'restriction-type' => 'ፈቃድ፦',
'restriction-level' => 'የመቆለፍ ደረጃ፦',
'minimum-size' => 'ቢያንስ',
-'maximum-size' => 'ቢበዛ:',
+'maximum-size' => 'ቢበዛ፦',
'pagesize' => 'byte መጠን ያለው ሁሉ',
# Restrictions (nouns)
'yourpassword' => 'الباسوورد (كلمة السر):',
'remembermypassword' => 'افتكر بيانات دخولى على الكمبيوتر ده',
'login' => 'دخول',
+'loginprompt' => 'لازم تكون الكوكيز عندك مفعله علشان تقدر تدخل ل {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'دخول / فتح حساب',
'logout' => 'خروج',
'userlogout' => 'خروج',
'gotaccount' => 'عندك حساب؟ $1.',
'gotaccountlink' => 'دخول',
'yourrealname' => 'الاسم الحقيقى:',
+'prefs-help-realname' => 'الاسم الحقيقي اختيارى ولو اخترت تعرض اسمك هنا هايستخدم في الإشارة لمساهماتك.',
'loginsuccesstitle' => 'تم الدخول بشكل صحيح',
+'loginsuccess' => "'''تم تسجيل دخولك{{SITENAME}} باسم \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'مافيش يوزر باسم "$1".
اتاكد من تهجية الاسم، او افتح حساب جديد.',
'nosuchusershort' => 'مافيش يوزر باسم <nowiki>$1</nowiki>". اتاكد من تهجية الاسم.',
'nouserspecified' => ' لازم تحدد اسم يوزر.',
'wrongpassword' => 'كلمة السر اللى كتبتها مش صحيحه. من فضلك حاول تانى.',
+'wrongpasswordempty' => 'كلمة السر المدخله كانت فاضيه. من فضلك حاول تانى.',
+'mailmypassword' => 'ابعتلى كلمة السر فى ايميل.',
'passwordremindertitle' => 'كلمة سر مؤقته جديده ل {{SITENAME}}',
'noemail' => 'مافيش ايميل متسجل لليوزر "$1".',
+'passwordsent' => '
+تم إرسال كلمة سر جديدة لعنوان الايميل المتسجل لليوزر "$1".من فضلك حاول تسجيل الدخول مره تانيه بعد استلامها.',
'eauthentsent' => 'فيه ايميل تأكيد اتبعت للعنوان اللى كتبته. علشان تبعت اي ايميل تانى للحساب ده لازم تتبع التعليمات اللى فى الايميل اللى اتبعتلك علشان تأكد ان الحساب ده بتاعك .',
# Edit page toolbar
'viewpagelogs' => 'عرض السجلات للصفحه دى',
'currentrev' => 'النسخه دلوقتى',
'revisionasof' => 'تعديلات من $1',
+'revision-info' => 'نسخه $1 بواسطة $2',
'previousrevision' => '←نسخه اقدم',
'nextrevision' => 'نسخه احدث→',
'currentrevisionlink' => 'النسخه دلوقتى',
# Preferences page
'preferences' => 'تفضيلات',
'mypreferences' => 'تفضيلاتى',
+'retypenew' => 'اكتب كلمة السر الجديده تانى:',
# User rights log
'rightslog' => 'سجل صلاحيات اليوزرز',
'boteditletter' => 'ب',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'تعديلات ليها علاقه',
-'recentchangeslinked-title' => 'التعديلات المرتبطه ب "$1"',
-'recentchangeslinked-summary' => "دى صفحة مخصوصه بتعرض اخر التغييرات في الصفحات الموصوله. الصفحات اللى فى لسته بالصفحات اللى انت بتراقب التعديلات فيها معروضه''' بحروف عريضه'''",
+'recentchangeslinked' => 'تعديلات ليها علاقه',
+'recentchangeslinked-title' => 'التعديلات المرتبطه ب "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'مافيش تعديلات حصلت فى الصفحات اللى ليها وصلات هنا خلال الفترة المحدده.',
+'recentchangeslinked-summary' => "دى صفحة مخصوصه بتعرض اخر التغييرات في الصفحات الموصوله. الصفحات اللى فى لسته بالصفحات اللى انت بتراقب التعديلات فيها معروضه''' بحروف عريضه'''",
# Upload
'upload' => 'حمل',
# MIME search
'mimesearch' => 'تدوير MIME',
+# List redirects
+'listredirects' => 'عرض التحويلات',
+
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'قوالب مش مستعمله',
# Statistics
'statistics' => 'احصائيات',
+'disambiguations' => 'صفحات التوضيح',
+
'doubleredirects' => 'تحويلات مزدوجه',
'brokenredirects' => 'تحويلات مكسوره',
'lonelypages' => 'صفحات يتيمه',
'uncategorizedpages' => 'صفحات مش متصنفه',
'uncategorizedcategories' => 'تصنيفات مش متصنفه',
+'uncategorizedimages' => 'ملفات مش متصنفه',
'uncategorizedtemplates' => 'قوالب مش متصنفه',
'unusedcategories' => 'تصانيف مش مستعمله',
'unusedimages' => 'صور مش مستعمله',
'wantedpages' => 'صفحات مطلوبه',
'mostlinked' => 'اكتر صفحات مرتبطه بصفحات تانيه',
'mostlinkedcategories' => 'اكتر التصانيف فى عدد الارتباطات',
+'mostlinkedtemplates' => 'اكتر القوالب فى عدد الوصلات',
'mostcategories' => 'اكتر الصفحات فى عدد التصانيف',
'mostimages' => 'اكتر الملفات فى عدد الارتباطات',
'mostrevisions' => 'اكتر المقالات فى عدد التعديلات',
'prefixindex' => 'فهرس',
'shortpages' => 'صفحات قصيره',
'longpages' => 'صفحات طويله',
+'deadendpages' => 'صفحات ما بتوصلش لحاجه',
+'protectedpages' => 'صفحات محميه',
+'listusers' => 'لستة الأعضاء',
'specialpages' => 'صفحات مخصوصه',
'newpages' => 'صفحات جديده',
'ancientpages' => 'اقدم الصفحات',
'protect-text' => 'ممكن هنا تعرض و تغير مستوى الحمايه للصفحه <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
'protect-locked-access' => 'حسابك ما لوش صلاحية تغيير مستوى حماية الصفحه.
الاعدادات الحالية للصفحه <strong>$1</strong> هى:',
+'protect-cascadeon' => 'الصفحه دى محميه لكونها متضمنه فى {{PLURAL:$1|الصفحه|الصفحات}} دى، واللى فيها اختيار حماية الصفحات المتضمنه شغال. ممكن تغير مستوى حماية الصفحه دى بدون التأثير على حماية الصفحات المتضمنه التانيه.',
'protect-default' => '(افتراضى)',
'protect-fallback' => 'محتاج اذن "$1"',
'protect-level-autoconfirmed' => 'منع الوزرز غير المسجلين',
'movepagebtn' => 'نقل الصفحه',
'pagemovedsub' => 'تم النقل بنجاح',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" اتنقلت ل"$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => '
+
+يا اما فيه صفحه بالاسم ده ،او ان الاسم اللى تم اختياره مش صالح. لو سمحت اختار اسم تانى .',
+'talkexists' => "'''الصفحه دى اتنقلت لصفحة بنجاح، ولكن صفحة المناقشه بتاعتها ما اتنقلتش علشان فيه صفحة مناقشه تحت العنوان الجديد. من فضلك انقل محتويات صفحة المناقشه يدويا، وادمجها مع المحتويات اللى قبل كده.'''",
'movedto' => 'اتنقلت ل',
'movetalk' => 'انقل صفحة المناقشه.',
'talkpagemoved' => 'اتنقلت صفحة المناقشه كمان.',
# Media information
'file-info-size' => '($1 × $2 بكسل حجم الفايل: $3، نوع MIME: $4)',
'file-nohires' => '<small>مافيش ريزوليوشن اعلى متوفر.</small>',
+'svg-long-desc' => '(ملف SVG، اساسا $1 × $2 بكسل، حجم الملف: $3)',
'show-big-image' => 'الصورة بدقه كامله',
'show-big-image-thumb' => '<small>حجم البروفه دى: $1 × $2 بكسل</small>',
'metadata-collapse' => 'تخبية التفاصيل الاضافيه',
# External editor support
+'edit-externally' => 'عدل هذا الملف باستخدام تطبيق خارجي',
'edit-externally-help' => 'بص على [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors تعليمات الاعداد] علشان معلومات اكتر.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'monthsall' => 'الكل',
# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'عرض التعديلات المرتبطه',
'watchlisttools-edit' => 'عرض وتعديل لستة الصفحات اللى باراقبها',
+'watchlisttools-raw' => 'عدل لستة المراقبه الخام',
# Special:Version
'version' => 'نسخه', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'revdelete-content' => 'съдържание',
'revdelete-summary' => 'резюме',
'revdelete-uname' => 'потребителско име',
+'revdelete-restricted' => 'добавени ограничения за администраторите',
+'revdelete-unrestricted' => 'премахнати ограничения за администраторите',
'revdelete-log-message' => '$1 за $2 {{PLURAL:$2|версия|версии}}',
# History merging
'userrights-nodatabase' => 'Базата данни $1 не съществува или не е на локалния сървър.',
'userrights-nologin' => 'За управление на потребителските права е необходимо [[Special:Userlogin|влизане]] с администраторска сметка.',
'userrights-notallowed' => 'Не ви е позволено да променяте потребителски права.',
+'userrights-changeable-col' => 'Групи, които можете да променяте',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Групи, които не можете да променяте',
# Groups
'group' => 'Потребителска група:',
'deadendpages' => 'Задънени страници',
'deadendpagestext' => 'Следните страници нямат препратки към други страници от {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Защитени страници',
+'protectedpages-indef' => 'Само безсрочни защити',
'protectedpagestext' => 'Следните страници са защитени против редактиране или преместване',
'protectedpagesempty' => 'В момента няма защитени страници с тези параметри.',
'protectedtitles' => 'Защитени заглавия',
'listusers-noresult' => 'Няма намерени потребители.',
# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights' => 'Права по потребителски групи',
+'listgrouprights-summary' => 'Следва списък на групите потребители в това уики с асоциираните им права за достъп.',
'listgrouprights-group' => 'Група',
'listgrouprights-rights' => 'Права',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Права на групите',
'sp-contributions-submit' => 'Търсене',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Какво сочи насам',
-'whatlinkshere-title' => 'Страници, които сочат към $1',
-'whatlinkshere-page' => 'Страница:',
-'linklistsub' => '(Списък с препратки)',
-'linkshere' => "Следните страници сочат към '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Няма страници, сочещи към '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "Няма страници, сочещи към '''[[:$1]]''' в избраното именно пространство.",
-'isredirect' => 'пренасочваща страница',
-'istemplate' => 'включване',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|предишна|предишни $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|следваща|следващи $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← препратки',
+'whatlinkshere' => 'Какво сочи насам',
+'whatlinkshere-title' => 'Страници, които сочат към $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Страница:',
+'linklistsub' => '(Списък с препратки)',
+'linkshere' => "Следните страници сочат към '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Няма страници, сочещи към '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Няма страници, сочещи към '''[[:$1]]''' в избраното именно пространство.",
+'isredirect' => 'пренасочваща страница',
+'istemplate' => 'включване',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|предишна|предишни $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|следваща|следващи $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← препратки',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 на пренасочващи страници',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 на включени страници',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 на препратки',
# Block/unblock
'blockip' => 'Блокиране',
'allmessagesname' => 'Име',
'allmessagesdefault' => 'Текст по подразбиране',
'allmessagescurrent' => 'Текущ текст',
-'allmessagestext' => 'Тази страница съдържа списък на системните съобщения от именното пространство „МедияУики“
-Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
+'allmessagestext' => 'Тази страница съдържа списък на системните съобщения от именното пространство „МедияУики“.
+Посетете [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] и [http://translatewiki.net Betawiki], ако желаете да допринесете за общата локализация на софтуера МедияУики.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Тази страница не може да бъде използвана, тъй като е изключена възможността '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
'allmessagesfilter' => 'Филтриране на съобщенията по име:',
'allmessagesmodified' => 'Показване само на променените',
'monthsall' => 'всички',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Потвърждаване на адрес за електронна поща',
-'confirmemail_noemail' => 'Не сте посочили валиден адрес за електронна поща в [[{{ns:special}}:Preferences|настройки си]].',
-'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} изисква да потвърдите адреса си за електронна поща преди да използвате възможностите за е-поща. Натиснете долния бутон, за да ви бъде изпратено писмо, съдържащо специално генерирана препратка, чрез която ще можете да потвърдите валидността на адреса си.',
-'confirmemail_pending' => '<div class="error">
+'confirmemail' => 'Потвърждаване на адрес за електронна поща',
+'confirmemail_noemail' => 'Не сте посочили валиден адрес за електронна поща в [[{{ns:special}}:Preferences|настройки си]].',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} изисква да потвърдите адреса си за електронна поща преди да използвате възможностите за е-поща. Натиснете долния бутон, за да ви бъде изпратено писмо, съдържащо специално генерирана препратка, чрез която ще можете да потвърдите валидността на адреса си.',
+'confirmemail_pending'
=> '<div class="error">
Кодът за потвърждение вече е изпратен. Ако току-що сте се регистрирали, изчакайте няколко минути да пристигне писмото, преди да поискате нов код.
</div>',
-'confirmemail_send' => 'Изпращане на код за потвърждение',
-'confirmemail_sent' => 'Кодът за потвърждение беше изпратен.',
-'confirmemail_oncreate' => 'Код за потвърждение беше изпратен на електронната ви поща.
+'confirmemail_send' => 'Изпращане на код за потвърждение',
+'confirmemail_sent' => 'Кодът за потвърждение беше изпратен.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Код за потвърждение беше изпратен на електронната ви поща.
Този код не е необходим за влизане, но ще ви трябва при активирането на функциите в {{SITENAME}}, изискващи валидна електронна поща.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Кодът за потвърждение не можа да бъде изпратен. Проверете адреса си за недопустими знаци.
+'confirmemail_sendfailed' => 'Кодът за потвърждение не можа да бъде изпратен. Проверете адреса си за недопустими знаци.
Изпращачът на е-поща отвърна: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Грешен код за потвърждение. Възможно е кодът да е остарял.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Необходимо е да $1, за потвърждаване на адреса за електронна поща.',
-'confirmemail_success' => 'Адресът ви за електронна поща беше потвърден. Вече можете да влезете и да се наслаждавате на уикито.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Адресът ви за електронна поща беше потвърден.',
-'confirmemail_error' => 'Станала е грешка при потвърждаването на адреса ви.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} — Потвърждаване на адрес за е-поща',
-'confirmemail_body' => 'Някой, вероятно вие, от IP-адрес $1, е регистрирал потребител „$2“ в {{SITENAME}}, като е посочил този адрес за електронна поща.
+'confirmemail_invalid' => 'Грешен код за потвърждение. Възможно е кодът да е остарял.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Необходимо е да $1, за потвърждаване на адреса за електронна поща.',
+'confirmemail_success' => 'Адресът ви за електронна поща беше потвърден. Вече можете да влезете и да се наслаждавате на уикито.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Адресът ви за електронна поща беше потвърден.',
+'confirmemail_error' => 'Станала е грешка при потвърждаването на адреса ви.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} — Потвърждаване на адрес за е-поща',
+'confirmemail_body' => 'Някой, вероятно вие, от IP-адрес $1, е регистрирал потребител „$2“ в {{SITENAME}}, като е посочил този адрес за електронна поща.
За да потвърдите, че сметката в {{SITENAME}} и настоящият пощенски адрес са ваши, заредете долната препратка в браузъра си:
$5
Кодът за потвърждение ще загуби валидност след $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Отменено потвърждение за електронна поща',
+'invalidateemail' => 'Отмяна на потвърждението за електронна поща',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Включването между уикита е деактивирано]',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Файлът "$1" има {{PLURAL:$2|едно идентично копие|$2 идентични копия}}.',
# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-maintenance' => 'Доклади по поддръжката',
'specialpages-group-other' => 'Други специални страници',
'specialpages-group-login' => 'Влизане / регистриране',
'specialpages-group-changes' => 'Последни промени и дневници',
+'specialpages-group-media' => 'Доклади за файловете и качванията',
'specialpages-group-users' => 'Потребители и права',
+'specialpages-group-needy' => 'Страници, нуждаещи се от редакция',
+'specialpages-group-highuse' => 'Широко използвани страници',
'specialpages-group-permissions' => 'Потребителски права',
);
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
* @author Matěj Grabovský
+ * @author Reaperman
*/
$fallback8bitEncoding = 'cp1250';
'youhavenewmessagesmulti' => 'Na $1 máte nové zprávy',
'editsection' => 'editovat',
'editold' => 'editovat',
+'viewsourceold' => 'zobrazit zdroj',
'editsectionhint' => 'Editace části $1',
'toc' => 'Obsah',
'showtoc' => 'zobrazit',
'recentchangeslinked' => 'Související změny',
'recentchangeslinked-title' => 'Související změny pro stránku "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'V zadaném období nebyly na odkazovaných stránkách žádné změny.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Níže jsou poslední změny na odkazovaných stránkách. Vaše sledované stránky jsou '''zvýrazněny'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Níže je seznam nedávných změn stránek odkazovaných ze zadané stránky (nebo patřících do dané kategorie). Vaše [[Special:Watchlist|sledované stránky]] jsou '''zvýrazněny'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Název stránky:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Zobrazit změny na stránkach, které odkazují na zadanou stránku',
# Upload
'upload' => 'Načíst soubor',
'deadendpages' => 'Slepé stránky',
'deadendpagestext' => 'Následující stránky neodkazují na žádnou jinou stránku {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.',
'protectedpages' => 'Zamčené stránky',
+'protectedpages-indef' => 'Pouze zámky na neurčito',
'protectedpagestext' => 'Následující stránky jsou zamčeny nebo polozamčeny pro editaci nebo přesun:',
'protectedpagesempty' => 'Žádná stránka není zamčena s těmito parametry.',
'protectedtitles' => 'Zamčené názvy stránek',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Soubor „$1“ nemá žádný identický duplikát.',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Soubor „$1“ má {{PLURAL:$2|jeden identický duplikát|$2 identické duplikáty|$2 identických duplikátů}}.',
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-maintenance' => 'Údržba',
+'specialpages-group-other' => 'Ostatní',
+'specialpages-group-login' => 'Přihlašování / registrace',
+'specialpages-group-changes' => 'Poslední změny a záznamy',
+'specialpages-group-media' => 'Média',
+'specialpages-group-users' => 'Uživatelé a skupiny',
+'specialpages-group-needy' => 'Stránky vyžadující úpravu',
+'specialpages-group-highuse' => 'Často používané stránky',
+'specialpages-group-permissions' => 'Uživatelská oprávnění',
+
);
'restriction-type' => 'Beskyttelsesstatus',
'restriction-level' => 'Beskyttelseshøjde',
'minimum-size' => 'Mindste størrelse',
-'maximum-size' => 'Største størrelse',
+'maximum-size' => 'Største størrelse:',
'pagesize' => '(bytes)',
# Restrictions (nouns)
'fileduplicatesearch-filename' => 'Datajowe mě:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Pytaś',
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-maintenance' => 'Wótwardowańske lisćiny',
+'specialpages-group-other' => 'Druge specialne boki',
+'specialpages-group-login' => 'Pśizjawjenje',
+'specialpages-group-changes' => 'Slědne změny a protokole',
+'specialpages-group-media' => 'Medije',
+'specialpages-group-users' => 'Wužywarje a pšawa',
+'specialpages-group-needy' => 'Boki, kótarež se bychu wobźěłane měli',
+'specialpages-group-highuse' => 'Cesto wužywane boki',
+'specialpages-group-permissions' => 'Wužywaŕske pšawa',
+
);
'fileduplicatesearch-submit' => 'Αναζήτηση',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Το αρχείο "$1" δεν έχει κανένα ταυτόσημο διπλό.',
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-maintenance' => 'Αναφορές συντήρησης',
+'specialpages-group-other' => 'Άλλες ειδικές σελίδες',
+'specialpages-group-login' => 'Σύνδεση / δημιουργία λογαριασμού',
+'specialpages-group-changes' => 'Πρόσφατες αλλαγές και καταγραφές γεγονότων',
+'specialpages-group-users' => 'Χρήστες και δικαιώματα',
+'specialpages-group-needy' => 'Σελίδες που χρειάζονται εργασία',
+
);
'specialpages-group-other' => 'Aliaj specialaj paĝoj',
'specialpages-group-login' => 'Ensalutu / Kreu novan konton',
'specialpages-group-changes' => 'Lastaj ŝanĝoj kaj loglibroj',
-'specialpages-group-media' => 'Raportoj el gazetoj',
+'specialpages-group-media' => 'Gazetaj raportoj kaj alŝutoj',
'specialpages-group-users' => 'Uzantoj kaj rajtoj',
'specialpages-group-needy' => 'Paĝoj bezonantaj laboron',
'specialpages-group-highuse' => 'Plej uzitaj paĝoj',
'protectedpagewarning' => '<strong>ADVERTENCIA: Esta página ha sido protegida de manera que sólo usuarios con permisos de administrador pueden editarla.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Esta página ha sido protegida para que sólo usuarios registrados puedan editarla.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Aviso:''' Esta página está protegida, sólo los administradores pueden editarla porque está incluida en {{PLURAL:$1|la siguiente página protegida|las siguientes páginas protegidas}} en cascada:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>ATENCIÓN: Esta página está protegida de modo que sólo algunos usuarios pueden crearla.</strong>',
'templatesused' => 'Plantillas usadas en esta página:',
'templatesusedpreview' => 'Plantillas usadas en esta previsualización:',
'templatesusedsection' => 'Plantillas usadas en esta sección:',
'revdelete-hid' => 'ocultar $1',
'revdelete-unhid' => 'mostrar $1',
'revdelete-log-message' => '$1 para $2 {{PLURAL:$2|revisión|revisiones}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 de $2 {{PLURAL:$2|evento|eventos}}',
# History merging
'mergehistory-from' => 'Página origen:',
Buscar en espacio de nombres:<br />
$1<br />
$2 Listar redirecciones Buscar $3 $9',
+'search-external' => 'Búsqueda externa',
'searchdisabled' => 'Las búsquedas en {{SITENAME}} está temporalmente deshabilitadas. Mientras tanto puede buscar mediante buscadores externos, pero tenga en cuenta que sus índices relativos a {{SITENAME}} pueden estar desactualizados.',
# Preferences page
'userrights-unchangeable-col' => 'Grupos que no puede cambiar',
# Groups
-'group' => 'Grupo:',
-'group-bot' => 'Bots',
-'group-sysop' => 'Administradores',
-'group-bureaucrat' => 'Burócratas',
-'group-all' => '(todos)',
+'group' => 'Grupo:',
+'group-autoconfirmed' => 'Usuarios autoconfirmados',
+'group-bot' => 'Bots',
+'group-sysop' => 'Administradores',
+'group-bureaucrat' => 'Burócratas',
+'group-all' => '(todos)',
'group-autoconfirmed-member' => 'Usuario autoconfirmado',
'group-bot-member' => 'Bot',
'recentchangeslinked-title' => 'Cambios relacionados con "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'No hubo cambios en las páginas enlazadas durante el periodo indicado.',
'recentchangeslinked-summary' => "Esta página especial lista los últimos cambios en las páginas enlazadas. Las páginas en su lista de seguimiento están en '''negrita'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Nombre de la página:',
# Upload
'upload' => 'Subir archivo',
'uploadvirus' => '¡El archivo contiene un virus! Detalles: $1',
'sourcefilename' => 'Nombre del archivo origen:',
'destfilename' => 'Nombre del archivo de destino:',
+'upload-maxfilesize' => 'Tamaño máximo del archivo: $1',
'watchthisupload' => 'Vigilar esta página',
'filewasdeleted' => 'Un archivo con este nombre se subió con anterioridad y posteriormente ha sido borrado. Deberías revisar el $1 antes de subirlo de nuevo.',
+'upload-wasdeleted' => "'''Atención: Está subiendo un archivo que ha sido borrado previamente.'''
+
+Debería considerar si resulta apropiado continuar cargándolo.
+A continuación se muestra el registro de borrado de este archivo:",
'upload-proto-error' => 'Protocolo incorrecto',
'upload-proto-error-text' => 'Para subir archivos desde otra página la URL debe comenzar por <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.',
'recentchangeslinked-title' => 'Sivulta $1 linkitettyjen sivujen muutokset',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Ei muutoksia linkitettyihin sivuihin annetulla aikavälillä.',
'recentchangeslinked-summary' => "Tämä toimintosivu näyttää muutokset sivuihin, joihin on viitattu tältä sivulta. Tarkkailulistallasi olevat sivut on '''paksunnettu'''.",
-'recentchangeslinked-page' => 'Sivun nimi:',
+'recentchangeslinked-page' => 'Sivu',
# Upload
'upload' => 'Tallenna tiedosto',
'recentchangeslinked-title' => 'Suivi des liens associés à $1',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Aucun changement sur les pages liées pendant la période choisie.',
'recentchangeslinked-summary' => "Cette page spéciale montre les modifications récentes sur les pages qui sont liées. Les pages de votre liste de suivi sont '''en gras'''.",
-'recentchangeslinked-page' => 'Nom de la page:',
+'recentchangeslinked-page' => 'Nom de la page :',
'recentchangeslinked-to' => 'Afficher les changements vers les pages liées au lieu de la page donnée',
# Upload
'specialpages-group-other' => 'Autres pages spéciales',
'specialpages-group-login' => 'Se connecter / s’enregistrer',
'specialpages-group-changes' => 'Modifications récentes et journaux',
-'specialpages-group-media' => 'Rapports des médias',
+'specialpages-group-media' => 'Rapports des fichiers médias et des imports',
'specialpages-group-users' => 'Utilisateurs et droits rattachés',
'specialpages-group-needy' => 'Pages nécessitant des travaux',
'specialpages-group-highuse' => 'Utilisation intense des pages',
'watchthis' => 'Vixiar esta páxina',
'savearticle' => 'Gardar a páxina',
'preview' => 'Vista previa',
-'showpreview' => 'Mostrar vista previa',
+'showpreview' => 'Mostrar a vista previa',
'showlivepreview' => 'Vista previa',
-'showdiff' => 'Mostrar cambios',
+'showdiff' => 'Mostrar os cambios',
'anoneditwarning' => "'''Aviso:''' Non está dentro do sistema.
O seu enderezo IP quedará rexistrado no historial das revisións desta páxina.",
'missingsummary' => "'''Aviso:''' Esqueceu incluír o texto do campo resumo.
'noarticletext' => 'Actualmente non existe texto nesta páxina. Pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|procurar polo título desta páxina]] noutras páxinas ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editala].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'A conta do usuario "$1" non está rexistrada. Comprobe se desexa crear/editar esta páxina.',
'clearyourcache' => "'''Nota:''' Despois de gravar, cómpre limpar a memoria ''caché'' do seu navegador para ver os cambios: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' prema ''Maiúsculas'' á vez que en ''Recargar'' ou ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Maiúsculas-R'' nos Apple Mac); '''IE:''' prema ''Ctrl'' ao tempo que fai clic en ''Refrescar'', ou prema ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' simplemente faga clic no botón ''Recargar'', ou prema ''F5''; os usuarios de '''Opera''' pode que teñan que limpar completamente a ''caché'' en ''Ferramentas→Preferencias''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Nota:</strong> Use o botón "Mostrar vista previa" para verificar o novo CSS/JS antes de gardalo.',
+'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Nota:</strong> Use o botón "Mostrar a vista previa" para verificar o novo CSS/JS antes de gardalo.',
'usercsspreview' => "'''Lembre que só está avaliando o uso do css, non foi aínda gardado!'''",
'userjspreview' => "'''Lembre que só está testando/previsualizando o seu javascript de usuario, non foi aínda gardado!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Aviso:''' Non hai ningún tema \"\$1\". Lembre que as páxinas .css e .js utilizan un título en minúsculas, como por exemplo {{ns:user}}:Foo/monobook.css no canto de {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(Actualizado)',
'note' => '<strong>Nota:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Lembre que esta é só unha vista previa e que non foi gardada aínda!</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Lembre que esta é só unha vista previa
+e que os seus cambios aínda non foron gardados!</strong>',
'previewconflict' => 'Esta vista previa amosa o texto na área superior tal e como aparecerá se escolle gardar.',
'session_fail_preview' => '<strong>Sentímolo! O sistema non pode procesar a súa edición porque se perderon os datos da sesión.
Por favor, ténteo de novo. Se segue sen funcionar, probe a saír do sistema e volver entrar.</strong>',
'copyrightwarning2' => 'Por favor, decátese de que todas as súas contribucións a {{SITENAME}} poden ser editadas, alteradas ou eliminadas por outras persoas. Se non quere que os seus escritos sexan editados sen piedade, non os publique aquí.<br />
Do mesmo xeito, comprométese a que o que vostede escriba sexa da súa autoría ou copiado dunha fonte de dominio público ou recurso público semellante (vexa $1 para detalles).
<strong>NON ENVÍE SEN PERMISO TRABALLOS CON DEREITOS DE COPIA!</strong>',
-'longpagewarning' => "ATENCIÓN: Esta páxina ten $1 ''kilobytes''; algúns navegadores poden ter problemas editando páxinas de 32kb ou máis.
-Por favor, considere partir a páxina en seccións máis pequenas.",
+'longpagewarning' => '<strong>ATENCIÓN: Esta páxina ten $1 kilobytes;
+algúns navegadores poden ter problemas editando páxinas de 32kb ou máis.
+Por favor, considere partir a páxina en seccións máis pequenas.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>ERRO: O texto que pretende gardar supera en $1 kilobytes o permitido.
Hai un límite máximo de $2 kilobytes;
polo tanto, non se pode gardar.</strong>',
'rcnote' => "Abaixo {{PLURAL:$1|móstrase '''1''' cambio|móstranse os últimos '''$1''' cambios}} {{PLURAL:$2|no último día|nos últimos '''$2''' días}} ata $3.",
'rcnotefrom' => "Abaixo amósanse os cambios desde '''$2''' (móstranse ata '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Mostrar os cambios novos desde $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 edicións pequenas',
-'rcshowhidebots' => '$1 bots',
-'rcshowhideliu' => '$1 usuarios rexistrados',
-'rcshowhideanons' => '$1 usuarios anónimos',
+'rcshowhideminor' => '$1 as edicións pequenas',
+'rcshowhidebots' => '$1 os bots',
+'rcshowhideliu' => '$1 os usuarios rexistrados',
+'rcshowhideanons' => '$1 os usuarios anónimos',
'rcshowhidepatr' => '$1 edicións revisadas',
-'rcshowhidemine' => '$1 edicións propias',
+'rcshowhidemine' => '$1 as edicións propias',
'rclinks' => 'Mostrar os últimos $1 cambios dos últimos $2 días.<br /> $3',
'diff' => 'dif',
'hist' => 'hist',
'recentchangeslinked' => 'Cambios relacionados',
'recentchangeslinked-title' => 'Cambios relacionados con "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Non se produciron cambios nas páxinas vinculadas a esta durante o período solicitado.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Esta páxina especial lista as últimas modificacións nas páxinas vinculadas a ela.
-Non obstante, se esta páxina é unha categoría, serán listados os cambios recentes das páxinas que forman parte dela.
+'recentchangeslinked-summary' => "Esta é unha listaxe dos cambios que se realizaron recentemente nas páxinas vinculadas a esta (ou dos membros da categoría especificada).
As páxinas da súa [[Special:Watchlist|listaxe de vixilancia]] aparecen en '''negra'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Nome da páxina:',
'recentchangeslinked-to' => 'Amosar os cambios relacionados das páxinas que ligan coa dada',
'mywatchlist' => 'A miña listaxe de vixilancia',
'watchlistfor' => "(de '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Non ten ítems na súa listaxe de vixilancia.',
-'watchlistanontext' => 'Faga o favor de $1 ao sistema para ver ou editar os ítems da súa listaxe de vixilancia.',
+'watchlistanontext' => 'Faga o favor de $1 no sistema para ver ou editar os ítems da súa listaxe de vixilancia.',
'watchnologin' => 'Non accedeu ao sistema',
'watchnologintext' => 'Para modificar a súa listaxe de vixilancia debe estar [[Special:Userlogin|rexistrado]].',
'addedwatch' => 'Engadido á listaxe de vixilancia',
'iteminvalidname' => "Hai un problema co ítem '$1', nome non válido...",
'wlnote' => "Abaixo {{PLURAL:$1|está a última modificación|están as últimas '''$1''' modificacións}} {{PLURAL:$2|na última hora|nas últimas '''$2''' horas}}.",
'wlshowlast' => 'Amosar as últimas $1 horas $2 días $3',
-'watchlist-show-bots' => 'Mostrar bots',
-'watchlist-hide-bots' => 'Agochar bots',
-'watchlist-show-own' => 'Mostrar edicións propias',
-'watchlist-hide-own' => 'Agochar edicións propias',
-'watchlist-show-minor' => 'Mostrar edicións pequenas',
-'watchlist-hide-minor' => 'Agochar edicións pequenas',
+'watchlist-show-bots' => 'Mostrar os bots',
+'watchlist-hide-bots' => 'Agochar os bots',
+'watchlist-show-own' => 'Mostrar as edicións propias',
+'watchlist-hide-own' => 'Agochar as edicións propias',
+'watchlist-show-minor' => 'Mostrar as edicións pequenas',
+'watchlist-hide-minor' => 'Agochar as edicións pequenas',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Vixiando...',
'exblank' => 'a páxina estaba baleira',
'delete-confirm' => 'Borrar "$1"',
'delete-legend' => 'Borrar',
-'historywarning' => 'Atención: A páxina que está a borrar ten un historial:',
+'historywarning' => 'Atención: A páxina que vai borrar ten un historial:',
'confirmdeletetext' => 'Está a piques de borrar de xeito permanente unha páxina ou imaxe con todo o seu historial na base de datos.
Por favor, confirme que é realmente a súa intención, que comprende as consecuencias e que está obrando de acordo coas regras [[{{MediaWiki:Policy-url}}|da política e normas]].',
'actioncomplete' => 'A acción foi completada',
'deletionlog' => 'rexistro de borrado',
'reverted' => 'Devolto a unha versión anterior',
'deletecomment' => 'Razón para o borrado:',
-'deleteotherreason' => 'Outros/Máis motivos:',
+'deleteotherreason' => 'Outros/máis motivos:',
'deletereasonotherlist' => 'Outro motivo',
'deletereason-dropdown' => '
*Motivos frecuentes para borrar
'contribsub2' => 'De $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Non se deron atopado cambios con eses criterios.',
'uctop' => '(última revisión)',
-'month' => 'Desde o mes (e anteriores):',
+'month' => 'Desde o mes de (e anteriores):',
'year' => 'Desde o ano (e anteriores):',
-'sp-contributions-newbies' => 'Só mostrar as contribucións das contas de usuario novas',
+'sp-contributions-newbies' => 'Mostrar só as contribucións das contas de usuario novas',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Contribucións dos novos usuarios',
'sp-contributions-blocklog' => 'Rexistro de bloqueos',
'sp-contributions-search' => 'Busca de contribucións',
** Comportamento intimidatorio/acoso
** Abuso de múltiples contas de usuario
** Nome de usuario inaceptábel',
-'ipbanononly' => 'Bloquear aos usuarios anónimos unicamente',
+'ipbanononly' => 'Bloquear os usuarios anónimos unicamente',
'ipbcreateaccount' => 'Previr a creación dunha conta',
'ipbemailban' => 'Impedir que o usuario envíe correos electrónicos',
'ipbenableautoblock' => 'Bloquear automaticamente o último enderezo IP utilizado por este usuario, e calquera outro enderezo desde o que intente editar',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 páxinas',
'file-info' => 'Tamaño do ficheiro: $1, tipo MIME: $2',
'file-info-size' => '($1 × $2 píxeles, tamaño do ficheiro: $3, tipo MIME: $4)',
-'file-nohires' => '<small>Non se dispón de resolución máis grande.</small>',
+'file-nohires' => '<small>Non se dispón dunha resolución máis grande.</small>',
'svg-long-desc' => '(ficheiro SVG, nominalmente $1 × $2 píxeles, tamaño do ficheiro: $3)',
'show-big-image' => 'Imaxe na máxima resolución',
'show-big-image-thumb' => '<small>Tamaño desta presentación da imaxe: $1 × $2 píxeles</small>',
'newimages' => 'Galería de imaxes novas',
'imagelisttext' => "Abaixo amósase unha listaxe de '''$1''' {{PLURAL:$1|ficheiro|ficheiros}} ordenados $2.",
'newimages-summary' => 'Esta páxina especial amosa os ficheiros enviados máis recentemente',
-'showhidebots' => '($1 bots)',
+'showhidebots' => '($1 os bots)',
'noimages' => 'Non hai imaxes para ver.',
'ilsubmit' => 'Procurar',
'bydate' => 'por data',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'O ficheiro "$1" ten {{PLURAL:$2|1 duplicado idéntico|$2 duplicados idénticos}}.',
# Special:SpecialPages
-'specialpages-group-maintenance' => 'Informes de mantenemento',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Informes de mantemento',
'specialpages-group-other' => 'Outras páxinas especiais',
'specialpages-group-login' => 'Rexistro',
'specialpages-group-changes' => 'Cambios recentes e rexistros',
-'specialpages-group-media' => 'Informes multimedia',
+'specialpages-group-media' => 'Informes multimedia e cargas',
'specialpages-group-users' => 'Usuarios e dereitos',
'specialpages-group-needy' => 'Páxinas que precisan de traballo',
'specialpages-group-highuse' => 'Páxinas con máis uso',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-showhiddencats' => 'Ronnaghyn follit y haishbyney',
+'tog-underline' => 'Cur linnaghyn fo chianglaghyn:',
+'tog-rememberpassword' => "Cooinnee m'ockle arrey",
+'tog-showhiddencats' => 'Ronnaghyn follit y haishbyney',
+
+'underline-always' => 'Rieau',
+'underline-never' => 'Dy bragh',
'skinpreview' => '(Roie-haishbynys)',
'dec' => 'Noll',
# Categories related messages
-'categories' => 'Ronnaghyn',
-'special-categories-sort-abc' => 'sorçhaghey rere lettyr',
-'category_header' => 'Duillagyn ayns ronney "$1"',
-'subcategories' => 'Fo-ronnaghyn',
-'hidden-category-category' => 'Ronnaghyn follit', # Name of the category where hidden categories will be listed
-
+'categories' => 'Ronnaghyn',
+'special-categories-sort-count' => 'sorçhaghey rere coontey',
+'special-categories-sort-abc' => 'sorçhaghey rere lettyr',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Ronney|Ronnaghyn}}',
+'category_header' => 'Duillagyn ayns ronney "$1"',
+'subcategories' => 'Fo-ronnaghyn',
+'hidden-category-category' => 'Ronnaghyn follit', # Name of the category where hidden categories will be listed
+
+'about' => 'Mychione',
+'article' => 'Duillag y chummal',
+'newwindow' => '(foshlit ayns uinnag elley eh)',
+'cancel' => 'Dolley magh',
'qbfind' => 'Fow',
'qbedit' => 'Reaghey',
'qbpageoptions' => 'Yn duillag shoh',
'qbpageinfo' => 'Co-hecks',
'qbmyoptions' => 'My ghuillagyn',
'qbspecialpages' => 'Duillagyn er lheh',
+'moredotdotdot' => 'Tooilley...',
'mypage' => 'My ghuillag',
'mytalk' => 'My resoonaght',
'and' => 'as',
-'errorpagetitle' => 'Marranys',
-'help' => 'Cooney',
-'search' => 'Ronsaghey',
-'searchbutton' => 'Ronsaghey',
-'go' => 'Gow',
-'searcharticle' => 'Gow',
-'history' => 'Shennaghys y ghuillag',
-'history_short' => 'Shennaghys',
-'info_short' => 'Oayllys',
-'permalink' => 'Kiangley yiarn',
-'print' => 'Dy chlou',
-'edit' => 'Reaghey',
-'create' => 'Croo',
-'editthispage' => 'Reaghey yn duillag shoh',
-'delete' => 'Scryss',
-'deletethispage' => 'Scryss y duillag shoh',
-'protect' => 'Coadee',
-'newpage' => 'Duillag noa',
-'specialpage' => 'Duillag er lheh',
-'postcomment' => 'Cohaggloo y chur seose',
-'talk' => 'Resoonaght',
-'otherlanguages' => 'Ayns çhengaghyn elley',
-'protectedpage' => 'Duillag coadit',
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadata:',
+
+'errorpagetitle' => 'Marranys',
+'returnto' => 'Çheet er ash dy $1.',
+'tagline' => 'Ass {{SITENAME}}.',
+'help' => 'Cooney',
+'search' => 'Ronsaghey',
+'searchbutton' => 'Ronsaghey',
+'go' => 'Gow',
+'searcharticle' => 'Gow',
+'history' => 'Shennaghys y ghuillag',
+'history_short' => 'Shennaghys',
+'info_short' => 'Oayllys',
+'permalink' => 'Kiangley yiarn',
+'print' => 'Dy chlou',
+'edit' => 'Reaghey',
+'create' => 'Croo',
+'editthispage' => 'Reaghey yn duillag shoh',
+'create-this-page' => 'Croo yn duillag shoh',
+'delete' => 'Scryss',
+'deletethispage' => 'Scryss y duillag shoh',
+'protect' => 'Coadee',
+'protectthispage' => 'Coadee yn duillag shoh',
+'newpage' => 'Duillag noa',
+'talkpage' => 'Resooney magh y duillag shoh',
+'talkpagelinktext' => 'Resoonaght',
+'specialpage' => 'Duillag er lheh',
+'personaltools' => 'Greienyn persoonagh',
+'postcomment' => 'Cohaggloo y chur seose',
+'articlepage' => 'Jeeagh er duillag y chummal',
+'talk' => 'Resoonaght',
+'views' => 'Reayrtyn',
+'toolbox' => 'Kishtey greie',
+'userpage' => 'Jeeagh er duillag yn ymmydeyr',
+'projectpage' => 'Jeeagh er duillag y halee',
+'mediawikipage' => 'Jeeagh er duillag y haghteraght',
+'viewhelppage' => 'Jeeagh er duillag y chooney',
+'categorypage' => 'Jeeagh er duillag ny ronnaghyn',
+'viewtalkpage' => 'Jeeagh er resoonaght',
+'otherlanguages' => 'Ayns çhengaghyn elley',
+'protectedpage' => 'Duillag coadit',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => 'Mychione {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Shalee:Mychione',
+'copyrightpagename' => 'Coip-chiart {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Coip-chiartyn',
'currentevents' => 'Cooishyn yn laa',
+'currentevents-url' => 'Shalee:Cooishyn y laa',
'disclaimers' => 'Jiooldeyderyn',
+'disclaimerpage' => 'Shalee:Obbalys cadjin',
+'edithelp' => 'Cooney y reaghey',
+'edithelppage' => 'Cooney:Reaghey',
+'faq' => 'FC',
+'faqpage' => 'Shalee:FC',
+'helppage' => 'Cooney:Cummal',
'mainpage' => 'Ard-ghuillag',
'mainpage-description' => 'Ard-ghuillag',
+'policy-url' => 'Shalee:Polasee',
+'portal' => 'Ynnyd y phobble',
+'portal-url' => 'Project:Ynnyd y phobble',
'privacy' => 'Polasee preevaadjys',
+'privacypage' => 'Project:Polasee preevaadjys',
'sitesupport' => 'Toyrtysyn',
-'ok' => 'OK',
-'newmessageslink' => 'çhaghteraghtyn noa',
-'editsection' => 'reaghey',
-'editold' => 'reaghey',
-'hidetoc' => 'follaghey',
+'ok' => 'OK',
+'youhavenewmessages' => 'Ta $1 ayd ($2).',
+'newmessageslink' => 'çhaghteraghtyn noa',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Ta çhaghteraghtyn noa ayd er $1',
+'editsection' => 'reaghey',
+'editold' => 'reaghey',
+'editsectionhint' => 'Rheynn y reaghey: $1',
+'toc' => 'Cummal',
+'showtoc' => 'taishbyney',
+'hidetoc' => 'follaghey',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Duillag',
'nstab-user' => 'Duillag yn ymmydeyr',
+'nstab-special' => 'er lheh',
+'nstab-project' => 'Duillag shalee',
+'nstab-image' => 'Coadan',
'nstab-mediawiki' => 'Çhaghteraght',
'nstab-help' => 'Duillag chooney',
'nstab-category' => 'Ronney',
# Login and logout pages
'yourname' => "Dt'ennym ymmydeyr",
'yourpassword' => 'Fockle yn arrey:',
+'login' => 'Logail stiagh',
+'userlogin' => 'Logail stiagh / croo coontys',
+'nologinlink' => 'Croo coontys',
+'createaccount' => 'Croo coontys',
'username' => "Dt'ennym ymmydeyr:",
'yourrealname' => 'Feer-ennym:',
'yourlanguage' => 'Çhengey:',
'yournick' => 'Far-ennym:',
+'loginsuccess' => "'''T'ou logailt stiagh ayns {{SITENAME}} myr \"\$1\".'''",
'accountcreated' => 'Coontys crooit',
'loginlanguagelabel' => 'Çhengey: $1',
'headline_sample' => 'Teks y chione-linney',
'math_sample' => 'Cur formley stiagh ayns shoh',
'math_tip' => 'Formley maddaghtoil (LaTeX)',
+'media_tip' => 'Kiangley yn choadan',
# Edit pages
'summary' => 'Giare-choontey',
+'subject' => 'Cooish/kione-linney',
'minoredit' => 'She myn-arraghey eh shoh',
'watchthis' => 'Freill arrey er y duillag shoh',
'savearticle' => 'Sauail y duillag',
'preview' => 'Roie-haishbynys',
'showpreview' => 'Roie-haishbynys y haishbyney',
'showdiff' => 'Caghlaaghyn y haishbyney',
+'summary-preview' => 'Roie-haishbynys y ghiare-choontey',
+'loginreqlink' => 'Logail stiagh',
'accmailtitle' => 'Fockle yn arrey currit.',
'newarticle' => '(Noa)',
'yourtext' => 'Dty heks',
'history-feed-description' => 'Shennaghys aavriwnys y duillag shoh er yn wiki',
# Revision deletion
-'pagehist' => 'Shennaghys y duillag',
-'deletedhist' => 'Shennaghys scryssit',
-'revdelete-summary' => 'giare-choontey yn reaghey',
+'rev-deleted-comment' => '(cohaggloo scughit)',
+'rev-deleted-user' => '(ennym yn ymmydeyr scughit)',
+'rev-delundel' => 'taishbyney/follaghey',
+'pagehist' => 'Shennaghys y duillag',
+'deletedhist' => 'Shennaghys scryssit',
+'revdelete-content' => 'cummal',
+'revdelete-summary' => 'giare-choontey yn reaghey',
+'revdelete-uname' => 'ennym yn ymmydeyr',
+
+# Diffs
+'lineno' => 'Linney $1:',
+
+# Search results
+'prevn' => 'ny $1 roish',
+'nextn' => 'yn chied $1 elley',
+'search-result-score' => 'Bentynys: $1%',
+'search-section' => '(rheynn $1)',
# Preferences page
+'preferences' => 'Tosheeaghtyn',
+'mypreferences' => 'My hosheeaghtyn',
+'qbsettings-none' => 'Veg',
+'changepassword' => 'Fockle yn arrey y cheaghley',
'skin' => 'Crackan',
'dateformat' => 'Kiaddey yn date',
'datetime' => 'Date as am',
'math_syntax_error' => 'Co-ordrail marranagh',
'prefs-personal' => 'Gruaie yn ymmydeyr',
'saveprefs' => 'Sauail',
+'oldpassword' => 'Shenn-ockle yn arrey:',
+'newpassword' => 'Fockle noa yn arrey:',
'columns' => 'Collooyn:',
'localtime' => 'Traa ynnydagh',
'default' => 'loght',
+'files' => 'Coadanyn',
+
+# User rights
+'userrights-user-editname' => 'Screeu stiagh ennym ymmydeyr:',
# Groups
-'group' => 'Possan:',
+'group' => 'Possan:',
+'group-bureaucrat' => 'Oikreilleyderyn',
+
+'group-bureaucrat-member' => 'Oikreilleyder',
+
+# User rights log
+'rightsnone' => '(veg)',
# Recent changes
'newpageletter' => 'N',
'recentchangeslinked-page' => 'Ennym y duillag:',
# Upload
+'upload' => 'Coadan dy lughtaghey',
+'uploadbtn' => 'Coadan dy lughtaghey',
+'filename' => 'Ennym y choadan',
'filedesc' => 'Giare-choontey',
'fileuploadsummary' => 'Giare-choontey:',
+'filestatus' => 'Stayd choip-chiart:',
+'filesource' => 'Bun:',
+'uploadedfiles' => 'Coadanyn lughtit',
+'badfilename' => 'T\'ennym y choadan aa-enmyssit myr "$1".',
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Coadan immeeaght'''</center>",
+'savefile' => 'Sauail y coadan',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" lughtit',
+'watchthisupload' => 'Freill arrey er y duillag shoh',
'upload-file-error' => 'Marranys ynveanagh',
+'license' => 'Kieddagh:',
+'license-nopreview' => '(Cha nel roie-haishbynys ry-gheddyn)',
+'upload_source_file' => ' (coadan er dty cho-earrooder)',
+
# Special:Imagelist
+'imgfile' => 'coadan',
+'imagelist' => 'Rolley coadanyn',
'imagelist_date' => 'Date',
'imagelist_name' => 'Ennym',
'imagelist_user' => 'Ymmydeyr',
'imagelist_description' => 'Coontey',
# Image description page
-'filehist-revert' => 'goll er ash',
-'filehist-datetime' => 'Date/Am',
-'filehist-user' => 'Ymmydeyr',
+'filehist' => 'Shennaghys y choadan',
+'filehist-deleteall' => 'scryss ooilley',
+'filehist-deleteone' => 'scryss eh shoh',
+'filehist-revert' => 'goll er ash',
+'filehist-datetime' => 'Date/Am',
+'filehist-user' => 'Ymmydeyr',
+'filehist-filesize' => 'Mooadys y choadan',
+'filehist-comment' => 'Cohaggloo',
+'imagelinks' => 'Kianglaghyn',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'duillag huarastyl y choadan',
+'noimage-linktext' => 'dy lughtaghey',
+
+# File reversion
+'filerevert-comment' => 'Cohaggloo:',
# File deletion
+'filedelete' => 'Scryss $1',
+'filedelete-legend' => 'Scryss y coadan',
+'filedelete-submit' => 'Scryss',
+'filedelete-otherreason' => 'Fa elley/tooilley:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Oyr elley',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Fa scryssey cadjin
+** Brishey choip-chiart
+** Coadan doobyl',
+
+# MIME search
+'mimesearch' => 'Sorçh MIME',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Duillagyn gyn arrey',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplateswlh' => 'kianglaghyn elley',
+
+# Random page
+'randompage' => 'Duillag gyn tort',
+
+# Statistics
+'statistics' => 'Staydraa',
+'sitestats' => 'Staydraa dy {{SITENAME}}',
+'userstats' => 'Staydraa yn ymmydeyr',
+
+'brokenredirects-edit' => '(reaghey)',
+'brokenredirects-delete' => '(scryss)',
+
+'withoutinterwiki' => 'Duillagyn gyn kianglaghyn hengey',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Taishbyney',
# Miscellaneous special pages
-'newpages' => 'Duillagyn noa',
-'ancientpages' => 'Duillagyn by hinney',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|ronney|ronnaghyn}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|kiangley|kianglaghyn}}',
+'lonelypages' => 'Duillagyn treoghe',
+'uncategorizedpages' => 'Duillagyn gyn ronney',
+'uncategorizedcategories' => 'Ronnaghyn gyn ronney',
+'uncategorizedimages' => 'Coadanyn gyn ronney',
+'unusedcategories' => 'Ronnaghyn neuymmydit',
+'unusedimages' => 'Coadanyn neuymmydit',
+'popularpages' => 'Duillagyn cadjin',
+'wantedcategories' => 'Ronnaghyn ry-laccal',
+'wantedpages' => 'Duillagyn ry-laccal',
+'shortpages' => 'Duillagyn giarey',
+'longpages' => 'Duillagyn liauyr',
+'deadendpages' => 'Duillagyn kione kyagh',
+'protectedpages' => 'Duillagyn fo ghlass',
+'protectedtitles' => 'Enmyn coadit',
+'listusers' => 'Rolley ymmydeyryn',
+'specialpages' => 'Duillagyn er lheh',
+'newpages' => 'Duillagyn noa',
+'newpages-username' => 'Ennym ymmydeyr:',
+'ancientpages' => 'Duillagyn by hinney',
+'move' => 'Scughey',
+'movethispage' => 'Yn duillag shoh y scughey',
+'suppress' => 'Meehastid',
+
+# Book sources
+'booksources-go' => 'Gow',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Ymmydeyr:',
'speciallogtitlelabel' => 'Ennym:',
+'log-search-submit' => 'Gow',
# Special:Allpages
-'allpages' => 'Dagh ooilley ghuillag',
+'allpages' => 'Dagh ooilley ghuillag',
+'allpagessubmit' => 'Gow',
+
+# Special:Listusers
+'listusers-submit' => 'Taishbyney',
+
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights-group' => 'Possan',
+'listgrouprights-rights' => 'Kiartyn',
+'listgrouprights-helppage' => 'Cooney:Kiartyn y phossan',
+
+# E-mail user
+'emailfrom' => 'Ass',
+'emailto' => 'Da',
+'emailsubject' => 'Cooish',
+'emailmessage' => 'Çhaghteraght',
+'emailsend' => 'Dy chur',
+
+# Watchlist
+'watchlist' => 'My rolley arrey',
+'mywatchlist' => 'My rolley arrey',
+'watchlistfor' => "(son '''$1''')",
+'watch' => 'Freill arrey',
+'watchthispage' => 'Freill arrey er y duillag shoh',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching' => 'Jannoo arrey...',
+
+'enotif_newpagetext' => 'She duillag noa eh shoh.',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} ymmydeyr',
+'changed' => 'ceaghlit',
+'created' => 'crooit',
+'enotif_anon_editor' => 'ymmydeyr $1 neuenmyssit',
+
+# Delete/protect/revert
+'deletepage' => 'Scryss y duillag',
+'confirm' => 'Feeraghey',
+'exblank' => "va'n duillag follym",
+'delete-confirm' => 'Scryss "$1"',
+'delete-legend' => 'Scryss',
+'deletedarticle' => '"[[$1]]" scryssit',
+'deleteotherreason' => 'Fa elley/tooilley:',
+'deletereasonotherlist' => 'Fa elley',
+'deletereason-dropdown' => '*Fa scryssey cadjin
+** Aghin yn ughtar
+** Brishey choip-chiart
+** Cragheydys',
+'editcomment' => 'Va "<i>$1</i>" ny chohaggloo yn reaghey.', # only shown if there is an edit comment
+'protectedarticle' => '"[[$1]]" glast',
+'protectcomment' => 'Cohaggloo:',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Reaghey',
+'restriction-move' => 'Scughey',
+'restriction-create' => 'Croo',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'lane glast',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'lieh-ghlast',
+
+# Undelete
+'undeletecomment' => 'Cohaggloo:',
+
+# Namespace form on various pages
+'blanknamespace' => '(Cadjin)',
+
+# Contributions
+'contributions' => 'Cohortysyn yn ymmydeyr',
+'mycontris' => 'My chohortysyn',
+'uctop' => ' (baare)',
+
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Lesh coontysyn noa',
+'sp-contributions-username' => 'Enmys IP ny ennym yn ymmydeyr:',
+'sp-contributions-submit' => 'Ronsaghey',
+
+# What links here
+'whatlinkshere-page' => 'Duillag:',
+'linklistsub' => '(Rolley kianglaghyn)',
+'isredirect' => 'duillag aa-enmyssit',
+'istemplate' => 'goaill stiagh',
+'whatlinkshere-links' => '← kianglaghyn',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'duillagyn aa-enmyssit $1',
+'whatlinkshere-hidelinks' => 'kianglaghyn $1',
# Block/unblock
+'ipaddress' => 'Enmys IP / ennym yn ymmydeyr',
+'ipadressorusername' => 'Enmys IP ny ennym yn ymmydeyr:',
+'ipbexpiry' => 'Jerrey:',
+'ipbreason' => 'Fa:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Fa elley',
+'ipbother' => 'Mooad elley am:',
+'ipboptions' => '2 oor:2 hours,1 laa:1 day,3 laaghyn:3 days,1 shiaghtin:1 week,2 hiaghtin:2 weeks,1 mee:1 month,3 meeghyn:3 months,6 meeghyn:6 months,1 clein:1 year,neuyerrinagh:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'elley',
+'ipbotherreason' => 'Fa elley/tooilley:',
+'badipaddress' => 'Enmys IP gyn vree',
'ipblocklist-username' => 'Ennym yn ymmydeyr ny enmys IP:',
'ipblocklist-submit' => 'Ronsaghey',
+'infiniteblock' => 'neuyerrinagh',
+'contribslink' => 'cohortysyn',
'proxyblocksuccess' => 'Jeant.',
# Move page
-'move-page' => '$1 y scughey',
-'move-page-legend' => 'Duillag y scughey',
+'move-page' => '$1 y scughey',
+'move-page-legend' => 'Duillag y scughey',
+'movearticle' => 'Duillag y scughey:',
+'move-watch' => 'Freill arrey er y duillag shoh',
+'movepagebtn' => 'Yn duillag y scughey',
+'movelogpage' => 'Lioar y scughey',
+'movereason' => 'Fa',
+'revertmove' => 'goll er ash',
+'delete_and_move_confirm' => 'Ta, scryss magh y duillag',
+
+# Export
+'export-submit' => 'Assphurtal',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'Çhaghteraghtyn corys',
+'allmessagesname' => 'Ennym',
+'allmessagescurrent' => 'Teks immeeaght',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Mooadaghey',
+# Special:Import
+'importbadinterwiki' => 'Droghchiangley eddyrwiki',
+'importnotext' => 'Follym ny gyn teks',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => 'My ghuillag ymmydeyr',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'My ghuillag reshoonaght',
+'tooltip-pt-preferences' => 'My hosheeaghtyn',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Rolley my chohortysyn',
+'tooltip-ca-protect' => 'Coadee yn duillag shoh',
+'tooltip-ca-delete' => 'Scryss y duillag shoh',
+'tooltip-ca-move' => 'Yn duillag y scughey',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} y ronsaghey',
+'tooltip-p-logo' => 'Ard-ghuillag',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Cur keayrt er yn Ard-ghuillag',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Cooin lhien',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Rolley dagh ooilley ghuillag er lheh',
+
+# Attribution
+'anonymous' => 'Ymmeyder(yn) neuenmyssit dy {{SITENAME}}',
+'siteuser' => 'ymmydeyr {{SITENAME}} $1',
+'others' => 'sleih elley',
+'siteusers' => 'Ymmydeyr(yn) ec {{SITENAME}} $1',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-auto' => '(seyr-obbragh)',
+
+# Media information
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 duillagyn',
+
+# Special:Newimages
+'ilsubmit' => 'Ronsaghey',
+'bydate' => 'rere date',
+
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'Lheead',
+'exif-imagelength' => 'Yrjid',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Soie Y as C',
+'exif-imagedescription' => 'Ennym y chochaslys',
+'exif-make' => 'Jeantagh y hamraig',
+'exif-artist' => 'Ughtar',
+'exif-copyright' => 'Shellooder y choip-chiart',
+'exif-fnumber' => 'Earroo F',
+'exif-flash' => 'Çhenney',
+'exif-gpslatitude' => 'Dowan-lheead',
+'exif-gpslongitude' => 'Dowan-liurid',
+'exif-gpsaltitude' => 'Yrdjid',
+'exif-gpstimestamp' => 'Am GPS (clag breneenagh)',
+'exif-gpsdatestamp' => 'Date GPS',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 meteryn',
+
+'exif-meteringmode-1' => 'Mean',
+'exif-meteringmode-255' => 'Elley',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'oarleeyn',
+
+'exif-contrast-1' => 'Bog',
+'exif-contrast-2' => 'Creoi',
+
+'exif-sharpness-1' => 'Bog',
+'exif-sharpness-2' => 'Creoi',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => "Kilometeryn 'syn oor",
+'exif-gpsspeed-m' => "Meeillaghyn 'syn oor",
+
+# Delete conflict
+'recreate' => 'Aachroo',
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'OK',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultigo' => 'Gow!',
+'imgmultigotopre' => 'Gow gys duillag',
+
+# Table pager
+'table_pager_limit_submit' => 'Gow',
+'table_pager_empty' => 'Gyn eiyrtys',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-new' => 'Duillag noa: $1',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-normal-title' => 'Rolley arrey y reaghey',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Enmyn y scughey ass y rolley arrey',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Enmyn y scughey',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Enmyn:',
+
+# Special:Version
+'version' => 'Lhieggan', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-other' => 'Elley',
+'version-version' => 'Lhieggan',
+'version-license' => 'Kiedoonys',
+'version-software-version' => 'Lhieggan',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Ronsaghey',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-other' => 'Duillagyn elley er lheh',
+'specialpages-group-users' => 'Ymmydeyryn as kiartyn',
+
);
'youhavenewmessagesmulti' => 'Imate nove poruke na $1',
'editsection' => 'uredi',
'editold' => 'uredi',
+'viewsourceold' => 'vidi izvor',
'editsectionhint' => 'Uređivanje odlomka: $1',
'toc' => 'Sadržaj',
'showtoc' => 'prikaži',
'revisiondelete' => 'Izbriši/vrati izmjene',
'revdelete-nooldid-title' => 'Nema tražene izmjene',
'revdelete-nooldid-text' => 'Niste naveli željene izmjenu (izmjene).',
-'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Odabrana je izmjena|Odabrane su izmjene|Odabrane su izmjene}} stranice '''$1''':",
+'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Odabrana izmjena|Odabrane izmjene|Odabrane izmjene}} stranice [[$1]]:',
'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Odabrani zapis u evidenciji|Odabrana zapisa u evidenciji|Odabrani zapisi u evidenciji}} za '''$1:'''",
'revdelete-text' => 'Obrisane će se izmjene i dalje nalaziti u javnom popisu izmjena,
ali njihov sadržaj neće biti dostupan javnosti.
'logdelete-logentry' => 'promijenjena vidljivost uređivanja [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Vidljivost promjene uspješno postavljena.'''",
'logdelete-success' => "'''Vidljivost uređivanja uspješno postavljena.'''",
+'revdel-restore' => 'Promjeni dostupnost',
'pagehist' => 'Povijest stranice',
'deletedhist' => 'Obrisana povijest',
+'revdelete-content' => 'sadržaj',
+'revdelete-summary' => 'sažetak',
+'revdelete-uname' => 'suradničko ime',
+'revdelete-restricted' => 'primijenjeno ograničenje za administratore',
+'revdelete-unrestricted' => 'uklonjeno ograničenje za administratore',
+'revdelete-hid' => 'sakrij $1',
+'revdelete-unhid' => 'otkrij $1',
# History merging
'mergehistory' => 'Spoji povijesti starih izmjena stranice',
Traženje u prostoru :<br />
$1<br />
$2 Popis se preusmjerava Traženje za $3 $9',
+'search-external' => 'Vanjski pretraživač',
'searchdisabled' => '<p>Oprostite! Pretraga po cjelokupnoj bazi je zbog bržeg rada projekta {{SITENAME}} trenutačno onemogućena. Možete se poslužiti tražilicom Google.</p>',
# Preferences page
'recentchangeslinked-title' => 'Povezane promjene sa "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Nema promjena na povezanim stranicama u zadanom periodu.',
'recentchangeslinked-summary' => "Ova posebna stranica prikazuje promjene na povezanim stranicama. Stranice koje su na vašem popisu praćenja su '''podebljane'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Naslov stranice:',
# Upload
'upload' => 'Postavi datoteku',
'deadendpages' => 'Slijepe ulice',
'deadendpagestext' => 'Slijedeće stranice nemaju poveznice na druge stranice na ovom wikiju ({{SITENAME}}).',
'protectedpages' => 'Zaštićene stranice',
+'protectedpages-indef' => 'Samo neograničene zaštite',
'protectedpagestext' => 'Slijedeće stranice su zaštićene od premještanja ili uređivanja',
'protectedpagesempty' => 'Nema zaštićenih stranica koje ispunjavaju uvjete koje ste postavili.',
'protectedtitles' => 'Zaštićeni naslovi',
'listusers-submit' => 'Prikaži',
'listusers-noresult' => 'Nema takvih suradnika.',
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights' => 'Prava suradničkih skupina',
+'listgrouprights-summary' => 'Ovo je popis suradničkih skupina određenih na ovoj wiki, s njihovim pripadajućim pravima.',
+'listgrouprights-group' => 'Skupina',
+'listgrouprights-rights' => 'Prava',
+'listgrouprights-helppage' => 'Pomoć:Suradničke skupine',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'Nema adrese pošiljaoca',
'mailnologintext' => 'Morate biti [[Special:Userlogin|prijavljeni]]
'sp-contributions-submit' => 'Traži',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Što vodi ovamo',
-'whatlinkshere-title' => 'Stranice koje vode na $1',
-'whatlinkshere-page' => 'Stranica:',
-'linklistsub' => '(Popis poveznica)',
-'linkshere' => 'Sljedeće stranice povezuju ovamo ([[:$1]]):',
-'nolinkshere' => 'Nijedna stranica ne vodi ovamo (tj. nema poveznica na stranicu [[:$1]]).',
-'nolinkshere-ns' => "Nijedna stranica ne vodi na '''[[:$1]]''' u odabranom imenskom prostoru.",
-'isredirect' => 'stranica za preusmjeravanje',
-'istemplate' => 'kao predložak',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|prethodna|prethodne|prethodnih}} $1',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|slijedeća|slijedeće|slijedećih}} $1',
-'whatlinkshere-links' => '← poveznice',
+'whatlinkshere' => 'Što vodi ovamo',
+'whatlinkshere-title' => 'Stranice koje vode na $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Stranica:',
+'linklistsub' => '(Popis poveznica)',
+'linkshere' => 'Sljedeće stranice povezuju ovamo ([[:$1]]):',
+'nolinkshere' => 'Nijedna stranica ne vodi ovamo (tj. nema poveznica na stranicu [[:$1]]).',
+'nolinkshere-ns' => "Nijedna stranica ne vodi na '''[[:$1]]''' u odabranom imenskom prostoru.",
+'isredirect' => 'stranica za preusmjeravanje',
+'istemplate' => 'kao predložak',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|prethodna|prethodne|prethodnih}} $1',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|slijedeća|slijedeće|slijedećih}} $1',
+'whatlinkshere-links' => '← poveznice',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 preusmjeravanja',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 poveznice',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blokiraj suradnika',
Unesite ime datoteke bez predmetka (''prefiksa'') imenskog prostora \"{{ns:image}}:\".",
# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Traži istoimene (duple) datoteke',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Traži istoimene datoteke na temelju njihove hash vrijednosti.
Unesite ime datoteke bez prefiksa "{{ns:image}}:"',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Ime datoteke:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Traži',
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-maintenance' => 'Izvještaji za održavanje',
+'specialpages-group-other' => 'Ostale posebne stranice',
+'specialpages-group-login' => 'Prijava / Otvaranje računa',
+'specialpages-group-changes' => 'Nedavne promjene i evidencije',
+'specialpages-group-users' => 'Suradnici i suradnička prava',
+'specialpages-group-needy' => 'Stranice s potrebom dorade',
+'specialpages-group-highuse' => 'Najčešće korištene stranice',
+'specialpages-group-permissions' => 'Suradnička prava',
+
);
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Dataja "$1" identiske duplikaty nima.',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Dataja "$1" ma {{PLURAL:$2|1 identiski duplikat|$2 identiskej duplikataj|$2 identiske duplikaty|$2 identiskich duplikatow}}.',
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-maintenance' => 'Hladanske lisćiny',
+'specialpages-group-other' => 'Druhe specialne strony',
+'specialpages-group-login' => 'Přizjewjenje',
+'specialpages-group-changes' => 'Poslednje změny a protokole',
+'specialpages-group-media' => 'Medije',
+'specialpages-group-users' => 'Wužiwarjo a prawa',
+'specialpages-group-needy' => 'Strony, kotrež so bychu wobdźěłane měli',
+'specialpages-group-highuse' => 'Často wužiwane strony',
+'specialpages-group-permissions' => 'Wužiwarske prawa',
+
);
'youhavenewmessagesmulti' => 'Ou genyen nouvo mesaj sou $1.',
'editsection' => 'modifye',
'editold' => 'modifye',
+'viewsourceold' => 'Wè kòd paj an',
'editsectionhint' => 'Modifye seksyon : $1',
'toc' => 'Kontni yo',
'showtoc' => 'montre',
Ou ka jwenn yon lis paj espesial ki valid yo la [[Special:Specialpages]].",
# General errors
-'error' => 'Erè',
-'databaseerror' => '
+'error' => 'Erè',
+'databaseerror' => '
Erè nan bazdata.',
-'badtitle' => 'Tit an pa byen, li move, eseye byen ekri li',
-'badtitletext' => 'Tit paj ou mande a pa korèk oubyen li pa egziste oubyen li nan yon lòt pwojè wiki (gade nan lòt wiki yo pou wè). Li mèt genyen tou kèk karaktè ki pa rekonèt nan sistèm an, eseye pa itilize yo nan tit ou yo.',
-'viewsource' => 'Wè kòd tèks sa a',
-'viewsourcefor' => 'pou $1',
-'viewsourcetext' => 'Ou kapab gade epitou modifye kontni atik sa a pou ou travay anlè li :',
+'dberrortext' => 'Yon demann oubyen rekèt nan baz done a bay yon erè. Sa kapab vle di ke genyen yon erè ki nan lojisyèl an (gade $5) . Dènye esè a te :
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+depi fonksyon sa « <tt>$2</tt> ». MySQL ritounen erè sa « <tt>$3 : $4</tt> ».',
+'dberrortextcl' => 'Yon demann nan baz done a bay yon erè.
+Dènye esè nan baz done a te: « $1 » fèt pa fonksyon sa « $2 ». MySQL ritounen mesaj sa « $3 : $4 ».',
+'noconnect' => 'Souple, eskize nou. Wiki a ap konnen kounye a yon erè, kèk pwoblèm teknik; li pa kapab jwenn sèvè a pou voye enfòmasyon ou mande a. <br />
+$1',
+'nodb' => 'Nou pa kapab seleksyone baz done $1',
+'cachederror' => 'Paj sa a se yon paj ki te anrejistre deja, li pa kapab mete l a jou.',
+'laggedslavemode' => 'Pòte atansyon, paj sa a pa kapab anrejistre modifikasyon ki fèk fèt yo.',
+'readonly' => 'Baz done a fème toutbon.',
+'enterlockreason' => 'Bay yon rezon pou fème baz done a epitou yon estimasyon pou tan sa ap pran w pou l ouvri ankò',
+'readonlytext' => 'Baz done a fème kounye a; nou pa kapab ajoute pyès done anndan l. Li sanble se pou pèmèt jesyon l; apre sa, l ap reprann sèvis li.
+
+Administratè a ki te fème l bay rezon sa a : $1',
+'badtitle' => 'Tit an pa byen, li move, eseye byen ekri li',
+'badtitletext' => 'Tit paj ou mande a pa korèk oubyen li pa egziste oubyen li nan yon lòt pwojè wiki (gade nan lòt wiki yo pou wè). Li mèt genyen tou kèk karaktè ki pa rekonèt nan sistèm an, eseye pa itilize yo nan tit ou yo.',
+'viewsource' => 'Wè kòd tèks sa a',
+'viewsourcefor' => 'pou $1',
+'viewsourcetext' => 'Ou kapab gade epitou modifye kontni atik sa a pou ou travay anlè li :',
# Login and logout pages
'yourname' => 'Non itilizatè ou an :',
'recentchangeslinked' => 'Kapcsolódó változtatások',
'recentchangeslinked-title' => 'A(z) $1 lappal kapcsolatos változtatások',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Nem történt változtatás a hivatkozott lapokon a megadott időtartam alatt.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Ezek azoknak a lapoknak a legutóbbi változtatásai, amik be vannak linkelve erről az oldalról. Amik fenn vannak a figyelőlistádon, azok '''félkövérrel''' szerepelnek.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Ez a lap azon lapoknak a legutóbbi változtatásait listázza, amelyek linkelve vannak a megadott oldalról (vagy tagjai a megadott kategóriának).
+A [[Special:Watchlist|figyelőlistádon]] szereplő lapok '''félkövérrel''' vannak jelölve.",
'recentchangeslinked-page' => 'Lap neve:',
# Upload
'deadendpages' => 'Zsákutcalapok',
'deadendpagestext' => 'Az itt található lapok nem kapcsolódnak hivatkozásokkal ezen wiki más oldalaihoz.',
'protectedpages' => 'Védett lapok',
+'protectedpages-indef' => 'Csak a meghatározatlan idejű védelmek',
'protectedpagestext' => 'A következő lapok átnevezés vagy szerkesztés ellen védettek',
'protectedpagesempty' => 'Jelenleg nincsenek ilyen paraméterekkel védett lapok.',
'protectedtitles' => 'Létrehozás ellen védett lapok',
Itt vannak a(z) <strong>$1</strong> lap jelenlegi beállításai:',
'protect-locked-access' => 'A fiókod számára nem engedélyezett a védelmi szintek megváltoztatása.
Itt vannak a(z) <strong>$1</strong> lap jelenlegi beállításai:',
-'protect-cascadeon' => 'A lap le van védve, mert {{PLURAL:$1|tartalmazza az alábbi lap, amelyen|mert tartalmazzák az alábbi lapok, amelyeken}}
+'protect-cascadeon' => 'A lap le van védve, mert {{PLURAL:$1|tartalmazza az alábbi lap, amelyen|tartalmazzák az alábbi lapok, amelyeken}}
be van kapcsolva a kaszkád védelem.
Megváltoztathatod ezen lap védelmi szintjét, de az nem lesz hatással a kaszkád védelemre.',
'protect-default' => '(alapértelmezett)',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Keresés',
'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixel<br />Fájlméret: $3<br />MIME-típus: $4',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'A(z) „$1“ nevű fájlnak nincs duplikátuma.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'A(z) „$1” nevű fájlnak $1 duplikátuma van.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'A(z) „$1” nevű fájlnak $2 duplikátuma van.',
# Special:SpecialPages
'specialpages-group-maintenance' => 'Állapotjelentések',
'specialpages-group-other' => 'További speciális lapok',
'specialpages-group-login' => 'Bejelentkezés / fiók létrehozása',
'specialpages-group-changes' => 'Friss változások, naplók',
-'specialpages-group-media' => 'Médiafájlok',
+'specialpages-group-media' => 'Médiafájlok, feltöltések',
'specialpages-group-users' => 'Felhasználók és jogok',
'specialpages-group-needy' => 'Figyelmet igénylő lapok',
'specialpages-group-highuse' => 'Gyakran használt lapok',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Ugedan iti baba dagiti panilpo:',
-'tog-justify' => 'Limpiaen dagiti parapo',
+'tog-underline' => 'Ugedan iti baba dagiti panilpo:',
+'tog-justify' => 'Limpiaen dagiti parapo',
+'tog-rememberpassword' => 'Laglagipen ti iseserrekko kadaytoy a kompiuter',
+'tog-showhiddencats' => 'Ipakita dagiti nakalemmeng a categoria',
'underline-always' => 'Kanayon',
'special-categories-sort-abc' => 'urnosen nga alfabetikal',
'category_header' => 'Dagiti articulo iti categoria "$1"',
'subcategories' => 'Dagiti subcategoria',
+'hidden-category-category' => 'Nailemmeng a categorias', # Name of the category where hidden categories will be listed
'about' => 'Maipapan iti',
'article' => 'Panid ti linaon',
'articlepage' => 'Kitaen ti panid ti linaon',
'talk' => 'Pagtutungtongan',
'toolbox' => 'ramramit',
+'mediawikipage' => 'Kitaen ti panid ti mensahe',
'viewtalkpage' => 'Kitaen ti tungtungan',
'otherlanguages' => 'iti sabali a pagsasao',
'protectedpage' => 'Nasaluadan a panid',
'loginsuccesstitle' => 'Balligi ti panag-login',
'loginsuccess' => "'''Nakastrekkan iti {{SITENAME}} a kas \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Awan ti agar-aramat nga agnagan iti "$1". Kitaem ti espelingmo, wenno mangaramidka iti baro nga account.',
+'nouserspecified' => 'Nasken a mangipanka iti nagan.',
'wrongpassword' => 'Biddut (wenno awan) ti password nga impanmo. Padasem koma manen, apo.',
'wrongpasswordempty' => 'Blanko ti impanmo a pasesbalikas. Padasem koma manen.',
'passwordtooshort' => 'Ababa unay ti impanmo a password. Masapul nga addaan iti uray la koma $1 a characters.',
'blocklink' => 'pengdan',
# Move page
-'move-page-legend' => 'Iyakar ti panid',
-'movearticle' => 'Iyakar ti panid',
-'movepagebtn' => 'Iyakar ti panid',
-'pagemovedsub' => 'Balligi ti panangyakar',
-'movedto' => 'nayakar iti',
-'1movedto2' => '[[$1]] nayakar iti [[$2]]',
-'movereason' => 'Rason',
+'move-page-legend' => 'Iyakar ti panid',
+'movearticle' => 'Iyakar ti panid',
+'movepagebtn' => 'Iyakar ti panid',
+'pagemovedsub' => 'Balligi ti panangyakar',
+'movedto' => 'nayakar iti',
+'1movedto2' => '[[$1]] nayakar iti [[$2]]',
+'movereason' => 'Rason',
+'delete_and_move' => 'Ikkaten ken iyakar',
+'delete_and_move_confirm' => 'Wen, ikkatenen ti panid',
# Export
-'export-addcat' => 'Inayon',
+'export-addcattext' => 'Manginayon iti pampanid manipud iti categoria:',
+'export-addcat' => 'Inayon',
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'Nagan',
'thumbnail-more' => 'Padakkelen',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-logout' => 'Rummuaren',
-'tooltip-ca-protect' => 'Saluadan daytoy a panid',
-'tooltip-ca-delete' => 'Ikkaten daytoy a panid',
-'tooltip-ca-move' => 'Iyakar daytoy a panid',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Panid pakitungtongak',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Dagiti preferenciak',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Listaan dagiti panid a palpaliiwem ti panagbalbaliwda',
+'tooltip-pt-logout' => 'Rummuaren',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Nasaluadan daytoy a panid. Mabalinmo a kitaen ti taudanna.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Saluadan daytoy a panid',
+'tooltip-ca-delete' => 'Ikkaten daytoy a panid',
+'tooltip-ca-move' => 'Iyakar daytoy a panid',
+'tooltip-ca-watch' => 'Inayon daytoy a panid kadagiti bambantayam',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Ikkatem daytoy a panid kadagiti bambantayam',
# Attribution
'others' => 'dadduma pay',
'ilsubmit' => 'agbirok',
'bydate' => 'babaen ti petsa',
+# AJAX search
+'hideresults' => 'Ilemmeng dagiti resulta',
+'useajaxsearch' => 'Agaramat iti AJAX a pagbirok',
+
);
'tog-previewontop' => "O'zgertiw maydanınan aldın ko'rip shıg'ıw maydanın ko'rset",
'tog-previewonfirst' => "Birinshi o'zgertiwdi ko'rip shıq",
'tog-nocache' => "Betti keshte saqlawdı o'shir",
-'tog-enotifwatchlistpages' => "Baqlang'an bet o'zgertilgende mag'an xat jiber",
+'tog-enotifwatchlistpages' => "Baqlaw dizimimdegi bet o'zgertilgende mag'an xat jiber",
'tog-enotifusertalkpages' => "Menin' sa'wbetim o'zgertilgende mag'an xat jiber",
'tog-enotifminoredits' => "Kishi o'zgerisler haqqında da mag'an xat jiber",
'tog-enotifrevealaddr' => "Eskertiw xatlarında e-mail adresimdi ko'rset",
# Categories related messages
'categories' => 'Kategoriyalar',
-'categoriespagetext' => "Usı wikide to'mendegi kategoriyalar bar.",
+'categoriespagetext' => 'Kelesi kategoriyalar ishinde betler yamasa media bar.',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriya|Kategoriyalar}}',
'category_header' => '"$1" kategoriyasindag\'ı betler',
'subcategories' => 'Podkategoriyalar',
'toolbox' => "A'sbaplar",
'userpage' => "Paydalanıwshı betin ko'riw",
'projectpage' => "Proyekt betin ko'riw",
-'imagepage' => "Su'wret betin ko'riw",
+'imagepage' => "Media betin ko'riw",
'mediawikipage' => "Xabar betin ko'riw",
'templatepage' => "Shablon betin ko'riw",
'viewhelppage' => "Anıqlama betin ko'riw",
'actionthrottled' => "Ha'reket toqtatıldı",
'protectedpagetext' => "Bul bet o'zgertiwdin' aldın alıw ushın qulplang'an.",
'viewsourcetext' => "Bul bettin' deregin qarawın'ızg'a ha'mde ko'shirip alıwın'ızg'a boladı:",
-'editinginterface' => "'''Esletpe:''' Siz ishinde MediaWiki sistema xabarı bar bolg'an betti o'zgertip atırsız. Bul bettin' o'zgeriwi basqa paydalanıwshılardın' sırtqı interfeisine ta'sir etedi.",
+'editinginterface' => "'''Esletpe:''' Siz ishinde MediaWiki sistema xabarı bar bolg'an betti o'zgertip atırsız.
+Bul bettin' o'zgeriwi basqa paydalanıwshılardın' sırtqı interfeisine ta'sir etedi.
+Audarıw ushın, MediaWiki programmasın jersindiriw [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=kaa Betawiki proyektisin] qarap shıg'ın'ız.",
'sqlhidden' => "(SQL sorawı jasırılg'an)",
'namespaceprotected' => "'''$1''' isimler ko'pligindegi betlerdi o'zgertiwge ruxsatın'ız joq.",
'customcssjsprotected' => "Bul betti o'zgertiwin'izge ruqsatın'ız joq, sebebi bul jerde basqa paydalanıwshılardın' jeke sazlawları bar.",
'math_tip' => 'Matematik formula (LaTeX)',
'nowiki_sample' => "Formatlanbag'an tekstti usı jerge qoyın'",
'nowiki_tip' => 'Wiki formatlawın esapqa almaw',
-'image_tip' => "Jaylastırılg'an su'wret",
-'media_tip' => 'Media fayl siltewi',
+'image_tip' => "Jaylastırılg'an fayl",
+'media_tip' => 'Fayl siltewi',
'sig_tip' => "Sizin' imzan'iz ha'mde waqıt belgisi",
'hr_tip' => "Gorizont bag'ıtındag'ı sızıq (dım ko'p paydalanban')",
'rev-deleted-comment' => "(kommentariy o'shirildi)",
'rev-deleted-user' => "(paydalanıwshı atı o'shirildi)",
'rev-delundel' => "ko'rsetiw/jasırıw",
-'revdelete-selected' => "'''$1''' {{PLURAL:$2|saylang'an nusqası|saylang'an nusqaları}}:",
-'revdelete-legend' => 'Sheklewlerdi belgilew',
+'revdelete-selected' => "[[:$1]] {{PLURAL:$2|saylang'an nusqası|saylang'an nusqaları}}:",
+'revdelete-legend' => "Ko'rinis sheklewlerin belgilew",
'revdelete-hide-text' => 'Nusqa tekstin jasır',
'revdelete-hide-name' => "Ha'reket ha'm onın' obyektin jasır",
'revdelete-hide-comment' => "O'zgertiw kommentariyin jasır",
'prevn' => "aldıng'ı $1",
'nextn' => 'keyingi $1',
'viewprevnext' => "Ko'riw: ($1) ($2) ($3)",
-'powersearch' => 'İzlew',
+'powersearch' => "Ken'eytilgen izlew",
+'powersearch-legend' => "Ken'eytilgen izlew",
'powersearchtext' => "Mına isimler ko'pliginde izlew:<br />$1<br />$2 Burıwshılardı dizimlew<br />İzlew sorawı: $3 $9",
+'search-external' => 'Sırtqı izlewshi',
# Preferences page
'preferences' => 'Sazlawlar',
'badfilename' => 'Fayl atı bug\'an o\'zgertildi: "$1".',
'filetype-missing' => 'Bul faildın ken\'eytpesi (mısalı ".jpg") joq.',
'largefileserver' => "Bul faildın mo'lsheri serverdin' ruxsatınan u'lken.",
-'fileexists-thumb' => "<center>'''Mına su'wret bar'''</center>",
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Mına fayl bar'''</center>",
'successfulupload' => 'Tabıslı aploud',
'uploadwarning' => 'Aploud eskertiwi',
'savefile' => 'Fayldı saqla',
'upload_source_file' => " (sizin' kompyuterin'izdegi fayl)",
# Special:Imagelist
-'imagelist_search_for' => "Su'wret atamasın izlew:",
+'imagelist_search_for' => 'Media atamasın izlew:',
'imgdesc' => 'aniqlama',
'imgfile' => 'fayl',
'imagelist' => 'Fayllar dizimi',
'lonelypages' => 'Hesh betten siltelmegen betler',
'uncategorizedpages' => 'Kategoriyasız betler',
'uncategorizedcategories' => 'Kategoriyasız kategoriyalar',
-'uncategorizedimages' => "Kategoriyasız su'wretler",
+'uncategorizedimages' => 'Kategoriyasız fayllar',
'uncategorizedtemplates' => 'Kategoriyasız shablonlar',
'unusedcategories' => "Paydalanılmag'an kategoriyalar",
'unusedimages' => "Paydalanılmag'an fayllar",
'mostlinkedcategories' => "En' ko'p paydalanılg'an kategoriyalar",
'mostlinkedtemplates' => "En' ko'p paydalanılg'an shablonlar",
'mostcategories' => "En' ko'p kategoriyalang'an betler",
-'mostimages' => "En' ko'p paydalanılg'an su'wretler",
+'mostimages' => "En' ko'p paydalanılg'an fayllar",
'mostrevisions' => "En' ko'p du'zetilgen betler",
'prefixindex' => 'Atama baslaw dizimi',
'shortpages' => "En' qısqa betler",
'dellogpage' => "O'shiriw jurnalı",
'dellogpagetext' => "To'mende en' aqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimi keltirilgen",
'deletionlog' => "o'shiriw jurnalı",
-'deletecomment' => "O'shiriwdin' sebebi",
+'deletecomment' => "O'shiriwdin' sebebi:",
'deleteotherreason' => 'Basqa/qosımsha sebep:',
'deletereasonotherlist' => 'Basqa sebep',
'rollback' => "O'zgerislerdi biykar etiw",
'tooltip-feed-atom' => 'Bul bettin\' "Atom" jolag\'ı',
'tooltip-t-contributions' => "Usı paydalanıwshının' u'lesler dizimin ko'riw",
'tooltip-t-emailuser' => "Usı paydalanıwshıg'a e-mail jiberiw",
-'tooltip-t-upload' => "Su'wret yamasa media failların aploud qılıw",
+'tooltip-t-upload' => 'Fayllardı aploud qılıw',
'tooltip-t-specialpages' => 'Barlıq arnawlı betler dizimi',
'tooltip-t-print' => "Bul bettin' baspa nusqası",
'tooltip-t-permalink' => "Bul bettegi usı nusqasının' turaqlı siltewi",
'tooltip-ca-nstab-media' => "Media betin ko'riw",
'tooltip-ca-nstab-special' => "Bul arnawlı bet, onı o'zgerte almaysız.",
'tooltip-ca-nstab-project' => "Proyekt betin ko'riw",
-'tooltip-ca-nstab-image' => "Su'wret betin ko'riw",
+'tooltip-ca-nstab-image' => "Fayl betin ko'riw",
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => "Sistema xabarın ko'riw",
'tooltip-ca-nstab-template' => "Shablondı ko'riw",
'tooltip-ca-nstab-help' => "Anıqlama betin ko'riw",
'noimages' => "Ko'riwge su'wret joq.",
'ilsubmit' => 'İzle',
'bydate' => "sa'ne boyınsha",
-'sp-newimages-showfrom' => "$1 baslap taza su'wretlerdi ko'rset",
+'sp-newimages-showfrom' => "$2, $1 baslap taza fayllardı ko'rset",
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'video-dims' => '$1, $2 × $3',
# Bad image list
'bad_image_list' => "Formatı to'mendegishe:
-Tek dizim elementleri (* menen baslanatug'ın qatarlar) esaplanadi. Qatardın' birinshi siltewi natuwrı su'wretke siltewi sha'rt.
-Sol qatardag'ı keyingi ha'r bir siltewler tısqarı qabıl etiledi, mısalı qatar ishindegi ushırasatug'ın su'wreti bar betler.",
+Tek dizim elementleri (* menen baslanatug'ın qatarlar) esaplanadi.
+Qatardın' birinshi siltewi natuwrı faylg'a siltewi sha'rt.
+Sol qatardag'ı keyingi ha'r bir siltewler tısqarı qabıl etiledi, mısalı qatar ishindegi ushırasatug'ın faylı bar betler.",
# Metadata
'metadata' => "Metamag'lıwmat",
-'metadata-help' => "Usı faylda a'dette sanlı kamera yamasa skaner arqalı qosılatug'ın qosımsha mag'lıwmat bar. Eger fayl jaratılg'anınan keyin o'zgertilgen bolsa, geybir parametrleri o'zgertilgen su'wretke tuwra kelmewi mu'mkin.",
+'metadata-help' => "Usı faylda a'dette sanlı kamera yamasa skaner arqalı qosılatug'ın qosımsha mag'lıwmat bar.
+Eger fayl jaratılg'anınan keyin o'zgertilgen bolsa, geybir parametrleri o'zgertilgen faylg'a tuwra kelmewi mu'mkin.",
'metadata-expand' => "Qosımsha mag'lıwmatlardı ko'rset",
'metadata-collapse' => "Qosımsha mag'lıwmatlardi jasır",
'metadata-fields' => "Usı xabarda ko'rsetilgen EXIF metamag'lıwmat qatarları metamag'lıwmat kestesi jasırılg'anda su'wret betinde ko'rsetiledi. Basqalar defolt boyınsha jasırılg'an.
'mypreferences' => 'Meng Astellungen',
'prefs-edits' => 'Zuel vun den Ännerungen:',
'prefsnologin' => 'Net ageloggt',
+'prefsnologintext' => 'Dir musst [[Special:Userlogin|agelogged]] sinn, fir är Astellungen änneren ze kënnen.',
'prefsreset' => "D'Astellungen goufen zréckgesat esou wéi se ofgespäichert waren.",
'qbsettings' => 'Geschirläischt',
'qbsettings-none' => 'Keen',
'recentchangeslinked' => 'Ännerungen op verlinkte Säiten',
'recentchangeslinked-title' => 'Ännerungen a Verbindung matt "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Am ausgewielten Zäitraum goufen op de verlinkte Säite keng Ännerunge gemaach.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Op dëser Spezialsäite stinn déi rezent Ännerungen vun de verlinkte Säiten op eng Bestëmmte Säit.
-Wann dës bestëmmte Säit eng Kategorie ass, da ginn hei déi Rezent Ännerungen vun de Membersäite vun der kategorie ugewisen.
-Säiten déi op menger Iwwerwaachungslëscht stinn si '''fett''' geschriwwen.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Dëst ass eng Lëscht matt Ännerungen vu verlinkte Säiten op eng Bestëmmte Säit (oder vu Membersäite vun der spetifiéierter Kategorie).
+Säiten vun [[Special:Watchlist|ärer Iwwerwaachungslëscht]] si '''fett''' geschriwwen.",
'recentchangeslinked-page' => 'Säitennumm:',
'recentchangeslinked-to' => 'Weis Ännerungen zu de verlinkte Säiten aplaz vun der gefroter Säit',
'pagemovedsub' => 'Gouf geréckelt',
'movepage-moved' => "<big>'''D'Säit \"\$1\" gouf op \"\$2\" geréckelt.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Eng Säit mat dësem Numm gëtt et schonns, oder den Numm deen Dir gewielt hutt gëtt net akzeptéiert. Wielt w.e.g. en aneren Numm.',
+'cantmove-titleprotected' => "Dir kënnt keng Säit op dës Plaz réckelen, well dee neien Titel fir d'Uleeë gespaart ass",
'talkexists' => "D'Säit selwer gouf erfollegräich geréckelt, mee d'Diskussiounssäit konnt net mat eriwwergeholl gi well et schonns eng ënnert deem neien Titel gëtt. W.e.g. setzt dës manuell zesummen.",
'movedto' => 'geréckelt op',
'movetalk' => "D'Diskussiounssäit matréckelen, wa méiglich.",
'exif-exposureprogram-0' => 'Onbekannt',
'exif-exposureprogram-1' => 'Manuell',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Standardprogramm',
'exif-exposureprogram-3' => 'Zäitautomatik',
'exif-exposureprogram-8' => 'Landschaftsopnamen',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Sich no duebele Fichieren',
+'fileduplicatesearch-summary' => "Sich no Doublonen vu Fichieren op der Basis vun hirem ''Hash-Wert''.
+
+Gitt den Numm vum Fichier ouni de Prefix \"{{ns:image}}:\" an.",
'fileduplicatesearch-legend' => 'Sich no engem Doublon',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Numm vum Fichier:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Sichen',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Таньд $1 дээр шинэ мессеж ирсэн байна',
'editsection' => 'засварлах',
'editold' => 'засварлах',
+'viewsourceold' => 'кодыг харах',
'editsectionhint' => 'Хэсгийг засварлах: $1',
'toc' => 'Агуулга',
'showtoc' => 'үзүүлэх',
'sourcefilename' => 'Эх үүсвэр файлын нэр',
'destfilename' => 'Зорьсон файлын нэр',
'upload-maxfilesize' => 'Файлын дээд хэмжээ: $1',
-'watchthisupload' => 'Энэ хуудсыг хяна',
-'filewasdeleted' => 'Өмнө нь ийм нэртэй файл хуулагдаж дараа нь устгагдсан байна. Та үүнийг дахин хуулахын өмнө $1-г шалгаж үзнэ хэрэгтэй.',
-
-'upload-file-error' => 'Дотоод алдаа',
-'upload-misc-error' => 'Мэдэгдэхгүй аплоудын алдаа',
+'watchthisupload' => 'Энэ хуудсыг хянах',
+'filewasdeleted' => 'Өмнө нь ийм нэртэй файл оруулагдсан бөгөөд дараа нь устгагдсан байна.
+Та үүнийг дахин оруулахын өмнө $1-г шалгаж үзнэ үү.',
+'upload-wasdeleted' => "'''Анхаар: Та өмнө нь устгагдсан файлыг дахин оруулах гэж байна.'''
+
+Энэ файлыг дахин оруулах нь зүйтэй эсэхийг та бодож үзнэ үү.
+Файлын устгалын лог энд байна:",
+'filename-bad-prefix' => 'Таны оруулж байгаа файлын нэр <strong>"$1"</strong>-р эхэлж байна. Энэ нь файлыг тодорхойлойлоогүй, голдуу дижитал аппаратын автоматаар гаргадаг нэр болно.
+Файланд түүнийг илүү сайн тодорхойлсон нэр өгнө үү.',
+
+'upload-proto-error' => 'Буруу протокол',
+'upload-proto-error-text' => 'Файл оруулахад хэрэгтэй URL-үүд нь <code>http://</code> эсвэл <code>ftp://</code>-р эхлэсэн байх шаардлагатай.',
+'upload-file-error' => 'Дотоод алдаа',
+'upload-file-error-text' => 'Серверт түр зуурын файл үүсгэх явцад дотоод алдаа гарлаа.
+Системийн администраторт хандана уу.',
+'upload-misc-error' => 'Мэдэгдэхгүй аплоудын алдаа',
+'upload-misc-error-text' => 'Файл оруулахад үл мэдэгдэх алдаа гарлаа.
+URL нь хүчинтэй болон түүн руу орж болж байгааг шалган, дахин оролдож үзнэ үү.
+Энэ асуудал үргэлжилсээр байх бол системийн администраторт хандана уу.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error28' => 'Аплоудын хугацааны тасралт',
+'upload-curl-error6' => 'URL-д хүрч чадсангүй',
+'upload-curl-error6-text' => 'Өгсөн URL-д хүрч чадсангүй.
+URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэхийг дахин шалгана уу.',
+'upload-curl-error28' => 'Аплоудын хугацааны тасралт',
+'upload-curl-error28-text' => 'Сайт хариу үйлдэл хийхэд хэт удлаа.
+Сайт нь ажиллагаатай байгаа эсэхийг шалгаж, түр хүлээгээд дахин оролдоно уу.
+Арай ажил багатай цагт дахин оролдохыг санал болгоё.',
'license' => 'Эрх олгож байна.',
'nolicense' => 'Идэвхжээгүй',
+'license-nopreview' => '(Урьдчилж харсан байдлыг харж болохгүй байна)',
'upload_source_url' => ' (хүчинтэй, нийтэд нээлттэй URL)',
'upload_source_file' => '(таны компьютер доторх файл)',
# Special:Imagelist
+'imagelist-summary' => 'Энэ тусгай хуудсанд бүх оруулагдсан файлыг харуулсан байгаа.
+Хамгийн сүүлд оруулсан файлууд жагсаалтын хамгийн дээр байгаа.
+Баганын гарчиг дээр дарвал жагсаалт өөрчлөгдөнө.',
'imagelist_search_for' => 'Зургийн нэрээр хайх:',
+'imgdesc' => 'тайлбар',
'imgfile' => 'файл',
'imagelist' => 'Файлын жагсаалт',
'imagelist_date' => 'Огноо',
'linkstoimage' => 'Дараах хуудсууд уг файлтай холбогдсон байна:',
'nolinkstoimage' => 'Энэ файлд холбогдсон хуудас байхгүй байна.',
'sharedupload' => 'Энэ файл нь өөр төслүүд ч хэрэглэж болохоор оруулагдсан байна.',
+'shareduploadwiki' => 'Дэлгэрэнгүй мэдээллийг $1-с авна уу.',
+'shareduploadwiki-desc' => '$1 дээрх тайлбарыг доор үзүүлэв.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'файлын тайлбарын хуудас',
'noimage' => 'Ийм нэртэй файл байхгүй байна. Та $1 боломжтой.',
'noimage-linktext' => 'үүнийг оруулах',
'uploadnewversion-linktext' => 'Энэ файлын шинэ хувилбарыг оруулах',
+'imagepage-searchdupe' => 'Хуулбар файлуудыг хайх',
+
+# File reversion
+'filerevert' => '$1-г буцаах',
+'filerevert-legend' => 'Файлыг буцаах',
+'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Та \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'-г [$3, $2-ий байдлаарх $4 хувилбар] руу буцааж байна.</span>',
+'filerevert-comment' => 'Тайлбар:',
+'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1-ий байдлаарх хувилбар руу буцаалаа',
+'filerevert-submit' => 'Буцаах',
+'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' нь [$3, $2-ий байдлаарх $4 хувилбар руу] буцаагдлаа.</span>',
+'filerevert-badversion' => 'Өгөгдсөн огнооны тэмдэгтэй энэ файлын дотоод хувилбар байхгүй байна.',
# File deletion
'filedelete' => '$1-г устга',
'filedelete-legend' => 'Файлыг устга',
+'filedelete-intro' => "Та '''[[Media:$1|$1]]'''-г устгаж байна.",
'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Та \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'-н [$4 $3, $2]-н байдлаарх хувилбарыг устгаж байна.</span>',
'filedelete-comment' => 'Устгах шалтгаан:',
'filedelete-submit' => 'Устга',
'filedelete-success' => "'''$1''' устгагдлаа.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'-н $3, $2-ий байдлаарх хувилбар устгагдлаа.</span>',
'filedelete-nofile' => "{{SITENAME}} дээр '''$1''' байхгүй байна.",
'filedelete-nofile-old' => "'''$1''' файлын өгөгдсөн өгөгдөлтэй архивлагдсан хувилбар байхгүй байна.",
'filedelete-iscurrent' => 'Та энэ файлын хамгийн сүүлийн хувилбарыг устгах гэж байна. Эхлээд хуучин хувилбар руу буцаана уу.',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Устгах шалтгаануудыг засварлах',
# MIME search
-'mimesearch' => 'MIME хайлт',
-'download' => 'Татаж авах',
+'mimesearch' => 'MIME хайлт',
+'mimesearch-summary' => 'Энэ хуудас MIME-төрлөөр нь файлуудыг шүүх боломжийг олгодог.
+Оруулалт: агуулгын төрөл/доод төрөл, ж.нь. <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimetype' => 'MIME төрөл:',
+'download' => 'Татаж авах',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Хяналтанд байдаггүй хуудсууд',
'unusedtemplateswlh' => 'бусад холбоосууд',
# Random page
-'randompage' => 'Хамаагүй хуудас',
+'randompage' => 'Хамаагүй хуудас',
+'randompage-nopages' => 'Энэ нэрний зайд хуудас байхгүй байна.',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'Хамаагүй шууд холбогч',
+'randomredirect' => 'Хамаагүй шууд холбогч',
+'randomredirect-nopages' => 'Энэ нэрний зайд шууд холбогч байхгүй байна.',
# Statistics
-'statistics' => 'Статистик мэдээлэл',
-'sitestats' => '{{SITENAME}} статистик',
-'userstats' => 'Хэрэглэгчийн статистик',
+'statistics' => 'Статистик мэдээлэл',
+'sitestats' => '{{SITENAME}} статистик',
+'userstats' => 'Хэрэглэгчийн статистик',
+'statistics-mostpopular' => 'Хамгийн олон удаа үзсэн хуудсууд',
-'disambiguations' => 'Салаа утгатай үгнүүд',
+'disambiguations' => 'Салаа утгатай үгнүүд',
+'disambiguationspage' => 'Template:Салаа утгатай',
'doubleredirects' => 'Давхар шууд холбогчууд',
'withoutinterwiki' => 'Бусад хэлтэйх холбоосгүй хуудсууд',
'withoutinterwiki-header' => 'Дараах хуудсууд бусад хэлний хувилбаруудад холбогддоггүй:',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Үзүүлэх',
'fewestrevisions' => 'Хамгийн бага засварлагдсан хуудсууд',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 байт',
+'ncategories' => '$1 ангилал',
'nlinks' => '$1 линк',
'nmembers' => '$1 гишүүн',
+'nrevisions' => '$1 засвар',
+'nviews' => '$1 удаа үзсэн',
+'specialpage-empty' => 'Энэ мэдүүлэгт үр дүн гарсангүй.',
'lonelypages' => 'Өнчин хуудсууд',
+'lonelypagestext' => 'Дараах хуудсууд нь {{SITENAME}}-н бусад хуудсуудаас холбогдоогүй байна.',
'uncategorizedpages' => 'Ангилагдаагүй хуудсууд',
'uncategorizedcategories' => 'Ангилагдаагүй ангиллууд',
'uncategorizedimages' => 'Ангилагдаагүй зургууд',
'deadendpages' => 'Төгсгөлийн хуудсууд',
'deadendpagestext' => 'Дараах хуудсууд викигийн бусад хуудсуудтай холбогдоогүй байна.',
'protectedpages' => 'Хамгаалагдсан хуудсууд',
+'protectedpages-indef' => 'Зөвхөн хугацаагүй хамгаалалтууд',
+'protectedpagestext' => 'Дараах хуудсууд нь зөөх ба засварлах явдлаас хамгаалагдсан байна',
+'protectedpagesempty' => 'Эдгээр параметрээр хамгаалагдсан хуудас байхгүй байна.',
+'protectedtitles' => 'Хамгаалагдсан гарчигууд',
+'protectedtitlestext' => 'Дараах гарчигуудтай хуудсуудыг үүсгэхээс хамгаалсан байна',
+'protectedtitlesempty' => 'Эдгээр параметрээр хамгаалагдсан гарчиг байхгүй байна.',
'listusers' => 'Хэрэглэгчдийн жагсаалт',
'specialpages' => 'Тусгай хуудсууд',
'spheading' => 'Бүх хэрэглэгчдэд зориулсан тусгай хуудсууд',
+'restrictedpheading' => 'Хязгаарлагдсан тусгай хуудсууд',
'newpages' => 'Шинэ хуудсууд',
'newpages-username' => 'Хэрэглэгчийн нэр:',
'ancientpages' => 'Хамгийн хуучин хуудсууд',
'unusedimagestext' => '<p>Бусад веб хуудаснуудаас зураг руу шууд хаягаар нь хандаж болох учраас идэвхтэй хэрэглэгдэж буй эсэхээс үл хамааран энэ жагсаалтанд бүртгэгдсэн байж болно гэдгийг анзаарна уу.</p>',
'unusedcategoriestext' => 'Дараах категори нь ямар нэг өгүүлэл эсвэл категорит хэрэглэгдээгүй боловч категорийн хуудас оршин байна.',
'notargettitle' => 'чиглэлгүй',
+'notargettext' => 'Та энэ функцийг биелүүлэх хуудас буюу хэрэглэгчийг тодорхойлоогүй байна.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|илүү шинэ 1|илүү шинэ $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|илүү хуучин 1|илүү хуучин $1}}',
+'suppress' => 'Хянан зохицуулагч',
# Book sources
'booksources' => 'Номон эх сурвалжууд',
'log-search-submit' => 'Явах',
'alllogstext' => 'Энэ нь аплоуд, устгал, хамгаалалт, түгжигдсэн хэрэглэгч, зөөлт, шинэ хэрэглэгчийн үүсгэл, хэрэглэгчийн нэрний өөрчлөл, хэрэглэгчийн эрхний логуудыг багтаасан хуудас юм. Та логийн төрөл, хэрэглэгчийн нэр, нөлөөлөгдсөн хуудасны нэрийг оруулснаар хайж буй зүйл тань илүү амар олдогдоно. Оруулсан үгнийхээ том ба жижиг үсгийг яг зөв оруулахгүй бол болохгүй.',
'logempty' => 'Логт тохирох зүйл алга.',
+'log-title-wildcard' => 'Энэ текстээр эхлэсэн гарчигуудыг хайх',
# Special:Allpages
'allpages' => 'Бүх хуудас',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} нь "$1"-ийг агуулаагүй байна.',
# Special:Listusers
-'listusersfrom' => 'Дараахь тэмдэгтээр эхэлсэн нэртэй хэрэглэгчдийг харуул:',
+'listusersfrom' => 'Дараахь тэмдэгтээр эхэлсэн нэртэй хэрэглэгчдийг харуул:',
+'listusers-submit' => 'Үзүүлэх',
+'listusers-noresult' => 'Хэрэглэгч олдсонгүй.',
+
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights' => 'Хэрэглэгчийн бүлгийн эрхүүд',
+'listgrouprights-group' => 'Бүлэг',
+'listgrouprights-rights' => 'Эрхүүд',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Бүлгийн эрхүүд',
# E-mail user
'mailnologin' => 'илгээх хаяг байхгүй',
+'mailnologintext' => 'Та бусад хэрэглэгчдэд мэйл явуулахын тулд өөрийн [[Special:Preferences|хувийн тохируулгадаа]] мэйлээ оруулсан, мөн [[Special:Userlogin|нэвтэрсэн]] байх шаардлагатай.',
'emailuser' => 'Энэ хэрэглэгчид мэйл илгээх',
'emailpage' => 'мэйл хэрэглэгч',
'emailpagetext' => 'Энэ хэрэглэгч нь тохиргоондоо хүчинтэй мэйл хаяг оруулсан бол доорх формоос мэйл илгээж болно. Таны тохиргоонд оруулсан мэйл хаяг нь илгээж буй мэйлний “Хэнээс” гэдэг дээр гарч ирэх тул хүлээн авагч нь хариуг илгээх боломжтой.',
'unwatch' => 'Хянахаа болих',
'unwatchthispage' => 'Хянахаа зогсоох',
'notanarticle' => 'Агуулгагүй хуудас',
+'notvisiblerev' => 'Засвар устгагдлаа',
'watchnochange' => 'Дурьдагдсан хугацаанд таны хянаж буй хуудсуудад өөрчлөлт ороогүй байна.',
'watchlist-details' => 'Хэлэлцүүлгийн хуудсуудыг оруулалгүйгээр $1 хуудсыг хянаж байна.',
'wlheader-enotif' => '* И-мэйл мэдэгдэл хүчинтэй боллоо.',
'wlheader-showupdated' => "* Таны хамгийн сүүлд айлчилснаас хойш өөрчлөгдсөн хуудсууд '''тодоор''' бичигдсэн байгаа",
'watchmethod-recent' => 'хяналтад буй хуудсуудад шинэ өөрчлөлт орсон эсэхийг шалгаж байна',
'watchmethod-list' => 'хяналтад буй хуудсуудад саяхан өөрчлөлт орсон эсэхийг шалгаж байна',
-'watchlistcontains' => 'Таны хянах лист $1 хуудас агуулж байна.',
-'wlnote' => "Доорх нь сүүлийн '''$2''' цагт хийгдсэн сүүлийн '''$1''' өөрчлөлтүүд болно.",
+'watchlistcontains' => 'Таны хянах жагсаалтанд $1 хуудас байна.',
+'iteminvalidname' => "'$1' зүйлд асуудал гарлаа, хүчингүй нэр...",
+'wlnote' => "Доорх нь сүүлийн {{PLURAL:$2|цагт|'''$2''' цагт}} хийгдсэн {{PLURAL:$1|сүүлийн|сүүлийн '''$1'''}} өөрчлөлт юм.",
'wlshowlast' => 'Сүүлийн $1 цагийн $2 өдрийн $3-г харуул',
'watchlist-show-bots' => 'Автоматаар хийгдсэн засваруудыг харуул',
'watchlist-hide-bots' => 'Роботуудын хийсэн засваруудыг нуух',
'watching' => 'Хянаж байна...',
'unwatching' => 'Хянахаа больж байна...',
-'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Мэйлэн сонордуулга',
-'enotif_reset' => 'бүх хуудсыг үзсэн болгох',
-'enotif_newpagetext' => 'энэ нь шинэ хуудас.',
-'changed' => 'өөрчлөгдсөн',
-'created' => 'үүсгэсэн',
-'enotif_subject' => '{{SITENAME}} $PAGETITLE энэ хуудсыг $PAGEEDITOR нь $CHANGEDORCREATED хийлээ.',
-'enotif_lastvisited' => '$1-ийн хамгийн сүүлд зочилсноос хойших өөрчлөлтүүдийг харуул.',
+'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Мэйлэн сонордуулга',
+'enotif_reset' => 'бүх хуудсыг үзсэн болгох',
+'enotif_newpagetext' => 'энэ нь шинэ хуудас.',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-н хэрэглэгч',
+'changed' => 'өөрчлөгдсөн',
+'created' => 'үүсгэсэн',
+'enotif_subject' => '{{SITENAME}} $PAGETITLE энэ хуудсыг $PAGEEDITOR нь $CHANGEDORCREATED хийлээ.',
+'enotif_lastvisited' => '$1-ийн хамгийн сүүлд зочилсноос хойших өөрчлөлтүүдийг харуул.',
+'enotif_lastdiff' => '$1-г харж энэ өөрчлөлтийг үзнэ үү.',
+'enotif_anon_editor' => '$1 бүртгэлгүй хэрэглэгч',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Хуудсыг устга',
'excontentauthor' => "агуулга нь ийм байсан: '$1' （зөвхөн '$2' нь л бичлэг үйлдэгч）",
'exbeforeblank' => "хоосон болохын өмнөх үеийн агуулга: '$1'",
'exblank' => 'хуудас нь хоосон байсан',
+'delete-confirm' => '"$1"-г устгах',
+'delete-legend' => 'Устгах',
'historywarning' => 'Анхаар: Таны устгах гэж байгаа хуудас түүхтэй байна:',
'confirmdeletetext' => 'Та энэ хуудсыг түүхтэй нь бүхлээр нь устгах гэж байна.
Энэхүү үйлдлийг хийснээр ямар үр дүнд хүрэхийг бүрэн гүйцэд ойлгож хийж байгаа гэдгээ, мөн [[{{MediaWiki:Policy-url}}|дүрэм журмынх нь дагуу]] хийж байнаагаа илтгэнэ үү.',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" нь устгагдлаа.
Сүүлд устгагдсан зүйлсийг $2-с харна уу.',
'deletedarticle' => '"[[$1]]" нь устгагдлаа',
+'suppressedarticle' => '"[[$1]]"-г далдаллаа',
'dellogpage' => 'Устгагдсан өгүүллүүдийн лог',
'dellogpagetext' => 'Доорх нь хамгийн сүүлийн үед хийгдсэн устгасан зүйлсийн лист.',
'deletionlog' => 'устгагдсан өгүүллүүдийн лог',
+'reverted' => 'Хуучны засвар руу буцаах',
'deletecomment' => 'Устгасан шалтгаан:',
'deleteotherreason' => 'Өөр/нэмэлт шалтгаан:',
'deletereasonotherlist' => 'Өөр шалтгаан',
** Бичлэг үйлдэгчийн хүсэлтээр
** Зохиогчийн эрхэд халдсан
** Вандализм',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Устгах шалтгаануудыг засварлах',
+'delete-toobig' => 'Энэ хуудасны засварын түүх маш том байгаа бөгөөд $1 гаруй засвартай байна.
+{{SITENAME}}-д санамсаргүй байдлаар муугаар нөлөөлж болзошгүй тул эдгээр хуудсуудыг устгах явдлыг хорьсон байна.',
+'delete-warning-toobig' => 'Энэ хуудасны засварын түүх маш том байгаа бөгөөд $1 гаруй засвартай байна.
+Устгавал {{SITENAME}}-н мэдээллийн сангийн үйл ажиллагаанд нөлөөлж магадгүй тул та анхаар сэрэмжтэйгээр дараах үйлдлээ гүйцэтгэнэ үү.',
+'rollback' => 'Засваруудыг буцаах',
+'rollback_short' => 'Буцаах',
'rollbacklink' => 'буцаах',
+'rollbackfailed' => 'Буцааж чадсангүй',
'cantrollback' => 'Засварласан хэсгийг буцааж чадсангүй. Сүүлчийн засварыг хийгч нь энэ хуудасны цорын ганц бичигч юм.',
'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Яриа]])-ын хийсэн [[$1]] дэх сүүлчийн засварыг буцааж чадахгүй байна; хэн нэг нь аль хэдийн уг хуудсыг засварласан буюу буцаасан байж болзошгүй. Сүүлчийн засварыг [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Яриа]]) хийсэн.',
'editcomment' => 'Засварлаж байгаа санал хүсэлт нь: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Яриа]]) хэрэглэгчийн засваруудыг;
+[[User:$1|$1]] хэрэглэгчийн үйлдсэн хамгийн сүүлийн хувилбар руу буцаалаа', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => '$1-н өөрчлөлтүүдийг $2-н үйлдсэн сүүлийн хувилбар руу буцаалаа.',
'protectlogpage' => 'Хамгаалалтын лог',
'protectlogtext' => 'доорх нь түгжигдсэн ба түгжигдээгүй хуудасны лист.',
+'protectedarticle' => '"[[$1]]"-г хамгааллаа',
+'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]"-н хамгаалалтын түвшинг өөрчиллөө',
'unprotectedarticle' => '"[[$1]]"-г хамгаалахаа больсон',
+'protect-title' => '"[[$1]]"-н хамгаалалтын түвшинг өөрчлөх',
+'protect-legend' => 'Хамгаалалтыг баталгаажуулах',
'protectcomment' => 'Тайлбар:',
'protectexpiry' => 'Дуусах:',
'protect_expiry_invalid' => 'Дуусах хугацаа хүчингүй байна.',
'protect-cantedit' => 'Таньд энэ хуудсыг засварлах эрх байхгүй тул хамгаалалтын түвшинг өөрчилж болохгүй.',
'restriction-type' => 'Зөвшөөрөл:',
'restriction-level' => 'Хамгаалалтын түвшин:',
+'minimum-size' => 'Доод хэмжээ',
+'maximum-size' => 'Дээд хэмжээ:',
+'pagesize' => '(байт)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Засварлах',
-'restriction-move' => 'Зөөх',
+'restriction-edit' => 'Засварлах',
+'restriction-move' => 'Зөөх',
+'restriction-create' => 'Үүсгэх',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'бүтэн хамгаалагдсан',
'viewdeletedpage' => 'Устгагдсан хуудсуудыг харах',
'undeletepagetext' => 'Дараах хуудсууд устгагдсан боловч одоогоор сэргээж болохоор төлөвт байна.',
'undeleteextrahelp' => "Бүхэл хуудсыг сэргээхийн тулд бүх жижиг дөрвөлжингүүдийг сонгохгүй үлдээгээд '''''Сэргээх''''' товчийг дар. Зарим хувилбаруудыг сэргээхийн тулд сэргээх хувилбаруудын өмнөх жижиг дөрвөлжинг идэвхжүүлээд '''''Сэргээх''''' товчийг дар. '''''Дахин эхлүүлэх''''' товчийг дарснаар тайлбарын талбар ба бүх жижиг дөрвөлжингүүд хоосон болно",
-'undeleterevisions' => '$1 Ñ\85Ñ\83вилбаÑ\80 аÑ\80Ñ\85ивлагдав',
+'undeleterevisions' => '$1 Ñ\85Ñ\83вилбаÑ\80 аÑ\80Ñ\85ивлагдлаа',
'undeletehistory' => 'Хэрэв та энэ хуудсыг сэргээвэл түүний өмнөх бүх хувилбарууд нь түүх рүү сэргээгдэж бичигдэнэ. Хэрэв үүнийг устгаснаас хойш үүнтэй адил нэртэй шинэ хуудас үүсгэгдсэн бол сэргээгдсэн хувилбарууд түүх хэсэгт гарч ирэх боловч одоо байгаа бодит хуудсыг автоматаар солихгүй.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Энэ өгүүлэл устгагдсан. Үүний устгагдсан шалтгаан нь устгалын өмнө энэ хуудсыг засварласан хэрэглэгчдийн тухай мэдээллүүдтэй хамт доорх тайланд өгөгдсөн байгаа. Эдгээр устгагдсан хувилбаруудад яг юу байсныг зөвхөн администраторууд л харж чадна.',
'undeletebtn' => 'Сэргээх',
+'undeletelink' => 'сэргээх',
'undeletereset' => 'Дахин эхлүүлэх',
'undeletecomment' => 'Сэтгэгдэл:',
'undeletedarticle' => '"[[$1]]"-ийг сэргээв',
-'undeletedrevisions' => '$1 хувилбар сэргээгдэв',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 хувилбар $2 файл сэргээгдэв',
-'undeletedfiles' => '$1 файл сэргээгдэв',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 хувилбар|$1 хувилбар}} сэргээгдлээ',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 засвар|$1 засвар}} ба {{PLURAL:$2|1 файл|$2 файл}} сэргээгдлээ',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 файл|$1 файл}} сэргээгдлээ',
'cannotundelete' => 'Устгасан хуудсыг буцааж сэргээх үйлдэл амжилтгүй боллоо. Хэн нэгэн уг хуудсыг өрсөж сэргээсэн байх боломжтой.',
'undeletedpage' => "<big>'''$1 сэргээгдэв'''</big>
'month' => 'Дараах сараас (өмнөх засварууд нь ч орно):',
'year' => 'Дараах жилээс (өмнөх засварууд нь ч орно):',
+'sp-contributions-newbies' => 'Зөвхөн шинэ бүртгэлүүдийн хувь нэмрийг харуулах',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Шинээр бүртгүүлсэн хэрэглэгчид',
'sp-contributions-blocklog' => 'Түгжээний лог',
+'sp-contributions-search' => 'Хувь нэмрийг хайх',
+'sp-contributions-username' => 'IP хаяг эсвэл хэрэглэгчийн нэр:',
+'sp-contributions-submit' => 'Хайх',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Энд холбогдсон хуудсууд',
-'whatlinkshere-title' => '$1-д холбогдсон хуудсууд',
-'linklistsub' => '(Холбоосуудын жагсаалт)',
-'linkshere' => "Дараах хуудсууд '''[[:$1]]'''-тай холбогдсон байна:",
-'nolinkshere' => "'''[[:$1]]'''-тай холбогдсон хуудас байхгүй байна.",
-'isredirect' => 'шууд холбогдсон хуудас',
-'istemplate' => 'оруулалт',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|өмнөх|өмнөх $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|дараагийнх|дараагийн $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← линкүүд',
+'whatlinkshere' => 'Энд холбогдсон хуудсууд',
+'whatlinkshere-title' => '$1-д холбогдсон хуудсууд',
+'whatlinkshere-page' => 'Хуудас:',
+'linklistsub' => '(Холбоосуудын жагсаалт)',
+'linkshere' => "Дараах хуудсууд '''[[:$1]]'''-тай холбогдсон байна:",
+'nolinkshere' => "'''[[:$1]]'''-тай холбогдсон хуудас байхгүй байна.",
+'isredirect' => 'шууд холбогдсон хуудас',
+'istemplate' => 'оруулалт',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|өмнөх|өмнөх $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|дараагийнх|дараагийн $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← линкүүд',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 шууд холбогч',
+'whatlinkshere-hidelinks' => 'Линкүүдийг $1',
# Block/unblock
'blockip' => 'Хэрэглэгчийг түгжих',
+'blockip-legend' => 'Хэрэглэгчийг түгжих',
'ipaddress' => 'IP хаяг',
'ipadressorusername' => 'IP хаяг буюу хэрэглэгчийн нэр',
'ipbexpiry' => 'Түгжээ нь нээгдэх хугацаа',
'blockipsuccesssub' => 'Түгжээ амжилттай боллоо.',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] түгжигдсэн.
<br />Түгжилтийн тоймыг [[Special:Ipblocklist|түгжигдсэн IP-ийн жагсаалт]]аас үзнэ үү.',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Түгжих шалтгаануудыг засварлах',
+'ipb-unblock-addr' => '$1-н түгжээг тайлах',
+'ipb-blocklist-addr' => '$1-д байгаа түгжээнүүдийг харах',
+'ipb-blocklist' => 'Байгаа түгжээнүүдийг харах',
'unblockip' => 'Хэрэглэгчийг идэвхижүүлэх',
'unblockiptext' => 'Өмнө нь хориг тавьсан интернет хаяг юм уу хэрэглэгчийн бичих эрхийг сэргээхийн тулд дорх маягтыг ашигла.',
'ipusubmit' => 'Энэ хаягийн түгжээг буцаах',
'anononlyblock' => 'зөвхөн бүртгэгдээгүйг',
'noautoblockblock' => 'Автоматаар түгжихийг хаасан байна.',
'createaccountblock' => 'шинэ бүртгэл үүсгэх явдлыг түгжсэн',
+'emailblock' => 'и-мэйл түгжигдлээ',
'blocklink' => 'түгжих',
'unblocklink' => 'түгжээг тайлах',
'contribslink' => 'хувь нэмэр',
'anonymous' => '{{SITENAME}} нэргүй хэрэглэгч(ид)',
'lastmodifiedatby' => 'Энэ хуудсыг $3 нь хамгийн сүүлд өөрчилсөн ба өөрчилсөн нь $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
'others' => 'Бусад',
+'siteusers' => '$1 {{SITENAME}}-н хэрэглэгч',
'creditspage' => 'Хуудасны кредит',
# Info page
'numtalkauthors' => 'Ялгаатай зохиогчдын тоо (Хэлэлцүүлэгийн хуудас): $1',
# Math options
+'mw_math_png' => 'Байнга PNG болго',
'mw_math_modern' => 'Сүүлийн үеийн браузер хэрэглэхийг зөвлөж байна/Интернет хөтлөгчийн шинэ хувилбаруудад зориулсан.',
# Patrolling
'helppage' => 'Help:Conteúdos',
'mainpage' => 'Página principal',
'mainpage-description' => 'Página principal',
+'portal' => 'Portal da quemunidade',
+'portal-url' => 'Proyecto:Portal da quemunidade',
'privacy' => 'Política de privacidade',
'privacypage' => 'Projecto:Política de privacidade',
'sitesupport' => 'Donativos',
-'retrievedfrom' => 'Obtido an "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'Você tem $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'nuobas mensages',
-'editsection' => 'eitar',
-'editold' => 'editar',
-'editsectionhint' => 'Editar secção: $1',
-'toc' => 'Tabla de contenido',
-'showtoc' => 'mostrar',
-'hidetoc' => 'çconder',
-'site-rss-feed' => 'Feed RSS $1',
-'site-atom-feed' => 'Feed Atom $1',
-'page-rss-feed' => 'Feed RSS de "$1"',
+'retrievedfrom' => 'Obtido an "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Você tem $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'nuobas mensages',
+'newmessagesdifflink' => 'comparar com la penúltima revison',
+'editsection' => 'eitar',
+'editold' => 'editar',
+'editsectionhint' => 'Editar secção: $1',
+'toc' => 'Tabla de contenido',
+'showtoc' => 'mostrar',
+'hidetoc' => 'çconder',
+'site-rss-feed' => 'Feed RSS $1',
+'site-atom-feed' => 'Feed Atom $1',
+'page-rss-feed' => 'Feed RSS de "$1"',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-user' => "Página d'utilizador",
'link_sample' => 'Título da ligação',
'link_tip' => 'Ligação interna',
'extlink_sample' => 'http://www.exemplo.pt títalu de ligaçon externa',
+'extlink_tip' => 'Ligaçon externa (lembre-se do prefixo http://)',
'headline_sample' => 'Testo de cabeçalho',
'headline_tip' => 'Secção de nível 2',
'math_sample' => 'Inserir fórmula aqui',
'image_tip' => 'Ficheiro embebido',
'media_tip' => 'Ligação para ficheiro',
'sig_tip' => 'Sua assinatura, com hora e data',
+'hr_tip' => 'Linha horizontal (utilize moderadamente)',
# Edit pages
-'summary' => 'Sumário',
-'subject' => 'Assunto/cabeçalho',
-'minoredit' => 'Marcar como edição mínima',
-'watchthis' => 'Observar esta página',
-'preview' => 'Prever',
-'showpreview' => 'Mostrar prebison',
-'showdiff' => 'Mostrar alterações',
-'anoneditwarning' => "'''Atenção''': Você não se encontra autenticado. O seu endereço de IP será registado no histórico de edições desta página.",
-'blockedtext' => '<big>O seu nome de utilizador ou endereço de IP foi bloqueado</big>
+'summary' => 'Sumário',
+'subject' => 'Assunto/cabeçalho',
+'minoredit' => 'Marcar como edição mínima',
+'watchthis' => 'Observar esta página',
+'preview' => 'Prever',
+'showpreview' => 'Mostrar prebison',
+'showdiff' => 'Mostrar alterações',
+'anoneditwarning' => "'''Atenção''': Você não se encontra autenticado. O seu endereço de IP será registado no histórico de edições desta página.",
+'blockedtext' => '<big>O seu nome de utilizador ou endereço de IP foi bloqueado</big>
O bloqueio foi realizado por $1. O motivo apresentado foi \'\'$2\'\'.
Note que não poderá utilizar a funcionalidade "Contactar utilizador" se não possuir uma conta neste wiki ({{SITENAME}}) com um endereço de email válido indicado nas suas [[{{ns:special}}:Preferences|preferências de utilizador]] e se tiver sido bloqueado de utilizar tal recurso.
O seu endereço de IP atual é $3 e a ID de bloqueio é $5. Por favor, inclua um desses (ou ambos) dados em quaisquer tentativas de esclarecimentos.',
-'newarticle' => '(Nuoba)',
-'newarticletext' => "Você seguiu uma ligaçon para unhaa página que inda num existe.
+'newarticle' => '(Nuoba)',
+'newarticletext' => "Você seguiu uma ligaçon para unhaa página que inda num existe.
Para criá-la, screva l sue conteúdo na caixa abaixo
(veja a [[{{MediaWiki:Helppage}}|página de ajuda]] para mais detalhes).
Se você chegou até aqui por angano, clique ne l boton '''boltar''' (o ''back'') de l sue navegador.",
-'editing' => 'A editar $1',
-'copyrightwarning' => 'Por fabor, note que todas las sues contribuiçons an {{SITENAME}} son consideradas cumo lhançadas ne ls termos de la lhicença $2 (ber $1 para detalhes). Se num deseija que o sue testo seija inexoravelmente editado i redistribuído de tal forma, num lo enbie.<br />
+'editing' => 'A editar $1',
+'copyrightwarning' => 'Por fabor, note que todas las sues contribuiçons an {{SITENAME}} son consideradas cumo lhançadas ne ls termos de la lhicença $2 (ber $1 para detalhes). Se num deseija que o sue testo seija inexoravelmente editado i redistribuído de tal forma, num lo enbie.<br />
Você está, al mesmo tempo, a garantir-nos que isto ye algo escrito por si, o algo copiado de unha fonte de testos an domínio público o similarmente de teor libre.
<strong>NUM ENBIE TRABALHO PROTEGIDO POR DREITOS DE AUTOR SAN A DEBIDA PERMISSON!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>AVISO: Esta página possui $1 kilobytes; alguns
+'longpagewarning' => '<strong>AVISO: Esta página possui $1 kilobytes; alguns
navegadores possuem problemas em editar páginas maiores que 32kb.
Por favor, considere seccionar a página em secções de menor dimensão.</strong>',
-'templatesusedpreview' => 'Templates usados nesta previsão:',
-'template-protected' => '(protegida)',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Atenção: Você está a criar uma página já anteriormente eliminada.'''
+'templatesusedpreview' => 'Templates usados nesta previsão:',
+'template-protected' => '(protegida)',
+'template-semiprotected' => '(semi-protegida)',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Atenção: Você está a criar uma página já anteriormente eliminada.'''
Certifique-se de que é adequado prosseguir a edição de esta página.
O registo de eliminação desta página é exibido a seguir, para sua comodidade:",
'rcshowhideminor' => '$1 edições mínimas',
'rcshowhidebots' => '$1 robots',
'rcshowhideliu' => '$1 utilizadores registados',
+'rcshowhideanons' => '$1 utilizadores anónimos',
'rcshowhidemine' => '$1 mies ediçons',
'rclinks' => 'Mostrar as últimas $1 mudanças nos últimos $2 dias<br />$3',
'diff' => 'dif',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Alterações relacionadas',
+'recentchangeslinked-title' => 'Alterações relacionadas com "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Não ocorreram alterações em páginas relacionadas no intervalo de tempo fornecido.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Esta página especial lista as alterações mais recentes de páginas que possuam um link a outra. Páginas que estejam em sua lista de artigos vigiados são exibidas em '''negrito'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Esta página especial lista as alterações mais recentes de páginas que possuam um link a outra. Páginas que estejam em sua lista de artigos vigiados são mostradas a '''carregado'''.",
# Upload
'upload' => 'Carregar ficheiro',
'imagelist' => 'Lista de ficheiros',
# Image description page
-'filehist' => 'Histórico de l ficheiro',
-'filehist-current' => 'actual',
-'filehist-datetime' => 'Data/Hora',
-'filehist-user' => 'Utilizador',
-'filehist-filesize' => 'Tamanho de ficheiro',
-'filehist-comment' => 'Comentário',
-'imagelinks' => 'Ligaçons (andereços web)',
-'linkstoimage' => 'As seguintes páginas apontam para este ficheiro:',
+'filehist' => 'Histórico de l ficheiro',
+'filehist-current' => 'actual',
+'filehist-datetime' => 'Data/Hora',
+'filehist-user' => 'Utilizador',
+'filehist-dimensions' => 'Dimensões',
+'filehist-filesize' => 'Tamanho de ficheiro',
+'filehist-comment' => 'Comentário',
+'imagelinks' => 'Ligaçons (andereços web)',
+'linkstoimage' => 'As seguintes páginas apontam para este ficheiro:',
# Random page
'randompage' => 'Página aleatória',
'undeletebtn' => 'Restaurar',
# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'Espaço de nomes:',
'blanknamespace' => '(Principal)',
# Contributions
'mycontris' => 'Mies contribuiçons',
'contribsub2' => 'Para $1 ($2)',
'uctop' => ' (revison actual)',
+'month' => 'Mês (incluye meses anteriores):',
+'year' => 'Anho (incluye anhos anteriores):',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para nuobas cuontas',
'sp-contributions-blocklog' => 'Registo de bloqueios',
'movelogpage' => 'Registo de movimentos',
'revertmove' => 'reverter',
+# Export
+'export' => 'Exportação de páginas',
+
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Aumentar',
'thumbnail_error' => 'Erro ao criar miniatura: $1',
'tooltip-pt-logout' => 'Sair',
'tooltip-ca-talk' => 'Discussão sobre o conteúdo da página',
'tooltip-ca-edit' => 'Você pode editar esta página. Por favor, use o botão Mostrar Previsão antes de gravar.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Adicionar comentário a yesta çcusson.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta página está protegida. No entanto, você pode ver o seu código.',
'tooltip-ca-protect' => 'Proteger esta página',
'tooltip-ca-delete' => 'Apagar esta página',
'tooltip-ca-move' => 'Mover esta página',
+'tooltip-ca-watch' => 'Adicionar esta página als artigos vigiados',
'tooltip-search' => 'Pesquisa {{SITENAME}}',
'tooltip-n-mainpage' => 'Visitar la página principal',
'tooltip-n-portal' => 'Sobre l proyecto',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de todas las páginas que se lhigam a yesta',
'tooltip-t-upload' => 'Carregar imagens ou ficheiros',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de páginas especiais',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ber la página de l proyecto',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ber la página de l ficheiro',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ber l modelo',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ber la página da categoria',
'tooltip-save' => 'Grabar sues alterações',
'tooltip-preview' => 'Prever as alterações, por favor utilizar antes de gravar!',
'tooltip-diff' => 'Mostrar alterações que fez a este texto.',
Links subsequentes na mesma linha são considerados excepções, i.e. artigos onde a imagem pode ocorrer "inline".',
# Metadata
-'metadata' => 'Metadados',
-'metadata-fields' => 'Os campos de metadados EXIF listados nesta mensagem poderão estar presente na exibição da página de imagem quando a tabela de metadados estiver no modo "expandida". Outros poderão estar escondidos por padrão.
+'metadata' => 'Metadados',
+'metadata-expand' => 'Mostrar restantes detalhes',
+'metadata-collapse' => 'Esconder detalhes restantes',
+'metadata-fields' => 'Os campos de metadados EXIF listados nesta mensagem poderão estar presente na exibição da página de imagem quando a tabela de metadados estiver no modo "expandida". Outros poderão estar escondidos por padrão.
* make
* model
* datetimeoriginal
* fnumber
* focallength', # Do not translate list items
+# External editor support
+'edit-externally-help' => 'Consulte as [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors instruções de instalação] para mais informação.',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'todas',
'namespacesall' => 'todas',
'specialpages-group-other' => "Overige speciale pagina's",
'specialpages-group-login' => 'Aanmelden / registreren',
'specialpages-group-changes' => 'Recente wijzigingen en logboeken',
-'specialpages-group-media' => 'Mediaoverzichten',
+'specialpages-group-media' => 'Mediaoverzichten en uploads',
'specialpages-group-users' => 'Gebruikers en rechten',
'specialpages-group-needy' => "Pagina's die aandacht nodig hebben",
'specialpages-group-highuse' => "Veelgebruikte pagina's",
'uid' => 'Bruker-ID:',
'yourrealname' => 'Virkelig navn:',
'yourlanguage' => 'Språk:',
-'yournick' => 'Kallenavn:',
+'yournick' => 'Signatur:',
'badsig' => 'Ugyldig råsignatur; sjekk HTML-elementer.',
'badsiglength' => 'Brukernavn for langt; må være kortere enn $1 tegn.',
'email' => 'E-post',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Ingen endringer på lenkede sider i den gitte perioden.',
'recentchangeslinked-summary' => "Denne spesialsiden lister opp alle de siste endringene som har skjedd på sider som ''lenkes til'' fra denne.
Om den gitte siden er en kategori vises de siste endringene på sidene i kategorien i stedet.
-Sider som også er på din overvåkningsliste vises i '''fet skrift'''.",
+Sider som også er på din [[Special:Watchlist|overvåkningsliste]] vises i '''fet skrift'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Sidenavn:',
'recentchangeslinked-to' => 'Vis endringer på sider som lenker til den gitte siden i stedet',
'specialpages-group-other' => 'Andre spesialsider',
'specialpages-group-login' => 'Innlogging / registrering',
'specialpages-group-changes' => 'Siste endringer og logger',
-'specialpages-group-media' => 'Mediarapporter',
+'specialpages-group-media' => 'Mediarapporter og opplastinger',
'specialpages-group-users' => 'Brukere og rettigheter',
'specialpages-group-needy' => 'Sider som trenger arbeid',
'specialpages-group-highuse' => 'Ofte brukte sider',
'tue' => 'Mar',
'wed' => 'Mie',
'thu' => 'Jue',
-'fri' => 'Bie',
+'fri' => 'Vie',
+'sat' => 'Sab',
'january' => 'Eneru',
'february' => 'Febreru',
'march' => 'Marsu',
'april' => 'Abril',
+'may_long' => 'Mayu',
'june' => 'Juniu',
'july' => 'Juliu',
'august' => 'Agostu',
'feb' => 'Peb',
'apr' => 'Abr',
'aug' => 'Ago',
+'nov' => 'Nob',
'dec' => 'Dic',
# Categories related messages
'about' => 'Tungkul',
'article' => 'Kalamnan ning bulung',
-'newwindow' => '(mibuklat ya king bayung awang [window])',
+'newwindow' => '(mibusni ya king bayung awang)',
'cancel' => 'E taglus',
'qbfind' => 'Maintun',
'qbedit' => 'Mag-edit',
'qbspecialpages' => 'Bulung a makabukud',
+'mytalk' => 'Makisabi kaku',
'anontalk' => 'Pamakisabi para keng IPing ini',
'and' => 'at',
'views' => 'Pamaglawe',
'toolbox' => 'Kasangkapan',
'otherlanguages' => 'Kareng aliwang amanu',
+'redirectedfrom' => '(Miyalis direksiun manibat king $1)',
+'redirectpagesub' => 'Bulung ning pamanaliling direksiun (redirect)',
'lastmodifiedat' => 'Tauli yang miyalilan ining bulung anyang $2, $1.', # $1 date, $2 time
'jumpto' => 'Lundag ka king:',
'jumptonavigation' => 'pamaglibut',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Tungkul {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:tungkul',
+'aboutpage' => 'Proyektu:tungkul',
'bugreports' => 'Tala da reng bug',
'bugreportspage' => 'Proyektu:Ulat kareng bug',
'copyright' => 'Mipaintulutan ing laman na niti lalam ning $1.',
'toc' => 'Kalamnan',
'showtoc' => 'pakit',
'hidetoc' => 'isalikut',
+'site-rss-feed' => 'RSS Feed king $1',
+'site-atom-feed' => 'Atom Feed king $1',
+'page-rss-feed' => 'RSS Feed king "$1"',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-user' => 'Bulung ding talagamit',
'login' => 'Mag log in',
'loginprompt' => 'Kailangan mo reng cookie a makasalangi (enabled) ba kang makapag log in king {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Mag-login / maglalang account',
+'logout' => 'Mag-log out',
'userlogout' => 'Mag logout',
'nologin' => 'Ala kang login? $1.',
'nologinlink' => 'Maglalang kang account',
Kailangan mung mag login ngeni at alilan me ing kekang password.
Nung aliwa ya itang mekisabi kaniti, o nung atatandanan me ing kekang password, at e mu ne buring alilan, malyari meng e pansinan ining mensahi, at isundu me ing sadya mung password.',
+'noemail' => 'Alang e-mail address a makalista para kang talagamit "$1".',
+'passwordsent' => 'Miparla ya ing bayung password king e-mail address a makarehistru kang "$1".
+Paki log in pasibayu kaibat meng atanggap.',
'blocked-mailpassword' => 'Milako ya paintulut a manalili (mag-edit) ing kekang IP address, anya
e malyaring gumamit king password recovery function bang e mayayabusu iti.',
+'eauthentsent' => 'Miparla ya ing metung a e-mail a pamipatutu ketang e-mail address a mituldu.
+Bayu ating aliwang miparlang e-mail ketang account, kailangan mong tukian pamu deng pagawa ra keka ketang e-mail, bang patutuan a keka ya pin ing account.',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Panupaya yu, mekalalang na kang $1 a account. E na ka malyaring gawa pa.',
'accountcreated' => 'Ing Account melalang ya',
'accountcreatedtext' => 'Ing talagamit account para keng $1 melalang ne.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Makapasalang kulitan',
'bold_tip' => 'Makapal pangasulat',
+'italic_sample' => 'Makakiling pangasulat',
+'italic_tip' => 'Makakiling a kulitan (italic)',
'link_sample' => 'Bansag ning suglung',
'link_tip' => 'Suglung a pangkilub',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com bansag ning suglung',
'extlink_tip' => 'Suglung a palwal (tandanan me ing http:// prefix)',
'headline_sample' => 'Letra ning pamagat (headline text)',
-'headline_tip' => 'Pamagat a Level 2',
+'headline_tip' => 'Pamagat a level 2',
+'math_sample' => 'Isingit me ing formula keni',
+'math_tip' => 'Formulang pang-matematika (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Keti mu isingit ing sulat a e makaayus (non-formatted text)',
'nowiki_tip' => 'E papansinan ing pamanayus a pang-wiki (wiki formatting)',
'image_tip' => 'Simpan a makalangkap (Embedded file)',
'accmailtext' => 'Ing password para keng "$1" miparala ya king $2.',
'newarticle' => '(Bayu)',
'newarticletext' => "Dela na ka ning suglung king bulung a e pa melalang.
-Ba meng lalangan ing bulung a ita, sumulat ka king kahun king lalam (lon me ing [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] para king karagdagang impormasiun).
+Ba meng lalangan ing bulung a iti, sumulat ka king kahun king lalam (lon me ing [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] para king karagdagang impormasiun).
Nung migkamali kang minta keni, i-click me mu ing '''back''' (mibalik) button ning kekang browser.",
'anontalkpagetext' => "----''Ini ing bulung ning pamitalamitam (discussion page) para kareng gagamit a e pepakilala, e pa miglalang account, o e gagamit kaniti. Uli na nita, kaylangan ming gumamit IP address a nomiru ba yang makilala. Mapalyaring e ya mu metung ing gagamit kaniti. Nung metung kang gagamit a e pepakilala at king palage mu, mituran ka o meyatu king e dapat, pakisabi ming [[Special:Userlogin|maglalang kang account o mag-log in]] ba ra kang e pagkamalyan kareng aliwang gagamit.''",
'noarticletext' => 'King salukuyan, alang sulat king bulung a ini; malyari meng [[Special:Search/{{PAGENAME}}|paintunan ing pamagat ning bulung a ini]] kareng aliwang bulung o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} i-edit ining bulung].',
'lineno' => 'Gulis $1:',
'compareselectedversions' => 'Pikumpara/piyanti la reng mepiling bersion',
'editundo' => 'iurung',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|One intermediate revision|$1 pamagbayung miyalilan na}} a e makalto.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|1 a pamagbayung miyalilan na |$1 pamagbayung miyalilan na}} a e makalto.)',
# Search results
'noexactmatch' => "'''Alang bulung a maki bansag a \"\$1\".'''
Malyari meng [[:\$1|lalangan ing bulung a iti]].",
'prevn' => 'minunang $1',
'nextn' => 'tutuking $1',
+'viewprevnext' => 'Lon ($1) ($2) ($3)',
'powersearch' => 'Espesial a pamanintun',
# Preferences page
'rightslog' => 'Tala da reng katulirang talagamit (user rights log)',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|change|miyalilan}}',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|miyalilan|miyalilan}}',
'recentchanges' => 'Bayung mengayalili',
'recentchangestext' => 'Talukyan mo reng tawling diling mengayalilan king bulung a ini.',
'recentchanges-feed-description' => 'Talukian mo reng bayung diling mengayalili king wiki king feed a ini.',
-'rcnote' => "Atilu king lalam {{PLURAL:$1|is '''1''' change|deng tawling '''$1''' a miyalilan}} anyang tawling {{PLURAL:$2|aldo|'''$2''' aldo}}, ketang $3.",
+'rcnote' => "Atilu king lalam {{PLURAL:$1|ing '''1''' a miyalilan|deng tawling '''$1''' a miyalilan}} anyang tawling {{PLURAL:$2|aldo|'''$2''' aldo}}, ketang $3.",
'rcnotefrom' => 'Atilu king lalam deng miyalilan manibat anyang <b>$2</b> (angga king <b>$1</b> makalto).',
'rclistfrom' => 'Pakit la reng bayung miyalilan manibat anyang $1',
'rcshowhideminor' => '$1 malating edit',
'filehist-user' => 'Talagamit',
'filehist-dimensions' => 'Sukad',
'filehist-filesize' => 'Dagul ning simpan (file size)',
+'filehist-comment' => 'Komentu/Puna',
'imagelinks' => 'Deng suglung',
'linkstoimage' => 'Makasuglung la king simpan a reti deng makatuking bulung:',
'nolinkstoimage' => 'Alang bulung a pakasuglung king simpan (file) a ini.',
'fewestrevisions' => 'Bulung a pekaditak a mibayu',
# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|link|suglung}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|kayanib}}',
'lonelypages' => 'Bulung a alang suglung (orphaned)',
'removedwatchtext' => 'Milako ya ing bulung a "[[:$1]]" king tala da reng babanten.',
'watch' => 'Banten',
'watchthispage' => 'Banten ya ining bulung',
+'unwatch' => 'Tuknangan ing pamagbante',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 page|$1 bulung}} a babanten e la kayabe deng bulung pang-pisasabian (talk pages).',
'wlshowlast' => 'Pakit la reng tauling $1 oras $2 aldo $3',
'watchlist-hide-bots' => 'Isalikut la reng in-edit dang bot',
'protect-text' => 'Malyari meng lon at alilan ing sikan ning proteksiun (protection level) para king bulung keti <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
'protect-locked-access' => 'Ala yang paintulut manaliling sikan ning proteksiun (protection level) ing kekang account.
Deni reng kasalungsungan a setting para king bulung <strong>$1</strong>:',
+'protect-cascadeon' => 'Kasalungsungan yang protektadu ining bulung uling makalub ya kareng makatuking {{PLURAL:$1|bulung|bulung}}, nung nu makasalangi ing tuki-tuking (cascading) proteksiun. Malyari meng alilan ing sikan ning proteksiun a iti, dapot e matagin ing tuki-tuking proteksiun.',
'protect-fallback' => 'Kailangan ing "$1" a paintulut',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Sabatan la reng talagamit a e makatala/makarehistru',
'protect-level-sysop' => 'Den mung sysop',
'protect-expiring' => 'mayari ya keng $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Protektan/kambilan la reng bulung a kayabe kening bulung a ini (tuki-tuking proteksiun o cascading protection)',
'protect-cantedit' => 'E mo malyaring alilan deng sikan ning proteksiun (protection levels) king bulung a ini, uling ala kang paintulut a i-edit ya.',
+'restriction-type' => 'Paintulut:',
'restriction-level' => 'Lebel ning pamag-limita:',
# Undelete
'cannotundelete' => "E melaus ing pamamawi king pamamura. Mapalyaring ati'nang minunang ginawa kaniti.",
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Pirinan lagyu (Namespace):',
-'invert' => 'Ibaligtad la pamitukituki',
+'namespace' => 'Pirinan lagyu (Namespace):',
+'invert' => 'Ibaligtad la pamitukituki',
+'blanknamespace' => '(Pun)',
# Contributions
'contributions' => 'Ambag da reng gagamit',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Ing kakung bulung talagamit (user page)',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Ing kakung bulung pisasabian',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Deng pinili ku',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Ing tala da reng bulung nung nu mu babanten ing mengayalilan',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Tala da reng kakung ambag',
'tooltip-pt-login' => 'Agkat da kang mag login, oneng e sapilitan iti.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Mag log out',
'tooltip-ca-talk' => 'Pamisabi-sabi tungkul king content page',
'tooltip-ca-edit' => 'Malyari meng i-edit ing bulung a ini. Pakigamit me pamu ing "preview button" bayu ka mag-save.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Mangibili kang komentu kaniting pisasabian.',
Kailangan, e la mamayun king patakaran (exceptions) deng suglung katuki na, alimbawa, deng bulung nung nu ya lunto king gulis (inline) ing simpan.',
# Metadata
+'metadata' => 'Kaugneng impormasiun (Metadata)',
'metadata-help' => 'Atin yang karagdagang imporamasiun ing simpan a ini, a mapalyaring ibat king digital camera o scanner e a kinanua o mig-digitize kaniti.
Nung mibayu ya ing simpan manibat ketang orihinal nang kabilyan, mapalyaring e na la makayagpang ketang simpan a mibayu deng áliwang detalye.',
'metadata-expand' => 'Ipalto la reng kumpletung detalye',
# Categories related messages
'categories' => 'Kategorie',
-'categoriespagetext' => 'Poniższe kategorie zawierają strony lub pliki.',
+'categoriespagetext' => 'Lista kategorii dla stron i plików.',
'special-categories-sort-count' => 'sortowanie według liczby',
'special-categories-sort-abc' => 'sortowanie alfabetyczne',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategorie}}',
* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Komunikaty o nowych wersjach MediaWiki]',
'about' => 'O {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
-'article' => 'Artykuł',
+'article' => 'artykuł',
'newwindow' => '(otwiera się w nowym oknie)',
'cancel' => 'Anuluj',
'qbfind' => 'Znajdź',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'O {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
-'aboutpage' => 'Project:O serwisie',
+'aboutpage' => 'Project:O {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
'bugreports' => 'Raport o błędach',
'bugreportspage' => 'Project:Błędy',
'copyright' => 'Tekst jest udostępniany na licencji $1.',
'yourdomainname' => 'Twoja domena:',
'externaldberror' => 'Wystąpił błąd zewnętrznej bazy autentyfikacyjnej lub nie posiadasz uprawnień koniecznych do aktualizacji zewnętrznego konta.',
'loginproblem' => '<b>Wystąpił problem przy próbie zalogowania.</b><br />Spróbuj ponownie!',
-'login' => 'Zaloguj',
+'login' => 'Zaloguj się',
'loginprompt' => 'Musisz mieć włączoną w przeglądarce obsługę ciasteczek by móc się zalogować do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}.',
'userlogin' => 'Logowanie / rejestracja',
'logout' => 'Wyloguj',
'badsig' => 'Błędny podpis, sprawdź znaczniki HTML.',
'badsiglength' => 'Nazwa użytkownika jest zbyt długa. Maksymalna jej długość to $1 znaków.',
'email' => 'E-mail',
-'prefs-help-realname' => '* Imię i nazwisko (opcjonalne) – jeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, aby zapewnić Twojej pracy atrybucję.',
+'prefs-help-realname' => 'Wpisanie imienia i nazwiska nie jest obowiązkowe.
+Jeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, aby zapewnić Twojej pracy atrybucję.',
'loginerror' => 'Błąd zalogowania',
-'prefs-help-email' => '* E-mail (opcjonalne) – Pozwala innym użytkownikom skontaktować się z Tobą poprzez odpowiedni formularz, bez ujawniania Twojego adresu e-mail.',
+'prefs-help-email' => 'Podanie adresu E-mail nie jest obowiązkowe, lecz pozwala innym użytkownikom skontaktować się z Tobą poprzez odpowiedni formularz, bez ujawniania adresu.',
'prefs-help-email-required' => 'Wymagany jest adres e-mail.',
'nocookiesnew' => 'Konto użytkownika zostało utworzone, ale nie jesteś zalogowany.
{{SITENAME}} używa ciasteczek do zalogowania.
Jeśli jesteś anonimowym użytkownikiem i uważasz, że zamieszczone tu komentarze nie są skierowane do Ciebie, [[Special:Userlogin|utwórz konto lub zaloguj się]] – dzięki temu unikniesz w przyszłości podobnych nieporozumień.''",
'noarticletext' => 'Nie ma jeszcze strony o tym tytule. Możesz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|poszukać {{PAGENAME}} na innych stronach]] lub [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} utworzyć stronę {{FULLPAGENAME}}].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Użytkownik „$1” nie jest zarejestrowany. Upewnij się czy na pewno zamierzałeś utworzyć/zmodyfikować właśnie tę stronę.',
-'clearyourcache' => "'''Uwaga:''' Zmiany po zapisaniu nowych ustawień mogą nie być widoczne. Należy wyczyścić zawartość pamięci podręcznej przeglądarki internetowej. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' przytrzymaj wciśnięty ''Shift'' i kliknij na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' na Macintoshu), '''IE:''' przytrzymaj ''Ctrl'' i kliknij na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': po prostu kliknij przycisk ''Odśwież'' lub wciśnij ''F5''; '''Opera''' może wymagać wyczyszczenia pamięci podręcznej w menu ''Narzędzia→Preferencje''.",
+'clearyourcache' => "'''Uwaga:''' Zmiany po zapisaniu nowych ustawień mogą nie być widoczne. Należy wyczyścić zawartość pamięci podręcznej przeglądarki internetowej.
+*'''Mozilla / Firefox / Safari:''' przytrzymaj wciśnięty ''Shift'' i kliknij na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' na Macintoshu);
+*'''IE:''' przytrzymaj ''Ctrl'' i kliknij na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl-F5'';
+*'''Konqueror:''': po prostu kliknij przycisk ''Odśwież'' lub wciśnij ''F5'';
+*'''Opera''' może wymagać wyczyszczenia pamięci podręcznej w menu ''Narzędzia → Preferencje''.",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Wskazówka:</strong> Użyj przycisku „Podgląd”, aby przetestować nowy arkusz stylów CSS lub kod JavaScript przed jego zapisaniem.',
'usercsspreview' => "'''Pamiętaj, że to tylko podgląd arkusza stylów CSS – nic jeszcze nie zostało zapisane!'''",
'userjspreview' => "'''Pamiętaj, że to tylko podgląd kodu JavaScriptu – nic jeszcze nie zostało zapisane!'''",
'history-title' => 'Historia edycji „$1”',
'difference' => '(Różnice między wersjami)',
'lineno' => 'Linia $1:',
-'compareselectedversions' => 'porównaj wybrane wersje',
+'compareselectedversions' => 'Porównaj wybrane wersje',
'editundo' => 'anuluj zmianę',
'diff-multi' => '(Nie pokazano {{PLURAL:$1|jednej wersji pośredniej|$1 wersji pośrednich}}.)',
'userrights-groups-help' => 'Możesz modyfikować przynależność tego użytkownika do podanych grup.
Zaznaczone pole oznacza przynależność użytkownika do danej grupy.
Nie zaznaczone pole oznacza, że użytkownik nie należy do danej grupy.',
-'userrights-reason' => 'Powód zmiany:',
+'userrights-reason' => 'Powód zmiany',
'userrights-available-none' => 'Nie możesz zmieniać przynależności do grup.',
'userrights-available-add' => 'Możesz dodać dowolnego użytkownika do {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1.',
'userrights-available-remove' => 'Możesz usunąć dowolnego użytkownika z {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1.',
# User rights log
'rightslog' => 'Uprawnienia',
'rightslogtext' => 'Rejestr zmian uprawnień użytkowników.',
-'rightslogentry' => 'zmienił przynależności użytkownika $1 do grup ($2 → $3)',
+'rightslogentry' => 'zmienił przynależność $1 do grup ($2 → $3)',
'rightsnone' => 'brak',
# Recent changes
'rcshowhideanons' => '$1 anonimowych',
'rcshowhidepatr' => '$1 sprawdzone',
'rcshowhidemine' => '$1 moje edycje',
-'rclinks' => 'Wyświetl ostatnie $1 zmian w ciągu ostatnich $2 dni.<br />$3',
+'rclinks' => 'Pokaż ostatnie $1 zmian w ciągu ostatnich $2 dni.<br />$3',
'diff' => 'różn',
'hist' => 'hist',
'hide' => 'ukryj',
'recentchangeslinked' => 'Zmiany w dolinkowanych',
'recentchangeslinked-title' => 'Zmiany w linkowanych z „$1”',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Nie było żadnych zmian na (zależnie od ustawień) linkowanych lub linkujących stronach w wybranym okresie.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Ta strona specjalna zawiera listę ostatnich zmian wykonanych na stronach linkowanych przez podaną stronę.
-Jeśli podana strona jest kategorią, wyświetlane są ostatnie zmiany we wszystkich stronach należących do tej kategorii.
-Tytuły stron znajdujących się na [[Special:Watchlist|Twojej liście obserwowanych]] wyświetlane są '''wytłuszczone'''.",
-'recentchangeslinked-page' => 'Tytuł strony:',
+'recentchangeslinked-summary' => "Poniżej znajduje się lista ostatnich zmian na stronach linkowanych z podanej strony (lub we wszystkich stronach należących do podanej kategorii).
+Strony z [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]] są '''wytłuszczone'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Tytuł strony',
'recentchangeslinked-to' => 'Pokaż zmiany, nie na stronach linkowanych, a na stronach linkujących do podanej strony',
# Upload
'fileexists' => 'Plik o takiej nazwie już istnieje. Sprawdź <strong><tt>$1</tt></strong>, jeśli nie jesteś pewien czy chcesz go wymienić.',
'filepageexists' => 'Istnieje już strona opisu tego pliku utworzona <strong><tt>$1</tt></strong>, ale nie ma obecnie pliku o tej nazwie.
Informacje o pliku, które wprowadziłeś nie pojawią się na stronie opisu.
-Jeśli chcesz by informacje te zostały wyświetlone musisz je ręcznie przeredagować',
+Jeśli chcesz by informacje te zostały pokazane musisz je ręcznie przeredagować',
'fileexists-extension' => 'Plik o podobnej nazwie już istnieje:<br />
Nazwa przesyłanego pliku: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Nazwa istniejącego pliku: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
# Special:Imagelist
'imagelist-summary' => 'Na tej stronie specjalnej prezentowane są wszystkie pliki przesłane na serwer.
-Domyślnie na górze listy wyświetlane są ostatnio przesłane pliki.
+Domyślnie na górze listy pokazane są ostatnio przesłane pliki.
Kliknięcie w nagłówek kolumny zmienia sposób sortowania.',
'imagelist_search_for' => 'Szukaj pliku o nazwie',
'imgdesc' => 'opis',
'allpages-bad-ns' => 'W {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} nie istnieje przestrzeń nazw „$1”.',
# Special:Listusers
-'listusersfrom' => 'Wyświetl użytkowników zaczynając od',
+'listusersfrom' => 'Pokaż użytkowników zaczynając od',
'listusers-submit' => 'Pokaż',
'listusers-noresult' => 'Nie znaleziono żadnego użytkownika.',
Zobacz [[Special:Log/delete|rejestr usunięć]], jeśli chcesz przejrzeć ostatnie operacje usuwania i odtwarzania stron.",
'undelete-header' => 'Zobacz [[Special:Log/delete|rejestr usunięć]] aby sprawdzić ostatnio usunięte strony.',
'undelete-search-box' => 'Szukaj usuniętych stron',
-'undelete-search-prefix' => 'Strony zaczynające się od:',
+'undelete-search-prefix' => 'Strony o nazwach zaczynających się od',
'undelete-search-submit' => 'Szukaj',
'undelete-no-results' => 'Nie znaleziono wskazanych stron w archiwum usuniętych.',
'undelete-filename-mismatch' => 'Nie można odtworzyć wersji pliku z datą $1: niezgodność nazwy pliku',
# Media information
'mediawarning' => "'''Uwaga!''' Ten plik może zawierać złośliwy kod. Jeśli go otworzysz możesz zarazić swój system.<hr />",
-'imagemaxsize' => 'Na stronach opisu pokaż grafiki przeskalowane do rozdzielczości',
+'imagemaxsize' => 'Wymiary grafiki, na stronach opisu, ogranicz do',
'thumbsize' => 'Rozmiar miniaturki',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 stron',
'file-info' => '(rozmiar pliku: $1, typ MIME: $2)',
'imagelisttext' => "Poniżej na {{PLURAL:$1||posortowanej $2}} liście {{PLURAL:$1|znajduje|znajdują|znajduje}} się '''$1''' {{PLURAL:$1|plik|pliki|plików}}.",
'newimages-summary' => 'Na tej stronie specjalnej prezentowane są ostatnio przesłane pliki.',
'showhidebots' => '($1 boty)',
-'noimages' => 'Brak plików do wyświetlenia.',
+'noimages' => 'Brak plików do pokazania.',
'ilsubmit' => 'Szukaj',
'bydate' => 'według daty',
'sp-newimages-showfrom' => 'pokaż nowe pliki począwszy od $2, $1',
'specialpages-group-other' => 'Inne strony specjalne',
'specialpages-group-login' => 'Logowanie / rejestracja',
'specialpages-group-changes' => 'Ostatnie zmiany i rejestry',
-'specialpages-group-media' => 'Raporty dotyczące mediów',
+'specialpages-group-media' => 'Pliki',
'specialpages-group-users' => 'Użytkownicy i uprawnienia',
'specialpages-group-needy' => 'Strony wymagające poprawek',
'specialpages-group-highuse' => 'Strony często używane',
'may-gen' => 'Καλομηνά',
'june-gen' => 'Κερασινού',
'july-gen' => 'Χορτοθέρτ',
-'august-gen' => 'Î\91Ï\85γοÏ\8dÏ\83Ï\84οÏ\85',
+'august-gen' => 'Î\91Ï\8dγοÏ\85Ï\83Ï\84ονοÏ\82',
'september-gen' => 'Σταυρίτ',
-'october-gen' => 'Τρυγομηνάς',
+'october-gen' => 'Τρυγομηνά',
'november-gen' => 'Αεργίτ',
'december-gen' => 'Χριστουγενάρτ',
-'jan' => 'Î\99αν',
-'feb' => 'Φεβ',
+'jan' => 'Î\9aαλανÏ\84',
+'feb' => 'Î\9aοÏ\85νÏ\84',
'mar' => 'Μάρ',
'apr' => 'Απρ',
-'may' => 'Î\9cάι',
-'jun' => 'Î\99οÏ\8dν',
-'jul' => 'Î\99οÏ\8dλ',
+'may' => 'Î\9aαλομ',
+'jun' => 'Î\9aεÏ\81',
+'jul' => 'ΧοÏ\81Ï\84',
'aug' => 'Αύγ',
-'sep' => 'Σεπ',
-'oct' => 'Î\9fκÏ\84',
-'nov' => 'Î\9dοÎ',
-'dec' => 'Î\94εκ',
+'sep' => 'Σταυ',
+'oct' => 'ΤÏ\81Ï\85γ',
+'nov' => 'Î\91εÏ\81γ',
+'dec' => 'ΧÏ\81ιÏ\83Ï\84',
# Categories related messages
'categories' => 'Κατηγορίας',
'prevn' => '$1 προηγουμένων',
'nextn' => '$1 επομένων',
'viewprevnext' => 'Τέρεν ($1) ($2) ($3)',
-'powersearch' => 'Î\95Ï\8dÏ\81ον',
+'powersearch' => 'Î\91ναλÏ\85Ï\84ικÏ\8cν αÏ\81άεμαν',
# Preferences page
'preferences' => 'Προτιμήσεις',
# Export
'export' => 'Exportação de páginas',
-'exporttext' => 'Você pode exportar o texto e o histórico de edições de uma página em particular para um ficheiro XML. Poderá então importar esse conteúdo noutra wiki que utilize o software MediaWiki através da [[{{ns:special}}:Import|página de imprtações]].
+'exporttext' => 'Você pode exportar o texto e o histórico de edições de uma página em particular para um ficheiro XML. Poderá então importar esse conteúdo noutra wiki que utilize o software MediaWiki através da [[{{ns:special}}:Import|página de importações]].
-Para exportar páginas, introduza os títulos na caixa de texto abaixo, um título por linha, e seleccione se deseja todas as versões, com as linhas de histórico de edições, ou apenas a edição atual e informações apenas sobre a mais recente das edições.
+Para exportar páginas, introduza os títulos na caixa de texto abaixo (um título por linha) e seleccione se deseja todas as versões, com as linhas de histórico de edições, ou apenas a edição atual e informações apenas sobre a mais recente das edições.
-Se desejar, pode utilizar uma ligação, por exemplo [[{{ns:special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] para a [[{{Mediawiki:mainpage}}]].',
+Se desejar, pode utilizar uma ligação (por exemplo, [[{{ns:special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] para a [[{{Mediawiki:mainpage}}]]).',
'exportcuronly' => 'Incluir apenas a revisão actual, não o histórico inteiro',
'exportnohistory' => "----
'''Nota:''' a exportação do histórico completo das páginas através deste formulário foi desactivada devido a motivos de performance.",
'specialpages-group-other' => 'Outras páginas especiais',
'specialpages-group-login' => 'Entrar / registar-se',
'specialpages-group-changes' => 'Mudanças e registos recentes',
-'specialpages-group-media' => 'Relatórios de media',
+'specialpages-group-media' => 'Relatórios de media e carregamentos',
'specialpages-group-users' => 'Utilizadores e privilégios',
'specialpages-group-needy' => 'Páginas a necessitar de trabalho',
'specialpages-group-highuse' => 'Páginas muito usadas',
'recentchangeslinked' => 'Связанные правки',
'recentchangeslinked-title' => 'Связанные правки для $1',
'recentchangeslinked-noresult' => 'На связанных страницах не было изменений за указанный период.',
-'recentchangeslinked-summary' => "!! На этой служебной странице представлен список последних изменений на связанных страницах. Страницы из списка наблюдения '''выделены'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Это список недавних изменений в страницах, на которые ссылается указанная страница (или входящих в указанную категорию).
+Страницы, входящие в [[Special:Watchlist|ваш список наблюдения]] '''выделены'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Название страницы:',
'recentchangeslinked-to' => 'Show changes to pages linked to the given page instead
'specialpages-group-other' => 'Другие служебные страницы',
'specialpages-group-login' => 'Представиться / Зарегистрироваться',
'specialpages-group-changes' => 'Свежие правки и журналы',
-'specialpages-group-media' => 'Отчёты о медиа-материалах',
+'specialpages-group-media' => 'Отчёты о медиа-материалах и загрузках',
'specialpages-group-users' => 'Участники и права',
'specialpages-group-needy' => 'Страницы, требующие обработки',
'specialpages-group-highuse' => 'Интенсивно использующиеся страницы',
'recentchangeslinked' => 'Ändringar på angränsande sidor',
'recentchangeslinked-title' => 'Angränsande ändringar till $1',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Inga angränsande sidor ändrades under den angivna tidsperioden.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Detta är en lista över dom senaste ändringarna till sidor länkade från en specifierad sida (eller till medlemmar av en specifierad kategori).
-Sidor på [[Special:Watchlist|din övervakningslista]] är i '''fetstil'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Detta är en lista över de senaste ändringarna på sidor som länkas till från en given sida (eller på sidor som är medlemmar i en given kategori).
+Sidor på din [[Special:Watchlist|övervakningslista]] är markerade med '''fetstil'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Sidnamn:',
'recentchangeslinked-to' => 'Visa ändringar på sidor med länkar till den givna sidan istället',
'specialpages-group-other' => 'Övriga specialsidor',
'specialpages-group-login' => 'Inloggning/registrering',
'specialpages-group-changes' => 'Senaste ändringar och loggar',
-'specialpages-group-media' => 'Mediafiler',
+'specialpages-group-media' => 'Mediarapporter och uppladdningar',
'specialpages-group-users' => 'Användare och behörigheter',
'specialpages-group-needy' => 'Sidor som behöver åtgärdas',
'specialpages-group-highuse' => 'Sidor som används mycket',
'recentchangeslinked' => 'Pomjéńane w adrésowanych',
'recentchangeslinked-title' => 'Pomjyńyńo w adrésowanych s "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Nikt nic niy pomjyńoł w dolinkowanych bez čas uo kery žeś pytou.',
-'recentchangeslinked-summary' => "To je ekstra zajta, na kerej možeš uobočyć zmjany w artiklach dolinkowanych.
+'recentchangeslinked-summary' => "To je ekstra zajta, na kerej možeš uobočyć zmjany w artiklach adresowanych do podanyj zajty.
+Jak podano zajta je katygoriům, wyśwjetlane sům uostatńy zmjany we wšyjstkych zajtach noležůncych do tej katygorii.
Artikle na [[Special:Watchlist|pozorliśće]] sům '''rube'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Mjano zajty:',
'recentchangeslinked-to' => 'Pokož pomjyńańa na zajtach adresowanych do podany zajty',
'rollback_short' => 'Cofej',
'rollbacklink' => 'cofej',
'rollbackfailed' => 'Ńy idźe wycofać sprowjyńo',
+'cantrollback' => 'Ńy idże cofnůńć pomjyńeńo, sam je ino jedna wersyja tyi zajty.',
+'alreadyrolled' => 'Ńy idźe do zajty [[:$1|$1]] cofnůńć uostatńygo pomjyńeńa, kere wykonau [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|godka]]).
+Kto inkšy zdůnžůu juž to zrobić abo wprowadźiu wuasne poprowki do treśći zajty.
+
+Autorym ostatńygo pomjyńyńo je terozki [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|godka]]).',
+'editcomment' => 'Sprowjyńe uopisano: „<i>$1</i>”.', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => 'Wycofano sprowjyńe užytkowńika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|godka]]).
+Autor přiwrůcůnej wersyji to [[User:$1|$1]].', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Wycofano sprowjyńa užytkowńika $1.
+Přiwrůcůno uostatńo wersyja autorstwa $2.',
+'sessionfailure' => 'Feler weryfikacyji zalůgowańo.
+Polecyńy zostouo anulowane, aby ůńiknůńć přechwycyńo sesyji.
+
+Naćiś „cofej”, přeuaduj zajta, a potym zaś wydej polecyńy',
'protectlogpage' => 'Zawarte',
+'protectlogtext' => 'Půńižej znojdowo śe lista zawarć i uodymkńjyńć pojydynčych zajtůw.
+Coby přejřeć lista uobecńy zawartych zajtůw, přeńdź na zajta wykazu [[Special:Protectedpages|zawartych zajtůw]].',
+'protectedarticle' => 'zawar [[$1]]',
+'modifiedarticleprotection' => 'pomjyńiu poziům zawarćo [[$1]]',
+'unprotectedarticle' => 'uodymknyu [[$1]]',
+'protect-title' => 'Pomjyńeńe poźomu zawarćo „$1”',
+'protect-legend' => 'Potwjyrdź zawarće',
'protectcomment' => 'Kůmyntoř:',
'protectexpiry' => 'Wygaso:',
'protect_expiry_invalid' => 'Čas wygaśńjyńćo je zuy.',
'protect_expiry_old' => 'Čas wygaśńjyńćo je w downiej ńiž terozki.',
'protect-unchain' => 'Uodymknij možliwość přećiśńjyńcio artikla.',
'protect-text' => 'Sam tukej možyš uobejžeć i pomjyńyć poźům zawarcia zajty <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
+'protect-locked-blocked' => 'Ńy možeš půmjyńać poźůmůw zawarćo kej žeś sům je zawarty uod sprowjyń. Terozki štalowańa dla zajty <strong>$1</strong> to:',
+'protect-locked-dblock' => 'Ńy idźe půmjyńić poźůmu zawarća s kuli tygo co baza danych tyž je zawarto. Uobecne štalowańa dla zajty <strong>$1</strong> to:',
'protect-locked-access' => 'Ńy moš uprowńyń coby pomjyńyć poziům zawarcia zajty. Uobecne ustawjyńo dlo zajty <strong>$1</strong> to:',
'protect-cascadeon' => 'Ta zajta je zawarto od pomjyńań, po takjymu, co jei užywo {{PLURAL:$1|ta zajta, kero je zawarto|nastympůjůnce zajty, kere zostauy zawarte}} a opcyjo dźedźičyńo je zaůončono. Možeš pomjyńyć poziům zawarcia tyi zajty, ale dlo dźedźičyńo zawarcia to ńy mo wpuywu.',
'protect-default' => '(důmyślny)',
'protect-cantedit' => 'Ńy možeš pomjyńyć poziůmu zawarća tyi zajty, po takiymu, co uona je dlo Ćebje zawarto uod pomjyńańa.',
'restriction-type' => 'Pozwolyńy:',
'restriction-level' => 'Poźům:',
+'minimum-size' => 'Minimalno wjelgość',
+'maximum-size' => 'Maksymalno wjelgość',
+'pagesize' => '(bajtůw)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Sprowjéj',
-'restriction-move' => 'Přećepńjyńće',
+'restriction-edit' => 'Sprowjéj',
+'restriction-move' => 'Přećepńjyńće',
+'restriction-create' => 'Stwůř',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'poune zawarće',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'tajlowe zawarće',
+'restriction-level-all' => 'dowolny poziům',
# Undelete
-'undelete' => 'Pokož wyćepńjynte zajty',
-'undeletepage' => 'Pokož a odtwůř wyćepńjynte zajty',
-'viewdeletedpage' => 'Pokož wyćepńjynte zajty',
-'undelete-revision' => 'Wyćiepnjynto wersjo $1 z $2 uod $3:',
-'undeletebtn' => 'Uodtwůř',
-'undeletelink' => 'uodtwůř',
-'undelete-search-box' => 'Šnupej za wyćepńjyntymi zajtami',
-'undelete-search-submit' => 'Šnupej',
+'undelete' => 'Pokož wyćepńjynte zajty',
+'undeletepage' => 'Pokož a odtwůř wyćepńjynte zajty',
+'undeletepagetitle' => "'''Půńižej znojdujům śe wyćepane wersyje zajty [[:$1]]'''.",
+'viewdeletedpage' => 'Pokož wyćepńjynte zajty',
+'undeletepagetext' => 'Půńižše zajty zostouy wyćepane, nale jeich kopja wćůnž znojduje śe w archiwům.
+Archiwům co jakiś čas može być uočyščane.',
+'undeleteextrahelp' => "Jak chceš wćepać nazod couko zajta, pozostaw wšyjstke pola ńyzaznačůne i naćiś '''Uodtwůř'''.
+Aby wybrać tajlowe uodtwořyńy noležy zaznačyć uodpowjydńe pole.
+Naćiśńjyńće '''Wyčyść''' usůńy wšyjstke zaznačyńo i wyčyśći pole komyntořa.",
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|zarchiwizowano wersyja|zarchiwizowane wersyje|zarchiwizowanych wersyji}}',
+'undeletehistory' => 'Wćepańy nazod zajty spowoduje přiwrůcyńy tyž jei wšyjstkych popředńich wersyji.
+Jak uod času wyćepańo ktoś utwořůu nowo zajta uo idyntyčnym mjańy, uodtwařane wersyje znojdům śe w jei historii, a uobecna wersyjo pozostańy bez zmjan.
+Uůgrańičyńo kere dotyčům wersyji pliku zostanům wyćepane w trakće wćepywańo nazod.',
+'undeleterevdel' => 'Wćepańy nazod zajty ńy bydźe přeprowadzůne kej by můguo spowodować tajlowe wyćepańy aktualnej wersyji.
+W takej sytuacyji noležy uodznačyć abo přiwrůćić widočność nojnowšym wyćepanym wersjům.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Ta zajta zostoua wyćepano.
+Powůd wyćepańo je podany w podsůmowańu půńižej, razym s danymi užytkowńika, kery sprawjou zajta před jei wyćepańym.
+Sama treść wyćepanych wersyji je dostympna ino do admińistratorůw',
+'undelete-revision' => 'Wyćiepnjynto wersjo $1 z $2 uod $3:',
+'undeleterevision-missing' => 'Felerno abo brakujůnco wersyjo.
+Možeš mjeć felerny link abo wersyjo můgua zostać wćepano nazod, abo wyćepano s archiwům.',
+'undelete-nodiff' => 'Ńy znejdźono popřednich wersyji.',
+'undeletebtn' => 'Uodtwůř',
+'undeletelink' => 'uodtwůř',
+'undeletereset' => 'Wyčyść',
+'undeletecomment' => 'Powůd wćepańo nazod:',
+'undeletedarticle' => 'wćepou nazod [[$1]]',
+'undeletedrevisions' => 'Wćepano nazod {{PLURAL:$1|1 wersyja|$1 wersyje|$1 wersyji}}',
+'undeletedrevisions-files' => 'Wćepano nazod $1 {{PLURAL:$1|wersyja|wersyje|wersyji}} i $2 {{PLURAL:$2|plik|pliki|plikůw}}',
+'undeletedfiles' => 'wćepou nazod $1 {{PLURAL:$1|plik|pliki|plikůw}}',
+'cannotundelete' => 'Wćepańy nazod ńy powjodo śe.
+Kto inkšy můgu wćepać nazod zajta pjyrwšy.',
+'undeletedpage' => "<big>'''Wćepano nazod zajta $1.'''</big>
+
+Uobejřij [[Special:Log/delete|rejer wyćepań]], kejbyś chćou přeglůndnůnć uostatnie uoperacyje wyćepywańo i wćepywańo nazod zajtůw.",
+'undelete-header' => 'Uobejřij [[Special:Log/delete|rejer wyćepań]] coby sprawdźić uostatńo wyćepane zajty.',
+'undelete-search-box' => 'Šnupej za wyćepńjyntymi zajtami',
+'undelete-search-prefix' => 'Zajty začynajůnce śe uod:',
+'undelete-search-submit' => 'Šnupej',
+'undelete-no-results' => 'Ńy znejdźono wskazanych zajtůw we archiwum wyćepanych.',
+'undelete-filename-mismatch' => 'Ńy idźe wćepać nazod wersyji plika z datům $1: ńyzgodność mjana plika',
+'undelete-bad-store-key' => 'Ńy idźe wćepać nazod wersyji plika z datům $1: před wyćepańem brakowouo plika.',
+'undelete-cleanup-error' => 'Wystůmpiu feler při wyćepywańu ńyužywanygo archiwalnygo plika „$1”.',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Ńy idźe wćepać nazod s archiwum plika uo ID $1, s kuli tygo co ńy ma go w baźe danych.
+Być može plik zostou juž wćepany nazod.',
+'undelete-error-short' => 'Wystůmpiu feler při wćepywańu nazod plika: $1',
+'undelete-error-long' => 'Napotkano felery při wćepywańu nazod plika:
+
+$1',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Přestřyń nazw:',
'contributions' => 'Wkuod užytkowńika',
'mycontris' => 'Bezy mje sprowjône',
'contribsub2' => 'Do užytkowńika $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'Brak pomjyńań uodpowjadajůncych tym kryterjům.',
'uctop' => '(uostatnio)',
'month' => 'Uod mjeśůnca (i downiyjše):',
'year' => 'Uod roku (i dowńijše):',
+'sp-contributions-newbies' => 'Pokož wkuod ino uod nowych užytkowńikůw',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Dlo nowych užytkowńikůw',
'sp-contributions-blocklog' => 'zawarća',
+'sp-contributions-search' => 'Šnupej za wkuodym',
+'sp-contributions-username' => 'Adres IP abo mjano užytkowńika',
'sp-contributions-submit' => 'Šnupej',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Co sam linkuje',
-'whatlinkshere-title' => 'Zajty kere sům adrésowane do $1',
-'whatlinkshere-page' => 'Zajta:',
-'linklistsub' => '(Lista linków)',
-'linkshere' => "Nastympůjůnce zajty sóm adrésůwane do '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Žodno zajta ńy je adrésowana do '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect' => 'překerowujůnca zajta',
-'istemplate' => 'douůnčona šablôna',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|popředńe|popředńe $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nastympne|nastympne $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← do adrésata',
+'whatlinkshere' => 'Co sam linkuje',
+'whatlinkshere-title' => 'Zajty kere sům adrésowane do $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Zajta:',
+'linklistsub' => '(Lista linków)',
+'linkshere' => "Nastympůjůnce zajty sóm adrésůwane do '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Žodno zajta ńy je adrésowana do '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Žodno zajta ńy je adresowano do '''[[:$1]]''' we wybrany přestřyni mjan.",
+'isredirect' => 'překerowujůnca zajta',
+'istemplate' => 'douůnčona šablôna',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|popředńe|popředńe $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nastympne|nastympne $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← do adrésata',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 {{PLURAL:$1|překerowańe|překerowańa|překerowań}}',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 {{PLURAL:$1|douůnčyńe|douůnčyńa|douůnčyń}}',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|link|linki|linkůw}}',
# Block/unblock
'blockip' => 'Zawřij sprowjyńo užytkowńikowi',
+'blockip-legend' => 'Zawřij sprowjyńo do užytkowńika',
+'blockiptext' => 'Tyn formulař suužy do zawjerańo sprowjyń spod uokreślůnygo adresu IP abo kůnkretnymu užytkowńikowi.
+Zawjerać noležy jydyńy po to, by zapobjec wandalizmům, zgodńy s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|přijyntymi zasadami]].
+Podej powůd (np. umješčajůnc mjana zajtůw, na kerych dopuščůno śe wandalizmu).',
+'ipaddress' => 'Adres IP',
+'ipadressorusername' => 'Adres IP abo mjano užytkowńika',
'ipbexpiry' => 'Wygaso:',
'ipbreason' => 'Čymu:',
'ipbreasonotherlist' => 'Inkszy powůd',
+'ipbreason-dropdown' => '*Nojčynstše powody zawjerańo uod sprawjyń
+** Ataki na inkšych užytkowńikůw
+** Narušyńy praw autorskych
+** Ńydozwolůne mjano užytkowńika
+** Upen proxy/Tor
+** Spamowańy
+** Ůsuwańy treśći zajtůw
+** Wprowadzańy foušywych informacyji
+** Wulgaryzmy
+** Wypisywańy guůpot na zajtach',
+'ipbanononly' => 'Zawřij sprawjyńo ino anůńimowym užytkowńikům',
+'ipbcreateaccount' => 'Ńy dozwůl utwožyć kůnta',
'ipboptions' => '2 godźiny:2 hours,1 dźyń:1 day,3 dńi:3 days,1 tydźyń:1 week,2 tygodńy:2 weeks,1 mjeśůnc:1 month,3 mjeśůnce:3 months,6 mjeśency:6 months,1 rok:1 year,ńyskůńčůny:infińite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'inkšy',
'ipbotherreason' => 'Inkšy powůd:',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Sprowjej powody zawjyrańo uod sprowjyń',
'ipblocklist' => 'Lista užytkowńikůw i adresůw IP ze zawartymi sprowjyńami',
'ipblocklist-submit' => 'Šnupej',
'expiringblock' => 'wygaso $1',
'contribslink' => 'wkůod',
'blocklogpage' => 'Historyja zawarć',
'blocklogentry' => 'zawarto [[$1]], bydźe uodymkńynty: $2 $3',
+'proxyblocksuccess' => 'Wykůnane.',
+
+# Developer tools
+'unlockdb' => 'Uodymkńij baza danych',
+'lockbtn' => 'Zawřij baza danych',
+'unlockbtn' => 'Uodymkńij baza danych',
# Move page
'move-page' => 'Přećep $1',
*ńy ma sam zajty godki o takiym mjańe
W takiych razach tekst godki třa přećepać, a jak třeba to i pouůnčyć z tym co juž sam jest, rynčńe. Abo možeš sie namyślić i nie přećepywać wcale ("checkbox" půnižyi).',
'movearticle' => 'Přećiś artikel:',
+'movenologin' => 'Ńy jestžeś zalůgowany',
'newtitle' => 'Nowy titel:',
'move-watch' => 'Dej pozor',
'movepagebtn' => 'Přećiś artikel',
'sp-contributions-submit' => 'Buka',
# What links here
-'whatlinkshere' => "Artigu sira ne'ebé bá iha ne'e",
-'whatlinkshere-title' => "Pájina sira ne'ebé bá $1",
-'whatlinkshere-page' => 'Pájina:',
-'linklistsub' => '(Lista ligasaun nian)',
-'linkshere' => "Pájina sira ne'e link ba '''[[:$1]]''':",
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|oinmai|oinmai $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|molok|molok $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← ligasaun',
+'whatlinkshere' => "Artigu sira ne'ebé bá iha ne'e",
+'whatlinkshere-title' => "Pájina sira ne'ebé bá $1",
+'whatlinkshere-page' => 'Pájina:',
+'linklistsub' => '(Lista ligasaun nian)',
+'linkshere' => "Pájina sira ne'e link ba '''[[:$1]]''':",
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|oinmai|oinmai $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|molok|molok $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← ligasaun',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ligasaun',
# Block/unblock
'blockip' => "Blokeiu uza-na'in",
'recentchangeslinked' => "Пов'язані редагування",
'recentchangeslinked-title' => "Пов'язані редагування для «$1»",
'recentchangeslinked-noresult' => "На пов'язаних сторінках не було змін протягом зазначеного періоду.",
-'recentchangeslinked-summary' => "На цій спеціальній сторінці представлений список останніх змін на пов'язаних сторінках. Сторінки з вашого списку спостереження виділені '''жирним шрифтом'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Це список нещодавніх змін на сторінках, на які посилається зазначена сторінка (або на сторінках, що містяться в цій категорії).
+Сторінки з [[Special:Watchlist|вашого списку спостереження]] виділені '''жирним шрифтом'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Назва сторінки:',
+'recentchangeslinked-to' => "Показати зміни на сторінках, пов'язаних з даною",
# Upload
'upload' => 'Завантажити файл',
'deadendpages' => 'Статті без посилань',
'deadendpagestext' => 'Наступні сторінки не містять посилань на інші сторінки цієї вікі.',
'protectedpages' => 'Захищені сторінки',
+'protectedpages-indef' => 'Тільки безстроково захищені',
'protectedpagestext' => 'Наступні сторінки захищені від перейменування або зміни.',
'protectedpagesempty' => 'Зараз нема захищених сторінок із зазначеними параметрами',
'protectedtitles' => 'Заборонені назви',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Файл «$1» має {{PLURAL:$2|1 ідентичний дублікат|$2 ідентичних дублікатів}}.',
# Special:SpecialPages
-'specialpages-group-other' => 'Інші спеціальні сторінки',
-'specialpages-group-changes' => 'Останні зміни і журнали',
-'specialpages-group-users' => 'Користувачі і права',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Звіти технічного обслуговування',
+'specialpages-group-other' => 'Інші спеціальні сторінки',
+'specialpages-group-login' => 'Вхід до системи / реєстрація',
+'specialpages-group-changes' => 'Останні зміни і журнали',
+'specialpages-group-media' => 'Файли і їх завантаження',
+'specialpages-group-users' => 'Користувачі і права',
+'specialpages-group-needy' => 'Сторінки, що потребують обробки',
+'specialpages-group-highuse' => 'Сторінки, що інтенсивно використовуються',
+'specialpages-group-permissions' => 'Права користувачів',
);
---- ''Sta quà l'è la pàxena de discussion de un utente anonimo che no'l se gà gnancora registrà o che no l'efetua el login. De conseguenza xè necessario identificarlo tramite l'[[Indirizo IP|indirizo IP]] numerico. Sto indirizo el pode èssar condivixo da diversi utenti. Se te sì un utente anonimo e te pensi che ghe sia stà comenti irilevanti, te podi [[Special:Userlogin|registrarte o efetuar el login]] par evitar confuxion con altri utenti in futuro.''",
'noarticletext' => 'In sto momento ła pàxena richiesta la xè voda. Se pol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|çercar sto titoło]] ne łe altre pàxene del sito opure [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificar ła pàxena desso].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'L\'account "$1" no\'l corisponde mìa a un utente registrà. Verifica se te voli dal bon crear o modificar sta pagina.',
-'clearyourcache' => "'''Nota:''' dopo aver salvà, te devi pulire la cache del to browser par veder i cambiamenti: '''Mozilla:''' clicca su ''reload'' (oppure ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.",
+'clearyourcache' => "'''Nota:''' dopo aver salvà, te ghè da netar la cache del to browser par védar i canbiamenti: '''Mozilla:''' schiza su ''reload'' (opure ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Sugerimento:</strong> se consiglia de doparar el boton 'Visualiza anteprima' par proàr i novi CSS o JavaScript prima de salvarli.",
'usercsspreview' => "'''Sta qua la xe solo n'anteprima del proprio CSS personal; le modifiche no le xe gnancora stà salvà!'''",
'userjspreview' => "'''Sta qua la xe solo n'anteprima par proar el proprio JavaScript personal; le modifiche no le xe gnancora stà salvà!'''",
'recentchangeslinked' => 'Modifeghe corełae',
'recentchangeslinked-title' => 'Modifiche ligà a "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Nel periodo specificà no ghe xe stà nissuna modifica a le pagine colegà.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Sta pagina speciale la fa védar le modifiche piassè recenti a le pagine ligà a quela specificà.
-Se però la pagina specificà la xe na categoria, vien elencà le modifiche piassè reçenti a le pagine contegnù ne la categoria.
+'recentchangeslinked-summary' => "Sta pagina speciale la fa védar le modifiche piassè recenti a le pagine ligà a quela specificà (o a le pagine contegnù ne la categoria specificà).
Le pagine che te stè tegnendo d'ocio sui [[Special:Watchlist|osservati speciali]] le xe in '''grasseto'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Nome de la pagina:',
'recentchangeslinked-to' => 'Mostra le modifiche su le pagine ligà a la pagina data.',
'nextpage' => 'Pàxena dopo ($1)',
'prevpage' => 'Pagina precedente ($1)',
'allpagesfrom' => 'Mostra łe pàxene scominsiando da:',
-'allarticles' => 'Tuti le voçi',
+'allarticles' => 'Tute le voçi',
'allinnamespace' => 'Tute łe pàxene ($1 namespace)',
'allnotinnamespace' => 'Tute łe pàxene (via de quele nel namespace $1)',
'allpagesprev' => 'Preçedenti',
'exif-makernote' => 'Note de el produtore',
'exif-usercomment' => "Note de l'utente",
'exif-relatedsoundfile' => 'File audio cołegà',
-'exif-datetimeoriginal' => 'Data e ora de creazsion de i dati',
-'exif-datetimedigitized' => 'Data e ora de digitałixazsion',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Data e ora de creassion de i dati',
+'exif-datetimedigitized' => 'Data e ora de digitałixassion',
'exif-subsectime' => 'Data e ora, frazsion de secondo',
'exif-subsectimeoriginal' => 'Data e ora de creazsion, frazsion de secondo',
'exif-subsectimedigitized' => 'Data e ora de digitałixazsion, frazsion de secondo',
-'exif-exposuretime' => 'Tempo de esposizsion',
+'exif-exposuretime' => 'Tenpo de esposission',
'exif-exposuretime-format' => '$1 s ($2)',
'exif-fnumber' => 'Rapporto focałe',
-'exif-exposureprogram' => 'Programa de esposizsion',
+'exif-exposureprogram' => 'Programa de esposission',
'exif-spectralsensitivity' => 'Sensibilità spetrałe',
'exif-isospeedratings' => 'Sensibiłità ISO',
'exif-oecf' => 'Fattore de converzsion optoełetronica',
'exif-shutterspeedvalue' => 'Tenpo de esposizsion',
'exif-aperturevalue' => 'Apertura',
'exif-brightnessvalue' => 'Luminosità',
-'exif-exposurebiasvalue' => 'Corezsion esposizsion',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Coression esposission',
'exif-maxaperturevalue' => 'Mazsima vérta',
'exif-subjectdistance' => 'Distanzsa de el sojeto',
'exif-meteringmode' => 'Metodo de misurazsion',
'exif-lightsource' => 'Sorgente łuminoxa',
'exif-flash' => 'Caratteristiche e stato de el flash',
-'exif-focallength' => 'Distanzsa focałe obiettivo',
+'exif-focallength' => 'Distansa focałe obietivo',
'exif-subjectarea' => 'Area inquadrante el sojeto',
'exif-flashenergy' => 'Potenza del flash',
'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Risposta in frequenzsa spazsiałe',
-'exif-focalplanexresolution' => 'Risoluzsion X sul piano focałe',
-'exif-focalplaneyresolution' => 'Risoluzsion Y sul piano focałe',
-'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Unità de misura risoluzsion sul piano focałe',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Risolussion X sul piano focałe',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Risolussion Y sul piano focałe',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Unità de misura risolussion sul piano focałe',
'exif-subjectlocation' => 'Posizsion de el sojeto',
'exif-exposureindex' => 'Sensibilità impostà',
'exif-sensingmethod' => 'Metodo de riłevazsion',
'exif-filesource' => 'Origine del file',
'exif-scenetype' => 'Tipo de inquadratura',
'exif-cfapattern' => 'Disposizione filtro cołore',
-'exif-customrendered' => 'Elaborazsion personałixà',
-'exif-exposuremode' => 'Modalità de espoxizsion',
+'exif-customrendered' => 'Elaborassion personałixà',
+'exif-exposuremode' => 'Modalità de espoxission',
'exif-whitebalance' => 'Biłanciamento de el bianco',
'exif-digitalzoomratio' => 'Rapporto zoom digitałe',
'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Focałe equivalente su 35 mm',
'exif-contrast' => 'Controło contrasto',
'exif-saturation' => 'Controło saturazsion',
'exif-sharpness' => 'Controło nitidezsa',
-'exif-devicesettingdescription' => 'Descrizsion impostazsioni dispositivo',
+'exif-devicesettingdescription' => 'Descrission inpostassioni dispositivo',
'exif-subjectdistancerange' => 'Scała distanzsa sojeto',
'exif-imageuniqueid' => 'ID univoco imagine',
'exif-gpsversionid' => 'Verzsion de i tag GPS',
'exif-gpsdestlongituderef' => 'Riferimento par ła longitudine de ła destinazsion',
'exif-gpsdestlongitude' => 'Longitudine de ła destinazsion',
'exif-gpsdestbearingref' => 'Riferimento par ła direzsion de ła destinazsion',
-'exif-gpsdestbearing' => 'Direzsion de ła destinazsion',
+'exif-gpsdestbearing' => 'Diression de ła destinassion',
'exif-gpsdestdistanceref' => 'Riferimento par ła distanzsa de ła destinazsion',
'exif-gpsdestdistance' => 'Distansa de ła destinassion',
'exif-gpsprocessingmethod' => 'Nome de el metodo de elaborazsion GPS',
'exif-exposureprogram-1' => 'Manuałe',
'exif-exposureprogram-2' => 'Standard',
'exif-exposureprogram-3' => 'Priorità al diaframa',
-'exif-exposureprogram-4' => "Priorità all'esposizsion",
+'exif-exposureprogram-4' => "Priorità a l'esposission",
'exif-exposureprogram-5' => 'Artistico (orientà a ła profondità de campo)',
'exif-exposureprogram-6' => 'Sportivo (orientà a ła veloçità de riprexa)',
'exif-exposureprogram-7' => 'Ritrato (sogeti viçini con sfondo fora fuoco)',
'exif-customrendered-0' => 'Processo normałe',
'exif-customrendered-1' => 'Processo personałixà',
-'exif-exposuremode-0' => 'Esposizsion automatega',
-'exif-exposuremode-1' => 'Esposizsion manuałe',
+'exif-exposuremode-0' => 'Esposission automatega',
+'exif-exposuremode-1' => 'Esposission manuałe',
'exif-exposuremode-2' => 'Bracketing automatego',
'exif-whitebalance-0' => 'Biłanciamento de el bianco automatico',
'recentchangeslinked' => 'Thay đổi liên quan',
'recentchangeslinked-title' => 'Những thay đổi liên quan tới “$1”',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Không có thay đổi nào trên trang liên kết trong khoảng thời gian đó.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Trang đặc biệt này liệt kê các thay đổi gần đây nhất trên các trang được liên kết. Các trang trong danh sách bạn theo dõi được '''in đậm'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Đây là danh sách các thay đổi gần đây tại những trang được liên kết từ một trang nào đó (hoặc đến các trang trong một thể loại nào đó).
+Các trang trong [[Special:Watchlist|danh sách bạn theo dõi]] được '''tô đậm'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Tên trang:',
# Upload
'hr_tip' => 'Lien horitätik (no gebolös tu suvo)',
# Edit pages
-'summary' => 'Plän brefik',
-'subject' => 'Subyet/tiäd',
-'minoredit' => 'Votükam pülik',
-'watchthis' => 'Galädolöd padi at',
-'savearticle' => 'Dakipolöd padi',
-'preview' => 'Büologed',
-'showpreview' => 'Jonolöd padalogoti',
-'showlivepreview' => 'Büologed vifik',
-'showdiff' => 'Jonolöd votükamis',
-'anoneditwarning' => "'''Nuned:''' No enunädol oli. Ladet-IP olik poregistaron su redakamajenotem pada at.",
-'missingsummary' => "'''Noet:''' No epenol redakamipläni. If ovälol dönu knopi: Dakipolöd, redakam olik podakipon nen plän.",
-'missingcommenttext' => 'Penolös, begö! küpeti dono.',
-'missingcommentheader' => "'''Noet:''' No epenol yegädi/tiädi küpete at. If ovälol dönu knopi: Dakipolöd, redakam olik podakipon nen on.",
-'summary-preview' => 'Büologed brefik',
-'subject-preview' => 'Büologed yegäda/diläda',
-'blockedtitle' => 'Geban peblokon',
-'blockedtext' => "<big>'''Gebananam u ladet-IP olik(s) peblokon(s).'''</big>
+'summary' => 'Plän brefik',
+'subject' => 'Subyet/tiäd',
+'minoredit' => 'Votükam pülik',
+'watchthis' => 'Galädolöd padi at',
+'savearticle' => 'Dakipolöd padi',
+'preview' => 'Büologed',
+'showpreview' => 'Jonolöd padalogoti',
+'showlivepreview' => 'Büologed vifik',
+'showdiff' => 'Jonolöd votükamis',
+'anoneditwarning' => "'''Nuned:''' No enunädol oli. Ladet-IP olik poregistaron su redakamajenotem pada at.",
+'missingsummary' => "'''Noet:''' No epenol redakamipläni. If ovälol dönu knopi: Dakipolöd, redakam olik podakipon nen plän.",
+'missingcommenttext' => 'Penolös, begö! küpeti dono.',
+'missingcommentheader' => "'''Noet:''' No epenol yegädi/tiädi küpete at. If ovälol dönu knopi: Dakipolöd, redakam olik podakipon nen on.",
+'summary-preview' => 'Büologed brefik',
+'subject-preview' => 'Büologed yegäda/diläda',
+'blockedtitle' => 'Geban peblokon',
+'blockedtext' => "<big>'''Gebananam u ladet-IP olik(s) peblokon(s).'''</big>
Blokam at pejenükon fa $1. Kod binon ''$2''.
Kanol penön ele $1, u [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|guvanes]], ad bespikön blokami.
Kanol gebön yümi: 'penön gebane at' bisä ladet leäktronik verätik lonöföl patuvon in [[Special:Preferences|buükams kala]] olik. Ladet-IP nuik ola binon $3 e nüm blokama binon #$5. Mäniotolös oni pö säks valik.",
-'autoblockedtext' => "Ladet-IP olik peblokon itjäfidiko bi pägebon fa geban, kel peblokon fa geban: $1.
+'autoblockedtext' => "Ladet-IP olik peblokon itjäfidiko bi pägebon fa geban, kel peblokon fa geban: $1.
Kod blokama äbinon:
:''$2''
Küpälolös, das no dalol gebön yümi: „penön gebane at“ if no labol ladet leäktronik lonöföl in [[Special:Preferences|büukams olik]] ed if geb onik fa ol no peblokon.
Blokamanüm olik binon $5. Mäniotolös, begö! oni in peneds valik olik.",
-'blockednoreason' => 'kod nonik pegivon',
-'blockedoriginalsource' => "Fonät pada: '''$1''' pajonon dono:",
-'blockededitsource' => "Vödem '''redakamas olik''' pada: '''$1''' pajonon dono:",
-'whitelistedittitle' => 'Mutol nunädön oli ad redakön',
-'whitelistedittext' => 'Mutol $1 ad redakön padis.',
-'whitelistreadtitle' => 'Mutol nunädön oli ad reidön',
-'whitelistreadtext' => 'Nedol [[Special:Userlogin|nunädön oli]] ad reidön padis.',
-'whitelistacctitle' => 'No dalol jafön kali',
-'whitelistacctext' => 'Ad dalön jafön kalis in {{SITENAME}}, mutol [[Special:Userlogin|nunädön oli]] e mutol labön dälis zesüdik.',
-'confirmedittitle' => 'Fümedam me pot leäktronik zesüdon ad redakön',
-'confirmedittext' => 'Mutol fümedön ladeti leäktronik ola büä okanol redakön padis. Pladölos e lonöfükölos ladeti olik in [[Special:Preferences|buükams olik]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Diläd at no dabinon',
-'nosuchsectiontext' => 'Esteifülol ad redakön dilädi no dabinöli. Bi diläd: $1 no dabinon, redakam onik no kanon padakipön.',
-'loginreqtitle' => 'Nunädam Paflagon',
-'loginreqlink' => 'ninädolös obi',
-'loginreqpagetext' => 'Mutol $1 ad logön padis votik.',
-'accmailtitle' => 'Letavöd pesedon.',
-'accmailtext' => 'Letavöd pro "$1" pasedon lü $2.',
-'newarticle' => '(Nulik)',
-'newarticletext' => "Esökol yümi lü pad, kel no nog dabinon.
+'blockednoreason' => 'kod nonik pegivon',
+'blockedoriginalsource' => "Fonät pada: '''$1''' pajonon dono:",
+'blockededitsource' => "Vödem '''redakamas olik''' pada: '''$1''' pajonon dono:",
+'whitelistedittitle' => 'Mutol nunädön oli ad redakön',
+'whitelistedittext' => 'Mutol $1 ad redakön padis.',
+'whitelistreadtitle' => 'Mutol nunädön oli ad reidön',
+'whitelistreadtext' => 'Nedol [[Special:Userlogin|nunädön oli]] ad reidön padis.',
+'whitelistacctitle' => 'No dalol jafön kali',
+'whitelistacctext' => 'Ad dalön jafön kalis in {{SITENAME}}, mutol [[Special:Userlogin|nunädön oli]] e mutol labön dälis zesüdik.',
+'confirmedittitle' => 'Fümedam me pot leäktronik zesüdon ad redakön',
+'confirmedittext' => 'Mutol fümedön ladeti leäktronik ola büä okanol redakön padis. Pladölos e lonöfükölos ladeti olik in [[Special:Preferences|buükams olik]].',
+'nosuchsectiontitle' => 'Diläd at no dabinon',
+'nosuchsectiontext' => 'Esteifülol ad redakön dilädi no dabinöli. Bi diläd: $1 no dabinon, redakam onik no kanon padakipön.',
+'loginreqtitle' => 'Nunädam Paflagon',
+'loginreqlink' => 'ninädolös obi',
+'loginreqpagetext' => 'Mutol $1 ad logön padis votik.',
+'accmailtitle' => 'Letavöd pesedon.',
+'accmailtext' => 'Letavöd pro "$1" pasedon lü $2.',
+'newarticle' => '(Nulik)',
+'newarticletext' => "Esökol yümi lü pad, kel no nog dabinon.
Ad jafön padi at, primolös ad klavön vödemi olik in penaspad dono (logolöd [[{{MediaWiki:Helppage}}|yufapadi]] tefü nüns tefik votik).
If binol is pölo, välolös knopi: '''geikön''' bevüresodatävöma olik.",
-'anontalkpagetext' => "----''Bespikapad at duton lü geban nennemik, kel no nog ejafon kali, u no vilon labön u gebön oni. Sekü atos pemütobs ad gebön ladeti-IP ad dientifükön gebani at. Ladets-IP kanons pagebön fa gebans difik. If binol geban nennemik e cedol, das küpets netefik pelüodükons ole, [[Special:Userlogin|jafolös, begö! kali u nunädolös oli]] ad vitön kofudi ko gebans nennemik votik.''",
-'noarticletext' => 'Atimo no dabinon vödem su pad at. Kanol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sukön padatiädi at]] su pads votik u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redakön padi at].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Gebanakal: "$1" no peregistaron. Fümükolös, va vilol jäfön/redakön padi at.',
-'clearyourcache' => "'''Prudö!''' Pos dakip buükamas, mögos, das ozesüdos ad nedemön memi nelaidüpik bevüresodatävöma ad logön votükamis. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' kipolöd klavi ''Shift'' dono e välolöd eli ''Reload'' (= dönulodön) me mugaparat, u dränolöd klävis ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' pö el Apple Mac); pro el '''IE:''' (Internet Explorer) kipolöd klavi ''Ctrl'' dono e välolöd eli ''Refresh'' (= flifädükön) me mugaparat, u dränolöd klavis ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' välolöd eli ''Reload'' (= dönulodön) me mugaparat, u dränolöd klavi ''F5''; gebans ela '''Opera''' ba nedons vagükön lölöfiko memi nelaidüpik me ''Tools→Preferences'' (Stumem->Buükams).",
-'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Mob:</strong> Välolös eli „Jonön büologedi“ ad blufön eli CSS/JS nulik olik bü dakip.',
-'usercsspreview' => "'''Memolös, das anu te büologol eli CSS olik, no nog pedakipon!'''",
-'userjspreview' => "'''Memolös, das anu te blufol/büologol eli JavaScript olik, no nog pedakipon!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Nuned:''' No dabinon fomät: \"\$1\".
+'anontalkpagetext' => "----''Bespikapad at duton lü geban nennemik, kel no nog ejafon kali, u no vilon labön u gebön oni. Sekü atos pemütobs ad gebön ladeti-IP ad dientifükön gebani at. Ladets-IP kanons pagebön fa gebans difik. If binol geban nennemik e cedol, das küpets netefik pelüodükons ole, [[Special:Userlogin|jafolös, begö! kali u nunädolös oli]] ad vitön kofudi ko gebans nennemik votik.''",
+'noarticletext' => 'Atimo no dabinon vödem su pad at. Kanol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sukön padatiädi at]] su pads votik u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redakön padi at].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Gebanakal: "$1" no peregistaron. Fümükolös, va vilol jäfön/redakön padi at.',
+'clearyourcache' => "'''Prudö!''' Pos dakip buükamas, mögos, das ozesüdos ad nedemön memi nelaidüpik bevüresodatävöma ad logön votükamis. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' kipolöd klavi ''Shift'' dono e välolöd eli ''Reload'' (= dönulodön) me mugaparat, u dränolöd klävis ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' pö el Apple Mac); pro el '''IE:''' (Internet Explorer) kipolöd klavi ''Ctrl'' dono e välolöd eli ''Refresh'' (= flifädükön) me mugaparat, u dränolöd klavis ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' välolöd eli ''Reload'' (= dönulodön) me mugaparat, u dränolöd klavi ''F5''; gebans ela '''Opera''' ba nedons vagükön lölöfiko memi nelaidüpik me ''Tools→Preferences'' (Stumem->Buükams).",
+'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Mob:</strong> Välolös eli „Jonön büologedi“ ad blufön eli CSS/JS nulik olik bü dakip.',
+'usercsspreview' => "'''Memolös, das anu te büologol eli CSS olik, no nog pedakipon!'''",
+'userjspreview' => "'''Memolös, das anu te blufol/büologol eli JavaScript olik, no nog pedakipon!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Nuned:''' No dabinon fomät: \"\$1\".
Memolös, das pads: .css e .js mutons labön tiädi minudik: {{ns:user}}:Foo/monobook.css, no {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated' => '(peatimükon)',
-'note' => '<strong>Penet:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Is pajonon te büologed; votükams no nog pedakipons!</strong>',
-'previewconflict' => 'Büologed at jonon vödemi in redakamaspad löpik soäsä opubon if odakipol oni.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Pidö! No emögos ad lasumön votükamis olik kodü per redakamanünas.<br />Steifülolös dönu. If no oplöpol, tän senunädolös e genunädolös oli, e steifülolös nogna.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Liedo no eplöpos ad zepön redakami olik kodü per nünodas.</strong>
+'updated' => '(peatimükon)',
+'note' => '<strong>Penet:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Is pajonon te büologed; votükams no nog pedakipons!</strong>',
+'previewconflict' => 'Büologed at jonon vödemi in redakamaspad löpik soäsä opubon if odakipol oni.',
+'session_fail_preview' => '<strong>Pidö! No emögos ad lasumön votükamis olik kodü per redakamanünas.<br />Steifülolös dönu. If no oplöpol, tän senunädolös e genunädolös oli, e steifülolös nogna.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Liedo no eplöpos ad zepön redakami olik kodü per nünodas.</strong>
''Bi {{SITENAME}} emogükon gebi kota: HTML krüdik, büologed peklänedon as jel ta tataks me el JavaScript.
<strong>If evilol dunön redakami legik, steifülolös dönu. If no jäfidon, senunädolös oli e nunädolös oli dönu.</strong>",
-'editing' => 'Redakam pada: $1',
-'editingsection' => 'Redakam pada: $1 (diläd)',
-'editingcomment' => 'Redakam pada: $1 (küpet)',
-'editconflict' => 'Redakamakonflit: $1',
-'explainconflict' => 'Ek evotükon padi at sisä äprimol ad redakön oni. Vödem balid jonon padi soäsä dabinon anu. Votükams olik pajonons in vödem telid. Sludolös, vio fomams tel at mutons pabalön. Kanol kopiedön se vödem telid ini balid.
+'editing' => 'Redakam pada: $1',
+'editingsection' => 'Redakam pada: $1 (diläd)',
+'editingcomment' => 'Redakam pada: $1 (küpet)',
+'editconflict' => 'Redakamakonflit: $1',
+'explainconflict' => 'Ek evotükon padi at sisä äprimol ad redakön oni. Vödem balid jonon padi soäsä dabinon anu. Votükams olik pajonons in vödem telid. Sludolös, vio fomams tel at mutons pabalön. Kanol kopiedön se vödem telid ini balid.
<b>Te vödem balid podakipon!</b><br />',
-'yourtext' => 'Vödem olik',
-'storedversion' => 'Fomam pedakipöl',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>NÜNED: Bevüresodatävöm olik no kanon gebön eli Unicode.
+'yourtext' => 'Vödem olik',
+'storedversion' => 'Fomam pedakipöl',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>NÜNED: Bevüresodatävöm olik no kanon gebön eli Unicode.
Ad dälön ole ad redakön padis, malats no-ASCII opubons in redakamabog as kots degmälnumatik.</strong>',
-'editingold' => '<strong>NUNED: Anu redakol fomami büik pada at. If dakipol oni, votükams posik onepubons.</strong>',
-'yourdiff' => 'Difs',
-'copyrightwarning' => 'Demolös, das keblünots valik lü Vükiped padasumons ma el $2 (logolöd eli $1 tefü notets). If no vilol, das vödems olik poredakons nenmisero e poseagivons ma vil alana, tän no pladolös oni isio.<br />
+'editingold' => '<strong>NUNED: Anu redakol fomami büik pada at. If dakipol oni, votükams posik onepubons.</strong>',
+'yourdiff' => 'Difs',
+'copyrightwarning' => 'Demolös, das keblünots valik lü Vükiped padasumons ma el $2 (logolöd eli $1 tefü notets). If no vilol, das vödems olik poredakons nenmisero e poseagivons ma vil alana, tän no pladolös oni isio.<br />
Garanol obes, das ol it epenol atosi, u das ekopiedol atosi se räyun notidik u se fon libik sümik.<br />
<strong>NO PLADOLÖD ISIO NEN DÄL LAUTANA VÖDEMIS LABÜ KOPIEDAGITÄT!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Demolös, das keblünots valik lü {{SITENAME}} padasumons ma el $2 (logolöd eli $1 tefü notets). If no vilol, das vödems olik poredakons nenmisero e poseagivons ma vil alana, tän no pladolös onis isio.<br />
+'copyrightwarning2' => 'Demolös, das keblünots valik lü {{SITENAME}} padasumons ma el $2 (logolöd eli $1 tefü notets). If no vilol, das vödems olik poredakons nenmisero e poseagivons ma vil alana, tän no pladolös onis isio.<br />
Garanol obes, das ol it epenol atosi, u das ekopiedol atosi se räyun notidik u se fon libik sümik.<br />
<strong>NO PLADOLÖD ISIO NEN DÄL LAUTANA VÖDEMIS LABÜ KOPIEDAGITÄT!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>NUNED: Pad at labon lunoti miljölätas $1; bevüresodatävöms anik ba no fägons ad redakön nendsäkädo padis lunotü miljölats plu 32. Betikolös dilami pada at ad pads smalikum.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>PÖL: Vödem fa ol pesedöl labon lunoti miljölätas $1, kelos pluon leigodü völad muik pedälöl miljölätas $2. No kanon padakipön.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>NUNED: Vük pefärmükon kodü kodididazesüd. No kanol dakipön votükamis olik anu. Kopiedolös vödemi nulik ini program votik e dakipolös oni in nünöm olik. Poso okanol dönu steifülön ad pladön oni isio.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>NUNED: Pad at pejelon, dat te gebans labü guvanagitäts kanons redakön oni.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Noet:''' Pad at pefärmükon. Te gebans peregistaröl kanons redakön oni.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Nuned:''' Pad at pefärmükon löko (te guvans dalons redakön oni) bi binon dil {{PLURAL:$1|pada|padas}} sököl, me sökodajel {{PLURAL:$1|pejelöla|pejelölas}}:",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>NUNED: Pad at pejelon, dat te gebans anik kanons jafön oni.</strong>',
-'templatesused' => 'Samafomots su pad at pegeböls:',
-'templatesusedpreview' => 'Samafomots in büologed at pageböls:',
-'templatesusedsection' => 'Samafomots in diläd at pageböls:',
-'template-protected' => '(pejelon)',
-'template-semiprotected' => '(dilo pejelon)',
-'hiddencategories' => 'Pad at duton lü {{PLURAL:$1|klad peklänedöl 1|klads peklänedöl $1}}:',
-'nocreatetitle' => 'Padijafam pemiedükon',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} emiedükon mögi ad jafön padis nulik.
+'longpagewarning' => '<strong>NUNED: Pad at labon lunoti miljölätas $1; bevüresodatävöms anik ba no fägons ad redakön nendsäkädo padis lunotü miljölats plu 32. Betikolös dilami pada at ad pads smalikum.</strong>',
+'longpageerror' => '<strong>PÖL: Vödem fa ol pesedöl labon lunoti miljölätas $1, kelos pluon leigodü völad muik pedälöl miljölätas $2. No kanon padakipön.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>NUNED: Vük pefärmükon kodü kodididazesüd. No kanol dakipön votükamis olik anu. Kopiedolös vödemi nulik ini program votik e dakipolös oni in nünöm olik. Poso okanol dönu steifülön ad pladön oni isio.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>NUNED: Pad at pejelon, dat te gebans labü guvanagitäts kanons redakön oni.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Noet:''' Pad at pefärmükon. Te gebans peregistaröl kanons redakön oni.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Nuned:''' Pad at pefärmükon löko (te guvans dalons redakön oni) bi binon dil {{PLURAL:$1|pada|padas}} sököl, me sökodajel {{PLURAL:$1|pejelöla|pejelölas}}:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>NUNED: Pad at pejelon, dat te gebans anik kanons jafön oni.</strong>',
+'templatesused' => 'Samafomots su pad at pegeböls:',
+'templatesusedpreview' => 'Samafomots in büologed at pageböls:',
+'templatesusedsection' => 'Samafomots in diläd at pageböls:',
+'template-protected' => '(pejelon)',
+'template-semiprotected' => '(dilo pejelon)',
+'hiddencategories' => 'Pad at duton lü {{PLURAL:$1|klad peklänedöl 1|klads peklänedöl $1}}:',
+'nocreatetitle' => 'Padijafam pemiedükon',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} emiedükon mögi ad jafön padis nulik.
Kanol redakön padi dabinöl, u [[Special:Userlogin|nunädön oli u jafön kali]].',
-'nocreate-loggedin' => 'No dalol jafön padis nulik in {{SITENAME}}.',
-'permissionserrors' => 'Dälapöls',
-'permissionserrorstext' => 'No dalol dunön atosi sekü {{PLURAL:$1|kod|kods}} sököl:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''NUNED: Dönujafol padi pemoüköl.'''
+'nocreate-loggedin' => 'No dalol jafön padis nulik in {{SITENAME}}.',
+'permissionserrors' => 'Dälapöls',
+'permissionserrorstext' => 'No dalol dunön atosi sekü {{PLURAL:$1|kod|kods}} sököl:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''NUNED: Dönujafol padi pemoüköl.'''
Vätälolös, va binos pötik ad lairedakön padi at.<br>
Jenotalised moükama pada at pajonon is as yuf.",
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Nuned: pad at vokon „parser“-sekätis tusuvo.
+
+Muton labön vokis läs $2, ab labon anu vokis $1.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Pads, kels vokons tusuvo „parser“-sekätis jerik',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Redakam at kanon pasädunön. Reidolös leigodi dono ad fümükön, va vilol vo dunön atosi, e poso dakipolös votükamis ad fisädunön redakami.',
'revdelete-hide-comment' => 'Klänedön redakamaküpeti',
'revdelete-hide-user' => 'Klänedön gebananemi u ladeti-IP redakana',
'revdelete-hide-restricted' => 'Gebön miedükamis at i demü guvans e lökofärmükön fometi at',
+'revdelete-suppress' => 'Klänedön moükamakodis i de guvans (äsi de votikans)',
'revdelete-hide-image' => 'Klänedön ragivaninädi',
'revdelete-unsuppress' => 'Moükön miedükamis fomamas pegegetöl',
'revdelete-log' => 'Küpet jenotalisedik:',
'logdelete-log-message' => '$1 tefü {{PLURAL:$2|jenot|jenots}} $2',
# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Lovelogam-jenotalised',
'suppressionlogtext' => 'Is palisedons moükams e blokams lätik, kels ätefons ninädi de guvans peklänedöli. Logolös [[Special:Ipblocklist|lisedi ladetas-IP pebloköl]], kö pajonons blokams anu lonöföls.',
# History merging
'recentchangeslinked' => 'Votükams teföl',
'recentchangeslinked-title' => 'Votükams tefü pad: "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Pads ad pad at peyümöls no pevotükons ün period at.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Su pad patik at palisedons votükams padas, ad kels pad pevälöl yumon.
+'recentchangeslinked-summary' => "Su pad patik at palisedons votükams padas, lü kels pad pevälöl yumon.
If ye pad pevälöl binon klad, palisedons is votükams nulik padas in klad at.
-Pads galädaliseda olik '''pakazetons'''.",
+Pads [[Special:Watchlist|galädaliseda olik]] '''pakazetons'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Padanem:',
'recentchangeslinked-to' => 'Jonön güo votükamis padas, kels yumons ad pad pevälöl',
'imagepage-searchdupe' => 'Sukön ragivis pedönuöl',
# File reversion
-'filerevert-comment' => 'Küpet:',
-'filerevert-badversion' => 'No dabinon fomam topik büik ragiva at labü timamäk pegevöl',
+'filerevert' => 'Geükön padi: $1',
+'filerevert-legend' => 'Geükön ragivi',
+'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Anu geükol padi: \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ad [fomam $4: $3, $2].</span>',
+'filerevert-comment' => 'Küpet:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Pegeükon ad fomam: $2, $1',
+'filerevert-submit' => 'Geükön',
+'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">Pad: \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' pegeükon ad [fomam $4: $3, $2].</span>',
+'filerevert-badversion' => 'No dabinon fomam topik büik ragiva at labü timamäk pegevöl',
# File deletion
'filedelete' => 'Moükön padi: $1',
'filedelete-legend' => 'Moükön ragivi',
'filedelete-intro' => "Moükol padi: '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Anu moükol fomami pada: \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' [$4 $3, $2].</span>',
'filedelete-comment' => 'Küpet:',
'filedelete-submit' => 'Moükön',
'filedelete-success' => "'''$1''' pemoükon.",
'deletedtext' => 'Pad: "<nowiki>$1</nowiki>" pemoükon;
$2 jonon moükamis nulik.',
'deletedarticle' => 'Pad: "[[$1]]" pemoükon',
+'suppressedarticle' => 'logov pada: „[[$1]]“ pevotükon',
'dellogpage' => 'Jenotalised moükamas',
'dellogpagetext' => 'Dono binon lised moükamas nulikün.',
'deletionlog' => 'jenotalised moükamas',
# Scripts
'common.js' => '/* El JavaScript isik alseimik pogebon pro gebans valik pö padilogam valik. */',
+# Metadata
+'notacceptable' => 'Dünanünömi vüka no fägon ad blünön nünodis ma fomät, keli nünöm olik kanon reidön.',
+
# Attribution
'anonymous' => 'Geban(s) nennemik {{SITENAME}}a',
'siteuser' => 'Geban ela {{SITENAME}}: $1',
'exif-gpslongitude' => 'Lunet',
'exif-gpsaltitude' => 'Geilot',
'exif-gpstimestamp' => 'tim-GPS (glok taumik)',
+'exif-gpsdop' => 'Kurat mafama',
'exif-gpsspeedref' => 'Vifotastabäd',
'exif-gpstrack' => 'Mufalüod',
'exif-gpsimgdirection' => 'Lüod magoda',
'confirmemail_noemail' => 'No labol ladeti leäktronik lonöföl in [[Special:Preferences|gebanabuükams olik]].',
'confirmemail_text' => 'Vük at flagon, das ofümedol ladeti leäktronik ola büä odälon ole ad gebön poti leäktronik.
Välolös me mugaparat knopi dono ad sedön fümedapenedi ladete olik. Pened oninädon yümi labü fümedakot; sökolös yümi ad fümedön, das ladet olik lonöfon.',
+'confirmemail_pending' => '<div class="error">Fümedakot ya pesedon ole medü pot leäktronik; if äjafol kali olik brefabüo, stebedolös dü minuts anik, dat fümedakot olükömon, büä osteifülol ad begön koti nulik.</div>',
'confirmemail_send' => 'Sedön fümedakoti me pot leäktronik',
'confirmemail_sent' => 'Fümedapened pesedon.',
'confirmemail_oncreate' => 'Fümedakot pesedon lü ladet leäktronik ola. Kot at no zesüdon ad nunädön oli, ab omutol klavön oni büä okanol gebön ladeti leäktronik ola in vük at.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch-filename' => 'Ragivanem:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Sukön',
+'fileduplicatesearch-info' => 'pixels $1 × $2 <br />Ragivagretot: $3<br />MIME-sot: $4',
# Special:SpecialPages
'specialpages-group-other' => 'Pads patik votik',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Je ei nieuwe berichen op $1',
'editsection' => 'bewerken',
'editold' => 'bewerk',
+'viewsourceold' => 'brontekst bekieken',
'editsectionhint' => 'Deêlpahina bewerken: $1',
'toc' => "In'oud",
'showtoc' => 'uutklappe',
'group-sysop' => 'Opzichters',
'group-bureaucrat' => 'Amtenaers',
'group-suppress' => 'Toezichtouwers',
+'group-all' => '(aolles)',
-'group-sysop-member' => 'Opzichter',
-'group-bureaucrat-member' => 'Amtenaer',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Herehistreerde gebruker',
+'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-sysop-member' => 'Opzichter',
+'group-bureaucrat-member' => 'Amtenaer',
+'group-suppress-member' => 'Toezichtouwer',
+
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Herehistreerde gebrukers',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Opzichters',
+'grouppage-bureaucrat' => "{{ns:project}}:Bureaucraot'n",
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Toezicht',
# User rights log
-'rightslog' => 'Gebrukersrechtenlogboek',
+'rightslog' => 'Gebrukersrechtenlogboek',
+'rightslogtext' => 'Ieronder staen de wiezigiengen in gebrukersrechen.',
+'rightslogentry' => 'wiezihen de gebrukersrechen voe $1 van $2 ni $3',
+'rightsnone' => '(hin)',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Juust angepast',
-'recentchangestext' => 'Bekiek wat-a juust veranderd is op deêze wiki.',
-'recentchanges-feed-description' => 'Bekiek wat-a juust veranderd is op deêze wiki.',
-'rcnote' => "Ieronder stae de lèste '''$1''' wiezigingen die a in de lèste '''$2''' daegen gemaekt binne",
-'rclistfrom' => 'Bekiek de wiezigingen sins $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 kleine bewerkiengen',
-'rcshowhideliu' => '$1 angemelde gebrukers',
-'rcshowhideanons' => '$1 anonieme gebrukers',
-'rcshowhidemine' => '$1 mien bewerkiengen',
-'rclinks' => 'Bekiek de lèste $1 wiezigingen in de lèste $2 daegen<br />$3',
-'diff' => 'wiez',
-'hide' => 'Verberge',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|bewerkieng|bewerkiengen}}',
+'recentchanges' => 'Juust angepast',
+'recentchangestext' => 'Bekiek wat-a juust veranderd is op deêze wiki.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Bekiek wat-a juust veranderd is op deêze wiki.',
+'rcnote' => "Ieronder {{PLURAL:$1|sti de lèste bewerkieng|staen de lèste '''$1''' bewerkiengen}} in de lèste {{PLURAL:$2|dag|'''$2''' daegen}}, op $3.",
+'rcnotefrom' => "Wiezigiengen sins '''$2''' (mie een maximum van '''$1''' wiezigiengen).",
+'rclistfrom' => 'Bekiek de wiezigingen sins $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 kleine bewerkiengen',
+'rcshowhidebots' => 'bots $1',
+'rcshowhideliu' => '$1 angemelde gebrukers',
+'rcshowhideanons' => '$1 anonieme gebrukers',
+'rcshowhidepatr' => 'hecontroleerde bewerkiengen $1',
+'rcshowhidemine' => '$1 mien bewerkiengen',
+'rclinks' => 'Bekiek de lèste $1 wiezigingen in de lèste $2 daegen<br />$3',
+'diff' => 'wiez',
+'hist' => 'hesch',
+'hide' => 'Verberge',
+'show' => 'weerheven',
+'minoreditletter' => 'k',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|keêr|keêr}} op een volglieste]',
+'rc_categories' => 'Beperk\'n tot categorieën (scheien mie een "|")',
+'rc_categories_any' => "Elk'n",
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ nieuwe subkop',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Gerelateerde bewerkiengen',
+'recentchangeslinked' => 'Gerelateerde bewerkiengen',
+'recentchangeslinked-title' => 'Wiezigiengen verwant an "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => "Der zien hin bewerkiengen in de heheven periode ewist op de pagina's die an vanaf ier elienkt worn.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Paginanaem:',
+'recentchangeslinked-to' => "Wiezigiengen weerheven ni de helienkte pagina's",
# Upload
-'upload' => 'Upload bestand',
-'fileuploadsummary' => 'Zaemenvattienge:',
-'badfilename' => 'Bestandsnaem is veranderd nae "$1".',
-'watchthisupload' => 'Volg deêze bladzie',
+'upload' => 'Upload bestand',
+'uploadbtn' => "Bestand upload'n",
+'reupload' => "Opnieuw upload'n",
+'reuploaddesc' => "Upload annuleern en teruggaene ni 't uploadformelier",
+'uploadnologin' => 'Nie anemeld',
+'uploadnologintext' => "Je mò [[Special:Userlogin|anemeld]] zien
+om bestan'n te upload'n.",
+'upload_directory_read_only' => 'De webserver kan nie schrieven in de uploadmap ($1).',
+'uploaderror' => 'Uploadfout',
+'uploadtext' => "Gebruuk 't onderstaende formelier om bestan'n te uploaden.
+Om eêder toehevoegde bestan'n te bekieken of te zoeken kan je ni de [[Special:Imagelist|bestandslieste]] haen.
+Uploads en verwiederiengen worn bie'ehouwen in 't [[Special:Log/upload|uploadlogboek]].
+
+Om 't bestand in te voehen in een pagina kan je eên van de volhende codes gebruken, a ni helang 't bestandsformaot dat van toepassieng is:
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Bestand.jpg]]</nowiki>'''
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Bestand.png|alternatieve tekst]]</nowiki>'''
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Bestand.ogg]]</nowiki>'''
+
+De lèste lienk is bedoeld voe mediabestan'n die an hin plaetje zien.",
+'upload-permitted' => 'Toehelaeten bestandstypes: $1.',
+'upload-preferred' => 'Anewezen bestandstypes: $1.',
+'upload-prohibited' => "Verbood'n bestandstypes: $1.",
+'uploadlog' => 'uploadlogboek',
+'uploadlogpage' => 'Uploadlogboek',
+'uploadlogpagetext' => "Ieronder staen de nieuwste bestan'n.",
+'filename' => 'Bestandsnaem',
+'filedesc' => 'Saemenvattieng',
+'fileuploadsummary' => 'Zaemenvattienge:',
+'filestatus' => 'Auteursrechensituaosie:',
+'filesource' => 'Bron:',
+'uploadedfiles' => "Heüploade bestan'n",
+'ignorewarning' => "Deêze waerschuwienge neheern en 't bestand toch opslaene",
+'ignorewarnings' => 'Aolle waerschuwiengen neheern',
+'minlength1' => "Bestandsnaem'n mott'n minstes eên letter bevatt'n.",
+'badfilename' => 'Bestandsnaem is veranderd nae "$1".',
+'watchthisupload' => 'Volg deêze bladzie',
# Random page
'randompage' => 'Bladzie op goed geluk',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff