'youhavenewmessages' => 'Tienes $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'mensaxes nuevos',
'newmessagesdifflink' => 'cambéu postreru',
+'youhavenewmessagesfromusers' => "Tienes $1 {{PLURAL:$3|d'otru usuariu|de $3 usuarios}} ($2).",
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Tienes $1 de munchos usuarios ($2).',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|un mensaxe nuevu|$1 mensaxes nuevos}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|cambéu postreru|cambeos postreros}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Tienes mensaxes nuevos en $1',
'editsection' => 'editar',
'editold' => 'editar',
'expansion-depth-exceeded-warning' => "La páxina pasó la fondura d'espansión",
'parser-unstrip-loop-warning' => 'Deteutóse un bucle "unstrip"',
'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Superóse\'l llímite de recursión d\'"unstrip" ($1)',
+'converter-manual-rule-error' => 'Detectóse un error na regla de conversión manual de llingua',
# "Undo" feature
'undo-success' => "La edición se pue esfacer.
'import-interwiki-templates' => 'Incluyir toles plantíes',
'import-interwiki-submit' => 'Importar',
'import-interwiki-namespace' => 'Espaciu de nomes de destín:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'Páxina raíz de destín (opcional):',
'import-upload-filename' => 'Nome del ficheru:',
'import-comment' => 'Comentariu:',
'importtext' => "Por favor, esporta'l ficheru dende la wiki d'orixe usando la [[Special:Export|ferramienta d'esportación]].
'import-error-interwiki' => "La páxina «$1» nun s'importó porque'l so nome ta acutáu pa enllaces esternos (interwiki).",
'import-error-special' => "La páxina «$1» nun s'importó porque pertenez a un espaciu de nomes especial que nun permite les páxines.",
'import-error-invalid' => "La páxina «$1» nun s'importó porque tien un nome inválidu.",
+'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Opción enquivocada|Opciones enquivocaes}}: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-rootpage-invalid' => 'La páxina raíz dada ye un títulu inválidu.',
+'import-rootpage-nosubpage' => 'L\'espaciu de nomes "$1" de la páxina raíz nun permite subpáxines.',
# Import log
'importlogpage' => "Rexistru d'importaciones",
* <span class="mw-specialpagecached">Páxines especiales en caché (seique nun tean actualizaes).</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Informes de mantenimientu',
'specialpages-group-other' => 'Otres páxines especiales',
-'specialpages-group-login' => 'Entrar / Crear cuenta',
+'specialpages-group-login' => 'Identificase / crear cuenta',
'specialpages-group-changes' => 'Cambeos recientes y rexistros',
'specialpages-group-media' => 'Informes multimedia y xubíes',
'specialpages-group-users' => 'Usuarios y drechos',
'shown-title' => 'Zobrazit $1 {{PLURAL:$1|výsledek|výsledky|výsledků}} na stránku',
'viewprevnext' => 'Ukázat ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Možnosti hledání',
-'searchmenu-exists' => "*Stránka '''[[$1]]'''",
+'searchmenu-exists' => "'''Na této wiki existuje stránka nazvaná „[[:$1]]“.'''",
'searchmenu-new' => "'''Vytvořte na této wiki stránku „[[:$1]]“!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Obsah',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Zobrazit stránky, jejichž název začíná „$1“]]',
'import-error-interwiki' => 'Ni fewnforwyd y dudalen "$1" oherwydd bod yr enw arni wedi ei neilltuo at ddiben cysylltu\'n allanol (rhyngwici).',
'import-error-special' => 'Ni fewnforiwyd y dudalen "$1" oherwydd ei bod yn perthyn i barth arbennig lle nad oes tudalennau i\'w cael.',
'import-error-invalid' => 'Ni fewnforwyd y dudalen "$1" oherwydd bod yr enw arni yn annilys.',
+'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Dewis|Dewis|Dewisiadau}} annilys: <nowiki>$1</nowiki>',
# Import log
'importlogpage' => 'Lòg mewnforio',
'import-interwiki-templates' => 'Şablonê hemî dehil bike',
'import-interwiki-submit' => 'Azare de',
'import-interwiki-namespace' => 'Destinasyonê canameyî:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'Hedef pelaya reçi (opsiyonel):',
'import-upload-filename' => 'Nameyê dosyayi:',
'import-comment' => 'Vatış:',
'importtext' => 'Kerem ke dosyay, çımeyê wiki ra pê [[Special:Export|kırıştışê teberdayişi]] bıdê teber, Komputerê xo de qeyd kerê u bar kerê tiya.',
'import-error-interwiki' => 'Pela " $1 " qandê name dayışi aya nêgêrêna çıkı namey cı (interwiki) sero cırê ca abıryayo.',
'import-error-special' => 'Pela " $1 " qandê vıraştışi aya nêgêrêna çıkı namay cı nameyo do xısusiyo u na pela rê no name nêgêrêno.',
'import-error-invalid' => 'Pela "$1" nêdebyê de çıkı namey cı çınyo.',
+'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Weçenego|Weçenego}} xerpiyaye: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-rootpage-invalid' => 'Sernuştey ena pela reçey cı raverde niyo.',
+'import-rootpage-nosubpage' => 'Qan de bınnaman reçe de "$1" re mısade nedano.',
# Import log
'importlogpage' => 'Logê împortî',
# Rights
'right-read' => 'Lugeda lehekülgi',
'right-edit' => 'Redigeerida lehekülje sisu',
-'right-createpage' => 'Luua lehekülgi (mis pole arutelu leheküljed)',
+'right-createpage' => 'Luua lehekülgi (mis pole aruteluleheküljed)',
'right-createtalk' => 'Luua arutelulehekülgi',
'right-createaccount' => 'Luua uusi kasutajakontosid',
-'right-minoredit' => 'Märkida muudatusi pisimuudatustena',
+'right-minoredit' => 'Märkida muudatusi pisimuudatusteks',
'right-move' => 'Teisaldada lehekülgi',
'right-move-subpages' => 'Teisaldada lehekülgi koos nende alamlehtedega',
'right-move-rootuserpages' => 'Teisaldada kasutajalehekülgi',
'ipbreason' => 'Põhjus:',
'ipbreasonotherlist' => 'Muul põhjusel',
'ipbreason-dropdown' => '*Tavalised blokeerimise põhjused
-** Lehtedelt sisu kustutamine
+** Valeandmete lisamine
+** Lehekülgedelt sisu kustutamine
+** Välislinkide rämpspostitus
** Sodimine
-** Taunitav käitumine, isiklikud rünnakud
-** Mittesobiv kasutajanimi
-** Spämmi levitamine
-** Vale info levitamine',
+** Hirmutav käitumine/ahistamine
+** Mitme konto väärkasutus
+** Lubamatu kasutajanimi',
'ipb-hardblock' => 'Keela sellelt IP-aadressilt sisseloginud kasutajatel redigeerida',
'ipbcreateaccount' => 'Takista konto loomist',
'ipbemailban' => 'Takista kasutajal e-kirjade saatmine',
'ipb-edit-dropdown' => 'Muuda blokeeringu põhjuseid',
'ipb-unblock-addr' => 'Kustuta $1 blokeering',
'ipb-unblock' => 'Kasutaja või IP-aadressi vabastamine blokeerimisest',
-'ipb-blocklist' => 'Vaata kehtivaid keelde',
+'ipb-blocklist' => 'Vaata kehtivaid blokeeringuid',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Kasutaja $1 kaastöö',
'unblockip' => 'Blokeerimise eemaldamine',
'unblockiptext' => 'Kasutage allpool olevat vormi redigeerimisõiguste taastamiseks varem blokeeritud IP aadressile.',
# Export
'export' => 'Lehekülgede eksport',
-'exporttext' => 'Sa saad siin eksportida kindla lehekülje või nende kogumi, tekstid, koos kogu nende muudatuste ajalooga, XML kujule viiduna. Seda saad sa vajadusel kasutada teksti ülekandmiseks teise vikisse, kasutades selleks MediaWiki [[Special:Import|impordi lehekülge]].
+'exporttext' => 'Saad eksportida kindla leheküljel või lehekülgede kogumi teksti ja redigeerimisloo XML-kujule viiduna.
+Seda saab teise vikisse importida, kasutades selleks MediaWiki [[Special:Import|impordi lehekülge]].
-Et eksportida lehekülgi, sisesta nende pealkirjad all olevasse teksti kasti, iga pealkiri ise reale, ning vali kas sa soovid saada leheküljest kõiki selle vanemaid versioone (muudatusi) või soovid sa saada leheküljest vaid hetke versiooni.
+Et eksportida lehekülgi, sisesta nende pealkirjad allolevasse tekstikasti, iga pealkiri ise reale ja vali, kas soovid viimast redaktsiooni ja kõiki vanemaid redaktsioone ühes redigeerimislooga või viimast redaktsiooni ühes andmetega viimase redigeerimise kohta.
-Viimasel juhul võid sa näiteks "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" lehekülje, jaoks kasutada samuti linki kujul: [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+Viimasel juhul saab kasutada ka linki, näiteks lehekülje "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" jaoks [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
'exportall' => 'Ekspordi kõik leheküljed',
-'exportcuronly' => 'Lisa vaid viimane versioon lehest, ning mitte kogu ajalugu',
+'exportcuronly' => 'Lisa vaid viimane redaktsioon, mitte kogu ajalugu',
'exportnohistory' => "----
'''Märkus:''' Lehekülgede täieliku ajaloo eksportimine on siin leheküljel jõudluse tagamiseks blokeeritud.",
'exportlistauthors' => 'Lisa kõigile lehekülgedele kogu kaastööliste nimekiri',
'exif-stripbytecounts' => 'Baitide hulk kokkusurutud riba kohta',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Kaugus JPEG SOI-ni',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG-andmete suurus baitides',
-'exif-whitepoint' => 'Valge punkti heledus',
+'exif-whitepoint' => 'Valgepunkti värvsus',
'exif-primarychromaticities' => 'Põhivärvide värvsus',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Värviruumi ümberkujundamise maatriksi koefitsiendid',
'exif-referenceblackwhite' => 'Musta ja valge kontrollväärtused',
'exif-sharpness' => 'Teravus',
'exif-devicesettingdescription' => 'Seadme seadistuste kirjeldus',
'exif-imageuniqueid' => 'Üksiku pildi ID',
-'exif-gpsversionid' => 'GPS tähise versioon',
+'exif-gpsversionid' => 'GPS-tähise versioon',
'exif-gpslatituderef' => 'Põhja- või lõunalaius',
'exif-gpslatitude' => 'Laius',
'exif-gpslongituderef' => 'Ida- või läänepikkus',
'exif-lightsource-9' => 'Hea ilm',
'exif-lightsource-10' => 'Pilvine ilm',
'exif-lightsource-11' => 'Varjus',
-'exif-lightsource-12' => 'Luminofoor päevavalgus (D 5700 - 7100K)',
-'exif-lightsource-13' => 'Luminofoor päevavalgus (N 4600 - 5400K)',
-'exif-lightsource-14' => 'Luminofoor külm valgus (W 3900 - 4500K)',
+'exif-lightsource-12' => 'Päevane fluorestsentsvalgus (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'Päevavalge fluorestsentsvalgus (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Külmvalge fluorestsentsvalgus (W 3900 – 4500K)',
'exif-lightsource-15' => 'Valge fluorestsentsvalgus (WW 3200 – 3700K)',
'exif-lightsource-17' => 'Standardne valgus A',
'exif-lightsource-18' => 'Standardne valgus B',
'exif-lightsource-19' => 'Standardne valgus C',
-'exif-lightsource-24' => 'stuudio hõõglambid (ISO)',
+'exif-lightsource-24' => 'Stuudio hõõglamp (ISO)',
'exif-lightsource-255' => 'Muu valgusallikas',
# Flash modes
'import-interwiki-templates' => 'ייבוא גם של כל התבניות המוכללות בדף',
'import-interwiki-submit' => 'ייבוא',
'import-interwiki-namespace' => 'העתקה למרחב השם:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'דף הבסיס של היעד (לא חובה):',
'import-upload-filename' => 'שם הקובץ:',
'import-comment' => 'הערה:',
'importtext' => 'נא לייצא את הקובץ מאתר המקור באמצעות ב[[Special:Export|כלי הייצוא]].
'import-error-interwiki' => 'לא ניתן לייבא את הדף "$1" כיוון ששמו שמור לקישור חיצוני (בין־ויקי).',
'import-error-special' => 'לא ניתן לייבא את הדף "$1" כיוון שהוא שייך למרחב שם מיוחד שלא יכול להכיל דפים.',
'import-error-invalid' => 'לא ניתן לייבא את הדף "$1" כיוון ששמו אינו תקין.',
+'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|אפשרות שגויה|אפשרויות שגויות}}: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-rootpage-invalid' => 'לדף הבסיס שניתן יש כותרת לא תקינה.',
+'import-rootpage-nosubpage' => 'מרחב השם "$1" של דף הבסיס אינו מאפשר דפי־משנה.',
# Import log
'importlogpage' => 'יומן ייבוא',
'youhavenewmessages' => '$1があります（$2）。',
'newmessageslink' => '新着メッセージ',
'newmessagesdifflink' => '最終更新の差分',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|新着メッセージ}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '最終更新の{{PLURAL:$1|差分}}',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1に新着メッセージがあります',
'editsection' => '編集',
'editold' => '編集',
'action-sendemail' => 'メールを送信',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1{{PLURAL:$1|回の変更}}',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|回の変更}}',
'recentchanges' => '最近の更新',
'recentchanges-legend' => '最近の更新のオプション',
'recentchanges-summary' => 'このページでは、このウィキでの最近の更新を確認できます。',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1バイト',
'ncategories' => '$1カテゴリ',
-'nlinks' => '$1個のリンク',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|個のリンク}}',
'nmembers' => '$1項目',
'nrevisions' => '$1版',
'nviews' => '$1回の閲覧',
'listusers' => '利用者一覧',
'listusers-editsonly' => '投稿記録のある利用者のみを表示',
'listusers-creationsort' => '作成日順に並べ替え',
-'usereditcount' => '$1{{PLURAL:$1|回の編集}}',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|回の編集}}',
'usercreated' => '$1 $2 に{{GENDER:$3|作成}}',
'newpages' => '新しいページ',
'newpages-username' => '利用者名：',
'rollback' => '編集を巻き戻し',
'rollback_short' => '巻き戻し',
'rollbacklink' => '巻き戻し',
-'rollbacklinkcount' => '$1版の{{PLURAL:$1|編集|編集}}を巻き戻し',
-'rollbacklinkcount-morethan' => '$1版以上の{{PLURAL:$1|編集|編集}}を巻き戻し',
+'rollbacklinkcount' => '$1版の{{PLURAL:$1|編集}}を巻き戻し',
+'rollbacklinkcount-morethan' => '$1版以上の{{PLURAL:$1|編集}}を巻き戻し',
'rollbackfailed' => '巻き戻しに失敗しました',
'cantrollback' => '編集を差し戻せません。
最後の投稿者が、このページの唯一の作者です。',
'confirmemail_loggedin' => 'メールアドレスは確認されました。',
'confirmemail_error' => '確認情報を保存する際にエラーが発生しました。',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} メールアドレスの確認',
-'confirmemail_body' => 'だれかが、IPアドレス$1から、
+'confirmemail_body' => '誰か（おそらくあなた）が、IPアドレス$1から、
このメールアドレスで{{SITENAME}}のアカウント「$2」を登録しました。
-ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\82«ã\82¦ã\83³ã\83\88ã\81\8cæ\9c¬å½\93ã\81«è\87ªå\88\86ã\81®ã\82\82ã\81®ã\81§ã\81\82ã\82\8bã\81\8b確èª\8dã\81\97ã\81¦ã\80\81
+このアカウントが本当に自分のものか確認して、
{{SITENAME}}のメール機能を有効にするには、以下のURLをブラウザーで開いてください：
$3
'passwordreset-emailelement' => '사용자 이름: $1
임시 비밀번호: $2',
'passwordreset-emailsent' => '비밀번호 찾기 이메일을 보냈습니다.',
-'passwordreset-emailsent-capture' => '비밀번호 찾기 이메일이 발송되었으며, 아래에 표시되어 있습니다.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => '비밀번호 찾기 이메일이 만들어져 아래에 표시되었지만 발송하는 데에는 실패했습니다: $1',
+'passwordreset-emailsent-capture' => '비밀번호 찾기 이메일이 발송되었으며, 아래에 나타나 있습니다.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => '비밀번호 찾기 이메일이 만들어져 아래에 나타났지만 발송하는 데에는 실패했습니다: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => '이메일 주소 바꾸기',
IP 주소는 여러 사용자가 공유할 수 있습니다.
자신과 관계없는 의견이 자신에게 남겨져 있어 불쾌하다고 생각하는 익명 사용자는 [[Special:UserLogin/signup|계정을 만들고]] [[Special:UserLogin|로그인 하여]] 나중에 다른 익명 사용자에게 줄 혼란을 줄일 수 있습니다.',
'noarticletext' => '이 문서가 존재하지 않습니다.
-이 문서와 제목이 비슷한 문서가 있는지 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|검색]]하거나,
+이 문서와 제목이 비슷한 문서가 있는지 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|찾거나]],
이 문서에 관련된 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 기록]을 확인하거나,
문서를 직접 [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 편집]</span>할 수 있습니다.',
'noarticletext-nopermission' => '이 문서가 존재하지 않습니다.
-이 문서와 제목이 비슷한 문서가 있는지 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|검색]]하거나,
+이 문서와 제목이 비슷한 문서가 있는지 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|찾거나]],
이 문서에 관련된 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 기록]을 확인할 수 있습니다.</span>',
'missing-revision' => '"{{PAGENAME}}"이라는 문서의 #$1판이 존재하지 않습니다.
'history-feed-item-nocomment' => '$2에 대한 $1의 편집',
'history-feed-empty' => '요청한 문서가 존재하지 않습니다.
해당 문서가 삭제되었거나, 문서 이름이 바뀌었을 수 있습니다.
-[[Special:Search|검색 기능]]을 사용해 관련 문서를 찾아보세요.',
+[[Special:Search|찾기]]를 사용해 관련 문서를 찾아보세요.',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(편집 요약 삭제됨)',
'columns' => '열 수:',
'searchresultshead' => '찾기',
'resultsperpage' => '쪽마다 보이는 결과 수:',
-'stub-threshold' => '링크를 <a href="#" class="stub">토막글</a> 형식으로 표시할 문서 크기 (바이트 수):',
+'stub-threshold' => '링크를 <a href="#" class="stub">토막글</a> 형식으로 보여줄 문서 크기 (바이트 수):',
'stub-threshold-disabled' => '비활성화됨',
-'recentchangesdays' => '최근 바뀜에 표시할 날짜 수:',
+'recentchangesdays' => '최근 바뀜에 보여줄 날짜 수:',
'recentchangesdays-max' => '최대 $1일',
-'recentchangescount' => '기본으로 표시할 편집 수:',
+'recentchangescount' => '기본으로 보여줄 편집 수:',
'prefs-help-recentchangescount' => '이 설정은 최근 바뀜, 문서 역사와 기록에 적용됩니다.',
'prefs-help-watchlist-token' => '아래에 비밀 값을 넣으면 주시문서 목록에 대한 RSS 피드가 만들어집니다.
비밀 값을 알고 있는 사람이라면 누구나 피드를 읽을 수 있으므로 안전한 값을 입력해주세요.
'yourrealname' => '실명:',
'yourlanguage' => '언어:',
'yourvariant' => '언어 변종:',
-'prefs-help-variant' => '위키 내용을 표시할 때 사용할 언어 변종이나 철자 체계를 선택해주세요.',
+'prefs-help-variant' => '위키 내용을 볼 때 사용할 언어 변종이나 철자 체계를 선택해주세요.',
'yournick' => '새 서명:',
'prefs-help-signature' => '토론 문서에 글을 쓴 후에는 마지막에 서명을 해야 합니다. “<nowiki>~~~~</nowiki>” 기호를 추가하면 서명과 글 작성 시각이 자동으로 입력됩니다.',
'badsig' => '서명이 잘못되었습니다.
'prefs-advancedwatchlist' => '고급 설정',
'prefs-displayrc' => '보이기 설정',
'prefs-displaysearchoptions' => '보이기 설정',
-'prefs-displaywatchlist' => '표시 설정',
+'prefs-displaywatchlist' => '보이기 설정',
'prefs-diffs' => '차이',
# User preference: e-mail validation using jQuery
'action-delete' => '이 문서 삭제하기',
'action-deleterevision' => '이 판을 삭제',
'action-deletedhistory' => '이 문서의 삭제된 기여의 역사 보기',
-'action-browsearchive' => '삭제된 문서 검색',
+'action-browsearchive' => '삭제된 문서 찾기',
'action-undelete' => '이 문서를 복구하기',
'action-suppressrevision' => '이 숨겨진 판을 검토하고 복구할',
'action-suppressionlog' => '비공개 기록 보기',
'log' => '기록 목록',
'all-logs-page' => '모든 공개 기록',
'alllogstext' => '{{SITENAME}}에서의 기록이 모두 나와 있습니다.
-기록 종류, 사용자 이름 (대소문자 구분), 문서 이름을 선택해서 볼 수 있습니다. 검색시에는 대소문자를 구별합니다.',
+기록 종류, 사용자 이름, 문서 이름을 선택해서 볼 수 있습니다. (대소문자를 구별합니다.)',
'logempty' => '일치하는 항목이 없습니다.',
-'log-title-wildcard' => '다음 글로 시작하는 제목 검색',
+'log-title-wildcard' => '다음 글로 시작하는 제목 찾기',
'showhideselectedlogentries' => '선택한 기록 항목 보이기/숨기기',
# Special:AllPages
# Special:LinkSearch
'linksearch' => '바깥 링크 찾기',
-'linksearch-pat' => '검색 패턴:',
+'linksearch-pat' => '찾기 패턴:',
'linksearch-ns' => '이름공간:',
'linksearch-ok' => '찾기',
'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org"와 같이 와일드카드를 사용할 수 있습니다.
적어도 "*.org"와 같이 최상위 도메인을 입력해야 합니다.<br />
-지원하는 프로토콜 목록: <tt>$1</tt> (검색할 때 이것을 추가하지 마세요)',
+지원하는 프로토콜 목록: <tt>$1</tt> (찾을 때 이것을 추가하지 마세요)',
'linksearch-line' => '$2에서 $1 을 링크하고 있습니다.',
'linksearch-error' => '와일드카드는 주소의 처음 부분에만 사용될 수 있습니다.',
'protectlogpage' => '문서 보호 기록',
'protectlogtext' => '아래의 목록은 문서 보호에 관한 바뀜 사항에 대한 기록입니다.
현재 보호된 문서의 목록에 대해서는 [[Special:ProtectedPages|보호된 문서 목록]]을 참고하세요.',
-'protectedarticle' => '"[[$1]]" 문서를 보호함',
-'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" 문서의 보호 설정을 바꿈',
-'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" 문서를 보호 해제함',
-'movedarticleprotection' => '문서의 보호 설정을 "[[$2]]"에서 "[[$1]]"으로 옮김',
+'protectedarticle' => '사용자가 "[[$1]]" 문서를 보호함',
+'modifiedarticleprotection' => '사용자가 "[[$1]]" 문서의 보호 설정을 바꿈',
+'unprotectedarticle' => '사용자가 "[[$1]]" 문서를 보호 해제함',
+'movedarticleprotection' => '사용자가 문서의 보호 설정을 "[[$2]]"에서 "[[$1]]"으로 옮김',
'protect-title' => '"$1" 보호하기',
'protect-title-notallowed' => '"$1" 문서의 보호 수준 보기',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] 문서를 [[$2]] 문서로 이동함',
'exif-licenseurl' => '저작권 라이선스의 URL',
'exif-morepermissionsurl' => '다른 라이선스 정보',
'exif-attributionurl' => '이 저작물을 이용할 때 링크할 주소',
-'exif-preferredattributionname' => '이 저작물을 이용할 때 표시할 저작자 이름',
+'exif-preferredattributionname' => '이 저작물을 이용할 때 보일 저작자 이름',
'exif-pngfilecomment' => 'PNG 파일 주석',
'exif-disclaimer' => '면책 조항',
'exif-contentwarning' => '콘텐츠 경고',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => '최근 $1초 안에 바뀐 문서는 이 목록에서 빠졌을 수 있습니다.',
-'lag-warn-high' => '데이터베이스 서버의 과도한 부하 때문에 최근 $1초 안에 바뀐 문서 목록은 표시되지 않을 수 있습니다.',
+'lag-warn-high' => '데이터베이스 서버의 과도한 부하 때문에 최근 $1초 안에 바뀐 문서 목록은 보여지지 않을 수 있습니다.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => '토론 문서를 제외하고 문서 $1개를 주시하고 있습니다.',
'htmlform-selectorother-other' => '기타',
# SQLite database support
-'sqlite-has-fts' => '$1 (본문 전체 검색)',
-'sqlite-no-fts' => '$1 (본문은 검색에서 제외)',
+'sqlite-has-fts' => '$1 (본문 전체 찾기)',
+'sqlite-no-fts' => '$1 (본문은 찾기에서 제외)',
# New logging system
'logentry-delete-delete' => '$1 사용자가 $3 문서를 삭제하였습니다.',
'logentry-delete-restore' => '$1 사용자가 $3 문서를 복구하였습니다.',
-'logentry-delete-event' => '$1 사용자가 $3의 기록 $5개에 대해 표시 설정을 바꾸었습니다: $4',
+'logentry-delete-event' => '$1 사용자가 $3의 기록 $5개에 대해 보이기 설정을 바꾸었습니다: $4',
'logentry-delete-revision' => '$1 사용자가 $3 문서의 {{PLURAL:$5|$5개 편집}}의 설정을 바꾸었습니다: $4',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$1 사용자가 $3 문서 기록의 표시 설정을 바꾸었습니다.',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 사용자가 $3 문서 편집의 표시 설정을 바꾸었습니다.',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 사용자가 $3 문서 기록의 보이기 설정을 바꾸었습니다.',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 사용자가 $3 문서 편집의 보이기 설정을 바꾸었습니다.',
'logentry-suppress-delete' => '$1 사용자가 $3 문서를 숨겼습니다.',
-'logentry-suppress-event' => '$1 사용자가 비공개적으로 $3의 {{PLURAL:$5|기록 $5개}}에 대해 표시 설정을 바꾸었습니다: $4',
-'logentry-suppress-revision' => '$1 사용자가 비공개적으로 $3 문서의 {{PLURAL:$5|판 $5개}}에 대해 표시 설정을 바꾸었습니다: $4',
-'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 사용자가 비공개적으로 $3의 항목에 대한 표시 설정을 바꾸었습니다.',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 사용자가 비공개적으로 $3 문서의 특정 판에 대한 표시 설정을 바꾸었습니다.',
+'logentry-suppress-event' => '$1 사용자가 비공개적으로 $3의 {{PLURAL:$5|기록 $5개}}에 대해 보이기 설정을 바꾸었습니다: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 사용자가 비공개적으로 $3 문서의 {{PLURAL:$5|판 $5개}}에 대해 보이기 설정을 바꾸었습니다: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 사용자가 비공개적으로 $3의 항목에 대한 보이기 설정을 바꾸었습니다.',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 사용자가 비공개적으로 $3 문서의 특정 판에 대한 보이기 설정을 바꾸었습니다.',
'revdelete-content-hid' => '내용 숨겨짐',
'revdelete-summary-hid' => '편집 요약 숨겨짐',
'revdelete-uname-hid' => '사용자 이름 숨겨짐',
'logentry-newusers-newusers' => '$1 사용자가 계정을 만들었습니다.',
'logentry-newusers-create' => '$1 사용자가 계정을 만들었습니다.',
'logentry-newusers-create2' => '$1 사용자가 $3 계정을 만들었습니다.',
-'logentry-newusers-autocreate' => '$1 계정을 자동적으로 만들었습니다.',
+'logentry-newusers-autocreate' => '$1 사용자 계정을 자동적으로 만들었습니다.',
'newuserlog-byemail' => '이메일로 보낸 비밀번호',
# Feedback
'securelogin-stick-https' => 'Saglabāt HTTPS savienojumu pēc pieslēgšanās',
'yourdomainname' => 'Tavs domēns',
'externaldberror' => 'Notikusi vai nu ārējās autentifikācijas datubāzes kļūda, vai arī tev nav atļauts izmainīt savu ārējo kontu.',
-'login' => 'Ieiet',
+'login' => 'Pieslēgties',
'nav-login-createaccount' => 'Izveidot jaunu lietotāju vai doties iekšā',
'loginprompt' => 'Lai ieietu {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, tavam datoram ir jāpieņem sīkdatnes (<i>cookies</i>).',
'userlogin' => 'Izveidot jaunu lietotāju vai doties iekšā',
-'userloginnocreate' => 'Ieiet',
+'userloginnocreate' => 'Pieslēgties',
'logout' => 'Iziet',
'userlogout' => 'Iziet',
'notloggedin' => 'Neesi iegājis',
'prefs-beta' => 'Beta funkcijas',
'prefs-datetime' => 'Datums un laiks',
'prefs-labs' => 'Laboratorijas funkcijas',
+'prefs-user-pages' => 'Lietotāja lapas',
'prefs-personal' => 'Lietotāja dati',
'prefs-rc' => 'Pēdējās izmaiņas',
'prefs-watchlist' => 'Uzraugāmie raksti',
** Viens tāds jau ir',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Izmainīt dzēšanas iemeslus',
'filedelete-maintenance' => 'Failu dzēšana un atjaunošana uzturēšanas laikā ir atslēgta.',
+'filedelete-maintenance-title' => 'Nevar izdzēst failu',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME meklēšana',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Izpildītājs:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Nosaukums:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Mērķis (nosaukums vai lietotājs):',
'log' => 'Reģistri',
'all-logs-page' => 'Visi publiski pieejamie reģistri',
'alllogstext' => 'Visi pieejamie {{grammar:akuzatīvs{{SITENAME}}}} reģistri.
'blocklist-userblocks' => 'Paslēpt kontu bloķējumus',
'blocklist-tempblocks' => 'Paslēpt pagaidu bloķējumus',
'blocklist-addressblocks' => 'Paslēpt vienas IP adreses bloķējumus',
+'blocklist-target' => 'Mērķis',
'blocklist-params' => 'Bloķēšanas parametri',
'blocklist-reason' => 'Iemesls',
'ipblocklist-submit' => 'Meklēt',
'import-interwiki-templates' => 'Załącz wszystkie szablony',
'import-interwiki-submit' => 'Importuj',
'import-interwiki-namespace' => 'Docelowa przestrzeń nazw',
+'import-interwiki-rootpage' => 'Docelowa strona główna (opcjonalna):',
'import-upload-filename' => 'Nazwa pliku',
'import-comment' => 'Komentarz:',
'importtext' => 'Korzystając na źródłowej wiki z narzędzia [[Special:Export|eksportu]] wyeksportuj plik.
'import-error-interwiki' => 'Strona „$1” nie została zaimportowana, ponieważ jej nazwa jest zarezerwowana do linków zewnętrznych (interwiki).',
'import-error-special' => 'Strona „$1” nie została zaimportowana, ponieważ należy do specjalnej przestrzeni nazw, która nie zezwala na strony.',
'import-error-invalid' => 'Strona „$1” nie została zaimportowana, ponieważ jej nazwa jest nieprawidłowa.',
+'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Niepoprawna opcja|Niepoprawne opcje}}: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-rootpage-invalid' => 'Wskazana strona główna jest niepoprawna.',
+'import-rootpage-nosubpage' => 'Przestrzeń nazw "$1" strony głównej nie dopuszcza stron podrzędnych.',
# Import log
'importlogpage' => 'Rejestr importu',
'newmessageslink' => 'mëssagi neuv',
'newmessagesdifflink' => "A-i é chèich-còs ëd diferent da 'nt l'ùltima revision",
'youhavenewmessagesfromusers' => "It l'has $1 da {{PLURAL:$3|n'autr utent|$3 utent}} ($2).",
-'youhavenewmessagesmanyusers' => "It l'has $1 da vaire utent ($2).",
+'youhavenewmessagesmanyusers' => "A l'ha $1 da vàire utent ($2).",
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|un mëssagi neuv|$1 mëssagi neuv}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => 'ùltim {{PLURAL:$1|cambiament|cambiament}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'ùltime {{PLURAL:$1|modìfica|modìfiche}}',
'youhavenewmessagesmulti' => "A l'ha dij neuv mëssagi an $1",
'editsection' => 'modìfica',
'editold' => 'modìfica',
# Edit pages
'summary' => 'Resumé:',
'subject' => 'Sogèt:',
-'minoredit' => "Costa-sì a l'é na modìfica cita",
+'minoredit' => "Costa a l'é na modìfica cita",
'watchthis' => "Ten sot euj st'artìcol-sì",
'savearticle' => 'Salva sta pàgina',
'preview' => 'Preuva',
'tooltip-pt-anonlogin' => "Un a l'é nen obligà a rintré ant al sistema, ma se a lo fa a l'é mej",
'tooltip-pt-logout' => 'Seurte da',
'tooltip-ca-talk' => 'Discussion ansima a sta pàgina ëd contnù.',
-'tooltip-ca-edit' => 'Modifiché sta pàgina-sì. Për piasì, che as fasa na preuva anans che salvé .',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Ancamin-a na neuva session',
+'tooltip-ca-edit' => 'A peul modifiché sa pàgina-sì. Për piasì, che as fasa na preuva anans che salvé.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Ancaminé na neuva session',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Sta pàgina-sì a l',
'tooltip-ca-history' => 'Veje version dla pàgina.',
'tooltip-ca-protect' => 'Për protege sta pàgina-sì.',
'youhavenewmessages' => 'Вы получили $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'новые сообщения',
'newmessagesdifflink' => 'последнее изменение',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'Вы получили $1 от {{PLURAL:$3|$3 участника|$3 участников|$3 участников}} ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Вы получили $1 от множества пользователей ($2).',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|новое сообщение|новые сообщения}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|последнее изменение|последние изменения}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Вы получили новые сообщения на $1',
'editsection' => 'править',
'editold' => 'править',
'noarticletext-nopermission' => 'В настоящее время на этой странице нет текста.
Вы можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|найти упоминание данного названия]] в других статьях,
или <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} найти соответствующие записи журналов].</span>',
+'missing-revision' => 'Версия $1 страницы «{{PAGENAME}}» не существует.
+
+Это обычно бывает, если последовать по устаревшей ссылке на страницу, которая была удалена.
+Подробности могут быть в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале удалений].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Учётной записи «<nowiki>$1</nowiki>» не существует. Убедитесь, что вы действительно желаете создать или изменить эту страницу.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Не зарегистрировано учётной записи «$1».',
'blocked-notice-logextract' => 'Этот участник в данный момент заблокирован.
'expansion-depth-exceeded-warning' => 'На странице превышен предел вложенности',
'parser-unstrip-loop-warning' => 'Обнаружен незакрытый pre',
'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Превышен предел рекурсии ($1)',
+'converter-manual-rule-error' => 'Ошибка в ручном правиле преобразования языка',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.',
'editundo' => 'отменить',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|не показана $1 промежуточная версия|не показаны $1 промежуточные версии|не показаны $1 промежуточных версий}} {{PLURAL:$2|$2 участника|$2 участников}})',
'diff-multi-manyusers' => '(не {{PLURAL:$1|показана $1 промежуточная версия|показаны $1 промежуточные версии|показаны $1 промежуточных версий}}, сделанные более чем $2 {{PLURAL:$2|участником|участниками}})',
+'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|$2 версия|$2 версии|$2 версий}} для этого сравнения ($1) {{PLURAL:$2|не обнаружена|не обнаружены}}.
+
+Это обычно бывает, если последовать по устаревшей ссылке на страницу, которая была удалена.
+Подробности могут быть в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале удалений].',
# Search results
'searchresults' => 'Результаты поиска',
'import-interwiki-templates' => 'Включить все шаблоны',
'import-interwiki-submit' => 'Импортировать',
'import-interwiki-namespace' => 'Целевое пространство имён:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'Корневая страница (необязательно):',
'import-upload-filename' => 'Имя файла:',
'import-comment' => 'Примечание:',
'importtext' => 'Пожалуйста, экспортируйте страницу из исходной вики, используя [[Special:Export|соответствующий инструмент]]. Сохраните файл на диск, а затем загрузите его сюда.',
'import-error-interwiki' => 'Страница «$1» не была импортирована, так как её название зарезервировано для внешних ссылок (интервики).',
'import-error-special' => 'Страница «$1» не была импортирована, так как она относится к особому пространству имён, не позволяющему создавать страницы.',
'import-error-invalid' => 'Страница «$1» не была импортирована из-за недопустимого названия.',
+'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Неверная опция|Неверные опции}}: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-rootpage-invalid' => 'Указанное название корневой страницы некорректно.',
+'import-rootpage-nosubpage' => 'В пространстве имён указанной корневой страницы «$1» подстраницы запрещены.',
# Import log
'importlogpage' => 'Журнал импорта',
'api-error-file-too-large' => 'Отправленный вами файл слишком велик.',
'api-error-filename-tooshort' => 'Слишком короткое имя файла.',
'api-error-filetype-banned' => 'Этот тип файлов запрещён.',
-'api-error-filetype-banned-type' => '$1 â\80\94 {{PLURAL:$4|запÑ\80еÑ\89Ñ\91ннÑ\8bй Ñ\82ип Ñ\84айла|запÑ\80еÑ\89Ñ\91ннÑ\8bе Ñ\82ипÑ\8b Ñ\84айлов}}. {{PLURAL:$3|РазÑ\80еÑ\88Ñ\91ннÑ\8bм Ñ\82ипом Ñ\84айла Ñ\8fвлÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f|Разрешённые типы файлов:}} $2.',
+'api-error-filetype-banned-type' => '$1 â\80\94 {{PLURAL:$4|запÑ\80еÑ\89Ñ\91ннÑ\8bй Ñ\82ип Ñ\84айла|запÑ\80еÑ\89Ñ\91ннÑ\8bе Ñ\82ипÑ\8b Ñ\84айлов}}. {{PLURAL:$3|РазÑ\80еÑ\88Ñ\91ннÑ\8bй Ñ\82ип Ñ\84айлов â\80\94|Разрешённые типы файлов:}} $2.',
'api-error-filetype-missing' => 'У этого файла отсутствует расширение.',
'api-error-hookaborted' => 'Изменение, которые вы пытались сделать, прервано обработчиком расширения.',
'api-error-http' => 'Внутренняя ошибка: не удаётся подключиться к серверу.',
# Move page
'move-page' => ' $1 चालयतु ।',
'move-page-legend' => 'पृष्ठं रक्ष्यताम्',
+'movepagetext' => "अधोतत्तं प्रपत्रमुपयुज्य पुटस्य पुनर्नामकरणं करिष्यति । अस्य पूर्णेतिहासः नूतनेन नाम्ना सह गच्छति ।
+नूतनशीर्षकस्य प्राचीनशीर्षकं पुनर्निदिष्टं भवति ।
+भवान् पुनर्निदेशान् उन्नतीकरोतु यत् स्वयं मूलशीर्षकं निदेशति ।
+यदि भवान् एवं कर्तुं नैव शक्नोति तर्हि [[Special:DoubleRedirects|द्विगुणम्]]पुनर्दिदेशाः[[Special:BrokenRedirects|भग्नपुनर्निदेशाः]] एतदर्थम् अवश्यं परिशीलयतु ।
+एतत् भवतः दायित्वं यत् अनुबन्धाः सुनिश्चितं स्थानं नयेयुः ।
+यदि नूतनशीर्षकस्य लेखः पूर्वमेवास्ति तर्हि स्थानान्तरणं न भविष्यति । नूतनशीर्षकयुक्तलेखः रिक्तमस्ति अथवा कुत्रचित् अनुप्रेषणं करोति अपि च अनेन सह प्राचीनेतिहासः नास्ति चेत् स्थानान्तरणं न सम्भविष्यति ।
+अर्थात् यदि भवता दोषः संवृत्तः चेत् भवान् पुनः प्राचीननाम्ना एतत्पुटं स्थानान्तरणं कर्तुं शक्नोति । अपि च किञ्चिदपि वर्तमानपुटस्य स्थाने एतत् स्थानान्तरणं कर्तुं नैव शक्नोति ।
+पूर्वसूचना : यदि पुटं प्रसिद्धं तर्हि तस्य एतत् बृहत् अथवा अकस्मात् परिवर्तनं भवितुमर्हति ।
+अनुवर्तनात् पूर्वम् अस्य परिणामं सम्यक् चिन्तयतु ।
+
+'''सूचना'''
+स्थानान्तरकरणेन कस्मिंश्चित् महालेखे अनपेक्षितं परिवर्तनं सम्भवेत् ।
+अतः भवति निवेदनम् अस्ति यत् भवान् पूवमेव परिणामं चित्नयतु ।",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "अधोतत्तं प्रपत्रमुपयुज्य पुटस्य पुनर्नामकरणं करिष्यति । अस्य पूर्णेतिहासः नूतनेन नाम्ना सह गच्छति ।
+नूतनशीर्षकस्य प्राचीनशीर्षकं पुनर्निदिष्टं भवति ।
+भवान् पुनर्निदेशान् उन्नतीकरोतु यत् स्वयं मूलशीर्षकं निदेशति ।
+यदि भवान् एवं कर्तुं नैव शक्नोति तर्हि [[Special:DoubleRedirects|द्विगुणम्]]पुनर्दिदेशाः[[Special:BrokenRedirects|भग्नपुनर्निदेशाः]] एतदर्थम् अवश्यं परिशीलयतु ।
+एतत् भवतः दायित्वं यत् अनुबन्धाः सुनिश्चितं स्थानं नयेयुः ।
+यदि नूतनशीर्षकस्य लेखः पूर्वमेवास्ति तर्हि स्थानान्तरणं न भविष्यति । नूतनशीर्षकयुक्तलेखः रिक्तमस्ति अथवा कुत्रचित् अनुप्रेषणं करोति अपि च अनेन सह प्राचीनेतिहासः नास्ति चेत् स्थानान्तरणं न सम्भविष्यति ।
+अर्थात् यदि भवता दोषः संवृत्तः चेत् भवान् पुनः प्राचीननाम्ना एतत्पुटं स्थानान्तरणं कर्तुं शक्नोति । अपि च किञ्चिदपि वर्तमानपुटस्य स्थाने एतत् स्थानान्तरणं कर्तुं नैव शक्नोति ।
+पूर्वसूचना : यदि पुटं प्रसिद्धं तर्हि तस्य एतत् बृहत् अथवा अकस्मात् परिवर्तनं भवितुमर्हति ।
+अनुवर्तनात् पूर्वम् अस्य परिणामं सम्यक् चिन्तयतु ।
+
+'''सूचना'''
+स्थानान्तरकरणेन कस्मिंश्चित् महालेखे अनपेक्षितं परिवर्तनं सम्भवेत् ।
+अतः भवति निवेदनम् अस्ति यत् भवान् पूवमेव परिणामं चित्नयतु ।",
'movepagetalktext' => 'सम्बद्धसम्भाषणपुटानि अनेन सह स्थानान्तरितानि भवन्ति अन्यथा
* भवान् पुटं अन्यस्थानान्तरं कुर्वन् अस्ति ।
* अस्मिन् नाम्नि सम्भाषणपुटं पूर्वनिर्मितमस्ति अस्थवा
# Export
'export' => 'पृष्ठानां निर्यातं करोतु',
+'exporttext' => 'विशेष पुटस्य पाठम् अथवा सम्पादनेतिहासं निर्हर्तुं शक्नोति । अथवा पुटसमूहम् उपोतं कर्तुमपि शक्नोति ।
+एतत् [[Special:Import|आयातपुटं]] अस्य साहाय्येन मीडियाविक्याः प्रयोगं कृत्वा अन्यविकीतः आयातं कर्तुं शक्नोति ।
+पुटानि नर्हर्तुम् अधो दत्तपाठमञ्जूषायां शीर्शकं लिखतु । एकस्य शीर्षकस्य एका पङ्क्तिः । अपि च वर्तमानावृत्त्या सह प्राचीनावृत्तिमपि इच्छति वा नेति अथवा गतसम्पादनस्य विषयज्ञानेन सह केवलं वर्नमानावृत्तिम् इच्छाति ।
+पश्चात् स्थित्यर्थे भवान् कञ्चित् अनुबन्धं प्रयोक्तुमर्हति । यथा"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]"पुटार्थम् [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]।',
'exportall' => 'सर्वपुटानि निर्यातानि करोतु ।',
'exportcuronly' => 'सद्यः पुनरावृत्तिं केवलं सङ्गृह्णातु समूर्णम् इतिहासं न ।',
'exportnohistory' => 'सुचना : अनुष्टानस्य कारणेन पुटनिर्यातस्य सम्पूर्णेतिहासः एतत्पुटाद्वारा निष्क्रियाः ।',
'exif-iimcategory-wea' => 'वातावरण',
'exif-urgency-normal' => 'सामान्यम् ($1)',
-'exif-urgency-low' => 'मन्दम् ।',
+'exif-urgency-low' => 'मन्दम् ।$1',
'exif-urgency-high' => 'उन्नतम् ($1)',
'exif-urgency-other' => 'योजकनिरूपिता आद्यता : $1',
पत्रवाहकः प्रत्यर्पितवान् : $1',
'confirmemail_invalid' => 'अमान्या दृढीकरणसङ्केतसङ्ख्या ।
प्रायः सङ्केतसङ्ख्या विनष्टा ।',
+'confirmemail_needlogin' => 'भवतः विद्युन्मनपत्रसङ्केतं दृढयितुं भवान् $1 करोतु ।',
+'confirmemail_success' => 'भवतः विद्युन्मानपत्रसङ्केतः इदानीं दृढीकृतः अस्ति । [[Special:UserLogin|log in]]
+अधुना भवान् नामाभिलेखेन विकिविहरस्य आनन्दम् अनुभवितुं शक्नोति ।',
+'confirmemail_loggedin' => 'भवतः विद्युन्मानपत्रसङ्केतः दृढीकृतः ।',
+'confirmemail_error' => 'भवतः दृढीकरणावसरे काचित् समस्या उत्पन्ना ।',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}विद्युन्मानपत्रसङ्केतस्य दृढीकरणम् ।',
+'confirmemail_body' => 'कोऽपि अथवा भवान् $1 इति ऐपिसङ्केतद्वारा {{SITENAME}}इत्यस्मिन् "$2" इति नाम्ना योजकस्थाननिर्माणार्थम् अभ्यर्थनं दत्तवान् ।
+एतत् योजकस्थानं भवतः एव अपि च {{SITENAME}} इत्यस्मिन् उलब्धे विद्युन्मानपत्रसङ्केतः ।
+सुविधारम्भं कर्तुम् अधोदत्तानुबन्ध स्वस्य जालगवाक्षे उद्घाटयतु ।
+
+$3
+
+यदि एतदभ्यर्थनं भवान् न कृतवान् तर्हि एतत् अपकर्षितुम् अधो दतानुबन्धम् उद्घाटयतु ।
+
+$5
+
+इयं दृढीकरणसङ्केतसङ्ख्या $4 इत्यस्मिन् समाप्ता भवति ।',
+'confirmemail_body_changed' => 'कोऽपि अथवा भवान् $1 इति ऐपिसङ्केतद्वारा {{SITENAME}}इत्यस्मिन् "$2" इति योजस्थानस्य विद्युन्मानपत्रसङ्केतं परिवर्त्य दत्तवान् ।
+अस्य विषयस्य दृढीकरणार्थम् एतत् योजकस्थानं भवतः एव अस्ति अपि च {{SITENAME}}इत्यस्मिन् विद्युन्मानसौकर्यं पुनरारब्धुम् अधो दत्तानुबन्धं जालगवाक्षे उद्घाटयतु ।
+
+$3
+
+यदि एतत् योजकस्थानं भवतः नाश्ति तर्हि भवतः विद्युन्मानपत्रसङ्केतम् अपाकृष्टुं अधो दत्तानुबन्धं जालगवाक्षे उद्घाटयतु ।
+
+
+$5
+एतत् दृढीकर्तुं $6 इत्येतत् $7 इति होरायाः पश्चात् कार्यं न करोति ।',
+'confirmemail_invalidated' => 'विद्युन्मानपत्रसङ्केतस्य दृढीकरणम् अपकर्षितम् ।',
+'invalidateemail' => 'विद्युन्मानपत्रस्य दृढीकरणम् अपकर्षतु ।',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => 'अन्तर्विकीयः अन्तर्भवनं निष्क्रियम् ।',
+'scarytranscludefailed' => '$1 कृते प्राकृतिः प्रार्थना न प्राप्ता ।',
+'scarytranscludetoolong' => '[URLअतिदीर्घा अस्ति ]',
# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => 'पूर्वसूचना : भवतः सम्पादनारम्भात् पश्चात् एतत् पुटम् अपमर्जितम् ।',
+'confirmrecreate' => "योजकः [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|सम्भाषणम्]]) सकारणं भवतः सम्पादनात् परं पुटमेतत् अपमर्जितम् ।
+: ''$2''
+एतत्पुटं पुनर्निमातुम् इच्छति वेति दृढयतु ।",
+'confirmrecreate-noreason' => 'यदा भावान् अस्य पुटास्य सम्पादनम् आरब्धवान् तत्पश्चात् अन्यः योजकः [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) एतत् अपनीतवान् । अतः एतत्पुटं पुनर्निमातुम् इच्छति वेति दृढयतु ।',
'recreate' => 'पुनर्निर्मीयताम्',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'अस्तु',
+'confirm-purge-top' => 'अस्य पुटस्य इतिहाससङ्ग्रहं निर्मलं करोति वा ?',
+'confirm-purge-bottom' => 'कस्यचिदपि पुटस्य अपमर्जनेन सञ्चिका निर्मला भवति अपि च नूतनतमा आवृत्तिः प्रकटिता भवति ।',
# action=watch/unwatch
'confirm-watch-button' => 'अस्तु',
'table_pager_first' => 'प्रथमं पृष्ठम्',
'table_pager_last' => 'अन्तिमं पृष्ठम्',
'table_pager_limit' => 'प्रतिपृष्ठं $1 वस्तु दर्श्यताम्',
+'table_pager_limit_label' => 'प्रतिपुटं पदार्थाः ।',
'table_pager_limit_submit' => 'गम्यताम्',
'table_pager_empty' => 'फलितानि न सन्ति',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'पृष्ठं रिक्तीकृतम्',
+'autosumm-replace' => '"$1" इत्यनेन सह आधेस्य विनिमयः कृतः ।',
+'autoredircomment' => '[[$1]] प्रति पुटं पुनर्निदिष्टम् ।',
'autosumm-new' => '$1 नवीन पृष्ठं निर्मीत अस्ती',
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'सम्पूर्यमाणः.....',
+'livepreview-ready' => 'सम्पूरणं सज्जम् ।',
+'livepreview-failed' => 'साक्षात् पूर्वावलोकनं निष्पलम् ।
+सामान्यपूर्वावलोकनं यतताम् ।',
+'livepreview-error' => '$1 "$2" तः सम्पर्कः न सिद्धः ।
+सामान्यपूर्वावलोकनं यतताम् ।',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => '$1 {{PLURAL:$1|क्षणम्|क्षणानि}} इति काले सम्भूतपरिवर्तन प्रायः अस्यां सूचिकायां न दर्शितम् ।',
+'lag-warn-high' => 'अत्युन्नतदत्तांशवितारकस्य विलम्बत्वेन {{PLURAL:$1|क्षणम्|क्षणानि}} तः पूर्वं सम्भूतपरिवर्तनं सूचिकायां न दृश्यते ।',
+
# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems' => 'भवतः अवलोकनावली {{PLURAL:$1|1 शीर्षकम्|$1 शीर्षकानि}}, अन्तर्भूता, सम्भाषणपुटरहिता ।',
+'watchlistedit-noitems' => 'भवतः अवलोकनावली शीर्षकैः रहिता ।',
+'watchlistedit-normal-title' => 'अवलोकनावलीं सम्पादयतु ।',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'अवलोकनावलीतः शीर्षकानि अपनयतु ।',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'भवतः अवलोकनावल्याः शीर्षकानि अधः दर्शितानि ।
+शीर्षकम् अपनेतुम् अस्य पार्श्वे विद्यमानमञ्जूषाम् अर्गलयतु । पश्चात् {{int:Watchlistedit-normal-submit}}" एतत् तुदतु ।
+भवान् [[Special:EditWatchlist/raw|अपक्वावलोकनावलीं सम्पादयतु ]] कर्तुं शक्नोति ।',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'शीर्षकानि अपनयतु ।',
+'watchlistedit-normal-done' => 'भवतः अवलोकनावली तः{{PLURAL:$1|1शीर्षकम्|$1 शीर्षकानि}} अपनीतानि ।',
+'watchlistedit-raw-title' => 'अपक्वाम् अवलोकनावलीं सम्पादयतु ।',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'अपक्वाम् अवलोकनावलीं सम्पादयतु ।',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'भवतः अवलोकनावल्याः शीर्षकानि अधः दर्शितानि । अपि च भवान् आवलीतः अपनीय संयोज्य वा परिवर्तयितुं शक्नोति ।
+प्रत्येकं लङ्क्तौ एकं शीर्षकम् ।
+समाप्तेः पश्चात् "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" एतत् तुदतु ।
+भवान् [[Special:EditWatchlist|सूक्तसम्पादकस्य]] अपि उपयोजयितुं शक्नोति ।',
'watchlistedit-raw-titles' => 'शीर्षकाणि :',
'watchlistedit-raw-submit' => 'अवलोकनावली उपारोप्यताम्',
+'watchlistedit-raw-done' => 'भवतः अवलोकनावली उन्नतीकारोतु ।',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1शीर्षकम्|$1 शीर्षकानि}} संवृद्धानि ।',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1शीर्षकम्|$1 शीर्षकानि}} अपनीतानि ।',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'उचितानि परिवर्तनानि दृश्यन्ताम्',
'watchlisttools-edit' => 'अवेक्षणसूची दृश्यतां सम्पाद्यतां च',
'watchlisttools-raw' => 'अपरिष्कृता अवेक्षणसूची सम्पाद्यताम्',
+# Signatures
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|अम्भाषणम्]])',
+
# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'अज्ञातं वर्तमानसूत्रम् $1',
'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'प्रबोधः\'\'\' पुरानी मूल क्रमांकन कुंजी "$1" के बजाय अब मूल क्रमांकन कुंजी "$2" होगी।',
# Special:Version
'version' => 'आवृत्तिः',
+'version-extensions' => 'अनुस्थापितानि विस्तरणानि ।',
'version-specialpages' => 'विशेषपृष्ठानि',
+'version-parserhooks' => 'विन्यासस्य आलम्बः ।',
+'version-variables' => 'भङ्गुरम्',
+'version-antispam' => 'अनिष्टस्य अवरोधः ।',
'version-skins' => 'छादन',
'version-other' => 'अन्यत्',
+'version-mediahandlers' => 'माध्यनिर्वाहकाः ।',
+'version-hooks' => 'आलम्बाः ।',
+'version-extension-functions' => 'विस्तरणस्य कार्यकलापाः ।',
+'version-parser-extensiontags' => 'विन्यासविस्तारणस्य सूत्रम् ।',
+'version-parser-function-hooks' => 'विन्यासकलापस्य आलम्बाः ।',
+'version-hook-name' => 'आलम्बस्य नाम ।',
+'version-hook-subscribedby' => 'सदस्यत्वम् अनेन प्राप्तम् ।',
+'version-version' => '(आवृत्तिः$1)',
+'version-license' => 'अनुज्ञापत्रम्',
'version-poweredby-others' => 'अन्य',
+'version-software' => 'तन्त्रांशः अनुस्थापितः ।',
'version-software-product' => 'उत्पाद',
'version-software-version' => 'आवृत्ति',
+'version-entrypoints' => 'प्रवेशबिन्दुः URLs',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'प्रवेशबिन्दुः ।',
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:FilePath
+'filepath' => 'सञ्चिकापथः ।',
'filepath-page' => 'सञ्चिका:',
'filepath-submit' => 'गम्यताम्',
+'filepath-summary' => 'एतद्विशेषपुटं सञ्चिकायाः पूर्णपथं प्रदर्शयति ।
+चित्राणि परिपूर्णसत्वयुतानि दर्शितानि । अन्यसञ्चिकाभेदाः सम्बद्धकार्यकलापैः प्रत्यक्षं आरब्धाः ।',
# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'प्रतिकृतिसञ्चिकार्थम् अन्विषतु ।',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'सम्मिश्रमौल्यामूलयुतर्थं प्रतिकृतिसञ्चिकार्थम् अन्विषतु ।',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'प्रतिकृत्यर्थम् अन्विषतु ।',
'fileduplicatesearch-filename' => 'सञ्चिकानाम:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'अन्वेषणम्',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 पिक्सेलानि, संचिकायाः आकारः: $3, MIME-प्रकारः: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" इत्यस्मिन् सादृश्यावृत्तिः नास्ति ।',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'इति सञ्चिका {{PLURAL:$1|सादृश्यप्रतिकृतिः|$2 सादृश्यप्रतिकृतयः}}',
+'fileduplicatesearch-noresults' => '"$1" इति नाम्ना सञ्चिका न दृष्टा ।',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'विशेषपृष्ठानि',
+'specialpages-note' => '----
+* साधारणं विशेषपुटम् ।
+* <span class="mw-specialpagerestricted">प्रतिद्धं विशेषपुटम् ।</span>',
+'specialpages-group-maintenance' => 'निर्वहणवृत्तानि ।',
+'specialpages-group-other' => 'अन्यविशेषपुटानि ।',
'specialpages-group-login' => 'प्रविश्यताम् / लेखा सृज्यताम्',
'specialpages-group-changes' => 'सद्योजातानि परिवर्तनानि आवल्यश्च',
'specialpages-group-media' => 'माध्यमस्य इतिवृत्तम् आरोपणानि च',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]] शोधनी:',
'tag-filter-submit' => 'शोधनी',
'tags-title' => 'अङ्कनानि',
+'tags-intro' => 'एतत्पुटं सार्थसूत्राणि दर्शयति यस्य कोऽपि तन्त्रांशः यत्किमपि सम्पादनम् अङ्कयितुं प्रयोजयति ।',
'tags-tag' => 'अङ्कननाम',
'tags-display-header' => 'परिवर्तितसूचीषु प्रदर्शनम्',
'tags-description-header' => 'अर्थस्य समग्रवर्णनम्',
'dberr-header' => 'अस्मिन् विकिमध्ये काचित् समस्या विद्यते',
'dberr-problems' => 'क्षम्यताम् ! अस्मिन् जालपुटे तान्त्रिकसमस्याः अनुभूयमानाः सन्ति ।',
'dberr-again' => 'किञ्चित् कालं प्रतीक्ष्य पुनः उपारोप्यताम् ।',
+'dberr-info' => '(दत्ताशं वितारकं सम्पर्कयितुं नैव शक्यते $1 )',
+'dberr-usegoogle' => 'अत्रान्तरे भवान् गूगल् इति शोधनयन्त्रे अन्वेषणं कर्तुं शक्नोति ।',
+'dberr-outofdate' => 'अस्माकम् आधेयस्य तेषाम् अनुक्रमणिका कालातिक्रान्ता इति जानातु ।',
+'dberr-cachederror' => 'एषा सङ्ग्रहितप्रतिः अभ्यर्थितपुटस्य , एषा उन्नतीकृता अपि न स्यात् ।',
# HTML forms
'htmlform-invalid-input' => 'भवता आरोपितेषु अंशेषु काचन समस्या विद्यते ।',
'htmlform-select-badoption' => 'भवता निर्दिष्टं मौल्यं युक्तविकल्पः न ।',
'htmlform-int-invalid' => 'भवता निर्दिष्टं मौल्यं पूर्णाङ्कः न ।',
'htmlform-float-invalid' => 'भवता निर्दिष्टं मौल्यं संख्या न ।',
+'htmlform-int-toolow' => 'भवता निश्चितं मौल्यं $1 इत्यस्मात् न्यूनम् अस्ति ।',
+'htmlform-int-toohigh' => 'भवता निश्चितं मौल्यं $1 तः अधिकम् अस्ति ।',
'htmlform-required' => 'इदं मूल्यम् अपेक्षितम् ।',
'htmlform-submit' => 'उपस्थाप्यताम्',
'htmlform-reset' => 'परिवर्तनानि पूर्वस्थितिं प्रति आनयतु',
# New logging system
'logentry-delete-delete' => '$1 इत्यनेन $3 पुटं निष्कासितम्',
'logentry-delete-restore' => '$1 इत्यनेन $3 पृष्ठं प्रात्यानीतम्',
+'logentry-delete-event' => '$1 परिवर्तितदृश्यस्य {{PLURAL:$5|a log event|$5 log events}} $3: $4 इत्यस्मिन् ।',
+'logentry-delete-revision' => '$1 इत्येषः $3 पुटस्य {{PLURAL:$5|एका आवृत्तिः|$५ आवृत्तयः}}इत्यस्य दृश्यता परिवर्तिता $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 इत्येतत् $3 पुटे प्रवेशप्रक्रियायाः दृश्यताः परिवर्तिता ।',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 इत्येतत् $3 पुटे आवृत्तीनां दृश्यता परिवर्तिता ।',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 निग्रहितपुटम् $3',
+'logentry-suppress-event' => '$1 परिवर्तितदृश्यस्य {{PLURAL:$5|a log event|$5 log events}} $3: $4 इत्यस्मिन् ।',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 इत्येषः $3 पुटस्य {{PLURAL:$5|एका आवृत्तिः|$५ आवृत्तयः}}इत्यस्य दृश्यता परिवर्तिता $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 इत्येतत् $3 पुटे प्रवेशप्रक्रियायाः दृश्यताः परिवर्तिता ।',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 इत्येतत् $3 पुटे आवृत्तीनां दृश्यता परिवर्तिता ।',
'revdelete-content-hid' => 'आधेयं विलोपितम्',
'revdelete-summary-hid' => 'सम्पादनसारः विलोपितः',
'revdelete-uname-hid' => 'योजकस्य नाम सङ्गुप्तम् ।',
'logentry-move-move_redir' => '↓
$1 इत्यनेन $3 इति पृष्ठम् $4 इत्येतत् प्रति चालितं, अनुप्रेषणम् अतिक्रम्य',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 इति प्रयोक्त्रा $3 इति पृष्ठं $4 इत्येतत् प्रति चालितम्, अनुप्रेषणम् अतिक्रम्य, अनुप्रेषणमोचनेन च विना।',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 अङ्कितावृत्तिः $4 इति पुटस्य $3 आरक्षणम् ।',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 इत्येतत् $3 पुटस्य $4 आवृत्तिं स्वयं चालितरूपात् आरक्षितम् ।',
'logentry-newusers-newusers' => '$1 योजकलेखाम् असृजत्',
'logentry-newusers-create' => '$1 योजकलेखाम् असृजत्',
'logentry-newusers-create2' => '$1, $3 योजकलेखाम् असृजत्',
'feedback-cancel' => 'निवर्तयते',
'feedback-submit' => 'प्रतिस्पन्दः प्रेष्यताम्',
'feedback-adding' => 'पृष्ठे प्रतिस्पन्दः योजनीयः ...',
+'feedback-error1' => 'API इत्यस्मात् दोषः : अज्ञातः परिणामः ।',
'feedback-error2' => 'दोषः : सम्पादनं निष्फलं जातम्',
'feedback-error3' => 'दोषः : ए पि ऐ तः प्रतिस्पन्दः न प्राप्तः',
'feedback-thanks' => 'धन्यवादः ! भवतः प्रतिस्पन्दः "[ $2 $1 ]" पृष्ठाय प्रेषितः अस्ति ।',
'feedback-close' => 'समापित',
+'feedback-bugcheck' => 'उत्तमम् परिशीलयतु यत् [ $1 known bugs] पूर्वमेव नासीत् इति ।',
+'feedback-bugnew' => 'अहं परीक्षितवान् । नूतनदोषं सूचयतु ।',
# API errors
+'api-error-badaccess-groups' => 'भवान् अस्यां वीक्यां सञ्चिकाः उत्तारयितुम् नानुमतः ।',
+'api-error-badtoken' => 'आन्तरिकदोषः : दुष्टप्रतीकः ।',
+'api-error-copyuploaddisabled' => 'अस्मिन् वितारके युआर् एल् द्वारा उत्तारणं निष्क्रियम् ।',
+'api-error-duplicate' => '{{PLURAL:$1| [ $2 अन्यसञ्चिकाः] | सन्ति [ $2 काश्चन अन्यसञ्चिकाः]}} एकस्मिन् एव ।',
+'api-error-duplicate-archive' => 'तत्र {{PLURAL:$1|आसीत् [$2 काश्चन अन्यसञ्चिकाः] | [$2काचन अन्यसञ्चिकाः]}}, पूर्वमेव {{PLURAL:$1|यह was|they आसन्}} किन्तु अपनीताः ।',
+'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'द्विप्रतिः {{PLURAL:$1| सञ्चिका |सञ्चिकाः}} पूर्वमेव अपमर्जिताः ।',
+'api-error-duplicate-popup-title' => 'द्विप्रतिः {{PLURAL:$1| सञ्चिका| सञ्चिकाः}}',
'api-error-empty-file' => 'समर्पिता सञ्चिका रिक्ता आसीत् ।',
'api-error-emptypage' => 'नूतनस्य रिक्तस्य पृष्ठस्य सर्जनं निषिद्धम् ।',
'api-error-fetchfileerror' => 'आन्तरिकदोषः : सञ्चिकायाः प्राप्त्यवसरे कश्चन दोषः जातः ।',
'api-error-fileexists-forbidden' => '"$1" नामिका सञ्चिका पूर्वमेव विद्यते । पुनः तदुपरि लेखनम् अशक्यम् ।',
+'api-error-fileexists-shared-forbidden' => '"$1" इति नाम्नः सञ्चिका पूर्वमेव सञ्चिकाकोशे अस्ति । अधिलिखितं न स्यात् ।',
'api-error-file-too-large' => 'समर्पिता सञ्चिका सुदीर्घा अस्ति ।',
'api-error-filename-tooshort' => 'सञ्चिकानाम अतीव ह्रस्वम् अस्ति ।',
'api-error-filetype-banned' => 'ईदृशी सञ्चिका अनुरुद्धा ।',
+'api-error-filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\'सञ्चिका {{PLURAL:$4|प्रकारस्य }} अनुमतिः नास्ति ।
+प्रकारसञ्चिकायाः{{PLURAL:$3|}} अनुमतिरस्ति $2।',
'api-error-filetype-missing' => 'अस्याः सञ्चिकायाः विस्तारः लुप्तः अस्ति ।',
'api-error-hookaborted' => 'भवतः संस्करणप्रयत्नः विस्तारेण अपसारितः ।',
'api-error-http' => 'आन्तरिकदोषः : वितारकस्य सम्पर्के असमर्थम् ।',
'api-error-illegal-filename' => 'सञ्चिकानामलेखनं नानुमतम् ।',
+'api-error-internal-error' => 'आन्तरिकदोषः : वीक्यां भवतः उत्तारणावसरे काचनदोषः संवृत्तः ।',
+'api-error-invalid-file-key' => 'आन्तरिकदोषः : अनित्यसञ्चिकाकोशे सञ्चिका न दृष्टा ।',
+'api-error-missingparam' => 'आन्तरिकदोषः : अभ्यर्थनानुगुणं व्याप्तिः विलुप्ता ।',
+'api-error-missingresult' => 'आन्तरिकदोषः : प्रतिकृतिः सफला इति निश्चिता नाभवत् ।',
'api-error-mustbeloggedin' => 'सञ्चिकायाः उपारोपणाय अन्तः प्रवेशः अनिवार्यः ।',
+'api-error-mustbeposted' => 'आन्तरिकदोषः : HTTP प्रस्तोतुम् अभ्यर्थनम् आवश्यकम् ।',
+'api-error-noimageinfo' => 'उत्तारणं सफलम् । किन्तु सञ्चिकाविषये वितारकः कामपि सूचनां न अयच्छतु ।',
+'api-error-nomodule' => 'आन्तरिकदोषः : उत्तारणघटकः न व्यवस्थितः ।',
'api-error-ok-but-empty' => 'आन्तरिकदोषः : वितारकतः प्रतिस्पन्दः न प्राप्तः ।',
'api-error-overwrite' => 'वर्तमानसञ्चिकायाः पुनर्लेखनं नानुमतम् ।',
'api-error-stashfailed' => 'आन्तरिकदोषः : तात्कालिकसञ्चिकायाः रक्षणे वितारकः असमर्थः जातः ।',
'import-interwiki-templates' => 'Укључи све шаблоне',
'import-interwiki-submit' => 'Увези',
'import-interwiki-namespace' => 'Одредишни именски простор:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'Одредишна основна страница (необавезно):',
'import-upload-filename' => 'Назив датотеке:',
'import-comment' => 'Коментар:',
'importtext' => 'Извезите датотеку с изворног викија користећи [[Special:Export|извоз]].
'import-error-interwiki' => 'Не могу да увезем страницу „$1“ јер је њен назив резервисан за спољно повезивање (међувики).',
'import-error-special' => 'Не могу да увезем страницу „$1“ јер она припада посебном именском простору које не прихвата странице.',
'import-error-invalid' => 'Не могу да увезем страницу „$1“ јер је њен назив неисправан.',
+'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Погрешна опција|Погрешне опције}}: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-rootpage-invalid' => 'Наведена основна страница има неисправан наслов.',
+'import-rootpage-nosubpage' => 'Именски простор „$1“ основне странице не дозвољава подстранице.',
# Import log
'importlogpage' => 'Дневник увоза',
'import-interwiki-templates' => 'Uključi sve šablone',
'import-interwiki-submit' => 'Uvezi',
'import-interwiki-namespace' => 'Odredišni imenski prostor:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'Odredišna osnovna stranica (neobavezno):',
'import-upload-filename' => 'Naziv datoteke:',
'import-comment' => 'Komentar:',
'importtext' => 'Izvezite datoteku s izvornog vikija koristeći [[Special:Export|izvoz]].
'import-error-interwiki' => 'Ne mogu da uvezem stranicu „$1“ jer je njen naziv rezervisan za spoljno povezivanje (međuviki).',
'import-error-special' => 'Ne mogu da uvezem stranicu „$1“ jer ona pripada posebnom imenskom prostoru koje ne prihvata stranice.',
'import-error-invalid' => 'Ne mogu da uvezem stranicu „$1“ jer je njen naziv neispravan.',
+'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Pogrešna opcija|Pogrešne opcije}}: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-rootpage-invalid' => 'Navedena osnovna stranica ima neispravan naslov.',
+'import-rootpage-nosubpage' => 'Imenski prostor „$1“ osnovne stranice ne dozvoljava podstranice.',
# Import log
'importlogpage' => 'Dnevnik uvoza',
'tog-extendwatchlist' => 'كۈچەيتىلگەن كۆزەت تىزىملىكىدە يېقىنقى ئۆزگەرتىشنىلا كۆرسەتمەي بەلكى ھەممە ئۆزگەرتىشنى كۆرسەت',
'tog-usenewrc' => 'بەت گۇرۇپپىلىنىشىغا ئاساسەن يېقىنقى ئۆزگەرتىش ۋە كۆزەت تىزىمى (JavaScript زۆرۈر)',
'tog-numberheadings' => 'ماۋزۇغا ئۆزلۈكىدىن تەرتىپ نومۇرى قوش',
-'tog-showtoolbar' => 'تÛ\95ھرÙ\89ر Ù\82Ù\88راÙ\84 ستÙ\88Ù\86Ù\89نى كۆرسەت (JavaScript زۆرۈر)',
+'tog-showtoolbar' => 'تÛ\95ھرÙ\89ر Ù\82Ù\88راÙ\84 باÙ\84داÙ\82نى كۆرسەت (JavaScript زۆرۈر)',
'tog-editondblclick' => 'قوش چەككەندە بەت تەھرىرلە (JavaScript زۆرۈر)',
'tog-editsection' => '[تەھرىر] ئۇلانمىسىنى چېكىپ ئابزاس تەھرىرلەشكە يول قوي',
'tog-editsectiononrightclick' => 'ماۋزۇنى چاشقىنەكتە ئوڭ چېكىپ ئابزاس تەھرىرلەشكە يول قوي (JavaScript زۆرۈر)',
'tog-enotifminoredits' => 'بەت ۋە ھۆججەت ئازراقلا تەھرىرلەنگەندىمۇ ئېلخەت يوللا',
'tog-enotifrevealaddr' => 'ئۇقتۇرۇش ئېلخەت تىزىملىكىدە ئېلخەت ئادرېسىمنى ئاشكارىلا',
'tog-shownumberswatching' => 'بۇ بەتنى كۆزىتىۋاتقان ئىشلەتكۈچى سانىنى كۆرسەت',
-'tog-oldsig' => 'Ù\85Û\95Û\8bجÛ\87ت ئىمزا:',
+'tog-oldsig' => 'Ù\86Û\86Û\8bÛ\95تتÙ\89Ù\83Ù\89 ئىمزا:',
'tog-fancysig' => 'ئىمزاغا wiki تېكستى سۈپىتىدە مۇئامىلە قىل (ئۆزلۈكىدىن ئۇلانما ھاسىل بولمايدۇ)',
'tog-externaleditor' => 'كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا سىرتقى تەھرىرلىگۈچ ئىشلىتىدۇ (ئالىي ئىشلەتكۈچىگە تەمىنلىنىدۇ، كومپيۇتېرىڭىزدا بىر قىسىم ئالاھىدە تەڭشەش ئېلىپ بېرىشىڭىز لازىم
[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇر.])',
'tog-ccmeonemails' => 'مەن باشقىلارغا يوللىغان ئېلخەتنى ئۆزەمگىمۇ بىر نۇسخا يوللا',
'tog-diffonly' => 'تۈزىتىلگەن ئىككى نەشرىنىڭ پەرقىنى سېلىشتۇرغاندا بەت مەزمۇنىنى كۆرسەتمە',
'tog-showhiddencats' => 'يوشۇرۇن تۈرلەرنى كۆرسەت',
+'tog-noconvertlink' => 'ئۇلانما ماۋزۇ ئالماشتۇرۇشنى چەكلە',
'tog-norollbackdiff' => 'قايتۇرۇشنى ئىجرا قىلغاندىن كېيىن پەرقنى كۆرسەتمە',
'underline-always' => 'دائىم',
'listingcontinuesabbrev' => 'داۋاملاشتۇر',
'index-category' => 'ئىندېكسلانغان بەتلەر',
'noindex-category' => 'ئىندېكسلانمىغان بەتلەر',
-'broken-file-category' => 'بۇزۇلغان ھۆججەتكە ئۇلانغان بەتلەر',
+'broken-file-category' => 'ھۆججەت ئۇلىنىشى بۇزۇلغان بەتلەر',
+'categoryviewer-pagedlinks' => '($1) ($2)',
+
+'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
'about' => 'ھەققىدە',
'article' => 'مەزمۇن بېتى',
'and' => ' ۋە',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'ئىزدە',
+'qbfind' => 'ئىزدە:',
'qbbrowse' => 'كۆز يۈگۈرت',
'qbedit' => 'تەھرىر',
'qbpageoptions' => 'بۇ بەت',
'vector-action-move' => 'يۆتكە',
'vector-action-protect' => 'قوغدا',
'vector-action-undelete' => 'ئەسلىگە قايتۇر',
-'vector-action-unprotect' => 'قوغداشنى ئۆزگەرت',
+'vector-action-unprotect' => 'قوغداش ئۆزگەرت',
'vector-simplesearch-preference' => 'ئالىي ئىزدەش تەكلىپىنى ئاچ (Vector تېرىدىلا)',
'vector-view-create' => 'قۇر',
'vector-view-edit' => 'تەھرىر',
'searchbutton' => 'ئىزدە',
'go' => 'يۆتكەل',
'searcharticle' => 'يۆتكەل',
-'history' => 'بەت تارىخى',
+'history' => 'بەتنىڭ تارىخى',
'history_short' => 'تارىخ',
'updatedmarker' => 'مەن ئالدىنقى قېتىم زىيارەت قىلغاندىن بۇيانقى يېڭىلانغىنى',
'printableversion' => 'باسقىلى بولىدىغان نەشرى',
'delete' => 'ئۆچۈر',
'deletethispage' => 'بۇ بەتنى ئۆچۈر',
'undelete_short' => 'ئۆچۈرۈلگەن {{PLURAL:$1|بىر تەھرىر|$1 تەھرىر}} ئەسلىگە كەلتۈرۈلدى',
-'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|بىر ئۆچۈرۈلگەن تەھرىر|$1 ئۆچۈرۈلگەن تەھرىر}}نى كۆرسەت',
+'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|بىر ئۆچۈرۈلگەن نەشرى|$1 ئۆچۈرۈلگەن نەشرى}}نى كۆرسەت',
'protect' => 'قوغدا',
'protect_change' => 'ئۆزگەرت',
'protectthispage' => 'بۇ بەتنى قوغدا',
-'unprotect' => 'قوغداشنى ئۆزگەرت',
+'unprotect' => 'قوغداش ئۆزگەرت',
'unprotectthispage' => 'بۇ بەتنى قوغداشنى ئۆزگەرت',
'newpage' => 'يېڭى بەت',
'talkpage' => 'بۇ بەتنىڭ مۇنازىرىسى',
'articlepage' => 'مەزمۇن بېتىنى كۆرسەت',
'talk' => 'مۇنازىرە',
'views' => 'كۆرۈنۈش',
-'toolbox' => 'Ù\82Ù\88راÙ\84 ستÙ\88Ù\86ى',
+'toolbox' => 'Ù\82Ù\88راÙ\84 ساÙ\86دÛ\87Ù\82ى',
'userpage' => 'ئىشلەتكۈچى بېتىنى كۆرسەت',
'projectpage' => 'قۇرۇلۇش بېتىنى كۆرسەت',
'imagepage' => 'ھۆججەت بېتىنى كۆرسەت',
'disclaimerpage' => 'Project:ئادەتتىكى جاۋابكارلىقنى كەچۈرۈم قىلىش باياناتى',
'edithelp' => 'تەھرىرلەش ياردىمى',
'edithelppage' => 'Help:تەھرىرلەۋاتىدۇ',
-'helppage' => 'Help:Ù\85Û\95زÙ\85Û\87Ù\86Ù\89',
+'helppage' => 'Help:Ù\85Û\95زÙ\85Û\87Ù\86Ù\84ار',
'mainpage' => 'باش بەت',
'mainpage-description' => 'باش بەت',
'policy-url' => 'Project:تاكتىكا',
[[Special:Version|نەشر بېتى]] نى كۆرۈڭ.',
-'ok' => 'جەزملە',
+'ok' => 'ماقۇل',
+'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}',
+'backlinksubtitle' => '← $1',
'retrievedfrom' => '"$1" دىن ئېرىشكەن',
'youhavenewmessages' => 'سىزدە $1 ($2) بار.',
'newmessageslink' => 'يېڭى ئۇچۇر',
'newmessagesdifflink' => 'ئاخىرقى ئۆزگەرتىش',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'سىزنىڭ {{PLURAL:$3|باشقا ئىشلەتكۈچى|$3 ئىشلەتكۈچى}} $1 ($2)ڭىز بار.',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'سىزنىڭ نۇرغۇن ئىشلەتكۈچىدىن كەلگەن $1 ($2) بار.',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|بىر يېڭى |يېڭى ئۇچۇر}}ئۇچۇر',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'ئاخىرقى $1 {{PLURAL:$1|ئۆزگەرتىش|ئۆزگەرتىش}}',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 يېڭى ئۇچۇرىڭىز بار',
'editsection' => 'تەھرىر',
+'editsection-brackets' => '[$1]',
'editold' => 'تەھرىر',
'viewsourceold' => 'مەنبەنى كۆرسەت',
'editlink' => 'تەھرىر',
'toc' => 'مەزمۇنى',
'showtoc' => 'كۆرسەت',
'hidetoc' => 'يوشۇر',
-'collapsible-collapse' => 'قاتلا',
+'collapsible-collapse' => 'ئابزاس ئايرىمىسى يوشۇر',
'collapsible-expand' => 'ياي',
'thisisdeleted' => 'كۆرسەت ياكى ئەسلىگە كەلتۈر $1 ؟',
'viewdeleted' => '$1 كۆرسەت؟',
'site-atom-feed' => '$1 نىڭ Atom قانالى',
'page-rss-feed' => '"$1" نىڭ RSS قانىلى',
'page-atom-feed' => '"$1" نىڭ Atom قانىلى',
+'feed-atom' => 'ئاتوم',
+'feed-rss' => 'RSS',
'red-link-title' => '$1 (بەت مەۋجۇد ئەمەس)',
-'sort-descending' => 'كېمەيگۈچى تەرتىپتە تەرتىپلە',
-'sort-ascending' => 'ئۆسكۈچى تەرتىپتە تەرتىپلە',
+'sort-descending' => 'كېمەيگۈچى تەرتىپ',
+'sort-ascending' => 'ئۆسكۈچى تەرتىپ',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'بەت',
'cannotdelete' => 'بەلگىلەنگەن "$1" ھۆججەت ياكى بەتنى ئۆچۈرەلمىدى.
ئۇ باشقىلار تەرىپىدىن ئۆچۈرۈلگەن بولۇشى مۇمكىن.',
+'cannotdelete-title' => '"$1" بەتنى ئۆچۈرەلمەيدۇ',
+'delete-hook-aborted' => 'ئۆچۈرۈش ئىلمەك تەرىپىدىن چېكىندۈرۈلدى
+ئۇ سەۋەبىنى تەمىنلىمىدى.',
'badtitle' => 'خاتا ماۋزۇ',
'badtitletext' => 'ئىلتىماس قىلىنغان بەتنىڭ ماۋزۇسى ئىناۋەتسىز، مەۋجۇد ئەمەس، تىل ھالقىغان ياكى wiki ئۇلانمىسىدىن ھالقىغان ماۋزۇ خاتالىقى.
ئۇ بىر ياكى بىر قانچە ماۋزۇغا ئىشلەتكىلى بولمايدىغان ھەرپنى ئۆز ئىچىگە ئالغان.',
-'perfcached' => 'تۆۋەندىكىسى غەملەك سانلىق مەلۇماتى، شۇڭلاشقا يېڭى بولماسلىقى مۇمكىن. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
-'perfcachedts' => 'تۆۋەندىكىسى غەملەك سانلىق مەلۇماتى، ئاخىرقى يېڭىلانغان ۋاقتى $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
+'perfcached' => 'تۆۋەندىكىسى غەملەك سانلىق مەلۇماتى، شۇڭلاشقا يېڭى بولماسلىقى مۇمكىن. ئەڭ كۆپ بولغاندا غەملەكتىكى {{PLURAL:$1|بىر تۈر|$1 تۈر}} نى ئىشلەتكىلى بولىدۇ.',
+'perfcachedts' => 'تۆۋەندىكىسى غەملەك سانلىق مەلۇماتى، ئاخىرقى يېڭىلانغان ۋاقتى $1. ئەڭ كۆپ بولغاندا غەملەكتىكى {{PLURAL:$1|بىر تۈر|$1 تۈر}} نى ئىشلەتكىلى بولىدۇ.',
'querypage-no-updates' => 'نۆۋەتتە مەزكۇر بەتنى يېڭىلاش چەكلەندى.
بۇ جايدىكى سانلىق مەلۇماتنى دەرھال يېڭىلىغىلى بولمايدۇ.',
سۈرۈشتۈرۈش: $2',
'viewsource' => 'مەنبەنى كۆرسەت',
+'viewsource-title' => '$1 نىڭ ئەسلى كودىنى كۆرسەت',
'actionthrottled' => 'مەشغۇلات چەكلەندى',
'actionthrottledtext' => 'ئەخلەتكە قارشى تۇرۇش ئۆلچىمىگە ئاساسەن، سىز بۇ بىر بۆلۈك قىسقا ۋاقىتتا بۇ مەشغۇلاتنى ئېلىپ بېرىشىڭىزنى چەكلىدى، ئەمما سىز بۇ چەكتىن ئېشىپ كەتتىڭىز.
بىر قانچە مىنۇتتىن كېيىن قايتا سىناڭ.',
'protectedpagetext' => 'بۇ بەت تەھرىرلەشنىڭ ئالدىنى ئېلىش ئۈچۈن قۇلۇپلانغان.',
'viewsourcetext' => 'سىز بۇ بەتنى ئەسلى كودىنى كۆرەلەيسىز ۋە كۆچۈرەلەيسىز:',
+'viewyourtext' => "بۇ بەتتىكى '''تەھرىرلىگەنلىرىڭىز'''نىڭ ئەسلى كودىنى كۆرۈپ كۆچۈرەلەيسىز.",
'protectedinterface' => 'بۇ بەت يۇمشاق دېتالنىڭ كۆرۈنۈش تېكستىنى تەمىنلىگەن، خالىغانچە تەھرىرلەشتىن ساقلىنىش ئۈچۈن قۇلۇپلانغان.',
'editinginterface' => "'''ئاگاھلاندۇرۇش:''' سىز تەھرىرلەۋاتقان بەت يۇمشاق دېتالنىڭ كۆرۈنۈش تېكستىگە ئىشلىتىلىدۇ.
'titleprotected' => 'بۇ ماۋزۇ قايتا قۇرۇشتىن ساقلىنىش ئۈچۈن [[User:$1|$1]] تەرىپىدىن قوغدالغان.
سەۋەبى"\'\'$2\'\'" .',
+'filereadonlyerror' => 'بۇ ھۆججەت "$1" نى ئۆزگەرتەلمەيدۇ چۈنكى ھۆججەت خەزىنە "$2" سى پەقەت ئوقۇشقىلا بولىدىغان ھالەتتە.
+
+قۇلۇپلىغان باشقۇرغۇچى تەمىنلىگەن چۈشەندۈرۈش: "$3".',
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'ئات بوشلۇقى "$2" ۋە تېكىست "$3" نى ئىشلەتكەن ئىناۋەتسىز ماۋزۇ',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'يوچۇن ئات بوشلۇقى نومۇرى $1 ۋە تېكىست "$2" نى ئىشلەتكەن ئىناۋەتسىز ماۋزۇ',
+'exception-nologin' => 'تىزىمغا كىرمىدى',
+'exception-nologin-text' => 'بۇ بەت ياكى مەشغۇلات مەزكۇر ۋىكىغا تىزىمغا كىرىشىڭىزنى تەلەپ قىلىدۇ.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "بۇزۇلغان سەپلىمە: نامەلۇم ۋىرۇسخور: ''$1''",
'yourpassword' => 'ئىم:',
'yourpasswordagain' => 'ئاچقۇچنى قايتا بەسىڭ:',
'remembermypassword' => 'بۇ كومپيۇتېردا كىرگىنىمنى ئەستە ساقلا(ئەڭ ئۇزۇن بولغاندا $1 {{PLURAL:$1|كۈن|كۈن}})',
-'securelogin-stick-https' => 'تÙ\89زÙ\89Ù\85غا Ù\83Ù\89رگÛ\95Ù\86دÙ\89Ù\86 Ù\83Û\90Ù\8aÙ\89Ù\86 HTTPS باغÙ\84Ù\89Ù\86Ù\89Ø´Ù\89Ù\86Ù\89 ئÙ\89Ø´Ù\84Û\95ت',
+'securelogin-stick-https' => 'تÙ\89زÙ\89Ù\85غا Ù\83Ù\89رگÛ\95Ù\86دÙ\89Ù\86 Ù\83Û\90Ù\8aÙ\89Ù\86 HTTPS باغÙ\84Ù\89Ù\86Ù\89Ø´Ù\86Ù\89 داÛ\8bاÙ\85Ù\84اشتÛ\87ر',
'yourdomainname' => 'دائىرە ئاتىڭىز:',
+'password-change-forbidden' => 'بۇ ۋىكىدىكى ئىمنى ئۆزگەرتەلمەيسىز.',
'externaldberror' => 'بۇ سانداننى دەلىللەش خاتالىقى ياكى سىرتقى ھېساباتىڭىزنى يېڭىلاشنى چەكلىگەنلىكتىن بولغان بولۇشى مۇمكىن.',
'login' => 'تىزىمغا كىر',
-'nav-login-createaccount' => 'كىر / ھېسابات قۇر',
+'nav-login-createaccount' => 'تىزىمغا كىر/ھېسابات قۇر',
'loginprompt' => 'سىز cookies نى قوزغاتقاندىلا ئاندىن {{SITENAME}} غا كىرەلەيسىز.',
'userlogin' => 'تىزىمغا كىر/ھېسابات قۇر',
'userloginnocreate' => 'تىزىمغا كىر',
'logout' => 'تىزىمدىن چىق',
'userlogout' => 'تىزىمدىن چىق',
-'notloggedin' => 'تىزىمغا كىرمىگەن',
+'notloggedin' => 'تىزىمغا كىرمىدى',
'nologin' => "ھېساباتىڭىز يوقمۇ؟ '''$1'''.",
'nologinlink' => 'ھېساباتتىن بىرنى قۇر',
'createaccount' => 'ھېسابات قۇر',
'gotaccount' => "ھېساباتىم بار؟ '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'تىزىمغا كىر',
-'userlogin-resetlink' => 'تىزىمغا كىرىش تەپسىلاتىڭىزنى ئۇنۇتتىڭىز؟',
+'userlogin-resetlink' => 'تىزىمغا كىرىش تەپسىلاتىنى ئۇنۇتتىڭىز؟',
'createaccountmail' => 'ئېلخەتتە',
'createaccountreason' => 'سەۋەب:',
'badretype' => 'سىز كىرگۈزگەن ئىم ماس كەلمىدى.',
-'userexists' => 'كىرگۈزگەن ئىشلەتكۈچى ئاتى مەۋجۇد.
-باشقا ئاتتىن بىرنى تاللاڭ.',
+'userexists' => 'كىرگۈزگەن ئىشلەتكۈچى ئاتى ئىشلىتىلىۋاتىدۇ.
+باشقا ئاتنى تاللاڭ.',
'loginerror' => 'تىزىمغا كىرىش خاتالىقى',
'createaccounterror' => 'ھېسابات قۇرالمىدى: $1',
'nocookiesnew' => 'ئىشلەتكۈچى ھېساباتى قۇرۇلدى ئەمما سىز تېخى كىرمىدىڭىز..
سىز cookies نى چەكلىگەن.
ئۇنى قوزغىتىپ قايتا سىناڭ.',
-'nocookiesfornew' => 'بۇ ئىشلەتكۈچى ھېساباتى قۇرۇلمىدى، ئۇنىڭ مەنبەسىنى جەزملىيەلمەيمىز.
-سىز cookie نى قوزغاتقانلىقىڭىزنى جەزملەپ، بۇ بەتنى قايتا يۈكلەپ ئاندىن قايتا سىناڭ.',
+'nocookiesfornew' => 'ئىشلەتكۈچى ھېساباتى قۇرۇلمىدى، ئۇنىڭ مەنبەسىنى جەزملىيەلمەيمىز.
+cookies نى قوزغاتقانلىقىڭىزنى جەزملەڭ، بۇ بەتنى قايتا يۈكلەپ ئاندىن قايتا سىناڭ.',
+'nocookiesforlogin' => '{{int:nocookieslogin}}',
'noname' => 'سىز تېخى ئىناۋەتلىك ئىشلەتكۈچى ئاتىنى بەلگىلىمىدىڭىز.',
'loginsuccesstitle' => 'تىزىمغا كىرىش مۇۋەپپەقىيەتلىك',
'loginsuccess' => "'''سىز {{SITENAME}} غا \"\$1\" سالاھىيىتىدە كىردىڭىز.'''",
'nosuchuser' => '"$1" ئاتلىق ئىشلەتكۈچىنى تاپالمىدى.
ئىشلەتكۈچى ئاتىنى تەكشۈرۈڭ.
ياكى [[Special:UserLogin/signup|يېڭى ھېسابات قۇرۇڭ]].',
-'nosuchusershort' => ' "$1" ئاتلىق ئىشلەتكۈچى يوق.
+'nosuchusershort' => '"$1" ئاتلىق ئىشلەتكۈچى يوق.
كىرگۈزگىنىڭىزنى تەكشۈرۈڭ.',
'nouserspecified' => 'ئىشلەتكۈچى ئاتىدىن بىرنى بەلگىلەڭ.',
'login-userblocked' => 'بۇ ئىشلەتكۈچى چەكلەنگەن. تىزىمغا كىرىشكە يول قويۇلمايدۇ.',
قايتا سىناڭ.',
'passwordtooshort' => 'ئىم ئاز دېگەندە {{PLURAL:$1|1 ھەرپ|$1 ھەرپ}} بولۇشى لازىم.',
'password-name-match' => 'ئىم ئىشلەتكۈچى ئاتىڭىزدىن پەرقلىنىشى لازىم.',
-'password-login-forbidden' => 'بۇ ئىشلەتكۈچى ئاتى ۋە ئىمنى ئىشلىتىش چەكلەنگەن.',
+'password-login-forbidden' => 'بۇ ئىشلەتكۈچى ئاتى ۋە ئىم چەكلەنگەن.',
'mailmypassword' => 'يېڭى ئىمنى ئېخەتكە ئەۋەت',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} ئۈچۈن يېڭى ۋاقىتلىق ئىم',
'passwordremindertext' => 'باشقىلار (بەلكىم سىز، IP ئادرېسى $1)
'emailnotauthenticated' => 'ئېلخەت ئادرېسىڭىز تېخى دەلىللەنمىدى.
تۆۋەندىكى ئىقتىدارى ھېچقانداق ئېلخەت ئەۋەتمەيدۇ.',
'noemailprefs' => 'بۇ ئىقتىدارنى ئىشلىتىش ئۈچۈن مايىللىق تەڭشىكىڭىزدە ئېلخەت ئادرېسى بەلگىلەڭ.',
-'emailconfirmlink' => 'ئېلخەت ئادرېسىڭىزنى جەزملەڭ',
+'emailconfirmlink' => 'ئېلخەت مەنزىلىڭىزنى جەزملەڭ',
'invalidemailaddress' => 'ئېلخەت ئادرېس فورماتى خاتا.
توغرا ئېلخەت ئادرېسى كىرگۈزۈڭ ياكى بۇ جاينى بوش قالدۇرۇڭ.',
+'emaildisabled' => 'بۇ تورتۇرا ئېلخەت يوللىيالمايدۇ.',
'accountcreated' => 'ھېسابات قۇرۇلدى',
'accountcreatedtext' => '$1 نىڭ ھېساباتى قۇرۇلدى.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} دا يېڭى ھېسابات قۇر',
'usernamehasherror' => 'ئىشلەتكۈچى ئاتىدا مۇكەممەللىك كود ھەرپلىرى بولماسلىقى لازىم',
'login-throttled' => 'سىز بۇ ھېساباتنىڭ ئىمنى كۆپ قېتىم سىنىدىڭىز.
سەل تەخىر قىلىپ، ئاندىن قايتا سىناڭ.',
-'login-abort-generic' => 'تىزىمغا غەلبىلىك كىرەلمىدىڭىز - چېكىندى',
+'login-abort-generic' => 'تىزىمغا كىرەلمىدىڭىز - چېكىندى',
'loginlanguagelabel' => 'تىل: $1',
'suspicious-userlogout' => 'تىزىمدىن چىقىش ئىلتىماسىڭىز رەت قىلىندى، چۈنكى ئۇ بەلكىم بۇزۇلغان توركۆرگۈ ياكى غەملەك ۋاكالەتچىسى يوللىغان بولۇشى مۇمكىن.',
# E-mail sending
-'php-mail-error-unknown' => 'PHP نىڭmail() فونكسىيەسىدىكى يوچۇن خاتالىق',
+'php-mail-error-unknown' => 'PHP نىڭ mail() فونكسىيەسىدىكى يوچۇن خاتالىق',
'user-mail-no-addy' => 'ئېلخەت ئادرېسسىز خەت يوللاشنى سىنىدى.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'ئىم ئۆزگەرت',
'resetpass_announce' => 'سىز ۋاقىتلىق ئېلخەت جەزملەش كودىدا تىزىمغا كىرگەن.
تىزىمغا كىرىشنى تاماملاشتا، بۇ جايدا يېڭى ئىم بەلگىلىشىڭىز لازىم:',
+'resetpass_text' => '<!-- بۇ يەرگە تېكست قوشۇڭ -->',
'resetpass_header' => 'ھېسابات ئىمنى ئۆزگەرت',
'oldpassword' => 'كونا ئىم:',
'newpassword' => 'يېڭى ئىم:',
'resetpass-temp-password' => 'ۋاقىتلىق ئىم:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'ئىمنى ئەسلىگە قايتۇر',
+'passwordreset' => 'ئىمنى ئەسلىگە قايتۇرماق',
'passwordreset-text' => 'بۇ جەدۋەل تاماملانسا ھېسابات تەپسىلاتىڭىزنى ئېلخەتىڭىزدە تاپشۇرۇۋالىسىز.',
-'passwordreset-legend' => 'ئىمنى ئەسلىگە قايتۇر',
+'passwordreset-legend' => 'ئىمنى ئەسلىگە قايتۇرماق',
'passwordreset-disabled' => 'بۇ ۋىكىدا ئىمنى ئەسلىگە قايتۇرۇش چەكلەنگەن.',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||تۆۋەندىكى سانلىق مەلۇماتتىن بىرنى كىرگۈزۈڭ}}',
-'passwordreset-username' => 'ئÙ\89Ø´Ù\84Û\95تÙ\83Û\87Ú\86Ù\89 ئÙ\89سÙ\85ى:',
+'passwordreset-username' => 'ئÙ\89Ø´Ù\84Û\95تÙ\83Û\88Ú\86Ù\89 ئاتى:',
'passwordreset-domain' => 'دائىرە:',
-'passwordreset-email' => 'ئېلخەت ئادرېس:',
+'passwordreset-capture' => 'ھاسىل قىلىنغان ئېلخەتنى كۆرسىتەمدۇ؟',
+'passwordreset-capture-help' => 'ئەگەر بۇ رامكا تاللانسا، ئېلخەت (ۋاقىتلىق ئىمنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ) كۆرسىتىپ ئىشلەتكۈچىگە يوللايدۇ.',
+'passwordreset-email' => 'ئېلخەت ئادرېس',
'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} دىكى ھېسابات تەپسىلاتى',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'بەزىلەر(بەلكىم سىز بولۇشىڭىز مۇمكىن) IP ئادرېس $1 ئارقىلىق {{SITENAME}} ($4) دىكى مۇناسىۋەتلىك ھېساباتنىڭ ئىم ئەسكەرتىشىگە ئېرىشىشنى تەلەپ قىلدى. {{PLURAL:$3|ھېسابات|ھېسابات}} بىلەن شۇ ئېلخەت ئادرېس باغلانغان:
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'باشقىلار (بەلكىم سىز، IP ئادرېسى $1)
+{{SITENAME}} ($4) دىكى ھېسابات تەپسىلات ئەسكەرتىشىنى ئىلتىماس قىلدى .
+تۆۋەندىكى ئىشلەتكۈچىنىڭ {{PLURAL:$3|ھېسابات|ھېسابات}}ى مۇشۇ ئېلخەتكە باغلانغان:
$2
-بۇ {{PLURAL:$3|ۋاقىتلىق ئىم|ۋاقىتلىق ئىم}}نىڭ {{PLURAL:$5|كۈن|$5 كۈن}}دە ۋاقتى توشىدۇ.
-ھازىرلا تىزىمغا كىرىپ يېڭى ئىم تەڭشەڭ. ئەگەر ئىلتىماسنى باشقىلار ئوتتۇرىغا قويغان بولسا ياكى كونا ئىمنى ئەسكە ئالغان بولسىڭىز ئۆزگەرتىشنىڭ ھاجىتى يوق، بۇ ئۇچۇرغا پەرۋا قىلماي كونا ئىمنى داۋاملىق ئىشلىتىۋەرسىڭىز بولىدۇ.',
-'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}} بېكەتتىكى $1 ئىشلەتكۈچى {{SITENAME}}($4) دىكى مۇناسىۋەتلىك ھېساباتنىڭ ئىم ئەسكەرتىشىگە ئېرىشىشنى تەلەپ قىلدى. {{PLURAL:$3|ھېسابات|ھېسابات}} بىلەن شۇ ئېلخەت ئادرېس باغلانغان:
+{{PLURAL:$3|بۇ ۋاقىتلىق ئىم|بۇ ۋاقىتلىق ئىم}} {{PLURAL:$5|بىر كۈن|$5 كۈن}}دە ۋاقتى ئۆتىدۇ. ئەگەر بۇ مەشغۇلاتنى سىز ئىلتىماس قىلغان بولسىڭىز، دەرھال تىزىمغا كىرىپ يېڭى ئىمدىن بىرنى تاللاڭ.
+سىز بەلگىلىگەن يېڭى ئىم {{PLURAL:$5|كۈن|$5 كۈن}}دە ۋاقتى توشىدۇ. ئەگەر باشقىلار ئىلتىماس قىلغان بولسا ياكى ئۆزىڭىز بەلگىلىگەن ئىم ئېسىڭىزگە كېلىپ ئۇنى ئۆزگەرتمىسىڭىز،
+بۇ ئۇچۇرغا پەرۋا قىلماي ئۆزىڭىزنىڭ كونا ئىمنى ئىشلىتىۋېرىڭ.',
+'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}} دىكى $1 ئىشلەتكۈچى ھېسابات تەپسىلات ئەسكەرتىشىنى ئىلتىماس قىلدى .
+تۆۋەندىكى ئىشلەتكۈچىنىڭ {{PLURAL:$3|ھېسابات|ھېسابات}}($4)ى مۇشۇ ئېلخەتكە باغلانغان:
$2
-بۇ {{PLURAL:$3|ۋاقىتلىق ئىم|ۋاقىتلىق ئىم}}نىڭ {{PLURAL:$5|كۈن|$5 كۈن}}دە ۋاقتى توشىدۇ.
-ھازىرلا تىزىمغا كىرىپ يېڭى ئىم تەڭشەڭ. ئەگەر ئىلتىماسنى باشقىلار ئوتتۇرىغا قويغان بولسا ياكى كونا ئىمنى ئەسكە ئالغان بولسىڭىز ئۆزگەرتىشنىڭ ھاجىتى يوق، بۇ ئۇچۇرغا پەرۋا قىلماي كونا ئىمنى داۋاملىق ئىشلىتىۋەرسىڭىز بولىدۇ.',
+{{PLURAL:$3|بۇ ۋاقىتلىق ئىم|بۇ ۋاقىتلىق ئىم}} {{PLURAL:$5|بىر كۈن|$5 كۈن}}دە ۋاقتى ئۆتىدۇ. ئەگەر بۇ مەشغۇلاتنى سىز ئىلتىماس قىلغان بولسىڭىز، دەرھال تىزىمغا كىرىپ يېڭى ئىمدىن بىرنى تاللاڭ.
+سىز بەلگىلىگەن يېڭى ئىم {{PLURAL:$5|كۈن|$5 كۈن}}دە ۋاقتى توشىدۇ. ئەگەر باشقىلار ئىلتىماس قىلغان بولسا ياكى ئۆزىڭىز بەلگىلىگەن ئىم ئېسىڭىزگە كېلىپ ئۇنى ئۆزگەرتمىسىڭىز،
+بۇ ئۇچۇرغا پەرۋا قىلماي ئۆزىڭىزنىڭ كونا ئىمنى ئىشلىتىۋېرىڭ.',
'passwordreset-emailelement' => 'ئىشلەتكۈچى ئاتى: $1
ۋاقىتلىق ئىم: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'ئەسكەرتىش ئېلخەت ئەۋەتىلدى.',
+'passwordreset-emailsent' => 'ئەسكەرتىش ئېلخەت يوللاندى.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'ئەسكەرتىش ئېلخەت يوللاندى، تۆۋەندە كۆرسىتىلىدۇ.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'ھاسىل قىلىنغان ئەسكەرتىش ئېلخەت تۆۋەندە كۆرسىتىلگەندەك ئەمما يوللىيالمىدى: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'ئېلخەت ئادرېس ئۆزگەرت',
'changeemail-header' => 'ھېساباتنىڭ ئېلخەت ئادرېسىنى ئۆزگەرت',
'changeemail-text' => 'بۇ جەدۋەل تاماملانسا ئېلخەت ئادرېسىڭىزنى ئۆزگەرتىدۇ. سىز ئىم كىرگۈزۈپ بۇ ئۆزگەرتىشنى جەزملەيسىز.',
-'changeemail-no-info' => 'تÙ\89زÙ\89Ù\85غا Ù\83Ù\89رسÙ\89ÚÙ\89ز ئاÙ\86دÙ\89Ù\86 بÛ\87 بÛ\95تÙ\86Ù\89 بÙ\89Û\8bاستÛ\95 زÙ\89Ù\8aارÛ\95ت Ù\82Ù\89Ù\84اÙ\84اÙ\8aسÙ\89ز.',
+'changeemail-no-info' => 'سÙ\89ز تÙ\89زÙ\89Ù\85غا Ù\83Ù\89رگÛ\95Ù\86دÙ\89Ù\86 Ù\83Û\90Ù\8aÙ\89Ù\86 بÙ\89Û\8bاسÙ\89تÛ\95 بÛ\87 بÛ\95تÙ\83Û\95 Ù\83Ù\89رÙ\89Ø´Ù\89ÚÙ\89ز Ù\84ازÙ\89Ù\85.',
'changeemail-oldemail' => 'نۆۋەتتىكى ئېلخەت ئادرېسى:',
'changeemail-newemail' => 'يېڭى ئېلخەت ئادرېسى:',
'changeemail-none' => '(يوق)',
'headline_tip' => '2- دەرىجىلىك ماۋزۇ',
'nowiki_sample' => 'فورماتى يوق تېكست قىستۇر',
'nowiki_tip' => 'wiki فورماتىغا پەرۋا قىلما',
+'image_sample' => 'Example.jpg',
'image_tip' => 'سىڭدۈرمە ھۆججەت',
+'media_sample' => 'Example.ogg',
'media_tip' => 'ھۆججەت ئۇلىنىشى',
'sig_tip' => 'ۋاقىت تامغىلىق ئىمزايىڭىز',
'hr_tip' => 'توغرىسىغا سىزىق (ئېھتىيات بىلەن ئىشلىتىڭ)',
# Edit pages
-'summary' => 'مۇھىم مەزمۇن:',
+'summary' => 'ئۈزۈندە',
'subject' => 'تېما/ماۋزۇ:',
'minoredit' => 'بۇ ئازراقلا تەھرىرلەش',
'watchthis' => 'بۇ بەتنى كۆزەت',
[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} بۇ بەتنى تەھرىرلىيەلەيسىز]</span>',
'noarticletext-nopermission' => 'بۇ بەتتە ھازىرچە مەزمۇن يوق.
سىز باشقا بەتتە [[Special:Search/{{PAGENAME}}|بۇ بەتنىڭ ماۋزۇسىنى ئىزدىيەلەيسىز]] ياكى <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}] مۇناسىۋەتلىك خاتىرىسىنى ئىزدىيەلەيسىز،</span>',
+'missing-revision' => '"{{PAGENAME}}" ئاتلىق بەتنىڭ تۈزىتىلگەن نەشرى #$1 مەۋجۇت ئەمەس.
+
+ئادەتتە بۇ ئۆچۈرۈلگەن بىر بەتنىڭ ئۇلانمىسىغا كىرگەنلىك سەۋەبىدىن بولىدۇ.
+تەپسىلىي ئۇچۇرنى [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ئۆچۈرۈش خاتىرىسى] دىن تاپقىلى بولىدۇ.',
'userpage-userdoesnotexist' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ئىشلەتكۈچى خەتلەتمىگەن.
بۇ بەتنى قۇرۇش/تەھرىرلەشتىن ئىلگىرى تەكشۈرۈپ بېقىڭ.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" ئىشلەتكۈچى ھېساباتى خەتلەتمىگەن.',
'blocked-notice-logextract' => 'بۇ ئىشلەتكۈچى نۆۋەتتە چەكلەنگەن.
-پايدىلىنىش ئۈچۈن يېقىنقى تۆۋەندە چەكلەش خاتىرە تۈرلىرى تەمىنلەندى:',
+پايدىلىنىش ئۈچۈن يېقىنقى چەكلەش خاتىرە تۈرلىرى تۆۋەندە تەمىنلەندى:',
'clearyourcache' => "'''دىققەت''' - ساقلىغاندىن كېيىن، تور كۆرگۈنىڭ غەملىكىنى تازىلىغاندىن كېيىنلا ئاندىن ئېلىپ بارغان ئۆزگەرتىشنى كۆرەلەيسىز.
* '''Mozilla / Firefox / Safari:''' دا ''Shift'' كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ ''قايتا يۈكلە''نى ياكى ''Ctrl-F5'' ياكى ''Ctrl-R'' (''Mac تا Command-R'')؛
* '''Google Chrome:''' دا ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' Mac)
'''ئۇ تېخى ساقلانمىدى!'''",
'sitecsspreview' => "'''دىققەت سىز پەقەت بۇ CSS نى ئالدىن كۆزىتىۋاتىسىز.'''
'''ئۇ تېخى ساقلانمىدى!'''",
-'sitejspreview' => "'''دىققەت سىز پەقەت بۇ JavaScript كودىنى ئالدىن كۆزىتىۋاتىسىز.'''
+'sitejspreview' => "'''دىققەت سىز پەقەت بۇ JavaScript كودنى ئالدىن كۆزىتىۋاتىسىز.'''
'''ئۇ تېخى ساقلانمىدى!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''ئاگاھلاندۇرۇش:''' تېرە\\\"\$1\" مەۋجۇد ئەمەس.
ئادەتلەنگەن .css ۋە .js تور بەت ماۋزۇسىغا كىچىك يېزىلىشتىكى ھەرپ ئىشلىتىلىدۇ، مەسىلەن، {{ns:user}}:Foo/vector.css بىلەن {{ns:user}}:Foo/Vector.css ئوخشاش ئەمەس.",
'updated' => '(يېڭىلاندى)',
'note' => "'''ئىزاھات:'''",
'previewnote' => "'''ئېسىڭىزدە بولسۇنكى بۇ پەقەتلا ئالدىن كۆزىتىش.'''
-ئۆزگەرتكەنلىرىڭىز تېخى ساقلانمىدى!",
+ئۆزگەرتكەن مەزمۇنىڭىز تېخى ساقلانمىدى!",
+'continue-editing' => 'تەھرىرلەشنى داۋاملاشتۇر',
'previewconflict' => 'بۇ ئالدىن كۆزىتىشتە ئۈستىدىكى تېكست تەھرىرلەش رايونىدىكى مەزمۇننى كۆرسەتتى. ئۇ ساقلانى تاللىغاندىن كېيىن كۆرۈنىدۇ.',
'session_fail_preview' => "'''كەچۈرۈڭ! سىزنىڭ جەريان سانلىق مەلۇماتىڭىز يوقاپ كەتكەندە ئېلىپ بارغان تەھرىرىڭىزنى بىر تەرەپ قىلالمايمىز.'''
قايتا سىناڭ.
'token_suffix_mismatch' => "'''سىزنىڭ ئىشلەتكۈچى تەرەپتىكى تەھرىر بۇيرۇقى بىر قىسىم تىنىش بەلگىلىرىنى بۇزۇۋەتتى، '''
بەتتىكى تەھرىرلەۋاتقان تېكستنىڭ بۇزۇلۇشىنىڭ ئالدىنى ئېلىش ئۈچۈن تەھرىرىڭىز رەت قىلىندى.
بۇ خىل ئەھۋال ئادەتتە نۇرغۇن خاتالىق بار تورنى ئاساس قىلغان ئاتسىز ۋاكالەتچىنى ئىشلەتكەندە كۆرۈلىدۇ.",
-'edit_form_incomplete' => "'''تÛ\95ھرÙ\89رÙ\84Ù\89Ú¯Û\95Ù\86 جÛ\95دÛ\8bÛ\95Ù\84Ù\86Ù\89Ú Ø¨Û\95زÙ\89 بÛ\86Ù\84Ù\89Ù\83Ù\89 Ù\85Û\87Ù\84ازÙ\89Ù\85Û\90تÙ\89رغا Ù\8aÛ\95تÙ\85Ù\89دÙ\89Ø\9b تÛ\95ھرÙ\89رÙ\84Ù\89Ú¯Û\95Ù\86 Ù\85Û\95زÙ\85Û\87Ù\86Ù\89ÚÙ\89زÙ\86Ù\89Ú Ù\85Û\87Ù\83Û\95Ù\85Ù\85Û\95Ù\84لىكىنى تەكشۈرۈپ ئاندىن قايتا سىناڭ.'''",
+'edit_form_incomplete' => "'''تÛ\95ھرÙ\89رÙ\84Ù\89Ú¯Û\95Ù\86 جÛ\95دÛ\8bÛ\95Ù\84Ù\86Ù\89Ú Ø¨Û\95زÙ\89 بÛ\86Ù\84Ù\89Ù\83Ù\89 Ù\85Û\87Ù\84ازÙ\89Ù\85Û\90تÙ\89رغا Ù\8aÛ\90تÙ\89Ù¾ بارÙ\85Ù\89دÙ\89Ø\9b تÛ\95ھرÙ\89رÙ\84Ù\89Ú¯Û\95Ù\86 Ù\85Û\95زÙ\85Û\87Ù\86Ù\89ÚÙ\89زÙ\86Ù\89Ú ØªÙ\88Ù\84Û\87Ù\82 ئÙ\89Ù\83Û\95Ù\86لىكىنى تەكشۈرۈپ ئاندىن قايتا سىناڭ.'''",
'editing' => '$1 تەھرىرلەۋاتىدۇ',
+'creating' => '$1 قۇرۇۋاتىدۇ',
'editingsection' => '$1 تەھرىرلەۋاتىدۇ (ئابزاس)',
'editingcomment' => '$1 تەھرىرلەۋاتىدۇ (يېڭى ئابزاس)',
'editconflict' => 'تەھرىر توقۇنۇشى: $1',
ئەگەر يازمىڭىزنىڭ خالىغانچە ئۆزگەرتىلىشى ياكى قايتا تارقىلىشىنى خالىمىسىڭىز، يوللىماڭ. <br />
سىز يوللىغان مەزمۇننىڭ ئۆزىڭىزنىڭ يازغانلىقى ياكى يەرلىك تور دائىرىسىدىن ياكى ئەركىن مەنبە ($1 دىكى تەپسىلاتنى كۆرۈڭ) دىن كەلگەنلىكىگە كاپالەتلىك قىلىڭ.
'''ئىجازەتكە ئېرىشمەي تۇرۇپ يوللىماڭ!'''",
-'longpageerror' => "'''خاتالىق: سىز يوللىغان تېكستنىڭ چوڭلۇقى $1 كىلوبايت، بۇ $2 كىلوبايتلىق ئەڭ چوڭ قىممەتتىن ئېشىپ كەتتى.'''
+'longpageerror' => "'''خاتالىق: سىز يوللىغان تېكىستنىڭ چوڭلۇقى {{PLURAL:$1|بىر كىلوبايت |$1 كىلوبايت}}، بۇ {{PLURAL:$2|بىر كىلوبايت|$2 كىلوبايت}}لىق ئەڭ چوڭ قىممەتتىن ئېشىپ كەتتى.'''
ئۇنى ساقلىغىلى بولمايدۇ.",
'readonlywarning' => "'''ئاگاھلاندۇرۇش: ساندان قۇلۇپلىنىپ ئاسرىلىۋاتىدۇ، شۇڭلاشقا ئۆزگەرتىشىڭىزنى ساقلىيالمايسىز.'''
سىز بۇ تېكستنى كۆچۈرۈپ تېكست ھۆججىتىگە ساقلاپ، سەل تۇرۇپ ئاندىن ئۆزگەرتىڭ.
'template-protected' => '(قوغدالغان)',
'template-semiprotected' => '(يېرىم قوغدالغان)',
'hiddencategories' => 'بۇ بەت {{PLURAL:$1|1 يوشۇرۇن تۈر|$1 يوشۇرۇن تۈر}} نىڭ ئەزالىرىغا تەۋە:',
+'edittools' => '<!-- بۇ جايدىكى تېكىست جەدۋەل تەھرىرلەش ۋە يوللاشنىڭ ئاستى تەرىپىدە كۆرۈنىدۇ. -->',
+'edittools-upload' => '-',
'nocreatetitle' => 'بەت قۇرۇش چەكلىمىسى',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} يېڭى بەت قۇرۇش ئىقتىدارىنى چەكلىگەن.
كەينىگە قايتىپ مەۋجۇد بەتنى تەھرىرلىيەلەيسىز ياكى [[Special:UserLogin|تىزىمغا كىر ياكى يېڭى بىر ھېسابات قۇر]]الايسىز.',
'edit-no-change' => 'تەھرىرلىگىنىڭىزگە پەرۋا قىلىنمىدى، چۈنكى تېكستتە ئۆزگىرىش بولمىدى.',
'edit-already-exists' => 'يېڭى بەت قۇرالمىدى
ئۇ مەۋجۇد.',
+'defaultmessagetext' => 'كۆڭۈلدىكى ئۇچۇر تېكستى',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''ئاگاھلاندۇرۇش:''' بۇ بەت ناھايىتى كۆپ يۇقىرى سەرپىياتتىكى گىرامماتىكىلىق ئىقتىدارنى چاقىرغان.\\n
'parser-template-loop-warning' => 'قېلىپ دەۋرىيلىكى بايقالدى: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'قايتىلانما ئىپادە چوڭقۇر چەكلىمىسىدىن ئېشىپ كەتتى ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'تىل ئالماشتۇرۇش چوڭقۇرلۇقى چەكتىن ئاشتى ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => 'بەتنىڭ نۇقتا سانى چەكتىن ئېشىپ كەتتى',
+'node-count-exceeded-warning' => 'بەت نۇقتا سانىدىن ئېشىپ كەتتى',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'كېڭەيتىلگەن چوڭقۇرلۇق بەت چەكلىمىسىدىن ئېشىپ كەتتى',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'بەت كېڭەيتىلگەن چوڭقۇرلۇقتىن ئېشىپ كەتتى',
+'parser-unstrip-loop-warning' => 'دەۋرىيلىك بايقالدى',
+'parser-unstrip-recursion-limit' => 'قايتىلانما چەكلىمە ($1) دىن ئېشىپ كەتتى',
+'converter-manual-rule-error' => 'قولدا ئالماشتۇرىدىغان قائىدىدە خاتالىق بايقالدى',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'بۇ تەھرىردىن يېنىۋالغىلى بولىدۇ
[[Special:Search|wiki دىن ئىزدە]] نى سىناپ مۇناسىۋەتلىك يېڭى بەتكە ئېرىشىڭ.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(تەھرىر ئۈزۈندەسى چىقىرىۋېتىلدى)',
+'rev-deleted-comment' => '(تەھرىرلەش ئۈزۈندىسى چىقىرىۋېتىلدى)',
'rev-deleted-user' => '(ئىشلەتكۈچى ئاتى چىقىرىۋېتىلدى)',
'rev-deleted-event' => '(خاتىرە مەشغۇلاتى چىقىرىۋېتىلدى)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[ئىشلەتكۈچى ئاتى ياكى IP ئادرېس چىقىرىۋېتىلدى - تۆھپىدىن تەھرىرنى يوشۇر]',
'rev-deleted-text-unhide' => "بۇ بەتنىڭ تۈزىتىلگەن نەشرى '''ئۆچۈرۈلگەن'''.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ئۆچۈرۈش خاتىرىسى]دىن تەپسىلىي ئۇچۇرنى تاپقىلى بولىدۇ.
داۋاملاشتۇرماقچى بولسىڭىز يەنىلا [$1 بۇ نەشرىنى كۆرسەت]ەلەيسىز.",
-'rev-suppressed-text-unhide' => "بÛ\87 بÛ\95تÙ\86Ù\89Ú ØªÛ\88زÙ\89تÙ\89Ù\84Ú¯Û\95Ù\86 Ù\86Û\95شرÙ\89 '''Ù\8aÙ\88Ù\82Ù\89تÙ\89Ù\84غان'''.
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ù\8aÙ\88Ù\82Ù\89تÙ\89Ø´ خاتÙ\89رÙ\89سÙ\89]دÙ\89Ù\86 تÛ\95پسÙ\89Ù\84Ù\89Ù\8a ئÛ\87Ú\86Û\87رÙ\86Ù\89 تاپÙ\82Ù\89Ù\84Ù\89 بÙ\88Ù\84Ù\89دÛ\87.باشÙ\82Û\87رغÛ\87Ú\86Ù\89 بÙ\88Ù\84Û\87Ø´ سÛ\88Ù¾Ù\89تÙ\89دÛ\95Ø\8c داۋاملاشتۇرماقچى بولسىڭىز يەنىلا [$1 بۇ تۈزىتىلگەن نەشرىنى كۆرسەت]ەلەيسىز.",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "بÛ\87 بÛ\95تÙ\86Ù\89Ú ØªÛ\88زÙ\89تÙ\89Ù\84Ú¯Û\95Ù\86 Ù\86Û\95شرÙ\89 '''Ù\86ازارÛ\95تÚ\86Ù\89 Ù\8aÙ\88Ø´Û\87رغان'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ù\86ازارÛ\95تÚ\86Ù\89 Ù\8aÙ\88Ø´Û\87رÛ\87Ø´ خاتÙ\89رÙ\89سÙ\89]دÙ\89Ù\86 تÛ\95پسÙ\89Ù\84Ù\89Ù\8a ئÛ\87Ú\86Û\87رÙ\86Ù\89 تاپÙ\82Ù\89Ù\84Ù\89 بÙ\88Ù\84Ù\89دÛ\87. ئÛ\95Ú¯Û\95ر داۋاملاشتۇرماقچى بولسىڭىز يەنىلا [$1 بۇ تۈزىتىلگەن نەشرىنى كۆرسەت]ەلەيسىز.",
'rev-deleted-text-view' => "بۇ بەتنىڭ تۈزىتىلگەن نەشرى '''ئۆچۈرۈلگەن'''.
-باشÙ\82Û\87رغÛ\87Ú\86Ù\89 بÙ\88Ù\84Û\87Ø´ سÛ\88Ù¾Ù\89تÙ\89ÚÙ\89ز بÙ\89Ù\84Û\95Ù\86 ئÛ\87Ù\86Ù\89 Ù\83Û\86رÛ\95Ù\84Û\95Ù\8aسÙ\89ز.: تÛ\95پسÙ\89Ù\84اتÙ\89Ù\86Ù\89 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ئÛ\86Ú\86Û\88رÛ\88Ø´ خاتÙ\89رÙ\89سÙ\89]دÙ\89Ù\86 تاپاÙ\84اÙ\8aسÙ\89ز.",
-'rev-suppressed-text-view' => "بÛ\87 بÛ\95تÙ\86Ù\89Ú ØªÛ\88زÙ\89تÙ\89Ù\84Ú¯Û\95Ù\86 Ù\86Û\95شرÙ\89 '''Ù\8aÙ\88Ù\82Ù\89تÙ\89Ù\84غان'''.
-باشÙ\82Û\87رغÛ\87Ú\86Ù\89 بÙ\88Ù\84Û\87Ø´ سÛ\88Ù¾Ù\89تÙ\89ÚÙ\89ز بÙ\89Ù\84Û\95Ù\86 ئÛ\87Ù\86Ù\89 Ù\83Û\86رÛ\95Ù\84Û\95Ù\8aسÙ\89ز.: تÛ\95پسÙ\89Ù\84اتÙ\89Ù\86Ù\89 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ù\8aÙ\88Ù\82Ù\89تÙ\89ش خاتىرىسى]دىن تاپالايسىز.",
+ئۇنى كۆرەلەيسىز.: تەپسىلاتىنى [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ئۆچۈرۈش خاتىرىسى]دىن تاپالايسىز.",
+'rev-suppressed-text-view' => "بÛ\87 بÛ\95تÙ\86Ù\89Ú ØªÛ\88زÙ\89تÙ\89Ù\84Ú¯Û\95Ù\86 Ù\86Û\95شرÙ\89 '''Ù\86ازارÛ\95تÚ\86Ù\89 Ù\8aÙ\88Ø´Û\87رغان'''.
+ئÛ\87Ù\86Ù\89 Ù\83Û\86رÛ\95Ù\84Û\95Ù\8aسÙ\89ز.: تÛ\95پسÙ\89Ù\84اتÙ\89Ù\86Ù\89 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ù\86ازارÛ\95تÚ\86Ù\89 Ù\8aÙ\88Ø´Û\87رÛ\87ش خاتىرىسى]دىن تاپالايسىز.",
'rev-deleted-no-diff' => "بۇ پەرقنى كۆرەلمەيسىز چۈنكى بىر قېتىملىق تۈزىتىلگەن نەشرى '''ئۆچۈرۈلگەن'''
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ئۆچۈرۈش خاتىرىسى]دىن تەپسىلىي ئۇچۇرنى تاپقىلى بولىدۇ.",
'rev-suppressed-no-diff' => "بۇ پەرقنى كۆرەلمەيسىز چۈنكى بىر قېتىملىق تۈزىتىلگەن نەشرى '''ئۆچۈرۈلگەن'''.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "بۇ بەتتىكى بىر قېتىملىق تۈزىتىلگەن نەشرى '''ئۆچۈرۈلگەن'''.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ئۆچۈرۈش خاتىرىسى]دىن تەپسىلىي ئۇچۇرنى تاپقىلى بولىدۇ.
-باشÙ\82Û\87رغÛ\87Ú\86Ù\89 بÙ\88Ù\84Û\87Ø´ سÛ\88Ù¾Ù\89تÙ\89دÛ\95Ø\8c داۋاملاشتۇرماقچى بولسىڭىز يەنىلا [$1 بۇ تۈزىتىلگەن نەشرىنى كۆرسەت]ەلەيسىز.",
-'rev-suppressed-unhide-diff' => "بÛ\87 بÛ\95تÙ\86Ù\89Ú ØªÛ\88زÙ\89تÙ\89Ù\84Ú¯Û\95Ù\86 Ù\86Û\95شرÙ\89 '''Ù\8aÙ\88Ù\82Ù\89تÙ\89Ù\84غان'''.
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ù\8aÙ\88Ù\82Ù\89تÙ\89Ø´ خاتÙ\89رÙ\89سÙ\89]دÙ\89Ù\86 تÛ\95پسÙ\89Ù\84Ù\89Ù\8a ئÛ\87Ú\86Û\87رÙ\86Ù\89 تاپÙ\82Ù\89Ù\84Ù\89 بÙ\88Ù\84Ù\89دÛ\87.باشÙ\82Û\87رغÛ\87Ú\86Ù\89 بÙ\88Ù\84Û\87Ø´ سÛ\88Ù¾Ù\89تÙ\89دÛ\95Ø\8c داۋاملاشتۇرماقچى بولسىڭىز يەنىلا [$1 بۇ تۈزىتىلگەن نەشرىنى كۆرسەت]ەلەيسىز.",
+ئÛ\95Ú¯Û\95ر داۋاملاشتۇرماقچى بولسىڭىز يەنىلا [$1 بۇ تۈزىتىلگەن نەشرىنى كۆرسەت]ەلەيسىز.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "بÛ\87 بÛ\95تÙ\86Ù\89Ú ØªÛ\88زÙ\89تÙ\89Ù\84Ú¯Û\95Ù\86 Ù\86Û\95شرÙ\89 '''Ù\86ازارÛ\95تÚ\86Ù\89 Ù\8aÙ\88Ø´Û\87رغان'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ù\86ازارÛ\95تÚ\86Ù\89 Ù\8aÙ\88Ø´Û\87رÛ\87Ø´ خاتÙ\89رÙ\89سÙ\89]دÙ\89Ù\86 تÛ\95پسÙ\89Ù\84Ù\89Ù\8a ئÛ\87Ú\86Û\87رÙ\86Ù\89 تاپÙ\82Ù\89Ù\84Ù\89 بÙ\88Ù\84Ù\89دÛ\87. ئÛ\95Ú¯Û\95ر داۋاملاشتۇرماقچى بولسىڭىز يەنىلا [$1 بۇ تۈزىتىلگەن نەشرىنى كۆرسەت]ەلەيسىز.",
'rev-deleted-diff-view' => "بۇ بەتنىڭ بىر قېتىملىق تۈزىتىلگەن نەشرى '''ئۆچۈرۈلگەن'''
-.باشقۇرغۇچى بولۇش سۈپىتىڭىز بىلەن بۇ پەرقنى كۆرەلەيسىز.: تەپسىلاتىنى [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ئۆچۈرۈش خاتىرىسى]دىن تاپالايسىز.",
-'rev-suppressed-diff-view' => "بÛ\87 بÛ\95تÙ\86Ù\89Ú Ø¨Ù\89ر Ù\82Û\90تÙ\89Ù\85Ù\84Ù\89Ù\82 تÛ\88زÙ\89تÙ\89Ù\84Ú¯Û\95Ù\86 Ù\86Û\95شرÙ\89 '''Ù\8aÙ\88Ù\82Ù\89تÙ\89Ù\84غان'''.
-باشقۇرغۇچى بولۇش سۈپىتىڭىز بىلەن بۇ پەرقنى كۆرەلەيسىز.: تەپسىلاتىنى [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} يوقىتىش خاتىرىسى]دىن تاپالايسىز.",
+بۇ پەرقنى كۆرەلەيسىز.: تەپسىلاتىنى [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ئۆچۈرۈش خاتىرىسى]دىن تاپالايسىز.",
+'rev-suppressed-diff-view' => "بÛ\87 بÛ\95تÙ\86Ù\89Ú Ø¨Ù\89ر Ù\82Û\90تÙ\89Ù\85Ù\84Ù\89Ù\82 تÛ\88زÙ\89تÙ\89Ù\84Ú¯Û\95Ù\86 Ù\86Û\95شرÙ\89 '''Ù\86ازارÛ\95تÚ\86Ù\89 Ù\8aÙ\88Ø´Û\87رغان'''.
+بۇ پەرقنى كۆرەلەيسىز.: تەپسىلاتىنى [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} نازارەتچى يوشۇرۇش خاتىرىسى]دىن تاپالايسىز.",
'rev-delundel' => 'كۆرسەت/يوشۇر',
'rev-showdeleted' => 'كۆرسەت',
'revisiondelete' => 'تۈزىتىلگەن نەشرىنى ئۆچۈر/ئەسلىگە كەلتۈر',
'revdelete-offender' => 'تۈزەتكۈچى ئاپتور:',
# Suppression log
-'suppressionlog' => 'خاتىرىنى چەكلە',
-'suppressionlogtext' => 'تۆۋەندىكىسى ئۆچۈرۈلگەن ۋە باشقۇرغۇچى چەكلىگەن مەزمۇنغا چېتىلىدىغان تىزىملىك.
- [[Special:IPBlockList|چەكلەنگەنIP تىزىملىكى]] نى كۆرۈڭ. نۆۋەتتە ئېلىپ بېرىلىۋاتقان چەكلەنگەن ۋە پىچەتلەنگەن تىزىملىكتىن كۆرۈڭ.',
+'suppressionlog' => 'خاتىرە نازارەت',
+'suppressionlogtext' => 'تۆۋەندىكىسى ئۆچۈرۈلگەن ۋە باشقۇرغۇچى چەكلىگەن مەزمۇنغا چېتىلىدىغان تىزىم.
+ [[Special:BlockList|چەكلەنگەن تىزىم]] نى كۆرۈڭ. نۆۋەتتە ئېلىپ بېرىلىۋاتقان چەكلەنگەن ۋە پىچەتلەنگەن تىزىمدىن كۆرۈڭ.',
# History merging
'mergehistory' => 'بەت تارىخىنى بىرلەشتۈر',
'mergehistory-comment' => '[[:$1]] نى [[:$2]] غا بىرلەشتۈرۈلدى: $3',
'mergehistory-same-destination' => 'مەنبە بەت بىلەن نىشان بەت ئوخشاش بولسا بولمايدۇ',
'mergehistory-reason' => 'سەۋەب:',
+'mergehistory-revisionrow' => '$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6',
# Merge log
'mergelog' => 'بىرلەشتۈرۈش خاتىرىسى',
'mergelogpagetext' => 'تۆۋەندىكىسى يېقىندا بىر بەتنىڭ تۈزىتىش تارىخىنىڭ باشقا بىر بەتكە بىرلەشتۈرۈلگەنلىك تىزىملىكى',
# Diffs
-'history-title' => '"$1" نىڭ ئۆزگەرتىش نەشر تارىخى',
+'history-title' => '"$1" نىڭ ئۆزگەرتىش خاتىرىسى',
+'difference-title' => '"$1" تۈزىتىلگەن نەشرى ئارىسىدىكى پەرق',
+'difference-title-multipage' => '"$1" بىلەن "$2" بەت ئارىسىدىكى پەرق',
'difference-multipage' => '(بەتلەر ئارىسىدىكى پەرق)',
'lineno' => '$1 -قۇر:',
'compareselectedversions' => 'تاللانغان نەشرىنى سېلىشتۇر',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff