'Geen resultate',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Alle inhoud uit bladsy verwyder',
'livepreview-ready' => 'Laai tans… Gereed!',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-raw-titles' => 'Titels:',
-'watchlistedit-raw-submit' => 'Opdateer Dophoulys',
+'watchlistedit-noitems' => 'U dophoulys bevat geen bladsye.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Wysig dophoulys',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Verwyder titels van dophoulys',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Verwyder Titels',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Titels:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Opdateer Dophoulys',
+'watchlistedit-raw-done' => 'U dophoulys is opgedateer.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 titel|$1 titels}} was bygevoeg:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 titel|$1 titels}} verwyder:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Besigtig ter saaklike veranderinge',
'watchlisttools-edit' => 'Bekyk en wysig dophoulys',
'watchlisttools-raw' => 'Redigeer brondophoulys',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Onbekende etiket "$1"',
+
# Special:Version
-'version' => 'Weergawe', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-extensions' => 'Uitbreidings geïnstalleer',
-'version-specialpages' => 'Spesiale bladsye',
-'version-parserhooks' => 'Ontlederhoeke',
-'version-variables' => 'Veranderlikes',
-'version-other' => 'Ander',
-'version-mediahandlers' => 'Mediaverwerkers',
-'version-hooks' => 'Hoeke',
-'version-hook-name' => 'Hoek naam',
-'version-hook-subscribedby' => 'Gebruik deur',
-'version-version' => 'Weergawe',
-'version-license' => 'Lisensie',
-'version-software' => 'Geïnstalleerde sagteware',
-'version-software-product' => 'Produk',
-'version-software-version' => 'Weergawe',
+'version' => 'Weergawe', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions' => 'Uitbreidings geïnstalleer',
+'version-specialpages' => 'Spesiale bladsye',
+'version-parserhooks' => 'Ontlederhoeke',
+'version-variables' => 'Veranderlikes',
+'version-other' => 'Ander',
+'version-mediahandlers' => 'Mediaverwerkers',
+'version-hooks' => 'Hoeke',
+'version-extension-functions' => 'Uitbreidingsfunksies',
+'version-parser-extensiontags' => 'Ontleder-uitbreidingsetikette',
+'version-parser-function-hooks' => 'Ontleder-funksiehoeke',
+'version-hook-name' => 'Hoek naam',
+'version-hook-subscribedby' => 'Gebruik deur',
+'version-version' => 'Weergawe',
+'version-license' => 'Lisensie',
+'version-software' => 'Geïnstalleerde sagteware',
+'version-software-product' => 'Produk',
+'version-software-version' => 'Weergawe',
# Special:Filepath
'filepath' => 'Lêerpad',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Spesiale bladsye',
+'specialpages-note' => '----
+* Normale spesiale bladsye.
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Beperkte spesiale bladsye.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Onderhoud verslae',
'specialpages-group-other' => 'Ander spesiale bladsye',
'specialpages-group-login' => 'Inteken / aansluit',
'rev-deleted-event' => '(السجل إتشال)',
'rev-delundel' => 'عرض/إخفاء',
'revisiondelete' => 'امسح/الغي المسح بتاع المراجعات',
+'revdelete-legend' => 'وضع حدود رؤية',
'revdelete-hide-text' => 'إخفاء نص النسخة',
'revdelete-hide-comment' => 'إخفاء تعليق التعديل',
'revdelete-hide-user' => 'خبي اسم/عنوان الاي بي بتاع اليوزر',
'mergehistory-submit' => 'دمج النسخ',
# Merge log
+'mergelog' => 'سجل الدمج',
'revertmerge' => 'استرجاع الدمج',
# Diffs
'prevn' => '$1 اللى قبل كده',
'nextn' => '$1 اللى بعد كده',
'viewprevnext' => 'بص ($1) ($2) ($3)',
+'search-redirect' => '(تحويله $1)',
'search-suggest' => 'قصدك: $1',
'search-interwiki-caption' => 'المشاريع الشقيقة',
'search-interwiki-default' => '$1 نتيجة:',
# Groups
'group' => 'المجموعة:',
'group-user' => 'يوزرز',
+'group-bot' => 'بوتات',
'group-sysop' => 'سيسوبات',
'group-bureaucrat' => 'بيروقراطيين',
'group-all' => '(الكل)',
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|تعديل|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديل}}',
'recentchanges' => 'احدث التعديلات',
'recentchanges-feed-description' => 'تابع احدث التعديلات للويكى ده عن طريق الفييد ده .',
-'rcnote' => "
-فيه تحت {{PLURAL:$1|'''1''' تعديل|آخر '''$1''' تعديل}} في اخر {{PLURAL:$2|يوم|'''$2''' يوم}}، بدايه من $3.",
+'rcnote' => "فيه تحت {{PLURAL:$1|'''1''' تعديل|آخر '''$1''' تعديل}} في اخر {{PLURAL:$2|يوم|'''$2''' يوم}}، بدايه من $3.",
'rcnotefrom' => "دى التعديلات من '''$2''' (ل '''$1''' معروضه).",
'rclistfrom' => 'اظهر التعديلات بدايه من $1',
'rcshowhideminor' => '$1 تعديلات صغيره',
'watch' => 'راقب',
'watchthispage' => 'راقب الصفحه دى',
'unwatch' => 'بطل مراقبه',
+'unwatchthispage' => 'اتوقف عن المراقبة',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 صفحه|$1 صفحه}} متراقبه بدون عد صفحات المناقشه.',
'wlshowlast' => 'عرض اخر $1 ساعات $2 ايام $3',
'watchlist-hide-bots' => 'تخبية تعديلات البوت',
'blockip' => 'منع يوزر',
'ipbexpiry' => 'مدة المنع:',
'ipbreason' => 'السبب:',
+'ipbemailban' => 'منع اليوزر ده من بعتان إيميل',
'ipbother' => 'وقت تاني:',
'ipboptions' => 'ربع ساعة:15 minutes,ساعة واحدة:1 hour,ساعتين:2 hours,يوم:1 day,ثلاثة أيام:3 days,أسبوع:1 week,أسبوعان:2 weeks,شهر:1 month,ثلاثة شهور:3 months,ستة شهور:6 months,عام واحد:1 year,دائم:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipblocklist' => 'لستة عناوين الااى بى واسامى اليوزر الممنوعه',
'tooltip-upload' => 'ابتدي التحميل',
# Attribution
-'others' => 'تانيين',
+'others' => 'تانيين',
+'creditspage' => 'حقوق الصفحة',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'فلتر الحمايه من السبام',
'show-big-image-thumb' => '<small>حجم البروفه دى: $1 × $2 بكسل</small>',
# Special:Newimages
-'newimages' => 'جاليرى الصور الجديده',
-'ilsubmit' => 'تدوير',
-'bydate' => 'على حسب التاريخ',
+'newimages' => 'جاليرى الصور الجديده',
+'showhidebots' => '($1 بوتات)',
+'ilsubmit' => 'تدوير',
+'bydate' => 'على حسب التاريخ',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'الصيغه بالشكل ده:
* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'العرض',
-'exif-imagedescription' => 'عنوان الصورة',
-'exif-model' => 'موديل الكاميرا',
-'exif-copyright' => 'صاحب الحقوق الممحفوظة',
-'exif-colorspace' => 'فرق اللون',
-'exif-usercomment' => 'تعليقات اليوزر',
-'exif-relatedsoundfile' => 'ملف صوت مرتبط',
-'exif-brightnessvalue' => 'الضي',
-'exif-flash' => 'فلاش',
-'exif-flashenergy' => 'طاقة الفلاش',
-'exif-filesource' => 'مصدر الملف',
-'exif-gpslatitude' => 'خط العرض',
-'exif-gpslongitude' => 'خط الطول',
-'exif-gpsaltitude' => 'الارتفاع',
-'exif-gpsstatus' => 'حالة جهاز الاستقبال',
-'exif-gpsspeedref' => 'وحدة السرعة',
+'exif-imagewidth' => 'العرض',
+'exif-orientation' => 'التوجيه',
+'exif-imagedescription' => 'عنوان الصورة',
+'exif-make' => 'منتج آلة التصوير',
+'exif-model' => 'موديل الكاميرا',
+'exif-artist' => 'المؤلف',
+'exif-copyright' => 'صاحب الحقوق الممحفوظة',
+'exif-colorspace' => 'فرق اللون',
+'exif-usercomment' => 'تعليقات اليوزر',
+'exif-relatedsoundfile' => 'ملف صوت مرتبط',
+'exif-exposuretime' => 'مدة التعرض',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 ثانية ($2)',
+'exif-fnumber' => 'العدد البؤرى',
+'exif-exposureprogram' => 'برنامج التعرض',
+'exif-spectralsensitivity' => 'الحساسية الطيفية',
+'exif-isospeedratings' => 'تقييم سرعة أيزو',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'سرعة القافل',
+'exif-aperturevalue' => 'فتحة القافل',
+'exif-brightnessvalue' => 'الضي',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'تعويض التعرض',
+'exif-maxaperturevalue' => 'أقصى قافل أرضى',
+'exif-subjectdistance' => 'مسافة من الجسم',
+'exif-meteringmode' => 'طور القياس بالمتر',
+'exif-lightsource' => 'مصدر الضوء',
+'exif-flash' => 'فلاش',
+'exif-focallength' => 'البعد البؤرى للعدسة',
+'exif-subjectarea' => ' منطقة الجسم',
+'exif-flashenergy' => 'طاقة الفلاش',
+'exif-focalplanexresolution' => 'تحليل المستوى البؤرى X',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'وحدة تحليل المستوى البؤرى',
+'exif-subjectlocation' => 'موضع الجسم',
+'exif-exposureindex' => 'فهرس التعرض',
+'exif-sensingmethod' => 'وسيلة الاستشعار',
+'exif-filesource' => 'مصدر الملف',
+'exif-scenetype' => 'نوع المشهد',
+'exif-cfapattern' => 'نمط سي إف إيه',
+'exif-customrendered' => 'تظبيط الصورة حسب الطلب',
+'exif-exposuremode' => 'طريقة التعرض',
+'exif-whitebalance' => 'توازن الأبيض',
+'exif-digitalzoomratio' => 'نسبة الزوم الرقمية',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'البعد البؤرى فى فيلم 35 مم',
+'exif-scenecapturetype' => 'نوع تصوير المشهد',
+'exif-gaincontrol' => 'التحكم فى المشهد',
+'exif-contrast' => 'التعارض',
+'exif-saturation' => 'التشبع',
+'exif-sharpness' => 'الحده',
+'exif-devicesettingdescription' => 'وصف ظبط الأداة',
+'exif-subjectdistancerange' => 'المسافه اللى بين الهدف و الكاميرا',
+'exif-imageuniqueid' => 'رقم الصورة الفريد',
+'exif-gpsversionid' => 'نسخة علامة ال چى بى إس',
+'exif-gpslatituderef' => 'شمال أو جنوب خطوط العرض',
+'exif-gpslatitude' => 'خط العرض',
+'exif-gpslongituderef' => 'خط الطول الشرقى أو الغربى',
+'exif-gpslongitude' => 'خط الطول',
+'exif-gpsaltituderef' => 'مرجع الارتفاع',
+'exif-gpsaltitude' => 'الارتفاع',
+'exif-gpstimestamp' => 'وقت ال چى پى إس (ساعه ذريه)',
+'exif-gpssatellites' => 'الأقمار الصناعيه المستخدمه للقياس',
+'exif-gpsstatus' => 'حالة جهاز الاستقبال',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'طريقة القياس',
+'exif-gpsdop' => 'دقة القياس',
+'exif-gpsspeedref' => 'وحدة السرعة',
+'exif-gpsspeed' => 'سرعة مستقبل ال چى بى إس',
+'exif-gpstrackref' => 'المرجع لاتجاه الحركة',
+'exif-gpstrack' => 'اتجاه الحركه',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'المرجع لاتجاه الصوره',
+'exif-gpsimgdirection' => 'اتجاه الصوره',
+'exif-gpsmapdatum' => 'بيانات استطلاع الجيوديسيك المستخدمة',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'المرجع لخط عرض الهدف',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'خط عرض الهدف',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'المرجع لخط طول الهدف',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'خط طول الهدف',
+'exif-gpsdestbearing' => 'تحمل الهدف',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'المرجع للمسافه للهدف',
+'exif-gpsdestdistance' => 'المسافه للهدف',
+'exif-gpsareainformation' => 'اسم لمنطقة ال چى پى إس',
+'exif-gpsdatestamp' => 'تاريخ GPS',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'مش مضغوط',
'exif-orientation-2' => 'دار بالعرض', # 0th row: top; 0th column: right
'exif-orientation-3' => 'دار 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
'exif-orientation-4' => 'دار بالطول', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => 'اتلفت 90° CW 90° CW و اتقلب على جنبه', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => 'اتلفت 90° CW', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => 'اتلفت 90° CW 90° CW و اتقلب على راسه', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => 'اتلفت 90° عكس عقارب الساعة', # 0th row: left; 0th column: bottom
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'صيغه تخينه',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'الصيغه المستويه',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'مش موجود',
'exif-exposureprogram-0' => 'مش معروف',
'exif-exposureprogram-1' => 'يدوي',
'exif-exposureprogram-2' => 'برنامج عادى',
+'exif-exposureprogram-3' => 'أولوية القافل',
+'exif-exposureprogram-4' => 'أولوية القفل',
+'exif-exposureprogram-5' => 'برنامج صنع (بيميل ناحية عمق الفيلد)',
'exif-exposureprogram-6' => 'برنامج الفعل (بيميل ناحية سرعة القفل)',
'exif-exposureprogram-7' => 'وضع البورتريه (لصور القفل مع الخلفية بعيدة عن البؤرة)',
'exif-exposureprogram-8' => 'وضع الأرضية (لصور الأرضية مع الخلفية في البؤرة)',
'metadata-expand' => 'Показване на допълнителните данни',
'metadata-collapse' => 'Скриване на допълнителните данни',
'metadata-fields' => 'EXIF данните, показани в това съобщение, ще бъдат включени на медийната страница, когато информационната таблица е сгъната. Останалите данни ще са скрити по подразбиране.
-* производител
-* модел
-* дата и час на създаване
-* време за експонация
-* F (бленда)
-* фокусно разстояние', # Do not translate list items
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Ширина',
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Danny B.
- * @author Helix84
* @author Li-sung
- * @author Martin Kozák
+ * @author Danny B.
* @author Matěj Grabovský
- * @author Michawiki
+ * @author לערי ריינהארט
* @author Mormegil
- * @author Reaperman
* @author Siebrand
- * @author לערי ריינהארט
+ * @author Reaperman
+ * @author Helix84
+ * @author Michawiki
+ * @author Martin Kozák
*/
$fallback8bitEncoding = 'cp1250';
'recentchanges' => 'Poslední změny',
'recentchangestext' => 'Sledujte poslední změny na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} na této stránce.',
'recentchanges-feed-description' => 'Na tomto kanále sledujte poslední změny na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.',
-'rcnote' => 'Níže {{PLURAL:$1|je poslední|jsou poslední|je posledních}} <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|změna|změny|změn}} za {{PLURAL:$2|poslední|poslední|posledních}} <strong>$2</strong> {{PLURAL:$2|den|dny|dnů}} před $3.',
+'rcnote' => 'Níže {{plural:$1|je poslední|jsou poslední|je posledních}} <strong>$1</strong> {{plural:$1|změna|změny|změn}} za {{PLURAL:$2|poslední|poslední|posledních}} <strong>$2</strong> {{plural:$2|den|dny|dnů}} před $4, $5.',
'rcnotefrom' => 'Níže {{PLURAL:$1|je|jsou|je}} nejvýše <b>$1</b> {{PLURAL:$1|změna|změny|změn}} od <b>$2</b>.',
'rclistfrom' => 'Ukázat nové změny, počínaje od $1',
'rcshowhideminor' => '$1 malé editace',
'filehist-filesize' => 'Velikost souboru',
'filehist-comment' => 'Komentář',
'imagelinks' => 'Odkazy k souboru',
-'linkstoimage' => 'Na soubor odkazují tyto stránky:',
+'linkstoimage' => 'Na soubor {{plural:$1|odkazuje tato stránka|odkazují tyto stránky}}:',
'nolinkstoimage' => 'Na tento soubor neodkazuje žádná stránka.',
'morelinkstoimage' => 'Zobrazit [[{{#special:Whatlinkshere}}/$1|další odkazy]] na tento soubor.',
'redirectstofile' => '{{plural:$1|Následující soubor přesměrovává|Následující $1 soubory přesměrovávají|Následujících $1 souborů přesměrovává}} na tento soubor:',
'disambiguations' => 'Stránky odkazující na rozcestníky',
'disambiguationspage' => 'Template:Rozcestník',
-'disambiguations-text' => 'Odkazy na následujících stránkách vedou na rozcestníky (stránky obsahující některou ze šablon uvedených na [[MediaWiki:Disambiguationspage|seznamu rozcestníkových šablon]]).',
+'disambiguations-text' => 'Odkazy na následujících stránkách vedou na rozcestníky (stránky obsahující některou ze šablon uvedených na [[MediaWiki:Disambiguationspage|seznamu rozcestníkových šablon]]) místo na příslušný článek.',
'doubleredirects' => 'Dvojitá přesměrování',
'doubleredirectstext' => 'Na této stránce je seznam přesměrování vedoucí na další přesměrování. Každý řádek obsahuje odkaz na první a druhé přesměrování, a k tomu cíl druhého přesměrování, který obvykle ukazuje jméno „skutečné“ cílové stránky, na kterou by mělo první přesměrování odkazovat.',
# Scripts
'common.js' => '/* Zde uvedený JavaScript bude použit pro všechny uživatele při načtení každé stránky. */',
-'monobook.js' => '/* Zastaralé; použijte [[MediaWiki:common.js]] */',
+'monobook.js' => '/* JavaScript pro uživatele používající vzhled MonoBook */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Na tomto serveru je vypnuto generování metadat Dublin Core RDF.',
'metadata-collapse' => 'Cuddio manylion estynedig',
'metadata-fields' => "Pan fod tabl y metadata wedi'i grebachu fe ddangosir y meysydd metadata EXIF a restrir yn y neges hwn ar dudalen wybodaeth y ddelwedd.
Cuddir y meysydd eraill trwy ragosodiad.
-* gwneuthurwr
+* make
* model
-* amser a dyddiad y gwreiddiol
-* amser dinoethi
-* cymhareb agorfa
-* hyd ffocal", # Do not translate list items
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength", # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Lled',
'talk' => 'Diskusija',
'views' => 'Naglědy',
'toolbox' => 'Pomocne srědki',
-'userpage' => 'Wužywaŕski bok pokazaś',
+'userpage' => 'Wužywarski bok pokazaś',
'projectpage' => 'Projektowy bok pokazaś',
'imagepage' => 'Bok medijowych datajow pokazaś',
'mediawikipage' => 'Nastawk pokazaś',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Nastawk',
-'nstab-user' => 'Wužywaŕski bok',
+'nstab-user' => 'Wužywarski bok',
'nstab-media' => 'Medije',
'nstab-special' => 'specialny bok',
'nstab-project' => 'Projektowy bok',
'right-edit' => 'wobźěłaś boki',
'right-createpage' => 'Boki napóraś (mimo diskusijnych bokow)',
'right-createtalk' => 'natwóriś diskusijny bok',
-'right-createaccount' => 'natworiś nowe wužywaŕske konto',
+'right-createaccount' => 'Nowe wužywarske konta załožyś',
'right-minoredit' => 'Změny ako snadne markěrowaś',
'right-move' => 'pśesunuś boki',
'right-move-subpages' => 'Boki ze swójimi pódbokami pśesunuś',
# General errors
'error' => 'Erreur',
'databaseerror' => 'Erreur de la base de données',
-'dberrortext' => 'Erreur de syntaxe dans la base de données. Cette erreur est peut-être due à une requête de recherche incorrecte (voir $5) ou une erreur dans le logiciel. La dernière requête traitée par la base de données était :
+'dberrortext' => 'Erreur de syntaxe de la requête dans la base de données est intervenue.
+
+Ceci peut indiquer un bogue dans le logiciel.
+La dernière requête traitée par la base de données était :
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-depuis la fonction « <tt>$2</tt> ». MySQL a renvoyé l’erreur « <tt>$3 : $4</tt> ».',
+depuis la fonction « <tt>$2</tt> ».
+MySQL a renvoyé l’erreur « <tt>$3 : $4</tt> ».',
'dberrortextcl' => 'Une requête à la base de données comporte une erreur de syntaxe. La dernière requête envoyée était : « $1 » effectuée par la fonction « $2 ». MySQL a retourné l’erreur « $3 : $4 ».',
'noconnect' => 'Désolé ! À la suite de problèmes techniques, il est impossible de se connecter à la base de données pour le moment. <br />
$1',
Vous pouvez contacter $1 ou l’un des autres [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateurs]] pour discuter de ce blocage.
-Si vous avez donné une adresse de courriel valide dans vos [[Special:Preferences|préférences]] et que son utilisation ne vous est pas interdite, vous pouvez utiliser la fonction « Envoyer un message à cet utilisateur » pour contacter un administrateur.
+Notez que vous ne pouvez pas utiliser la fonctionnalité d’envoyer un courriel à cet utilisateur tant que vous n’aurez pas une adresse courriel enregistrée dans vos [[Special:Preferences|préférences utilisateur]] et tant que vous ne serez pas bloqué pour son utilisation.
-Votre adresse IP est $3 et votre identifiant de blocage est #$5. Veuillez les préciser dans toute requête.",
+Votre numéro de blocage est $5.
+Veuillez préciser cet identifiant dans toutes les requêtes que vous ferez.",
'blockednoreason' => 'Aucune raison donnée',
'blockedoriginalsource' => "Le code source de '''$1''' est indiqué ci-dessous :",
'blockededitsource' => "Le contenu de '''vos modifications''' apportées à '''$1''' est indiqué ci-dessous :",
'recentchanges' => 'Modifications récentes',
'recentchangestext' => 'Piste les changements les plus récents du wiki sur cette page.',
'recentchanges-feed-description' => 'Suivre les dernières modifications de ce wiki dans un flux.',
-'rcnote' => 'Voici {{PLURAL:$1|la dernière modification|les $1 dernières modifications}} depuis {{PLURAL:$2|le dernier jour|les <b>$2</b> derniers jours}}, déterminée{{PLURAL:$1||s}} ce $3.',
+'rcnote' => 'Voici {{PLURAL:$1|la dernière modification|les $1 dernières modifications}} depuis {{PLURAL:$2|le dernier jour|les <b>$2</b> derniers jours}}, déterminée{{PLURAL:$1||s}} le $4, à $5.',
'rcnotefrom' => "Voici les modifications effectuées depuis le '''$2''' ('''$1''' au maximum).",
'rclistfrom' => 'Afficher les nouvelles modifications depuis le $1.',
'rcshowhideminor' => '$1 modifications mineures',
Cela représente une moyenne de '''$5''' modification{{PLURAL:$5||s}} par page et de '''$6''' consultation{{PLURAL:$6||s}} pour une modification.
Il y a '''$7''' article{{PLURAL:$7||s}} dans [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue/fr la file des tâches].",
-'userstatstext' => "Il y a {{PLURAL:$1|'''$1''' [[Special:Listusers|utilisateur enregistré]]. Il y a '''$2''' (ou '''$4%''') qui est $5 (voir $3).|'''$1''' [[Special:Listusers|utilisateurs enregistrés]]. Parmi ceux-ci, '''$2''' (ou '''$4%''') sont $5 (voir $3).}}",
+'userstatstext' => "Il y a {{PLURAL:$1|'''$1''' [[Special:Listusers|utilisateur enregistré]]|'''$1''' [[Special:Listusers|utilisateurs enregistrés]]}} dont '''$2''' (ou '''$4%''') {{PLURAL:$2|dispose|disposent}} des droits $5.",
'statistics-mostpopular' => 'Pages les plus consultées',
'disambiguations' => 'Pages d’homonymie',
'disambiguationspage' => 'Template:Homonymie',
-'disambiguations-text' => 'Les pages suivantes lient vers une <i>page d’homonymie</i>. Elles devraient plutôt lier vers une page pertinente.<br /> Une page est traitée comme une page d’homonymie si elle est liée depuis $1.<br /> Les liens depuis d’autres espaces de noms <i>ne sont pas</i> listés ici.',
+'disambiguations-text' => "Les pages suivantes pointent vers une '''page d’homonymie'''.
+Elles devraient plutôt pointer vers une page pertinente.<br />
+Une page est traitée comme une page d’homonymie si elle utilise un modèle qui est lié à partir de [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
'doubleredirects' => 'Doubles redirections',
'doubleredirectstext' => 'Chaque case contient des liens vers la première et la seconde redirection, ainsi que la première ligne de texte de la seconde page, ce qui fournit habituellement la « vraie » page cible, vers laquelle la première redirection devrait rediriger.',
'headline_tip' => 'Cabeceira de nivel 2',
'math_sample' => 'Insira unha fórmula aquí',
'math_tip' => 'Fórmula matemática (LaTeX)',
-'nowiki_sample' => 'Insira aquí un texto non formatado',
+'nowiki_sample' => 'Insira aquí un texto sen formato',
'nowiki_tip' => 'Ignorar o formato wiki',
'image_sample' => 'Exemplo.jpg',
'image_tip' => 'Ficheiro embebido',
'metadata-expand' => 'વિસ્તૃત કરેલી વિગતો બતાવો',
'metadata-collapse' => 'વિસ્તૃત કરેલી વિગતો છુપાવો',
'metadata-fields' => 'આ સંદેશામાં સુચવેલી EXIF મૅટડેટા માહિતિ ચિત્રના પાનાનિ દ્રશ્ય આવૃત્તિમાં ઉમેરવામાં આવશે (જ્યારે મૅટડેટાનો કોઠો વિલિન થઇ જતો હશે ત્યારે).
-<br>અન્ય આપોઆપ જ છુપાઇ જશે.
-* બનાવટ
-* મોડલ
-* મુળ સમય/તારીખ
-* એક્સ્પોઝર સમય
-* એફ નંબર
-* કેન્દ્ર લંબાઇ (કેમેરાના લેન્સની)', # Do not translate list items
+>અન્ય આપોઆપ જ છુપાઇ જશે.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'પહોળાઈ',
'ns-specialprotected' => "Stranice u imenskom prostoru ''{{ns:special}}'' ne mogu se uređivati.",
'titleprotected' => "Ovaj naslov je od kreiranja zaštitio suradnik [[User:$1|$1]], uz razlog: ''$2''.",
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'Loša konfiguracija: nepoznati skener za viruse: <i>$1</i>',
+'virus-scanfailed' => 'skeniranje neuspješno (kod $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'nepoznati antivirus:',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Odjava suradnika',
'logouttext' => 'Odjavili ste se.<br />
'eauthentsent' => 'Na navedenu adresu poslan je e-mail s potvrdom. Prije nego što pošaljemo daljnje poruke,
molimo vas da otvorite e-mail i slijedite u njemu sadržana uputstva.',
'throttled-mailpassword' => 'Već Vam je poslan e-mail za promjenu lozinke, u {{PLURAL:$1|zadnjih sat vremena|zadnja $1 sata|zadnjih $1 sati}}.
-Da bi spriječili zloupotrebu, moguće je poslati jedan e-mail
-za promjenu lozinke {{PLURAL:$1|svakih sat vremena|svaka $1 sata|svakih $1 sati}}.',
+Da bi spriječili zloupotrebu, moguće je poslati samo jedan e-mail za promjenu lozinke {{PLURAL:$1|svakih sat vremena|svaka $1 sata|svakih $1 sati}}.',
'mailerror' => 'Pogreška pri slanju e-maila: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Nažalost, ne možete otvoriti nove suradničke račune. Već ste otvorili $1.',
'emailauthenticated' => 'Vaša e-mail adresa je ovjerena $1.',
'noarticletext' => 'Na ovoj stranici trenutačno nema sadržaja, možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|potražiti ovaj naslov]] u drugim stranicama ili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} urediti ovu stranicu].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Suradničko ime "$1" nije prijavljeno. Jeste li sigurni da želite stvoriti/uređivati ovu stranicu?',
'clearyourcache' => "'''Napomena:''' Nakon snimanja trebate očistiti međuspremnik svog preglednika kako biste vidjeli promjene.
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' držite ''Shift'' i pritisnite ''Reload'', ili pritisnite ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' na Apple Macu);
-'''IE:''' držite ''Ctrl'' i pritisnite ''Refresh'', ili pritisnite ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': samo pritisnite dugme ''Reload'' ili pritisnite ''F5''; korisnici '''Opere''' možda će morati u potpunosti isprazniti međuspremnik u ''Tools→Preferences''.",
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' držite ''Shift'' i pritisnite ''Reload'', ili pritisnite ''Ctrl-F5'' ili ''Ctrl-R'' (''Cmd-R'' na Apple Macu); '''Konqueror:''' samo pritisnite dugme ''Reload'' ili pritisnite ''F5''; '''Opera:''' očistiti cache u ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' držite ''Ctrl'' i pritisnite ''Refresh'', ili pritisnite ''Ctrl-F5.''",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Savjet:</strong> Koristite dugme 'Pokaži kako će izgledati' za testiranje svog CSS/JS prije snimanja.",
'usercsspreview' => "'''Ne zaboravite: samo isprobavate/pregledavate svoj suradnički CSS, i da još nije snimljen!'''",
'userjspreview' => "'''Ne zaboravite: samo isprobavate/pregledavate svoj suradnički JavaScript, i da još nije snimljen!'''",
Za vašu informaciju slijedi evidencija brisanja s obrazloženjem za prethodno brisanje:",
# Parser/template warnings
-'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Upozorenje: Veličina uključenih predložaka je prevelika.
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Upozorenje: Veličina uključenih predložaka je prevelika.
Neki predlošci neće biti uključeni.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Stranice gdje su uključeni predlošci preveliki',
+'post-expand-template-argument-warning' => 'Upozorenje: Ova stranica sadrži najmanje jedan argument predložaka koji ima preveliko proširenje. Ovi su argumenti izostavljeni.',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Stranice koje sadrže izostavljene argumente za predloške',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Izmjena je uklonjena (tekst u okviru ispod ne sadrži zadnju izmjenu). Molim sačuvajte stranicu (provjerite sažetak).',
'group-suppress-member' => 'Nadzornik',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Suradnici',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Suradnici prijavljeni duže od 4 dana',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Automatski potvrđeni suradnici',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Botovi',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administrators',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratori',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Birokrati',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Nadzor',
'right-editusercssjs' => 'Uređivanje CSS i JS stranica drugih suradnika',
'right-rollback' => 'Brzo uklanjanje izmjena zadnjeg suradnika na određenoj stranici',
'right-markbotedits' => 'Označavanje uklonjenih izmjena kao izmjenu bota',
+'right-noratelimit' => 'Bez vremenskog ograničenja uređivanja',
'right-import' => 'Uvoženje stranica s drugih wikija',
'right-importupload' => 'Uvoženje stranica kao datoteke',
'right-patrol' => 'Označavanje izmjena pregledanim',
'recentchanges' => 'Nedavne promjene',
'recentchangestext' => 'Na ovoj stranici možete pratiti nedavne promjene u wikiju.',
'recentchanges-feed-description' => 'Na ovoj stranici možete pratiti nedavne promjene u wikiju.',
-'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Slijedi zadnja '''$1''' promjena|Slijede zadnje '''$1''' promjene|Slijedi zadnjih '''$1''' promjena}} u {{PLURAL:$2|zadnjem '''$2''' danu|zadnja '''$2''' dana|zadnjih '''$2''' dana}}, od $3.",
+'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Slijedi zadnja '''$1''' promjena|Slijede zadnje '''$1''' promjene|Slijedi zadnjih '''$1''' promjena}} u {{PLURAL:$2|zadnjem '''$2''' danu|zadnja '''$2''' dana|zadnjih '''$2''' dana}}, od $5, $4.",
'rcnotefrom' => 'Slijede promjene od <b>$2</b> (prikazano ih je do <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Prikaži nove promjene počevši od $1',
'rcshowhideminor' => '$1 manje promjene',
'reuploaddesc' => 'Vratite se u obrazac za postavljanje.',
'uploadnologin' => 'Niste prijavljeni',
'uploadnologintext' => 'Za postavljanje datoteka morate biti [[Special:Userlogin|prijavljeni]].',
+'upload_directory_missing' => 'Mapa za datoteke ($1) nedostaje i webserver ju ne može napraviti.',
'upload_directory_read_only' => 'Server ne može pisati u direktorij za postavljanje ($1).',
'uploaderror' => 'Pogreška kod postavljanja',
'uploadtext' => "Ovaj obrazac služi za postavljanje slika. Za pregledavanje i pretraživanje već postavljenih slika
'illegalfilename' => 'Ime datoteke "$1" sadrži znakove koji nisu dopušteni u imenima stranica. Preimenujte datoteku i ponovno je postavite.',
'badfilename' => 'Ime slike automatski je promijenjeno u "$1".',
'filetype-badmime' => 'Datoteke MIME tipa "$1" ne mogu se snimati.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' je neželjena vrsta datoteke. Preporučene vrste su \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' je nedopuštena vrsta datoteke. Dopuštene vrste su \$2.",
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' je neželjena vrsta datoteke. {{PLURAL:\$3|Preporučena vrsta je|Preporučene vrste su}} \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' je nedopuštena vrsta datoteke. {{PLURAL:\$3|Dopuštena vrsta je|Dopuštene vrste su}} \$2.",
'filetype-missing' => 'Datoteka nema nastavak koji određuje tip (poput ".jpg").',
'large-file' => 'Preporučljivo je da datoteke ne prelaze $1; Ova datoteka je $2.',
'largefileserver' => 'Veličina ove datoteke veća je od one dopuštene postavkama poslužitelja.',
'linkstoimage' => 'Sljedeće stranice povezuju na ovu sliku:',
'nolinkstoimage' => 'Nijedna stranica ne povezuje na ovu sliku.',
'morelinkstoimage' => 'Pogledaj [[Special:Whatlinkshere/$1|više poveznica]] za ovu datoteku.',
-'redirectstofile' => 'Sljedeće datoteke preusmjeravaju na ovu datoteku:',
-'duplicatesoffile' => 'Sljedeće datoteke su kopija ove datoteke:',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Sljedeća datoteka preusmjerava|$1 Sljedeće datoteke preusmjeravaju}} na ovu datoteku:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Sljedeća datoteka je kopija|$1 Sljedeće datoteke su kopije}} ove datoteke:',
'sharedupload' => 'Ova je datoteka postavljena na zajedničkom poslužitelju i mogu je koristiti ostali wikiji',
'shareduploadwiki' => 'Za podrobnije informacije vidi $1.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Opis datoteke $1 na zajedničkom poslužitelju je prikazan ispod',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} nema imenski prostor "$1".',
# Special:Categories
-'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije}}',
+'categories' => 'Kategorije',
'categoriespagetext' => 'Na ovom wikiju postoje sljedeće kategorije.',
'categoriesfrom' => 'Prikaži kategorije počevši od:',
'special-categories-sort-count' => 'razvrstavanje po broju',
'emailccsubject' => 'Kopija vaše poruke suradniku $1: $2',
'emailsent' => 'E-mail poslan',
'emailsenttext' => 'Vaša poruka je poslana.',
+'emailuserfooter' => 'Ovaj e-mail je poslan od $1 za $2 korištenjem "elektroničke pošte" s projekta {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Moj popis praćenja',
** Kršenje autorskih prava
** Vandalizam',
'delete-edit-reasonlist' => 'Uredi razloge brisanja',
-'delete-toobig' => 'Ova stranica ima dugu povijest uređivanja, $1 {{PLURAL:$1|promjene|promjene|promjena}}. Brisanje takvih stranica je ograničeno da se onemogući slučajni problemi u radu {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig' => 'Ova stranica ima dugu povijest uređivanja, preko $1 {{PLURAL:$1|promjene|promjene|promjena}}. Brisanje može poremetiti bazu podataka {{SITENAME}}; postupajte s oprezom.',
+'delete-toobig' => 'Ova stranica ima veliku povijest uređivanja, preko $1 {{PLURAL:$1|promjene|promjena}}. Brisanje takvih stranica je ograničeno da se onemoguće slučajni problemi u radu {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'Ova stranica ima veliku povijest uređivanja, preko $1 {{PLURAL:$1|promjene|promjena}}. Brisanje može poremetiti bazu podataka {{SITENAME}}; postupajte s oprezom.',
'rollback' => 'Ukloni posljednju promjenu',
'rollback_short' => 'Ukloni',
'rollbacklink' => 'ukloni',
'undeletepagetitle' => "'''Sljedeći sadržaj se sastoji od izbrisanih izmjena [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Pogledaj izbrisanu stranicu',
'undeletepagetext' => 'Sljedeće su stranice izbrisane, ali se još uvijek nalaze u bazi i mogu se obnoviti. Baza se povremeno čisti od ovakvih stranica.',
+'undelete-fieldset-title' => 'Vrati izmjene',
'undeleteextrahelp' => "Da biste vratili cijelu stranicu, ostavite sve ''kućice'' neoznačene i kliknite '''Vrati!'''. Ako želite vratiti određenu reviziju, označite je i kliknite '''Vrati!'''. Klik na gumb '''Reset''' će odznačiti sve ''kućice'' i obrisati polje za komentar.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|inačica je arhivirana|inačice su arhivirane|inačica je arhivirano}}',
'undeletehistory' => 'Ako vratite izbrisanu stranicu, bit će vraćene i sve prijašnje promjene. Ako je u međuvremenu stvorena nova stranica s istim imenom, vraćena stranica bit će upisana kao prijašnja promjena sadašnje. Sadašnja stranica neće biti zamijenjena.',
'whatlinkshere-filters' => 'Filteri',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Blokiraj suradnika',
-'blockip-legend' => 'Blokiraj suradnika',
-'blockiptext' => 'Koristite donji obrazac za blokiranje pisanja pojedinih suradnika ili IP adresa .
+'blockip' => 'Blokiraj suradnika',
+'blockip-legend' => 'Blokiraj suradnika',
+'blockiptext' => 'Koristite donji obrazac za blokiranje pisanja pojedinih suradnika ili IP adresa .
To biste trebali raditi samo zbog sprječavanja vandalizma i u skladu
sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|smjernicama]].
Upišite i razlog za ovo blokiranje (npr. stranice koje su
vandalizirane).',
-'ipaddress' => 'IP adresa',
-'ipadressorusername' => 'IP adresa ili suradničko ime',
-'ipbexpiry' => 'Rok (na engleskom)',
-'ipbreason' => 'Razlog',
-'ipbreasonotherlist' => 'Drugi razlog',
-'ipbreason-dropdown' => "*Najčešći razlozi za blokiranje
+'ipaddress' => 'IP adresa',
+'ipadressorusername' => 'IP adresa ili suradničko ime',
+'ipbexpiry' => 'Rok (na engleskom)',
+'ipbreason' => 'Razlog',
+'ipbreasonotherlist' => 'Drugi razlog',
+'ipbreason-dropdown' => "*Najčešći razlozi za blokiranje
** Netočne informacije
** Uklanjanje sadržaja stranica
** Postavljanje ''spam'' vanjskih poveznica
** Osobni napadi (ili napadačko ponašanje)
** Čarapare (zloporaba više suradničkih računa)
** Neprihvatljivo suradničko ime",
-'ipbanononly' => 'Blokiraj samo anonimnu IP adresu (ne prijavljenog suradnika koji ima navedenu IP adresu)',
-'ipbcreateaccount' => 'Spriječi da se s blokirane IP adrese napravi novi suradnički račun',
-'ipbemailban' => 'Onemogući blokiranom suradniku slanje e-mailova',
-'ipbenableautoblock' => 'Automatski blokiraj IP adrese koje koristi ovaj suradnik',
-'ipbsubmit' => 'Blokiraj ovog suradnika',
-'ipbother' => 'Neki drugi rok (na engleskom, npr. 6 days',
-'ipboptions' => '2 sata:2 hours,6 sati:6 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 tjedan:1 week,2 tjedna:2 weeks,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godine:1 year,zauvijek:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => 'drugo',
-'ipbotherreason' => 'Drugi/dodatni razlog:',
-'ipbhidename' => 'Sakrij suradničko ime iz evidencije blokiranja, popisa blokiranja i popisa suradnika',
-'ipbwatchuser' => 'Prati suradničku stranicu i stranicu za razgovor ovog suradnika',
-'badipaddress' => 'Nevaljana IP adresa.',
-'blockipsuccesssub' => 'Uspješno blokirano',
-'blockipsuccesstext' => 'Suradnik [[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] je blokiran.
+'ipbanononly' => 'Blokiraj samo anonimnu IP adresu (ne prijavljenog suradnika koji ima navedenu IP adresu)',
+'ipbcreateaccount' => 'Spriječi da se s blokirane IP adrese napravi novi suradnički račun',
+'ipbemailban' => 'Onemogući blokiranom suradniku slanje e-mailova',
+'ipbenableautoblock' => 'Automatski blokiraj IP adrese koje koristi ovaj suradnik',
+'ipbsubmit' => 'Blokiraj ovog suradnika',
+'ipbother' => 'Neki drugi rok (na engleskom, npr. 6 days',
+'ipboptions' => '2 sata:2 hours,6 sati:6 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 tjedan:1 week,2 tjedna:2 weeks,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godine:1 year,zauvijek:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'drugo',
+'ipbotherreason' => 'Drugi/dodatni razlog:',
+'ipbhidename' => 'Sakrij suradničko ime iz evidencije blokiranja, popisa blokiranja i popisa suradnika',
+'ipbwatchuser' => 'Prati suradničku stranicu i stranicu za razgovor ovog suradnika',
+'badipaddress' => 'Nevaljana IP adresa.',
+'blockipsuccesssub' => 'Uspješno blokirano',
+'blockipsuccesstext' => 'Suradnik [[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] je blokiran.
<br />Pogledaj [[{{ns:special}}:Ipblocklist|popis blokiranih IP adresa]] za pregled.',
-'ipb-edit-dropdown' => 'Uredi razloge blokiranja',
-'ipb-unblock-addr' => 'Odblokiraj $1',
-'ipb-unblock' => 'Odblokiraj suradničko ime ili IP adresu',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Vidi postojeća blokiranja za $1',
-'ipb-blocklist' => 'Vidi postojeća blokiranja',
-'unblockip' => 'Deblokiraj suradnika',
-'unblockiptext' => 'Ovaj se obrazac koristi za vraćanje prava na pisanje prethodno blokiranoj IP adresi.',
-'ipusubmit' => 'Deblokiraj ovu adresu',
-'unblocked' => '[[Suradnik:$1|$1]] je deblokiran',
-'unblocked-id' => 'Blok $1 je uklonjen',
-'ipblocklist' => 'Popis blokiranih IP adresa',
-'ipblocklist-legend' => 'Pronađi blokiranog suradnika',
-'ipblocklist-username' => 'Ime suradnika ili IP adresa:',
-'ipblocklist-submit' => 'Traži',
-'blocklistline' => '$1, $2 je blokirao $3 ($4)',
-'infiniteblock' => 'neograničeno',
-'expiringblock' => 'istječe $1',
-'anononlyblock' => 'samo IP adrese',
-'noautoblockblock' => 'blokiranje samoga sebe je onemogućeno',
-'createaccountblock' => 'blokirano stvaranje suradničkog računa',
-'emailblock' => 'e-mail je blokiran',
-'ipblocklist-empty' => 'Popis blokiranja je prazan.',
-'ipblocklist-no-results' => 'Tražena IP adresa ili suradničko ime nije blokirano.',
-'blocklink' => 'blokiraj',
-'unblocklink' => 'deblokiraj',
-'contribslink' => 'doprinosi',
-'autoblocker' => 'Automatski ste blokirani jer je vašu IP adresu nedavno koristio "[[User:$1|$1]]" koji je blokiran zbog: "$2".',
-'blocklogpage' => 'Evidencija blokiranja',
-'blocklogentry' => 'Blokiran je "[[$1]]" na rok $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Ovo je evidencija blokiranja i deblokiranja. Na popisu nema automatski blokiranih IP adresa. Za popis trenutačnih zabrana i blokiranja vidi [[Special:Ipblocklist|popis IP blokiranja]].',
-'unblocklogentry' => 'Deblokiran "$1"',
-'block-log-flags-anononly' => 'samo za neprijavljene (anonimne) suradnike',
-'block-log-flags-nocreate' => 'otvaranje novih suradničkih imena nije moguće',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblok je onemogućen',
-'block-log-flags-noemail' => 'e-mail je blokiran',
-'range_block_disabled' => 'Isključena je administratorska naredba za blokiranje raspona IP adresa.',
-'ipb_expiry_invalid' => 'Vremenski rok nije valjan.',
-'ipb_expiry_temp' => 'Sakriveni računi bi trebali biti trajno blokirani.',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" je već blokiran',
-'ipb_cant_unblock' => 'Pogreška: blok ID $1 nije nađen. Moguće je da je suradnik već odblokiran.',
-'ipb_blocked_as_range' => 'Pogreška: IP adresa $1 nije blokirana direktno te stoga ne može biti odblokirana. Blokirana je kao dio opsega $2, koji može biti odblokiran.',
-'ip_range_invalid' => 'Raspon IP adresa nije valjan.',
-'blockme' => 'Blokiraj me',
-'proxyblocker' => 'Zaštita od otvorenih posrednika (proxyja)',
-'proxyblocker-disabled' => 'Ova funkcija je onemogućena.',
-'proxyblockreason' => 'Vaša je IP adresa blokirana jer se radi o otvorenom posredniku (proxyju). Molim stupite u vezu s vašim davateljem internetskih usluga (ISP-om) ili službom tehničke podrške i obavijestite ih o ovom ozbiljnom sigurnosnom problemu.',
-'proxyblocksuccess' => 'Napravljeno.',
-'sorbsreason' => 'Vaša IP adresa je na popisu otvorenih posrednika na poslužitelju DNSBL.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Vaša IP adresa je na popisu otvorenih posrednika na poslužitelju DNSBL. Ne možete otvoriti račun.',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Uredi razloge blokiranja',
+'ipb-unblock-addr' => 'Odblokiraj $1',
+'ipb-unblock' => 'Odblokiraj suradničko ime ili IP adresu',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Vidi postojeća blokiranja za $1',
+'ipb-blocklist' => 'Vidi postojeća blokiranja',
+'unblockip' => 'Deblokiraj suradnika',
+'unblockiptext' => 'Ovaj se obrazac koristi za vraćanje prava na pisanje prethodno blokiranoj IP adresi.',
+'ipusubmit' => 'Deblokiraj ovu adresu',
+'unblocked' => '[[Suradnik:$1|$1]] je deblokiran',
+'unblocked-id' => 'Blok $1 je uklonjen',
+'ipblocklist' => 'Popis blokiranih IP adresa',
+'ipblocklist-legend' => 'Pronađi blokiranog suradnika',
+'ipblocklist-username' => 'Ime suradnika ili IP adresa:',
+'ipblocklist-submit' => 'Traži',
+'blocklistline' => '$1, $2 je blokirao $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'neograničeno',
+'expiringblock' => 'istječe $1',
+'anononlyblock' => 'samo IP adrese',
+'noautoblockblock' => 'blokiranje samoga sebe je onemogućeno',
+'createaccountblock' => 'blokirano stvaranje suradničkog računa',
+'emailblock' => 'e-mail je blokiran',
+'ipblocklist-empty' => 'Popis blokiranja je prazan.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Tražena IP adresa ili suradničko ime nije blokirano.',
+'blocklink' => 'blokiraj',
+'unblocklink' => 'deblokiraj',
+'contribslink' => 'doprinosi',
+'autoblocker' => 'Automatski ste blokirani jer je vašu IP adresu nedavno koristio "[[User:$1|$1]]" koji je blokiran zbog: "$2".',
+'blocklogpage' => 'Evidencija blokiranja',
+'blocklogentry' => 'Blokiran je "[[$1]]" na rok $2 $3',
+'blocklogtext' => 'Ovo je evidencija blokiranja i deblokiranja. Na popisu nema automatski blokiranih IP adresa. Za popis trenutačnih zabrana i blokiranja vidi [[Special:Ipblocklist|popis IP blokiranja]].',
+'unblocklogentry' => 'Deblokiran "$1"',
+'block-log-flags-anononly' => 'samo za neprijavljene (anonimne) suradnike',
+'block-log-flags-nocreate' => 'otvaranje novih suradničkih imena nije moguće',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblok je onemogućen',
+'block-log-flags-noemail' => 'e-mail je blokiran',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'Poboljšan autoblok uključen',
+'range_block_disabled' => 'Isključena je administratorska naredba za blokiranje raspona IP adresa.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Vremenski rok nije valjan.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Sakriveni računi bi trebali biti trajno blokirani.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" je već blokiran',
+'ipb_cant_unblock' => 'Pogreška: blok ID $1 nije nađen. Moguće je da je suradnik već odblokiran.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Pogreška: IP adresa $1 nije blokirana direktno te stoga ne može biti odblokirana. Blokirana je kao dio opsega $2, koji može biti odblokiran.',
+'ip_range_invalid' => 'Raspon IP adresa nije valjan.',
+'blockme' => 'Blokiraj me',
+'proxyblocker' => 'Zaštita od otvorenih posrednika (proxyja)',
+'proxyblocker-disabled' => 'Ova funkcija je onemogućena.',
+'proxyblockreason' => 'Vaša je IP adresa blokirana jer se radi o otvorenom posredniku (proxyju). Molim stupite u vezu s vašim davateljem internetskih usluga (ISP-om) ili službom tehničke podrške i obavijestite ih o ovom ozbiljnom sigurnosnom problemu.',
+'proxyblocksuccess' => 'Napravljeno.',
+'sorbsreason' => 'Vaša IP adresa je na popisu otvorenih posrednika na poslužitelju DNSBL.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Vaša IP adresa je na popisu otvorenih posrednika na poslužitelju DNSBL. Ne možete otvoriti račun.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Zaključaj bazu podataka',
'move-watch' => 'Prati ovu stranicu',
'movepagebtn' => 'Premjesti stranicu',
'pagemovedsub' => 'Premještanje uspjelo',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" je premješteno na "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Stranica pod tim imenom već postoji ili ime koje ste odabrali nije u skladu s pravilima.
Molimo odaberite drugo ime.',
'cantmove-titleprotected' => 'Ne možete premjestiti ovu stranicu na ovo mjesto, jer je novi naslov zaštićen od kreiranja',
'immobile_namespace' => 'Odredišni naslov pripada posebnom tipu; u taj prostor ne mogu pomicati stranice.',
'imagenocrossnamespace' => 'Datoteka ne može biti premještena u imenski prostor koji nije za datoteke',
'imagetypemismatch' => 'Ekstenzija nove datoteke se ne poklapa sa svojim tipom.',
+'imageinvalidfilename' => 'Ciljano ime datoteke je nevaljano',
# Export
'export' => 'Izvezi stranice',
'specialpages-group-redirects' => 'Preusmjeravajuće posebne stranice',
'specialpages-group-spam' => 'Spam alati',
+# Special:Blankpage
+'blankpage' => 'Prazna stranica',
+'intentionallyblankpage' => 'Ova stranica je namjerno ostavljena praznom',
+
);
'tog-underline' => 'Sublinear ligamines',
'tog-highlightbroken' => 'Formatar ligamines rupte <a href="" class="new">assi</a> (alternativemente: assi<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Justificar paragraphos',
-'tog-hideminor' => 'Occultar modificationes recente minor',
+'tog-hideminor' => 'Celar modificationes recente minor',
'tog-extendwatchlist' => 'Expander le observatorio a tote le modificationes applicabile',
'tog-usenewrc' => 'Modificationes recente meliorate (non functiona in tote le navigatores)',
'tog-numberheadings' => 'Numerar titulos automaticamente',
-'tog-showtoolbar' => 'Show edit toolbar',
-'tog-editondblclick' => 'Duple clic pro modificar un pagina (usa JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Monstrar barra de instrumentos pro modification (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Duple clic pro modificar un pagina (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Activar le modification de sectiones con ligamines [modificar]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Activar modification de sectiones con clic dextre super lor titulos (JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Activar modification de sectiones con clic-a-derecta super lor titulos (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Monstrar tabula de contento (in paginas con plus de 3 sectiones)',
-'tog-rememberpassword' => 'Recordar contrasigno inter sessiones (usa cookies)',
-'tog-editwidth' => 'Cassa de redaction occupa tote le largor del fenestra',
+'tog-rememberpassword' => 'Memorar mi contrasigno in iste computator',
+'tog-editwidth' => 'Le quadro de modification occupa tote le largor del fenestra',
'tog-watchcreations' => 'Adder le paginas que io crea a mi observatorio',
-'tog-watchdefault' => 'Poner articulos nove e modificate sub observation',
+'tog-watchdefault' => 'Adder le paginas que io modifica a mi observatorio',
'tog-watchmoves' => 'Adder le paginas que io renomina a mi observatorio',
'tog-watchdeletion' => 'Adder le paginas que io dele a mi observatorio',
'tog-minordefault' => 'Marcar modificationes initialmente como minor',
-'tog-previewontop' => 'Monstrar previsualisation ante le cassa de edition e non post illo',
+'tog-previewontop' => 'Monstrar previsualisation ante le quadro de modification',
'tog-previewonfirst' => 'Monstrar previsualisation al prime modification',
'tog-nocache' => "Disactivar le ''cache'' de paginas",
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Notificar me via e-mail quando se cambia un pagina in mi observatorio',
'returnto' => 'Retornar a $1.',
'tagline' => 'De {{SITENAME}}',
'help' => 'Adjuta',
-'search' => 'Recercar',
-'searchbutton' => 'Recercar',
+'search' => 'Cercar',
+'searchbutton' => 'Cercar',
'go' => 'Ir',
'searcharticle' => 'Ir',
'history' => 'Chronologia',
'protectedpage' => 'Pagina protegite',
'jumpto' => 'Salta a:',
'jumptonavigation' => 'navigation',
-'jumptosearch' => 'cerca',
+'jumptosearch' => 'cercar',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'A proposito de {{SITENAME}}',
'yourname' => 'Nomine de usator:',
'yourpassword' => 'Contrasigno:',
'yourpasswordagain' => 'Confirmar contrasigno',
-'remembermypassword' => 'Recordar contrasigno inter sessiones.',
+'remembermypassword' => 'Memorar mi contrasigno in iste computator',
'yourdomainname' => 'Tu dominio:',
'externaldberror' => 'O il occureva un error in le base de datos de authentification externe, o tu non ha le autorisation de actualisar tu conto externe.',
'loginproblem' => '<b>Occurreva problemas pro initiar tu session.</b><br />Tenta de nove!',
'accmailtitle' => 'Contrasigno inviate.',
'accmailtext' => 'Le contrasigno pro "$1" ha essite inviate a $2.',
'newarticle' => '(Nove)',
-'newarticletext' => "Tu ha sequite un ligamine a un pagina que ancora non existe.
-Pro crear un nove pagina, comencia a scriber in le cassa infra.
-(Vide le [[{{MediaWiki:Helppage}}|pagina de adjuta]] pro plus information.)
-Si tu es hic per error, simplemente clicca le button '''Retornar''' de tu navigator.",
-'anontalkpagetext' => "---- ''Iste es le pagina de discussion pro un usator anonyme qui ancora non ha create un conto o qui non lo usa. Consequentemente nos debe usar le [[adresse de IP]] numeric pro identificar le/la. Un tal adresse de IP pote esser usate in commun per varie personas. Si tu es un usator anonyme e senti que commentarios irrelevante ha essite dirigite a te, per favor [[Special:Userlogin|crea un conto o aperi un session]] pro evitar futur confusiones con altere usatores anonyme.''",
+'newarticletext' => "Tu ha sequite un ligamine verso un pagina que non existe ancora.
+Pro crear iste pagina, comencia a scriber in le quadro infra (consulta le [[{{MediaWiki:Helppage}}|pagina de adjuta]] pro plus informationes).
+Si tu ha arrivate hic per error, clicca le button '''Retornar''' de tu navigator.",
+'anontalkpagetext' => "---- ''Isto es le pagina de discussion pro un usator anonyme qui non ha ancora create un conto o qui non lo usa. Consequentemente nos debe usar le adresse IP numeric pro identificar le/la.
+Un tal adresse IP pote esser usate in commun per varie personas.
+Si tu es un usator anonyme e pensa que commentos irrelevante ha essite dirigite a te, per favor [[Special:Userlogin|crea un conto o aperi un session]] pro evitar futur confusiones con altere usatores anonyme.''",
'noarticletext' => 'Actualmente il non ha texto in iste pagina. Tu pote [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercar iste titulo]] in le texto de altere paginas o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificar iste pagina].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Le conto de usator "$1" non es registrate. Per favor verifica que tu vole crear/modificar iste pagina.',
'clearyourcache' => "'''Nota - Post le publication, es possibile que tu debe temporarimente disactivar le ''cache'' de tu navigator pro vider le cambiamentos.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tenente ''Shift'' clicca ''Reload,'' o preme ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' in un Macintosh); '''Konqueror: '''clicca ''Reload'' o preme ''F5;'' '''Opera:''' vacua le ''cache'' in ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' tenente ''Ctrl'' clicca ''Refresh,'' o preme ''Ctrl-F5.''",
'recreate-deleted-warn' => "'''Attention: Tu va recrear un pagina que esseva anteriormente eliminate.'''
Tu deberea considerar si il es appropriate crear iste pagina de novo.
-Le registro de eliminationes pro iste pagina se revela hic pro major commoditate:",
+Le registro de deletiones pro iste pagina se trova infra pro major commoditate:",
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Attention: Iste pagina contine troppo de appellos costose al functiones del analysator syntactic.
'currentrevisionlink' => 'Revision actual',
'cur' => 'actu',
'next' => 'sequ',
-'last' => 'ultime',
+'last' => 'prec',
'page_first' => 'prime',
'page_last' => 'ultime',
-'histlegend' => 'Legenda: (actu) = differentia del version actual,
-(prec) = differentia con le version precedente, M = modification minor',
+'histlegend' => 'Pro detaliar le differentias inter duo versiones: marca lor circulos correspondente, e preme <code>Enter</code> o clicca le button al fundo.<br />
+Legenda: (actu) = comparar con le version actual,
+(prec) = comparar con le version precedente, M = modification minor.',
'deletedrev' => '[delite]',
'histfirst' => 'Prime',
'histlast' => 'Ultime',
'difference' => '(Differentia inter revisiones)',
'lineno' => 'Linea $1:',
'compareselectedversions' => 'Comparar versiones seligite',
-'editundo' => 'revocar',
+'editundo' => 'reverter',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Un revision intermedie|$1 revisiones intermedie}} non se revela.)',
# Search results
'showingresults' => "Monstra de {{PLURAL:$1|'''1''' resultato|'''$1''' resultatos}} a partir de nº '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Se monstra infra {{PLURAL:$3|'''1''' resultato|'''$3''' resultatos}} comenciante a #'''$2'''.",
'showingresultstotal' => "Infra se monstra le {{PLURAL:$3|resultato '''$1''' de '''$3'''|resultatos '''$1 - $2''' de '''$3'''}}",
-'nonefound' => '<strong>Nota</strong>: recercas frustrate frequentemente
-es causate per le inclusion de vocabulos commun como "que" e "illo",
-que non es includite in le indice, o per le specification de plure
-terminos de recerca (solmente le paginas que contine tote le terminos
-de recerca apparera in le resultato).',
+'nonefound' => "'''Nota:''' Normalmente, se cerca solmente in alcun spatios de nomines. Prova prefixar tu consulta con ''all:'' pro cercar in tote le contento (includente paginas de discussion, patronos, etc.), o usa le spatio de nomines desirate como prefixo.",
'powersearch' => 'Recerca avantiate',
'powersearch-legend' => 'Recerca avantiate',
'powersearch-ns' => 'Cercar in spatios de nomines:',
'qbsettings' => 'Configuration del barra de utensiles',
'qbsettings-none' => 'Nulle',
'qbsettings-fixedleft' => 'Fixe a sinistra',
-'qbsettings-fixedright' => 'Fixe a dextera',
+'qbsettings-fixedright' => 'Fixe a derecta',
'qbsettings-floatingleft' => 'Flottante a sinistra',
-'qbsettings-floatingright' => 'Flottante a dextera',
+'qbsettings-floatingright' => 'Flottante a derecta',
'changepassword' => 'Cambiar contrasigno',
'skin' => 'Apparentia',
'math' => 'Exhibition de formulas',
'oldpassword' => 'Contrasigno actual:',
'newpassword' => 'Nove contrasigno:',
'retypenew' => 'Confirma le nove contrasigno:',
-'textboxsize' => 'Dimensiones del cassa de texto',
+'textboxsize' => 'Modification',
'rows' => 'Lineas',
'columns' => 'Columnas',
-'searchresultshead' => 'Configuration del resultatos de recerca',
+'searchresultshead' => 'Cercar',
'resultsperpage' => 'Coincidentias per pagina',
'contextlines' => 'Lineas per coincidentia',
'contextchars' => 'Characteres de contexto per linea',
'right-block' => 'Blocar altere usatores de facer modificationes',
'right-blockemail' => 'Blocar un usator de inviar e-mail',
'right-hideuser' => 'Blocar un nomine de usator, celante lo del publico',
-'right-ipblock-exempt' => 'Facer deviation circa le blocadas de adresses IP, blocadas automatic e blocadas de gammas IP',
+'right-ipblock-exempt' => 'Facer deviation circa le blocadas de adresses IP, blocadas automatic e blocadas de intervallos IP',
'right-proxyunbannable' => 'Facer deviation circa le blocadas automatic de proxy',
'right-protect' => 'Cambiar nivellos de protection e modificar paginas protegite',
'right-editprotected' => 'Modificar paginas protegite (sin cascada)',
'upload_directory_missing' => 'Le directorio de cargamento ($1) manca, e le servitor de web non poteva crear lo.',
'upload_directory_read_only' => 'Le servitor de web non ha le permission de scriber in le directorio de cargamento ($1).',
'uploaderror' => 'Error de carga',
-'uploadtext' => "'''STOP!''' Ante cargar files al servitor,
-prende cognoscentia del politica de {{SITENAME}} super le uso de imagines,
-e assecura te de respectar lo.
-
-Pro vider o recercar imagines cargate previemente,
-vade al [[Special:Imagelist|lista de imagines cargate]].
-Cargas e eliminationes es registrate in le
-[[Special:Log/upload|registro de cargas]].
-
-Usa le formulario infra pro cargar nove files de imagine pro
-illustrar tu articulos.
-In le major parte del navigatores, tu videra un button \"Browse...\",
-que facera apparer le cassa de dialogo de apertura de files
-standard de tu systema de operation. Selectiona un file pro
-inserer su nomine in le campo de texto adjacente al button.
-Tu debe additionalmente marcar le quadrato con le qual tu
-declara que tu non viola derectos de autor per medio del carga
-del file.
-Preme le button \"Cargar\" pro initiar le transmission.
-Le carga pote prender alcun tempore si tu connexion al Internet
-es lente.
-
-Le formatos preferite es JPEG pro imagines photographic,
-PNG pro designos e altere imagines iconic, e OGG pro sonos.
-Per favor, attribue nomines descriptive a tu files pro evitar
-confusion.
-Pro includer le imagine in un articulo, usa un ligamine in
-le forma '''<nowiki>[[image:file.jpg]]</nowiki>''' o
-'''<nowiki>[[image:file.png|texto alternative]]</nowiki>''' o
-'''<nowiki>[[media:file.ogg]]</nowiki>''' pro sonos.
-
-Nota que, justo como occurre con le paginas de {{SITENAME}}, alteros
-pote modificar o eliminar le files cargate si illes considera que
-isto beneficia le encyclopedia, e tu pote haber tu derecto
-de carga blocate si tu abusa del systema.",
+'uploadtext' => "Tu pote cargar files con le formulario infra.
+Pro vider o cercar imagines cargate previemente, visita le [[Special:Imagelist|lista de imagines cargate]]. In ultra, le cargas e deletiones es registrate in le [[Special:Log/upload|registro de cargas]].
+
+Pro includer un file in un articulo, usa un ligamine in le forma
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|texto alternative]]</nowiki>''', o
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' pro facer un ligamine directe al file.",
'upload-permitted' => 'Typos de file permittite: $1.',
'upload-preferred' => 'Typos de file preferite: $1.',
'upload-prohibited' => 'Typos de file prohibite: $1.',
'filehist-filesize' => 'Grandor del file',
'filehist-comment' => 'Commento',
'imagelinks' => 'Ligamines',
-'linkstoimage' => 'Le paginas sequente se liga a iste imagine:',
+'linkstoimage' => 'Le sequente {{PLURAL:$1|pagina ha un ligamine|$1 paginas ha ligamines}} a iste file:',
'nolinkstoimage' => 'Necun pagina se liga a iste imagine.',
'morelinkstoimage' => 'Vider [[Special:Whatlinkshere/$1|plus ligamines]] a iste file.',
'redirectstofile' => 'Le sequente {{PLURAL:$1|file|$1 files}} se redirige a iste file:',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorias}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ligamine|ligamines}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membro|membros}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisiones}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|visita|visitas}}',
+'specialpage-empty' => 'Il non ha resultatos pro iste reporto.',
'lonelypages' => 'Paginas orphanas',
+'lonelypagestext' => 'Nulle pagina in {{SITENAME}} ha ligamines al paginas sequente.',
'uncategorizedpages' => 'Paginas non classificate',
'uncategorizedcategories' => 'Categorias non classificate',
'uncategorizedimages' => 'Files non categorisate',
'popularpages' => 'Paginas popular',
'wantedcategories' => 'Categorias plus demandate',
'wantedpages' => 'Paginas plus demandate',
+'missingfiles' => 'Files mancante',
'mostlinked' => 'Paginas le plus ligate',
'mostlinkedcategories' => 'Categorias le plus ligate',
'mostlinkedtemplates' => 'Patronos le plus utilisate',
'shortpages' => 'Paginas curte',
'longpages' => 'Paginas longe',
'deadendpages' => 'Paginas sin exito',
+'deadendpagestext' => 'Le sequente paginas non ha ligamines a altere paginas in {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Paginas protegite',
+'protectedpages-indef' => 'Solmente protectiones indeterminate',
+'protectedpagestext' => 'Le sequente paginas es protegite de esser renominate o modificate',
+'protectedpagesempty' => 'Nulle paginas es actualmente protegite con iste parametros.',
+'protectedtitles' => 'Titulos protegite',
+'protectedtitlestext' => 'Le sequente titulos es protegite de esser create',
+'protectedtitlesempty' => 'Nulle titulos es actualmente protegite con iste parametros.',
'listusers' => 'Lista de usatores',
'newpages' => 'Nove paginas',
'newpages-username' => 'Nomine de usator:',
tal como le {{SITENAME}}s international pote ligar se a un imagine
con un URL directe, e consequentemente illos pote esser listate
hic malgrado esser in uso active.',
+'unusedcategoriestext' => 'Le sequente paginas de categoria existe ben que nulle altere pagina o categoria los utilisa.',
'notargettitle' => 'Sin scopo',
'notargettext' => 'Tu non ha specificate un pagina o usator super le qual
executar iste function.',
+'nopagetitle' => 'Le pagina de destination non existe',
+'nopagetext' => 'Le pagina de destination que tu ha specificate non existe.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 plus recente|$1 plus recentes}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 minus recente|$1 minus recentes}}',
+'suppress' => 'Supervisor',
# Book sources
-'booksources' => 'Fornitores de libros',
+'booksources' => 'Fornitores de libros',
+'booksources-search-legend' => 'Cercar fontes de libros',
+'booksources-go' => 'Ir',
+'booksources-text' => 'Infra es un lista de ligamines a altere sitos que vende libros nove e usate, e pote etiam haber altere informationes super libros que tu cerca:',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Usator:',
'speciallogtitlelabel' => 'Titulo:',
'log' => 'Registros',
'all-logs-page' => 'Tote le registros',
+'log-search-legend' => 'Cercar registros',
+'log-search-submit' => 'Ir',
+'alllogstext' => 'Presentation combinate de tote le registros disponibile de {{SITENAME}}.
+Restringe le presentation seligente un typo de registro, nomine de usator, o pagina.',
+'logempty' => 'Le registro contine nihil pro iste pagina.',
+'log-title-wildcard' => 'Cercar titulos que comencia con iste texto',
# Special:Allpages
-'allpages' => 'Tote le paginas',
-'alphaindexline' => '$1 a $2',
-'nextpage' => 'Sequente pagina ($1)',
-'prevpage' => 'Precedente pagina ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Monstrar le paginas a partir de:',
-'allarticles' => 'Tote le paginas',
-'allpagesprev' => 'Previe',
-'allpagesnext' => 'Sequente',
-'allpagessubmit' => 'Ir',
-'allpagesprefix' => 'Monstrar le paginas con prefixo:',
+'allpages' => 'Tote le paginas',
+'alphaindexline' => '$1 a $2',
+'nextpage' => 'Sequente pagina ($1)',
+'prevpage' => 'Precedente pagina ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Monstrar le paginas a partir de:',
+'allarticles' => 'Tote le paginas',
+'allinnamespace' => 'Tote le paginas (del spatio de nomines $1)',
+'allnotinnamespace' => 'Tote le paginas (non in le spatio de nomines $1)',
+'allpagesprev' => 'Previe',
+'allpagesnext' => 'Sequente',
+'allpagessubmit' => 'Ir',
+'allpagesprefix' => 'Monstrar le paginas con prefixo:',
+'allpagesbadtitle' => 'Le titulo de pagina date esseva invalide o habeva un prefixo interlingual o interwiki.
+Es possibile que illo contine un o plus characteres que non pote esser usate in titulos.',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} non ha un spatio e nomines "$1".',
# Special:Categories
-'categories' => 'Categorias',
+'categories' => 'Categorias',
+'categoriespagetext' => 'Le sequente categorias contine paginas o media.',
+'categoriesfrom' => 'Monstrar categorias a partir de:',
+'special-categories-sort-count' => 'ordinar per numero',
+'special-categories-sort-abc' => 'ordinar alphabeticamente',
# Special:Listusers
-'listusers-submit' => 'Revelar',
+'listusersfrom' => 'Monstrar usatores a partir de:',
+'listusers-submit' => 'Revelar',
+'listusers-noresult' => 'Nulle usator trovate.',
# Special:Listgrouprights
-'listgrouprights-group' => 'Gruppo',
+'listgrouprights' => 'Derectos de gruppos de usatores',
+'listgrouprights-summary' => 'Lo sequente es un lista de gruppos de usatores definite in iste wiki, con lor derectos de accesso associate.
+Informationes additional super derectos individual se trova a [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]].',
+'listgrouprights-group' => 'Gruppo',
+'listgrouprights-rights' => 'Derectos',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Derectos de gruppos',
+'listgrouprights-members' => '(lista de membros)',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Necun adresse de invio',
Le adresse de e-mail que tu forniva in tu preferentias de usator apparera
como le adresse del expeditor del e-mail, a fin que le destinatario
pote responder te.',
+'usermailererror' => 'Le objecto de e-mail retornava le error:',
+'defemailsubject' => 'E-mail de {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'Necun adresse de e-mail',
'noemailtext' => 'Iste usator non ha specificate un adresse de e-mail valide,
o ha optate pro non reciper e-mail de altere usatores.',
'emailsubject' => 'Subjecto',
'emailmessage' => 'Message',
'emailsend' => 'Inviar',
+'emailccme' => 'Inviar me un copia de mi message.',
+'emailccsubject' => 'Copia de tu message a $1: $2',
'emailsent' => 'E-mail inviate',
'emailsenttext' => 'Tu message de e-mail ha essite inviate.',
+'emailuserfooter' => 'Iste e-mail esseva inviate per $1 a $2 con le function "Inviar e-mail al usator" a {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Mi observatorio',
'mywatchlist' => 'Mi observatorio',
'watchlistfor' => "(pro '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Tu non ha paginas sub observation.',
+'watchlistanontext' => 'Tu debe $1 pro poter vider o modificar entratas in tu observatorio.',
'watchnologin' => 'Tu non ha aperite un session',
'watchnologintext' => 'Tu debe [[Special:Userlogin|aperir un session]]
pro modificar tu lista de paginas sub observation.',
'unwatch' => 'Disobservar',
'unwatchthispage' => 'Cancellar observation',
'notanarticle' => 'Non es un articulo',
+'notvisiblerev' => 'Le revision ha essite delite',
+'watchnochange' => 'Nulle articulo que tu observa esseva modificate durante le periodo de tempore indicate.',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 pagina|$1 paginas}} es sub observation, excludente paginas de discussion.',
+'wlheader-enotif' => '* Le notificationes via e-mail es active.',
+'wlheader-showupdated' => "* Le paginas que ha essite modificate post tu ultime visita se monstra in litteras '''grasse'''",
+'watchmethod-recent' => 'cerca paginas que tu observa in modificationes recente',
+'watchmethod-list' => 'cerca modificationes recente in paginas que tu observa',
+'watchlistcontains' => 'Tu observatorio contine $1 {{PLURAL:$1|pagina|paginas}}.',
+'iteminvalidname' => "Problema con entrata '$1', nomine invalide...",
+'wlnote' => "Infra es le ultime {{PLURAL:$1|modification|'''$1''' modificationes}} durante le ultime {{PLURAL:$2|hora|'''$2''' horas}}.",
'wlshowlast' => 'Revelar ultime $1 horas $2 dies $3',
+'watchlist-show-bots' => 'Monstrar modificationes per bots',
'watchlist-hide-bots' => 'Celar modificationes per bots',
+'watchlist-show-own' => 'Monstrar mi modificationes',
'watchlist-hide-own' => 'Celar mi modificationes',
+'watchlist-show-minor' => 'Monstrar modificationes minor',
'watchlist-hide-minor' => 'Celar modificationes minor',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Observation in curso...',
'unwatching' => 'Disobservation in curso...',
+'enotif_mailer' => 'Systema de notification via e-mail de {{SITENAME}}',
+'enotif_reset' => 'Marcar tote le paginas como visitate',
+'enotif_newpagetext' => 'Isto es un nove pagina.',
+'enotif_impersonal_salutation' => 'Usator de {{SITENAME}}',
+'changed' => 'modificate',
+'created' => 'create',
+'enotif_subject' => 'Le pagina $PAGETITLE de {{SITENAME}} ha essite $CHANGEDORCREATED per $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited' => 'Vide $1 pro tote le modificationes depost tu ultime visita.',
+'enotif_lastdiff' => 'Vide $1 pro revider iste modification.',
+'enotif_anon_editor' => 'usator anonyme $1',
+'enotif_body' => 'Car $WATCHINGUSERNAME,
+
+
+The pagina de {{SITENAME}} titulate $PAGETITLE ha essite $CHANGEDORCREATED le $PAGEEDITDATE per $PAGEEDITOR. Vide $PAGETITLE_URL pro le version actual.
+
+$NEWPAGE
+
+Summario del redactor: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+Contactar le redactor:
+e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
+wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+Si tu non visita iste pagina, tu non recipera altere notificationes in caso de modificationes ulterior.
+Como alternativa tu pote reinitialisar le optiones de notification pro tote tu paginas in tu observatorio.
+
+ Le systema de notification de {{SITENAME}}, a tu servicio
+
+--
+Pro cambiar le configuration de tu observatorio, visita
+{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+
+Reactiones e ulterior assistentia:
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Eliminar pagina',
'confirm' => 'Confirmar',
+'excontent' => "contento esseva: '$1'",
+'excontentauthor' => "contento esseva: '$1' (e le sol contributor esseva '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank' => "contento ante radimento esseva: '$1'",
+'exblank' => 'pagina esseva vacue',
+'delete-confirm' => 'Deler "$1"',
'delete-legend' => 'Deler',
'historywarning' => 'Attention: Le pagina que tu va deler ha un historia:',
'confirmdeletetext' => 'Tu es a puncto de eliminar permanentemente un pagina
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ha essite eliminate.
Vide $2 pro un registro de eliminationes recente.',
'deletedarticle' => '"$1" eliminate',
+'suppressedarticle' => 'supprimeva "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Registro de eliminationes',
'dellogpagetext' => 'Infra es un lista del plus recente eliminationes.
Tote le horas es in le fuso horari del servitor (UTC).',
'deletecomment' => 'Motivo pro deletion:',
'deleteotherreason' => 'Motivo altere/additional:',
'deletereasonotherlist' => 'Altere motivo',
+'deletereason-dropdown' => '*Motivos habitual pro deler
+** Requesta del autor
+** Violation de copyright
+** Vandalismo',
'delete-edit-reasonlist' => 'Modificar motivos pro deletion',
-'rollback' => 'Revocar modificationes',
-'rollbacklink' => 'revocar',
-'cantrollback' => 'Impossibile revocar le modification; le ultime contribuente es le unic autor de iste articulo.',
-'revertpage' => 'Revertite modificationes per [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]])
-al ultime modification per [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'delete-toobig' => 'Iste pagina ha un grande historia de modificationes con plus de $1 {{PLURAL:$1|revision|revisiones}}.
+Le deletion de tal paginas ha essite restringite pro impedir le disruption accidental de {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'Iste pagina ha un grande historia de modificationes con plus de $1 {{PLURAL:$1|revision|revisiones}}.
+Le deletion de illo pote disrumper le operationes del base de datos de {{SITENAME}};
+procede con caution.',
+'rollback' => 'Reverter modificationes',
+'rollback_short' => 'Reverter',
+'rollbacklink' => 'reverter',
+'rollbackfailed' => 'Reversion fallite',
+'cantrollback' => 'Impossibile reverter le modification; le ultime contributor es le sol autor de iste pagina.',
+'alreadyrolled' => 'Non pote reverter le ultime modification de [[:$1]] per [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]);
+un altere persona ha ja modificate o revertite le pagina.
+
+Le ultime modification esseva facite per [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).',
+'editcomment' => 'Le commento del modification esseva: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => 'Reverteva modificationes per [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) al ultime version per [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Reverteva modificationes per $1;
+retornava al version per $2.',
+'sessionfailure' => 'Il pare haber un problema con tu session de conto;
+iste action ha essite cancellate como precaution contra le sequestramento de sessiones.
+Per favor preme "retro" e recarga le pagina de ubi tu ha venite, postea reprova.',
'protectlogpage' => 'Registro de protectiones',
+'protectlogtext' => 'Infra es un lista de protection e disprotection de paginas.
+Vide le [[Special:Protectedpages|lista de paginas protegite]] pro le lista de protectiones de paginas actualmente in operation.',
+'protectedarticle' => 'protegeva "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'cambiava nivello de protection de "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'disprotegeva "[[$1]]"',
+'protect-title' => 'Cambiar nivello de protection de "$1"',
+'protect-legend' => 'Confirmar protection',
'protectcomment' => 'Commento:',
'protectexpiry' => 'Expira:',
'protect_expiry_invalid' => 'Le tempore de expiration es invalide.',
'protect_expiry_old' => 'Le tempore de expiration es in le passato.',
'protect-unchain' => 'Disserrar permissiones de renomination',
'protect-text' => 'Tu pote vider e cambiar hic le nivello de protection del pagina <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
+'protect-locked-blocked' => 'Tu non pote cambiar le nivellos de protection durante que tu es blocate.
+Ecce le configurationes actual del pagina <strong>$1</strong>:',
+'protect-locked-dblock' => 'Le nivellos de protection non pote esser cambiate proque es active un blocada del base de datos.
+Ecce le configurationes actual del pagina <strong>$1</strong>:',
'protect-locked-access' => 'Tu conto non ha permission a cambiar le nivellos de protection de paginas.
Ecce le configurationes actual del pagina <strong>$1</strong>:',
'protect-cascadeon' => 'Iste pagina es actualmente protegite proque es includite in le sequente {{PLURAL:$1|pagina, le qual|paginas, le quales}} ha activate le protection in cascada.
'protect-cantedit' => 'Tu non pote cambiar le nivellos de protection de iste pagina, proque tu non ha le autorisation de modificar le pagina.',
'restriction-type' => 'Permission:',
'restriction-level' => 'Nivello de restriction:',
+'minimum-size' => 'Grandor minime',
+'maximum-size' => 'Grandor maxime:',
+'pagesize' => '(bytes)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Modificar',
'restriction-move' => 'Renominar',
'restriction-create' => 'Crear',
+'restriction-upload' => 'Cargar',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'completemente protegite',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'semiprotegite',
+'restriction-level-all' => 'omne nivello',
# Undelete
-'undelete' => 'Restaurar pagina eliminate',
-'undeletepage' => 'Vider e restaurar paginas eliminate',
-'undeletepagetext' => 'Le paginas sequente ha essite eliminate mais ancora es in le archivo e
+'undelete' => 'Vider paginas delite',
+'undeletepage' => 'Vider e restaurar paginas eliminate',
+'undeletepagetitle' => "'''Lo sequente consiste de revisiones delite de [[:$1|$1]]'''.",
+'viewdeletedpage' => 'Vider paginas delite',
+'undeletepagetext' => 'Le paginas sequente ha essite eliminate mais ancora es in le archivo e
pote esser restaurate. Le archivo pote esser evacuate periodicamente.',
-'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisiones}} archivate',
-'undeletehistory' => 'Si tu restaura un pagina, tote le revisiones essera restaurate al chronologia.
+'undelete-fieldset-title' => 'Restaurar revisiones',
+'undeleteextrahelp' => "Pro restaurar le pagina integre, lassa tote le quadratos dismarcate e clicca '''''Restaurar'''''.
+Pro executar un restauration selective, marca le quadratos correspondente al revisiones pro restaurar, e clicca '''''Restaurar'''''. Con le button '''''Reinitiar''''' tu pote rader le campo de commento e tote le quadratos.",
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisiones}} archivate',
+'undeletehistory' => 'Si tu restaura un pagina, tote le revisiones essera restaurate al chronologia.
Si un nove pagina con le mesme nomine ha essite create post le elimination, le revisiones
restaurate apparera in le chronologia anterior, e le revision currente del pagina in vigor
non essera automaticamente substituite.',
-'undeletebtn' => 'Restaurar',
-'undeletecomment' => 'Commento:',
-'undeletedarticle' => '"$1" restaurate',
-'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|archivo|archivos}} restaurate',
+'undeleterevdel' => 'Le restauration non essera executate si illo resultara in le deletion partial del revision le plus recente del pagina o del file.
+In tal casos, tu debe dismarcar o revelar le revision delite le plus recente.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Iste pagina ha essite delite.
+Le motivo del deletion se monstra in le summario infra, con le detalios del usatores que habeva modificate iste pagina ante le deletion.
+Le texto complete de iste revisiones delite es solmente disponibile al administratores.',
+'undelete-revision' => 'Revision delite del pagina $1 (facite le $2) per $3:',
+'undeleterevision-missing' => 'Revision invalide o mancante.
+Es possibile que le adresse URL es invalide, o que le revision ha essite restaurate o eliminate del archivo.',
+'undelete-nodiff' => 'Nulle revision precedente trovate.',
+'undeletebtn' => 'Restaurar',
+'undeletelink' => 'restaurar',
+'undeletereset' => 'Reinitiar',
+'undeletecomment' => 'Commento:',
+'undeletedarticle' => '"$1" restaurate',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 revision|$1 revisiones}} restaurate',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 revision|$1 revisiones}} e {{PLURAL:$2|1 file|$2 files}} restaurate',
+'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|archivo|archivos}} restaurate',
+'cannotundelete' => 'Le restauration ha fallite;
+es possibile que un altere persona ha ja restaurate le pagina.',
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 ha essite restaurate'''</big>
+
+Consulta le [[Special:Log/delete|registro de deletiones]] pro un lista de deletiones e restaurationes recente.",
+'undelete-header' => 'Vide [[Special:Log/delete|le registro de deletiones]] pro un lista de paginas recentemente delite.',
+'undelete-search-box' => 'Cercar paginas delite',
+'undelete-search-prefix' => 'Monstrar paginas que comencia con:',
+'undelete-search-submit' => 'Cercar',
+'undelete-no-results' => 'Nulle paginas correspondente trovate in le archivo de deletiones.',
+'undelete-filename-mismatch' => 'Non pote restaurar le revision del file con data e hora $1: le nomine del file non corresponde',
+'undelete-bad-store-key' => 'Non pote restaurar le revision del file con data e hora $1: le file mancava ja ante le deletion.',
+'undelete-cleanup-error' => 'Error durante le deletion del file de archivo non usate "$1".',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Impossibile restaurar le file con ID de archvo $1 proque illo non es presente in le base de datos.
+Es possibile que illo ha ja essite restaurate.',
+'undelete-error-short' => 'Error durante le restauration del file: $1',
+'undelete-error-long' => 'Se incontrava errores durante le restauration del file:
+
+$1',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Spatio de nomine:',
'month' => 'A partir del mense (e anterior):',
'year' => 'A partir del anno (e anterior):',
+'sp-contributions-newbies' => 'Monstrar contributiones de nove contos solmente',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Pro nove contos',
'sp-contributions-blocklog' => 'Registro de blocadas',
+'sp-contributions-search' => 'Cercar contributiones',
+'sp-contributions-username' => 'Adresse IP o nomine de usator:',
+'sp-contributions-submit' => 'Cercar',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Referentias a iste pagina',
-'whatlinkshere-title' => 'Paginas con ligamines a $1',
-'whatlinkshere-page' => 'Pagina:',
-'linklistsub' => '(Lista de ligamines)',
-'linkshere' => "Le paginas sequente se liga a '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Necun pagina se liga a '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect' => 'pagina de redirection',
-'istemplate' => 'inclusion',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|precedente|precedente $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sequente|sequente $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← ligamines',
+'whatlinkshere' => 'Referentias a iste pagina',
+'whatlinkshere-title' => 'Paginas con ligamines a $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Pagina:',
+'linklistsub' => '(Lista de ligamines)',
+'linkshere' => "Le paginas sequente se liga a '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Necun pagina se liga a '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Nulle pagina liga a '''[[:$1]]''' in le spatio de nomines seligite.",
+'isredirect' => 'pagina de redirection',
+'istemplate' => 'inclusion',
+'isimage' => 'ligamine verso un imagine',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|precedente|precedente $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sequente|sequente $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← ligamines',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirectiones',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transclusiones',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ligamines',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ligamines verso imagines',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filtros',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Blocar adresse IP',
-'blockiptext' => 'Usa le formulario infra pro blocar le accesso de scriptura
+'blockip' => 'Blocar usator',
+'blockip-legend' => 'Blocar usator',
+'blockiptext' => 'Usa le formulario infra pro blocar le accesso de scriptura
a partir de un adresse IP specific.
Isto debe esser facite solmente pro impedir vandalismo, e de
accordo con le [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politica de {{SITENAME}}]].
Scribe un motivo specific infra (per exemplo, citante paginas
specific que ha essite vandalisate).',
-'ipaddress' => 'Adresse IP',
-'ipbreason' => 'Motivo:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Altere motivo',
-'ipbsubmit' => 'Blocar iste adresse',
-'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 die:1 day,3 dies:3 days,1 septimana:1 week,2 septimanas:2 weeks,1 mense:1 month,3 menses:3 months,6 menses:6 months,1 anno:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotherreason' => 'Motivo altere/additional:',
-'badipaddress' => 'Adresse IP mal formate.',
-'blockipsuccesssub' => 'Blocada succedite',
-'blockipsuccesstext' => 'Le adresse IP "$1" ha essite blocate.
+'ipaddress' => 'Adresse IP',
+'ipadressorusername' => 'Adresse IP o nomine de usator:',
+'ipbexpiry' => 'Expiration:',
+'ipbreason' => 'Motivo:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Altere motivo',
+'ipbreason-dropdown' => "*Motivos frequente pro blocar
+** Insertion de informationes false
+** Elimination de contento de paginas
+** Ligamines ''spam'' verso sitos externe
+** Insertion de nonsenso/absurditates in paginas
+** Comportamento intimidatori/molestation
+** Abuso de contos multiple
+** Nomine de usator inacceptabile",
+'ipbanononly' => 'Blocar solmente usatores anonyme',
+'ipbcreateaccount' => 'Impedir creation de contos',
+'ipbemailban' => 'Impedir que le usator invia e-mail',
+'ipbenableautoblock' => 'Blocar automaticamente le adresse IP usate le plus recentemente per iste usator, e omne IPs successive desde le quales ille/-a prova facer modificationes',
+'ipbsubmit' => 'Blocar iste adresse',
+'ipbother' => 'Altere tempore:',
+'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 die:1 day,3 dies:3 days,1 septimana:1 week,2 septimanas:2 weeks,1 mense:1 month,3 menses:3 months,6 menses:6 months,1 anno:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'altere',
+'ipbotherreason' => 'Motivo altere/additional:',
+'ipbhidename' => 'Celar le nomine del usator del registro de blodadas, del lista de blocadas active e del lista de usatores',
+'ipbwatchuser' => 'Observar le paginas de usator e de discussion de iste usator',
+'badipaddress' => 'Adresse IP mal formate.',
+'blockipsuccesssub' => 'Blocada succedite',
+'blockipsuccesstext' => 'Le adresse IP "$1" ha essite blocate.
<br />Vide [[Special:Ipblocklist|Lista de IPs blocate]] pro revider le blocadas.',
-'unblockip' => 'Disblocar adresse IP',
-'unblockiptext' => 'Usa le formulario infra pro restaurar le accesso de scriptura
+'ipb-edit-dropdown' => 'Modificar motivos del blocada',
+'ipb-unblock-addr' => 'Disblocar $1',
+'ipb-unblock' => 'Disblocar un nomine de usator o un adresse IP',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Vider blocadas existente pro $1',
+'ipb-blocklist' => 'Vider blocadas existente',
+'unblockip' => 'Disblocar adresse IP',
+'unblockiptext' => 'Usa le formulario infra pro restaurar le accesso de scriptura
a un adresse IP blocate previemente.',
-'ipusubmit' => 'Disbloca iste adresse',
-'ipblocklist' => 'Lista de adresses IP blocate',
-'blocklistline' => '$1, $2 ha blockate $3 ($4)',
-'blocklink' => 'blocar',
-'unblocklink' => 'disblocar',
-'contribslink' => 'contributiones',
-'blocklogpage' => 'Registro de blocadas',
-'blocklogentry' => 'blocava [[$1]] con un tempore de expiration de $2 $3',
+'ipusubmit' => 'Disbloca iste adresse',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ha essite disblocate',
+'unblocked-id' => 'Le blocada $1 ha essite eliminate',
+'ipblocklist' => 'Lista de adresses IP blocate',
+'ipblocklist-legend' => 'Cercar un usator blocate',
+'ipblocklist-username' => 'Nomine de usator o adresse IP:',
+'ipblocklist-submit' => 'Cercar',
+'blocklistline' => '$1, $2 ha blockate $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'infinite',
+'expiringblock' => 'expira le $1',
+'anononlyblock' => 'anon. solmente',
+'noautoblockblock' => 'autoblocadas disactivate',
+'createaccountblock' => 'creation de contos blocate',
+'emailblock' => 'e-mail blocate',
+'ipblocklist-empty' => 'Le lista de blocadas es vacue.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Le adresse IP o nomine de usator que tu requestava non es blocate.',
+'blocklink' => 'blocar',
+'unblocklink' => 'disblocar',
+'contribslink' => 'contributiones',
+'autoblocker' => 'Autoblocate proque tu adresse IP ha recentemente essite usate per "[[User:$1|$1]]".
+Le ration date pro le blocada de $1 es: "$2"',
+'blocklogpage' => 'Registro de blocadas',
+'blocklogentry' => 'blocava [[$1]] con un tempore de expiration de $2 $3',
+'blocklogtext' => 'Isto es un registro de blocadas e disblocadas de usatores.
+Le adresses IP automaticamente blocate non es includite.
+Vide le [[Special:Ipblocklist|lista de blocadas IP]] pro le lista de bannimentos e blocadas actualmente in operation.',
+'unblocklogentry' => 'disblocava $1',
+'block-log-flags-anononly' => 'usatores anonyme solmente',
+'block-log-flags-nocreate' => 'creation de contos disactivate',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblocadas disactivate',
+'block-log-flags-noemail' => 'e-mail blocate',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'autoblocadas avantiate activate',
+'range_block_disabled' => 'Le capacitate del administratores a blocar intervallos de adresses IP es disactivate.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Tempore de expiration invalide.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Le blocadas de nomines de usator celate debe esser permanente.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" es ja blocate',
+'ipb_cant_unblock' => 'Error: ID de blocada $1 non trovate. Es possibile que illo ha ja essite disblocate.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Error: Le IP $1 non es blocate directemente e non pote esser disblocate.
+Illo es, nonobstante, blocate como parte del intervallo $2, le qual pote esser disblocate.',
+'ip_range_invalid' => 'Intervallo de adresses IP invalide.',
+'blockme' => 'Blocar me',
+'proxyblocker' => 'Blocator de proxy',
+'proxyblocker-disabled' => 'Iste function is disactivate.',
+'proxyblockreason' => 'Tu adresse IP ha essite blocate proque illo es un proxy aperte.
+Per favor contacta tu providitor de servicio internet o supporto technic e informa les de iste problema grave de securitate.',
+'proxyblocksuccess' => 'Succedite.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Blocar base de datos',
'newimages' => 'Galleria de nove files',
'imagelisttext' => "Infra es un lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|imagine|imagines}} ordinate $2.",
'showhidebots' => '($1 bots)',
-'ilsubmit' => 'Recercar',
+'ilsubmit' => 'Cercar',
'bydate' => 'per data',
# Bad image list
Si le file ha essite modificate de su stato original, es possibile que alcun detalios non reflecte completemente le file modificate.',
'metadata-expand' => 'Revelar detalios extense',
'metadata-collapse' => 'Celar detalios extense',
-'metadata-fields' => "Le campos de metadatos EXIF in iste message essera includite in le visualisation del pagina de imagine quando le tabula de metadatos es collabite.
+'metadata-fields' => 'Le campos de metadatos EXIF in iste message essera includite in le visualisation del pagina de imagine quando le tabula de metadatos es collabite.
Alteres essera celate initialmente.
-* make ''(marca)''
-* model ''(modello)''
-* datetimeoriginal ''(data e hora original)''
-* exposuretime ''(velocitate de obturation)''
-* fnumber ''(relation focal)''
-* focallength ''(distantia focal)''", # Do not translate list items
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
+
+'exif-meteringmode-255' => 'Altere',
# External editor support
'edit-externally' => 'Modifica iste file con un programma externe',
# Special:Version
'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-specialpages' => 'Paginas special',
+'version-other' => 'Altere',
# Special:Filepath
'filepath-page' => 'File:',
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Cercar',
+
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Paginas special',
'right-createpage' => 'ページの作成（ノートページ以外）',
'right-createtalk' => 'ノートページの作成',
'right-createaccount' => '新しい利用者アカウントの作成',
+'right-minoredit' => '細部の編集',
'right-move' => 'ページの移動',
'right-move-subpages' => 'サブページを含めたページの移動',
+'right-reupload' => '存在するファイルの上書き',
+'right-reupload-own' => '自らがアップロードした存在するファイルの上書き',
'right-autoconfirmed' => '半保護されたページの編集',
'right-delete' => 'ページの削除',
'right-undelete' => 'ページの復帰',
'unusedcategories' => '使われていないカテゴリ',
'unusedimages' => '使われていない画像',
'popularpages' => '人気のページ',
-'wantedcategories' => '作成が望まれているカテゴリ',
+'wantedcategories' => 'カテゴリページが存在しないカテゴリ',
'wantedpages' => '投稿が望まれているページ',
'mostlinked' => '被リンクの多いページ',
'mostlinkedcategories' => '項目の多いカテゴリ',
'undeletepagetitle' => "'''以下に表示されているのは [[:$1]] の削除された版です'''。",
'viewdeletedpage' => '削除されたページの削除記録と履歴',
'undeletepagetext' => '以下のページは削除されていますが、アーカイブに残っているため、復帰できます。アーカイブは定期的に消去されます。',
+'undelete-fieldset-title' => '削除された版の復帰',
'undeleteextrahelp' => '全ての版を復帰する場合は、全ての版のチェックボックスを選択していない状態で「{{int:undeletebtn}}」ボタンをクリックしてください。
特定の版を復帰する場合は、復帰する版のチェックボックスを選択した状態で「{{int:undeletebtn}}」ボタンをクリックしてください。
「{{int:undeletereset}}」ボタンををクリックするとコメント欄と全てのチェックボックスがクリアされます。',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'リダイレクトを$1',
'whatlinkshere-hidetrans' => 'テンプレート呼出を$1',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'リンクを$1',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'ファイル呼び出しを$1',
'whatlinkshere-filters' => 'フィルタ',
# Block/unblock
'sqlhidden' => '(ការអង្កេត SQL ត្រូវបិទបាំង)',
'cascadeprotected' => 'ទំព័រនេះត្រូវបានការពារពីការការប្រែដោយសារវាមាន{{PLURAL:$1|page, which is|pages, which are}} ដែលត្រូវបានការពារជាមួយ"cascading" option turned on:
$2',
-'namespaceprotected' => "á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\82á\9f\92á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\9fá\9e·á\9e\91á\9f\92á\9e\92á\9e· á\9e\80á\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\93á\9e¶á\9e\93á\9e¶ á\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9e\9cá\9e¶á\9e\9bá\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87 '''$1''' ។",
+'namespaceprotected' => "á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\9fá\9e·á\9e\91á\9f\92á\9e\92á\9e·á\9e\80á\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9e\9bá\9f\86á\9e á\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87'''$1'''á\9e\91á\9f\81។",
'customcssjsprotected' => 'អ្នកមិនមានការអនុញ្ញាតក្នុងការកែប្រែទំព័រនេះទេ ព្រោះវាផ្ទុកការកំនត់ផ្ទាល់ខ្លួនផ្សេងៗរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់ផ្សេងទៀត។',
'ns-specialprotected' => 'ទំព័រពិសេសៗមិនអាចកែប្រែបានទេ។',
'titleprotected' => "ចំនងជើងនេះត្រូវបានការពារមិនអោយបង្កើត ដោយ [[User:$1|$1]]។
'nosuchuser' => 'គ្មានអ្នកប្រើប្រាស់ឈ្មោះ "$1" ទេ។ សូមពិនិត្យក្រែងលោមានខុសអក្ខរាវិរុទ្ធ ឬ បង្កើតគណនីថ្មី ។',
'nosuchusershort' => 'គ្មានអ្នកប្រើប្រាស់ឈ្មោះ "$1" ទេ។ សូមពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធរបស់អ្នក ។',
'nouserspecified' => 'អ្នកត្រូវតែបញ្ជាក់ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់។',
-'wrongpassword' => 'á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9f\86á\9e\84á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bâ\80\8bá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\85á\9e¼á\9e\9bâ\80\8bá\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¹á\9e\98á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9f\94 á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\96á\9f\92á\9e\99á\9e¶á\9e\99á\9e¶á\9e\98â\80\8bá\9e¡á\9e¾á\9e\84á\9e\9cá\9e·á\9e\89។',
-'wrongpasswordempty' => 'á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9f\86á\9e\84á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9câ\80\8bá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\85á\9e¼á\9e\9bá\9e\91á\9f\81á\9f\94 á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\96á\9f\92á\9e\99á\9e¶á\9e\99á\9e¶á\9e\98â\80\8bá\9e¡á\9e¾á\9e\84á\9e\9cá\9e·á\9e\89។',
+'wrongpassword' => 'á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9f\86á\9e\84á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bâ\80\8bá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\85á\9e¼á\9e\9bâ\80\8bá\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¹á\9e\98á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\91á\9f\81á\9f\94 á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\96á\9f\92á\9e\99á\9e¶á\9e\99á\9e¶á\9e\98â\80\8bá\9e\98á\9f\92á\9e\8fá\9e\84á\9e\91á\9f\80á\9e\8f។',
+'wrongpasswordempty' => 'á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9f\86á\9e\84á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\85á\9e¼á\9e\9bá\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9câ\80\8bá\9e\91á\9f\81á\9f\94 á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\96á\9f\92á\9e\99á\9e¶á\9e\99á\9e¶á\9e\98â\80\8bá\9e\98á\9f\92á\9e\8fá\9e\84á\9e\91á\9f\80á\9e\8f។',
'passwordtooshort' => 'ពាក្យសំងាត់របស់អ្នក មិនមានសុពលភាព ឬ ខ្លីពេក។ វាត្រូវមានយ៉ាងតិច $1 {{PLURAL:$1|1 អក្សរ|$1 អក្សរ}} និង ត្រូវផ្សេងពីឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់របស់អ្នក។',
'mailmypassword' => 'អ៊ីមែលមកខ្ញុំនូវពាក្យសំងាត់ថ្មី',
'passwordremindertitle' => 'ពាក្យសំងាត់ថ្មី បណ្តោះអាសន្ន សំរាប់ {{SITENAME}}',
បើមានអ្នកណាផ្សេង ស្នើករណីនេះ ឬ អ្នកបែរជា បាននឹកឃើញ ពាក្យសំងាត់ចាស់ របស់អ្នក ហើយ មិនចង់ ផ្លាស់ប្តូរ ទេ, អ្នកអាចបំភ្លេច សារនេះ ព្រមទាំង បន្តប្រើប្រាស់ ពាក្យសំងាត់ ចាស់ របស់អ្នក ។',
'noemail' => 'គ្មានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រូវបានកត់ត្រាទុកសំរាប់អ្នកប្រើប្រាស់ "$1" ទេ។',
-'passwordsent' => 'មួយពាក្យសំងាត់ថ្មី ត្រូវបានផ្ញើ ទៅអាស័យដ្ឋានអ៊ីមែវល៍ ដែលបានចុះបញ្ជី អោយ "$1"។ សូម ពិនិត្យចូល ឡើងវិញ បន្ទាប់ពី បានទទួលវា។',
+'passwordsent' => 'ពាក្យសំងាត់ថ្មីត្រូវបានផ្ញើទៅអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលបានចុះបញ្ជីសំរាប់ "$1"។
+
+សូមឡុកអ៊ីនម្តងទៀតបន្ទាប់ពីអ្នកបានទទួលវា។',
'blocked-mailpassword' => 'អាសយដ្ឋានIPត្រូវបានហាមឃាត់ពីការកែប្រែ និងមិនអនុញ្ញាតអោយប្រើប្រាស់មុខងារសង្គ្រោះពាក្យសំងាត់ដើម្បីបង្ការការបំពាន។',
'eauthentsent' => 'អ៊ីមែលសំរាប់ផ្ទៀងផ្ទាត់ត្រូវបានផ្ញើទៅអាស័យដ្ឋានអ៊ីមែលដែលបានដាក់ឈ្មោះ។ មុននឹងមានអ៊ីមែលផ្សេងមួយទៀតត្រូវផ្ញើទៅគណនីនេះ អ្នកត្រូវតែតាមមើលសេចក្តីណែនាំក្នុងអ៊ីមែលនេះ ដើម្បី បញ្ជាក់ថាគណនីបច្ចុប្បន្នពិតជារបស់អ្នកពិតប្រាកដមែន។',
-'throttled-mailpassword' => 'អ៊ីមែលរំលឹកពាក្យសំងាត់ត្រូវបានផ្ញើទៅអោយអ្នក ក្នុងអំឡុង ចុងក្រោយនេះ។ ដើម្បីបង្ការអំពើបំពាន អ៊ីមែលរំលឹកពាក្យសំងាត់តែមួយគត់នឹងត្រូវបានផ្ញើក្នុងរយៈពេល {{PLURAL:$1|ម៉ោង|$1 ម៉ោង}}។',
+'throttled-mailpassword' => 'អ៊ីមែលរំលឹកពាក្យសំងាត់ត្រូវបានផ្ញើទៅអោយអ្នកក្នុងអំឡុងពេល{{PLURAL:$1|ម៉ោង|$1ម៉ោង}}ចុងក្រោយនេះ។
+
+ដើម្បីបង្ការអំពើបំពាន អ៊ីមែលរំលឹកពាក្យសំងាត់តែមួយគត់នឹងត្រូវបានផ្ញើក្នុងរយៈពេល{{PLURAL:$1|ម៉ោង|$1ម៉ោង}}។',
'mailerror' => 'កំហុសនៃការផ្ញើសារ៖ $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'សូមអភ័យទោស, អ្នកបានបង្កើតគណនី $1 រួចហើយ ។ អ្នកមិនអាចធ្វើអ្វីបន្ថែមទៀតទេ ។',
'emailauthenticated' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់លោកអ្នកត្រូវបានបញ្ជាក់ថាត្រឹមត្រូវពិតប្រាកដនៅ $1។',
'accountcreated' => 'គណនីរបស់លោកអ្នកត្រូវបានបង្កើតហើយ',
'accountcreatedtext' => 'គណនី $1 ត្រូវបានបង្កើតហើយ។',
'createaccount-title' => 'ការបង្កើតគណនីសំរាប់{{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'មានអ្នកណាម្នាក់ បានបង្កើត មួយគណនី ជាឈ្មោះ "$2" លើ {{SITENAME}}($4), ព្រមទាំង ពាក្យសំងាត់ "$3" ។ អ្នកគួរតែ ពិនិត្យចូល ហើយ ផ្លាស់ប្តូរ ពាក្យសំងាត់ របស់អ្នក នៅពេលនេះ ។
+'createaccount-text' => 'មានអ្នកណាម្នាក់បានបង្កើតគណនីជាឈ្មោះ "$2" លើ{{SITENAME}}($4) ព្រមទាំងពាក្យសំងាត់ "$3" ។ អ្នកគួរតែឡុកអ៊ីនហើយផ្លាស់ប្តូរពាក្យសំងាត់របស់អ្នកនៅពេលនេះ។
-អ្នកអាច រំលង សារ នេះ, ប្រសិនបើ មិនមែនអ្នក ជាអ្នកបង្កើត គណនី នេះ ។',
+អ្នកអាចរំលងសារនេះ ប្រសិនបើគណនីនេះត្រូវបានបង្កើតដោយមានបញ្ហា។',
'loginlanguagelabel' => 'ភាសា៖ $1',
# Password reset dialog
'resetpass_announce' => 'អ្នកបានឡុកអ៊ីនដោយអក្សរកូដអ៊ីមែលបណ្តោះអាសន្នមួយ។ ដើម្បីបញ្ចប់ការឡុកអ៊ីន អ្នកត្រូវតែកំណត់ពាក្យសំងាត់ថ្មីមួយនៅទីនេះ ៖',
'resetpass_text' => '<!-- បន្ថែមឃ្លានៅទីនេះ -->',
'resetpass_header' => 'បង្កើតពាក្យសំងាត់សារឡើងវិញ',
-'resetpass_submit' => 'ដាក់ពាក្យសំងាត់ និងឡុកអ៊ីនចូល',
+'resetpass_submit' => 'ដាក់ពាក្យសំងាត់និងឡុកអ៊ីន',
'resetpass_success' => 'ពាក្យសំងាត់របស់អ្នកត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយជោគជ័យហើយ! ឥឡូវនេះកំពុងឡុកអ៊ីន...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'ពាក្យសំងាត់ អសុពលភាព ជាបណ្តោះអាសន្ន។ ប្រហែលជា អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរ ពាក្យសំងាត់ របស់អ្នក រួចហើយ ឬ បានស្នើ ពាក្យសំងាត់ បណ្តោះអាសន្ន ថ្មីមួយ។',
-'resetpass_forbidden' => 'ពាក្យសំងាត់ ទាំងឡាយ មិនអាចត្រូវបាន ផ្លាស់ប្តូរ លើ {{SITENAME}}',
+'resetpass_bad_temporary' => 'ពាក្យសំងាត់បណ្តោះអាសន្នមិនត្រឹមត្រូវទេ។ ប្រហែលជាអ្នកបានផ្លាស់ប្តូរពាក្យសំងាត់របស់អ្នករួចហើយ ឬបានស្នើពាក្យសំងាត់បណ្តោះអាសន្នថ្មីហើយ។',
+'resetpass_forbidden' => 'ពាក្យសំងាត់មិនអាចត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទេលើ{{SITENAME}}',
'resetpass_missing' => 'ទិន្នន័យមិនត្រូវបានបញ្ចូលទេ។',
# Edit page toolbar
'revdelete-hide-restricted' => 'អនុវត្ត ការដាក់កំហិត នានា ចំពោះ អ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ(sysops) ក៏ដូចជា អ្នកប្រើប្រាស់ ដ៏ទៃទៀត',
'revdelete-suppress' => 'លាក់ទិន្នន័យពីអ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ ព្រមទាំងពីសមាជិកដទៃទៀតផងដែរ',
'revdelete-hide-image' => 'បិទបាំង ខ្លឹមសារ នៃឯកសារ',
-'revdelete-unsuppress' => 'ដកចេញ ការដាក់កំហិត លើកំណែ ដែលបានមកវិញ',
+'revdelete-unsuppress' => 'ដកចេញការដាក់កំហិតលើកំណដែលបានស្តារឡើងវិញ',
'revdelete-log' => 'បញ្ចេញយោបល់:',
'revdelete-submit' => 'អនុវត្តន៍ទៅកំនែដែលបានជ្រើសយក',
'revdelete-logentry' => 'បានផ្លាស់ប្តូរ គំហើញកំណែ នៃ [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'បានផ្លាស់ប្តូរ គំហើញហេតុការ នៃ [[$1]]',
-'revdelete-success' => "'''បានកំណត់ គំហើញកំណែ ដោយជោគជ័យ។'''",
-'logdelete-success' => "'''បានកំណត់ គំហើញហេតុការ ដោយជោគជ័យ។'''",
+'revdelete-success' => "'''បានកំណត់គំហើញកំណែដោយជោគជ័យ។'''",
+'logdelete-success' => "'''បានកំណត់គំហើញកំនត់ហេតុដោយជោគជ័យ។'''",
'pagehist' => 'ប្រវត្តិទំព័រ',
'deletedhist' => 'ប្រវត្តិដែលត្រូវបានលុបចោល',
'revdelete-content' => 'ខ្លឹមសារ',
'group-user' => 'អ្នកប្រើប្រាស់',
'group-autoconfirmed' => 'អ្នកប្រើប្រាស់ទទួលស្គាល់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ',
'group-bot' => 'រូបយន្ត',
-'group-sysop' => 'á\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\90á\9f\82á\9e\91á\9e¶á\9f\86á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\96á\9f\90á\9e\93á\9f\92á\9e\92',
+'group-sysop' => 'អ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ',
'group-bureaucrat' => 'អ្នកការិយាល័យ',
'group-all' => '(ទាំងអស់)',
'group-user-member' => 'អ្នកប្រើប្រាស់',
-'group-autoconfirmed-member' => 'អ្នកប្រើប្រាស់ ត្រូវបានបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ ដោយស្វ័យប្រវត្តិ',
+'group-autoconfirmed-member' => 'អ្នកប្រើប្រាស់ទទួលស្គាល់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ',
'group-bot-member' => 'រូបយន្ត',
'group-sysop-member' => 'អ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ',
'group-bureaucrat-member' => 'អ្នកការិយាល័យ',
'rcshowhideanons' => '$1 អ្នកប្រើប្រាស់អនាមិក',
'rcshowhidepatr' => '$1 កំនែប្រែដែលបានល្បាត',
'rcshowhidemine' => '$1 កំនែប្រែរបស់ខ្ញុំ',
-'rclinks' => 'បង្ហាញ $1 បំលាស់ប្តូរ ចុងក្រោយ ក្នុង $2 ថ្ងៃ ចុងក្រោយ<br />$3',
+'rclinks' => 'បង្ហាញ$1បំលាស់ប្តូរចុងក្រោយក្នុងរយៈពេល$2ថ្ងៃចុងក្រោយ<br />$3',
'diff' => 'ភាពខុសគ្នា',
'hist' => 'ប្រវត្តិ',
'hide' => 'លាក់',
'minoreditletter' => 'តិច',
'newpageletter' => 'ថ្មី',
'boteditletter' => 'រូបយន្ត',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[មាន{{PLURAL:$1|អ្នកប្រើប្រាស់|អ្នកប្រើប្រាស់}}$1នាក់ កំពុងមើល]',
-'rc_categories' => 'កំរិតទីតាំង ចំណាត់ក្រុម (ខណ្ឌ ដោយ សញ្ញា "|")',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[មាន{{PLURAL:$1|អ្នកប្រើប្រាស់|អ្នកប្រើប្រាស់}}$1នាក់កំពុងមើល]',
+'rc_categories' => 'កំរិតទីតាំងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម(ខណ្ឌដោយសញ្ញា "|")',
'rc_categories_any' => 'មួយណាក៏បាន',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ ផ្នែកថ្មី',
# Random page
'randompage' => 'ទំព័រចៃដន្យ',
-'randompage-nopages' => 'គ្មានទំព័រណាមួយ ក្នុងវាលឈ្មោះនេះ។',
+'randompage-nopages' => 'គ្មានទំព័រណាមួយក្នុងលំហឈ្មោះនេះទេ។',
# Random redirect
'randomredirect' => 'ទំព័របញ្ជូនបន្តចៃដន្យ',
-'randomredirect-nopages' => 'គ្មានទំព័រ ប្តូរទិសមួយណា នៅក្នុង វាលឈ្មោះនេះ ។',
+'randomredirect-nopages' => 'គ្មានទំព័របញ្ជូនបន្តណាមួយនៅក្នុងលំហឈ្មោះនេះទេ។',
# Statistics
'statistics' => 'ស្ថិតិ',
'sitestats' => 'ស្ថិតិ{{SITENAME}}',
'userstats' => 'ស្ថិតិអ្នកប្រើប្រាស់',
-'sitestatstext' => "*បច្ចុប្បន្នមានទំព័រសរុបចំនួន{{PLURAL:\$1|'''1'''|'''\$1'''}}នៅក្នុងទិន្នន័យ។ ស្ថិតិនេះគឺរាប់បញ្ចូលទាំងទំព័រពិភាក្សា ទំព័រគំរូ ទំព័រចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម ទំព័រជំនួយ ទំព័រអំពី{{SITENAME}} ទំព័របញ្ជូនបន្ត និងទំព័រផ្សេងៗជាច្រើនទៀត។ ប្រសិនបើមិនរាប់បញ្ចូលទំព័រទាំងនោះទេ ទំព័រដែលមានខ្លឹមសារល្អមាន'''\$2''' (មាន'''\$2'''អត្ថបទ)។
+'sitestatstext' => "*បច្ចុប្បន្នមានទំព័រសរុបចំនួន{{PLURAL:\$1|'''១'''|'''\$1'''}}នៅក្នុងទិន្នន័យ។ ស្ថិតិនេះគឺរាប់បញ្ចូលទាំងទំព័រពិភាក្សា ទំព័រគំរូ ទំព័រចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម ទំព័រជំនួយ ទំព័រអំពី{{SITENAME}} ទំព័របញ្ជូនបន្ត និងទំព័រផ្សេងៗជាច្រើនទៀត។ ប្រសិនបើមិនរាប់បញ្ចូលទំព័រទាំងនោះទេ ទំព័រដែលមានខ្លឹមសារល្អមាន'''\$2''' (មាន'''\$2'''អត្ថបទ)។
-*មាន'''\$8''' ឯកសារ(រូបភាពនិងមេឌា)ត្រូវបានផ្ទុកឡើង ។
+*មាន'''\$8'''ឯកសារ(រូបភាពនិងមេឌា)ត្រូវបានផ្ទុកឡើង ។
*គ្រប់ទំព័រត្រូវបានចូលមើលសរុបចំនួន '''\$3'''{{PLURAL:\$3|ដង|ដង}} និងត្រូវបានកែប្រែចំនួន '''\$4'''{{PLURAL:\$4|ដង|ដង}} ចាប់តាំងពីពេលដែល{{SITENAME}}ត្រូវបានតំឡើង។
*គិតជាមធ្យមមាន '''\$5''' កំនែប្រែក្នុងមួយទំព័រ និង '''\$6'''ដងនៃការចូលមើលក្នុងមួយកំនែប្រែ។
-*<span class=\"plainlinks\">[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue ជួរការងារ(job queue)]</span>ឥឡូវនេះមានប្រវែង '''\$7''' ។",
+*<span class=\"plainlinks\">[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue ជួរការងារ]</span>(job queue)ឥឡូវនេះមានប្រវែង '''\$7''' ។",
'userstatstext' => "នៅពេលនេះមាន[[Special:Listusers|អ្នកប្រើប្រាស់]]ដែលបានចុះឈ្មោះចំនួន '''$1'''នាក់ ដែលក្នុងនោះមាន'''$2'''នាក់(ស្មើនឹង'''$4%''') {{PLURAL:$2|មានសិទ្ធិជា|មានសិទ្ធិជា}}$5 ។",
'statistics-mostpopular' => 'ទំព័រដែលត្រូវបានមើលច្រើនបំផុត',
'watchnochange' => 'មិនមានរបស់ដែលអ្នកកំពុងតាមដានណាមួយត្រូវបានគេកែប្រែក្នុងកំឡុងពេលដូលដែលបានបង្ហាញទេ។',
'watchlist-details' => 'អ្នកបានតាមដាន <b>$1</b> {{PLURAL:$1|ទំព័រ|ទំព័រ}} ដោយមិនរាប់ទាំង ទំព័រពិភាក្សា របស់អ្នក។',
'wlheader-showupdated' => "* ទំព័រដែលត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរតាំងពីពេលចូលមើលចុងក្រោយរបស់អ្នក ត្រូវបានបង្ហាញជា '''អក្សរដិត'''",
-'watchmethod-recent' => 'ឆែកមើល កំណែប្រែថ្មីៗ ចំពោះ ទំព័រត្រូវបានតាមដាន',
-'watchmethod-list' => 'ឆែកមើល ទំព័រត្រូវបានតាមដាន ចំពោះ កំណែប្រែថ្មីៗ',
+'watchmethod-recent' => 'ឆែកមើលកំណែប្រែថ្មីៗចំពោះទំព័រត្រូវបានតាមដាន',
+'watchmethod-list' => 'ឆែកមើលទំព័រត្រូវបានតាមដានចំពោះកំណែប្រែថ្មីៗ',
'watchlistcontains' => 'បញ្ជីតាមដាន របស់អ្នក មាន $1 {{PLURAL:$1|ទំព័រ|ទំព័រ}}។',
'iteminvalidname' => "មានបញ្ហាជាមួយនឹង'$1'។ ឈ្មោះគឺមិនត្រឹមត្រូវ...",
'wlnote' => "ខាងក្រោមនេះជា {{PLURAL:$1|បំលាស់ប្តូរចុងក្រោយ|'''$1'''បំលាស់ប្តូរចុងក្រោយ}}ក្នុងរយះពេល{{PLURAL:$2|'''$2'''ម៉ោង}}ចុងក្រោយ។",
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|មុន|មុន $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|បន្ទាប់|បន្ទាប់ $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← តំនភ្ជាប់',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ការបញ្ជូនបន្តនានា',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 តំនភ្ជាប់នានា',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 តំនភ្ជាប់ទៅរូបភាព',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1ការបញ្ជូនបន្ត',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1តំនភ្ជាប់',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1តំនភ្ជាប់រូបភាព',
# Block/unblock
'blockip' => 'ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់',
'infiniteblock' => 'គ្មានកំណត់',
'expiringblock' => 'ផុតកំណត់ $1',
'anononlyblock' => 'សំរាប់តែអនាមិកជនប៉ុណ្ណោះ',
-'noautoblockblock' => 'á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e¢á\9e¶á\9e\85á\9e\9aá\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e\81á\9f\92á\9e\91á\9e\94á\9f\8b á\9e\8aá\9f\84á\9e\99á\9e\9fá\9f\92á\9e\9cá\9f\90á\9e\99á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\9cá\9e\8fá\9f\92á\9e\8fá\9e·',
+'noautoblockblock' => 'á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e á\9e¶á\9e\98á\9e\83á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\8aá\9f\84á\9e\99á\9e\9fá\9f\92á\9e\9cá\9f\90á\9e\99á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\9cá\9e\8fá\9f\92á\9e\8fá\9e·á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e¢á\9e\93á\9e»á\9e\89á\9f\92á\9e\89á\9e¶á\9e\8fá\9e\91á\9f\81',
'createaccountblock' => 'ការបង្កើតគណនីត្រូវបានហាមឃាត់',
'emailblock' => 'អ៊ីមែលដែលត្រូវបានហាមឃាត់',
'ipblocklist-empty' => 'បញ្ជីរហាមឃាត់គឺទទេ។',
'nextdiff' => 'ខុសគ្នាបន្ទាប់ →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''á\9e\96á\9f\92á\9e\9aá\9e\98á\9e¶á\9e\93''' á\9f\96 á\9e¯á\9e\80á\9e\9fá\9e¶á\9e\9aá\9e\93á\9f\81á\9f\87 á\9e¢á\9e¶á\9e\85á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\95á\9f\92á\9e\91á\9e»á\9e\80 á\9e¢á\9e\80á\9f\92á\9e\9fá\9e\9aá\9e\80á\9e¼á\9e\8aá\9e\96á\9e·á\9e\9fá\9e\96á\9e»á\9e\9b, á\9e\81á\9f\86á\9e\96á\9f\92á\9e\99á\9e¼á\9e\9aá\9e¾ á\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80 á\9e¢á\9e¶á\9e\85á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\82á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9f\87á\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8b á\9e\94á\9e¾á\9e¢á\9f\84á\9e\99á\9e\9cá\9e¶á\9e\92á\9f\92á\9e\9cá\9e¾á\9e\80á\9e¶á\9e\9a ។<hr />",
+'mediawarning' => "'''á\9e\94á\9f\86á\9e\9aá\9e¶á\9e\98''' á\9f\96 á\9e¯á\9e\80á\9e\9fá\9e¶á\9e\9aá\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e¢á\9e¶á\9e\85á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\95á\9f\92á\9e\91á\9e»á\9e\80á\9e\80á\9e¼á\9e\8aá\9e\96á\9e·á\9e\9fá\9e\96á\9e»á\9e\9b á\9e\80á\9e»á\9f\86á\9e\96á\9f\92á\9e\99á\9e¼á\9e\91á\9f\90á\9e\9aá\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e¢á\9e¶á\9e\85á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\82á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9f\87á\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\94á\9e¾á\9e¢á\9f\84á\9e\99á\9e\9cá\9e¶á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\8aá\9f\86á\9e\8eá\9e¾á\9e\9aá\9e\80á\9e¶á\9e\9a។<hr />",
'imagemaxsize' => 'កំណត់ទំហំរូបភាពលើទំព័រពិពណ៌នារូបភាពត្រឹម៖',
'thumbsize' => 'ទំហំកូនរូបភាព៖',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3{{PLURAL:$3|ទំព័រ|ទំព័រ}}',
'exif-imagedescription' => 'ចំណងជើងរូបភាព',
'exif-make' => 'ក្រុមហ៊ុនផលិតកាមេរ៉ា',
'exif-model' => 'ម៉ូដែលកាមេរ៉ា',
-'exif-software' => 'á\9e\95á\9f\92á\9e\93á\9f\82á\9e\80á\9e\91á\9e\93á\9f\8b ត្រូវបានប្រើប្រាស់',
+'exif-software' => 'á\9e\9fá\9e¼á\9e á\9f\92á\9e\9cá\9e\9cá\9f\82á\9e\9aត្រូវបានប្រើប្រាស់',
'exif-artist' => 'អ្នកនិពន្ធ',
'exif-exifversion' => 'កំណែ នៃ Exif',
'exif-flashpixversion' => 'បានគាំទ្រ កំណែ Flashpix',
'lag-warn-normal' => 'បំលាស់ប្តូរថ្មីជាង$1វិនាទីអាចមិនត្រូវបានបង្ហាញក្នុងបញ្ជីនេះ។',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'បញ្ជីតាមដាន របស់អ្នក មាន {{PLURAL:$1|1 ចំណងជើង|$1 ចំណងជើង}}, មិនរាប់ ទំព័រពិភាក្សា ។',
+'watchlistedit-numitems' => 'បញ្ជីតាមដានរបស់អ្នកមាន{{PLURAL:$1|១ចំណងជើង|$1ចំណងជើង}}ដោយមិនរាប់បញ្ចូលទំព័រពិភាក្សាទេ។',
'watchlistedit-noitems' => 'បញ្ជីតាមដាន របស់អ្នក គ្មានផ្ទុក ចំណងជើង។',
'watchlistedit-normal-title' => 'កែប្រែបញ្ជីតាមដាន',
'watchlistedit-normal-legend' => 'ដកចំណងជើងចេញពីបញ្ជីតាមដាន',
-'watchlistedit-normal-explain' => "ចំណងជើង លើ បញ្ជីតាមដាន របស់អ្នក ត្រូវបាន បង្ហាញ ខាងក្រោម ។
-ដើម្បី ដកចេញ មួយចំណងជើង, គូសឆែក ប្រអប់ ក្បែរ វា, រួច ចុចលើ ប្រអប់ 'ដកចេញ ចំណងជើង នានា' ។
-អ្នកអាច ផងដែរ [[Special:Watchlist/raw|កែប្រែ បញ្ជីឆៅ]] ។",
+'watchlistedit-normal-explain' => 'ចំណងជើងក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នកត្រូវបានបង្ហាញខាងក្រោម។
+
+ដើម្បីដកចេញនូវចំណងជើងណាមួយ សូមគូសឆែកប្រអប់ក្បែរវា រួចចុចលើដកចំណងជើងចេញ។
+
+អ្នកអាច[[Special:Watchlist/raw|កែប្រែបញ្ជីឆៅ]]ផងដែរ។',
'watchlistedit-normal-submit' => 'ដកចំណងជើងចេញ',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|១ចំណងជើង|$1ចំណងជើង}}ត្រូវបានដកចេញពីបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក៖',
'watchlistedit-raw-title' => 'កែប្រែបញ្ជីតាមដានឆៅ',
'version-hook-subscribedby' => 'បានជាវ ជាប្រចាំ ដោយ',
'version-version' => 'កំណែ',
'version-license' => 'អាជ្ញាបណ្ណ',
-'version-software' => 'á\9e\95á\9f\92á\9e\93á\9f\82á\9e\80á\9e\91á\9e\93á\9f\8b á\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\94á\9e¶á\9e\93 á\9e\8fá\9f\86á\9e\9bើង',
+'version-software' => 'á\9e\9fá\9e¼á\9e á\9f\92á\9e\9cá\9e\9cá\9f\82á\9e\9aá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\8fá\9f\86á\9e¡ើង',
'version-software-product' => 'ផលិតផល',
'version-software-version' => 'កំណែ',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Meng E-Mailadress an de Benoriichtigungsmaile weisen.',
'tog-shownumberswatching' => "D'Zuel vun de Benotzer déi dës Säit iwwerwaache weisen",
'tog-fancysig' => 'Ënnerschrëft ouni automatesche Link op déi eege Benotzersäit',
-'tog-externaleditor' => 'Externen Editor als Standard benotzen (Nëmme fir Experten, et musse seziell Astellungen op ärem Computer gemaach ginn.',
-'tog-externaldiff' => 'En Externen Diff-Programm als Standard benotzen (nëmme fir Experten, et musse speziell Astellungen op ärem Computer gemaach ginn.',
+'tog-externaleditor' => 'Externen Editor als Standard benotzen (Nëmme fir Experten, et musse seziell Astellungen op ärem Computer gemaach ginn)',
+'tog-externaldiff' => 'En Externen Diff-Programm als Standard benotzen (nëmme fir Experten, et musse speziell Astellungen op ärem Computer gemaach ginn)',
'tog-showjumplinks' => 'Aktivéiere vun de "Sprang op"-Linken',
'tog-uselivepreview' => 'Live-Preview notzen (JavaScript) (experimentell)',
'tog-forceeditsummary' => 'Warnen, wa beim Späicheren de Resumé feelt',
'revdelete-nooldid-title' => 'Ongülteg Zilversioun',
'revdelete-nooldid-text' => 'Dir hutt entweder keng Versioun uginn fir dës Funktioun ze benotzen, déi Versioun déi Diruginn huet gëtt et net, oder dir versicht déi aktuell Versioun ze verstoppen.',
'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Gewielte Versioun|Gewielte Versioune}} vu(n) '''$1''' :",
-'logdelete-selected' => "Ausgewielten {{PLURAL:$2|Evenement|Evenementer}} aus dem Logbuch fir '''$1:'''",
+'logdelete-selected' => 'Ausgewielten {{PLURAL:$1|Evenement|Evenementer}} aus dem Logbuch:',
'revdelete-text' => 'Geläschte Versiounen oder aner geäschte Bestanddeeler sinn net méi ëffentlech zougänglech, si stinn awer weiderhinn an der Versiounsgeschicht vun der Säit.
{{SITENAME}}-Administrateure kënnen de geläschten Inhalt oder aner geläschte Bestanddeeler weiderhi gesinn a restauréieren, et sief, et gouf festgeluecht, datt déi Limitatioune vum Accès och fir Administrateure gëllen.',
'searchrelated' => 'a Verbindng',
'searchall' => 'all',
'showingresults' => "Hei gesitt der {{PLURAL:$1| '''1''' Resultat|'''$1''' Resultater}}, ugefaang mat #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Hei gesitt der {{PLURAL:$3|'''1''' Resultat|'''$1''' Resultater}}, ugefaange mat #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Hei gesitt der {{PLURAL:$3|'''1''' Resultat|'''$3''' Resultater}}, ugefaange mat #'''$2'''.",
'showingresultstotal' => "Weis ënnendrënner d'{{PLURAL:$3|Resultat|Resultater}} '''$1 - $2''' vu(n) '''$3'''",
'nonefound' => "'''Opgepasst''': Nëmmen e puer Nimmraim gi ''par default'' duerchsicht. Versicht an ärer Ufro ''all:'' anzestellen fir de dsamte contenu (inklusiv Diskussiounssäiten, Schablonen, ...), oder benotzed déi gwënscht Nimmräim als Virastellung.",
'powersearch' => 'Erweidert Sich',
'filedelete-success' => "'''$1''' gouf geläscht.",
'filedelete-success-old' => "<span class=\"plainlinks\">D'Versioun vum Fichier '''[[Media:\$1|\$1]]''' vum \$2, \$3 Auer gouf geläscht.</span>",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' gëtt et net op {{SITENAME}}.",
-'filedelete-nofile-old' => "Et gëtt vun '''$1''' keng Versioun vum $2, $3 Auer.",
+'filedelete-nofile-old' => "Et gëtt vun '''$1''' keng archivéiert Versioun mat den Attributer déi dir uginn hutt.",
'filedelete-iscurrent' => "Dir versicht déi aktuell Versioun vun dësem Fichier ze läschen.
Setzt dëse w.e.g. vir d'éischt op méi eng al Versioun zréck.",
'filedelete-otherreason' => 'Aneren/zousätzleche Grond:',
'deletepage' => 'Säit läschen',
'confirm' => 'Konfirméieren',
'excontent' => "Inhalt war: '$1'",
-'excontentauthor' => "Op der Säit stong: '$1' (An als eenzegen dru geschriwwen hat de '[[Special:Contributions/$2|$2]]'.",
+'excontentauthor' => "Op der Säit stong: '$1' (An als eenzegen dru geschriwwen hat de '[[Special:Contributions/$2|$2]]').",
'exbeforeblank' => "Den Inhalt virum Läsche war: '$1'",
'exblank' => "D'Säit war eidel",
'delete-confirm' => 'Läsche vu(n) "$1"',
'editcomment' => 'Ännerungskommentar: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Ännerunge vum [[User:$2|$2]] ([[Special:Contributions/$2|Kontributioune]]) zréckgesat op déi lescht Versioun vum [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => "D'Ännerunge vum $1 goufen zréckgesat op déi lescht Versioun vum $2.",
+'sessionfailure' => 'Et schéngt e Problem mat ärer Loginséance ze ginn;
+Dës Aktioun gouf aus Sécherheetsgrënn afgebrach, fir ze verhënneren datt är Séance eine piratéiert ka ginn.
+KLickt w.e.g. op "Zréck" a lued déi Sàit vun däer Dir komm sidd nei, a versicht et dann nach eng Kéier.',
'protectlogpage' => 'Protectiouns-Logbuch',
'protectlogtext' => "Dëst ass d'Lëscht vun de Säitespären.
Kuckt d'[[{{ns:special}}:Protectedpages|Lëscht vun de protegéierte Säite]] fir eng L!escht vun den aktuelle Säite-Protectiounen.",
'blanknamespace' => '(Haapt)',
# Contributions
-'contributions' => 'Kontributiounen',
+'contributions' => 'Kontributiounen vum Benotzer',
'mycontris' => 'Meng Kontributiounen',
'contribsub2' => 'Fir $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Et goufe keng Ännerunge fonnt, déi dëse Kritèren entspriechen.',
* @author Shijualex
* @author Jacob.jose
* @author Praveenp
+ * @author Sadik Khalid
* @author לערי ריינהארט
* @author Siebrand
- * @author Sadik Khalid
* @author Anoopan
* @author Jyothis
* @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
# User preference toggles
'tog-underline' => 'കണ്ണികള്ക്ക് അടിവരയിടുക:',
'tog-highlightbroken' => 'നിലവിലില്ലാത്ത കണ്ണികകള് <a href="" class="new">ഇങ്ങിനെ</a> അടയാളപ്പെടുത്തുക (അഥവാ: ഇങ്ങിനെ <a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify' => 'à´\96à´£àµ\8dà´¡à´¿à´\95à´\95à´³àµ\8dâ\80\8d à´\9cà´¸àµ\8dà´±àµ\8dറിഫàµ\88 à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯ുക',
+'tog-justify' => 'à´\96à´£àµ\8dà´¡à´¿à´\95à´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\85à´°à´¿à´\95àµ\81à´\95à´³àµ\8dâ\80\8d à´¨àµ\87à´°àµ\86യാà´\95àµ\8dà´\95ുക',
'tog-hideminor' => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളുടെ പട്ടികയില് ചെറിയ തിരുത്തലുകള് പ്രദര്ശിപ്പിക്കാതിരിക്കുക',
'tog-extendwatchlist' => 'എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും ദൃശ്യമാകുന്ന വിധത്തില് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക വികസിപ്പിക്കുക.',
'tog-usenewrc' => 'വിപുലീകരിച്ച പുതിയ മാറ്റങ്ങള് (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്)',
'diff-multi' => '(ഇടക്കുള്ള {{PLURAL:$1|ഒരു പതിപ്പിലെ മാറ്റം|$1 പതിപ്പുകളിലെ മാറ്റങ്ങള്}} ഇവിടെ കാണിക്കുന്നില്ല.)',
# Search results
-'searchresults' => 'തിരച്ചിലിന്റെ ഫലം',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് വിവരങ്ങള് എങ്ങിനെ അന്വേഷിച്ചു കണ്ടെത്താമെന്നറിയാന്, [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] എന്ന താള് കാണുക.',
-'searchsubtitle' => "താങ്കള് അന്വേഷിച്ച വാക്ക് - '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "താങ്കള് തിരഞ്ഞത് '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''\"[[\$1]]\" എന്ന താള് ഈ വിക്കിയില് നിലവിലില്ല.''' താങ്കള്ക്ക് [[:\$1|പ്രസ്തുത ശീര്ഷകത്തോടു കൂടിയ ഒരു താള്]] തുടങ്ങാവുന്നതാണ്.",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" എന്ന താള് നിലവിലില്ല.'''",
-'toomanymatches' => 'യോജിച്ച ഫലങ്ങള് വളരെയധികം കിട്ടിയിരിക്കുന്നു; ദയവായി വേറൊരു അന്വേഷണ വാക്ക് ഉപയോഗിച്ച് തിരയുക.',
-'titlematches' => 'താളിന്റെ തലക്കെട്ടുമായി യോജിക്കുന്ന ഫലങ്ങള്',
-'notitlematches' => 'ഒരു താളിന്റെയും തലക്കെട്ടുമായി യോജിക്കുന്നില്ല',
-'textmatches' => 'താങ്കള് തിരഞ്ഞ വാക്കുകള് ഉള്ള താളുകള്',
-'notextmatches' => 'താളുകളുടെ ഉള്ളടക്കത്തില് നിങ്ങള് തിരഞ്ഞ വാക്കുമായി യോജിക്കുന്ന ഫലങ്ങള് ഒന്നും തന്നെയില്ല',
-'prevn' => 'മുമ്പത്തെ $1',
-'nextn' => 'അടുത്ത $1',
-'viewprevnext' => '($1 | $2 | $3 മാറ്റങ്ങള് കാണുക)',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|ഒരു വാക്ക്|$2 വാക്കുകള്}})',
-'search-redirect' => '(തിരിച്ചുവിടല് താള് $1)',
-'search-section' => '(വിഭാഗം $1)',
-'mwsuggest-disable' => 'അജാക്സ് നിര്ദ്ദേശങ്ങള് വേണ്ട',
-'showingresults' => "താഴെ #'''$2''' മുതലുള്ള {{PLURAL:$1|'''1''' ഫലം|'''$1''' ഫലങ്ങള്}} കാട്ടുന്നു",
-'showingresultsnum' => "താഴെ #'''$2''' കൊണ്ടു തുടങ്ങുന്ന {{PLURAL:$3|'''1''' ഫലം|'''$3''' ഫലങ്ങള്}} കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.",
-'powersearch' => 'തിരയൂ',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് തിരച്ചില് ദുര്ബലപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള്ക്ക് ഗൂഗിള് ഉപയോഗിച്ച് തലക്കാലം തിരച്ചില് നടത്താവുന്നതാണ്. പക്ഷെ ഗൂഗിളില് {{SITENAME}} സംരംഭത്തിന്റെ ഇന്റക്സ് കാലഹരണപ്പെട്ടതായിരിക്കാന് സാദ്ധ്യതയുണ്ട്.',
+'searchresults' => 'തിരച്ചിലിന്റെ ഫലം',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് വിവരങ്ങള് എങ്ങിനെ അന്വേഷിച്ചു കണ്ടെത്താമെന്നറിയാന്, [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] എന്ന താള് കാണുക.',
+'searchsubtitle' => "താങ്കള് അന്വേഷിച്ച വാക്ക് - '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "താങ്കള് തിരഞ്ഞത് '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''\"[[\$1]]\" എന്ന താള് ഈ വിക്കിയില് നിലവിലില്ല.''' താങ്കള്ക്ക് [[:\$1|പ്രസ്തുത ശീര്ഷകത്തോടു കൂടിയ ഒരു താള്]] തുടങ്ങാവുന്നതാണ്.",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" എന്ന താള് നിലവിലില്ല.'''",
+'toomanymatches' => 'യോജിച്ച ഫലങ്ങള് വളരെയധികം കിട്ടിയിരിക്കുന്നു; ദയവായി വേറൊരു അന്വേഷണ വാക്ക് ഉപയോഗിച്ച് തിരയുക.',
+'titlematches' => 'താളിന്റെ തലക്കെട്ടുമായി യോജിക്കുന്ന ഫലങ്ങള്',
+'notitlematches' => 'ഒരു താളിന്റെയും തലക്കെട്ടുമായി യോജിക്കുന്നില്ല',
+'textmatches' => 'താങ്കള് തിരഞ്ഞ വാക്കുകള് ഉള്ള താളുകള്',
+'notextmatches' => 'താളുകളുടെ ഉള്ളടക്കത്തില് നിങ്ങള് തിരഞ്ഞ വാക്കുമായി യോജിക്കുന്ന ഫലങ്ങള് ഒന്നും തന്നെയില്ല',
+'prevn' => 'മുമ്പത്തെ $1',
+'nextn' => 'അടുത്ത $1',
+'viewprevnext' => '($1 | $2 | $3 മാറ്റങ്ങള് കാണുക)',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|ഒരു വാക്ക്|$2 വാക്കുകള്}})',
+'search-redirect' => '(തിരിച്ചുവിടല് താള് $1)',
+'search-section' => '(വിഭാഗം $1)',
+'search-suggest' => '$1 എന്നാണോ താങ്കള് ഉദ്ദേശിച്ചത്',
+'search-interwiki-caption' => 'സഹോദര സംരംഭങ്ങള്',
+'search-interwiki-default' => '$1 ഫലങ്ങള്:',
+'search-interwiki-more' => '(കൂടുതല്)',
+'mwsuggest-disable' => 'അജാക്സ് നിര്ദ്ദേശങ്ങള് വേണ്ട',
+'searchall' => 'എല്ലാം',
+'showingresults' => "താഴെ #'''$2''' മുതലുള്ള {{PLURAL:$1|'''1''' ഫലം|'''$1''' ഫലങ്ങള്}} കാട്ടുന്നു",
+'showingresultsnum' => "താഴെ #'''$2''' കൊണ്ടു തുടങ്ങുന്ന {{PLURAL:$3|'''1''' ഫലം|'''$3''' ഫലങ്ങള്}} കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.",
+'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$3|'''$1''' മുതല് '''$3''' വരെയുള്ള ഫലം|മൊത്തം '''$3''' ഫലങ്ങളില് '''$1''' മുതല് '''$2''' വരെയുള്ളവ}} താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു",
+'nonefound' => "'''ശ്രദ്ധിക്കുക''': ചില നാമമേഖലകള് മാത്രമേ സ്വതവേ തിരയാറുള്ളൂ. എല്ലാ വിവരങ്ങളിലും തിരയാന് '''തിരയേണ്ട നാമമേഖലകള്''' ''എല്ലാം'' എന്നതോ ആവശ്യമായ നാമമേഖലമാത്രം തിരയുവാന് (സംവാദം, ഫലകം, തുടങ്ങിയവ) അതു മാത്രമായോ ടിക്ക് ചെയ്യേണ്ടതാണ്.",
+'powersearch' => 'തിരയൂ',
+'powersearch-legend' => 'വികസിതമായ തിരച്ചില്',
+'powersearch-ns' => 'തിരയേണ്ട നാമമേഖലകള്',
+'powersearch-redir' => 'തിരിച്ചുവിടലുകള് കാണിക്കുക',
+'powersearch-field' => 'ഇതിനു വേണ്ടി തിരയുക',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് തിരച്ചില് ദുര്ബലപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള്ക്ക് ഗൂഗിള് ഉപയോഗിച്ച് തലക്കാലം തിരച്ചില് നടത്താവുന്നതാണ്. പക്ഷെ ഗൂഗിളില് {{SITENAME}} സംരംഭത്തിന്റെ ഇന്റക്സ് കാലഹരണപ്പെട്ടതായിരിക്കാന് സാദ്ധ്യതയുണ്ട്.',
# Preferences page
'preferences' => 'ക്രമീകരണങ്ങള്',
'skin' => 'രൂപം',
'math' => 'സമവാക്യം',
'dateformat' => 'തീയതി പ്രദര്ശിപ്പിക്കുന്ന രീതി',
-'datedefault' => 'à´®àµ\81à´¨àµ\8dâ\80\8dâ\80\8cà´¤àµ\82à´\95àµ\8dà´\95 രഹിതà´\82',
+'datedefault' => 'à´\95àµ\8dà´°à´®àµ\80à´\95à´°à´£à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8dâ\80\8d à´µàµ\87à´£àµ\8dà´\9f',
'datetime' => 'ദിവസവും സമയവും',
'math_failure' => 'parse ചെയ്യുവാന് പരാജയപ്പെട്ടു',
'math_unknown_error' => 'കാരണമറിയാത്ത പിഴവ്',
'math_unknown_function' => 'അജ്ഞാതമായ ഫങ്ങ്ഷന്',
-'math_syntax_error' => 'സിനàµ\8dറാà´\95àµ\8dà´¸àµ\8d à´\8eറരàµ\8dâ\80\8d',
+'math_syntax_error' => 'à´¤àµ\86à´±àµ\8dറായ പദവിനàµ\8dയാസà´\82',
'math_bad_tmpdir' => 'math temp ഡയറക്ടറി ഉണ്ടാക്കാനോ അതിലേക്കു എഴുതാനോ സാധിച്ചില്ല',
'math_bad_output' => 'math output ഡയറക്ടറി ഉണ്ടാക്കാനോ അതിലേക്കു എഴുതാനോ സാധിച്ചില്ല',
'prefs-personal' => 'അഹം',
'servertime' => 'സെര്വര് സമയം',
'guesstimezone' => 'സമയവ്യത്യാസം ബ്രൗസറില് നിന്നും ശേഖരിക്കൂ',
'allowemail' => 'മറ്റുള്ളവരെ എനിക്ക് ഇമെയിലയക്കാന് അനുവദിക്കുക',
-'defaultns' => 'à´¸àµ\8dവതവàµ\87 à´\88 à´¨àµ\87à´\82à´¸àµ\8dà´ªàµ\87à´¸àµ\81കളില് തിരയുക:',
+'defaultns' => 'à´¸àµ\8dവതവàµ\87 à´\88 നാമമàµ\87à´\96à´²കളില് തിരയുക:',
'default' => 'സ്വതവെ',
'files' => 'ഫയലുകള്',
# Groups
'group' => 'ഗ്രൂപ്പ്:',
+'group-user' => 'ഉപയോക്താക്കള്',
'group-autoconfirmed' => 'യാന്ത്രികമായി സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്താക്കള്',
'group-bot' => 'യന്ത്രങ്ങള്',
'group-sysop' => 'സിസോപ്പുകള്',
'noimage' => 'ഈ പേരില് പ്രമാണങ്ങള് ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങള്ക്ക് $1.',
'noimage-linktext' => 'അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക',
'uploadnewversion-linktext' => 'ഈ ചിത്രത്തിലും മെച്ചപ്പെട്ടത് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക',
+'imagepage-searchdupe' => 'പ്രമാണങ്ങളുടെ പകര്പ്പുകള് തിരയുക',
# File reversion
'filerevert' => '$1 തിരസ്ക്കരിക്കുക',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'ഉപയോഗിക്കപ്പെടാത്ത ഫലകങ്ങള്',
-'unusedtemplatestext' => 'à´«à´²à´\95à´\82 à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ à´¨àµ\87à´\82à´¸àµ\8dà´ªàµ\87à´¸ില് ഉള്ളതും ഒരു താളിലും ചേര്ത്തിട്ടുമില്ലാത്ത എല്ലാ ഫലകതാളുകളുടേയും പട്ടിക ഈ താളില് കാണാം. ഫലകങ്ങള് മായ്ക്കുന്നതിനു മുന്പ് അതു മറ്റൊരു താളിലും ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല എന്നുറപ്പാക്കുക.',
+'unusedtemplatestext' => 'à´«à´²à´\95à´\82 à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ നാമമàµ\87à´\96ലയില് ഉള്ളതും ഒരു താളിലും ചേര്ത്തിട്ടുമില്ലാത്ത എല്ലാ ഫലകതാളുകളുടേയും പട്ടിക ഈ താളില് കാണാം. ഫലകങ്ങള് മായ്ക്കുന്നതിനു മുന്പ് അതു മറ്റൊരു താളിലും ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല എന്നുറപ്പാക്കുക.',
'unusedtemplateswlh' => 'മറ്റു കണ്ണികള്',
# Random page
'listusers-noresult' => 'ഈ ഗ്രൂപ്പില് ഉള്പ്പെടുന്ന ഉപയോക്താക്കള് ആരും ഇല്ല.',
# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights' => 'ഉപയോക്തൃവിഭാഗത്തിന്റെ അവകാശങ്ങള്',
'listgrouprights-group' => 'ഗ്രൂപ്പ്',
# E-mail user
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'നെയിംസ്പേസ്:',
-'invert' => 'à´\88 à´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fിയിലàµ\8dâ\80\8d à´¸àµ\82à´\9aà´¿à´ªàµ\8dപിà´\9aàµ\8dà´\9aà´¿à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dനതിനàµ\81 വിപരàµ\80à´¤à´\82',
+'invert' => 'വിപരàµ\80à´¤à´\82 തിരà´\9eàµ\8dà´\9eàµ\86à´\9fàµ\81à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95',
'blanknamespace' => '(മുഖ്യം)',
# Contributions
അന്തര്വിക്കി ഇറക്കുമതിയുടെ എല്ലാ വിവരങ്ങളും [[Special:Log/import|ഇറക്കുമതി പ്രവര്ത്തനരേഖ]] എന്ന താളില് ശേഖരിക്കപ്പെടും.',
'import-interwiki-history' => 'ഈ താളിന്റെ എല്ലാ പൂര്വ്വചരിത്രവും പകര്ത്തുക',
'import-interwiki-submit' => 'ഇറക്കുമതി',
-'import-interwiki-namespace' => 'താളàµ\81à´\95à´³àµ\8dâ\80\8d à´\88 à´¨àµ\87à´\82à´¸àµ\8dà´ªàµ\87സിലàµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\81 മാറ്റുക:',
+'import-interwiki-namespace' => 'താളàµ\81à´\95à´³àµ\8dâ\80\8d à´\88 നാമമàµ\87à´\96ലയിലàµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\8d മാറ്റുക:',
'importstart' => 'താളുകള് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|പതിപ്പ്|പതിപ്പുകള്}}',
'importnopages' => 'ഇറക്കുമതി ചെയ്യാന് പറ്റിയ താളുകള് ഇല്ല.',
'imagelisttext' => "$2 പ്രകാരം സോര്ട്ട് ചെയ്ത '''$1''' {{PLURAL:$1|പ്രമാണത്തിന്റെ|പ്രമാണങ്ങളുടെ}} പട്ടിക താഴെ കാണാം.",
'newimages-summary' => 'ചുരുക്കം',
'showhidebots' => '($1 ബോട്ടുകള്)',
-'noimages' => 'à´\95ാണാനàµ\8dâ\80\8d à´\92à´¨àµ\8dà´¨àµ\81à´®ില്ല.',
+'noimages' => 'à´\92à´¨àµ\8dà´¨àµ\81à´\82 à´\95ാണാനില്ല.',
'ilsubmit' => 'തിരയൂ',
'bydate' => 'ദിനക്രമത്തില്',
'sp-newimages-showfrom' => '$2, $1 നു ശേഷം അപ്ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണങ്ങള് പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക',
'aboutpage' => 'Project:Perihal',
'bugreports' => 'Laporan pepijat',
'bugreportspage' => 'Project:Laporan pepijat',
-'copyright' => 'Semua kandungan dikeluarkan di bawah $1.',
+'copyright' => 'Kandungan disediakan dengan $1.',
'copyrightpagename' => 'Hak cipta {{SITENAME}}',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Hak cipta',
'currentevents' => 'Peristiwa semasa',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Il-Paġna tal-utent tiegħi',
-'tooltip-pt-login' => 'Tireġistra ruħek huwa kuraġġut, mhux obbligatorja però.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Tireġistra ruħek huwa kuraġġut, anki jekk mhux obbligatorja.',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => "Il-Paġna tal-utent ta' dan l-indirizz tal-IP",
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Il-Paġna tad-diskussjoni tiegħi',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskussjoni dwar il-modifiki magħmula minn dan l-indirizz tal-IP',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Il-Preferenzi tiegħi',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Il-Lista tal-paġni li qiegħed tosserva',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista tal-kontributi tiegħi',
+'tooltip-pt-login' => 'Tirreġistra ruħek huwa avviżat però mhux obbligatorju.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Tirreġistra ruħek huwa avviżat, anki jekk mhux obbligatorju.',
'tooltip-pt-logout' => 'Oħroġ (logout)',
'tooltip-ca-talk' => 'Diskussjoni dwar il-kontenut tal-paġna',
-'tooltip-ca-edit' => "Tista' tagħmel modifiki fuq din il-paġna. Jekk jogħġbok uża l-buttuna tal-previżjoni qabel ma tagħmel il-modifika.",
-'tooltip-ca-addsection' => "Żid kumment f'din id-diskussjoni.",
+'tooltip-ca-edit' => "Tista' tagħmel modifiki fuq din il-paġna. Jekk jogħġbok uża l-buttuna tal-previżjoni qabel ma tagħmel il-modifiki.",
+'tooltip-ca-addsection' => "Żied kumment f'din id-diskussjoni.",
'tooltip-ca-viewsource' => "Din il-paġna hija protetta. Int tista' tara l-kodiċi sorġenti",
+'tooltip-ca-history' => "Verżjonijiet preċedenti ta' din il-paġna",
+'tooltip-ca-protect' => 'Protieġi din il-paġna',
+'tooltip-ca-delete' => 'Ħassar din il-paġna',
+'tooltip-ca-undelete' => "Irkupra l-modifiki magħmula f'din il-paġna qabel ma ġiet imħassra",
+'tooltip-ca-move' => 'Ċaqlaq din il-paġna',
+'tooltip-ca-watch' => 'Żied din il-paġna fl-osservazzjonijiet speċjali tiegħek',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Neħħi din il-paġna mill-osservazzjonijiet speċjali tiegħek',
'tooltip-search' => 'Fittex fil-{{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => "Mur f'paġna bit-titlu indikat, jekk jeżisti",
+'tooltip-search-go' => 'Mur fil-paġna bit-titlu indikat, jekk teżisti',
'tooltip-search-fulltext' => 'Fittex it-test indikat fil-paġni',
'tooltip-p-logo' => 'Paġna prinċipali',
'tooltip-n-mainpage' => 'Żur il-paġna prinċipali',
'tooltip-n-help' => 'Il-Post fejn issir taf.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista tal-paġni tal-wiki kollha li jwasslu hawn',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Link għal modifiki riċenti ta' paġni relatati",
-'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed għal din il-paġna',
+'tooltip-feed-rss' => 'Feed RSS għal din il-paġna',
'tooltip-feed-atom' => 'Feed Atom għal din il-paġna',
-'tooltip-t-contributions' => "Uri l-lista ta' kontribuzzjonijiet ta' dan l-utent",
+'tooltip-t-contributions' => "Uri l-lista tal-kontribuzzjonijiet ta' dan l-utent",
'tooltip-t-emailuser' => 'Ibgħat posta elettronika lil dan l-utent',
-'tooltip-t-upload' => "Tella' fajl",
+'tooltip-t-upload' => "Tella' fajls",
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista tal-paġni speċjali kollha',
'tooltip-t-print' => "Verżjoni tal-ipprintjar ta' din il-paġna",
'tooltip-t-permalink' => 'Link permanenti għal din il-verżjoni tal-paġna',
'spamprotectionmatch' => 'It-test segwenti huwa li ġab l-attenżjoni tal-filters tal-ispam: $1',
'spambot_username' => 'Nadaf MedjaWiki mill-ispam',
'spam_reverting' => "Erġa' lura għall-aħħar verżjoni li m'għandiex link għal $1",
+'spam_blanking' => 'Paġna svojtjata, kull verżjoni kellu link għal $1',
+
+# Info page
+'infosubtitle' => 'Informazzjoni għal paġna',
+'numedits' => "Numru ta' modifiki (paġna): $1",
+'numtalkedits' => "Numru ta' modifiki (paġna tad-diskussjoni): $1",
+'numwatchers' => "Numru ta' osservanti: $1",
+'numauthors' => "Numru ta' awturi distinti (paġna): $1",
+'numtalkauthors' => "Numru ta' awturi distinti (paġna tad-diskussjoni): $1",
+
+# Math options
+'mw_math_png' => "Uri dejjem f'PNG",
+'mw_math_simple' => 'HTML jekk sempliċi ħafna, inkella PNG',
+'mw_math_html' => 'HTML jekk possibli inkella PNG',
+'mw_math_source' => "Ħallija bħala TeX (għal browsers ta' test)",
+'mw_math_modern' => 'Rakkomandat għal browsers moderni',
+'mw_math_mathml' => 'MathML jekk possibli (esperimentali)',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'Marka l-modifiki bħalha verifikati',
+'markaspatrolledtext' => 'Marka din il-paġna bħalha verifikata',
+'markedaspatrolled' => 'Markat bħalha verifikat',
+'markedaspatrolledtext' => 'Ir-Reviżjoni magħżula hija markata bħalha verifikata.',
+'rcpatroldisabled' => 'Modifikar riċenti verifikar disattivat',
+'rcpatroldisabledtext' => "Il-Funżjoni ta' verifika tal-aħħar modifiki bħalissa mhux attivata.",
+'markedaspatrollederror' => 'Ma jistax jiġi markat bħalha verifikat',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Int trid tispeċifika r-reviżjoni li trida tkun verifikata.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => "Int m'għandhekx id-drittijiet neċessarji biex timmarka l-modifiki tiegħek bħala verifikati.",
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Modifiki verifikati',
+'patrol-log-line' => 'markajt $1 tal-paġna $2 bħala verifikat $3',
+'patrol-log-auto' => '(verifika awtomatika)',
+'patrol-log-diff' => 'modifika $1',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision' => 'Reviżjoni preċedenti, mħassra: $1',
+'filedeleteerror-short' => 'Problema waqt li kont qiegħed tħassar il-fajl: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Ġew verifikati xi problemi waqt li kont qiegħed tħassar il-fajl:
+
+$1',
+'filedelete-missing' => 'Il-Fajl "$1" ma setgħax jiġi mħassar, minħabba li ma jeżistix.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'Ir-Reviżjoni speċifikati tal-fajl "$1" mhux qiegħed fid-database.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Il-Fajl speċifikat "$1" mhux qiegħed fid-database.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'L-Arkivju tad-direttorju "$1" ma jistax jinkiteb mill-webserver.',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Differenza preċedenti',
+'nextdiff' => 'Differenza suċċessiva →',
+
+# Media information
+'mediawarning' => "'''Twissija''': Dan il-fajl jista' jkun fih kodiċi malinja, jekk tagħżel li tiftħu jista' jagħmel ħsara fis-sistema informatika tiegħek.<hr />",
+'imagemaxsize' => 'Daqs massimu tas-stampi fuq il-paġni relativi tad-diskussjoni:',
+'thumbsize' => "Daqs ta' ''thumbnail'':",
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|paġna|paġni}}',
+'file-info' => "(Dimensjoni: $1, tip ta' MIME: $2)",
+'file-info-size' => "($1 × $2 pixel, dimensjoni: $3, tip ta' MIME: $4)",
+'file-nohires' => "<small>Mhux disponibli verżjonijiet b'risoluzzjoni akbar.</small>",
+'svg-long-desc' => '(Fajl fil-format SVG, dimensjoni nominali $1 × $2 pixel, dimensjoni tal-fajl: $3)',
+'show-big-image' => "Verżjoni b'risoluzzjoni sħiħa",
+'show-big-image-thumb' => '<small>Dimensjoni tal-previżjoni: $1 × $2 pixel</small>',
+
+# Special:Newimages
+'newimages' => "Gallerija ta' fajls ġodda",
+'imagelisttext' => "Il-Lista t'hawn taħt ta' '''$1''' {{PLURAL:$1|fajl|fajls}} irranġati $2.",
+'newimages-summary' => "Din il-paġna speċjali turi l-aħħar fajls li ġew mtella' riċentament",
+'showhidebots' => '($1 bots)',
+'noimages' => "M'hawn xejn x'tara.",
+'ilsubmit' => 'Fittex',
+'bydate' => 'data',
+'sp-newimages-showfrom' => "Uri l-fajls l-aktar riċenti mill-ħin $2 ta' $1",
+
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'hours-abbrev' => 'S',
# Bad image list
'bad_image_list' => "Il-format huwa dan segwenti:
L-ewwel link fil-linja hija link għal fajl ħażin.
Il-Links suċċessivi fuq l-istess linja huma konsidrata eċċeżjoni. (paġni fejn il-fajl jista' jiġi rikjamat)",
+# Metadata
+'metadata' => 'Metadata',
+'metadata-help' => 'Dan il-fajl fih aktar informazzjoni, probabli miżjud minn kamera diġitali jew skanner użat sabiex joħolqu jew inkella sabiex jagħmlu diġitali.
+Jekk il-fajl ġie modifikat mill-istat oriġinal, ftit dettalji mhux biżżejjed.',
+'metadata-expand' => 'Uri dettalji estiż',
+'metadata-collapse' => 'Aħbi dettalji',
+'metadata-fields' => "EXIF metadata mniżżel f'din il-lista tal-messaġġ se jiġu inkluż fil-veduta tal-paġna tal-istampa meta t-tabella tiġi murija fil-forma qasira.
+Minħabba veduta predefinita ,l-oħrajn se jiġu moħbija.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength", # Do not translate list items
+
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => "Wisa'",
+'exif-imagelength' => 'Għoli',
+'exif-bitspersample' => 'Bit per komponent',
+'exif-compression' => 'Skema tar-rassa',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Struttura tal-pixel',
+'exif-orientation' => 'Orjentazzjoni',
+'exif-samplesperpixel' => "Numru ta' komponenti",
+'exif-planarconfiguration' => 'Tqassim tad-data',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'Rapport tal-provi Y / C',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Pożizzjonament tal-komponenti Y u C',
+'exif-xresolution' => 'Riżoluzzjoni oriżżontali',
+'exif-yresolution' => 'Riżoluzzjoni vertikali',
+'exif-resolutionunit' => 'Unita tar-riżoluzzjoni X u Y',
+'exif-stripoffsets' => 'Post fejn jinsab id-data tal-istampa',
+'exif-rowsperstrip' => "Numru ta' fillieri għal kull strixxa",
+'exif-stripbytecounts' => 'Bytes għal kull strixxa kompressa',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'Pożizzjoni byte SOI JPEG',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => "Numru ta' bytes ta' data JPEG",
+'exif-transferfunction' => "Funżjoni ta' transferiment",
+'exif-whitepoint' => 'Kromatiku tal-punt abjad',
+'exif-primarychromaticities' => 'Kromitiku tal-kuluri primarji',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'Koeffiċjent matriċi tat-trasformazzjoni spazji tal-kuluri',
+'exif-referenceblackwhite' => "Par ta' valuri tar-riferiment (iswed jew abjad)",
+'exif-datetime' => "Data jew ħin ta' modifiki tal-fajl",
+'exif-imagedescription' => 'Titlu tal-istampa',
+'exif-make' => 'Manifattur tal-kameri',
+'exif-model' => 'Mudell tal-kamera',
+'exif-software' => 'Software',
+'exif-artist' => 'Awtur',
+'exif-copyright' => 'Informazzjoni dwar il-propjetá letterarja',
+'exif-exifversion' => 'Verżjoni tal-format Exif',
+'exif-flashpixversion' => "Verżjoni sapportata ta' Flashpix",
+'exif-colorspace' => 'Spazju tal-kulur',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Tfissira dwar kull komponent',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Għamla tal-kompressjoni tal-istampa',
+'exif-pixelydimension' => "Wisa' valida tal-istampa",
+'exif-pixelxdimension' => 'Għoli validu tal-istampa',
+'exif-makernote' => 'Noti dwar il-maniffatur',
+'exif-usercomment' => 'Noti tal-utent',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Fajl relatat mal-ismiegħ',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Data u ħin tal-ħolqien tad-data',
+'exif-datetimedigitized' => 'Data u ħin tad-diġitazzjoni',
+'exif-subsectime' => "Data u ħin, frazzjoni ta' sekondi",
+'exif-subsectimeoriginal' => "Data u ħin tal-ħolqien, frazzjoni ta' sekonda",
+'exif-subsectimedigitized' => "Data u ħin ta' diġitazzjoni, frazzjoni ta' sekonda",
+'exif-exposuretime' => 'Ħin tal-wirja',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 s ($2)',
+'exif-fnumber' => 'Numru fokali',
+'exif-exposureprogram' => 'Programm tal-wirja',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Sensitività spettrali',
+'exif-isospeedratings' => 'Sensibilità ISO',
+'exif-oecf' => "Fattur ta' konverżjoni optoelettronika",
+'exif-shutterspeedvalue' => "Ħin ta' wirja",
+'exif-aperturevalue' => 'Ftuħ',
+'exif-brightnessvalue' => 'Ċarezza',
+'exif-exposurebiasvalue' => "Inklinazzjoni ta' wirja",
+'exif-maxaperturevalue' => 'Ftuħ massimu',
+'exif-subjectdistance' => 'Distanza mis-suġġett',
+'exif-meteringmode' => "Metodu ta' misurazzjoni",
+'exif-lightsource' => 'Sorġent tad-dawl',
+'exif-flash' => 'Flash',
+'exif-focallength' => 'Distanza fokali objettiva',
+'exif-subjectarea' => 'Spazju tas-suġġett',
+'exif-flashenergy' => 'Saħħa tal-flash',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Risposta fi frekwenza spazjali',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Risoluzzjoni X fuq il-witja fokali',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Risoluzzjoni Y fuq il-witja fokali',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => "Unita ta' qisien tar-risoluzzjoni fuq il-witja fokali",
+'exif-subjectlocation' => 'Post tas-suġġett',
+'exif-exposureindex' => 'Indiċi tal-wirja',
+'exif-sensingmethod' => 'Metodu ta tħaffif',
+'exif-filesource' => 'Oriġini tal-fajl',
+'exif-scenetype' => 'Tip tax-xena',
+'exif-cfapattern' => 'Dispożizzjoni tal-filtru tal-kulur',
+'exif-customrendered' => 'Proċessar tal-istampi personalizzati',
+'exif-exposuremode' => "Stat ta' wirja",
+'exif-whitebalance' => 'Bilanċ l-abjad',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Rapport zoom diġitali',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Daqs fokali ġo film 35mm',
+'exif-scenecapturetype' => "Tip ta' akwistazzjoni",
+'exif-gaincontrol' => 'Kontroll tax-xena',
+'exif-contrast' => 'Kontrolla kuntrast',
+'exif-saturation' => 'Kontrolla saturazzjoni',
+'exif-sharpness' => 'Kontrolla xfir',
+'exif-devicesettingdescription' => 'Deskrizzjoni tal-preferenzi dispositivi',
+'exif-subjectdistancerange' => 'Skala tad-distanza tas-suġġett',
+'exif-imageuniqueid' => 'ID uniku tal-istampa',
+'exif-gpsversionid' => "Verżjoni ta' tabella GPS",
+'exif-gpslatituderef' => 'Latitudni Tramuntana/Nofs inhar',
+'exif-gpslatitude' => 'Latitudni',
+'exif-gpslongituderef' => 'Lonġitudni Lvant/Punent',
+'exif-gpslongitude' => 'Lonġitudni',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Riferiment għall-għoli',
+'exif-gpsaltitude' => 'Għoli',
+'exif-gpstimestamp' => 'Ħin GPS (arloġġ atomiku)',
+'exif-gpssatellites' => 'Satelliti użat għal qisien',
+'exif-gpsstatus' => "Statut ta' minn jirċievi",
+'exif-gpsmeasuremode' => "Stat ta' qisien",
+'exif-gpsdop' => 'Preċiżjoni tal-qisien',
+'exif-gpsspeedref' => "Unit ta' miżuri ta' veloċita",
+'exif-gpsspeed' => 'Veloċita tal-reċivitur tal-GPS',
+'exif-gpstrackref' => 'Referiment tad-direzzjoni tal-moviment',
+'exif-gpstrack' => 'Direzzjoni tal-moviment',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'Referiment tad-direzzjoni tal-istampa',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Direzzjoni tal-istampa',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Informazzjoni geodetiku użat',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'Referiment tal-latitudni tad-destinazzjoni',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Destinazzjoni tal-latitudni',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'Referiment għal lonġitudni tad-destinazzjoni',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Destinazzjoni tal-lonġitudni',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'Referiment tal-bronżina tad-destinazzjoni',
+'exif-gpsdestbearing' => 'Bronżina tad-destinazzjoni',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'Referiment għal distanza tad-destinazzjoni',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Distanza tad-destinazzjoni',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'Isem tal-metodu tal-proċessar GPS',
+'exif-gpsareainformation' => 'Isem taż-żona tal-GPS',
+'exif-gpsdatestamp' => 'Data tal-GPS',
+'exif-gpsdifferential' => 'Tiswija differenzjali tal-GPS',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'L-Ebda',
+
+'exif-unknowndate' => 'Data mhux magħrufa',
+
+'exif-orientation-1' => 'Normali', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'Maqlub oriżżontali', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => 'Imdawwar 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'Maqlub vertikali', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => 'Imdawwar 90° fis-sens kontra l-arloġġ u maqlub vertikali', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => 'Imdawwar 90° fis-sens tal-arloġġ', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => 'Imdawwar 90° fis-sens tal-arloġġ u maqlub vertikalment', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => 'Imdawwar 90° fis-sens kontra l-arloġġ', # 0th row: left; 0th column: bottom
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'format imbaċċaċ',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'format tal-ippjanar',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'nieqes',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'Mhux definit',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Manwali',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Programma normali',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Priorita tal-ftuħ',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Priorita tal-għeluq',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Programm kreativ (inklinat lejn il-fond tal-linja)',
+'exif-exposureprogram-6' => "Programm ta' azzjoni (inklinat lejn veloċita aktar mgħaġġla mill-ġdid)",
+'exif-exposureprogram-7' => 'Ritratt (suġġett għal viċin bl-isfond mhux fokat)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Panorama (suġġett il-bogħod bl-isfond mhux fokat)',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 metri',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'Mhux magħruf',
+'exif-meteringmode-1' => 'Medja',
+'exif-meteringmode-2' => 'Medja tal-piż ċentrali',
+'exif-meteringmode-3' => 'Spot',
+'exif-meteringmode-4' => 'MultiSpot',
+'exif-meteringmode-5' => 'Mudell',
+'exif-meteringmode-6' => 'Parzjali',
+'exif-meteringmode-255' => 'Ieħor',
+
+'exif-lightsource-0' => 'Mhux magħruf',
+'exif-lightsource-1' => "B'inhar",
+
# Special:Version
'version' => 'Verżjoni', # Not used as normal message but as header for the special page itself
* @author Beau
* @author Stv
* @author Siebrand
+ * @author Maikking
* @author Masti
- * @author Equadus
* @author Ymar
* @author Matma Rex
+ * @author Equadus
* @author Lajsikonik
* @author Szczepan1990
* @author Herr Kriss
Nie można przenieść z lub do tej przestrzeni nazw.',
'imagenocrossnamespace' => 'Nie można przenieść grafiki do przestrzeni nazw nie przeznaczonej dla grafik',
'imagetypemismatch' => 'Nowe rozszerzenie nazwy pliku jest innego typu niż zawartość',
+'imageinvalidfilename' => 'Nazwa pliku docelowego jest nieprawidłowa',
# Export
'export' => 'Eksport stron',
* @author לערי ריינהארט
* @author MCruz
* @author SPQRobin
+ * @author Rei-artur
* @author Waldir
* @author Minh Nguyen
* @author Villate
'whatlinkshere-filters' => 'Filtros',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Bloquear utilizador',
-'blockip-legend' => 'Bloquear utilizador',
-'blockiptext' => 'Utilize o formulário abaixo para bloquear o acesso à escrita de um endereço específico de IP ou nome de utilizador.
+'blockip' => 'Bloquear utilizador',
+'blockip-legend' => 'Bloquear utilizador',
+'blockiptext' => 'Utilize o formulário abaixo para bloquear o acesso à escrita de um endereço específico de IP ou nome de utilizador.
Isto só deve ser feito para prevenir vandalismo, e de acordo com a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|política]]. Preencha com um motivo específico a seguir (por exemplo, citando páginas que sofreram vandalismo).',
-'ipaddress' => 'Endereço de IP:',
-'ipadressorusername' => 'Endereço de IP ou nome de utilizador:',
-'ipbexpiry' => 'Expiração:',
-'ipbreason' => 'Motivo:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Outro motivo',
-'ipbreason-dropdown' => '*Razões comuns para um bloqueio
+'ipaddress' => 'Endereço de IP:',
+'ipadressorusername' => 'Endereço de IP ou nome de utilizador:',
+'ipbexpiry' => 'Expiração:',
+'ipbreason' => 'Motivo:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Outro motivo',
+'ipbreason-dropdown' => '*Razões comuns para um bloqueio
** Inserindo informações falsas
** Removendo o conteúdo de páginas
** Fazendo "spam" de sítios externos
** Comportamento intimidador/inoportuno
** Uso abusivo de contas múltiplas
** Nome de utilizador inaceitável',
-'ipbanononly' => 'Bloquear apenas utilizadores anónimos',
-'ipbcreateaccount' => 'Prevenir criação de conta de utilizador',
-'ipbemailban' => 'Impedir utilizador de enviar e-mail',
-'ipbenableautoblock' => 'Bloquear automaticamente o endereço de IP mais recente usado por este utilizador e todos os IPs subseqüentes dos quais ele tentar editar',
-'ipbsubmit' => 'Bloquear este utilizador',
-'ipbother' => 'Outro período:',
-'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 dia:1 day,3 dias:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mês:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 ano:1 year,indefinido:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => 'outro',
-'ipbotherreason' => 'Outro motivo/motivo adicional:',
-'ipbhidename' => 'Ocultar utilizador/IP do registo de bloqueios, lista de bloqueios e lista de utilizadores',
-'ipbwatchuser' => 'Vigiar as páginas de utilizador e de discussão deste utilizador',
-'badipaddress' => 'Endereço de IP inválido',
-'blockipsuccesssub' => 'Bloqueio bem sucedido',
-'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] foi bloqueado.<br />Consulte a [[Special:Ipblocklist|lista de IPs bloqueados]] para rever os bloqueios.',
-'ipb-edit-dropdown' => 'Editar motivos de bloqueio',
-'ipb-unblock-addr' => 'Desbloquear $1',
-'ipb-unblock' => 'Desbloquear um utilizador ou endereço de IP',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Ver bloqueios em vigência para $1',
-'ipb-blocklist' => 'Ver bloqueios em vigência',
-'unblockip' => 'Desbloquear utilizador',
-'unblockiptext' => 'Utilize o formulário a seguir para restaurar o acesso à escrita para um endereço de IP ou utilizador previamente bloqueado.',
-'ipusubmit' => 'Desbloquear este utilizador',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] foi desbloqueado',
-'unblocked-id' => 'O bloqueio de $1 foi removido com sucesso',
-'ipblocklist' => 'Lista de IPs e utilizadores bloqueados',
-'ipblocklist-legend' => 'Procurar por um utilizador bloqueado',
-'ipblocklist-username' => 'Utilizador ou endereço de IP:',
-'ipblocklist-submit' => 'Pesquisar',
-'blocklistline' => '$1, $2 bloqueou $3 ($4)',
-'infiniteblock' => 'infinito',
-'expiringblock' => 'expira em $1',
-'anononlyblock' => 'anón. apenas',
-'noautoblockblock' => 'bloqueio automático desabilitado',
-'createaccountblock' => 'criação de conta de utilizador bloqueada',
-'emailblock' => 'impedido de enviar e-mail',
-'ipblocklist-empty' => 'A lista de bloqueios encontra-se vazia.',
-'ipblocklist-no-results' => 'O endereço de IP ou nome de utilizador procurado não se encontra bloqueado.',
-'blocklink' => 'bloquear',
-'unblocklink' => 'desbloquear',
-'contribslink' => 'contribs',
-'autoblocker' => 'Você foi automaticamente bloqueado, pois partilha um endereço de IP com "[[User:$1|$1]]". O motivo apresentado foi: "$2".',
-'blocklogpage' => 'Registo de bloqueio',
-'blocklogentry' => '"[[$1]]" foi bloqueado com um tempo de expiração de $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Este é um registo de acções de bloqueio e desbloqueio. Endereços IP sujeitos a bloqueio automático não são listados. Consulte a [[{{ns:special}}:Ipblocklist|lista de IPs bloqueados]] para obter a lista de bloqueios e banimentos actualmente válidos.',
-'unblocklogentry' => 'desbloqueou $1',
-'block-log-flags-anononly' => 'apenas utilizadores anónimos',
-'block-log-flags-nocreate' => 'criação de contas desabilitada',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'bloqueio automático desabilitado',
-'block-log-flags-noemail' => 'impedido de enviar e-mail',
-'range_block_disabled' => 'A funcionalidade de bloquear gamas de IPs encontra-se desactivada.',
-'ipb_expiry_invalid' => 'Tempo de expiração inválido.',
-'ipb_expiry_temp' => 'Bloqueios com nome de utilizador ocultado devem ser permanentes.',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" já se encontra bloqueado',
-'ipb_cant_unblock' => 'Erro: Bloqueio com ID $1 não encontrado. Poderá já ter sido desbloqueado.',
-'ipb_blocked_as_range' => 'Erro: O IP $1 não se encontra bloqueado de forma direta, não podendo ser desbloqueado deste modo. Se encontra bloqueado como parte do "range" $2, o qual pode ser desbloqueado.',
-'ip_range_invalid' => 'Gama de IPs inválida.',
-'blockme' => 'Bloquear-me',
-'proxyblocker' => 'Bloqueador de proxy',
-'proxyblocker-disabled' => 'Esta função está desabilitada.',
-'proxyblockreason' => 'O seu endereço de IP foi bloqueado por ser um proxy público. Por favor contacte o seu fornecedor do serviço de Internet ou o apoio técnico e informe-os deste problema de segurança grave.',
-'proxyblocksuccess' => 'Concluído.',
-'sorbsreason' => 'O seu endereço IP encontra-se listado como proxy aberto pela DNSBL utilizada por {{SITENAME}}.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'O seu endereço de IP encontra-se listado como proxy aberto na DNSBL utilizada por {{SITENAME}}. Você não pode criar uma conta',
+'ipbanononly' => 'Bloquear apenas utilizadores anónimos',
+'ipbcreateaccount' => 'Prevenir criação de conta de utilizador',
+'ipbemailban' => 'Impedir utilizador de enviar e-mail',
+'ipbenableautoblock' => 'Bloquear automaticamente o endereço de IP mais recente usado por este utilizador e todos os IPs subseqüentes dos quais ele tentar editar',
+'ipbsubmit' => 'Bloquear este utilizador',
+'ipbother' => 'Outro período:',
+'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 dia:1 day,3 dias:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mês:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 ano:1 year,indefinido:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'outro',
+'ipbotherreason' => 'Outro motivo/motivo adicional:',
+'ipbhidename' => 'Ocultar utilizador/IP do registo de bloqueios, lista de bloqueios e lista de utilizadores',
+'ipbwatchuser' => 'Vigiar as páginas de utilizador e de discussão deste utilizador',
+'badipaddress' => 'Endereço de IP inválido',
+'blockipsuccesssub' => 'Bloqueio bem sucedido',
+'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] foi bloqueado.<br />Consulte a [[Special:Ipblocklist|lista de IPs bloqueados]] para rever os bloqueios.',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Editar motivos de bloqueio',
+'ipb-unblock-addr' => 'Desbloquear $1',
+'ipb-unblock' => 'Desbloquear um utilizador ou endereço de IP',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Ver bloqueios em vigência para $1',
+'ipb-blocklist' => 'Ver bloqueios em vigência',
+'unblockip' => 'Desbloquear utilizador',
+'unblockiptext' => 'Utilize o formulário a seguir para restaurar o acesso à escrita para um endereço de IP ou utilizador previamente bloqueado.',
+'ipusubmit' => 'Desbloquear este utilizador',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] foi desbloqueado',
+'unblocked-id' => 'O bloqueio de $1 foi removido com sucesso',
+'ipblocklist' => 'Lista de IPs e utilizadores bloqueados',
+'ipblocklist-legend' => 'Procurar por um utilizador bloqueado',
+'ipblocklist-username' => 'Utilizador ou endereço de IP:',
+'ipblocklist-submit' => 'Pesquisar',
+'blocklistline' => '$1, $2 bloqueou $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'infinito',
+'expiringblock' => 'expira em $1',
+'anononlyblock' => 'anón. apenas',
+'noautoblockblock' => 'bloqueio automático desabilitado',
+'createaccountblock' => 'criação de conta de utilizador bloqueada',
+'emailblock' => 'impedido de enviar e-mail',
+'ipblocklist-empty' => 'A lista de bloqueios encontra-se vazia.',
+'ipblocklist-no-results' => 'O endereço de IP ou nome de utilizador procurado não se encontra bloqueado.',
+'blocklink' => 'bloquear',
+'unblocklink' => 'desbloquear',
+'contribslink' => 'contribs',
+'autoblocker' => 'Você foi automaticamente bloqueado, pois partilha um endereço de IP com "[[User:$1|$1]]". O motivo apresentado foi: "$2".',
+'blocklogpage' => 'Registo de bloqueio',
+'blocklogentry' => '"[[$1]]" foi bloqueado com um tempo de expiração de $2 $3',
+'blocklogtext' => 'Este é um registo de acções de bloqueio e desbloqueio. Endereços IP sujeitos a bloqueio automático não são listados. Consulte a [[{{ns:special}}:Ipblocklist|lista de IPs bloqueados]] para obter a lista de bloqueios e banimentos actualmente válidos.',
+'unblocklogentry' => 'desbloqueou $1',
+'block-log-flags-anononly' => 'apenas utilizadores anónimos',
+'block-log-flags-nocreate' => 'criação de contas desabilitada',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'bloqueio automático desabilitado',
+'block-log-flags-noemail' => 'impedido de enviar e-mail',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'autobloqueio melhorado activado',
+'range_block_disabled' => 'A funcionalidade de bloquear gamas de IPs encontra-se desactivada.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Tempo de expiração inválido.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Bloqueios com nome de utilizador ocultado devem ser permanentes.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" já se encontra bloqueado',
+'ipb_cant_unblock' => 'Erro: Bloqueio com ID $1 não encontrado. Poderá já ter sido desbloqueado.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Erro: O IP $1 não se encontra bloqueado de forma direta, não podendo ser desbloqueado deste modo. Se encontra bloqueado como parte do "range" $2, o qual pode ser desbloqueado.',
+'ip_range_invalid' => 'Gama de IPs inválida.',
+'blockme' => 'Bloquear-me',
+'proxyblocker' => 'Bloqueador de proxy',
+'proxyblocker-disabled' => 'Esta função está desabilitada.',
+'proxyblockreason' => 'O seu endereço de IP foi bloqueado por ser um proxy público. Por favor contacte o seu fornecedor do serviço de Internet ou o apoio técnico e informe-os deste problema de segurança grave.',
+'proxyblocksuccess' => 'Concluído.',
+'sorbsreason' => 'O seu endereço IP encontra-se listado como proxy aberto pela DNSBL utilizada por {{SITENAME}}.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'O seu endereço de IP encontra-se listado como proxy aberto na DNSBL utilizada por {{SITENAME}}. Você não pode criar uma conta',
# Developer tools
'lockdb' => 'Trancar base de dados',
'immobile_namespace' => 'O título destinatário é de um tipo especial; não é possível mover páginas para esse espaço nominal.',
'imagenocrossnamespace' => 'Não é possível mover imagem para espaço nominal que não de imagens',
'imagetypemismatch' => 'A extensão do novo ficheiro não corresponde ao seu tipo',
+'imageinvalidfilename' => 'O nome do ficheiro alvo é inválido',
# Export
'export' => 'Exportação de páginas',
# Categories related messages
'category_header' => 'Tisebtar di Taggayt "$1"',
+'subcategories' => 'Tadu-ggayin',
'category-media-header' => 'imediaten di ucategory "$1"',
'listingcontinuesabbrev' => 'Amesedfar.',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Xeff {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Asenfar:Xeff',
+'aboutpage' => 'Project:Xeff',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:izrefan ussenɣel',
'currentevents' => 'Mayn itemsaren rux',
'currentevents-url' => 'Project:mayn itmesaren rux',
'portal' => 'Tawwart n timetti(Community)',
'portal-url' => 'Project:tawwart n timetti(Community)',
'privacy' => 'tasligt',
-'privacypage' => 'Asenfar:tasligt',
+'privacypage' => 'Project:tasligt',
'retrievedfrom' => 'itwar-d zi "$1"',
'youhavenewmessages' => 'ɣak $1 ($2).',
'summary-preview' => 'Azar-ascan n ugzul',
'newarticle' => '(Amaynu)',
'newarticletext' => "Tdefar-d tazdayt n tsebtert εad war telli .
-bac attegged , arri di taflwit a swadday (xemm i[[{{MediaWiki:Helppage}}|tudemt Tallalt]] i ktar n inɣmisen).
+bac attegged , arri di taflwit a swadday (xemm i [[{{MediaWiki:Helppage}}| Tasebtert Tallalt]] i ktar n inɣmisen).
mala qacek da s ɣalaṭ waha, tecca di tbutunt n '''deffar''' di browser inec .",
'noarticletext' => 'walu tirra di tsebtert a , tzemred [[Special:Search/{{PAGENAME}}|a tarzud isem n tsebtert a]] di tisebtar nniḍn niɣ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} egg tsebtert a cek].',
'previewnote' => '<strong>Wa d Azar-ascan waha;
'uncategorizedcategories' => 'Taggayin bla taggayt',
'uncategorizedimages' => 'ifayluten bla taggayt',
'uncategorizedtemplates' => 'Timudmiwin bla taggayt',
+'unusedcategories' => 'Taggayin war twasxedment ca',
'unusedimages' => 'ifayluten war twasxedmen',
+'wantedcategories' => 'Taggayin twaxsent',
'wantedpages' => 'Tisebtar ttewaxsent aṭṭas',
'mostlinked' => 'Tisebtar iɣa-ad ttewaqqenen aṭṭas',
+'mostlinkedcategories' => 'Taggayin iɣa-ad ttewaqqenen aṭṭas',
'mostlinkedtemplates' => 'Timudmiwin iɣa d tewaqqenen aṭṭas',
+'mostcategories' => 'Tasebtert iɣa ylla taggayin aṭṭas',
'mostimages' => 'ifayluten iɣa d tewaqqenen aṭṭas',
-'shortpages' => 'Tudemt ttaqudat',
+'shortpages' => 'Tasebtert d taqudat',
'longpages' => 'Tisebtar ttizirarin',
'protectedpages' => 'Tisebtar ẓarqent',
'listusers' => 'Tabdart n iseqdacen',
'allarticles' => 'Maṛṛa Tisebtar',
'allpagessubmit' => 'Raḥ ɣa',
+# Special:Categories
+'categories' => 'Taggayin',
+
# Special:Listusers
'listusers-submit' => 'Smmrad',
'protectexpiry' => 'itsala:',
'protect_expiry_invalid' => 'Akud n usali war icni ca.',
'protect_expiry_old' => 'Akud usali yeεda.',
+'protect-unchain' => 'Arzem ipirmiyen n usnaqel',
'protect-default' => '(amzwar)',
'protect-fallback' => 'itxessat "$1"',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Bluka iseqdacen war ɣasen ca amiḍan',
'protect-summary-cascade' => 'Asmuzzar',
'protect-expiring' => 'itsala deg $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Ḥḍa tisebtar i yudfen di tsebtert a (cascading protection)',
-'protect-cantedit' => 'war tezemred ca ad tbedeld iswiren n uḥeṭṭu n tsebtert a, mayenzi war ɣark illi ujji bac ad tẓregd.',
-'restriction-type' => 'Ajji:',
+'protect-cantedit' => 'war tezemred ca ad tbedeld iswiren n uḥeṭṭu n tsebtert a, mayenzi war ɣark illi apirmi bac ad tẓregd.',
+'restriction-type' => 'Apirmi:',
'restriction-level' => 'Aswir n uceraf:',
# Restrictions (nouns)
# Move page
'movearticle' => 'Snaqel tasebtert:',
+'newtitle' => 'ɣa isem amaynu:',
'move-watch' => 'Ẓar tasebtert a',
'movepagebtn' => 'Snaqel tudemt',
'pagemovedsub' => 'Asnaqel itwagg',
'importlogpage' => 'Kter-d aɣmis',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'tudemt inu',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Tasebtert inu',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Tasebtert usiwl inu',
'tooltip-pt-preferences' => 'iɣewwaren inu',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Tabdart n Tsebtar umi txmamd bac aten teẓregd',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Tasebtert a tẓarq. tzemred atẓred aɣbal nnes.',
'tooltip-ca-protect' => 'Ẓarq tasebtert a',
'tooltip-ca-delete' => 'Kkes Tasebtert a',
-'tooltip-ca-move' => 'Snaql tudemt a',
+'tooltip-ca-move' => 'Snaql Tasebtert a',
'tooltip-ca-watch' => 'Arni tasebtert a ɣa Tebdart uḥṭṭu inec',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Kkes tasebtert a zi Tabdart uḥṭṭu inec',
'tooltip-search' => 'Tarezzut {{SITENAME}}',
'tooltip-n-portal' => 'Xeff usenfar, mayn tezmerd ad tegged, mani ɣa tafed tilɣa',
'tooltip-n-currentevents' => 'Aff tilɣa x manaya',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Tabdart n teẓrigin timaynutin di wiki.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Ẓar tudemt zi ṭṭarf',
+'tooltip-n-randompage' => 'Ẓar Tasebtert zi ṭṭarf',
'tooltip-n-help' => 'Raq di ɣa tafd.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Tabdart n maṛṛa Tisebtar n wiki i d-yzdin (qnen) da',
'tooltip-t-contributions' => 'Ẓar Tabdart n tiggawin n useqdac a',
'tooltip-save' => 'Ḥaḍ-itt',
'tooltip-preview' => 'Ẓar mayn turid, ẓẓat ma ttssidfad!',
'tooltip-diff' => 'Semmel-d tiẓrigin i teggid di tarrat a.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Ẓar imsebeḍiyen jar Tilqimin a di tudemt a.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Ẓar imsebeḍiyen jar Tilqimin a di Tasebtert a.',
'tooltip-watch' => 'Arni tasebtert a ɣa Tabdart uḥṭṭu inec',
# Browsing diffs
'titleprotected' => "หัวเรื่องนี้ได้รับการป้องกันไม่ให้สร้างใหม่ ผู้ดำเนินการป้องกันคือ [[User:$1|$1]] ได้ให้เหตุผลไว้ว่า ''$2''",
# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'การตั้งค่าผิดพลาด: ไม่รู้จักตัวสแกนไวรัส: <i>$1</i>',
'virus-scanfailed' => 'การสแกนล้มเหลว (โค้ด $1)',
'virus-unknownscanner' => 'ไม่รู้จักโปรแกรมป้องกันไวรัสตัวนี้:',
'anontalkpagetext' => '----หน้านี้เป็นหน้าพูดคุยสำหรับผู้ใช้ที่ไม่ประสงค์ออกนามผู้ซึ่งยังไม่ได้สร้างบัญชีผู้ใช้ โดยทางเราจำเป็นต้องระบุผ่านทางหมายเลขไอพี อย่างไรก็ตามหมายเลขไอพีนี้ อาจจะเกิดจากจากผู้ใช้หลายคนก็ตาม ถ้าคุณเป็นผู้ไม่ประสงค์ออกนามและรู้สึกว่าข้อความความเห็นที่คุณได้รับไม่เกี่ยวข้องกับคุณแต่อย่างใด กรุณา[[Special:Userlogin|สร้างบัญชีผู้ใช้หรือทำการล็อกอิน]] เพื่อป้องกันการสับสนกับผู้ใช้ที่ไม่ล็อกอินรายอื่น',
'noarticletext' => 'ไม่มีข้อความในหน้านี้ ลอง[[Special:Search/{{PAGENAME}}|ค้นหา]]ในหน้าอื่นที่เกี่ยวข้อง หรืออาจจะ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} เริ่มสร้างหน้านี้]',
'userpage-userdoesnotexist' => 'ไม่มีบัญชีผู้ใช้ "$1" อยู่ในสารบบ กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณต้องการสร้างหรือแก้ไขหน้านี้จริงๆ',
-'clearyourcache' => "'''à¸\84ำà¹\81à¸\99ะà¸\99ำ:''' à¸à¸²à¸\88à¸\94ูà¸\9cลà¸\81ารà¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81à¸\97ัà¸\99à¸\97ีà¹\82à¸\94ยà¸\81ารà¸\82à¹\89ามà¹\81à¸\84à¸\8aหลัà¸\87à¸\88าà¸\81à¸\97ำà¸\81ารà¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81<br />
-'''มอซิลลา / ไฟร์ฟอกซ์ / ซาฟารี:''' กดปุ่ม ''Shift'' ค้างไว้ขณะกดปุ่ม ''รีโหลด'' หรือกด ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' สำหรับแอปเปิล)<br />
-'''à¸à¸´à¸\99à¹\80à¸\97à¸à¸£à¹\8cà¹\80à¸\99à¹\87à¸\95à¹\80à¸à¸\81à¸\8bà¹\8cà¸\9eลà¸à¹\80รà¸à¸£à¹\8c:''' à¸\81à¸\94 ''Ctrl'' à¸\84à¹\89าà¸\87à¹\84วà¹\89à¸\82à¸\93ะà¸\97ีà¹\88à¸\97ำà¸\81าร ''รีà¹\80à¸\9fรà¸\8a'' หรืà¸à¸\81à¸\94 ''Ctrl-F5'';<br />
-'''à¸\84à¸à¸\87à¹\80à¸\84à¸à¹\80รà¸à¸£à¹\8c:''': à¸\81à¸\94à¸\9bุà¹\88ม ''รีà¹\82หลà¸\94'' หรืà¸à¸\81à¸\94 ''F5'';<br />
-'''à¹\82à¸à¹\80à¸\9bรา''' à¸à¸²à¸\88à¸\95à¹\89à¸à¸\87ลà¹\89าà¸\87à¹\81à¸\84à¸\8aà¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94à¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\80มà¸\99ู ''Toolsâ\86\92Preferences''",
+'clearyourcache' => "'''à¸\84ำà¹\81à¸\99ะà¸\99ำ:''' หลัà¸\87à¸\88าà¸\81à¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81à¸\9cลà¹\81ลà¹\89ว à¸\84ุà¸\93à¸à¸²à¸\88à¸\88ะà¸\95à¹\89à¸à¸\87ลà¹\89าà¸\87à¹\81à¸\84à¸\8aà¹\80วà¹\87à¸\9aà¹\80à¸\9aราวà¹\8cà¹\80à¸\8bà¸à¸£à¹\8cà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸\94ูà¸\9cลà¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87 <br />
+'''มอซิลลา / ไฟร์ฟอกซ์ / ซาฟารี:''' กดปุ่ม ''Shift'' ค้างไว้ขณะกดปุ่ม ''รีโหลด'' หรือกด ''Ctrl-F5'' หรือกด ''Ctrl-R'' (''Command-R'' สำหรับเครื่องแมคอินทอช); <br />
+'''à¸\84à¸à¸\87à¹\80à¸\84à¸à¹\80รà¸à¸£à¹\8c:''' à¸\81à¸\94à¸\9bุà¹\88ม ''รีà¹\82หลà¸\94'' หรืà¸à¸\81à¸\94 ''F5;'' <br />
+'''à¹\82à¸à¹\80à¸\9bรà¹\88า:''' à¸à¸²à¸\88à¸\95à¹\89à¸à¸\87ลà¹\89าà¸\87à¹\81à¸\84à¸\8aà¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94à¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\80มà¸\99ู ''Tools â\86\92 Preferences;'' <br />
+'''à¸à¸´à¸\99à¹\80à¸\97à¸à¸£à¹\8cà¹\80à¸\99à¹\87à¸\95à¹\80à¸à¸\81à¸\8bà¹\8cà¸\9eลà¸à¹\80รà¸à¸£à¹\8c:''' à¸\81à¸\94 ''Ctrl'' à¸\84à¹\89าà¸\87à¹\84วà¹\89à¸\82à¸\93ะà¸\97ีà¹\88à¸\81à¸\94à¸\9bุà¹\88ม ''รีà¹\80à¸\9fรà¸\8a'' หรืà¸à¸\81à¸\94 ''Ctrl-F5;''",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>คำแนะนำ:</strong> กดปุ่ม 'แสดงตัวอย่าง' เพื่อทดสอบสไตล์ชีตหรือจาวาสคริปต์ก่อนทำการบันทึก",
'usercsspreview' => "'''อย่าลืมว่าสไตล์ชีตยังไม่ได้ถูกบันทึก ขณะนี้แสดงเพียงตัวอย่างเท่านั้น!'''",
'userjspreview' => "'''อย่าลืมว่าจาวาสคริปต์ยังไม่ได้ถูกบันทึก ขณะนี้แสดงเพียงตัวอย่างเท่านั้น!'''",
# "Undo" feature
'undo-success' => 'การแก้ไขนี้สามารถย้อนกลับได้ กรุณาตรวจสอบข้อแตกต่างด้านล่างแน่ใจว่านี่คือสิ่งที่คุณต้องการทำ หลังจากนั้นให้ทำการบันทึกการเปลี่ยนแปลงที่แสดงผลด้านล่าง และกดบันทึกเพื่อเสร็จสิ้นขั้นตอน',
'undo-failure' => 'การแก้ไขนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้ เนื่องจากขัดแย้งกับการแก้ไขปัจจุบัน',
+'undo-norev' => 'การแก้ไขนี้ไม่สามารถย้อนได้เพราะไม่มีหรือถูกลบแล้วในปัจจุบัน',
'undo-summary' => 'ย้อนการแก้ไขรุ่น $1 โดย [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|คุย]])',
# Account creation failure
'diff-multi' => 'การปรับปรุง $1 รุ่นระหว่างกลางไม่แสดงผล',
# Search results
-'searchresults' => 'ค้นหา',
-'searchresulttext' => 'วิธีการค้นหาใน {{SITENAME}} ดูวิธีใช้งานเพิ่มที่ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]',
-'searchsubtitle' => "ค้นหาเกี่ยวกับ '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "ค้นหาเกี่ยวกับ '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''ไม่พบหัวข้อ \"\$1\"''' คุณอาจจะ [[:\$1|สร้างหน้าใหม่ในชื่อนี้]]",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''ไม่มีหน้าหัวเรื่อง \"\$1\" อยู่ในสารบบ'''",
-'toomanymatches' => 'หัวข้อที่พบมีมากเกินไป กรุณาใช้คำค้นหาอื่น',
-'titlematches' => 'พบชื่อหัวข้อนี้',
-'notitlematches' => 'ไม่พบชื่อหัวข้อนี้',
-'textmatches' => 'พบคำนี้ในหน้า',
-'notextmatches' => 'ไม่พบข้อความในหน้า',
-'prevn' => 'ก่อนหน้า $1',
-'nextn' => 'ถัดไป $1',
-'viewprevnext' => 'ดู ($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 คำ|$2 คำ}})',
-'search-result-score' => 'ความเกี่ยวข้อง : $1%',
-'search-redirect' => '(เปลี่ยนทาง $1)',
-'search-section' => '(ส่วน $1)',
-'search-suggest' => 'คุณอาจหมายถึง : $1',
-'search-interwiki-caption' => 'โครงการพี่น้อง',
-'search-interwiki-default' => '$1 ผลลัพธ์:',
-'search-interwiki-more' => '(มากกว่า)',
-'search-relatedarticle' => 'สัมพันธ์',
-'searchrelated' => 'สัมพันธ์',
-'searchall' => 'ทั้งหมด',
-'showingresults' => "แสดง $1 รายการ เริ่มต้นจากรายการที่ '''$2'''",
-'showingresultsnum' => "แสดง $3 รายการ เริ่มต้นจากรายการที่ '''$2'''",
-'nonefound' => "'''คำแนะนำ''': ค้นหาไม่พบอาจเนื่องจาก การค้นหาจากคำศัพท์ทั่วไป เช่นคำว่า \"ที่\" and \"ของ\" ไม่ได้ถูกเก็บไว้ในดัชนีคำค้นหา",
-'powersearch' => 'ค้นหาระดับสูง',
-'powersearch-legend' => 'ค้นหาระดับสูง',
-'powersearch-ns' => 'ค้นหาในเนมสเปซ:',
-'powersearch-field' => 'ค้นหา',
-'search-external' => 'ค้นหาจากภายนอก',
-'searchdisabled' => 'ระบบการค้นหาใน {{SITENAME}} ไม่เปิดการใช้งาน คุณสามารถค้นหาในกูเกิลหรือเซิร์ชเอนจินอื่น โปรดจำไว้ว่าเนื้อหาของ {{SITENAME}} บนเซิร์ชเอนจินอาจเป็นข้อมูลเก่า',
+'searchresults' => 'ค้นหา',
+'searchresulttext' => 'วิธีการค้นหาใน {{SITENAME}} ดูวิธีใช้งานเพิ่มที่ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]',
+'searchsubtitle' => "ค้นหาเกี่ยวกับ '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "ค้นหาเกี่ยวกับ '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''ไม่พบหัวข้อ \"\$1\"''' คุณอาจจะ [[:\$1|สร้างหน้าใหม่ในชื่อนี้]]",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''ไม่มีหน้าหัวเรื่อง \"\$1\" อยู่ในสารบบ'''",
+'toomanymatches' => 'หัวข้อที่พบมีมากเกินไป กรุณาใช้คำค้นหาอื่น',
+'titlematches' => 'พบชื่อหัวข้อนี้',
+'notitlematches' => 'ไม่พบชื่อหัวข้อนี้',
+'textmatches' => 'พบคำนี้ในหน้า',
+'notextmatches' => 'ไม่พบข้อความในหน้า',
+'prevn' => 'ก่อนหน้า $1',
+'nextn' => 'ถัดไป $1',
+'viewprevnext' => 'ดู ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 คำ|$2 คำ}})',
+'search-result-score' => 'ความเกี่ยวข้อง : $1%',
+'search-redirect' => '(เปลี่ยนทาง $1)',
+'search-section' => '(ส่วน $1)',
+'search-suggest' => 'คุณอาจหมายถึง : $1',
+'search-interwiki-caption' => 'โครงการพี่น้อง',
+'search-interwiki-default' => '$1 ผลลัพธ์:',
+'search-interwiki-more' => '(มากกว่า)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'พร้อมคำแนะนำ',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ไม่รวมคำแนะนำ',
+'search-relatedarticle' => 'สัมพันธ์',
+'mwsuggest-disable' => 'ยกเลิกการแนะนำในลักษณะเอแจ็กซ์',
+'searchrelated' => 'สัมพันธ์',
+'searchall' => 'ทั้งหมด',
+'showingresults' => "แสดง $1 รายการ เริ่มต้นจากรายการที่ '''$2'''",
+'showingresultsnum' => "แสดง $3 รายการ เริ่มต้นจากรายการที่ '''$2'''",
+'showingresultstotal' => "แสดงด้านล่าง {{PLURAL:$3|ผลลัพธ์ '''$1''' จาก '''$3'''|ผลลัพธ์ '''$1 - $2''' จาก '''$3'''}}",
+'nonefound' => "'''คำแนะนำ''': ค้นหาไม่พบอาจเนื่องจาก การค้นหาจากคำศัพท์ทั่วไป เช่นคำว่า \"ที่\" and \"ของ\" ไม่ได้ถูกเก็บไว้ในดัชนีคำค้นหา",
+'powersearch' => 'ค้นหาระดับสูง',
+'powersearch-legend' => 'ค้นหาระดับสูง',
+'powersearch-ns' => 'ค้นหาในเนมสเปซ:',
+'powersearch-redir' => 'รายการหน้าเปลี่ยนทาง',
+'powersearch-field' => 'ค้นหา',
+'search-external' => 'ค้นหาจากภายนอก',
+'searchdisabled' => 'ระบบการค้นหาใน {{SITENAME}} ไม่เปิดการใช้งาน คุณสามารถค้นหาในกูเกิลหรือเซิร์ชเอนจินอื่น โปรดจำไว้ว่าเนื้อหาของ {{SITENAME}} บนเซิร์ชเอนจินอาจเป็นข้อมูลเก่า',
# Preferences page
'preferences' => 'ตั้งค่าส่วนตัว',
'guesstimezone' => 'เรียกค่าจากเว็บเบราว์เซอร์',
'allowemail' => 'เปิดรับอีเมลจากผู้ใช้อื่น',
'prefs-searchoptions' => 'ตัวเลือกในการค้นหา',
+'prefs-namespaces' => 'เนมสเปซ',
'defaultns' => 'ค้นหาในเนมสเปซ (ค่าตั้งต้น):',
'default' => 'ค่าตั้งต้น',
'files' => 'ไฟล์',
'userrights-editusergroup' => 'แก้ไขผู้ใช้',
'saveusergroups' => 'ตกลง',
'userrights-groupsmember' => 'สมาชิกในกลุ่ม:',
+'userrights-groups-help' => 'คุณสามารถเปลี่ยนแปลงกลุ่มที่ผู้ใช้รายนี้อยู่ใน:
+* กล่องที่ถูกเลือกหมายความว่าผู้ใช้อยู่ในกลุ่มนั้น
+* กล่องที่ไม่ถูกเลือกหมายความว่าผู้ใช้ไม่ได้อยู่ในกลุ่มนั้น
+* เครื่องหมาย * ชี้ว่าคุณไม่สามารถเอากลุ่มนั้นออกได้เมื่อใดก็ตามที่คุณเพิ่มกลุ่มนั้นไปแล้ว หรือ ในทำนองเดียวกัน',
'userrights-reason' => 'สาเหตุการเปลี่ยน:',
'userrights-no-interwiki' => 'คุณไม่ได้รับสิทธิในการแก้ไขสิทธิของผู้ใช้บนวิกิอื่นๆ',
'userrights-nodatabase' => 'ไม่มีฐานข้อมูล $1 อยู่ หรือ ฐานข้อมูลอยู่บนเครื่องอื่น',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ผู้ดูแลสิทธิแต่งตั้ง',
# Rights
-'right-read' => 'อ่านหน้าต่าง ๆ',
-'right-edit' => 'แก้ไขหน้า',
-'right-createpage' => 'สร้างหน้า (ที่ไม่ใช่หน้าอภิปราย)',
-'right-createtalk' => 'สร้างหน้าอภิปราย',
-'right-createaccount' => 'สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่',
-'right-minoredit' => 'ทำเครื่องหมายการแก้ไขเล็กน้อย',
-'right-move' => 'ย้ายหน้า',
-'right-move-subpages' => 'ย้ายหน้าพร้อมกับหน้ารองด้วย',
-'right-upload' => 'อัปโหลดไฟล์',
-'right-upload_by_url' => 'อัปโหลดไฟล์จาก URL',
-'right-autoconfirmed' => 'แก้ไขหน้าที่ถูกกึ่งล็อก',
-'right-delete' => 'ลบหน้า',
-'right-browsearchive' => 'ค้นหาหน้าที่ถูกลบ',
-'right-undelete' => 'เรียกคืนหน้า',
-'right-block' => 'บล็อกผู้ใช้อื่น ๆ จากการแก้ไข',
-'right-blockemail' => 'บล็อกผู้ใช้จากการส่งอีเมล',
-'right-protect' => 'เปลี่ยนระดับการล็อกและแก้ไขหน้าที่ถูกล็อก',
+'right-read' => 'อ่านหน้าต่าง ๆ',
+'right-edit' => 'แก้ไขหน้า',
+'right-createpage' => 'สร้างหน้า (ที่ไม่ใช่หน้าอภิปราย)',
+'right-createtalk' => 'สร้างหน้าอภิปราย',
+'right-createaccount' => 'สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่',
+'right-minoredit' => 'ทำเครื่องหมายการแก้ไขเล็กน้อย',
+'right-move' => 'ย้ายหน้า',
+'right-move-subpages' => 'ย้ายหน้าพร้อมกับหน้ารองด้วย',
+'right-upload' => 'อัปโหลดไฟล์',
+'right-reupload' => 'เซฟทับไฟล์เดิม',
+'right-reupload-own' => 'เขียนทับไฟล์เดิมที่อัปโหลดด้วยตนเอง',
+'right-upload_by_url' => 'อัปโหลดไฟล์จาก URL',
+'right-autoconfirmed' => 'แก้ไขหน้าที่ถูกกึ่งล็อก',
+'right-writeapi' => 'ใช้การเขียนเอพีไอ',
+'right-delete' => 'ลบหน้า',
+'right-bigdelete' => 'ลบหน้าที่มีประวัติหน้าขนาดใหญ่',
+'right-browsearchive' => 'ค้นหาหน้าที่ถูกลบ',
+'right-undelete' => 'เรียกคืนหน้า',
+'right-suppressionlog' => 'ดูบันทึกส่วนตัว',
+'right-block' => 'บล็อกผู้ใช้อื่น ๆ จากการแก้ไข',
+'right-blockemail' => 'บล็อกผู้ใช้จากการส่งอีเมล',
+'right-hideuser' => 'บล็อกผู้ใช้และซ่อนไม่ให้ผู้อื่นเห็น',
+'right-protect' => 'เปลี่ยนระดับการล็อกและแก้ไขหน้าที่ถูกล็อก',
+'right-editinterface' => 'แก้ไขอินเตอร์เฟซของผู้ใช้',
+'right-editusercssjs' => 'แก้ไข CSS และ JS ของผู้ใช้คนอื่น',
+'right-import' => 'นำเข้าหน้าจากวิกิอื่น',
+'right-importupload' => 'นำเข้าหน้าจากไฟล์ที่อัปโหลด',
+'right-unwatchedpages' => 'ดูรายชื่อของหน้าที่ไม่ถูกเฝ้าดูโดยผู้ใช้ใด ๆ',
+'right-mergehistory' => 'รวมประวัติการแก้ไขหน้า',
+'right-userrights' => 'แก้ไขสิทธิผู้ใช้ทั้งหมด',
+'right-siteadmin' => 'ล็อกและปลดล็อกฐานข้อมูล',
# User rights log
'rightslog' => 'บันทึกการเปลี่ยนสิทธิผู้ใช้',
'recentchangeslinked-title' => 'การปรับปรุงที่ "$1" โยงมา',
'recentchangeslinked-noresult' => 'ไม่มีการเปลี่ยนแปลงในหน้าที่ถูกโยงไป ในช่วงเวลาที่กำหนด',
'recentchangeslinked-summary' => "หน้านี้แสดงรายการปรับปรุงล่าสุดของหน้าที่ถูกโยงไป (หรือไปยังหน้าต่าง ๆ ของหมวดหมู่ที่กำหนด) โดยหน้าที่อยู่ใน[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดู]]แสดงเป็น'''ตัวหนา'''",
+'recentchangeslinked-page' => 'ชื่อหน้า:',
# Upload
'upload' => 'อัปโหลด',
'illegalfilename' => 'ชื่อไฟล์ "$1" มีตัวอักษรที่ไม่สามารถนำมาใช้ได้ กรุณาเปลี่ยนชื่อไฟล์และอัปโหลดอีกครั้งหนึ่ง',
'badfilename' => 'ชื่อไฟล์ถูกเปลี่ยนเป็น "$1"',
'filetype-badmime' => 'ไม่อนุญาตให้อัปโหลดไฟล์ที่เป็นไมม์ชนิด "$1"',
-'filetype-unwanted-type' => "à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\8aà¸\99ิà¸\94 '''\".\$1\"''' à¹\84มà¹\88à¸\84วรà¹\83à¸\8aà¹\89หรืà¸à¹\84มà¹\88à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81าร à¸\8aà¸\99ิà¸\94à¸\82à¸à¸\87à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\97ีà¹\88à¸\84วรà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\84ืภ\$2",
-'filetype-banned-type' => "ไม่อนุญาตให้ใช้ไฟล์ชนิด '''\".\$1\"''' ชนิดของไฟล์ที่อนุญาตให้ใช้ได้คือ \$2",
+'filetype-unwanted-type' => "à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\8aà¸\99ิà¸\94 '''\".\$1\"''' à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\97ีà¹\88à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸à¸±à¸\9bà¹\82หลà¸\94à¹\84à¸\94à¹\89 à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\97ีà¹\88สามารà¸\96à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89 à¹\84à¸\94à¹\89à¹\81à¸\81à¹\88 \$2",
+'filetype-banned-type' => "ไม่อนุญาตให้ใช้ไฟล์ชนิด '''\".\$1\"''' {{PLURAL:\$3|ชนิดของไฟล์|ชนิดของไฟล์}}ที่อนุญาตให้ใช้ได้คือ \$2",
'filetype-missing' => 'นามสกุลไฟล์หายไป (เช่น ".jpg")',
'large-file' => 'ไฟล์ไม่ควรมีขนาดใหญ่กว่า $1 ไฟล์นี้มีขนาด $2',
'largefileserver' => 'ไฟล์นี้มีขนาดใหญ่กว่าค่าที่อนุญาตให้ใช้ได้',
'file-thumbnail-no' => 'ชื่อไฟล์ที่เริ่มต้นด้วย <strong><tt>$1</tt></strong> เหมือนจะเป็นภาพที่ถูกลดขนาดมา ถ้ามีไฟล์ต้นฉบับแนะนำให้โหลดไฟล์ต้นฉบับ หรือไม่ก็แนะนำให้เปลี่ยนชื่อไฟล์',
'fileexists-forbidden' => 'ไฟล์ภายใต้ชื่อนี้มีแล้วในระบบ กรุณาอัปโหลดโดยใช้ชื่อใหม่ [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'ไฟล์ภายใต้ชื่อนี้มีแล้วในระบบเก็บไฟล์ในส่วนกลาง กรุณาอัปโหลดใหม่โดยใช้ชื่อใหม่ [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => 'ไฟล์นี้ซ้ำกับไฟล์ต่อไปนี้:',
'successfulupload' => 'อัปโหลดสำเร็จ',
'uploadwarning' => 'คำเตือนการอัปโหลด',
'savefile' => 'บันทึกไฟล์',
'imagelist_description' => 'คำอธิบาย',
# Image description page
-'filehist' => 'ประวัติไฟล์',
-'filehist-help' => 'กดเลือก วัน/เวลา เพื่อดูไฟล์ที่แสดงในวันนั้น',
-'filehist-deleteall' => 'ลบทั้งหมด',
-'filehist-deleteone' => 'ลบ',
-'filehist-revert' => 'ย้อน',
-'filehist-current' => 'ปัจจุบัน',
-'filehist-datetime' => 'วันที่/เวลา',
-'filehist-user' => 'ผู้ใช้',
-'filehist-dimensions' => 'ขนาด',
-'filehist-filesize' => 'ขนาดไฟล์',
-'filehist-comment' => 'ความเห็น',
-'imagelinks' => 'หน้าที่ใช้ภาพนี้',
-'linkstoimage' => 'หน้าที่ใช้ภาพนี้:',
-'nolinkstoimage' => 'ไม่มีหน้าที่ใช้ภาพนี้',
-'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|ไฟล์|ไฟล์}}นี้ซ้ำกับไฟล์ดังต่อไปนี้:',
-'sharedupload' => 'ไฟล์นี้เป็นไฟล์ที่ใช้ร่วมหลายโครงการ และอาจถูกใช้งานในโครงการอื่น',
-'shareduploadwiki' => 'กรุณาดู $1 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม',
-'shareduploadwiki-desc' => 'คำอธิบายสำหรับ $1 อยู่ด้านล่าง',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'คำอธิบายไฟล์',
-'noimage' => 'ไม่มีไฟล์ในชื่อนี้ สามารถที่จะ $1',
-'noimage-linktext' => 'อัปโหลดไฟล์',
-'uploadnewversion-linktext' => 'อัปโหลดรุ่นใหม่ของไฟล์นี้',
+'filehist' => 'ประวัติไฟล์',
+'filehist-help' => 'กดเลือก วัน/เวลา เพื่อดูไฟล์ที่แสดงในวันนั้น',
+'filehist-deleteall' => 'ลบทั้งหมด',
+'filehist-deleteone' => 'ลบ',
+'filehist-revert' => 'ย้อน',
+'filehist-current' => 'ปัจจุบัน',
+'filehist-datetime' => 'วันที่/เวลา',
+'filehist-user' => 'ผู้ใช้',
+'filehist-dimensions' => 'ขนาด',
+'filehist-filesize' => 'ขนาดไฟล์',
+'filehist-comment' => 'ความเห็น',
+'imagelinks' => 'หน้าที่ใช้ภาพนี้',
+'linkstoimage' => 'หน้าที่ใช้ภาพนี้:',
+'nolinkstoimage' => 'ไม่มีหน้าที่ใช้ภาพนี้',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|ไฟล์|$1 ไฟล์}}ดังต่อไปนี้เปลี่ยนทางมาที่ไฟล์นี้:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|ไฟล์|ไฟล์}}นี้ซ้ำกับไฟล์ดังต่อไปนี้:',
+'sharedupload' => 'ไฟล์นี้เป็นไฟล์ที่ใช้ร่วมหลายโครงการ และอาจถูกใช้งานในโครงการอื่น',
+'shareduploadwiki' => 'กรุณาดู $1 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม',
+'shareduploadwiki-desc' => 'คำอธิบายสำหรับ $1 อยู่ด้านล่าง',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'คำอธิบายไฟล์',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'อีกไฟล์หนึ่ง',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'อีกไฟล์หนึ่ง',
+'noimage' => 'ไม่มีไฟล์ในชื่อนี้ สามารถที่จะ $1',
+'noimage-linktext' => 'อัปโหลดไฟล์',
+'uploadnewversion-linktext' => 'อัปโหลดรุ่นใหม่ของไฟล์นี้',
+'imagepage-searchdupe' => 'ค้นหาไฟล์ซ้ำซ้อน',
# File reversion
'filerevert' => 'ย้อน $1',
'withoutinterwiki' => 'หน้าที่ไม่มีลิงก์ข้ามภาษา',
'withoutinterwiki-summary' => 'หน้าต่อไปนี้ไม่มีลิงก์ข้ามไปภาษาอื่น',
+'withoutinterwiki-legend' => 'คำนำหน้า',
'withoutinterwiki-submit' => 'แสดง',
'fewestrevisions' => 'หน้าที่มีการแก้ไขน้อย',
'popularpages' => 'หน้าที่มีการเข้าดูมาก',
'wantedcategories' => 'หมวดหมู่ที่ต้องการ',
'wantedpages' => 'หน้าที่ต้องการ',
+'missingfiles' => 'ไฟล์ที่หายไป',
'mostlinked' => 'หน้าที่มีการลิงก์หามาก',
'mostlinkedcategories' => 'หมวดหมู่ที่มีการโยงหามาก',
'mostlinkedtemplates' => 'แม่แบบที่ใช้มาก',
'unusedcategoriestext' => 'หมวดหมู่ต่อไปนี้ยังมีอยู่ถึงแม้ว่าจะไม่มีว่าไม่มีหน้าไหนหรือบทความไหนใช้ส่วนนี้',
'notargettitle' => 'ไม่พบหน้าปลายทาง',
'notargettext' => 'ไม่ได้ใส่หน้าปลายทางหรือชื่อผู้ใช้ที่ต้องการใช้คำสั่งนี้',
+'nopagetitle' => 'ไม่มีหน้าเป้าหมายดังกล่าว',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|ใหม่กว่า 1|ใหม่กว่า $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|เก่ากว่า 1|เก่ากว่า $1}}',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} ไม่มีเนมสเปซในชื่อ "$1"',
# Special:Categories
-'categories' => 'หมวดหมู่',
-'categoriespagetext' => 'รายชื่อหมวดหมู่ที่มี',
-'special-categories-sort-abc' => 'เรียงลำดับตามตัวอักษร',
+'categories' => 'หมวดหมู่',
+'categoriespagetext' => 'รายชื่อหมวดหมู่ที่มี',
+'special-categories-sort-count' => 'เรียงตามจำนวน',
+'special-categories-sort-abc' => 'เรียงลำดับตามตัวอักษร',
# Special:Listusers
'listusersfrom' => 'แสดงชื่อผู้ใช้เริ่มต้นจาก:',
'listusers-noresult' => 'ไม่พบผู้ใช้ที่ต้องการ',
# Special:Listgrouprights
-'listgrouprights' => 'สิทธิกลุ่มผู้ใช้งาน',
-'listgrouprights-group' => 'กลุ่ม',
-'listgrouprights-rights' => 'สิทธิ',
+'listgrouprights' => 'สิทธิกลุ่มผู้ใช้งาน',
+'listgrouprights-group' => 'กลุ่ม',
+'listgrouprights-rights' => 'สิทธิ',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:สิทธิของกลุ่ม',
+'listgrouprights-members' => '(รายชื่อสมาชิก)',
# E-mail user
'mailnologin' => 'ไม่มีการส่งอีเมล',
'emailccsubject' => 'ส่งข้อความซ้ำไปที่$1: $2',
'emailsent' => 'อีเมลได้ถูกส่งเรียบร้อย',
'emailsenttext' => 'อีเมลได้ถูกส่งเรียบร้อย',
+'emailuserfooter' => 'อีเมลฉบับนี้ถูกส่งโดย $1 ถึง $2 ด้วยฟังก์ชัน "อีเมลผู้ใช้รายนี้" ที่ {{SITENAME}}',
# Watchlist
'watchlist' => 'รายการเฝ้าดู',
** ละเมิดลิขสิทธิ์
** ก่อกวน',
'delete-edit-reasonlist' => 'แก้ไขรายชื่อเหตุผลในการลบ',
-'delete-toobig' => 'หน้านี้มีประวัติการแก้ไขมากเกินกว่า $1 รุ่น ซึ่งถือว่าเยอะมาก. เพื่อป้องกันไม่ให้ {{SITENAME}} ได้รับความเสียหายอย่างที่ไม่เคยคาดคิดมาก่อน จึงไม่อนุญาตให้ลบหน้านี้.',
-'delete-warning-toobig' => 'หน้านี้มีประวัติการแก้ไขมากเกินกว่า $1 รุ่น ซึ่งถือว่าเยอะมาก. การลบหน้านี้อาจทำให้ {{SITENAME}} ได้รับความเสียหายอย่างที่ไม่เคยคาดคิดมาก่อน จึงได้เตือนไว้ ก่อนที่จะกระทำสิ่งนี้.',
+'delete-toobig' => 'หน้านี้มีประวัติการแก้ไขมากเกินกว่า $1 {{PLURAL:$1|รุ่น|รุ่น}} ซึ่งถือว่าเยอะมาก เพื่อป้องกันไม่ให้ {{SITENAME}} ได้รับความเสียหายอย่างที่ไม่เคยคาดคิดมาก่อน จึงไม่อนุญาตให้ลบหน้านี้',
+'delete-warning-toobig' => 'หน้านี้มีประวัติการแก้ไขมากเกินกว่า $1 {{PLURAL:$1|รุ่น|รุ่น}} ซึ่งถือว่าเยอะมาก การลบหน้านี้อาจทำให้ {{SITENAME}} ได้รับความเสียหายอย่างที่ไม่เคยคาดคิดมาก่อน จึงได้เตือนไว้ ก่อนที่จะกระทำสิ่งนี้',
'rollback' => 'ย้อนการแก้ไข',
'rollback_short' => 'ย้อน',
'rollbacklink' => 'ย้อน',
'restriction-edit' => 'แก้',
'restriction-move' => 'เปลี่ยนชื่อ',
'restriction-create' => 'สร้าง',
+'restriction-upload' => 'อัปโหลด',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'ล็อกเต็มที่',
'undeletepage' => 'ดูและเรียกคืนหน้าที่ถูกลบ',
'viewdeletedpage' => 'หน้าที่ถูกลบ',
'undeletepagetext' => 'หน้าต่อไปนี้ถูกลบไปแล้ว แต่ยังคงอยู่ในกรุซึ่งสามารถเรียกคืนได้ (กรุข้อมูลอาจจะถูกลบเป็นระยะ)',
+'undelete-fieldset-title' => 'เรียกคืนรุ่นต่างๆ',
'undeleteextrahelp' => "ถ้าต้องการเรียกคืนทั้งหมด ให้กดปุ่ม '''''เรียกคืน'''''โดยไม่ต้องเลือกช่องใดช่องหนึ่ง ถ้าต้องการเรียกคืนประวัติเฉพาะส่วนใดส่วนหนึ่งให้เลือกเฉพาะส่วนที่ต้องการ แล้วกด'''''เรียกคืน''''' ถ้ากด '''''ตั้งค่าใหม่''''' จะยกเลิกการเลือกใหม่",
'undeleterevisions' => '$1 รุ่นการแก้ไขถูกเก็บไว้',
'undeletehistory' => 'ถ้าเรียกคืนหน้าใด ประวัติการแก้ไขจะถูกเรียกคืนกลับมาหมด ซึ่งถ้ามีหน้าใหม่ถูกสร้างคืนหลังจากนั้น ประวัติหน้าจะถูกเรียกมารวม ซึ่งประวัติหน้าจะไม่ถูกแทนที่',
'nolinkshere-ns' => "ไม่มีหน้าใดลิงก์มาที่'''[[:$1]]''' ในเนมสเปซที่เลือกไว้",
'isredirect' => 'หน้าเปลี่ยนทาง',
'istemplate' => 'รวมอยู่',
+'isimage' => 'ลิงก์ภาพ',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ก่อนหน้า|ก่อนหน้า $1 หน้า}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ถัดไป|ถัดไป $1 หน้า}}',
'whatlinkshere-links' => '← ลิงก์',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ถูกรวมอยู่',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ลิงก์',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ภาพที่ลิงก์',
+'whatlinkshere-filters' => 'ตัวกรอง',
# Block/unblock
'blockip' => 'บล็อกผู้ใช้',
'move-watch' => 'เฝ้าดูหน้านี้',
'movepagebtn' => 'เปลี่ยนชื่อ',
'pagemovedsub' => 'เปลี่ยนชื่อสำเร็จ',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'หน้าที่ต้องการมีอยู่แล้ว หรือชื่อที่เลือกไม่ถูกต้อง กรุณาเลือกชื่อใหม่',
'cantmove-titleprotected' => 'คุณไม่สามารถเปลี่ยนชื่อหน้าเป็นชื่อนี้ได้ เนื่องจากชื่อใหม่นี้ได้รับการป้องกันไม่ให้สร้างใหม่',
'talkexists' => "'''หน้าได้ถูกเปลี่ยนชื่อเรียบร้อย แต่หน้าพูดคุยไม่ได้ถูกเปลี่ยนตามไปด้วยเนื่องจากมีหน้าพูดคุยซ้ำแล้ว ให้ตรวจสอบและย้ายเองอีกครั้ง'''",
'movedto' => 'เปลี่ยนชื่อเป็น',
'movetalk' => 'เปลี่ยนชื่อหน้าพูดคุยพร้อมกัน',
+'move-subpages' => 'ย้ายหน้าย่อยทั้งหมด (ถ้าเป็นไปได้)',
+'movepage-page-moved' => 'หน้า $1 ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น $2',
+'movepage-page-unmoved' => 'หน้า $1 ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อเป็น $2 ได้',
'1movedto2' => '[[$1]] ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น [[$2]] ทับหน้าเปลี่ยนทาง',
'movelogpage' => 'บันทึกการเปลี่ยนชื่อ',
'delete_and_move_reason' => 'ถูกลบสำหรับการเปลี่ยนชื่อ',
'selfmove' => 'ชื่อหน้าเดิมและหน้าใหม่เป็นชื่อเดียวกัน ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อได้',
'immobile_namespace' => 'ชื่อหน้าที่ต้องการเป็นชนิดพิเศษ ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อไปยังเนมสเปซนั้นได้',
+'imageinvalidfilename' => 'ชื่อไฟล์เป้าหมายไม่ถูกต้อง',
# Export
'export' => 'ส่งออกหน้า',
'import-noarticle' => 'ไม่มีข้อมูลหน้าให้นำเข้า!',
'import-nonewrevisions' => 'ทุกรุ่นมาจากการนำเข้าข้อมูล (import)ก่อนหน้านี้',
'xml-error-string' => '$1 ที่แถว $2 หลักที่ $3 (ไบต์ $4): $5',
+'import-upload' => 'อัปโหลดข้อมูล XML',
# Import log
'importlogpage' => 'บันทึกการรับข้าม',
'mediawarning' => "'''คำเตือน''': ไฟล์นี้อาจจะมีโค้ดที่มีอันตรายหรือมีไวรัส<hr />",
'imagemaxsize' => 'จำกัดภาพหรือคำอธิบายภาพไว้ที่ขนาด:',
'thumbsize' => 'ขนาดธัมบ์เนล:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 หน้า',
+'widthheightpage' => '{{PLURAL:$3|หน้า|หน้า}} $1×$2, $3',
'file-info' => '(ขนาดไฟล์: $1, ชนิดไมม์: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 พิกเซล, ขนาดไฟล์: $3, ชนิดไมม์: $4)',
'file-nohires' => '<small>ไม่มีภาพความละเอียดสูงกว่านี้</small>',
'searchnamed' => "ค้นหาหน้าชื่อ ''$1''",
'articletitles' => "หน้าที่เริ่มต้นด้วย ''$1''",
'hideresults' => 'ซ่อนผลลัพธ์',
+'useajaxsearch' => 'ใช้การค้นหาผ่านเอแจ็กซ์',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← หน้าก่อนหน้า',
'imgmultipagenext' => 'หน้าถัดไป →',
'imgmultigo' => 'ไป!',
+'imgmultigoto' => 'ไปที่หน้า $1',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'หน้าไปหลัง',
'version' => 'รุ่นซอฟต์แวร์', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'ส่วนขยายเพิ่ม (extension) ที่ติดตั้ง',
'version-specialpages' => 'หน้าพิเศษ',
+'version-parserhooks' => 'ฮุกที่มีการพาร์สค่า',
'version-variables' => 'ตัวแปร',
'version-other' => 'อื่นๆ',
'version-mediahandlers' => 'ตัวจัดการเกี่ยวกับสื่อ (media handler)',
+'version-hooks' => 'ฮุก',
'version-extension-functions' => 'ฟังก์ชันจากส่วนขยายเพิ่ม (extension function)',
+'version-parser-extensiontags' => 'แท็กที่มีการใช้งานของพาร์สเซอร์',
+'version-parser-function-hooks' => 'ฮุกที่มีฟังก์ชันพาร์สเซอร์',
'version-skin-extension-functions' => 'ฟังก์ชันส่วนขยายเพิ่ม (extension function) สำหรับสกินหรือแบบหน้าตา',
+'version-hook-name' => 'ชื่อฮุก',
'version-version' => 'รุ่น',
'version-license' => 'สัญญาอนุญาต',
'version-software' => 'ซอฟต์แวร์ที่ติดตั้ง',
'version-software-version' => 'รุ่น',
# Special:Filepath
-'filepath-page' => 'ไฟล์ :',
+'filepath' => 'ตำแหน่งไฟล์',
+'filepath-page' => 'ไฟล์ :',
+'filepath-submit' => 'ตำแหน่งไฟล์',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch-filename' => 'ชื่อไฟล์ :',
'specialpages-group-highuse' => 'หน้าที่มีการใช้สูง',
'specialpages-group-pages' => 'รายการหน้า',
'specialpages-group-wiki' => 'เครื่องมือและข้อมูลวิกิ',
+'specialpages-group-redirects' => 'เปลี่ยนทางหน้าพิเศษ',
);
'unprotectthispage' => 'Sayfa korumasını kaldır',
'newpage' => 'Yeni sayfa',
'talkpage' => 'Sayfayı tartış',
-'talkpagelinktext' => 'Tartışma',
+'talkpagelinktext' => 'Mesaj',
'specialpage' => 'Özel Sayfa',
'personaltools' => 'Kişisel aletler',
'postcomment' => 'Yorum ekle',
'userrights' => 'Управління правами користувачів', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Управління групами користувача',
'userrights-user-editname' => "Введіть ім'я користувача:",
-'editusergroup' => 'Редагувати групи користувачів',
+'editusergroup' => 'Редагувати групи користувача',
'editinguser' => "Зміна прав користувача '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Змінити групи користувача',
'saveusergroups' => 'Зберегти групи користувача',
'recentchanges' => 'Ultime modifeghe',
'recentchangestext' => 'Sta pàxena la presenta łe ultime modifeghe aportàe ai contenuti de el sito.',
'recentchanges-feed-description' => 'Sto feed qua el riporta le modifiche piassè recenti ai contenuti del sito.',
-'rcnote' => "Qua soto ghe xe {{PLURAL:$1|l'ultimo cambiamento|i ultimi '''$1''' canbiamenti}} ne {{PLURAL:$2|l'ultimo giòrno|i ultimi '''$2''' giòrni}}; i dati i xe agiornà al $3.",
+'rcnote' => "Qua soto ghe xe {{PLURAL:$1|l'ultimo cambiamento|i ultimi '''$1''' canbiamenti}} ne {{PLURAL:$2|l'ultimo giòrno|i ultimi '''$2''' giòrni}}; i dati i xe agiornà a le ore $5 del $4.",
'rcnotefrom' => " Qui di seguito sono elencate le modifiche da '''$2''' (fino a '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Mostra łe modifeghe aportae a partire da $1',
'rcshowhideminor' => '$1 le modifeghe picenine',
'illegalfilename' => 'El nome file "$1" el contien caràteri che no xè permessi nei titoli de le pagine. Par piaser, rinomina el file e próa a ricaricarlo.',
'badfilename' => 'El nome de el file el xè stà convertio in "$1".',
'filetype-badmime' => 'No xe consentìo de cargar file de tipo MIME "$1".',
-'filetype-unwanted-type' => "Cargar file de tipo '''\".\$1\"''' xe sconsiglià. I tipi de file consiglià i xe \$2.",
-'filetype-banned-type' => "Cargar file de tipo '''\".\$1\"''' no xe mìa consentìo. I tipi de file consentìi i xe \$2.",
+'filetype-unwanted-type' => "Cargar file de tipo '''\".\$1\"''' xe sconsiglià. {{PLURAL:\$3|El tipo de file consiglià el|I tipi de file consiglià i}} xe \$2.",
+'filetype-banned-type' => "Cargar file de tipo '''\".\$1\"''' no xe mìa consentìo. {{PLURAL:\$3|El tipo de file consentìo el|I tipi de file consentìi i}} xe \$2.",
'filetype-missing' => 'El file no\'l gà nissuna estension (ad es. ".jpg").',
'large-file' => 'Se racomanda de no superar mìa le dimension de $1 par ciascun file; sto file el xe grando $2.',
'largefileserver' => 'El file el supera le dimension consentìe da la configurazion del server.',
** Violazion de copyright
** Vandalismo",
'delete-edit-reasonlist' => 'Modifica le motivazion par la scancelazion',
-'delete-toobig' => 'La cronologia de sta pagina la xe longa assè (oltre $1 revisioni). La so scancelazion la xe stà limità par evitar de crear acidentalmente dei problemi de funzionamento al database de {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig' => 'La cronologia de sta pagina le xe longa assè (oltre $1 revisioni). La so scancelazion la pode crear dei problemi de funzionamento al database de {{SITENAME}}; procedi con cautela.',
+'delete-toobig' => 'La cronologia de sta pagina la xe longa assè (oltre $1 {{PLURAL:$1|revision|revisioni}}). La so scancelazion la xe stà limità par evitar de crear acidentalmente dei problemi de funzionamento al database de {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'La cronologia de sta pagina le xe longa assè (oltre $1 {{PLURAL:$1|revision|revisioni}}). La so scancelazion la pode crear dei problemi de funzionamento al database de {{SITENAME}}; procedi con cautela.',
'rollback' => 'Anula le modifiche',
'rollback_short' => 'Tira indrìo',
'rollbacklink' => 'tira indrìo',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtri',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Bloca indirisso IP',
-'blockip-legend' => "Bloca l'utente",
-'blockiptext' => "Dòpara el moduło qua soto par blocar l'accesso in scritura a un speçifico utente o indirizo IP. El bloco el gà de èssar operà par prevegner ati de vandalismo e in streta osservansa de ła [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy de {{SITENAME}}]]. Speçifica in detałio el motivo del bloco nel canpo seguente (ad es. indicando i titołi de łe pàxene ogeto de vandalismo).",
-'ipaddress' => 'Indirisso IP (IP Address)',
-'ipadressorusername' => 'Indirizo IP o nome utente',
-'ipbexpiry' => 'Scadensa',
-'ipbreason' => 'Motivazión',
-'ipbreasonotherlist' => 'Altra motivazion',
-'ipbreason-dropdown' => '*Motivazion piassè comuni par i blocchi
+'blockip' => 'Bloca indirisso IP',
+'blockip-legend' => "Bloca l'utente",
+'blockiptext' => "Dòpara el moduło qua soto par blocar l'accesso in scritura a un speçifico utente o indirizo IP. El bloco el gà de èssar operà par prevegner ati de vandalismo e in streta osservansa de ła [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy de {{SITENAME}}]]. Speçifica in detałio el motivo del bloco nel canpo seguente (ad es. indicando i titołi de łe pàxene ogeto de vandalismo).",
+'ipaddress' => 'Indirisso IP (IP Address)',
+'ipadressorusername' => 'Indirizo IP o nome utente',
+'ipbexpiry' => 'Scadensa',
+'ipbreason' => 'Motivazión',
+'ipbreasonotherlist' => 'Altra motivazion',
+'ipbreason-dropdown' => '*Motivazion piassè comuni par i blocchi
** Inserimento de informazion false
** Rimozion de contenuti da le pagine
** Colegamenti promozionali a siti foresti
** Conportamenti intimidatori o molestie
** Uso indebito de più account
** Nome utente non cònsono',
-'ipbanononly' => 'Bloca solo utenti anonimi',
-'ipbcreateaccount' => 'Inpedissi la creazion de altri account',
-'ipbemailban' => "Inpedìsseghe a l'utente de mandar e-mail",
-'ipbenableautoblock' => "Bloca automaticamente l'ultimo indirizo IP doparà da l'utente e i sucessivi con cui vien tentà modifiche",
-'ipbsubmit' => 'Bloca sto indirisso IP',
-'ipbother' => 'Altra durata:',
-'ipboptions' => '2 ore:2 hours,1 giòrno:1 day,3 giòrni:3 days,1 setimana:1 week,2 setimane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 ano:1 year,infinito:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => 'altro',
-'ipbotherreason' => 'Altri motivi/detagli:',
-'ipbhidename' => "Scondi el nome utente dal registro dei blochi, da l'elenco dei blochi ativi e da l'elenco utenti.",
-'ipbwatchuser' => "Tien d'ocio la pagina utente e la pagina de discussion de sto utente",
-'badipaddress' => "L'indirisso IP indicà no'l xè mìa coreto.",
-'blockipsuccesssub' => 'Bloco eseguìo',
-'blockipsuccesstext' => 'L\'indirizzo IP "$1" l\'è sta bloccà.
+'ipbanononly' => 'Bloca solo utenti anonimi',
+'ipbcreateaccount' => 'Inpedissi la creazion de altri account',
+'ipbemailban' => "Inpedìsseghe a l'utente de mandar e-mail",
+'ipbenableautoblock' => "Bloca automaticamente l'ultimo indirizo IP doparà da l'utente e i sucessivi con cui vien tentà modifiche",
+'ipbsubmit' => 'Bloca sto indirisso IP',
+'ipbother' => 'Altra durata:',
+'ipboptions' => '2 ore:2 hours,1 giòrno:1 day,3 giòrni:3 days,1 setimana:1 week,2 setimane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 ano:1 year,infinito:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'altro',
+'ipbotherreason' => 'Altri motivi/detagli:',
+'ipbhidename' => "Scondi el nome utente dal registro dei blochi, da l'elenco dei blochi ativi e da l'elenco utenti.",
+'ipbwatchuser' => "Tien d'ocio la pagina utente e la pagina de discussion de sto utente",
+'badipaddress' => "L'indirisso IP indicà no'l xè mìa coreto.",
+'blockipsuccesssub' => 'Bloco eseguìo',
+'blockipsuccesstext' => 'L\'indirizzo IP "$1" l\'è sta bloccà.
<br />Varda [[Special:Ipblocklist|lista IP bloccati]].',
-'ipb-edit-dropdown' => 'Motivi par el bloco',
-'ipb-unblock-addr' => 'Sbloca $1',
-'ipb-unblock' => 'Sbloca un utente o un indirizo IP',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Elenca i blochi ativi par $1',
-'ipb-blocklist' => 'Elenca i blochi ativi',
-'unblockip' => 'Sbloca indirizzo IP',
-'unblockiptext' => 'Dòpara el modulo qua soto par ridarghe el dirito de scritura a un indirizzo IP precedentemente blocà.',
-'ipusubmit' => 'Sbloca sto indirisso IP',
-'unblocked' => "L'utente [[User:$1|$1]] el xe stà sblocà",
-'unblocked-id' => 'El bloco $1 el xe stà cavà',
-'ipblocklist' => 'Indirizi IP bloccai',
-'ipblocklist-legend' => 'Cata fora un utente blocà',
-'ipblocklist-username' => 'Nome utente o indirizo IP:',
-'ipblocklist-submit' => 'Çerca',
-'blocklistline' => '$1, $2 gà blocà $3 ($4)',
-'infiniteblock' => 'infinito',
-'expiringblock' => 'fin al $1',
-'anononlyblock' => 'solo anonimi',
-'noautoblockblock' => 'gnente bloco automatico',
-'createaccountblock' => 'creazion account blocà',
-'emailblock' => 'e-mail blocàe',
-'ipblocklist-empty' => "L'elenco dei blochi el xe vodo.",
-'ipblocklist-no-results' => "L'indirizo IP o nome utente richiesto no'l xe blocà.",
-'blocklink' => 'bloca',
-'unblocklink' => 'sbloca',
-'contribslink' => 'contributi',
-'autoblocker' => 'Bloccà automaticamente parché el to indirisso IP el xè stà doparà de recente da "[[User:$1|$1]]". La motivassion del bloco de $1 la xe: "$2"',
-'blocklogpage' => 'Registro dei blochi',
-'blocklogentry' => 'gà blocà [[$1]] par un periodo de $2 $3',
-'blocklogtext' => "Sto qua xè un elenco de azioni de bloco e sbloco dei indirizi IP. I indirizi blocai in automatico no i xè mìa elencai. Varda l'[[Special:Ipblocklist|elenco dei IP blocà]] par la lista dei indirizi el cui bloco el xè operativo.",
-'unblocklogentry' => 'gà sblocà $1',
-'block-log-flags-anononly' => 'solo utenti anonimi',
-'block-log-flags-nocreate' => 'creazion account blocà',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'bloco automatico disativà',
-'block-log-flags-noemail' => 'e-mail blocàe',
-'range_block_disabled' => 'La possibilità de blocar intervali de indirizzi IP no la xe ativa al momento.',
-'ipb_expiry_invalid' => 'Tenpo de scadensa mìa valido. Controla el [http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html manual de tar] par la sintassi esatta.',
-'ipb_expiry_temp' => 'I blochi dei nomi utente sconti i dovarìa essar infiniti.',
-'ipb_already_blocked' => 'L\'utente "$1" el xe zà blocà',
-'ipb_cant_unblock' => 'Eror: Inpossibile catar el bloco con ID $1. El bloco el podarìa èssar zà stà cavà.',
-'ipb_blocked_as_range' => "Eror: L'indirizo IP $1 no'l xe sogeto a bloco individual e no'l pol èssar sblocà. El bloco el xe invesse ativo a livel de l'intervalo $2, che el pol èssar sblocà.",
-'ip_range_invalid' => 'Intervało de indirissi IP mìa vałido.',
-'blockme' => 'Blòcheme',
-'proxyblocker' => 'Bloco dei proxy verti',
-'proxyblocker-disabled' => 'Sta funzion la xe disabilità.',
-'proxyblockreason' => 'Sto indirizo IP el xe stà blocà parché el risulta èssar un proxy verto. Se prega de contatar el proprio fornitor de acesso a Internet o el suporto tènico e dirghe de sto grave problema de sicureza.',
-'proxyblocksuccess' => 'Fatto.',
-'sorbsreason' => 'Sto indirizo IP el xe elencà come proxy verto ne la lista nera DNSBL doparà da {{SITENAME}}.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'No se pol crear acessi novi da sto indirizo IP parché el xe elencà come proxy verto ne la lista nera DNSBL doparà da {{SITENAME}}.',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Motivi par el bloco',
+'ipb-unblock-addr' => 'Sbloca $1',
+'ipb-unblock' => 'Sbloca un utente o un indirizo IP',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Elenca i blochi ativi par $1',
+'ipb-blocklist' => 'Elenca i blochi ativi',
+'unblockip' => 'Sbloca indirizzo IP',
+'unblockiptext' => 'Dòpara el modulo qua soto par ridarghe el dirito de scritura a un indirizzo IP precedentemente blocà.',
+'ipusubmit' => 'Sbloca sto indirisso IP',
+'unblocked' => "L'utente [[User:$1|$1]] el xe stà sblocà",
+'unblocked-id' => 'El bloco $1 el xe stà cavà',
+'ipblocklist' => 'Indirizi IP bloccai',
+'ipblocklist-legend' => 'Cata fora un utente blocà',
+'ipblocklist-username' => 'Nome utente o indirizo IP:',
+'ipblocklist-submit' => 'Çerca',
+'blocklistline' => '$1, $2 gà blocà $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'infinito',
+'expiringblock' => 'fin al $1',
+'anononlyblock' => 'solo anonimi',
+'noautoblockblock' => 'gnente bloco automatico',
+'createaccountblock' => 'creazion account blocà',
+'emailblock' => 'e-mail blocàe',
+'ipblocklist-empty' => "L'elenco dei blochi el xe vodo.",
+'ipblocklist-no-results' => "L'indirizo IP o nome utente richiesto no'l xe blocà.",
+'blocklink' => 'bloca',
+'unblocklink' => 'sbloca',
+'contribslink' => 'contributi',
+'autoblocker' => 'Bloccà automaticamente parché el to indirisso IP el xè stà doparà de recente da "[[User:$1|$1]]". La motivassion del bloco de $1 la xe: "$2"',
+'blocklogpage' => 'Registro dei blochi',
+'blocklogentry' => 'gà blocà [[$1]] par un periodo de $2 $3',
+'blocklogtext' => "Sto qua xè un elenco de azioni de bloco e sbloco dei indirizi IP. I indirizi blocai in automatico no i xè mìa elencai. Varda l'[[Special:Ipblocklist|elenco dei IP blocà]] par la lista dei indirizi el cui bloco el xè operativo.",
+'unblocklogentry' => 'gà sblocà $1',
+'block-log-flags-anononly' => 'solo utenti anonimi',
+'block-log-flags-nocreate' => 'creazion account blocà',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'bloco automatico disativà',
+'block-log-flags-noemail' => 'e-mail blocàe',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'bloco automatico avansado ativo',
+'range_block_disabled' => 'La possibilità de blocar intervali de indirizzi IP no la xe ativa al momento.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Tenpo de scadensa mìa valido. Controla el [http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html manual de tar] par la sintassi esatta.',
+'ipb_expiry_temp' => 'I blochi dei nomi utente sconti i dovarìa essar infiniti.',
+'ipb_already_blocked' => 'L\'utente "$1" el xe zà blocà',
+'ipb_cant_unblock' => 'Eror: Inpossibile catar el bloco con ID $1. El bloco el podarìa èssar zà stà cavà.',
+'ipb_blocked_as_range' => "Eror: L'indirizo IP $1 no'l xe sogeto a bloco individual e no'l pol èssar sblocà. El bloco el xe invesse ativo a livel de l'intervalo $2, che el pol èssar sblocà.",
+'ip_range_invalid' => 'Intervało de indirissi IP mìa vałido.',
+'blockme' => 'Blòcheme',
+'proxyblocker' => 'Bloco dei proxy verti',
+'proxyblocker-disabled' => 'Sta funzion la xe disabilità.',
+'proxyblockreason' => 'Sto indirizo IP el xe stà blocà parché el risulta èssar un proxy verto. Se prega de contatar el proprio fornitor de acesso a Internet o el suporto tènico e dirghe de sto grave problema de sicureza.',
+'proxyblocksuccess' => 'Fatto.',
+'sorbsreason' => 'Sto indirizo IP el xe elencà come proxy verto ne la lista nera DNSBL doparà da {{SITENAME}}.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'No se pol crear acessi novi da sto indirizo IP parché el xe elencà come proxy verto ne la lista nera DNSBL doparà da {{SITENAME}}.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Blocca el database',
'immobile_namespace' => "El titolo de destinazion l'è de tipo speciale; no se pol spostar pàxene in quel namespace.",
'imagenocrossnamespace' => 'No se pol spostar na imagine verso un namespace diverso da quelo de le imagini',
'imagetypemismatch' => "L'estension nova del file no la corisponde mìa al tipo de file",
+'imageinvalidfilename' => "El nome file de destinassion no'l xe mia valido",
# Export
'export' => 'Esporta pàxene',
'showingresults' => "Dưới đây là {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} kết quả bắt đầu từ #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Dưới đây là {{PLURAL:$3|'''1'''|'''$3'''}} kết quả bắt đầu từ #'''$2'''.",
'showingresultstotal' => "Dưới đây là {{PLURAL:$3|kết quả '''$1''' trong '''$3'''|những kết quả từ '''$1 - $2''' trong tổng số '''$3'''}}",
-'nonefound' => "'''Chú ý''': Theo mặc định chỉ tìm kiếm một số không gian tên. Hãy thử bắt đầu từ khóa bằng ''all:'' để tìm mọi nội dung (kể cả trang thảo luận, tiêu bản, v.v.), hoặc bắt đầu bằng không gian tên mong muốn (như [[:en:Main Page|tiếng Anh]], ví dụ, Tiêu bản là ''Template:'', Thể loại là ''Category:''...).",
+'nonefound' => "'''Chú ý''': Theo mặc định chỉ tìm kiếm một số không gian tên. Hãy thử bắt đầu từ khóa bằng ''all:'' để tìm mọi nội dung (kể cả trang thảo luận, tiêu bản, v.v.), hoặc bắt đầu bằng không gian tên mong muốn (ví dụ ''Thảo luận:'', ''Tiêu bản:'', ''Thể loại:''…).",
'powersearch' => 'Tìm kiếm nâng cao',
'powersearch-legend' => 'Tìm kiếm nâng cao',
'powersearch-ns' => 'Tìm trong không gian tên:',
# Scripts
'common.js' => '/* Bất kỳ mã JavaScript ở đây sẽ được tải cho tất cả các thành viên khi tải một trang nào đó lên. */',
-'monobook.js' => '/* Đã không còn sử dụng; hãy dùng [[MediaWiki:common.js]] */',
+'monobook.js' => '/* Những người dùng hình dạng MonoBook tải mã JavaScript ở đây */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Máy chủ không hỗ trợ siêu dữ liệu Dublin Core RDF.',
'searchall' => 'valik',
'showingresults' => "Pajonons dono jü {{PLURAL:$1|sukasek '''1'''|sukaseks '''$1'''}}, primölo me nüm #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Dono pajonons {{PLURAL:$3:|sek '''1'''|seks '''$3'''}}, primölo me nüm: '''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Is palisedons sukaseks nüm: '''$1 - $2''' se '''$3'''",
+'showingresultstotal' => "Is palisedons {{PLURAL:$3|sukasek nüm: '''$1''' se '''$3'''|sukaseks nüm: '''$1 - $2''' se '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''Noet''': Suks no benosekiks suvo pakodons dub steifüls ad tuvön vödis suvik äs „binon“ u „at“, tefü kels komataibs no padunons, u dub suk vöda plu bala. Te pads labü vöds pasuköl valiks polisedons.",
'powersearch' => 'Suk',
'powersearch-legend' => 'Suk komplitikum',
'recentchanges' => 'Votükams nulik',
'recentchangestext' => 'Su pad at binons votükams nulikün in vüki at.',
'recentchanges-feed-description' => 'Getön votükamis nulikün in vük at me nünakanad at.',
-'rcnote' => "Dono {{PLURAL:$1|binon votükam '''1'''|binons votükams '''$1'''}} lätikün {{PLURAL:$2|dela|delas '''$2'''}} lätikün, pänumädöls tü düp: $3.",
+'rcnote' => "Dono {{PLURAL:$1|binon votükam '''1'''|binons votükams '''$1'''}} lätikün {{PLURAL:$2|dela|delas '''$2'''}} lätikün, pänumädöls tü $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Is palisedons votükams sis '''$2''' (jü '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Jonolöd votükamis nulik, primölo tü düp $1',
'rcshowhideminor' => '$1 votükams pülik',
'history_short' => 'ისტორია',
'info_short' => 'ინფორმაცია',
'printableversion' => 'ობეშტალ ვერსია',
-'permalink' => 'á\83\98á\83 á\83\90á\83\9a რსხილ',
+'permalink' => 'á\83\98á\83 á\83\98á\83\90á\83\97á\83\9dá\83\9c რსხილ',
'print' => 'დობეჭდი',
-'edit' => 'á\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83 á\83\94á\83\91ა',
+'edit' => 'á\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83 á\83\90á\83¤ა',
'editthispage' => 'ხასილაშ რედაქტირება',
'delete' => 'წაშალი',
'deletethispage' => 'წაშალ თე ხასილა',
'protect' => 'დობლოკი',
'newpage' => 'ახალ ხასილა',
+'talkpage' => 'მოჩამილ ხასილაშ სხუნუა',
'talkpagelinktext' => 'სხუნუა',
'specialpage' => 'სპეციალურ ხასილა',
'personaltools' => 'საკუთარ მოღეეფ',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ავტორიშ ულაფეფ',
'currentevents' => 'მიმალ მოლინეფ',
'currentevents-url' => 'Project:მიმალ მოლინეფ',
-'disclaimers' => 'á\83\9eá\83\90á\83¡á\83£á\83®á\83\98á\83¡á\83\9bá\83\92á\83\94á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\91აშ მონწყუმა',
+'disclaimers' => 'á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\90á\83\9bá\83\98á\83\9cá\83¯á\83\90á\83\9aაშ მონწყუმა',
'disclaimerpage' => 'Project::პასუხისმგებლობაშ ვარება',
'edithelp' => 'მოხვარა',
'edithelppage' => 'Help:ტექსტიშ რედაქტირაფა (იოლი)',
-'helppage' => 'Help:á\83\93á\83\90á\83®á\83\95á\83\90á\83 á\83\94á\83\91ა',
+'helppage' => 'Help:á\83\9bá\83\9dá\83®á\83\95á\83\90á\83 ა',
'mainpage' => 'დუდ ხასილა',
'mainpage-description' => 'დუდ ხასილა',
'portal' => 'საზოგადოებაშ ხასილეფ',
'ok' => 'ჯგირ',
'retrievedfrom' => 'გორილ რე "$1"-იშე',
'youhavenewmessages' => 'თქვა გიღუნა $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'á\83\90á\83®á\83\90á\83\9a á\83¨á\83\94á\83¢á\83§á\83\95ინაფეფ',
+'newmessageslink' => 'á\83\90á\83®á\83\90á\83\9a á\83¢á\83§á\83\9dá\83\91ინაფეფ',
'newmessagesdifflink' => 'შხვანობა ოწოხოლენ ვერსიაწკუმა',
'editsection' => 'რედაქტირაფა',
'editold' => 'რედაქტირაფა',
'nosuchspecialpage' => 'სპეციალურ ხასილეფ ვაარსეენც',
# General errors
-'badtitle' => 'ცაგანა სათაური',
-'viewsource' => 'ქოძირ წყუ',
-'viewsourcefor' => '$1-იშ',
+'badtitle' => 'ცაგანა სათაური',
+'badtitletext' => 'მოთხილ ხასილაშ ოდუდალე ვა რდუ სწორი, ვარა ცალიორ რდუ, ვარა ხოლო გოხოლუდეს ნინეფშქა დო ინტერ-ვიკი ოდუდალეშ ჩილათირო დოქიმინელ რსხი.',
+'viewsource' => 'ქოძირ წყუ',
+'viewsourcefor' => '$1-იშ',
+'viewsourcetext' => 'თქვა შეგილებუნა ქოძირათ თე ხასილაშ დაჭყაფურ ფაილ დო ქუდარსხუათ თიშ მანგი:',
# Login and logout pages
'yourname' => 'მახვარებელ',
'yourpassword' => 'პაროლ',
+'remembermypassword' => 'ქიმკომიწონი',
'yourdomainname' => 'თქვან დომენ',
'login' => 'მინულა',
'nav-login-createaccount' => 'მინულა',
+'loginprompt' => 'ვიკიპედიაშა მიშაულარო ოხვილუთ კუკიშ გოაქტირაფას.',
'userlogin' => 'მინულა',
'logout' => 'გუმულა',
-'userlogout' => 'á\83\92á\83£á\83\9bულა',
+'userlogout' => 'á\83\92á\83\98á\83¨ულა',
'nologin' => 'დიორდე ვარეთ რეგისტრირებულ? $1.',
+'nologinlink' => 'გონწყით ანგარიშ',
'gotaccount' => 'უკვე რეგისტრირებულ რეთ? $1',
'gotaccountlink' => 'მინულა',
'yourrealname' => 'ნანდულ სახელ *',
'showpreview' => 'ოწოხიან გინოჯინა',
'showdiff' => 'თირაფეფიშ ძირაფა',
'anoneditwarning' => "'''გათხილება:''' თქვა ვარეთ რეგისტრირებულ. თქვან IP მისამართ დინოჭარილ იჸიი თე ხასილაშ რედაქტირაფაშ ისტორიას.",
+'summary-preview' => 'რეზიუმეშ ოწოხიან გინოჯინა',
'blockedtext' => "<big>'''თქვან მახვარებუშ ჯოხო ვარა IP მიოწურაფუქ ბლოკირქ იჸუ. '''</big> ბლოკირაფა ღოლუ $-ქ. სამანჯელო წუმორინაფილქ იჸუ გეჸვენჯიქ: ''$2''.
* ბლოკუაშ დაჭყაფურ: $8
* ბლოკიშ ვადაშ გულა ბორჯი: $6
(ძირ.[[{{ns:help}}:Contents|მოხვარაშ ხასილა]] გეძინელ ინფორმაციაშო).
თე ხასილას ჩილათირო მოხვადით და, დირთით უკახალე თქვან ბრაუზერიშ ხენწყუალათ.',
'noarticletext' => 'ასე თე ხასილას ტექსტ ვარე, [[Special:Search/{{PAGENAME}}|მიგორეთ თე ხასილაშ სახელ]] შხვა ხასილებს ვარა [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} დოჭარით თენა ხასილა].',
+'previewnote' => '<strong> ენა ხვალე ნიმუშიე; თირაფეფ დიო ვა ჩუალე!</strong>',
'editing' => 'რედაქტირაფა - $1',
'editingsection' => 'რედაქტირაფა - $1 (სექცია)',
'yourtext' => 'თქვან ტექსტ',
თქვა ხოლო პიჯალას დუთმოდვანთ, ნამდა თენა თქვან ნაჭარა რე, ვარა გინოღალირ რე ოირკოჩე დომენშე, დო ვარა თიშ მანგურ დუდშულ წყუშე.
<strong> ვა მიშეღათ ოავტორე უფლებებით თხილერ ნახანდი ავტორიშ ქოჸიაშ უმშო!</strong>',
'templatesused' => 'თე ხასილას გიმორინაფილ თარგეფ:',
+'templatesusedpreview' => 'თარგეფ, ნამუთ ოწოხიან გინოჯინაშ ხასილას რე გიმორინაფილ',
'template-protected' => '(თხილერი)',
'template-semiprotected' => '(გვერდო თხილერ)',
'nocreatetext' => 'თე ხასილას ვა შილებე ახალ ხასილაშ გექიმინუა დორცხუაფილ ვარიაშ გეშა. თქვა შეგილებუნა კინორთა დო გექიმინელ ხასილაშ რედაქტირაფა, ვარა [[სპეციალურ:Userlogin|მიშულა დო ანგარიშიშ დორცხუაფა]]',
ინფორმაციაშო თუდოლე მოჩამილიე თე ხასილაშ ლასუაშ ისტორია:",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'თე ხასილაშა სარეგისტრაციე ჟურნალეფიშ ძირაფა',
-'currentrev' => 'მიმალ გიშანწყუალა',
-'revisionasof' => '$1-იშ ვერსია',
-'previousrevision' => '←ჯვეშ ვერსია',
-'nextrevision' => 'უკულ ვერსია→',
-'cur' => 'მიმალ',
-'last' => 'ბოლო',
-'page_first' => 'პირველი',
-'page_last' => 'ბოლო',
-'histlegend' => '<div style="font-size:95%">
+'viewpagelogs' => 'თე ხასილაშა სარეგისტრაციე ჟურნალეფიშ ძირაფა',
+'currentrev' => 'მიმალ გიშანწყუალა',
+'revisionasof' => '$1-იშ ვერსია',
+'revision-info' => '$1-იშ ვერსია, $2-იშ მიშაღალირ',
+'previousrevision' => '←ჯვეშ ვერსია',
+'nextrevision' => 'უკულ ვერსია→',
+'currentrevisionlink' => 'მიმალ ვერსია',
+'cur' => 'მიმალ',
+'last' => 'ბოლო',
+'page_first' => 'პირველი',
+'page_last' => 'ბოლო',
+'histlegend' => '<div style="font-size:95%">
*ვერსიაშ გოთოლორაფა: ქოგეუნჭირით კორნებულ ვერსიაშ ფარანს თიშ გათოლორაფალო.
*ვერსიეფიშ მეზიმაფა: გაგიშაგორით კორნებულ ვერსიეფ რადიო-ქართეფიშ გეღანკუათ დო გეუნჭირით მეზიმაფაშ კონჭის.
*კუნტარაფეფ: (მიმ.) = შხვანობა მიმალ ვერსიაწკუმა, (ეკ.) = შხვაობა ოწოხოლენ ვერსიაწკუმა, ჭ = ჭიჭე გიშანწყუალეფ.</div>',
-'histfirst' => 'პირველი',
-'histlast' => 'ბოლო',
-'historysize' => '($1 ბაიტ)',
-'historyempty' => '(ცალიერ)',
+'histfirst' => 'პირველი',
+'histlast' => 'ბოლო',
+'historysize' => '($1 ბაიტ)',
+'historyempty' => '(ცალიერ)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'რედაქტირებიშ ისტორია',
'editundo' => 'გაუქვება',
# Search results
-'noexactmatch' => "'''á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90 á\83\97á\83\94 á\83¡á\83\90á\83®á\83\94á\83\9aá\83\98á\83\97 \"\$1\" á\83\95á\83\90á\83\90á\83 á\83¡á\83\94á\83\94á\83\9cá\83¡.''' á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90 á\83¨á\83\94á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\9cá\83\90 [[:\$1|á\83\97á\83\94 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98á\83¨ á\83\99á\83\94á\83\97á\83\94á\83\91ა]].",
+'noexactmatch' => "'''á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90 á\83\97á\83\94 á\83¡á\83\90á\83®á\83\94á\83\9aá\83\98á\83\97 \"\$1\" á\83\95á\83\90á\83\90á\83 á\83¡á\83\94á\83\94á\83\9cá\83¡.''' á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90 á\83¨á\83\94á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\9cá\83\90 [[:\$1|á\83\97á\83\94 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98á\83¨ á\83¦á\83\9dá\83\9aá\83\90á\83\9bა]].",
'prevn' => 'წოხლენ $1',
'nextn' => 'უკულ $1',
'viewprevnext' => 'ქოძირ ($1) ($2) ($3).',
'nchanges' => '$1 თირუა',
'recentchanges' => 'ბოლო თირაფეფ',
'recentchanges-feed-description' => 'ვიკიშ უახალაშ თირაფეფიშ თოლჸუჯ თე არხის.',
-'rcnote' => 'თუდო ქოძირ ბოლო <strong>$1</strong> თირუა უკანასკნელი <strong>$2</strong> დღაშ $3 დგომარებათ.',
+'rcnote' => 'თუდოლე ძირით ეკონია <strong>$1</strong> თირაფა ბოლო <strong>$2</strong> დღაშ მალობას, $3 რენჯობათ',
+'rcnotefrom' => 'თუდო მოჸუნაფილიე თირაფეფ, ”’$2””-შე (ძირაფილიე ”’$1”’)',
'rclistfrom' => 'ახალ თირაფეფიშ ძირაფა დოჭყაფულ $1-იშე',
'rcshowhideminor' => 'ჭიჭე რედაქტირებაშ $1',
'rcshowhidebots' => 'რობოტეფიშ $1',
'rcshowhideliu' => 'რეგისტრირებულ მახვარებელეფიშ $1',
'rcshowhideanons' => 'ანონიმურ მახვარებელეფიშ $1',
+'rcshowhidepatr' => 'გოკონტროლაფირ თირაფეფიშ $1',
'rcshowhidemine' => 'ჩქიმ რედაქტირებაშ $1',
'rclinks' => 'ბოლო $1 თირუეფიშ ძირაფა უკანასკნელი $2 დღა გარგვალებურს<br />$3',
'diff' => 'შხვანერობა',
'recentchangeslinked-noresult' => 'წურაფილ პერიოდს თირაფეფ აკოხვალამირ ხასილეფს ვა ჸოფერენ.',
# Upload
-'upload' => 'á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\98á\83¨ á\83\92á\83\94á\83\97á\83\94á\83\91ა',
+'upload' => 'á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\98á\83¨ á\83\92á\83\94á\83«á\83\98á\83\9cა',
'uploadbtn' => 'ფაილიშ გეთება',
+'uploadlogpage' => 'გიმოხარგუაშ რეგისტრაცია',
'uploadedimage' => 'გეთებაა "[[$1]]"',
# Special:Imagelist
+'imagelist' => 'სურათეფიშ ერკებულ',
'imagelist_name' => 'სახელ',
# Image description page
'filehist-comment' => 'კომენტარ',
'imagelinks' => 'რსხილეფ',
'linkstoimage' => 'გეჸვენჯი ხასილეფ მორცხუ თე ფაილს',
+'nolinkstoimage' => 'ვა რე თე ფაილწკუმა მერსხილ ხასილეფ.',
'sharedupload' => 'თენა ფაილ გეთებულ რე საართო სარგებლობაშოთ დო შილებე თიში გიმორინაფა შხვა პროექტეფს.',
'noimage' => 'ფაილ თე სახელით ვაარსეენც, თქვან შეგილებუნთ $1.',
'mostlinked' => 'ხასილეფ, ნამუდგა არძას ბრალ ბუნილეფ უღუნა',
'mostlinkedcategories' => 'კატეგორიეფ, ნამუდგა არძას ბრალ რსხილეფ უღუნა',
'mostcategories' => 'სტატიეფ, ნამუდგა არძას ბრალ კატეგორიეფ უღუნა',
+'prefixindex' => 'ოგორალ ზიტყვაშ დაჭყაფურიშ მეჯინათ',
'shortpages' => 'ჭიჭე ხასილეფ',
'longpages' => 'გინძე ხასილეფ',
'newpages' => 'ახალ ხასილეფ',
'move' => 'გინოღალა',
'movethispage' => 'თე გვერდიშ გინოღალა',
+# Book sources
+'booksources' => 'წინგიშ წყუეფ',
+
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'მახვარებელ:',
'speciallogtitlelabel' => 'სათაურ:',
# Special:Categories
'categories' => '{{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორიეფ}}',
+# E-mail user
+'emailuser' => 'მიდუჯღონით ელ.ფოშტა ათე მახვარებუს',
+
# Watchlist
'watchlist' => 'ჩქიმ კონტროლიშ ხასილეფ',
'mywatchlist' => 'ჩქიმ კონტროლიშ ერკებულ',
'watch' => 'კონტროლ',
'watchthispage' => 'თე ხასილაშ კონტროლ',
'unwatch' => 'კონტროლიშ გაუქვება',
+'watchlist-details' => '$1 ხასილას კილმაჯინეთ სხუნუაშ ხასილაშ უკოროცხუო.',
'wlshowlast' => 'ძირაფა ბოლო $1 საათიშ $2 დღაშ $3',
'watchlist-hide-bots' => 'რობოტიშ თირუეფიშ ფულუა',
'watchlist-hide-own' => 'ჩქიმ რედაქტირებაშ ფულუა',
'deleteotherreason' => 'შხვა/დამატებით ბაძაძი:',
'deletereasonotherlist' => 'შხვა ბაძაძი',
'rollbacklink' => 'გაუქვება',
+'protectlogpage' => 'თხილუაშ ისტორია',
'protectcomment' => 'კომენტარ:',
'protectexpiry' => 'ვადა',
'protect-unchain' => 'გინოღალას ალობას ბლოკიშ მონწყუმა',
'restriction-type' => 'ულაფა',
# Undelete
+'undeletebtn' => 'ახალშო ეკონწყუალა',
'undelete-search-submit' => 'გორუა',
# Namespace form on various pages
'blanknamespace' => '(დუდ)',
# Contributions
-'contributions' => 'მახვარებელიშ ნახანდი',
+'contributions' => 'მახვარებელიშ ნახანდ',
'mycontris' => 'ჩქიმ ნახანდ',
'contribsub2' => '$1 ($2) შენი',
'uctop' => '(დუდ)',
'month' => 'თუთა:',
'year' => 'წანა:',
-'sp-contributions-blocklog' => 'ბლოკირებაშ ისტორია',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'ახალეფშოთ',
+'sp-contributions-blocklog' => 'ბლოკირებაშ ისტორია',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'á\83¡á\83\9d á\83 á\83\94 á\83\97á\83\94á\83\9cá\83\90 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93 წურაფილ',
+'whatlinkshere' => 'á\83¡á\83\9d á\83 á\83\94 á\83\97á\83\94á\83\9cá\83\90 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90 წურაფილ',
'whatlinkshere-title' => 'ხასილეფ, სოდეთ რენა რსხილეფ $1-ს',
'whatlinkshere-page' => 'გვერდ:',
'linklistsub' => '(რსხილეფ)',
'ipboptions' => '2 საათი:2 hours,1 დღა:1 დღა,3 დღა:3 დღალეფ,1 მარა:1 week,2 მარა:2 weeks,1 თუთა:1 month,3 თუთა:3 months,6 თუთა:6 months,1 წანა:1 year,განუსაზღვრელი ვადით:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'შხვა',
'ipblocklist-submit' => 'გორუა',
-'blocklink' => 'á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\98á\83 á\83\94á\83\91ა',
+'blocklink' => 'á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\98á\83 á\83\90á\83¤ა',
'unblocklink' => 'ბლოკიშ მონწყუმა',
'contribslink' => 'ნახანდ',
'blocklogpage' => 'ბლოკირეფიშ ერკება',
+'blocklogentry' => '"[[$1]]" ბლოკირაფაშ ვადაშ გულა ბორჯი $2 $3.',
# Move page
'move-page-legend' => 'გვერდიშ გინოღალა',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" გინოღალულ რე "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movedto' => 'გინაღალულ რე',
'movetalk' => 'აკოხვალამირ სხუნუაშ გინოღალა',
+'1movedto2' => '[[$1]] გინოღალირიე ხასილაშა [[$2]]',
'movelogpage' => 'გინოღალაშ რეგისტრაცია',
'movereason' => 'საბაბი',
'revertmove' => 'გაუქვება',
'tooltip-n-mainpage' => 'დუდ ხასილაშ ძირაფა',
'tooltip-n-portal' => 'პროექტიშენი, მუშ ქიმინუა შეილებჷნა, სოდეთ ძირჷნთ',
'tooltip-n-currentevents' => 'ქიჩინით რსული ინფორმაცია ასეიან მოლინეფიშენ',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'á\83\95á\83\98á\83\99á\83\98á\83¨ á\83\91á\83\9dá\83\9aá\83\9d თირაფეფ',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'á\83\95á\83\98á\83\99á\83\98á\83¨ á\83\94á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83\98á\83\90 თირაფეფ',
'tooltip-n-randompage' => 'ქუმოძირ ნებისმიერ ხასილა',
'tooltip-n-help' => 'ხასილა, სოდეთ ძირჷნთ.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'არძო ვიკი ხასილაშ სია ნამუდგა მიკოკირილ რე თაქ.',
'tooltip-t-contributions' => 'ქოძირეთ თე მახვარებელიშ ნახანდ',
+'tooltip-t-emailuser' => 'მიდუჯღონით ელ.ფოშტა ათე მახვარებუს',
'tooltip-t-upload' => 'ქიმკაკირ ფაილ',
'tooltip-t-specialpages' => 'ირ სპეციალურ ხასილა',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'მახვარებელიშ ხასილაშ ძირაფა',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'პროექტიშ ხასილა',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'სურათიშ ხასილაშ ძირაფა',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'თარგიშ ძირაფა',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'ქოძირეთ დახვარებაშ გვერდ',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'ხასილაშ კატეგორიაშ ძირა',
'tooltip-minoredit' => 'ქიმიოღანკი, მუჭოთ ჭიჭე რედაქტირაფა [alt-i]',
# Media information
'file-info-size' => '($1 × $2 პიქსელ, ფაილიშ ზომა: $3, MIME ტიპ: $4)',
'file-nohires' => '<small> უმოს მაღალ გიშაგორადალა ვა რე შელებუან.</small>',
+'svg-long-desc' => '(ფაილ SVG, ნომინალურო $1×$2 პიქსელ, ფაილიშ ზიმა: $3)',
'show-big-image' => 'რსული გარჩევადობა',
'show-big-image-thumb' => '<small>ზომა ოწმახ ძირაშ დროს: $1 × $2 პიქსელ</small>',
'monthsall' => 'არძა',
# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'მერსხილ თირაფეფიშ ძირაფა',
'watchlisttools-edit' => 'კონტროლიშ ხასილეფიშ ძირაფა დო რედაქტირება',
+'watchlisttools-raw' => 'კონტროლიშ ერკებულიშ რედაქტირაფა ტექსტიშ ფორმატის',
# Special:Version
'version' => 'ვერსია', # Not used as normal message but as header for the special page itself
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff