"apihelp-parse-example-summary": "Analizar un resumen.",
"apihelp-patrol-description": "Verificar una página o revisión.",
"apihelp-patrol-param-rcid": "Identificador de cambios recientes que verificar.",
- "apihelp-patrol-param-revid": "ID de revisión a patrullar.",
+ "apihelp-patrol-param-revid": "Identificador de revisión que patrullar.",
"apihelp-patrol-example-rcid": "Verificar un cambio reciente.",
"apihelp-patrol-example-revid": "Verificar una revisión.",
"apihelp-protect-description": "Cambiar el nivel de protección de una página.",
"apihelp-help-example-recursive": "All Hëllef op enger Säit",
"apihelp-imagerotate-description": "Eent oder méi Biller dréinen.",
"apihelp-imagerotate-example-generator": "All Biller an der <kbd>Category:Flip]]<kbd> ëm <kbd>180<kbd> Grad dréinen.",
- "apihelp-import-param-summary": "Resumé importéieren.",
+ "apihelp-import-param-summary": "Resumé vum importéiere vum Logbuch.",
"apihelp-import-param-xml": "Eropgeluedenen XML-Fichier.",
"apihelp-import-param-rootpage": "Als Ënnersäit vun dëser Säit importéieren. Kann net zesumme mam <var>$1namespace</var> benotzt ginn.",
"apihelp-login-param-name": "Benotzernumm.",
"config-unicode-update-warning": "'''אזהרה''': הגרסה המותקנת של מעטפת נרמול יוניקוד משתמשת בגרסה ישנה של הספרייה של [http://site.icu-project.org/ פרויקט ICU].\nכדאי [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations לעדכן] אם הטיפול ביוניקוד חשוב לך.",
"config-no-db": "לא נמצא דרייבר מסד נתונים מתאים. יש להתקין דרייבר מסד נתונים ל־PHP.\n{{PLURAL:$2|נתמך הסוג הבא של מסד נתונים|נתמכים הסוגים הבאים של מסדי נתונים}}: $1.\n\nאם קִמפלת את PHP בעצמך, יש להגדיר אותו מחדש ולהפעיל את לקוח מסד נתונים, למשל באמצעות <code dir=\"ltr\">./configure --with-mysqli</code>.\nאם התקנת את PHP מחבילה של דביאן או של אובונטו, יש להתקין, למשל, גם את המודול <code dir=\"ltr\">php5-mysql</code>.",
"config-outdated-sqlite": "'''אזהרה''': במערכת מתוקן SQLite $1. גרסה זו לא נתמכת ולשימוש ב־SQLite נדרשת גרסה $2 לפחות. SQLlite לא יהיה זמין.",
- "config-no-fts3": "'''×\90×\96×\94ר×\94''': SQLite ×\9eק×\95×\9eפ×\9c ללא [//sqlite.org/fts3.html מודול FTS]. יכולות חיפוש לא יהיו זמינות בהתקנה הזאת.",
+ "config-no-fts3": "'''×\90×\96×\94ר×\94''': SQLite ×\9e×\94×\95×\93ר ללא [//sqlite.org/fts3.html מודול FTS]. יכולות חיפוש לא יהיו זמינות בהתקנה הזאת.",
"config-mbstring": "'''שגיאה סופנית''': האפשרות [http://www.php.net/manual/en/ref.mbstring.php#mbstring.overload mbstring.func_overload] פעילה!'''\nהאפשרות הזאת גורמת לשגיאות ומעוותת את נתוני הקלט באופן בלתי־צפוי.\nלא ניתן להתקין את מדיה־ויקי או להשתמש בה אלא אם האפשרות הזאת תכובה.",
"config-xml-bad": "מודול XML של PHP חסר.\nמדיה־ויקי דורשת פונקציות של המודול ולא תעבוד עם הגדרות כאלו.\nייתכן שצריך להתקין באמצעות RPM את חבילת php-xml.",
"config-pcre-old": "<strong>שגיאה סופנית:</strong> חובה להתקין PCRE מגרסה $1 או גרסה חדשה יותר.\nקובץ הרצת ה־PHP שלך מקושר עם PCRE מגרסה $2.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Errors_and_symptoms/PCRE מידע נוסף].",
- "config-pcre-no-utf8": "'''שגיאה סופנית''': נראה שמודול PCRE של PHP מקומפל ללא תמיכה ב־PCRE_UTF8.\nמדיה־ויקי דורשת תמיכה ב־UTF-8 לפעילות נכונה.",
+ "config-pcre-no-utf8": "<strong>שגיאה סופנית</strong>: נראה שמודול PCRE של PHP מהודר ללא תמיכה ב־PCRE_UTF8.\nמדיה־ויקי דורשת תמיכה ב־UTF-8 לפעילות נכונה.",
"config-memory-raised": "ערך האפשרות <code>memory_limit</code> של PHP הוא $1, הועלה ל־$2.",
"config-memory-bad": "'''אזהרה:''' ערך האפשרות <code>memory_limit</code> של PHP הוא $1.\nזה כנראה נמוך מדי.\nההתקנה עשויה להיכשל!",
"config-ctype": "<strong>שגיאה סופנית</strong>: נדרשת גרסת PHP שתומכת בהרחבה [http://www.php.net/manual/en/ctype.installation.php Ctype].",
- "config-iconv": "<strong>ס×\95×¤× ×\99:</strong> ×\97×\95×\91×\94 ×\9cק×\9eפ×\9c את PHP עם תמיכה ב[הרחבה http://www.php.net/manual/en/iconv.installation.php iconv].",
+ "config-iconv": "<strong>ס×\95×¤× ×\99:</strong> ×\97×\95×\91×\94 ×\9c×\94×\93ר את PHP עם תמיכה ב[הרחבה http://www.php.net/manual/en/iconv.installation.php iconv].",
"config-json": "'''שגיאה סופנית:''' PHP קומפל ללא תמיכה ב־JSON.\nיש להתקין את ההרחהב JSON ב־PHP או את ההרחבה [http://pecl.php.net/package/jsonc PECL jsonc] לפני התקנת מדיה־ויקי.\n* ההרחבה ל־PHP כלולה ב־Red Hat Enterprise Linux (ו־CentOS), אך יש להפעיל אותה ב־<code dir=\"ltr\">/etc/php.ini</code> או ב־<code dir=\"ltr\">/etc/php.d/json.ini</code>.",
+ "config-mbstring-absent": "<strong>סופני:</strong> חובה להדר את PHP עם תמיכה ב[הרחבה http://www.php.net/manual/en/mbstring.setup.php mbstring].",
"config-xcache": "[http://xcache.lighttpd.net/ XCache] מותקן",
"config-apc": "[http://www.php.net/apc APC] מותקן",
"config-wincache": "[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] מותקן",
- "config-no-cache": "'''אזהרה:''' אחת מהתוכנות הבאות לא נמצאה: [http://www.php.net/apc APC]‏, [http://xcache.lighttpd.net/ XCache] או [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache].\nמטמון עצמים לא מופעל.",
"config-no-cache-apcu": "<strong>אזהרה:</strong> לא נמצא [http://www.php.net/apcu APCu], [http://xcache.lighttpd.net/ XCache] או [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache].\nמטמון עצמים לא מופעל.",
"config-mod-security": "'''אזהרה''': בשרת הווב שלך מופעל [http://modsecurity.org/ mod_security]. אם הוא לא מוגדר טוב, זה יכול לגרום לבעיות במדיה־ויקי ובתכנה אחרת שמאפשרת למשתמשים לשלוח תוכן שרירותי.\nיש לקרוא את [http://modsecurity.org/documentation/ התיעוד של mod_security] או ליצור קשר עם אנשי התמיכה של שירותי האירוח שלכם אם מופיעות לך שגיאות אקראיות.",
"config-diff3-bad": "GNU diff3 לא נמצא.",
"config-ns-site-name": "זהה לשם הוויקי: $1",
"config-ns-other": "אחר (לציין)",
"config-ns-other-default": "הוויקי שלי",
- "config-project-namespace-help": "בהתאם לדוגמה של ויקיפדיה, אתרי ויקי רבים שומרים על דפי המדיניות שלהם בנפרד מדפי התוכן שלהם ב\"'''מרחב השמות של המיזם'''\" (\"'''project namespace'''\").\nכל שמות הדפים במרחב השמות הזה מתחילים בתחילית מסוימת שאפשר להגדיר כאן.\nבדרך כלל התחילית הזאת מבוססת על שם הוויקי, והיא אינה יכולה להכיל תווי פיסוק כגון \"#\" או \":\".",
+ "config-project-namespace-help": "בהתאם לדוגמה של ויקיפדיה, אתרי ויקי רבים שומרים על דפי המדיניות שלהם בנפרד מדפי התוכן שלהם ב'''מרחב השמות של המיזם''' (באנגלית: '''project namespace''').\nכל שמות הדפים במרחב השמות הזה מתחילים בתחילית מסוימת שאפשר להגדיר כאן.\nבדרך כלל התחילית הזאת מבוססת על שם הוויקי, והיא אינה יכולה להכיל תווי פיסוק כגון \"#\" או \":\".",
"config-ns-invalid": "מרחב השמות \"<nowiki>$1</nowiki>\" אינו תקין.\nיש להקליד שם אחר למרחב השמות של המיזם.",
"config-ns-conflict": "מרחב השמות שהגדרת \"<nowiki>$1</nowiki>\" מתנגש עם מרחב שמות מובנה של מדיה־ויקי.\nהגדירו מרחב שמות מיזם שונה.",
"config-admin-box": "חשבון מפעיל",
"config-install-mainpage": "יצירת דף ראשי עם תוכן התחלתי",
"config-install-extension-tables": "יצירת טבלאות להרחבות מופעלות",
"config-install-mainpage-failed": "לא הצליחה הכנסת דף ראשי: $1.",
- "config-install-done": "'''מזל טוב!'''\nהתקנתם בהצלחה את מדיה־ויקי.\n\nתוכנת ההתקנה יצרה את הקובץ <code>LocalSettings.php</code>.\nהוא מכיל את כל ההגדרות שלכם.\n\nתצטרכו להוריד אותו ולשים אותו בבסיס ההתקנה של הוויקי שלכם (אותה התיקייה שבה נמצא הקובץ index.php). ההורדה הייתה אמורה להתחיל באופן אוטומטי.\n\nאם ההורדה לא התחילה, או אם ביטלתם אותה, אפשר להתחיל אותה מחדש בלחיצה על הקישור הבא:\n\n$3\n\n'''שימו לב''': אם לא תעשו זאת עכשיו, קובץ ההגדרות המחוּלל לא יהיה זמין לכם שוב.\n\nאחרי שתעשו את זה, תוכלו '''[$2 להיכנס לוויקי שלכם]'''.",
+ "config-install-done": "</strong>מזל טוב!</strong>\nהתקנתם בהצלחה את מדיה־ויקי.\n\nתוכנת ההתקנה יצרה את הקובץ <code>LocalSettings.php</code>.\nהוא מכיל את כל ההגדרות שלכם.\n\nתצטרכו להוריד אותו ולשים אותו בבסיס ההתקנה של הוויקי שלכם (אותה התיקייה שבה נמצא הקובץ index.php). ההורדה הייתה אמורה להתחיל באופן אוטומטי.\n\nאם ההורדה לא התחילה, או אם ביטלתם אותה, אפשר להתחיל אותה מחדש בלחיצה על הקישור הבא:\n\n$3\n\n</strong>שימו לב</strong>: אם לא תעשו זאת עכשיו, קובץ ההגדרות המחוּלל לא יהיה זמין לכם שוב.\n\nאחרי שתעשו את זה, תוכלו </strong>[$2 להיכנס לוויקי שלכם]</strong>.",
"config-download-localsettings": "הורדת <code>LocalSettings.php</code>",
"config-help": "עזרה",
"config-help-tooltip": "להרחיב",
"config-nofile": "הקובץ \"$1\" לא נמצא. האם הוא נמחק?",
"config-extension-link": "הידעת שמדיה־ויקי תומכת ב־[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions הרחבות]?\n\nבאפשרותך לעיין ב־[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category הרחבות לפי קטגוריה].",
- "mainpagetext": "'''תוכנת מדיה־ויקי הותקנה בהצלחה.'''",
+ "mainpagetext": "<strong>תוכנת מדיה־ויקי הותקנה בהצלחה.</strong>",
"mainpagedocfooter": "היעזרו ב[//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents מדריך למשתמש] למידע על שימוש בתוכנת הוויקי.\n\n== קישורים שימושיים ==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings רשימת ההגדרות]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ שאלות ותשובות על מדיה־ויקי]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce רשימת התפוצה על השקת גרסאות]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources תרגום מדיה־ויקי לשפה שלך]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam איך להיאבק נגד ספאם באתר הוויקי שלך]"
}
"Imperadeiro98",
"Cainamarques",
"Vitorvicentevalente",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Diniscoelho"
]
},
"config-desc": "O instalador do MediaWiki",
"config-nofile": "Não foi possível encontrar o ficheiro \"$1\". Terá sido apagado?",
"config-extension-link": "Sabia que a sua wiki suporta [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions extensões]?\n\nPode procurar [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category extensões por categoria].",
"mainpagetext": "<strong>MediaWiki instalado.</strong>",
- "mainpagedocfooter": "Consulte o [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guia de Utilizadores] para informações sobre o uso do software wiki.\n\n== Onde começar ==\n\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Lista de opções de configuração]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Perguntas e respostas frequentes sobre o MediaWiki]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Subscreva a lista de divulgação de novas versões do MediaWiki]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Regionalize MediaWiki para seu idioma]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Aprenda a combater o spam na sua wiki]"
+ "mainpagedocfooter": "Consulte o [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guia de Utilizadores] para informações sobre o uso do software wiki.\n\n== Onde começar ==\n\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Lista de opções de configuração]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Perguntas e respostas frequentes sobre o MediaWiki]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Subscreva a lista de divulgação de novas versões do MediaWiki]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Regionalize o MediaWiki para seu idioma]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Aprenda a combater spam na sua wiki]"
}
"config-no-db": "Kunde inte hitta en lämplig databasdrivrutin! Du måste installera en databasdrivrutin för PHP.\nFöljande databas{{PLURAL:$2|typ |typer}} stöds: $1.\n\nI du själv kompilerat din PHP, konfigurera den med en databasklient aktiverad genom att t.ex. använda <code>./configure --with-mysqli</code>.\nOm du installerade PHP från ett Debian- eller Ubuntupaket måste du även installera, t.ex. <code>php5-mysql</code>-paketet.",
"config-outdated-sqlite": "'''Varning:''' du har SQLite $1, vilket är lägre än minimikravet version $2. SQLite kommer inte att vara tillgänglig.",
"config-no-fts3": "'''Varning:''' SQLite kompileras utan [//sqlite.org/fts3.html FTS3-modulen], sökfunktioner kommer att vara otillgängliga på denna backend.",
- "config-register-globals-error": "<strong>Fel: PHP-alternativet <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> är aktiverad.\nDen måste vara inaktiverad för att fortsätta med installationen.</strong>\nSe [https://www.mediawiki.org/wiki/register_globals https://www.mediawiki.org/wiki/register_globals] för hjälp om hur man gör så.",
- "config-magic-quotes-gpc": "<strong>Kritiskt: [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-sybase magic_quotes_gpc är aktiv!</strong>\nDetta alternativ korrumperar inmatad data oförutsägbart.\nDu kan inte installera eller använda MediaWiki om detta alternativ är aktiverat.",
- "config-magic-quotes-runtime": "'''Kritiskt: [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-runtime magic_quotes_runtime] är aktiv!'''\nDetta alternativ korrumperar inmatad data oförutsägbart.\nDu kan inte installera eller använda MediaWiki om detta alternativ är aktiverat.",
- "config-magic-quotes-sybase": "'''Kritiskt: [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-sybase magic_quotes_sybase] är aktiv!'''\nDetta alternativ korrumperar inmatad data oförutsägbart.\nDu kan inte installera eller använda MediaWiki om detta alternativ är aktiverat.",
"config-mbstring": "'''Kritiskt: [http://www.php.net/manual/en/ref.mbstring.php#mbstring.overload mbstring.func_overload] är aktiv!'''\nDetta alternativ orsakar fel och kan korrumpera data oförutsägbart.\nDu kan inte installera eller använda MediaWiki om detta alternativ är aktiverat.",
- "config-safe-mode": "''' Varning:''' PHP:s [http://www.php.net/features.safe-mode felsäkra läge] är aktivt.\nDet kan orsaka problem, särskilt om du använder filuppladdningar och <code>math</code>-stöd.",
"config-xml-bad": "PHP:s XML-modul saknas.\nMediaWiki kräver funktioner i denna modul och kommer inte att fungera i den här konfigurationen.\nDu kan behöva installera RPM-paketet för php-xml.",
"config-pcre-old": "'''Kritiskt:''' PCRE $1 eller senare krävs.\nDin PHP-binär är länkad till PCRE $2.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Errors_and_symptoms/PCRE Mer information].",
"config-pcre-no-utf8": "'''Kritiskt:''' PHP:s PCRE-modul verkar vara kompilerat utan PCRE_UTF8-stöd.\nMediaWiki kräver stöd för UTF-8 för att fungera korrekt.",
"config-ctype": "'''Kritiskt:''' PHP måste kompileras med stöd för [http://www.php.net/manual/en/ctype.installation.php Ctype-tillägget].",
"config-iconv": "<strong>Kritiskt:</strong> PHP måste kompileras med stöd för [http://www.php.net/manual/en/iconv.installation.php iconv-tillägget].",
"config-json": "'''Varning:''' PHP kompilerades utan JSON-stöd.\nDu måste antingen installera PHP JSON-tillägget eller [http://pecl.php.net/package/jsonc PECL jsonc]-tillägget före installationen av MediaWiki.\n* PHP-tillägget är inkluderat i Red Hat Enterprise Linux (CentOS) 5 och 6, men måste aktiveras i <code>/etc/php.ini</code> eller <code>/etc/php.d/json.ini</code>.\n* Vissa Linux-distributioner släppta efter maj 2013 har utelämnat PHP-tillägget och har istället inkluderat PECL-tillägget som <code>php5-json</code> eller <code>php-pecl-jsonc</code>.",
+ "config-mbstring-absent": "'''Kritiskt:''' PHP måste kompileras med stöd för tillägget [http://www.php.net/manual/en/mbstring.setup.php mbstring mbstring].",
"config-xcache": "[http://xcache.lighttpd.net/ XCache] är installerat",
"config-apc": "[http://www.php.net/apc APC] är installerat",
"config-wincache": "[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] är installerat",
- "config-no-cache": "'''Varning:''' Kunde inte hitta [http://www.php.net/apc APC], [http://xcache.lighttpd.net/ XCache] eller [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache].\nCachelagring av objekt är inte aktiverat.",
"config-no-cache-apcu": "'''Varning:''' Kunde inte hitta [http://www.php.net/apcu APCu], [http://xcache.lighttpd.net/ XCache] eller [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache].\nCachelagring av objekt är inte aktiverat.",
"config-mod-security": "'''Varning:''' Din webbserver har [http://modsecurity.org/ mod_security] aktiverat. Om felaktigt konfigurerat kan den skapa problem för MediaWiki eller annan programvara som tillåter användaren att posta godtyckligt innehåll.\nTitta på [http://modsecurity.org/documentation/ mod_security-dokumentationen] eller kontakta din värd om du påträffar slumpmässiga fel.",
"config-diff3-bad": "GNU diff3 hittades inte.",
"config-ns-site-name": "Samma som wikinamnet: $1",
"config-ns-other": "Annan (specificera)",
"config-ns-other-default": "MinWiki",
- "config-project-namespace-help": "Per Wikipedias exempel håller många wikis sina policy-sidor separata från innehållssidorna i en \"'''projektnamnrymd'''\".\nAlla sidtitlar i denna namnrymd startar med ett visst prefix vilket du specificerar här.\nVanligtvis kan detta namn härledas från namnet på wikin, men den får inte innehålla interpunktionstecken som exempelvis \"#\" eller \":\".",
+ "config-project-namespace-help": "Per Wikipedias exempel håller många wikis sina policy-sidor separata från innehållssidorna i en '''projektnamnrymd'''.\nAlla sidtitlar i denna namnrymd startar med ett visst prefix vilket du specificerar här.\nVanligtvis kan detta namn härledas från namnet på wikin, men den får inte innehålla interpunktionstecken som exempelvis \"#\" eller \":\".",
"config-ns-invalid": "Den angivna namnrymden \"<nowiki>$1</nowiki>\" är ogiltig.\nAnge en annan namnrymd för projektet.",
"config-ns-conflict": "Den angivna namnrymden \"<nowiki>$1</nowiki>\" står i konflikt med en standardnamnrymd för MediaWiki.\nAnge en annan namnrymd för projektet.",
"config-admin-box": "Administratörskonto",
"config-install-mainpage": "Skapa huvudsida med standardinnehåll",
"config-install-extension-tables": "Skapar tabeller för aktiverade tillägg",
"config-install-mainpage-failed": "Kunde inte infoga huvudsidan: $1",
- "config-install-done": "'''Grattis!'''\nDu har installerat MediaWiki.\n\nInstallationsprogrammet har genererat filen <code>LocalSettings.php</code>.\nDet innehåller alla dina konfigurationer.\n\nDu kommer att behöva ladda ner den och placera den i roten för din wiki-installation (samma katalog som index.php). Nedladdningen borde ha startats automatiskt.\n\nOm ingen nedladdning erbjöds, eller om du har avbrutit det kan du starta om nedladdningen genom att klicka på länken nedan:\n\n$3\n\n'''OBS''': Om du inte gör detta nu, kommer denna genererade konfigurationsfil inte vara tillgänglig för dig senare om du avslutar installationen utan att ladda ned den.\n\nNär det är klart, kan du '''[$2 gå in på din wiki]'''.",
+ "config-install-done": "<strong>Grattis!</strong>\nDu har installerat MediaWiki.\n\nInstallationsprogrammet har genererat filen <code>LocalSettings.php</code>.\nDet innehåller alla dina konfigurationer.\n\nDu kommer att behöva ladda ner den och placera den i roten för din wiki-installation (samma katalog som index.php). Nedladdningen borde ha startats automatiskt.\n\nOm ingen nedladdning erbjöds, eller om du har avbrutit det kan du starta om nedladdningen genom att klicka på länken nedan:\n\n$3\n\n<strong>OBS</strong>: Om du inte gör detta nu, kommer denna genererade konfigurationsfil inte vara tillgänglig för dig senare om du avslutar installationen utan att ladda ned den.\n\nNär det är klart, kan du <strong>[$2 gå in på din wiki]</strong>",
"config-download-localsettings": "Ladda ner <code>LocalSettings.php</code>",
"config-help": "hjälp",
"config-help-tooltip": "klicka för att expandera",
"config-nofile": "Filen \"$1\" kunde inte hittas. Har den raderats?",
"config-extension-link": "Visste du att din wiki stödjer [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions tillägg]?\n\nDu kan bläddra [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category tillägg efter kategori].",
- "mainpagetext": "'''MediaWiki har installerats utan problem.'''",
+ "mainpagetext": "<strong>MediaWiki har installerats utan problem.</strong>",
"mainpagedocfooter": "Information om hur wiki-programvaran används finns i [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents användarguiden].\n\n== Att komma igång ==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Lista över konfigurationsinställningar]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce E-postlista för nya versioner av MediaWiki]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Lokalisera MediaWiki för ditt språk]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Läs om hur du bekämpar spam på din wiki]"
}
"redirect-not-exists": "المطلوب غير موجود",
"fileduplicatesearch": "بحث عن ملفات مكررة",
"fileduplicatesearch-summary": "ابحث عن الملفات المكررة بناء على قيم الهاش.",
- "fileduplicatesearch-legend": "بحث عن مكرر",
"fileduplicatesearch-filename": "اسم الملف:",
"fileduplicatesearch-submit": "بحث",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 بكسل<br />حجم الملف: $3<br />نوع MIME: $4",
"noemail": "L'usuariu «$1» nun tien rexistrada nenguna direición de corréu.",
"noemailcreate": "Tienes de conseñar una direición de corréu válida.",
"passwordsent": "Unvióse una contraseña nueva a la direición de corréu rexistrada pa «$1».\nPor favor vuelvi a aniciar sesión depués de recibila.",
- "blocked-mailpassword": "La edición ta bloquiada dende la to direición IP, y por tanto nun se permite usar la función de recuperar contraseñes pa evitar abusos.",
+ "blocked-mailpassword": "La to direición IP tien bloquiada la edición. Pa torgar los abusos, nun se permite usar la recuperación de contraseñes dende esta direición IP.",
"eauthentsent": "Unvióse un corréu electrónicu de confirmación a la direición indicada.\nEnantes de que s'unvie nengún otru corréu a la cuenta, has de siguir les instrucciones d'esi corréu pa confirmar que la cuenta ye daveres de to.",
"throttled-mailpassword": "Yá s'unvió un corréu de reaniciu la clave {{PLURAL:$1|na postrer hora|nes postreres $1 hores}}.\nPa evitar abusos, namái s'unviará un corréu de reaniciu cada {{PLURAL:$1|hora|$1 hores}}.",
"mailerror": "Fallu al unviar el corréu: $1",
"uploadstash-badtoken": "Nun pudo facese esa operación. Seique caducó la identificación pa editar. Vuelve a tentalo.",
"uploadstash-errclear": "Falló'l desaniciu de los ficheros.",
"uploadstash-refresh": "Anovar la llista de ficheros",
+ "uploadstash-thumbnail": "ver miniatura",
"invalid-chunk-offset": "Allugamientu inválidu del fragmentu",
"img-auth-accessdenied": "Accesu denegáu",
"img-auth-nopathinfo": "Falta PATH_INFO.\nEl to sirvidor nun ta configuráu pa pasar esta información.\nPue tar basáu en CGI y nun tener sofitu pa img_auth.\nVer https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization",
"ipb-unblock": "Desbloquiar un nome d'usuariu o direición IP",
"ipb-blocklist": "Ver los bloqueos esistentes",
"ipb-blocklist-contribs": "Collaboraciones de {{GENDER:$1|$1}}",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "falten $1",
"unblockip": "Desbloquiar usuariu",
"unblockiptext": "Usa'l formulariu d'abaxo pa restablecer l'accesu d'escritura a una direicion IP o a un nome d'usuariu previamente bloquiáu.",
"ipusubmit": "Desaniciar esti bloquéu",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|revisión importada|revisiones importaes}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|revisión importada|revisiones importaes}} dende $2",
"javascripttest": "Prueba de JavaScript",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "Esta páxina ta acutada pa executar pruebes de javascript.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "L'entornu de pruebes «$1» ye desconocíu.",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "Aición desconocida «$1».",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "Escueyi un de los siguientes entornos de pruebes: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "Escueyi una apariencia pa executar les pruebes:",
"javascripttest-qunit-intro": "Ver la [$1 documentación de les pruebes] en mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "La to páxina d'{{GENDER:|usuariu|usuaria}}",
"tooltip-pt-anonuserpage": "La páxina d'usuariu de la IP cola que tas editando",
"version-libraries-description": "Descripción",
"version-libraries-authors": "Autores",
"redirect": "Redireición por ID del ficheru, usuariu, páxina, revisión o rexistru",
- "redirect-legend": "Redirixir a un ficheru o una páxina",
"redirect-summary": "Esta páxina especial redirixe a un ficheru (dando'l so nome), una páxina (dando una ID de revisión o de páxina), una páxina d'usuariu (dando un númberu d'ID d'usuariu) o una entrada del rexistru (dando la ID del rexistru). Usu: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], o [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Dir",
"redirect-lookup": "Buscar:",
"redirect-not-exists": "Nun s'alcontró'l valor",
"fileduplicatesearch": "Buscar archivos duplicaos",
"fileduplicatesearch-summary": "Busca archivos duplicaos basándose nos sos valores fragmentarios.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Buscar duplicaos",
"fileduplicatesearch-filename": "Nome del ficheru:",
"fileduplicatesearch-submit": "Buscar",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 píxeles<br />Tamañu del archivu: $3<br />Triba MIME: $4",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|protexó}} a $3 $4 [en cascada]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|camudó}} el nivel de protección de $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|camudó}} el nivel de protección de $3 $4 [en cascada]",
- "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|camudó}} la pertenencia a grupos de $3 dende $4 a $5",
+ "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|camudó}} la pertenencia a grupos de {{GENDER:$3|$3}} dende $4 a $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|camudó}} la pertenencia a grupos de $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|promocionó}} automáticamente de $4 a $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|xubió}} $3",
"api-error-unknownerror": "Fallu desconocíu: «$1».",
"api-error-uploaddisabled": "Les xubíes tan desactivaes nesta wiki.",
"api-error-verification-error": "Esti ficheru pudiera tar corrompíu, o tien una estensión incorreuta.",
+ "api-error-was-deleted": "Anteriormente xubióse y desanicióse dempués un ficheru con esti nome.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|segundu|segundos}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minutu|minutos}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|hora|hores}}",
"special-characters-group-ipa": "AFI",
"special-characters-group-symbols": "Símbolos",
"special-characters-group-greek": "Griegu",
+ "special-characters-group-greekextended": "Griegu estendíu",
"special-characters-group-cyrillic": "Cirílicu",
"special-characters-group-arabic": "Árabe",
"special-characters-group-arabicextended": "Árabe estendíu",
"sessionprovider-generic": "sesiones $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sesiones basaes en cookies",
"sessionprovider-nocookies": "Les cookies puen tar desactivaes. Asegúrate de tener activaes les cookies y vuelve a principiar.",
- "randomrootpage": "Páxina raíz al debalu"
+ "randomrootpage": "Páxina raíz al debalu",
+ "log-action-filter-block": "Tipu de bloquéu:",
+ "log-action-filter-delete": "Tipu de desaniciu:",
+ "log-action-filter-patrol": "Tipu de patrulla:",
+ "log-action-filter-protect": "Tipu de proteición:",
+ "log-action-filter-upload": "Tipu de carga:",
+ "log-action-filter-all": "Too",
+ "log-action-filter-block-block": "Bloquéu",
+ "log-action-filter-block-reblock": "Cambiu de bloquéu",
+ "log-action-filter-block-unblock": "Desbloquéu",
+ "log-action-filter-delete-delete": "Desaniciu de páxines",
+ "log-action-filter-delete-restore": "Restauración de páxines",
+ "log-action-filter-delete-event": "Desaniciu de rexistros",
+ "log-action-filter-delete-revision": "Desaniciu de revisión",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "Patrulláu manual",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Patrulláu automáticu",
+ "log-action-filter-protect-protect": "Proteición",
+ "log-action-filter-protect-modify": "Cambiu na proteición",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "Desproteición",
+ "log-action-filter-upload-upload": "Nueva carga",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Recargar"
}
"newarticle": "(یئنی)",
"newarticletext": "مؤوجود اوْلمايان صحیفهيه اوْلان کئچیدی ایزلهدینیز. \nآشاغیداکی ساحهيه مظمونونو يازاراق بۇ صحیفهنی '''سیز''' يارادا بیلرسینیز. (علاوه معلومات اۆچون [$1 کؤمک صحیفهسینه] باخین). اگر بۇ صحیفهيه سهون گلمیسینیزسه سادهجه اوْلاراق براوزئرین '''گئری''' دۆيمهسینه وۇرون.",
"anontalkpagetext": "''بو صحیفه قئیدیاتدان کئچممیش و یا داخیل اولمامیش آنونیم ایستیفادچییه عایید موذاکیره صحیفهسیدیر.\nاونا گؤره بو ایستیفادچینی رقملردن عبارت ایپ اونوانی ایله معین ائتمک مجبوریتیندییک.\nبئله ایپ اونوان بیر نئچه فرد طرفیندن ایستیفادهده اولا بیلر.\nاگر سیز آنونیم ایستیفادچیسینیزسه و بو مئساژین سیزه عایید اولمادیغینی دوشونورسونوزسه، اوندا [[Special:UserLogin/signup|قئیدیاتدان کئچین]] و یا [[Special:UserLogin|داخی اولون]].''",
- "noarticletext": "ایندی بو صحیفهده یازی یوخدور.\nسیز آیری صحیفهلرده [[Special:Search/{{PAGENAME}}|بو باشلیق اوچون آختارا بیلرسیز]]،\nیا دا <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ایلگیلی قئیدلری آختارا بیلرسیز]،\nیا دا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} بو صحیفهنی دَییشدیره بیلرسیز]</span>.",
+ "noarticletext": "ایندی بو صفحهده یازی یوخدور.\nسیز آیری صفحهلرده [[Special:Search/{{PAGENAME}}|بو باشلیق اوچون آختارا بیلرسیز]]،\nیا دا <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} باغلی قئیدلری آختارا بیلرسیز]،\nیا دا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} بو صفحهنی دَییشدیره بیلرسیز]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "بو صحیفه ایندی بوشدور. \nباشقا صحیفهلرده عینی آددا صحیفهنی [[Special:Search/{{PAGENAME}}| آختار]], علاقهلی قئيدلره \n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} باخا],\nو يا صحیفهنی [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktə]</span> ائده بیلرسینیز.",
"missing-revision": "«{{FULLPAGENAME}}» صحیفهسی اوچون $1 نومرهلی نوسخه یوخدور.\n\nعموماُ بو ایشکال، واختی گئچمیش بیر باغلانتی ایله سیلینمیش بیر صحیفهیه گلنده، قاباغا گلر.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیلمک سیاهی]سینده باشقا بیلگیلر اولا بیلر.",
"userpage-userdoesnotexist": "«$1» ایستیفادهچی حسابی یارانماییبدیر.\nبو صحیفهنی یارادماق یوخسا دَییشدیرمگینه بیر ده باخین.",
"deleting-backlinks-warning": "'''اخطار:''' بو سیلمگه قصدینیز اولان صفحهیه، [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|باشقا صفحهلر]] باغلانتی وئریب یا اونو اؤزلرینده ایشلدیبلر.",
"rollback": "اوولکی نوسخه لر",
"rollbacklink": "قایتار",
- "rollbacklinkcount": "$1 دییشدیرمهنی قایتار",
+ "rollbacklinkcount": "{{PLURAL:$1|دییشدیرمه}}نی قایتار",
"rollbacklinkcount-morethan": "$1-دن چوْخ دییشدیرمهنی قایتار",
"rollbackfailed": "گئری قایتارما اوغورسوزدور",
"cantrollback": "دییشدیر گئری قایتاریلا بیلمز؛ آخیرینجی دییشدیر صحیفهده اولان یئگانه فالیتدیر.",
"javascripttest": "جاوااسکریپت تِستی",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "تانینمایان ایش «$1».",
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org-دا [$1 تِست ائتمه سندلندیرمهلری]نه باخین.",
- "tooltip-pt-userpage": "ایشلدن صفحهنیز",
+ "tooltip-pt-userpage": "ایشلدن صفحه{{GENDER:|نیز}}",
"tooltip-pt-anonuserpage": "سیز او آیپی آدرسیله دَییشیکلیک ائتدیگینیز ایستیفادهچی صحیفهسی",
- "tooltip-pt-mytalk": "دانیشیق صفحهنیز",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|سیزین}} دانیشیق صفحهنیز",
"tooltip-pt-anontalk": "بو آیپی آدرسینین دَییشیکلیکلرینه گؤره دانیشیق",
- "tooltip-pt-preferences": "ترجیحلرینیز",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|سیزین}} ترجیحلرینیز",
"tooltip-pt-watchlist": "دییشمکلرینی ایزلهدیگینیز صفحهلرین سیاهیسی",
- "tooltip-pt-mycontris": "سیزین چالیشمالارینیزین لیستی",
+ "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|سیزین}} چالیشمالارینیزین لیستی",
"tooltip-pt-login": "گیریش ائتمهیینیز توصیه اولونور؛ اما گرکلی دئییل",
"tooltip-pt-logout": "چیخیش",
"tooltip-pt-createaccount": "سیزدن دعوت اولونور ایشلدن حسابی آچیب و گیریش ائدهسیز؛ آنجاق حساب یاراتماق ایستگه باغلیدیر",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "بو صفحهدن باغلانان صفحهلرین سون دَییشیکلیکلری",
"tooltip-feed-rss": "بو صحیفه اوچون آراساس يايیمی",
"tooltip-feed-atom": "بو صحیفه اوچون آتوم يايیمی",
- "tooltip-t-contributions": "بو ایستیفادهچینین وئردیگی دییشیکلر سیاهیسی",
+ "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|بۇ ایشلدنین}} وئردیگی دییشیکلر لیستی",
"tooltip-t-emailuser": "بو ایستیفادهچییه بیر ایمیل گؤندر",
"tooltip-t-info": "بو صفحهیه گؤره آرتیق بیلگی",
"tooltip-t-upload": "فایللار یوکله",
"redirect-not-exists": "دَگَر تاپیلمادی",
"fileduplicatesearch": "دوبلیکات فايل آختاریشی",
"fileduplicatesearch-summary": "تعمین ائتمک ديَری دؤشهمهسینده بنزر فايللاری آختار.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Dublikatı axtar",
"fileduplicatesearch-filename": "فايل آدی:",
"fileduplicatesearch-submit": "آختار",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 پیکسِل<br />فایل اؤلچوسو: $3<br />MIME نوعو: $4",
"redirect-not-exists": "Мәғәнәһе табылманы",
"fileduplicatesearch": "Бер иш файлдарҙы эҙләү",
"fileduplicatesearch-summary": "Бер иш файлдарҙы хэш-кодтары буйынса эҙләү.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Бер иш файлдарҙы эҙләү",
"fileduplicatesearch-filename": "Файл исеме:",
"fileduplicatesearch-submit": "Эҙләү",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 пиксел<br />Файлдың дәүмәле: $3<br />MIME төрө: $4",
"redirect-not-exists": "Значэньне ня знойдзена",
"fileduplicatesearch": "Пошук дублікатаў файлаў",
"fileduplicatesearch-summary": "Пошук аднолькавых файлаў на падставе іх хэшаў.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Пошук аднолькавых файлаў",
"fileduplicatesearch-filename": "Назва файла:",
"fileduplicatesearch-submit": "Шукаць",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 піксэляў<br />Памер файла: $3<br />Тып MIME: $4",
"redirect-not-exists": "Значэнне не знойдзена",
"fileduplicatesearch": "Пошук дублікатных файлаў",
"fileduplicatesearch-summary": "Пошук дублікатных файлах на падставе іх хэшаў.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Знайсці дублікаты",
"fileduplicatesearch-filename": "Назва файла:",
"fileduplicatesearch-submit": "Знайсці",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 кропак<br />Аб'ём файла: $3<br />Тып MIME: $4",
"wrongpassword": "Въведената парола е невалидна. Опитайте отново.",
"wrongpasswordempty": "Не е въведена парола. Опитайте отново.",
"passwordtooshort": "Необходимо е паролата да съдържа поне {{PLURAL:$1|1 знак|$1 знака}}.",
+ "passwordtoolong": "Паролата не може да бъде по-дългa пт {{PLURAL:$1|1 символ|$1 символа}}.",
"passwordtoopopular": "Често използвани пароли не могат да бъдат ползвани. Моля, изберете по-уникална парола.",
"password-name-match": "Паролата ви трябва да се различава от потребителското ви име.",
"password-login-forbidden": "Използването на това потребителско име и парола е забранено.",
"noemail": "Няма записана електронна поща за потребителя „$1“.",
"noemailcreate": "Необходимо е да въведете валиден адрес за е-поща",
"passwordsent": "Нова парола беше изпратена на електронната поща на „$1“.\nСлед като я получите, влезте отново.",
- "blocked-mailpassword": "РедакÑ\82иÑ\80анеÑ\82о оÑ\82 ваÑ\88иÑ\8f IP-адÑ\80еÑ\81 е забÑ\80анено, заÑ\82ова не ви е позволено да използвате възможността за възстановяване на парола.",
+ "blocked-mailpassword": "РедакÑ\82иÑ\80анеÑ\82о оÑ\82 Ð\92аÑ\88иÑ\8f IP-адÑ\80еÑ\81 е забÑ\80анено, заÑ\82ова не Ð\92и Ñ\81е позволÑ\8fва да използвате възможността за възстановяване на парола.",
"eauthentsent": "Писмото за потвърждение е изпратено на посочения адрес. В него са описани действията, които трябва да се извършат, за да потвърдите, че този адрес за електронна поща действително е ваш.",
"throttled-mailpassword": "Функцията за напомняне на паролата е използвана през {{PLURAL:$1|последния един час|последните $1 часа}}.\nЗа предотвратяване на злоупотреби е разрешено да се изпраща не повече от едно напомняне в рамките на {{PLURAL:$1|един час|$1 часа}}.",
"mailerror": "Грешка при изпращане на писмо: $1",
"redirect-not-exists": "Стойността не е намерена",
"fileduplicatesearch": "Търсене на повтарящи се файлове",
"fileduplicatesearch-summary": "Търсене на повтарящи се файлове на база хеш стойности.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Търсене на повтарящ се файл",
"fileduplicatesearch-filename": "Име на файл:",
"fileduplicatesearch-submit": "Търсене",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 пиксела<br />Размер на файла: $3<br />MIME тип: $4",
"htmlform-chosen-placeholder": "Избиране",
"htmlform-cloner-create": "Добавяне на още",
"htmlform-cloner-delete": "Премахване",
+ "htmlform-title-not-exists": "$1 не съществува.",
"sqlite-has-fts": "$1 с поддръжка на пълнотекстово търсене",
"sqlite-no-fts": "$1 без поддръжка на пълнотекстово търсене",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|изтри}} страницата $3",
"pagelang-language": "Език",
"pagelang-use-default": "Използване на езика по подразбиране",
"pagelang-select-lang": "Избиране на език",
+ "pagelang-submit": "Изпращане",
"right-pagelang": "Промяна езика на страница",
"action-pagelang": "промяна езика на страницата",
"log-name-pagelang": "Дневник на езиковите промени",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "страницата все още не съществува",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "пренасочване към $1",
"api-error-blacklisted": "Моля, изберете различно, описателно заглавие.",
- "randomrootpage": "Случайна начална страница"
+ "randomrootpage": "Случайна начална страница",
+ "log-action-filter-protect": "Тип защита:",
+ "log-action-filter-upload": "Тип качване:",
+ "log-action-filter-all": "Всички",
+ "log-action-filter-block-block": "Блокиране",
+ "log-action-filter-block-reblock": "Промяна на блокирането",
+ "log-action-filter-block-unblock": "Отблокиране",
+ "log-action-filter-upload-upload": "Ново качване",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Повторно качване"
}
"category-media-header": "\"$1\" বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত মিডিয়া ফাইলগুলি",
"category-empty": "''এই বিষয়শ্রণীতে বর্তমানে কোন পাতা বা মিডিয়া ফাইল নেই।''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|লুকায়িত বিষয়শ্রেণী|লুকায়িত বিষয়শ্রেণীসমূহ}}",
- "hidden-category-category": "লà§\81à¦\95à§\8dà¦\95ায়িত বিষয়শà§\8dরà§\87ণà§\80সমà§\82হ",
+ "hidden-category-category": "লুকায়িত বিষয়শ্রেণীসমূহ",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|এই বিষয়শ্রেণীতে কেবলমাত্র নিচের উপবিষয়শ্রেণীটি আছে।|এই বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত মোট $2টি উপবিষয়শ্রেণীর মধ্যে {{PLURAL:$1|টি উপবিষয়শ্রেণী|$1টি উপবিষয়শ্রেণী}} নিচে দেখানো হয়েছে।}}",
"category-subcat-count-limited": "এই বিষয়শ্রেণীতে নিচের {{PLURAL:$1|টি উপবিষয়শ্রেণী|$1টি উপবিষয়শ্রেণী আছে}}।",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|এই বিষয়শ্রেণীতে কেবল নিচের পাতাটি আছে।|এই বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত মোট $2টি পাতার মধ্যে {{PLURAL:$1|টি পাতা|$1টি পাতা}} নিচে দেখানো হল।}}",
"redirect-not-exists": "মান পাওয়া যায়নি",
"fileduplicatesearch": "সদৃশ ফাইলের জন্য অনুসন্ধান",
"fileduplicatesearch-summary": "হ্যাশ ভ্যালুর ওর ভিত্তি করে একই ছবিগুলো খুঁজুন।",
- "fileduplicatesearch-legend": "অনুলিপির জন্য অনুসন্ধান",
"fileduplicatesearch-filename": "ফাইলনাম:",
"fileduplicatesearch-submit": "অনুসন্ধান",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 পিক্সেল<br />ফাইলের আকার: $3<br />এমআইএমই প্রকার: $4",
"redirect-not-exists": "No s'ha trobat el valor",
"fileduplicatesearch": "Cerca fitxers duplicats",
"fileduplicatesearch-summary": "Cerca fitxers duplicats d'acord amb el seu valor de resum.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Cerca duplicats",
"fileduplicatesearch-filename": "Nom del fitxer:",
"fileduplicatesearch-submit": "Cerca",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 píxels<br />Mida del fitxer: $3<br />Tipus MIME: $4",
"log-action-filter-patrol": "Tipus de patrullatge:",
"log-action-filter-protect": "Tipus de protecció:",
"log-action-filter-upload": "Tipus de càrrega:",
+ "log-action-filter-all": "Tota",
+ "log-action-filter-block-block": "Bloca",
+ "log-action-filter-block-reblock": "Bloca la modificació",
+ "log-action-filter-block-unblock": "Desbloca",
+ "log-action-filter-delete-delete": "Supressió de pàgines",
+ "log-action-filter-delete-restore": "Restauració de pàgines",
+ "log-action-filter-delete-event": "Registre de supressió",
+ "log-action-filter-delete-revision": "Supressió de revisions",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "Patrullatge manual",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Patrullatge automàtic",
"log-action-filter-protect-protect": "Protecció",
"log-action-filter-protect-modify": "Modificació de la protecció",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Desprotecció",
"redirect-file": "ناوی پەڕگە",
"fileduplicatesearch": "گەڕان بۆ پەڕگە دووپات کراوەکان",
"fileduplicatesearch-summary": "گەڕان بۆ پەڕگە دووبارەکراوەکان لەسەر بنەمای نرخی hash.",
- "fileduplicatesearch-legend": "گەڕان بۆ دووبارەکردنێک",
"fileduplicatesearch-filename": "ناوی پەرگە:",
"fileduplicatesearch-submit": "گەڕان",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 پیکسەل<br />قەبارەی پەڕگە: $3<br />MIME جۆری: $4",
"redirect-not-exists": "Hodnota nenalezena",
"fileduplicatesearch": "Hledání duplicitních souborů",
"fileduplicatesearch-summary": "Hledání duplicitních souborů podle jejich hašů.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Hledání duplikátů",
"fileduplicatesearch-filename": "Jméno souboru:",
"fileduplicatesearch-submit": "Hledat",
"fileduplicatesearch-info": "(rozměr: $1 × $2 pixelů, velikost souboru: $3, MIME typ: $4)",
"redirect-not-exists": "Der Wert wurde nicht gefunden",
"fileduplicatesearch": "Dateiduplikatsuche",
"fileduplicatesearch-summary": "Suche nach Dateiduplikaten auf Basis ihres Hashwertes.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Suche nach Duplikaten",
"fileduplicatesearch-filename": "Dateiname:",
"fileduplicatesearch-submit": "Suchen",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 Pixel<br />Dateigröße: $3<br />MIME-Typ: $4",
"redirect-not-exists": "Valoro ne trovita",
"fileduplicatesearch": "Serĉu duplikatajn dosierojn",
"fileduplicatesearch-summary": "Serĉi duplikatajn dosierojn bazite de haketvaloro.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Serĉi duplikaton",
"fileduplicatesearch-filename": "Dosiernomo:",
"fileduplicatesearch-submit": "Serĉi",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 rastrumero<br />Dosiera pezo: $3<br />MIME-tipo: $4",
"redirect-not-exists": "No se encontró el valor",
"fileduplicatesearch": "Búsqueda de archivos duplicados",
"fileduplicatesearch-summary": "Búsqueda de archivos duplicados en base a su valor hash.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Busca duplicados",
"fileduplicatesearch-filename": "Nombre de archivo:",
"fileduplicatesearch-submit": "Buscar",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 píxeles<br />Tamaño: $3<br />Tipo MIME: $4",
"redirect-not-exists": "Ez da baliorik aurkitu",
"fileduplicatesearch": "Artxibo bikoiztuen bilaketa",
"fileduplicatesearch-summary": "Bikoiztutako fitxategiak bilatu bere hash balioaren arabera.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Duplikatu bat bilatu",
"fileduplicatesearch-filename": "Fitxategi izena:",
"fileduplicatesearch-submit": "Bilaketa",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pixel<br />Fitxategiaren tamaina: $3<br />MIME mota: $4",
"redirect-not-exists": "مقدار پیدا نشد",
"fileduplicatesearch": "جستجو برای پروندههای تکراری",
"fileduplicatesearch-summary": "جستجو برای پروندههای تکراری بر اساس مقدار درهمشدهٔ آنها صورت میگیرد.",
- "fileduplicatesearch-legend": "جستجوی موارد تکراری",
"fileduplicatesearch-filename": "نام پرونده:",
"fileduplicatesearch-submit": "جستجو",
"fileduplicatesearch-info": "<span dir=\"ltr\">$1 × $2</span> پیکسل<br />اندازهٔ پرونده: $3<br />نوع MIME: $4",
"redirect-not-exists": "Arvoa ei löytynyt",
"fileduplicatesearch": "Kaksoiskappaleiden haku",
"fileduplicatesearch-summary": "Etsii tiedoston kaksoiskappaleita hajautusarvon perusteella.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Etsi kaksoiskappaleita",
"fileduplicatesearch-filename": "Tiedostonimi",
"fileduplicatesearch-submit": "Etsi",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 kuvapistettä<br />Tiedostokoko: $3<br />MIME-tyyppi: $4",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] ajouté à la catégorie",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] et [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|une page ajoutée|$2 pages ajoutées}}]] à la catégorie",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] supprimé de la catégorie",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] et [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|une page|$2 pages}}]] {{PLURAL:$2|retirée|retirées}} de la catégorie",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] et [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|une page retirée|$2 pages retirées}}]] de la catégorie",
"autochange-username": "Modification automatique de MediaWiki",
"upload": "Importer un fichier",
"uploadbtn": "Importer le fichier",
"redirect-not-exists": "Valeur non trouvée",
"fileduplicatesearch": "Recherche de doublons",
"fileduplicatesearch-summary": "Recherche des copies de fichiers identiques d'après leur empreinte de hachage.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Rechercher un doublon",
"fileduplicatesearch-filename": "Nom du fichier :",
"fileduplicatesearch-submit": "Rechercher",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pixels<br />Taille du fichier : $3<br />Type MIME : $4",
"log-action-filter-delete": "Type de suppression :",
"log-action-filter-patrol": "Type de patrouille :",
"log-action-filter-protect": "Type de protection :",
- "log-action-filter-upload": "Type de téléchargement:",
+ "log-action-filter-upload": "Type de téléversement :",
"log-action-filter-all": "Tout",
- "log-action-filter-block-block": "Bloc",
- "log-action-filter-block-reblock": "Modification de bloc",
+ "log-action-filter-block-block": "Blocage",
+ "log-action-filter-block-reblock": "Modification de blocage",
"log-action-filter-block-unblock": "Débloquer",
"log-action-filter-delete-delete": "Suppression de pages",
"log-action-filter-delete-restore": "Restauration de page",
"log-action-filter-delete-event": "Suppression du journal",
- "log-action-filter-delete-revision": "Supression de révison",
+ "log-action-filter-delete-revision": "Suppression de révison",
"log-action-filter-patrol-patrol": "Patrouille manuelle",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Patrouille automatique",
"log-action-filter-protect-protect": "Protection",
"log-action-filter-protect-modify": "Modification de la protection",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Levée de la protection",
"log-action-filter-upload-upload": "Nouveau téléversement",
- "log-action-filter-upload-overwrite": "Reitérer le téléversement"
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Réitérer le téléversement"
}
"redirect-file": "Triemnamme",
"redirect-not-exists": "Wearde net fûn",
"fileduplicatesearch": "Sykje op duplikaten",
- "fileduplicatesearch-legend": "Sykje op duplikaten",
"fileduplicatesearch-filename": "Triemnamme:",
"fileduplicatesearch-submit": "Sykje",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pixel<br />Triemgrutte: $3<br />MIME-type: $4",
"redirect-not-exists": "Non se atopou o valor",
"fileduplicatesearch": "Procurar ficheiros duplicados",
"fileduplicatesearch-summary": "Procurar ficheiros duplicados a partir do valor de <i>hash</i> (un mecanismo de comprobación).",
- "fileduplicatesearch-legend": "Procurar un duplicado",
"fileduplicatesearch-filename": "Nome do ficheiro:",
"fileduplicatesearch-submit": "Procurar",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 píxeles<br />Tamaño do ficheiro: $3<br />Tipo MIME: $4",
"actionthrottled": "הפעולה הוגבלה",
"actionthrottledtext": "כאמצעי נגד שימוש לרעה, קיימת מגבלה על ביצוע פעולה זו פעמים רבות מדי בזמן קצר, וחרגת מהמגבלה הזאת.\nנא לנסות שוב בעוד מספר דקות.",
"protectedpagetext": "דף זה מוגן כדי למנוע עריכה ופעולות אחרות.",
- "viewsourcetext": "×\91×\90פשר×\95ת×\9a לצפות בטקסט המקור של הדף ולהעתיקו.",
+ "viewsourcetext": "×\91×\90פשר×\95ת×\9b×\9d לצפות בטקסט המקור של הדף ולהעתיקו.",
"viewyourtext": "באפשרותך לצפות בטקסט המקור של <strong>העריכות שלך</strong> בדף הזה ולהעתיקו.",
"protectedinterface": "דף זה הוא אחד מסדרת דפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה באתר ויקי זה, ומוגן כדי למנוע השחתות.\nכדי להוסיף או לשנות תרגומים בכל אתרי הוויקי, אנא השתמשו ב־[//translatewiki.net/ translatewiki.net], פרויקט התרגום של מדיה־ויקי.",
"editinginterface": "<strong>אזהרה:</strong> הדף שאתם עורכים הוא אחד הדפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה.\nשינויים בדף זה ישפיעו על תצוגת ממשק המשתמש של משתמשים אחרים באתר ויקי זה.",
"virus-badscanner": "הגדרות שגויות: סורק הווירוסים אינו ידוע: ''$1''",
"virus-scanfailed": "הסריקה נכשלה (קוד: $1)",
"virus-unknownscanner": "אנטי־וירוס בלתי ידוע:",
- "logouttext": "'''יצאתם זה עתה מהחשבון.'''\n\nשימו לב כי ייתכן שדפים אחדים ימשיכו להיות מוצגים כאילו אתם עדיין מחוברים לחשבון עד שתנקו את המטמון של הדפדפן שלכם.",
+ "logouttext": "<strong>יצאתם זה עתה מהחשבון.</strong>\n\nשימו לב כי ייתכן שדפים אחדים ימשיכו להיות מוצגים כאילו אתם עדיין מחוברים לחשבון עד שתנקו את המטמון של הדפדפן שלכם.",
"cannotlogoutnow-title": "לא ניתן לצאת מהחשבון עכשיו",
"cannotlogoutnow-text": "היציאה אינה אפשרית בעת שימוש ב{{GRAMMAR:תחילית|$1}}.",
"welcomeuser": "ברוך בואך, $1!",
"noarticletext": "אין כרגע טקסט בדף הזה.\nבאפשרותכם [[Special:Search/{{PAGENAME}}|לחפש את כותרת הדף]] בדפים אחרים,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} לחפש את הדף ביומנים],\nאו [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ליצור את הדף]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "אין כרגע טקסט בדף הזה.\nבאפשרותכם [[Special:Search/{{PAGENAME}}|לחפש את כותרת הדף]] בדפים אחרים,\nאו <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} לחפש את הדף ביומנים]</span>,\nאך אינכם מורשים ליצור את הדף.",
"missing-revision": "גרסה #$1 של הדף \"{{FULLPAGENAME}}\" אינה קיימת.\n\nזה נגרם בדרך כלל על־ידי לחיצה על קישור ישן לגרסה קודמת של דף שנמחק.\nאפשר למצוא פרטים ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].",
- "userpage-userdoesnotexist": "חשבון המשתמש \"$1\" אינו רשום.\nאנא בדקו אם ברצונכם ליצור/לערוך דף זה.",
+ "userpage-userdoesnotexist": "חשבון המשתמש \"$1\" אינו רשום.\nאנא בִּדקו אם ברצונכם ליצור/לערוך את הדף הזה.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "חשבון המשתמש \"$1\" אינו רשום.",
"blocked-notice-logextract": "{{GENDER:$1|המשתמש הזה חסום|המשתמשת הזו חסומה}} כרגע.\nהפעולה האחרונה ביומן החסימות מוצגת להלן:",
"clearyourcache": "<strong>הערה:</strong> לאחר השמירה, ייתכן שתצטרכו לנקות את זיכרון המטמון (cache) של הדפדפן כדי להבחין בשינויים.\n* <strong>פיירפוקס / ספארי:</strong> לחצו והחזיקו את המקש <em>Shift</em> בעת לחיצתכם על <strong>טעינה מחדש</strong> (Reload), או לחצו על צירוף המקשים <em>Ctrl-F5</em> או <em>Ctrl-R</em>‏ (<em><span dir=\"ltr\">⌘-R</span></em> במחשב מק)\n* <strong>גוגל כרום:</strong> לחצו על צירוף המקשים <em>Ctrl-Shift-R</em>‏ (<em><span dir=\"ltr\">⌘-Shift-R</span></em> במחשב מק)\n* <strong>אינטרנט אקספלורר:</strong> לחצו והחזיקו את המקש <em>Ctrl</em> בעת לחיצתכם על <strong>רענן</strong> (Refresh), או לחצו על צירוף המקשים <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>אופרה:</strong> נקו את המטמון ב־<em>Tools ← Preferences</em>",
- "usercssyoucanpreview": "'''עצה:''' השתמשו בלחצן \"{{int:showpreview}}\" כדי לבחון את גיליון ה־CSS החדש שלכם לפני השמירה.",
- "userjsyoucanpreview": "'''עצה:''' השתמשו בלחצן \"{{int:showpreview}}\" כדי לבחון את סקריפט ה־JavaScript החדש שלכם לפני השמירה.",
- "usercsspreview": "'''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה של גיליון ה־CSS שלכם.'''\n'''הוא טרם נשמר!'''",
- "userjspreview": "'''זכרו שזו רק בדיקה/תצוגה מקדימה של סקריפט ה־JavaScript שלכם.'''\n'''הוא טרם נשמר!'''",
+ "usercssyoucanpreview": "<strong>עצה:</strong> השתמשו בכפתור \"{{int:showpreview}}\" כדי לבחון את גיליון ה־CSS החדש שלכם לפני השמירה.",
+ "userjsyoucanpreview": "<strong>עצה:</strong> השתמשו בכפתור \"{{int:showpreview}}\" כדי לבחון את תסריט ה־JavaScript החדש שלכם לפני השמירה.",
+ "usercsspreview": "<strong>זִכרו שזו רק תצוגה מקדימה של גיליון ה־CSS שלכם.\nהוא עדיין לא נשמר!</strong>",
+ "userjspreview": "<strong>זִכרו שזו רק בדיקה/תצוגה מקדימה של תסריט ה־JavaScript שלכם.\nהוא עדיין לא נשמר!</strong>",
"sitecsspreview": "'''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה של גיליון ה־CSS הזה.'''\n'''הוא טרם נשמר!'''",
"sitejspreview": "'''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה של קוד ה־JavaScript הזה.'''\n'''הוא טרם נשמר!'''",
"userinvalidcssjstitle": "'''אזהרה:''' העיצוב \"$1\" אינו קיים.\nדפי .css ו־.js מותאמים אישית משתמשים בכותרת עם אותיות קטנות – למשל, {{ns:user}}:דוגמה/vector.css ולא {{ns:user}}:דוגמה/Vector.css.",
"revdelete-success": "מצב התצוגה של הגרסה שׁוּנה.",
"revdelete-failure": "לא ניתן היה לשנות את מצב התצוגה של הגרסה:\n$1",
"logdelete-success": "מצב התצוגה של פעולת היומן שׁוּנה.",
- "logdelete-failure": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\94×\99×\94 ×\9c×©× ×\95ת ×\90ת ×\9eצ×\91 ×\94תצ×\95×\92×\94 ש×\9c פע×\95×\9cת ×\94×\99×\95×\9e×\9f:\n$1",
+ "logdelete-failure": "לא ניתן היה לשנות את מצב התצוגה של היומן:\n$1",
"revdel-restore": "שינוי מצב התצוגה",
"pagehist": "היסטוריית הדף",
"deletedhist": "הגרסאות המחוקות",
"revdelete-show-no-access": "שגיאה בהצגת הפריט מתאריך $2, $1: פריט זה סומן כ\"מוגבל\".\nאין לך גישה אליו.",
"revdelete-modify-no-access": "שגיאה בשינוי הפריט מתאריך $2, $1: פריט זה סומן כ\"מוגבל\".\nאין לכם גישה אליו.",
"revdelete-modify-missing": "שגיאה בשינוי פריט מספר $1: הוא אינו נמצא בבסיס הנתונים!",
- "revdelete-no-change": "<strong>×\90×\96×\94ר×\94:</strong> ×\9cפר×\99×\98 ×\9eÖ¾$2, $1 ×\9b×\91ר ×\94×\99×\95 ×\90ת ×\94×\92×\93ר×\95ת ×\94תצ×\95×\92×\94 ש×\91×\99קשת.",
+ "revdelete-no-change": "<strong>אזהרה:</strong> לפריט מ־$2, $1 כבר היו הגדרות התצוגה שביקשת.",
"revdelete-concurrent-change": "שגיאה בשינוי הפריט מתאריך $2, $1: נראה שמצבו שונה על־ידי מישהו אחר בזמן שאתם ניסיתם לשנות אותו.\nאנא בדקו ביומנים.",
"revdelete-only-restricted": "שגיאה בהסתרת הפריט מתאריך $2, $1: אין באפשרותך להעלים פריטים ממפעילי המערכת מבלי לבחור גם באחת מאפשרויות הנראוּת האחרות.",
"revdelete-reason-dropdown": "* סיבות מחיקה נפוצות\n** הפרת זכויות יוצרים\n** תקציר עריכה או מידע אישי לא הולמים\n** שם משתמש לא הולם\n** מידע שעלול להיות לשון הרע",
"userrights-notallowed": "אין לך הרשאה להוסיף או להסיר הרשאות של משתמשים.",
"userrights-changeable-col": "קבוצות שבאפשרותכם לשנות",
"userrights-unchangeable-col": "קבוצות שאין באפשרותכם לשנות",
- "userrights-conflict": "התנגשות בין שינויי הרשאות משתמש! אנא בדקו את השינויים שלכם ואשרו אותם.",
+ "userrights-conflict": "התנגשות בין שינויי הרשאות משתמש! אנא בִּדקו את השינויים שלכם ואשרו אותם.",
"userrights-removed-self": "הסרת את הרשאות המשתמש של עצמך. לכן אין לך כעת אפשרות לגשת לדף זה.",
"group": "קבוצה:",
"group-user": "משתמשים",
"filerevert-badversion": "אין גרסה מקומית קודמת של הקובץ שהועלתה בתאריך המבוקש.",
"filedelete": "מחיקת $1",
"filedelete-legend": "מחיקת קובץ",
- "filedelete-intro": "אתם עומדים למחוק את הקובץ '''[[Media:$1|$1]]''' יחד עם כל ההיסטוריה שלו.",
+ "filedelete-intro": "אתם עומדים למחוק את הקובץ <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> יחד עם כל היסטוריית הגרסאות שלו.",
"filedelete-intro-old": "אתם מוחקים את הגרסה של '''[[Media:$1|$1]]''' מ־[$4 $3, $2].",
"filedelete-comment": "סיבה:",
"filedelete-submit": "מחיקה",
"emailpagetext": "ניתן להשתמש בטופס כדי לשלוח הודעת דואר אלקטרוני {{GENDER:$1|למשתמש זה|למשתמשת זו}}.\nכתובת הדואר האלקטרוני שכתבת ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש שלך]] תופיע ככתובת שההודעה נשלחה ממנה, כדי לאפשר תגובה ישירה.",
"defemailsubject": "דוא\"ל מ{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} מהמשתמש \"$1\"",
"usermaildisabled": "שליחת דוא\"ל למשתמשים מבוטלת",
- "usermaildisabledtext": "×\90×\99× ×\9b×\9d רש×\90ים לשלוח דואר אלקטרוני למשתמשים אחרים באתר זה",
+ "usermaildisabledtext": "×\90×\99× ×\9b×\9d ×\9e×\95רשים לשלוח דואר אלקטרוני למשתמשים אחרים באתר זה",
"noemailtitle": "אין כתובת דואר אלקטרוני",
"noemailtext": "משתמש זה לא הזין כתובת דואר אלקטרוני תקינה.",
"nowikiemailtext": "משתמש זה בחר שלא לקבל דואר אלקטרוני ממשתמשים אחרים.",
"usermessage-summary": "השארת הודעת מערכת.",
"usermessage-editor": "שולח הודעות המערכת",
"watchlist": "רשימת המעקב",
- "mywatchlist": "רשימת מעקב",
+ "mywatchlist": "רש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91",
"watchlistfor2": "עבור $1 $2",
"nowatchlist": "אין דפים ברשימת המעקב.",
"watchlistanontext": "נדרשת כניסה לחשבון כדי לצפות או לערוך פריטים ברשימת המעקב.",
"wlshowhidemine": "עריכות שלי",
"wlshowhidecategorization": "סיווג דפים לקטגוריות",
"watchlist-options": "אפשרויות ברשימת המעקב",
- "watching": "בהוספה לרשימת המעקב…",
- "unwatching": "בהסרה מרשימת המעקב…",
+ "watching": "בהוספה לרשימת המעקב...",
+ "unwatching": "בהסרה מרשימת המעקב...",
"watcherrortext": "אירעה שגיאה בעת שינוי הגדרות רשימת המעקב של \"$1\".",
"enotif_reset": "סימון כל הדפים כאילו נצפו",
"enotif_impersonal_salutation": "משתמש ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}}",
"undelete-search-prefix": "הצגת דפים החל מ:",
"undelete-search-submit": "חיפוש",
"undelete-no-results": "לא נמצאו דפים תואמים בארכיון המחיקות.",
- "undelete-filename-mismatch": "ש×\97×\96×\95ר ×\92רסת ×\94ק×\95×\91×¥ ×\9e×\94ת×\90ר×\99×\9a $1 × ×\9bש×\9c: ש×\9d ק×\95×\91×¥ ×\9c×\90 ת×\95×\90×\9d",
- "undelete-bad-store-key": "ש×\97×\96×\95ר ×\92רסת ×\94ק×\95×\91×¥ ×\9e×\94ת×\90ר×\99×\9a $1 × ×\9bש×\9c: הקובץ היה חסר לפני המחיקה.",
+ "undelete-filename-mismatch": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9cש×\97×\96ר ×\90ת ×\92רסת ×\94ק×\95×\91×¥ ×\9eÖ¾$1: ש×\9d ×\94ק×\95×\91×¥ ×\9c×\90 ת×\95×\90×\9d.",
+ "undelete-bad-store-key": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9cש×\97×\96ר ×\90ת ×\92רסת ×\94ק×\95×\91×¥ ×\9eÖ¾$1: הקובץ היה חסר לפני המחיקה.",
"undelete-cleanup-error": "שגיאת בעת מחיקת קובץ הארכיון \"$1\" שאינו בשימוש.",
"undelete-missing-filearchive": "שחזור קובץ הארכיון שמספרו $1 נכשל כיוון שהוא אינו בבסיס הנתונים. ייתכן שהוא כבר שוחזר.",
"undelete-error": "שגיאה בשחזור דף",
"whatlinkshere-submit": "הצגה",
"autoblockid": "חסימה אוטומטית #$1",
"block": "חסימת משתמש",
- "unblock": "שחרור משתמש",
+ "unblock": "ש×\97ר×\95ר ×\97ס×\99×\9e×\94 ש×\9c ×\9eשת×\9eש",
"blockip": "חסימת {{GENDER:$1|משתמש|משתמשת}}",
"blockip-legend": "חסימת משתמש",
"blockiptext": "השתמשו בטופס שלהלן כדי לחסום את הרשאות הכתיבה מכתובת IP או משתמש מסוימים.\nחסימות כאלה צריכות להתבצע רק כדי למנוע השחתה, ובהתאם ל[[{{MediaWiki:Policy-url}}|נהלים]].\nאנא מלאו את הסיבה הפרטנית לחסימה להלן (לדוגמה, באמצעות ציון דפים מסוימים שהשחית המשתמש).\nבאפשרותכם לחסום טווחי כתובות IP באמצעות תחביר [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; הטווח הגדול ביותר שניתן לחסום הוא <span dir=\"ltr\">/$1</span> עבור IPv4 ו־<span dir=\"ltr\">/$2</span> עבור IPv6.",
"blocklogentry": "חסם את [[$1]] למשך $2 $3",
"reblock-logentry": "שינה את הגדרות החסימה של [[$1]] עם זמן פקיעה של $2 $3",
"blocklogtext": "זהו יומן פעולות החסימה והשחרור של משתמשים.\nכתובות IP שנחסמו אוטומטית אינן מופיעות.\nראו גם את [[Special:BlockList|רשימת החסומים]] לרשימה של החרמות וחסימות פעילות כעת.",
- "unblocklogentry": "שחרר את $1",
+ "unblocklogentry": "שחרר את החסימה של $1",
"block-log-flags-anononly": "משתמשים אנונימיים בלבד",
"block-log-flags-nocreate": "יצירת חשבונות נחסמה",
"block-log-flags-noautoblock": "חסימה אוטומטית מבוטלת",
"ipb_already_blocked": "המשתמש \"$1\" כבר נחסם.",
"ipb-needreblock": "$1 כבר נחסם. האם ברצונך לשנות את הגדרות החסימה?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|חסימה אחרת|חסימות אחרות}}",
- "unblock-hideuser": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9cש×\97רר ×\9eשת×\9eש זה, כיוון ששם המשתמש שלו הוסתר.",
+ "unblock-hideuser": "×\90×\99×\9f ×\91×\90פשר×\95ת×\9a ×\9cש×\97רר ×\90ת ×\94×\97ס×\99×\9e×\94 ש×\9c ×\94×\9eשת×\9eש ×\94זה, כיוון ששם המשתמש שלו הוסתר.",
"ipb_cant_unblock": "שגיאה: חסימה מספר $1 לא נמצאה. ייתכן שהיא כבר שוחררה.",
"ipb_blocked_as_range": "שגיאה: כתובת ה־IP $1 אינה חסומה ישירות ולכן לא ניתן לשחרר את חסימתה. עם זאת, היא חסומה כחלק מהטווח $2, שניתן לשחרר את חסימתו.",
"ip_range_invalid": "טווח IP שגוי.",
"lockdb": "נעילת בסיס נתונים",
"unlockdb": "שחרור בסיס נתונים",
"lockdbtext": "נעילת בסיס הנתונים תמנע ממשתמשים את האפשרות לערוך דפים, לשנות את העדפותיהם, לערוך את רשימות המעקב שלהם, ופעולות אחרות הדורשות ביצוע שינויים בבסיס הנתונים.\n\nאנא אשרו שזה מה שאתם מתכוונים לעשות, ושתשחררו את בסיס הנתונים מנעילה כאשר פעולת התחזוקה תסתיים.",
- "unlockdbtext": "ש×\97ר×\95ר ×\91ס×\99ס ×\94× ×ª×\95× ×\99×\9d ×\9e× ×¢×\99×\9c×\94 ×\99×\97×\96×\99ר ×\9c×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\90ת ×\94×\99×\9b×\95×\9cת ×\9cער×\95×\9a ×\93פ×\99×\9d, ×\9c×©× ×\95ת ×\90ת ×\94×¢×\93פ×\95ת×\99×\94×\9d, ×\9cער×\95×\9a ×\90ת רש×\99×\9e×\95ת ×\94×\9eעק×\91 ש×\9c×\94×\9d, ×\95×\9c×\91צע פע×\95×\9c×\95ת ×\90×\97ר×\95ת ×\94×\93×\95רש×\95ת ×\91×\99צ×\95×¢ ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\91×\91ס×\99ס ×\94× ×ª×\95× ×\99×\9d\n×\90× ×\90 ×\90שר×\95 ש×\96×\94 ×\9e×\94 ש×\91×\9b×\95×\95× ×ªכם לעשות.",
+ "unlockdbtext": "ש×\97ר×\95ר ×\91ס×\99ס ×\94× ×ª×\95× ×\99×\9d ×\9e× ×¢×\99×\9c×\94 ×\99×\97×\96×\99ר ×\9c×\9b×\9c ×\94×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\90ת ×\94×\99×\9b×\95×\9cת ×\9cער×\95×\9a ×\93פ×\99×\9d, ×\9c×©× ×\95ת ×\90ת ×\94×¢×\93פ×\95ת ×\94×\9eשת×\9eש ש×\9c×\94×\9d, ×\9cער×\95×\9a ×\90ת רש×\99×\9e×\95ת ×\94×\9eעק×\91 ש×\9c×\94×\9d, ×\95×\9c×\91צע פע×\95×\9c×\95ת ×\90×\97ר×\95ת ×\94×\93×\95רש×\95ת ×\91×\99צ×\95×¢ ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\91×\91ס×\99ס ×\94× ×ª×\95× ×\99×\9d.\n×\90× ×\90 ×\90שר×\95 ש×\96×\94 ×\9e×\94 ×\90×\9b×\9f ×\9e×\94 ש×\91רצ×\95× כם לעשות.",
"lockconfirm": "כן, ברצוני לנעול את בסיס הנתונים.",
"unlockconfirm": "כן, ברצוני לשחרר את בסיס הנתונים מנעילה.",
"lockbtn": "נעילת בסיס הנתונים",
"tooltip-pt-watchlist": "רשימת הדפים שאתם עוקבים אחרי השינויים בהם",
"tooltip-pt-mycontris": "רשימת התרומות שלך",
"tooltip-pt-anoncontribs": "רשימת העריכות שנעשו מכתובת ה־IP הזאת",
- "tooltip-pt-login": "×\9e×\95×\9e×\9c×¥ ×\9c×\94×\99×\9b× ×¡ ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f; ×¢×\9d ×\96×\90ת, ×\96×\94 ×\9c×\90 ×\97×\95×\91×\94",
+ "tooltip-pt-login": "×\9e×\95×\9e×\9c×¥ ×\9c×\94×\99×\9b× ×¡ ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f; ×¢×\9d ×\96×\90ת, ×\90×\99×\9f ×\97×\95×\91×\94 ×\9cעש×\95ת ×\96×\90ת",
"tooltip-pt-logout": "יציאה מהחשבון",
- "tooltip-pt-createaccount": "×\9e×\95×\9e×\9c×¥ ×\9c×\99צ×\95ר ×\97ש×\91×\95×\9f ×\95×\9c×\94×\99×\9b× ×¡ ×\90×\9c×\99×\95; ×¢×\9d ×\96×\90ת, ×\96×\94 ×\9c×\90 ×\97×\95×\91×\94",
+ "tooltip-pt-createaccount": "×\9e×\95×\9e×\9c×¥ ×\9c×\99צ×\95ר ×\97ש×\91×\95×\9f ×\95×\9c×\94×\99×\9b× ×¡ ×\90×\9c×\99×\95; ×¢×\9d ×\96×\90ת, ×\90×\99×\9f ×\97×\95×\91×\94 ×\9cעש×\95ת ×\96×\90ת",
"tooltip-ca-talk": "שיחה על דף זה",
"tooltip-ca-edit": "עריכת דף זה באמצעות קוד ויקי",
"tooltip-ca-addsection": "הוספת פסקה חדשה",
"file-no-thumb-animation-gif": "'''לתשומת לבך: בשל מגבלות טכניות, תמונות ממוזערות של תמונות GIF בעלות רזולוציה גבוהה כמו זאת לא תהיינה מונפשות.'''",
"newimages": "גלריית קבצים חדשים",
"imagelisttext": "להלן רשימה של {{PLURAL:$1|קובץ אחד|$1 קבצים}}, ממוינים $2:",
- "newimages-summary": "דף זה מציג את הקבצים האחרונים שהועלו.",
+ "newimages-summary": "×\93×£ ×\9e×\99×\95×\97×\93 ×\96×\94 ×\9eצ×\99×\92 ×\90ת ×\94ק×\91צ×\99×\9d ×\94×\90×\97ר×\95× ×\99×\9d ש×\94×\95×¢×\9c×\95.",
"newimages-legend": "מסנן",
"newimages-label": "שם הקובץ (או חלק ממנו):",
"newimages-showbots": "הצגת העלאות שבוצעו על־ידי בוטים",
"watchlistedit-raw-done": "רשימת המעקב עודכנה.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|כותרת אחת נוספה|$1 כותרות נוספו}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|כותרת אחת הוסרה|$1 כותרות הוסרו}}:",
- "watchlistedit-clear-title": "רש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91 × ×\9e×\97ק×\94",
+ "watchlistedit-clear-title": "× ×\99ק×\95×\99 רש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91",
"watchlistedit-clear-legend": "ניקוי רשימת המעקב",
- "watchlistedit-clear-explain": "×\9b×\9c ×\94×\9b×\95תר×\95ת ש×\9c ×\94×\93פ×\99×\9d ש×\99×\95סר×\95 ×\9eרש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91",
+ "watchlistedit-clear-explain": "×\9b×\9c ×\94×\93פ×\99×\9d ×\99×\95סר×\95 ×\9eרש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91 ש×\9c×\9a",
"watchlistedit-clear-titles": "כותרות:",
"watchlistedit-clear-submit": "ניקוי רשימת המעקב (לצמיתות!)",
"watchlistedit-clear-done": "רשימת המעקב שלך נוקתה.",
"redirect-not-exists": "הערך לא נמצא",
"fileduplicatesearch": "חיפוש קבצים כפולים",
"fileduplicatesearch-summary": "חיפוש קבצים כפולים על בסיס ערכי הגיבוב שלהם.",
- "fileduplicatesearch-legend": "חיפוש קבצים כפולים",
"fileduplicatesearch-filename": "קובץ:",
"fileduplicatesearch-submit": "חיפוש",
"fileduplicatesearch-info": "<span dir=\"ltr\">$1 × $2</span> פיקסלים<br />גודל הקובץ: $3<br />סוג MIME: $4",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "התחברויות המבוססות על עוגיות",
"sessionprovider-nocookies": "ייתכן שאפשרות השימוש בעוגיות כבויה. יש לוודא שאפשרות השימוש בעוגיות מופעלת ולהתחיל מחדש.",
"randomrootpage": "דף שורש אקראי",
- "log-action-filter-block": "ס×\95×\92 ×\94×\97ס×\99×\9e×\95ת:",
- "log-action-filter-delete": "ס×\95×\92 ×\94×\9e×\97×\99ק×\95ת:",
+ "log-action-filter-block": "ס×\95×\92 ×\94×\97ס×\99×\9e×\94:",
+ "log-action-filter-delete": "ס×\95×\92 ×\94×\9e×\97×\99ק×\94:",
"log-action-filter-patrol": "סוג השינויים הבדוקים:",
"log-action-filter-protect": "סוג ההגנות:",
"log-action-filter-upload": "סוג ההעלאות:",
"log-action-filter-all": "הכול",
- "log-action-filter-block-block": "×\97ס×\99×\9e×\95ת",
- "log-action-filter-block-reblock": "שינויי חסימה",
- "log-action-filter-block-unblock": "שחרורי חסימה",
+ "log-action-filter-block-block": "×\97ס×\99×\9e×\94",
+ "log-action-filter-block-reblock": "שינוי חסימה",
+ "log-action-filter-block-unblock": "שחרור חסימה",
"log-action-filter-delete-delete": "מחיקת דפים",
- "log-action-filter-delete-restore": "שחזור דפים מחוקים",
+ "log-action-filter-delete-restore": "שחזור דפים",
"log-action-filter-delete-event": "מחיקת פעולות יומן",
"log-action-filter-delete-revision": "מחיקת גרסאות",
"log-action-filter-patrol-patrol": "סימוניים ידניים כבדוק",
"redirect-not-exists": "यह मान प्राप्त नहीं हुआ",
"fileduplicatesearch": "फ़ाईल द्विरावृत्ति खोजें",
"fileduplicatesearch-summary": "हैश वैल्यू के अनुसार फ़ाईल की द्विरावृत्ति खोजें।",
- "fileduplicatesearch-legend": "द्विरावृत्ति के लिये खोजें",
"fileduplicatesearch-filename": "फ़ाईलनाम:",
"fileduplicatesearch-submit": "खोजें",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 पीक्सेल<br />फ़ाईल का आकार: $3<br />MIME प्रकार: $4",
"newarticle": "(Novo)",
"newarticletext": "Došli ste na stranicu koja još ne postoji.\nAko želite stvoriti tu stranicu, počnite tipkati u prozor ispod ovog teksta (pogledajte [$1 stranicu za pomoć]).\nAko ste ovamo dospjeli slučajno, kliknite gumb '''natrag''' (back) u svom pregledniku.",
"anontalkpagetext": "----''Ovo je stranica za razgovor s neprijavljenim suradnikom koji još nije otvorio suradnički račun ili se njime ne koristi. Zbog toga se moramo služiti brojčanom IP adresom kako bismo ga identificirali. Takvu adresu često može dijeliti više ljudi. Ako ste neprijavljeni suradnik i smatrate da su Vam upućeni irelevantni komentari, molimo Vas da [[Special:UserLogin/signup|otvorite suradnički račun]] ili [[Special:UserLogin|se prijavite]] te tako u budućnosti izbjegnete zamjenu s drugim neprijavljenim suradnicima.''",
- "noarticletext": "Na ovoj stranici trenutačno nema sadržaja.\nMožete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|potražiti ovaj naslov]] na drugim stranicama,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pretražiti povezane evidencije]\nili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} urediti ovu stranicu]</span>.",
+ "noarticletext": "Na ovoj stranici trenutačno nema sadržaja.\nMožete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|potražiti ovaj naslov]] na drugim stranicama,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pretražiti povezane evidencije]\nili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} stvoriti ovu stranicu]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Ova stranica nema sadržaja.\nMožete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tražiti naslov ove stranice]] na drugim stranicama ili <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pretražiti povezane evidencije]</span>, ali ne možete stvoriti ovu stranicu.",
"missing-revision": "Uređivanje broj $1 na stranici \"{{FULLPAGENAME}}\" ne postoji.\n\nOvo je obično uzrokovano kada kliknete na zastarjelu poveznicu na stranice koja je obrisana.\nViše informacija možete pronaći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji brisanja].",
"userpage-userdoesnotexist": "Suradničko ime \"<nowiki>$1</nowiki>\" nije prijavljeno. Jeste li sigurni da želite stvoriti/uređivati ovu stranicu?",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|izmjena|izmjene|izmjena}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|promjena|promjene|promjena}} od $2",
"javascripttest": "Testiranje JavaScripta",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "Ova je stranica rezervirana za izvršavanje JavaScript testova.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Nepoznata testna okolina \"$1\".",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "Molimo izaberite jednu od sljedećih testnih okolina: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "Izaberite temu (''skin'') za testiranje:",
"javascripttest-qunit-intro": "Pogledajte [$1 testnu dokumentaciju] na mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "Stranica suradnika {{GENDER:|Your user}}",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Suradnička stranica za IP adresu pod kojom uređujete",
- "tooltip-pt-mytalk": "Moja stranica za razgovor",
+ "tooltip-pt-mytalk": "Vaša stranica za razgovor",
"tooltip-pt-anontalk": "Razgovor o suradnicima s ove IP adrese",
"tooltip-pt-preferences": "Vaše postavke",
"tooltip-pt-watchlist": "Popis stranica koje pratite.",
- "tooltip-pt-mycontris": "Popis mojih doprinosa",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Popis Vaših doprinosa",
"tooltip-pt-login": "Predlažemo Vam da se prijavite, ali nije obvezno.",
"tooltip-pt-logout": "Odjavi se",
"tooltip-pt-createaccount": "Nudimo vam mogućnost da napravite račun i prijavite se, iako to nije nužno.",
"redirect-file": "Datotečno ime",
"fileduplicatesearch": "Traži kopije datoteka",
"fileduplicatesearch-summary": "Traži kopije datoteka na temelju njihove hash vrijednosti.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Traži kopije datoteka",
"fileduplicatesearch-filename": "Ime datoteke:",
"fileduplicatesearch-submit": "Traži",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 piksela<br />Veličina datoteke: $3<br />MIME tip: $4",
"redirect-not-exists": "Érték nem található",
"fileduplicatesearch": "Duplikátumok keresése",
"fileduplicatesearch-summary": "Fájlok duplikátumainak keresése hash értékük alapján.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Duplikátum keresése",
"fileduplicatesearch-filename": "Fájlnév:",
"fileduplicatesearch-submit": "Keresés",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pixel<br />Fájlméret: $3<br />MIME-típus: $4",
"redirect-not-exists": "Valor non trovate",
"fileduplicatesearch": "Cercar files duplicate",
"fileduplicatesearch-summary": "Cercar files duplicate a base de lor summas de verification ''(hash).''",
- "fileduplicatesearch-legend": "Cercar un duplicato",
"fileduplicatesearch-filename": "Nomine del file:",
"fileduplicatesearch-submit": "Cercar",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pixel<br />Grandor del file: $3<br />Typo MIME: $4",
"accmailtitle": "КъайладIоагӀа дӀадахьийтад",
"newarticle": "(Kерда)",
"newarticletext": "Шо хьожаяргаца дехьадаьннад йоаца оагӀув тӀа.\nИз кхолларгьйолаш кӀалхагӀа доала корачу текст Iочуязаде (нагахьа кхетаде хала дале [$1 новкъосталан оагӀувага] хьажа).\nЦа ховш укхаза нийсденнадале, шоай браузера кнопка '''Юха''' тӀа пӀелга тоӀабе.",
- "noarticletext": "Ð¥Iанз Ñ\83кÑ\85 оагÓ\80Ñ\83в Ñ\82Ó\80а Ñ\8fздам доаÑ\86аÑ\88 да.\n[[Special:Search/{{PAGENAME}}|Ñ\86Ñ\83 Ñ\82айпаÑ\80а Ñ\86Ó\80и дÑ\83вÑ\86ам коÑ\80аде]] кÑ\85Ñ\8bдола йоазÑ\83ваÑ\88каÑ\85 йийÑ\88а Ñ\8f Ñ\88Ñ\83н, веÑ\88Ñ\82а\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ñ\82аÑ\80а дола Ñ\82апÑ\82аÑ\80ий йоазÑ\83в каÑ\80ае], е\n'''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} изза мо Ñ\86Ó\80и йолаÑ\88 оагÓ\80Ñ\83в ела]'''</span>.",
+ "noarticletext": "Ð¥Iанз Ñ\83кÑ\85 оагÓ\80Ñ\83в Ñ\82Ó\80а Ñ\82екÑ\81Ñ\82 Ñ\8fÑ\86.\nШÑ\83н аÑ\8cÑ\82Ñ\82Ñ\83в ба [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Ñ\86Ñ\83 Ñ\82айпаÑ\80а Ñ\86Ó\80и Ñ\85Ñ\8cоаÑ\8fÑ\80 коÑ\80аде]] кÑ\85Ñ\8bйола йоазÑ\83ваÑ\88 Ñ\87Ñ\83, иÑ\88Ñ\82Ñ\82а\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ñ\82аÑ\80а дола Ñ\82епÑ\82аÑ\80ий Ñ\8fздаÑ\8cÑ\80аÑ\88], е\n'''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} изза мо Ñ\86Ó\80и йолаÑ\88 оагÓ\80Ñ\83в кÑ\85олла]'''</span>.",
"noarticletext-nopermission": "ХIанз укх оагӀув тӀа яздам дац.\nШун йиш я, кхыдола йоазувнашках [[Special:Search/{{PAGENAME}}|дола цӀерий хаттам корае]] е <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} нийсамий тептара йоазувнаш корае].</span>",
"note": "'''ХӀамоалар:'''",
"previewnote": "'''Хьалхе б|аргтассам мара бац.'''\nЯздам кхы яздаь дац!",
"searchresults-title": "\"$1\" тохка",
"notextmatches": "ОагIувнаша яздамий вIашагIакхетараш дац",
"prevn": "{{PLURAL:$1|хьалхйоагlар $1|хьалхйоагlараш $1|хьалхйоагlараш $1}}",
- "nextn": "{{PLURAL:$1|тlехьайоагlар $1|тlехьайоагlараш $1|тlехьайоагlараш $1}}",
+ "nextn": "{{PLURAL:$1|1=тIехьайоагIар|тIехьайоагIараш}} $1",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|1=$1 хьалхара йоазув|$1 хьалхара йоазувнаш}}",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|1=$1 тIехьара йоазув|$1 тIехьара йоазувнаш}}",
"shown-title": "Хьóкха $1 {{PLURAL:$1|даь йоазо|даь йоазонаш}} укх оáгIувна тIа",
"recentchanges-label-minor": "ЗIамига хувцам я",
"recentchanges-label-bot": "Ер хувцам бIатаца яь е",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ер хувцам ший моттиге кхы дIадехьаяьккхаяц.",
+ "recentchanges-label-plusminus": "байташкахь боарам хувцар",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Легенда: </strong>",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (хьажа иштта [[Special:NewPages|керда оагIувнашка]])",
"rcnotefrom": "КIалхагIа хувцамаш хьахьекха я <strong>$2</strong> денза (<strong>$1</strong> кхачалца).",
"rclistfrom": "$3 $2 тIара хувцамаш хьахьокха",
"rcshowhideminor": "$1 зIамига хувцамаш",
"rcshowhideminor-hide": "Къайлдаккха",
"rcshowhidebots": "$1 боташ",
"rcshowhidebots-show": "Хьахьокха",
- "rcshowhideliu": "Чубаьнначара дакъалаьцархочий $1",
+ "rcshowhideliu": "$1 бовзийтарчара доакъашхой",
"rcshowhideliu-hide": "Къайлдаккха",
"rcshowhideanons": "$1 цIияьккханза дакъалаьцархой",
"rcshowhideanons-show": "Хьахьокха",
"undelete-search-submit": "Хьалáха",
"namespace": "ЦIерий аренаш",
"invert": "Хьаржар юхадаккха",
+ "namespace_association": "Ювзаенна мотт",
"blanknamespace": "(Кертера)",
"contributions": "{{GENDER:$1|Доакъашхочунна}} къахьегам",
"contributions-title": "$1 дакъалаьцархочунна къахьегам",
"redirect-not-exists": "Valore non trovato",
"fileduplicatesearch": "Ricerca dei file duplicati",
"fileduplicatesearch-summary": "Ricerca di eventuali duplicati del file in base al valore di ''hash''.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Ricerca di un duplicato",
"fileduplicatesearch-filename": "Nome del file:",
"fileduplicatesearch-submit": "Ricerca",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pixel<br />Dimensione del file: $3<br />Tipo MIME: $4",
"redirect-not-exists": "値が見つかりません",
"fileduplicatesearch": "重複ファイルの検索",
"fileduplicatesearch-summary": "重複ファイルをハッシュ値に基づいて検索します。",
- "fileduplicatesearch-legend": "重複の検索",
"fileduplicatesearch-filename": "ファイル名:",
"fileduplicatesearch-submit": "検索",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 ピクセル<br />ファイルサイズ: $3<br />MIME タイプ: $4",
"editfont-serif": "Aksara (font) Serif",
"sunday": "Minggu",
"monday": "Senèn",
- "tuesday": "Slasa",
+ "tuesday": "Selasa",
"wednesday": "Rebo",
"thursday": "Kemis",
- "friday": "Jemuwah",
+ "friday": "Jumuwah",
"saturday": "Setu",
"sun": "Min",
"mon": "Sen",
"tue": "Sel",
- "wed": "Rab",
- "thu": "Kam",
- "fri": "Jem",
+ "wed": "Reb",
+ "thu": "Kem",
+ "fri": "Jum",
"sat": "Set",
"january": "Januari",
- "february": "Fébruari",
+ "february": "Pébruari",
"march": "Maret",
"april": "April",
- "may_long": "Méi",
+ "may_long": "Mèi",
"june": "Juni",
"july": "Juli",
"august": "Agustus",
- "september": "September",
+ "september": "Sèptèmber",
"october": "Oktober",
- "november": "November",
+ "november": "Nopèmber",
"december": "Désèmber",
"january-gen": "Januari",
- "february-gen": "Fébruari",
+ "february-gen": "Fèbruari",
"march-gen": "Maret",
"april-gen": "April",
"may-gen": "Méi",
"june-gen": "Juni",
"july-gen": "Juli",
"august-gen": "Agustus",
- "september-gen": "September",
+ "september-gen": "Sèptèmber",
"october-gen": "Oktober",
- "november-gen": "November",
+ "november-gen": "Nopèmber",
"december-gen": "Désèmber",
"jan": "Jan",
- "feb": "Feb",
+ "feb": "Pèb",
"mar": "Mar",
"apr": "Apr",
- "may": "Méi",
+ "may": "Mèi",
"jun": "Jun",
"jul": "Jul",
"aug": "Agu",
- "sep": "Sep",
+ "sep": "Sèp",
"oct": "Okt",
- "nov": "Nov",
- "dec": "Des",
+ "nov": "Nop",
+ "dec": "Dès",
"january-date": "Januari $1",
"february-date": "Februari $1",
"march-date": "Maret $1",
"november-date": "$1 Novèmber",
"december-date": "$1 Dèsèmber",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori}}",
- "category_header": "Artikel ing kategori \"$1\"",
+ "category_header": "Kaca sajeroning kategori \"$1\"",
"subcategories": "Subkategori",
"category-media-header": "Média ing kategori \"$1\"",
"category-empty": "''Kategori iki saiki ora ngandhut artikel utawa média.''",
"mypage": "Kaca",
"mytalk": "Wicara",
"anontalk": "Dhiskusi IP puniki",
- "navigation": "Pandhu Arah",
- "and": " Lan",
+ "navigation": "Napigasi",
+ "and": " lan",
"qbfind": "Golèk",
"qbbrowse": "Navigasi",
"qbedit": "Sunting",
"faq": "FAQ (Pitakonan sing kerep diajokaké)",
"faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Tindakan",
- "namespaces": "Ruang jeneng",
- "variants": "Varian",
- "navigation-heading": "Menu navigasi",
+ "namespaces": "Lowah aran",
+ "variants": "Parian",
+ "navigation-heading": "Menu napigasi",
"errorpagetitle": "Kasalahan",
- "returnto": "Bali menyang $1.",
+ "returnto": "Bali nyang $1.",
"tagline": "Saka {{SITENAME}}",
"help": "Pitulung",
- "search": "Panggolèkan",
+ "search": "Golèk",
"searchbutton": "Golèk",
"go": "Nuju menyang",
- "searcharticle": "Nuju menyang",
- "history": "Vèrsi sadurungé",
+ "searcharticle": "Menyang",
+ "history": "Sajarah kaca",
"history_short": "Vèrsi lawas",
"updatedmarker": "diowahi wiwit kunjungan pungkasanku",
- "printableversion": "Versi cithak",
+ "printableversion": "Cara cithakan",
"permalink": "Pranala permanèn",
"print": "Cithak",
"view": "Pirsani",
- "view-foreign": "Pirsani ing $1",
- "edit": "Sunting",
+ "view-foreign": "Deleng nyang $1",
+ "edit": "Besut",
"create": "Nggawé",
- "create-local": "Tambah pawedharan lokal",
+ "create-local": "Tambah wedharan enggon-enggonan",
"editthispage": "Sunting kaca iki",
"create-this-page": "Nggawé kaca iki",
"delete": "Busak",
"unprotectthispage": "Owahi pangreksan kaca iki",
"newpage": "Kaca anyar",
"talkpage": "Dhiskusèkna kaca iki",
- "talkpagelinktext": "Wicara",
+ "talkpagelinktext": "gunem",
"specialpage": "Kaca astaméwa",
- "personaltools": "Piranti pribadi",
+ "personaltools": "Piranti pribadhi",
"articlepage": "nDeleng artikel",
- "talk": "Dhiskusi",
+ "talk": "Rembug",
"views": "Tampilan",
"toolbox": "Piranti",
"userpage": "Ndeleng kaca panganggo",
"viewhelppage": "Ndeleng kaca pitulung",
"categorypage": "Ndeleng kaca kategori",
"viewtalkpage": "Ndeleng kaca dhiskusi",
- "otherlanguages": "Basa liya",
+ "otherlanguages": "Jeroning basa liya",
"redirectedfrom": "(Dialihkan dari $1)",
"redirectpagesub": "Kaca pangalihan",
- "lastmodifiedat": "Kaca iki diowahi pungkasané nalika $2, $1.",
+ "lastmodifiedat": "Kaca iki pungkasan diowah kala $1, tabuh $2.",
"viewcount": "Kaca iki wis tau diaksès cacahé ping {{PLURAL:$1|siji|$1}}.",
"protectedpage": "Kaca sing direksa",
- "jumpto": "Langsung menyang:",
- "jumptonavigation": "navigasi",
+ "jumpto": "Jujug:",
+ "jumptonavigation": "napigasi",
"jumptosearch": "golèk",
"view-pool-error": "Nyuwun ngapuro, peladèn lagi sibuk wektu iki.\nKakèhan panganggo sing nyoba mbukak kaca iki.\nEntèni sedhéla sadurungé nyoba ngaksès kaca iki manèh .\n\n$1",
"pool-timeout": "Kelangkung wekdal nengga kunci",
"pool-queuefull": "Kempalan antrian kebak",
"pool-errorunknown": "Kalepata ingkang mboten dipun mangertosi",
- "aboutsite": "Prakara {{SITENAME}}",
- "aboutpage": "Project:Prakara",
+ "aboutsite": "Bab {{SITENAME}}",
+ "aboutpage": "Project:Bab",
"copyright": "Kabèh isi kasedyakaké miturut $1.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Hak cipta",
- "currentevents": "Prastawa saiki",
- "currentevents-url": "Project:Prastawa saiki",
- "disclaimers": "Pamaidonan",
- "disclaimerpage": "Project:Panyangkalan umum",
- "edithelp": "Pitulung panyuntingan",
- "mainpage": "Kaca Utama",
- "mainpage-description": "Kaca Utama",
+ "currentevents": "Kadadéan saiki",
+ "currentevents-url": "Project:Kadadéan saiki",
+ "disclaimers": "Sélakan",
+ "disclaimerpage": "Project:Sélakan umum",
+ "edithelp": "Pitulung besut",
+ "mainpage": "Kaca Pokok",
+ "mainpage-description": "Kaca pokok",
"policy-url": "Project:Kabijakan",
- "portal": "Gapura komunitas",
- "portal-url": "Project:Portal komunitas",
- "privacy": "Kebijakan privasi",
- "privacypage": "Project:Kabijakan privasi",
+ "portal": "Gapura paguyuban",
+ "portal-url": "Project:Garupa paguyuban",
+ "privacy": "Niti pripasi",
+ "privacypage": "Project:Niti pripasi",
"badaccess": "Aksès ora olèh",
"badaccess-group0": "Panjenengan ora pareng nglakokaké tindhakan sing panjenengan gayuh.",
"badaccess-groups": "Pratingkah panjenengan diwatesi tumrap panganggo ing {{PLURAL:$2|klompoké|klompoké}}: $1.",
"versionrequired": "Dibutuhaké MediaWiki vèrsi $1",
"versionrequiredtext": "MediaWiki vèrsi $1 dibutuhaké kanggo nggunakaké kaca iki. Mangga mirsani [[Special:Version|kaca iki]]",
"ok": "OK",
- "retrievedfrom": "Sumber artikel iki saka kaca situs web: \"$1\"",
+ "retrievedfrom": "Dijupuk saka: \"$1\"",
"youhavenewmessages": "Panjenengan kagungan $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "Sampéyan nduwé $1 saka {{PLURAL:$3|panganggo liya|$3 panganggo}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Sampéyang nduwé $1 saka akèh panganggo ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|layang anyar|999=layang anyar}}",
"newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|owahan|999=owahan}} pungkasan",
"youhavenewmessagesmulti": "Panjenengan olèh pesen-pesen anyar $1",
- "editsection": "sunting",
- "editold": "sunting",
+ "editsection": "besut",
+ "editold": "besut",
"viewsourceold": "deleng sumber",
- "editlink": "sunting",
+ "editlink": "besut",
"viewsourcelink": "deleng sumber",
- "editsectionhint": "Sunting bagian: $1",
- "toc": "Bab lan paragraf",
+ "editsectionhint": "Besut pérangan: $1",
+ "toc": "Isi",
"showtoc": "tuduhna",
"hidetoc": "delikna",
"collapsible-collapse": "Singidaken",
"feed-invalid": "Tipe permintaan asupan ora bener.",
"feed-unavailable": "Umpan sindikasi (''syndication feeds'') ora kasedyakaké",
"site-rss-feed": "$1 ''RSS Feed''",
- "site-atom-feed": "$1 ''Atom Feed''",
+ "site-atom-feed": "Umpan atom $1",
"page-rss-feed": "\"$1\" ''RSS Feed''",
"page-atom-feed": "\"$1\" ''Atom Feed''",
"red-link-title": "$1 (kaca durung ana)",
"sort-descending": "Urutaké medhun",
"sort-ascending": "Urutaké munggah",
- "nstab-main": "Artikel",
- "nstab-user": "Panganggo",
+ "nstab-main": "Kaca",
+ "nstab-user": "Kaca panganggo",
"nstab-media": "Media",
- "nstab-special": "Astamiwa",
- "nstab-project": "Proyek",
- "nstab-image": "Gambar",
+ "nstab-special": "Kaca mirunggan",
+ "nstab-project": "Kaca proyèk",
+ "nstab-image": "Barkas",
"nstab-mediawiki": "Pariwara",
- "nstab-template": "Cithak",
+ "nstab-template": "Cithakan",
"nstab-help": "Pitulung",
"nstab-category": "Kategori",
+ "mainpage-nstab": "Kaca pokok",
"nosuchaction": "Ora ana pratingkah kaya ngono",
"nosuchactiontext": "Pratingkah sing dirinci déning URL ora sah.\nPanjenengan manawa salah ketik nalika ngisi URL, utawa salah ngisi pranala.\nIki manawa uga nuduhaké anané kesalahan ing piranti alus sing dipigunakaké déning {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Ora ana kaca astaméwa kaya ngono",
"cannotdelete-title": "Ora bisa mbusak kaca \"$1\"",
"delete-hook-aborted": "Pambusakan dibatalaké déning ''hook''.\nOra ana alesané.",
"no-null-revision": "Ora isa nggawe revisi 'null' anyar kanggo kaca \"$1\"",
- "badtitle": "Judhulé ora sah",
+ "badtitle": "Sésirah ala",
"badtitletext": "Judhul kaca sing panjenengan ora bisa dituduhaké, kosong, utawa dadi judhul antar-basa utawa judhul antar-wiki. Iku bisa uga ana sawijining utawa luwih aksara sing ora bisa didadèkaké judhul.",
"perfcached": "Data iki mung dijupuk saka papan singgahan lan mungkin ora kaanyaran. Maksimum {{PLURAL:$1|sak asil|$1 asil}} sumadhiya nèng papan singgahan.",
"perfcachedts": "Data iki mung dijupuk saka papan singgahan lan mungkin dianyari pungkasan $1. Maksimum {{PLURAL:$4|sak asil|$4 asil}} sumadhiya nèng papan singgahan.",
"querypage-no-updates": "Update saka kaca iki lagi dipatèni. Data sing ana ing kéné saiki ora bisa bakal dibalèni unggah manèh.",
- "viewsource": "Tuduhna sumber",
+ "viewsource": "Deleng sumber",
"viewsource-title": "Delok sumberé $1",
"actionthrottled": "Tindakan diwatesi",
"actionthrottledtext": "Minangka sawijining pepesthèn anti-spam, panjenengan diwatesi nglakoni tindhakan iki sing cacahé kakèhan ing wektu cendhak.\nMangga dicoba manèh ing sawetara menit.",
"welcomecreation-msg": "Akun panjenengan wis kacipta. Aja lali nata konfigurasi [[Special:Preferences|preferensi {{SITENAME}}]] panjenengan.",
"yourname": "Asma pangangeman",
"userlogin-yourname": "Jeneng panganggo",
- "userlogin-yourname-ph": "Lebokaké jenengné panganggo",
+ "userlogin-yourname-ph": "Isi jeneng panganggo Sampéyan",
"createacct-another-username-ph": "Lebokna jeneng panganggo:",
"yourpassword": "Tembung sandhi:",
- "userlogin-yourpassword": "Tembung sandhi",
+ "userlogin-yourpassword": "Tembung wadi",
"userlogin-yourpassword-ph": "Lebokna tembung sandhi",
"createacct-yourpassword-ph": "Lebokna tembung sandhi",
"yourpasswordagain": "Balènana tembung sandhi",
"createacct-yourpasswordagain": "Konfirmasi tembung sandhi",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Lebokna tembung sandhi maneh",
"remembermypassword": "Émut tembung sandi kula (salebeting $1 {{PLURAL:$1|dinten|dinten}})",
- "userlogin-remembermypassword": "Gawe supaya aku tetep mlebet log terus",
+ "userlogin-remembermypassword": "Panggah mlebu",
"userlogin-signwithsecure": "Nganggo koneksi aman",
"yourdomainname": "Dhomain panjenengan",
"password-change-forbidden": "Sampéyan ora bisa ngganti tembung sandhi nèng wiki iki.",
"externaldberror": "Ana kasalahan otèntikasi basis dhata èksternal utawa panjenengan ora pareng nglakoni pemutakhiran marang akun èksternal panjenengan.",
- "login": "Mlebu log",
+ "login": "Mlebu",
"nav-login-createaccount": "Log mlebu / nggawé rékening (akun)",
"userlogin": "Mlebu log / gawé rékening (akun)",
"userloginnocreate": "Mlebu log",
"logout": "Oncat",
"userlogout": "Metu log",
"notloggedin": "Durung mlebu log",
- "userlogin-noaccount": "Durung kagungan akun?",
- "userlogin-joinproject": "Gabung {{SITENAME}}",
+ "userlogin-noaccount": "Durung duwé akun?",
+ "userlogin-joinproject": "Mèlua {{SITENAME}}",
"nologin": "Durung kagungan asma panganggo? '''$1'''.",
"nologinlink": "Ndaftaraké akun anyar",
- "createaccount": "Nggawé akun anyar",
+ "createaccount": "Gawé akun",
"gotaccount": "Wis kagungan akun? '''$1'''.",
"gotaccountlink": "Mlebu",
"userlogin-resetlink": "Lali rincian mlebu log Sampéyan?",
- "userlogin-resetpassword-link": "Sampéyan kélangan tembung sandhi?",
+ "userlogin-resetpassword-link": "Lali tembung wadiné Sampéyan?",
"userlogin-loggedin": "Sampeyan sampun mlebet log dadi {{GENDER:$1|$1}}.\nGunakna formulir ing ngisor iki kanggo mlebet log dadi panganggo liyane.",
"userlogin-createanother": "Gawé akun anyar",
"createacct-emailrequired": "Alamat layang èlèktronik",
"loginlanguagelabel": "Basa: $1",
"suspicious-userlogout": "Panjaluk panjenengan supaya metu ditolak amarga katoné panjlajah internt utawa proksi panyinggah.",
"createacct-another-realname-tip": "Jeneng asli ora kudu dilebokake.\n\nYen sampeyan milih nglebokake jeneng asli, jeneng kuwi bakal dinggo ngwenehi atribusi kanggo karya-karyane.",
- "pt-login": "Mlebet log",
- "pt-createaccount": "Damel akun enggal",
+ "pt-login": "Mlebu",
+ "pt-createaccount": "Gawé akun",
"php-mail-error-unknown": "Kasalahan ora dingertèni nèng piguna mail() PHP.",
"user-mail-no-addy": "Njajal ngirim layang èlèktronik tanpa alamat layang èlèktronik.",
"user-mail-no-body": "Nyoba ngirim layang e-mail, tapi isine kosong.",
"resettokens-watchlist-token": "Token kangge sindikasi web (Atom/RSS) saking [[Special:Watchlist|pangowahan ing daptar pangawasan sampeyan]]",
"resettokens-done": "Reset token.",
"resettokens-resetbutton": "Reset token sing dipilih",
- "bold_sample": "Tèks iki bakal dicithak kandel",
- "bold_tip": "Cithak kandel",
- "italic_sample": "Tèks iki bakal dicithak miring",
+ "bold_sample": "Tulisan kandel",
+ "bold_tip": "Tulisann kandel",
+ "italic_sample": "Tulisan miring",
"italic_tip": "Cithak miring",
- "link_sample": "Judhul pranala",
+ "link_sample": "Sesirah pranala",
"link_tip": "Pranala njero",
- "extlink_sample": "http://www.example.com judhul pranala",
- "extlink_tip": "Pranala njaba (aja lali wiwitan http:// )",
+ "extlink_sample": "http://www.example.com sesirahing pranala",
+ "extlink_tip": "Pranala jaba (élinga ater-ater http://)",
"headline_sample": "Tèks judhul",
"headline_tip": "Subbagian tingkat 1",
"nowiki_sample": "Tèks iki ora bakal diformat",
"image_sample": "Conto.jpg",
"image_tip": "Mènèhi gambar/berkas",
"media_sample": "Conto.ogg",
- "media_tip": "Pranala berkas media",
+ "media_tip": "Pranala barkas",
"sig_tip": "Tapak asta panjenengan mawa tandha wektu",
"hr_tip": "Garis horisontal",
- "summary": "Ringkesan:",
+ "summary": "Tingkesan:",
"subject": "Subyek/judhul:",
- "minoredit": "Iki suntingan cilik.",
+ "minoredit": "Iki besutan cilik",
"watchthis": "Awasana kaca iki",
"savearticle": "Simpen kaca",
"preview": "Pratayang",
"showpreview": "Mirsani pratayang",
- "showdiff": "Tuduhna pangowahan",
+ "showdiff": "Tuduhaké owahan",
"anoneditwarning": "<strong>Penget:</strong> Panjenengan boten mlebet log. Alamat IP Panjenengan badhe katingal dening publik manawi Panjenengan ngayahi ewah-ewahan. Manawi Panjenengan <strong>[$1 mlebet log]</strong> utawai <strong>[$2 damel akun]</strong>, suntingan Panjenengan badhe kaatribusekaken dhumateng nama pangangge Panjenengan, lan rupi-rupi kauntungan sanesipun.",
"anonpreviewwarning": "''Sampéyan durung mlebu log. Nyimpen bakal nyathet alamat IP Sampéyan nèng riwayat sunting kaca iki.''",
"missingsummary": "'''Pènget:''' Panjenengan ora nglebokaké ringkesan panyuntingan. Menawa panjenengan mencèt tombol Simpen manèh, suntingan panjenengan bakal kasimpen tanpa ringkesan panyuntingan.",
"nosuchsectiontitle": "Bagéan ora ditemokaké",
"nosuchsectiontext": "Panjenengan nyoba nyunting sawijining bagéan sing ora ana.\nBagéan iki manawa wis dipindhah utawa dibusak nalika panjenengan buka.",
"loginreqtitle": "Mangga mlebu log",
- "loginreqlink": "mlebu log",
+ "loginreqlink": "mlebu",
"loginreqpagetext": "Panjenengan kudu $1 kanggo bisa mirsani kaca liyané.",
"accmailtitle": "Tembung sandhi wis dikirim.",
"accmailtext": "Sawijining tembung sandi sembarang kanggo [[User talk:$1|$1]] wis dikirim menyang $2.\n\nTembung sandi kanggo panganggo anyar iki isa diganti ing kaca ''[[Special:ChangePassword|ganti tembung sandi]]'' sawisé mlebu log.",
"session_fail_preview_html": "'''Nuwun sèwu! Kita ora bisa prosès suntingan panjenengan amerga data sési ilang.'''\n\n''Amerga wiki iki ngidinaké panrapan HTML mentah, pratayang didelikaké minangka penggakan marang serangan Javascript.''\n\n'''Yèn iki sawijining upaya suntingan sing absah, mangga dicoba manèh. Yèn isih tetep ora kasil, cobanen metu log utawa oncat lan mlebua manèh.'''",
"token_suffix_mismatch": "'''Suntingan panjenengan ditulak amerga aplikasi klièn panjenengan ngowahi karakter tandha wewacan ing suntingan. Suntingan iku ditulak kanggo untuk menggak kaluputan ing tèks artikel. Prekara iki kadhangkala dumadi yèn panjenengan ngangem dines layanan proxy anonim adhedhasar situs wèb sing duwé masalah.'''",
"edit_form_incomplete": "'''Sebagéyan pormulir suntingan ora tekan nèng sasana; cèk pindho yèn suntingan Sampéyan isih wutuh lan jajal manèh.'''",
- "editing": "Nyunting $1",
+ "editing": "Mbesut $1",
"creating": "Nggawé $1",
"editingsection": "Nyunting $1 (bagian)",
"editingcomment": "Nyunting $1 (bagéyan anyar)",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Cithakan|Cithakan}} sing dienggo ing kaca iki:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Cithakan|Cithakan-cithakan}} sing dienggo ing pratilik iki:",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Cithakan}} sing dienggo ding bagian iki:",
- "template-protected": "(direksa)",
- "template-semiprotected": "(semi-pangreksan)",
+ "template-protected": "(kareksa)",
+ "template-semiprotected": "(semu kareksa)",
"hiddencategories": "Kaca iki sawijining anggota saka {{PLURAL:$1|1 kategori ndelik|$1 kategori-kategori ndelik}}:",
"edittools": "<!-- Tèks ing ngisor iki bakal ditudhuhaké ing ngisoring isènan suntingan lan pangemotan.-->",
"nocreatetext": "Situs iki ngwatesi kemampuan kanggo nggawé kaca anyar. Panjenengan bisa bali lan nyunting kaca sing wis ana, utawa mangga [[Special:UserLogin|mlebua log utawa ndaftar]]",
"currentrevisionlink": "Revisi saiki",
"cur": "saiki",
"next": "sabanjuré",
- "last": "akir",
+ "last": "sadurung",
"page_first": "kapisan",
"page_last": "pungkasan",
"histlegend": "Pilihen rong tombol radhio banjur pencèten tombol ''bandhingna'' kanggo mbandhingaké versi. Klik sawijining tanggal kanggo ndeleng versi kaca ing tanggal iku.<br />(skr) = prabédan karo vèrsi saiki, (akir) = prabédan karo vèrsi sadurungé, '''s''' = suntingan sithik, '''b''' = suntingan bot, → = suntingan bagian, ← = ringkesan otomatis",
"difference-title": "$1: Bèntenipun revisi",
"difference-title-multipage": "Prabédhan antara kaca \"$1\" lan \"$2\"",
"difference-multipage": "(Prabédhan antar kaca)",
- "lineno": "Larikan $1:",
+ "lineno": "Larik $1:",
"compareselectedversions": "Bandhingna vèrsi kapilih",
"showhideselectedversions": "Tampilaké/dhelikaké révisi kapilih",
- "editundo": "batalna",
+ "editundo": "wurungaké",
"diff-empty": "(Ora ana bedane)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1Siji rèvisi sedhengan|$1 rèvisi sedhengan}} déning luwih saka $2 {{PLURAL:$2|panganggo|panganggo}} ora dituduhaké)",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Sak pambenahan|$2 pambenahan}} saka prabédan iki ($1) {{PLURAL:$2|ora ditemokaké|ora ditemokaké}}.\n\nIki biasané kasebab pranala prabedan sing wis ora kanggo saka kaca isi wis dibusak.\nRinciané bisa ditemokaké nèng [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log busak].",
- "searchresults": "Kasil panggolèkan",
- "searchresults-title": "Kasil panggolèkan saka \"$1\"",
+ "searchresults": "Kasiling golèk",
+ "searchresults-title": "Kasiling golèk \"$1\"",
"titlematches": "Irah-irahan artikel sing cocog",
"textmatches": "Tèks artikel sing cocog",
"notextmatches": "Ora ana tèks kaca sing cocog",
"searchmenu-new": "'''Damel kaca \"[[:$1]]\" ing wiki punika!'''",
"searchprofile-articles": "Kaca isi",
"searchprofile-images": "Multimedia",
- "searchprofile-everything": "Kabèh",
+ "searchprofile-everything": "Samubarang",
"searchprofile-advanced": "Tataran luwih dhuwur/maju",
- "searchprofile-articles-tooltip": "Panggolèkan ing $1",
- "searchprofile-images-tooltip": "Panggolèkan berkas",
+ "searchprofile-articles-tooltip": "Golèkan ing $1",
+ "searchprofile-images-tooltip": "Golèk barkas",
"searchprofile-everything-tooltip": "Panggolèkan kabèh isi (klebu kaca-kaca wicara)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Panggolèkan ing bilik jeneng biasa (''custom'')",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 tembung|$2 tembung}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 anggota|$1 anggota}} ({{PLURAL:$2|1 subkatégori|$2 subkatégori}}, {{PLURAL:$3|1 berkas|$3 berkas}})",
"search-redirect": "(pangalihan $1)",
- "search-section": "(sèksi $1)",
+ "search-section": "(pérangan $1)",
"search-suggest": "Apa panjenengan kersané: $1",
"search-interwiki-caption": "Proyèk-proyèk kagandhèng",
"search-interwiki-default": "Pituwas $1:",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|pangowahan|owah-owahan}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|saka keri dhewe mrene}}",
"enhancedrc-history": "sajarah",
- "recentchanges": "Owah-owahan",
+ "recentchanges": "Owahan pungkasan",
"recentchanges-legend": "Pilihan owah-owahan pungkasan",
"recentchanges-summary": "Runutna owah-owahan pungkasan ing wiki iki ing kaca iki.",
"recentchanges-noresult": "Ora ana pangowahan ing periode sing diwiwiti kriteria iki.",
"recentchanges-feed-description": "Urutna owah-owahan anyar ing wiki ing ''feed'' iki.",
- "recentchanges-label-newpage": "Suntingan iki gawé kaca anyar",
- "recentchanges-label-minor": "Iki suntingan sithik",
- "recentchanges-label-bot": "Suntingan iki diayahi déning bot",
+ "recentchanges-label-newpage": "Besutan iki nggawé kaca anyar",
+ "recentchanges-label-minor": "Iki besutan cilik",
+ "recentchanges-label-bot": "Besutan iki diayahi bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Suntingan iki durung dipatroli",
"recentchanges-label-plusminus": "Agengipun kaca sampun dipunowahi samekaten.",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Katrangan:</strong>",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "Ing ngisor iki owah-owahan wiwit <strong>$2</strong> (kapacak nganti <strong>$1</strong> owah-owahan).",
"rclistfrom": "Saiki nuduhaké owah-owahan wiwit tanggal $3 $2",
- "rcshowhideminor": "$1 suntingan sithik",
+ "rcshowhideminor": "$1 besutan cilik",
"rcshowhideminor-hide": "Singidaken",
"rcshowhidebots": "$1 bot",
- "rcshowhidebots-show": "Tedahaken",
- "rcshowhideliu": "$1 panganggo sing wis ndaptar",
+ "rcshowhidebots-show": "Tuduhaké",
+ "rcshowhideliu": "$1 panganggo karégister",
"rcshowhideliu-hide": "Singidaken",
"rcshowhideanons": "$1 panganggo anonim",
"rcshowhideanons-hide": "Singidaken",
"rcshowhidepatr": "$1 suntingan sing dipatroli",
- "rcshowhidemine": "$1 suntinganku",
+ "rcshowhidemine": "$1 besutanku",
"rcshowhidemine-hide": "Singidaken",
"rclinks": "Tuduhna owah-owahan pungkasan $1 ing $2 dina pungkasan iki.<br />$3",
- "diff": "béda",
- "hist": "sajarah",
+ "diff": "béd",
+ "hist": "saj",
"hide": "Delikna",
- "show": "Tuduhna",
- "minoreditletter": "s",
+ "show": "Tuduhaké",
+ "minoreditletter": "c",
"newpageletter": "A",
"boteditletter": "b",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|cacahé sing ngawasi|cacahé sing ngawasi}}]",
"rc_categories": "Watesana nganti kategori (dipisah karo \"|\")",
"rc_categories_any": "Apa waé",
- "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bita|bita}} sakwisé diowah",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bét|bét}} sabubaré diowah",
"newsectionsummary": "/* $1 */ bagéyan anyar",
"rc-enhanced-expand": "Tuduhaké princèn",
"rc-enhanced-hide": "Dhelikaké princèn",
"rc-old-title": "wigatiné digawé minangka \"$1\"",
- "recentchangeslinked": "Pangowahan sing terkait",
+ "recentchangeslinked": "Owahan magepokan",
"recentchangeslinked-feed": "Pangowahan sing terkait",
- "recentchangeslinked-toolbox": "Pangowahan sing terkait",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "Owahan magepokan",
"recentchangeslinked-title": "Owah-owahan sing ana gandhèngané karo \"$1\"",
"recentchangeslinked-summary": "Kaca astaméwa (kaca kusus) iki mènèhi daftar owah-owahan pungkasan ing kaca-kaca sing kagandhèng (utawa anggota sawijining kateogri). Kaca sing [[Special:Watchlist|panjenengan awasi]] ditandhani '''kandel'''.",
"recentchangeslinked-page": "Jeneng kaca:",
"recentchangeslinked-to": "Nuduhaké owah-owahan menyang kaca sing disambung menyang kaca-kaca iki",
- "upload": "Unggah",
+ "upload": "Unggah barkas",
"uploadbtn": "Unggahna berkas",
"reuploaddesc": "Bali ing formulir pamotan",
"upload-tryagain": "Kirim déskripsi berkas sing wis diowah",
"uploadlogpage": "Log pangunggahan",
"uploadlogpagetext": "Ing ngisor iki kapacak log pangunggahan berkas sing anyar dhéwé.\nMangga mirsani [[Special:NewFiles|galeri berkas-berkas anyar]] kanggo pratélan visual.",
"filename": "Jeneng berkas",
- "filedesc": "Ringkesan",
+ "filedesc": "Tingkesan",
"fileuploadsummary": "Ringkesan:",
"filereuploadsummary": "Owah-owahan berkas:",
"filestatus": "Status hak cipta",
"upload-curl-error28": "Pangunggahan ngliwati wektu",
"upload-curl-error28-text": "Situsé kesuwèn sadurungé réaksi.\nMangga dipriksa menawa situsé aktif, nunggu sedélok lan coba manèh.\nMbok-menawa panjenengan bisa nyoba manèh ing wektu sing luwih longgar.",
"license": "Jenis lisènsi:",
- "license-header": "Jinis lisènsi",
+ "license-header": "Pamalilah",
"nolicense": "Durung ana sing dipilih",
"license-nopreview": "(Pratayang ora sumedya)",
"upload_source_url": " (sawijining URL absah sing bisa diaksès publik)",
"upload_source_file": " (sawijining berkas ing komputeré panjenengan)",
"listfiles-summary": "Kaca astamiwa nudhuhaké kabèh berkas kaunggah.\nYèn disaring déning panganggo, namung berkas mawa vèrsi paling anyar waé sing bakal katon.",
"listfiles_search_for": "Golèk jeneng gambar:",
- "imgfile": "gambar",
+ "imgfile": "barkas",
"listfiles": "Daftar gambar",
"listfiles_thumb": "Gambar mini",
"listfiles_date": "Tanggal",
"listfiles-latestversion": "Versi saiki",
"listfiles-latestversion-yes": "Iya",
"listfiles-latestversion-no": "Ora",
- "file-anchor-link": "Gambar",
+ "file-anchor-link": "Barkas",
"filehist": "Sajarah berkas",
"filehist-help": "Klik ing tanggal/wektu kanggo deleng berkas iki ing wektu iku.",
"filehist-deleteall": "busaken kabèh",
"filehist-deleteone": "busaken iki",
"filehist-revert": "balèkna",
- "filehist-current": "saiki iki",
- "filehist-datetime": "Tanggal/Wektu",
+ "filehist-current": "saiki",
+ "filehist-datetime": "Surya/Tabuh",
"filehist-thumb": "Miniatur (''thumbnail'')",
"filehist-thumbtext": "Miniatur kanggo versi ing $1",
"filehist-nothumb": "Ora ana miniatur",
"filehist-user": "Panganggo",
"filehist-dimensions": "Ukuran",
"filehist-filesize": "Gedhené berkas",
- "filehist-comment": "Komentar",
+ "filehist-comment": "Tanggapan",
"imagelinks": "Panganggoan berkas",
"linkstoimage": "Kaca-kaca sing kapacak iki duwé {{PLURAL:$1|pranala|$1 pranala}} menyang berkas iki:",
"linkstoimage-more": "Luwih saka $1 {{PLURAL:$1|kaca|kaca-kaca}} nduwèni pranala menyang berkas iki.\nDhaftar ing ngisor nuduhaké {{PLURAL:$1|kaca pisanan kanthi pranala langsung|$1 kaca kanthi pranala langsung}} menyang berkas iki.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|dhaftar pepak]] uga ana.",
"unusedtemplates": "Cithakan sing ora dienggo",
"unusedtemplatestext": "Kaca iki ngamot kabèh kaca ing bilik jeneng {{ns:template}} sing ora dianggo ing kaca ngendi waé.\nPriksanen dhisik pranala-pranala menyang cithakan iki sadurungé mbusak.",
"unusedtemplateswlh": "pranala liya-liyané",
- "randompage": "Sembarang kaca",
+ "randompage": "Waton kaca",
"randompage-nopages": "Ora ana kaca ing {{PLURAL:$2||}}bilik jeneng iki:$1.",
"randomincategory": "Sembarang kaca ing kategori",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" dudu jeneng kategori sing apik.",
"prevpage": "Kaca sadurungé ($1)",
"allpagesfrom": "Kaca-kaca kawiwitan kanthi:",
"allpagesto": "Tampilaké kaca dipungkasi ing:",
- "allarticles": "Kabèh artikel",
+ "allarticles": "Kabèh kaca",
"allinnamespace": "Kabeh kaca ($1 namespace)",
- "allpagessubmit": "Madosi",
+ "allpagessubmit": "Menyang",
"allpagesprefix": "Kapacak kaca-kaca ingkang mawi ater-ater:",
"allpagesbadtitle": "Irah-irahan (judhul) ingkang dipun-gunaaken boten sah utawi nganggé ater-ater (awalan) antar-basa utawi antar-wiki. Irah-irahan punika saged ugi nganggé setunggal aksara utawi luwih ingkang boten saged kagunaaken dados irah-irahan.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} ora duwé bilik nama \"$1\".",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Sampéyan lagi ndelok vèrsi cadhangan saka kaca iki, sing bisa dadi lawasé wis $1.",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "Sampéyan lagi ndelok vèrsi cadhangan saka kaca iki, sing bisa dadi ora padha karo kasunyatan.",
"cachedspecial-refresh-now": "Delok sing paling anyar.",
- "categories": "Daftar kategori",
+ "categories": "Kategori",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|kategori ing ngisor iki ngandhut|kategori ing ngisor iki ngandhut}} kaca utawa media.\n[[Special:UnusedCategories|Kategori sing ora dianggo]] ora ditampilaké ing kéné.\nDeleng uga [[Special:WantedCategories|kategori sing diperlokaké]].",
"categoriesfrom": "Tampilaké kategori-kategori diwiwiti saka:",
"special-categories-sort-count": "urutna miturut angka",
"addedwatchtext": "Kaca \"[[:$1]]\" wis ditambahaké menyang [[Special:Watchlist|daftar pangawasan]].\nOwah-owahan sing dumadi ing tembé ing kaca iku lan kaca dhiskusi sing kagandhèng, bakal dipacak ing kéné.",
"removewatch": "Singkiraké saka daptar pangawasan",
"removedwatchtext": "Kaca \"[[:$1]]\" wis dibusak saka [[Special:Watchlist|daftar pangawasan]].",
- "watch": "tutana",
+ "watch": "Awati",
"watchthispage": "Periksa kaca iki",
"unwatch": "Ora usah ngawasaké manèh",
"unwatchthispage": "Batalna olèhé ngawasi kaca iki",
"undelete-error-long": "Ana kaluputan nalika mbatalaké pambusakan berkas:\n\n$1",
"undelete-show-file-confirm": "Apa panjenengan yakin arep mirsani révisi berkas \"<nowiki>$1</nowiki>\" sing wis kabusak ing $2 jam $3?",
"undelete-show-file-submit": "Ya",
- "namespace": "Bilik nama (bilik jeneng):",
+ "namespace": "Lowah aran:",
"invert": "Balèkna pilihan",
"tooltip-invert": "Centhang kothak iki kanggo ndhelikaké owahan saka kaca-kaca nèng njero bilik jeneng kapilih (lan bilik jeneng kakait yèn dicenthang)",
"namespace_association": "Bilik jeneng kakait",
"tooltip-namespace_association": "Centhang kothak iki kanggo nglebokaké uga bilik jeneng gumenan utawa subyèk sing kakait karo bilik jeneng kapilih",
- "blanknamespace": "(Utama)",
+ "blanknamespace": "(Pokok)",
"contributions": "Sumbangan {{GENDER:$1|panganggo}}",
"contributions-title": "Kontribusi panganggo kanggo $1",
"mycontris": "Kontribusi",
"sp-contributions-username": "Alamat IP utawa jeneng panganggo:",
"sp-contributions-toponly": "Tuduhaké was suntingan saka benahan pungkasan",
"sp-contributions-submit": "Golèk",
- "whatlinkshere": "Pranala balik",
- "whatlinkshere-title": "Kaca-kaca sing duwé pranala menyang \"$1\"",
+ "whatlinkshere": "Sing nggayut mréné",
+ "whatlinkshere-title": "Kaca mawa pranala nggayut \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Kaca:",
"linkshere": "Kaca-kaca iki nduwé pranala menyang '''[[:$1]]''':",
"nolinkshere": "Ora ana kaca sing nduwé pranala menyang '''[[:$1]]'''.",
"nolinkshere-ns": " Ora ana kaca sing nduwé pranala menyang '''[[:$1]]''' ing bilik jeneng sing kapilih.",
- "isredirect": "kaca pangalihan",
+ "isredirect": "kaca lihlihan",
"istemplate": "karo cithakan",
"isimage": "pranala berkas",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|sadurungé|$1 sadurungé}}",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 transklusi",
"whatlinkshere-hidelinks": "pranala-pranala $1",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 pranala berkas",
- "whatlinkshere-filters": "Filter-filter",
+ "whatlinkshere-filters": "Panyaringan",
"autoblockid": "Blokir otomatis #$1",
"block": "Blokir panganggo",
"unblock": "Uculaké blokirané panganggo",
"blocklist-nousertalk": "ora éntuk nyunting kaca gunemané dhéwé",
"ipblocklist-empty": "Daftar pamblokiran kosong.",
"ipblocklist-no-results": "alamat IP utawa panganggo sing disuwun ora diblokir.",
- "blocklink": "blokir",
+ "blocklink": "palang",
"unblocklink": "jabel blokir",
"change-blocklink": "owahi blokir",
"contribslink": "sumbangan",
"allmessages-prefix": "Saring nganggo ater-ater:",
"allmessages-language": "Basa:",
"allmessages-filter-submit": "Tumuju menyang",
- "thumbnail-more": "Gedhèkna",
+ "thumbnail-more": "Gedhèkaké",
"filemissing": "Berkas ora ditemokaké",
"thumbnail_error": "Kaluputan nalika nggawé gambar cilik (''thumbnail''): $1",
"thumbnail_error_remote": "Peringatan kasalahan saka $1:\n$2",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|révisi}} saka $2",
"javascripttest": "Panjajalan JavaScript",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "Kaca iki disadhiyakaké kanggo nglakokaké panjajalan JavaScript.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Rangka kerja panjajalan ora dingertèni \"$1\".",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "Mangga pilih sawiji saka rangka kerja panjajalan iki: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "Pilih kulit kanggo nglakokaké panjajalan mawa:",
"javascripttest-qunit-intro": "Delok [dhokumèntasi panjajalan $1] nèng mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "Kaca panganggo panjenengan",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Kaca panganggo IP panjenengan",
"tooltip-pt-preferences": "Préferènsiku",
"tooltip-pt-watchlist": "Daftar kaca sing tak-awasi.",
"tooltip-pt-mycontris": "Daftar kontribusi panjenengan",
- "tooltip-pt-login": "Panjenengan diaturi mlebu log, nanging ora dikudokaké.",
- "tooltip-pt-logout": "Log metu (oncat)",
- "tooltip-pt-createaccount": "Panjenengan kasuwun damel akun lan mlebet log; ananging bab punika boten wajib",
- "tooltip-ca-talk": "Dhiskusi perkara isi",
- "tooltip-ca-edit": "Sunting kaca iki. Nganggoa tombol pratayang sadurungé nyimpen.",
- "tooltip-ca-addsection": "Miwiti bagèyan anyar",
+ "tooltip-pt-login": "Sampéyan prayogané mlebu masiya ora kudu",
+ "tooltip-pt-logout": "Metu",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Sampéyan prayogané gawé akun lan mlebu masiya ora kudu",
+ "tooltip-ca-talk": "Parembuganing kaca isi",
+ "tooltip-ca-edit": "Besut kaca iki",
+ "tooltip-ca-addsection": "Wiwiti pérangan anyar",
"tooltip-ca-viewsource": "Kaca iki direksa. Panjenengan namung bisa mirsani sumberé.",
"tooltip-ca-history": "Vèrsi-vèrsi sadurungé saka kaca iki.",
"tooltip-ca-protect": "Reksa kaca iki",
"tooltip-ca-move": "Pindhahen kaca iki",
"tooltip-ca-watch": "Tambahna kaca iki ing daftar pangawasan panjenengan",
"tooltip-ca-unwatch": "Busak kaca iki saka daftar pangawasan panjenengan",
- "tooltip-search": "Golek ing situs {{SITENAME}} iki",
- "tooltip-search-go": "Lungaa ing kaca mawa jeneng persis iki, yèn anaa",
- "tooltip-search-fulltext": "Golèk kaca sing duwé tèks kaya mangkéné",
- "tooltip-p-logo": "Kaca Utama",
- "tooltip-n-mainpage": "Nuwèni Kaca Utama",
- "tooltip-n-mainpage-description": "Pirsani Kaca Utama",
- "tooltip-n-portal": "Perkara proyèk, apa sing bisa panjenengan gayuh, lan ing ngendi golèk apa-apa",
+ "tooltip-search": "Golèk nyang {{SITENAME}}",
+ "tooltip-search-go": "Jujug kaca asesirah persis mangkéné yèn ana",
+ "tooltip-search-fulltext": "Golèk kaca isi tulisan kaya mangkéné",
+ "tooltip-p-logo": "Menyang kaca pokok",
+ "tooltip-n-mainpage": "Menyang kaca pokok",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "Menyang kaca pokok",
+ "tooltip-n-portal": "Bab proyèk, apa sing bisa Sampéyan garap, ana ing endi saprelu golèk apa-apa",
"tooltip-n-currentevents": "Temokna informasi perkara prastawa anyar",
- "tooltip-n-recentchanges": "Daftar owah-owahan anyar ing wiki.",
- "tooltip-n-randompage": "Tuduhna sembarang kaca",
- "tooltip-n-help": "Papan kanggo golèk pitulung.",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "Daftar kabèh kaca wiki sing nyambung menyang kaca iki",
+ "tooltip-n-recentchanges": "Pratélaning owah-owahan pungkasan sajeroning wiki.",
+ "tooltip-n-randompage": "Mot waton kaca",
+ "tooltip-n-help": "Papan kanggo golèk weruh",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "Pratélaning kabèh kaca wiki sing nggayut mréné",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Owah-owahan pungkasan kaca-kaca sing duwé pranala menyang kaca iki",
"tooltip-feed-rss": "''RSS feed'' kanggo kaca iki",
"tooltip-feed-atom": "''Atom feed'' kanggo kaca iki",
"tooltip-t-contributions": "Deleng daftar kontribusi panganggo iki",
"tooltip-t-emailuser": "Kirimna e-mail menyang panganggo iki",
- "tooltip-t-upload": "Ngunggah gambar utawa berkas média",
- "tooltip-t-specialpages": "Daftar kabèh kaca astaméwa (kaca kusus)",
- "tooltip-t-print": "Vèrsi cithak kaca iki",
+ "tooltip-t-upload": "Unggah barkas",
+ "tooltip-t-specialpages": "Pratélaning kabèh kaca mirunggan",
+ "tooltip-t-print": "Cara cithakan kaca iki",
"tooltip-t-permalink": "Pranala permanèn kanggo révisi kaca iki",
- "tooltip-ca-nstab-main": "Ndeleng kaca artikel",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "Deleng kaca isi",
"tooltip-ca-nstab-user": "Deleng kaca panganggo",
"tooltip-ca-nstab-media": "Ndeleng kaca média",
"tooltip-ca-nstab-special": "Iki kaca astaméwa utawa kaca kusus sing ora bisa disunting",
"tooltip-ca-nstab-project": "Deleng kaca proyèk",
- "tooltip-ca-nstab-image": "Deleng kaca berkas",
+ "tooltip-ca-nstab-image": "Deleng kaca barkas",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Ndeleng pesenan sistém",
"tooltip-ca-nstab-template": "Deleng cithakan",
"tooltip-ca-nstab-help": "Mirsani kaca pitulung",
"tooltip-rollback": "Mbalèkaké suntingan-suntingan ing kaca iki menyang kontributor pungkasan nganggo sak klik.",
"tooltip-undo": "Mbalèkaké révisi iki lan mbukak kothak panyuntingan jroning mode pratayang. Wènèhi kasempatan kanggo ngisi alesan ing kothak ringkesan.",
"tooltip-preferences-save": "Simpen préperensi",
- "tooltip-summary": "Lebokna ringkesan cendhèk",
+ "tooltip-summary": "Isi tingkesan cendhak",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Panganggo|panganggo}} anon ing {{SITENAME}}.",
"siteuser": "Panganggo {{SITENAME}} $1",
"anonuser": "Panganggo anonim {{SITENAME}} $1",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Katégori|Katégori}} kadhelikaké ($1)",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Templat|Templat}} yang ditransklusi ($1)",
"pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|Kaca|Kaca}} sing ditransklusi ing ($1)",
- "pageinfo-toolboxlink": "Informasi kaca",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Katerangan kaca",
"pageinfo-redirectsto": "Dialihaké dhateng",
"pageinfo-redirectsto-info": "info",
"pageinfo-contentpage": "Diétung minangka satunggaling kaca isi",
"svg-long-desc": "Berkas SVG, nominal $1 × $2 piksel, gedhené berkas: $3",
"svg-long-desc-animated": "Berkas SVG, nominal $1 × $2 piksel, gedhené berkas: $3",
"svg-long-error": "Berkas SVG ora sah: $1",
- "show-big-image": "Berkas asli",
+ "show-big-image": "Barkas asli",
"show-big-image-preview": "Gedhéné pratayang iki: $1",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Résolusi|Résolusi}} liya: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 piksel",
"exif-datetime": "Tanggal lan wektu pangowahan berkas",
"exif-imagedescription": "Judhul gambar",
"exif-make": "Produsèn kamera",
- "exif-model": "Modhèl kamera",
- "exif-software": "Perangkat lunak",
+ "exif-model": "Modhèl kaméra",
+ "exif-software": "Piranti alus sing dianggo",
"exif-artist": "Prodhusèn",
"exif-copyright": "Sing ndarbèni hak cipta",
"exif-exifversion": "Vèrsi Exif",
"exif-flashpixversion": "Dukungan versi Flashpix",
- "exif-colorspace": "Papan werna",
+ "exif-colorspace": "Lowah warna",
"exif-componentsconfiguration": "Teges saben komponèn",
"exif-compressedbitsperpixel": "Modhe komprèsi gambar",
"exif-pixelydimension": "Jembaré gambar",
"exif-pixelxdimension": "Dhuwuré gambar",
"exif-usercomment": "Komentar panganggo",
"exif-relatedsoundfile": "Berkas audio sing kagandhèng",
- "exif-datetimeoriginal": "Tanggal lan wektu nggawé data",
- "exif-datetimedigitized": "Tanggal lan wektu dhigitalisasi",
+ "exif-datetimeoriginal": "Surya lan tabuh panggawéning data",
+ "exif-datetimedigitized": "Surya lan tabuh dhigitalisasi",
"exif-subsectime": "Subdetik DateTime",
"exif-subsectimeoriginal": "Subdetik DateTimeOriginal",
"exif-subsectimedigitized": "Subdetik DateTimeDigitized",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Tithik lebon",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"redirect": "Dialihake dening gambar, panganggo, kaca, utawa ID revisi",
- "redirect-legend": "Dialihake menyang gambar utawa kaca",
"redirect-summary": "Kaca astamiwa iki dialihake menyang gambar (jeneng gambar diwenehi), kaca (ID revisi utama ID kaca diwenehi), utawa kaca panganggo (ID panganggo diwenehi). Cara nganggo: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], or [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "Nuju",
"redirect-lookup": "Golek:",
"redirect-not-exists": "Nilai ora ditemokaké",
"fileduplicatesearch": "Golèk berkas duplikat",
"fileduplicatesearch-summary": "Golèk duplikat berkas adhedhasar biji hash-é.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Golèk duplikat",
"fileduplicatesearch-filename": "Jeneng berkas:",
"fileduplicatesearch-submit": "Golèk",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 piksel<br />Ukuran berkas: $3<br />Tipe MIME: $4",
"fileduplicatesearch-result-1": "Berkas \"$1\" ora duwé duplikat idèntik.",
"fileduplicatesearch-result-n": "Berkas \"$1\" ora ndarbèni {{PLURAL:$2|1 duplikat idèntik|$2 duplikat idèntik}}.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Ora ana berkas mawa jeneng \"$1\" ditemokaké.",
- "specialpages": "Kaca astamiwa",
+ "specialpages": "Kaca mirunggan",
"specialpages-note-top": "Katrangan",
"specialpages-note": "* Kaca astamiwa biasa.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Kaca astamiwa kawatesan.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Lapuran pangopènan",
"redirect-not-exists": "მნიშვნელობა ვერ მოიძებნა",
"fileduplicatesearch": "ერთნაირი ფაილების ძიება",
"fileduplicatesearch-summary": "ერთნაირი ფაილების ძიება ჰეშ-კოდის მიხედვით.",
- "fileduplicatesearch-legend": "დუბლიკატების ძიება",
"fileduplicatesearch-filename": "ფაილის სახელი:",
"fileduplicatesearch-submit": "ძიება",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 პიქსელზე<br />ფაილის ზომაა: $3<br />MIME-ტიპი: $4",
"redirect-not-exists": "Мән табылмады",
"fileduplicatesearch": "Файл телнұсқаларын іздеу",
"fileduplicatesearch-summary": "Файл хеші мағынасы негізінде телнұсқаларын іздеу.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Телнұсқаны іздеу",
"fileduplicatesearch-filename": "Файл атауы:",
"fileduplicatesearch-submit": "Іздеу",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 пиксел (нүкте)<br />Файл өлшемі: $3<br />MIME түрі: $4",
"Pavanaja",
"Ananth subray",
"MarcoAurelio",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "రహ్మానుద్దీన్"
]
},
"tog-underline": "ಕೊಂಡಿಗಳ ಕೆಳಗೆ ಗೆರೆ ತೋರಿಸಿ",
"welcomeuser": "ಸುಸ್ವಾಗತ,$1!",
"welcomecreation-msg": "ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆ ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ.ನಿಮ್ಮ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]]ಬದಲಾಯಿಸಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ.",
"yourname": "ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು",
- "userlogin-yourname": "ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು",
+ "userlogin-yourname": "ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು",
"userlogin-yourname-ph": "ನಿಮ್ಮ ಸದಸ್ಯನಾಮ ಬರೆಯಿರಿ",
"createacct-another-username-ph": "ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಬರೆಯಿರಿ",
"yourpassword": "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದ",
"resetpass-recycled": "ದಯವಿಟ್ಟು ಈಗಿನ ಪ್ರವೇಶಪದದ ಬದಲು ಹೊಸಪ್ರವೇಶಪದ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಮರುಚಾಲನೆ ನೀಡಿ.",
"resetpass-temp-password": "ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪ್ರವೇಶಪದ:",
"passwordreset": "ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿ.",
- "passwordreset-username": "ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು:",
+ "passwordreset-username": "ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು:",
"passwordreset-domain": "ಕ್ಷೇತ್ರ:",
"passwordreset-email": "ಇ-ಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ:",
"passwordreset-emailsentemail": "ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಮಿಂಚಂಚೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.",
"usereditcount": "$1{{PLURAL:$1|ಸಂಪಾದನೆ|ಸಂಪಾದನೆಗಳು}}",
"usercreated": "$1 ರಂದು $2 ಸಮಯಕ್ಕೆ {{GENDER:$3|ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು}}",
"newpages": "ಹೊಸ ಪುಟಗಳು",
- "newpages-username": "ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು:",
+ "newpages-username": "ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು:",
"ancientpages": "ಹಳೆಯ ಪುಟಗಳು",
"move": "ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ",
"movethispage": "ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ",
"usermaildisabled": "ಬಳಕೆದಾರರ ಮಿಂಚಂಚೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ತಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ",
"noemailtitle": "ಯಾವುದೇ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಇಲ್ಲ",
"noemailtext": "ಈ ಸದಸ್ಯ ಯಾವುದೇ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ನೀಡಿಲ್ಲ, ಅಥವ ಬೇರೆ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಇ-ಅಂಚೆ ಪಡೆಯಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.",
- "emailusername": "ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು:",
+ "emailusername": "ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು:",
"emailusernamesubmit": "ಒಪ್ಪಿಸು",
"emailfrom": "ಇಂದ:",
"emailto": "ಗೆ:",
"redirect-page": "ಪುಟದ ID",
"redirect-file": "ಕಡತದ ಹೆಸರು",
"fileduplicatesearch": "ದ್ವಿಪ್ರತಿ ಫೈಲುಗಳಿಗೆ ಹುಡುಕು",
- "fileduplicatesearch-legend": "ದ್ವಿಪ್ರತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕು",
"fileduplicatesearch-filename": "ಫೈಲಿನ ಹೆಸರು:",
"fileduplicatesearch-submit": "ಹುಡುಕು",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 ಚಿತ್ರಬಿಂದು<br />ಫೈಲಿನ ಗಾತ್ರ: $3<br />MIME ಪ್ರಕಾರ: $4",
"redirect-not-exists": "값을 찾을 수 없습니다",
"fileduplicatesearch": "중복된 파일 검색",
"fileduplicatesearch-summary": "파일 해시값을 이용해 중복 파일을 검색합니다.",
- "fileduplicatesearch-legend": "중복 검색",
"fileduplicatesearch-filename": "파일 이름:",
"fileduplicatesearch-submit": "검색",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 픽셀<br />파일 크기: $3<br />MIME 유형: $4",
"redirect-not-exists": "Nit jefonge",
"fileduplicatesearch": "Sök noh dubbelte Dateie",
"fileduplicatesearch-summary": "Söhhk noh dubbelte Dateie övver dänne iere Häsh-Zahl.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Sök noh ene dubbelte Dattei",
"fileduplicatesearch-filename": "Datteinahme:",
"fileduplicatesearch-submit": "Söhke",
"fileduplicatesearch-info": "{{PLURAL:$1|Ei Pixel|$1 Pixelle|Nit}} breed × {{PLURAL:$2|Ei Pixel|$2 Pixelle|nix}} huh<br />Dateiömfang: $3<br />de <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Multi-Purpose Internet Mail Extensions\">MIME</i>-Zoot: <code>$4</code>",
"StevenJ81",
"Macofe",
"Xð",
- "Laurentianus"
+ "Laurentianus",
+ "Guillermo2149"
]
},
"tog-underline": "Versores linea denotandi:",
"underline-default": "Defalta navigatri interretialis",
"editfont-style": "Stilus:",
"editfont-default": "iuxta navigatrum",
+ "editfont-sansserif": "Fons Sans-serif",
+ "editfont-serif": "Fons Serif",
"sunday": "dies Solis",
"monday": "dies Lunae",
"tuesday": "dies Martis",
"october-date": "$1 Octobris",
"november-date": "$1 Novembris",
"december-date": "$1 Decembris",
+ "period-am": "AM",
+ "period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Categoria|Categoriae}}",
"category_header": "Paginae in categoria \"$1\"",
"subcategories": "Subcategoriae",
"morenotlisted": "Hic index mancus est.",
"mypage": "Pagina",
"mytalk": "Disputatio",
- "anontalk": "Disputatio huius IP",
+ "anontalk": "Disputatio",
"navigation": "Navigatio",
"and": " et",
"qbfind": "Invenire",
"hidetoc": "celare",
"collapsible-collapse": "Collabi",
"collapsible-expand": "Dilatare",
+ "confirmable-yes": "Sic",
"thisisdeleted": "Videre aut restituere $1?",
"viewdeleted": "Visne conspicere $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|unam redactionem deletam|$1 redactiones deletas}}",
"version-license": "Permissio",
"version-software-product": "Productum",
"version-software-version": "Versio",
- "fileduplicatesearch-legend": "Duplicatum quaerere",
"fileduplicatesearch-filename": "Fasciculi nomen:",
"fileduplicatesearch-submit": "Quaerere",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 elementa imaginalia<br />Magnitudo fasciculi: $3<br />Typus MIME: $4",
"noemail": "De Benotzer \"$1\" huet keng E-Mail-Adress uginn.",
"noemailcreate": "Dir musst eng valabel E-Mail-Adress uginn",
"passwordsent": "Een neit Passwuert gouf un déi fir de Benotzer \"$1\" gespäichert E-Mailadress geschéckt.\nMellt Iech w.e.g. domat un, soubal Dir et kritt hutt.",
- "blocked-mailpassword": "Déi vun Iech benotzten IP-Adress ass fir d'Ännere vu Säite gespaart. Fir Mëssbrauch ze verhënneren, gouf d'Méiglechkeet fir een neit Passwuert unzefroen och gespaart.",
+ "blocked-mailpassword": "Är IP-Adress ass fir d'Ännere vu Säite gespaart. Fir Mëssbrauch ze verhënneren, gouf d'Méiglechkeet fir een neit Passwuert vun dëser IP-Adress aus unzefroen och gespaart.",
"eauthentsent": "Eng Confirmatiouns-E-Mail gouf un déi Adress geschéckt déi Dir uginn hutt.\n\nIer iergendeng E-Mail vun anere Benotzer op dee Kont geschéckt ka ginn, musst Dir als éischt d'Instructiounen an der Confirmatiouns-E-Mail befollegen, fir ze bestätegen datt de Kont wierklech Ären eegenen ass.",
"throttled-mailpassword": "An {{PLURAL:$1|der leschter Stonn|de leschte(n) $1 Stonnen}} eng E-Mail verschéckt fir d'Passwuert zréckzesetzen.\nFir de Mëssbrauch vun dëser Funktioun ze verhënneren kann nëmmen all {{PLURAL:$1|Stonn|$1 Stonnen}} sou eng Mail verschéckt ginn.",
"mailerror": "Feeler beim Schécke vun der E-Mail: $1",
"gender-unknown": "Wann Dir ernimmt gitt da benotzt d'Software do wou et méiglech ass geschlechtsneutral Wierder",
"gender-male": "Hien ännert Wikisäiten",
"gender-female": "Si ännert Wikisäiten",
- "prefs-help-gender": "Fakultativ:\nD'Software benotzt seng Wäerter fir Iech unzeschwätzen a fir vun Iech vis-a-vis vun Aneren grammatesch ''Gender-korrekt'' ze schwätzen. \n\nDës Informatioun ass ëffentlech.",
+ "prefs-help-gender": "Fakultativ:\nD'Software benotzt seng Wäerter fir Iech unzerieden a fir vun Iech vis-a-vis vun Anere grammatesch ''Gender-korrekt'' ze sinn. \n\nDës Informatioun ass ëffentlech.",
"email": "E-Mail",
"prefs-help-realname": "De richtegen Numm ass fakultativ.\nWann en ugi gouf, gëtt e benotzt fir Iech Är Kontributiounen zouzeuerdnen.",
"prefs-help-email": "D'E-Mailadress ass fakultativ, awer si gëtt gebraucht fir Iech Äert Passwuert ze mailen, wann Dir et géift vergiessen.",
"ipb-unblock": "Spär vun enger IP-Adress oder engem Benotzer ophiewen",
"ipb-blocklist": "Kuckt aktuell Spären",
"ipb-blocklist-contribs": "Kontributioune vum {{GENDER:$1|$1}}",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "$1 iwwreg",
"unblockip": "Spär vum Benotzer ophiewen",
"unblockiptext": "Benotzt dëse Formulaire fir enger IP-Adress oder engem Benotzer seng Spär opzehiewen.",
"ipusubmit": "Des Spär ophiewen",
"redirect-not-exists": "Wäert net fonnt",
"fileduplicatesearch": "No duebele Fichiere sichen",
"fileduplicatesearch-summary": "Sichen no Doublone vu Fichieren op der Basis vun hirem ''Hash-Wäert''.",
- "fileduplicatesearch-legend": "No engem Doublon sichen",
"fileduplicatesearch-filename": "Numm vum Fichier:",
"fileduplicatesearch-submit": "Sichen",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 Pixel<br />Gréisst vum Fichier: $3<br />MIME Typ: $4",
"logentry-newusers-autocreate": "De Benotzerkont $1 gouf automatesch {{GENDER:$2|ugeluecht}}",
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Säit $3 $4 gespaart",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Säit $3 $4 gepaart [Kaskadespär]",
- "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Gruppen zou deenen de Benotzer $3 gehéiert vu(n) $4 op $5 geännert",
+ "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Gruppen zou deenen {{GENDER:$3|d'|de}} $3 gehéiert vu(n) $4 op $5 geännert",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Gruppen zou deenen de Benotzer $3 gehéiert geännert",
"logentry-rights-autopromote": "De Benotzer $1 {{GENDER:$2|krut}} d'Benotzerrechter automatesch vu(n) $4 op $5 geännert",
"logentry-upload-upload": "$1 huet $3 {{GENDER:$2|eropgelueden}}",
"redirect-not-exists": "Vērtība nav atrasta",
"fileduplicatesearch": "Meklēt failu kopijas",
"fileduplicatesearch-summary": "Meklē dublējošos failus, izmantojot uz jaucējfunkcijas vērtības.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Meklēt kopiju",
"fileduplicatesearch-filename": "Faila vārds:",
"fileduplicatesearch-submit": "Meklēt",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pikseļi<br />Faila izmērs: $3<br />MIME tips: $4",
"shared-repo": "заедничко складиште",
"shared-repo-name-wikimediacommons": "Ризницата",
"filepage.css": "/* Тука поставените каскадни стилски страници (CSS) се вклучени во описната страница на податотеката, како и на клиентските викија */",
- "upload-disallowed-here": "Ð\9dажалоÑ\81Ñ\82, не можете да презапишете врз сликава.",
+ "upload-disallowed-here": "Ð\97а жал, не можете да презапишете врз сликава.",
"filerevert": "Врати $1",
"filerevert-legend": "Врати податотека",
"filerevert-intro": "Ја враќате '''[[Media:$1|$1]]''' на [$4 верзијата од $3, $2].",
"import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|Увезена е една преработка|Увезени се $1 преработки}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1|Увезена е една преработка|Увезени се $1 преработки}} од $2",
"javascripttest": "Проба на JavaScript",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "Оваа страница е резервирана за вршење на проби со JavaScript.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Непозната рамка „$1“.",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "Непознато дејство „$1“.",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "Изберете една од следниве рамки: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "Одберете со кое руво да ја направите пробата:",
"javascripttest-qunit-intro": "Вид. [$1 документација на испробувањето] на mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Вашата}} корисничка страница",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Корисничка страница за IP-адресата од која уредувате",
"version-libraries-description": "Опис",
"version-libraries-authors": "Автори",
"redirect": "Пренасочување по податотеки, корисник или назнака на преработка",
- "redirect-legend": "Пренасочување кон податотека или страница",
"redirect-summary": "Оваа службена страница пренасочува кон податотека (се задава името), страница (се задава назнаката на преработката или страницата) или корисничка странца (се задава бројчената назнака на корисникот). Употреба: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] или [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "Дај",
"redirect-lookup": "Пребарај:",
"redirect-not-exists": "Вредноста не е најдена",
"fileduplicatesearch": "Барање на дуплирани податотеки",
"fileduplicatesearch-summary": "Пребарување на дуплирани податотеки по тарабни вредности.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Барање на дупликат",
"fileduplicatesearch-filename": "Податотека:",
"fileduplicatesearch-submit": "Барај",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 пиксели<br />Големина на податотеката: $3<br />MIME-тип: $4",
"version-software-product": "ထုတ်ကုန်",
"version-software-version": "ဗားရှင်း",
"fileduplicatesearch": "နှစ်ခုထပ်နေသောဖိုင်များကို ရှာရန်",
- "fileduplicatesearch-legend": "နှစ်ခုထပ်နေသည်ကို ရှာရန်",
"fileduplicatesearch-filename": "ဖိုင်အမည် -",
"fileduplicatesearch-submit": "ရှာဖွေရန်",
"specialpages": "အထူး စာမျက်နှာများ",
"redirect-not-exists": "Valore nun accucchiato",
"fileduplicatesearch": "Ascìa 'e file duprecate",
"fileduplicatesearch-summary": "Circa pe' file duprecate cu bbase 'o valore hash.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Circa pe' nu duprecato",
"fileduplicatesearch-filename": "Nomme d' 'o file",
"fileduplicatesearch-submit": "Truova",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pixel, dimenzione d' 'o file: $3<br />tipo MIME: $4",
"redirect-not-exists": "Weerde niet evunnen",
"fileduplicatesearch": "Dubbele bestaanden zeuken",
"fileduplicatesearch-summary": "Dubbele bestaanden zeuken op baosis van de hashweerde.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Dubbele bestaanden zeuken",
"fileduplicatesearch-filename": "Bestaandsnaam:",
"fileduplicatesearch-submit": "Zeuken",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 beeldpunten<br />Bestaandsgrootte: $3<br />MIME-type: $4",
"redirect-not-exists": "Nie znaleziono wartości",
"fileduplicatesearch": "Wyszukiwanie duplikatów pliku",
"fileduplicatesearch-summary": "Wyszukiwanie duplikatów pliku na podstawie wartości funkcji skrótu.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Szukaj duplikatów pliku",
"fileduplicatesearch-filename": "Nazwa pliku:",
"fileduplicatesearch-submit": "Szukaj",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pikseli<br />Wielkość pliku: $3<br />Typ MIME: $4",
"redirect-not-exists": "Valor não encontrado",
"fileduplicatesearch": "Procurar por arquivos duplicados",
"fileduplicatesearch-summary": "Procure por arquivos duplicados tendo por base seu valor \"hash\".",
- "fileduplicatesearch-legend": "Procurar por duplicatas",
"fileduplicatesearch-filename": "Nome do arquivo:",
"fileduplicatesearch-submit": "Pesquisa",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pixels<br />Tamanho: $3<br />tipo MIME: $4",
"listgrants-summary": "Esta é uma lista de atribuições com os respetivos acessos às permissões de utilizador. Os utilizadores podem autorizar aplicações a utilizar suas contas, mas com permissões limitadas baseadas nas atribuições dadas pelos utilizadores a cada aplicação. No entanto, uma aplicação agindo em nome de um utilizador não pode utilizar permissões que o utilizador não possui.\nPode haver [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informação adicional]] sobre permissões individuais.",
"listgrants-grant": "Atribuição",
"listgrants-rights": "Direitos",
- "trackingcategories": "Categorias de rastreamento",
+ "trackingcategories": "Categorias de monitorização",
"trackingcategories-summary": "Esta página lista as categorias monitoradas que foram geradas automaticamente pelo software MediaWiki. Os seus nomes podem ser alterados ao editar sua mensagem correspondente no domínio {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg": "Categoria monitorada",
"trackingcategories-name": "Nome da mensagem",
"redirect-not-exists": "Valor não encontrado",
"fileduplicatesearch": "Ficheiros duplicados",
"fileduplicatesearch-summary": "Procure ficheiros duplicados tendo por base o seu resumo criptográfico.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Procurar duplicados",
"fileduplicatesearch-filename": "Ficheiro:",
"fileduplicatesearch-submit": "Pesquisar",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pixels<br />Tamanho: $3<br />tipo MIME: $4",
"changeemail-submit": "Submit button on [[Special:ChangeEmail]]",
"changeemail-throttled": "Error message shown at [[Special:ChangeEmail]] after the user has tried to login with incorrect password too many times.\n\nThe user has to wait a certain time before trying to log in again.\n\nParameters:\n* $1 - the time to wait before the next login attempt. Automatically formatted using the following duration messages:\n** {{msg-mw|Duration-millennia}}\n** {{msg-mw|Duration-centuries}}\n** {{msg-mw|Duration-decades}}\n** {{msg-mw|Duration-years}}\n** {{msg-mw|Duration-weeks}}\n** {{msg-mw|Duration-days}}\n** {{msg-mw|Duration-hours}}\n** {{msg-mw|Duration-minutes}}\n** {{msg-mw|Duration-seconds}}\n\nThis is a protection against robots trying to find the password by trying lots of them.\nThe number of attempts and waiting time are configured via [[mw:Manual:$wgPasswordAttemptThrottle|$wgPasswordAttemptThrottle]].\nThis message is used in html.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Changepassword-throttled}}",
"changeemail-nochange": "Error message shown on [[Special:ChangeEmail]] if the old email address was entered in the new email address field.",
- "notificationemail_subject_changed": "Subject of the email sent on the previously registered email address notifying them about the change in the registered email address.",
- "notificationemail_subject_removed": "Subject of the email sent on the previously registered email address notifying them about the removal of the registered email address.",
- "notificationemail_body_changed": "Body of the email sent on the previously registered email address notifying them about the change in the registered email address.",
- "notificationemail_body_removed": "Body of the email sent on the previously registered email address notifying them about the removal of the registered email address.",
"resettokens": "{{doc-special|ResetTokens}}\nIn this case \"token\" may be translated as \"key\", or similar.\n{{Identical|Reset token}}",
"resettokens-summary": "{{ignored}}",
"resettokens-text": "Text on [[Special:ResetTokens]].",
"confirmemail_body_set": "This is used in a confirmation email sent when a contact email address is set.\n\nSee also [[MediaWiki:Confirmemail body changed]].\n\nParameters:\n* $1 - the IP address of the user that set the email address\n* $2 - the name of the user\n* $3 - a URL to [[Special:ConfirmEmail]]\n* $4 - a time and date (duplicated by $6 and $7)\n* $5 - a URL to [[Special:InvalidateEmail]]\n* $6 - (Optional) a date\n* $7 - (Optional) a time\n{{Related|Confirmemail body}}",
"confirmemail_invalidated": "This is the text of the special page [[Special:InvalidateEmail|InvalidateEmail]] (with the title in {{msg-mw|Invalidateemail}}) where user goes if he chooses the cancel e-mail confirmation link from the confirmation e-mail.",
"invalidateemail": "This is the '''name of the special page''' where user goes if he chooses the cancel e-mail confirmation link from the confirmation e-mail.",
+ "notificationemail_subject_changed": "Subject of the email sent on the previously registered email address notifying them about the change in the registered email address.",
+ "notificationemail_subject_removed": "Subject of the email sent on the previously registered email address notifying them about the removal of the registered email address.",
+ "notificationemail_body_changed": "Body of the email sent on the previously registered email address notifying them about the change in the registered email address.",
+ "notificationemail_body_removed": "Body of the email sent on the previously registered email address notifying them about the removal of the registered email address.",
"scarytranscludedisabled": "Shown when scary transclusion is disabled.",
"scarytranscludefailed": "Shown when the HTTP request for the template failed. Identical to {{msg-mw|Scarytranscludefailed-httpstatus}}, but does not show the HTTP error which was received. This will not be parsed as wikitext and will appear as is. Parameters:\n* $1 - URL which points to interwiki template",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "Identical to {{msg-mw|Scarytranscludefailed}}, but shows the HTTP error which was received. This will not be parsed as wikitext and will appear as is. Parameters:\n* $1 - URL which points to interwiki template\n* $2 - HTTP status, integer (other than 200)",
"redirect-not-exists": "Значение не найдено",
"fileduplicatesearch": "Поиск одинаковых файлов",
"fileduplicatesearch-summary": "Поиск одинаковых файлов по хэш-коду.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Поиск дубликатов",
"fileduplicatesearch-filename": "Имя файла:",
"fileduplicatesearch-submit": "Найти",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселя|пикселей}}<br />Размер файла: $3<br />MIME-тип: $4",
"underline-always": "هميشہ",
"underline-never": "ڪڏهن بہ نہ",
"editfont-style": "ايراضي جو فونٽ اسٽائيل سنواريو:",
+ "editfont-serif": "سيرِف اِنڊو",
"sunday": "آچر",
"monday": "سومر",
"tuesday": "اڱارو",
"resetpass_submit": "ڳجھو لفظ طَي ڪريو ۽ لاگ اِن ٿيو",
"changepassword-success": "توهان جو ڳجھو لفظ ڪاميابيءَ سان بدلايو ويو!",
"changepassword-throttled": "توهان تازو ئي لاگ اِن ٿيڻ جون هيڪانديون گھڻيون ڪوششون ڪيون آهن. مهرباني ڪري $1 لاءِ ترسي پوءِ وري ڪوشش ڪريو.",
+ "botpasswords-label-create": "سرجيو",
+ "botpasswords-label-update": "تجديد",
+ "botpasswords-label-cancel": "رد",
+ "botpasswords-label-delete": "ڊاهيو",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "ڳجھو لفظ نئين سِر مقرر ڪريو",
"resetpass_forbidden": "ڳجھو لفظ بدلائي نہ ٿو سگھجي.",
"resetpass-no-info": "هيءُ صفحو پڙهڻ لاءِ لاگ اِن ٿيڻ ضروري آهي.",
"resetpass-submit-loggedin": "ڳجھو لفظ بدلايو",
"passwordreset-emaildisabled": "هن وڪيءَ تي برقٽپال واريون خصوصيتون غير فعال بڻايون ويون آهن.",
"passwordreset-username": "يُوزرنانءُ:",
"passwordreset-domain": "ميدان:",
+ "passwordreset-capture": "برق ٽپال ڏسڻ چاهيندا؟",
"passwordreset-email": "برق ٽپال پتو:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} واري کاتي جا تفصيل",
"passwordreset-emailelement": "يُوزر نانءُ: \n$1\n\nعارضي ڳجھو لفظ:\n$2",
"hiddencategories": "هيءُ صفحو {{PLURAL:$1|1 لڪل زمري|$1 لڪل زمرن}}: جو رڪن آهي:",
"nocreatetext": "{{SITENAME}} نوان صفحا سرجڻ جي روڪَ ڪئي آهي.\nتوهان اڳي ئي موجود صفحن کي سنواري سگھو ٿا، يا [[Special:UserLogin|لاگ اِن ٿي يا نئون کاتو کولي سگھو ٿا]].",
"nocreate-loggedin": "توهان کي نوان صفحا سرجڻ جي اجازت حاصل ڪانهي.",
+ "sectioneditnotsupported-title": "سيڪشن جي سنوار ممڪن نہ آهي",
+ "sectioneditnotsupported-text": "هن صفحي تي سيڪشن کي سنوارڻ ممڪن نہ آهي.",
"permissionserrors": "اجازتنامي جي چُڪَ",
"permissionserrorstext": "هيٺين {{PLURAL:$1|سبب|سببن}} ڪري، توهان کي اهو ڪرڻ جي اجازت حاصل ڪانهي.",
"permissionserrorstext-withaction": "هيٺين {{PLURAL:$1|سبب|سببن}} ڪري، توهان کي $2 جي اجازت ڪانهي.",
"timezonelegend": "اوقاتي زون:",
"localtime": "مقامي وقت:",
"timezoneuseserverdefault": "وڪي عدم پيروي استعمال ڪريو ($1)",
+ "timezoneuseoffset": "ٻيو (ڄاڻايو)",
"servertime": "سَروَر پٽاندر وقت:",
"guesstimezone": "جھانگُوءَ مان ڀريو",
"timezoneregion-africa": "آفريڪا",
"right-move-categorypages": "زمراتي صفحا چوريو",
"right-movefile": "فائيل چوريو",
"right-upload": "فائيل چاڙهيو",
+ "right-reupload": "موجوده فائيلن مٿان",
"right-upload_by_url": "ڪنهن يُوآرايل تان فائيل چاڙهيو",
"right-writeapi": "اي پر آءِ لکڻ جو استعمال",
"right-delete": "صفحا ڊاهيو",
"right-viewmywatchlist": "پنهنجي ٽيٽ لسٽ ڏسو",
"right-editmyoptions": "پنهنجون ترجيحات سنواريو",
"right-import": "ٻين وڪيز کان صفحا درآمديو",
+ "right-importupload": "ڪو فائيل چاڙهي صفحا درآمديو",
"right-mergehistory": "صفحن جي سوانح سنواريو",
"right-userrights": "سڀ يوزر حق ترميم ڪريو",
"right-userrights-interwiki": "هن وڪي جي يوزرس جا حق ترميم ڪريو",
"right-sendemail": "ٻين يوزرس ڏانهن ايميل موڪليو",
"right-passwordreset": "ڳجھو لفظ مقرري برق ٽپالون ڏسو",
"right-managechangetags": "اعدادخاني ۾ [[Special:Tags|ٽيگس]] سرجيو ۽ ڊاهيو.",
+ "grant-group-email": "برق ٽپال اماڻيو",
+ "grant-blockusers": "يُوزرس کي بندشيو ۽ اڻبندشيو",
+ "grant-createaccount": "نئون کاتو کوليو",
+ "grant-editmywatchlist": "پنهنجي ٽيٽ فهرست سنواريو",
+ "grant-editprotected": "تحفظيل صفحا سنواريو",
+ "grant-rollback": "صفحن ۾ ڪيل تبديليون واپس ورايو",
+ "grant-sendemail": "ٻين يوزرس ڏانهن ايميل موڪليو",
+ "grant-uploadeditmovefile": "فائيل چاڙهيو، مَٽايو، ۽ ڊاهيو",
+ "grant-uploadfile": "نئون فائيل چاڙهيو",
+ "grant-basic": "بنيادي حقَ",
+ "grant-viewdeleted": "ڊَٺَلَ فائيلَ ۽ صفحا ڏسو",
+ "grant-viewmywatchlist": "پنهنجي ٽيٽ فهرست ڏسو",
"newuserlogpage": "يوزر کاتن جو لاگ",
"rightslog": "يُوزر حق لاگ",
"action-read": "هي صفحو پڙهو",
"newpageletter": "ن",
"boteditletter": "گ",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1، {{PLURAL:$1|يُوزر|يُوزرس}} کي ٽيٽيندي]",
+ "rc_categories_any": "چونڊيلن مان ڪو بہ",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|بائيٽ|بائيٽس}} تبديليءَ کان پوءِ",
+ "newsectionsummary": "/* $1 */ نئون سيڪشن",
"rc-enhanced-expand": "تفصيل ڏيکاريو",
"rc-enhanced-hide": "تفصيل لڪايو",
"recentchangeslinked": "لاڳاپيل تبديليون",
"fileuploadsummary": "خلاصو:",
"filereuploadsummary": "فائيل تبديليون:",
"filesource": "ذريعو:",
+ "ignorewarnings": "وارنڱس کي نظرانداز ڪريو",
+ "badfilename": "فائيلنانءُ بدلائي \"$1\" رکيو ويو آهي.",
+ "empty-file": "توهان جو جمع ڪرايل فائيل خالي آهي.",
"filename-tooshort": "فائيل نانءَُ هيڪاندو ننڍو آهي.",
"filetype-banned": "فائيل جو هيءُ قسم بندشيل آهي.",
"verification-error": "هن فائيل جي تصديق ٿي نہ سگھي.",
"upload-options": "چاڙھ جا چارا",
"watchthisupload": "هيءُ فائيل ٽيٽيو",
"upload-file-error": "اندروني چُڪَ",
+ "upload-http-error": "ايڇ ٽي ٽي پي جي چُڪَ ٿي آهي: $1",
"upload-dialog-title": "فائيل چاڙهيو",
"upload-dialog-button-cancel": "رد",
"upload-dialog-button-done": "ٿي ويو",
"backend-fail-move": "فائيل \"$1\" کي \"$2\" ڏانهن چوري نه سگھيو.",
"backend-fail-opentemp": "عارضي فائيئ کولي نه سگھيو.",
"backend-fail-read": "فائيل \"$1\" کي پڙهي نه سگھيو.",
+ "uploadstash-thumbnail": "ٽِڪِلي ڏسو",
+ "img-auth-accessdenied": "دسترس کان جواب",
"license-header": "لائيسنسڪاري",
+ "nolicense": "چونڊ اڻموجود",
"listfiles-delete": "ڊاهيو",
"imgfile": "فائيل",
"listfiles": "فائيل فهرست",
+ "listfiles_thumb": "ٽِڪِلِي",
"listfiles_date": "تاريخ",
"listfiles_name": "نالو",
"listfiles_user": "يُوزر",
"filehist-datetime": "تاريخ/وقت",
"filehist-thumb": "آڱوٺي ننهن",
"filehist-thumbtext": "$1 جي نظرثاني لاءِ تصويري نشان",
+ "filehist-nothumb": "ٽِڪِلِي اڻموجود",
"filehist-user": "يُوزر",
"filehist-dimensions": "ماپَ",
"filehist-filesize": "فائيل سائيز",
"unusedtemplates": "اڻ استعماليل سانچا",
"unusedtemplateswlh": "ٻيا ڳنڍڻا",
"randompage": "بلاترتيب صفحو",
+ "randomincategory": "زمري مان ڪو بلاترتيب صفحو",
"randomincategory-category": "زمرو:",
+ "randomincategory-legend": "زمري مان ڪو بلاترتيب صفحو",
"randomincategory-submit": "هلو",
"randomredirect": "بلا ترتيب چورڻو",
"statistics": "انگ اکر",
"statistics-users": "کاتيدار [[Special:ListUsers|يُوزرس]]",
"statistics-users-active": "سرگرم يُوزرس",
"statistics-users-active-desc": "اهي يُوزرس جن پوين {{PLURAL:$1|ڏينهن|$1 ڏينهن}} ۾ ڪا سرگرمي ڏيکاري آهي.",
+ "pageswithprop-prop": "خصوصيت نانءُ:",
"pageswithprop-submit": "ھلو",
"doubleredirects": "ٻٽا چورڻا",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] چورجي چڪو آهي. ان کي خودڪاراً تجديديو ويو ۽ هاڻي اهو [[$2]] ڏانهن وٺي وڃي ٿو.",
"deadendpages": "اڻ ڳنڍيندڙ صفحا",
"protectedpages": "تحفظيل صفحا",
"protectedpages-noredirect": "چورڻا لڪايو",
+ "protectedpages-timestamp": "اوقاتي مُهُرَ",
"protectedpages-page": "صفحو",
+ "protectedpages-params": "تحفظ جا نميپيما",
"protectedpages-reason": "سبب",
"protectedpages-submit": "صفحا ڏيکاريو",
"protectedpages-unknown-timestamp": "اڻڄاتل",
"protectedtitles-submit": "عنوان ڏيکاريو",
"listusers": "يُوزر فهرست",
"newpages": "نوان صفحا",
+ "newpages-submit": "ڏيکاريو",
"newpages-username": "يُوزرنانءُ:",
"ancientpages": "قديم ترين صفحا",
"move": "چوريو",
"movethispage": "هيءُ صفحو چوريو",
"notargettitle": "بنان هدف",
+ "nopagetitle": "اهدافي صفحو اڻموجود",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|پراڻو 1|پراڻا $1}}",
+ "apisandbox-retry": "ٻيهر ڪوشش ڪريو",
+ "apisandbox-helpurls": "امدادي ڳنڍڻا",
+ "apisandbox-examples": "مثال",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "نيمپيما شامل ڪريو",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "نيمپيما نانءُ",
+ "apisandbox-results": "نتيجا",
"booksources": "ڪتابي وسيلا",
"booksources-search-legend": "ڪتابي ذريعن جي ڳولا ڪريو",
"booksources-search": "ڳوليو",
"specialloguserlabel": "پيش ڪندڙ:",
"speciallogtitlelabel": "نشانو (عنوان يا {{ns:user}}:يا يوزنانءُ يور جي لاءِ):",
"log": "لاگس",
+ "logeventslist-submit": "ڏيکاريو",
"all-logs-page": "سڀ عوامي لاگس",
+ "checkbox-none": "ڪو بہ نہ",
+ "checkbox-invert": "ابتيو",
"allpages": "سڀ صفحا",
"nextpage": "اڳيون صفحو ($1)",
"prevpage": "پويون صفحو ($1)",
"allpagesfrom": "ھتان شروع ٿيندڙ صفحا نمايو",
+ "allpagesto": "ان تي ختم ٿيندڙ صفحا نُمايو:",
"allarticles": "سمورا مضمون",
"allinnamespace": "سمورا صفحا ($1 نانءُپولار)",
"allpagessubmit": "ھلو",
"allpagesprefix": "صفحا نمايو بمع اڳياڙي:",
+ "allpagesbadtitle": "صفحي جو گھربل عنوان ڪار ڪونهي، يا خالي آهي، يا وري غيردرست طريقي سان ڳنڍيل بينالزباني يا بينالوڪي عنوان آهي. \nان ۾ هڪ يا هڪ کان وڌيڪ اهڙا اکر موجود ٿي سگھن ٿا، جيڪي عنوان ۾ استعمال ڪري نہ ٿا سگھجن.",
"categories": "زمرا",
+ "categories-submit": "ڏيکاريو",
"deletedcontributions": "يُوزر جون ڊاٺل ڀاڱيداريون",
"deletedcontributions-title": "يُوزر جون ڊاٺل ڀاڱيداريون",
"sp-deletedcontributions-contribs": "ڀاڱيداريون",
"listgrouprights-addgroup-all": "سڀ گروپَ شامل ڪريو",
"listgrouprights-removegroup-all": "سڀ گروپ هٽايو",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "نانءُ پولار:",
+ "listgrants-rights": "حق",
"trackingcategories-name": "پيغام جو نالو",
"trackingcategories-nodesc": "ڪا به تشريح موجود نه آهي.",
"trackingcategories-disabled": "زمرو ناقابلِ ڪار بڻايل آهي.",
"mywatchlist": "ٽيٽ فهرست",
"addwatch": "ٽيٽ فهرست ۾ شامل ڪريو",
"addedwatchtext": "صفحو\"[[:$1]]\" ان جي بحث وارو صفحو اوهان جي [[Special:Watchlist|ٽيٽ فهرست]] ۾ شامل ڪيو ويو آهي.",
+ "removewatch": "ٽيٽ فهرست مان خارج ڪريو",
"removedwatchtext": "صفحو بعنوان \"[[:$1]]\" توهان جي [[Special:Watchlist|ٽيٽ فهرست]] مان هٽي چڪو آهي.",
"removedwatchtext-short": "\"صفحو بعنوان \"$1\" توهان جي ٽيٽ فهرست مان هٽي چڪو آهي.\"",
"watch": "ٽيٽيو",
"redirect-not-exists": "Vrednosti ni mogoče najti",
"fileduplicatesearch": "Iskanje podvojenih datotek",
"fileduplicatesearch-summary": "Iskanje podvojenih datotek, ki temelji na podlagi njenih hashvrednosti.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Poišči dvojnik",
"fileduplicatesearch-filename": "Ime datoteke:",
"fileduplicatesearch-submit": "Iskanje",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pik<br />Velikost datoteke: $3<br />Vrsta MIME: $4",
"redirect-not-exists": "Вредност није пронађена",
"fileduplicatesearch": "Претрага дупликата",
"fileduplicatesearch-summary": "Претрага дуплираних датотека према хеш вредности.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Претрага дупликата",
"fileduplicatesearch-filename": "Назив датотеке:",
"fileduplicatesearch-submit": "Претражи",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 пиксела<br />Величина датотеке: $3<br />MIME тип: $4",
"redirect-not-exists": "Vrednost nije pronađen",
"fileduplicatesearch": "Pretraga duplikata",
"fileduplicatesearch-summary": "Pretraga dupliranih datoteka prema heš vrednosti.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Pretraga duplikata",
"fileduplicatesearch-filename": "Naziv datoteke:",
"fileduplicatesearch-submit": "Pretraži",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 piksela<br />Veličina datoteke: $3<br />MIME tip: $4",
"noemail": "Användaren \"$1\" har inte registrerat någon e-postadress.",
"noemailcreate": "Du måste ange en giltig e-postadress",
"passwordsent": "Ett nytt lösenord har skickats till den e-postadress som användaren \"$1\" har registrerat. När du får meddelandet, var god logga in igen.",
- "blocked-mailpassword": "Din IP-adress är blockerad, därför kan den inte användas för att få ett nytt lösenord.",
+ "blocked-mailpassword": "Din IP-adress har blockerats från att redigera. För att förhindra missbruk kan den inte användas för att få ett nytt lösenord.",
"eauthentsent": "Ett e-postmeddelande för bekräftelse har skickats till den angivna e-postadressen.\nInnan någon annan e-post kan skickas till kontot, måste du följa instruktionerna i e-postmeddelandet för att bekräfta att kontot verkligen är ditt.",
"throttled-mailpassword": "En lösenordsåterställning har redan skickats för mindre än {{PLURAL:$1|en timme|$1 timmar}} sedan.\nFör att förhindra missbruk skickas bara en lösenordsåterställning per {{PLURAL:$1|timme|$1-timmarsperiod}}.",
"mailerror": "Fel vid skickande av e-post: $1",
"ipb-unblock": "Ta bort blockering av en användare eller IP-adress",
"ipb-blocklist": "Visa gällande blockeringar",
"ipb-blocklist-contribs": "Bidrag från {{GENDER:$1|$1}}",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "$1 kvar",
"unblockip": "Ta bort blockering av användare/IP-adress",
"unblockiptext": "Använd formuläret nedan för att ta bort blockeringen av en IP-adress.",
"ipusubmit": "Upphäv denna blockering",
"redirect-not-exists": "Värdet hittades inte",
"fileduplicatesearch": "Sök efter dubblettfiler",
"fileduplicatesearch-summary": "Sök efter dubblettfiler baserat på filernas hash-värden.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Sök efter en dubblettfil",
"fileduplicatesearch-filename": "Filnamn:",
"fileduplicatesearch-submit": "Sök",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pixlar<br />Filstorlek: $3<br />MIME-typ: $4",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|skyddade}} $3 $4 [kaskaderande]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|ändrade}} skyddsnivån för $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|ändrade}} skyddsnivån för $3 $4 [kaskaderande]",
- "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|ändrade}} gruppmedlemskapet för $3 från $4 till $5",
+ "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|ändrade}} gruppmedlemskapet för {{GENDER:$3|$3}} från $4 till $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|ändrade}} gruppmedlemskapet för $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|befordrades}} automatiskt från $4 till $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|laddade upp}} $3",
"api-error-unknownerror": "Okänt fel: \"$1\".",
"api-error-uploaddisabled": "Uppladdning är inaktiverad på denna wiki.",
"api-error-verification-error": "Denna fil kan vara skadad eller har fel filändelse.",
+ "api-error-was-deleted": "En fil med detta namn har tidigare laddats upp och sedan raderats.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunder}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minut|minuter}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|timme|timmar}}",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"special-characters-group-symbols": "Symboler",
"special-characters-group-greek": "Grekiska",
+ "special-characters-group-greekextended": "Grekiska utvidgad",
"special-characters-group-cyrillic": "Kyrilliskt",
"special-characters-group-arabic": "Arabiska",
"special-characters-group-arabicextended": "Arabiska utökade",
"redirect-not-exists": "மதிப்பு காணப்பெறவில்லை",
"fileduplicatesearch": "நகல் கோப்புகளைத் தேடுக",
"fileduplicatesearch-summary": "நகல் கோப்புகளை ஹாஷ் மதிப்புகள் அடிப்படையில் தேடு.",
- "fileduplicatesearch-legend": "நகல்களைத் தேடுக",
"fileduplicatesearch-filename": "கோப்பின் பெயர்:",
"fileduplicatesearch-submit": "தேடுக",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 பிக்சல்<br />கோப்பின் அளவு: $3<br />MIME வகை: $4",
"version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Landas ng panitik]",
"fileduplicatesearch": "Maghanap ng kaparehong mga talaksan",
"fileduplicatesearch-summary": "Maghanap ng mga kaparehong mga talaksan sa baba ng kanyang halaga ng ''hash''.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Maghanap ng mga kapareho",
"fileduplicatesearch-filename": "Pangalan ng file:",
"fileduplicatesearch-submit": "Hanapin",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pixel<br />Laki ng talaksan: $3<br />Uri ng MIME: $4",
"redirect-not-exists": "Значення не знайдено",
"fileduplicatesearch": "Пошук файлів-дублікатів",
"fileduplicatesearch-summary": "Пошук дублікатів файлів на основі хеш-значень.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Пошук дублікатів",
"fileduplicatesearch-filename": "Назва файлу:",
"fileduplicatesearch-submit": "Знайти",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 пікселів<br />Розмір файлу: $3<br />MIME-тип: $4",
"pagemovedsub": "Sahifa qayta nomlandi",
"movepage-moved": "'''Sahifa nomi «$1»dan «$2»ga koʻchirildi'''",
"movepage-moved-redirect": "Qayta yo‘naltirish yaratildi.",
+ "articleexists": "Shunday nomli sahifa mavjud, yoki siz tanlagan nom mumkin emas. \nIltimos, boshqa nom tanlang.",
"movetalk": "Mos munozara sahifasini qayta nomlash",
"move-subpages": "Ostsahifalarni ham qayta nomlash ($1 tadan kam)",
"move-talk-subpages": "Munozara sahifasining ostsahifalarini ham qayta nomlash ($1 tadan kam)",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"fileduplicatesearch": "Ectä kaksitadud failad",
"fileduplicatesearch-summary": "Ühtejiččiden failoiden ecmine niiden heš-kodan mödhe.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Ectä dublikatoid",
"fileduplicatesearch-filename": "Failannimi:",
"fileduplicatesearch-submit": "Ectä",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pikselad<br />Failan suruz: $3<br />MIME-tip: $4",
"redirect-not-exists": "没找到相应值",
"fileduplicatesearch": "搜索重复文件",
"fileduplicatesearch-summary": "根据哈希（hash）值搜索重复文件。",
- "fileduplicatesearch-legend": "搜索重复文件",
"fileduplicatesearch-filename": "文件名：",
"fileduplicatesearch-submit": "搜索",
"fileduplicatesearch-info": "$1×$2像素<br />文件大小：$3<br />MIME类型：$4",
"nocookieslogin": "要登入 {{SITENAME}} 使用者需使用 Cookies，\n您的 Cookies 未尚開啟。\n請在開啟後重試。",
"nocookiesfornew": "這個使用者的帳號未建立，我們不能確認它的來源。\n請確認您已開啟 Cookie，重新載入後再試。",
"noname": "您輸入的使用者名稱無效。",
- "loginsuccesstitle": "登入成功",
+ "loginsuccesstitle": "已登入",
"loginsuccess": "<strong>{{GENDER:|您|妳|你}}現在已經以 \"$1\" 的身分登入了 {{SITENAME}}。</strong>",
"nosuchuser": "查無使用者 \"$1\"。\n使用者名稱有大小寫區分，\n請檢查您拼寫是否正確，或者 [[Special:UserLogin/signup|建立新帳號]]。",
"nosuchusershort": "查無使用者 \"$1\"，\n請檢查您拼寫是否正確。",
"redirect-not-exists": "查無值",
"fileduplicatesearch": "搜尋重複檔案",
"fileduplicatesearch-summary": "依據雜湊值 (Hash) 來搜尋重複的檔案。",
- "fileduplicatesearch-legend": "搜尋重複",
"fileduplicatesearch-filename": "檔案名稱：",
"fileduplicatesearch-submit": "搜尋",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 像素<br />檔案大小：$3<br />MIME 類型：$4",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff