'nav-login-createaccount' => 'Inicia una sessió / crea un compte',
'loginprompt' => 'Heu de tenir les galetes habilitades per a poder iniciar una sessió a {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Inicia una sessió / crea un compte',
+'userloginnocreate' => 'Inici de sessió',
'logout' => 'Finalitza la sessió',
'userlogout' => 'Finalitza la sessió',
'notloggedin' => 'No us heu identificat',
Reviseu-ne l'ortografia (recordeu que es distingeixen les majúscules i minúscules), o [[Special:UserLogin/signup|creeu un compte d'usuari nou]].",
'nosuchusershort' => 'No hi ha cap usuari anomenat «<nowiki>$1</nowiki>». Comproveu que ho hàgiu escrit correctament.',
'nouserspecified' => "Heu d'especificar un nom d'usuari.",
+'login-userblocked' => 'Aquest usuari està bloquejat. Inici de sessió no permès.',
'wrongpassword' => 'La contrasenya que heu introduït és incorrecta. Torneu-ho a provar.',
'wrongpasswordempty' => "La contrasenya que s'ha introduït estava en blanc. Torneu-ho a provar.",
'passwordtooshort' => "La contrasenya ha de tenir un mínim {{PLURAL:$1|d'un caràcter|de $1 caràcters}}.",
'whitelistedittitle' => 'Cal iniciar una sessió per a poder modificar el contingut',
'whitelistedittext' => 'Heu de $1 per modificar pàgines.',
'confirmedittext' => "Heu de confirmar la vostra adreça electrònica abans de poder modificar les pàgines. Definiu i valideu la vostra adreça electrònica a través de les vostres [[Special:Preferences|preferències d'usuari]].",
-'nosuchsectiontitle' => 'No hi ha cap secció',
-'nosuchsectiontext' => 'Esteu intentant modificar una secció que no existeix.',
+'nosuchsectiontitle' => 'No es pot trobar la secció',
+'nosuchsectiontext' => 'Heu intentat editar una secció que no existeix.
+Potser ha estat moguda o eliminada mentre estàveu veient la pàgina.',
'loginreqtitle' => 'Cal que inicieu una sessió',
'loginreqlink' => 'inicia una sessió',
'loginreqpagetext' => 'Heu de ser $1 per a visualitzar altres pàgines.',
en un fitxer de text i desar-lo més tard.'''
L'administrador que l'ha tancada n'ha donat aquesta justificació: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''ATENCIÓ: Aquesta pàgina està bloquejada i només pot ser editada per usuaris administradors.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Atenció:''' Aquesta pàgina està bloquejada i només pot ser editada per usuaris registrats.",
+'protectedpagewarning' => "'''ATENCIÓ: Aquesta pàgina està bloquejada i només els usuaris amb drets d'administrador la poden modificar.
+A continuació es mostra la darrera entrada del registre com a referència:",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Atenció:''' Aquesta pàgina està bloquejada i només pot ser editada per usuaris registrats.
+A continuació es mostra la darrera entrada del registre com a referència:",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Atenció:''' Aquesta pàgina està protegida de forma que només la poden modificar els administradors, ja que està inclosa a {{PLURAL:$1|la següent pàgina|les següents pàgines}} amb l'opció de «protecció en cascada» activada:",
-'titleprotectedwarning' => "'''ATENCIÓ: Aquesta pàgina està protegida de tal manera que es necessiten uns [[Special:ListGroupRights|drets específics]] per a poder crear-la.'''",
+'titleprotectedwarning' => "'''ATENCIÓ: Aquesta pàgina està protegida de tal manera que es necessiten uns [[Special:ListGroupRights|drets específics]] per a poder crear-la.'''
+A continuació es mostra la darrera entrada del registre com a referència:",
'templatesused' => 'Aquesta pàgina fa servir {{PLURAL:$1|la següent plantilla|les següents plantilles}}:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Plantilla usada|Plantilles usades}} en aquesta previsualització:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Plantilla usada|Plantilles usades}} en aquesta secció:',
'post-expand-template-argument-category' => "Pàgines que contenen arguments de plantilla que s'han omès",
'parser-template-loop-warning' => "S'ha detectat un bucle de plantilla: [[$1]]",
'parser-template-recursion-depth-warning' => "S'ha excedit el límit de recursivitat de plantilles ($1)",
+'language-converter-depth-warning' => "El límit de la profunditat del conversor d'idiomes ha excedit ($1)",
# "Undo" feature
'undo-success' => "Pot desfer-se la modificació. Si us plau, reviseu la comparació de sota per a assegurar-vos que és el que voleu fer; llavors deseu els canvis per a finalitzar la desfeta de l'edició.",
Com a administrador podeu veure-la; vegeu-ne més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats].",
'rev-deleted-no-diff' => "No podeu veure aquesta comparativa perquè una de les versions ha estat '''esborrada'''.
Potser trobareu detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats].",
+'rev-suppressed-no-diff' => "No podeu veure aquesta diferència perquè una de les revisions ha estat '''esborrada'''.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Una de les revisions d'aquesta comparativa ha estat '''eliminada'''.
Potser trobareu detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats].
Com a administrador encara podeu [$1 veure aquesta comparativa] si així ho desitgeu.",
'prefs-diffs' => 'Difs',
# User rights
-'userrights' => "Gestió dels permisos d'usuari",
-'userrights-lookup-user' => "Gestiona els grups d'usuari",
-'userrights-user-editname' => "Introduïu un nom d'usuari:",
-'editusergroup' => "Edita els grups d'usuaris",
-'editinguser' => "S'està canviant els permisos de l'usuari '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => "Edita els grups d'usuaris",
-'saveusergroups' => "Desa els grups d'usuari",
-'userrights-groupsmember' => 'Membre de:',
-'userrights-groups-help' => "Podeu modificar els grups als quals pertany aquest usuari.
+'userrights' => "Gestió dels permisos d'usuari",
+'userrights-lookup-user' => "Gestiona els grups d'usuari",
+'userrights-user-editname' => "Introduïu un nom d'usuari:",
+'editusergroup' => "Edita els grups d'usuaris",
+'editinguser' => "S'està canviant els permisos de l'usuari '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => "Edita els grups d'usuaris",
+'saveusergroups' => "Desa els grups d'usuari",
+'userrights-groupsmember' => 'Membre de:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Membre implícit de:',
+'userrights-groups-help' => "Podeu modificar els grups als quals pertany aquest usuari.
* Els requadres marcats indiquen que l'usuari és dins del grup.
* Els requadres sense marcar indiquen que l'usuari no hi pertany.
* Un asterisc (*) indica que no el podreu treure del grup una vegada l'hàgiu afegit o viceversa.",
-'userrights-reason' => 'Raó:',
-'userrights-no-interwiki' => "No teniu permisos per a editar els permisos d'usuari d'altres wikis.",
-'userrights-nodatabase' => 'La base de dades $1 no existeix o no és local.',
-'userrights-nologin' => "Heu [[Special:UserLogin|d'iniciar una sessió]] amb un compte d'administrador per a poder assignar permisos d'usuari.",
-'userrights-notallowed' => "El vostre compte no té permisos per a assignar permisos d'usuari.",
-'userrights-changeable-col' => 'Grups que podeu canviar',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Grups que no podeu canviar',
+'userrights-reason' => 'Raó:',
+'userrights-no-interwiki' => "No teniu permisos per a editar els permisos d'usuari d'altres wikis.",
+'userrights-nodatabase' => 'La base de dades $1 no existeix o no és local.',
+'userrights-nologin' => "Heu [[Special:UserLogin|d'iniciar una sessió]] amb un compte d'administrador per a poder assignar permisos d'usuari.",
+'userrights-notallowed' => "El vostre compte no té permisos per a assignar permisos d'usuari.",
+'userrights-changeable-col' => 'Grups que podeu canviar',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Grups que no podeu canviar',
# Groups
'group' => 'Grup:',
Per seguretat, img_auth.php està desactivat.",
'img-auth-noread' => 'L\'usuari no té accés a la lectura de "$1".',
+# HTTP errors
+'http-invalid-url' => 'URL incorrecta: $1',
+'http-invalid-scheme' => 'Les URLs amb l\'esquema "$1" no són compatibles.',
+'http-request-error' => 'La petició HTTP ha fallat per un error desconegut.',
+'http-read-error' => 'Error de lectura HTTP.',
+'http-timed-out' => 'La petició HTTP ha expirat.',
+'http-curl-error' => "Error en recuperar l'URL: $1",
+'http-host-unreachable' => "No s'ha pogut accedir a l'URL.",
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => "No s'ha pogut accedir a l'URL",
'upload-curl-error6-text' => "No s'ha pogut accedir a l'URL que s'ha proporcionat. Torneu a comprovar que sigui correcte i que el lloc estigui funcionant.",
'enotif_anon_editor' => 'usuari anònim $1',
'enotif_body' => 'Benvolgut $WATCHINGUSERNAME,
-La pàgina $PAGETITLE del projecte {{SITENAME}} ha estat $CHANGEDORCREATED el dia $PAGEEDITDATE per $PAGEEDITOR, vegeu $PAGETITLE_URL per la versió actual.
+La pàgina $PAGETITLE del projecte {{SITENAME}} ha estat $CHANGEDORCREATED el dia $PAGEEDITDATE per $PAGEEDITOR, vegeu la versió actual a $PAGETITLE_URL.
$NEWPAGE
-Resum ofert per l\'editor: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+Resum de l\'editor: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
Contacteu amb l\'editor:
correu: $PAGEEDITOR_EMAIL
-pàgina d\'usuari: $PAGEEDITOR_WIKI
+wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
No rebreu més notificacions de futurs canvis si no visiteu la pàgina. També podeu canviar el mode de notificació de les pàgines que vigileu en la vostra llista de seguiment.
El servei de notificacions del projecte {{SITENAME}}
--
-Per a canviar les opcions de la vostra llista de seguiment aneu a:
+Per a canviar les opcions de la vostra llista de seguiment aneu a
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+Per eliminar la pàgina de la vostra llista de seguiment aneu a
+{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+
Suggeriments i ajuda:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'imageinvalidfilename' => 'El nom de fitxer indicat no és vàlid',
'fix-double-redirects' => "Actualitza també les redireccions que apuntin a l'article original",
'move-leave-redirect' => 'Deixar enrera una redirecció',
-'protectedpagemovewarning' => "'''AVÍS: Aquesta pàgina està blocada i només els usuaris que tenen drets d'administrador la poden reanomenar.",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Nota:''' Aquesta pàgina està bloquejada i només els usuaris registrats la poden moure.",
+'protectedpagemovewarning' => "'''AVÍS: Aquesta pàgina està bloquejada i només els usuaris que tenen drets d'administrador la poden reanomenar.
+A continuació es mostra la darrera entrada del registre com a referència:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Nota:''' Aquesta pàgina està bloquejada i només els usuaris registrats la poden moure.
+A continuació es mostra la darrera entrada del registre com a referència:",
'move-over-sharedrepo' => "== El fitxer ja existeix ==
[[:$1]] ja existeix al dipòsit compartit. Moure un fitxer a aquest títol impedirà d'ús del fitxer compartit.",
'file-exists-sharedrepo' => "El nom de fitxer escollit ja s'utilitza al dipòsit compartit. Escolliu un altre nom.",
'markaspatrolleddiff' => 'Marca com a supervisat',
'markaspatrolledtext' => 'Marca la pàgina com a supervisada',
'markedaspatrolled' => 'Marca com a supervisat',
-'markedaspatrolledtext' => "S'ha marcat la revisió seleccionada com supervisada.",
+'markedaspatrolledtext' => 'La revisió seleccionada de [[:$1]] ha estat marcada com a patrullada.',
'rcpatroldisabled' => "S'ha inhabilitat la supervisió dels canvis recents",
'rcpatroldisabledtext' => 'La funció de supervisió de canvis recents està actualment inhabilitada.',
'markedaspatrollederror' => 'No es pot marcar com a supervisat',
Kontrolu vian literumadon, aŭ [[Special:UserLogin/signup|kreu novan konton]].',
'nosuchusershort' => 'Ne ekzistas uzanto kun la nomo "<nowiki>$1</nowiki>". Bonvolu kontroli vian ortografion.',
'nouserspecified' => 'Vi devas entajpi salutnomon.',
+'login-userblocked' => 'Ĉi tiu uzanto estas forbarita. Ensalutado ne estas permesita.',
'wrongpassword' => 'Vi tajpis malĝustan pasvorton. Bonvolu provi denove.',
'wrongpasswordempty' => 'Vi tajpis malplenan pasvorton. Bonvolu provi denove.',
'passwordtooshort' => 'Pasvortoj devas esti almenaŭ $1 {{PLURAL:$1|1 signon|$1 signojn}}.',
'post-expand-template-argument-category' => 'Paĝoj enhavantaj forlasitajn argumentojn de ŝablonoj',
'parser-template-loop-warning' => 'Rekursiva ŝablono estis trovita: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Limo de ŝablona profundeco pligrandiĝis ($1)',
+'language-converter-depth-warning' => 'Profundo de lingvo-konvertilo preterpasis limon ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'La redakto estas malfarebla.
Kiel administranto, vi povas vidi ĝin; eble estas detaloj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri subpremado].",
'rev-deleted-no-diff' => "Vi ne povas vidi ĉi tiun diferencon ĉar unu el la revizioj estis '''forigitaj'''.
Eble estas detaloj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri forigado].",
+'rev-suppressed-no-diff' => "Vi ne povas rigardi ĉi tiun diferencon ĉar unu el la revizioj estis '''forigita'''.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Unu el la revizioj de ĉi tiu diferenco estis '''forigita'''.
Eble estas detaloj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri forigado].
Kiel administranto vi povas ankoraŭ [$1 vidi ĉi tiun diferencon] se vi volas kontinui.",
'prefs-diffs' => 'Diferencoj',
# User rights
-'userrights' => 'Prizorgi rajtojn de uzantoj',
-'userrights-lookup-user' => 'Administri grupojn de uzantoj',
-'userrights-user-editname' => 'Entajpu salutnomon:',
-'editusergroup' => 'Redakti grupojn de uzantoj',
-'editinguser' => "Redaktante uzanto-rajtojn de uzanto '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Redakti grupojn de uzantoj',
-'saveusergroups' => 'Konservi grupojn de uzantoj',
-'userrights-groupsmember' => 'Membro de:',
-'userrights-groups-help' => 'Vi povas modifi la grupojn kiun ĉi uzanto enestas.
+'userrights' => 'Prizorgi rajtojn de uzantoj',
+'userrights-lookup-user' => 'Administri grupojn de uzantoj',
+'userrights-user-editname' => 'Entajpu salutnomon:',
+'editusergroup' => 'Redakti grupojn de uzantoj',
+'editinguser' => "Redaktante uzanto-rajtojn de uzanto '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Redakti grupojn de uzantoj',
+'saveusergroups' => 'Konservi grupojn de uzantoj',
+'userrights-groupsmember' => 'Membro de:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Implica membro de:',
+'userrights-groups-help' => 'Vi povas modifi la grupojn kiun ĉi uzanto enestas.
* Markita markbutono signifas ke la uzanto estas en tiu grupo.
* Nemarkita markbutono signifas ke la uzanto ne estas in tiu grupo.
* Steleto (*) signifas ke vi ne povas forigi la grupon post vi aldonis ĝin, aŭ male.',
-'userrights-reason' => 'Kialo:',
-'userrights-no-interwiki' => 'Vi ne rajtas redakti uzanto-rajtojn en aliaj vikioj.',
-'userrights-nodatabase' => 'Datumbazo $1 ne ekzistas aŭ ne estas loka.',
-'userrights-nologin' => 'Vi nepre [[Special:UserLogin|ensalutu]] kun administranto-konto doni uzanto-rajtojn.',
-'userrights-notallowed' => 'Via konto ne rajtas doni uzanto-rajtojn.',
-'userrights-changeable-col' => 'Grupoj kiujn vi povas ŝanĝi',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Grupoj kiujn vi ne povas ŝanĝi',
+'userrights-reason' => 'Kialo:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Vi ne rajtas redakti uzanto-rajtojn en aliaj vikioj.',
+'userrights-nodatabase' => 'Datumbazo $1 ne ekzistas aŭ ne estas loka.',
+'userrights-nologin' => 'Vi nepre [[Special:UserLogin|ensalutu]] kun administranto-konto doni uzanto-rajtojn.',
+'userrights-notallowed' => 'Via konto ne rajtas doni uzanto-rajtojn.',
+'userrights-changeable-col' => 'Grupoj kiujn vi povas ŝanĝi',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Grupoj kiujn vi ne povas ŝanĝi',
# Groups
'group' => 'Grupo:',
Por optimuma sekureco, img_auth.php estas malŝalta.',
'img-auth-noread' => 'Uzanto ne havas atingon por legi "$1".',
+# HTTP errors
+'http-invalid-url' => 'Malvalida URL-o: $1',
+'http-invalid-scheme' => 'URL-oj kun la skemo "$1" ne estas subtenata.',
+'http-request-error' => 'HTTP-peto malsukcesis pro nekonata eraro.',
+'http-read-error' => 'HTTP-legeraro.',
+'http-timed-out' => 'HTTP-peto eltempiĝis.',
+'http-curl-error' => 'Eraro venigante URL-on: $1',
+'http-host-unreachable' => 'URL-o ne estis atingebla.',
+'http-bad-status' => 'Estis problemo dum la HTTP-peto: $1 $2',
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL-o ne estis atingebla',
'upload-curl-error6-text' => 'La donata URL-o ne estis atingita. Bonvolu rekontroli ke la URL-o estas korekta kaj la retejo funkcias.',
'enotif_anon_editor' => 'anonima uzanto $1',
'enotif_body' => 'Kara $WATCHINGUSERNAME,
-La paĝo $PAGETITLE de {{SITENAME}} estis $CHANGEDORCREATED je $PAGEEDITDATE de $PAGEEDITOR, vidu $PAGETITLE_URL por la nuna versio.
+La paĝo $PAGETITLE de {{SITENAME}} estis $CHANGEDORCREATED je $PAGEEDITDATE de $PAGEEDITOR, vidu $PAGETITLE_URL por la nuna revizio.
$NEWPAGE
-Redakta resumo: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+Resumo de redaktinto: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
Kontaktu la redaktinton:
retpoŝte: $PAGEEDITOR_EMAIL
vikie: $PAGEEDITOR_WIKI
-Ne estos aliaj avertoj kaze de sekvaj ŝanĝoj krom se vi vizitas la paĝon.
+Ne estos aliaj avertoj kaze de sekvaj ŝanĝoj krom se vi vizitus la paĝon.
Vi povas ankaŭ malaktivigi la avertsignalon por ĉiuj priatentitaj paĝoj de via atentaro.
Sincere via, la avertsistemo de {{SITENAME}}
Por ŝanĝi la elektojn de via atentaro, bv viziti
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+
+Por forigi la paĝon el via atentaro, bv viziti
+{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+
Reagoj kaj plia helpo:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'imageinvalidfilename' => 'La cela dosiernomo estas nevalida',
'fix-double-redirects' => 'Ĝisdatigi iujn alidirektilojn kiuj direktas al la originala titolo',
'move-leave-redirect' => 'Forlasi kiel alidirektilon',
-'protectedpagemovewarning' => "'''Averto:''' Ĉi tiu paĝo estis ŝlosita tiel nur uzantoj kun administranto-rajtoj povas movi ĝin.",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Notu:''' Ĉi tiu paĝo estis ŝlosita tiel ĝi estas nur movebla de registritaj uzantoj.",
+'protectedpagemovewarning' => "'''Averto:''' Ĉi tiu paĝo estis ŝlosita tiel nur uzantoj kun administranto-rajtoj povas movi ĝin.
+Jen la lasta protokolero por via referenco:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Averto:''' Ĉi tiu paĝo estis ŝlosita tiel ĝi estas nur movebla de registritaj uzantoj.
+Jen la lasta protokolero por via referenco:",
'move-over-sharedrepo' => '== Dosiero ekzistas ==
[[:$1]] ekzistas en komuna dosierujo. Movante la dosieron al ĉi tiu titolo anstataŭigos la komunan dosieron.',
'file-exists-sharedrepo' => 'La elektita dosiernomo jam estas uzita en komun dosierujo.
'http-timed-out' => 'La solicitud HTTP ha expirado.',
'http-curl-error' => 'Error al recuperar el URL: $1',
'http-host-unreachable' => 'No fue posible acceder a la URL.',
+'http-bad-status' => 'Ha habido un problema durante la solicitud HTTP: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'No se pudo alcanzar la URL',
'http-timed-out' => 'مهلت درخواست اچتیتیپی به سر رسید.',
'http-curl-error' => 'خطا در آوردن نشانی اینترنتی: $1',
'http-host-unreachable' => 'دسترسی به نشانی اینترنتی ممکن نشد',
+'http-bad-status' => 'در حین درخواست اچتیتیپی خطایی رخ داد: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'دسترسی به URL ممکن نشد.',
'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" naam ke koi sadasya nai hai.
Aapan spelling check karo.',
'nouserspecified' => 'Aap ke aapan username de ke parri.',
+'login-userblocked' => 'Ii sadasya ke rok dewa gais hae. Login kare ke ijajat nai hae.',
'wrongpassword' => 'Galat password likha gais hai. Fir se kosis karo.',
'wrongpasswordempty' => 'Koi password nai likha gais hai. Fir se kosis karo.',
'passwordtooshort' => 'Password me kamti se kamti {{PLURAL:$1|1 character|$1 characters}} hoe ke chahi.',
'prefs-diffs' => 'Farka',
# User rights
-'userrights' => 'Sadasya ke adhikaar ke chalao',
-'userrights-lookup-user' => 'Sadasya ke group ke manage karo',
-'userrights-user-editname' => 'Ek Username ke enter karo:',
-'editusergroup' => 'User groups ke badlo',
-'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' ke user rights badaltaa hai ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'User groupske badlo',
-'saveusergroups' => 'User groups ke save karo',
-'userrights-groupsmember' => 'Iske member hai:',
-'userrights-groups-help' => 'Aap jon group me ii sadasya hai ke badle sakta hai:
+'userrights' => 'Sadasya ke adhikaar ke chalao',
+'userrights-lookup-user' => 'Sadasya ke group ke manage karo',
+'userrights-user-editname' => 'Ek Username ke enter karo:',
+'editusergroup' => 'User groups ke badlo',
+'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' ke user rights badaltaa hai ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'User groupske badlo',
+'saveusergroups' => 'User groups ke save karo',
+'userrights-groupsmember' => 'Iske member hai:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Hian ke bhi member hae:',
+'userrights-groups-help' => 'Aap jon group me ii sadasya hai ke badle sakta hai:
* Ek checked box ke matlab hai ki sadasya ii group me hai.
* Ek unchecked box ke matlab hai ki sadasya ii group me nai hai.
* Ek * ke matlab hai ki aap group ke jorre ke baad hatae nai sakta hai, nai to hatae ke baad jorre nai sakta hai.',
-'userrights-reason' => 'Kaaran:',
-'userrights-no-interwiki' => 'Aap ke duusra wiki me user rights ke badle ke adhikaar nai hai.',
-'userrights-nodatabase' => 'Database $1 abhi hai nai, nai to local nai hai.',
-'userrights-nologin' => 'Sadasya ke user rights de ke khatir, ap ke chaahi ki aap [[Special:UserLogin|log in]] karo ek administrator ke account se.',
-'userrights-notallowed' => 'Aap ke account ke user rights de ke adhikar nai hai.',
-'userrights-changeable-col' => 'Groups jiske aap badle sakta hai',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Groups jiske aap badle nai sakta hai',
+'userrights-reason' => 'Kaaran:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Aap ke duusra wiki me user rights ke badle ke adhikaar nai hai.',
+'userrights-nodatabase' => 'Database $1 abhi hai nai, nai to local nai hai.',
+'userrights-nologin' => 'Sadasya ke user rights de ke khatir, ap ke chaahi ki aap [[Special:UserLogin|log in]] karo ek administrator ke account se.',
+'userrights-notallowed' => 'Aap ke account ke user rights de ke adhikar nai hai.',
+'userrights-changeable-col' => 'Groups jiske aap badle sakta hai',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Groups jiske aap badle nai sakta hai',
# Groups
'group' => 'Jhund:',
Puura surakchha ke khatir, img_auth.php ke band kar dewa gais hae.',
'img-auth-noread' => 'Sadasya ke "$1" parrhe ke ijajat nai hae.',
+# HTTP errors
+'http-invalid-url' => 'URL kharaab hae: $1',
+'http-invalid-scheme' => 'URL, jisme "$1" scheme hae ke support nai karaa jaawe hae.',
+'http-request-error' => 'HTTP ke maang puura nai hoe sakaa, patanahi kon galti ke kaaran.',
+'http-read-error' => 'HTTP ke parrhe me galti hae',
+'http-timed-out' => 'HTTP ke khatir time nai hae.',
+'http-curl-error' => 'URL ke laawe me galti hoe gais hae: $1',
+'http-host-unreachable' => 'URL pahunche nai sakaa hae',
+'http-bad-status' => 'HTTP ke maange ke time kuch garrbarr hoe gais hae: $1 $2',
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL pe pahunche nai paya hai',
'upload-curl-error6-text' => 'URL tak nahi pahunche sakaa hai.
Aapan dhyan ke settings ke badle ke khatir, jaao
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+Aapan dhyan suchi se panna ke mitae ke khatir, jaao
+{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+
+
Aapan bichar de ke khatir aur aage ke sahaeta:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'nosuchusershort' => 'Nem létezik „<nowiki>$1</nowiki>” nevű szerkesztő.
Ellenőrizd, hogy helyesen írtad-e be.',
'nouserspecified' => 'Meg kell adnod a felhasználói nevet.',
+'login-userblocked' => 'Ez a szerkesztő blokkolva van, a bejelentkezés nem engedélyezett.',
'wrongpassword' => 'A megadott jelszó érvénytelen. Próbáld meg újra.',
'wrongpasswordempty' => 'Nem adtál meg jelszót. Próbáld meg újra.',
'passwordtooshort' => 'A jelszónak legalább {{PLURAL:$1|egy|$1}} karakterből kell állnia.',
'prefs-diffs' => 'Eltérések (diffek)',
# User rights
-'userrights' => 'Szerkesztői jogok beállítása',
-'userrights-lookup-user' => 'Szerkesztőcsoportok beállítása',
-'userrights-user-editname' => 'Add meg a szerkesztő nevét:',
-'editusergroup' => 'Szerkesztőcsoportok módosítása',
-'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' jogainak megváltoztatása ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Szerkesztőcsoportok módosítása',
-'saveusergroups' => 'Szerkesztőcsoportok mentése',
-'userrights-groupsmember' => 'Csoporttag:',
-'userrights-groups-help' => 'Beállíthatod, hogy a szerkesztő mely csoportokba tartozik.
+'userrights' => 'Szerkesztői jogok beállítása',
+'userrights-lookup-user' => 'Szerkesztőcsoportok beállítása',
+'userrights-user-editname' => 'Add meg a szerkesztő nevét:',
+'editusergroup' => 'Szerkesztőcsoportok módosítása',
+'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' jogainak megváltoztatása ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Szerkesztőcsoportok módosítása',
+'saveusergroups' => 'Szerkesztőcsoportok mentése',
+'userrights-groupsmember' => 'Csoporttag:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Alapértelmezetten tagja:',
+'userrights-groups-help' => 'Beállíthatod, hogy a szerkesztő mely csoportokba tartozik.
* A bepipált doboz azt jelenti, hogy a szerkesztő benne van a csoportban, az üres azt, hogy nem.
* A * az olyan csoportokat jelöli, amelyeket ha egyszer hozzáadtál, nem távolíthatod el, vagy nem adhatod hozzá.',
-'userrights-reason' => 'Ok:',
-'userrights-no-interwiki' => 'Nincs jogod a szerkesztők jogainak módosításához más wikiken.',
-'userrights-nodatabase' => '$1 adatbázis nem létezik vagy nem helyi.',
-'userrights-nologin' => '[[Special:UserLogin|Be kell jelentkezned]] egy adminisztrátori fiókkal, hogy szerkesztői jogokat adhass.',
-'userrights-notallowed' => 'A fiókoddal nincs jogod felhasználói jogokat osztani.',
-'userrights-changeable-col' => 'Megváltoztatható csoportok',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Nem megváltoztatható csoportok',
+'userrights-reason' => 'Ok:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Nincs jogod a szerkesztők jogainak módosításához más wikiken.',
+'userrights-nodatabase' => '$1 adatbázis nem létezik vagy nem helyi.',
+'userrights-nologin' => '[[Special:UserLogin|Be kell jelentkezned]] egy adminisztrátori fiókkal, hogy szerkesztői jogokat adhass.',
+'userrights-notallowed' => 'A fiókoddal nincs jogod felhasználói jogokat osztani.',
+'userrights-changeable-col' => 'Megváltoztatható csoportok',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Nem megváltoztatható csoportok',
# Groups
'group' => 'Csoport:',
Ez a wiki publikus, így a biztonság miatt az img_auth.php ki van kapcsolva.',
'img-auth-noread' => 'A szerkesztő nem jogosult a(z) „$1” olvasására.',
+# HTTP errors
+'http-invalid-url' => 'Érvénytelen URL-cím: $1',
+'http-invalid-scheme' => 'A(z) „$1” sémájú URL-ek nem támogatottak.',
+'http-request-error' => 'A HTTP-kérés nem sikerült egy ismeretlen hiba miatt.',
+'http-read-error' => 'HTTP-olvasási hiba.',
+'http-timed-out' => 'A HTTP-kérés túllépte a határidőt.',
+'http-curl-error' => 'Hiba történt az URL lekérésekor: $1',
+'http-host-unreachable' => 'Nem sikerült elérni az URL-t.',
+'http-bad-status' => 'Probléma történt a HTTP-kérés közben: $1 $2',
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Nem érhető el az URL',
'upload-curl-error6-text' => 'A megadott URL nem érhető el. Kérjük, ellenőrizd újra, hogy az URL pontos-e, és a webhely működik-e.',
'http-timed-out' => 'Le requesta HTTP ha expirate.',
'http-curl-error' => 'Error al obtener datos del URL: $1',
'http-host-unreachable' => 'Non poteva acceder al URL',
+'http-bad-status' => 'Un problema occurreva durante le requesta HTTP: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Non poteva acceder al URL',
'userrights-editusergroup' => 'Къошулуучу къауумну тюрлендир',
'saveusergroups' => 'Къошулуучу къауммланы сакъла',
'userrights-groupsmember' => 'Къауумланы члени:',
-'userrights-groupsmember-auto' => 'Ð\90Ñ\87Ñ\8bкÑ\8a болмагÑ\8aан Ñ\87лени:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Ð\94жангÑ\8b Ñ\87лен:',
'userrights-groups-help' => 'Бу къошулуучу ичинде болгъан къауумланы тюрлендирирге боллукъсуз:
* Къауумну атыны къатында белгичик бар эсе, къошулуучу бу къауумгъа киреди
* Белгичик джокъ эсе, къошулуучу кирмейди бу къауумгъа.
'rcshowhideliu' => 'кирген къошулуучуланы $1',
'rcshowhideanons' => 'анонимлени $1',
'rcshowhidepatr' => '$1 патруль этилиннген тюзетиуле',
-'rcshowhidemine' => 'кесими тюзетиулерим $1',
+'rcshowhidemine' => 'кесими тюзетиулерими $1',
'rclinks' => 'Ахыр $2 кюнню ичинде этилиннген $1 тюрлениуню кёргюз;<br /> $3',
'diff' => 'башх.',
'hist' => 'тарих',
'http-invalid-scheme' => '«$1» схемалы адресле тутулмайла',
'http-request-error' => 'Соруу ийгенни халаты.',
'http-read-error' => 'HTTP окъууну халаты.',
-'http-timed-out' => 'HTTP сорууну заманы ётдю.',
-'http-curl-error' => 'Ð\91Ñ\83 URL-нÑ\8b Ñ\8dлÑ\82иÑ\83де Ñ\85алаÑ\82: $1',
+'http-timed-out' => 'HTTP-сорууну сакълау заман ётдю.',
+'http-curl-error' => 'Ð\91Ñ\83 URL-гÑ\8aа Ñ\81оÑ\80Ñ\83Ñ\83нÑ\83 Ñ\85алаÑ\82Ñ\8b: $1',
'http-host-unreachable' => 'URL-ге джетелмеди',
'http-bad-status' => 'HTTP-соруу ишлеген заманында проблема чыкъгъанды: $1 $2',
'tog-watchlisthideown' => "Sconda i me mudifich dai pagin che a ten d'ögg",
'tog-watchlisthidebots' => "Sconda i mudifich di bot da i pagin che a ten d'ögg",
'tog-ccmeonemails' => 'Spedissem una copia di messagg spedii a i alter druvadur',
+'tog-diffonly' => "Mustra mía el cuntegnüü de la pagina apress ai ''diffs''",
'tog-showhiddencats' => 'Fà vidè i categurij scundüü',
+'tog-norollbackdiff' => "Mustra mía i ''diffs'' dop che i henn staa ripristinaa cun un rollback",
'underline-always' => 'Semper',
'underline-never' => 'Mai',
Cuntrola 'l nom che t'hee metüü denter o [[Special:UserLogin/signup|crea un cünt növ]].",
'nosuchusershort' => "Ghe n'è mia d'ütent cun el nom de \"<nowiki>\$1</nowiki>\". Ch'el cuntrola se l'ha scrivüü giüst.",
'nouserspecified' => "Te gh'heet da specificà un nom del druvatt.",
-'wrongpassword' => "La ciav che t'hee metüü dreent l'è no giüsta. Pröva turna per piasè.",
-'wrongpasswordempty' => "T'hee no metüü drent la parola ciav. Pröva turna per piasè.",
+'wrongpassword' => "La ciav che t'hee metüü denter l'è nò giüsta. Pröva turna per piasè.",
+'wrongpasswordempty' => "T'hee no metüü denter la parola ciav. Pröva turna per piasè.",
'mailmypassword' => 'Spedissem una password növa per e-mail',
'passwordremindertext' => "Un quajdün (prubabilment ti, cun l'indiriz IP \$1) l'ha ciamaa da mandagh 'na ciav növa per andà denter int 'l sistema de {{SITENAME}} (\$4).
La ciav per 'l druvadur \"\$2\" adess l'è \"\$3\".
'powersearch-field' => 'Cerca',
# Preferences page
-'preferences' => 'Preferenz',
-'mypreferences' => 'i mè preferenz',
-'prefs-edits' => 'Quantità de mudifegh faa:',
-'changepassword' => "Mudifega la paròla d'urdin",
-'prefs-skin' => "Aspett de l'interfacia",
-'prefs-math' => 'Matem',
-'datedefault' => 'Nissüna preferenza',
-'prefs-datetime' => 'Data e urari',
-'prefs-personal' => 'Carateristich dal dupradur',
-'prefs-rc' => 'Cambiament recent',
-'prefs-misc' => 'Vari',
-'saveprefs' => 'Tegn i mudifech',
-'resetprefs' => 'Trá via i mudifech',
-'restoreprefs' => 'Ristabiliss i impustazión de default',
-'prefs-editing' => 'Mudifich',
-'rows' => 'Riich:',
-'columns' => 'Culònn:',
-'searchresultshead' => 'Cerca',
-'resultsperpage' => 'Resültaa pər pagina:',
-'contextlines' => 'Riich pər resültaa:',
-'contextchars' => 'Cuntèst pər riga:',
-'recentchangescount' => "Nümer de mudifegh da mustrà per ''default'':",
-'savedprefs' => 'I preferenz hinn stai salvaa.',
-'timezonelegend' => 'Lucalitaa',
-'localtime' => 'Urari lucaal',
-'timezoneoffset' => 'Diferenza¹',
-'servertime' => 'Urari dal sèrver',
-'guesstimezone' => 'Catá l urari dal sèrver',
-'allowemail' => 'Permètt ai altar üteent də cuntatamm par email',
-'prefs-searchoptions' => 'Upzión de ricerca',
-'defaultns' => 'Tröva sempar in di caamp:',
-'prefs-files' => 'Archivi',
-'youremail' => 'E-mail',
-'username' => 'Nom dal dovrée',
-'uid' => 'ID del druvadur:',
-'prefs-memberingroups' => 'Mémber {{PLURAL:$1|del grüp|di grüp}}:',
-'prefs-registration' => 'Registraa dal:',
-'yourrealname' => 'Nomm:',
-'yourlanguage' => 'Lengua:',
-'yournick' => 'Suranomm:',
-'yourgender' => 'Géner:',
-'gender-unknown' => 'Mía specifegaa',
-'gender-male' => "Mas'c",
-'gender-female' => 'Femena',
-'email' => 'Indirizz de pòsta elettrònica.',
-'prefs-help-email' => "L'e-mail a l'è mia obligatòri, però al permet da mandàv una ciav noeva in cas che ve la desmenteghé. A podé apó scernì da lassà entrà i alter dovrat in contat con violter senza da busogn da svelà la vosta identità.",
+'preferences' => 'Preferenz',
+'mypreferences' => 'i mè preferenz',
+'prefs-edits' => 'Quantità de mudifegh faa:',
+'changepassword' => "Mudifega la paròla d'urdin",
+'prefs-skin' => "Aspett de l'interfacia",
+'prefs-math' => 'Matem',
+'datedefault' => 'Nissüna preferenza',
+'prefs-datetime' => 'Data e urari',
+'prefs-personal' => 'Carateristich dal dupradur',
+'prefs-rc' => 'Cambiament recent',
+'prefs-watchlist' => "Paginn tegnüü d'ögg",
+'prefs-watchlist-days' => "Nümer de dì da mustrà ind i paginn da tegn d'ögg:",
+'prefs-watchlist-edits' => 'Nümer de mudifegh da mustrà cunt i fünzión avanzaa:',
+'prefs-misc' => 'Ólter',
+'prefs-rendering' => 'Aparenza',
+'saveprefs' => 'Tegn i mudifech',
+'resetprefs' => 'Trá via i mudifech',
+'restoreprefs' => 'Ristabiliss i impustazión de default',
+'prefs-editing' => 'Mudifich',
+'rows' => 'Riich:',
+'columns' => 'Culònn:',
+'searchresultshead' => 'Cerca',
+'resultsperpage' => 'Resültaa pər pagina:',
+'contextlines' => 'Riich pər resültaa:',
+'contextchars' => 'Cuntèst pər riga:',
+'recentchangescount' => "Nümer de mudifegh da mustrà per ''default'':",
+'savedprefs' => 'I preferenz hinn stai salvaa.',
+'timezonelegend' => 'Lucalitaa',
+'localtime' => 'Urari lucaal',
+'timezoneoffset' => 'Diferenza¹',
+'servertime' => 'Urari dal sèrver',
+'guesstimezone' => 'Catá l urari dal sèrver',
+'allowemail' => 'Permètt ai altar üteent də cuntatamm par email',
+'prefs-searchoptions' => 'Upzión de ricerca',
+'defaultns' => 'Tröva sempar in di caamp:',
+'prefs-files' => 'Archivi',
+'prefs-emailconfirm-label' => "Cunferma de l'e-mail:",
+'youremail' => 'E-mail',
+'username' => 'Nom dal dovrée',
+'uid' => 'ID del druvadur:',
+'prefs-memberingroups' => 'Mémber {{PLURAL:$1|del grüp|di grüp}}:',
+'prefs-registration' => 'Registraa dal:',
+'yourrealname' => 'Nomm:',
+'yourlanguage' => 'Lengua:',
+'yournick' => 'Suranomm:',
+'prefs-help-signature' => "I cument ind i paginn de discüssion i gh'han de vess firmaa cun \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" che 'l sarà pö cunvertì int la tua firma cun tacada la data e l'ura.",
+'yourgender' => 'Géner:',
+'gender-unknown' => 'Mía specifegaa',
+'gender-male' => "Mas'c",
+'gender-female' => 'Femena',
+'prefs-help-gender' => 'Upziunal: druvaa per adatà i messagg del software a segónda del gener del druvadur. Questa infurmazion chì la sarà püblica.',
+'email' => 'Indirizz de pòsta elettrònica.',
+'prefs-help-email' => "L'e-mail a l'è mia obligatòri, però al permet da mandàv una ciav noeva in cas che ve la desmenteghé. A podé apó scernì da lassà entrà i alter dovrat in contat con violter senza da busogn da svelà la vosta identità.",
+'prefs-info' => 'Infurmazion de bas',
+'prefs-i18n' => 'Internaziunalizazión',
+'prefs-advancedrendering' => 'Fünzión avanzaa',
# User rights
'userrights' => 'Gestión di dirit di druvadur',
'http-timed-out' => 'HTTP-барањето истече.',
'http-curl-error' => 'Грешка при добивањето на URL: $1',
'http-host-unreachable' => 'Не можев да пристапам до URL-адресата',
+'http-bad-status' => 'Се појави проблем во текот на обработката на HTTP-барањето: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Не може да се пристапи до URL-то',
'edithelp' => 'തിരുത്തല് സഹായി',
'edithelppage' => 'Help:തിരുത്തല് വഴികാട്ടി',
'helppage' => 'Help:ഉള്ളടക്കം',
-'mainpage' => 'à´ªàµ\8dരധാന താൾ',
+'mainpage' => 'à´ªàµ\8dരധാന താളàµ\8dâ\80\8d',
'mainpage-description' => 'പ്രധാന താള്',
'policy-url' => 'Project:നയം',
'portal' => 'സാമൂഹികകവാടം',
'http-timed-out' => 'എച്ച്.റ്റി.റ്റി.പി. അഭ്യർത്ഥന സമയം കഴിഞ്ഞു.',
'http-curl-error' => 'യു.ആർ.എൽ. ശേഖരിക്കുന്നതിൽ പിഴവ്: $1',
'http-host-unreachable' => 'യു.ആർ.എൽ.-ല് എത്തിപ്പെടാന് സാധിച്ചില്ല',
+'http-bad-status' => 'എച്ച്.റ്റി.റ്റി.പി. അഭ്യർത്ഥനാ വേളയിൽ ഒരു പിഴവുണ്ടായി: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL-ല് എത്തിപ്പെടാന് സാധിച്ചില്ല',
'http-timed-out' => 'Timeout bij het HTTP-verzoek.',
'http-curl-error' => 'Fout bij het ophalen van URL: $1',
'http-host-unreachable' => 'De URL is niet bereikbaar.',
+'http-bad-status' => 'Er is een probleem opgetreden bij het HTTP-verzoek: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Kon de URL niet bereiken',
Kadé bisi salah ketik atawa nuturkeun tumbu nu salah.
Hal ieu bisa ogé kulantaran ayana kutu (bug) dina sopwér nu dipaké ku {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Teu aya kaca husus nu kitu',
-'nospecialpagetext' => 'Anjeun geus ménta kaca husus nu teu dipikawanoh ku wiki.',
+'nospecialpagetext' => '<strong>Anjeun ménta kaca husus nu teu dipikawanoh.</strong>
+Kaca husus anu bener bisa ditempo béréndélanana dina [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
'error' => 'Kasalahan',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Anjeun ayeuna geus kaluar log.'''
-Anjeun bisa neruskeun migunakeun {{SITENAME}} bari anonim, atawa bisa asup log deui maké pamaké nu sarua atawa nu béda.
-Perlu dicatet yén sababaraha kaca bakal terus némbongan saolah-olah anjeun asup log kénéh nepi ka anjeun ngosongkeun sindangan panyungsi anjeun.",
+Anjeun bisa tetep migunakeun {{SITENAME}} bari anonim, atawa bisa [[Special:UserLogin|asup log deui]] salaku pamaké nu sarua atawa nu séjén deui.
+Mangkahadé, sababaraha kaca bakal tetep némbongkeun saolah-olah anjeun asup log kénéh nepi ka anjeun ngosongkeun ''cache'' panyungsi anjeun.",
'welcomecreation' => '==Wilujeng sumping, $1!==
Rekening anjeun geus dijieun.
Tong hilap ngarobih [[Special:Preferences|{{SITENAME}} préferénsi]] anjeun.',
'nav-login-createaccount' => 'Nyieun rekening atawa asup log',
'loginprompt' => "Anjeun kudu boga ''cookies'' sangkan bisa asup log ka {{SITENAME}}.",
'userlogin' => 'Asup log / jieun rekening',
+'userloginnocreate' => 'Asup log',
'logout' => 'Kaluar log',
'userlogout' => 'Kaluar log',
'notloggedin' => 'Can asup log',
Pariksa éjahanana, atawa paké formulir di handap pikeun [[Special:UserLogin/signup|nyieun rekening anyar]].',
'nosuchusershort' => 'Taya pamaké nu ngaranna "<nowiki>$1</nowiki>", pariksa éjahanana!',
'nouserspecified' => 'Anjeun kudu ngeusian ngaran landihan.',
+'login-userblocked' => 'Ieu pamaké keur dipeungpeuk, teu diwenangkeun asup log.',
'wrongpassword' => 'Sandi nu diasupkeun teu cocog. Mangga cobian deui.',
'wrongpasswordempty' => 'Sandina can kaeusian. Cobaan deui!',
'passwordtooshort' => 'Sandina kudu diwangun ku sahanteuna {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}}.',
'whitelistedittext' => 'Anjeun kudu asup $1 sangkan bisa ngédit.',
'confirmedittext' => 'Saméméh ngédit, kompirmasikeun heula alamat surélék anjeun.
Mangga setél, lajeng sahkeun alamat surélék anjeun dina [[Special:Preferences|préferénsi pamaké]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Subbab éta teu aya',
+'nosuchsectiontitle' => 'Bab teu kapanggih',
'nosuchsectiontext' => 'Anjeun geus nyoba ngarobah bab $1 nu sabenerna euweuh, ku kituna robahan anjeun teu bisa disimpen.',
'loginreqtitle' => 'Kudu asup log',
'loginreqlink' => 'asup log',
'titleprotectedwarning' => "'''Awas: ieu kaca geus dikonci, ku kituna kudu aya [[Special:ListGroupRights|hak husus]] pikeun nyieunna.'''",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Citakan|Citakan}} nu dipaké dina ieu kaca:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Citakan|Citakan}} nu dipaké dina ieu pramidang:',
-'templatesusedsection' => 'Citakan nu dipaké dina ieu bab:',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Citakan|Citakan}} nu dipaké dina ieu bab:',
'template-protected' => '(dikunci)',
'template-semiprotected' => '(semi-dikonci)',
'hiddencategories' => 'Ieu kaca kaasup {{PLURAL:$1|1 kategori nyumput|$1 kategori nyumput}}:',
'revisiondelete' => 'Hapus/bolay ngahapus révisi',
'revdelete-nooldid-title' => 'Udagan révisi salah',
'revdelete-nooldid-text' => 'Anjeun can nangtukeun atawa méré révisi pikeun ngajalankeun ieu fungsi, révisi nu di tangtukeun can aya, atawa anjeun nyoba nyumputkeun révisi kiwari.',
+'revdelete-nologtype-text' => 'Anjeun can nangtukeun tipeu log pikeun ieu peta.',
+'revdelete-nologid-title' => 'Éntri log teu bener',
+'revdelete-no-file' => 'Berkas anu ditujul teu kapanggih.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Anjeun yakin rék nempo révisi anu geus dihapus dina koropak "<nowiki>$1</nowiki>" ti $2 nepi ka $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Enya',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Révisi pilihan|Révisi pilihan}} pikeun '''$1''''''",
'timezoneregion-antarctica' => 'Antartika',
'timezoneregion-arctic' => 'Arktik',
'timezoneregion-asia' => 'Asia',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Samudra Atlantik',
'timezoneregion-australia' => 'Australia',
'timezoneregion-europe' => 'Éropah',
'timezoneregion-indian' => 'Samudra Indonésia',
'right-patrolmarks' => 'Tempo panandaan patroli nuanyar robah',
'right-mergehistory' => 'Ngagabungkeun jujutan kaca',
'right-userrights' => 'Édit kabeh hak pamaké',
+'right-sendemail' => 'Kirim surélék ka pamaké séjén',
# User rights log
'rightslog' => 'Log hak pamaké',
'action-suppressionlog' => 'nempo ieu log pribadi',
'action-block' => 'meungpeuk ieu pamaké tina ngédit',
'action-protect' => 'ngarobah hambalan konci ieu kaca',
+'action-unwatchedpages' => 'témbongkeun béréndélan kaca nu teu diawaskeun',
+'action-mergehistory' => 'ngagabungkeun jujutan ieu kaca',
+'action-userrights' => 'Édit hak sakabéh pamaké',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|parobahan|parobahan}}',
'recentchanges-feed-description' => 'Manggihan parobahan panganyarna dina wiki di asupan ieu.',
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - kaca anyar',
'recentchanges-legend-minor' => '$1 - éditan minor',
+'recentchanges-label-minor' => 'Ieu éditan minor',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - robahan bot',
'rcnote' => "Di handap ieu {{PLURAL:$1|'''1''' parobahan| '''$1''' parobahan anyar}} dina {{PLURAL:$2|poé|'''$2''' poé}} ahir, nepi $5, $4.",
'rcnotefrom' => 'Di handap ieu parobahan saprak <b>$2</b> (nu ditémbongkeun nepi ka <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Témbongkeun nu anyar robah nepi ka $1',
'filename' => 'Ngaran koropak',
'filedesc' => 'Ringkesna',
'fileuploadsummary' => 'Ringkesan:',
+'filereuploadsummary' => 'Parobahan berkas:',
'filestatus' => 'Status hak cipta:',
'filesource' => 'Sumber:',
'uploadedfiles' => 'Koropak nu geus dimuat',
# img_auth script messages
'img-auth-noread' => 'Pamaké teu boga kawenangan maca "$1".',
+# HTTP errors
+'http-invalid-url' => 'URL teu bener: $1',
+'http-invalid-scheme' => 'URL anu skémana "$ 1" teu karojong',
+'http-host-unreachable' => 'URL teu kahontal.',
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL teu kahontal',
'upload-curl-error28' => 'Seep waktos kanggo muatkeun',
'listfiles_user' => 'Pamaké',
'listfiles_size' => 'Badagna',
'listfiles_description' => 'Pedaran',
+'listfiles_count' => 'Vérsi',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Gambar',
'statistics-header-edits' => 'Statistik éditan',
'statistics-header-views' => 'Statistik pidangan',
'statistics-header-users' => 'Statistik pamaké',
+'statistics-header-hooks' => 'Statistika lianna',
'statistics-articles' => 'Halaman eusi',
'statistics-pages' => 'Kaca',
+'statistics-pages-desc' => 'Sakabéh kaca di ieu wiki, kaasup kaca obrolan, alihan, jeung nu lianna.',
+'statistics-files' => 'Koropak nu geus dimuat',
'statistics-users-active' => 'Pamaké getol',
'statistics-mostpopular' => 'Kaca nu pangmindengna dibuka',
'tog-justify' => 'Căn đều hai bên đoạn văn',
'tog-hideminor' => 'Ẩn sửa đổi nhỏ trong thay đổi gần đây',
'tog-hidepatrolled' => 'Ẩn sửa đổi đã tuần tra trong trang thay đổi gần đây',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ẩn trang đã tuần trang trong danh sách các trang mới',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ẩn trang đã tuần tra trong danh sách các trang mới',
'tog-extendwatchlist' => 'Mở rộng danh sách theo dõi để hiển thị tất cả các thay đổi, chứ không chỉ các thay đổi gần đây',
'tog-usenewrc' => 'Sử dụng Thay đổi gần đây nâng cao (cần JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Tự động đánh số các đề mục',
'http-timed-out' => 'Hết thời gian yêu cầu HTTP.',
'http-curl-error' => 'Có lỗi khi truy xuất URL: $1',
'http-host-unreachable' => 'Không thể truy cập URL',
+'http-bad-status' => 'Có vấn đề khi yêu cầu HTTP: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Không thể truy cập URL',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff