"apihelp-edit-param-sectiontitle": "Le titre pour une nouvelle section.",
"apihelp-edit-param-text": "Contenu de la page.",
"apihelp-edit-param-summary": "Modifier le résumé. Également le titre de la section quand $1section=new et $1sectiontitle n’est pas défini.",
+ "apihelp-edit-param-tags": "Modifier les balises à appliquer à la révision.",
"apihelp-edit-param-minor": "Modification mineure.",
"apihelp-edit-param-notminor": "Modification non mineure.",
"apihelp-edit-param-bot": "Marquer cette modification comme robot.",
"apihelp-import-param-interwikipage": "Pour les importations interwiki : page à importer.",
"apihelp-import-param-fullhistory": "Pour les importations interwiki : importer tout l’historique, et pas seulement la version courante.",
"apihelp-import-param-templates": "Pour les importations interwiki : importer aussi tous les modèles inclus.",
- "apihelp-import-param-namespace": "Pour les importations interwiki : importer vers cet espace de noms.",
- "apihelp-import-param-rootpage": "Importer comme une sous-page de cette page.",
+ "apihelp-import-param-namespace": "Importer vers cet espace de noms. Écrase le paramètre <kbd>$1rootpage</kbd>.",
+ "apihelp-import-param-rootpage": "Importer comme une sous-page de cette page. Ignoré si le paramètre <kbd>$1namespace</kbd> est fourni.",
"apihelp-import-example-import": "Importer [[meta:Help:Parserfunctions]] vers l’espace de noms 100 avec tout l’historique.",
"apihelp-login-description": "Se connecter et obtenir les cookies d’authentification.\n\nDans le cas d’une connexion réussie, les cookies nécessaires seront inclus dans les entêtes de la réponse HTTP. Dans le cas d’une connexion en échec, les essais ultérieurs pourront être réduits afin de limiter les attaques automatisées de découverte du mot de passe.",
"apihelp-login-param-name": "Nom d’utilisateur.",
"apihelp-query+allfileusages-param-to": "Le titre du fichier auquel arrêter l’énumération.",
"apihelp-query+allfileusages-param-prefix": "Rechercher tous les fichiers dont le titre commence par cette valeur.",
"apihelp-query+allfileusages-param-unique": "Afficher uniquement les titres de fichier distincts. Impossible à utiliser avec $1prop=ids.\nQuand utilisé comme générateur, produit les pages cibles au lieu des sources.",
- "apihelp-query+allfileusages-param-prop": "Quelles informations inclure :\n;ids:Ajoute l’ID de la page utilisatrice (impossible à utiliser avec $1unique).\n;title:Ajoute le titre du fichier.",
+ "apihelp-query+allfileusages-param-prop": "Quelles informations inclure :\n;ids:Ajoute les IDs des pages utilisatrices (impossible à utiliser avec $1unique).\n;title:Ajoute le titre du fichier.",
"apihelp-query+allfileusages-param-limit": "Combien d’éléments renvoyer au total.",
"apihelp-query+allfileusages-param-dir": "La direction dans laquelle lister.",
"apihelp-query+allfileusages-example-B": "Lister les titres de fichier, y compris les manquants, avec les IDs de page d’où ils proviennent, en commençant à <kbd>B</kbd>.",
"apihelp-query+pagepropnames-example-simple": "Obtenir les 10 premiers noms de propriété.",
"apihelp-query+pageprops-description": "Obtenir diverses propriétés définies dans le contenu de la page.",
"apihelp-query+pageprops-param-prop": "Lister uniquement ces propriétés. Utile pour vérifier si une certaine page utilise une certaine propriété de page.",
- "apihelp-query+pageprops-example-simple": "Obtenir les propriétés de <kbd>Category:Foo</kbd>.",
+ "apihelp-query+pageprops-example-simple": "Obtenir les propriétés des pages <kbd>Accueil</kbd> et <kbd>MédiaWiki</kbd>.",
"apihelp-query+pageswithprop-description": "Lister toutes les pages utilisant une propriété de page donnée.",
"apihelp-query+pageswithprop-param-propname": "Propriété de page pour laquelle énumérer les pages.",
"apihelp-query+pageswithprop-param-prop": "Quelles informations inclure :\n;ids:Ajoute l’ID de la page.\n;title:Ajoute le titre et l’ID de l’espace de noms de la page.\n;value:Ajoute la valeur de la propriété de page.",
"apihelp-setnotificationtimestamp-example-page": "Réinitialiser l’état de notification pour la <kbd>Page principale<kbd>.",
"apihelp-setnotificationtimestamp-example-pagetimestamp": "Fixer l’horodatage de notification pour <kbd>Page principale</kbd> afin que toutes les modifications depuis le 1 janvier 2012 soient non vues",
"apihelp-setnotificationtimestamp-example-allpages": "Réinitialiser l’état de notification sur les pages dans l’espace de noms <kbd>{{ns:user}}</kbd>.",
+ "apihelp-tag-description": "Ajouter ou enlever des balises de modification aux révisions ou ou aux entrées de journal individuelles.",
"apihelp-tag-param-reason": "Motif de la modification.",
"apihelp-tokens-description": "Obtenir les jetons pour les actions modifiant les données.\n\nCe module est obsolète, remplacé par [[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]].",
"apihelp-tokens-param-type": "Types de jeton à demander.",
"apihelp-setnotificationtimestamp-example-page": "重置用于<kbd>Main page</kbd>的通知状态。",
"apihelp-setnotificationtimestamp-example-pagetimestamp": "设置<kbd>Main page</kbd>的通知时间戳，这样所有从2012年1月1日起的编辑都会是未复核的。",
"apihelp-setnotificationtimestamp-example-allpages": "重置在<kbd>{{ns:user}}</kbd>名字空间中的页面的通知状态。",
+ "apihelp-tag-description": "从个别修订或日志记录中添加或移除更改标签。",
"apihelp-tag-param-rcid": "要添加或移除标签的一个或更多的最近更改ID。",
"apihelp-tag-param-revid": "要添加或移除标签的一个或更多的修订ID。",
"apihelp-tag-param-logid": "要添加或移除标签的一个或更多的日志记录ID。",
"apihelp-dump-description": "输出数据为PHP的<code>var_dump()</code>格式。",
"apihelp-dumpfm-description": "输出数据为PHP的<code>var_dump()</code>格式（HTML优质打印效果）。",
"apihelp-json-description": "输出数据为JSON格式。",
+ "apihelp-json-param-utf8": "如果指定，使用十六进制转义序列将大多数（但不是全部）非ASCII的字符编码为UTF-8，而不是替换它们。默认当<var>formatversion</var>不是<kbd>1</kbd>时。",
+ "apihelp-json-param-ascii": "如果指定，使用十六进制转义序列将所有非ASCII编码。默认当<var>formatversion</var>为<kbd>1</kbd>时。",
"apihelp-json-param-formatversion": "输出格式：\n;1:向后兼容格式（XML样式布尔值、用于内容节点的<samp>*</samp>键等）。\n;2:实验现代格式。细节可以更改！\n;latest:使用最新格式（当前为<kbd>2</kbd>），可以在没有警告的情况下更改。",
"apihelp-jsonfm-description": "输出数据为JSON格式（HTML优质打印效果）。",
"apihelp-none-description": "不输出任何东西。",
"api-help-param-deprecated": "不推荐使用。",
"api-help-param-required": "这个参数是必须的。",
"api-help-datatypes-header": "数据类型",
+ "api-help-datatypes": "一些API参数类型需要进一步解释：\n;boolean\n:布尔参数就像HTML复选框一样工作：如果指定参数，无论何值都被认为是真。如果要假值，则可完全忽略参数。\n;timestamp\n:Timestamps may be specified in several formats. ISO 8601 date and time is recommended. All times are in UTC, any included timezone is ignored.\n:* ISO 8601日期和时间，<kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var>T<var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var>Z</kbd>（标点和<kbd>Z</kbd>是可选项）\n:* ISO 8601 date and time with (ignored) fractional seconds, <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var>T<var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var>.<var>00001</var>Z</kbd> (dashes, colons, and <kbd>Z</kbd> are optional)\n:* MediaWiki格式，<kbd><var>2001</var><var>01</var><var>15</var><var>14</var><var>56</var><var>00</var></kbd>\n:* Generic numeric format, <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd> (optional timezone of <kbd>GMT</kbd>, <kbd>+<var>##</var></kbd>, or <kbd>-<var>##</var></kbd> is ignored)\n:* EXIF格式，<kbd><var>2001</var>:<var>01</var>:<var>15</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd>\n:* RFC 2822 format (timezone may be omitted), <kbd><var>Mon</var>, <var>15</var> <var>Jan</var> <var>2001</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd>\n:* RFC 850 format (timezone may be omitted), <kbd><var>Monday</var>, <var>15</var>-<var>Jan</var>-<var>2001</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd>\n:* C ctime format, <kbd><var>Mon</var> <var>Jan</var> <var>15</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var> <var>2001</var></kbd>\n:* Seconds since 1970-01-01T00:00:00Z as a 1 to 13 digit integer",
"api-help-param-type-limit": "类型：整数或<kbd>max</kbd>",
"api-help-param-type-integer": "类型：{{PLURAL:$1|1=整数|2=整数列表}}",
"api-help-param-type-boolean": "类型：布尔值（[[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|详细信息]]）",
"Willtron",
"לערי ריינהארט",
"아라",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Carlos Cristia"
]
},
"tog-underline": "Subrayar os vinclos:",
"permalink": "Vinclo permanent",
"print": "Imprentar",
"view": "Veyer",
+ "view-foreign": "Beyer en $1",
"edit": "Editar",
"create": "Creyar",
"editthispage": "Editar ista pachina",
"rcnotefrom": "Contino s'amuestran os cambeos dende '''$2''' (dica '''$1''').",
"rclistfrom": "Amostrar cambeos recients dende $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 as edicions menors",
+ "rcshowhideminor-hide": "Amagar",
"rcshowhidebots": "$1 bots",
+ "rcshowhidebots-show": "Amostrar",
"rcshowhideliu": "$1 usuarios rechistraus",
"rcshowhideanons": "$1 usuarios anonimos",
"rcshowhidepatr": "$1 edicions controlatas",
"rcshowhidemine": "$1 as mías edicions",
+ "rcshowhidemine-hide": "Amagar",
"rclinks": "Amostrar os zaguers $1 cambeos en os zaguers $2 días.<br />$3",
"diff": "dif",
"hist": "hist",
"import-interwiki-history": "Copiar todas as versions de l'historial d'ista pachina",
"import-interwiki-templates": "Incluir-ie todas as las plantillas",
"import-interwiki-submit": "Importar",
- "import-interwiki-namespace": "Espacio de nombres de destín:",
"import-upload-filename": "Nombre de fichero:",
"import-comment": "Comentario:",
"importtext": "Por favor, exporte o fichero dende o wiki d'orichen fendo servir a [[Special:Export|ferramienta d'exportación]].\nAlce-lo en o suyo ordenador y cargue-lo aquí.",
"action-editcontentmodel": "рэдагаваньне мадэлі зьместу старонкі",
"action-managechangetags": "стварэньне і выдаленьне метак з базы зьвестак",
"action-applychangetags": "дадаваньне метак пры рэдагаваньні",
+ "action-changetags": "дадаваньне і выдаленьне адвольных метак да асобных вэрсіяў і запісаў у журнале падзеяў",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|зьмена|зьмены|зьменаў}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|з апошняга візыту}}",
"enhancedrc-history": "гісторыя",
"listfiles-delete": "выдаліць",
"listfiles-summary": "На гэтай спэцыяльнай старонцы паказаныя ўсе загружаныя файлы.",
"listfiles_search_for": "Пошук па назьве файла:",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "Рахунак удзельніка «$1» не зарэгістраваны.",
"imgfile": "файл",
"listfiles": "Сьпіс файлаў",
"listfiles_thumb": "Мініятура",
"permalink": "بەستەری ھەمیشەیی",
"print": "چاپ",
"view": "بینین",
+ "view-foreign": "لە $1دا بیبینە",
"edit": "دەستکاری",
"create": "دروستکردن",
"editthispage": "دەستکاری ئەم پەڕەیە بکە",
"preview": "پێشبینین",
"showpreview": "پێشبینین نیشان بدە",
"showdiff": "گۆڕانکارییەکان نیشان بدە",
- "anoneditwarning": "'''ھۆشیار بە:''' نەچوویتە ژوورەوە.\nناونیشانی IPی تۆ لە مێژووی دەستکارییەکانی ئەم پەڕەیەدا تۆماردەکرێت.",
+ "anoneditwarning": "<strong>ھۆشیار بە:</strong> نەڕۆیشتووتەتە ژوورەوە. ھەر دەستکارییەک بکەیت ناونیشانی IPیەکەت بۆ ھەموو کەسێک دیار دەبێت. بەڵام ئەگەر <strong>[$1 بچیتە ژوورەوە]</strong> یان <strong>[$2 ھەژمارێک دروست بکەیت]</strong>، دەستکارییەکانت بە ناوی بەکارھێنەرییەکەتەوە بڵاو دەبێتەوە و لە چەند قازانجی تریشی ھەیە.",
"anonpreviewwarning": "«نەڕۆشتوویتە ژوورەوە. پاشەکەوتکردن، ئەدرەسی IPەکەت لە مێژووی دەستکاریی ئەم پەڕە تۆمار دەکات.»",
"missingsummary": "'''وە بیر خستنەوە:''' پوختەیەکت نەنووسیوە بۆ چۆنیەتی گۆڕانکارییەکەت.\nئەگەر جارێکی تر پاشکەوت کردن لێبدەی، بێ پوختە تۆمار دەکرێ.",
"missingcommenttext": "تکایە لە خوارەوە شرۆڤەیەک بنووسە.",
"spamprotectionmatch": "ئەم دەقە ئەوەیە کە پاڵێوی سپامەکە دەبزوێنێ: $1",
"spambot_username": "خاوێنکردنەوەی سپامی میدیاویکی",
"spam_reverting": "گەڕانەوە بۆ دوایین پێداچوونەوە کە بەستەری لەخۆگرتووە بۆ $1",
+ "simpleantispam-label": "پشکنینی دژەھەرزە.\nئەمە پڕ <strong>مەکەرەوە</strong>!",
"pageinfo-title": "زانیاری بۆ «$1»",
"pageinfo-header-basic": "زانیاریی سەرەتایی",
"pageinfo-header-edits": "مێژووی دەستکاری",
"variants": "Вариантсем",
"errorpagetitle": "Йăнăш",
"returnto": "$1 таврăн.",
- "tagline": "{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}ри материал",
+ "tagline": "{{SITENAME}}",
"help": "Пулăшу",
"search": "Шырамалли",
"searchbutton": "Шыра",
"searchrelated": "relateret",
"searchall": "alle",
"showingresults": "Nedenfor vises <b>$1</b> {{PLURAL:$1|resultat|resultater}} startende med nummer <b>$2</b>.",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Resultat <strong>$1</strong> af <strong>$3</strong>|Resultat <strong>$1 - $2</strong> af <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Søgningen gav ingen resultater.",
"powersearch-legend": "Avanceret søgning",
"powersearch-ns": "Søg i navnerummene:",
"recentchangeslinked-feed": "Relaterede ændringer",
"recentchangeslinked-toolbox": "Relaterede ændringer",
"recentchangeslinked-title": "Ændringer der relaterer til $1",
- "recentchangeslinked-summary": "Denne specialside viser de seneste ændringer på de sider der henvises til. Sider på din overvågningsliste er vist med '''fed''' skrift.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Dette er en liste over de seneste ændringer af sider, der linkes til fra en bestemt side (eller medlemmer af en bestemt kategori).\nSider på [[Special:Watchlist|din overvågningsliste]] er vist med '''fed''' skrift.",
"recentchangeslinked-page": "Side:",
"recentchangeslinked-to": "Vis ændringer i sider der henviser til den angivne side i stedet",
"upload": "Læg en fil op",
"duplicatesoffile": "Følgende {{PLURAL:$1|fil er en dublet|filer er dubletter}} af denne fil ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|flere detaljer]]):",
"sharedupload": "Denne fil er fra $1 og kan bruges af andre projekter.",
"sharedupload-desc-there": "Denne fil er fra $1 og kan bruges på andre projekter.\nSe [$2 filbeskrivelsessiden] for nærmere information.",
- "sharedupload-desc-here": "Denne fil er fra $1 og kan bruges på andre projekter.\nIndholdet på dens [$2 filbeskrivelsesside] er vist herunder.",
+ "sharedupload-desc-here": "Denne fil er fra $1 og kan bruges på andre projekter.\nIndholdet på dens [$2 filbeskrivelsesside] der er vist herunder.",
"sharedupload-desc-edit": "Denne fil er fra $1 og kan bruges af andre projekter.\nMåske vil du redigere beskrivelsen på dens [$2 filbeskrivelsesside] der.",
"sharedupload-desc-create": "Denne fil er fra $1 og kan bruges af andre projekter.\nMåske vil du redigere beskrivelsen på dens [$2 filbeskrivelsesside] der.",
"filepage-nofile": "Der er ingen fil med det navn.",
"tooltip-search": "Søg på {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Vis en side med præcis dette navn, hvis den findes",
"tooltip-search-fulltext": "Søg efter sider der indeholder denne tekst",
- "tooltip-p-logo": "Forsiden",
+ "tooltip-p-logo": "Besøg forsiden",
"tooltip-n-mainpage": "Besøg forsiden",
"tooltip-n-mainpage-description": "Besøg forsiden",
"tooltip-n-portal": "Om projektet, hvad du kan gøre, hvor tingene findes",
"tooltip-n-currentevents": "Find baggrundsinformation om aktuelle begivenheder",
"tooltip-n-recentchanges": "Listen over de seneste ændringer i wikien.",
"tooltip-n-randompage": "Gå til en tilfældig side",
- "tooltip-n-help": "Hvordan gør jeg ...",
+ "tooltip-n-help": "Stedet hvor du finder hjælp",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Liste med alle sider som henviser hertil",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Seneste ændringer i sider som denne side henviser til",
"tooltip-feed-rss": "RSS-feed for denne side",
"tooltip-t-specialpages": "Liste over alle specialsider",
"tooltip-t-print": "Printervenlig udgave af denne side",
"tooltip-t-permalink": "Permanent henvisning til denne version af denne side",
- "tooltip-ca-nstab-main": "Se indholdet",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "Se indholdssiden",
"tooltip-ca-nstab-user": "Se brugersiden",
"tooltip-ca-nstab-media": "Se mediasiden",
"tooltip-ca-nstab-special": "Dette er en specialside; man kan ikke redigere sådanne sider",
"tags": "Tags til sideversioner",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]]filter:",
"tag-filter-submit": "Filtrér",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|Tags}}]]: $2)",
"tags-title": "Tags",
"tags-intro": "Denne side oplister de tags som programmet kan mærke en redigering med, og deres betydning.",
"tags-tag": "Tagnavn",
"backend-fail-contenttype": "Impusébil stabilîr al gèner di file 'd archiviêr in \"$1\".",
"backend-fail-batchsize": "Al sistēma 'd memōria l'à dê un totêl ed \"$1\" 'd {{PLURAL:$1|operazione|operasiòun}} 'd archévi; al lémit l' é 'd \"$2\" 'd {{PLURAL:$2|operazione|operasiòun}}.",
"backend-fail-usable": "Impusébil lēzer o scréver al file \"$1\" a câşva ed dirét insuficînt o a mânca l'indirés al sistēma di file/spâsi insuficînt.",
+ "lockmanager-notlocked": "Impusébil şbluchêr \"$1\"; an n'é mìa bluchê.",
+ "lockmanager-fail-closelock": "Impusébil sarêr al file 'd blôch per \"$1\"",
+ "lockmanager-fail-deletelock": "Impusébil eliminêr al file 'd blôch per \"$1\"",
+ "lockmanager-fail-acquirelock": "Impusébil utgnîr blôch per \"$1\".",
+ "lockmanager-fail-openlock": "Impusébil arvîr al file 'd blôch per \"$1\".",
+ "lockmanager-fail-releaselock": "Impusébil liberêr al blôch per \"$1\".",
"license": "Licèinsa:",
"license-header": "Licèinsa",
"nolicense": "Nisóna licèinsa sgnêda",
"tags-edit-manage-link": "Gérer les balises",
"tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Révision sélectionnée|Révisions sélectionnées}} de [[:$2]]:",
"tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Événement de journal sélectionné|Événements de journal sélectionnés}} :",
+ "tags-edit-revision-legend": "Ajouter ou enlever des balises de {{PLURAL:$1|cette révision|toutes les $1 révisions}}",
+ "tags-edit-logentry-legend": "Ajouter ou enlever les balises de {{PLURAL:$1|cette entrée de journal|toutes les $1 entrées de journal}}",
+ "tags-edit-existing-tags": "Balises existantes :",
"tags-edit-existing-tags-none": "\"Aucun\"",
+ "tags-edit-new-tags": "Nouvelles balises :",
+ "tags-edit-add": "Ajouter ces balises :",
+ "tags-edit-remove": "Enlever ces balises :",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(supprimer toutes les balises)",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "Sélectionner certaines balises",
+ "tags-edit-chosen-no-results": "Aucune balise correspondante trouvée",
"tags-edit-reason": "Motif :",
+ "tags-edit-revision-submit": "Appliquer les modifications à {{PLURAL:$1|cette révision|$1 révisions}}",
+ "tags-edit-logentry-submit": "Appliquer les modifications à {{PLURAL:$1|cette entrée de journal|$1 entrées de journal}}",
"tags-edit-success": "Les modifications ont été appliquées avec succès.",
+ "tags-edit-failure": "Les modifications n’ont pas pu être appliquées :\n$1",
+ "tags-edit-nooldid-title": "Révision cible non valide",
+ "tags-edit-nooldid-text": "Vous n’avez soit pas spécifié de révision cible sur laquelle exécuter cette fonction, soit la révision spécifiée n’existe pas.",
+ "tags-edit-none-selected": "Veuillez sélectionner au moins une balise à ajouter ou enlever.",
"comparepages": "Comparer des pages",
"compare-page1": "Page 1",
"compare-page2": "Page 2",
"logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|a supprimé}} la balise « $4 » (retirée {{PLURAL:$5|d'une révision ou entrée de journal|de $5 révisions ou entrées de journal}})",
"logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|a activé}} la balise \"$4\" pour l’usage des utilisateurs et des robots",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|a désactivé}} la balise « $4 » pour l’usage des utilisateurs et des robots",
+ "log-name-tag": "Journal des balises",
+ "log-description-tag": "Cette page montre quand des utilisateurs ont ajouté ou supprimé des [[Special:Tags|balises]] de révisions individuelles ou d’entrées de journal. Le journal ne liste pas les actions de marquage quand elles ont lieu au cours d’une modification, d’une suppression, ou d’une action semblable.",
+ "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|a ajouté}} {{PLURAL:$7|la balise|les balises}} $6 à la révision $4 de la page $3",
+ "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|a ajouté}} {{PLURAL:$7|la balise|les balises}} $6 à l’entrée de journal $5 de la page $3",
+ "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|a supprimé}} {{PLURAL:$9|la balise|les balises}} $8 de la révision $4 de la page $3",
+ "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|a supprimé}} {{PLURAL:$9|la balise|les balises}} $8 de l’entrée de journal $5 de la page $3",
+ "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|a mis à jour}} les balises de la révision $4 de la page $3 ($6 {{PLURAL:$7|ajoutée|ajoutées}} ; $8 {{PLURAL:$9|supprimée|supprimées}})",
+ "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|a mis à jour}} les balises de l’entrée de journal $5 de la page $3 ($6 {{PLURAL:$7|ajoutée|ajoutées}} ; $8 {{PLURAL:$9|supprimée|supprimées}})",
"rightsnone": "(aucun)",
"revdelete-summary": "résumé de modification",
"feedback-adding": "Ajout de vos commentaires à la page...",
"otherlanguages": "Ôtres lengoues",
"redirectedfrom": "(Redirigiêe dês $1)",
"redirectpagesub": "Pâge de redirèccion",
+ "redirectto": "Redirigiér vers :",
"lastmodifiedat": "Dèrriér changement de ceta pâge lo $1 a $2.",
"viewcount": "Ceta pâge est étâye vua {{PLURAL:$1|un côp|$1 côps}}.",
"protectedpage": "Pâge protègiêe",
"login-abort-generic": "Voutra tentativa de branchement at pas reussi - Anulâye",
"loginlanguagelabel": "Lengoua : $1",
"suspicious-userlogout": "Voutra demanda de dèbranchement est étâye refusâye, semble qu’el est étâye mandâye per un navigator câsso ou ben la mêsa en cacho d’un proxi.",
+ "pt-login": "Sè branchiér",
+ "pt-login-button": "Sè branchiér",
+ "pt-createaccount": "Fâre un compto",
+ "pt-userlogout": "Sè dèbranchiér",
"php-mail-error-unknown": "Fôta encognua dens la fonccion mail() de PHP.",
"user-mail-no-addy": "Èprôva de mandar un mèssâjo sen adrèce èlèctronica.",
"user-mail-no-body": "Èprôva de mandar un mèssâjo avouéc un côrp vouedo ou ben dèrêsonâblament côrt.",
"action-siteadmin": "vèrrolyér ou ben dèvèrrolyér la bâsa de balyês",
"action-sendemail": "mandar des mèssâjos",
"nchanges": "$1 changement{{PLURAL:$1||s}}",
+ "enhancedrc-history": "historico",
"recentchanges": "Dèrriérs changements",
"recentchanges-legend": "Chouèx des dèrriérs changements",
"recentchanges-summary": "Siude los dèrriérs changements du vouiqui sur ceta pâge.",
"rcnotefrom": "Vê-que los changements fêts dês lo '''$2''' (tant qu’a '''$1''' montrâs).",
"rclistfrom": "Montrar los novéls changements dês lo $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 los petiôts changements",
+ "rcshowhideminor-show": "Montrar",
+ "rcshowhideminor-hide": "Cachiér",
"rcshowhidebots": "$1 los robots",
+ "rcshowhidebots-show": "Montrar",
+ "rcshowhidebots-hide": "Cachiér",
"rcshowhideliu": "$1 los utilisators branchiês",
+ "rcshowhideliu-hide": "Cachiér",
"rcshowhideanons": "$1 los utilisators anonimos",
+ "rcshowhideanons-show": "Montrar",
+ "rcshowhideanons-hide": "Cachiér",
"rcshowhidepatr": "$1 los changements gouardâs",
"rcshowhidemine": "$1 los mins changements",
+ "rcshowhidemine-show": "Montrar",
+ "rcshowhidemine-hide": "Cachiér",
"rclinks": "Montrar los $1 dèrriérs changements fêts pendent los $2 jorns passâs<br />$3",
"diff": "dif",
"hist": "hist",
"booksources": "Ôvres de refèrence",
"booksources-search-legend": "Rechèrchiér entre-mié les ôvres de refèrence",
"booksources-isbn": "ISBN :",
+ "booksources-search": "Rechèrchiér",
"booksources-text": "Vê-que na lista de lims de vers d’ôtros setos que vendont des lévros nôfs et d’ocasion, et pués pôvont avêr des enformacions de ples sur les ôvres que vos chèrchiéd :",
"booksources-invalid-isbn": "L’ISBN balyê semble pas étre justo ; controlâd se vos éd fêt na fôta en copiyent la sôrsa originâla.",
"specialloguserlabel": "Ôtor :",
"import-interwiki-history": "Copiyér totes les vèrsions de l’historico de ceta pâge",
"import-interwiki-templates": "Encllure tôs los modèlos",
"import-interwiki-submit": "Importar",
- "import-interwiki-namespace": "Èspâço de noms de dèstinacion :",
- "import-interwiki-rootpage": "Pâge racena de dèstinacion (u chouèx) :",
"import-upload-filename": "Nom du fichiér :",
"import-comment": "Comentèro :",
"importtext": "Volyéd èxportar lo fichiér dês lo vouiqui d’origina en utilisent son [[Special:Export|outil d’èxportacion]].\nSôvâd-lo sur voutron ordenator et pués tèlèchargiéd-lo ique.",
"revdelete-failure": "'''પુનરાવર્તનની દ્રશ્યતા બદલીન શકાઈ:'''\n$1",
"logdelete-success": "લોગની દ્રશ્યતા સફળતાપૂર્વક ગોઠવાઈ",
"logdelete-failure": "'''લોગની દ્રશ્યતા ગોઠવી ન શકાઈ :'''\n$1",
- "revdel-restore": "દà«\83ષà«\8dàª\9fિàª\95à«\8dષમતા બદલો",
+ "revdel-restore": "દà«\83ષà«\8dયતા બદલો",
"pagehist": "પાનાનો ઇતિહાસ",
"deletedhist": "રદ કરેલનો ઇતિહાસ",
"revdelete-hide-current": "$2, $1 તરીખ ધરાવતી વસ્તુ સંતાડવામાં ત્રુટિ : આ હાલનો ફેરફાર છે.\nઆને છુપાવી નહીં શકાય.",
"Treecko",
"לערי ריינהארט",
"아라",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Fraxinus"
]
},
"tog-underline": "Podcrtane poveznice",
"shown-title": "Prikaži $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultata|rezultata}} po stranici",
"viewprevnext": "Vidi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
"searchmenu-exists": "* Stranica '''[[$1]]'''",
- "searchmenu-new": "'''Stvori stranicu \"[[:$1]]\" na ovoj wiki!'''",
+ "searchmenu-new": "<strong>Napravite stranicu \"[[:$1]]\" na ovom wiki projektu!</strong>\n{{PLURAL:$2|0=|Cm. i stranica koje se nalaze u rezultatima vaših pretraživanja.|Cm. također su pronađeni rezultati pretraživanja.}}",
"searchprofile-articles": "Stranice sa sadržajem",
"searchprofile-images": "Multimedija",
"searchprofile-everything": "Sve",
"import-interwiki-history": "Prenesi sve inačice ove stranice",
"import-interwiki-templates": "Uključi sve predloške",
"import-interwiki-submit": "Uvezi",
- "import-interwiki-namespace": "Odredišni imenski prostor:",
- "import-interwiki-rootpage": "Odredišna početna stranica (parametar nije nužan):",
"import-upload-filename": "Ime datoteke:",
"import-comment": "Komentar:",
"importtext": "Molimo izvezite datoteku iz izvorišnog wikija koristeći [[Special:Export|izvozno pomagalo]]. \nSnimite je na svoje računalo i postavite je ovdje.",
"tooltip-pt-mycontris": "Popis mojih doprinosa",
"tooltip-pt-login": "Predlažemo Vam da se prijavite, ali nije obvezno.",
"tooltip-pt-logout": "Odjavi se",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Nudimo vam mogućnost da napravite račun i prijavite se, iako to nije nužno.",
"tooltip-ca-talk": "Razgovor o stranici",
"tooltip-ca-edit": "Možete uređivati ovu stranicu. Koristite Pregled kako će izgledati prije nego što snimite.",
"tooltip-ca-addsection": "Dodaj novi odlomak",
"tags-edit": "szerkesztés",
"tags-hitcount": "{{PLURAL:$1|Egy|$1}} változtatás",
"tags-delete-not-allowed": "A kiterjesztés által létrehozott címkék nem törölhetők, ha a kiterjesztés nem engedélyezi kifejezetten azt.",
+ "tags-edit-title": "Címkék szerkesztése",
+ "tags-edit-existing-tags": "Létező címkék:",
"comparepages": "Lapok összehasonlítása",
"compare-page1": "1. lap",
"compare-page2": "2. lap",
"pool-timeout": "ბლოკირების ლოდინის დრო ამოიწურა",
"pool-queuefull": "მოთხოვნების დამგროვებელი სავსეა",
"pool-errorunknown": "უცნობი შეცდომა",
+ "pool-servererror": "პულის მრიცხველის მომსახურება მიუწვდომელია ($1).",
"poolcounter-usage-error": "გამოყენების შეცდომა: $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}}-ის შესახებ",
"aboutpage": "Project:შესახებ",
"nospecialpagetext": "<strong>თქვენ არასწორი სპეციალური გვერდი მოითხოვეთ.</strong>\n\nსწორი სპეციალური გვერდების სია შეგიძლიათ იხილოთ აქ: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "შეცდომა",
"databaseerror": "შეცდომა მონაცემთა ბაზაში",
+ "databaseerror-text": "მონაცემთა ბაზაში შეცდომა მოხდა.\nეს შესაძლოა პროგრამული უზრუნველყოფის შეცდომაზე მიუთითებდეს.",
+ "databaseerror-textcl": "მონაცემთა ბაზაში შეცდომა მოხდა.",
"databaseerror-query": "მოთხოვნა: $1",
"databaseerror-function": "ფუნქცია: $1",
"databaseerror-error": "შეცდომა: $1",
"readonly_lag": "მონაცემთა ბაზა ავტომატურად დაიხურა, სანამ შვილობილი ბაზის სერვერები მთავარ ბაზასთან სინქრონიზაციას ახდენს",
"internalerror": "შიდა შეცდომა",
"internalerror_info": "შიდა შეცდომა: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "ფატალური გამონაკლისის ტიპი „$1“",
"filecopyerror": "„$1“ ფაილის „$2“-ზე კოპირება ვერ მოხერხდა.",
"filerenameerror": "შეუძლებელია ფაილის „$1“ სათაურის შეცვლა სახელწოდებით „$2“.",
"filedeleteerror": "ფაილის „$1“ წაშლა ვერ მოხერხდა.",
"directorycreateerror": "დირექტორიის „$1“ შექმნა შეუძლებელია.",
+ "directoryreadonlyerror": "კატალოგი „$1“ მხოლოდ წასაკითხად არის ხელმისაწვდომი.",
+ "directorynotreadableerror": "კატალოგი „$1“ არ იკითხება.",
"filenotfound": "ფაილის „$1“ მოძიება ვერ მოხერხდა.",
"unexpected": "გაუთვალისწინებელი სიდიდე: „$1“=„$2“.",
"formerror": "შეცდომა: ფორმის გაგზავნა ვერ მოხერხდა.",
"recentchanges-label-plusminus": "ცვლილებების ზომა ბაიტებში",
"recentchanges-legend-heading": "'''ლეგენდა:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (იხ. აგრეთვე [[Special:NewPages|ახალი გვერდების სია]])",
- "rcnotefrom": "ქვემოთ მოყვანილია ცვლილებები <strong>$2</strong>-დან (ნაჩვენებია არაუმეტეს <strong>$1</strong>).",
+ "rcnotefrom": "ქვემოთ {{PLURAL:$5|ნაჩვენებია ცვლილება|ნაჩვენებია ცვლილებები}} <strong>$3, $4</strong>-დან (ნაჩვენებია არაუმეტეს <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "ახალი ცვლილებების ჩვენება დაწყებული $3 $2-დან",
"rcshowhideminor": "მცირე რედაქტირების $1",
"rcshowhideminor-show": "ჩვენება",
"uploaderror": "ატვირთვის შეცდომა",
"upload-recreate-warning": "'''ყურადღება. ფაილი ამ სახელით წაიშალა ან გადატანილი იქნა.''\n\nჟურნალი იხილეთ ქვემოთ:",
"uploadtext": "ამ ფორმის გამოყენებისას თქვენ შეძლებთ სერვერზე ფაილების ატვირთვას.\n\nადრე ატვირთული ფაილების სანახავად მიმართეთ [[Special:FileList|ატვირთულ ფაილთა სიას]].ატვირთული ფაილები ასევე ჩაიწერება [[Special:Log/upload|ატვირთვათა ჟურნალში]], ხოლო წაშლილი ფაილები ჩაიწერება [[Special:Log/delete|წაშლათა ჟურნალში]].\n\nფაილის სტატიაში ჩასაწერად გამოიყენეთ:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' ფაილის სრული ვერსიის ჩასასმელად;\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|описание]]</nowiki></code>''' 200 პიქსელამდე შემცირებული ვერსიის ჩასასმელად აღწერის მითითების შესაძლებლობით;\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' ბმულის ჩასასმელად, გამოსახულების ჩვენების გარეშე.",
- "upload-permitted": "á\83\9bá\83\98á\83¦á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98 á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83¢á\83\98á\83\9eá\83\94á\83\91á\83\98: $1.",
- "upload-preferred": "á\83¡á\83\90á\83¡á\83£á\83 á\83\95á\83\94á\83\9aá\83\98 á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83¢á\83\98á\83\9eá\83\94á\83\91á\83\98: $1.",
- "upload-prohibited": "á\83\90á\83\99á\83 á\83«á\83\90á\83\9aá\83£á\83\9aá\83\98 á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83¢á\83\98á\83\9eá\83\94á\83\91á\83\98: $1.",
+ "upload-permitted": "á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\90á\83\93á\83\90á\83 á\83\97á\83£á\83\9aá\83\98 {{PLURAL:$2|á\83¢á\83\98á\83\9eá\83\98|á\83¢á\83\98á\83\9eá\83\98}}: $1.",
+ "upload-preferred": "á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83£á\83\9eá\83\98á\83 á\83\90á\83¢á\83\94á\83¡á\83\98 {{PLURAL:$2|á\83¢á\83\98á\83\9eá\83\98|á\83¢á\83\98á\83\9eá\83\98}}: $1.",
+ "upload-prohibited": "á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\90á\83\99á\83 á\83«á\83\90á\83\9aá\83£á\83\9aá\83\98 {{PLURAL:$2|á\83¢á\83\98á\83\9eá\83\98|á\83¢á\83\98á\83\9eá\83\98}}: $1.",
"uploadlogpage": "გადმოტვირთვის რეგისტრაცია",
"uploadlogpagetext": "ქვემოთ არის ყველაზე ბოლოს ატვირთული ფაილების სია.",
"filename": "ფაილის სახელი",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] ბლოკი მოხსნილი აქვს",
"unblocked-range": "$1 დაბლოკილი აღარ არის",
"unblocked-id": "ბლოკი $1 მოიხსნა",
+ "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] განიბლოკა.",
"blocklist": "დაბლოკილი მომხმარებლები",
"ipblocklist": "დაბლოკილი მომხმარებლები",
"ipblocklist-legend": "დაბლოკილი მომხმარებლის პოვნა",
"change-blocklink": "ბლოკის შეცვლა",
"contribslink": "წვლილი",
"emaillink": "ელ-ფოსტის გაგზავნა",
- "autoblocker": "á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9c á\83\90á\83\95á\83¢á\83\9dá\83\9bá\83\90á\83¢á\83£á\83 á\83\90á\83\93 á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98 á\83®á\83\90á\83 á\83\97, á\83\95á\83\98á\83\9cá\83\90á\83\98á\83\93á\83\90á\83\9c á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\98 IP á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\98 á\83\90á\83®á\83\9aá\83\90á\83®á\83\90á\83\9c á\83\98á\83¥á\83\9cá\83\90 á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98 \"[[User:$1|$1]]\"â\80\93á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\98á\83\94á\83 . $1-á\83\98á\83¡ á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\98á\83\96á\83\94á\83\96á\83\98: \"'''$2'''\"",
+ "autoblocker": "á\83\90á\83\95á\83¢á\83\9dá\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\90, á\83\95á\83\98á\83\9cá\83\90á\83\98á\83\93á\83\90á\83\9c á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\98 IP á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\98 á\83ªá\83\9dá\83¢á\83\90 á\83®á\83\9cá\83\98á\83¡ á\83¬á\83\98á\83\9c á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83\98á\83§á\83\94á\83\9cá\83\90 á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\9bá\83\90 â\80\9e[[User:$1|$1]]â\80\9c. \n$1-á\83\98á\83¡ á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\98á\83\96á\83\94á\83\96á\83\98: \"$2\"",
"blocklogpage": "დაბლოკილთა აღრიცხვა",
"blocklog-showlog": "ეს მომხმარებელი ამჟამად დაბლოკილია.\nქვემოთ მოყვანილია ამონაწერი ბოლირებათა ჟურნალი:",
"blocklog-showsuppresslog": "ეს მომხმარებლი უკვე დამალულია და დაბლოკილია.\nდაბლოკვათა ჟურნალი ქვემოთ მოყვანილია:",
"november": "ನವೆಂಬರ್",
"december": "ಡಿಸೆಂಬರ್",
"january-gen": "ಜನವರಿ",
- "february-gen": "ಫà³\8dರà³\86ಬà³\8dರà³\81ವರಿ",
+ "february-gen": "ಫà³\86ಬà³\8dರವರಿ",
"march-gen": "ಮಾರ್ಚ್",
"april-gen": "ಏಪ್ರಿಲ್",
"may-gen": "ಮೇ",
"about": "ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ",
"article": "ಲೇಖನ ಪುಟ",
"newwindow": "(ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)",
- "cancel": "ವà²\9cಾ ಮಾಡಿ",
+ "cancel": "ರದà³\8dದà³\81ಮಾಡà³\81",
"moredotdotdot": "ಇನ್ನಷ್ಟು...",
"morenotlisted": "ಈ ಪಟ್ಟಿ ಪೂರ ಇಲ್ಲ.",
"mypage": "ಪುಟ",
"searchbutton": "ಹುಡುಕು",
"go": "ಹೋಗು",
"searcharticle": "ಹೋಗು",
- "history": "ಪà³\81à²\9fದ à²\9aರಿತà³\8dರà³\86",
+ "history": "ಪà³\81à²\9fದ à²\87ತಿಹಾಸ",
"history_short": "ಇತಿಹಾಸ",
"updatedmarker": "ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ವೀಕ್ಷಣೆಯ ನಂತರ ಬದಲಾಗಿರುವವು",
"printableversion": "ಪ್ರಿಂಟ್ ಆವೃತ್ತಿ",
"aboutpage": "Project:ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ",
"copyright": "ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹೇಳಲಲ್ಲಿದರೆ ಇದು \"$1\" ಕಾಪಿರೈಟ್ ಅಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯ ಉಂಟು",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಗಳು",
- "currentevents": "ಪ್ರಚಲಿತ",
- "currentevents-url": "Project:ಪ್ರಚಲಿತ",
+ "currentevents": "ಪ್ರಚಲಿತ ಸಂಗತಿಗಳು",
+ "currentevents-url": "Project:ಪ್ರಚಲಿತ ಸಂಗತಿಗಳು",
"disclaimers": "ಅಬಾಧ್ಯತೆಗಳು",
"disclaimerpage": "Project:ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಬಾಧ್ಯತೆಗಳು",
"edithelp": "ಸಂಪಾದನೆಗೆ ಸಹಾಯ",
"red-link-title": "$1 (ಪುಟವು ಇನ್ನೂ ಸೃಷ್ಟಿತವಾಗಿಲ್ಲ)",
"sort-descending": "ಇಳಿಕೆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸು",
"sort-ascending": "ಏರಿಕೆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸು",
- "nstab-main": "ಲà³\87à²\96ನ",
+ "nstab-main": "ಪà³\81à²\9f",
"nstab-user": "ಸದಸ್ಯರ ಪುಟ",
"nstab-media": "ಮೀಡಿಯ ಪುಟ",
"nstab-special": "ವಿಶೇಷ ಪುಟ",
"createacct-reason": "ಕಾರಣ",
"createacct-reason-ph": "ನೀವು ಯಾಕೆ ಇನ್ನು ಒಂದು ಖಾತ ಮಾಡುತ ಇದ್ದೀರಿ ?",
"createacct-captcha": "ಸುರಕ್ಷೆ ನಿಗ್ರಹಿಸು.",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "ಮೇಲೆ ಕಾಣುವಂತ ಶಬ್ದಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಕಗಳನ್ನು ಬರಿರಿ.",
+ "createacct-imgcaptcha-ph": "ಮà³\87ಲà³\86 à²\95ಾಣà³\81ವà²\82ತ ಶಬà³\8dದà²\97ಳà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 à²\85à²\82à²\95à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಬರà³\86ಯಿರಿ.",
"createacct-submit": "ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ",
"createacct-another-submit": "ಇನ್ನು ಒಂದು ಖಾತ ಮಾಡಿ",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ನಿಮ್ಮನ್ತವೆ ಜನರಿಂದ ಮಾಡಿದು",
"watchthis": "ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ",
"savearticle": "ಪುಟವನ್ನು ಉಳಿಸಿ",
"preview": "ಮುನ್ನೋಟ",
- "showpreview": "ಮುನ್ನೋಟ",
+ "showpreview": "ಮುನ್ನೋಟ ತೋರಿಸು",
"showdiff": "ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು",
"anoneditwarning": "'''ಎಚ್ಚರ:''' ನೀವು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಐಪಿ ವಿಳಾಸವು ಪುಟದ ಸಂಪಾದನೆಗಳ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗುತ್ತದೆ.",
"anonpreviewwarning": "''ನೀವು ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ . ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ಈ ಪುಟದ ಸಂಪಾದನೆ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಲಗುವುದು.''",
"previousrevision": "←ಹಿಂದಿನ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ",
"nextrevision": "ಮುಂದಿನ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ",
"currentrevisionlink": "ಈಗಿನ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ",
- "cur": "ಸದ್ಯದ",
+ "cur": "ಸಧ್ಯದ",
"next": "ಮುಂದಿನದು",
"last": "ಕೊನೆಯ",
"page_first": "ಮೊದಲ",
"searchprofile-everything": "ಪ್ರತಿಯೊಂದು",
"searchprofile-advanced": "ಪರಿಣತ",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 ನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ",
- "searchprofile-images-tooltip": "ಹà³\81ದà³\81à²\95ಿ ಹಲà³\86ಯನà³\81",
- "searchprofile-everything-tooltip": "ಹà³\81ದà³\81à²\95ಿ ಯಲ ಸà³\81ಮನà³\81 (à²\87ಥಿಯದಿ ಮಾಥà³\81 ಹಲà³\86)",
- "searchprofile-advanced-tooltip": "ಹà³\81ಧà³\81à²\95ಿ ನಮ à²\9cಾà²\97 ಹà³\86ಸರà³\81ಸà³\8dತಲà³\8dಲ",
+ "searchprofile-images-tooltip": "à²\95ಡತà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಹà³\81ಡà³\81à²\95ಿ",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "à²\8eಲà³\8dಲಾ ಮಾಹಿತಿà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಹà³\81ಡà³\81à²\95ಿ (à²\9aರà³\8dà²\9aà³\86ಯನà³\8dನà³\82 ಸà³\87ರಿಸಿ)",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "ಬಳà²\95à³\86ಯ ನಾಮವರà³\8dà²\97à²\97ಳಲà³\8dಲಿ ಹà³\81ಡà³\81à²\95ಿ",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|೧ ಪದ|$2 ಪದಗಳು}})",
"search-redirect": "(ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನ $1)",
"search-section": "(ವಿಭಾಗ $1)",
"recentchanges-label-minor": "ಇದು ಚುಟುಕಾದ ಬದಲಾವಣೆ",
"recentchanges-label-bot": "ಈ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಒಂದು ಬಾಟ್ ಮಾಡಿದೆ",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ಈ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಿಲ್ಲ",
+ "recentchanges-label-plusminus": "ಪುಟದ ಗಾತ್ರವು ಇಷ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯ ಬೈಟ್ಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ",
+ "recentchanges-legend-heading": "'''ಪರಿವಿಡಿ:'''",
"rcnotefrom": "'''$2''' ಇಂದ ಆಗಿರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕೆಳಗಿವೆ (ಕೊನೆಯ '''$1'''ರವರೆಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ).",
"rclistfrom": "$3 $2 ಇಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ",
"rcshowhideminor": "ಚಿಕ್ಕಪುಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು $1",
"rcshowhideminor-show": "ತೊರಿಸಿ",
"rcshowhideminor-hide": "ಮರೆ ಮಾಡಿ",
"rcshowhidebots": "ಬಾಟ್ಗಳನ್ನು $1",
- "rcshowhidebots-show": "ತà³\8aರಿಸಿ",
+ "rcshowhidebots-show": "ತà³\8bರಿಸà³\81",
"rcshowhidebots-hide": "ಮರೆ ಮಾಡಿ",
"rcshowhideliu": "$1 ನೊಂದಾಯಿತ ಬಳಕೆದಾರರು",
"rcshowhideliu-show": "ತೊರಿಸಿ",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವ {{PLURAL:$1|ಸದಸ್ಯ|ಸದಸ್ಯರು}}]",
"rc_categories": "ವರ್ಗಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೀಮಿತವಾಗಿಸು (\"|\" ಇಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸು)",
"rc_categories_any": "ಯಾವುದೇ",
- "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} ಬದಲಾವಣೆಯ ನಂತರ change",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} ಬದಲಾವಣೆಯ ನಂತರ",
"newsectionsummary": "/* $1 */ ಹೊಸ ವಿಭಾಗ",
"rc-enhanced-expand": "ವಿವರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (JavaScript ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ)",
"rc-enhanced-hide": "ವಿವರಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು",
"tooltip-pt-preferences": "ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆಗಳು",
"tooltip-pt-watchlist": "ನೀವು ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ವಹಿಸುತ್ತಿರುವ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ",
"tooltip-pt-mycontris": "ನಿಮ್ಮ ಕಾಣಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ",
- "tooltip-pt-login": "ನà³\80ವà³\81 ಲಾà²\97à³\8d à²\87ನà³\8d à²\86à²\97ಬà³\87à²\95à³\86à²\82ದà³\81 à²\95à³\8bರà³\81ತà³\8dತà³\87ವà³\86, à²\86ದರà³\86 à²\85ದà³\81 à²\96ಡà³\8dಡಾಯ à²\8fನà³\81 ಅಲ್ಲ.",
+ "tooltip-pt-login": "ನà³\80ವà³\81 ಲಾà²\97à³\8d à²\87ನà³\8d à²\86à²\97ಬà³\87à²\95à³\86à²\82ದà³\81 à²\95à³\8bರà³\81ತà³\8dತà³\87ವà³\86, à²\86ದರà³\86 à²\85ದà³\81 à²\96ಡà³\8dಡಾಯ à²\8eನà³\82 ಅಲ್ಲ.",
"tooltip-pt-logout": "ಲಾಗ್ ಔಟ್",
- "tooltip-pt-createaccount": "ನà³\80ವà³\81 ಹà³\8aಸ à²\96ಾತà³\86ಯನà³\8dನà³\81 ತà³\86ರà³\86ದà³\81 ಲಾà²\97ಿನà³\8d à²\86à²\97à³\81ವà³\81ದನà³\8dನà³\81 ಹà³\81ರಿದà³\81à²\82ಬಿಸà³\81ತà³\8dತà³\87ವà³\86; à²\86ದಾà²\97à³\8dಯà³\82, à²\87ದà³\81 à²\85ವಶà³\8dಯವà³\87ನಿಲà³\8dಲ",
+ "tooltip-pt-createaccount": "ನೀವು ಹೊಸ ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆರೆದು ಲಾಗಿನ್ ಆಗುವುದನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸುತ್ತೇವೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಅವಶ್ಯವೇನಲ್ಲ",
"tooltip-ca-talk": "ಮಾಹಿತಿ ಪುಟದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ",
"tooltip-ca-edit": "ಈ ಪುಟವನ್ನು ನೀವು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು. ಉಳಿಸುವ ಮುನ್ನ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ.",
"tooltip-ca-addsection": "ಹೊಸ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ",
"tog-numberheadings": "Sernavan otomatîk bihejmêre",
"tog-showtoolbar": "Çoyê sererastkirinê nîşan bide",
"tog-editondblclick": "Rûpelan bi du klîkan biguherîne (Java Script gireke)",
- "tog-editsectiononrightclick": "Beşekê bi rast-klîkekê biguherîne (JavaScript gireke)",
+ "tog-editsectiononrightclick": "Beşekê bi rast-klîkekê biguherîne",
"tog-watchcreations": "Rûpelên min çêkirin, têxe nav lîsteya min a şopandinê",
"tog-watchdefault": "Rûpelên min guhertin, têxe nav lîsteya min a şopandinê",
"tog-watchmoves": "Rûpelên min navê wan guhertin, têxe nav lîsteya min a şopandinê",
"tog-minordefault": "Her guhertinekê weke guhertineke biçûk nîşan bide",
"tog-previewontop": "Pêşdîtina gotarê li jorî cihê guherandinê nîşan bide",
"tog-previewonfirst": "Li cem guherandinê hertim yekemîn pêşdîtinê nîşan bide",
- "tog-enotifwatchlistpages": "Heke rûpeleke ez dişopînim hate guhertin ji min re E-nameyekê bişîne",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "Heke rûpel an dosyeyek ez dişopînim were guhertin ji min re e-nameyekê bişîne",
"tog-enotifusertalkpages": "Dema rûpela min a Gotûbêjê hate guhertin e-nameyekê ji min re bişîne",
"tog-enotifminoredits": "Ji bo guhertinên biçûk jî E-nameyekê ji min re bişîne",
"tog-enotifrevealaddr": "Navnîşana e-nameya min di agahdariyên e-nameyan de nîşan bide",
"pt-userlogout": "Derkeve",
"user-mail-no-addy": "Hewl da e-nameyekê bê navnîşana e-nameyê bişîne",
"changepassword": "Şîfreyê biguherîne",
- "resetpass_announce": "Te xwe bi şîfreyekê tomar kiriye ku bi riya e-nameyekê ji te re hatiye şandin.\nJi bo xelaskirina tomarkirinê, divê tu niha şîfreyeke nû binivîsî:",
+ "resetpass_announce": "Ji bo xelaskirina tomarkirinê, divê tu şîfreyeke nû binivîsî.",
"resetpass_text": "<!-- Nivîsê li vir binivisîne -->",
"resetpass_header": "Şîfreya hesabê xwe biguherîne",
"oldpassword": "Şîfreya kevn",
"updated": "(Hate rojanekirin)",
"note": "'''Nîşe:'''",
"previewnote": "'''Ji bîr neke ku ev tenê pêşdîtinek e.'''\nGuhertinên te hê nehatine tomarkirin!",
- "continue-editing": "Guhertinê bidomîne",
+ "continue-editing": "Here qada sazandinê",
"editing": "Biguherîne: \"$1\"",
"creating": "$1 tê çêkirin",
"editingsection": "Tê guherandin: $1 (beş)",
"anoneditwarning": "<strong>ସାବଧାନ:</strong> ଆପଣ ଲଗ-ଇନ କରିନାହାନ୍ତି । ଅଧିକ ସମ୍ପାଦନା କଲେ ଆପଣଙ୍କ IP Address ଟି ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଦେଖାଯିବ । <strong>[$1ଲଗ ଇନ କଲେ]</strong> କିମ୍ବା <strong>[$2 ନୂଆ ଖାତାଟିଏ ତିଆରି କଲେ]</strong>, ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପାଦନାର ଶ୍ରେୟ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସୁବିଧା ସହିତ ଆପଣଙ୍କ ଇଉଜର ନାମରେ ଦିଆହେବ ।",
"anonpreviewwarning": "''ଆପଣ ଲଗ ଇନ କରି ନାହାନ୍ତି । ବଦଳକରି ସାଇତିଲେ ଆପଣଙ୍କର IP ଠିକଣା ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଇତିହାସରେ ସାଇତା ହୋଇଯିବ ।''",
"missingsummary": "'''ଚେତାବନୀ:''' ଆପଣ ଏକ ସମ୍ପାଦନା ସାରକଥା ଦେଇନାହାନ୍ତି ।\nଯଦି ଆପଣ \"{{int:savearticle}}\"ରେ ଆଉଥରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ବଦଳ ସାରକଥା ବିନା ସାଇତା ହୋଇଯିବ ।",
+ "selfredirect": "<strong>ସାବଧନ :</strong> ଆପଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ତା ମଧ୍ୟକୁ ଲେଇଟାଉଛନ୍ତି । ଆପଣ ବୋଧ ହୁଏ ଭୁଲ ଲକ୍ଷସ୍ଥଳ ଦେଇଛନ୍ତି କିମ୍ବା ଭୁଲ ପୃଷ୍ଠଟିକୁ ବଦଳାଉଛନ୍ତି । \nଆପଣ ଯଦି \"{{int:savearticle}}\"ରେ ଆଉଥରେ କ୍ଲିକ କରିବେ ତେବେ ଲେଉଟାଣିଟି ଯାହା ହେଲେ ସାଇତା ହେଇଯିବା ।",
"missingcommenttext": "ଦୟାକରି ତଳେ ଏକ ମତାମତ ଦିଅନ୍ତୁ ।",
"missingcommentheader": "'''ଚେତାବନୀ:''' ଆପଣ ଏହି ମତଟି ନିମନ୍ତେ ଏକ ଶିରୋନାମା/ମୁଖ୍ୟ ନାମ ଦେଇନାହାନ୍ତି ।\nଯଦି ଆପଣ \"{{int:savearticle}}\"ରେ ଆଉଥରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ବଦଳ ସାରକଥା ବିନା ସାଇତା ହୋଇଯିବ ।",
"summary-preview": "ସାରକଥା ଦେଖଣା:",
"subject-preview": "ବିଷୟ/ଶିରୋନାମା ଦେଖଣା:",
+ "previewerrortext": "ଆପଣ ବଦଳାଇଥିବା ବଦଳ ଗୁଡିକୁ ଦେଖାଇବା ବେଳେ ଅସୁବିଧା ହେଲା ।",
"blockedtitle": "ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଅଟକାଯାଇଅଛି",
"blockedtext": "''' ଆପଣଙ୍କ ଇଉସରନେମକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରାଯାଇଛି\n\n$1 ଦ୍ଵାରା ପ୍ରତିରୋଧ କରାଯାଇଛି\nଦିଆଯାଇଥିବା କାରଣଟି ହେଉଛି $2\n\n* ପ୍ରତିରୋଧ ଆରମ୍ଭ : $8\n* ପ୍ରତିରୋଧ ଶେଷ : $6\n* ଅଭିପ୍ରେତ ପ୍ରତିରୋଧକରି : $7\n\nଏହି ପ୍ରତିରୋଧ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଥିଲେ ଆପଣ $1 କିମ୍ବା [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]]ଙ୍କୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବେ ।\nଯେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣଙ୍କ [[Special:Preferences|account preferences]]ରେ ଗୋଟିଏ ଉପଲବ୍ଧ ଇମେଲ ଠିକଣା ଦିଆ ଯାଇନାହି ଏବଂ ଆପଣ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାରେ କିଛି ପ୍ରତିରୋଧ ଲଗାଯାଇଅଛି ସେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ 'ଏହି ସଦସ୍ୟଙ୍କୁ ଲେଖନ୍ତୁ ' ବିଭାଗଟିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେନି ।\nବର୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କ ଆଇପି ଠିକଣା ହେଇଛି $3, ଏବଂ ପ୍ରତିରୋଧ ଆଇଡି ହେଉଛି #$5 ।\nଯଦି ଅପଙ୍କର କିଛି କହିବାକୁ ଥାଏ ତାହେଲେ ଆପଣଙ୍କ ଲେଖାରେ ଉପରୋକ୍ତ ଲେଖାଗୁଡ଼ିକ ଯୋଡିଦେବେ",
"autoblockedtext": "ଆପଣଙ୍କ IP ଠିକଣାଟି ଆପେଆପେ ପ୍ରତିରୋଧ କରାଯାଇଛି କାରଣ ଏହା ଆଉ ଜଣେ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଦେଇ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି, ଯେ $1ଙ୍କ ଦେଇ ଅଟକାଯାଇଛନ୍ତି ।\nଦିଆଯାଇଥିବା କାରଣ:\n\n:''$2''\n\n* ଅଟକ ଆରମ୍ଭ: $8\n* ଅଟକ ମିଆଦ ପୁରା: $6\n* କାହାକୁ ଅଟକାଯାଇଛି: $7\n\nଆପଣ $1ଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବେ କିମ୍ବା [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ପରିଛାମାନଙ୍କ]] ସହ ଅଟକ ବାବଦରେ ଆଲୋଚନା କରିପାରିବେ ।\n\nଜାଣିରଖନ୍ତୁ ଯେ [[Special:Preferences|ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦ]]ରେ ଏକ ସଠିକ ଇମେଲ ଠିକଣା ନଦେବା ଯାଏଁ ଓ ଅଟକରୁ ଛାଡ଼ ନହେବା ଯାଏଁ \"ଏହି ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଇମେଲ କରନ୍ତୁ\" ସୁବିଧାଟି ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ ।\n\nଆପଣଙ୍କ ଏବେକାର IP ଠିକଣା ହେଲା $3, ଆଉ ଅଟକ ID ହେଲା #$5 ।\nଦୟାକରି ଆପଣ ପଚାରୁଥିବା ଯେକୌଣସି ପ୍ରଶ୍ନରେ ଉପରେ ଥିବା ସବିଶେଷ ଯୋଗ କରି ପଚାରିବେ ।",
"content-model-text": "ଖାଲି ଲେଖା",
"content-model-javascript": "ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ",
"content-model-css": "CSS",
+ "content-json-empty-object": "ଖାଲି ଅବଜେକ୍ଟ",
+ "content-json-empty-array": "ଖାଲି ଆରେ",
"expensive-parserfunction-warning": "'''ଚେତାବନୀ:''' ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଅନେକ ଗୁଡ଼ିଏ ମୂଲ୍ୟବାନ ପାର୍ସର ଫଙ୍କସନ କଲ ଅଛି ।\n\nଏଥିରେ ଅତି କମରେ $2 ଗୋଟି {{PLURAL:$2|କଲ|କଲ}} ଥିବା ଲୋଡ଼ା, ଏବେ ଏଥିରେ {{PLURAL:$1|$1 ଗୋଟି କଲ ଅଛି|$1 ଗୋଟି କଲ ଅଛି}} ।",
"expensive-parserfunction-category": "ଖୁବ ଅଧିକ ମୂଲ୍ୟବାନ ପାର୍ସର ଫଙ୍କସନ କଲ ଥିବା ପୃଷ୍ଠା",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''ସୂଚନା:''' ଛାଞ୍ଚଟି ଖୁବ ବଡ଼ ଅଟେ ।\nକେତେଗୋଟି ଛାଞ୍ଚକୁ ନିଆଯିବ ନାହିଁ ।",
"history-feed-description": "ଉଇକିରେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିପାଇଁ ସଙ୍କଳନ ଇତିହାସ",
"history-feed-item-nocomment": "$2 ଠାରେ $1",
"history-feed-empty": "ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାଟି ନାହିଁ ।\nଏହା ଏହି ଉଇକିରୁ ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଅଛି କିମ୍ବା ନୂଆ ନାମ ଦିଆଯାଇଅଛି ।\nପାଖାପାଖି ଏକା ନାମ ଥିବା ନୂଆ ପୃଷ୍ଠାମାନ [[Special:Search|ଏହି ଉଇକିରେ ଖୋଜନ୍ତୁ]] ।",
+ "history-edit-tags": "ବଛାଯାଇଥିବା ବଦଳଗୁଡିକର ଟାଗଗୁଡିକୁ ସମ୍ପାଦନା କରିବେ ।",
"rev-deleted-comment": "(ସମ୍ପାଦନା ଇତିହାସ ଲିଭାଇଦିଆଗଲା)",
"rev-deleted-user": "(ଇଉଜର ନାମ ବାହର କରିଦିଆଗଲା)",
- "rev-deleted-event": "(ଲà¬\97 à¬\95ାମ ବାହାର କରିଦିଆଗଲା)",
+ "rev-deleted-event": "(ଲà¬\97 ବିବରଣà\80 ବାହାର କରିଦିଆଗଲା)",
"rev-deleted-user-contribs": "[ଇଉଜର ନାମ ବା IP ଠିକଣା ବାହାର କରିଦିଆଗଲା - ଅବଦାନସମୂହରୁ ଲୁଚାଯାଇଥିବା ସମ୍ପାଦନା]",
"rev-deleted-text-permission": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ସଂସ୍କରଣ '''ଲିଭାଇଦିଆଯାଇଛି'''।\nସବିଶେଷ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ଲିଭାଯିବା ଇତିହାସ]ରୁ ମିଳିପାରିବ ।",
"rev-suppressed-text-permission": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ସଂସ୍କରଣକୁ <strong>ଦବାଇଦିଆଯାଇଛି</strong> ।\nଅଧିକ ବିବରଣୀ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ଦବାଯାଇଥିବା ଇତିହାସ]ରୁ ପଢ଼ିପାରିବେ ।",
"revdelete-legend": "ଦେଖଣା ବାରଣ ସବୁ ଥୟ କରନ୍ତୁ",
"revdelete-hide-text": "ସଂସ୍କରଣ ଲେଖା",
"revdelete-hide-image": "ଫାଇଲ ଭିତର ପଦାର୍ଥସବୁ ଲୁଚାଇଦିଅନ୍ତୁ",
- "revdelete-hide-name": "à¬\95ାମ ଓ ଲକ୍ଷ ସବୁ ଲୁଚାଇଦିଅନ୍ତୁ",
+ "revdelete-hide-name": "ପରାମିà¬\9fର ଓ ଲକ୍ଷ ସବୁ ଲୁଚାଇଦିଅନ୍ତୁ",
"revdelete-hide-comment": "ସାରକଥା ସମ୍ପାଦନା କରନ୍ତୁ",
"revdelete-hide-user": "ସମ୍ପାଦକଙ୍କର ସଭ୍ୟ ନାମ /IP ଲୁଚାଇଦିଅନ୍ତୁ",
"revdelete-hide-restricted": "ପରିଚାଳକ ଓ ବାକିମାନଙ୍କ ଠାରୁ ତଥ୍ୟକୁ ଦବାଇଦିଅନ୍ତୁ",
"notextmatches": "ପୃଷ୍ଠାଟିର ନାମ ମିଶୁନାହିଁ",
"prevn": "{{PLURAL:$1|$1}}ର ଆଗରୁ",
"nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} ପର",
+ "prev-page": "ପୂର୍ବ ପୃଷ୍ଠା",
+ "next-page": "ପର ପୃଷ୍ଠା",
"prevn-title": "ଆଗରୁ ମିଳିଥିବା $1ଟି {{PLURAL:$1|result|ଫଳ}}",
"nextn-title": "ପର $1 {{PLURAL:$1|ଫଳାଫଳ|ଫଳାଫଳସବୁ}}",
"shown-title": "$1 ପ୍ରତି ପୃଷ୍ଠାର {{PLURAL:$1|ଫଳାଫଳ|ଫଳାଫଳ}} ଦେଖାଇବେ ।",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|ଜଣେ ସଭ୍ୟ|$1 ଜଣ ସଭ୍ୟ}} ({{PLURAL:$2|ଗୋଟିଏ ଶ୍ରେଣୀy|$2ଟି ଶ୍ରେଣୀ ସମୂହ}}, {{PLURAL:$3|ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ|$3ଟି ଫାଇଲ}})",
"search-redirect": "($1 କୁ ଆଗକୁ ବଢେଇନିଅ )",
"search-section": "(ଭାଗ $1)",
+ "search-category": "(ଶ୍ରେଣୀ $1)",
"search-file-match": "(ଫାଇଲରେ ଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁ ସାଙ୍ଗେ ମେଳ)",
"search-suggest": "ଆପଣ $1 ଭାବି ଖୋଜିଥିଲେ କି?",
"search-interwiki-caption": "ସାଙ୍ଗରେ ଚାଲିଥିବା ବାକି ପ୍ରକଳ୍ପସବୁ",
"prefs-personal": "ସଭ୍ୟ ପ୍ରଫାଇଲ",
"prefs-rc": "ନଗଦ ବଦଳ",
"prefs-watchlist": "ଦେଖଣା ତାଲିକା",
+ "prefs-editwatchlist": "ଦେଖାତାଲିକା ବଦଳାଇବେ",
+ "prefs-editwatchlist-label": "ଆପଣଙ୍କ ଦେଖାତାଲିକାକୁ ବଦଳାଇବେ:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "ଆପଣଙ୍କ ଦେଖାତାଲିକାରେ ଥିବା ଶିରୋନାମା ଗୁଡିକୁ ଦେଖିବେ ଏବଂ କାଢିଦେବେ",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "ସଜ ଦେଖାତାଲିକା ବଦଳାଇବେ",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "ଆପଣଙ୍କ ଦେଖାତାଲିକା ସଫା କରିଦେବେ",
"prefs-watchlist-days": "ଦେଖଣା ତାଲିକାରେ ଦେଖାଯିବା ଦିନ:",
"prefs-watchlist-days-max": "ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ହେଲେ $1 {{PLURAL:$1|ଦିନ|ଦିନ}}",
"prefs-watchlist-edits": "ବଢ଼ନ୍ତା ଦେଖଣା ତାଲିକାରେ ଦେଖିହେବା ଭଳି ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ବଦଲ:",
"tag-filter-submit": "Filtr",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Znacznik|Znaczniki}}]]: $2)",
"tags-title": "Znaczniki",
- "tags-intro": "Na tej stronie znajduje się lista znaczników, którymi oprogramowanie może oznaczyć edycje, oraz ich opisów.",
+ "tags-intro": "Na tej stronie znajduje się lista znaczników, którymi oprogramowanie może oznaczyć edycje, oraz ich opisy.",
"tags-tag": "Nazwa znacznika",
"tags-display-header": "Wystąpienia na listach zmian",
"tags-description-header": "Pełny opis znaczenia",
"tags-active-yes": "Tak",
"tags-active-no": "Nie",
"tags-source-extension": "Określony przez rozszerzenie",
- "tags-source-manual": "Są wprowadzane ręcznie przez uczestników i boty",
+ "tags-source-manual": "Ręcznie wprowadzane przez użytkowników i boty",
"tags-source-none": "Nieużywany",
"tags-edit": "edytuj",
"tags-delete": "usuń",
"tags-activate": "aktywuj",
"tags-deactivate": "dezaktywuj",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|zmiana|zmiany|zmian}}",
- "tags-manage-no-permission": "Nie masz uprawnień do zarządzaniem zmianami znaczników.",
+ "tags-manage-no-permission": "Nie masz uprawnień do zarządzania zmianami znaczników.",
"tags-create-heading": "Utwórz nowy znacznik",
"tags-create-explanation": "Nowe znaczniki będą dostępne domyślnie dla użytkowników i botów.",
"tags-create-tag-name": "Nazwa znacznika:",
"tags-create-invalid-chars": "Nazwy znaczników nie mogą zawierać przecinków (<code>,</code>) ani ukośników (<code>/</code>).",
"tags-create-invalid-title-chars": "Nazwy znaczników nie mogą zawierać znaków, które nie mogą być używane w tytułach stron.",
"tags-create-already-exists": "Znacznik „$1” już istnieje.",
- "tags-create-warnings-above": "Następujące {{PLURAL:$2|ostrzeżenie jest |ostrzeżenia są}} wynikiem próby utworzenia znacznika \"$1\":",
+ "tags-create-warnings-above": "Następujące {{PLURAL:$2|ostrzeżenie jest|ostrzeżenia są}} wynikiem próby utworzenia znacznika „$1”:",
"tags-create-warnings-below": "Czy chcesz kontynuować tworzenie znacznika?",
"tags-delete-title": "Usuwanie znacznika",
"tags-delete-explanation-initial": "Zamierzasz usunąć znacznik „$1” z bazy danych.",
- "tags-delete-explanation-in-use": "It will be removed from {{PLURAL:$2|$2 revision or log entry|all $2 revisions and/or log entries}} to which it is currently applied.",
+ "tags-delete-explanation-in-use": "Zostanie usunięty {{PLURAL:$2|z $2 wersji lub wpisu w rejestrze|ze wszystkich $2 wersji i/lub wpisów w rejestrze}}, w {{PLURAL:$2|którym|których}} jest obecnie stosowany.",
"tags-delete-explanation-warning": "To działanie jest <strong>nieodwracalne</strong> i <strong>nie może być wycofane</strong>, nawet przez administratorów bazy danych. Upewnij się, że chcesz usunąć te dane.",
- "tags-delete-explanation-active": "<strong>Znacznik \"$1\" wciąż jest aktywny i będzie stosowany w przyszłości. </strong> Dla zaprzestania jego stosowania należy przejść do miejsca, w którym znacznik określono jako stosowany i usunąć tam to wskazanie.",
+ "tags-delete-explanation-active": "<strong>Znacznik „$1” wciąż jest aktywny i będzie stosowany w przyszłości. </strong> Dla zaprzestania jego stosowania należy przejść do miejsca, w którym znacznik określono jako stosowany i usunąć tam to wskazanie.",
"tags-delete-reason": "Powód:",
"tags-delete-submit": "Nieodwracalnie usuń ten znacznik",
- "tags-delete-not-allowed": "Znaczniki zdefiniowane przez rozszerzenie nie mogą być usunięte chyba że dane rozszerzenie jawnie nas to zezwala.",
+ "tags-delete-not-allowed": "Znaczniki określone przez rozszerzenie nie mogą zostać usunięte, chyba że dane rozszerzenie jawnie na to zezwala.",
"tags-delete-not-found": "Znacznik „$1” nie istnieje.",
"tags-delete-too-many-uses": "Znacznik „$1” jest stosowany w więcej niż {{PLURAL:$2|jednej wersji|$2 wersjach}}, co oznacza, że nie może być usunięty.",
- "tags-delete-warnings-after-delete": "Znacznik \"$1\" został usunięty pomyślnie, ale {{PLURAL:$2|stwierdzono następujące ostrzeżenie|stwierdzono następujące ostrzeżenia}}:",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "Znacznik „$1” został pomyślnie usunięty, ale {{PLURAL:$2|otrzymano następujące ostrzeżenie|otrzymano następujące ostrzeżenia}}:",
"tags-activate-title": "Aktywacja znacznika",
"tags-activate-question": "Zamierzasz aktywować znacznik „$1”.",
"tags-activate-reason": "Powód:",
"import-interwiki-history": "Copiază toate versiunile istoricului acestei pagini",
"import-interwiki-templates": "Includeți toate formatele",
"import-interwiki-submit": "Importă",
+ "import-mapping-default": "Importă către destinațiile implicite",
+ "import-mapping-namespace": "Importă către un spațiu de nume:",
+ "import-mapping-subpage": "Importă ca subpagini ale următoarei pagini:",
"import-upload-filename": "Nume fișier:",
"import-comment": "Comentariu:",
"importtext": "Vă rugăm să exportați fișierul din wikiul sursă folosind [[Special:Export|utilitarul de exportare]].\nSalvați-l pe calculatorul dumneavoastră și încărcați-l aici.",
"search-interwiki-more": "(daha çok)",
"search-relatedarticle": "ilgili",
"searchrelated": "ilgili",
- "searchall": "hepsi",
+ "searchall": "tümü",
"showingresults": "$2. sonuçtan başlayarak {{PLURAL:$1|'''1''' sonuç |'''$1''' sonuç }} aşağıdadır:",
"showingresultsinrange": "<strong>$2</strong> ile <strong>$3</strong> arasında toplam <strong>$1</strong> sonuç gösteriliyor.",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong> için sonuç|<strong>$3</strong> için <strong>$1 - $2</strong> sonuçlar}}",
"search-nonefound": "Sorguyla eşleşen bir sonuç yok.",
"powersearch-legend": "Gelişmiş arama",
"powersearch-ns": "Ad alanlarında ara:",
"tog-shownumberswatching": "Jonön numi gebanas galädöl",
"tog-oldsig": "Dispenäd dabinöl:",
"tog-fancysig": "Dispenäd balugik (nen yüms lü gebanapad)",
- "tog-uselivepreview": "Gebön büologedi itjäfidik (sperimäntik)",
+ "tog-uselivepreview": "Gebön büologedi itjäfidik",
"tog-forceeditsummary": "Sagön obe, ven redakaplän brefik vagon",
"tog-watchlisthideown": "Klänedön redakamis obik se galädalised",
"tog-watchlisthidebots": "Klänedön redakamis mäikamenas se galädalised",
"otherlanguages": "In püks votik",
"redirectedfrom": "(Pelüodükon de pad: $1)",
"redirectpagesub": "Lüodükömapad",
+ "redirectto": "Lüodükön lü:",
"lastmodifiedat": "Pad at pävotükon lätiküno tü düp $2, ün $1.",
"viewcount": "Pad at pelogon {{PLURAL:$1|balna|$1na}}.",
"protectedpage": "Pad pejelöl",
"toc": "Ninäd",
"showtoc": "jonön",
"hidetoc": "klänedön",
+ "confirmable-confirm": "Fümol-li?",
"confirmable-yes": "Si!",
"confirmable-no": "Nö!",
"thisisdeleted": "Jonön u sädunön moükami $1?",
"virus-badscanner": "Parametem badik: program tavirudik nesevädik: ''$1''",
"virus-scanfailed": "skrutam no eplöpon (kot $1)",
"virus-unknownscanner": "program tavirudik nesëvadik:",
- "logouttext": "'''Esenunädol oli.'''\n\nKanol laigebön {{SITENAME}} nennemiko, u kanol <span class='plainlinks'>[$1 nunädön oli dönu]</span> me gebananem ot u gebenanem votik.\nKüpälolös, das pads anik ba nog pojenons äsva no esenunädol oli, jüs uklinükol memi no laidüpik bevüresodanaföma olik.",
+ "logouttext": "<strong>Esenunädol oli.<strong>\n\nKüpälolös, das pads anik ba nog pojenons äsva no esenunädol oli, jüs uklinükol memi no laidüpik bevüresodanaföma olik.",
"welcomeuser": "Benokömö, o $1!",
"yourname": "Gebananem:",
"userlogin-yourname": "Gebananem",
"revdelete-show-file-submit": "Si",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Lisedajenot|Lisedajenots}} pevälöl:",
"revdelete-legend": "Levälön miedükamis logova:",
- "revdelete-hide-text": "Klänedön vödemi revida",
+ "revdelete-hide-text": "Vödem revida",
"revdelete-hide-image": "Klänedön ragivaninädi",
"revdelete-hide-name": "Klänedön duni e zeili",
"revdelete-hide-comment": "Redakön küpeti",
"revdelete-hide-user": "Klänedön gebananemi u ladeti-IP redakana",
"revdelete-hide-restricted": "Gebön miedükamis at i demü guvans e lökofärmükön fometi at",
"revdelete-radio-same": "(no votükolös)",
- "revdelete-radio-set": "Si",
- "revdelete-radio-unset": "Nö",
+ "revdelete-radio-set": "Paklänedöl",
+ "revdelete-radio-unset": "Logädik",
"revdelete-suppress": "Klänedön moükamakodis i de guvans (äsi de votikans)",
"revdelete-unsuppress": "Moükön miedükamis fomamas pegegetöl",
"revdelete-log": "Kod:",
"notextmatches": "Leigon ko nos in padavödem",
"prevn": "büik {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "sököl {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prev-page": "pad büik",
+ "next-page": "pad sököl",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|Sukasek|Sukaseks}} büik $1",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|Sukasek|Sukaseks}} fovik $1",
"shown-title": "Jonön {{PLURAL:$1|sukaseki|sukasekis}} $1 a pad",
"prefs-info": "Nüns stabik",
"prefs-signature": "Dispenäd",
"prefs-dateformat": "Dätafomam",
+ "prefs-preview": "Büologed",
"prefs-diffs": "Difs",
"userrights": "Guvam gebanagitätas",
"userrights-lookup-user": "Guvön gebanagrupis",
"right-move": "Topätükön padis",
"right-move-subpages": "Topätükön padis kobü donapads onsik",
"right-move-rootuserpages": "Topätükön gebanapadis cifik",
+ "right-move-categorypages": "Topätükön kladapadis",
"right-movefile": "Topätükön ragivis",
"right-suppressredirect": "No jafön lüodükömi de nem büik posä pad petopätükon",
"right-upload": "Löpükön ragivis",
"action-suppressionlog": "logön jenotalisedi privatik at",
"action-block": "blokön redakami gebana at",
"action-protect": "votükön jelanivodis pada at",
- "action-import": "nüveigön padi at se vük votik",
- "action-importupload": "nüveigön padi at se ragivilöpükam",
+ "action-import": "nüveigön padis se vük votik",
+ "action-importupload": "nüveigön padis se ragivilöpükam",
"action-patrol": "Zepön redakami votikanas",
"action-autopatrol": "zepön redakami olik",
"action-unwatchedpages": "Logön lisedi padas no pagalädölas",
"action-userrights": "redakön gebanagitätis valik",
"action-userrights-interwiki": "redakön gebanagitätis gebanas vükas votik",
"action-siteadmin": "lökofärmükön u maifükön nünodemi",
+ "action-sendemail": "sedön penedis leäktronik",
+ "action-editmywatchlist": "redakön galädalisedi ola",
+ "action-viewmywatchlist": "logön galädalised ola",
"nchanges": "{{PLURAL:$1|votükam|votükams}} $1",
"enhancedrc-history": "jenotem",
"recentchanges": "Votükams nulik",
"license-nopreview": "(Büologed no gebidon)",
"upload_source_url": " (el URL lonöföl ä fa valans gebovik)",
"upload_source_file": " (ragiv pö nünöm olik)",
+ "listfiles-delete": "moükön",
"listfiles-summary": "Su pad patik at ragivs pelöpüköl valik pelisedons.\nNomiko ragivs pelöpüköl lätikün palisedons primü lised.\nKlikolös tiädi padüla ad votükön sökaleodi at.",
"listfiles_search_for": "Sukön ragivanemi:",
"imgfile": "ragiv",
"listfiles_size": "Gretot",
"listfiles_description": "Bepenam",
"listfiles_count": "Fomams",
+ "listfiles-latestversion-yes": "Si!",
+ "listfiles-latestversion-no": "Nö!",
"file-anchor-link": "Ragiv",
"filehist": "Jenotem ragiva",
"filehist-help": "Välolös däti/timi ad logön ragivi soäsä äbinon ün tim at.",
"filedelete-reason-dropdown": "*Kods kösömik moükama\n** Nedem kopiedagitäta\n** Ragiv petelöl",
"filedelete-edit-reasonlist": "Redakön kodis moükama",
"mimesearch": "Sukön (MIME)",
- "mimesearch-summary": "Pad at mögükon ragivisulami ma MIME-sot.\nPrimanünods: ninädasot/donasot, a.s. <code>image/jpeg</code>.",
+ "mimesearch-summary": "Pad at mögükon ragivisulami ma MIME-sot.\nPrimanünods: contenttype/subtype u contenttype/*, a.s. <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "Klad ela MIME:",
"download": "donükön",
"unwatchedpages": "Pads no pagalädöls",
"unusedtemplateswlh": "yüms votik",
"randompage": "Pad fädik",
"randompage-nopages": "Pads nonik dabinons in {{PLURAL:$2|nemaspad sököl|nemaspads sököls}}: $1.",
+ "randomincategory": "Pad fädik in klad",
+ "randomincategory-category": "Klad:",
"randomredirect": "Lüodüköm fädik",
"randomredirect-nopages": "Lüodüköms nonik dabinons in nemaspad: \"$1\".",
"statistics": "Statits",
"tog-showtoolbar": "რედაქტირაფაშ ხეჭკუდეფიშ ძირაფა (ითხინს JavaScript-ის)",
"tog-editondblclick": "ხასჷლეფიშ რედაქტირაფა ჟირმანგი გეწკანტაფათ (ითხინს JavaScript-ის)",
"tog-editsectiononrightclick": "ჩართი სექციაშ რედაქტირაფა სექციაშ ჯოხოშა მარძგვან გეწკანტაფათ (ითხინს JavaScript-ის)\"",
+ "tog-watchcreations": "ქიგუძინი ჩქიმ კონტროლიშ ერკბულს ჩქიმ დუნარცხუა ხასჷლეფი დო ეხარგელი ფაილეფი",
+ "tog-shownumberswatching": "მაკონტროლაფარი მახვარებუეფიშ მუდანობაშ ძირაფა",
"tog-showhiddencats": "ქაძირი ფულირი კატეგორიეფი",
"underline-always": "ირო",
"underline-never": "შურო",
"aboutpage": "Project:შენი",
"copyright": "დინორე მიწორინაფილი რე $1–იშ ჯოხოთ.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:ოავტორე ალობეფი",
- "currentevents": "მიმალი მოლინეფი",
- "currentevents-url": "Project:მიმალი მოლინეფი",
+ "currentevents": "მიმალ მოლინეფი",
+ "currentevents-url": "Project:მიმალ მოლინეფი",
"disclaimers": "გამამინჯალაშ ვარება",
"disclaimerpage": "Project:გამამინჯალაშ ვარება",
"edithelp": "მოხვარა რედაქტირაფას",
"nosuchspecialpage": "თეჯგუა გჷშაკერძაფილი ხასჷლეფი ვარსებენს",
"missing-article": "სისტემას ვაძირუ მოგორაფილი ხასჷლაშ ტექსტიქ მუნაჩმეფიშ ბაზას, ჯოხოთ «$1» $2. \n\nთენა, მუჭოთ წესინი, მოხვადუ თი ბორჯის, მუჟამს მახვარებუ გიაჸუნუუ თი ხასჷლაშ ისტორიაშ რცხუს, ნამუთ ლასირი რე. \nთენა თაშ ვა რე-და, შილებე თქვა ძირით ჩილათა სისტემაშ კოდის. \nქორთხიინთ, ქატყვინუათ თენა [[Special:ListUsers/sysop|administrator]]–ს, URL–შ მეწურაფათ.",
"missingarticle-rev": "(რედაქტირაფა#: $1)",
- "badtitle": "á\83ªá\83\90á\83\92á\83\90á\83\9cá\83\90 á\83¡á\83\90á\83\97á\83\90á\83£á\83 á\83\98",
+ "badtitle": "á\83ªá\83\90á\83\92á\83\90á\83\9cá\83\90 á\83\93á\83£á\83\93á\83¯á\83\9dá\83®á\83\9d",
"badtitletext": "მოთხილ ხასილაშ ჯოხო ჩილათირ რდუ, ვარა ჩოლიერ, ვარა ხოლო გოხოლუდეს ჩილათირო გინორცხუაფილ ინტერ–ნინა ვარა ინტერ–წიკი ჯოხო. \nთენა შილებე იკათუანდას ართ ვარა უმოს თიშნერ ნიშანს ნამუშ გუმორინაფა ჯოხოს ვა შილებე.",
"viewsource": "ქოძირი წყუ",
"viewsourcetext": "თქვა შეილებუნა ქოძირათ თე ხასჷლაშ დაჭყაფური ფაილი დო ქუდარსხუათ თიშ მანგი:",
"userlogin-yourname-ph": "გენშიონით თქვანი მოხვარებუშ ჯოხო",
"yourpassword": "პაროლი",
"userlogin-yourpassword": "პაროლი",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "გენშიონით თქვანი პაროლი",
+ "createacct-yourpassword-ph": "გენშიონით პაროლი",
"yourpasswordagain": "კჷნე გეკორობით პაროლი:",
+ "createacct-yourpasswordagain": "დადასურით პაროლი",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "ხოლო ართშა გენშიონით პაროლი",
"remembermypassword": "ქჷგიშინი ჩქიმი მიშულა თე ბრაუზერს (მაქსიმუმ $1 დღას)",
+ "userlogin-remembermypassword": "ქუდომტე მიშულირო",
"yourdomainname": "თქვან დომენ",
"login": "მიშულა",
"nav-login-createaccount": "მიშულა/ანგარიშიშ გონწყუმა",
"userlogin": "მიშულა/ანგარიშიშ გონწყუმა",
"logout": "გიშულა",
"userlogout": "გიშულა",
+ "userlogin-noaccount": "ვაიღჷნანო ანგარიში?",
+ "userlogin-joinproject": "ქაკათით {{SITENAME}}",
"nologin": "დიორდე ვარეთო რეგისტრირებული? $1.",
"nologinlink": "გონწყით ანგარიში",
"createaccount": "ანგარიშიშ გონწყუმა",
"gotaccount": "უკვე რეგისტრირებული რეთო? '''$1'''",
"gotaccountlink": "მინულა",
"userlogin-resetlink": "გუგოჭყორდესო მიშაულარო საჭირო ინფორმაციაქ?",
+ "userlogin-resetpassword-link": "დუგოჭყორდესო პაროლქ?",
+ "userlogin-helplink2": "მოხვარა:მიშულა",
+ "createacct-emailoptional": "ელ. ფოსტაშ ოწურაფუ (ვა რე უციო)",
+ "createacct-email-ph": "გენშიონით თქვანი ელ. ფოსტაშ ოწურაფუ",
"createacct-captcha": "თხილუაშ კონტროლი",
+ "createacct-imgcaptcha-ph": "გენშიონით ჟი მოჩამილი ტექსტი",
+ "createacct-submit": "გონწყით თქვენ ანგარიში",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} გოჭყაფილი რე თქვანნერი ადამიერეფიშით.",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|რედაქტირაფა|რედაქტირაფა}}",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|ხასჷლა|ხასჷლა}}",
+ "createacct-benefit-body3": "ბოლო {{PLURAL:$1|მახვარებუ|მახვარებუ}}",
"loginsuccess": "'''ასე მიშულირ რეთ {{SITENAME}}-ს მუჭოთ \"$1\".'''",
"nouserspecified": "საჭირო რე მახვარებუშ ჯოხოშ მიშაჭარუა.",
"mailmypassword": "ახალ პაროლიშ მოჯღონა",
"noemail": "\"$1\" მახვარებუშ ელ-ფოშტა წურაფილი ვარე.",
"loginlanguagelabel": "ნინა: $1",
"pt-login": "მიშულა",
+ "pt-login-button": "მიშულა",
"pt-createaccount": "ანგარიშიშ გონწყუმა",
"pt-userlogout": "გიშულა",
"bold_sample": "რუმე ტექსტი",
"blockedtext": "'''თქვან მახვარებუშ ჯოხო ვარა IP მიოწურაფუქ ბლოკირქ იჸუ. '''\n\nბლოკირაფა ღოლუ $-ქ.\nსამანჯელო წუმორინაფილქ იჸუ გეჸვენჯიქ: ''$2''.\n\n* ბლოკუაშ დაჭყაფური: $8\n* ბლოკიშ ვადაშ გულა ბორჯი: $6\n* ბლოკირქ იჸუ: $7\n\nშეილებუნა დეკავშირათ $1-ს ვარა ნამთინე შხვა [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ადმინისტრატორს]] ბლოკუაშ კილასხუნალო.\nგეთოლწონით, ნამდა თქვა ვაგუმგარინენა ფუნქცია: ''მახვარებუშა ელ-ფოშტაშ ჯღონუა'', ვაგაფუნა მეღანკილი მოქმენდი ელ-ფოშტაშ მიოწურაფუ თქვანი [[Special:Preferences|ანგარიშიშ კონფიგურაციას]], ვარა დობლოკუაშ გეშა თე ფუნქციაშ გუმორინაფაშ ნება მიდაღალირ გაფუნა და.\nთქვან ასეიან IP მიოწურაფუ რე $3, დო ბლოკიშ იდენტიფიკატორი #$5.\nრთხიინთ ქიმიოღანკათ თე მუნაჩემეფშე ნამდგაიჸინი (ვარა ჟირხოლო) თქვან კორესპონდენციას.",
"loginreqlink": "მიშულა",
"newarticle": "(ახალ)",
- "newarticletext": "á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90 á\83\92á\83\94á\83§â\80\99á\83£á\83\9cá\83\94á\83\9a á\83 á\83\94á\83\97 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90á\83¨ á\83 á\83ªá\83®á\83\98á\83¡, á\83\9cá\83\90á\83\9bá\83£á\83\97 á\83\93á\83\98á\83\9d á\83\95á\83\90 á\83 á\83\94 á\83\93á\83\9dá\83 á\83ªá\83®á\83£á\83\90á\83¤á\83\98á\83\9a.\ná\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90á\83¨ á\83\93á\83\90á\83 á\83ªá\83®á\83£á\83\90á\83¤á\83\90á\83\9aá\83\9d á\83\92á\83\94á\83\9bá\83\98á\83¨á\83\94á\83§â\80\99á\83\9dá\83\9cá\83\98á\83\97 á\83¢á\83\94á\83¥á\83¡á\83¢ á\83\97á\83£á\83\93á\83\9dá\83\9c á\83\9dá\83á\83\99á\83\9dá\83 á\83\98á\83\94á\83¨á\83\90. (á\83¥á\83\9dá\83«á\83\98á\83 á\83\98á\83\97[$1 á\83\9bá\83\9dá\83®á\83\95á\83\90á\83 á\83\90á\83¨ á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90] á\83£á\83\9bá\83\9dá\83¡ á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¨á\83\9d).\ná\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98ლას ჩილათირო მოხვადით–და, ქიგუნჭირით თქვან ბრაუზერიშ კონჭის '''უკახალე'''.\"",
+ "newarticletext": "á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90 á\83\92á\83\94á\83¸á\83£á\83\9cá\83\94á\83\9aá\83· á\83 á\83\94á\83\97 á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\90á\83¨ á\83 á\83ªá\83®á\83\98á\83¡, á\83\9cá\83\90á\83\9bá\83£á\83\97 á\83\93á\83\98á\83\9d á\83\95á\83\90 á\83 á\83\94 á\83\93á\83\9dá\83 á\83ªá\83®á\83£á\83\90á\83¤á\83\98á\83\9aá\83\98.\ná\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\90á\83¨ á\83\93á\83\90á\83 á\83ªá\83®á\83£á\83\90á\83¤á\83\90á\83\9aá\83\9d á\83\92á\83\94á\83\9bá\83¨á\83\94á\83¸á\83\9dá\83\9cá\83\98á\83\97 á\83¢á\83\94á\83¥á\83¡á\83¢á\83\98 á\83\97á\83£á\83\93á\83\9dá\83\9c á\83\9dá\83á\83\99á\83\9dá\83 á\83\98á\83\94á\83¨á\83\90. (á\83¥á\83\9dá\83«á\83\98á\83 á\83\98á\83\97[$1 á\83\9bá\83\9dá\83®á\83\95á\83\90á\83 á\83\90á\83¨ á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\90] á\83£á\83\9bá\83\9dá\83¡ á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¨á\83\9d).\ná\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83·ლას ჩილათირო მოხვადით–და, ქიგუნჭირით თქვან ბრაუზერიშ კონჭის '''უკახალე'''.\"",
"noarticletext": "ასე თე ხასილას ტექსტ ვა რე. \nთქვა შეილებუნა [[Special:Search/{{PAGENAME}}|გორათ ათე ხასილაშ ჯოხო]] შხვა ხასილეფს,\n<span class=\\\"plainlinks\\\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დოგორათ მეხუჯაფილ ჟურნალეფ],\nვარა [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} დიჭყათ ათე ხასილაშ რედაქტირაფა]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "ათე ხასჷლას ასე ტექსტი ვა რე. თქვა შეილებუნა [[Special:Search/{{PAGENAME}}|დოგორათ თე ხასჷლაშ დუდჯოხო]] შხვა ხასჷლეფს,\nვარდა <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დოგორათ გინორცხილ ჟურნალეფი]</span>.",
"previewnote": "'''რშუდანი თენა რე ხვალე გიწოთოლორაფა'''\nთქვანი თირაფეფი დიო ვარე ჩუალირი!",
"editing": "რედაქტირაფა $1",
+ "creating": "აკმიქიმინუაფჷ: „$1“",
"editingsection": "$1–იშ (სექციაშ) რედაქტირაფა",
"yourtext": "თქვან ტექსტი",
"copyrightwarning": "გეთოლწონით, ნამდა {{SITENAME}} ხასილაშა თქვან ხეშე მიშაღალირ არძონერ თია იფორუ $2-ით (დეტალეფშო ქოძირით $1). \nვა გოკონა თქვან ნახანდაქ დუდშულო რედაქტირებულქ დო გიონოჯღონელქ იყ’უას–და, ვა მიშეყ’ონათ თინა თაქ.<br />\nთქვა ხოლო პიჯალას დუთმოდვანთ, ნამდა თე ტექსტი თქვან ნაჭარა რე, ვარა გინოღალირ რე ოირკოჩე დომენშე დო ვარა თიშ მანგურ დუდიშულ წყუშე. \n'''ვა მიშეღათ ოავტორე ნებეფით თხილერ ნახანდი ავტორიშ ქოყ’იაშ უმშო!'''\"",
- "templatesused": "თე ხასჷლას გიმორინაფილი {{PLURAL:$1|თანგი|თანგეფი}}:",
+ "templatesused": "თე ხასჷლას გიმორინაფილი რე {{PLURAL:$1|თანგი|თანგი}}:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|თანგი|თანგეფი}} ნამუთ თე გჷწოთოლორაფას რე გიმორინაფილი",
"template-protected": "(თხილერი)",
"template-semiprotected": "(გვერდო თხილერი)",
- "hiddencategories": "á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98ლა ოკათუ {{PLURAL:$1|1 ტყობინაფილ კატეგორიას|$1 ტყობინაფილ კატეგორიეფს}}:",
+ "hiddencategories": "á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83·ლა ოკათუ {{PLURAL:$1|1 ტყობინაფილ კატეგორიას|$1 ტყობინაფილ კატეგორიეფს}}:",
"nocreatetext": "თე ხასილას ვა შილებე ახალ ხასილაშ გექიმინუა დორცხუაფილ ვარიაშ გეშა. თქვა შეგილებუნა კინორთა დო გექიმინელ ხასილაშ რედაქტირაფა, ვარა [[სპეციალურ:Userlogin|მიშულა დო ანგარიშიშ დორცხუაფა]]",
- "permissionserrorstext-withaction": "á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90 á\83\95á\83\90 á\83\92á\83\98á\83¦á\83£á\83\9cá\83\90 $2â\80\93á\83\98á\83¨ á\83¦á\83\9dá\83\9aá\83\90á\83\9bá\83\90á\83¨ á\83\90á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\90 á\83\97á\83\94 á\83\92á\83\94á\83¸á\83\95á\83\94á\83\9cá\83¯á\83\98 {{PLURAL:$1|á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\90á\83\9cá\83¯á\83\94á\83\9aá\83\98á\83\97|á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\90á\83\9cá\83¯á\83\94á\83\9aá\83\94á\83¤á\83\98á\83\97}}:",
+ "permissionserrorstext-withaction": "თქვა ვა გიღუნა $2–იშ ღოლამაშ ალობა თე გეჸვენჯი {{PLURAL:$1|სამანჯელით|სამანჯელით}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''გართხილება: თქვა კინე ახალშო ორსხუანთ ხასჷლას, ნამუქჷთ ლასირქ იჸუ ოწოხოლე'''\n\nრთხიინთ, დეფირქათ, ქორე თუ ვარ მისაღეფ თე ხასჷლაშ რედაქტირაფაშ გაგინძორება.\nთქვან ოხუჯურო, ათე ხასილაშ ლასუაშ დო გინოღალაშ ჟურნალი მოჩამილ რე თუდო:",
"moveddeleted-notice": "თე ხასჷლაქ ლასირქ იჸუ. ლასუაშ დო გინოღალაშ ჟურნალი მოჩამილ რე თუდო გიმაწურაფალო",
"post-expand-template-inclusion-warning": "\"გური ქუჩით:\" ინოხუნაფილ თანგეფიშ ზომა ნაბტანი დიდი რე. კანკალე თანგეფი ვენიკათინე.",
"post-expand-template-inclusion-category": "ხასჷლეფი ნამუსუთ ინოხუნაფილი თანგეფიშ ზომა გინომეტებული რე.",
"post-expand-template-argument-warning": "\"'''გური ქუჩით:''' თე ხასჷლას ოკათ არძოშ უკლაშ ართ თიცალ თანგიშ არგუმენტი, ნამუსუთ უღუ გოძინელოფაშ ნაბტან დიდ ზომა.\nთე არგუმენტეფქ გჷშატებულქ იჸუ.\"",
"post-expand-template-argument-category": "უარგუმენტო თანგამი ხასჷლეფი",
- "viewpagelogs": "á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98ლაშო ორეგისტრაციე ჟურნალეფიშ ძირაფა",
+ "viewpagelogs": "á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83·ლაშო ორეგისტრაციე ჟურნალეფიშ ძირაფა",
"currentrev": "მიმალ გიშანწყუალა",
"currentrev-asof": "$1–შო მიმალ რედაქცია",
"revisionasof": "$1 თარიღიშო დო საათიშო რსებულ ვერსია",
- "revision-info": "$1-á\83\98á\83¨ á\83\95á\83\94á\83 á\83¡á\83\98á\83\90, $2-á\83\98á\83¨ á\83\9bá\83\98á\83¨á\83\90á\83¦á\83\90á\83\9aá\83\98á\83 ",
+ "revision-info": "$1-á\83\98á\83¨ á\83\95á\83\94á\83 á\83¡á\83\98á\83\90, $2-á\83\98á\83¨ á\83\9bá\83\98á\83¨á\83\9cá\83\90á\83¦á\83\94á\83\9a",
"previousrevision": "←უმოს ჯვეშ ვერსია",
"nextrevision": "უახალაშ ვერსია→",
"currentrevisionlink": "მიმალ ვერსია",
"revdel-restore": "ორწყენჯობაშ თირუა",
"revertmerge": "ეკორტყუალაშ მოლასუა",
"history-title": "\"$1\"–იშ თირაფეფიშ ისტორია",
+ "difference-title": "$1: შხვანერობა გჷნოჯინეფს შქას",
"lineno": "ღოზი $1:",
"compareselectedversions": "გიშაგორილ ვერსიეფიშ მეზიმაფა",
"editundo": "გოუქვაფა",
"searchprofile-images-tooltip": "დოგორი ფაილეფი",
"searchprofile-everything-tooltip": "არძო ხასჷლას გორუა (ოსხუნუე ხასჷლეფიშამო)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "გორუა მახვარებუშ გენჭყილ ჯოხოეფიშ ოფირჩას",
- "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 á\83\96á\83\98á\83¢á\83§á\83\95á\83\90|$2 á\83\96á\83\98á\83¢á\83§á\83\95á\83\94á\83¤}})",
+ "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 á\83\96á\83\98á\83¢á\83§á\83\95á\83\90|$2 á\83\96á\83\98á\83¢á\83§á\83\95á\83\90}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 მაკათური|$1 მაკათური}} ({{PLURAL:$2|1 გიმენკატეგორია|$2 გიმენკატეგორია}}, {{PLURAL:$3|1 ფაილი|$3 ფაილეფი}})",
"search-redirect": "(გინოწურაფა $1)",
"search-section": "(სექცია $1)",
"rcnotefrom": "თუდო მოჸუნაფილიე თირაფეფ, ”’$2””-შე (ძირაფილიე ”’$1”’)",
"rclistfrom": "ახალ თირაფეფიშ ძირაფა დოჭყაფილ $3 $2-შე",
"rcshowhideminor": "$1 ჭიჭე რედაქტირაფეფი",
+ "rcshowhideminor-show": "ძირაფა",
"rcshowhideminor-hide": "ტყობინაფა",
"rcshowhidebots": "ბოტეფიშ $1",
"rcshowhidebots-show": "ძირაფა",
+ "rcshowhidebots-hide": "ტყობინაფა",
"rcshowhideliu": "$1 მიშულირ მახვარებუეფ",
"rcshowhideliu-hide": "ტყობინაფა",
"rcshowhideanons": "$1 ანონიმურ მახვარებუეფი",
+ "rcshowhideanons-show": "ძირაფა",
"rcshowhideanons-hide": "ტყობინაფა",
"rcshowhidepatr": "გოკონტროლაფირ თირაფეფიშ $1",
"rcshowhidemine": "ჩქიმ რედაქტირაფეფიშ $1",
+ "rcshowhidemine-show": "ძირაფა",
"rcshowhidemine-hide": "ტყობინაფა",
"rclinks": "ეკონია $2 დღას ღოლამირ ეკონია $1 თირაფეფიშ ძირაფა <br />$3",
"diff": "შხვანერობა",
"filedesc": "რეზიუმე",
"license": "ლიცენზირაფა:",
"license-header": "ლიცენზირაფა",
+ "imgfile": "ფაილი",
"listfiles": "სურათეფიშ ერკებულ",
"listfiles_name": "სახელ",
"file-anchor-link": "ფაილი",
"withoutinterwiki": "ხასილეფ ნინაშ რსხილეფიშ გარეშე",
"nbytes": "$1 ბაიტი",
"nlinks": "$1 რსხილ",
- "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|მაკათურ|მაკათურეფ}}",
+ "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|მაკათური|მაკათური}}",
"uncategorizedpages": "უკატეგორიე ხასილეფ",
"uncategorizedcategories": "კატეგორიეფ კატეგორიეფიშ გარეშე",
"uncategorizedimages": "სურათეფ კატეგორიაშ უმიშო",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|უმოს ჯვეში 1|უმოს ჯვეში $1}}",
"booksources": "წინგიშ წყუეფი",
"booksources-search-legend": "წიგნიშ წყუშ გორუა",
+ "booksources-search": "გორუა",
"specialloguserlabel": "მახვარებუ:",
"speciallogtitlelabel": "სათაურ:",
"log": "ჟურნალეფი",
"deleteotherreason": "შხვა/გეძინელ სამანჯელ:",
"deletereasonotherlist": "შხვა სამანჯელ",
"rollbacklink": "დორთა",
+ "rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|თირაფაშ|თირაფაშ}} გოუქვაფა",
"protectlogpage": "თხილუაშ ისტორია",
"protectedarticle": "თხილერი რე \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection": "დოთირეთ თხილუაშ დონე \\\"[[$1]]\\-შო",
"tooltip-ca-history": "თე ხასჷლაშა მიშაღალირი თირაფეფი",
"tooltip-ca-protect": "ხასილაშ თხილუა",
"tooltip-ca-delete": "თე ხასილაშ ლასუა",
- "tooltip-ca-move": "á\83\92á\83\94á\83\92á\83\9cá\83\98á\83¦á\83\98 á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98ლა",
+ "tooltip-ca-move": "á\83\92á\83\94á\83\92á\83\9cá\83\98á\83¦á\83\98 á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83·ლა",
"tooltip-ca-watch": "თე ხასჷლაშ გეძინა თქვან კონტროლირებული ხასჷლეფიშ ერკებულშა",
"tooltip-ca-unwatch": "მონწყით თე ხასილა თქვან კონტროლებულ ხასილეფიშ ერკებულშე",
"tooltip-search": "გორუა {{SITENAME}}",
"tooltip-n-randompage": "ქუმოძირ ნამუდგარდასინ ხასილა",
"tooltip-n-help": "\"ხასილა, სოდეთ გარკვიენთინ",
"tooltip-t-whatlinkshere": "არძო ვიკი ხასილაშ ერკებულ, ნამუდგა თაქ იწურუანსინ",
- "tooltip-t-recentchangeslinked": "თე ხასჷლაწკჷმა მერსხილი ხასჷლეფშა ასერდე მიშაღალირი თირაფეფი",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "თე ხასჷლაწკჷმა მერსხილ ხასჷლეფშა ასერდე მიშაღალირი თირაფეფი",
"tooltip-feed-rss": "მოჩამილი ხასილაშ RSS არხიშ ტრანსლაცია",
"tooltip-feed-atom": "ათე ხასილაშ ატომ არხიშ ტრანსლაცია",
"tooltip-t-contributions": "თე მახვარებუშ მიშაღალირ თიაშ ერკებულიშ ძირაფა",
"tooltip-ca-nstab-main": "დინორეშ ხასჷლაშ ძირაფა",
"tooltip-ca-nstab-user": "მახვარებუშ ხასჷლაშ ძირაფა",
"tooltip-ca-nstab-special": "თქვა ასე რეთ სპეციალურ ხასჷლას, თქვა ვა შეილებუნა ათე ხასჷლაშ რედაქტირაფა",
- "tooltip-ca-nstab-project": "á\83\9eá\83 á\83\9dá\83\94á\83¥á\83¢á\83\98á\83¨ á\83®á\83\90á\83¡á\83\98ლაშ ძირაფა",
+ "tooltip-ca-nstab-project": "á\83\9eá\83 á\83\9dá\83\94á\83¥á\83¢á\83\98á\83¨ á\83®á\83\90á\83¡á\83·ლაშ ძირაფა",
"tooltip-ca-nstab-image": "ფაილიშ ხასჷლაშ ძირაფა",
"tooltip-ca-nstab-template": "თანგიშ ძირაფა",
"tooltip-ca-nstab-help": "ქოძირეთ დახვარებაშ გვერდ",
"tooltip-summary": "კუნტა რეზიუმეშ მიშაჸონაფა",
"simpleantispam-label": "სპამიშ სააწმარენჯო შემოწმაფა.\nთენა '''ვა''' შეამსათ!",
"pageinfo-toolboxlink": "ხასჷლაშ ინფორმაცია",
- "previousdiff": "← წოხოლენი თირაფეფ",
+ "previousdiff": "← წოხოლენ თირაფეფი",
"nextdiff": "უახალაშ თირაფა →",
"file-info-size": "$1 × $2 პიქსელ, ფაილიშ ზომა: $3, MIME ტიპ: $4",
"file-nohires": " უმოს მაღალ გიშაგორანჯალა ვა რე შელებუან.",
"external_image_whitelist": "\"#ქჷდიტე თე ღოზი კოკობო მუჭო რენ თეში<pre>\n#ქინახუნე რეგულარული გამოსახულებაშ ფრაგმენტეფი (თი ნაწილი ნამუთ თეშ // შქას ინოდოხოდ) თუდოლე\n#თენეფი მეზჷმაფილ იჸე გალენ (hotlinked) სურათეფიშ URL-ეფშა.\n#ნამუთ მიორენ თინა სურათეფო გაგშარჩქინდჷ, ვარ-და ხვალე სურათიშ რცხუ ირწყებედასიი.\n#ღოზეფი #-თ დოჭყაფილი კომენტარო რე მერჩქინელი.\n#თენა გჷნაფულენს ასოეფიშ რეგისტრის.\n\n#ქინახუნე არძო regex ფრაგმენტეფი თე ღოზიშ ჟი. ქჷდიტე თე ღოზი კოკობო მუჭო რენ თეში</pre>\"",
"tag-filter": "[[Special:Tags|ხინტკეფიშ]] ტკიბირი:",
"logentry-delete-delete": "მოხვარებუქ $1 {{GENDER:$2|დოლასუ}} ხასჷლა: „$3“",
+ "logentry-move-move": "მახვარებუქ $1 ხასჷლა „$3“ {{GENDER:$2|გეგნიღჷ}} ხასჷლაშა „$4“",
+ "logentry-upload-upload": "მახვარებუქ $1 {{GENDER:$2|ეხარგუ}} $3",
"searchsuggest-search": "გორუა",
"special-characters-group-ipa": "IPA"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff