'mainpage' => 'Ихадоу адаҟьа',
'mainpage-description' => 'Ихадоу адаҟьа',
+# Edit pages
+'summary' => 'Ятарлă саспаллисем:',
+
);
* @author Anrie
* @author Siebrand
* @author Manie
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$skinNames = array(
# Special:Newimages
'newimages' => 'Gallery van nuwe beelde',
'imagelisttext' => "Hieronder is a lys van '''$1''' {{PLURAL:$1|lêer|lêers}}, $2 gesorteer.",
-'newimages-summary' => 'Die spesiale bladsy wys die nuutste lêers wat na die wiki opgelaai is',
+'newimages-summary' => 'Die spesiale bladsy wys die nuutste lêers wat na die wiki opgelaai is.',
'showhidebots' => '($1 robotte)',
'noimages' => 'Niks te sien nie.',
'ilsubmit' => 'Soek',
* @author Codex Sinaiticus
* @author Teferra
* @author Siebrand
+ * @author Jon Harald Søby
* @author SPQRobin
* @author M.M.S.
- * @author Jon Harald Søby
*/
$namespaceNames = array(
'filerevert-comment' => 'ማጠቃለያ፦',
'filerevert-defaultcomment' => 'በ$2፣ $1 ወደ ነበረው ዕትም መለሰው',
'filerevert-submit' => 'ማገልበጥ',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' [በ$3፣ $2 ወደ ነበረው $4 እትም] ተመልሷል።</span>',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' [በ$3፣ $2 ወደ ነበረው $4 እትም] ተመልሷል።",
# File deletion
'filedelete' => '$1 ለማጥፋት',
'filedelete-legend' => 'ፋይልን ለማጥፋት',
'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ሊያጥፉ ነው።",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">በ[$4 $3፣ $2] እ.ኤ.አ. የነበረው የ\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' እትም ሊያጥፉ ነው።</span>',
+'filedelete-intro-old' => "በ[$4 $3፣ $2] እ.ኤ.አ. የነበረው የ'''[[Media:$1|$1]]''' እትም ሊያጥፉ ነው።",
'filedelete-comment' => 'የማጥፋቱ ምክንያት፦',
'filedelete-submit' => 'ይጥፋ',
'filedelete-success' => "'''$1''' ጠፍቷል።",
* @author Juanpabl
* @author SPQRobin
* @author Siebrand
- * @author לערי ריינהארט
* @author Jon Harald Søby
+ * @author לערי ריינהארט
* @author Willtron
*/
'uploadtext' => "Faiga serbir o formulario d'o cobaxo ta cargar archibos.
Ta beyer u mirar imáchens cargatas denantes baiga t'a [[Special:Imagelist|lista d'archibos cargatos]]. As cargas y borraus d'archibos tamién son rechistratos en o [[Special:Log/upload|rechistro de cargas]].
-Ta encluyir un archibo u imachen en una pachina, emplegue un binclo d'una d'istas trazas '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Archibo.jpg]]</nowiki>''', '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Archibo.png|testo alternatibo]]</nowiki>''' u
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Archibo.ogg]]</nowiki>''' ta fer o binclo dreitament ta l'archibo.
-
-
-To include a file in a page, use a link in the form
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' or
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' for directly linking to the file.",
+Ta encluyir un archibo u imachen en una pachina, emplegue un binclo d'una d'istas trazas
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Archibo.jpg]]</nowiki>''',
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Archibo.png|testo alternatibo]]</nowiki>''' u
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Archibo.ogg]]</nowiki>''' ta fer o binclo dreitament ta l'archibo.",
'upload-permitted' => "Tipos d'archibo premititos: $1.",
'upload-preferred' => "Tipos d'archibo preferitos: $1.",
'upload-prohibited' => "Tipos d'archibo biedatos: $1.",
# File reversion
'filerevert' => 'Rebertir $1',
'filerevert-legend' => 'Rebertir fichero',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Ye rebertindo \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' á la [$4 bersion de $3, $2].</span>',
+'filerevert-intro' => "Ye rebertindo '''[[Media:$1|$1]]''' á la [$4 bersion de $3, $2].",
'filerevert-comment' => 'Comentario:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Rebertito á la bersión de $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Rebertir',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">S\'ha rebertito \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' á la [$4 bersión de $3, $2].</span>',
+'filerevert-success' => "S'ha rebertito '''[[Media:$1|$1]]''' á la [$4 bersión de $3, $2].",
'filerevert-badversion' => "No bi ha garra bersión antiga d'o archibo con ixa calendata y ora.",
# File deletion
'filedelete' => 'Borrar $1',
'filedelete-legend' => 'Borrar archibo',
'filedelete-intro' => "Ye borrando '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Ye borrando a bersión de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' de [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-intro-old' => "Ye borrando a bersión de '''[[Media:$1|$1]]''' de [$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'Causa:',
'filedelete-submit' => 'Borrar',
'filedelete-success' => "S'ha borrato '''$1'''.",
# Special:Newimages
'newimages' => 'Galería de nuebas imachens',
'imagelisttext' => "Contino bi ha una lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|imachen ordenata|imachens ordenatas}} $2.",
-'newimages-summary' => 'Ista pachina espezial amuestra os zaguers archibos cargatos',
+'newimages-summary' => 'Ista pachina espezial amuestra os zaguers archibos cargatos.',
'showhidebots' => '($1 bots)',
'noimages' => 'No bi ha cosa á beyer.',
'ilsubmit' => 'Mirar',
* @author SPQRobin
* @author Wōdenhelm
* @author Siebrand
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$messages = array(
* @author Siebrand
* @author Gharbeia
* @author Khaledhosny
+ * @author Jon Harald Søby
* @author Agurzil
* @author Mimouni
* @author ترجمان05
* @author Chaos
* @author לערי ריינהארט
* @author SPQRobin
- * @author Jon Harald Søby
* @author Jak
* @author عصام بايزيدي
* @author Oxydo
# File reversion
'filerevert' => 'استرجع $1',
'filerevert-legend' => 'استرجع الملف',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">أنت تسترجع \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' [$4 لنسخة بتاريخ $2، $3].</span>',
+'filerevert-intro' => "أنت تسترجع '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 لنسخة بتاريخ $2، $3].",
'filerevert-comment' => 'تعليق:',
'filerevert-defaultcomment' => 'استرجع للنسخة بتاريخ $1، $2',
'filerevert-submit' => 'استرجع',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' تم استرجاعها [$4 لنسخة بتاريخ $2، $3].</span>',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' تم استرجاعها [$4 لنسخة بتاريخ $2، $3].",
'filerevert-badversion' => 'لا توجد نسخة محلية سابقة لهذا الملف بالتاريخ المعطى.',
# File deletion
'filedelete' => 'احذف $1',
'filedelete-legend' => 'احذف الملف',
'filedelete-intro' => "أنت تحذف '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">أنت تحذف نسخة \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' بتاريخ [$4 $3، $2].</span>',
+'filedelete-intro-old' => "أنت تحذف نسخة '''[[Media:$1|$1]]''' بتاريخ [$4 $3، $2].",
'filedelete-comment' => 'السبب للحذف:',
'filedelete-submit' => 'حذف',
'filedelete-success' => "'''$1''' تم حذفه.",
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'من غير المسموح لك التعليم على تغييراتك الشخصية كمراجعة.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'سجل المراجعة',
-'patrol-log-line' => 'علم على $1 من $2 كمراجعة $3',
-'patrol-log-auto' => '(تلقائيا)',
-'patrol-log-diff' => 'ن$1',
+'patrol-log-page' => 'سجل المراجعة',
+'patrol-log-header' => 'هذا سجل بالمراجعات المراجعة.',
+'patrol-log-line' => 'علم على $1 من $2 كمراجعة $3',
+'patrol-log-auto' => '(تلقائيا)',
+'patrol-log-diff' => 'ن$1',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'حذف المراجعة القديمة $1',
# Special:Newimages
'newimages' => 'معرض الملفات الجديدة',
'imagelisttext' => 'فيما يلي قائمة تحوي $1 {{PLURAL:$1|ملف|ملفات}} مرتبة $2.',
-'newimages-summary' => 'هذه الصفحة الخاصة تعرض آخر الملفات المرفوعة',
+'newimages-summary' => 'هذه الصفحة الخاصة تعرض آخر الملفات المرفوعة.',
'showhidebots' => '($1 بوتات)',
'noimages' => 'لا شيء للعرض.',
'ilsubmit' => 'بحث',
* @author Ghaly
* @author Alnokta
* @author Meno25
+ * @author Jon Harald Søby
* @author Siebrand
*/
'note' => '<strong>ملحوظه:</strong>',
'previewnote' => '<strong> دى بروفه للصفحه بس، ولسه ما تسييفتش!</strong>',
'previewconflict' => 'البروفة دي بتبينلك فوق إزاي ح يكون شكل النص لو انت دوست على حفظ',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>اسف ! ماقدرناش نعالج تعديلك بسبب ضياع بيانات الجلسة.</strong>
+
+''لأن {{SITENAME}} بها HTML هل الخام شغاله، البروفه مخفيه كاحتياط ضد هجمات الجافا سكريبت.''
+
+<strong>إذا كانت دى محاولة تعديل صادقه، من فضلك حاول مرة تانيه. إذا كانت لسه مش شغاله، حاول تسجيل الخروج و تسجيل الدخول من جديد.</strong>",
'editing' => 'تعديل $1',
'editingsection' => 'تعديل $1 (جزء)',
'editingcomment' => 'تعديل $1 (تعليق)',
سجل الحذف للصفحه دى معروض هنا:",
# Parser/template warnings
-'post-expand-template-argument-category' => 'صفحات فيها مناقشات القالب المحذوفة',
+'expensive-parserfunction-warning' => 'تحذير: الصفحه دى فيهااستدعاءات دالة محلل كثيرة مكلفة.
+
+لازم تكون أقل من $2، فيها دلوقتى $1.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'صفحات فيها استدعاءات دوال محلل كثيرة ومكلفة',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'الصفحات اللى تم تجاوز حجم تضمين القالب فيها',
+'post-expand-template-argument-category' => 'صفحات فيها مناقشات القالب المحذوفة',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'ممكن ترجع في التعديل. لو سمحت تشوف المقارنة اللي تحت علشان تتأكد من إن هو دا اللي إنت عايز تعمله ،وبعدين احفظ التغييرات اللي تحت علشان ترجع في التعديل.',
'rev-delundel' => 'عرض/إخفاء',
'revisiondelete' => 'امسح/الغي المسح بتاع المراجعات',
'revdelete-nooldid-title' => 'مراجعة هدف مش صح',
+'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|المراجعة المختارة|المراجعات المختارة}} ل[[:$1]]:',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|حدث السجل المختار|أحداث السجل المختارة}}:',
+'revdelete-text' => 'المراجعات والأحداث الممسوحة هاتفضل تظهر فى تاريخ الصفحة والسجلات،
+لكن أجزاء من محتواهم مش هايكون مسموح للعامة يشوفوها.
+
+الإداريون التانين في {{SITENAME}}هايفضل بإمكانهم رؤية المحتوى المخفى وممكن يسترجعوه من جديد من خلال الواجهة نفسها، الا اذا تم وضع قيود إضافية.',
'revdelete-legend' => 'وضع حدود رؤية',
'revdelete-hide-text' => 'إخفاء نص النسخة',
'revdelete-hide-name' => 'تخبية الإجراء والهدف منه',
'revdelete-hide-user' => 'خبي اسم/عنوان الاي بي بتاع اليوزر',
'revdelete-suppress' => 'تخبية البيانات عن السيسوبات و اليوزرز التانيين',
'revdelete-hide-image' => 'خبي المحتويات بتاعة الملف',
+'revdelete-unsuppress' => 'إزالة الضوابط من المراجعات المسترجعة',
'revdelete-log' => 'تعليق على السجل:',
'revdelete-submit' => 'طبق على النسخه المختاره',
+'logdelete-logentry' => 'غير رؤية الحدث ل[[$1]]',
'revdel-restore' => 'تغيير الرؤية',
'pagehist' => 'تاريخ الصفحة',
'deletedhist' => 'التاريخ الممسوح',
'mergehistory-list' => 'تاريخ التعديل اللي ممكن يتدمج',
'mergehistory-go' => 'عرض التعديلات اللي ممكن تتدمج',
'mergehistory-submit' => 'دمج النسخ',
+'mergehistory-empty' => 'مافيش مراجعات ممكن دمجها.',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|مراجعة|مراجعة}} من [[:$1]] تم دمجها بنجاح في [[:$2]].',
+'mergehistory-no-source' => 'الصفحة المصدر $1 مش موجودة.',
'mergehistory-no-destination' => 'الصفحه الهدف $1 مش موجوده.',
'mergehistory-invalid-source' => 'الصفحه المصدر لازم تكون عنوان صحيح.',
'mergehistory-autocomment' => 'دمج [[:$1]] في [[:$2]]',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:أوفرسايت',
# Rights
-'right-read' => 'قراية الصفحات',
-'right-edit' => 'تعديل الصفحات',
-'right-createpage' => 'إبتدي الصفحات (اللي مالهاش صفحات نقاش)',
-'right-createtalk' => 'إبتدى صفحات النقاش',
-'right-createaccount' => 'افتح حسابات يوزر جديده',
-'right-minoredit' => 'التعليم على التعديلات كطفيفة',
-'right-move' => 'انقل الصفحات',
-'right-move-subpages' => 'انقل الصفحات مع صفحاتها الفرعيه',
-'right-upload' => 'حمل الملفات',
-'right-reupload' => 'الكتابة على ملف موجود',
-'right-reupload-own' => 'الكتابة على ملف موجود اتحمل ب اليوزر نفسه',
-'right-autoconfirmed' => 'تعديل الصفحات النص محميه',
-'right-bot' => 'بتتعامل كأنها عملية أوتوماتيكية',
-'right-writeapi' => 'استخدام API الكتابة',
-'right-delete' => 'مسح الصفحات',
-'right-bigdelete' => 'مسح الصفحات اللي ليها تواريخ كبيرة',
-'right-deleterevision' => 'مسح وترجيع مراجعات معينة من الصفحات',
-'right-deletedhistory' => 'شوف مدخلات التاريخ الممسوحة، من غير النصوص اللي معاها',
-'right-browsearchive' => 'التدوير في الصفحات الممسوحة',
-'right-undelete' => 'استرجاع صفحة',
-'right-suppressrevision' => 'مراجعة واسترجاع المراجعات المستخبية عن الإداريين',
-'right-suppressionlog' => 'شوف السجلات الخاصة',
-'right-block' => 'امنع اليوزرز التانيين من التعديل',
-'right-blockemail' => 'منع يوزر من إنه يبعت إيميل',
-'right-hideuser' => 'منع اسم يوزر، و خبيه عن الناس',
-'right-ipblock-exempt' => 'إتفادى عمليات منع الأيبي، المنع الأوتوماتيكي ومنع النطاق.',
-'right-proxyunbannable' => 'إتفادى عمليات المنع الأوتوماتيكية للبروكسيهات',
-'right-protect' => 'تغيير مستويات الحماية وتعديل الصفحات المحمية',
-'right-editprotected' => 'تعديل الصفحات المحمية (من غير الحماية المتضمنة)',
-'right-editinterface' => 'تعديل الواجهة بتاعة اليوزر',
-'right-editusercssjs' => 'تعديل ملفات CSS و JS لليوزرز التانيين',
-'right-rollback' => 'رجع بسرعه التعديلات بتاعة آخر يوزر عدل صفحة معينة',
-'right-markbotedits' => 'التعليم على التعديلات المترجعة كتعديلات بوت',
-'right-import' => 'استيراد الصفحات من ويكيات تانيه',
-'right-importupload' => 'استيراد الصفحات من فايل متحمل',
-'right-unwatchedpages' => 'بين لستة الصفحات اللي مش متراقبة',
-'right-mergehistory' => 'ادمج تاريخ الصفحات',
-'right-userrights' => 'تعديل كل الحقوق بتاعة اليوزر',
-'right-siteadmin' => 'قفل وفتح قاعدة البيانات',
+'right-read' => 'قراية الصفحات',
+'right-edit' => 'تعديل الصفحات',
+'right-createpage' => 'إبتدي الصفحات (اللي مالهاش صفحات نقاش)',
+'right-createtalk' => 'إبتدى صفحات النقاش',
+'right-createaccount' => 'افتح حسابات يوزر جديده',
+'right-minoredit' => 'التعليم على التعديلات كطفيفة',
+'right-move' => 'انقل الصفحات',
+'right-move-subpages' => 'انقل الصفحات مع صفحاتها الفرعيه',
+'right-upload' => 'حمل الملفات',
+'right-reupload' => 'الكتابة على ملف موجود',
+'right-reupload-own' => 'الكتابة على ملف موجود اتحمل ب اليوزر نفسه',
+'right-upload_by_url' => 'تحميل ملف من عنوان مسار',
+'right-autoconfirmed' => 'تعديل الصفحات النص محميه',
+'right-bot' => 'بتتعامل كأنها عملية أوتوماتيكية',
+'right-apihighlimits' => 'استخدام حدود أعلى فى استعلامات API',
+'right-writeapi' => 'استخدام API الكتابة',
+'right-delete' => 'مسح الصفحات',
+'right-bigdelete' => 'مسح الصفحات اللي ليها تواريخ كبيرة',
+'right-deleterevision' => 'مسح وترجيع مراجعات معينة من الصفحات',
+'right-deletedhistory' => 'شوف مدخلات التاريخ الممسوحة، من غير النصوص اللي معاها',
+'right-browsearchive' => 'التدوير في الصفحات الممسوحة',
+'right-undelete' => 'استرجاع صفحة',
+'right-suppressrevision' => 'مراجعة واسترجاع المراجعات المستخبية عن الإداريين',
+'right-suppressionlog' => 'شوف السجلات الخاصة',
+'right-block' => 'امنع اليوزرز التانيين من التعديل',
+'right-blockemail' => 'منع يوزر من إنه يبعت إيميل',
+'right-hideuser' => 'منع اسم يوزر، و خبيه عن الناس',
+'right-ipblock-exempt' => 'إتفادى عمليات منع الأيبي، المنع الأوتوماتيكي ومنع النطاق.',
+'right-proxyunbannable' => 'إتفادى عمليات المنع الأوتوماتيكية للبروكسيهات',
+'right-protect' => 'تغيير مستويات الحماية وتعديل الصفحات المحمية',
+'right-editprotected' => 'تعديل الصفحات المحمية (من غير الحماية المتضمنة)',
+'right-editinterface' => 'تعديل الواجهة بتاعة اليوزر',
+'right-editusercssjs' => 'تعديل ملفات CSS و JS لليوزرز التانيين',
+'right-rollback' => 'رجع بسرعه التعديلات بتاعة آخر يوزر عدل صفحة معينة',
+'right-markbotedits' => 'التعليم على التعديلات المترجعة كتعديلات بوت',
+'right-import' => 'استيراد الصفحات من ويكيات تانيه',
+'right-importupload' => 'استيراد الصفحات من فايل متحمل',
+'right-patrol' => 'علم على تعديلات اليوزرز التانيين على انها متراجعة.',
+'right-unwatchedpages' => 'بين لستة الصفحات اللي مش متراقبة',
+'right-trackback' => 'تنفيذ تراكباك',
+'right-mergehistory' => 'ادمج تاريخ الصفحات',
+'right-userrights' => 'تعديل كل الحقوق بتاعة اليوزر',
+'right-userrights-interwiki' => 'تعديل صلاحيات اليوزر لليوزرز فى مواقع الويكى التانيه',
+'right-siteadmin' => 'قفل وفتح قاعدة البيانات',
# User rights log
-'rightslog' => 'سجل صلاحيات اليوزرز',
-'rightsnone' => '(فاضى)',
+'rightslog' => 'سجل صلاحيات اليوزرز',
+'rightslogtext' => 'ده سجل بالتغييرات ف صلاحيات اليوزرز .',
+'rightsnone' => '(فاضى)',
# Recent changes
-'nchanges' => '{{PLURAL:$1|تعديل|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديل}}',
-'recentchanges' => 'احدث التعديلات',
-'recentchanges-feed-description' => 'تابع احدث التعديلات للويكى ده عن طريق الفييد ده .',
-'rcnote' => "فيه تحت {{PLURAL:$1|'''1''' تعديل|آخر '''$1''' تعديل}} في اخر {{PLURAL:$2|يوم|'''$2''' يوم}}، بدايه من $3.",
-'rcnotefrom' => "دى التعديلات من '''$2''' (ل '''$1''' معروضه).",
-'rclistfrom' => 'اظهر التعديلات بدايه من $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 تعديلات صغيره',
-'rcshowhidebots' => '$1 البوتات',
-'rcshowhideliu' => '$1 اليوزرز المتسجلين',
-'rcshowhideanons' => '$1 اليوزرز المجهولين',
-'rcshowhidepatr' => '$1 التعديلات المتراجعه',
-'rcshowhidemine' => '$1 تعديلاتى',
-'rclinks' => 'بيين اخر $1 تعديل في اخر $2 يوم، $3',
-'diff' => 'التغيير',
-'hist' => 'تاريخ',
-'hide' => 'تخبيه',
-'show' => 'عرض',
-'minoreditletter' => 'ص',
-'newpageletter' => 'ج',
-'boteditletter' => 'ب',
-'rc_categories_any' => 'أى',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ قسم جديد',
+'nchanges' => '{{PLURAL:$1|تعديل|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديل}}',
+'recentchanges' => 'احدث التعديلات',
+'recentchanges-feed-description' => 'تابع احدث التعديلات للويكى ده عن طريق الفييد ده .',
+'rcnote' => "فيه تحت {{PLURAL:$1|'''1''' تعديل|آخر '''$1''' تعديل}} في اخر {{PLURAL:$2|يوم|'''$2''' يوم}}، بدايه من $3.",
+'rcnotefrom' => "دى التعديلات من '''$2''' (ل '''$1''' معروضه).",
+'rclistfrom' => 'اظهر التعديلات بدايه من $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 تعديلات صغيره',
+'rcshowhidebots' => '$1 البوتات',
+'rcshowhideliu' => '$1 اليوزرز المتسجلين',
+'rcshowhideanons' => '$1 اليوزرز المجهولين',
+'rcshowhidepatr' => '$1 التعديلات المتراجعه',
+'rcshowhidemine' => '$1 تعديلاتى',
+'rclinks' => 'بيين اخر $1 تعديل في اخر $2 يوم، $3',
+'diff' => 'التغيير',
+'hist' => 'تاريخ',
+'hide' => 'تخبيه',
+'show' => 'عرض',
+'minoreditletter' => 'ص',
+'newpageletter' => 'ج',
+'boteditletter' => 'ب',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1| يوزر مراقب|يوزر مراقب}}]',
+'rc_categories_any' => 'أى',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ قسم جديد',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'تعديلات ليها علاقه',
'reupload' => 'حمل مره تانيه',
'uploadnologin' => 'ما سجلتش الدخول',
'uploaderror' => 'غلطه فى التحميل',
+'uploadtext' => "استخدم الاستمارة لتحميل الملفات.
+لعرض أو البحث ف الملفات المتحملة سابقا، راجع [[Special:Imagelist|قايمة الملفات المتحملة]]، عمليات التحميل والحذف موجودة في [[Special:Log/upload|سجل التحميل]].
+
+علشان تحط صورة في صفحة، استخدم الوصلات في الصيغ التالية:
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>'''،
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|نص بديل]]</nowiki>''' أو
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' للوصل للملف مباشرة.",
'upload-permitted' => 'أنواع الملفات المسموحة: $1.',
'upload-preferred' => 'أنواع الملفات المفضلة: $1.',
'upload-prohibited' => 'أنواع الملفات الممنوعة: $1.',
'ignorewarning' => 'إتجاهل التحذير و احفظ الملف وخلاص',
'ignorewarnings' => 'اتجاهل اى تحذير',
'minlength1' => 'أسامي الملفات لازم تكون متكونة من حرف واحد على الأقل.',
+'filetype-missing' => 'الملف مالوش امتدا(مثلا ".jpg").',
+'largefileserver' => 'حجم الملف ده أكبر من المسموح بيه على السيرڨر ده .',
'fileexists-thumb' => "<center>'''الملف الموجود'''</center>",
+'fileexists-forbidden' => 'في ملف تاني بنفس الاسم موجود
+لو سمحت ترجع تاني و تحمل الملف باسم جديد. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => ' الملف دا تكرار {{PLURAL:$1|للملف|للملفات}} دي:',
'successfulupload' => 'التحميل ناجح',
'uploadwarning' => 'تحذير التحميل',
'savefile' => 'حفظ الملف',
'uploadcorrupt' => 'الملف دا بايظ أو ليه امتداد غلط. لو سمحت ا تأكد من الملف و حمله مرة تانية.',
'uploadvirus' => 'الملف فيه فيروس! التفاصيل: $1',
'sourcefilename' => 'اسم الملف بتاع المصدر:',
+'destfilename' => 'اسم الملف المستهدف:',
'upload-maxfilesize' => 'حجم الملف الأقصى: $1',
'watchthisupload' => 'حط الصفحة دي تحت المراقبة',
+'filewasdeleted' => 'في ملف بنفس الاسم دا تحمل قبل كدا و بعدين اتمسح.
+لو سمحت تراجع $1 قبل ما تحمله كمان مرة.',
+'upload-wasdeleted' => "'''تحذير: انت بتحمل ملف اتمسح قبل كدا.'''
+
+لازم تتاكد من انك عايز تستمر في تحميل الملف دا.
+سجل المسح بتاع الملف دا معروض هنا علشان تبص عليه:",
+'filename-bad-prefix' => 'اسم الملف اللي بتحمله بيبتدي بـ<strong>"$1"</strong>، واللي هو اسم مش وصفي بيتحط غالبا من الكاميرات الديجيتال اوتوماتيكي.
+لو سمحت تختار اسم يكون بيوصف الملف بتاعك احسن من كدا.',
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
# الصيغة كدا:
# * كل حاجة من أول علامة "#" لحد أخر السطر هي تعليق
'upload-misc-error-text' => 'حصل غلط مش معروف وإنت بتحمل. لو سمحت تتاكد أن اليوأرإل صح و ممكن تدخل عليه و بعدين حاول تاني. إذا المشكلة تنتها موجودة،اتصل بإداري نظام.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6' => 'ما قدرناش نوصل لليو أر إل',
-'upload-curl-error6-text' => 'ما قدرناش نوصل لليوأرإل إللي انت عاوزه. لو سمحت تشيك تاني إن اليوأرإل صح و إن السايت شغال.',
-'upload-curl-error28' => 'انتهاء مهلة التحميل',
-
-'license' => 'ترخيص:',
-'nolicense' => 'مش متحدد',
-'license-nopreview' => '(البروفه مش متوفره)',
+'upload-curl-error6' => 'ما قدرناش نوصل لليو أر إل',
+'upload-curl-error6-text' => 'ما قدرناش نوصل لليوأرإل إللي انت عاوزه. لو سمحت تشيك تاني إن اليوأرإل صح و إن السايت شغال.',
+'upload-curl-error28' => 'انتهاء مهلة التحميل',
+'upload-curl-error28-text' => 'السايت خد وقت كبير علشان يستجيب.
+لو سمحت اتأكد أن السايت شغال، واستنا شوية و بعدين حاول تاني.
+يمكن تجرب تاني في وقت مايكونش فيه زحمة.',
+
+'license' => 'ترخيص:',
+'nolicense' => 'مش متحدد',
+'license-nopreview' => '(البروفه مش متوفره)',
+'upload_source_url' => ' (اليوأرإل صحيح وممكن توصل ليه)',
+'upload_source_file' => ' (ملف على الكمبيوتر بتاعك)',
# Special:Imagelist
+'imagelist-summary' => 'الصفحة المخصوصة دي بتعرض كل الملفات المتحملة.
+اوتوماتيكي اخر الملفات اللي اتحملت ح تظهر في اللستة من فوق.
+لو دوست على راس العمود الترتيب ح يتغير.',
'imagelist_search_for' => 'دور على اسم الميديا:',
'imgfile' => 'ملف',
'imagelist' => 'لستة الملفات',
# File reversion
'filerevert' => 'استرجع $1',
'filerevert-legend' => 'استرجع الملف',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">أنت بترجع \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' [$4 للنسخةاللي بتاريخ $2، $3].</span>',
+'filerevert-intro' => "أنت بترجع '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 للنسخةاللي بتاريخ $2، $3].",
'filerevert-comment' => 'تعليق:',
'filerevert-defaultcomment' => 'رجع النسخة اللي بتاريخ $1، $2',
'filerevert-submit' => 'استرجع',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' اترجعت [$4 للنسخةاللي بتاريخ $2، $3].</span>',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' اترجعت [$4 للنسخةاللي بتاريخ $2، $3].",
'filerevert-badversion' => 'مافيش نسخة محلية قديمة للملف دا بالتاريخ المتقدم',
# File deletion
'filedelete' => 'امسح $1',
'filedelete-legend' => 'امسح الملف',
'filedelete-intro' => "أنت بتمسح '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">أنت بتمسح نسخة \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'اللي بتاريخ [$4 $3، $2].</span>',
'filedelete-comment' => 'سبب المسح:',
'filedelete-submit' => 'مسح',
+'filedelete-success' => "'''$1''' خلاص اتمسح.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">نسخة \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' اللي بتاريخ $3، $2 اتمسحت.</span>',
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' مش موجود في {{SITENAME}}.",
+'filedelete-nofile-old' => "مافيش نسخة في الارشيف من '''$1''' بالعناصر المتحددة.",
+'filedelete-iscurrent' => 'أنت بتحاول تمسح أجدد نسخة من الملف دا.
+لو سمحت ترجع النسخة القديمة الاول.',
+'filedelete-otherreason' => 'سبب زيادة/تاني:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'سبب تانى',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*أسباب المسح الشايعة
+** الاعتداء على حقوق النشر
+** ملف متكرر',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'عدل أسباب المسح',
# MIME search
-'mimesearch' => 'تدوير MIME',
-'mimetype' => 'نوع الملف:',
-'download' => 'تنزيل',
+'mimesearch' => 'تدوير MIME',
+'mimesearch-summary' => 'الصفحة دي مهمتها فلترة الملفات على حسب نوعها.
+المدخل: نوع المحتوى/النوع الفرعي، يعني مثلا
+<tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimetype' => 'نوع الملف:',
+'download' => 'تنزيل',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'صفحات مش متراقبة',
# List redirects
'listredirects' => 'عرض التحويلات',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'قوالب مش مستعمله',
-'unusedtemplateswlh' => 'وصلات تانيه',
+'unusedtemplates' => 'قوالب مش مستعمله',
+'unusedtemplatestext' => 'الصفحة دي فيها لستة بالصفحات من نطاق قالب و اللي مش مستعملة في صفحات تانية
+افتكر قبل ما تمسحها تشوف لو في وصلات تانية للقوالب دي',
+'unusedtemplateswlh' => 'وصلات تانيه',
# Random page
-'randompage' => 'صفحة عشوائيه',
+'randompage' => 'صفحة عشوائيه',
+'randompage-nopages' => 'مافيش صفحات في النطاق دا.',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'تحويله عشوائيه',
+'randomredirect' => 'تحويله عشوائيه',
+'randomredirect-nopages' => 'مافيش تحويلات فى النطاق ده.',
# Statistics
'statistics' => 'احصائيات',
+'sitestats' => 'إحصائيات {{SITENAME}}',
'userstats' => 'الاحصاءات بتاعة اليوزر',
+'sitestatstext' => "فيه{{PLURAL:\$1|'''1''' صفحه|'''\$1''' صفحه كليه}} في قاعدة البيانات.
+ده يشمل صفحات \"المناقشه\"، الصفحات حول {{SITENAME}}، الصغرى \"البذور\"
+صفحات، التحويلات، و غيرها اللى غالبا ما تتأهلش كصفحات محتوى.
+باستثناء اللى، فيه {{PLURAL:\$2|'''1''' صفحة| '''\$2''' صفحة}} تعتبر على الأرجح
+{{PLURAL:\$2|صفحة|صفحة}} محتوى معتبرة.
+
+'''\$8''' {{PLURAL:\$8|ملف|ملف}} تم تحميله.
+
+فيه كإجمالي '''\$3''' {{PLURAL:\$3|عرض صفحة|عرض صفحة}}، و '''\$4''' {{PLURAL:\$4|تعديل صفحة|تعديل صفحة}}
+من تنصيب {{SITENAME}}.
+ده يعني '''\$5''' تعديل متوسط لكل صفحة، و '''\$6''' عرض لكل تعديل.
+
+طول [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue طابور الشغل] هو '''\$7'''.",
+'userstatstext' => "في {{PLURAL:$1|[[Special:Listusers|يوزر]] متسجل '''واحد'''|'''$1''' [[Special:Listusers|يوزر]] متسجل}}، منهم '''$2''' (أو '''$4%''') {{PLURAL:$2|عنده|عندهم}} صلاحيات $5.",
'statistics-mostpopular' => 'اكتر صفحات اتشافت',
'disambiguations' => 'صفحات التوضيح',
'disambiguationspage' => 'Template:توضيح',
'disambiguations-text' => "الصفحات دي بتوصل لـ '''صفحة توضيح'''. المفروض على العكس انهم يوصلو ل للصفحات المناسبة. <br />أي صفحة بتتعامل على انها صفحة توضيح إذا كانت بتستعمل قالب موجود في [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
-'doubleredirects' => 'تحويلات مزدوجه',
-'doubleredirectstext' => 'الصفحة دي فيها لستة الصفحات اللي فيها تحويلة لصفحة تانية فيها تحويلة. كل سطر في اللستة دي فيه لينك للتحويلة الأولانية والتانية و كمان للصفحة بتاعة التحويلة التانية و اللي غالبا هي الصفحة الاصلية اللي المفروض التحويلة الاولانية توصل ليها.',
-'double-redirect-fixer' => 'مصلح التحويل',
+'doubleredirects' => 'تحويلات مزدوجه',
+'doubleredirectstext' => 'الصفحة دي فيها لستة الصفحات اللي فيها تحويلة لصفحة تانية فيها تحويلة. كل سطر في اللستة دي فيه لينك للتحويلة الأولانية والتانية و كمان للصفحة بتاعة التحويلة التانية و اللي غالبا هي الصفحة الاصلية اللي المفروض التحويلة الاولانية توصل ليها.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] اتنقلت، هى دلوقتى تحويله ل [[$2]]',
+'double-redirect-fixer' => 'مصلح التحويل',
'brokenredirects' => 'تحويلات مكسوره',
'brokenredirectstext' => 'التحويلات دي بتوصل لصفحات مش موجودة:',
'protectedpagestext' => 'الصفحات دي محمية من النقل أو التعديل',
'protectedpagesempty' => 'مافيش صفحات محمية دلوقتي على حسب المحددات دي.',
'protectedtitles' => 'عناوين محمية',
+'protectedtitlestext' => 'العناوين دى محمية ضد الإنشاء',
+'protectedtitlesempty' => 'مافيش عناوين محمية دلوقتي على حسب المحددات دي.',
'listusers' => 'لستة الأعضاء',
'newpages' => 'صفحات جديده',
'newpages-username' => 'اسم اليوزر:',
'ancientpages' => 'اقدم الصفحات',
'move' => 'انقل',
'movethispage' => 'انقل الصفحه دى',
+'unusedimagestext' => 'لو سمحت تاخد بالك إن المواقع التانية ممكن تكون بتوصل لملف عن طريق يوأرإل مباشر، و علشان كدا ممكن يكون لسة معروض هنا مع إنه.
+بيستعمل.',
+'unusedcategoriestext' => 'التصنيفات دي موجودة مع إنها ما فيهاش اي صفحات او تصنيفات تانية.',
'notargettitle' => 'مافيش هدف',
+'notargettext' => 'انت ما حددتش الصفحة أو اليوزر المستهدف لعمل العملية دي.',
'nopagetitle' => 'مافيش صفحة هدف بالاسم ده',
+'nopagetext' => 'صفحة الهدف اللي انت طالبها مش موجودة.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|أجدد 1|أجدد $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|أقدم 1|أقدم $1}}',
'suppress' => 'أوفرسايت',
# Book sources
'booksources' => 'مصادر من كتب',
'booksources-search-legend' => 'التدوير على مصادر الكتب',
'booksources-go' => 'روح',
+'booksources-text' => 'في تحت لستة بوصلات لمواقع تانية بتبيع الكتب الجديدة والمستعملة، كمان ممكن تلاقي معلومات إضافية عن الكتب اللي يتدور عليها :',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'اليوزر:',
'all-logs-page' => 'كل السجلات',
'log-search-legend' => 'دور على سجلات',
'log-search-submit' => 'روح',
+'alllogstext' => 'عرض شامل لكل السجلات الموجودة في {{SITENAME}}.
+ممكن تخلي اللستة متحددة اكتر لو تختار نوع العملية، أو اسم اليوزر، أو الصفحات المتأثرة.',
'logempty' => 'مافيش سجلات مطابقة في السجل.',
'log-title-wildcard' => 'التدوير على عناوين تبتدي بالنص دا',
ف حيتبعت له رسالة واحدة بس حسب الاستمارة اللي تحت دي.
عنوان الايميل اللي دخلته في التفضيلات بتاعتك
ح يظهر في على انه عنوان الاستمارة و بكدة اللي حيستقبله ح يقدر يرد على الايميل.',
+'usermailererror' => 'البريد رجع غلط:',
+'defemailsubject' => 'إيميل من {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'مافيش عنوان ايميل',
+'noemailtext' => 'يا إما اليوزر دا ما كتبش االايميل بتاعه صح ، أو انه طلب ما يستلمش ايميلات من اليوزرز التانيين.',
'emailfrom' => 'من',
'emailto' => 'لـ',
'emailsubject' => 'الموضوع',
'emailmessage' => 'الرساله',
'emailsend' => 'إبعت',
'emailccme' => 'ابعتلي نسخة من الايميل اللي بعته.',
+'emailccsubject' => 'نسخة من رسالتك ل $1: $2',
'emailsent' => 'الإيميل اتبعت',
+'emailsenttext' => 'الايميل بتاعك اتبعت خلاص.',
+'emailuserfooter' => 'الايميل دا بعته $1 لـ $2 عن طريق خاصية "مراسلة اليوزر" في {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'لستة الصفحات اللى باراقبها',
'mywatchlist' => 'لستة الصفحات اللى باراقبها',
'watchlistfor' => "(ل '''$1''')",
+'nowatchlist' => 'مافيش حاجة في لستة مراقبتك.',
+'watchlistanontext' => 'لو سمحت $1 لعرض أو تعديل الصفحات في لستة مراقبتك.',
'watchnologin' => 'مش متسجل',
'watchnologintext' => 'لازم تكون [[Special:Userlogin|مسجل الدخول]] علشان تعدل لستة المراقبة بتاعتك.',
'addedwatch' => 'تمت الاضافه للستة الصفحات اللى بتراقبها',
'watchmethod-list' => 'التشييك في الصفحات المتراقبة على التعديلات الاخيرة',
'watchlistcontains' => 'لستة المراقبة بتاعتك فيها $1 {{PLURAL:$1|صفحة|صفحات}}.',
'iteminvalidname' => "مشكلة في '$1'، اسم مش صحيح...",
+'wlnote' => "تحت في {{PLURAL:$1|آخر تغيير|آخر '''$1''' تغيير}} في آخر {{PLURAL:$2|ساعة|'''$2''' ساعة}}.",
'wlshowlast' => 'عرض اخر $1 ساعات $2 ايام $3',
'watchlist-show-bots' => 'عرض تعديلات البوتات',
'watchlist-hide-bots' => 'تخبية تعديلات البوت',
'watching' => 'راقب...',
'unwatching' => 'بطل مراقبه...',
+'enotif_mailer' => 'نظام {{SITENAME}} البريدي للإخطارات',
'enotif_reset' => 'علم على كل الصفحات كأنك خلاص زرتها',
'enotif_newpagetext' => 'دى صفحه جديده.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'يوزر {{SITENAME}}',
'enotif_lastvisited' => 'شوف $1 لمراجعة كل التغييرات اللي حصلت من أخر زيارة ليك.',
'enotif_lastdiff' => 'شوف $1 علشان تبص على التغيير دا.',
'enotif_anon_editor' => 'يوزر مش معروف $1',
+'enotif_body' => 'عزيزى $WATCHINGUSERNAME،
+
+صفحة $PAGETITLE فى {{SITENAME}} إتغيرت ل $CHANGEDORCREATED قبل كدا $PAGEEDITOR، علشان تشوف النسخة الحالية من الصفحة بص: $PAGETITLE_URL.
+
+$NEWPAGE
+
+ملخص تعديل المحرر: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+اتصل بالمحرر:
+إيميل: $PAGEEDITOR_EMAIL
+صفحة اليوزر: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+مش ح يكون في اي إخطارات تانية عن أي تغييرات ح تحصل في المستقبل إلا إذا زرت الصفحه دى. ممكن أنك تعيد تصفير عداد الإخطارات لكل الصفحات اللى بتراقبها فى لستة مراقبتك.
+
+نظام إخطار {{SITENAME}}
+
+--
+لتغيير إعدادات قايمة مراقبتك، روح على:
+{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+
+للاقتراحات والحصول على مساعدة إضافية:
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'امسح الصفحه',
'confirm' => 'أكد',
'excontent' => "المحتوى كان: '$1'",
+'excontentauthor' => "المحتوى كان: '$1' (والمساهم الوحيد كان '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank' => "المحتوى قبل التفضيه كان: '$1'",
'exblank' => 'الصفحه كانت فاضيه',
'delete-confirm' => 'مسح"$1"',
'delete-legend' => 'مسح',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" اتمسحت.
بص على $2 لسجل آخر عمليات المسح.',
'deletedarticle' => 'اتمسحت "[[$1]]"',
+'suppressedarticle' => 'خببى "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'سجل المسح',
+'dellogpagetext' => 'لسته بأحدث عمليات المسح.',
'deletionlog' => 'سجل المسح',
'reverted' => 'استرجع لنسخة أقدم',
'deletecomment' => 'سبب المسح:',
** التعدي على حقوق النشر
** التخريب',
'delete-edit-reasonlist' => 'عدل اسباب المسح',
+'delete-toobig' => 'الصفحه دى ليها تاريخ تعديل كبير، أكتر من $1 {{PLURAL:$1|مراجعة|مراجعة}}.
+مسح الصفحات اللى زى دى تم تحديده لمنع الاضطراب العرضى فى {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig' => ' الصفحة دي ليها تاريخ تعديل كبير، أكتر من $1 {{PLURAL:$1|مراجعة|مراجعة}}.
+ممكن مسحها يعمل اضطراب في عمليات قاعدة البيانات في {{SITENAME}}؛
+استمر بس خد بالك.',
'rollback' => 'إرجع في التعديلات',
'rollback_short' => 'إرجع لـ ورا',
'rollbacklink' => 'استعاده',
آخر واحد عدل الصفحة دي هوه [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|نقاش]]).',
'editcomment' => 'تعليق التعديل كان: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => 'استرجع التعديلات بواسطة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|مناقشة]]) لآخر نسخة بواسطة [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'استرجع تعديلات $1؛
+استرجع لآخر نسخة بواسطة $2.',
+'sessionfailure' => 'الظاهر انه في مشكلة في جلسة دخولك دي ؛
+وعلشان كدا العملية دي اتلغت كإجراء احترازي ضد الاختراق.
+لو سمحت دوس على زرار"رجوع" علشان تحمل الصفحة اللي جيت منها مرة تانية، و بعدين حاول تاني.',
'protectlogpage' => 'سجل الحمايه',
+'protectlogtext' => 'تحت في لستة بالصفحات اللي اعملها حماية او اتشالت منها الحماية.
+شوف [[Special:Protectedpages|لستة الصفحات المحمية]] لستة بعمليات حماية الصفحات الشغالة دلوقتي.',
'protectedarticle' => 'حمى "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'غير مستوى الحماية ل"[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'شال حماية [[$1]]',
+'protect-title' => 'غير مستوى الحماية ل"$1"',
+'protect-legend' => 'تأكيد الحماية',
'protectcomment' => 'تعليق:',
'protectexpiry' => 'تنتهى فى:',
'protect_expiry_invalid' => 'وقت الانتهاء مش صحيح.',
'protect_expiry_old' => 'وقت انتهاء المنع قديم.',
'protect-unchain' => 'استعادة سماح النقل',
'protect-text' => 'ممكن هنا تعرض و تغير مستوى الحمايه للصفحه <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
+'protect-locked-blocked' => 'انت مش ممكن تغير مستويات الحماية وأنت ممنوع.
+الإعدادات بتاعة الصفحة <strong>$1</strong> دلوقتي هي:',
+'protect-locked-dblock' => 'ما ينفعش تغير مستويات الحماية بسبب قفل قاعدة البيانات دلوقتي.
+الإعدادات بتاعة الصفحة <strong>$1</strong> دلوقتي هي:',
'protect-locked-access' => 'حسابك ما لوش صلاحية تغيير مستوى حماية الصفحه.
الاعدادات الحالية للصفحه <strong>$1</strong> هى:',
'protect-cascadeon' => 'الصفحه دى محميه لكونها متضمنه فى {{PLURAL:$1|الصفحه|الصفحات}} دى، واللى فيها اختيار حماية الصفحات المتضمنه شغال. ممكن تغير مستوى حماية الصفحه دى بدون التأثير على حماية الصفحات المتضمنه التانيه.',
'restriction-level-all' => 'أي مستوى',
# Undelete
-'undelete' => 'عرض الصفحات الممسوحة',
-'undeletepage' => 'عرض واسترجاع الصفحات المسوحة',
-'undeletepagetitle' => "'''دا بيتكون من النسخ الممسوحة لـ[[:$1]]'''.",
-'viewdeletedpage' => 'عرض الصفحات الممسوحة',
-'undeletepagetext' => ' الصفحات دي إتمسحت بس لسة موجودة في الأرشيف و ممكن تترجع. الأرشيف ممكن يتنضف كل شوية..',
-'undelete-fieldset-title' => 'رجع النسخ',
-'undeleteextrahelp' => " علشان ترجع الصفحة كلها، سيب كل الصناديق فاضية و دوس
+'undelete' => 'عرض الصفحات الممسوحة',
+'undeletepage' => 'عرض واسترجاع الصفحات المسوحة',
+'undeletepagetitle' => "'''دا بيتكون من النسخ الممسوحة لـ[[:$1]]'''.",
+'viewdeletedpage' => 'عرض الصفحات الممسوحة',
+'undeletepagetext' => ' الصفحات دي إتمسحت بس لسة موجودة في الأرشيف و ممكن تترجع. الأرشيف ممكن يتنضف كل شوية..',
+'undelete-fieldset-title' => 'رجع النسخ',
+'undeleteextrahelp' => " علشان ترجع الصفحة كلها، سيب كل الصناديق فاضية و دوس
'''''ترجيع'''''. علشان ترجع جزء من الصفحة، حط علامة في الصناديق أدام التعديلات اللي عايز ترجعهاو دوس '''''ترجيع'''''. لو دوست على '''''إبتدي تاني''''' التعليق ح يتمسح و كل العلامات اللي في الصناديق ح تتحذف.",
-'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|نسخة|نسخة}} اتحطت في الارشيف',
-'undelete-nodiff' => 'ما لقيناش نسخة قديمة.',
-'undeletebtn' => 'استعاده',
-'undeletelink' => 'استرجاع',
-'undeletereset' => 'ابتدي من الأول',
-'undeletecomment' => 'تعليق:',
-'undeletedarticle' => 'رجع "[[$1]]" تاني',
-'undeletedrevisions' => 'رجعنا تاني {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديل}}',
-'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 نسخة|$1 نسخة}} و {{PLURAL:$2|1 ملف|$2 ملف}} رجعو تاني',
-'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|ملف|ملفات}} $1 رجعو تاني',
-'cannotundelete' => 'الترجيع ما نفعش :ممكن يكون في حد تاني رجع الصفحة قبل كدا.',
-'undeletedpage' => "<big>'''اترجع $1'''</big>
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|نسخة|نسخة}} اتحطت في الارشيف',
+'undeletehistory' => 'لو رجعت الصفحة، كل المراجعات ح تترجع للتاريخ دا
+لو في صفحة جديدة اتعملت بنفس الاسم بعد المسح، المراجعات المترجعة ح تبان في التاريخ اللي فات.
+كمان اعمل حسابك ان الضوابط على مراجعات الملف ح تضيع مع الترجيع',
+'undeleterevdel' => 'الترجيع مش ح يحصل لو كان ح يسبب ان المراجعة تيجي في راس الصفحة أو ان الملف يتمسح حتة منه .
+في الحالات اللي زي كدا، لازم تبين أخر المراجعات الممسوحة.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'الصفحة دي اتمسحت.
+سبب المسح موجود في الملخص اللي تحت، كمان في تفاصيل اليوزرز اللي عملو تعديل على الصفحة دي قبل ما تتمسح.
+نص المراجعات الممسوحة دي متوفرة بس للاداريين.',
+'undelete-revision' => 'المراجعة الممسوحة ل$1 (بتاريخ $2) عن طريق $3:',
+'undeleterevision-missing' => 'مراجعة مش صحيحةأو ضايعة.
+يمكن اللينك بتاعتك بايظة،أو يمكن المراجعة اترجعت او اتشالت من الارشيف.',
+'undelete-nodiff' => 'ما لقيناش نسخة قديمة.',
+'undeletebtn' => 'استعاده',
+'undeletelink' => 'استرجاع',
+'undeletereset' => 'ابتدي من الأول',
+'undeletecomment' => 'تعليق:',
+'undeletedarticle' => 'رجع "[[$1]]" تاني',
+'undeletedrevisions' => 'رجعنا تاني {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديل}}',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 نسخة|$1 نسخة}} و {{PLURAL:$2|1 ملف|$2 ملف}} رجعو تاني',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|ملف|ملفات}} $1 رجعو تاني',
+'cannotundelete' => 'الترجيع ما نفعش :ممكن يكون في حد تاني رجع الصفحة قبل كدا.',
+'undeletedpage' => "<big>'''اترجع $1'''</big>
بص على [[Special:Log/delete|سجل المسح]] علشان تشوف عمليات المسح و الترجيع الاخيرة.",
-'undelete-header' => 'شوف الصفحات الممسوحة قريب في [[Special:Log/delete|سجل المسح]].',
-'undelete-search-box' => 'دور في الصفحات الممسوحة',
-'undelete-search-prefix' => 'عرض الصفحات اللي بتبتدي بـ:',
-'undelete-search-submit' => 'دور',
-'undelete-no-results' => 'مالقيناش صفحات مطابقة في أرشيف المسح.',
+'undelete-header' => 'شوف الصفحات الممسوحة قريب في [[Special:Log/delete|سجل المسح]].',
+'undelete-search-box' => 'دور في الصفحات الممسوحة',
+'undelete-search-prefix' => 'عرض الصفحات اللي بتبتدي بـ:',
+'undelete-search-submit' => 'دور',
+'undelete-no-results' => 'مالقيناش صفحات مطابقة في أرشيف المسح.',
+'undelete-filename-mismatch' => 'ماقدرناش نرجع المراجعة بتاعة الملف بتاريخ $1: اسم الملف مش مطابق',
+'undelete-bad-store-key' => 'ما قدرناش نرجع المراجعة بتاعة الملف بتاريخ $1: الملف كان ضايع قبل المسح',
+'undelete-cleanup-error' => 'خطأ مسح ملف أرشيف مش بيستعمل"$1".',
+'undelete-missing-filearchive' => 'مش قادرين نرجع ملف الأرشيف رقم $1 لأنه مش موجود في قاعدة البيانات.
+يمكن يكون اترجع قبل كدا.',
+'undelete-error-short' => 'غلطة ترجيع ملف: $1',
+'undelete-error-long' => 'حصلت غلطات و الملف بيترجع:
+
+$1',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'النيمسبيس:',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'مش مسموح ليك تعلم على تغييراتك الشخصية كأنها متراجعة.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'سجل المراجعة',
-'patrol-log-line' => 'علم على $1 من $2 كأنها متراجعة $3',
-'patrol-log-auto' => '(اوتوماتيكي)',
-'patrol-log-diff' => 'ن$1',
+'patrol-log-page' => 'سجل المراجعة',
+'patrol-log-header' => 'دا سجل بالنسخ المتراجعة',
+'patrol-log-line' => 'علم على $1 من $2 كأنها متراجعة $3',
+'patrol-log-auto' => '(اوتوماتيكي)',
+'patrol-log-diff' => 'ن$1',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'مسح النسخة القديمة $1',
# Special:Newimages
'newimages' => 'جاليرى الصور الجديده',
'imagelisttext' => 'دي لستة بـ$1 {{PLURAL:$1|ملف|ملفات}} مترتبة $2.',
-'newimages-summary' => ' الصفحةالمخصوصة دي بتعرض آخر الملفات المتحملة',
+'newimages-summary' => 'الصفحةالمخصوصة دي بتعرض آخر الملفات المتحملة',
'showhidebots' => '($1 بوتات)',
'noimages' => 'مافيش حاجة للعرض.',
'ilsubmit' => 'تدوير',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'সংকলন ইতিসাহ',
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'দেখোৱা হওক / লুকুওৱা হওক',
+'revisiondelete' => 'সংকলন বিলোপন কৰক / পুণর্স্থাপিত কৰক',
+
# Diffs
'history-title' => '"$1" ৰ সাল-সলনিৰ ইতিহাস',
'difference' => 'বিভিন্ন সংস্কৰণৰ প্রভেদ',
'editundo' => 'পূৰ্ববতাৰ্থে',
# Search results
-'noexactmatch' => "'''\"\$1\" শিৰোণামাৰ কোনো লিখনী নাই।''' আপুনী এই লিখনী [[:\$1|লিখিব পাৰে]]।",
-'prevn' => 'পিছলৈ $1',
-'nextn' => 'পৰৱর্তি $1',
-'viewprevnext' => 'চাওক ($1) ($2) ($3)',
-'powersearch' => 'অতিসন্ধান',
+'noexactmatch' => "'''\"\$1\" শিৰোণামাৰ কোনো লিখনী নাই।''' আপুনী এই লিখনী [[:\$1|লিখিব পাৰে]]।",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" শিৰোণামাৰ কোনো লিখনী নাই।'''",
+'toomanymatches' => 'বহুত বেছি মিল পোৱা গৈছে, সন্ধাণ-শব্দ সলনি কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰা হল',
+'titlematches' => 'পৃষ্ঠাৰ শিৰোণামা মিলিছে',
+'notitlematches' => 'এটাও পৃষ্ঠাৰ শিৰোণামা মিলা নাই',
+'textmatches' => 'লিখনীৰ পাঠ্য মিলিছে',
+'notextmatches' => 'এটাও লিখনীৰ পাঠ্য মিলা নাই',
+'prevn' => 'পুর্ববর্তি $1',
+'nextn' => 'পৰৱর্তি $1',
+'viewprevnext' => 'চাওক ($1) ($2) ($3)',
+'showingresults' => "তলত #'''$2'''ৰ পৰা {{PLURAL:$1|'''1''' ফলাফল|'''$1''' ফলাফল}} দেখুওৱা হৈছে।",
+'powersearch' => 'অতিসন্ধান',
# Preferences page
'preferences' => 'ৰুচি',
* @author Mikel
* @author SPQRobin
* @author Siebrand
+ * @author Jon Harald Søby
* @author לערי ריינהארט
*/
# File reversion
'filerevert' => 'Revertir $1',
'filerevert-legend' => 'Revertir archivu',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Tas revirtiendo \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' a la [$4 versión del $3 a les $2].</span>',
+'filerevert-intro' => "Tas revirtiendo '''[[Media:$1|$1]]''' a la [$4 versión del $3 a les $2].",
'filerevert-comment' => 'Comentariu:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Revertida a la versión del $2 a les $1',
'filerevert-submit' => 'Revertir',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' foi revertida a la [$4 versión del $3 a les $2].</span>',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' foi revertida a la [$4 versión del $3 a les $2].",
'filerevert-badversion' => "Nun hai nenguna versión llocal previa d'esti archivu cola fecha conseñada.",
# File deletion
'filedelete' => 'Borrar $1',
'filedelete-legend' => 'borrar archivu',
'filedelete-intro' => "Tas borrando '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Tas borrando la versión de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' del [$4 $3 a les $2].</span>',
+'filedelete-intro-old' => "Tas borrando la versión de '''[[Media:$1|$1]]''' del [$4 $3 a les $2].",
'filedelete-comment' => 'Comentariu:',
'filedelete-submit' => 'Borrar',
'filedelete-success' => "'''$1''' foi borráu.",
# Special:Newimages
'newimages' => "Galería d'imáxenes nueves",
'imagelisttext' => "Embaxo ta la llista {{PLURAL:$1|d'un archivu ordenáu|de '''$1''' archivos ordenaos}} $2.",
-'newimages-summary' => 'Esta páxina especial amuesa los caberos archivos xubíos',
+'newimages-summary' => 'Esta páxina especial amuesa los caberos archivos xubíos.',
'showhidebots' => '($1 bots)',
'noimages' => 'Nun hai nada que ver.',
'ilsubmit' => 'Buscar',
* @author Wikimistusik
* @author Sab
* @author Siebrand
+ * @author Jon Harald Søby
* @author Nkosi ya Cabinda
* @author SPQRobin
*/
'filedelete' => 'Sulara va $1',
'filedelete-legend' => 'Sulara va iyeltak',
'filedelete-intro' => "Rin va '''[[Media:$1|$1]]''' sulal.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Rin va siatos ke \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' wetce [$4 $3, $2] sulal.</span>',
+'filedelete-intro-old' => "Rin va siatos ke '''[[Media:$1|$1]]''' wetce [$4 $3, $2] sulal.",
'filedelete-comment' => 'Sebuks :',
'filedelete-submit' => 'Sulara',
'filedelete-success' => "'''$1''' al zo sular.",
# Special:Newimages
'newimages' => 'Warzaf ewaviyeltak yo',
'imagelisttext' => "Tir vexala dem '''$1''' {{PLURAL:$1|iyeltak|iyeltak}} $2 pulana.",
-'newimages-summary' => 'Batu aptafu bu va ironokaf kalvajayan iyeltakeem nedir',
+'newimages-summary' => 'Batu aptafu bu va ironokaf kalvajayan iyeltakeem nedir.',
'showhidebots' => '($1 stiernik)',
'noimages' => 'Mecoba rowina',
'ilsubmit' => 'Aneyara',
*
* @author Mostafadaneshvar
* @author Siebrand
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$fallback = 'fa';
# File reversion
'filerevert' => 'ترین $1',
'filerevert-legend' => 'ترینگ فایل',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks"> شما په ترینگء \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' په [$4 نسخه ای په داب چه $3, $2].</span>',
+'filerevert-intro' => " شما په ترینگء '''[[Media:$1|$1]]''' په [$4 نسخه ای په داب چه $3, $2].",
'filerevert-comment' => 'نظر:',
'filerevert-defaultcomment' => 'تررت په نسخه په داب $2, $1',
'filerevert-submit' => 'تررگ',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' بدل بوتت په [$4 نسخه په داب چه $3, $2].</span>',
+'filerevert-success' => "''[[Media:$1|$1]]''' بدل بوتت په [$4 نسخه په داب چه $3, $2].",
'filerevert-badversion' => 'چه ای فایل پیشگین نسخه مکلی گون داتگین وهد نیست.',
# File deletion
'filedelete' => 'حذف $1',
'filedelete-legend' => 'حذف فایل',
'filedelete-intro' => "شما حذف کنگت ''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks"> شما په حذف کتن نسخه ای چه \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' په داب چه [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-intro-old' => " شما په حذف کتن نسخه ای چه '''[[Media:$1|$1]]''' په داب چه [$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'دلیل په حذف:',
'filedelete-submit' => 'حذف',
'filedelete-success' => "'''$1''' حذف بوت.",
* @author Filipinayzd
* @author Steven*fung
* @author Siebrand
- * @author SPQRobin
* @author Jon Harald Søby
+ * @author SPQRobin
* @author Siebrand Mazeland
* @author Niklas Laxström
*/
# File reversion
'filerevert' => 'Ibalik an $1',
'filerevert-legend' => 'Ibalik an dokumento',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Pigbabalik mo an \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' sa [$4 version as of $3, $2].</span>',
+'filerevert-intro' => "Pigbabalik mo an '''[[Media:$1|$1]]''' sa [$4 version as of $3, $2].",
'filerevert-comment' => 'Komento:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Pigbalik sa bersyon sa ngonyan $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Ibalik',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' binalik sa [$4 version as of $3, $2].</span>',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' binalik sa [$4 version as of $3, $2].",
'filerevert-badversion' => "Mayong dating bersyón na lokal kaining ''file'' na may taták nin oras na arog sa tinao.",
# File deletion
'filedelete' => 'Parâon an $1',
'filedelete-legend' => 'Parâon an dokumento',
'filedelete-intro' => "Pigpaparâ mo an '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Pigpaparâ mo an bersyon kan \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' sa ngonyan [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-intro-old' => "Pigpaparâ mo an bersyon kan '''[[Media:$1|$1]]''' sa ngonyan [$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'Komento:',
'filedelete-submit' => 'Parâon',
'filedelete-success' => "An '''$1''' pinarâ na.",
* @author Mienski
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$skinNames = array(
# File reversion
'filerevert' => 'Адкаціць $1',
'filerevert-legend' => 'Адкат файла',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Вы адкочваеце \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' да [$4 версіі з $3, $2].</span>',
+'filerevert-intro' => "Вы адкочваеце '''[[Media:$1|$1]]''' да [$4 версіі з $3, $2].",
'filerevert-comment' => 'Каментарый:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Адкочана да версіі з $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Адкаціць',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' быў адкочаны да [$4 версіі з $3, $2].</span>',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' быў адкочаны да [$4 версіі з $3, $2].",
'filerevert-badversion' => 'Няма старэйшай тутэйшай версіі гэтага файла з прапанаванай часавай меткай.',
# File deletion
'filedelete' => 'Выдаліць $1',
'filedelete-legend' => 'Выдаліць файл',
'filedelete-intro' => "Вы сціраеце '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Вы сціраеце версію \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' з [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-intro-old' => "Вы сціраеце версію '''[[Media:$1|$1]]''' з [$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'Каментарый:',
'filedelete-submit' => 'Выдаліць',
'filedelete-success' => "'''$1''' быў выдалены.",
# Special:Newimages
'newimages' => 'Новыя файлы',
'imagelisttext' => "Ніжэй даецца спіс з '''$1''' {{PLURAL:$1|файла|файлаў}} у парадку $2.",
-'newimages-summary' => 'Тут паказаныя нядаўна ўкладзеныя файлы',
+'newimages-summary' => 'Тут паказаныя нядаўна ўкладзеныя файлы.',
'showhidebots' => '($1 робатаў)',
'noimages' => 'Тут нічога няма.',
'ilsubmit' => 'Знайсці',
* @author EugeneZelenko
* @author Red Winged Duck
* @author Jim-by
+ * @author Jon Harald Søby
* @author Cesco
*/
'group-suppress' => 'Рэвізоры',
'group-all' => '(усе)',
-'group-user-member' => 'Удзельнік',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Ð\90ўтаматычна пацьверджаны ўдзельнік',
-'group-bot-member' => 'Робат',
-'group-sysop-member' => 'Ð\90дмÑ\96нÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82аÑ\80/Ð\90дмÑ\96нÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82аÑ\80ка',
-'group-bureaucrat-member' => 'Ð\91юракрат',
-'group-suppress-member' => 'Рэвізор',
+'group-user-member' => 'удзельнік',
+'group-autoconfirmed-member' => 'аўтаматычна пацьверджаны ўдзельнік',
+'group-bot-member' => 'робат',
+'group-sysop-member' => 'адмÑ\96нÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82аÑ\80',
+'group-bureaucrat-member' => 'бюракрат',
+'group-suppress-member' => 'рэвізор',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Удзельнікі',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Аўтаматычна пацьверджаныя ўдзельнікі',
# File reversion
'filerevert' => 'Вярнуць $1',
'filerevert-legend' => 'Вярнуць папярэднюю вэрсію файла',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Вы вяртаеце \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' да [вэрсіі $4 ад $3, $2].</span>',
+'filerevert-intro' => "Вы вяртаеце '''[[Media:$1|$1]]''' да [вэрсіі $4 ад $3, $2].",
'filerevert-comment' => 'Камэнтар:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Вернутая вэрсія ад $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Вярнуць',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' быў вернуты да [вэрсіі $4 ад $3, $2].</span>',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' быў вернуты да [вэрсіі $4 ад $3, $2].",
'filerevert-badversion' => 'Не існуе папярэдняй лякальнай вэрсіі гэтага файла з пазначанай датай.',
# File deletion
'filedelete' => 'Выдаліць $1',
'filedelete-legend' => 'Выдаліць файл',
'filedelete-intro' => "Вы выдаляеце '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Вы выдаляеце вэрсію \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ад [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-intro-old' => "Вы выдаляеце вэрсію '''[[Media:$1|$1]]''' ад [$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'Прычына выдаленьня:',
'filedelete-submit' => 'Выдаліць',
'filedelete-success' => "'''$1''' выдалены.",
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Мая старонка ўдзельніка',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Старонка ўдзельніка для IP-адраса, зь якога вы рэдагуеце',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Старонка ўдзельніка для IP-адрасу, зь якога Вы рэдагуеце',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Мая старонка размоваў',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Старонка гутарак пра рэдагаваньні, зробленыя з гэтага IP-адрасу',
'tooltip-pt-preferences' => 'Мае ўстаноўкі',
'tooltip-t-specialpages' => 'Сьпіс усіх спэцыяльных старонак',
'tooltip-t-print' => 'Вэрсія гэтай старонкі для друку',
'tooltip-t-permalink' => 'Сталая спасылка на гэтую вэрсію старонкі',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Прагляд зьместа старонкі',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Паказаць зьмест старонкі',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Паказаць старонку ўдзельніка',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Прагляд старонкі з медыа файламі',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Паказаць старонку мэдыя-файла',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Гэта спэцыяльная старонка, і Вы ня можаце яе рэдагаваць',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Паказаць старонку праекту',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Паказаць старонку файла',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Прагляд сыстэмнага паведамленьня',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Паказаць сыстэмнае паведамленьне',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Паказаць шаблён',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Паказаць старонку дапамогі',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Паказаць старонку катэгорыі',
'tooltip-diff' => 'Паказаць зробленыя Вамі зьмены ў тэксьце.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Пабачыць розьніцу паміж дзьвюма абранымі вэрсіямі гэтай старонкі.',
'tooltip-watch' => 'Дадаць гэтую старонку ў Ваш сьпіс назіраньня',
-'tooltip-recreate' => 'Аднавіць старонку, ня гледзячы на тое, што яна была выдалена',
+'tooltip-recreate' => 'Аднавіць старонку, ня гледзячы на тое, што яна была выдаленая',
'tooltip-upload' => 'Пачаць загрузку',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Мэтазьвесткі Dublin Core RDF забаронены для гэтага сэрвэра.',
-'nocreativecommons' => 'Мэтазьвесткі Creative Commons RDF забаронены на гэтым сэрвэры.',
+'nodublincore' => 'Мэтазьвесткі Dublin Core RDF забароненыя на гэтым сэрвэры.',
+'nocreativecommons' => 'Мэтазьвесткі Creative Commons RDF забароненыя на гэтым сэрвэры.',
'notacceptable' => 'Вікі-сэрвэр ня можа адлюстраваць зьвесткі ў выглядзе, які здольны прачытаць Ваш браўзэр.',
# Attribution
'others' => 'іншыя',
'siteusers' => 'Удзельнік(і) {{grammar:родны|{{SITENAME}}}} $1',
'creditspage' => 'Падзякі',
-'nocredits' => 'Ð\9dÑ\8fма Ñ\96нÑ\84аÑ\80маÑ\86Ñ\8bÑ\96 аб аÑ\9eÑ\82аÑ\80аÑ\85 гэтай старонкі.',
+'nocredits' => 'Ð\9dÑ\8fма Ñ\96нÑ\84аÑ\80маÑ\86Ñ\8bÑ\96 пÑ\80а аÑ\9eÑ\82аÑ\80аÑ\9e гэтай старонкі.',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Фільтар для абароны ад спаму',
* @author BloodIce
* @author לערי ריינהארט
* @author Петър Петров
+ * @author Jon Harald Søby
* @author Daggerstab
*/
# File reversion
'filerevert' => 'Възвръщане на $1',
'filerevert-legend' => 'Възвръщане на файла',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Възвръщане на \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' към [$4 версията от $3, $2].</span>',
+'filerevert-intro' => "Възвръщане на '''[[Media:$1|$1]]''' към [$4 версията от $3, $2].",
'filerevert-comment' => 'Коментар:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Възвръщане към версия от $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Възвръщане',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">Файлът \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' беше възвърнат към [$4 версия от $3, $2].</span>',
+'filerevert-success' => "Файлът '''[[Media:$1|$1]]''' беше възвърнат към [$4 версия от $3, $2].",
'filerevert-badversion' => 'Не съществува предишна локална версия на файла със зададения времеви отпечатък.',
# File deletion
'filedelete' => 'Изтриване на $1',
'filedelete-legend' => 'Изтриване на файл',
'filedelete-intro' => "На път сте да изтриете '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Изтривате версията на \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' към [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-intro-old' => "Изтривате версията на '''[[Media:$1|$1]]''' към [$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'Коментар:',
'filedelete-submit' => 'Изтриване',
'filedelete-success' => "Файлът '''$1''' беше изтрит.",
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Не е разрешено да маркирате своите редакции като проверени.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Дневник на патрула',
-'patrol-log-line' => 'отбеляза $1 от $2 като проверена $3',
-'patrol-log-auto' => '(автоматично)',
-'patrol-log-diff' => 'версия $1',
+'patrol-log-page' => 'Дневник на патрула',
+'patrol-log-header' => 'Тази страница съдържа дневник на проверените версии.',
+'patrol-log-line' => 'отбеляза $1 от $2 като проверена $3',
+'patrol-log-auto' => '(автоматично)',
+'patrol-log-diff' => 'версия $1',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Изтрита стара версия $1',
* @author Zaheen
* @author Bellayet
* @author Siebrand
+ * @author Jon Harald Søby
* @author לערי ריינהארט
* @author SPQRobin
- * @author Jon Harald Søby
*/
$namespaceNames = array(
# File reversion
'filerevert' => '$1 পূর্বাবস্থায় ফেরত নিন',
'filerevert-legend' => 'ফাইল পূর্বাবস্থায় ফেরত নিন',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">আপনি \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ফাইলটিকে [$3, $2 সময়ের $4 সংস্করণে] ফিরিয়ে নিচ্ছেন।</span>',
+'filerevert-intro' => "আপনি '''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলটিকে [$3, $2 সময়ের $4 সংস্করণে] ফিরিয়ে নিচ্ছেন।",
'filerevert-comment' => 'মন্তব্য:',
'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 সংস্করণে ফেরত যাওয়া হল',
'filerevert-submit' => 'ফেরত যাওয়া হোক',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ফাইলটি [$3, $2-এর $4 সংস্করণে] ফেরত নেওয়া হয়েছে।</span>',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলটি [$3, $2-এর $4 সংস্করণে] ফেরত নেওয়া হয়েছে।",
'filerevert-badversion' => 'প্রদত্ত তারিখ ও সময়ের জন্য এই ফাইলটির কোন স্থানীয় সংস্করণ নেই।',
# File deletion
'filedelete' => '$1 মুছে ফেলা হোক',
'filedelete-legend' => 'ফাইল মুছে ফেলা হোক',
'filedelete-intro' => "আপনি '''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলটি মুছে ফেলছেন।",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">আপনি \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ফাইলটির [$4 $3, $2] সংস্করণটি মুছে ফেলছেন।</span>',
+'filedelete-intro-old' => "আপনি '''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলটির [$4 $3, $2] সংস্করণটি মুছে ফেলছেন।",
'filedelete-comment' => 'মন্তব্য:',
'filedelete-submit' => 'মুছে ফেলা হোক',
'filedelete-success' => "'''$1''' মুছে ফেলা হয়েছে।",
# File reversion
'filerevert' => 'Disteuler $1',
'filerevert-legend' => 'Disteuler ar restr',
-'filerevert-intro' => "<span class=\"plainlinks\">Emaoc'h o tistreiñ '''[[Media:\$1|\$1]]''' d'ar [stumm \$4 eus \$3, \$2].</span>",
+'filerevert-intro' => "Emaoc'h o tistreiñ '''[[Media:$1|$1]]''' d'ar [stumm $4 eus $3, $2].",
'filerevert-comment' => 'Notenn :',
'filerevert-defaultcomment' => 'Distroet da stumm $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Disteuler',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'Distroet eo bet [[Media:$1|$1]]\'\'\' da [stumm $4 an $3, $2].</span>',
+'filerevert-success' => "'''Distroet eo bet [[Media:$1|$1]]''' da [stumm $4 an $3, $2].",
'filerevert-badversion' => "N'eus stumm lec'hel kent ebet eus ar restr-mañ d'ar mare spisaet.",
# File deletion
'filedelete' => 'Diverkañ $1',
'filedelete-legend' => 'Diverkañ ar restr',
'filedelete-intro' => "O tiverkañ '''[[Media:$1|$1]]''' emaoc'h.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Emaoc\'h o tiverkañ stumm \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' eus [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-intro-old' => "Emaoc'h o tiverkañ stumm '''[[Media:$1|$1]]''' eus [$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'Notenn :',
'filedelete-submit' => 'Diverkañ',
'filedelete-success' => "Diverket eo bet '''$1'''.",
# Special:Newimages
'newimages' => 'Roll ar skeudennoù nevez',
'imagelisttext' => 'Setu ur roll $1 skeudenn rummet $2.',
-'newimages-summary' => 'Diskouez a ra ar bajenn zibar-mañ roll ar restroù diwezhañ bet enporzhiet',
+'newimages-summary' => 'Diskouez a ra ar bajenn zibar-mañ roll ar restroù diwezhañ bet enporzhiet.',
'showhidebots' => '($1 bot)',
'noimages' => 'Netra da welet.',
'ilsubmit' => 'Klask',
* @author Pasqual (ca)
* @author Iradigalesc
* @author לערי ריינהארט
+ * @author Jon Harald Søby
* @author Jordi Roqué
* @author Vriullop
* @author Juanpabl
* @author Spacebirdy
- * @author Pérez
- * @author Jon Harald Søby
* @author McDutchie
+ * @author Pérez
* @author SPQRobin
* @author Smeira
*/
# File reversion
'filerevert' => 'Reverteix $1',
'filerevert-legend' => 'Reverteix el fitxer',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Esteu revertint \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' a la [$4 versió de $3, $2].</span>',
+'filerevert-intro' => "Esteu revertint '''[[Media:$1|$1]]''' a la [$4 versió de $3, $2].",
'filerevert-comment' => 'Comentari:',
'filerevert-defaultcomment' => "S'ha revertit a la versió com de $2, $1",
'filerevert-submit' => 'Reverteix',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ha estat revertit a la [$4 versió de $3, $2].</span>',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ha estat revertit a la [$4 versió de $3, $2].",
'filerevert-badversion' => "No hi ha cap versió local anterior d'aquest fitxer amb la marca horària que es proporciona.",
# File deletion
'filedelete' => 'Suprimeix $1',
'filedelete-legend' => 'Suprimeix el fitxer',
'filedelete-intro' => "Esteu eliminant '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Esteu eliminant la versió de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' com de [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-intro-old' => "Esteu eliminant la versió de '''[[Media:$1|$1]]''' com de [$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'Comentari:',
'filedelete-submit' => 'Suprimeix',
'filedelete-success' => "'''$1''' s'ha eliminat.",
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'No podeu marcar les vostres pròpies modificacions com a supervisades.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Registre de supervisió',
-'patrol-log-line' => "s'ha marcat la versió $1 de $2 com a supervisat $3",
-'patrol-log-auto' => '(automàtic)',
+'patrol-log-page' => 'Registre de supervisió',
+'patrol-log-header' => 'Això és un registre de les revisions patrullades.',
+'patrol-log-line' => "s'ha marcat la versió $1 de $2 com a supervisat $3",
+'patrol-log-auto' => '(automàtic)',
# Image deletion
'deletedrevision' => "S'ha eliminat la revisió antiga $1.",
# Special:Newimages
'newimages' => 'Galeria de nous fitxers',
'imagelisttext' => "Llista {{PLURAL:$1|d'un sol fitxer|de '''$1''' fitxers ordenats $2}}.",
-'newimages-summary' => 'Aquesta pàgina especial mostra els darrers fitxers carregats',
+'newimages-summary' => 'Aquesta pàgina especial mostra els darrers fitxers carregats.',
'showhidebots' => '($1 bots)',
'noimages' => 'Res per veure.',
'ilsubmit' => 'Cerca',
'bydate' => 'per data',
'sp-newimages-showfrom' => 'Mostra fitxers nous des del $1 a les $2',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'minutes-abbrev' => 'min',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => "El format ha de ser el següent:
Proveu-ho amb la previsualització normal.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Els canvis més nous de $1 segons podrien no mostrar-se a la llista.',
-'lag-warn-high' => 'A causa de la lenta resposta del servidor de base de dades, els canvis més nous de $1 segons potser no es mostren aquesta llista.',
+'lag-warn-normal' => 'Els canvis més nous de $1 {{PLURAL:$1|segon|segons}} podrien no mostrar-se a la llista.',
+'lag-warn-high' => 'A causa de la lenta resposta del servidor de base de dades, els canvis més nous de $1 {{PLURAL:$1|segon|segons}} potser no es mostren aquesta llista.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'La vostra llista de seguiment conté {{PLURAL:$1|1 títol|$1 títols}}, excloent-ne les pàgines de discussió.',
* @author לערי ריינהארט
* @author Siebrand
* @author Reaperman
+ * @author Jon Harald Søby
* @author Helix84
* @author Martin Kozák
* @author Michawiki
# File reversion
'filerevert' => 'Vrátit zpět $1',
'filerevert-legend' => 'Vrátit zpět soubor',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Vracíte zpět \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' na [$4 verzi z $3 $2].</span>',
+'filerevert-intro' => "Vracíte zpět '''[[Media:$1|$1]]''' na [$4 verzi z $3 $2].",
'filerevert-comment' => 'Zdůvodnění:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Navrácena verze nahraná v $2 dne $1.',
'filerevert-submit' => 'Vrátit zpět',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">Soubor \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' byl vrácen zpět na [$4 verzi z $3 $2].</span>',
+'filerevert-success' => "Soubor '''[[Media:$1|$1]]''' byl vrácen zpět na [$4 verzi z $3 $2].",
'filerevert-badversion' => 'Není dostupná předchozí verze tohoto souboru s odpovídající časovou značkou.',
# File deletion
'filedelete' => 'Smazání souboru $1',
'filedelete-legend' => 'Smazat soubor',
'filedelete-intro' => "Chystáte se smazat '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Chystáte se smazat verzi souboru \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' z [$4 $3 $2].</span>',
+'filedelete-intro-old' => "Chystáte se smazat verzi souboru '''[[Media:$1|$1]]''' z [$4 $3 $2].",
'filedelete-comment' => 'Důvod smazání:',
'filedelete-submit' => 'Smazat',
'filedelete-success' => "Soubor '''$1''' byl smazán.",
# Special:Newimages
'newimages' => 'Galerie nových obrázků',
'imagelisttext' => "Níže je {{PLURAL:$1|jeden obrázek|seznam '''$1''' obrázků seřazených $2|seznam '''$1''' obrázků seřazených $2}}.",
-'newimages-summary' => 'Na této speciální stránce se zobrazují poslední načtené soubory',
+'newimages-summary' => 'Na této speciální stránce se zobrazují poslední načtené soubory.',
'showhidebots' => '($1 roboty)',
'noimages' => 'Není co zobrazit.',
'ilsubmit' => 'Hledat',
'revdelete-uname' => 'по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ',
# Search results
+'searchresults' => 'иска́ниꙗ ито́гъ',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 сло́во|$2 сло́ва|$2 словє́съ}})',
'search-interwiki-caption' => 'ро́дьствьна опꙑтьствова́ниꙗ',
'searchall' => 'вьсꙗ́',
* @author Lloffiwr
* @author Thaf
* @author Siebrand
+ * @author Jon Harald Søby
* @author לערי ריינהארט
*/
Cyfeirnod y bloc yw $5. Nodwch hwn wrth drafod y bloc.",
'blockednoreason' => 'dim rheswm wedi ei roi',
-'blockedoriginalsource' => "Dengosir tarddiad '''$1''' isod:",
+'blockedoriginalsource' => "Dangosir côd '''$1''' isod:",
'whitelistedittitle' => 'Rhaid mewngofnodi i golygu',
'whitelistedittext' => 'Rhaid $1 i olygu tudalennau.',
'whitelistreadtitle' => 'Rhaid mewngofnodi cyn darllen',
Dyma lòg dileu'r dudalen, er gwybodaeth:",
# Parser/template warnings
-'post-expand-template-inclusion-category' => 'Tudalennau lle mae maint cynnwys templed wedi ei ragori',
+'post-expand-template-inclusion-category' => "Tudalennau a phatrymlun ynddynt sy'n fwy na chyfyngiad y meddalwedd",
# "Undo" feature
'undo-success' => "Gellir dadwneud y golygiad. Byddwch gystal â gwirio'r gymhariaeth isod i sicrhau mai dyma sydd arnoch eisiau gwneud, ac yna rhowch y newidiadau ar gadw i gwblhau'r gwaith o ddadwneud y golygiad.",
Tynnwyd y dudalen hon o\'r archif cyhoeddus.
Hwyrach bod manylion pellach ar y [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg dileu].</div>',
'rev-deleted-text-view' => "<div class=\"mw-warning plainlinks\">
-Mae'r diwygiad hon o'r dudalen wedi cael ei ddiddymu o'r archifau cyhoeddus.
+Mae'r diwygiad hwn o'r dudalen wedi cael ei ddiddymu o'r archifau cyhoeddus.
Fel gweinyddwr ar {{SITENAME}} gallwch ei weld;
-gall fod manylion yn y [lòg dileu {{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}}].</div>",
+gall fod manylion yn y [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg dileu].</div>",
'rev-delundel' => 'dangos/cuddio',
'revisiondelete' => 'Dileu/dad-ddileu diwygiadau',
'revdelete-selected' => 'Y {{PLURAL:$2|golygiad|golygiad|golygiadau|golygiadau|golygiadau|golygiadau}} dewisedig o [[:$1]]:',
# File reversion
'filerevert' => 'Gwrthdroi $1',
'filerevert-legend' => "Gwrthdroi'r ffeil",
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Rydych yn gwrthdroi \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' i\'r [fersiwn $4 fel ag yr oedd ar $3, $2].</span>',
+'filerevert-intro' => "Rydych yn gwrthdroi '''[[Media:$1|$1]]''' i'r [fersiwn $4 fel ag yr oedd ar $3, $2].",
'filerevert-comment' => 'Sylw:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Wedi adfer fersiwn $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Gwrthdroi',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">Mae \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' wedi cael ei wrthdroi i\'r [fersiwn $4 fel ag yr oedd ar $3, $2].</span>',
+'filerevert-success' => "Mae '''[[Media:$1|$1]]''' wedi cael ei wrthdroi i'r [fersiwn $4 fel ag yr oedd ar $3, $2].",
'filerevert-badversion' => "Nid oes fersiwn lleol cynt o'r ffeil hwn gyda'r amsernod a nodwyd.",
# File deletion
'exif-shutterspeedvalue' => 'Cyflymder y caead',
'exif-aperturevalue' => 'Agorfa',
'exif-brightnessvalue' => 'Disgleirdeb',
-'exif-exposurebiasvalue' => 'Bias dinoethiad',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Bias dinoethi',
'exif-maxaperturevalue' => "Maint mwyaf agorfa'r glan",
'exif-subjectdistance' => 'Pellter y goddrych',
'exif-meteringmode' => 'Modd mesur goleuni',
-'exif-lightsource' => 'Tarddiad golau',
+'exif-lightsource' => 'Ffynhonell goleuni',
'exif-flash' => 'Fflach',
'exif-focallength' => 'Hyd ffocal y lens',
'exif-subjectarea' => 'Maint a lleoliad y goddrych',
'exif-filesource' => 'Ffynhonnell y ffeil',
'exif-scenetype' => 'Math o olygfa',
'exif-cfapattern' => 'Patrwm CFA',
-'exif-exposuremode' => 'Dull dinoethiad',
+'exif-exposuremode' => 'Modd dinoethi',
'exif-whitebalance' => 'Cydbwysedd Gwyn',
'exif-contrast' => 'Cyferbyniad',
'exif-saturation' => 'Dirlawnder',
'exif-sharpness' => 'Eglurder',
-'exif-gpslatituderef' => 'Lledred Gogledd neu De',
+'exif-gpslatituderef' => "Lledred i'r Gogledd neu i'r De",
'exif-gpslatitude' => 'Lledred',
-'exif-gpslongituderef' => 'Hydred Dwyrain neu Gorllewin',
+'exif-gpslongituderef' => "Hydred i'r Dwyrain neu i'r Gorllewin",
'exif-gpslongitude' => 'Hydred',
'exif-gpsaltituderef' => 'Cyfeirnod uchder',
'exif-gpsaltitude' => 'Uchder',
'exif-orientation-3' => 'Wedi ei droi 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-componentsconfiguration-0' => "nid yw'n bodoli",
+'exif-componentsconfiguration-0' => "ddim i'w gael",
'exif-exposureprogram-0' => 'Heb ei gosod',
* @author Raymond
* @author Red Baron
* @author Purodha
+ * @author Spacebirdy
* @author Omnipaedista
* @author לערי ריינהארט
* @author Pill
- * @author Spacebirdy
+ * @author Revolus
+ * @author MichaelFrey
* @author Jimmy Collins <jimmy.collins@web.de>
* @author Raimond Spekking (Raymond) <raimond.spekking@gmail.com> since January 2007
* @author Tim Bartel (avatar) <wikipedistik@computerkultur.org> small changes
'versionrequiredtext' => 'Version $1 von MediaWiki ist erforderlich, um diese Seite zu nutzen. Siehe die [[{{#special:version}}|Versionsseite]]',
'ok' => 'OK',
+'pagetitle' => '$1 – {{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => 'Von „$1“',
'youhavenewmessages' => 'Du hast $2 auf deiner $1.',
'newmessageslink' => 'Diskussionsseite',
Zu deiner Information folgt das Lösch-Logbuch mit der Begründung für die vorhergehende Löschung:",
'filename-bad-prefix' => 'Der Dateiname beginnt mit <strong>„$1“</strong>. Dies ist im allgemeinen der von einer Digitalkamera vorgegebene Dateiname und daher nicht sehr aussagekräftig.
Bitte gib der Datei einen Namen, der den Inhalt besser beschreibt.',
+'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- Diese Zeile darf nicht verändert werden! --> <pre>
+# Syntax:
+# * Alles von einem #-Zeichen bis zum Ende der Zeile ist ein Kommentar
+# * Jede nicht-leere Zeile ist ein ist ein Anfang für einen Typischen Dateinamen der automatisch von einer Digitalkamera erzeugt wird
+CIMG # Casio
+DSC_ # Nikon
+DSCF # Fuji
+DSCN # Nikon
+DUW # gewisse Mobiltelefone
+IMG # generisch
+JD # Jenoptik
+MGP # Pentax
+PICT # verschiedene
+ #</pre> <!-- Diese Zeile darf nicht verändert werden!-->',
'upload-proto-error' => 'Falsches Protokoll',
'upload-proto-error-text' => 'Die URL muss mit <code>http://</code> oder <code>ftp://</code> beginnen.',
*
* @author Raymond
* @author Siebrand
- * @author Leithian
* @author Pill
+ * @author Leithian
* @author Jimmy Collins <jimmy.collins@web.de>
* @author Raimond Spekking (Raymond) <raimond.spekking@gmail.com> since January 2007
* @author Tim Bartel (avatar) <wikipedia@computerkultur.org> formal addressing
*Sperrgrund: $2
*Beginn der Sperre: $8
*Sperr-Ende: $6
+*IP-Adresse: $3
*Sperr-ID: #$5
</div>',
'blockededitsource' => "Der Quelltext '''Ihrer Änderungen''' an '''$1''':",
* @author Siebrand
* @author Murjarik
* @author Tlustulimu
- * @author SPQRobin
* @author Jon Harald Søby
+ * @author SPQRobin
* @author Dunak
* @author Tlustulimu Nepl1
*/
# File reversion
'filerevert' => 'Slědk wześ $1',
'filerevert-legend' => 'Dataju nawrośiś',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Nawrośijoš dataju \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' na [$4 wersiju wót $2, $3 góź.].</span>',
+'filerevert-intro' => "Nawrośijoš dataju '''[[Media:$1|$1]]''' na [$4 wersiju wót $2, $3 góź.].",
'filerevert-comment' => 'Komentar:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Nawrośona na wersiju wót $1, $2 góź.',
'filerevert-submit' => 'Slědk wześ',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' jo se nawrośiło na [$4 wersiju wót $2, $3 góź.].</span>',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' jo se nawrośiło na [$4 wersiju wót $2, $3 góź.].",
'filerevert-badversion' => 'Za pódany cas njeeksistěrujo žedna wersija dataje.',
# File deletion
'filedelete' => 'Wulašowaś $1',
'filedelete-legend' => 'Wulašowaś dataje',
'filedelete-intro' => "Ty wulašujoš '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Wulašujoš [$4 wersiju wót $2, $3 góź.] dataje \'\'\'„[[Media:$1|$1]]“\'\'\'.</span>',
+'filedelete-intro-old' => "Wulašujoš [$4 wersiju wót $2, $3 góź.] dataje '''„[[Media:$1|$1]]“'''.",
'filedelete-comment' => 'Komentar:',
'filedelete-submit' => 'Wulašowaś',
'filedelete-success' => "'''$1''' wulašowane.",
* @author MF-Warburg
* @author Siebrand
* @author Geraki
+ * @author Jon Harald Søby
* @author לערי ריינהארט
* @author Sinopeus
* @author Demmy
- * @author Jon Harald Søby
- * @author Flyax
* @author SPQRobin
+ * @author Flyax
*/
/**
# File reversion
'filerevert' => 'Επαναφορά $1',
'filerevert-legend' => 'Επαναφορά αρχείου',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Επαναφέρετε το \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' στην [$4 εκδοχή της $3, $2].</span>',
+'filerevert-intro' => "Επαναφέρετε το '''[[Media:$1|$1]]''' στην [$4 εκδοχή της $3, $2].",
'filerevert-comment' => 'Σχόλιο:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Αναστράφηκε στην εκδοχή της $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Αναστροφή',
-'filerevert-success' => 'Το <span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' έχει αναστραφεί στην [$4 εκδοχή της $3, $2].</span>',
+'filerevert-success' => "Το '''[[Media:$1|$1]]''' έχει αναστραφεί στην [$4 εκδοχή της $3, $2].",
'filerevert-badversion' => 'Δεν υπάρχει προηγούμενη τοπική έκδοση αυτού του αρχείου με την χρονική σφραγίδα που παραχωρήθηκε.',
# File deletion
'filedelete' => 'Διαγραφή του $1',
'filedelete-legend' => 'Διαγραφή αρχείου',
'filedelete-intro' => "Διαγράφετε το '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Διαγράφετε την έκδοση του \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' από τις [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-intro-old' => "Διαγράφετε την έκδοση του '''[[Media:$1|$1]]''' από τις [$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'Λόγος διαγραφής:',
'filedelete-submit' => 'Διαγραφή',
'filedelete-success' => "Το αρχείο '''$1''' έχει διαγραφεί.",
# Special:Newimages
'newimages' => 'Πινακοθήκη νέων εικόνων',
'imagelisttext' => "Ακολουθεί κατάλογος '''$1''' {{PLURAL:$1|αρχείου|αρχείων}} ταξινομημένων κατά σειρά $2.",
-'newimages-summary' => 'Αυτή η ειδική σελίδα δείχνει τα πιο πρόσφατα φορτωμένα αρχεία',
+'newimages-summary' => 'Αυτή η ειδική σελίδα δείχνει τα πιο πρόσφατα φορτωμένα αρχεία.',
'showhidebots' => '($1 bots)',
'noimages' => 'Δεν υπάρχουν εικόνες.',
'ilsubmit' => 'Αναζήτηση',
* @author Michawiki
* @author Siebrand
* @author Amikeco
- * @author ArnoLagrange
* @author SPQRobin
- * @author Malafaya
* @author Jon Harald Søby
+ * @author Malafaya
+ * @author ArnoLagrange
*/
$namespaceNames = array(
'create-this-page' => 'Kreu ĉi tiun paĝon',
'delete' => 'Forigi',
'deletethispage' => 'Forigi ĉi tiun paĝon',
-'undelete_short' => 'Malforigu {{PLURAL:$1|redakton|$1 redaktojn}}',
+'undelete_short' => 'Malforigi {{PLURAL:$1|redakton|$1 redaktojn}}',
'protect' => 'Protekti',
'protect_change' => 'ŝanĝi protekton',
'protectthispage' => 'Protekti la paĝon',
'anoneditwarning' => 'Vi ne estas ensalutinta. Via IP-adreso enregistriĝos en la ŝango-historio de tiu ĉi paĝo.',
'missingsummary' => "'''Rememorigilo:''' Vi ne provizis redaktan resumon. Se vi alklakos denove la savan butonon, via redaktaĵo estos storata sen resumo.",
'missingcommenttext' => 'Bonvolu entajpi komenton malsupre.',
-'missingcommentheader' => "'''Atento:''' Vi ne donis temo/subtitolo por cxi tiu komento. Se vi klakos Konservu denove, via redakto estos konservita sen gxi.",
+'missingcommentheader' => "'''Atento:''' Vi ne donis temo/subtitolo por cxi tiu komento. Se vi klakos Konservi denove, via redakto estos konservita sen gxi.",
'summary-preview' => 'Resuma antaŭrigardo',
'subject-preview' => 'Antaŭrigardo de Temo/Subitolo',
'blockedtitle' => 'La uzanto estas forbarita.',
Viaj ŝanĝoj estas en la malsupra tekstujo.
Vi devas mem kunfandi viajn ŝanĝojn kaj la jaman tekston.
<b>Nur</b> la teksto en la supra tekstujo estos konservita kiam
-vi alklakos "Konservu".<br />',
+vi alklakos "Konservi".<br />',
'yourtext' => 'Via teksto',
'storedversion' => 'Registrita versio',
'nonunicodebrowser' => '<strong>ATENTU: Via foliumilo ne eltenas unikodon, bonvolu ŝanĝi ĝin antaŭ ol redakti artikolon.</strong>',
'editingold' => '<strong>AVERTO: Vi nun redaktas malnovan version de tiu ĉi artikolo.
Se vi konservos vian redakton, ĉiuj ŝanĝoj faritaj post tiu versio perdiĝos.</strong>',
'yourdiff' => 'Malsamoj',
-'copyrightwarning' => 'Bonvolu noti, ke ĉiu kontribuaĵo al la {{SITENAME}} estu rigardata kiel eldonita laŭ $2 (vidu je $1). Se vi volas, ke via verkaĵo ne estu redaktota senkompate kaj disvastigota laŭvole, ne alklaku "Konservu".<br />
+'copyrightwarning' => 'Bonvolu noti, ke ĉiu kontribuaĵo al la {{SITENAME}} estu rigardata kiel eldonita laŭ $2 (vidu je $1). Se vi volas, ke via verkaĵo ne estu redaktota senkompate kaj disvastigota laŭvole, ne alklaku "Konservi".<br />
Vi ankaŭ ĵuras, ke vi mem verkis la tekston, aŭ ke vi kopiis ĝin el fonto senkopirajta.
<strong>NE UZU KOPIRAJTAJN VERKOJN SENPERMESE!</strong>',
'copyrightwarning2' => 'Bonvolu noti ke ĉiuj kontribuoj al {{SITENAME}} povas esti reredaktita, ŝanĝita aŭ forigita de aliaj kontribuantoj. Se vi ne deziras ke viaj verkoj estu senkompate reredaktitaj, ne publikigu ilin ĉi tie.<br />
'post-expand-template-argument-category' => 'Paĝoj enhavantaj forlasitajn argumentojn de ŝablonoj',
# "Undo" feature
-'undo-success' => 'La redakto estas malfarebla. Bonvolu konfirmi la jenan komparajxon por verigi cxi tiel vi volas, kaj konservu la sxangxojn suben fini malfarante la redakton.',
+'undo-success' => 'La redakto estas malfarebla. Bonvolu konfirmi la jenan komparajxon por verigi cxi tiel vi volas, kaj konservi la sxangxojn suben fini malfarante la redakton.',
'undo-failure' => 'Ne eblas nuligi redakton pro konfliktaj intermezaj redaktoj.',
'undo-norev' => 'La redakto ne eblis esti malfarita ĉar ĝi aŭ ne ekzistas aŭ estis forigita.',
'undo-summary' => 'Nuligis revizion $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]])',
'files' => 'Dosieroj',
# User rights
-'userrights' => 'Administrado de uzantorajtoj', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user' => 'Administru uzantogrupojn',
+'userrights' => 'Administrado de rajtoj de uzantoj', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user' => 'Administri grupojn de uzantoj',
'userrights-user-editname' => 'Entajpu uzantonomon:',
-'editusergroup' => 'Redaktu Uzantgrupojn',
+'editusergroup' => 'Redakti grupojn de uzantoj',
'editinguser' => "Redaktante uzanto-rajtojn de uzanto '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Redaktu uzantogrupojn.',
-'saveusergroups' => 'Konservu uzantogrupojn',
+'userrights-editusergroup' => 'Redakti grupojn de uzantoj',
+'saveusergroups' => 'Konservi grupojn de uzantoj',
'userrights-groupsmember' => 'Membro de:',
'userrights-groups-help' => 'Vi povas modifi la grupojn kiun ĉi uzanto enestas.
* Markita markbutono signifas ke la uzanto estas en tiu grupo.
# Groups
'group' => 'Grupo:',
-'group-user' => 'Uzuloj',
+'group-user' => 'Uzantoj',
'group-autoconfirmed' => 'Aŭtomate konfirmitaj uzantoj',
'group-bot' => 'Robotoj',
-'group-sysop' => 'Sisopoj',
+'group-sysop' => 'Administrantoj',
'group-bureaucrat' => 'Burokratoj',
'group-suppress' => 'Superrigardoj',
'group-all' => '(ĉiuj)',
-'group-user-member' => 'Uzulo',
+'group-user-member' => 'uzanto',
'group-autoconfirmed-member' => 'Aŭtomate konfirmita uzanto',
'group-bot-member' => 'Roboto',
-'group-sysop-member' => 'Sisopo',
+'group-sysop-member' => 'Administranto',
'group-bureaucrat-member' => 'Burokrato',
'group-suppress-member' => 'Superrigardo',
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Uzuloj',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Uzantoj',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Aŭtomate konfirmitaj uzantoj',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Robotoj',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administrantoj',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Superrigardo',
# Rights
-'right-read' => 'Legu paĝojn',
-'right-edit' => 'Redaktu paĝojn',
+'right-read' => 'Legi paĝojn',
+'right-edit' => 'Redakti paĝojn',
'right-createpage' => 'Kreu paĝojn (kiuj ne estas diskuto-paĝoj)',
-'right-createtalk' => 'Kreu diskuto-paĝojn',
-'right-createaccount' => 'Kreu novajn uzanto-kontojn',
-'right-minoredit' => 'Marku redaktojn kiel etajn',
-'right-move' => 'Movu paĝojn',
+'right-createtalk' => 'Krei diskuto-paĝojn',
+'right-createaccount' => 'Krei novajn uzanto-kontojn',
+'right-minoredit' => 'Marki redaktojn kiel etajn',
+'right-move' => 'Movi paĝojn',
'right-move-subpages' => 'Alinomigi paĝojn kun ĝiaj subpaĝoj',
-'right-suppressredirect' => 'Ne kreu alidirektilon de la malnova nomo kiam movante paĝon',
-'right-upload' => 'Alŝutu dosierojn',
-'right-reupload' => 'Anstataŭigu ekzistantan dosieron',
-'right-reupload-own' => 'Anstataŭigu ekzistantan dosieron alŝutitan de la sama uzanto',
-'right-reupload-shared' => 'Anstataŭigu dosierojn en la komuna bildprovizejo loke',
-'right-upload_by_url' => 'Alŝutu dosieron de URL-adreso',
-'right-purge' => 'Refreŝigu la retejan kaŝmemoron por paĝo sen konfirma paĝo',
-'right-autoconfirmed' => 'Redaktu duone protektitajn paĝojn',
-'right-bot' => 'Traktiĝu kiel aŭtomata procezo',
+'right-suppressredirect' => 'Ne krei alidirektilon de la malnova nomo kiam movante paĝon',
+'right-upload' => 'Alŝuti dosierojn',
+'right-reupload' => 'Anstataŭigi ekzistantan dosieron',
+'right-reupload-own' => 'Anstataŭigi ekzistantan dosieron alŝutitan de la sama uzanto',
+'right-reupload-shared' => 'Anstataŭigi dosierojn en la komuna bildprovizejo loke',
+'right-upload_by_url' => 'Alŝuti dosieron de URL-adreso',
+'right-purge' => 'Refreŝigi la retejan kaŝmemoron por paĝo sen konfirma paĝo',
+'right-autoconfirmed' => 'Redakti duone protektitajn paĝojn',
+'right-bot' => 'Traktiĝi kiel aŭtomata procezo',
'right-nominornewtalk' => 'Ne kaŭzi etajn redaktojn en diskuto-paĝoj sproni la inviton por novaj mesaĝoj',
-'right-apihighlimits' => 'Utiligu altajn limojn por API informmendoj',
-'right-writeapi' => 'Uzo de la API por modifi la vikion',
-'right-delete' => 'Forigu paĝojn',
-'right-bigdelete' => 'Forigu paĝojn kun grandaj historioj',
-'right-deleterevision' => 'Forigu kaj restarigu specifajn reviziojn de paĝoj',
-'right-deletedhistory' => 'Rigardu listerojn de forigitaj historioj, sen ties asociaj tekstoj',
-'right-browsearchive' => 'Serĉu forigitajn paĝojn',
-'right-undelete' => 'Restarigu paĝon',
-'right-suppressrevision' => 'Kontrolu kaj restarigu reviziojn kaŝitajn de administrantoj',
+'right-apihighlimits' => 'Utiligi altajn limojn por API informmendoj',
+'right-writeapi' => 'Uzi la API por modifi la vikion',
+'right-delete' => 'Forigi paĝojn',
+'right-bigdelete' => 'Forigi paĝojn kun grandaj historioj',
+'right-deleterevision' => 'Forigi kaj restarigi specifajn reviziojn de paĝoj',
+'right-deletedhistory' => 'Rigardi listanojn de forigitaj historioj, sen ties asociaj tekstoj',
+'right-browsearchive' => 'Serĉi forigitajn paĝojn',
+'right-undelete' => 'Restarigi paĝon',
+'right-suppressrevision' => 'Kontroli kaj restarigi reviziojn kaŝitajn de administrantoj',
'right-suppressionlog' => 'Rigardu privatajn loglibrojn',
'right-block' => 'Forbaru aliajn uzantoj por redaktado',
'right-blockemail' => 'Forbaru uzanton de retpoŝta sendado',
'right-rollback' => 'Tuj restarigu la lastan uzanton kiu redaktis specifan paĝon',
'right-markbotedits' => 'Marku restarigitajn redaktojn kiel robotajn redaktojn',
'right-noratelimit' => 'Ne influita de po-limoj',
-'right-import' => 'Importu paĝojn de aliaj vikioj',
+'right-import' => 'Importi paĝojn de aliaj vikioj',
'right-importupload' => 'Importu paĝojn de dosiera alŝuto',
'right-patrol' => 'Marku redaktojn kiel patrolitajn',
'right-autopatrol' => 'Faru redaktojn aŭtomate markitajn kiel patrolitajn',
'right-mergehistory' => 'Kunfandigu la historiojn de paĝoj',
'right-userrights' => 'Redaktu ĉiujn uzanto-rajtojn',
'right-userrights-interwiki' => 'Redaktu la rajtojn de uzantoj en aliaj vikioj',
-'right-siteadmin' => 'Ŝlosu kaj malŝlosu la datumbazo',
+'right-siteadmin' => 'Ŝlosi kaj malŝlosi la datumbazon',
# User rights log
'rightslog' => 'Protokolo de uzanto-rajtoj',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ŝanĝo|ŝanĝoj}}',
'recentchanges' => 'Lastaj ŝanĝoj',
-'recentchangestext' => 'Sekvu la plej lastajn ŝanĝojn en la {{SITENAME}} per ĉi tiu paĝo.',
+'recentchangestext' => 'Sekvi la plej lastajn ŝanĝojn en la {{SITENAME}} per ĉi tiu paĝo.',
'recentchanges-feed-description' => 'Sekvi la plej lastatempajn ŝanĝojn al la vikio en ĉi tiu fonto.',
'rcnote' => "Jen la {{PLURAL:$1|lasta '''1''' ŝanĝo|lastaj '''$1''' ŝanĝoj}} dum la {{PLURAL:$2|lasta tago|lastaj '''$2''' tagoj}}, ekde $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Jen la ŝanĝoj ekde '''$2''' (lastaj ĝis '''$1''').",
# Upload
'upload' => 'Alŝuti dosieron',
'uploadbtn' => 'Alŝuti dosieron',
-'reupload' => 'Realŝutu',
-'reuploaddesc' => 'Revenu al la alŝuta formularo.',
+'reupload' => 'Realŝuti',
+'reuploaddesc' => 'Reveni al la alŝuta formularo.',
'uploadnologin' => 'Ne ensalutinta',
'uploadnologintext' => 'Se vi volas alŝuti dosierojn, vi devas [[Special:Userlogin|ensaluti]].',
'upload_directory_missing' => 'La alŝuta dosierujo ($1) estas nek trovebla nek kreebla de la retservilo.',
'filestatus' => 'Kopirajta statuso:',
'filesource' => 'Fonto:',
'uploadedfiles' => 'Alŝutitaj dosieroj',
-'ignorewarning' => 'Ignoru averton kaj konservu dosieron ĉiukaze',
+'ignorewarning' => 'Ignori averton kaj konservi dosieron ĉiukaze',
'ignorewarnings' => 'Ignori ĉiajn avertojn',
'minlength1' => 'Nomoj de dosieroj nepre havas almenaŭ unu literon.',
'illegalfilename' => 'La dosiernomo $1 entenas karaktrojn kiuj ne estas permesitaj en paĝaj titoloj. Bonvolu renomi la dosieron kaj provu denove alŝuti ĝin.',
# File reversion
'filerevert' => 'Restarigi $1',
'filerevert-legend' => 'Restarigu dosieron',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Vi restarigas \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' al la [$4 versio de $3, $2].</span>',
+'filerevert-intro' => "Vi restarigas '''[[Media:$1|$1]]''' al la [$4 versio de $3, $2].",
'filerevert-comment' => 'Komento:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Restarigita al versio ekde $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Restarigi',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' estis restarigita al [$4 versio ekde $3, $2].</span>',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' estis restarigita al [$4 versio ekde $3, $2].",
'filerevert-badversion' => 'Ne estas antaŭa loka versio de ĉi dosiero ĉe tiu tempo.',
# File deletion
'filedelete' => 'Forigi $1',
'filedelete-legend' => 'Forigi dosieron.',
'filedelete-intro' => "Vi forigas '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Vi forigas version de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ekde [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-intro-old' => "Vi forigas version de '''[[Media:$1|$1]]''' ekde [$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'Kialo por forigo:',
'filedelete-submit' => 'Forigi',
'filedelete-success' => "'''$1''' estas forigita.",
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bitoko|bitokoj}}',
'ncategories' => '{{PLURAL:$1|unu kategorio|$1 kategorioj}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ligilo|ligiloj}}',
-'nmembers' => '{{PLURAL:$1|unu membero|$1 memberoj}}',
+'nmembers' => '{{PLURAL:$1|unu membro|$1 membroj}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revizio|revizioj}}',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|unufoje|$1 fojojn}}',
'specialpage-empty' => 'Ne estas rezultoj por ĉi tiu raporto.',
'mywatchlist' => 'Atentaro',
'watchlistfor' => '(por <b>$1</b>)',
'nowatchlist' => 'Vi ne jam elektis priatenti iun ajn paĝon.',
-'watchlistanontext' => 'Bonvolu $1 okulumi aŭ redakti la anojn de via atentaro.',
+'watchlistanontext' => 'Bonvolu $1 por vidi aŭ redakti erojn en via atentaro.',
'watchnologin' => 'Ne ensalutinta',
'watchnologintext' => 'Nepras [[Special:Userlogin|ensaluti]] por ŝanĝi vian atentaron.',
'addedwatch' => 'Aldonis al atentaro',
'watchlist-hide-minor' => 'Kaŝi redaktetojn',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Atentante...',
+'watching' => 'Aldonanta al la atentaro...',
'unwatching' => 'Malatentante...',
'enotif_mailer' => 'Averta retmesaĝo de {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'Marku ĉiujn vizititajn paĝojn',
'enotif_newpagetext' => 'Tiu ĉi estas nova paĝo',
-'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-uzanto',
+'enotif_impersonal_salutation' => 'Uzanto de {{SITENAME}}',
'changed' => 'ŝanĝita',
'created' => 'kreita',
'enotif_subject' => 'la paĝo $PAGETITLE de {{SITENAME}} estis $CHANGEDORCREATED de $PAGEEDITOR',
'unprotectedarticle' => 'malprotektita [[$1]]',
'protect-title' => 'Protektante "$1"',
'protect-legend' => 'Konfirmu protektadon',
-'protectcomment' => 'Komento:',
+'protectcomment' => 'Kialo por protekti:',
'protectexpiry' => 'Eksvalidiĝas:',
'protect_expiry_invalid' => 'Nevalida findaŭro.',
'protect_expiry_old' => 'Eksvalidiĝa tempo jam pasis.',
'tooltip-ca-move' => 'Alinomigi tiun ĉi paĝon',
'tooltip-ca-watch' => 'Aldoni tiun ĉi paĝon al via atentaro',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Forigi tiun ĉi paĝon el via atentaro',
-'tooltip-search' => 'Traserĉu ĉi tiun vikion',
+'tooltip-search' => 'Traserĉi {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Iru al paĝo kun ĉi preciza nomo se ĝi ekzistas',
'tooltip-search-fulltext' => 'Serĉi la paĝojn por ĉi tiu teksto',
'tooltip-p-logo' => 'Ĉefpaĝo',
'tooltip-t-specialpages' => 'Listo de ĉiuj specialaj paĝoj',
'tooltip-t-print' => 'Printebla versio de ĉi paĝo',
'tooltip-t-permalink' => 'Konstanta ligilo al ĉi versio de la paĝo',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vidu la artikolon',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vidu la personan paĝon de la uzanto',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Vidu la paĝon de la dosiero',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vidi la artikolon',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vidi la personan paĝon de la uzanto',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Vidi la paĝon de la dosiero',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Estas speciala paĝo, vi ne rajtas redakti ĝin.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Rigardi la paĝon de la projekto',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Rigardi la dosierpaĝon',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Rigardi la malsamojn inter ambaŭ selektitaj versioj de ĉi tiu paĝo.',
'tooltip-watch' => 'Aldoni ĉi paĝon al via atentaro',
'tooltip-recreate' => 'Rekreu la paĝon malgraŭ ĝi estis forigita',
-'tooltip-upload' => 'Ekalŝutu',
+'tooltip-upload' => 'Ekalŝuti',
# Metadata
'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadatumo estas malebligita por ĉi servilo.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Vi ne estas permesita marki viajn proprajn ŝanĝojn kiel patrolitajn.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Loglibro pri patrolado',
-'patrol-log-line' => 'markis $1 el $2 patrolitajn $3',
-'patrol-log-auto' => '(aŭtomata)',
+'patrol-log-page' => 'Loglibro pri patrolado',
+'patrol-log-header' => 'Jen protokolo de patrolitaj revizioj.',
+'patrol-log-line' => 'markis $1 el $2 patrolitajn $3',
+'patrol-log-auto' => '(aŭtomata)',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Forigita malnova versio $1',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Aro da novaj bildoj',
'imagelisttext' => "Jen listo de '''$1''' {{PLURAL:$1|dosiero|dosieroj}}, ordigitaj laŭ $2.",
-'newimages-summary' => 'Ĉi tiu paĝo montras la lastajn alŝutitajn dosierojn',
+'newimages-summary' => 'Ĉi tiu speciala paĝo montras la lastajn alŝutitajn dosierojn.',
'showhidebots' => '($1 robotojn)',
'noimages' => 'Nenio videbla.',
'ilsubmit' => 'Serĉi',
'exif-componentsconfiguration' => 'Signifo de ĉiu kompono',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Reĝimo de bilda densigado',
'exif-pixelydimension' => 'Valida larĝeco de bildo',
-'exif-pixelxdimension' => 'Valind image height',
+'exif-pixelxdimension' => 'Valida alteco de bildo',
'exif-makernote' => 'Notoj de fabrikejo',
'exif-usercomment' => 'Komentoj de uzanto',
'exif-relatedsoundfile' => 'Rilata son-dosiero',
'version-software-version' => 'Versio',
# Special:Filepath
-'filepath' => 'Dosiera pado',
+'filepath' => 'Vojo al dosiero',
'filepath-page' => 'Dosiero:',
'filepath-submit' => 'Pado',
'filepath-summary' => 'Ĉi tiu speciala paĝo redonas la kompletan padon por dosiero. Bildoj estas montrataj en alta distingivo, aliaj dosieraj tipoj estas rekte startataj per ties asociita programo.',
* @author Jurock
* @author Baiji
* @author Sanbec
- * @author Cvmontuy
* @author Alhen
+ * @author Cvmontuy
* @author Jatrobat
* @author Ascánder
* @author Bengoa
- * @author Dvortygirl
+ * @author Jon Harald Søby
* @author Orgullomoore
+ * @author Dvortygirl
* @author Toniher
* @author Omnipaedista
- * @author McDutchie
- * @author Mahadeva
- * @author Alpertron
* @author Fluence
+ * @author Alpertron
+ * @author Mahadeva
+ * @author McDutchie
* @author Better
* @author SPQRobin
* @author Technorum
# File reversion
'filerevert' => 'Revertir $1',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Estás revirtiendo \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' a la [version $4 desde la $3, $2].</span>',
+'filerevert-intro' => "Estás revirtiendo '''[[Media:$1|$1]]''' a la [version $4 desde la $3, $2].",
'filerevert-comment' => 'Comentario:',
'filerevert-submit' => 'Revertir',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ha sido revertido a la [version $4 desde la $3, $2].</span>',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ha sido revertido a la [version $4 desde la $3, $2].",
'filerevert-badversion' => 'No existe version local previa de este archivo con esa marca de tiempo.',
# File deletion
* @author Siebrand
* @author M.M.S.
* @author לערי ריינהארט
- * @author Võrok
* @author Jon Harald Søby
+ * @author Võrok
*/
$namespaceNames = array(
* @author Siebrand
* @author Malafaya
* @author Kaustubh
+ * @author Jon Harald Søby
* @author Helix84
*/
'filedelete' => '$1 ezabatu',
'filedelete-legend' => 'Fitxategia ezabatu',
'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ezabatzen ari zara.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'ren bertsioa ezabatzen ari zara, [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-intro-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''ren bertsioa ezabatzen ari zara, [$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'Iruzkina:',
'filedelete-submit' => 'Ezabatu',
'filedelete-success' => "'''$1''' ezabatu da.",
*
* @author Better
* @author Siebrand
+ * @author Jon Harald Søby
* @author M.M.S.
* @author SPQRobin
- * @author Jon Harald Søby
*/
$messages = array(
# File reversion
'filerevert' => 'Revertil $1',
'filerevert-legend' => 'Revertil archivu',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Estás revirtiendu \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' a la [$4 velsión del $3 a las $2].</span>',
+'filerevert-intro' => "Estás revirtiendu '''[[Media:$1|$1]]''' a la [$4 velsión del $3 a las $2].",
'filerevert-comment' => 'Comentáriu:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Revertiu a la velsión de $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Revertil',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">S\'á revertiu \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' a [$4 velsión de $3, $2].</span>',
+'filerevert-success' => "S'á revertiu '''[[Media:$1|$1]]''' a [$4 velsión de $3, $2].",
'filerevert-badversion' => "Nu desisti denguna velsión local prévia d'esti archivu cola fecha aseñalá.",
# File deletion
'filedelete' => 'Esborral $1',
'filedelete-legend' => 'Esborral archivu',
'filedelete-intro' => "Estás esborrandu '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Estás esborrandu la velsón de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' del [$4 $3 a las $2].</span>',
+'filedelete-intro-old' => "Estás esborrandu la velsón de '''[[Media:$1|$1]]''' del [$4 $3 a las $2].",
'filedelete-comment' => 'Comentáriu:',
'filedelete-submit' => 'Esborral',
'filedelete-success' => "S´á esborrau '''$1'''.",
* @author Jack Phoenix
* @author M.M.S.
* @author Str4nd
+ * @author Jon Harald Søby
* @author Jaakonam
* @author לערי ריינהארט
*/
*
* @author Võrok
* @author Siebrand
- * @author SPQRobin
* @author Jon Harald Søby
+ * @author SPQRobin
* @author Niklas Laxsröm
* @author Sulev Iva (Võrok)
*/
* @author S.Örvarr.S
* @author Siebrand
* @author Quackor
- * @author SPQRobin
* @author Jon Harald Søby
+ * @author SPQRobin
*/
$skinNames = array(
* @author Siebrand
* @author Hégésippe Cormier
* @author Louperivois
- * @author Dereckson
- * @author Cedric31
* @author Korg
- * @author McDutchie
- * @author Omnipaedista
+ * @author Cedric31
+ * @author Dereckson
+ * @author Jon Harald Søby
* @author JeanVoisin
+ * @author Omnipaedista
+ * @author McDutchie
* @author SPQRobin
- * @author Jon Harald Søby
+ * @author Горан Анђелковић
* @author ChrisPtDe
* @author Esbardu
- * @author Горан Анђелковић
*/
$skinNames = array(
'filedelete' => 'Supprimer $1',
'filedelete-legend' => 'Supprimer le fichier',
'filedelete-intro' => "Vous êtes en train de supprimer '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Vous êtes en train d’effacer la version de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' du [$4 $2 à $3].</span>',
+'filedelete-intro-old' => "Vous êtes en train d’effacer la version de '''[[Media:$1|$1]]''' du [$4 $2 à $3].",
'filedelete-comment' => 'Commentaire :',
'filedelete-submit' => 'Supprimer',
'filedelete-success' => "'''$1''' a été supprimé.",
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Vous n’avez pas le droit de marquer vos propres modifications comme surveillées.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Historique des versions patrouillées',
-'patrol-log-line' => 'a marqué la version $1 de $2 comme vérifiée $3',
-'patrol-log-auto' => '(automatique)',
-'patrol-log-diff' => 'v$1',
+'patrol-log-page' => 'Historique des versions patrouillées',
+'patrol-log-header' => 'Voici un journal des versions patrouillées.',
+'patrol-log-line' => 'a marqué la version $1 de $2 comme vérifiée $3',
+'patrol-log-auto' => '(automatique)',
+'patrol-log-diff' => 'v$1',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'L’ancienne version $1 a été supprimée',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Galerie des nouveaux fichiers',
'imagelisttext' => "Voici une liste de '''$1''' {{PLURAL:$1|fichier|fichiers}} classée $2.",
-'newimages-summary' => 'Cette page spéciale affiche les derniers fichiers importés',
+'newimages-summary' => 'Cette page spéciale affiche les derniers fichiers importés.',
'showhidebots' => '($1 bots)',
'noimages' => 'Aucune image à afficher.',
'ilsubmit' => 'Chercher',
# File reversion
'filerevert' => 'Rèvocar $1',
'filerevert-legend' => 'Rèvocar lo fichiér',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Vos voléd rèvocar \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' tant qu’a [$4 la vèrsion du $2 a $3].</span>',
+'filerevert-intro' => "Vos voléd rèvocar '''[[Media:$1|$1]]''' tant qu’a [$4 la vèrsion du $2 a $3].",
'filerevert-comment' => 'Comentèro :',
'filerevert-defaultcomment' => 'Rèvocâ tant qu’a la vèrsion du $1 a $2',
'filerevert-submit' => 'Rèvocar',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' at étâ rèvocâ tant qu’a [$4 la vèrsion du $2 a $3].</span>',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' at étâ rèvocâ tant qu’a [$4 la vèrsion du $2 a $3].",
'filerevert-badversion' => 'Y at pas de vèrsion ples vielye du fichiér avouéc la dâta balyê.',
# File deletion
'filedelete' => 'Suprime $1',
'filedelete-legend' => 'Suprimar lo fichiér',
'filedelete-intro' => "Vos éte aprés suprimar '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Vos éte aprés èfaciér la vèrsion de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' du [$4 $2 a $3].</span>',
+'filedelete-intro-old' => "Vos éte aprés èfaciér la vèrsion de '''[[Media:$1|$1]]''' du [$4 $2 a $3].",
'filedelete-comment' => 'Comentèro :',
'filedelete-submit' => 'Suprimar',
'filedelete-success' => "'''$1''' at étâ suprimâ.",
* @author Klenje
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
+ * @author Jon Harald Søby
* @author Helix84
*/
* @author לערי ריינהארט
* @author SPQRobin
* @author Maartenvdbent
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$skinNames = array(
# File deletion
'filedelete' => 'Wiskje $1',
'filedelete-legend' => 'Wiskje triem',
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Jo wiskje de ferzje fan \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' fan [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-intro-old' => "Jo wiskje de ferzje fan '''[[Media:$1|$1]]''' fan [$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'Reden foar it wiskjen:',
'filedelete-submit' => 'Wiskje',
* @author Symane
* @author Vipuser
* @author Siebrand
- * @author SPQRobin
* @author Jon Harald Søby
+ * @author SPQRobin
*/
$fallback = 'zh-hant';
# File reversion
'filerevert' => '恢復$1',
'filerevert-legend' => '恢復檔案',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">眼下倷在恢復\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'到[$4 於$2 $3嗰版本]。</span>',
+'filerevert-intro' => "眼下倷在恢復'''[[Media:$1|$1]]'''到[$4 於$2 $3嗰版本]。",
'filerevert-comment' => '說明:',
'filerevert-defaultcomment' => '恢復到嘞$1, $2嗰版本',
'filerevert-submit' => '恢復',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'恢復到嘞[$4 於$2 $3嗰版本]。</span>',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]'''恢復到嘞[$4 於$2 $3嗰版本]。",
'filerevert-badversion' => '箇隻檔案所提供嗰時間標記並冇早先嗰本地版本。',
# File deletion
'filedelete' => '刪吥 $1',
'filedelete-legend' => '刪吥檔案',
'filedelete-intro' => "倷正刪吥'''[[Media:$1|$1]]'''。",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">倷正刪吥\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'到[$4 $2 $3]嗰版本。</span>',
+'filedelete-intro-old' => "倷正刪吥'''[[Media:$1|$1]]'''到[$4 $2 $3]嗰版本。",
'filedelete-comment' => '說明:',
'filedelete-submit' => '刪吥',
'filedelete-success' => "'''$1'''刪吥嘞。",
* @author Xosé
* @author Siebrand
* @author Lameiro
+ * @author Jon Harald Søby
* @author לערי ריינהארט
* @author SPQRobin
- * @author Jon Harald Søby
*/
$namespaceNames = array(
# File reversion
'filerevert' => 'Desfacer $1',
'filerevert-legend' => 'Reverter ficheiro',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Vai volver \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' á [$4 versión de $3, $2].</span>',
+'filerevert-intro' => "Vai volver '''[[Media:$1|$1]]''' á [$4 versión de $3, $2].",
'filerevert-comment' => 'Comentario:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Volveuse á versión de $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Reverter',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">Reverteuse \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' á [$4 versión de $3, $2].</span>',
+'filerevert-success' => "Reverteuse '''[[Media:$1|$1]]''' á [$4 versión de $3, $2].",
'filerevert-badversion' => 'Non existe unha versión local anterior deste ficheiro coa data e hora indicadas.',
# File deletion
'filedelete' => 'Eliminar $1',
'filedelete-legend' => 'Eliminar o ficheiro',
'filedelete-intro' => "Vai eliminar '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Vai eliminar a versión de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' de [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-intro-old' => "Vai eliminar a versión de '''[[Media:$1|$1]]''' de [$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'Comentario:',
'filedelete-submit' => 'Eliminar',
'filedelete-success' => "Eliminouse '''$1'''.",
# Special:Newimages
'newimages' => 'Galería de imaxes novas',
'imagelisttext' => "Abaixo amósase unha listaxe de '''$1''' {{PLURAL:$1|ficheiro|ficheiros}} ordenados $2.",
-'newimages-summary' => 'Esta páxina especial amosa os ficheiros cargados máis recentemente',
+'newimages-summary' => 'Esta páxina especial amosa os ficheiros cargados máis recentemente.',
'showhidebots' => '($1 os bots)',
'noimages' => 'Non hai imaxes para ver.',
'ilsubmit' => 'Procurar',
*
* @author Hakka
* @author Siebrand
- * @author SPQRobin
* @author Jon Harald Søby
+ * @author SPQRobin
*/
$messages = array(
'italic_tip' => 'Ho‘ohiō',
'extlink_tip' => 'Loulou kūwaho (e ho‘omana‘o i ka poʻo pāʻālua http://)',
'headline_sample' => 'Po‘o‘ōlelo',
+'math_tip' => 'Ha‘ilula makemakika (LaTeX)',
+'media_tip' => 'Loulou waihona',
+'sig_tip' => 'Kou kākau inoa ame ka manawa',
'hr_tip' => 'Laina ‘ilikai (e ho‘ohana pākiko)',
# Edit pages
'tooltip-n-recentchanges' => 'Nā loli hou ma ka wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Ho‘ouka i he akikala kaulele',
'tooltip-n-help' => 'Ka wahi e kōkua ai iā‘oe.',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Ka papa o nā ‘ao‘ao āpau e loulou mai.',
'tooltip-t-upload' => 'Ho‘ouka i nā waihona',
'tooltip-t-specialpages' => 'Helu o nā papa nui apau',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Nānā i ka ‘ao‘ao papahana',
# File reversion
'filerevert' => '$1 पूर्ववत करें',
'filerevert-legend' => 'फ़ाईल पूर्ववत करें',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">आप \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' के [$3, $2 तक के अवतरण, $4 की तरफ] वापिस भेज रहें हैं।</span>',
+'filerevert-intro' => "आप '''[[Media:$1|$1]]''' के [$3, $2 तक के अवतरण, $4 की तरफ] वापिस भेज रहें हैं।",
'filerevert-comment' => 'टिप्पणी:',
'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 के अवतरण पूर्ववत कियें',
'filerevert-submit' => 'पूर्ववत करें',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' के [$3, $2 तक के अवतरण, $4 की तरफ] वापिस भेज दिये गयें हैं।</span>',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' के [$3, $2 तक के अवतरण, $4 की तरफ] वापिस भेज दिये गयें हैं।",
'filerevert-badversion' => 'दिये हुए समयसे मेल खाने वाला, इस फ़ाईलका पुराना अवतरण नहीं हैं।',
# File deletion
'filedelete' => '$1 हटायें',
'filedelete-legend' => 'फ़ाइल हटायें',
'filedelete-intro' => "आप '''[[Media:$1|$1]]''' हटा रहें हैं।",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">आप \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' के [$4 $3, $2 के अवतरण] हटा रहें हैं।</span>',
+'filedelete-intro-old' => "आप '''[[Media:$1|$1]]''' के [$4 $3, $2 के अवतरण] हटा रहें हैं।",
'filedelete-comment' => 'हटाने का कारण:',
'filedelete-submit' => 'हटायें',
'filedelete-success' => "'''$1''' को हटा दिया गया हैं।",
* @author Treecko
* @author לערי ריינהארט
* @author Suradnik13
+ * @author Jon Harald Søby
* @author Demicx
*/
# File reversion
'filerevert' => 'Ukloni ← $1',
'filerevert-legend' => 'Vrati datoteku',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Vraćate \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' na [$4 promjenu od $3, $2].</span>',
+'filerevert-intro' => "Vraćate '''[[Media:$1|$1]]''' na [$4 promjenu od $3, $2].",
'filerevert-comment' => 'Komentar:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Vraćeno na inačicu od $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Vrati',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' je vraćena na [$4 promjenu od $3, $2].</span>',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' je vraćena na [$4 promjenu od $3, $2].",
'filerevert-badversion' => 'Nema prethodne lokalne inačice datoteke s zadanim datumom i vremenom.',
# File deletion
'filedelete' => 'Izbriši $1',
'filedelete-legend' => 'Izbriši datoteku',
'filedelete-intro' => "Brišete datoteku '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Brišete inačicu \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' od [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-intro-old' => "Brišete inačicu '''[[Media:$1|$1]]''' od [$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'Komentar:',
'filedelete-submit' => 'Izbriši',
'filedelete-success' => "Datoteka '''$1''' je izbrisana.",
# Special:Newimages
'newimages' => 'Galerija novih datoteka',
'imagelisttext' => 'Ispod je popis {{PLURAL:$1|$1 slike|$1 slike|$1 slika}} složen $2.',
-'newimages-summary' => 'Ova posebna stranica pokazuje zadnje nedavno postavljene datoteke',
+'newimages-summary' => 'Ova posebna stranica pokazuje zadnje nedavno postavljene datoteke.',
'showhidebots' => '($1 botova)',
'noimages' => 'Nema slika.',
'ilsubmit' => 'Traži',
* @author Siebrand
* @author Tlustulimu
* @author לערי ריינהארט
+ * @author Jon Harald Søby
* @author M.M.S.
* @author SPQRobin
*/
# File reversion
'filerevert' => 'Wersiju $1 cofnyć',
'filerevert-legend' => 'Dataju wróćo stajeć',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Stajiš dataju \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' na [$4 wersiju wot $2, $3 hodź.] wróćo.</span>',
+'filerevert-intro' => "Stajiš dataju '''[[Media:$1|$1]]''' na [$4 wersiju wot $2, $3 hodź.] wróćo.",
'filerevert-comment' => 'Přičina:',
'filerevert-defaultcomment' => 'wróćo stajene na wersiju wot $1, $2 hodź.',
'filerevert-submit' => 'Cofnyć',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' bu na [$4 wersiju wot $2, $3 hodź.] wróćo stajeny.</span>',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' bu na [$4 wersiju wot $2, $3 hodź.] wróćo stajeny.",
'filerevert-badversion' => 'W zapodatym času žana wersija dataje njeje.',
# File deletion
'filedelete' => '„$1“ wušmórnyć',
'filedelete-legend' => 'Wušmórnju dataju',
'filedelete-intro' => "Wušmórnješ '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Wušmórnješ wersiju \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' wot [$4 wot $2, $3 hodź].</span>',
+'filedelete-intro-old' => "Wušmórnješ wersiju '''[[Media:$1|$1]]''' wot [$4 wot $2, $3 hodź].",
'filedelete-comment' => 'Přičina:',
'filedelete-submit' => 'Wušmórnyć',
'filedelete-success' => "Strona '''„$1“''' bu wušmórnjena.",
'revdelete-unsuppress' => 'Anlve restriksyon yo sou vèsyon yo ki restore',
'revdelete-log' => 'Komantè pou istorik paj sa :',
'revdelete-submit' => 'Aplike sou vèsyon ki seleksyone a',
+'revdelete-logentry' => 'Vizibilite pou vèsyon sa modifye pou [[$1]]',
'revdel-restore' => 'Modifye, chanje vizibilite a',
'pagehist' => 'Istorik paj sa',
'deletedhist' => 'Istorik sipresyon yo',
* @author Cerasus
* @author Dorgan
* @author Balasyum
+ * @author Jon Harald Søby
* @author Bennó
*/
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'A saját változtatásaid megjelölése ellenőrzöttként nem engedélyezett.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Ellenőrzési napló',
-'patrol-log-line' => 'megjelölve $1 / $2 ellenőrizve $3',
-'patrol-log-auto' => '(automatikus)',
+'patrol-log-page' => 'Ellenőrzési napló',
+'patrol-log-header' => 'Ez az ellenőrzött változatok naplója.',
+'patrol-log-line' => 'megjelölve $1 / $2 ellenőrizve $3',
+'patrol-log-auto' => '(automatikus)',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Régebbi változat törölve: $1',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Új képek galériája',
'imagelisttext' => 'Lentebb $1 kép látható, $2 rendezve.',
-'newimages-summary' => 'Ezen a speciális lapon láthatóak a legutóbb feltöltött fájlok',
+'newimages-summary' => 'Ezen a speciális lapon láthatóak a legutóbb feltöltött fájlok.',
'showhidebots' => '($1 robot)',
'noimages' => 'Nem tekinthető meg semmi.',
'ilsubmit' => 'Keresés',
* @author Togaed
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
+ * @author Jon Harald Søby
* @author SPQRobin
* @author Ruben Vardanyan (me@RubenVardanyan.com)
*/
# File reversion
'filerevert' => 'Ետ շրջել $1',
'filerevert-legend' => 'Ետ շրջել ֆայլ',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Դուք ետ եք շրջում \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ֆայլը [$4 տարբերակի՝ $3, $2 պահով]։</span>',
+'filerevert-intro' => "Դուք ետ եք շրջում '''[[Media:$1|$1]]''' ֆայլը [$4 տարբերակի՝ $3, $2 պահով]։",
'filerevert-comment' => 'Մեկնաբանություն.',
'filerevert-defaultcomment' => 'Ետ է շրջվում հին տարբերակին՝ $2, $1 պահով',
'filerevert-submit' => 'Ետ շրջել',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ֆայլը ետ է շրջվել [$4 տարբերակին՝ $3, $2 պահով]։</span>',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ֆայլը ետ է շրջվել [$4 տարբերակին՝ $3, $2 պահով]։",
'filerevert-badversion' => 'Այս ֆայլի նախորդ տեղական տարբերակ նշված ժամդրոշմով չկա։',
# File deletion
'filedelete' => 'Ջնջում $1',
'filedelete-legend' => 'Ջնջել ֆայլը',
'filedelete-intro' => "Դուք ջնջում եք '''[[Media:$1|$1]]'''։",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Դուք ջնջում եք \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ֆայլի [$4 $3, $2 պահով] տարբերակը։</span>',
+'filedelete-intro-old' => "Դուք ջնջում եք '''[[Media:$1|$1]]''' ֆայլի [$4 $3, $2 պահով] տարբերակը։",
'filedelete-comment' => 'Մեկնաբանություն.',
'filedelete-submit' => 'Ջնջել',
'filedelete-success' => "'''$1''' ֆայլը ջնջված է։",
*
* @author McDutchie
* @author Malafaya
+ * @author Jon Harald Søby
* @author לערי ריינהארט
* @author Siebrand
*/
# File reversion
'filerevert' => 'Reverter $1',
'filerevert-legend' => 'Reverter file',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Tu reverte \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' al [$4 version del $3 a $2].</span>',
+'filerevert-intro' => "Tu reverte '''[[Media:$1|$1]]''' al [$4 version del $3 a $2].",
'filerevert-comment' => 'Commento:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Revertite al version del $2 a $1',
'filerevert-submit' => 'Reverter',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ha essite revertite al [$4 version del $3 a $2].</span>',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ha essite revertite al [$4 version del $3 a $2].",
'filerevert-badversion' => 'Non existe un version local anterior de iste file con le data e hora providite.',
# File deletion
'filedelete' => 'Deler $1',
'filedelete-legend' => 'Deler file',
'filedelete-intro' => "Tu va deler '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Tu va deler le version de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' del [$4 $3 a $2].</span>',
+'filedelete-intro-old' => "Tu va deler le version de '''[[Media:$1|$1]]''' del [$4 $3 a $2].",
'filedelete-comment' => 'Motivo pro deletion:',
'filedelete-submit' => 'Deler',
'filedelete-success' => "'''$1''' ha essite delite.",
# Special:Newimages
'newimages' => 'Galleria de nove files',
'imagelisttext' => "Infra es un lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|imagine|imagines}} ordinate $2.",
-'newimages-summary' => 'Iste pagina special detalia le recente files cargate',
+'newimages-summary' => 'Iste pagina special detalia le recente files cargate.',
'showhidebots' => '($1 bots)',
'noimages' => 'Nihil a vider.',
'ilsubmit' => 'Cercar',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Myndasafn nýlegra skráa',
'imagelisttext' => 'Hér fyrir neðan er {{PLURAL:$1|einni skrá|$1 skrám}} raðað $2.',
-'newimages-summary' => 'Þessi kerfissíða sýnir nýlega innhlaðnar skrár',
+'newimages-summary' => 'Þessi kerfissíða sýnir nýlega innhlaðnar skrár.',
'showhidebots' => '($1 vélmenni)',
'noimages' => 'Ekkert að sjá.',
'ilsubmit' => 'Leita',
* @author Siebrand
* @author Gianfranco
* @author Felis
- * @author Broc
* @author לערי ריינהארט
+ * @author Broc
* @author .anaconda
* @author Ramac
- * @author Xpensive
* @author S.Örvarr.S
+ * @author Xpensive
* @author Nick1915
* @author SPQRobin
* @author Tonyfroio
# File reversion
'filerevert' => 'Ripristina $1',
'filerevert-legend' => 'Ripristina file',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Si sta per ripristinare il file \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' alla [versione $4 del $2, $3].</span>',
+'filerevert-intro' => "Si sta per ripristinare il file '''[[Media:$1|$1]]''' alla [$4 versione del $2, $3].",
'filerevert-comment' => 'Oggetto:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Ripristinata la versione del $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Ripristina',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'Il file [[Media:$1|$1]]\'\'\' è stato ripristinato alla [$4 versione del $2, $3].</span>',
+'filerevert-success' => "'''Il file [[Media:$1|$1]]''' è stato ripristinato alla [$4 versione del $2, $3].",
'filerevert-badversion' => 'Non esistono versioni locali precedenti del file con il timestamp richiesto.',
# File deletion
'filedelete' => 'Cancella $1',
'filedelete-legend' => 'Cancella il file',
'filedelete-intro' => "Stai per cancellare '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Stai cancellando la versione di \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' del [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-intro-old' => "Stai cancellando la versione di '''[[Media:$1|$1]]''' del [$4 $2, $3].",
'filedelete-comment' => 'Motivo della cancellazione:',
'filedelete-submit' => 'Cancella',
'filedelete-success' => "Il file '''$1''' è stato cancellato.",
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Non si dispone dei permessi necessari per segnare le proprie modifiche come verificate.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Modifiche verificate',
-'patrol-log-line' => 'ha segnato la $1 alla pagina $2 come verificata $3',
-'patrol-log-auto' => '(verifica automatica)',
-'patrol-log-diff' => 'modifica $1',
+'patrol-log-page' => 'Modifiche verificate',
+'patrol-log-header' => 'Di seguito sono elencate le verifiche delle modifiche.',
+'patrol-log-line' => 'ha segnato la $1 alla pagina $2 come verificata $3',
+'patrol-log-auto' => '(verifica automatica)',
+'patrol-log-diff' => 'modifica $1',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Cancellata la vecchia revisione di $1.',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Galleria dei nuovi file',
'imagelisttext' => "La lista presentata di seguito, costituita da {{PLURAL:$1|un file|'''$1''' file}}, è ordinata per $2.",
-'newimages-summary' => 'Questa pagina speciale mostra i file caricati più di recente',
+'newimages-summary' => 'Questa pagina speciale mostra i file caricati più di recente.',
'showhidebots' => '($1 i bot)',
'noimages' => "Non c'è nulla da vedere.",
'ilsubmit' => 'Ricerca',
* @author Emk
* @author Mzm5zbC3
* @author Iwai.masaharu
+ * @author Jon Harald Søby
* @author לערי ריינהארט
* @author Aotake
* @author Kkkdc
# File reversion
'filerevert' => '$1 を差し戻す',
'filerevert-legend' => 'ファイルを差し戻す',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">あなたは\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'の[$4 $3, $2]の版を差し戻そうとしています。</span>',
+'filerevert-intro' => "あなたは'''[[Media:$1|$1]]'''の[$4 $3, $2]の版を差し戻そうとしています。",
'filerevert-comment' => 'コメント:',
'filerevert-defaultcomment' => '$1 $2 の版へ差し戻し',
'filerevert-submit' => '差し戻す',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'は[$4 $3, $2]の版に差し戻されました。</span>',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]'''は[$4 $3, $2]の版に差し戻されました。",
'filerevert-badversion' => '指定されたタイムスタンプより前の版のファイルはありません。',
# File deletion
'filedelete' => '$1の削除',
'filedelete-legend' => 'ファイルの削除',
'filedelete-intro' => "あなたは'''[[Media:$1|$1]]'''を削除しようとしています。",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">あなたは\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'の[$4 $3, $2]の版を削除しようとしています。</span>',
+'filedelete-intro-old' => "あなたは'''[[Media:$1|$1]]'''の[$4 $3, $2]の版を削除しようとしています。",
'filedelete-comment' => 'コメント:',
'filedelete-submit' => '削除する',
'filedelete-success' => "'''$1''' は削除されました。",
* @author Meursault2004
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
+ * @author Jon Harald Søby
* @author Helix84
*/
# File reversion
'filerevert' => 'Balèkna $1',
'filerevert-legend' => 'Balèkna berkas',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Panjenengan mbalèkaké \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' menyang [vèrsi $4 ing $3, $2].</span>',
+'filerevert-intro' => "Panjenengan mbalèkaké '''[[Media:$1|$1]]''' menyang [vèrsi $4 ing $3, $2].",
'filerevert-comment' => 'Komentar:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Dibalèkaké menyang vèrsi ing $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Balèkna',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' wis dibalèkaké menyang [vèrsi $4 ing $3, $2].</span>',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' wis dibalèkaké menyang [vèrsi $4 ing $3, $2].",
'filerevert-badversion' => 'Ora ana vèrsi lokal sadurungé saka berkas iki mawa stèmpel wektu sing dikarepaké.',
# File deletion
'filedelete' => 'Mbusak $1',
'filedelete-legend' => 'Mbusak berkas',
'filedelete-intro' => "Panjenengan mbusak '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Panjenengan mbusak vèrsi \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' per [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-intro-old' => "Panjenengan mbusak vèrsi '''[[Media:$1|$1]]''' per [$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'Alesan mbusak:',
'filedelete-submit' => 'Busak',
'filedelete-success' => "'''$1''' wis dibusak.",
# Special:Newimages
'newimages' => 'Galeri berkas anyar',
'imagelisttext' => "Ing ngisor iki kapacak daftar '''$1''' {{PLURAL:$1|berkas|berkas}} sing diurutaké $2.",
-'newimages-summary' => 'Kaca astaméwa utawa kusus iki nuduhaké daftar berkas anyar dhéwé sing diunggahaké',
+'newimages-summary' => 'Kaca astaméwa utawa kusus iki nuduhaké daftar berkas anyar dhéwé sing diunggahaké.',
'showhidebots' => '($1 bot)',
'noimages' => 'Ora ana sing dideleng.',
'ilsubmit' => 'Golek',
'filedelete' => "$1 degendi o'shiriw",
'filedelete-legend' => "Fayldı o'shiriw",
'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' o'shirilmekte.",
-'filedelete-intro-old' => "<span class=\"plainlinks\"> [\$4 \$3, \$2] waqtındag'ı '''[[Media:\$1|\$1]]''' nusqası o'shirilmekte.</span>",
+'filedelete-intro-old' => "[$4 $3, $2] waqtındag'ı '''[[Media:$1|$1]]''' nusqası o'shirilmekte.",
'filedelete-comment' => 'Kommentariy:',
'filedelete-submit' => "O'shiriw",
'filedelete-success' => "'''$1''' o'shirildi.",
*
* @author Agurzil
* @author Siebrand
- * @author SPQRobin
- * @author Agzennay
* @author Jon Harald Søby
+ * @author Agzennay
+ * @author SPQRobin
* @author Teak
*/
* @file
*
* @author Siebrand
+ * @author Jon Harald Søby
* @author GaiJin
* @author AlefZet
*/
# File reversion
'filerevert' => '$1 دەگەندى قايتارۋ',
'filerevert-legend' => 'فايلدى قايتارۋ',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' دەگەندى [$4 $3, $2 كەزىندەگى نۇسقاسىنا] قايتارۋداسىز.</span>',
+'filerevert-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' دەگەندى [$4 $3, $2 كەزىندەگى نۇسقاسىنا] قايتارۋداسىز.",
'filerevert-comment' => 'ماندەمەسى:',
'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 كەزىندەگى نۇسقاسىنا قايتارىلدى',
'filerevert-submit' => 'قايتار',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' دەگەن [$4 $3, $2 كەزىندەگى نۇسقاسىنا] قايتارىلدى.</span>',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' دەگەن [$4 $3, $2 كەزىندەگى نۇسقاسىنا] قايتارىلدى.",
'filerevert-badversion' => 'كەلتىرىلگەن ۋاقىت بەلگىسىمەن بۇل فايلدىڭ الدىڭعى جەرگىلىكتى نۇسقاسى جوق.',
# File deletion
*
* @author Siebrand
* @author Atabek
+ * @author Jon Harald Søby
* @author GaiJin
* @author AlefZet
*/
# File reversion
'filerevert' => '$1 degendi qaýtarw',
'filerevert-legend' => 'Faýldı qaýtarw',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' degendi [$4 $3, $2 kezindegi nusqasına] qaýtarwdasız.</span>',
+'filerevert-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' degendi [$4 $3, $2 kezindegi nusqasına] qaýtarwdasız.",
'filerevert-comment' => 'Mändemesi:',
'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 kezindegi nusqasına qaýtarıldı',
'filerevert-submit' => 'Qaýtar',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' degen [$4 $3, $2 kezindegi nusqasına] qaýtarıldı.</span>',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' degen [$4 $3, $2 kezindegi nusqasına] qaýtarıldı.",
'filerevert-badversion' => 'Keltirilgen waqıt belgisimen bul faýldıñ aldıñğı jergilikti nusqası joq.',
# File deletion
'filedelete' => '$1 ಅನ್ನು ಅಳಿಸು',
'filedelete-legend' => 'ಫೈಲನ್ನು ಅಳಿಸು',
'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ಅನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">ನೀವು \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ಮೀಡಿಯಾದ [$4 $3, $2] ಅಂದಿನಂತಹ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.</span>',
+'filedelete-intro-old' => "ನೀವು '''[[Media:$1|$1]]''' ಮೀಡಿಯಾದ [$4 $3, $2] ಅಂದಿನಂತಹ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.",
'filedelete-comment' => 'ಅಳಿಸುವಿಕೆಗೆ ಕಾರಣ:',
'filedelete-submit' => 'ಅಳಿಸು',
'filedelete-success' => "'''$1''' ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.",
* @author ITurtle
* @author Albamhandae
* @author לערי ריינהארט
- * @author TheAlpha for knowledge
* @author Kwj2772
+ * @author TheAlpha for knowledge
* @author Ficell
- * @author Pi.C.Noizecehx
* @author Jon Harald Søby
* @author SPQRobin
+ * @author Pi.C.Noizecehx
*/
$namespaceNames = array(
# File reversion
'filerevert' => '$1 되돌리기',
'filerevert-legend' => '파일 되돌리기',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' 파일을 [$4 $2 $3 버전]으로 되돌립니다.</span>',
+'filerevert-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' 파일을 [$4 $2 $3 버전]으로 되돌립니다.",
'filerevert-comment' => '내용:',
'filerevert-defaultcomment' => '$1 $2 버전으로 되돌림',
'filerevert-submit' => '되돌리기',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' 파일을 [$4 $2 $3 버전]으로 되돌렸습니다.</span>',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' 파일을 [$4 $2 $3 버전]으로 되돌렸습니다.",
# File deletion
'filedelete' => '$1 삭제하기',
'filedelete-legend' => '파일 삭제하기',
'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' 파일을 삭제합니다.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' 파일의 [$4 $2 $3] 버전을 삭제합니다.</span>',
+'filedelete-intro-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' 파일의 [$4 $2 $3] 버전을 삭제합니다.",
'filedelete-comment' => '삭제 이유:',
'filedelete-submit' => '삭제',
'filedelete-success' => "'''$1''' 파일을 삭제했습니다.",
*
* @author Purodha
* @author Siebrand
+ * @author Jon Harald Søby
* @author Caesius noh en Idee vum Manes
*/
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Do darrefs Ding eije Änderunge nit op „Nohjeloort“ setze!',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Logboch vun de nohjeloorte Änderunge',
-'patrol-log-line' => 'hät $1 von „$2“ $3 nohjeloort.',
-'patrol-log-auto' => '(automatisch)',
-'patrol-log-diff' => 'de Version $1',
+'patrol-log-page' => 'Logboch vun de nohjeloorte Änderunge',
+'patrol-log-header' => '<!-- -->',
+'patrol-log-line' => 'hät $1 von „$2“ $3 nohjeloort.',
+'patrol-log-auto' => '(automatisch)',
+'patrol-log-diff' => 'de Version $1',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'De ahl Version „$1“ es fottjeschmesse',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Sök noh ene dubbelte Datei',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Dateiname:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Sööke',
-'fileduplicatesearch-info' => '{{PLURAL|$1|Ei Pixel|$1 Pixelle|Nit}} breed × {{PLURAL:$2|Ei Pixel|$2 Pixelle|nix}} huh<br />Dateiömfang: $3<br />MIME-Tüp: <code>$4</code>',
+'fileduplicatesearch-info' => '{{PLURAL:$1|Ei Pixel|$1 Pixelle|Nit}} breed × {{PLURAL:$2|Ei Pixel|$2 Pixelle|nix}} huh<br />Dateiömfang: $3<br />MIME-Tüp: <code>$4</code>',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Mer han kein akoraat dubbelte Dateie för „$1“ jefonge.',
'fileduplicatesearch-result-n' => "Vun dä Datei „$1“ ham'mer '''{{PLURAL:$2|ein|$2|kein}}''' dubbelte mem selve Enhalt jefonge.",
*
* @author Bangin
* @author Siebrand
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$namespaceNames = array(
'filedelete' => '$1 jêbibe',
'filedelete-legend' => 'Data jêbibe',
'filedelete-intro' => "Tu kê '''[[Media:$1|$1]]''' jêbibê.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Tu niha verzyona \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' [$4 verzyon, ji $2, saet $3] jêdibê.</span>',
+'filedelete-intro-old' => "Tu niha verzyona '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 verzyon, ji $2, saet $3] jêdibê.",
'filedelete-comment' => 'Nivîs:',
'filedelete-submit' => 'Jêbibe',
'filedelete-success' => "'''$1''' hate jêbirin.",
'mainpage' => 'Медшöр лист бок',
'mainpage-description' => 'Медшöр лист бок',
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'Гижöд',
+
);
'group-bureaucrat' => 'Grapheocrates',
'group-all' => '(omnes)',
-'group-user-member' => 'Usor',
-'group-bot-member' => 'Automaton',
-'group-sysop-member' => 'Magistratus',
-'group-bureaucrat-member' => 'Grapheocrates',
+'group-user-member' => 'usor',
+'group-bot-member' => 'automaton',
+'group-sysop-member' => 'magistratus',
+'group-bureaucrat-member' => 'grapheocrates',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Usores',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Automata',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Magistratus',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Grapheocrates',
'show' => 'monstrare',
'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'a',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|usor custodiens|usores custodientes}}]',
'rc_categories_any' => 'Ulla',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nova pars',
# File reversion
'filerevert-legend' => 'Reverti fasciculum',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Reverteris \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ad [emendationem $4 ex $3, $2].</span>',
+'filerevert-intro' => "Reverteris '''[[Media:$1|$1]]''' ad [emendationem $4 ex $3, $2].",
'filerevert-comment' => 'Sententia:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Reverti ad emendationem ex $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Revertere',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' reversum est ad [emendationem $4 ex $3, $2].</span>',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' reversum est ad [emendationem $4 ex $3, $2].",
# File deletion
'filedelete' => 'Delere $1',
'filedelete-legend' => 'Fasciculum delere',
'filedelete-intro' => "Deles '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Deles fasciculi \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' emendationem [$4 ex $3, $2].</span>',
+'filedelete-intro-old' => "Deles fasciculi '''[[Media:$1|$1]]''' emendationem [$4 ex $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'Causa deletionis:',
'filedelete-submit' => 'Delere',
'filedelete-success' => "'''$1''' deletum est.",
'double-redirect-fixer' => 'Rectificator redirectionum',
'brokenredirects' => 'Redirectiones fractae',
-'brokenredirectstext' => 'Hae redirectiones ad paginas inexistentes nectunt:',
+'brokenredirectstext' => 'Hae redirectiones ad paginas inexistentes nectunt.',
'brokenredirects-edit' => '(recensere)',
'brokenredirects-delete' => '(delere)',
'withoutinterwiki' => 'Paginae sine nexibus ad linguas alias',
-'withoutinterwiki-summary' => 'Paginae sequentes non ad paginas in linguis aliis nectunt:',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Paginae sequentes non ad paginas in linguis aliis nectunt.',
'withoutinterwiki-legend' => 'Praefixum',
'withoutinterwiki-submit' => 'Monstrare',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Fasciculi novi',
'imagelisttext' => "Subter est index {{PLURAL:$1|'''unius''' fasciculi|'''$1''' fasciculorum}} digestus $2.",
+'showhidebots' => '($1 automata)',
'noimages' => 'Nullum videndum.',
'ilsubmit' => 'Quaerere',
'bydate' => 'ex die',
# File reversion
'filerevert' => '"$1" zrécksetzen',
'filerevert-legend' => 'De Fichier zrécksetzen.',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Du setz de Fichier \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' op d\'[$4 Versioun vum $2, $3 Auer] zréck.</span>',
+'filerevert-intro' => "Du setz de Fichier '''[[Media:$1|$1]]''' op d'[$4 Versioun vum $2, $3 Auer] zréck.",
'filerevert-comment' => 'Grond:',
'filerevert-defaultcomment' => "zréckgesat op d'Versioun vum $1, $2 Auer",
'filerevert-submit' => 'Zrécksetzen',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' gouf op d\'[$4 Versioun vum $2, $3 Auer] zréckgesat.</span>',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' gouf op d'[$4 Versioun vum $2, $3 Auer] zréckgesat.",
'filerevert-badversion' => 'Et gët keng Versioun vun deem Fichier mat der Zäitinformatoun déi Dir uginn hutt.',
# File deletion
'filedelete' => 'Läsch "$1"',
'filedelete-legend' => 'Fichier läschen',
'filedelete-intro' => "Dir läscht de Fichier '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Dir läscht d\'Versioun $4 vum $2, $3 Auer vum Fichier \'\'\'„[[Media:$1|$1]]“\'\'\'.</span>',
+'filedelete-intro-old' => "Dir läscht d'Versioun $4 vum $2, $3 Auer vum Fichier '''„[[Media:$1|$1]]“'''.",
'filedelete-comment' => 'Grond:',
'filedelete-submit' => 'Läschen',
'filedelete-success' => "'''$1''' gouf geläscht.",
'double-redirect-fixer' => 'Verbesserung vu Viruleedungen',
'brokenredirects' => 'Futtis Viruleedungen',
-'brokenredirectstext' => 'Viruleedungen op Säiten déi et net gëtt',
+'brokenredirectstext' => 'Viruleedungen op Säiten déi et net gëtt.',
'brokenredirects-edit' => '(änneren)',
'brokenredirects-delete' => '(läschen)',
* @author Siebrand
* @author Cicero
* @author SPQRobin
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$fallback = 'nl';
# File reversion
'filerevert' => '$1 trökdrèjje',
'filerevert-legend' => 'Bestandj trökdrejje',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Doe bös \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' aan \'t trökdrèjje tot de [$4 versie op $2, $3]</span>.',
+'filerevert-intro' => "Doe bös '''[[Media:$1|$1]]''' aan 't trökdrèjje tot de [$4 versie op $2, $3]",
'filerevert-comment' => 'Opmèrking:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Trökgedrèjt tot de versie op $1, $2',
'filerevert-submit' => 'Trökdrèjje',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' is trökgedrèjt tot de [$4 versie op $2, $3]</span>.',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' is trökgedrèjt tot de [$4 versie op $2, $3]",
'filerevert-badversion' => "d'r is geine vörge lokale versie van dit bestand mit 't opgegaeve tiejdstip.",
# File deletion
'filedelete' => 'Wis $1',
'filedelete-legend' => 'Wis bestand',
'filedelete-intro' => "Doe bös '''[[Media:$1|$1]]''' aan 't wisse.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Doe bös de versie van \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' van [$4 $3, $2] aan \'t wisse.</span>',
+'filedelete-intro-old' => "Doe bös de versie van '''[[Media:$1|$1]]''' van [$4 $3, $2] aan 't wisse.",
'filedelete-comment' => 'Opmèrking:',
'filedelete-submit' => 'Wisse',
'filedelete-success' => "'''$1''' is gewis.",
# Special:Newimages
'newimages' => 'Nuuj plaetjes',
'imagelisttext' => "Hie volg 'n lies mit $1 {{PLURAL:$1|aafbeilding|aafbeildinge}} geordend $2.",
-'newimages-summary' => 'Op dees speciaal pazjena waere de meis recènt toegevoogde bestenj weergegaeve',
+'newimages-summary' => 'Op dees speciaal pazjena waere de meis recènt toegevoogde bestenj weergegaeve.',
'showhidebots' => '($1 Bots)',
'noimages' => 'Niks te zeen.',
'ilsubmit' => 'Zeuk',
* @author Vpovilaitis
* @author Tomasdd
* @author לערי ריינהארט
+ * @author Jon Harald Søby
* @author SPQRobin
*/
# Special:Newimages
'newimages' => 'Naujausių failų galerija',
'imagelisttext' => "Žemiau yra '''$1''' {{PLURAL:$1|failo|failų|failų}} sąrašas, surūšiuotas $2.",
-'newimages-summary' => 'Šis specialus puslapis rodo paskiausiai įkeltus failus',
+'newimages-summary' => 'Šis specialus puslapis rodo paskiausiai įkeltus failus.',
'showhidebots' => '($1 robotus)',
'noimages' => 'Nėra ką parodyti.',
'ilsubmit' => 'Ieškoti',
* @author Knakts
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
+ * @author Jon Harald Søby
* @author SPQRobin
* @author M.M.S.
- * @author Jon Harald Søby
* @author Niklas Laxström
*/
# File reversion
'filerevert' => 'Atjaunot $1',
'filerevert-legend' => 'Atjaunot failu',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Tu atjauno failu \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' uz [$4 versiju kāda bija $3, $2].</span>',
+'filerevert-intro' => "Tu atjauno failu '''[[Media:$1|$1]]''' uz [$4 versiju kāda bija $3, $2].",
'filerevert-comment' => 'Komentārs:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Atjaunots uz $2, $1 versiju',
'filerevert-submit' => 'Atjaunot',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">Fails \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' tika atjaunots uz [$4 versiju, kāda tā bija $3, $2].</span>',
+'filerevert-success' => "Fails '''[[Media:$1|$1]]''' tika atjaunots uz [$4 versiju, kāda tā bija $3, $2].",
'filerevert-badversion' => 'Šajam failam nav iepriekšējās versijas, kas atbilstu norādītajam datumam un laikam.',
# File deletion
'filedelete' => 'Dzēst $1',
'filedelete-legend' => 'Dzēst failu',
'filedelete-intro' => "Tu taisies izdzēst '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Tu tagad taisies izdzēst faila \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' versiju, kas tika augšuplādēta [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-intro-old' => "Tu tagad taisies izdzēst faila '''[[Media:$1|$1]]''' versiju, kas tika augšuplādēta [$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'Dzēšanas iemesls:',
'filedelete-submit' => 'Izdzēst',
'filedelete-success' => "'''$1''' tika veiksmīgi izdzēsts.",
# Special:Newimages
'newimages' => 'Jauno attēlu galerija',
'imagelisttext' => 'Šobrīd redzams $1 {{PLURAL:$1|attēla|attēlu}} uzskaitījums, kas sakārtots $2.',
-'newimages-summary' => 'Šeit var apskatīties pēdējos šeit augšuplādētos failus',
+'newimages-summary' => 'Šeit var apskatīties pēdējos šeit augšuplādētos failus.',
'showhidebots' => '($1 botus)',
'noimages' => 'Nav nekā ko redzēt.',
'ilsubmit' => 'Meklēt',
* @author Numulunj pilgae
* @author Khazar II
* @author Siebrand
- * @author SPQRobin
* @author Jon Harald Søby
+ * @author SPQRobin
*/
$fallbak = 'ru';
# File reversion
'filerevert' => 'Мърдафтомс $1',
'filerevert-legend' => 'Мърдафтомс файл',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Тон мърдафнесак \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' [$4 верзиенза $3, $2-с].</span>',
+'filerevert-intro' => "Тон мърдафнесак '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 верзиенза $3, $2-с].",
'filerevert-comment' => 'Мяльполаткс:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Мърдаф верзиес $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Мърдафтомс',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' мърдаф [$4 верзиенза $3, $2].</span>',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' мърдаф [$4 верзиенза $3, $2].",
'filerevert-badversion' => 'Тя файлть сядынгольдень верзинц вешф пингоняфкс мархта тяса аш.',
# File deletion
'filedelete' => 'Нардамс $1',
'filedelete-legend' => 'Нардамс файлть',
'filedelete-intro' => "Тон нардасак '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Тон нардасак \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'-ть верзиенза [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-intro-old' => "Тон нардасак '''[[Media:$1|$1]]'''-ть верзиенза [$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'Нардама туфтал:',
'filedelete-submit' => 'Нардамс',
'filedelete-success' => "'''$1''' нардаф.",
# Special:Newimages
'newimages' => 'Од файлхнень пърдафкс',
'imagelisttext' => "Ала'''$1''' {{PLURAL:$1|файлонь|файлхнень}} лувомась кочкаф $2.",
-'newimages-summary' => 'Тя башка тевонь лопась няфнесыне мекольце тонкф файлхт',
+'newimages-summary' => 'Тя башка тевонь лопась няфнесыне мекольце тонкф файлхт.',
'showhidebots' => '($1 робот програпт)',
'noimages' => 'Мезеге аш.',
'ilsubmit' => 'Вешендемс',
# File reversion
'filerevert' => 'Врати $1',
'filerevert-legend' => 'Врати датотека',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Ја враќата \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' на [$4 верзија од $3, $2].</span>',
+'filerevert-intro' => "Ја враќата '''[[Media:$1|$1]]''' на [$4 верзија од $3, $2].",
'filerevert-comment' => 'Коментар:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Вратена на верзија од $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Врати',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' е вратен на [$4 верзија од $3, $2].</span>',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' е вратен на [$4 верзија од $3, $2].",
'filerevert-badversion' => 'Нема претходна локална верзија на оваа датотека со даденото време.',
# MIME search
* @author Siebrand
* @author Anoopan
* @author Jyothis
+ * @author Jon Harald Søby
* @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
* @author Sadik Khalid <sadik.khalid@gmail.com>
* @author Manjith Joseph <manjithkaini@gmail.com>
# File reversion
'filerevert' => '$1 തിരസ്ക്കരിക്കുക',
'filerevert-legend' => 'പ്രമാണം തിരസ്ക്കരിക്കുക',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">താങ്കള് \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' യെ, [$3, $2 ഉണ്ടായിരുന്ന $4 പതിപ്പിലേക്കു സേവ് ചെയ്യുകയാണ്].</span>',
+'filerevert-intro' => "താങ്കള് '''[[Media:$1|$1]]''' യെ, [$3, $2 ഉണ്ടായിരുന്ന $4 പതിപ്പിലേക്കു സേവ് ചെയ്യുകയാണ്].",
'filerevert-comment' => 'കുറിപ്പ്:',
'filerevert-defaultcomment' => '$2 ല് ഉണ്ടായിരുന്ന $1 പതിപ്പിലേക്കു സേവ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു',
'filerevert-submit' => 'പൂര്വ്വസ്ഥിതിയിലാക്കുക',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' യെ, [$3, $2 ഉണ്ടായിരുന്ന $4] പതിപ്പിലേക്കു സേവ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.</span>',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' യെ, [$3, $2 ഉണ്ടായിരുന്ന $4] പതിപ്പിലേക്കു സേവ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.",
'filerevert-badversion' => 'താങ്കള് തന്ന സമയവുമായി യോജിക്കുന്ന മുന് പതിപ്പുകള് ഒന്നും തന്നെ ഈ പ്രമാണത്തിനില്ല.',
# File deletion
'filedelete' => '$1 മായ്ക്കുക',
'filedelete-legend' => 'പ്രമാണം മായ്ക്കുക',
'filedelete-intro' => "താങ്കള് '''[[Media:$1|$1]]''' നീക്കം ചെയ്യുകയാണ്.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">നിങ്ങള് \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' യയുടെ [$3, $2 ഉണ്ടായിരുന്ന $4] പതിപ്പാണു മായ്ക്കുവാന് പോകുന്നത്.</span>',
+'filedelete-intro-old' => "നിങ്ങള് '''[[Media:$1|$1]]''' യയുടെ [$3, $2 ഉണ്ടായിരുന്ന $4] പതിപ്പാണു മായ്ക്കുവാന് പോകുന്നത്.",
'filedelete-comment' => 'നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള കാരണം:',
'filedelete-submit' => 'മായ്ക്കുക',
'filedelete-success' => "'''$1''' മായ്ച്ചു കഴിഞ്ഞു.",
* @author לערי ריינהארט
* @author Siebrand
* @author SPQRobin
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$linkTrail = '/^([a-zабвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя“»]+)(.*)$/sDu';
# File reversion
'filerevert' => '$1-г буцаах',
'filerevert-legend' => 'Файлыг буцаах',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Та \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'-г [$3, $2-ий байдлаарх $4 хувилбар] руу буцааж байна.</span>',
+'filerevert-intro' => "Та '''[[Media:$1|$1]]'''-г [$3, $2-ий байдлаарх $4 хувилбар] руу буцааж байна.",
'filerevert-comment' => 'Тайлбар:',
'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1-ий байдлаарх хувилбар руу буцаалаа',
'filerevert-submit' => 'Буцаах',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' нь [$3, $2-ий байдлаарх $4 хувилбар руу] буцаагдлаа.</span>',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' нь [$3, $2-ий байдлаарх $4 хувилбар руу] буцаагдлаа.",
'filerevert-badversion' => 'Өгөгдсөн огнооны тэмдэгтэй энэ файлын дотоод хувилбар байхгүй байна.',
# File deletion
# Special:Newimages
'newimages' => 'Шинэ файлуудын галерэй',
'imagelisttext' => "Доорх нь $2-р ангилсан '''$1''' файлын жагсаалт юм.",
-'newimages-summary' => 'Энэ тусгай хуудсанд хамгийн сүүлд оруулагдсан файлуудыг үзүүлнэ',
+'newimages-summary' => 'Энэ тусгай хуудсанд хамгийн сүүлд оруулагдсан файлуудыг үзүүлнэ.',
'showhidebots' => '(Роботуудыг $1)',
'noimages' => 'Харах юмгүй.',
'ilsubmit' => 'Хайлт',
* @author Kaustubh
* @author Siebrand
* @author SPQRobin
+ * @author Jon Harald Søby
* @author प्रणव कुलकर्णी
* @author Angela
* @author Hemanshu
# File reversion
'filerevert' => '$1 पूर्वपद',
'filerevert-legend' => 'संचिका पूर्वपदास',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">तुम्ही [$3, $2 प्रमाणे आवर्तन$4 कडे] [[Media:$1|$1]] उलटवत आहात.</span>',
+'filerevert-intro' => 'तुम्ही [$3, $2 प्रमाणे आवर्तन$4 कडे] [[Media:$1|$1]] उलटवत आहात.',
'filerevert-comment' => 'प्रतिक्रीया:',
'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 च्या आवृत्तीत पूर्वपदास',
'filerevert-submit' => 'पूर्वपद',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks"> [$3, $2 प्रमाणे आवर्तन $4]कडे \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' उलटवण्यात आली.</span>',
+'filerevert-success' => "[$3, $2 प्रमाणे आवर्तन $4]कडे '''[[Media:$1|$1]]''' उलटवण्यात आली.",
'filerevert-badversion' => 'दिलेलेल्या वेळ मापनानुसार,या संचिकेकरिता कोणतीही पूर्वीची स्थानिक आवृत्ती नाही.',
# File deletion
'filedelete' => '$1 वगळा',
'filedelete-legend' => 'संचिका वगळा',
'filedelete-intro' => "तुम्ही '''[[Media:$1|$1]]''' वगळत आहात.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">[$4 $3, $2]च्या वेळेचे \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'चे आवर्तन तुम्ही वगळत आहात.</span>',
+'filedelete-intro-old' => "[$4 $3, $2]च्या वेळेचे '''[[Media:$1|$1]]'''चे आवर्तन तुम्ही वगळत आहात.",
'filedelete-comment' => 'वगळ्ण्याची कारणे:',
'filedelete-submit' => 'वगळा',
'filedelete-success' => "'''$1'''वगळण्यात आले.",
* @author Siebrand
* @author Aurora
* @author לערי ריינהארט
+ * @author Jon Harald Søby
* @author Putera Luqman Tunku Andre
* @author Kurniasan
*/
'mwsuggest-disable' => 'Matikan ciri cadangan AJAX',
'searchrelated' => 'berkaitan',
'searchall' => 'semua',
-'showingresults' => 'Terpapar di bawah adalah hasil pencarian dari <b>$1</b> hingga <b>$2</b>.',
-'showingresultsnum' => 'Terpapar di bawah <b>$3</b> adalah hasil pencarian yang bermula dengan #<b>$2</b>.',
+'showingresults' => "Berikut ialah '''$1''' hasil bermula daripada yang {{PLURAL:$2|pertama|ke-'''$2'''}}.",
+'showingresultsnum' => "Berikut ialah '''$3''' hasil bermula daripada yang {{PLURAL:$2|pertama|ke-'''$2'''}}.",
'showingresultstotal' => "Berikut ialah {{PLURAL:$3|hasil '''$1'''|hasil '''$1 - $2'''}} daripada '''$3'''",
'nonefound' => "'''Catatan''': Kegagalan pencarian biasanya
disebabkan oleh pencarian perkataan-perkataan yang terlalu umum, seperti \"ada\"
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Anda tidak dibenarkan menandakan perubahan anda sendiri sebagai telah diperiksa.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Log pemeriksaan',
-'patrol-log-line' => 'menandakan $1 bagi $2 sebagai telah diperiksa $3',
-'patrol-log-auto' => '(automatik)',
-'patrol-log-diff' => 's$1',
+'patrol-log-page' => 'Log pemeriksaan',
+'patrol-log-header' => 'Berikut ialah log rondaan bagi semakan.',
+'patrol-log-line' => 'menandakan $1 bagi $2 sebagai telah diperiksa $3',
+'patrol-log-auto' => '(automatik)',
+'patrol-log-diff' => 's$1',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Menghapuskan semakan lama $1.',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Galeri fail baru',
'imagelisttext' => "Berikut ialah senarai bagi '''$1''' fail yang disusun secara $2.",
-'newimages-summary' => 'Laman khas ini memaparkan senarai fail muat naik terakhir',
+'newimages-summary' => 'Laman khas ini memaparkan senarai fail muat naik terakhir.',
'showhidebots' => '($1 bot)',
'noimages' => 'Tiada imej.',
'ilsubmit' => 'Cari',
* @file
*
* @author Giangian15
+ * @author Roderick Mallia
* @author Siebrand
+ * @author Jon Harald Søby
* @author Chrisportelli
*/
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Links Sottolinjati:',
'tog-highlightbroken' => 'Sawwar links imkissra <a href="" class="new"> hekk </a> (alternattiva: hekk<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify' => 'Ġustifika paragrafi',
+'tog-justify' => 'Iġġustifika l-paragrafi',
'tog-hideminor' => "Aħbi modifiki żgħar f'modifiki riċenti",
'tog-extendwatchlist' => "Espandi l-lista t'osservazzjoni biex turi l-bidliet applikabbli kollha",
'tog-usenewrc' => 'Modifiki riċenti aħjar (JavaScript)',
-'tog-numberheadings' => "Titli tas-sezzjonijiet b'ċifri awtomatiki",
+'tog-numberheadings' => 'Innumera awtomatikament it-titli tas-sezzjonijiet',
'tog-showtoolbar' => 'Uri l-kolonna tal-għodda għall-modifikar (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Modifika l-paġni meta jiġu magħfusa darbtejn (JavaScript)',
'tog-editsection' => "Ġiegħel modifiki ta' sezzjonijiet mil-links [modifika]",
'tog-showtoc' => "Uri t-tabella tal-kontenut (għal paġni b'aktar minn tliet titli)",
'tog-rememberpassword' => 'Ftakar il-password (tirrikjedi li taċċetta cookie)',
'tog-editwidth' => "Il-Kaxxa tal-modifika għanda wisa' massima",
-'tog-watchcreations' => "Żied paġni li noħloq fil-lista t'osservazzjoni tiegħi",
-'tog-watchdefault' => "Żied paġni li nimmodifika fil-lista ta' osservazzjonijiet speċjali",
-'tog-watchmoves' => "Żied paġni li nċaqlaq għal lista ta' osservazzjonijiet speċjali",
-'tog-watchdeletion' => "Żied paġni li nħassar mil-lista ta' osservazzjonijiet speċjali",
-'tog-minordefault' => "Indika bid-''default'' kull modifika bħalha modifika 'żgħira'",
+'tog-watchcreations' => "Żid il-paġni li noħloq mal-lista ta' osservazzjoni tiegħi",
+'tog-watchdefault' => "Żid il-paġni li nimmodifika fil-lista ta' osservazzjonijiet speċjali",
+'tog-watchmoves' => "Żid il-paġni li nċaqlaq mal-lista ta' osservazzjonijiet speċjali",
+'tog-watchdeletion' => "Żid il-paġni li nħassar mal-lista ta' osservazzjonijiet speċjali",
+'tog-minordefault' => "Immarka b'mod awtomatiku kull modifika bħala modifika 'żgħira'",
'tog-previewontop' => 'Uri l-previżjoni qabel il-kaxxa tal-modifika',
'tog-previewonfirst' => 'Uri l-previżjoni qabel l-ewwel modifika',
'tog-nocache' => "Itfi' il-''cache'' tal-paġni",
'may_long' => 'Mejju',
'june' => 'Ġunju',
'july' => 'Lulju',
-'august' => 'Awissu',
+'august' => 'Awwissu',
'september' => 'Settembru',
'october' => 'Ottubru',
'november' => 'Novembru',
'may-gen' => 'Mejju',
'june-gen' => 'Ġunju',
'july-gen' => 'Lulju',
-'august-gen' => 'Awissu',
+'august-gen' => 'Awwissu',
'september-gen' => 'Settembru',
'october-gen' => 'Ottubru',
'november-gen' => 'Novembru',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategoriji}}',
'category_header' => 'Paġni f\'din il-kategorija "$1"',
-'subcategories' => 'Subkategoriji',
+'subcategories' => 'Sottokategoriji',
'category-media-header' => 'Medja fil-kategorija "$1"',
'category-empty' => "''Din il-kategorija bħalissa m'għandiex paġni jew medja.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija moħbija|Kategoriji moħbijin}}',
'category-article-count-limited' => 'Din il-kategorija għanda {{PLURAL:$1|l-paġna indikata|l-$1 paġni indikati}}.',
'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Din il-kategorija għanda biss dan il-fajl, kif indikat|Din il-kategorija għanda {{PLURAL:$1|fajl, kif indikat|$1 fajls, indikati}}, minn total ta' $2.}}",
'category-file-count-limited' => "Il-{{PLURAL:$1|fajl indikat huwa|$1 fajls indikati huma}} f'din il-kategorija.",
-'listingcontinuesabbrev' => 'kompli.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'kompli',
'linkprefix' => '/^(.*?)([a-żA-Ż\\x80-\\xff]+)$/sD',
'mainpagetext' => "<big>'''MedjaWiki ġiet installat b'suċċess.'''</big>",
'about' => 'Dwar',
'article' => 'paġna tal-kontenut',
'newwindow' => "(tinfetaħ f'window ġdida)",
-'cancel' => 'Kanċella',
+'cancel' => 'Ikkanċella',
'qbfind' => 'Fittex',
'qbbrowse' => 'Browsja',
'qbedit' => 'Modifika',
'info_short' => 'Informazzjoni',
'printableversion' => 'Verżjoni għall-ipprintjar',
'permalink' => 'Link permanenti',
-'print' => 'Printja',
-'edit' => 'Modifika',
+'print' => 'Ipprintja',
+'edit' => 'Immodifika',
'create' => 'Oħloq',
'editthispage' => 'Immodifika din il-paġna',
'create-this-page' => 'Oħloq din il-paġna',
'delete' => 'Ħassar',
'deletethispage' => 'Ħassar din il-paġna',
'undelete_short' => 'Irkupra {{PLURAL:$1|modifika waħda|$1 modifika}}',
-'protect' => 'Protieġi',
-'protect_change' => 'Biddel protezzjoni',
-'protectthispage' => 'Protieġi din il-paġna',
-'unprotect' => 'Tibqax tipprotieġi',
-'unprotectthispage' => 'Tibqax tipprotieġi din il-paġna',
+'protect' => 'Ipproteġi',
+'protect_change' => 'Biddel il-protezzjoni',
+'protectthispage' => 'Ipproteġi din il-paġna',
+'unprotect' => 'Tibqax tipproteġi',
+'unprotectthispage' => 'Tibqax tipproteġi din il-paġna',
'newpage' => 'Paġna ġdida',
-'talkpage' => 'Diskuti din il-paġna',
-'talkpagelinktext' => 'Diskuti',
+'talkpage' => 'Iddiskuti din il-paġna',
+'talkpagelinktext' => 'Iddiskuti',
'specialpage' => 'Paġna speċjali',
'personaltools' => 'Għodda personali',
-'postcomment' => 'Postja kumment',
+'postcomment' => 'Ħalli kumment',
'articlepage' => 'Uri kontenut tal-paġna',
'talk' => 'Diskussjoni',
'views' => 'Veduti',
'toolbox' => 'Kaxxa tal-Għodda',
-'userpage' => 'Uri paġna tal-utent',
-'projectpage' => 'Uri paġna tal-proġett',
-'imagepage' => 'Uri paġna tal-medja',
-'mediawikipage' => 'Uri paġna tal-messaġġ',
-'templatepage' => 'Uri paġna tat-template',
-'viewhelppage' => 'Uri paġna tal-għajnuna',
-'categorypage' => 'Uri paġna tal-kategorija',
-'viewtalkpage' => 'Uri diskussjonijiet',
+'userpage' => 'Ara l-paġna tal-utent',
+'projectpage' => 'Ara l-paġna tal-proġett',
+'imagepage' => 'Ara l-paġna tal-medja',
+'mediawikipage' => 'Ara l-paġna tal-messaġġ',
+'templatepage' => 'Ara l-paġna tat-template',
+'viewhelppage' => 'Ara l-paġna tal-għajnuna',
+'categorypage' => 'Ara l-paġna tal-kategorija',
+'viewtalkpage' => 'Ara d-diskussjonijiet',
'otherlanguages' => "F'lingwi oħrajn",
'redirectedfrom' => '(Rindirizzat minn $1)',
'redirectpagesub' => 'Paġna li tidderieġi',
'currentevents' => 'Ġrajjiet kurrenti',
'currentevents-url' => 'Project:Ġrajjiet kurrenti',
'disclaimers' => 'Ċaħdiet',
-'disclaimerpage' => 'Project:Ċaħdiet ġenerali',
+'disclaimerpage' => 'Project:Ċaħda ġenerali',
'edithelp' => 'Għajnuna bil-modifika',
-'edithelppage' => 'Help:Modifika',
+'edithelppage' => 'Help:Kif Timmodifika',
'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
'helppage' => 'Help:Kontenut',
# File reversion
'filerevert' => 'Ġib lura $1',
'filerevert-legend' => "Erġa' lura għall-fajl",
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Inti qiegħed terġa lura għal fajl \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' fil-[verżjoni $4 minn $3, $2].</span>',
+'filerevert-intro' => "Inti qiegħed terġa lura għal fajl '''[[Media:$1|$1]]''' fil-[verżjoni $4 minn $3, $2].",
'filerevert-comment' => 'Kumment:',
'filerevert-defaultcomment' => "Mort lura għal verżjoni ta' $2, $1",
'filerevert-submit' => 'Ġib lura',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'Il-Fajl [[Media:$1|$1]]\'\'\' ġie restorat għal [verżjoni $4 minn $3, $2].</span>',
+'filerevert-success' => "'''Il-Fajl [[Media:$1|$1]]''' ġie restorat għal [verżjoni $4 minn $3, $2].",
'filerevert-badversion' => "M'hemmx verżjoni lokali tal-fajl aktar riċenti b'timbru tal-ħin rikjest.",
# File deletion
'filedelete' => 'Ħassar $1',
'filedelete-legend' => 'Ħassar fajl',
'filedelete-intro' => "Inti se tħassar '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Se tħassar il-verżjoni ta\' \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' - [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-intro-old' => "Se tħassar il-verżjoni ta' '''[[Media:$1|$1]]''' - [$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'Raġuni għat-tħassir:',
'filedelete-submit' => 'Ħassar',
'filedelete-success' => "'''$1''' ġie mħassar.",
# Special:Newimages
'newimages' => "Gallerija ta' fajls ġodda",
'imagelisttext' => "Il-Lista t'hawn taħt ta' '''$1''' {{PLURAL:$1|fajl|fajls}} irranġati $2.",
-'newimages-summary' => "Din il-paġna speċjali turi l-aħħar fajls li ġew mtella' riċentament",
+'newimages-summary' => "Din il-paġna speċjali turi l-aħħar fajls li ġew mtella' riċentament.",
'showhidebots' => '($1 bots)',
'noimages' => "M'hawn xejn x'tara.",
'ilsubmit' => 'Fittex',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Tiquinttāz tlahcuilōlloh inīn zāzaniltechcopa',
+'nohistory' => 'Ahmo cah tlapatlaliztechcopa tlahcuilōlloh inīn zāzaniltechcopa.',
'revnotfound' => 'Ahmo ōmonēxti tlachiyaliztli',
'currentrev' => 'Āxcān tlapatlaliztli',
'revisionasof' => 'Tlachiyaliztli īpan $1',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'tiquittāz/tictlātīz',
+'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Tlachiyaliztli ōmoēlēhui|Tlachiyaliztli ōmoēlēhuih}} [[:$1]] ītechcopa:',
+'revdelete-hide-text' => 'Tictlātīz tlachiyaliztli ītlahcuilōl',
'revdelete-hide-image' => 'Tictlātīz tlahcuilōlli ītlapiyaliz',
'pagehist' => 'Zāzanilli tlahcuilōlloh',
'deletedhist' => 'Ōtlapolo tlahcuilōlloh',
'searchresults' => 'Tlatēmoliztli',
'searchsubtitle' => "Ōtictēmōz '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "Ōtictēmōz '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''Ahmo ia zāzanilli ītōcā \"\$1\".''' Tihuelīti [[:\$1|ticchīhua]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Ahmo ia \"\$1\" zāzanilli.'''",
'prevn' => '$1 achtopa',
'nextn' => 'niman $1',
'viewprevnext' => 'Xiquintta ($1) ($2) ($3).',
+'search-redirect' => '(tlacuepaliztli $1)',
'search-suggest' => 'Mohtoa ahnozo: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Tlachīhualiztli īcnīhuān',
'search-interwiki-more' => '(huehca ōmpa)',
# File reversion
'filerevert' => '„$1“ Trüchsetten',
'filerevert-legend' => 'Datei trüchsetten',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Du settst de Datei \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' op de [$4 Version vun $2, $3] trüch.</span>',
+'filerevert-intro' => "Du settst de Datei '''[[Media:$1|$1]]''' op de [$4 Version vun $2, $3] trüch.",
'filerevert-comment' => 'Kommentar:',
'filerevert-defaultcomment' => 'trüchsett op de Version vun’n $1, $2',
'filerevert-submit' => 'Trüchsetten',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' is op de [$4 Version vun $2, $3] trüchsett worrn.</span>',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' is op de [$4 Version vun $2, $3] trüchsett worrn.",
'filerevert-badversion' => 'Gifft keen vörige lokale Version vun de Datei to disse Tied.',
# File deletion
'filedelete' => '$1 wegsmieten',
'filedelete-legend' => 'Datei wegsmieten',
'filedelete-intro' => "Du smittst '''[[Media:$1|$1]]''' weg.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Du smittst vun de Datei \'\'\'„[[Media:$1|$1]]“\'\'\' de [$4 Version vun $2, $3] weg.</span>',
+'filedelete-intro-old' => "Du smittst vun de Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' de [$4 Version vun $2, $3] weg.",
'filedelete-comment' => 'Kommentar:',
'filedelete-submit' => 'Wegsmieten',
'filedelete-success' => "'''$1''' wegsmeten.",
* @author Slomox
* @author SPQRobin
* @author Erwin85
+ * @author Jon Harald Søby
* @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
* @author Jens Frank
*/
# File reversion
'filerevert' => '$1 weerummedreien',
'filerevert-legend' => 'Bestand weerummezetten',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Je bin \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' an \'t weerummedreien tot de [$4 versie van $2, $3]</span>.',
+'filerevert-intro' => "Je bin '''[[Media:$1|$1]]''' an 't weerummedreien tot de [$4 versie van $2, $3]",
'filerevert-comment' => 'Opmarkingen:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Weerummedreid tot de versie van $1, $2',
'filerevert-submit' => 'Weerummedreien',
'filedelete' => '$1 vortdoon',
'filedelete-legend' => 'Bestand vortdoon',
'filedelete-intro' => "Je doon '''[[Media:$1|$1]]''' noen vort.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Je bin de versie van \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' van [$4 $3, $2] vort an \'t doon.</span>',
+'filedelete-intro-old' => "Je bin de versie van '''[[Media:$1|$1]]''' van [$4 $3, $2] vort an 't doon.",
'filedelete-comment' => 'Opmarking:',
'filedelete-submit' => 'Vortdoon',
'filedelete-success' => "'''$1''' is vort-edaon.",
# File reversion
'filerevert' => '$1 terugdraaien',
'filerevert-legend' => 'Bestand terugdraaien',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">U bent \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' aan het terugdraaien tot de [$4 versie op $2, $3]</span>.',
+'filerevert-intro' => "U bent '''[[Media:$1|$1]]''' aan het terugdraaien tot de [$4 versie op $2, $3].",
'filerevert-comment' => 'Opmerking:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Teruggedraaid tot de versie op $1, $2',
'filerevert-submit' => 'Terugdraaien',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' is teruggedraaid tot de [$4 versie op $2, $3]</span>.',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' is teruggedraaid tot de [$4 versie op $2, $3].",
'filerevert-badversion' => 'Er is geen vorige plaatselijke versie van dit bestand met van het opgegeven tijdstip.',
# File deletion
'filedelete' => '"$1" verwijderen',
'filedelete-legend' => 'Bestand verwijderen',
'filedelete-intro' => "U bent '''[[Media:$1|$1]]''' aan het verwijderen.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">U bent de versie van \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' van [$4 $3, $2] aan het verwijderen.</span>',
+'filedelete-intro-old' => "U bent de versie van '''[[Media:$1|$1]]''' van [$4 $3, $2] aan het verwijderen.",
'filedelete-comment' => 'Opmerking:',
'filedelete-submit' => 'Verwijderen',
'filedelete-success' => "'''$1''' is verwijderd.",
'brokenredirects-delete' => '(verwijderen)',
'withoutinterwiki' => "Pagina's zonder verwijzingen naar andere talen",
-'withoutinterwiki-summary' => "De volgende pagina's verwijzen niet naar versies in een andere taal:",
+'withoutinterwiki-summary' => "De volgende pagina's verwijzen niet naar versies in een andere taal.",
'withoutinterwiki-legend' => 'Voorvoegsel',
'withoutinterwiki-submit' => 'Bekijken',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'U kunt uw eigen wijzigingen niet als gecontroleerd markeren.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Markeerlogboek',
-'patrol-log-line' => 'markeerde versie $1 van $2 als gecontroleerd $3',
-'patrol-log-auto' => '(automatisch)',
-'patrol-log-diff' => '$1',
+'patrol-log-page' => 'Markeerlogboek',
+'patrol-log-header' => 'Dit logboek bevat versies die gemarkeerd zijn als gecontroleerd.',
+'patrol-log-line' => 'markeerde versie $1 van $2 als gecontroleerd $3',
+'patrol-log-auto' => '(automatisch)',
+'patrol-log-diff' => '$1',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Oude versie $1 verwijderd.',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Nieuwe bestanden',
'imagelisttext' => "Hier volgt een lijst met '''$1''' {{PLURAL:$1|bestand|bestanden}} gesorteerd $2.",
-'newimages-summary' => 'Op deze speciale pagina worden de meest recent toegevoegde bestanden weergegeven',
+'newimages-summary' => 'Op deze speciale pagina worden de meest recent toegevoegde bestanden weergegeven.',
'showhidebots' => '(Bots $1)',
'noimages' => 'Niets te zien.',
'ilsubmit' => 'Zoeken',
# File reversion
'filerevert' => 'Rull attende $1',
'filerevert-legend' => 'Rull attende fila',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Du rullar attende \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' til [$4 versjonen frå $3, $2].</span>',
+'filerevert-intro' => "Du rullar attende '''[[Media:$1|$1]]''' til [$4 versjonen frå $3, $2].",
'filerevert-comment' => 'Kommentar:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Rulla attende til versjonen frå $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Rull attende',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' er rulla attende til [$4 versjonen frå $3, $2].</span>',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' er rulla attende til [$4 versjonen frå $3, $2].",
'filerevert-badversion' => 'Det finst ingen tidlegare lokal versjon av denne fila frå det oppgjevne tidspunktet.',
# File deletion
'filedelete' => 'Slett $1',
'filedelete-legend' => 'Slett fil',
'filedelete-intro' => "Du slettar '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Du slettar versjonen av \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' frå [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-intro-old' => "Du slettar versjonen av '''[[Media:$1|$1]]''' frå [$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'Slettingsårsak:',
'filedelete-submit' => 'Slett',
'filedelete-success' => "'''$1''' er sletta.",
# File reversion
'filerevert' => 'Tilbakestill $1',
'filerevert-legend' => 'Tilbakestill fil',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Du tilbakestiller \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' til [$4 versjonen à $2, $3].</span>',
+'filerevert-intro' => "Du tilbakestiller '''[[Media:$1|$1]]''' til [$4 versjonen à $2, $3].",
'filerevert-comment' => 'Kommentar:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Tilbakestilte til versjonen à $1, $2',
'filerevert-submit' => 'Tilbakestill',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ble tilbakestilt til [$4 versjonen à $2, $3].</span>',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ble tilbakestilt til [$4 versjonen à $2, $3].",
'filerevert-badversion' => 'Det er ingen tidligere lokal versjon av denne filen med det gitte tidstrykket.',
# File deletion
'filedelete' => 'Slett $1',
'filedelete-legend' => 'Slett fil',
'filedelete-intro' => "Du sletter '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Du sletter versjonen av \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' à [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-intro-old' => "Du sletter versjonen av '''[[Media:$1|$1]]''' à [$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'Slettingsårsak:',
'filedelete-submit' => 'Slett',
'filedelete-success' => "'''$1''' ble slettet.",
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Du kan ikke merke dine egne endringer som godkjente.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Godkjenningslogg',
-'patrol-log-line' => 'merket $1 av $2 godkjent $3',
-'patrol-log-auto' => '(automatisk)',
+'patrol-log-page' => 'Godkjenningslogg',
+'patrol-log-header' => 'Dette er en logg over patruljerte sideversjoner.',
+'patrol-log-line' => 'merket $1 av $2 godkjent $3',
+'patrol-log-auto' => '(automatisk)',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Slettet gammel revisjon $1.',
* @author Cedric31
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
- * @author ChrisPtDe
* @author Jon Harald Søby
+ * @author ChrisPtDe
* @author Spacebirdy
* @author Горан Анђелковић
* @author SPQRobin
'filerevert-comment' => 'Comentari :',
'filerevert-defaultcomment' => 'Revocat fins a la version del $1 a $2',
'filerevert-submit' => 'Revocar',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' es estat revocat fins a [$4 la version del $2 a $3].</span>',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' es estat revocat fins a [$4 la version del $2 a $3].",
'filerevert-badversion' => 'I a pas de version mai anciana del fichièr amb lo Timestamp donat.',
# File deletion
'filedelete' => 'Suprimir $1',
'filedelete-legend' => 'Suprimir lo fichièr',
'filedelete-intro' => "Sètz a suprimir '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Sètz a escafar la version de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' del [$4 $2 a $3].</span>',
+'filedelete-intro-old' => "Sètz a escafar la version de '''[[Media:$1|$1]]''' del [$4 $2 a $3].",
'filedelete-comment' => "Motiu de l'escafament :",
'filedelete-submit' => 'Suprimir',
'filedelete-success' => "'''$1''' es estat suprimit.",
# Special:Newimages
'newimages' => 'Galariá dels fichièrs novèls',
'imagelisttext' => "Vaquí una lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|fichièr|fichièrs}} classats $2.",
-'newimages-summary' => 'Aquesta pagina especiala aficha los darrièrs fichièrs importats',
+'newimages-summary' => 'Aquesta pagina especiala aficha los darrièrs fichièrs importats.',
'showhidebots' => '($1 bòts)',
'noimages' => "Cap d'imatge d'afichar pas.",
'ilsubmit' => 'Cercar',
'revdelete-hide-image' => 'ਫਾਇਲ ਸਮੱਗਰੀ ਓਹਲੇ',
'revdelete-log' => 'ਲਾਗ ਟਿੱਪਣੀ:',
'revdelete-submit' => 'ਚੁਣੇ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰੋ',
+'pagehist' => 'ਪੇਜ ਦਾ ਅਤੀਤ',
'deletedhist' => 'ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਅਤੀਤ',
# Diffs
'rcshowhidemine' => '$1 ਮੇਰਾ ਐਡਿਟ',
'hide' => 'ਓਹਲੇ',
'show' => 'ਵੇਖਾਓ',
+'minoreditletter' => 'ਮ',
'rc_categories_any' => 'ਕੋਈ ਵੀ',
# Recent changes linked
# Special:Allpages
'allpages' => 'ਸਭ ਪੇਜ',
+'alphaindexline' => '$1 ਤੋਂ $2',
'nextpage' => 'ਅੱਗੇ ਪੇਜ ($1)',
'prevpage' => 'ਪਿੱਛੇ ਪੇਜ ($1)',
'allarticles' => 'ਸਭ ਲੇਖ',
* @author Katimawan2005
* @author Val2397
* @author Siebrand
+ * @author Jon Harald Søby
* @author SPQRobin
*/
# File reversion
'filerevert' => 'Isubli ya ing $1',
'filerevert-legend' => 'Isubli (revert) ya ing simpan',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Susubli me ing \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' king [$4 bersion aniang $3, $2].</span>',
+'filerevert-intro' => "Susubli me ing '''[[Media:$1|$1]]''' king [$4 bersion aniang $3, $2].",
'filerevert-comment' => 'Komentu:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Misubli ya king bersion aniang $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Isubli',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">Ing \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' misubli ya king [$4 bersion aniang $3, $2].</span>',
+'filerevert-success' => "Ing '''[[Media:$1|$1]]''' misubli ya king [$4 bersion aniang $3, $2].",
'filerevert-badversion' => 'Alang sadiang/minunang lokal a bersion na niting simpan a tambing maki timestamp.',
# File deletion
'filedelete' => 'Buran ya ing $1',
'filedelete-legend' => 'Buran ya ing simpan (file)',
'filedelete-intro' => "Buburan me ing '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Buburan me ing bersion ning \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' aniang [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-intro-old' => "Buburan me ing bersion ning '''[[Media:$1|$1]]''' aniang [$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'Sangkan king pamamura:',
'filedelete-submit' => 'Buran',
'filedelete-success' => "Mebura ne ing '''$1'''.",
# Special:Newimages
'newimages' => 'Pirinan kareng bayung simpan (new files)',
'imagelisttext' => "Ing makatuki tala yang '''$1''' {{PLURAL:$1|simpan|simpan}} a misamasan $2.",
-'newimages-summary' => 'Ining bulung a makabukud papakit no reng simpan (file) a tauling milulan',
+'newimages-summary' => 'Ining bulung a makabukud papakit no reng simpan (file) a tauling milulan.',
'showhidebots' => '($1 bot)',
'noimages' => 'Ala kang akit.',
'ilsubmit' => 'Manintun',
* @author Beau
* @author Siebrand
* @author Stv
+ * @author Jon Harald Søby
* @author Masti
* @author Maikking
* @author Ymar
# File reversion
'filerevert' => 'Przywracanie $1',
'filerevert-legend' => 'Przywracanie poprzedniej wersji pliku',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Zamierzasz przywrócić \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' do [wersji $4 z $3, $2].</span>',
+'filerevert-intro' => "Zamierzasz przywrócić '''[[Media:$1|$1]]''' do [wersji $4 z $3, $2].",
'filerevert-comment' => 'Komentarz:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Przywrócono wersję z $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Przywróć',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">Plik \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' został cofnięty do [wersji $4 z $3, $2].</span>',
+'filerevert-success' => "Plik '''[[Media:$1|$1]]''' został cofnięty do [wersji $4 z $3, $2].",
'filerevert-badversion' => 'Brak poprzedniej lokalnej wersji tego pliku z podaną datą.',
# File deletion
'filedelete' => 'Usuń „$1”',
'filedelete-legend' => 'Usuń plik',
'filedelete-intro' => "Usuwasz '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Usuwasz wersję pliku \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' z datą [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-intro-old' => "Usuwasz wersję pliku '''[[Media:$1|$1]]''' z datą [$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'Komentarz:',
'filedelete-submit' => 'Usuń',
'filedelete-success' => "Usunięto plik '''$1'''.",
*
* @author Bèrto 'd Sèra
* @author Siebrand
+ * @author Jon Harald Søby
* @author לערי ריינהארט
* @author SabineCretella
- * @author Jon Harald Søby
* @author SPQRobin
* @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>, Jens Frank
* @author Teak
# File reversion
'filerevert' => "Buta torna $1 tanme ch'a l'era",
'filerevert-legend' => "Buté torna l'archivi tanme ch'a l'era",
-'filerevert-intro' => "<span class=\"plainlinks\">A l'é dapress a buté torna l'archivi '''[[Media:\$1|\$1]]''' com a l'era ant la [version \$4 dël \$2, \$3].</span>",
+'filerevert-intro' => "A l'é dapress a buté torna l'archivi '''[[Media:$1|$1]]''' com a l'era ant la [version $4 dël $2, $3].",
'filerevert-comment' => 'Oget:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Version dël $1, $2 butà torna coma corenta.',
'filerevert-submit' => "Buté tanme ch'a l'era",
-'filerevert-success' => "<span class=\"plainlinks\">'''L<nowiki>'</nowiki>archivi [[Media:\$1|\$1]]''' a l'é stait torna butà com a l'era ant la [\$4 version dël \$2, \$3].</span>",
+'filerevert-success' => "'''L<nowiki>'</nowiki>archivi [[Media:$1|$1]]''' a l'é stait torna butà com a l'era ant la [$4 version dël $2, $3].",
'filerevert-badversion' => "A-i é pa gnun-a version locala dl'archivi ch'a l'abia un marcatemp parej.",
# File deletion
'filedelete' => 'Dëscancelé $1',
'filedelete-legend' => "Dëscancelé l'archivi",
'filedelete-intro' => "A l'é an brova dë scancelé '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => "<span class=\"plainlinks\">A l'é dapress ch'a scancela l'archivi '''[[Media:\$1|\$1]]''' dël [\$4 \$3, \$2].</span>",
+'filedelete-intro-old' => "A l'é dapress ch'a scancela l'archivi '''[[Media:$1|$1]]''' dël [$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'Rason:',
'filedelete-submit' => 'Dëscancelé',
'filedelete-success' => "A l'é dëscancelasse l'archivi '''$1'''.",
# Special:Newimages
'newimages' => 'Galerìa ëd figure e son neuv',
'imagelisttext' => "Ambelessì sota a-i é {{PLURAL:$1|l'ùnica figura che a-i sia|na lista ëd '''$1''' figure, ordinà për $2}}.",
-'newimages-summary' => "Sta pàgina special-sì a la smon j'ùltim archivi carià",
+'newimages-summary' => "Sta pàgina special-sì a la smon j'ùltim archivi carià.",
'showhidebots' => '($1 trigomiro)',
'noimages' => 'Pa gnente da vëdde.',
'ilsubmit' => 'Sërca',
'viewtalkpage' => 'Τέρεν καλάτσεμα',
'otherlanguages' => "Σ' άλλα γλώσσας",
'redirectedfrom' => '(Έρτεν ασό $1)',
+'redirectpagesub' => 'Σελίδαν διπλού σύνδεσμονος',
'protectedpage' => 'Ασπαλιζμένον σελίδαν',
'jumpto' => 'Δέβα σο:',
'jumptonavigation' => 'Πορπάτεμαν',
'jumptosearch' => 'Αράεμαν',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Î\93ια Ï\84ο Ï\83άιÏ\84 {{SITENAME}}',
+'aboutsite' => 'ΠεÏ\81ί {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Σχετικά',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Δικαιώματα Πνευματή',
'currentevents' => 'Ατωριζνά γεγονότα',
'nstab-special' => 'Ειδικόν',
'nstab-project' => 'Σχετικά με',
'nstab-image' => 'Εικόναν',
-'nstab-mediawiki' => 'Μένεμα',
+'nstab-mediawiki' => 'Μένεμαν',
'nstab-template' => 'Πρότυπον',
'nstab-help' => 'Σελίδα βοήθειας',
'nstab-category' => 'Κατηγορίαν',
Ποδεδίζουμε σας να γράφτατο σο μένεμαν εσούν.",
'blockednoreason' => "'Κ εγράφτεν αιτίαν",
'newarticle' => '(Νέον)',
+'newarticletext' => "Έρθατεν ασ' έναν σύνδεσμον σ' έναν εύκαιρον σελίδαν.
+Για να εφτάτε τη σελίδαν, αρχινέστε γράψιμον σο χουτίν αφκά (δεαβάστεν τη [[{{MediaWiki:Helppage}}|σελίδαν βοήθειας]] και μαθέστεν κιάλλα).
+Εάν 'κ θέλετε ν' εφτάτε αβούτεν τη σελίδαν, πατήστε το κουμπίν το λεει '''οπίς''' και δεβάτεν οπίς απ' όθεν έρθατεν.",
'noarticletext' => "(Αβούτεν η σελίδαν 'κ εχ' κείμενον απές ακόμαν.)",
'previewnote' => "<strong>Ατό πα πρώτον τέρεμαν εν και μόνον.
Τ' αλλαγάς 'κ εκρατέθαν!</strong>",
'history-title' => 'Ιστορικόν εκδοσίων για τη σελίδαν "$1"',
'difference' => '(Διαφορά μεταξύ τη μορφίων)',
'lineno' => 'Γραμμή $1:',
-'compareselectedversions' => 'Γαρσουλαεύτε τα εκδώσεις',
+'compareselectedversions' => "Γαρσουλαεύτε τ' εκδώσεις",
'editundo' => 'αναίρεση',
# Search results
'imagelist' => 'Λίσταν εικονίων',
# Image description page
-'filehist' => 'Ιστορικό αρχείου',
-'filehist-help' => "Εφτάτε κλικ σ' έναν ημερομηνίαν/ώραν απάν αέτς για να τερείτε πως έτον τ' αρχείον σ' εκείνεν την ώραν.",
-'filehist-current' => 'υστερινά',
-'filehist-datetime' => 'Ώραν/Ημερομ.',
-'filehist-user' => 'Χρήστες',
-'filehist-dimensions' => 'Διαστάσεις',
-'filehist-filesize' => 'Μέγεθος',
-'filehist-comment' => 'Σχόλιον',
-'imagelinks' => 'Σύνδεσμοι',
-'linkstoimage' => "Ατά τα {{PLURAL:$1|σελίδαν δεκνίζ'|$1 σελίδας δεκνίζ'νε}} σην εικόναν:",
-'nolinkstoimage' => "'Κ εχ σελίδας ντο δεκνίζνε σ' αβούτεν εικόναν.",
-'noimage' => "Αρχείον με αείκον όνεμαν 'κ έχ', άμα επορείς να $1.",
-'noimage-linktext' => "σκώσ' ατό",
+'filehist' => 'Ιστορικό αρχείου',
+'filehist-help' => "Εφτάτε κλικ σ' έναν ημερομηνίαν/ώραν απάν αέτς για να τερείτε πως έτον τ' αρχείον σ' εκείνεν την ώραν.",
+'filehist-current' => 'υστερινά',
+'filehist-datetime' => 'Ώραν/Ημερομ.',
+'filehist-user' => 'Χρήστες',
+'filehist-dimensions' => 'Διαστάσεις',
+'filehist-filesize' => 'Μέγεθος',
+'filehist-comment' => 'Σχόλιον',
+'imagelinks' => 'Σύνδεσμοι',
+'linkstoimage' => "Ατά τα {{PLURAL:$1|σελίδαν δεκνίζ'|$1 σελίδας δεκνίζ'νε}} σην εικόναν:",
+'nolinkstoimage' => "'Κ εχ σελίδας ντο δεκνίζνε σ' αβούτεν εικόναν.",
+'sharedupload' => "Αβούτον τ' αρχείον εφορτώθεν για κοινόν κουλάνεμαν κι εν δυνατόν να χρησιμοπισκάται και σ' άλλα έργα.",
+'noimage' => "Αρχείον με αείκον όνεμαν 'κ έχ', άμα επορείς να $1.",
+'noimage-linktext' => "σκώσ' ατό",
+'uploadnewversion-linktext' => "Σκώσ' καινούραιον έκδοσην τ' αρχείου",
# MIME search
'mimesearch' => 'Αράεμαν MIME',
+# List redirects
+'listredirects' => 'Κατάλογον με διπλά συνδέσμ',
+
# Unused templates
'unusedtemplates' => "Πρότυπα ντο 'κ μεταχειρίσκουνταν",
# Random page
'randompage' => 'Τυχαίον σελίδα',
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Τυχαία διπλά συνδέσμ',
+
# Statistics
'statistics' => 'Στατιστικήν',
+'doubleredirects' => 'Περισσά διπλά συνδέσμ',
+
+'brokenredirects' => 'Τσακωμένα διπλά συνδέσμ',
+
'withoutinterwiki' => "Σελίδας ντο κ' έχνε συνδέσμ",
'fewestrevisions' => "Σελίδας με τ' ασόλων λιγότερα αλλαγάς.",
'removedwatchtext' => 'Η σελίδαν "[[:$1]]" νεβζινέθεν ασ\' τ\'εσόν τον κατάλογον.',
'watch' => 'Ωρίαγμαν',
'watchthispage' => 'Ωρίαν τη σελίδαν',
-'unwatch' => 'Τέλος τη ωρίαγματη',
+'unwatch' => "Τέλεμαν τ' ωριαγματί",
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 σελίδα|$1 σελίδας}} ωριάσκουνταν, θέγα τα σελίδας καλάτσεματι.',
'wlshowlast' => "Φανέρωμαν τ' υστερναίων $1 ωρίων $2 ημερίων $3",
'watchlist-hide-bots' => "Κρύψον τ' αλλαγάς τη bots",
'protect_expiry_invalid' => "Ο χρόνος τελεματί 'κ εν σωστόν.",
'protect_expiry_old' => 'Ο χρόνος τελεματί πέρνιξον.',
'protect-unchain' => 'Άνοιξον τα δικαιώματα ετεροχλάεματι',
-'protect-text' => "Î\95Ï\80οÏ\81είÏ\84ε να Ï\84εÏ\81είÏ\84ε και ν' αλλάζεÏ\84ε Ï\84' εÏ\80ίÏ\80εδον Ï\84η Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\84αÏ\83ίαÏ\82 αδά για τη σελίδαν <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.",
+'protect-text' => "Î\91δά εÏ\80οÏ\81είÏ\84ε να Ï\84εÏ\81είÏ\84ε και ν' αλλάζεÏ\84ε Ï\84' εÏ\80ίÏ\80εδον Ï\84η Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\84αÏ\83ίαÏ\82 για τη σελίδαν <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.",
'protect-default' => '(προεπιλεγμένον)',
'protect-fallback' => 'Ψαλαφίον δικαιωματίων "$1"',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Ασπάλιγμαν χρηστίων θίχως λογαρίαν',
'linklistsub' => "(Κατάλογον με τοι συνδέσμ')",
'linkshere' => "Αβούτα τα σελίδας δεκνίζνε σο '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "'Κ ευρέθεν σελίδα το δεκνίζ' ση σελίδαν '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect' => 'σελίδαν διπλού σύνδεσμονος',
'istemplate' => 'ενσωμάτωση',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|προτεσνή|προτεσνά $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|υστερνή|υστερναία $1}}',
'nextdiff' => 'Άλλον διαφορά →',
# Media information
-'file-nohires' => "<small>'Κ εχ κι άλλο ψηλόν ανάλυσην.</small>",
-'show-big-image' => 'Τζιπ ψηλόν ανάλυση',
+'file-info-size' => '($1 × $2 εικονοστοιχεία, μέγεθος αρχείου: $3, MIME τύπος: $4)',
+'file-nohires' => "<small>'Κ εχ κι άλλο ψηλόν ανάλυσην.</small>",
+'show-big-image' => 'Τζιπ τρανόν ανάλυση',
+'show-big-image-thumb' => "<small>Μέγεθος τη πρώτ' τερεματί: $1 × $2 εικονοστοιχεία</small>",
# Special:Newimages
'ilsubmit' => 'Αράεμαν',
# Metadata
'metadata' => 'Μεταδογμένα',
+'metadata-help' => "Αβούτον τ' αρχείον εχ' κιάλλα πληροφορίας, ίσως ασόν ψηφιακόν τη κάμεραν για το σαρωτήν το μεταχειρίσκουτον για να ίνεται.
+Τ' αρχείον αν έλλαξεν μορφήν, τα στοιχεία ίσως κ' είν' σωστά πλέον.",
'metadata-expand' => 'Δείξον τα λεπτομέρειας',
'metadata-collapse' => 'Κρύψον τα λεπτομέρειας',
'exif-primarychromaticities' => 'Πρωτεύοντες χρωματισμοί',
# External editor support
+'edit-externally' => "Αλλαγήν τ' αρχείου με προγράμματα ασα εξ μερέα",
'edit-externally-help' => 'Τερέστεν τα [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions] και θα ευρίετε κι άλλα γνώσιας.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
* @author לערי ריינהארט
* @author Lijealso
* @author MCruz
+ * @author Jon Harald Søby
* @author SPQRobin
* @author Rei-artur
* @author Waldir
'filedelete' => 'Eliminar $1',
'filedelete-legend' => 'Eliminar ficheiro',
'filedelete-intro' => "Você está prestes a eliminar '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Você se encontra prestes a eliminar a versão de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' tal como se encontrava em [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-intro-old' => "Você se encontra prestes a eliminar a versão de '''[[Media:$1|$1]]''' tal como se encontrava em [$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'Motivo de eliminação:',
'filedelete-submit' => 'Eliminar',
'filedelete-success' => "'''$1''' foi eliminado.",
# Special:Newimages
'newimages' => 'Galeria de novos ficheiros',
'imagelisttext' => "É exibida a seguir uma listagem {{PLURAL:$1|de '''um''' ficheiro organizado|de '''$1''' ficheiros organizados}} por $2.",
-'newimages-summary' => 'Esta página especial mostra os ficheiros mais recentemente enviados',
+'newimages-summary' => 'Esta página especial mostra os ficheiros mais recentemente enviados.',
'showhidebots' => '($1 robôs)',
'noimages' => 'Nada para ver.',
'ilsubmit' => 'Procurar',
* @author AlimanRuna
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
- * @author SPQRobin
* @author Jon Harald Søby
+ * @author SPQRobin
*/
$fallback = 'es';
# File reversion
'filerevert' => '$1-ta kutichiy',
'filerevert-legend' => 'Willañiqita kutichiy',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' nisqatam [$3, $2 pachapi $4 llamk\'apusqaman] kutichichkanki.</span>',
+'filerevert-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' nisqatam [$3, $2 pachapi $4 llamk'apusqaman] kutichichkanki.",
'filerevert-comment' => 'Willayniyki:',
'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 nisqa musuqchasqaman kutichisqa',
'filerevert-submit' => 'Kutichiy',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' nisqaqa [$3, $2 pachapi $4 llamk\'apusqaman] kutichisqañam.</span>',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' nisqaqa [$3, $2 pachapi $4 llamk'apusqaman] kutichisqañam.",
'filerevert-badversion' => "Kay willañiqimanta qusqayki pachayuq tiyaylla llamk'apusqaqa manam kanchu.",
# File deletion
'filedelete' => '$1-ta qulluy',
'filedelete-legend' => 'Willañiqita qulluy',
'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]'''-tam qulluchkanki.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' musuqchasqatam qulluchkanki [$4 $3, $2] nisqamanta.</span>',
+'filedelete-intro-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' musuqchasqatam qulluchkanki [$4 $3, $2] nisqamanta.",
'filedelete-comment' => 'Willapuy:',
'filedelete-submit' => 'Qulluy',
'filedelete-success' => "'''$1''' qullusqañam.",
# Special:Newimages
'newimages' => 'Musuq rikchakunap suyu-suyun',
'imagelisttext' => "Kay qatiqpiqa '''$1''' {{PLURAL:$1|rikchatam|rikchakunatam}} rikunki, $2-kama ñiqichasqa.",
-'newimages-summary' => "Kay sapaq p'anqapiqa ñaqha churkusqa willañiqikunatam rikunki",
+'newimages-summary' => "Kay sapaq p'anqapiqa ñaqha churkusqa willañiqikunatam rikunki.",
'showhidebots' => '($1 rurana antacha)',
'noimages' => 'Manam ima rikunallapas kanchu.',
'ilsubmit' => 'Maskay',
'thu' => 'Akwas',
'fri' => 'Asimwas',
'sat' => 'Asiḍyas',
-'january' => 'Yannayr',
-'february' => 'Yebrayr',
+'january' => 'Yannayer',
+'february' => 'Yebrayer',
'march' => 'Mars',
'april' => 'Yebrir',
'may_long' => 'Mayu',
* @author Innv
* @author AlexSm
* @author HalanTul
+ * @author Jon Harald Søby
* @author MaxSem
* @author Kaganer
* @author Alexander Sigachov (alexander.sigachov@gmail.com)
'filerevert-comment' => 'Примечание:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Возврат к версии от $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Возвратить',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' был возвращён к [$4 версии от $3, $2].</span>',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' был возвращён к [$4 версии от $3, $2].",
'filerevert-badversion' => 'Не существует предыдущей локальной версии этого файла с указанной отметкой даты и времени.',
# File deletion
# Special:Newimages
'newimages' => 'Галерея новых файлов',
'imagelisttext' => "Ниже представлен список из '''$1''' {{PLURAL:$1|файла|файлов|файлов}}, отсортированных $2.",
-'newimages-summary' => 'Эта служебная страница показывает недавно загруженные файлы',
+'newimages-summary' => 'Эта служебная страница показывает недавно загруженные файлы.',
'showhidebots' => '($1 ботов)',
'noimages' => 'Изображения отсутствуют.',
'ilsubmit' => 'Найти',
* @author HalanTul
* @author Bert Jickty
* @author Siebrand
- * @author SPQRobin
* @author Jon Harald Søby
+ * @author SPQRobin
*/
$messages = array(
# File reversion
'filerevert' => 'Төннөр $1',
'filerevert-legend' => 'Билэни төннөр',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Эн бу билэни \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' [$4 торумҥа от $3, $2] төннөрөҕүн.</span>',
+'filerevert-intro' => "Эн бу билэни '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 торумҥа от $3, $2] төннөрөҕүн.",
'filerevert-comment' => 'Хос быһаарыы:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Торумҥа төннүү $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Төннөрүү',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' бу торумҥа төннөрүлүннэ [$4 торум Filetype-missingот $3, $2].</span>',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' бу торумҥа төннөрүлүннэ [$4 торум Filetype-missingот $3, $2].",
'filerevert-badversion' => 'Бу билэ этиллибит күҥҥэ-ыйга/кэмҥэ оҥоһуллубут урукку торума суох.',
# File deletion
'filedelete' => 'Сот: $1',
'filedelete-legend' => 'Билэни сот',
'filedelete-intro' => "Маны сотон эрэҕин '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Манна баар [$4 $3, $2] \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' торумнара сотулуннулар.</span>',
+'filedelete-intro-old' => "Манна баар [$4 $3, $2] '''[[Media:$1|$1]]''' торумнара сотулуннулар.",
'filedelete-comment' => 'Быһаарыыта:',
'filedelete-submit' => 'Сотуу',
'filedelete-success' => "'''$1''' сотулунна.",
# Special:Newimages
'newimages' => 'Саҥа билэлэр галереялара',
'imagelisttext' => "Манна {{PLURAL:$1|билэ|билэлэр}} испииһэктэрэ ('''$1''') көстөр, суортаммыт: $2.",
-'newimages-summary' => 'Бу анал сирэй киллэриллибит билэлэр испииһэктэрин көрдөрөр',
+'newimages-summary' => 'Бу анал сирэй киллэриллибит билэлэр испииһэктэрин көрдөрөр.',
'showhidebots' => '($1 робот)',
'noimages' => 'Ойуу суох.',
'ilsubmit' => 'Көрдөт',
* @author Sarvaturi
* @author לערי ריינהארט
* @author Siebrand
+ * @author Jon Harald Søby
* @author Niklas Laxström
*/
# File reversion
'filerevert' => 'Riprìstina $1',
'filerevert-legend' => 'Riprìstina file',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Stai pi ripristinari lu file \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' â [virsioni $4 dô $2, $3].</span>',
+'filerevert-intro' => "Stai pi ripristinari lu file '''[[Media:$1|$1]]''' â [virsioni $4 dô $2, $3].",
'filerevert-comment' => 'Oggettu:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Ripristinata la virsioni dô $1, $2',
'filerevert-submit' => 'Riprìstina',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'Lu file [[Media:$1|$1]]\'\'\' hà statu ripristinatu â [$4 virsioni dô $2, $3].</span>',
+'filerevert-success' => "'''Lu file [[Media:$1|$1]]''' hà statu ripristinatu â [$4 virsioni dô $2, $3].",
'filerevert-badversion' => 'Nun esistanu virsiona locali pricidenti dô file cû timestamp richiestu.',
# File deletion
'filedelete' => 'Cancella $1',
'filedelete-legend' => 'Cancella lu file',
'filedelete-intro' => "Stai pi cancillari '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Stai cancillannu la virsioni di \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' dô [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-intro-old' => "Stai cancillannu la virsioni di '''[[Media:$1|$1]]''' dô [$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'Mutivu:',
'filedelete-submit' => 'Cancella',
'filedelete-success' => "Lu file '''$1''' hà statu cancillatu.",
* @author Antofa
* @author Cornelia
* @author Siebrand
- * @author SPQRobin
* @author Jon Harald Søby
+ * @author SPQRobin
*/
$messages = array(
# File reversion
'filerevert' => 'Turra che primma $1',
'filerevert-legend' => 'Ricupara file',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">N\'isthai pa ricuparà lu file \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' a la [versioni $4 di lu $2, $3].</span>',
+'filerevert-intro' => "N'isthai pa ricuparà lu file '''[[Media:$1|$1]]''' a la [versioni $4 di lu $2, $3].",
'filerevert-comment' => 'Oggettu:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Turradda che primma la versioni di lu $1, $2',
'filerevert-submit' => 'Turra che primma',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'Lu file [[Media:$1|$1]]\'\'\' è isthaddu ricuparaddu a la [versioni $4 di lu $2, $3].</span>',
+'filerevert-success' => "'''Lu file [[Media:$1|$1]]''' è isthaddu ricuparaddu a la [versioni $4 di lu $2, $3].",
'filerevert-badversion' => "Nò isisthono versioni lucari prizzidenti di lu file cu' la marchaddura oreria disizadda.",
# File deletion
'filedelete' => 'Canzella $1',
'filedelete-legend' => 'Canzella lu file',
'filedelete-intro' => "N'isthai canzellendi '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">N\'isthai canzillendi la versioni di \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' di lu [$4 $2, $3].</span>',
+'filedelete-intro-old' => "N'isthai canzillendi la versioni di '''[[Media:$1|$1]]''' di lu [$4 $2, $3].",
'filedelete-comment' => 'Mutibazioni:',
'filedelete-submit' => 'Canzella',
'filedelete-success' => "Lu file '''$1''' è isthaddu canzilladdu.",
* @author Skuolfi
* @author לערי ריינהארט
* @author Siebrand
+ * @author Jon Harald Søby
* @author SPQRobin
* @author Teak
- * @author Jon Harald Søby
*/
$messages = array(
# File reversion
'filerevert' => 'Fiilla $1 máhcaheapmi',
'filerevert-legend' => 'Fiilla máhcaheapmi',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Leat máhcaheami fiilla \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' [$4 veršuvdnii, mii ráhdaduvvui $2 diibmu $3].</span>',
+'filerevert-intro' => "Leat máhcaheami fiilla '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 veršuvdnii, mii ráhdaduvvui $2 diibmu $3].",
'filerevert-comment' => 'Sivva',
'filerevert-defaultcomment' => 'Máhcahuvvui veršuvdnii, mii ráhkaduvvui $1 diibmu $2',
'filerevert-submit' => 'Máhcat',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' lea máhcahvvon [$4 veršuvdnii, mii ráhkaduvvui $2 diibmu $3].</span>',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' lea máhcahvvon [$4 veršuvdnii, mii ráhkaduvvui $2 diibmu $3].",
'filerevert-badversion' => 'Fiillas ii leat ráhkaduvvon veršuvdna dalle.',
# File deletion
'filedelete' => 'Sihko $1',
'filedelete-legend' => 'Sihko fiilla',
'filedelete-intro' => "Don leat sihkomin '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Don leat sihkomin veršuvdna \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-intro-old' => "Don leat sihkomin veršuvdna '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'Kommeanta:',
'filedelete-submit' => 'Sihko',
'filedelete-success' => "'''$1''' lea sihkojuvvon.",
* @author SeriCtam
* @author Ccaxjoj Iteja Z Iti Poop
* @author Siebrand
- * @author SPQRobin
* @author Jon Harald Søby
+ * @author SPQRobin
* @author Teak
*/
*
* @author Helix84
* @author Siebrand
+ * @author Jon Harald Søby
* @author לערי ריינהארט
* @author Michawiki
- * @author Jon Harald Søby
* @author Sp5uhe
* @author Valasek
* @author Palica
# File reversion
'filerevert' => 'Obnoviť $1',
'filerevert-legend' => 'Obnoviť súbor',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Obnovujete \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' na [$4 verziu z $2, $3].</span>',
+'filerevert-intro' => "Obnovujete '''[[Media:$1|$1]]''' na [$4 verziu z $2, $3].",
'filerevert-comment' => 'komentár:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Obnovená verzia z $1, $2',
'filerevert-submit' => 'Obnoviť',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' bol obnovený na [$4 verziu z $2, $3].</span>',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' bol obnovený na [$4 verziu z $2, $3].",
'filerevert-badversion' => 'Neexistuje predchádzajúca lokálna verzia tohto súboru s požadovanopu časovou známkou.',
# File deletion
'filedelete' => 'Zmazať $1',
'filedelete-legend' => 'Zmazať súbor',
'filedelete-intro' => "Mažete '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Mažete verziu súboru \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' z [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-intro-old' => "Mažete verziu súboru '''[[Media:$1|$1]]''' z [$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'Komentár:',
'filedelete-submit' => 'Zmazať',
'filedelete-success' => "'''$1''' bol zmazaný.",
# Special:Newimages
'newimages' => 'Galéria nových obrázkov',
'imagelisttext' => "Tu je zoznam {{PLURAL:$1|jedného súboru|'''$1''' súborov|'''$1''' súborov}} zoradený $2.",
-'newimages-summary' => 'Táto špeciálna stránka zobrazuje posledné nahrané súbory',
+'newimages-summary' => 'Táto špeciálna stránka zobrazuje posledné nahrané súbory.',
'showhidebots' => '($1 botov)',
'noimages' => 'Niet čo zobraziť.',
'ilsubmit' => 'Hľadať',
* @author Ergon
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
- * @author SPQRobin
* @author Jon Harald Søby
+ * @author SPQRobin
*/
$skinNames = array(
# File reversion
'filerevert' => 'Rikthe $1',
'filerevert-legend' => 'Rikthe skedën',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Po ktheni \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' tek [versioni $4 i $3, $2].</span>',
+'filerevert-intro' => "Po ktheni '''[[Media:$1|$1]]''' tek [versioni $4 i $3, $2].",
'filerevert-comment' => 'Arsyeja:',
'filerevert-defaultcomment' => 'U rikthye tek versioni i $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Riktheje',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' është kthyer tek [versioni $4 i $3, $2].</span>',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' është kthyer tek [versioni $4 i $3, $2].",
'filerevert-badversion' => 'Nuk ka version vendor tjetër të kësaj skede në kohën e dhënë.',
# File deletion
'filedelete' => 'Grise $1',
'filedelete-legend' => 'Grise skedën',
'filedelete-intro' => "Jeni duke grisur '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Po grisni versionin e \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' të [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-intro-old' => "Po grisni versionin e '''[[Media:$1|$1]]''' të [$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'Arsyeja:',
'filedelete-submit' => 'Grise',
'filedelete-success' => "'''$1''' është grisur.",
# Special:Newimages
'newimages' => 'Galeria e figurave të reja',
'imagelisttext' => 'Më poshtë është një listë e $1 {{PLURAL:$1|skedës të renditur|skedave të renditura}} sipas $2.',
-'newimages-summary' => 'Kjo faqe speciale tregon skedat e ngarkuara së fundmi',
+'newimages-summary' => 'Kjo faqe speciale tregon skedat e ngarkuara së fundmi.',
'showhidebots' => '($1 robotët)',
'noimages' => "S'ka gjë për të parë.",
'ilsubmit' => 'Kërko',
* @author Siebrand
* @author Kale
* @author לערי ריינהארט
- * @author Јованвб
* @author Jon Harald Søby
+ * @author Јованвб
*/
$namespaceNames = array(
# File reversion
'filerevert' => 'Врати $1',
'filerevert-legend' => 'Врати фајл',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Враћате \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' на [$4 верзију од $3, $2].</span>',
+'filerevert-intro' => "Враћате '''[[Media:$1|$1]]''' на [$4 верзију од $3, $2].",
'filerevert-comment' => 'Коментар:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Враћено на верзију од $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Врати',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' је враћен на [$4 верзију од $3, $2].</span>',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' је враћен на [$4 верзију од $3, $2].",
'filerevert-badversion' => 'Не постоји претходна локална верзија фајла са унесеним временом.',
# File deletion
'filedelete' => 'Обриши $1',
'filedelete-legend' => 'Обриши фајл',
'filedelete-intro' => "Бришете '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Бришете верзију фајла \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' од [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-intro-old' => "Бришете верзију фајла '''[[Media:$1|$1]]''' од [$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'Коментар:',
'filedelete-submit' => 'Обриши',
'filedelete-success' => "'''$1''' је обрисан.",
* @author Stretsh
* @author Adfokati
* @author Jordi
+ * @author Jon Harald Søby
* @author Siebrand
* @author Ooswesthoesbes
- * @author Jon Harald Søby
*/
$fallback = 'nl';
# File reversion
'filerevert' => '$1 bakadray',
'filerevert-legend' => 'Gefre bakadray',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Yu ben \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' bakadrayn tu a [$4 si opo $2, $3]</span>.',
+'filerevert-intro' => "Yu ben '''[[Media:$1|$1]]''' bakadrayn tu a [$4 si opo $2, $3]",
'filerevert-comment' => 'Opotaki:',
'filerevert-defaultcomment' => 'E bakadray tu a si opo $1, $2',
'filerevert-submit' => 'Bakadray',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ben bakadray tu a [$4 si opo $2, $3]</span>.',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ben bakadray tu a [$4 si opo $2, $3]",
# File deletion
'filedelete' => '"$1" trowe',
'filedelete-legend' => 'Gefre trowe',
'filedelete-intro' => "Yu ben '''[[Media:$1|$1]]''' trowen.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Yu ben a si fu \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' fu [$4 $3, $2] trowen.</span>',
+'filedelete-intro-old' => "Yu ben a si fu '''[[Media:$1|$1]]''' fu [$4 $3, $2] trowen.",
'filedelete-comment' => 'Opotaki:',
'filedelete-submit' => 'Trowe',
'filedelete-success' => "'''$1''' ben e trowe.",
# File reversion
'filerevert' => 'Touräächsätte fon "$1"',
'filerevert-legend' => 'Doatäi touräächsätte',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Du sätst ju Doatäi \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ap ju [$4 Version fon $2, $3 Uure] tourääch.</span>',
+'filerevert-intro' => "Du sätst ju Doatäi '''[[Media:$1|$1]]''' ap ju [$4 Version fon $2, $3 Uure] tourääch.",
'filerevert-comment' => 'Kommentoar:',
'filerevert-defaultcomment' => 'touräächsät ap ju Version fon $1, $2 Uure',
'filerevert-submit' => 'Touräächsätte',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' wuud ap ju [$4 Version fon $2, $3 Uure] touräächsät.</span>',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' wuud ap ju [$4 Version fon $2, $3 Uure] touräächsät.",
'filerevert-badversion' => 'Et rakt neen Version fon ju Doatäi tou dän ounroate Tiedpunkt.',
# File deletion
'filedelete' => 'Läskje "$1"',
'filedelete-legend' => 'Läskje Doatäi',
'filedelete-intro' => "Du läskest ju Doatäi '''„[[Media:$1|$1]]“'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Du läskest fon ju Doatäi \'\'\'„[[Media:$1|$1]]“\'\'\' ju [$4 Version fon $2, $3 Uur].</span>',
+'filedelete-intro-old' => "Du läskest fon ju Doatäi '''„[[Media:$1|$1]]“''' ju [$4 Version fon $2, $3 Uur].",
'filedelete-comment' => 'Gruund:',
'filedelete-submit' => 'Läskje',
'filedelete-success' => "'''\"\$1\"''' wuude läsked.",
* @author Irwangatot
* @author Siebrand
* @author Mssetiadi
+ * @author Jon Harald Søby
* @author לערי ריינהארט
- * @author Meursault2004
* @author SPQRobin
+ * @author Meursault2004
*/
$fallback = 'id';
# File reversion
'filerevert' => 'balikkeun $1',
'filerevert-legend' => 'Balikkeun gambar',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Anjeun keur mulangkeun \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ka [vérsi $4, $3, $2].</span>',
+'filerevert-intro' => "Anjeun keur mulangkeun '''[[Media:$1|$1]]''' ka [vérsi $4, $3, $2].",
'filerevert-comment' => 'Ringkesan:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Dipulangkeun ka vérsi $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Balikkeun',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' geus dipulangkeun ka [vérsi $4, $3, $2].</span>',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' geus dipulangkeun ka [vérsi $4, $3, $2].",
'filerevert-badversion' => 'Euweuh vérsi lokal tiheula ti koropak ieu kalawan cap waktu anu dimaksud.',
# File deletion
'filedelete' => 'Ngahapus $1',
'filedelete-legend' => 'Ngahapus gambar',
'filedelete-intro' => "Anjeun ngahapus '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Anjeun keur ngahapus vérsi \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\', [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-intro-old' => "Anjeun keur ngahapus vérsi '''[[Media:$1|$1]]''', [$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'koméntar:',
'filedelete-submit' => 'Hapus',
'filedelete-success' => "'''$1''' geus dihapus.",
# Special:Newimages
'newimages' => 'Galeri gambar anyar',
'imagelisttext' => "Di handap ieu daptar '''$1''' {{PLURAL:$1|gambar|gambar}} nu disusun $2.",
-'newimages-summary' => 'Ieu kaca husus ngabéréndélkeun koropak nu alanyar dimuat',
+'newimages-summary' => 'Ieu kaca husus ngabéréndélkeun koropak nu alanyar dimuat.',
'showhidebots' => '($1 bot)',
'noimages' => 'Taya nanaon.',
'ilsubmit' => 'Sungsi',
'group-bot' => 'Robotar',
'group-sysop' => 'Administratörer',
'group-bureaucrat' => 'Byråkrater',
-'group-suppress' => 'Oversightare',
+'group-suppress' => 'Versionsraderare',
'group-all' => '(alla)',
-'group-user-member' => 'Användare',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Bekräftad användare',
-'group-bot-member' => 'Robot',
-'group-sysop-member' => 'Administratör',
-'group-bureaucrat-member' => 'Byråkrat',
-'group-suppress-member' => 'Oversight',
+'group-user-member' => 'användare',
+'group-autoconfirmed-member' => 'bekräftad användare',
+'group-bot-member' => 'robot',
+'group-sysop-member' => 'administratör',
+'group-bureaucrat-member' => 'byråkrat',
+'group-suppress-member' => 'versionsraderare',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Användare',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Bekräftade användare',
'brokenredirects-delete' => '(radera)',
'withoutinterwiki' => 'Sidor utan språklänkar',
-'withoutinterwiki-summary' => 'Följande sidor innehåller inte några länkar till andra språkversioner:',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Följande sidor innehåller inte några länkar till andra språkversioner.',
'withoutinterwiki-legend' => 'Prefix',
'withoutinterwiki-submit' => 'Visa',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Du har inte tillåtelse att markera dina egna redigeringar som patrullerade.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Patrulleringslogg',
-'patrol-log-line' => 'markerade $1 av $2 som patrullerad $3',
-'patrol-log-auto' => '(automatiskt)',
-'patrol-log-diff' => 'version $1',
+'patrol-log-page' => 'Patrulleringslogg',
+'patrol-log-header' => 'Detta är en logg över patrullerade sidversioner.',
+'patrol-log-line' => 'markerade $1 av $2 som patrullerad $3',
+'patrol-log-auto' => '(automatiskt)',
+'patrol-log-diff' => 'version $1',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Raderade gammal sidversion $1',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Galleri över nya filer',
'imagelisttext' => 'Nedan finns en lista med <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|bild|bilder}} sorterad <strong>$2</strong>.',
-'newimages-summary' => 'Den här specialsidan visar de senast uppladdade filerna',
+'newimages-summary' => 'Den här specialsidan visar de senast uppladdade filerna.',
'showhidebots' => '($1 robotar)',
'noimages' => 'Ingenting att se.',
'ilsubmit' => 'Sök',
* @author Pimke
* @author Siebrand
* @author Ozi64
- * @author SPQRobin
* @author Jon Harald Søby
+ * @author SPQRobin
* @author Leinad
* @author Danny B.
*/
# File reversion
'filerevert' => 'Přiwracańy $1',
'filerevert-legend' => 'Přiwracańy poprzedńy wersje plika',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Zamjeřoš přiwrůćić \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' do wersje z [$4 $3, $2].</span>',
+'filerevert-intro' => "Zamjeřoš přiwrůćić '''[[Media:$1|$1]]''' do wersje z [$4 $3, $2].",
'filerevert-comment' => 'Kůmyntorz:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Přiwrůcůno wersyjo z $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Přiwrůć',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">Plik \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' zostou cofniynty do [wersyje $4 ze $3, $2].</span>',
+'filerevert-success' => "Plik '''[[Media:$1|$1]]''' zostou cofńynty do [wersyje $4 ze $3, $2].",
'filerevert-badversion' => 'Ńy ma sam popředńij lokalnyj wersyji tygo plika s podanům datům.',
# File deletion
'filedelete' => 'Wyćepańe $1',
'filedelete-legend' => 'Wyćep plik',
'filedelete-intro' => "Wyćepuješ '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Wyćepuješ wersyja plika \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' s datům [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-intro-old' => "Wyćepuješ wersyja plika '''[[Media:$1|$1]]''' s datům [$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'Čymu chceš wyćepnůńć:',
'filedelete-submit' => 'Wyćep',
'filedelete-success' => "Wyćepano plik '''$1'''.",
# Special:Newimages
'newimages' => 'Galerjo nowych uobrozkůw',
'imagelisttext' => "Půnižyj na {{PLURAL:$1||posortowanyj $2}} liśće {{PLURAL:$1|znojdowo|znojdujům|znojdowo}} śe '''$1''' {{PLURAL:$1|plik|pliki|plikůw}}.",
-'newimages-summary' => 'Na tyi ekstra zajće prezyntowane sům uostatńo wćepńjynte pliki.',
+'newimages-summary' => 'Na tyi ekstra zajće prezyntowane sům uostatńo wćepńynte pliki.',
'showhidebots' => '($1 boty)',
'noimages' => 'Brak plikůw do pokozańo.',
'ilsubmit' => 'Šnupej',
* @author Mayooranathan
* @author Siebrand
* @author Sundar
- * @author לערי ריינהארט
* @author Jon Harald Søby
+ * @author לערי ריינהארט
*/
$skinNames = array(
# File reversion
'filerevert' => '$1 ஐ முன்நிலையாக்கு',
'filerevert-legend' => 'கோப்பை முன்நிலையாக்கு',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">நீங்கள் [$3, $2 இன் திருத்தம் $4க்கு] \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ஊடகத்தை முன்நிலையாக்குகிறீர்கள்.</span>',
+'filerevert-intro' => "நீங்கள் [$3, $2 இன் திருத்தம் $4க்கு] '''[[Media:$1|$1]]''' ஊடகத்தை முன்நிலையாக்குகிறீர்கள்.",
'filerevert-comment' => 'கருத்து:',
'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 இல் உள்ளபடியான பதிப்புக்கு முன்நிலையாக்கப்பட்டது',
'filerevert-submit' => 'முன்நிலையாக்கு',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">ஊடகம் \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' $3, $2 இல் உள்ளபடியான $4 பதிப்புக்கு முன்நிலையாக்கப்பட்டது.</span>',
+'filerevert-success' => "ஊடகம் '''[[Media:$1|$1]]''' $3, $2 இல் உள்ளபடியான $4 பதிப்புக்கு முன்நிலையாக்கப்பட்டது.",
'filerevert-badversion' => 'குறித்த நேர முத்திரையுடன் கூடிய முந்தைய உள்ளக திருத்தங்கள் காணப்படவில்லை.',
# File deletion
'filedelete' => '$1 கோப்பை நீக்கு',
'filedelete-legend' => 'கோப்பை நீக்கு',
'filedelete-intro' => "நீங்கள் '''[[Media:$1|$1]]''' கோப்பை நீக்குகிறீர்கள்.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks"> \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' என்றப் பெயருள்ள ஊடகத்தின் [$4 $3, $2] இல் உள்ளப் படியான பதிப்பை நீக்குகிறீர்கள்.</span>',
+'filedelete-intro-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' என்றப் பெயருள்ள ஊடகத்தின் [$4 $3, $2] இல் உள்ளப் படியான பதிப்பை நீக்குகிறீர்கள்.",
'filedelete-comment' => 'நீக்கலுக்கான காரணம்:',
'filedelete-submit' => 'நீக்கு',
'filedelete-success' => "'''$1''' நீக்கப்பட்டுவிட்டது.",
* @author Siebrand
* @author వైజాసత్య
* @author לערי ריינהארט
+ * @author Jon Harald Søby
* @author SPQRobin
* @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
*/
# File reversion
'filerevert' => '$1 ను వెనక్కు తీసుకుపో',
'filerevert-legend' => 'ఫైలును వెనక్కు తీసుకుపో',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">మీరు \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ను [$3, $2 నాటి $4 కూర్పు]కు తీసుకు వెళ్తున్నారు.</span>',
+'filerevert-intro' => "మీరు '''[[Media:$1|$1]]''' ను [$3, $2 నాటి $4 కూర్పు]కు తీసుకు వెళ్తున్నారు.",
'filerevert-comment' => 'వ్యాఖ్య:',
'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 నాటి కూర్పుకు తీసుకువెళ్ళాం',
'filerevert-submit' => 'వెనక్కు తీసుకువెళ్ళు',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ను [$3, $2 నాటి $4 కూర్పు]కు తీసుకువెళ్ళాం.</span>',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ను [$3, $2 నాటి $4 కూర్పు]కు తీసుకువెళ్ళాం.",
'filerevert-badversion' => 'మీరిచ్చిన టైముస్టాంపుతో ఈ ఫైలుకు స్థానిక కూర్పేమీ లేదు.',
# File deletion
'filedelete' => '$1ని తొలగించు',
'filedelete-legend' => 'ఫైలుని తొలగించు',
'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]'''ని మీరు తొలగిస్తున్నారు.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">మీరు \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' యొక్క [$4 $3, $2] నాటి కూర్పును తొలగిస్తున్నారు.</span>',
+'filedelete-intro-old' => "మీరు '''[[Media:$1|$1]]''' యొక్క [$4 $3, $2] నాటి కూర్పును తొలగిస్తున్నారు.",
'filedelete-comment' => 'వ్యాఖ్య:',
'filedelete-submit' => 'తొలగించు',
'filedelete-success' => "'''$1'''ని తొలగించాం.",
* @file
*
* @author MF-Warburg
- * @author Siebrand
* @author SPQRobin
+ * @author Siebrand
*/
$skinNames = array(
# Statistics
'statistics' => 'Estátistika',
'sitestats' => '{{SITENAME}} estátistika',
-'userstatstext' => "Iha ne'e registrar tiha ona '''$1''' [[Special:Listusers|uza-na'in]], '''$2''' (ka '''$4%''') $5.",
+'userstatstext' => "Iha ne'e registrar tiha ona '''$1''' {{PLURAL:$1|[[Special:Listusers|uza-na'in]]|[[Special:Listusers|uza-na'in]]}}, '''$2''' (ka '''$4%''') $5.",
'brokenredirects-edit' => '(edita)',
'brokenredirects-delete' => '(halakon)',
# Miscellaneous special pages
'nlinks' => '$1 ligasaun',
-'nmembers' => '$1 membru',
-'nrevisions' => '$1 versaun',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membru|membru}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versaun|versaun}}',
'shortpages' => 'Pájina badak',
'longpages' => 'Pájina naruk',
'listusers' => "Lista uza-na'in",
'undeletelink' => 'restaurar',
'undeletecomment' => 'Komentáriu:',
'undeletedarticle' => 'restaurar "[[$1]]"',
-'undeletedrevisions' => 'restaurar $1 versaun',
+'undeletedrevisions' => 'restaurar $1 {{PLURAL:$1|versaun|versaun}}',
'undelete-search-submit' => 'Buka',
# Namespace form on various pages
'allmessagescurrent' => 'Testu atuál',
# Import log
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 versaun husi $2',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versaun|versaun}} husi $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => "Ha'u-nia pájina uza-na'in",
* @author לערי ריינהארט
* @author Farrukh
* @author Soroush
+ * @author Jon Harald Søby
* @author Cbrown1023
*/
# File reversion
'filerevert' => 'Вогардонии $1',
'filerevert-legend' => 'Вогардонии парванда',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Шумо дар ҳоли вогардонии \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ба [$4 нусхаи аз $3, $2] ҳастед.</span>',
+'filerevert-intro' => "Шумо дар ҳоли вогардонии '''[[Media:$1|$1]]''' ба [$4 нусхаи аз $3, $2] ҳастед.",
'filerevert-comment' => 'Тавзеҳ:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Вогардонӣ ба нусхаи $2, $1',
'filerevert-submit' => 'бирав',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' вогардонида шуд ба [нусхаи $4 аз таърихи $3, $2].</span>',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' вогардонида шуд ба [нусхаи $4 аз таърихи $3, $2].",
'filerevert-badversion' => 'Нусхаи кӯҳнатаре аз ин парванда вуҷуд надошт.',
# File deletion
'filedelete' => 'Ҳазфи $1',
'filedelete-legend' => 'Ҳазфи парванда',
'filedelete-intro' => "Шумо дар ҳоли ҳазф кардани '''[[Media:$1|$1]]''' ҳастед.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Шумо дар ҳоли ҳазфи нусхаи \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' аз таърихи [$4 $3, $2] ҳастед.</span>',
+'filedelete-intro-old' => "Шумо дар ҳоли ҳазфи нусхаи '''[[Media:$1|$1]]''' аз таърихи [$4 $3, $2] ҳастед.",
'filedelete-comment' => 'Сабаби ҳазф:',
'filedelete-submit' => 'Ҳазф',
'filedelete-success' => "'''$1''' ҳазф шуд.",
# Special:Newimages
'newimages' => 'Намоишгоҳи парвандаҳои ҷадид',
'imagelisttext' => "Дар зер феҳристи '''$1''' {{PLURAL:$1|парвандаи|парвандаҳои}} ба тартиб оварда шуда, омадааст $2.",
-'newimages-summary' => 'Ин саҳифаи вижа охирин парвандаҳои боршударо намоиш медиҳад',
+'newimages-summary' => 'Ин саҳифаи вижа охирин парвандаҳои боршударо намоиш медиҳад.',
'showhidebots' => '($1 ботҳо)',
'noimages' => 'Чизе барои дидан нест.',
'ilsubmit' => 'Ҷустуҷӯи',
* @author Manop
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
+ * @author Jon Harald Søby
* @author SPQRobin
* @author วรากร อึ้งวิเชียร (Varakorn Ungvichian)
* @author จักรกฤช วงศ์สระหลวง (Jakkrit Vongsraluang) / PaePae
'filedelete' => 'ลบ $1',
'filedelete-legend' => 'ลบไฟล์',
'filedelete-intro' => "คุณกำลังลบ '''[[Media:$1|$1]]'''",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">คุณกำลังลบ \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' รุ่น [$4 $3, $2]</span>',
+'filedelete-intro-old' => "คุณกำลังลบ '''[[Media:$1|$1]]''' รุ่น [$4 $3, $2]",
'filedelete-comment' => 'เหตุผลในการลบ:',
'filedelete-submit' => 'ลบ',
'filedelete-success' => "ลบไฟล์ '''$1''' เรียบร้อยแล้ว",
* @author SPQRobin
* @author Siebrand
* @author Tauʻolunga
- * @author לערי ריינהארט
+ * @author Jon Harald Søby
* @author Cbrown1023
+ * @author לערי ריינהארט
*/
$messages = array(
# File reversion
'filerevert' => 'Toe foki $1 ki hono tuʻunga muʻa',
'filerevert-legend' => 'Toe foki ʻa e faile ki hono tuʻunga muʻa',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">ʻOku ke toe foki ʻa e \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ki hono tuʻunga muʻa, paaki $4 ʻo e $2 $3.</span>',
+'filerevert-intro' => "ʻOku ke toe foki ʻa e '''[[Media:$1|$1]]''' ki hono tuʻunga muʻa, paaki $4 ʻo e $2 $3.",
'filerevert-comment' => 'Fakamatala:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Kuo toe foki $1 ki hono tuʻunga muʻa ʻo e $2',
'filerevert-submit' => 'Toe foki ki hono tuʻunga muʻa',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">Kuo toe foki ʻa e \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ki hono tuʻunga muʻa, paaki $4 ʻo e $2 $3.</span>',
+'filerevert-success' => "Kuo toe foki ʻa e '''[[Media:$1|$1]]''' ki hono tuʻunga muʻa, paaki $4 ʻo e $2 $3.",
# MIME search
'mimesearch' => 'Kumi fakaMIME',
* @author Mach
* @author לערי ריינהארט
* @author Mskyrider
+ * @author Jon Harald Søby
* @author Myildirim2007
*/
# Special:Newimages
'newimages' => 'Yeni resimler',
'imagelisttext' => "Aşağıdaki liste '''$2''' göre dizilmiş '''$1''' adet dosyayı göstermektedir.",
-'newimages-summary' => 'Bu özel sayfa, en son yüklenen dosyaları göstermektedir',
+'newimages-summary' => 'Bu özel sayfa, en son yüklenen dosyaları göstermektedir.',
'showhidebots' => '(botları $1)',
'noimages' => 'Görecek bir şey yok.',
'ilsubmit' => 'Ara',
*
* @ingroup Language
* @file
+ *
+ * @author ОйЛ
+ * @author לערי ריינהארט
*/
$fallback = 'ru';
$messages = array(
'linkprefix' => '/^(.*?)(„|«)$/sDu',
-'article' => 'Статья',
-'mytalk' => 'викиавтор сярысь вераськон',
+'article' => 'Статья',
+'qbspecialpages' => 'Панельёс',
+'mytalk' => 'викиавтор сярысь вераськон',
+
+'help' => 'Валэктонъёс',
+'history' => 'Бамлэн историез',
+'history_short' => 'история',
+'printableversion' => 'Печатламон версия',
+'permalink' => 'Ӵапак та версиезлы линк',
+'edit' => 'тупатыны',
+'delete' => 'Быдтыны',
+'protect' => 'Утьыны',
+'talk' => 'Вераськон',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'currentevents' => 'Выль иворъёс',
+'currentevents-url' => 'Project:Выль иворъёс',
+'helppage' => 'Help:Валэктон',
+'mainpage' => 'Кутскон бам',
+'mainpage-description' => 'Кутскон бам',
-'history' => 'Бамлэн историез',
-'history_short' => 'история',
-'edit' => 'тупатыны',
+'editsection' => 'тупатыны',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-user' => 'викиавтор',
+# General errors
+'viewsource' => 'Кодзэ учкыны',
+
# Login and logout pages
'login' => 'Википедие пырон',
+'logout' => 'Кошкыны',
+'userlogout' => 'Кошкыны',
'createaccount' => 'выль вики-авторлэн регистрациез',
# Preferences page
'preferences' => 'настройкаос',
# Recent changes
-'hist' => 'история',
+'recentchanges' => 'Выль тупатонъёс',
+'hist' => 'история',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Герӟаськем тупатонъёс',
+
+# Upload
+'upload' => 'Файл поныны',
+
+# Random page
+'randompage' => 'Олокыӵе статья',
+
+# Miscellaneous special pages
+'move' => 'Мукет интые выжтыны',
+
+# Watchlist
+'watchlist' => 'Чаклано статьяос',
+'watch' => 'Чаклано',
+'unwatch' => 'Чакламысь дугдыны',
# Contributions
'mycontris' => 'мынам статьяосы',
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'Татчы линкъёс',
+
+# Move page
+'movearticle' => 'Статьяез мукет интые выжтыны',
+'delete_and_move' => 'Быдтыны но мукет интые выжтыны',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Ваньмыз панельёс',
+
);
* @author AS
* @author Siebrand
* @author Innv
- * @author Dubyk
+ * @author Jon Harald Søby
* @author EugeneZelenko
+ * @author Dubyk
* @author Kalan
* @author Gutsul (Gutsul.ua at Google Mail)
*/
# File reversion
'filerevert' => 'Повернення до старої версії $1',
'filerevert-legend' => 'Повернути версію файлу',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Ви повертаєте \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' до [$4 версії від $3, $2].</span>',
+'filerevert-intro' => "Ви повертаєте '''[[Media:$1|$1]]''' до [$4 версії від $3, $2].",
'filerevert-comment' => 'Примітка:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Повернення до версії від $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Повернути',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' був повернутий до [$4 версії від $3, $2].</span>',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' був повернутий до [$4 версії від $3, $2].",
'filerevert-badversion' => 'Немає локальної версії цього файлу з вказаною поміткою дати і часу.',
# File deletion
'filedelete' => 'Вилучення $1',
'filedelete-legend' => 'Вилучити файл',
'filedelete-intro' => "Ви вилучаєте '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Ви вилучаєте версію \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' від [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-intro-old' => "Ви вилучаєте версію '''[[Media:$1|$1]]''' від [$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'Причина вилучення:',
'filedelete-submit' => 'Вилучити',
'filedelete-success' => "'''$1''' було вилучено.",
# Special:Newimages
'newimages' => 'Галерея нових файлів',
'imagelisttext' => "Нижче подано список з '''$1''' {{PLURAL:$1|файлу|файлів|файлів}}, відсортованих $2.",
-'newimages-summary' => 'Ця спеціальна сторінка показує останні завантажені файли',
+'newimages-summary' => 'Ця спеціальна сторінка показує останні завантажені файли.',
'showhidebots' => '($1 ботів)',
'noimages' => 'Файли відсутні.',
'ilsubmit' => 'Шукати',
* @author BrokenArrow
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
- * @author Omnipaedista
* @author Jon Harald Søby
+ * @author Omnipaedista
*/
$fallback = 'it';
# File reversion
'filerevert' => 'Ripristina $1',
'filerevert-legend' => 'Ripristina file',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Te stè par ripristinar el file \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' a la [versione $4 del $2, $3].</span>',
+'filerevert-intro' => "Te stè par ripristinar el file '''[[Media:$1|$1]]''' a la [versione $4 del $2, $3].",
'filerevert-comment' => 'Comento:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Xe stà ripristinà la version del $1, $2',
'filerevert-submit' => 'Ripristina',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'El file [[Media:$1|$1]]\'\'\' el xe stà ripristinà a la [$4 version del $2, $3].</span>',
+'filerevert-success' => "'''El file [[Media:$1|$1]]''' el xe stà ripristinà a la [$4 version del $2, $3].",
'filerevert-badversion' => 'No esiste mìa version locali precedenti del file col timestamp richiesto.',
# File deletion
'filedelete' => 'Scancela $1',
'filedelete-legend' => 'Scancela el file',
'filedelete-intro' => "Te stè par scancelar '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Te sì drio scancelar la version de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' del [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-intro-old' => "Te sì drio scancelar la version de '''[[Media:$1|$1]]''' del [$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'Motivo:',
'filedelete-submit' => 'Scancela',
'filedelete-success' => "El file '''$1''' el xe stà scancelà.",
# Special:Newimages
'newimages' => 'Imagini nove',
'imagelisttext' => "Qua ghe xe na lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|file|files}} ordinà par $2.",
-'newimages-summary' => 'Sta pagina speciale la mostra i file cargà piassè reçentemente',
+'newimages-summary' => 'Sta pagina speciale la mostra i file cargà piassè reçentemente.',
'showhidebots' => '($1 i bot)',
'noimages' => 'No ghè gnente da vardare.',
'ilsubmit' => 'Serca',
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
* @author SPQRobin
+ * @author Jon Harald Søby
* @author Trần Thế Trung
* @author Nguyễn Thanh Quang
* @author Mxn
# File reversion
'filerevert' => 'Lùi lại phiên bản của $1',
'filerevert-legend' => 'Lùi lại tập tin',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Bạn đang lùi \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' về [$4 phiên bản lúc $3, $2].</span>',
+'filerevert-intro' => "Bạn đang lùi '''[[Media:$1|$1]]''' về [$4 phiên bản lúc $3, $2].",
'filerevert-comment' => 'Lý do:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Đã lùi về phiên bản lúc $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Lùi lại',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' đã được lùi về [$4 phiên bản lúc $3, $2].</span>',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' đã được lùi về [$4 phiên bản lúc $3, $2].",
'filerevert-badversion' => 'Không tồn tại phiên bản trước đó của tập tin tại thời điểm trên.',
# File deletion
'filedelete' => 'Xóa $1',
'filedelete-legend' => 'Xóa tập tin',
'filedelete-intro' => "Bạn đang xóa '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Bạn đang xóa phiên bản của \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' vào lúc [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-intro-old' => "Bạn đang xóa phiên bản của '''[[Media:$1|$1]]''' vào lúc [$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'Lý do:',
'filedelete-submit' => 'Xóa',
'filedelete-success' => "'''$1''' đã bị xóa.",
* @author Smeira
* @author Malafaya
* @author Siebrand
- * @author SPQRobin
+ * @author Jon Harald Søby
* @author לערי ריינהארט
+ * @author SPQRobin
*/
$namespaceNames = array(
# File reversion
'filerevert' => 'Geükön padi: $1',
'filerevert-legend' => 'Geükön ragivi',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Anu geükol padi: \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ad [fomam $4: $3, $2].</span>',
+'filerevert-intro' => "Anu geükol padi: '''[[Media:$1|$1]]''' ad [fomam $4: $3, $2].",
'filerevert-comment' => 'Küpet:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Pegeükon ad fomam: $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Geükön',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">Pad: \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' pegeükon ad [fomam $4: $3, $2].</span>',
+'filerevert-success' => "Pad: '''[[Media:$1|$1]]''' pegeükon ad [fomam $4: $3, $2].",
'filerevert-badversion' => 'No dabinon fomam topik büik ragiva at labü timamäk pegevöl',
# File deletion
'filedelete' => 'Moükön padi: $1',
'filedelete-legend' => 'Moükön ragivi',
'filedelete-intro' => "Moükol padi: '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Anu moükol fomami pada: \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-intro-old' => "Anu moükol fomami pada: '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'Küpet:',
'filedelete-submit' => 'Moükön',
'filedelete-success' => "'''$1''' pemoükon.",
* @author פוילישער
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
- * @author SPQRobin
* @author Jon Harald Søby
+ * @author SPQRobin
* @author Jiddisch
* @author Teak
*/
'note' => '<strong>באמערקונג:</strong>',
'previewnote' => '<strong>דאס איז נאָר אין אַ פֿאָרויסיקע ווייזונג, דער אַרטיקל איז דערווייל נאָך נישט געהיט!</strong>',
'previewconflict' => 'די פאראויסדיגע ווייזונג רעפלעקטירט די טעקסט און די אויבערשטע טעקסט ענדערונג אפטיילונג וויאזוי דאס וועט אויסזעהן אויב וועט איר אויסוועילן צו דאס אפהיטן.',
-'session_fail_preview' => "'''אנטשולדיגט! מען האט נישט געקענט פרצעסירן אייער ענדערונג צוליב א פארלוסט פון סעסיע דאטע. ביטע פרובירט נאכאמאל. אויב סארבייט נאך אלץ נישט, פרובירט ארויסלאגירן און זיך צוריק אריינלאגירן.",
+'session_fail_preview' => "'''×\90× ×\98ש×\95×\9c×\93×\99×\92×\98! ×\9e×¢×\9f ×\94×\90×\98 × ×\99ש×\98 ×\92×¢×§×¢× ×\98 פר×\90צעס×\99ר×\9f ×\90×\99×\99ער ×¢× ×\93ער×\95× ×\92 צ×\95×\9c×\99×\91 ×\90 פ×\90ר×\9c×\95ס×\98 פ×\95×\9f סעס×\99×¢ ×\93×\90×\98×¢. ×\91×\99×\98×¢ פר×\95×\91×\99ר×\98 × ×\90×\9b×\90×\9e×\90×\9c. ×\90×\95×\99×\91 ס×\90ר×\91×\99×\99×\98 × ×\90×\9a ×\90×\9c×¥ × ×\99ש×\98, פר×\95×\91×\99ר×\98 ×\90ר×\95×\99ס×\9c×\90×\92×\99ר×\9f ×\90×\95×\9f ×\96×\99×\9a צ×\95ר×\99ק ×\90ר×\99×\99× ×\9c×\90×\92×\99ר×\9f.",
'session_fail_preview_html' => "<strong>'''אנטשולדיגט! מיר קענען נישט פראצעסירן אייער ענדערונג צוליב א פארלוסט פון סעסיע דאטע.'''</strong>
''ווייל די וויקי האט רויע HTML ערמעגליכט, די פאראויסיגע ווייזונג איז באהאלטן אלס א באווארענונג אנטקעגן JavaScript אטאקירונגן.''
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff