* follow-up to r55808 (removal of 'img-auth-desc'): remove from other languages where present
'logdelete-log-message' => '$1 vir $2 {{PLURAL:$2|gebeurtenis|gebeurtenisse}}',
'revdelete-modify-missing' => 'Fout met die wysiging van item ID $1: dit is nie in die databasis nie!',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Ander rede',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Wysig skrap redes',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Verbergingslogboek',
'revdelete-concurrent-change' => 'خطأ في تعديل العنصر ذي التاريخ $2 $1: تظهر حالته أن شخصًا آخر عدّله أثناء محاولتك تعديله.
من فضلك راجع السجلات.',
'revdelete-only-restricted' => 'لا تستطيع تنحية العناصر من عرض الإداريين بدون أن تحدد أيضًا إحدى خيارات التنحية الأخرى.',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'عدل أسباب الحذف',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'سجل الإخفاء',
'revdelete-uname' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
'revdelete-log-message' => '$1 ܠ $2 {{PLURAL:$2|ܬܢܝܬܐ|ܬܢܝܬ̈ܐ}}',
'logdelete-log-message' => '$1 ܠ $2 {{PLURAL:$2|ܓܕܫܐ|ܓܕܫ̈ܐ}}',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'ܫܚܠܦ ܥܠܠܬ̈ܐ ܕܫܝܦܐ',
# History merging
'mergehistory' => 'ܚܒܘܛ ܬܫܥܝܬ̈ܐ ܕܦܐܬܐ',
'deletedhist' => 'Ñamümüngelu pünon',
'revdelete-uname' => 'Üy kellufe',
'revdelete-hid' => 'Ellkan $1',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Wirin dungu ñamümgün mew',
# History merging
'mergehistory-reason' => 'Dungu:',
'revdelete-concurrent-change' => 'حصل غلط فى تعديل البند اللى بتاريخ $2,الساعه $1: حالته الظاهر فى حد تانى غيرها و انتا بتحاول تعدل فيها..
لو سمحت بص على السجلات.',
'revdelete-only-restricted' => 'ماينفعش تمنع بنود من ان الاداريين يشوفوها من غير ما تختار كمان واحد من اختيارات الكبت التانيه.',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'عدل أسباب المسح',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'سجل الإخفاء',
'revdelete-unhid' => '$1 volpals-',
'revdelete-log-message' => '$1 tori $2 {{PLURAL:$2|betara|betara}}',
'logdelete-log-message' => '$1 tori $2 {{PLURAL:$2|bif|bif}}',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Betara va sularalazava',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Sulara "log"',
Pamiegīkėt [[Special:Search|ėiškoutė pruojektė]] sosėjosiu naujū poslapiu.',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'ruodītė/kavuotė',
-'revisiondelete' => 'Trintė/atkortė versėjės',
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Pasėrinkts|Pasėrinktė|Pasėrinktė}} '''$1''' istuorėjės {{PLURAL:$2|atėtėkims|atsėtėkimā|atsėtėkimā}}:",
-'revdelete-text' => "'''Ėštrintuos versėjės ėr ivīkē vistėik da bus ruodomė poslapė istuorėjuo ėr specēliūju veiksmū istuorėjuo, no anū torėnė dalīs nabus vėišā pasėikiamos.'''
+'rev-delundel' => 'ruodītė/kavuotė',
+'revisiondelete' => 'Trintė/atkortė versėjės',
+'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Pasėrinkts|Pasėrinktė|Pasėrinktė}} '''$1''' istuorėjės {{PLURAL:$2|atėtėkims|atsėtėkimā|atsėtėkimā}}:",
+'revdelete-text' => "'''Ėštrintuos versėjės ėr ivīkē vistėik da bus ruodomė poslapė istuorėjuo ėr specēliūju veiksmū istuorėjuo, no anū torėnė dalīs nabus vėišā pasėikiamos.'''
Kėtė admėnėstratuorē šėtom pruojekte vėsdar galės pasėiktė pasliepta torėni ėr galės ana atkortė viel par šėta pate sasaja, nabent īr nostatītė papėlduomė aprėbuojėmā.",
-'revdelete-unsuppress' => 'Šalėntė apribuojėmos atkortuos versėjės',
-'logdelete-logentry' => 'pakeists [[$1]] atsėtėkima veiziemoms',
-'revdel-restore' => 'Keistė veizėmuma',
+'revdelete-unsuppress' => 'Šalėntė apribuojėmos atkortuos versėjės',
+'logdelete-logentry' => 'pakeists [[$1]] atsėtėkima veiziemoms',
+'revdel-restore' => 'Keistė veizėmuma',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Keistė trīnėma prīžastis',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Trīnėma istuorėjė',
'revdelete-unhid' => ' $1پنهاه مکن',
'revdelete-log-message' => '$1 په $2 {{PLURAL:$2|بازبینی|بازبینی ان}}',
'logdelete-log-message' => '$1 په $2 {{PLURAL:$2|رویداد|رویدادان}}',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'اصلاح دلایل حذف',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'آمار توقیف',
'revdelete-unhid' => 'паказваць $1',
'revdelete-log-message' => '$1 для $2 {{PLURAL:$2|версіі|версій}}',
'logdelete-log-message' => '$1 для $2 {{PLURAL:$2|падзеі|падзей}}',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Правіць прычыны сцірання',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Журнал падаўленняў',
** Інфармацыя, якая парушае прыватнасьць',
'revdelete-otherreason' => 'Іншая/дадатковая прычына:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Іншая прычына',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Рэдагаваць прычыны выдаленьня',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Журнал схаваньняў',
'revdelete-no-change' => "'''Внимание:''' елементът от $2, $1 вече притежава поисканите настройки за видимост.",
'revdelete-concurrent-change' => 'Грешка при модифициране на обект, датиран към $2, $1: изглежда, че статутът му е бил променен от някого, докато сте се опитвали да го модифицирате.
Моля, погледнете в съответните дневници.',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Редактиране на причините за изтриване',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Дневник на прикриванията',
'revdelete-unhid' => '$1 দেখাও',
'revdelete-log-message' => '$1 এর জন্য $2 {{PLURAL:$2|সংশোধন|সংশোধন সমূহ}}',
'logdelete-log-message' => '$1 এর জন্য $2 {{PLURAL:$2|ঘটনা|ঘটনা সমূহ}}',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'অপসারণের কারণ সম্পাদনা',
# History merging
'mergehistory' => 'পাতার ইতিহাসগুলি একত্র করা হোক',
** Titouroù personel dizereat',
'revdelete-otherreason' => 'Abeg all/ouzhpenn :',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Abeg all',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Kemmañ a ra an abegoù diverkañ',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Marilh diverkañ',
** Neadekvatni lični podaci',
'revdelete-otherreason' => 'Ostali/dodatni razlog:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Ostali razlozi',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Uredi razloge brisanja',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Zapisi sakrivanja',
'revdelete-concurrent-change' => 'هەڵە لە چاکسازی بابەتی ڕێکەوتی $2 کات $1: لەوانەیە کاتێ تۆ هەوڵی چاکسازیت ئەدا، کەسێکیتر دۆخەکەی گۆڕابێت.
تکایە چاو لە لۆگەکەی بکە.',
'revdelete-only-restricted' => 'ناتوانی لە دیتنی بابەتەکان لە لایەن بەڕێوبەرانەوە بەرگری بکەیت، مەگەر یەکێکتر لە هەڵبژاردەکانی بەرگری هەڵبژێریت.',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'دەستکاری هۆکارەکانی سڕینەوە',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'لۆگی بەرگریکردن',
** Nevhodné osobní údaje',
'revdelete-otherreason' => 'Jiný/další důvod:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Jiný důvod',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Editovat důvody smazání',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Záznam utajení',
'logdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2||digywddiad|ddigwyddiad|digwyddiad|digwyddiad|digwyddiad}}',
'revdelete-hide-current' => "Cafwyd gwall wrth geisio cuddio'r eitem a'r dyddiad $2, $1 arno: hwn yw'r diwygiad presennol.
Ni ellir ei guddio.",
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Rhowch reswm dros y dileu',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Lòg cuddio',
'revdelete-concurrent-change' => 'Fejl under modificering af objekt dateret $1 klokken $2: Dens status ser ud til at være blevet ændret af en, imens du prøvede at modificere den.
Se venligst loglisterne.',
'revdelete-only-restricted' => 'Du kan ikke skjule objekter for administratorerne uden at vælge en alternativ indstilling.',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Rediger sletningsårsager',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Skjulningslog',
'revdelete-concurrent-change' => 'Fehler beim Bearbeiten des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Es scheint, als ob der Status von jemandem geändert wurde, bevor du vorhattest, ihn zu bearbeiten.
Bitte prüfe die Logbücher.',
'revdelete-only-restricted' => 'Du kannst keine Einträge vor Administratoren unterdrücken, ohne dass du auch eine der anderen Unterdrückungsoptionen ausgewählt hast.',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Löschgründe bearbeiten',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Oversight-Logbuch',
** Njegóźece se wósobinske informacije',
'revdelete-otherreason' => 'Druga/pśidatna pśicyna:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Druga pśicyna',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Pśicyny za lašowanje wobźěłaś',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Protokol pódłocowanjow',
'revdelete-concurrent-change' => 'Σφάλμα στη μετατροπή του αντικειμένου στις $2, $1: η κατάσταση του φαίνεται να έχει αλλάξει από κάποιον άλλο ενώ εσείς επιχειρούσατε να το μετατρέψετε.
Παρακαλώ ελέξτε τα αρχεία καταγραφών.',
'revdelete-only-restricted' => 'Δέν μπορείτε να αποκρύψετε τη προβολή στοιχείων από τους διαχειριστές χωρίς ταυτόχρονα να επιλέξετε και μία από τις άλλες επιλογές απόκρυψης.',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Επεξεργασία λόγων διαγραφής',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Κατάλογος διαγραφών',
'revdelete-concurrent-change' => 'Eraro ŝanĝante la aĵon de $2, $1: ĝia statuso estis ŝanĝita de alia uzanto dume dum vi provis ŝanĝi ĝin.
Bonvolu kontroli la protokolojn.',
'revdelete-only-restricted' => 'Vi ne povas subpremi aĵojn de vido de administrantoj sen ankaux selekti unu el la aliaj subpremo-opcioj.',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Redakti kialojn por forigo',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Protokolo pri subigado',
'revdelete-no-change' => "'''Atención:''' la revisión de fecha $1 a las $2 ya tiene las restricciones de visibilidad solicitadas.",
'revdelete-concurrent-change' => 'Error modificando el item fechado $2, $1: su status parece haber sido cambiado por alguien más cuando tratabas de modificarlo. Por favor verifica los registros.',
'revdelete-only-restricted' => 'No puede suprimir elementos a vista de los administradores sin seleccionar asímismo una de las otras opciones de supresión.',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Editar razones de borrado',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Registro de supresiones',
'revdelete-concurrent-change' => 'Tõrge üksuse kuupäevaga $2, kell $1 muutmisel: paistab, et keegi teine on selle olekut sel ajal muutnud, kui sina seda muuta üritasid.
Palun vaata logisid.',
'revdelete-only-restricted' => 'Sa ei saa ilma veel ühte varjamissätet valimata üksuski ülemate eest varjata.',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Redigeeri kustutamise põhjuseid',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Varjamislogi',
'revdelete-unhid' => '$1 azalarazi',
'revdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$2|berrikusketara 1erako|$2 berrikuspenerako}}',
'logdelete-log-message' => '$1(e)tik {{PLURAL:$2|gertakari $2|$2 gertakari}}',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Ezabaketa arrazoiak aldatu',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Ezabatze loga',
'revdelete-unrestricted' => 'las restricionis a los çahorilis án siu esborrás',
'revdelete-log-message' => '$1 de $2 {{PLURAL:$2|revisión|revisionis}}',
'logdelete-log-message' => '$1 de $2 {{PLURAL:$2|eventu|eventus}}',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Eital razonis del esborrau',
# Suppression log
'suppressionlogtext' => 'Embahu se muestra una lista colos esborraus i tarugus mas nuevus, encruyendu conteniu açonchau polos çahorilis. Guipai la [[Special:IPBlockList|lista e tarugus a IP]] pa visoreal una lista colos tarugus ativus atualmenti.',
'revdelete-concurrent-change' => 'خطا در پنهان کردن مورد مورخ $2 ساعت $1: به نظر میرسد که در مدتی که شما برای تغییر وضعیت آن تلاش میکردید وضعیت آن توسط فرد دیگری تغییر یافته است.
لطفاً سیاههها را بررسی کنید.',
'revdelete-only-restricted' => 'شما نمیتوانید موارد را از دید مدیران پنهان کنید مگر آن که یکی دیگر از گزینههای پنهانسازی را نیز انتخاب کنید.',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'ویرایش فهرست دلایل',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'سیاههٔ فرونشانی',
'revdelete-no-change' => "'''Varoitus:''' kohdalle $2 kello $1 on asetettu valmiiksi näkyvyysasetuksia.",
'revdelete-concurrent-change' => 'Virhe $2, $1 päivätyn kohteen muokkauksessa: sen tilan on näköjään muuttanut joku sillä aikaa kun yritit muokata sitä. Ole hyvä ja tarkista lokit.',
'revdelete-only-restricted' => 'Et voi poistaa kohteita ylläpitäjien näkyviltä valitsematta myös jonkun muun näkyviltä poistovaihtoehdon.',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Muokkaa poistosyitä',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Häivytysloki',
'revdelete-concurrent-change' => "Erreur lors de la modification de l'élément daté du $1 à $2 : son statut a été changé par quelqu'un d'autre pendant que vous le modifiez.
Vérifiez les journaux.",
'revdelete-only-restricted' => 'Vous ne pouvez pas supprimer ces éléments aux administrateurs sans également sélectionner des autres options de suppression.',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Modifier les motifs fréquents de suppression',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Journal des suppressions',
'revdelete-concurrent-change' => 'Èrror pendent lo changement de l’èlèment datâ du $1 a $2 : son statut at étâ changiê per quârqu’un d’ôtro pendent que vos lo changiéd.
Volyéd controlar los jornals.',
'revdelete-only-restricted' => 'Vos pouede pas suprimar celos èlèments ux administrators sen chouèsir avouéc des ôtros chouèx de suprèssion.',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Changiér les rêsons de suprèssion',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Jornal de les suprèssions',
'revdelete-unhid' => '$1 net mear ferburgen',
'revdelete-log-message' => '$1 foar $2 {{PLURAL:$2|ferzje|ferzjes}}',
'logdelete-log-message' => '$1 foar $2 {{PLURAL:$2|lochboekregel|lochboekregels}}',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Redenen foar fuortheljen bewurkje',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Ferskûl-logboek',
** Información persoal inapropiada',
'revdelete-otherreason' => 'Outro/motivo adicional:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Outro motivo',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Editar os motivos de borrado',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Rexistro de supresión',
'revdelete-modify-missing' => 'Σφάλμα κατὰ τὸ μεταγράφειν τοῦ τεμαχίου τοῦ ἔχοντος ID $1: οὐχ ὐπάρχει ἐν τῇ βάσει δεδομένων!',
'revdelete-no-change' => "'''Εἴδησις:''' τὸ τεμάχιον τὸ ἔχον ἡμερομηνίαν $2, $1 ἔχει ἤδη τὰς αἰτουμένας ῥυθμίσεις ὁρατότητος",
'revdelete-only-restricted' => 'Οὐκ ἔξεστί σοι καταστέλλειν τὴν προβολὴν τεμαχίων εἰς τοὺς ἐπιτρόπους χωρὶς τοῦ συνάμα ἐπιλέγειν μίαν ἐκ τῶν ἑτέρων ἐπιλογῶν καταστολῆς.',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Μεταγράφειν αἰτίας διαγραφῆς',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Κατάλογος διαγραφῶν',
**Falschi Information iber Persone',
'revdelete-otherreason' => 'Andere/Zuesätzlige Grund:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Andere Grund',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Leschgrind bearbeite',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Oversight-Logbuech',
'history-feed-item-nocomment' => '$1, $2 સમયે',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'બતાવો/છુપાવો',
-'revdel-restore' => 'વિઝિબિલિટિ બદલો',
+'rev-delundel' => 'બતાવો/છુપાવો',
+'revdel-restore' => 'વિઝિબિલિટિ બદલો',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'ભુંસવાનું કારણ બદલો.',
# Merge log
'revertmerge' => 'છુટુ પાડો',
** מידע אישי בלתי מתאים',
'revdelete-otherreason' => 'סיבה אחרת/נוספת:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'סיבה אחרת',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'עריכת סיבות המחיקה',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'יומן הסתרות',
'revdelete-unhid' => 'दर्शायें $1',
'revdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|अवतरण|अवतरणों}}के लिये $1',
'logdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|घटना|घटनाओं}}के लिये $1',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'हटाने के कारण बदलें',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'सप्रेशन सूची',
'revdelete-concurrent-change' => 'Item jiske date $2, $1 hai ke badle me error hoe gais hai: iske status ke saait aur koi badal diis hia jab aap iske badel ke kosis karta rahaa.
Meharbani ka ke logs ke check karo.',
'revdelete-only-restricted' => 'Aap koi chij ke bhi administrators se lukae nai sakta hai bina duusra suppression option ke select kare.',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Delete kare ke kaaran ke badlo',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Dabae waala log',
'revdelete-concurrent-change' => 'Greška pri izmjeni stavke od $2, $1: izgleda da je njen status promijenio netko drugi dok ste ju pokušavali mijenjati.
Provjerite evidencije.',
'revdelete-only-restricted' => 'Ne možete sakriti stavke od pregleda administratora bez odabira još jedne od drugih mogućnosti skrivanja.',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Uredi razloge za brisanje',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Evidencije sakrivanja',
** Wandalizm',
'revdelete-otherreason' => 'Druha/přidatna přičina:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Druha přičina',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Přičiny za wušmórnjenje wobdźěłać',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Protokol potłóčenjow',
** Kényes személyes információk',
'revdelete-otherreason' => 'Más/további ok:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Más ok',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Törlési okok szerkesztése',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Adatvédelmibiztos-napló',
'revdelete-concurrent-change' => 'Error de modificar le entrata del $2, $1: il pare que alcuno altere ha cambiate su stato durante que tu tentava modificar lo.
Per favor verifica le registros.',
'revdelete-only-restricted' => 'Tu non pote render entratas inaccessibile a administratores sin seliger tamben un del altere optiones de suppression.',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Modificar motivos pro deletion',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Registro de suppressiones',
'revdelete-concurrent-change' => 'Gagal mengubah revisi per $2, $1: statusnya kemungkinan telah diubah oleh pengguna lain bersamaan dengan Anda.
Silakan periksa catatan log.',
'revdelete-only-restricted' => 'Anda tidak dapat menyembunyikan revisi-revisi ini dari semua opsis tanpa memilih juga salah satu opsi penyembunyian lainnya.',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Alasan penghapusan suntingan',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Log penyembunyian',
'revdelete-restricted' => 'hömlur settar á stjórnendur',
'revdelete-unrestricted' => 'fjarlægja hömlur á stjórnendur',
'revdelete-log-message' => '$1 fyrir $2 {{PLURAL:$2|breytingu|breytingar}}',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Eyðingarástæður',
# History merging
'mergehistory' => 'Sameina breytingaskrár',
** Informazioni personali inappropriate',
'revdelete-otherreason' => 'Altra motivazione o motivazione aggiuntiva:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Altra motivazione',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Modifica le motivazioni per la cancellazione',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Log delle soppressioni',
** 不適切な個人情報',
'revdelete-otherreason' => '他の、または追加の理由:',
'revdelete-reasonotherlist' => '他の理由',
+'revdelete-edit-reasonlist' => '削除理由を編集する',
# Suppression log
'suppressionlog' => '秘匿記録',
'revdelete-concurrent-change' => 'Gagal ngowahi révisi tanggal $1, jam $2: statusé mbokmanawa wis diowahi déning panganggo liya bebarengan karo panjenengan.
Mangga priksa cathetan log.',
'revdelete-only-restricted' => 'Panjenengan ora bisa ndhelikaké révisi-révisi iki saka pangurus tanpa milih uga salah siji opsi pandhelikan liyané.',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Sunting alesan pambusakan',
# Suppression log
'suppressionlog' => "Log barang-barang sing didelikaké (''oversight'')",
'revdelete-concurrent-change' => 'შეცდომა ჩანაწერის შესწორებისას $2-დან, $1: მისი სტატუსი უკვე შეცვლილია სხვა ვინმეს მიერ თქვენი რედაქირეის სესიის დროს.
თხოვთ შეამოწმოთ ყველა ჟღნალი',
'revdelete-only-restricted' => 'თქვენ ვერ დამალავთ ჩანაწერს ადმინისტრატორისგან მანამ, სანამ არ აირჩევთ დამალვის სხვა პარამეტრებს.',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'წაშლის მიზეზების რედაქტირება',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'დამალვათა ჟურნალი',
'revdelete-unhid' => '$1 اشتى',
'revdelete-log-message' => '$2 تۇزەتۋ ٴۇشىن $1',
'logdelete-log-message' => '$2 وقىيعا ٴۇشىن $1',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'جويۋ سەبەپتەرىن وڭدەۋ',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'شەتتەتۋ جۋرنالى',
'revdelete-unhid' => '$1 ашты',
'revdelete-log-message' => '$2 түзету үшін $1',
'logdelete-log-message' => '$2 оқиға үшін $1',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Жою себептерін өңдеу',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Шеттету журналы',
'revdelete-unhid' => '$1 aştı',
'revdelete-log-message' => '$2 tüzetw üşin $1',
'logdelete-log-message' => '$2 oqïğa üşin $1',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Joyw sebepterin öñdew',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Şettetw jwrnalı',
អ្នកមិនអាចចូលទៅកាន់វាបានទេ។',
'revdelete-modify-missing' => 'មានកំហុសពេលកំពុងកែសម្រួលវត្ថុដែលមានលេខ ID $1៖ វាបានបាត់ពីមូលដ្ឋានទិន្នន័យ!',
'revdelete-no-change' => "'''ប្រយ័ត្ន៖''' វត្ថុដែលមានកាលបរិច្ឆេទ $2, $1 ត្រូវបានស្នើសុំការកំណត់គំហើញរួចហើយ។",
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'មូលហេតុនៃការលុបការកែប្រែ',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'កំណត់ហេតុនៃការហាមឃាត់',
'revdelete-restricted' => 'ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಯಿತು',
'revdelete-unrestricted' => 'ನಿರ್ವಾಹಕರ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಯಿತು',
'revdelete-hid' => '$1 ಅಡಗಿಸಲಾಯಿತು',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'ಅಳಿಸುವಿಕೆಯ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು',
# History merging
'mergehistory' => 'ಪುಟ ಇತಿಹಾಸಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು',
'revdelete-concurrent-change' => '$1 $2에 수정된 항목을 갱신하면서 오류 발생: 이런 현상은 당신이 문서를 편집하고 있을 때 다른 사람이 문서를 편집했기 때문에 발생합니다.
관련 로그를 확인해 보세요.',
'revdelete-only-restricted' => '다른 숨기기 설정을 같이 설정하면서 관리자가 보지 못하도록 특정 판을 숨길 수 없습니다.',
+'revdelete-edit-reasonlist' => '삭제 이유 편집',
# Suppression log
'suppressionlog' => '숨기기 기록',
** Esu en päsöönlesche Enfomazjuhne sin nit aanjebraach, udder esujaa jääje der Dateschoz.',
'revdelete-otherreason' => 'Ene andere ov zohsäzlejje Jrund:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Ene andere Jrund',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'De Jrönde för et Fottschmieße beärbeide',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Et Logboch fum Versteiche',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => '„<code>$1</code>“ es en zosäzlejje Kennzeichnung, die kenne mer nit.',
'duplicate-defaultsort' => "'''Opjepaß:'''
-Dä Shtanndat-Zooteer-Schlößel „$1“ övverschriif dä älldere Zooteer-Schlößel „$2“.",
+Dä Shtanndat-Zoot-Schlößel „$1“ övverschriif dä älldere Zoot-Schlößel „$2“.",
# Special:Version
'version' => 'Version vun de Wiki Soffwär zeije',
'revdelete-suppress' => 'Sedemê jêbirinê ji koordînatoran ra jî veşêre',
'revdelete-hid' => '$1 veşêre',
'revdelete-unhid' => '$1 nîşanbide',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Sedemên jêbirinê biguherîne',
# History merging
'mergehistory-from' => 'Çavkanîya rûpelê:',
'revdelete-unhid' => 'monstravit $1',
'revdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$2|unius emendationis|$2 emendationum}}',
'logdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$2|unius eventi|$2 eventorum}}',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Causas deletionum fasciculorum recensere',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Acta suppressionum',
'revdelete-only-restricted' => 'Dir kënnt keng Objete virun den Administrateure verstoppen ouni och eng vun den anere Läschoptiounen erauszesichen.',
'revdelete-otherreason' => 'Aneren/zousätzleche Grond:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Anere Grond:',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Läschgrënn änneren',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Lëscht vun de verstoppten a geläschte Säiten',
'revdelete-unhid' => 'haet $1 zichbaar gemaak',
'revdelete-log-message' => '$1 veur $2 {{PLURAL:$2|versie|versies}}',
'logdelete-log-message' => '$1 veur $2 {{PLURAL:$2|logbookregel|logbookregels}}',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Reeje veur verwiedering bewèrke',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Verbergingslogbook',
'revdelete-concurrent-change' => 'Klaida keičiant $2, $1 versiją: jos statusas jau buvo pakeistas kažkieno kito kol jūs redagavote.
Prašome patikrinti sąrašus.',
'revdelete-only-restricted' => 'Jūs negalite nuslėpti versijų nuo administratorių be vieno iš parametrų pasirinkimo.',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Keisti trynimo priežastis',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Trynimo istorija',
'revdelete-nologid-title' => 'Nederīgs žurnāla ieraksts',
'revdelete-hide-image' => 'Paslēpt faila saturu',
'revdel-restore' => 'mainīt redzamību',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Izmainīt dzēšanas iemeslus',
# History merging
'mergehistory-reason' => 'Iemesls:',
** 無合之人料',
'revdelete-otherreason' => '它附因：',
'revdelete-reasonotherlist' => '它因',
+'revdelete-edit-reasonlist' => '纂刪因',
# Suppression log
'suppressionlog' => '誌廢',
'revdelete-unhid' => '$1 апак кяштт',
'revdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|верзиенди|верзиетненди}}',
'logdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|тевти|тефненди}}',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Петнемс нардамань туфталхне',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Кяшемань лувомась',
** Вандализам',
'revdelete-otherreason' => 'Друга/дополнителна причина:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Друга причина',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Уреди причини за бришење',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Дневник на сокривања',
'revdelete-uname' => 'ഉപയോക്തൃനാമം',
'revdelete-hid' => '$1 അപ്രത്യക്ഷമാക്കി',
'revdelete-unhid' => '$1 പ്രത്യക്ഷമാക്കി',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'മായ്ക്കലിന്റെ കാരണം തിരുത്തുക',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'ഒതുക്കല് രേഖ',
'revdelete-unhid' => 'нууцлахаа болиулсан $1',
'revdelete-log-message' => '$2 засварт $1',
'logdelete-log-message' => '$2 үйл явдалд $1',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Устгах шалтгаануудыг засварлах',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Хязгаарлалтын лог',
'revdelete-unhid' => 'अनहिड $1',
'revdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|आवॄत्ती|आवृत्त्यां}}साठी $1',
'logdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|घटने|घटनां}}साठी $1',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'वगळण्याची कारणे संपादीत करा',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'सप्रेशन नोंद',
'revdelete-unhid' => 'memunculkan $1',
'revdelete-log-message' => '$1 bagi {{PLURAL:$2|sebuah|$2 buah}} semakan',
'logdelete-log-message' => '$1 bagi $2 peristiwa',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Ubah sebab-sebab hapus',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Log penahanan',
'revdelete-unhid' => 'uri $1',
'revdelete-log-message' => '$1 għal $2 {{PLURAL:$2|revision|reviżjoni}}',
'logdelete-log-message' => '$1 għal $2 {{PLURAL:$2|event|avvenimenti}}',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Modifika raġunijiet dwar tħassir',
# Suppression log
'suppressionlog' => "Log ta' ċaħdied",
'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2-зэ',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(арсемась-мелесь нардазь)',
-'rev-deleted-user' => '(теицянь лемесь нардазь)',
-'rev-deleted-event' => '(сёрмадсткэсь нардазь)',
-'rev-delundel' => 'невтемс/кекшемс',
-'revisiondelete' => 'Нардамс/вельмевтемс лиякстомтоматнень',
-'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]-нь {{PLURAL:$2|Кочкань лиякстомтомась|Кочкань лиякстомтоматне}}:'''",
-'revdelete-legend' => 'Аравтомс неявомачынь петне',
-'revdelete-hide-text' => 'Кекшемс лиякстомтомань текстэнть',
-'revdelete-hide-name' => 'Кекшемс тев тееманть ды норовамо тарканзо',
-'revdelete-hide-comment' => 'Кекшемс витнемадо-петнемадо арсематнень',
-'revdelete-hide-user' => 'Кекшемс витницянть-петницянть теиця лемензэ/IP-нзэ',
-'revdelete-hide-image' => 'Кекшемс мезе файлатнесэ',
-'revdelete-log' => 'Логто ёвтнема:',
-'revdelete-submit' => 'Аравтомс кочказь лиякстомтонть',
-'revdelete-logentry' => '[[$1]]-нть лиякстомтоманть неявомазо полавтовсь',
-'revdel-restore' => 'Полавтомс неявомачынзэ',
-'pagehist' => 'Лопанть икелькс умазо',
-'deletedhist' => 'Нардань икелькс умазо',
-'revdelete-content' => 'потмозо',
-'revdelete-summary' => 'витнемадо-петнемадо нурькине йовтавкс',
-'revdelete-uname' => 'Совицянь леметь',
-'revdelete-hid' => '$1 кекшезь',
-'revdelete-unhid' => '$1 ливтезь лангс',
-'revdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|лиякстомтомань туртов|лиякстомтоматнень туртов}}',
+'rev-deleted-comment' => '(арсемась-мелесь нардазь)',
+'rev-deleted-user' => '(теицянь лемесь нардазь)',
+'rev-deleted-event' => '(сёрмадсткэсь нардазь)',
+'rev-delundel' => 'невтемс/кекшемс',
+'revisiondelete' => 'Нардамс/вельмевтемс лиякстомтоматнень',
+'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]-нь {{PLURAL:$2|Кочкань лиякстомтомась|Кочкань лиякстомтоматне}}:'''",
+'revdelete-legend' => 'Аравтомс неявомачынь петне',
+'revdelete-hide-text' => 'Кекшемс лиякстомтомань текстэнть',
+'revdelete-hide-name' => 'Кекшемс тев тееманть ды норовамо тарканзо',
+'revdelete-hide-comment' => 'Кекшемс витнемадо-петнемадо арсематнень',
+'revdelete-hide-user' => 'Кекшемс витницянть-петницянть теиця лемензэ/IP-нзэ',
+'revdelete-hide-image' => 'Кекшемс мезе файлатнесэ',
+'revdelete-log' => 'Логто ёвтнема:',
+'revdelete-submit' => 'Аравтомс кочказь лиякстомтонть',
+'revdelete-logentry' => '[[$1]]-нть лиякстомтоманть неявомазо полавтовсь',
+'revdel-restore' => 'Полавтомс неявомачынзэ',
+'pagehist' => 'Лопанть икелькс умазо',
+'deletedhist' => 'Нардань икелькс умазо',
+'revdelete-content' => 'потмозо',
+'revdelete-summary' => 'витнемадо-петнемадо нурькине йовтавкс',
+'revdelete-uname' => 'Совицянь леметь',
+'revdelete-hid' => '$1 кекшезь',
+'revdelete-unhid' => '$1 ливтезь лангс',
+'revdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|лиякстомтомань туртов|лиякстомтоматнень туртов}}',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Витнемс-петнемс нардамонь тувталтнэсэ',
# History merging
'mergehistory' => 'Совавтомс лопатнень лиякстомтомадо сёрмадовкстнэнь ве лувс',
[[Special:Search|Xitēmoa huiquipan]] yancuīc huēyi zāzaniltin.',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'tiquittāz/tictlātīz',
-'revisiondelete' => 'Tiquimpolōz/ahtiquimpolōz tlachiyaliztli',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Tlachiyaliztli ōmoēlēhui|Tlachiyaliztli ōmoēlēhuih}} [[:$1]] ītechcopa:'''",
-'revdelete-hide-text' => 'Tictlātīz tlachiyaliztli ītlahcuilōl',
-'revdelete-hide-image' => 'Tictlātīz tlahcuilōlli ītlapiyaliz',
-'revdel-restore' => 'Ticpatlāz tlattaliztli',
-'pagehist' => 'Zāzanilli tlahcuilōlloh',
-'deletedhist' => 'Ōtlapolo tlahcuilōlloh',
-'revdelete-content' => 'tlapiyaliztli',
-'revdelete-summary' => 'ticpatlāz tlahcuilōltōn',
-'revdelete-uname' => 'tlatēquitiltilīltōcāitl',
-'revdelete-hid' => 'xictlātia $1',
-'revdelete-unhid' => 'tiquittāz $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 ic $2 {{PLURAL:$2|tlachiyaliztli|tlachiyaliztli}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 īhuīc $2 {{PLURAL:$2|tlachīhualiztli|tlachīhualiztli}}',
+'rev-delundel' => 'tiquittāz/tictlātīz',
+'revisiondelete' => 'Tiquimpolōz/ahtiquimpolōz tlachiyaliztli',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Tlachiyaliztli ōmoēlēhui|Tlachiyaliztli ōmoēlēhuih}} [[:$1]] ītechcopa:'''",
+'revdelete-hide-text' => 'Tictlātīz tlachiyaliztli ītlahcuilōl',
+'revdelete-hide-image' => 'Tictlātīz tlahcuilōlli ītlapiyaliz',
+'revdel-restore' => 'Ticpatlāz tlattaliztli',
+'pagehist' => 'Zāzanilli tlahcuilōlloh',
+'deletedhist' => 'Ōtlapolo tlahcuilōlloh',
+'revdelete-content' => 'tlapiyaliztli',
+'revdelete-summary' => 'ticpatlāz tlahcuilōltōn',
+'revdelete-uname' => 'tlatēquitiltilīltōcāitl',
+'revdelete-hid' => 'xictlātia $1',
+'revdelete-unhid' => 'tiquittāz $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 ic $2 {{PLURAL:$2|tlachiyaliztli|tlachiyaliztli}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 īhuīc $2 {{PLURAL:$2|tlachīhualiztli|tlachīhualiztli}}',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Tiquimpatlāz īxtlamatiliztli tlapoloaliztechcopa',
# History merging
'mergehistory-from' => 'Zāzanilhuīcpa:',
'revdelete-unhid' => 'hett $1 wedder sichtbor maakt',
'revdelete-log-message' => '$1 för $2 {{PLURAL:$2|Version|Versionen}}',
'logdelete-log-message' => '$1 för $2 {{PLURAL:$2|Logbook-Indrag|Logbook-Indrääg}}',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Grünn för’t Wegsmieten ännern',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Oversight-Logbook',
'logdelete-log-message' => '$1 $2को लागि {{PLURAL:$2|घटना|घटनाहरु}}',
'revdelete-hide-current' => '$2, $1: मिति गरिएका वस्तुहरु लुकाउन मिलेन यो नै सबैभन्दा नयाँ संस्करण हो ।
यसलाई लुकाउन मिल्दैन ।',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'मेट्नको लागि अनुक्रमणिका',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'कमगरेको लग',
'revdelete-only-restricted' => 'U kunt geen objecten voor beheerders onderdrukken zonder ook de andere opties voor onderdrukken te selecteren.',
'revdelete-otherreason' => 'Andere reden:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Andere reden',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Redenen voor verwijderen bewerken',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Verbergingslogboek',
'revdelete-concurrent-change' => 'Feil ved endring av eininga datert $2, $1: statusen ser ut til å ha vorte endra av einkvan annan medan du prøvde å endre ho.
Sjekk gjerne loggføringa.',
'revdelete-only-restricted' => 'Du kan ikkje hindra vising av objekt av administratorar utan å òg velja eit av dei andre alternativa for hindring av vising.',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Endre grunnar til sletting',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Logg over historikkfjerningar',
'revdelete-concurrent-change' => 'Feil under endring av objektet datert $2, $1: dets status ser ut til å ha blitt endret av noen andre mens du prøvde å endre det.
Vennligst sjekk loggen.',
'revdelete-only-restricted' => 'Du kan ikke hindre visning av objekter av administratorer uten å også velge en av de andre visningshindrende alternativene.',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Rediger begrunnelser for sletting',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Sidefjerningslogg',
'revdelete-concurrent-change' => "Error al moment de la modificacion de l'element datat del $1 a $2 : son estatut es estat cambiat per qualqu'un mai pendent qu'o modificatz.
Verificatz los jornals.",
'revdelete-only-restricted' => "Podètz pas suprimir aquestes elements als administrators sens seleccionar tanben d'autras opcions de supression.",
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Modifica los motius de la supression',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Jornal de las supressions',
'revdelete-unhid' => 'ipakit $1',
'revdelete-log-message' => '$1 para $2 {{PLURAL:$2|pamanalili|pamanalili}}',
'logdelete-log-message' => '$1 para $2 {{PLURAL:$2|miliari|miliari}}',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'I-edit la reng sangkan king pamamura',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Tala da reng mibawal (suppression log)',
** Informacja naruszająca prywatność',
'revdelete-otherreason' => 'Inny lub dodatkowy powód:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Inny powód',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Edycja listy powodów usunięcia pliku',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Rejestr utajniania',
** Vandalism",
'revdelete-otherreason' => 'Àutra rason o adissional:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Àutra rason',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Modifiché la rason ëd lë scancelament',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Registr ëd le sopression',
'history-feed-item-nocomment' => '$2 نوں $1',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(صلاع مٹ گئی)',
-'rev-deleted-user' => '(ورتن آلا ناں مٹ گیا)',
-'rev-delundel' => 'وکھاؤ/لکاؤ',
-'revisiondelete' => 'ریوژن مٹاؤ یا واپس کرو',
-'revdelete-hide-text' => 'ریوژن ٹیکسٹ لکاؤ',
-'revdelete-hide-name' => 'کم تے نشانہ چھپاؤ',
-'revdelete-hide-comment' => 'لکھن دے بارے چ صلاع لکاؤ',
-'revdelete-hide-user' => 'لکھن آلے دا ناں/آئی پی پتہ لکاؤ',
-'revdelete-hide-image' => 'فائل دا مواد لکاؤ',
-'revdel-restore' => 'وکھالا بدلو',
-'pagehist' => 'صفحے دی تاریخ',
-'deletedhist' => 'مٹائی گئی تاریخ',
-'revdelete-content' => 'مواد',
-'revdelete-summary' => 'لکھائی دا خلاصہ',
-'revdelete-uname' => 'ورتن آلے دا ناں',
+'rev-deleted-comment' => '(صلاع مٹ گئی)',
+'rev-deleted-user' => '(ورتن آلا ناں مٹ گیا)',
+'rev-delundel' => 'وکھاؤ/لکاؤ',
+'revisiondelete' => 'ریوژن مٹاؤ یا واپس کرو',
+'revdelete-hide-text' => 'ریوژن ٹیکسٹ لکاؤ',
+'revdelete-hide-name' => 'کم تے نشانہ چھپاؤ',
+'revdelete-hide-comment' => 'لکھن دے بارے چ صلاع لکاؤ',
+'revdelete-hide-user' => 'لکھن آلے دا ناں/آئی پی پتہ لکاؤ',
+'revdelete-hide-image' => 'فائل دا مواد لکاؤ',
+'revdel-restore' => 'وکھالا بدلو',
+'pagehist' => 'صفحے دی تاریخ',
+'deletedhist' => 'مٹائی گئی تاریخ',
+'revdelete-content' => 'مواد',
+'revdelete-summary' => 'لکھائی دا خلاصہ',
+'revdelete-uname' => 'ورتن آلے دا ناں',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'مٹانے دی وجہ لکھو',
# History merging
'mergehistory-from' => 'ذریعے آلا صفحہ:',
'revdelete-concurrent-change' => 'Erro ao modificar o item com data/hora $2, $1: o seu estado parece ter sido alterado por outra pessoa enquanto você tentava modificá-lo.
Por favor, verifique os registos.',
'revdelete-only-restricted' => 'Não pode suprimir itens de serem visualizados por administradores sem também escolher uma das outras opções de supressão.',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Editar motivos de eliminação',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Registo de supressões',
'revdelete-concurrent-change' => 'Erro ao modificar o item datado de $2, $1: o seu estado parece ter sido alterado por outra pessoa enquanto você tentava modificá-lo.
Por favor, verifique os registos.',
'revdelete-only-restricted' => 'Não pode suprimir itens de serem visualizados por administradores sem também selecionar uma das outras opções de supressão.',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Editar motivos de eliminação',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Registro de supressões',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => '[[Manual:Image Authorization]] Access Denied',
-'img-auth-desc' => '[[Manual:Image Authorization]] script, see http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization',
'img-auth-nopathinfo' => '[[Manual:Image Authorization]] Missing PATH_INFO - see english description',
'img-auth-notindir' => '[[Manual:Image Authorization]] when the specified path is not in upload directory.',
'img-auth-badtitle' => '[[Manual:Image Authorization]] bad title, $1 is the invalid title',
'revdelete-no-change' => "'''Atenţie:''' elementul datat $2, $1 are deja aplicată vizibilitatea cerută.",
'revdelete-concurrent-change' => 'Eroare la modificarea elementului datat $2, $1: statutul său a fost modificat de altcineva în timpul acestei modificări.',
'revdelete-only-restricted' => 'Nu poţi suprima aceste elemente la vizualizarea de către administratori fără a marca una din celelalte opţiuni de suprimare.',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Modifică motivele ştergerii',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Înlătură jurnalul',
** Вандализм',
'revdelete-otherreason' => 'Другая/дополнительная причина:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Другая причина',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Править список причин',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Журнал сокрытий',
'revdelete-concurrent-change' => 'Баччаҕа оҥоһуллубут суругу $2, $1 уларытарга алҕас таҕыста: бу сурук туругун ким эрэ хайыы үйэ эн иннигинэ уларыта охсубут.
Бука диэн сурунааллары көр эрэ.',
'revdelete-only-restricted' => 'Бу суругу дьаһабыллар көрбөттөрүн курдук оҥорорго кистээһин ханнык эмэ туруоруутун талыахха наада.',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Сотуу төрүөтүн уларыт',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Кистээһин сурунаала',
'revdelete-concurrent-change' => "Impussibili canciari l'oggettu cu data $1 $2 in quantu lu sò statu fu canciatu da n'autru utenti mentri si tintava lu canciamentu.
Cuntrolla lu log.",
'revdelete-only-restricted' => "Nun poi ammucciari â vista di l'amministraturi senza silizziunari l'autri opzioni di supprissioni.",
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Cancia li mutivazioni pi la cancillazzioni',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Log dê supprissioni',
'revdelete-concurrent-change' => '$1 දින, $2 වේලාවෙහි, අයිතමය වෙනස් කිරීමෙහිදී දෝෂයක් ඇතිවී ඇත: එය වෙනස්කිරීමට ඔබ උත්සාහ ගන්නා අතරතුරදී තවත් අයෙකු විසින් එහි ස්තිතිය වෙනස් කර ඇති බවක් පෙනෙන්නට ඇත.
කරුණාකර ලඝු-සටහන් පරික්ෂාකර බලන්න.',
'revdelete-only-restricted' => 'අනෙකුත් සැඟවීම් විකල්පයන් අතුරින් එකක් තෝරාගන්නේ නැතිව, පරිපාලකයන්ගේ දර්ශනයෙන් අයිතමයන් සැඟවීම ඔබහට සිදුකල නොහැක.',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'මකා දැමීමට හේතූන් සංස්කරණය කරන්න',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'යටපත්කිරීම් පිළිබඳ ලඝු-සටහන',
** Nevhodné osobné informácie',
'revdelete-otherreason' => 'Ďalšie dôvody:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Iný dôvod',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Upraviť dôvody zmazania',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Záznam potlačení',
'revdelete-unhid' => 'unhid $1',
'revdelete-log-message' => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij|redakcij}}',
'logdelete-log-message' => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|dogodek|dogodka|dogodke|dogodkov}}',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Uredi razloge za brisanje',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Dnevnik vračanj',
'revdelete-unhid' => 'u tregua $1',
'revdelete-log-message' => '$1 për $2 {{PLURAL:$2|version|versione}}',
'logdelete-log-message' => '$1 për $2 {{PLURAL:$2|ngjarje|ngjarje}}',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Arsye grisjeje për redaktimet',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Regjistri i ndalimeve',
'revdelete-unhid' => 'откривено: $1',
'revdelete-log-message' => '$1 за $2 {{PLURAL:$2|ревизију|ревизије|ревизија}}',
'logdelete-log-message' => '$1 за $2 {{PLURAL:$2|догађај|догађаја}}',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Уреди разлоге за брисање',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Лог сакривања',
'revdelete-unhid' => 'otkriveno: $1',
'revdelete-log-message' => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|reviziju|revizije|revizija}}',
'logdelete-log-message' => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|događaj|događaja}}',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Uredi razloge za brisanje',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Log sakrivanja',
'revdelete-unhid' => 'moakede $1 wier eepentelk',
'revdelete-log-message' => '$1 foar $2 {{PLURAL:$2|Version|Versione}}',
'logdelete-log-message' => '$1 foar $2 {{PLURAL:$2|Logboukiendraach|Logboukiendraage}}',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Läskgruunde beoarbaidje',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Uursicht-Logbouk',
'revdelete-unhid' => 'tembongkeun $1',
'revdelete-log-message' => '$1 Keur $2 {{PLURAL:$2|révisi}}',
'logdelete-log-message' => '$1 keur $2 {{PLURAL:$2|kajadian|kajadian}}',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Alesan ngahapus éditan',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Log nyumputken',
'revdelete-concurrent-change' => 'Fel vid förändring av objektet daterat $2, $1: dess status verkar ha ändrats av någon annan medan du försökte förändra det.
Vänligen kontrollera loggarna.',
'revdelete-only-restricted' => 'Du kan inte hindra visning av objekt av administratörer utan att också välja en av de övriga visningshindrande alternativen.',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Redigera anledningar för radering',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Undanhållandelogg',
'revdelete-unhid' => 'ńy schrůńaj $1',
'revdelete-log-message' => '$1 - $2 {{PLURAL:$2|wersyjo|wersyji|wersjůw}}',
'logdelete-log-message' => '$1 - $2 {{PLURAL:$2|zdařyńe|zdařyńa|zdařyń}}',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Sprowjańe powodůw wyćepańo zajty',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Log schrůńyńć',
'revdelete-unhid' => '$1 காட்டுக',
'revdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|திருத்தத்திற்கு|திருத்தங்களிற்கு}} $1',
'logdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|நிகழ்விற்கு|நிகழ்வுகளிற்கு}} $1',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'நீக்கல் காரணங்களைத் தொகு',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'அடக்கல் பதிகை',
'revdelete-unhid' => '$1 చూపించు',
'revdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|కూర్పు|కూర్పుల}}పై $1',
'logdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|ఘటన|ఘటనల}}కు $1',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'తొలగింపు కారణాలని మార్చండి',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'అణచివేతల చిట్టా',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 iha $2',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'hatudu/subar',
-'revisiondelete' => 'Halakon/restaurar versaun',
-'revdelete-hide-user' => "Subar naran edita-na'in/IP",
+'rev-delundel' => 'hatudu/subar',
+'revisiondelete' => 'Halakon/restaurar versaun',
+'revdelete-hide-user' => "Subar naran edita-na'in/IP",
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Edita lista motivu nian',
# Diffs
'lineno' => 'Liña $1:',
'revdelete-unhid' => '$1-ро аз ҳолати пинҳон дар овард',
'revdelete-log-message' => '$1 барои $2 {{PLURAL:$2|нусха|нусха}}',
'logdelete-log-message' => '$1 барои $2 {{PLURAL:$2|воқеа|воқеаҳо}}',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Вироиш ҳазф далелҳо',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Гузориши мавқуфсозӣ',
'revdelete-unhid' => 'แสดง $1',
'revdelete-log-message' => '$1 สำหรับ $2 {{PLURAL:$2|รุ่น|รุ่น}}',
'logdelete-log-message' => '$1 สำหรับ $2 {{PLURAL:$2|เหตุการณ์|เหตุการณ์}}',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'แก้ไขรายชื่อเหตุผลในการลบ',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'บันทึกการระงับ',
'revdelete-unhid' => 'pinalitaw $1',
'revdelete-log-message' => '$1 para sa $2 {{PLURAL:$2|pagbabago|mga pagbabago}}',
'logdelete-log-message' => '$1 para sa $2 {{PLURAL:$2|kaganapan|mga kaganapan}}',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Baguhin ang mga dahilan ng pagbura',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Tala ng pagpipigil',
'revdelete-concurrent-change' => '$2 $1 tarihli öğe değiştirilirken hata: öğenin durumu siz değiştirmeye çalışırken bir başkası tarafından değiştirilmiş görünüyor.
Lütfen günlükleri kontrol edin.',
'revdelete-only-restricted' => 'Öğeleri, diğer bastırma seçeneklerinden birini seçmeksizin, yönetici görünümden bastıramazsınız.',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Silme nedenlerini değiştir',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Gizleme kayıtları',
'revdelete-concurrent-change' => 'Помилка редагування запису від $2, $1: його стан змінений кимось іншим, поки ви робили свої зміни.
Будь ласка, перевірте журнал.',
'revdelete-only-restricted' => 'Ви не можете приховати запис від адміністраторів без вибору однієї з інших опцій.',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Редагувати причини вилучень',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Журнал приховувань',
'revdelete-no-change' => "''Ocio:''' la version datà $1 a le $2 la gà zà le inpostassion de visibilità da ti richieste.",
'revdelete-concurrent-change' => "No se riesse a modificar la version datà $1 a le $2: pararìa che qualchidun altro el gavesse canbià el stato de la version intanto che ti te sercavi de far la stessa roba. Daghe n'ociada sui registri.",
'revdelete-only-restricted' => 'No te podi inpedirghe ai aministradori de vardar na revision se no te selessioni al tenpo stesso una de le altre opzioni de restrizion.',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Modifica le motivazion par la scancelazion',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Registro dei ocultamenti',
'revdelete-unhid' => 'avaitud $1',
'revdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|versijan|versijoiden}} täht',
'logdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|tegendan|tegendoiden}} täht',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Redaktiruida čudandan süd',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Peitandoiden aigkirj',
'revdelete-concurrent-change' => 'Có lỗi khi sửa mục ghi vào lúc $2, $1: trạng thái của nó dường như đã được ai khác sửa đổi trong khi bạn đang sửa.
Xin hãy kiểm tra nhật trình.',
'revdelete-only-restricted' => 'Bạn không thể ẩn mục này không để bảo quản viên nhìn thấy mà không chọn một trong các tùy chọn ẩn khác.',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Sửa lý do xóa',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Nhật trình ẩn giấu',
'revdelete-unhid' => '$1 pesäklänedon',
'revdelete-log-message' => '$1 tefü {{PLURAL:$2|fomam|fomams}} $2',
'logdelete-log-message' => '$1 tefü {{PLURAL:$2|jenot|jenots}} $2',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Redakön kodis moükama',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Lovelogam-jenotalised',
'revdelete-concurrent-change' => 'Njuumte ci coppiteg cër bi taarixam doon $2, $1: beneen jëfandikukat moo soppi nekkiinam ci jamono ji nga koy jéem a soppi.
Xoolal jaar-jaar yi.',
'revdelete-only-restricted' => 'Manoo fare yii cër ci gisu yorkat yi te tànnoo lu bon-bon benn ci yeneen tànneefi far yi.',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Soppi ngirtey far gi',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Yéenekaayu far yi',
'revdelete-log-message' => '$1 פֿאר {{PLURAL:$2|איין רעוויזיע|$2 רעוויזיעס}}',
'logdelete-log-message' => '$1 פֿאר {{PLURAL:$2|איין פאסירונג|$2 פאסירונגען}}',
'revdelete-only-restricted' => 'איר קענט נישט באהאלטן פרטים פון זעהן דורך אדמיניסטראטורן נאר אויב איר סעלעקטירט איינע פון די אנדערע באהאלטן ברירות.',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'רעדאַקטירן אויסמעקן סיבות',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'באהאלטונגען לאג',
** 唔合適嘅個人資料',
'revdelete-otherreason' => '其它／附加的原因：',
'revdelete-reasonotherlist' => '其它原因',
+'revdelete-edit-reasonlist' => '編輯刪除原因',
# Suppression log
'suppressionlog' => '廢止日誌',
** 不合适的个人资料',
'revdelete-otherreason' => '其它／附加的理由：',
'revdelete-reasonotherlist' => '其它理由',
+'revdelete-edit-reasonlist' => '编辑删除埋由',
# Suppression log
'suppressionlog' => '阻止日志',
** 不合適的個人資料',
'revdelete-otherreason' => '其它／附加的理由：',
'revdelete-reasonotherlist' => '其它理由',
+'revdelete-edit-reasonlist' => '編輯刪除埋由',
# Suppression log
'suppressionlog' => '廢止日誌',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff