"apihelp-query+allpages-param-minsize": "محدودکردن به صفحه‌هایی که همراه دست کم این تعداد بایت است.",
"apihelp-query+allpages-param-limit": "میزان کل صفحه‌ها برای بازگرداندن.",
"apihelp-query+allredirects-param-limit": "تعداد آیتم‌ها برای بازگرداندن.",
+ "apihelp-query+allrevisions-description": "فهرست همه نسخه‌ها",
+ "apihelp-query+mystashedfiles-param-limit": "تعداد پرونده‌هایی که باید بگیرد.",
+ "apihelp-query+allusers-param-dir": "جهتی که باید مرتب شود.",
+ "apihelp-query+allusers-paramvalue-prop-rights": "فهرست دسترسی‌هایی که کاربر دارد.",
"apihelp-query+allusers-paramvalue-prop-editcount": "شمار ويرایش کاربر را می‌افزايد",
"apihelp-query+allusers-paramvalue-prop-registration": "زمان ثبت نام کاربر را در صورت وجود می‌افزايد (ممکن است خالی باشد)",
"apihelp-query+allusers-param-limit": "تعداد کل نام‌های کاربری برای بازگرداندن.",
"apihelp-query+categories-param-limit": "چه میزان رده بازگردانده شود.",
"apihelp-query+categories-param-categories": "فقط این رده‌ها فهرست شود. کاربردی برای بررسی وجود یک صفحهٔ مشخص در یک ردهٔ مشخص.",
"apihelp-query+categorymembers-description": "فهرست‌کردن همهٔ صفحه‌ها در یک ردهٔ مشخص‌شده.",
+ "apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-ids": "افزودن شناسه صفحه",
"apihelp-query+categorymembers-param-sort": "خصوصیت برای مرتب‌سازی",
"apihelp-query+categorymembers-param-dir": "جهت مرتب شدن",
"apihelp-query+categorymembers-param-startsortkey": "جایش از $1starthexsortkey استفاده کنید.",
+ "apihelp-query+deletedrevs-param-from": "شروع فهرست کردن مواردی که این عنوان را دارند.",
+ "apihelp-query+deletedrevs-param-to": "خاتمه فهرست کردن مواردی که این عنوان را دارند.",
"apihelp-query+deletedrevs-param-namespace": "فقط صفحات ین فضای نام را فهرست کن.",
"apihelp-query+deletedrevs-param-limit": "حداکثر تعداد بازنگری‌هايي که فهرست شوند.",
+ "apihelp-query+fileusage-paramvalue-prop-title": "عنوان هر صفحه.",
+ "apihelp-query+fileusage-param-limit": "تعدادی که باید بازگردانده شود.",
+ "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-dimensions": "نام مستعار برای size",
+ "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-sha1": "افزودن SHA-1 hash برای پرونده",
+ "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-mime": "افزودن نوع MIME برای پرونده",
"apihelp-query+imageinfo-param-end": "زمان توقف فهرست کردن.",
"apihelp-query+imageinfo-param-urlheight": "مشابه $1urlwidth.",
+ "apihelp-query+images-param-limit": "تعداد پرونده‌هایی که باید بازگرداند.",
"apihelp-query+info-description": "دریافت اطلاعات سادهٔ صفحه.",
"apihelp-query+iwbacklinks-param-prefix": "پیشوند میان‌ویکی.",
"apihelp-query+iwbacklinks-param-title": "پیوند میان‌ویکی برای جستجو. باید همراه <var>$1blprefix</var> استفاده شود.",
"apihelp-query+iwbacklinks-param-limit": "تعداد صفحه‌ها برای بازگرداندن.",
+ "apihelp-query+iwbacklinks-param-prop": "خصوصیتی که باید گرفته شود.",
+ "apihelp-query+iwlinks-paramvalue-prop-url": "افزودن نشانی اینترنتی کامل.",
+ "apihelp-query+langbacklinks-param-prop": "خصوصیتی که باید گرفته شود:",
+ "apihelp-query+langlinks-paramvalue-prop-url": "افزودن نشانی اینترنتی کامل.",
+ "apihelp-query+links-param-limit": "تعداد پیوندهایی که باید بازگرداند.",
+ "apihelp-query+linkshere-param-prop": "خصوصیتی که باید گرفته شود:",
+ "apihelp-query+linkshere-paramvalue-prop-pageid": "شناسه صفحه هر صفحه.",
+ "apihelp-query+linkshere-paramvalue-prop-title": "عنوان هر صفحه.",
+ "apihelp-query+linkshere-paramvalue-prop-redirect": "اگر صفحه تغییر مسیر بود برچسب بزن.",
+ "apihelp-query+linkshere-param-namespace": "فقط صفحات این فضای نام را فهرست کن.",
"apihelp-query+linkshere-param-limit": "تعداد برای بازگرداندن.",
"apihelp-query+logevents-description": "دریافت رویدادها از سیاهه‌ها.",
+ "apihelp-query+logevents-param-prop": "خصوصیتی که باید گرفته شود.",
+ "apihelp-query+logevents-paramvalue-prop-ids": "افزودن شناسه سیاهه رویداد.",
+ "apihelp-query+pageswithprop-paramvalue-prop-ids": "افزودن شناسه صفحه",
+ "apihelp-query+pageswithprop-param-dir": "جهت مرتب شدن",
"apihelp-query+prefixsearch-param-search": "جستجوی رشته",
"apihelp-query+prefixsearch-param-namespace": "فضاهای نامی برای جستجو",
"apihelp-query+prefixsearch-param-limit": "حداکثر تعداد نتایج برای بازگرداندن.",
"apihelp-query+random-example-generator": "بازگرداندن اطلاعات صفحه دربارهٔ دو صفحهٔ تصادفی از فضای نام اصلی",
"apihelp-query+recentchanges-param-start": "برچسب زمانی برای آغاز شمارش از.",
"apihelp-query+recentchanges-param-end": "برچسب زمانی برای پایان شمارش.",
+ "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-flags": "افزودن برچسب برای ویرایش.",
+ "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-timestamp": "افزودن زمان ویرایش.",
+ "apihelp-query+redirects-paramvalue-prop-title": "عنوان هر تغییرمسیر.",
"apihelp-query+redirects-param-limit": "تعداد تغییرمسیرها برای بازگرداندن.",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-content": "متن نسخه ویرایش.",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-tags": "برچسب برای نسخه‌های ویرایش.",
+ "apihelp-query+siteinfo-param-prop": "اطلاعاتی که باید گرفته‌شود:",
+ "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-statistics": "بازرگرداندن آمار سایت.",
+ "apihelp-query+siteinfo-example-simple": "دریافت اطلاعات سایت.",
+ "apihelp-query+tags-description": "فهرست تغییرات برچسب‌ها.",
+ "apihelp-query+tags-param-limit": "حداکثر تعداد برچسب‌ها برای فهرست شدن.",
+ "apihelp-query+tags-param-prop": "خصوصیتی که باید گرفته شود:",
+ "apihelp-query+tags-paramvalue-prop-name": "افزودن نام برچسب.",
+ "apihelp-query+transcludedin-paramvalue-prop-title": "عنوان هر صفحه.",
+ "apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-log": "مدخل‌های سیاهه.",
+ "apihelp-stashedit-param-text": "محتوای صفحه.",
+ "apihelp-stashedit-param-contentmodel": "مدل محتوایی محتوای جدید",
+ "apihelp-stashedit-param-summary": "خلاصه تغییرات.",
+ "apihelp-tag-param-reason": "دلیل تغییر.",
+ "apihelp-unblock-description": "بازکردن کاربر.",
+ "apihelp-undelete-param-reason": "دلیل احیا.",
+ "apihelp-upload-param-filename": "نام پرونده مقصد.",
"apihelp-upload-param-ignorewarnings": "چشم‌پوشی از همهٔ هشدارها.",
+ "apihelp-upload-param-file": "محتوی پرونده.",
+ "apihelp-upload-param-url": "نشانی اینترنتی برای دریافت فایل.",
"apihelp-userrights-param-user": "نام کاربری.",
+ "apihelp-userrights-param-userid": "شناسه کاربر.",
+ "apihelp-userrights-param-reason": "دلیل تغییر.",
+ "apihelp-none-description": "بیرون‌ریزی هیچ.",
+ "api-format-title": "نتیجه ای‌پی‌آی مدیاویکی",
+ "api-help-main-header": "پودمان اصلی",
+ "api-help-source": "منبع: $1",
"api-help-param-deprecated": "توصیه.",
"api-help-param-limit": "بيش از $1 مجاز نيست",
"api-help-param-limit2": "بيش از $1 (برای ربات‌ها $2) مجاز نيست",
+ "api-help-param-default": "پیش‌فرض: $1",
"api-credits-header": "اعتبار"
}
"apihelp-paraminfo-description": "API 모듈의 정보를 가져옵니다.",
"apihelp-paraminfo-param-helpformat": "도움말 문자열 포맷.",
"apihelp-parse-param-summary": "구문 분석할 요약입니다.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-text": "위키텍스트의 구문 분석된 텍스트를 제공합니다.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-langlinks": "구문 분석된 위키텍스트의 언어 링크를 제공합니다.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-categories": "구문 분석된 위키텍스트의 분류를 제공합니다.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-categorieshtml": "분류의 HTML 버전을 제공합니다.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-links": "구문 분석된 위키텍스트의 내부 링크를 제공합니다.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-templates": "구문 분석된 위키텍스트의 틀을 제공합니다.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-sections": "구문 분석된 위키텍스트의 문단을 제공합니다.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-revid": "구문 분석된 페이지의 판 ID를 추가합니다.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-displaytitle": "구문 분석된 위키텍스트의 제목을 추가합니다.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-headitems": "문서의 <code><head></code> 안에 넣을 항목을 제공합니다.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-headhtml": "문서의 구문 분석된 <code><head></code>를 제공합니다.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-iwlinks": "구문 분석된 위키텍스트의 인터위키 링크를 제공합니다.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-wikitext": "구문 분석된 위키텍스트 원문을 제공합니다.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-properties": "구문 분석된 위키텍스트에 정의된 다양한 속성을 제공합니다.",
"apihelp-query+blocks-param-ids": "나열할 차단 ID 목록 (선택 사항).",
"apihelp-query+blocks-param-users": "검색할 사용자 목록 (선택 사항).",
"apihelp-query+blocks-param-prop": "얻고자 하는 속성:",
+ "apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-id": "블록의 ID를 추가합니다.",
"apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-user": "차단된 사용자의 사용자 이름을 추가합니다.",
"apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-userid": "차단된 사용자의 사용자 ID를 추가합니다.",
"apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-by": "차단을 수행하는 사용자의 사용자 이름을 추가합니다.",
"apihelp-emailuser-param-target": "Bikarhênerê ku e-name jê rê bê şandin.",
"apihelp-expandtemplates-param-title": "Sernavê rûpelê.",
"apihelp-feedcontributions-param-deletedonly": "Tenê beşdariyên jêbirî nîşan bide.",
+ "apihelp-feedcontributions-param-hideminor": "Guherandinên biçûk veşêre.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-hideminor": "Guherandinên biçûk veşêre.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-hidebots": "Guherandinên botan veşêre.",
"apihelp-feedrecentchanges-example-simple": "Guherandinên dawî nîşan bide.",
"apihelp-feedrecentchanges-example-30days": "Guherandinên dawî yên 30 rojan nîşan bide",
"apihelp-filerevert-param-comment": "Şîroveyê bar bike.",
"apihelp-parse-example-summary": "Kurteyekê analîz bike",
"apihelp-protect-description": "Asta parastinê ya rûpelekê biguherîne.",
"apihelp-protect-example-protect": "Rûpelekê biparêze.",
- "apihelp-tag-param-reason": "Sedemê bo guherandinê."
+ "apihelp-query+alllinks-paramvalue-prop-title": "Sernavê girêdanê lê zêde dike.",
+ "apihelp-tag-param-reason": "Sedemê bo guherandinê.",
+ "api-help-parameters": "{{PLURAL:$1|Parametre}}:"
}
"config-information": "তথ্য",
"config-localsettings-upgrade": "<code>LocalSettings.php</code> ফাইলটি মুছে ফেলা হয়েছে। এই ইন্সটলেশনটি আরো উন্নত করতে দয়া করে <code>$wgUpgradeKey</code> কোডটি বক্সে দিন। আপনি এটি <code>LocalSettings.php</code> -এ পাবেন।",
"config-localsettings-key": "হালনাগাদ কি",
- "config-localsettings-badkey": "আপনি যেই চাবিটি দিয়েছেন তা সঠিক নয়।",
+ "config-localsettings-badkey": "আপনি হালনাগাদের যেই চাবিটি দিয়েছেন তা সঠিক নয়।",
+ "config-upgrade-key-missing": "মিডিয়াউইকির একটি বিদ্যমান ইনস্টলেশন সনাক্ত করা হয়েছে। \nএই ইনস্টলেশন হালনাগাদ করার জন্য, দয়া করে নিম্নলিখিত লাইন আপনার <code>LocalSettings.php</code> -এর নিচে স্থাপন করুন:\n\n$1",
"config-session-error": "সেশন শুরুতে ত্রুটি: $1",
"config-your-language": "আপনার ভাষা:",
"config-your-language-help": "ইন্সটল করা সময় ব্যবহারের জন্য ভাষা নির্বাচন করুন।",
"config-admin-password-blank": "প্রশাসক অ্যাকাউন্টের জন্য পাসওয়ার্ড প্রবেশ করান।",
"config-admin-password-mismatch": "আপনি যে দুটি পাসওয়ার্ড দিয়েছেন তারা পরস্পর মেলেনি।",
"config-admin-email": "ইমেইল ঠিকানা:",
+ "config-admin-error-bademail": "আপনি একটি অবৈধ ইমেল ঠিকানা দিয়েছেন।",
"config-optional-continue": "আরও প্রশ্ন জিজ্ঞেস করুন।",
"config-optional-skip": "আমি ইতিমধ্যেই বিরক্ত হয়ে গেছি, উইকিটি ইন্সটল করো।",
"config-profile": "ব্যবহারকারী অধিকার প্রোফাইল:",
"아라",
"Fitoschido",
"Macofe",
- "Matma Rex"
+ "Matma Rex",
+ "Tokvo"
]
},
"tog-underline": "Sorrayar enllaces:",
"table_pager_limit_label": "Elementos por páxina:",
"table_pager_limit_submit": "Dir",
"table_pager_empty": "Nun hai resultaos",
- "autosumm-blank": "Desaniciáu el conteníu de la páxina",
+ "autosumm-blank": "Desaniciáu'l conteníu de la páxina",
"autosumm-replace": "Sustituyendo la páxina por '$1'",
"autoredircomment": "Redirixendo a [[$1]]",
"autosumm-new": "Páxina creada con «$1»",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Contraseña temporal",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Saltar",
"authprovider-resetpass-skip-help": "Saltar el reaniciu de la contraseña.",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Nun ta permitío",
"credentialsform-account": "Nome de la cuenta:",
"cannotlink-no-provider-title": "Nun hai cuentes enllazables",
"cannotlink-no-provider": "Nun hai cuentes enllazables.",
"passwordreset-nocaller": "একটি আহ্বানকারী প্রদান করা আবশ্যক",
"passwordreset-nosuchcaller": "আহ্বানকারীর অস্তিত্ব নেই: $1",
"passwordreset-invalideamil": "ভুল ইমেইল ঠিকানা",
+ "passwordreset-nodata": "একটি ব্যবহারকারীর নাম বা একটি ইমেল ঠিকানা দুটির একটিও সরবরা দেয়া হয়নি",
"changeemail": "ই-মেইল ঠিকানা পরিবর্তন বা বাতিল",
"changeemail-header": "আপনার ইমেল ঠিকানা পরিবর্তন করতে এই ফরমটি পূরণ করুন। আপনি যদি আপনার একাউন্ট থেকে যে কোন ইমেল ঠিকানার এসোসিয়েশন অপসারণ করতে চান, তাহলে ফরমটি জমা দেওয়ার সময় নতুন ইমেইল ঠিকানা খালি রাখুন।",
"changeemail-passwordrequired": "এই পরিবর্তন নিশ্চিত করতে আপনাকে আপনার পাসওয়ার্ড লিখতে হবে।",
"content-model-css": "সিএসএস",
"content-json-empty-object": "খালি বস্তু",
"content-json-empty-array": "খালি অ্যারে",
+ "deprecated-self-close-category": "অবৈধ স্ব-বন্ধকৃত এইচটিএমএল ট্যাগ ব্যবহার করা পাতা",
+ "deprecated-self-close-category-desc": "এই পাতাটি অবৈধ স্ব-বন্ধকৃত এইচটিএমএল ট্যাগ ধারন করে, যেমন <code><b/></code> বা <code><span/></code>। এইচটিএমএল৫-এর নির্দিষ্টকরণের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ হতে এইসবের আচরণ শীঘ্রই পরিবর্তন করা হবে, তাই উইকিপাঠ্যে তাদের ব্যবহার অবচিত হয়েছে।",
"duplicate-args-warning": "<strong>সতর্কীকরণ:</strong> \"$3\" প্যারামিটারের জন্য একের অধিক মানসহ [[:$1]] [[:$2]] কে আহ্বান করছে। শুধুমাত্র প্রদত্ত শেষ মান ব্যবহৃত হবে।",
"duplicate-args-category": "টেমপ্লেট আহ্বানে সদৃশ আর্গুমেন্ট ব্যবহার করা পাতা",
"duplicate-args-category-desc": "এই পাতায় টেমপ্লেট আহ্বান উপস্থিত রয়েছে যা সদৃশ আর্গুমেন্ট ব্যবহার করেছে, যেমন <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> বা <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>।",
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|ট্যাগ]] তৈরি ও সক্রিয়/নিষ্ক্রিয় করুন",
"right-applychangetags": "সম্পাদনার সাথে [[Special:Tags|ট্যাগ]] যুক্ত করুন",
"right-changetags": "নির্দিষ্ট সংস্করণ এবং দীর্ঘ সম্পাদনাগুলোতে [[Special:Tags|ট্যাগ]] সংযোজন ও অপসারণ করুন",
+ "right-deletechangetags": "ডাটাবেজ থেকে [[Special:Tags|ট্যাগ]] অপসারণ করা",
"grant-group-email": "ইমেইল পাঠান",
+ "grant-group-other": "বিবিধ কার্যকলাপ",
"grant-createaccount": "অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন",
"grant-createeditmovepage": "পাতা তৈরি, সম্পাদনা এবং স্থানান্তর করুন",
"grant-editmycssjs": "আপনার সিএসএস/জাভাস্ক্রিপ্ট সম্পাদনা করুন",
"upload-too-many-redirects": "এই ইউআরএলটিতে অনেক বেশি পুনর্নির্দেশনা রয়েছে",
"upload-http-error": "একটি এইচটিটিপি ত্রুটি দেখা দিয়েছে: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "এই ডোমেইন থেকে আপলোড সম্ভব নয়।",
+ "upload-dialog-disabled": "এই ডায়ালগ ব্যবহার করে ফাইল আপলোড করা এই উইকিতে নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।",
"upload-dialog-title": "ফাইল আপলোড করুন",
"upload-dialog-button-cancel": "বাতিল",
"upload-dialog-button-done": "সম্পন্ন",
"upload-dialog-button-upload": "আপলোড",
"upload-form-label-infoform-title": "বিস্তারিত",
"upload-form-label-infoform-name": "নাম",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "ফাইলের জন্য একটি অদ্বিতীয় বিবরণমূলক শিরোনাম, যেটি ফাইলের নাম হিসাবে পরিবেশন হবে। আপনি ফাঁকা স্থান সহ সমতল ভাষা ব্যবহার করতে পারেন। ফাইল এক্সটেনশন অন্তর্ভুক্ত করবেন না।",
"upload-form-label-infoform-description": "বিবরণ",
+ "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "সংক্ষেপে কাজটি সম্পর্কে উল্লেখযোগ্য সবকিছু বর্ণনা করুন।\nএকটি ছবির জন্য, এতে থাকা প্রধান বিষয়, অনুষ্ঠান, বা জায়গা উল্লেখ করুন।",
"upload-form-label-usage-title": "ব্যবহার",
"upload-form-label-usage-filename": "ফাইলের নাম",
"upload-form-label-own-work": "এটি আমার নিজের কাজ",
"apihelp": "এপিআই সাহায্য",
"apihelp-no-such-module": "মডিউল \"$1\" পাওয়া যায়নি।",
"apisandbox": "এপিআই খেলাঘর",
+ "apisandbox-jsonly": "API খেলাঘর ব্যবহার করতে জাভাস্ক্রিপ্ট প্রয়োজন।",
"apisandbox-api-disabled": "এপিআই এই সাইটে নিষ্ক্রিয় করা আছে।",
"apisandbox-fullscreen": "প্যানেল সম্প্রসারণ করুন",
+ "apisandbox-fullscreen-tooltip": "ব্রাউজারের উইন্ডো পূরণ করতে খেলাঘরের প্যানেল প্রসারিত করুন।",
"apisandbox-unfullscreen": "পাতা দেখাও",
"apisandbox-submit": "অনুরোধ রাখুন",
"apisandbox-reset": "পরিস্কার",
"log-action-filter-delete-restore": "পাতা পুনঃরুদ্ধার",
"log-action-filter-delete-event": "লগ অপসারণ",
"log-action-filter-delete-revision": "সংশোধন অপসারণ",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "আন্তঃউইকি আমদানি",
+ "log-action-filter-import-upload": "XML আপলোড কর্তৃক আমদানি",
+ "log-action-filter-newusers-create": "বেনামী ব্যবহারকারী দ্বারা সৃষ্টি",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "নিবন্ধিত ব্যবহারকারী দ্বারা সৃষ্টি",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "স্বয়ংক্রিয় সৃষ্টি",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "ই-মেইলে পাসওয়ার্ড প্রেরণের দ্বারা সৃষ্টি",
"log-action-filter-patrol-patrol": "ম্যানুয়াল টহল",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "স্বয়ংক্রিয় টহল",
"log-action-filter-protect-protect": "সুরক্ষা",
"log-action-filter-protect-modify": "সুরক্ষা পরিমার্জন",
"log-action-filter-protect-unprotect": "অসুরক্ষা",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "সুরক্ষা স্থানান্তরিত",
+ "log-action-filter-rights-rights": "ম্যানুয়াল পরিবর্তন",
"log-action-filter-rights-autopromote": "স্বয়ংক্রিয় পরিবর্তন",
"log-action-filter-upload-upload": "নতুন আপলোড",
"log-action-filter-upload-overwrite": "পুনঃআপলোড",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন ব্যর্থ হয়েছে",
"authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "অবৈধ ডোমেইন।",
"authmanager-autocreate-noperm": "স্বয়ংক্রিয় অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি মঞ্জুরিপ্রাপ্ত নয়।",
"authmanager-userdoesnotexist": "ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট \"$1\" অনিবন্ধিত।",
"authmanager-realname-label": "প্রকৃত নাম",
"authmanager-realname-help": "ব্যবহারকারীর প্রকৃত নাম",
"authmanager-provider-temporarypassword": "অস্থায়ী পাসওয়ার্ড",
+ "authprovider-confirmlink-success-line": "$1: সংযোগ করা সফল হয়েছে।",
"authprovider-resetpass-skip-label": "উপেক্ষা করো",
"authprovider-resetpass-skip-help": "পাসওয়ার্ড পুনঃস্থাপন করা উপেক্ষা করুন।",
"authform-wrongtoken": "ভুল টোকেন",
"tog-extendwatchlist": "Alle und nicht nur die aktuellsten Änderungen in der Beobachtungsliste anzeigen",
"tog-usenewrc": "Änderungen auf „Letzte Änderungen“ und der Beobachtungsliste nach Seite gruppieren",
"tog-numberheadings": "Überschriften automatisch nummerieren",
- "tog-showtoolbar": "Bearbeiten-Werkzeugleiste anzeigen",
+ "tog-showtoolbar": "Bearbeiten-Werkzeugleiste aktivieren",
"tog-editondblclick": "Seiten mit Doppelklick bearbeiten",
"tog-editsectiononrightclick": "Einzelne Abschnitte per Rechtsklick bearbeiten",
"tog-watchcreations": "Selbst erstellte Seiten und hochgeladene Dateien automatisch beobachten",
"tog-hideminor": "Kaŝi malgrandajn redaktetojn ĉe <i>Lastaj ŝanĝoj</i>",
"tog-hidepatrolled": "Kaŝi patrolitajn redaktojn en lastaj ŝanĝoj",
"tog-newpageshidepatrolled": "Kaŝi patrolitajn paĝojn de listo de novaj paĝoj",
- "tog-hidecategorization": "Kaŝu enkategoriigon de paĝoj",
+ "tog-hidecategorization": "Kaŝi enkategoriigon de paĝoj",
"tog-extendwatchlist": "Etendi la atentaron por montri ĉiujn ŝanĝojn, ne nur la plej lastajn",
"tog-usenewrc": "Grupigi ŝanĝojn laŭ paĝo en \"Lastaj ŝanĝoj\" kaj \"Atentaro\" (bezonas Ĝavaskripton)",
- "tog-numberheadings": "Aŭtomate numerigi sekciojn",
+ "tog-numberheadings": "Aŭtomate numeri sekciojn",
"tog-showtoolbar": "Montri redakto-breton (per Ĝavaskripto)",
"tog-editondblclick": "Redakti paĝojn per duobla alklako",
"tog-editsectiononrightclick": "Ŝalti sekcian redaktadon per dekstra musklako de sekciaj titoloj (per Ĝavaskripto)",
"tog-watchdefault": "Aldoni al mia atentaro paĝojn kaj dosierojn redaktitajn de mi",
"tog-watchmoves": "Aldoni paĝojn kaj dosierojn, kiujn mi movas, al mia atentaro",
"tog-watchdeletion": "Aldoni paĝojn kaj dosierojn, kiujn mi forigas, al mia atentaro",
- "tog-watchuploads": "Aldonu novajn dosierojn ke mi alŝutas al mia atentaro",
+ "tog-watchuploads": "Aldonu novajn dosierojn, kiujn mi alŝutas, al mia atentaro",
"tog-watchrollback": "Aldoni paĝojn, kie mi amasmalfaris, al mia atentaro.",
"tog-minordefault": "Marki defaŭlte ĉiujn redaktojn kiel etajn",
"tog-previewontop": "Montri antaŭrigardon antaŭ redaktilo",
"tog-watchlisthidebots": "Kaŝi robotajn redaktojn de la atentaro",
"tog-watchlisthideminor": "Kaŝi malgrandajn redaktojn de la atentaro",
"tog-watchlisthideliu": "Kaŝi redaktojn de ensalutitaj uzantoj de la atentaro",
- "tog-watchlistreloadautomatically": "Reŝarĝi la atentaron aŭtomate ĉiam filtro estas ŝanĝita (Necesi Ĝavoskripton)",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Reŝargi la atentaron aŭtomate ĉiam, kiam filtrilo estas ŝanĝita (bezonas Ĝavoskripton)",
"tog-watchlisthideanons": "Kaŝi redaktojn de anonimuloj de la atentaro",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Kaŝi patrolitajn redaktojn de la atentaro",
"tog-watchlisthidecategorization": "Kaŝu enkategoriigon de paĝoj",
"content-model-css": "سی‌اس‌اس",
"content-json-empty-object": "ابجکت خالی",
"content-json-empty-array": "آرایهٔ خالی",
+ "deprecated-self-close-category": "صفحه از برچسب اچ‌تی‌ام‌ال self-closed غیرمجاز استفاده می‌کند",
+ "deprecated-self-close-category-desc": "صفحه دارای برچسب اچ‌تی‌ام‌ال self-closed است مانند <code><b/></code> یا <code><span/></code>. عملکرد این برچسب‌ها در اچ‌تی‌ام‌ال۵ تغییر می‌کند در نتیجه استفاده از آنها در ویکی‌متن منسوخ و بی‌اثر است.",
"duplicate-args-warning": "<strong>هشدار:</strong> [[:$1]] [[:$2]] را با بیش از یک مقدار برای پارامتر «$3» صدا می‌زند. فقط آخرین مقدار داده شده استفاده خواهد شد.",
"duplicate-args-category": "صفحه‌های دارای آرگومان تکراری در فراخوانی الگو",
"duplicate-args-category-desc": "صفحاتی که دارای آرگومان تکراری هستند مانند، <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> یا <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"log-action-filter-newusers": "نوع ایجاد حساب",
"log-action-filter-patrol": "نوع گشت:",
"log-action-filter-protect": "نوع محافظت",
- "log-action-filter-rights": "روش تغییر صحیح",
- "log-action-filter-suppress": "روش سرکوب",
+ "log-action-filter-rights": "روش تغییر صحیح:",
+ "log-action-filter-suppress": "روش سرکوب:",
"log-action-filter-upload": "نوع بارگذاری",
"log-action-filter-all": "همه",
"log-action-filter-block-block": "بستن",
"viewhelppage": "Voir la page d'aide",
"categorypage": "Voir la page de catégorie",
"viewtalkpage": "Voir la page de discussion",
- "otherlanguages": "Dans d'autres langues",
+ "otherlanguages": "Dans d’autres langues",
"redirectedfrom": "(Redirigé depuis $1)",
"redirectpagesub": "Page de redirection",
"redirectto": "Rediriger vers :",
"jumpto": "Aller à :",
"jumptonavigation": "navigation",
"jumptosearch": "rechercher",
- "view-pool-error": "Désolé, les serveurs sont surchargés en ce moment.\nTrop d’utilisateurs cherchent à consulter cette page.\nVeuillez attendre un peu avant de réessayer d’accéder à celle-ci.\n\n$1",
+ "view-pool-error": "Désolé, les serveurs sont surchargés en ce moment.\nTrop d’utilisateurs cherchent à consulter cette page.\nVeuillez attendre un peu avant d’essayer à nouveau d’accéder à celle-ci.\n\n$1",
"generic-pool-error": "Désolé, les serveurs sont surchargés en ce moment.\nTrop d’utilisateurs cherchent à consulter cette ressource.\nVeuillez attendre un peu avant de tenter à nouveau l’accès à celle-ci.",
"pool-timeout": "Délai d’attente du verrou dépassé",
"pool-queuefull": "La file des processus est pleine",
"viewdeleted": "Voir $1 ?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|une modification effacée|$1 modifications effacées}}",
"feedlinks": "Flux :",
- "feed-invalid": "Type de flux invalide pour abonnement.",
+ "feed-invalid": "Type de flux d’abonnement non valide.",
"feed-unavailable": "Les flux de syndication ne sont pas disponibles",
"site-rss-feed": "Flux RSS de $1",
"site-atom-feed": "Flux Atom de $1",
"viewyourtext": "Vous pouvez voir et copier le contenu de <strong>vos modifications</strong> à cette page.",
"protectedinterface": "Cette page fournit du texte d’interface pour le logiciel sur ce wiki et est protégée pour éviter les abus.\nPour ajouter ou modifier des traductions sur tous les wikis, veuillez utiliser [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], le projet de localisation de MediaWiki.",
"editinginterface": "<strong>Attention :</strong> vous êtes en train de modifier une page utilisée pour créer le texte de l’interface du logiciel.\nLes changements sur cette page se répercuteront sur l’apparence de l’interface utilisateur pour les autres utilisateurs de ce wiki.",
- "translateinterface": "Pour ajouter ou modifier des traductions pour tous les wikis, veuillez utiliser [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], le projet de régionalisation de MediaWiki.",
+ "translateinterface": "Pour ajouter ou modifier des traductions pour tous les wikis, veuillez utiliser [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], le projet de localisation linguistique de MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Cette page est protégée contre les modifications car elle est transcluse par {{PLURAL:$1|la page suivante, qui a été protégée|les pages suivantes, qui ont été protégées}} avec l’option « protection en cascade » activée :\n$2",
"namespaceprotected": "Vous n’avez pas la permission de modifier les pages de l’espace de noms « <strong>$1</strong> ».",
"customcssprotected": "Vous n’avez pas la permission de modifier cette page de CSS, car elle contient les paramètres personnels d’un autre utilisateur.",
"pt-createaccount": "Créer un compte",
"pt-userlogout": "Se déconnecter",
"php-mail-error-unknown": "Erreur inconnue dans la fonction <code>mail()</code> de PHP.",
- "user-mail-no-addy": "Tenté d'envoyer un courriel sans adresse de courriel",
- "user-mail-no-body": "Essai d'envoi d'un courriel avec un corps vide ou déraisonnablement court.",
+ "user-mail-no-addy": "Impossible d’envoyer un courriel sans adresse de courriel.",
+ "user-mail-no-body": "Essai d’envoi d’un courriel avec un corps vide ou déraisonnablement court.",
"changepassword": "Changer de mot de passe",
- "resetpass_announce": "Pour terminer l'enregistrement, vous devez fournir un nouveau mot de passe.",
+ "resetpass_announce": "Pour terminer votre inscription, vous devez fournir un nouveau mot de passe.",
"resetpass_text": "<!-- Ajoutez le texte ici -->",
"resetpass_header": "Changer le mot de passe du compte",
"oldpassword": "Ancien mot de passe :",
"changepassword-success": "Votre mot de passe a été modifié !",
"changepassword-throttled": "Vous avez fait trop de tentatives de connexion récemment.\nVeuillez attendre $1 avant de réessayer.",
"botpasswords": "Mots de passe de robots",
- "botpasswords-summary": "<em>Mots de passe de robots</em> permet d’accéder à un compte utilisateur via l’API sans utiliser les identifiants de connexion principaux. Les droits utilisateur disponibles en étant connecté avec un mot de passe robot peuvent être réduits.\n\nSi vous ne voyez pas pourquoi vous voudriez faire cela, c’est que vous n’en avez pas besoin. Personne ne devrait jamais vous demander d’en générer un et de le lui donner.",
+ "botpasswords-summary": "Les <em>mots de passe de robots</em> permettent d’accéder à un compte utilisateur via l’API sans utiliser les identifiants de connexion principaux. Les droits utilisateur disponibles en étant connecté avec un mot de passe robot peuvent être réduits.\n\nSi vous ne voyez pas pourquoi vous voudriez faire cela, c’est que vous n’en avez pas besoin. Personne ne devrait jamais vous demander d’en générer un et de le lui donner.",
"botpasswords-disabled": "Les mots de passe robots sont désactivés.",
"botpasswords-no-central-id": "Pour utiliser les mots de passe de robots, vous devez être connecté à un compte centralisé.",
"botpasswords-existing": "Mots de passe de robots existants",
"botpasswords-label-delete": "Supprimer",
"botpasswords-label-resetpassword": "Réinitialiser le mot de passe",
"botpasswords-label-grants": "Droits applicables :",
- "botpasswords-help-grants": "Chaque droit donne accès aux droits utilisateurs listés qu’a déjà un compte. Voyez le [[Special:ListGrants|tableau des droits]] pour plus d’information.",
+ "botpasswords-help-grants": "Chaque droit accordé donne accès aux droits utilisateurs listés dont dispose déjà un compte. Voyez le [[Special:ListGrants|tableau des droits]] pour plus d’information.",
"botpasswords-label-restrictions": "Restrictions d’utilisation :",
"botpasswords-label-grants-column": "Accordé",
"botpasswords-bad-appid": "Le nom de robot « $1 » n’est pas valide.",
"passwordreset-text-one": "Remplissez ce formulaire pour réinitialiser votre mot de passe.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Remplissez un des champs pour recevoir un mot de passe temporaire par courriel.}}",
"passwordreset-disabled": "La réinitialisation des mots de passe a été désactivée sur ce wiki.",
- "passwordreset-emaildisabled": "Les fonctionnalités e-mail ont été désactivées sur ce wiki.",
+ "passwordreset-emaildisabled": "Les fonctionnalités de courriel ont été désactivées sur ce wiki.",
"passwordreset-username": "Nom d'utilisateur :",
"passwordreset-domain": "Domaine :",
"passwordreset-capture": "Voir le courriel résultant ?",
- "passwordreset-capture-help": "Si vous cochez cette case, le courriel (avec le mot de passe temporaire) vous sera affiché en même temps qu'il sera envoyé à l'utilisateur.",
+ "passwordreset-capture-help": "Si vous cochez cette case, le courriel (avec le mot de passe temporaire) vous sera affiché en même temps qu’il sera envoyé à l’utilisateur.",
"passwordreset-email": "Adresse de courriel :",
"passwordreset-emailtitle": "Détails du compte sur {{SITENAME}}",
- "passwordreset-emailtext-ip": "Quelqu'un (probablement vous, depuis l'adresse IP $1) a demandé un réinitialisation de votre mot de passe pour {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Le compte utilisateur suivant est associé|Les comptes utilisateurs suivants sont associés}} à cette adresse de courriel :\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ce mot de passe temporaire expirera|Ces mots de passe temporaires expireront}} dans {{PLURAL:$5|un jour|$5 jours}}. Vous devez maintenant vous connecter et choisir un nouveau mot de passe. Si cette demande ne provient pas de vous, ou que vous avez retrouvé votre mot de passe initial, et ne souhaitez plus le modifier, vous pouvez ignorer ce message et continuer à utiliser votre ancien mot de passe.",
- "passwordreset-emailtext-user": "L'utilisateur $1 sur {{SITENAME}} a demandé un réinitialisation de votre mot de passe pour {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Le compte utilisateur suivant est associé|Les comptes utilisateurs suivants sont associés}} à cette adresse de courriel :\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ce mot de passe temporaire expirera|Ces mots de passe temporaires expireront}} dans {{PLURAL:$5|un jour|$5 jours}}. Vous devez maintenant vous connecter et choisir un nouveau mot de passe. Si cette demande ne provient pas de vous, ou que vous avez retrouvé votre mot de passe initial, et ne souhaitez plus le modifier, vous pouvez ignorer ce message et continuer à utiliser votre ancien mot de passe.",
- "passwordreset-emailelement": "Nom d'utilisateur : \n$1\n\nMot de passe temporaire : \n$2",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "Quelqu’un (probablement vous, depuis l’adresse IP $1) a demandé un réinitialisation de votre mot de passe pour {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Le compte utilisateur suivant est associé|Les comptes utilisateurs suivants sont associés}} à cette adresse de courriel :\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ce mot de passe temporaire expirera|Ces mots de passe temporaires expireront}} dans {{PLURAL:$5|un jour|$5 jours}}. Vous devez maintenant vous connecter et choisir un nouveau mot de passe. Si cette demande ne provient pas de vous, ou que vous avez retrouvé votre mot de passe initial, et ne souhaitez plus le modifier, vous pouvez ignorer ce message et continuer à utiliser votre ancien mot de passe.",
+ "passwordreset-emailtext-user": "L’utilisateur $1 sur {{SITENAME}} a demandé un réinitialisation de votre mot de passe pour {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Le compte utilisateur suivant est associé|Les comptes utilisateurs suivants sont associés}} à cette adresse de courriel :\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ce mot de passe temporaire expirera|Ces mots de passe temporaires expireront}} dans {{PLURAL:$5|un jour|$5 jours}}. Vous devez maintenant vous connecter et choisir un nouveau mot de passe. Si cette demande ne provient pas de vous, ou que vous avez retrouvé votre mot de passe initial, et ne souhaitez plus le modifier, vous pouvez ignorer ce message et continuer à utiliser votre ancien mot de passe.",
+ "passwordreset-emailelement": "Nom d’utilisateur : \n$1\n\nMot de passe temporaire : \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Si cette adresse de courriel est associée à votre compte, alors un courriel de réinitialisation de mot de passe sera envoyé.",
"passwordreset-emailsentusername": "S’il y a une adresse de courriel associée à ce nom d’utilisateur, alors un courriel de réinitialisation de mot de passe sera envoyé.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Un courriel de réinitialisation de mot de passe a été envoyé, qui est affiché ci-dessous.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "Un courriel de réinitialisation de mot de passe a été généré, qui est affiché ci-dessous, mais l'envoi à l'{{GENDER:$2|utilisateur|utilisatrice}} a échoué : $1",
+ "passwordreset-emailerror-capture": "Un courriel de réinitialisation de mot de passe a été généré, qui est affiché ci-dessous, mais l’envoi à l’{{GENDER:$2|utilisateur|utilisatrice}} a échoué : $1",
"passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|Le courriel de réinitialisation du mot de passe a été envoyé|Les courriels de réinitialisation du mot de passe ont été envoyés}}. {{PLURAL:$1|Le nom d’utilisateur et le mot de passe sont affichés|La liste des noms d’utilisateur et mots de passe est affichée}} ci-dessous.",
"passwordreset-emailerror-capture2": "L’envoi de courriel à {{GENDER:$2|l’utilisateur|l’utilisatrice}} a échoué : $1 {{PLURAL:$3|Le nom d’utilisateur et le mot de passe sont affichés|La liste des noms d’utilisateur et des mots de passe est affichée}} ci-dessous.",
"passwordreset-nocaller": "Un appelant doit être fourni",
"passwordreset-nosuchcaller": "L’appelant n’existe pas : $1",
- "passwordreset-ignored": "La réinitialisation du mot de passe n’a pas été gérée. Peut-être qu'aucun fournisseur n’a été configuré ?",
+ "passwordreset-ignored": "La réinitialisation du mot de passe n’a pas été gérée. Peut-être qu’aucun fournisseur n’a été configuré ?",
"passwordreset-invalideamil": "Adresse de messagerie non valide",
"passwordreset-nodata": "Ni nom d’utilisateur ni adresse de messagerie n’ont été fournis",
"changeemail": "Changer ou supprimer l’adresse de courriel",
"italic_tip": "Texte italique",
"link_sample": "Titre du lien",
"link_tip": "Lien interne",
- "extlink_sample": "http://www.example.com titre du lien",
+ "extlink_sample": "http://www.example.com/ titre du lien",
"extlink_tip": "Lien externe (n'oubliez pas le préfixe http://)",
"headline_sample": "Texte du titre",
"headline_tip": "Sous-titre niveau 2",
"preview": "Prévisualisation",
"showpreview": "Prévisualiser",
"showdiff": "Voir les modifications",
- "blankarticle": "<strong>Attention :</strong> La page que vous créez est vide.\nSi vous cliquez de nouveau sur « {{int:savearticle}} », la page sera créée sans aucun contenu.",
- "anoneditwarning": "<strong>Attention :</strong> Vous n’êtes pas connecté. Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous <strong>[$1 vous connectez]</strong> ou <strong>[$2 créez un compte]</strong>, vos modifications seront attribuées à votre nom d’utilisateur, entre autres avantages.",
- "anonpreviewwarning": "''Vous n’êtes pas identifié{{GENDER:||e}}. Sauvegarder enregistrera votre adresse IP dans l’historique des modifications de la page.''",
- "missingsummary": "'''Rappel :''' vous n'avez pas encore fourni le résumé de votre modification.\nSi vous cliquez de nouveau sur le bouton « {{int:savearticle}} », la publication sera faite sans nouvel avertissement.",
- "selfredirect": "<strong>Attention :</strong> Vous êtes en train de rediriger la page vers elle-même.\nVous pouvez avoir spécifié la mauvaise cible pour la redirection, ou vous modifiez peut-être la mauvaise page.\nSi vous cliquez de nouveau sur « {{int:savearticle}} », la redirection sera créée tout de même.",
+ "blankarticle": "<strong>Attention :</strong> la page que vous créez est vide.\nSi vous cliquez de nouveau sur « {{int:savearticle}} », la page sera créée sans aucun contenu.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Attention :</strong> vous n’êtes pas connecté. Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous <strong>[$1 vous connectez]</strong> ou <strong>[$2 créez un compte]</strong>, vos modifications seront attribuées à votre nom d’utilisateur, entre autres avantages.",
+ "anonpreviewwarning": "<em>Vous n’êtes pas identifié{{GENDER:||e}}. Sauvegarder enregistrera votre adresse IP dans l’historique des modifications de la page.</em>",
+ "missingsummary": "<strong>Rappel :</strong> vous n’avez pas encore fourni le résumé de votre modification.\nSi vous cliquez de nouveau sur le bouton « {{int:savearticle}} », la publication sera faite sans nouvel avertissement.",
+ "selfredirect": "<strong>Attention :</strong> vous êtes en train de rediriger la page vers elle-même.\nVous pouvez avoir spécifié la mauvaise cible pour la redirection, ou vous modifiez peut-être la mauvaise page.\nSi vous cliquez de nouveau sur « {{int:savearticle}} », la redirection sera tout de même créée.",
"missingcommenttext": "Veuillez entrer un commentaire ci-dessous.",
- "missingcommentheader": "<strong>Rappel :</strong> Vous n’avez pas fourni de sujet pour ce commentaire.\nSi vous cliquez de nouveau sur « {{int:Savearticle}} », votre modification sera enregistrée sans sujet.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Rappel :</strong> vous n’avez pas fourni de sujet pour ce commentaire.\nSi vous cliquez de nouveau sur « {{int:Savearticle}} », votre modification sera enregistrée sans sujet.",
"summary-preview": "Aperçu du résumé :",
"subject-preview": "Aperçu du sujet :",
"previewerrortext": "Une erreur s’est produite lors de la tentative de prévisualisation de vos modifications.",
"whitelistedittext": "Vous devez vous $1 pour avoir la permission de modifier le contenu.",
"confirmedittext": "Vous devez confirmer votre adresse de courriel avant de modifier les pages.\nVeuillez entrer et valider votre adresse de courriel dans vos [[Special:Preferences|préférences]].",
"nosuchsectiontitle": "Impossible de trouver la section",
- "nosuchsectiontext": "Vous avez essayé de modifier une section qui n'existe pas.\nElle a peut-être été déplacée ou supprimée depuis que vous avez lu cette page.",
+ "nosuchsectiontext": "Vous avez essayé de modifier une section qui n’existe pas.\nElle a peut-être été déplacée ou supprimée depuis que vous avez lu cette page.",
"loginreqtitle": "Connexion nécessaire",
"loginreqlink": "connecter",
"loginreqpagetext": "Vous devez vous $1 pour voir les autres pages.",
"accmailtitle": "Mot de passe envoyé.",
"accmailtext": "Un mot de passe généré aléatoirement pour [[User talk:$1|$1]] a été envoyé à $2.\nIl peut être modifié sur la page ''[[Special:ChangePassword|Changement de mot de passe]]'' après connexion.",
"newarticle": "(Nouveau)",
- "newarticletext": "Vous avez suivi un lien vers une page qui n’existe pas encore. \nAfin de créer cette page, entrez votre texte dans la boîte ci-après (vous pouvez consulter [$1 la page d’aide] pour plus d’informations). \nSi vous êtes arrivé{{GENDER:||e}} ici par erreur, cliquez sur le bouton '''retour''' de votre navigateur.",
+ "newarticletext": "Vous avez suivi un lien vers une page qui n’existe pas encore. \nAfin de créer cette page, entrez votre texte dans la boîte ci-après (vous pouvez consulter [$1 la page d’aide] pour plus d’informations). \nSi vous êtes arrivé{{GENDER:||e}} ici par erreur, cliquez sur le bouton <strong>Retour</strong> de votre navigateur.",
"anontalkpagetext": "----\n<em>Vous êtes sur la page de discussion d’un utilisateur anonyme qui n’a pas encore créé de compte ou qui n’en utilise pas</em>.\nPour cette raison, nous devons utiliser son adresse IP pour l’identifier.\nUne adresse IP peut être partagée par plusieurs utilisateurs.\nSi vous êtes un{{GENDER:||e|}} utilisat{{GENDER:|eur|rice|eur}} anonyme et si vous constatez que des commentaires qui ne vous concernent pas vous ont été adressés, vous pouvez [[Special:CreateAccount|créer un compte]] ou [[Special:UserLogin|vous connecter]] afin d’éviter toute confusion future avec d’autres contributeurs anonymes.",
"noarticletext": "Il n’y a pour l’instant aucun texte sur cette page.\nVous pouvez [[Special:Search/{{PAGENAME}}|lancer une recherche sur ce titre]] dans les autres pages,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechercher dans les opérations liées]\nou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} créer cette page]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Il n'y a pour l'instant aucun texte sur cette page.\nVous pouvez [[Special:Search/{{PAGENAME}}|faire une recherche sur ce titre]] dans les autres pages,\nou <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechercher dans les journaux associés]</span>.",
- "missing-revision": "La révision n° $1 de la page intitulée « {{FULLPAGENAME}} » n'existe pas.\n\nCela survient en général en suivant un lien historique obsolète vers une page qui a été supprimée.\nVous pouvez trouver plus de détails dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des suppressions].",
- "userpage-userdoesnotexist": "Le compte utilisateur « <nowiki>$1</nowiki> » n'est pas enregistré. Veuillez vérifier que vous voulez créer cette page.",
+ "missing-revision": "La révision nº $1 de la page intitulée « {{FULLPAGENAME}} » nâ\80\99existe pas.\n\nCela survient en général en suivant un lien historique obsolète vers une page qui a été supprimée.\nVous pouvez trouver plus de détails dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des suppressions].",
+ "userpage-userdoesnotexist": "Le compte utilisateur « <nowiki>$1</nowiki> » n’est pas enregistré. Veuillez vérifier que vous voulez créer cette page.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Le compte utilisateur « $1 » n'est pas enregistré.",
"blocked-notice-logextract": "Cet utilisateur est actuellement bloqué.\nLa dernière entrée du journal des blocages est indiquée ci-dessous à titre d’information :",
- "clearyourcache": "<strong>Note :</strong> après avoir enregistré vos modifications, il se peut que vous deviez forcer le rechargement complet du cache de votre navigateur pour voir les changements.\n* <strong>Firefox / Safari :</strong> Maintenez la touche <em>Maj</em> (<em>Shift</em>) en cliquant sur le bouton <em>Actualiser</em> ou pressez <em>Ctrl-F5</em> ou <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> sur un Mac) ;\n* <strong>Google Chrome :</strong> Appuyez sur <em>Ctrl-Maj-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> sur un Mac) ;\n* <strong>Internet Explorer :</strong> Maintenez la touche <em>Ctrl</em> en cliquant sur le bouton <em>Actualiser</em> ou pressez <em>Ctrl-F5</em> ;\n* <strong>Opera :</strong> Allez dans <em>Menu → Settings</em> (<em>Opera → Préférences</em> sur un Mac) et ensuite à <em>Confidentialité & sécurité → Effacer les données d'exploration → Images et fichiers en cache</em>.",
- "usercssyoucanpreview": "'''Astuce :''' utilisez le bouton « {{int:showpreview}} » pour tester votre nouvelle feuille CSS avant de l'enregistrer.",
- "userjsyoucanpreview": "'''Astuce :''' utilisez le bouton « {{int:showpreview}} » pour tester votre nouvelle feuille JavaScript avant de l'enregistrer.",
- "usercsspreview": "'''Rappelez-vous que vous n'êtes qu'en train de prévisualiser votre propre feuille CSS.'''\n'''Elle n'a pas encore été enregistrée !'''",
- "userjspreview": "'''Rappelez-vous que vous êtes en train de visualiser ou de tester votre code JavaScript et qu'il n'a pas encore été enregistré !'''",
- "sitecsspreview": "'''Souvenez-vous que vous êtes seulement en train de prévisualiser cette feuille de style.'''\n'''Elle n'a pas encore été enregistrée !'''",
- "sitejspreview": "'''Souvenez-vous que vous êtes seulement en train de prévisualiser ce code JavaScript.'''\n'''Il n'a pas encore été enregistré !'''",
- "userinvalidcssjstitle": "'''Attention :''' il n'existe pas d'habillage « $1 ». Rappelez-vous que les pages personnelles avec extensions .css et .js utilisent des titres en minuscules, par exemple {{ns:user}}:Foo/vector.css et non {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
+ "clearyourcache": "<strong>Note :</strong> après avoir enregistré vos modifications, il se peut que vous deviez forcer le rechargement complet du cache de votre navigateur pour voir les changements.\n* <strong>Firefox / Safari :</strong> maintenez la touche <em>Maj</em> (<em>Shift</em>) en cliquant sur le bouton <em>Actualiser</em> ou pressez <em>Ctrl-F5</em> ou <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> sur un Mac) ;\n* <strong>Google Chrome :</strong> appuyez sur <em>Ctrl-Maj-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> sur un Mac) ;\n* <strong>Internet Explorer :</strong> maintenez la touche <em>Ctrl</em> en cliquant sur le bouton <em>Actualiser</em> ou pressez <em>Ctrl-F5</em> ;\n* <strong>Opera :</strong> allez dans <em>Menu → Settings</em> (<em>Opera → Préférences</em> sur un Mac) et ensuite à <em>Confidentialité & sécurité → Effacer les données d’exploration → Images et fichiers en cache</em>.",
+ "usercssyoucanpreview": "<strong>Astuce :</strong> utilisez le bouton « {{int:showpreview}} » pour tester votre nouvelle feuille CSS avant de l’enregistrer.",
+ "userjsyoucanpreview": "<strong>Astuce :</strong> utilisez le bouton « {{int:showpreview}} » pour tester votre nouvelle feuille JavaScript avant de l’enregistrer.",
+ "usercsspreview": "<strong>Rappelez-vous que vous ne faites que prévisualiser votre propre feuille CSS. Elle n’a pas encore été enregistrée !</strong>",
+ "userjspreview": "<strong>Rappelez-vous que vous ne faites que visualiser ou tester votre code JavaScript et qu’il n’a pas encore été enregistré !</strong>",
+ "sitecsspreview": "<strong>Rappelez-vous que vous ne faites que prévisualiser cette feuille de style. Elle n’a pas encore été enregistrée !</strong>",
+ "sitejspreview": "<strong>Rappelez-vous que vous ne faites que prévisualiser ce code JavaScript. Il n’a pas encore été enregistré !</strong>",
+ "userinvalidcssjstitle": "<strong>Attention :</strong> il n’existe pas d’habillage « $1 ». Rappelez-vous que les pages personnelles avec extensions .css et .js utilisent des titres de sous-pages en minuscules, par exemple {{ns:user}}:Foo/vector.css et non {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(Mis à jour)",
- "note": "'''Note :'''",
- "previewnote": "'''Rappelez-vous que ce n'est qu'une prévisualisation.'''\nVos modifications n'ont pas encore été enregistrées !",
+ "note": "<strong>Note :</strong>",
+ "previewnote": "<strong>Rappelez-vous que ce n’est qu’une prévisualisation.</strong>\nVos modifications n’ont pas encore été enregistrées !",
"continue-editing": "Aller à la zone de modification",
- "previewconflict": "Cette prévisualisation montre le texte de la boîte supérieure de modification tel qu'il apparaîtra si vous choisissez de le publier.",
+ "previewconflict": "Cette prévisualisation montre le texte de la boîte supérieure de modification tel qu’il apparaîtra si vous choisissez de le publier.",
"session_fail_preview": "Désolé, nous ne pouvons enregistrer votre modification à cause d’une perte d’informations concernant votre session.\n\nVous avez peut-être été déconnecté. <strong>Veuillez vérifier que vous êtes toujours connecté et réessayer.</strong>\nSi cela échoue de nouveau, essayez en vous [[Special:UserLogout|déconnectant]], puis en vous reconnectant, et vérifiez que votre navigateur accepte les cookies de ce site.",
"session_fail_preview_html": "Désolé, nous ne pouvons enregistrer votre modification à cause d’une perte d’informations concernant votre session.\n\n<em>Parce que {{SITENAME}} a activé le HTML brut, la prévisualisation est masquée afin de prévenir les attaques par JavaScript.</em>\n\n<strong>Si la tentative de modification est légitime, veuillez réessayer.</strong>\nSi cela échoue de nouveau, [[Special:UserLogout|déconnectez-vous]], puis reconnectez-vous, et vérifiez que votre navigateur accepte les cookies de ce site.",
- "token_suffix_mismatch": "'''Votre modification n'a pas été acceptée car votre navigateur a mal codé les caractères de ponctuation dans l'identifiant de modification.'''\nCe rejet est nécessaire pour empêcher la corruption du texte de la page.\nCe problème se produit parfois lorsque vous utilisez un serveur mandataire anonyme problématique basé sur le web.",
- "edit_form_incomplete": "'''Certaines parties du formulaire de modification n'ont pas atteint le serveur, vérifiez que vos modifications sont intactes et essayez à nouveau.'''",
+ "token_suffix_mismatch": "<strong>Votre modification n’a pas été acceptée car votre navigateur a mal codé les caractères de ponctuation dans l’identifiant de modification.</strong>\nCe rejet est nécessaire pour empêcher la corruption du texte de la page.\nCe problème se produit parfois lorsque vous utilisez un serveur mandataire anonyme problématique basé sur le web.",
+ "edit_form_incomplete": "<strong>Certaines parties du formulaire de modification n’ont pas atteint le serveur, vérifiez que vos modifications sont intactes et essayez à nouveau.</strong>",
"editing": "Modification de $1",
"creating": "Création de $1",
"editingsection": "Modification de $1 (section)",
"editingcomment": "Modification de $1 (nouvelle section)",
"editconflict": "Conflit de modification : $1",
- "explainconflict": "Cette page a été changée après que vous ayez commencé à la modifier.\nLa zone de modification supérieure contient le texte tel qu'il est actuellement enregistré dans la base de données.\nVos modifications apparaissent dans la zone de modification inférieure.\nVous allez devoir fusionner vos modifications dans le texte existant.\n'''Seul''' le texte de la zone supérieure sera sauvegardé si vous cliquez sur « {{int:savearticle}} ».",
+ "explainconflict": "Cette page a été changée après que vous ayez commencé à la modifier.\nLa zone de modification supérieure contient le texte tel qu’il est actuellement enregistré dans la base de données.\nVos modifications apparaissent dans la zone de modification inférieure.\nVous allez devoir fusionner vos modifications dans le texte existant.\n<strong>Seul</strong> le texte de la zone supérieure sera sauvegardé si vous cliquez sur « {{int:savearticle}} ».",
"yourtext": "Votre texte",
"storedversion": "La version enregistrée",
- "nonunicodebrowser": "'''Attention : Votre navigateur ne supporte pas l'Unicode.'''\nUne solution de rechange a été trouvée pour vous permettre de modifier en toute sûreté une page : les caractères non-ASCII apparaîtront dans votre boîte de modification en tant que codes hexadécimaux. Vous devriez utiliser un navigateur plus récent.",
- "editingold": "'''Attention : vous êtes en train de modifier une ancienne version de cette page.\nSi vous la publiez, toutes les modifications effectuées depuis cette version seront perdues.'''",
+ "nonunicodebrowser": "<strong>Attention : votre navigateur ne supporte pas l’Unicode.</strong>\nUne solution de rechange vous permet cependant de modifier en toute sûreté une page : les caractères non-ASCII apparaîtront dans votre boîte de modification en tant que codes hexadécimaux. Vous devriez utiliser un navigateur plus récent.",
+ "editingold": "<strong>Attention : vous êtes en train de modifier une ancienne version de cette page.</strong>\nSi vous la publiez, toutes les modifications effectuées depuis cette version seront perdues.",
"yourdiff": "Différences",
- "copyrightwarning": "Toutes les contributions à {{SITENAME}} sont considérées comme publiées sous les termes de la $2 (voir $1 pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.<br />\nVous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source provenant du domaine public, ou d’une ressource libre. '''N’UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS DROIT D’AUTEUR SANS AUTORISATION EXPRESSE !'''",
- "copyrightwarning2": "Toutes les contributions à {{SITENAME}} peuvent être modifiées ou supprimées par d’autres utilisateurs. Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.<br \n/>Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source provenant du domaine public, ou d’une ressource libre. (voir $1 pour plus de détails).\n'''N’UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS DROIT D’AUTEUR SANS AUTORISATION EXPRESSE !'''",
+ "copyrightwarning": "Toutes les contributions à {{SITENAME}} sont considérées comme publiées sous les termes de la $2 (voir $1 pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.<br /> Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source provenant du domaine public ou d’une ressource libre similaire. <strong>N’UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS DROIT D’AUTEUR SANS AUTORISATION EXPRESSE !</strong>",
+ "copyrightwarning2": "Toutes les contributions à {{SITENAME}} peuvent être modifiées ou supprimées par d’autres utilisateurs. Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.<br \n/>Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source provenant du domaine public, ou d’une ressource libre. (voir $1 pour plus de détails).\n<strong>N’UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS DROIT D’AUTEUR SANS AUTORISATION EXPRESSE !<strong>",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Le modèle de contenu de cette page ne peut pas être modifié.",
"longpageerror": "<strong>Erreur : Le texte que vous avez soumis fait {{PLURAL:$1|un Kio|$1 Kio}}, ce qui dépasse la limite fixée à {{PLURAL:$2|un Kio|$2 Kio}}.</strong>\nIl ne peut pas être sauvegardé.",
"readonlywarning": "<strong>AVERTISSEMENT : la base de données a été verrouillée pour des opérations de maintenance. Vous ne pouvez donc pas publier vos modifications pour l’instant.</strong>\nVous pouvez copier et coller votre texte dans un fichier texte et l’enregistrer pour plus tard.\n\nL’administrateur système ayant verrouillé la base de données a donné l’explication suivante : $1",
"nocreatetext": "{{SITENAME}} a restreint la possibilité de créer de nouvelles pages.\nVous pouvez revenir en arrière et modifier une page existante, ou bien [[Special:UserLogin|vous connecter ou créer un compte]].",
"nocreate-loggedin": "Vous n'avez pas la permission de créer de nouvelles pages.",
"sectioneditnotsupported-title": "Modification de section non prise en charge",
- "sectioneditnotsupported-text": "La modification d'une section n'est pas prise en charge pour cette page.",
+ "sectioneditnotsupported-text": "La modification d’une section n’est pas prise en charge pour cette page.",
"permissionserrors": "Erreur de permissions",
"permissionserrorstext": "Vous n'avez pas la permission d'effectuer l'opération demandée pour {{PLURAL:$1|la raison suivante|les raisons suivantes}} :",
"permissionserrorstext-withaction": "Vous ne pouvez pas $2, pour {{PLURAL:$1|la raison suivante|les raisons suivantes}} :",
"moveddeleted-notice": "Cette page a été supprimée. Le journal des suppressions et des déplacements est affiché ci-dessous pour référence.",
"moveddeleted-notice-recent": "Désolé, cette page a été récemment supprimée (dans les dernières 24 heures).\nLes journaux des suppressions et des renommages pour la page sont fournis ci-dessous à titre d’information.",
"log-fulllog": "Voir le journal complet",
- "edit-hook-aborted": "Échec de la modification par une extension.\nCause inconnue",
- "edit-gone-missing": "N'a pas pu mettre à jour la page.\nIl semble qu'elle ait été supprimée.",
+ "edit-hook-aborted": "Échec de la modification par une extension.\nAucune explication n’a été retournée.",
+ "edit-gone-missing": "N’a pas pu mettre à jour la page.\nIl semble qu’elle ait été supprimée.",
"edit-conflict": "Conflit de modification.",
- "edit-no-change": "Votre modification a été ignorée car aucun changement n'a été fait au texte.",
+ "edit-no-change": "Votre modification a été ignorée car aucun changement n’a été fait au texte.",
"postedit-confirmation-created": "La page a été créée.",
"postedit-confirmation-restored": "La page a été restaurée.",
"postedit-confirmation-saved": "Votre modification a été enregistrée.",
- "edit-already-exists": "La nouvelle page n'a pas pu être créée.\nElle existe déjà.",
+ "edit-already-exists": "La nouvelle page n’a pas pu être créée.\nElle existe déjà.",
"defaultmessagetext": "Message par défaut",
"content-failed-to-parse": "Échec de l’analyse syntaxique du contenu de $2 pour le modèle $1 : $3",
"invalid-content-data": "Données du contenu non valides",
"duplicate-args-warning": "<strong>Avertissement :</strong> [[:$1]] appelle [[:$2]] avec plus d'une valeur pour le paramètre « $3 ». Seule la dernière valeur fournie sera utilisée.",
"duplicate-args-category": "Pages utilisant des arguments dupliqués dans les appels de modèle",
"duplicate-args-category-desc": "La page contient des appels de modèle qui utilisent des arguments dupliqués, comme <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> ou <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
- "expensive-parserfunction-warning": "Attention : cette page contient de trop nombreux appels à des fonctions coûteuses de l'analyseur syntaxique.\n\nIl devrait y avoir moins de $2 appel{{PLURAL:$2||s}}, alors qu'il y en a maintenant $1.",
+ "expensive-parserfunction-warning": "<strong>Attention :</strong> cette page contient de trop nombreux appels à des fonctions coûteuses de l’analyseur syntaxique.\n\nIl devrait y avoir moins de $2 appel{{PLURAL:$2||s}}, alors qu’il y en a maintenant $1.",
"expensive-parserfunction-category": "Pages avec trop d'appels dispendieux de fonctions de l'analyseur syntaxique",
- "post-expand-template-inclusion-warning": "Attention : Cette page contient trop d'inclusions de modèles. Certaines inclusions ne seront pas effectuées.",
+ "post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>Attention :</strong> cette page contient trop d’inclusions de modèles. Certaines inclusions ne seront pas effectuées.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Pages contenant trop d'inclusions de modèles",
- "post-expand-template-argument-warning": "Attention : Cette page contient au moins un paramètre de modèle dont l'inclusion est rendue impossible. Après extension, celui-ci aurait produit un résultat trop long, il n'a donc pas été inclus.",
+ "post-expand-template-argument-warning": "<strong>Attention :</strong> cette page contient au moins un paramètre de modèle dont la taille après expansion est trop importante. Ces arguments n’ont donc pas été inclus.",
"post-expand-template-argument-category": "Pages contenant des paramètres de modèle non évalués",
"parser-template-loop-warning": "Modèle en boucle détecté : [[$1]]",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Limite de profondeur des appels de modèles dépassée ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Limite de profondeur du convertisseur de langue dépassée ($1)",
- "node-count-exceeded-category": "Pages où nombre de nœuds est dépassé",
- "node-count-exceeded-category-desc": "Cette page dépasse le nombre maximal de nœuds.",
- "node-count-exceeded-warning": "Page dépassant le nombre de nœuds",
- "expansion-depth-exceeded-category": "Pages où la profondeur d'expansion est dépassée",
+ "node-count-exceeded-category": "Pages dépassant le nombre de nœuds maximal",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "Ces pages dépassent le nombre maximal de nœuds.",
+ "node-count-exceeded-warning": "La page dépasse le nombre de nœuds maximal.",
+ "expansion-depth-exceeded-category": "Pages dépassant la profondeur d'expansion maximale",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "La page dépasse la profondeur d’expansion maximale.",
- "expansion-depth-exceeded-warning": "Page dépassant la profondeur d'expansion",
+ "expansion-depth-exceeded-warning": "Page dépassant la profondeur d’expansion maximale",
"parser-unstrip-loop-warning": "Boucle non démontable détectée",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Limite de récursion non démontable dépassée ($1)",
"converter-manual-rule-error": "Erreur détectée dans la règle manuelle de conversion de langue",
"cantcreateaccount-text": "La création de compte depuis cette adresse IP (<b>$1</b>) a été bloquée par [[User:$3|$3]].\n\nLa raison donnée était ''$2''.",
"cantcreateaccount-range-text": "La création de compte depuis les adresses IP dans la plage <strong>$1</strong>, qui comprend votre adresse IP (<strong>$4</strong>), ont été bloquées par [[User:$3|$3]].\n\nLe motif fourni par $3 est <em>$2</em>",
"viewpagelogs": "Voir les opérations sur cette page",
- "nohistory": "Il n'existe pas d'historique pour cette page.",
+ "nohistory": "Il n’existe pas d’historique pour cette page.",
"currentrev": "Version actuelle",
- "currentrev-asof": "Version actuelle en date du $1",
+ "currentrev-asof": "Version actuelle datée du $1",
"revisionasof": "Version du $1",
- "revision-info": "Révision de $1 par {{GENDER:$6|$2}}$7",
+ "revision-info": "Révision datée du $1 par {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Version précédente",
"nextrevision": "Version suivante →",
"currentrevisionlink": "Voir la version actuelle",
"history-edit-tags": "Modifier les balises des révisions sélectionnées",
"rev-deleted-comment": "(résumé de modification retiré)",
"rev-deleted-user": "(nom d'utilisateur retiré)",
- "rev-deleted-event": "(détails de l’entrée retirée)",
- "rev-deleted-user-contribs": "[nom d'utilisateur ou adresse IP retiré - modification masquée sur les contributions]",
- "rev-deleted-text-permission": "Cette version de la page a été '''effacée'''.\nDes détails sont disponibles dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des suppressions].",
+ "rev-deleted-event": "(détails de l’entrée retirés)",
+ "rev-deleted-user-contribs": "[nom d’utilisateur ou adresse IP retiré – modification masquée dans les contributions]",
+ "rev-deleted-text-permission": "Cette version de la page a été <strong>effacée</strong>.\nDes détails sont disponibles dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des suppressions].",
"rev-suppressed-text-permission": "Cette version de la page a été <strong>masquée</strong>.\nLes détails se trouvent dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des masquages].",
"rev-deleted-text-unhide": "Cette version de la page a été <strong>supprimée</strong>.\nDes détails sont disponibles dans [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} le journal des suppressions].\nVous pouvez toujours [$1 voir cette version] si vous le voulez.",
"rev-suppressed-text-unhide": "Cette version de la page a été <strong>masquée</strong>.\nDes détails sont disponibles dans [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} le journal des masquages].\nVous pouvez toujours [$1 voir cette version] si vous le voulez.",
"tog-ccmeonemails": "Pošalji mi kopiju e-maila kojeg pošaljem drugim suradnicima",
"tog-diffonly": "Ne prikazuj sadržaj stranice prilikom usporedbe inačica",
"tog-showhiddencats": "Prikaži skrivene kategorije",
- "tog-norollbackdiff": "Izostavi razliku nakon vraÄ\8danja",
+ "tog-norollbackdiff": "Izostavi razliku nakon vraÄ\87anja",
"tog-useeditwarning": "Upozori me kad napuštam stranicu za uređivanje bez spremanja izmjena",
"tog-prefershttps": "Uvijek koristi sigurnu vezu kod prijave",
"underline-always": "Uvijek",
"saveusergroups": "Snimi suradničke skupine",
"userrights-groupsmember": "Član:",
"userrights-groupsmember-auto": "Uključeni član:",
- "userrights-groups-help": "Možete promijeniti skupine za ovog suradnika:\n* Označena kućica pokazuje skupinu kojoj suradnik pripada.\n* Neoznačena kućica pokazuje skupinu kojoj suradnik ne pripada.\n* Zvjezdica * označava skupinu koju ne možete ukloniti kad ju jednom dodate, ili obratno.",
+ "userrights-groups-help": "Možete promijeniti skupine za ovog suradnika:\n* označena kućica pokazuje skupinu kojoj suradnik pripada;\n* neoznačena kućica pokazuje skupinu kojoj suradnik ne pripada;\n* zvjezdica (*) označava skupinu koju ne možete ukloniti kad ju jednom dodate, ili obratno.",
"userrights-reason": "Razlog:",
"userrights-no-interwiki": "Nemate dopuštenje za uređivanje suradničkih prava na drugim wikijima.",
"userrights-nodatabase": "Baza podataka $1 ne postoji ili nije lokalno dostupna.",
"unusedimages": "Nekorištene slike",
"wantedcategories": "Tražene kategorije",
"wantedpages": "Tražene stranice",
+ "wantedpages-summary": "Niže je popis nepostojećih stranica s najviše poveznica prema njima, osim stranica koje imaju preusmjeravanje na njih. Cijeli popis nepostojećih stranica na koje postoje preusmjeravanja može se vidjeti na [[{{#special:BrokenRedirects}}|popisu]].",
"wantedpages-badtitle": "Nevaljani naslov kao rezultat: $1",
"wantedfiles": "Tražene datoteke",
"wantedfiletext-cat": "Sljedeće datoteke se rabe ali ne postoje. Datoteke iz drugih izvora mogu biti navedene iako ne postoje. Takve datoteke će biti <del>izbrisane</del> s popisa. Osim toga, stranice koje sadrže nepostojeće datoteke popisane su [[:$1|ovdje]].",
"sp-contributions-username": "IP adresa ili suradnik:",
"sp-contributions-toponly": "Prikaži samo najnovije izmjene",
"sp-contributions-newonly": "Pokaži samo stranice koje je suradnik započeo",
+ "sp-contributions-hideminor": "Sakrij manje izmjene",
"sp-contributions-submit": "Traži",
"whatlinkshere": "Što vodi ovamo",
"whatlinkshere-title": "Stranice koje vode na \"$1\"",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "GGGG-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "stranica još ne postoji",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "preusmjeravanje na $1",
+ "log-action-filter-newusers": "Način stvaranja računa:",
"log-action-filter-upload": "Vrsta postavljanja:",
"log-action-filter-all": "sve",
+ "log-action-filter-newusers-create": "stvorio anonimni suradnik",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "stvorio registrirani suradnik",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "automatski stvoren",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "stvoren lozinkom poslanom na e-poštu",
"log-action-filter-upload-upload": "novo postavljanje",
"log-action-filter-upload-overwrite": "ponovno postavljanje"
}
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Üres objektum",
"content-json-empty-array": "Üres tömb",
+ "deprecated-self-close-category": "Érvénytelen önzáró HTML-címkéket használó lapok",
"duplicate-args-warning": "<strong>Figyelmeztetés:</strong> A(z) [[:$1]] lap dupla értékkel hívja meg a(z) [[:$2]] sablont („$3” paraméter). Csak az utolsó érték lesz felhasználva.",
"duplicate-args-category": "Dupla paramétermegadást tartalmazó lapok",
"duplicate-args-category-desc": "Az oldal olyan sablon hívásokat tartalmaz, amely ugyanazt a paramétert használja, például <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> or <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ÉÉÉÉ-HH",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "a lap még nem létezik",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "átirányítás ide: $1",
- "api-error-blacklisted": "Válasszon egy másik, leíró címet.",
"sessionprovider-generic": "$1-munkamenetek",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sütialapú munkamenetek",
"sessionprovider-nocookies": "A sütik le lehetnek tiltva. Engedélyezd a sütiket, és próbáld meg újra!",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "빈 오브젝트",
"content-json-empty-array": "빈 배열",
+ "deprecated-self-close-category": "유효하지 않은, 스스로 닫는 HTML 태그를 사용하고 있는 문서",
+ "deprecated-self-close-category-desc": "이 문서는 <code><b/></code>나 <code><span/></code>와 같은 유효하지 않은, 스스로 닫는 HTML 태그를 포함하고 있습니다. 이 태그들의 동작은 곧 HTML5 사양과 일관되도록 변경될 예정이므로 위키텍스트에서 이것들을 사용하는 것은 권장되지 않습니다.",
"duplicate-args-warning": "<strong>경고:</strong> [[:$1]] 문서는 [[:$2]]에 \"$3\" 변수를 하나보다 더 많이 입력했습니다. 마지막으로 주어진 값만이 유효합니다.",
"duplicate-args-category": "중복된 인수를 사용한 틀의 호출을 포함한 문서",
"duplicate-args-category-desc": "문서에 <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code>나 <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>와 같은, 인수를 중복하여 사용한 틀 호출을 포함합니다.",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Kein Dattom es ußjewählt",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "di Sigg jidd_et noch nit",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "ömleijde op „$1“",
- "api-error-blacklisted": "Söhk Der ene anndere Nahme uß, dä mih drövver säht.",
"randomrootpage": "Zofällige Aanfangs-Sigg",
+ "log-action-filter-rights": "De Zoot Ännderong aan de Rääschte:",
+ "log-action-filter-suppress": "De Zoot Ongerdrökong:",
"log-action-filter-all": "Alle",
"log-action-filter-block-block": "Schpärre",
"log-action-filter-block-unblock": "Sperr ophävve",
"showingresults": "{{PLURAL:$1|Encamek|'''$1''' encam}}, bi #'''$2''' dest pê dike.",
"search-nonefound": "Ti rûpelên wek ya daxwazkirî nînin.",
"powersearch-legend": "Lêgerîna pêşketî",
- "powersearch-ns": "Di valahiya navan de lêbigere:",
+ "powersearch-ns": "Di valahiya navan de lê bigere:",
"powersearch-togglelabel": "Kontrol bike:",
"powersearch-toggleall": "Hemû",
"powersearch-togglenone": "Tune",
"pageinfo-category-pages": "Hejmara rûpelan",
"pageinfo-category-subcats": "Hejmara binkategoriyan",
"pageinfo-category-files": "Hejmara dosyeyan",
- "markaspatrolleddiff": "Wek serrastkirî nîşan bide",
- "markaspatrolledtext": "Vê rûpelê wek serrastkirî nîşan bide",
- "markedaspatrolled": "Wek serrastkirî tê nîşandan",
+ "markaspatrolleddiff": "Wek sererastkirî nîşan bide",
+ "markaspatrolledtext": "Vê rûpelê wek sererastkirî nîşan bide",
+ "markedaspatrolled": "Wek sererastkirî tê nîşandan",
"markedaspatrolledtext": "Guherandina rûpelê wek serrastkirî tê nîşandan.",
"patrol-log-page": "Têketina kontrolkirinê",
"deletedrevision": "Guhertoya berê $1 hate jêbirin.",
"noname": "ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଇଉଜର ନାମ ଦେଇନାହାନ୍ତି ।",
"loginsuccesstitle": "ଠିକଭାବେ ଲଗ-ଇନ ହେଲା",
"loginsuccess": "'''ଆପଣ {{SITENAME}}ରେ \"$1\" ନାମରେ ଲଗ-ଇନ କରିଛନ୍ତି ।'''",
- "nosuchuser": "\"$1\" ନାମରà\87 à¬\95à\87ହି à¬\9cଣà\87 ବି ସà¬à\8dà\9f ନାହାନà\8dତି ।\nà¬\87à¬\89à¬\9cର ନାମ à¬\87à¬\82ରାà¬\9cà\80 à¬\9bà\8bà¬\9f à¬\93 ବଡ଼ à¬\85à¬\95à\8dଷର ପà\8dରତି ସମà\8dବà\87ଦନଶà\80ଳ ।\nà¬\86ପଣ ନିà¬\9cର ବନାନ ପରà¬\96ି ନିà¬\85ନà\8dତà\81, à¬\85ଥବା [[Special:CreateAccount|ନà\82à¬\86 à¬\96ାତାà¬\9fିà¬\8f ତିà¬\86ରି à¬\95ରନà\8dତà\81]] ।",
+ "nosuchuser": "\"$1\" ନାମରେ କେହି ଜଣେ ବି ସଭ୍ୟ ନାହାନ୍ତି ।\nଇଉଜର ନାମ ଇଂରାଜୀ ଛୋଟ ଓ ବଡ଼ ଅକ୍ଷର ପ୍ରତି ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ।\nବନାନ ପରଖି ନିଅନ୍ତୁ, ଅଥବା [[Special:CreateAccount|ନୂଆ ଖାତାଟିଏ ତିଆରି କରନ୍ତୁ]] ।",
"nosuchusershort": "\"$1\" ନାମରେ କେହି ଜଣେ ବି ସଭ୍ୟ ନାହାନ୍ତି ।\nଆପଣ ବନାନ ପରଖି ନିଅନ୍ତୁ ।",
"nouserspecified": "ଆପଣଙ୍କୁ ଇଉଜର ନାମଟିଏ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ ।",
"login-userblocked": "ଏହି ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଅଟକାଯାଇଛି । ଲଗ ଇନ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ନାହିଁ ।",
"special-characters-title-endash": "en ଡ୍ୟାସ",
"special-characters-title-emdash": "em dash",
"special-characters-title-minus": "ମେନୁଗୁଡିକର ଚିହ୍ନ",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1କୁ ପୁନଃପ୍ରେରଣ କରିବେ",
- "api-error-blacklisted": "ଦୟାକରି ଏକ ଅଲଗା, ବିବରଣୀ ଶିରୋନାମାରେ ରଖିବେ ।"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1କୁ ପୁନଃପ୍ରେରଣ କରିବେ"
}
"passwordreset-emailtext-ip": "Неко (вероватно Ви, са ИП адресе $1) је затражио нову лозинку на викију {{SITENAME}} ($4).\nСледећи {{PLURAL:$3|кориснички налог је повезан|кориснички налози су повезани}} с овом имејл адресом:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Привремена лозинка истиче|Привремене лозинке истичу}} за {{PLURAL:$5|један дан|$5 дана}}.\nПријавите се и изаберите нову лозинку. Ако је неко други захтевао ову радњу или сте се сетили лозинке и не желите да је мењате, занемарите ову поруку и наставите користити стару лозинку.",
"passwordreset-emailtext-user": "{{GENDER:$1|Корисник је затражио|Корисница је затражила}} подсетник о подацима за пријаву на викију {{SITENAME}} ($4).\nСледећи {{PLURAL:$3|кориснички налог је повезан|кориснички налози су повезани}} с овом имејл адресом:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Привремена лозинка истиче|Привремене лозинке истичу}} за {{PLURAL:$5|један дан|$5 дана}}.\nПријавите се и изаберите нову лозинку. Ако је неко други захтевао ову радњу или сте се сетили лозинке и не желите да је мењате, занемарите ову поруку.",
"passwordreset-emailelement": "Корисничко име: \n$1\n\nПривремена лозинка: \n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "Ако је ово имејл адреса регистована на Вашем налогу, подсетник о лозинци ће бити послат на имејл.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Ако је ово имејл адреса повезана са Вашим налогом, подсетник о лозинци ће бити послат на имејл.",
"passwordreset-emailsentusername": "Ако сте навели имејл адресу приликом регистрације, биће послат имејл за ресетовање лозинке.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Послат је подсетник преко имејла, који је приказан доле.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Имејл за ресетовање лозинке, приказан испод је послат, али слање {{GENDER:$2|кориснику|корисници}} није успело: $1",
"userpage-userdoesnotexist": "Кориснички налог „<nowiki>$1</nowiki>“ није отворен.\nРазмислите да ли заиста желите да направите/уредите ову страницу.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Кориснички налог „$1“ није отворен.",
"blocked-notice-logextract": "Овај корисник је тренутно блокиран.\nИзвештај о последњем блокирању можете погледати испод:",
- "clearyourcache": "'''Напомена:''' након чувања, можда ћете морати да очистите кеш прегледача.\n*'''Фајерфокс и Сафари:''' држите ''Shift'' и кликните на ''Освежи'', или притисните ''Ctrl-F5'' или Ctrl-R (''⌘-R'' на Макинтошу)\n*'''Гугл кроум:''' притисните ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' на Макинтошу)\n*'''Интернет експлорер: '''држите ''Ctrl'' и кликните на ''Освежи'', или притисните ''Ctrl-F5''\n*'''Опера:''' очистите привремену меморију преко менија ''Алатке → Поставке''.",
+ "clearyourcache": "<strong>Напомена:</strong> након чувања, можда ћете морати да очистите кеш прегледача како бисте видели промене.\n* <strong>Фајерфокс / Сафари:</strong> држите <em>Shift</em> и кликните на <em>Освежи</em>, или притисните <em>Ctrl-F5</em> или <em>Ctrl-R (<em>⌘-R</em> на Меку)\n* <strong>Гугл кроум:</strong> притисните <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> на Меку)\n* <strong>Интернет експлорер:</strong> држите <em>Ctrl</em> и кликните на <em>Освежи</em> или притисните <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Опера:</strong> идите на <em>Алатке → Подешавања</em> (<em>Опера → Поставке</em> на Меку) и затим <em>Приватност и безбедност → Очистите податке о прегледима → Кеширане слике и датотеке</em>.",
"usercssyoucanpreview": "'''Савет:''' кориситите дугме „{{int:showpreview}}“ да испробате свој нови CSS пре него што га сачувате.",
"userjsyoucanpreview": "'''Савет:''' кориситите дугме „{{int:showpreview}}“ да испробате свој нови јаваскрипт пре него што га сачувате.",
"usercsspreview": "'''Ово је само преглед CSS-а.'''\n'''Страница још није сачувана!'''",
"previewnote": "<strong>Ово је претпреглед.</strong>\nВаше измене још нису сачуване!",
"continue-editing": "Иди на уређивачки оквир",
"previewconflict": "Овај преглед осликава како ће текст у текстуалном оквиру изгледати.",
- "session_fail_preview": "'''Нисмо могли да обрадимо вашу измену због губитка података сесије.'''\nПокушајте поново.\nАко и даље не ради, покушајте да се [[Special:UserLogout|одјавите]] и поново пријавите.",
- "session_fail_preview_html": "'''Нисмо могли да обрадимо вашу измену због губитка података сесије.'''\n\n''Будући да је на овом викију омогућен унос HTML ознака, преглед је сакривен као мера предострожности против напада преко јаваскрипта.''\n\n'''Ако сте покушали да направите праву измену, покушајте поново.\nАко и даље не ради, покушајте да се [[Special:UserLogout|одјавите]] и поново пријавите.'''",
+ "session_fail_preview": "Нисмо могли да обрадимо вашу измену због губитка података сесије.\n\nМожда сте одјављени. <strong>Проверите да ли сте пријављен и покушајте поново</strong>.\n\nАко и даље не ради, покушајте да се [[Special:UserLogout|одјавите]] и поново пријавите и проверите да ли су на Вашем претраживачу дозвољени колачићи са овог сајта.",
+ "session_fail_preview_html": "Нисмо могли да обрадимо вашу измену због губитка података сесије.\n\n<em>Будући да је на овом викију омогућен унос HTML ознака, преглед је сакривен као мера предострожности против напада преко јаваскрипта.</em>\n\n<strong>Ако сте покушали да направите праву измену, покушајте поново.<strong>\nАко и даље не ради, покушајте да се [[Special:UserLogout|одјавите]] и поново пријавите и проверите да ли Ваш претраживач дозвољава колачиће са овог сајта.",
"token_suffix_mismatch": "'''Ваша измена је одбачена јер је ваш прегледач убацио знакове интерпункције у новчић уређивања.\nТо се понекад догађа када се користи неисправан посредник.'''",
"edit_form_incomplete": "<strong>Неки делови обрасца за уређивање нису стигли до сервера. Проверите да ли су ваше измене непромењене и покушајте поново.</strong>",
"editing": "Уређујете $1",
"userrights-unchangeable-col": "Групе које не можете да промените",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
"userrights-conflict": "Сукоб промена корисничких права! Молимо проверите ваше измене.",
- "userrights-removed-self": "УÑ\81пеÑ\88но Ñ\81Ñ\82е Ñ\81еби Ñ\81кинÑ\83ли пÑ\80ава. Ð\97бог Ñ\82ога ниÑ\98е вам дозвољен приступ овој страници.",
+ "userrights-removed-self": "СкинÑ\83ли Ñ\81Ñ\82е Ñ\81еби пÑ\80ава. Ð\97бог Ñ\82ога Ð\92ам ниÑ\98е дозвољен приступ овој страници.",
"group": "Група:",
"group-user": "Корисници",
"group-autoconfirmed": "Аутоматски потврђени корисници",
"rightslogtext": "Ово је дневник измена корисничких права.",
"action-read": "читање ове странице",
"action-edit": "уређивање ове странице",
- "action-createpage": "напÑ\80ави овÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83",
+ "action-createpage": "пÑ\80авÑ\99еÑ\9aе Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а",
"action-createtalk": "прављење страница за разговор",
"action-createaccount": "отварање овог корисничког налога",
"action-history": "гледање историје ове странице",
"uploadstash-summary": "Ова страница пружа приступ датотекама које су послате (или се шаљу), али још нису објављене. Ове датотеке су видљиве само кориснику који га је послао.",
"uploadstash-clear": "Очисти сакривене датотеке",
"uploadstash-nofiles": "Немате сакривене датотеке.",
- "uploadstash-badtoken": "Извршавање дате радње није успело. Разлог томе може бити истек времена за уређивање. Покушајте поново.",
+ "uploadstash-badtoken": "Извршавање дате радње није успело, разлог томе може бити истек времена за уређивање. Покушајте поново.",
"uploadstash-errclear": "Чишћење датотека није успело.",
"uploadstash-refresh": "Освежи списак датотека",
"invalid-chunk-offset": "Неисправна полазна тачка",
"previousdiff": "← Старија измена",
"nextdiff": "Новија измена →",
"mediawarning": "<strong>Упозорење:</strong> ова врста датотеке може садржати штетан код.\nАко га покренете, Ваш рачунар може бити угрожен.",
- "imagemaxsize": "Ограничење величине слике:<br />''(на страницама за опис датотека)''",
+ "imagemaxsize": "Ограничење величине слике:<br /><em>(на страницама за опис датотека)</em>",
"thumbsize": "Величина минијатуре:",
"widthheight": "$1 × $2",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|страница|странице|страница}}",
"version-libraries-license": "Лиценца",
"version-libraries-description": "Опис",
"version-libraries-authors": "Аутори",
- "redirect": "Преусмерење на датотеку, корисника, страницу или измену",
+ "redirect": "Преусмерење на датотеку, корисника, страницу, измену или дневник",
"redirect-submit": "Иди",
"redirect-lookup": "Тип вредности:",
"redirect-value": "Вредност:",
"userpage-userdoesnotexist": "Korisnički nalog „<nowiki>$1</nowiki>“ nije otvoren.\nRazmislite da li zaista želite da napravite/uredite ovu stranicu.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Korisnički nalog „$1“ nije otvoren.",
"blocked-notice-logextract": "Ovaj korisnik je trenutno blokiran.\nIzveštaj o poslednjem blokiranju možete pogledati ispod:",
- "clearyourcache": "'''Napomena:''' nakon čuvanja, možda ćete morati da očistite keš pregledača.\n*'''Fajerfoks i Safari:''' držite ''Shift'' i kliknite na ''Osveži'', ili pritisnite ''Ctrl-F5'' ili Ctrl-R (''⌘-R'' na Makintošu)\n*'''Gugl kroum:''' pritisnite ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' na Makintošu)\n*'''Internet eksplorer: '''držite ''Ctrl'' i kliknite na ''Osveži'', ili pritisnite ''Ctrl-F5''\n*'''Opera:''' očistite privremenu memoriju preko menija ''Alatke → Postavke''.",
+ "clearyourcache": "<strong>Napomena:</strong> nakon čuvanja, možda ćete morati da očistite keš pregledača kako biste videli promene.\n* <strong>Fajerfoks / Safari:</strong> držite <em>Shift</em> i kliknite na <em>Osveži</em>, ili pritisnite <em>Ctrl-F5</em> ili <em>Ctrl-R (<em>⌘-R</em> na Meku)\n* <strong>Gugl kroum:</strong> pritisnite <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> na Meku)\n* <strong>Internet eksplorer:</strong> držite <em>Ctrl</em> i kliknite na <em>Osveži</em> ili pritisnite <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> idite na <em>Alatke → Podešavanja</em> (<em>Opera → Postavke</em> na Meku) i zatim <em>Privatnost i bezbednost → Očistite podatke o pregledima → Keširane slike i datoteke</em>.",
"usercssyoucanpreview": "'''Savet:''' korisitite dugme „{{int:showpreview}}“ da isprobate svoj novi CSS pre nego što ga sačuvate.",
"userjsyoucanpreview": "'''Savet:''' korisitite dugme „{{int:showpreview}}“ da isprobate svoj novi javaskript pre nego što ga sačuvate.",
"usercsspreview": "'''Ovo je samo pregled CSS-a.'''\n'''Stranica još nije sačuvana!'''",
"previousdiff": "← Starija izmena",
"nextdiff": "Novija izmena →",
"mediawarning": "<strong>Upozorenje:</strong> ova vrsta datoteke može sadržati štetan kod.\nAko ga pokrenete, Vaš računar može biti ugrožen.",
- "imagemaxsize": "Ograničenje veličine slike:<br />''(na stranicama za opis datoteka)''",
+ "imagemaxsize": "Ograničenje veličine slike:<br /><em>(na stranicama za opis datoteka)</em>",
"thumbsize": "Veličina minijature:",
"widthheight": "$1 × $2",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|stranica|stranice|stranica}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff